Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Appareil A Pression PDF

    Uploaded by

    Naceur Turki
    13 views35 pages

    Original Title

    APPAREIL A PRESSION (1).pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    13 views35 pages

    Appareil A Pression PDF

    Uploaded by

    Naceur Turki

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 35
    CODAP 95 - M19 Tableau M1.10 - CLASSIFICATION DES MATERIAUX GROUPE DEFINITION 033 [Aciers au carbone, au carbone-manganése et aciers grain fin © dont In composition |chimique ne dépasse pas les valeurs suivantes (en %) Aut |Ma < 1,70 ; Si < 0,60 ; Mo < 0,20; C, S, P : selon specifications de M2.3.4. & bbe JAucun autre élément ne peut excéder 0,5 %. Se Aciers dont la limite d’élasticité minimale spésifige Ran $275 Nim? — 290/260 Aub St.2) lAciers dont la limite d’élasticité minimale spécifiée Ren $335 Nimm?___ 260/ Zoo ALS [Aciers i haute limite d'élasticité St2.1 [Aciers normalisés dont la limite d’élasticité minimale spécifi¢e Ray > 353 N/mm? St2.2 |Aciers thermomécaniques dont la limite d’élasticité minimale spécifiée Rey > 355 Nim [Aciers trempés-revenus & haute limite d'élastici sea [aciers dont la limite d'élasticité minimate spécifige Rey < 500 Nimm? $13.2 [Aciers dont la limite d’¢lasticité minimale spécifiée Rory > 500 Nimm?. [Acters au Mo et Ma-Mo pour utlisation température levee: su .ciers au Mn-Mo et au Mn-Mo-V avec Mo < 1%; V< 0,25 % SH.2 |Aciers Mn-Cr-Ni-Mo-V et Ni-Mn-Mo-Cr-Nb avec Mn s 1.3 % ; Nis 1%; Crs 0,75 %; IMo $0.3 %; Vs 0.1%. [Aciers alligs au Cr-No pour uflisation aux temperatures Clevtes = Ss. JAciers dont Cr < 1,6 % Sts. JAciers dont Crs 3% St. lAciers dont Crs 7% st lAciers dont Crs 10 3 Nciersalligs au Cr-Mo-V pour utilisation aux temperatures Gloves aveo Crs 12%; Mos 1.2%; V0.3 %, oe Sin Route d= la NPC BP. 25-2018 SFAX Tet, (04) 225.277 lAciers avec Ni s 10.0%, {Fax (04) 225 [Aciers allids au Ni pour utilis [Aciers avec Nis 0.85% Aciers avec Ni < 1,70% Aciers avec Ni in auN basses temperatures Aciers inoxydables S181 |Aciers martensitiques 518.2 |Aciers fecritiques et semi-ferritiques 30 [Aciers inoxydables austénitiques ‘St1D Aciers inoxydables austéno-ferritiques Notes Tip Les valeurs de Ia lmite Tash & pend en Comps Don Gols BATS pr a oe bu pat Ie SpeOTTTON GN SOIR lamaangeconsemée pou ‘passer Ia pls ble Les valeurs de Is composition chimique ces dors ce beau corespondent aux valeurs masimales guamies sur coulée ar la nor ou La specification qui dit a nuance sonsemee (2) Asior avant on indice de sone de grain Frtigue au ain al 4 clon les tse de Earonorm 103, ‘TABLEAU UW-12 0 COEFFICIENTS DE JOINT MAXIMUMS ADMISSIBLES!SPOUR LES JOINTS SOUDES A L'ARC OU AU GAZ ‘Contd radlographigue Type Chass @ 0, © x Description du jolt Limitations joint {ota eC] amit ote) aucun (1) Joints Bou 3 bou ass par sou aucune KBCaD 1.00 0.05 0.70 j dag des deux ets ou pat cout ae i moyen permedat eben a me ay ‘uaié de metal dose du cei vieur et da ct extreur, de mane 1 2 dre conformes aux exigences de ‘ UUW-35, Les soudureseffecttes sur ay support métalgo permanent srt i exces (2) Joincbout & boursoudé d'un seule aucune sau excepion (b) ci-desous 0.90 0.80 0.65 {6 port aure qe ceux men- (© Joins bout 3 bout creases, & bonds 0.90 0.80 0.65 tiomés dans (1) soyes voir UW-13O)(4) et i Fig, UW.15.1,erogu () (3) Jolne Dou bout soudé d'un seule» _Unlguement ons bout 3 boutcelakes A, B,C NA NA 0.40 tp ‘6 sane suppor sr pabseus au pls Exales&5/ in. = (16 mm) et amr exrieur 20 pus da 3 24n, (600 mm) an a) Joint a recouvrement & double clin (ai joins fonghudinaux sur épakseurs au A NA NA 0.55 ty as pats 33/5. (10 0mm) ’ (by fos creulaes ur épaseus au pos -BetC{Note@)} NA NA oss H eles 57g. (16 m0) (5) Jolnerecouwenen 3 simple clin (a fons circuses Note] pour faa B NA NA 0.50 2hec des soudures en boucons sion des fonds de dame excereur au pis 4 onformes 3 UWe17 x31} 24 in, (800 nin) 3 des enveopoes i) €ne épiseurau pls éxale A % tn, (13 we ‘m) . (0) fins ceules pours radon dans NA NA oso te cas ce doubesenvelopps, de emve 4 loppe eereure dépabseur au pis 633 Sal (16 rn) 3 Fenveloppe itrcure, Iorague la danced centre de la soudure iy «en bouchon au bord de ate xt a mains ' fale 315 fot le dsméve du ou du bow t hon ¥ (suited ¥ () ( ( ( IIA NOLLOAS £002 TNOISIATA~ TABLEAU UW-12 COEFFICIENTS DE SOUDURE MAXIMUMS ADMISSIBLES!S POUR LES JOINTS SOUDES A L'ARC OU AU GAZ (SUITE) ‘Contre raiiographigue ae ® ©) a x een Lunas lupe) FarveNoe oy _aseun TH Joh avecouwenen sink cn, por aon de fondssoun se AD NA NA 04s rhe Shreve er acon oreo rl ce omen # ds eneap { pes doe Faber mina eae xa : ‘plus égale 3 5/y in, (16 mum) et seulement lange a sour ange Thar de Freire 00 {pours defers sours une ARB NA NA os presen ur ce camene ou concn 3 6s : ‘i Chvlpps de dante ur ups . fe 24 600m) edo ser ‘ rege tu pis pe g (Smelt losae a see 2 Faget srl ce oxere da bow da wa 4 3 () ons dasenbige en age cessts—Uniatosadutes Fi UWEIS.2 Fi CARDBUS) NA Na NA 2 5 Porwoespebe peat, UNI 5 -souddure 4 pénéuation partielle, et/ow 1 4 Soudre dare & 2 (@)——_Jocanete Conceon son U2 pours ins de 8, GD NA Na NA a ta Sine Bec 3 4 NOTES ceneates al ere ENT: uke dont pour aque continaton de ase de tet eendve de cone par adlogapieremplce 3a oe concent eran decomtateettecort cede i wie peccere ns pee Dison, Es". 0 pauries tout bout en compression NOTES: (1) Voir uw) cues (2) Voruwaaq euws2 (3) Raranlode hse Type N° 4, tintin ne ape pas auc sends res ons, ‘ (4) Les its raccordant les fonds hémisphériques 3 des enveloppes sont excus (5) Les formes de calcul dela présente Division relatives aux oius des classes C et D d'assomblages en angle ne comportent pas de coefficient relat au Joint E. ‘SInécessire une valeur de Eau pus égate 2 1.00 peut ire uilisée. y 19.1.3 - Les coupons-témoins de production sont réa- lisés suivant le méme descriplit de mode opéral ire de soudage que les joints de production qu’'ils représen= tent Saut en cas d'impossibilité géométrique, les cou- pons-témoins sont exécutés dans le prolongement d'un des joints qu’ils représentent, soudés en méme temps que le joint et subissent les mémes cycles thermiques. IL peut étre nécessaire de prendre des précautions pour obtenir le méme régime thermique dans les coupons- ‘témoins que dans le joint Lorsqu'ls ne peuvent étre exécutés en appendice, comme indiqué ci-dessus, les coupons-iémoins sont cexécutés dans les mémes conditions que Ia fabrication, pendant celle 80 RTouUT | 100% | 100% 10% 10% 0 4 pleine pénétration 3a | Soudures cireulaires surtubatures > 89mm | orou wer | roovaty | oor | 10 %tt> o 0 3p | Soudures circulaires sur tubulures dj > 80 mm. | RT wo% | 100% 10% 10% ° avec support permanent Proumr | 1o0%0 | 100% | 10%» ° ° RTouUT| 0 0 0 0 4 | Soudures cisculares sur tubulures «80 mm. Soudures circulaires sur tubulures d= 80 Bro i aoa on ae. : '5 | Toutes sondures sur des sphéres, fonds bombés | RTou UT | 100% Na+10% | Na+10%] 0 cetfonds hémisphériques sur viroles PTouMT | 100% | loom» | 10%) ° § | Soudure angulaire d'un cdne avec une virole | RTouUT | 100% | 100% | 100% | 100% | 100% cylindrique i la grande base PTouMT | 1oo%ly | 100%) | 10%(1) 0 0 Soudures circulaires 8 recouvrement [7 Prout | NA 100% | 10% 10% 0 Soudure d'un fond plat a RTouUT | 100% | 100 100%) | 10% | 100%) on d'une plaque tubulaire ProumT | tov | 100% 10%) o 0 et dune virole a RrouuT| 0 0 0 0 0 ProumT | 100% | 10% | Los ° o Soudure d'une bride ou d’un collet | 5 RTouUT | 100% | 100% | 10% 0% 0 ProuMT| 100% | 100% | 10% 0 0 ssur un corps d’appareil Uy Lesamen PT ou BET ws ps es pe aces ds goupes St 1 32 (2) Lsiendne de examen RT UT st remends 10 sia presi de cael ds apparel et inreure 3 Dare sm pica pls gale 8 1mm. O) Lean Lgendse da tablea Naan objet amen viel RT UT ost pas rusia pression de call de Papp st infrsce 320 ba N= ancl cen s6 avao9 Vi Examen visvet PT & mod pat reswae 7 th ¢ Cc MT Exann por mugnebosiep.© AT Ekamon par dadés graph UT Exdmc. per UPases ‘Tableaw L.10,4.3.1 - ETENDUE DES CONTROLES NON DESTRUCTIFS (suite) Catégorie de construction . A B B c : 085_| 2-085 ‘TYPE DE SOUDURE ol2,, | Etndue | Etendue | Btendve | Etendue | Etendve 0 RT ou UT 0 0 0 0 w | as Soudure d'une bride ou i icsstuie ProoMt | 100% | 100% 10% o ‘un collet sur une tubwiure ail ame RTouuT | 100% | 100% | 10% 0 - PT ouMT | _ 100%) 100%") 10%) oO oO 12. | o> $0 mmet > R/2 ou d, > 500 mms) RTouUT | 100% - | 100%) 10% 10% 0 : Z PTouMT | 100%) 100 %11) 10%) o o 7 RTouuT | 100% | 100% | 10% 10% 0 ‘ttement de tubulure ou piquage | 13 | a> 80 mmet < R/29 ee eee te ProuMT | 100% | loo%N | 10%) 0 0 RrouuT | 0 0 0 0 0 14 | d,s80mm Sen PT ou MT 100 % 100 % 10% 10% 0 Tubes sur plaques wbulaires | 15 = ProwuMT | 100% | 100% 10% 10% 0 Soudures permanentes daceessoires | yg pram | 00% | ioosen | ies 0 7 ‘et supports q Fiano ei 7 ProuMT | 100% | 100% | 10%” ° 0 Rechargement par soudage® | 18 pRrouut | 100% | 0% | 100% | 100% | 100% nagerali pas eon ae PT ouMT. 100% 100% 100% | 100% ‘Gy Leeann FT ov NT et pas eis dan or vai VE NT aes poses pour ae ds ups St SD. airs pup t don 5 570 Nin et iser de net auplas gale 30mm, (4) endian RT 00 UT et ramen asm + 10% pour esas ds gest $0. aces ds pure. 5) Rest rayon ir enc oppe uae et eu pitemat ou ale (6) Lerechargemanta pour bu ds depose pr Son un produit apport pour else un vied fone {0 nena cca P oT rm ec soi eid (oi. 7.3t edema Fat) eer hope SU Sot fy 510 Nin epic elim au pls a3 30 ma = ses da groupe S19 Legendas Suton NA soni > examen vase Nd nocads eran anon CODAP 95 - F2/24 F2.4 - FORMAGE DES TOLES F2.4.1- GENERALITES Le formage des éléments participant a la résistance dun appareil & pression peut étre réalisé & froid, 4 tigde ou a chaud, soit la cintreuse & rouleaus, soit & Ja presse, soit par tout autre procédé éprouvé, & enception du fluotournage, qui doit faire l'objet d'un accord entre les parties intéressées Le Constructeur doit s'assurer que le procédé de formage mis en ceuvre ne risque pas d'affecter de fagon irréversible les propriétés du métal et, en parti- culer, sa résistance & la corrosion, son état de surface finsi que les caractéristiques mécaniques prises en Sompte pour la détermination des éléments de Set'appareil soumis & Ia pression, et qu'il permet de calisfaire aux dispositions définies en M2.3.5e. ‘A défaut de justifications, le Constructeur doit appliquer les dispositions décrites ci-aprés qui concer nent les précautions A prendre dans les opérations de formage. La méthode utilisée doit permettre d’obtenir les form + requises dans les tolérances définies en F1.5 F24.2- FORMAGE A FROID Le formage a froid est réalisé 4 une température inférieure & 150°C. Seules les tdles liveées dans I'état de référence précisé dans le document qui définit la nuance mise en ‘oeuvre peuvent éire Formées 8 froid. Le formage a froid des nuances du groupe SW? n'est pas autorisé lorsque la déformation a7 est supé- rieure a 5 ‘Aprés formage a froid, un traitement thermique peut are nécessaice, Le tableau F24.2 précise, en fonction = de la température minimale d’éude de élément formé (voir Annexe MA2), — dela nuance de I'acier qui le constitue, = de la déformation maximale @%, la nécessité ow non dun traitement thermique, ainsi que le type de traitement qui doit étre effectué. Celui- Gi doit re réalisé dans le domaine de température & définis avec le Producteur Lorsque plusieurs possibilités sont offertes, le choix est de la responsabilité du Consiructeur, F24.2.41 - Il est admis que la déformation maximale 8% en traction ou en compression, résultant d'un formage soit déierminée en fonction du mode de for- mage par l'une des formules suivantes a) Roulage : c) Formage par repoussage ou emboutissage dune calotte sphérique ou d'un fond bombé moll a Dans ces formules e = -épaissour de la tle, Rom. = plus petit rayon moyen dela section formée, Ry = plus petit rayon moyen de Ia section avant formage (Rp = © si le formage débute sur tune t6le plane), Dr iamétre du flan utile pour le fond avec un bord droit de hauteur déterminée, Ds diametre de la pice aprts formage. Pour tout autre type de formage, In déformation est décerminée parla formule 200 on eed ea de dans laquelle L inh ot Ly “pestle diamétre d'un cere tracé sur la tle avant formage dans la zone qui sera La plus déformée. Ly et Ly sont la plus petite et la plus grande di- mension de ce cercle aprés formage. In = logarithme népérien, CODAP 95 -F2/25, ~ ‘Tableau F2.4.2 - TRAITEMENTS THERMIQUES APRES FORMAGE A FROLD DES TOLES Température Groupes minimale Déformation “Traitement thermique (1) a'étude @acier $12.2 Q) ds5% non requis d<8% non requis Tz-10°C Autres traitement de restauration avec justification romps d>8% ou traitement thermique de qualité 458% non requis st ‘waitement de restauration avec justification et Se7 a>8% ou traitement thermique de qualité F< 10°C $2.2 Q) ds5% non requis ds5% non requis Unvement de restauration avec justification Autres groupes | d>5% ou traitement thermique de qualité {1 Ls titer them be ult feetuor talon Lt dapoitions du sbleas F2.4.2 sot dis en F273. Sie rsitement sheng de qaitscompore wn revena (aces temps even), lft d ce atone doit hice objet ne véifction penne tant des snus qu es carats piss on sone pourladtermnaton der canes sums a prsion a sont pas alfa ee Fa els dopostons de M23.Se ont sae, Leteitemset de restart et ecu une température dentin i rem pa Ay, (2) Lestsitementsthermiquss ne sont pas applicables aus nuances du groupe Si2.2. Cer maness ne sont pas wtsables ore la deomaton 6 supeieuce 85 CODAP 95 - F232 ‘Tableau F2,7.2.5 - TRAITEMENT THERMIQUE APRES SOUDAGE Nuance des aciers (1) Plage de emm Durée de maintien | Notes températeC | sans TTAS emm | mo Sti - Aciers au C et C-Mn et aciers a grains fins Roy $ 560 Nim? <40 <6 | ise | W-@ Rox $ 650 N/mm? ove, <30 >60 Jeorose| O)- St2- Aciers & haute limite d'élasticité S21 Aciers normalisés @-@) $22 | Aciersthermomécaniques | 530/580 30 i « lo-ao rs trempés-revenus a'elasticité Rew S 500 Nimm? @-@) $62 Pax > 500 Nim? 5501600 <20 ia id (20) Std Aciers au Mo et Ma-Mo pour emploi& température élevée ‘Aciers au Mo 380/620 @-0) Sud Aciers au Mn-Mo-V $20 id id 0 Sis2 | AciersauMn-Cr-NiMo-V_ | 580/640 (io) StS Aciers au Cr-Mo pour emploi A température élevée €r06% <20 @-O-) Si. CZ1e" 620580 id i (rs25% Bd Crs3% 0 | soo | 25e S53 crs7% >60 | +e | 6 S54 Crs 10% 7307780 $16 - Aciers alfigs au Cr-Mo-V pour emploi 4 température élevée nT a #8 S77 Ac su Ni pour em base npr S71 Ni<0.85% @-G) [: Si7.2 Nis17% 30 ) 3 so | use Paces v3 wea75% aonb lll 2a ae >60 |60+05e! «)-an sia Nis 10% $30 (7)-(12) Tableau 1 — Caractéristiques garanties Caractéristiques particulidres Caractéristiques communes ‘a chaque qualité sits | Composition A Kev) Kev (3) Kev (3) Kev (3) Musica: |* Cuslitsy chimique (2) a+ 20°C aoc a —20°C a—40°C vor | R -— al sur Rone 2 | produit ong | trav. tong | trav. | tong | trav. | tong | trav | tong | trav. coulée Wy) a) | cP x | « x |x|] « x x | x | « | «x aa7 AP x | x x fx] x x x x x x FP x | «x x |x| x x x x x x x | x x cp ence x fx] « x x x x x x A a2 AP x {ox | x fe] x x x x | x x x | FP x | x x fx] x x x x | x x x | x x ce x | « x |x] x x x x x «| x nas AP x » x fx] « x x x x x x | FP * . x x x x x x » x x x x | | ae T T 4 cP x | x x |x] x x x | « | x x | x | | A 52 AP x | x x fx] x x x x » x * i | FP x x x ae i. x ts x x x * (1) Le composition chimique sur produit et fa valeur de Ross ne sont vértiées che> le forgeron que sila commande le spécitie | (2) Les caractéristiques dallongement & sont garanties dans les deux orientations : long et travers Mars. saul spécification formelie de le commande. | fa verification n'est effectuse que dans une seule orientation soft en long. sai! en travers, suivant indications du peragraphe 4.2.2. | (2) Les carscteristiques de résilionce KCV sont garanties aux températures spécitiées et dans tes deur orientations long et travers. Mois saut speécificarion formelie de fe commande, la verification n'est effectuée qué une seule température. suivant indications dv paragraphe 4} 2, et dans une seule orion tation soit en long, soit en travers, suivant indications du paragraphe 4 2.2 609-98 VIN NF A 36-605 — @ Tableau 2 — Composition chimique sur coule (1) c% | six] maw | p% | S% | Ni% Cre! Mo%| V5] ND % max. | max max. | max | max. | max.| inax. | max | max A 37 CPAP 0.16030] 0,40 | 0.035 | 0,030 FP 0.16] 030] 20.40 | 0.030 | 0.020 | 0.30 ‘A 42 CP-AP 0,18] 030] 30,60 | 0,035 | 0,030 FP 018/030] 3060 | 0030 | 0,020 | 0.30 A 48 CPAP 0.20 | 0.35 | 0,80-1,50] 0.036 | 0,030 | 0,30 | 0.25 | 0,10 | 0.05 | 0.04 FP 0,20 | 0.35 | 0,80-1.50| 0,030 | 0,020 | 0.50 | 0,25 | 0,10 | 0.05 | 0.04 cpr-aPR | 0,20| 0,60 | 1,00-1,60| 0,035 | 0,030 | 0.30 | 0.25 | 0.10 | 0.05 | 0.08 FPR 0.20 | 0.50 | 1,00-1,60] 0,030 | 0,020 | 0,30 | 0.25 | 0,10 | 0.05 | 0.04 A52 CP-AP 0,20 | 050 | 1,00-1,60] 0,035 | 0,030 | 0,30 | 0,25 | 0.10 [0.08 | 0.04 FP 0,20 | 050 | 1,00-1,60 | 0,030 | 0,020 | 0.50 | 0.25 | 0.10 | 0.05 | 0.04 (1) Pour ies piéces destinées 4 subir un formage ultérieur & chaud Cu + 6 Sn < 0,33 % of Cu < 0.18% Tableau 3 — Compo: a jon chimique sur produ c%1si%] Mn% | P% | S% |NI% [Cr%|Mo%| V% | Nb % max. | max max. | max, | max. | max. | max. | max. | max 0,22 | 0,40 | 0,80-1,50 | 0,040 | 0,035 | 0,30 | 0,25 | 0,10 | 0,05 | 0,04 0,22 | 0.40 | 0,80-1,50 | 0,035 | 0.026 | 0,50 | 0,28 | 0,10 | 0,08 | 0,04 0,22 | 0.85 | 1,00-1,60] 0,040 | 0,035 | 0,30 | 0.25 | 0,10 | 0,05 | 0,04 0,22 | 0,55 | 1,00-1,60 | 0.035 | 0,025 | 0,30 | 0.25 | 0,10 |0.08 | 0.04 0,22 | 0,85 | 1,00-1,60 | 0,040 | 0,035 | 0,30 | 0.25 | 0,10 |0.05 | 0.08 0,22 | 0.85 | 1,00-1,60| 0,035 | 0,025 | 0,50 | 0.25 | 0,10 | 0,08 | 0.04 A 37 CP-AP 0.18] 0.35] 30,40 | 0,040 | 0.035 | 0.30 FP 0,18] 0.35] 30.40 | 0.035 | 0.025 A 42 CP-AP 0,20 | 0,35| 20,60 | 0.040 | 0,035 | 0,30 FP 0,20 | 0,35| 20,60 | 0,035 | 0.025 | 0,30 ‘A 48 CP-AP FP CPR-APR FPR A 52 CP-AP FP (1) Pour les piéces destinées subir un formage ultériour chaud Cu + 6 Sn < 0,33 % et Cu < 0.18 % -7- NF A 36-605 Tableau 4 — Caractéristiques mécaniques communes Racor min N/mm (*) Nuancos - — —| e< 30mm | 30mm 80 mm A 37 225 205 195 186 A a2 245 226 225 218 A 48 285 265 265 285 A52 325 315. 315 305 () N/mm = 1 MPa, AX min ly = 5d a) (2) | AN/mm = Niuanoas | P/ lone er sone 30 mm: Jo 30 mm [222 ™< 816 50 mm] 0< 20 mm | 222 <8 |e 50 mm as | seoa0 | 30 | 29 2 6 7 26 naz | 10450 | 29 2 26 7 25 2 nas | aros60 | 25 24 2 | 2 2 3 as2 | soe | 2 | 39 2 2 2 2 (1) Le produit de la résistance & la traction exprimée en newtons par millimetre carré par lallongement ‘apres rupture est garanti supérieur 4 10500, ces deux grandeurs élamt mesurdes sut la méme éprouvette. (2) Les caractéristiques dallongement A sont garanties dans les deux orientations : long et travers. Mais, saut spécitication formelie de la commande, la véritication n'est etfectuée que dans une seule orientation ; soit en long. soit en travers, suivant indications du paragraphe 4.2.2 NF A 36-805 sata Tableau 5 — Caractéris hoor N/mm? minimale a la température de mares oove | ioe | moo | 250% | sco | sto. | snow aay [oo | ver | as | ve | or | ne | 10 A 42 201 191 | 186 176 187, 142 132 A 48 240 230 220 216 196 | V6 i 157 ase | 20 | ze | 25s | nie | 200 | 180 (1) Ces valeurs sont garanties soit dans le cas dela mesure (corformément a Farticle 6 1 de ta norme NF A 03-351), soit dans le cas de la vérification (contormément 4 article 6.3 de la norme NF A 03-351) Sila verification est affectuée avec une durée dui maintien dela charge portée a5 min, les valeurs garanties doivent étre diminudes de 10 N/mm a 200 °C ; 20 N/mm? & 250 °C, 300 %C, 350 °C et 400 °C. — Sf ( on 7 gn, 97-42 - CODAP 95 - M2I16 ‘Vapteau M241 - NORMES FRANGAISES DE PRODUITS: NFA 49-281 AA aac Ma aE HTT He RSE por ODER ATTY TERS 6 OPT Frais ‘Norme NF —pasignator = HA SEIOS— | Thies pour chavditres € appareils & pression. Aciets aii carbone et au Carbone ( (editlon 07-82) | mangantso, NF A 36-208 | TOles poor cheudieses et appareils & pression, Aclers alliés au Mo, au Ma-Mo et (ésition 08-83) | au Cr-Me. NEA 36-207 | Toles en sciers & haute limite d°élastieité pour appaceits & pression. (edition 07-82) | NF A.36-208 | Toles en aciers alls au nickel pour appareils A pression & basse température (1) Toler (edition 12-82) NIP A'36210 | Toles pour chavdidres et appareils & precslon, Acters allée traités & haute Timite Gédition 09-88) J u'etasticite MEER 10028 | Produits plats en acters pour appareils & pression. Panis 1: Presceiptions génétales (A 36-205-1) Partie 2 Acters mon alliés et alligs avec caractéristiques spécifides & température (20 (N 36-205-2) ~ je 3: Aciers soudables & grain fin, normals (A 36-205-3) ‘4c Aciers alli au nickel avec caractéristiques spécifiges & basse tempére- ture (A 36-205-4) (1) Panie3-Aciers soudables A grain fin, laminés thermomécaniquement (A 36-205-5) pantie 6 : Aciers soudables & grain Fin, tremmpls et revernit (A36-205-6) | ecag-ggi places Toigtes en acier sonable pour chauditres el apparels & pression. AcTets au ‘carbone et a enboone-mangandse. NFA36.605" | Pitees forgées par estanipage en acier soudable pour chaudiares et appareils & ‘tees pression, Aciers au carbone e¢ carbone manganese. focgées NF A-36-603 | Pigces forpées ea acier soudable pour chaudltres et apparets & pression. Aciers alles A haute limite d”lasticité NE.A36.607 | Pitces forgées en acier soudable pour chaudidres et appareils & pression. Aciers riliés av Mo, Mn-Mo et Cr-Mo. NP #29-204 | Tuyamterie industrielle. Brides et collets forgés en acier. F | aa ZIS Taber dana voiture en Bciere ow allies ef aES Ru NFO oF CMO GUTS aux tem] < pérotares élevées. 'F.A49.215 [Tubes sans soudure pour éshangeurs de chaleur en acters non alliés et allés fere- tiques ar A.a9.230 | Tubes sans soudute pove apyarils A pression et tuyauteries uilisés A basse tempé 4 |rovute (1). NEA.49-241 | Tubes soudés longitudinalement por pression en aetere non allds pour transport de fluide Jusqu’a 425 °C. nur A49-242 | tones sondes tongivudinalement par prestion en acters nan allis et faiblement Tubes allée uilisés nux texipératures moyennement élevées, NFA49-243 [Tubes coudes longitudinalement pst pression en aciers non allies et alls Cert ques ullisés aux terpermutes élevées. NEA49.245 [Tubes soudes longitudinalement par pression en acters nn allée et alies Feri ‘ques pour échangeurs Nur A49.241 | uber sana soudune en aciets fon alles pour eanalisations de flvides & température 7 levee, NE A49-285 [Fonds elliptiques & souder en aciers non allies ou alligs, MAA 19: Ties en acter, Accessoires tubvlaires sans soudure wilisés & faite basse tem= perature, Aciers tton alli, allifs et inoxydables. Dimensions {ques de livraison, sae reoltes tabulsives fabriqués & pavtir d'ébauches tubulaires sans soudure «Vee |. Conditions techni- preseriptions de qualité a) En plus des garanties sur les caractéristiques de traction 4 la température amblante, les conditions de service de 'appareil peuvent conduire & imposer la garantie d'autres caractériatiques telles que les caracté- rratiques de Uaction dans fe sens perpendiculaire & la turface det tiles. Rey. 97-12 - CODAP 95 M2r15 M2.3.6 - CONDITIONS DE CONTROLE Les conditions de lotissement, de prélévement des échantillons, d"usinage des éprouveties et d’exécution ddes contrales desteuctifs et non destructife définies par la norme ou la spécification du produit sont applicables €t doivent etre au moins €quivatentes & celles qui sont définies dans Te Code, M2.4- NORMES ET SPECIFICATIONS M2.4.1 - NORMES PRANGAISES 7 } a) Le tableau M2.4,1 donne, pour ebacun des pro- duits, tes nonnes frangaises qui définissent les nuances: d'aciers mixquelles les segles du Code s'appliqvent. Les notes référencées dans ce tableau en font part ntégrante. Les nuances d'aclers définies pat ces normes sont utilieables pour toutes les catégories de construction dans les limites définies dans le tableau M2.2. 6) te coefTickent de soudue 2 épal Af et fa con- 4 Irsinte nominale de calcul de valeur fj ou fo ne peuvent Fire attribués qu’aux nuances de ties definies par les rormes citées dans le tableau M2.4.1. Towteto) ¥ Ales. = des nuances de la qualité FPI de 16 Horme 2 NF A 36-207, = des nuances 9 Ni 490 et 9 Ni S85 de la nore. NF A 36-208 . seule Ta contrainte fy est admise pour les En outreune contrainte nominate de calcul de va- leur fi ou fy ov un coefficient = égal 8 1 ou 0,85 ne peuvent fire utilisés pour l¢ calcul delements dappa- reils que si la provenance des produits qui les consti tuent satisfait sux spécifications de MIS. <) Le Code admet, povr [a construction d'appareils do Ia eatégorie C seulement, Hatilisation d'aciers de la NF EN 10207: Aciets pour appartils 8 pression ‘simples - Conditfons techniques de livesison des toles, bandes et bares. dans les conditions suivantes : ~ les nuances P 235, P 2655 et P 275SL. (groupe Si.1) sont autorisées, — Ia température minimale d'éivde est supérieure fou égale A - 20°C et Ta température maximal de calcul ect inférieure ou égate & 300 °C, = la contrainte nominale de calcul et le coefficient ide soudure sont eespectivement égaux A Js (v CL.) et 0,7. \ i ' rrasocintion rweciisa da normallation efnar ~ 108" UToPe erste por L HonMeE FRANCAISE ete / ‘TOLES POUT SOMMAINE rake ‘ asnsratitss a 11 Objst : 4.2 Domaine application 3 13 References 3 1a Conditions do tvrsiton 3 TUR Nuances et quatites dacters a Ye DEsignation doe acters ‘ 47 Caractereation ds seers ‘ Tableau ¥ ~ Catacréeletiques garantion 5 2 Carwctéristiquas dos acters 4 2a Jeristiques eomenwnee 4 2.2 Cmactérlsiques pertieuibree & chars qualité 4 2.9 flare rHférence i Comperition chintawe ° Nohtesu 3 Garactériatlques mBcaniques communes 7 seared A ~ GecectBriatiquos da fit d'6ineticité A temperatures Slovées — ® TEIN @ - Cerectdstetiquae da céuillence KCV perticultares & chacuo quel . ° 3 Procéslé de fabeteatlo wo 3.1 Elaboration 10 3.7 Etat da livinison 10 35 Marwage n 4 Contre dos pradults 1 1 Hombre ds séries daccals 8 affactucr " 4.2 Peelbverent des épsouvettes 2 4.3 Traitement des éprouvet ” 4d Tyee d'éprouveltes ~ Methode> das 2 2.5 Documents ” ran sono me WA 30 BE PRODUITS SIDERURGIQUES Steet pines for boilers and R CHAUDIERES NF Ls A PRESSION \ a 36-205 ‘eT CARRONE-MANGANESE || Juillet 1902 et qualité 4 3 NFA 36-208 1 GENERALITES. 1a onser * Lia présente norme a pour objat cle définis toe princinales catactéristiques mécaninves et chimiques sur prt sins a loo conditions ve contiOle das thes en aciers au carbone ou au carlune manganese, dastinees Ia feicin aoudauter (1) #1 ensboutiassblen ® chtud (2), deatinges & nm Capplicstion de la manie paul Sire elandun, ayee accor scriptions de la newme @tant etietemant rnaintenwes, nintears compriver antre 2 et 110 mim an be witrances dimentionnelles sont gefinies dans les normas NF A 46-501 ot NF A 48-603. 1a nérenenees, MW AO3-111 Produits sidéruigiques corravis - Prélavament des échontilons et eontaction des eprouveltes JA O3A Produite ciddrurgiques er aces uments de contdle. FF A03-151 roeduits sldérurgiques ~ Fasaie de tinction de Fach FAUS-187. Produits eidérargiqios ~ Eenat da page de Facine IF A.03.181 Produits sidérunaiques ~ Essai ea flexion par chae de ravier sur eprouvetta bi-appuybe (Entalie FF A.03-981 Produits sldfruniaves ~ Feaais & taundcatuen supérieure & 19 tamnérature ambiante ~ Déter finotion de la lanito d'asticts da Fecier et véiteation da ta hme «allongrment permanen F A.09.010 Contible non destiurlit ~ Certification dea agents ~ Raglement géndeat F4.46.501 Tales [foullon ot babies Ia 410 min ~ Toldennees sur ds inéey © chousl bur tin continu d'épaisseur infériewe Ou égale FA.41-803 Toles moyannce et fortas ~ Toldrances uimansionnelles ot sutpoi ConDINIONS DE LivRalson onduions de la nove NFA 03-195, 5 NUANCES Er QUAUITES D'AciERS BAA La présente nevene aa nit A nuoness davies | A 97, AAR, AAR at A'S2 ‘da tp nuance eorrecpundsate et an outra A dos caraclévietiques particulibrer de téslilenca ualild CP deatinds gbnerolement Ate constuction d'anparels b pression souinls @ dag tenipsca ment suptriures Ate tomperature arbiante, carwcttrsee pot des valeurs minimales date realicnce a Via temphrature da OC sur dar Aprowwettes 4 ontaife en V protaveas et lang et en travers units AP destinés généealznient A la eonstroction Seppereils& prassion soumis 4 la température ambiante, srartétizee par dex valeurs minimales de to renlience mesure A to temperctury ve ~ 20°C our dnt pamvuttes & entelta 20 V prélevdes an long et en travers 1 FP destinge génAralomenta Ia construction & appareils @ pression sous Ales temprotutes infésieu 8s ig perature ambianin, carecterisee par des valeurs elnimoles de la residence merucde & in température Jo 40 "C sur des eprovvettes 9 watglle eu) V prélevéas wn long et an travers, Te Touaga des aclers A 49 xR. A5D of A 52 xR nécesnte rubservation ae préceutions perticuliéres, Vol it) ov tableau 2. Disutre part. lex tSlee ituea oly Ianwraye consi re sont pas antes 4 certsines ACIERS DE CONSTRUCTION \ NF wont rane Busse weauero \ NUanees er GUALITES ewneassrace | -{ rotor mineen, movennes at fortes A 35-501 : : vatoe ava va SOMA : : Ganeratites 7 7 is oe 2 y12—Dermans doonesnon ; $13 hattenes : ats Enumirotion dee nuances # «| 3) 2 \carnerstetiqens sat nites Eaton Fi Bee Smecannan mearace 7 | Teatoon } = Gorevesialaien gorda i Mideast eeneans : Tavtoay 3 ole st lergse pins 7 5 TEblons a” temingeeneehonts ex poutetien 3 5 seston oe ee een ee eta cy fF absioaion a | Naa amomnn nae a a ne nel team n 7 s] « Contsble dos produits a oan Gantraties i 3 42 Lotissement 12 Bas Une se conta " f) ka expen at erin da pic 3 $s Tes tounnes = Metnodes a a | 3 46 Documents en exs da conidle apécitique 0 \ fl] SF ieamemercaructcowewton wees ° ‘a Ranore Ta i ; faanaxe # —Agtiide ot telles nu wordagn et protioge A Toid || } Anneas 3 —Antiude der bonines nv proflnge 8 old i : Armsas trauennons Ser etateen (ea) 2 1 nnaava e = wats acetals os i a0mebe oe seee : - mangpee | | ts — Grades and typex ~ Sheets. nindiam and Nemvy pla nivarsal plates, bare and sections auruanie tur aliyarnaing Verwendung ~ QUtovorschritten = Fol, Mittal und Grobblach, Bvelflaactietaht, Stebetant und Troe ~ a NFA 38-501 | 1 GENERALITES | 14 onser aus len eannenet pow abn de dba et incertae itaueset chimigues ser produit inet ‘Sen les concn do tcepion das aio decorator ae ee 12 DOMAINE BAH Ua rosente nome eapplque ) LICATION senor Je VON soe cu'8u le lard av lege poe 8psiesour maxima 150 mm. 0 rand Ue elamdti manunal 360 va SU" Doutales et aux autres laminde marchers ping “Sesints 4816s donate consintioneméualigues wvaare enc intwuctione mécanique re oneeaauetsalurscescamcmncuaues micehine eae W#5deconisiodndmeiuesontaconcencenns LENE BEY stesso RICO nee wc se oe aed Getta A oN AEA 3a ent A a nny | Bou Beton (noimes NEA 38 ONS CEN A AYE esoum bouts (moma tt as oe "ave (ores NFA 35-551, NEA 35-662 61 NEA AR-66%) bores Jon EReeCtE EIN peut &apptuer aun acirs deni ts Vevape. mais dane co cos ust de gurace des | arse, Gok Yeonde mis condone cktvoe bart noes Na i | lasitann aoe ns goat ot MILE E 24-2 of £289 on ts saree novnve pawwant 8118 utileds poue fp tire sure’ intt owing se orswrages Uae pcs’ ‘nots accord a commande iy ye | {Souris & Fam ou pisieurs ds nese er ee tesa ate ois dane Hoe Ort Bt aie nian proces 13 nerenences Me AOR TI® — Conditons obntsee techniques ve he OiQWE9 wm ier, TEA GEILE Procite ustrnatgvs gr coke nis de come At ARTIS! Produit stwrgigues ~ exatoc eee aoe, WF A cots Pitti dirrahine — esti de penne os MEA OHISE rote nabs «nd pret oe # ot founds nace, séoasn, toale ou eipdrioure 6 0.5 ume Nésiewe & 3mm, i: NFA 09160 Produits sidtrrgteace eure 3 300n 16 eas en seit tpaiseous spate NE AO3361 Procute suhinaiquer > Create en, Bor choe da Facer 5 entaiy en Vy (Una encitude gérdcale da. [cite aus divers procedis de sewage ne, Blut pas kt garantie. ont donne que CosemeeemeO de Tac wencant tree tenet staend pas sevtamart du matoron oe feahment ds condaiont wesbeuinn ating wen Coances gene Lettev" Ot tear A 30. caer A nae ne Sarese 5 donna oustois ves mreatonsieheccan soe 1 de soudage dos sere £24. £20 0 8.6, — Appaed? a Vapeor 5: ( Paspion AS bar) — fappaeif eat sovmise - Npparet oo gay i: CPwmion 7 bars) PappareiPak savmise E 8 Chvonion £4 bars ) ib fat versa & rondilion seisarke Pea) x Woline chive —2 > 80 Cigpitel cot ou mes <20 Appa let py some "AAA Pn APM AA mM 1] ry) UTILISATION DES POUTRELLES «aj EN FLEXION PLANE SIMPLE ‘a = a a | ays Nous admettons dans ce c droites apitre qu'lls'agit de poutrelles, n'acier mite d'élasti is particul rement sul une poutrelle reposant deux appuis aux extrémi 462 my degrossir ie On voit que tes 3 profs s ent insuffi: ine figche de 20 rH ‘ont valebles, prenant exemole précaéde nt la. charge vlile est dh i. ans es on a manifestement intérét utiliser Tits Le clear epcue gu stent oper np MONDI™ 7 wow) ce foe | oe Saat | lite | alte | nities esse |e | ep sar pee |e cous Sit eat oe | ae eos [is | si i fe |e | ar wp sae |e |e we) 88 a oe ve ae fe | ae zo] ze 207 ae | aor | ee | ae wae | ee | ao | seco | wee [tas se | sae Pave | tor NOTE: THS TABLE SHALL A@PLY TO, TAL Seve Wire OF WeTHOUT SoS. erouoe. swe atta ter NeNocs) s/o ee be we wa | we SISEMBLED VORTEX BREAKER MOND Soi ai Bsa wom exe ome sce Bt Gene wo cous Woe Swe AP MONDI™ VORTEX BREAKER GENERAL NOTES Suro oF coven nano Ta ae Seek Ate OS CONTI * SEPSIS IGE | pane or are we Pee 4 tge,gowuno aus oem oF uc o-t0 sem To Som © Gas aes 170 nae aac oo rm MONDI™ SLEEVE SCHEDULE Lecanon ma) secre ‘Rae | them tate ‘Sue ¥ * Vesa ‘fem. ae 30) © aie 1 oa = 2 To] = oi im ae Tae ‘cowaiearion lefo}=fefalol-lolol BB voRTEx m sussve |repuceo| ORE | oeraa | OT ne| uavti OFFBNE |uacie | ONO.” | ecu) MECS, Inc. “St. LOU, sissouRt WONOI SLEEVE i | ee VORTEX BREAKER DETAILS { ees | MECS" inc. FoR IPAT PUMP TANK i mal ees: ee H i l =f arecoregmercmeee| Te — if 7 alr aa ae feoremma fe el a a JA ai are SETS petal ae SG mae Ea Hee ESTE oa SUPP POUR APPAREILS ? E DN A DN BOULONS M 1G Support sans fourrure Support avec fourrure (®) Hz Recommandé = 220 ef = ep, fourrure ey = ep. virole 28. i SUPPORT FOURRURE Poi €lelu]l|lalP Smaxi] Ept ae 20_{2160 [2210 | 720 | 945 | 130 | 330 | 10 284 | 20_| 2250[2300| 750 [990 | 135 | 340 | 10 an} 20_| 2340] 2390 | 780 [1035 | 120 | 355 | 10 325.4 20 [2420] 2470 | gio |1075 | 145 | 365 | 12 353 20 | 2510 | 2560] 840 [1120] 150 | 380 | 12 | 368.6 ' 20 | 2600/2650] 670 [1165 | 155 | 395 | 12 417.5 | | 1s | 20 30| 900 }1205 | 160 | 405 [12 | 432 | 20 _|2770{2! 20! 930 [1250] 170 | 420 12 448 = 132! environ © =150' environ Ae fant neceaxry bina (ey welding tne Mane ef 5 H ! t al } hi 2S Tae fo seetttv) sssembleg pin REWFOR| BASE poutine | y. | oad SKIRT cpent | Rio o 23 i \Sameter Exenior Bi sterecer i fae ar] ele 4 a)28 = Hp | (Freee [ieoo w/e | to sco} 169 _|vwo| 10+ [wns [ie | ae we | eco | veo] « 12 | «fms [ie | sa wooo | 980_| nico] 12 |e [wie [oe | som 100 | 089 | veo] 2 [+ |we fe] eae ue ceve ta erat aiterence of iceness | '2_[ 1100 [va00f zs [oie fro [zee between snellane suit, at Wo aay | 409 | | 1200] |e 24 | wo Ey) PB we tate care of the alg of the mute flocie Skis domater wil'be + | 1600_| vez | ra00] cae | s2000 | _ asa] on DY'= BOB eco | 1790_| soo) 5 15 | [nao | 20 | oo a0 zooo_| 1909 | woo] 1s__| + | wao [24 [so 000 200 _| 000 _| 00] 6 zo | = [wae [ae] oom 2400 | 2200 [soo] zo | « | wa0 [24 [ooo MATERIAL: £ 261 graded eel ; zeco_|_2460_| 000] 6 zo | 6 [wae [20 |e 00 asco_| 2600 | 1700] 6 zo | 6 | wae | 28 | 20000 seen _| 2000 | 700) 6 zo | 6 | wae [28 | 20 00 azco_| 2040 | veoo| 6 [os [2] zs0| 20 | 8 | mca |z0 | 20000 00] 420 [cols fis [rs {250 [30 | | wae | 28 | 00 00 ‘om [ oo [oom] « [ie] [20] 0] e] ex [es] oem {lp any sate a LL washer (sominal diameter 16,20 or 24 according tothe + | Ghreablag) souls be foeaoen according to the norm NPE 27-11. + Advises nights for dished bead with large knuckle radiue (except paricitar requirements For niger value han thee selected ones, shirt ehickoess ut be calculates |. «+ & cortoson allowance equal ro 2 mm le Included in thee values. [REMARKS « According £0 DI dlamecers indicated inthe cab, angle I Included berween 40* ro 45. ‘The figure nelener prejaage the rizee of welding execution, nor tbe Welding procecutes Which ate left roth manufacturer’ iniative. ‘The particular effects of wing, now and garchquakes must be she aubject of addition fof particular aitese due to thetic expantich of due Co the presence of an agitator. In case of alloy steel vessel, inorder, to avoid metal deterioration In weld affected zone, ‘Paeck at the top of the thet In the same graded eel atthe shite, ? here need to place : We 01S TE MINIMA. Thi NECESSARY FOR A 6000 SEAT OF || OF THe owt re TUBE 334x654 48" vrsckao x vasa ieee feumarnaoms PERO SBaT ASENGA atuaae PATTERN V FIXED FOLLOWING ; | strate cues a MATERIAL STEEL. ASTM A283 GRe BOLT. ASTM AI93.8 NUT. ASTM AI94.2H TUBES. APISL GRB —_—_EYES_ANE GRO =, Eo RENFORT. VOIR PLAN D'ENSEMELE Lar RONOSLLE S57 4,5 | | VIROLE it EXTREMMTES FILETEES SUR 50mm 47 49 | AVES ECROUS G 20 ET / GOUPILLES_FENOUES / TROUS G25 POR [nes Fier anual Gezana BOULONNERIE lg int tee [FT [a | ner | LONG BRIE 5 TIGES | TIGES FILET. | FILET. 450 sso | seo | 20 | $0 450 | | 640 | sao | 20 | 30 450 | ui*] sao | saa | 20 | 30 300 700 | sao | 24 | 90 | soo | 11*| 700 | sao | 24 | 30 | soo | | 700 | 640 | 246 | 90 | ols25 2 | soo | 5117 1350) 83 | 70 300 | i™| aso | m5 | 28 | 90 | 030 [ees j 2 [ro | 3 | 15 go | a4 | 36 730 | 1*[ses [ s20 | «2 | 0 [505 [775 | 2 [ro [is [is | too|s7 [1s « .* TROU_D HOMME DE STOCKAGE N’ST.2150.03 NOTE: The figre pelther prejutge t «vives (of welding execution. marth. 6° £132" environ | a Smaxi —- © =150* environ I Aok OV / Sk rat mr anne ee : jy wes roe fawn "vesseus = San —qg ne densi ene nop, els dv disranmante i Siete a secrete te Tyce SCT te BRACKET FUR MOKILUNIML veosKts : Cs rE 1 9e—as a eaT z oo oma eth tt ae 3 “407550 | 300 ce ee Be [na 1 = t + 7 = 7 - fo] 12 2000 3 [em ard 14] 2200 5030. i 15 | 23m sen 10 ar? + [96 [2000 600 30 iar w [17 [2900 — om i200 928 be TF 18 [20020 a ane 19 | 2m sa ma10 rer nore ns f Ng pivaine of win forge atbcch delle mersole pep pialeg: fer bupatche menpectieas 6 [sea 525 sean ae T ESAS ass ipo Melt er Sethe Me Pa SEPA Sot seta nett sam 535mg | a w Tepes aiken gigbeceneenns

    You might also like