Bombas y Automatismos 2014-KSB

Nuestra tecnología. Su éxito.
Bombas Válvulas Servicio

n n
Bombas y Automatismos 2014

2 Introducción
Nuestra tradición:
Competentes desde 1871
Llevamos suministrando bombas, válvulas, productos para la automatización

y servicio a generaciones de clientes. Una compañía con esta experiencia sabe
que el éxito se basa en la capacidad de innovar. Un proceso posible gracias a la
estrecha colaboración entre el desarrollador y el usuario, entre la producción y
la puesta en funcionamiento.
Hacemos todo lo posible para asegurar que nuestros clientes siempre

tengan acceso a la mejor solución de producto y sistema.
KSB es un colaborador leal y altamente capacitado gracias a:
■■ Más de 140 años de experiencia

■■ Presencia en más de 100 países
■■ Más de 16.000 trabajadores
■■ Más de 160 centros de servicio en todo el mundo
■■ 3.000 especialistas en servicio aproximadamente
3 Índice por tipo de serie
Índice por tipo de serie

Amacan K 46 Filtra N 39 Multitec54
Amacan P 46 FFS 62 Multitec PumpDrive 54
Amacan S 46 FFU 62 Multitec-RO61
Amacontrol66 FGD49 MZ 52
Ama-Drainer 400 – 500 41
Ama-Drainer 80, 100 42 HGB / HGC / HGD 57 Omega55
Ama-Drainer-Box43 HGM57
Ama-Drainer-Box Mini 43 HGM-RO61 PSR59
Ama-Drainer N 301 – 358 41 HHD50 PumpDrive 65
AmaDS343 HK (Nikkiso-KSB) 34 PumpMeter66
Amajet47 HN (Nikkiso-KSB) 34
Amaline47 HPH30 RC / RCV 62
Amamix 47 HPK30 RDLO55
Ama-Porter CK Estación de Bombeo 44 HPK-L30 RDLP55
Ama-Porter F / S 42 HT (Nikkiso-KSB) 34 RER59
Amaprop 47 HVF 51 RHD59
Amarex KRT 45 HX (Nikkiso-KSB) 31 RHM60
Amarex KRT instalada en seco 45 HY (Nikkiso-KSB) 31 RHR60
Amarex KRT para instalación Hya-Compact K 40 Rio-Eco Therm N 24
húmeda / seca 45 Hya-Compact VP 40 Rio-Eco Z N 25
Amarex N S32 45 Hya-Eco VP 40 Rio-Therm N 24
Amarex N 45 Hyamaster ISB 65 Riotherm24
Amarex N CK Hyamaster SPS 65 Rotex42
Estación de Bombeo 44 Hyamat IK, IV, IVP 41 RPH35
API-Serie (Nikkiso-KSB) 36 Hyamat K 40 RPHb35
Hyamat V 40 RPHmdp 35
BEV 53 Hyamat VP 41 RPH-RO61
Beveron58 Hya-Rain / Hya-Rain N 37 RPH-V35
BOA-Systronic66 Hya-Rain Eco 37 RSR59
Hya-Solo EV 39 RUV59
Calio 25 Hya-Solo D 39 RVM60
Calio S 25 Hya-Solo DV 39 RVR60
Calio Therm S 25 hyatronic N 64 RWCP / RWCN 37
Cervomatic EDP.2 63 hyatronic spc 65
CHTA / CHTC / CHTD 57 S 100D / UPA 100C 52
CHTR36 ILN / ILNE / ILNS 27 Salino Pressure Center 61
CINCP / CINCN 36 ILNC / ILNCE / ILNCS 27 Secochem Ex 33
CK 800-Eu Estación de Bombeo 44 INVCP / INVCN 36 Secochem Ex K 33
Compacta43 IPR 62 Sewatec / Sewabloc 48
Controlmatic E 63 Ixo38 SEZ / SEZT / PHZ / PNZ 58
Controlmatic E.2 63 SNW / PNW 58
CPKN32 KWP / KWP-Bloc 48 SPY58
CTN35 SuPremE 63
LCC-M49
DN (Nikkiso-KSB) 34 LCC-R49 TBC49
LCV49
Etabloc28 LevelControl Basic 2 64 UPA 150C 52
Etabloc PumpDrive 28 LHD50 UPA 200, 200B, 250C 52
Etabloc SYT / Etaline SYT 31 LSA-S48 UPA 300, 350 53
Etachrom BC 28 LUV / LUVA 57 UPA Control 64
Etachrom BC PumpDrive 29 LUV Nuclear 60 UPZ, BSX-BSF 53
Etachrom NC 29 Vitacast56
Etachrom NC PumpDrive 29 Magnochem32 Vitachrom56
Etaline26 Magnochem-Bloc33 Vitalobe56
Etaline PumpDrive 26 Mega50 Vitaprime56
Etaline-R26 MegaCPK32 Vitastage56
Etaline Z 26 MegaCPK PumpDrive/PumpMeter 32 VN (Nikkiso-KSB) 34
Etaline Z PumpDrive 26 MDX50
Etanorm / Etanorm-R 28 MHD50 WBC48
Etanorm GPV / CPV 29 mini-Compacta43 WKTB58
Etanorm PumpDrive 28 MK / MKY 42 WKTR37
Etanorm SYT / RSY 31 Movitec PumpDrive 54
Etaprime B / BN 51 Movitec V / LHS / VS / VC 54 YNKR36
Etaprime L 51 Movitec VCI 54 YNK57
Etaseco / Etaseco-I 33 Movitec VME 38
Etaseco RVP 33 Multi Eco 38 ZW51
Evamatic-Box 44 Multi Eco-Pro 38
Multi Eco-Top 38
4 Introducción
Nuestras piezas de repuesto y servicios:

Confianza en su llamada
Ofrecemos servicios a medida para conseguir nuevas Preparados allá donde esté. KSB dispone de más de
formas de optimización de nuestros productos. Estos 160 centros de servicio en el mundo. Unos 3.000
servicios ponen sobre relieve nuestro gran sentido de especialistas en servicio están a la espera de su
la responsabilidad hacia nuestros clientes. Ese llamada para instalar, poner en marcha y mantener
compromiso comienza antes de cualquier pedido – sus equipos. Esto le permitirá planificar un futuro
por ejemplo con el asesoramiento en materia de libre de sorpresas no deseadas. También impartimos
financiación. Y va más allá de la entrega de un formaciones, asegurando que los operarios puedan
producto. Una asociación de confianza con KSB utilizar las bombas, válvulas y sistemas de KSB de
perdura a lo largo de los años. manera eficiente y beneficiosa.
Adicionalmente a los repuestos, ofrecemos una

amplia gama de servicios en torno a las bombas,
válvulas y otros equipos rotativos – también para
productos que no son de KSB:
■■ Consultoría técnica.
■■ Servicios realizados tanto en la instalación como
en nuestros centros de servicio.
■■ Gestión de inspecciones de mantenimiento.
■■ Reingeniería / retrofit.
■■ TPM - Gestión Total de la Bomba.
■■ SES – Servicios de Eficiencia de Sistemas.
Que aportan el valor del largo plazo a las

instalaciones de nuestros clientes.
5
Nuestra misión:
Garantía de Calidad certificada
Para KSB la prioridad se basa en productos de primera clase y la Nuestros cinco objetivos:
excelencia en el servicio prestado. Para mantener este nivel hemos ■■ Máxima satisfacción de clientes: hacemos todo lo necesario
desarrollado un moderno sistema de gestión de la calidad con para cumplir con los deseos de nuestros clientes a tiempo y en
directrices aplicables a nivel global. Está basado en el Modelo de su totalidad.
Excelencia de Negocios de la Fundación Europea de Gestión de la ■■ Fomentar la conciencia por la calidad: día a día ponemos en
Calidad, que ya garantiza una gestión de la mejora de la calidad práctica nuestro compromiso por la calidad - desde cargos
en toda Europa. ejecutivos al resto de trabajadores cuya cualificación y
competencia fomentamos a través de la formación continua.
Nuestras directrices definen una calidad uniforme en todos los ■■ Prevención en lugar de curar: analizamos errores y prevemos
emplazamientos de KSB y nos ha ayudado a optimizar nuestros sus causas de forma sistemática.
procesos de fabricación. Los resultados muestran una reducción ■■ Mejora de la calidad: optimizamos nuestros procesos de
de los plazos de entrega y una disponibilidad de productos a nivel manera continuada para ser más eficientes.
global. Estas directrices gobiernan nuestra forma de actuar de ■■ Implicación de nuestros proveedores: damos gran importancia
manera tan exhaustiva que incluso estipulan nuestra capacidad de al trabajo conjunto de forma limpia y abierta para la
consultoría y la relación calidad precio. De la misma manera que consecución de nuestros objetivos comunes.
con el sello de garantía “Made in Germany”, nosotros
introducimos la certificación interna como signo de la más alta
calidad: ‘Made by KSB’.
Adicionalmente a la calidad, la eficiencia energética juega un papel importante en KSB.

Nuestros productos cumplen ya con los valores mínimos de eficiencia de la regulación
ErP para el 2015, realizando una importante contribución a nivel de componentes. Es
posible ahorrar más energía mediante la optimización de su planta con el concepto de
eficiencia energética FluidFuture.
Como firmante del Pacto Global de las Naciones Unidas, KSB se compromete
a ratificar los diez principios de la comunidad internacional en aspectos de
derechos humanos, normas laborales, protección del medio ambiente y con-
tra la corrupción.
6 Portafolio de producto
Bombas
Transporte de sólidos
Tratamiento de Agua
Transformación de
Automatizada de
Automatizable
Edificaciones
Transporte y
FluidFuture®
Industria
Energía
fábrica
ErP
Tipo / Aplicación Tipo de Serie Pág.
Bombas de circulación / Servicios

Riotherm 24 n n
para agua caliente, velocidad fija
Bombas de circulación para agua

Rio-Therm N 24 n
potable, velocidad fija
Bombas de circulación para agua Rio-Eco Therm N 24 n n n

potable, velocidad variable Calio Therm S 25 n n n
Calio S 25 n n n n
Bombas de circulación, velocidad
Calio 25 n n n n
variable
Rio-Eco Z N 25 n n n n
Etaline / Etaline Z 26 n n n n n
Etaline PumpDrive 26 n n n n n n
Bombas In-line con velocidad fija / Etaline Z PumpDrive 26 n n n n n n

variable Etaline-R 26 n n n n n
ILN / ILNE / ILNS 27 n n n n n n
ILNC / ILNCE / ILNCS 27 n n n n n n
Etanorm / Etanorm-R 28 n n n n n n n
Etanorm PumpDrive 28 n n n n n n n
Etabloc 28 n n n n n n n
Etabloc PumpDrive 28 n n n n n n n
Bombas normalizadas / monobloc
Etachrom BC 28 n n n n n n n
/ velocidad fija y variable
Etachrom BC PumpDrive 29 n n n n n n n
Etachrom NC 29 n n n n n n n
Etachrom NC PumpDrive 29 n n n n n n n
Etanorm GPV / CPV 29 n n n n
Bombas para agua caliente HPK-L / HPK / HPH 30 n n n n
Etanorm SYT / RSY 31 n n n
Agua caliente / aceite térmico
Etabloc SYT / Etaline SYT 31 n n n
Bombas para aceites térmicos HX (Nikkiso-KSB) 31 n
con arrastre magnético / motor
encapsulado HY (Nikkiso-KSB) 31 n
MegaCPK 32 n n n n
Bombas químicas normalizadas MegaCPK PumpDrive / PumpMeter 32 n n n n
CPKN 32 n n
Magnochem 32 n n n
Magnochem-Bloc 33 n n
Bombas sin sellado Etaseco / Etaseco-I 33 n n n n n
Etaseco RVP 33 n n n n n
Secochem Ex / Secochem Ex K 33 n n n
FluidFuture® ErP Automatizada de fábrica Posible automatización

7
Bombas
Tratamiento de Agua
Transformación de
Automatizada de
Automatizable
Edificaciones
Transporte y
FluidFuture®
Industria
Energía
fábrica
ErP
HN (Nikkiso-KSB) 34 n n
HT (Nikkiso-KSB) 34 n n
Bombas sin sellado HK (Nikkiso-KSB) 34 n n
VN (Nikkiso-KSB) 34 n n
DN (Nikkiso-KSB) 34 n
RPH 35 n n n
RPHb 35 n n
RPH-V 35 n n
RPHmdp 35 n n n
CTN 35 n
API series (Nikkiso-KSB) 36 n
Bombas de proceso
CHTR 36 n n
YNKR 36 n n
CINCP / CINCN 36 n n n
INVCP / INVCN 36 n n n n n n
RWCP / RWCN 37 n n n n
WKTR 37 n
Sistemas de recogida Hya-Rain / Hya-Rain N 37 n n n

de agua de lluvia Hya-Rain Eco 37 n n n
Multi Eco 38 n n n
Multi Eco-Pro 38 n n
Sistemas automáticos Multi Eco-Top 38 n n n
de suministro de aguas
domésticas / piscinas Movitec VME 38 n n n n n n
Ixo 38 n n n
Filtra N 39 n
Hya-Solo EV 39 n n
Hya-Solo D 39 n n n n
Hya-Solo DV 39 n n n n
Hya-Compact K 40 n n n n
Hya-Compact VP 40 n n n n
Equipos de presión
Hya-Eco VP 40 n n n n
Hyamat K 40 n n n n
Hyamat V 40 n n n n
Hyamat VP 41 n n n n n
Hyamat IK, IV, IVP 41 n n n

Bombas
Tratamiento de Agua
Transformación de
Automatizada de
Automatizable
Edificaciones
Transporte y
FluidFuture®
Industria
Energía
fábrica
ErP
Ama-Drainer N 301, 302, 303, 358 41 n n

Ama-Drainer 400/10 400/35 500/10/11 41 n n n
Bombas de drenaje / Ama-Drainer 80, 100 42 n n

Bombas para aguas residuales Ama-Porter F / S 42 n n
Rotex 42 n n
MK / MKY 42 n n n
AmaDS 3
43 n n n
Ama-Drainer-Box 43 n n
Ama-Drainer-Box Mini 43 n n
mini-Compacta 43 n n
Unidades de elevación / Compacta 43 n n n
Estaciones de bombeo
CK 800-Eu Estación de Bombeo 44 n n
Ama-Porter CK Estación de Bombeo 44 n n
Amarex N CK Estación de Bombeo 44 n n
Evamatic-Box 44 n
Amarex N S32 45 n n n n
Amarex N 45 n n n n
Electrobombas sumergibles Amarex KRT 45 n n n n n
Amarex KRT, instalada en seco 45 n n n n
Amarex KRT, para instalación húmeda/seca 45 n n n n n
Amacan K 46 n n
Bombas sumergibles en
instalaciones en tubería de Amacan P 46 n n
impulsión
Amacan S 46 n n
Amamix 47 n n
Mezcladores / Agitadores / Amaprop 47 n n

unidades de limpieza de tanques Amajet 47 n n
Amaline 47 n n
Bombas para fluidos cargados / Sewatec / Sewabloc 48 n n n

bombas de desplazamiento positivo KWP / KWP-Bloc 48 n n n n n
WBC 48 n
LSA-S 48 n n n
LCC-M 49 n n n
Bombas para fluidos
con alto contenido de sólidos LCC-R 49 n n n
TBC 49 n
LCV 49 n
FGD 49 n n n
Mega 50 n

9
Bombas
Tratamiento de Agua
Transformación de
Automatizada de
Automatizable
Edificaciones
Transporte y
FluidFuture®
Industria
Energía
fábrica
ErP
HHD 50 n
MHD 50 n
Bombas para fluidos
con alto contenido de sólidos LHD 50 n
MDX 50 n n
ZW 51 n
HVF 51 n n
Etaprime L 51 n n
Bomba autoaspirantes Etaprime B / BN 51 n n
MZ 52 n n n n
S 100D / UPA 100C 52 n n n n
UPA 150C 52 n n n n n n
Bombas sumergibles para UPA 200, 200B, 250C 52 n n n

pozos profundos UPA 300, 350 53 n n n
UPZ, BSX-BSF 53 n n n
BEV 53 n n n n
Movitec V / LHS / VS / VC 54 n n n n n n n
Movitec VCI 54 n n n n
Bombas de alta presión,
Movitec PumpDrive 54 n n n n n n n
de velocidad fija / variable
Multitec 54 n n n n n n
Multitec PumpDrive 54 n n n n n
Omega 55 n n n n n n
Bombas de cámara partida RDLO 55 n n n n n
RDLP 55 n
Vitachrom 56 n n
Vitacast 56 n n
Bombas higiénicas
para industrias alimentaria, Vitaprime 56 n n
de bebidas y farmaceútica
Vitastage 56 n n
Vitalobe 56 n n
CHTA / CHTC / CHTD 57 n
HGB / HGC / HGD 57 n n
HGM 57 n n n
YNK 57 n
Bombas para producción LUV / LUVA 57 n

de energía convencional WKTB 58 n
SEZ / SEZT / PHZ / PNZ 58 n n n
SNW / PNW 58 n n n
Beveron 58 n n n
SPY 58 n n n

Bombas
Tratamiento de Agua
Transformación de
Automatizada de
Automatizable
Edificaciones
Transporte y
FluidFuture®
Industria
Energía
fábrica
ErP
RER 59 n
RSR 59 n
RUV 59 n
PSR 59 n
Bombas para producción RHD 59 n

de energía de origen nuclear LUV Nuclear 60 n
RHM 60 n
RVM 60 n
RHR 60 n
RVR 60 n
RPH-RO 61 n
Bombas para desalación de HGM-RO 61 n

agua de mar por ósmosis inversa Multitec-RO 61 n n n
SALINO Pressure Center 61 n n n
RC / RCV 62 n
Bomba de desplazamiento positivo
IPR 62 n
Equipos de Bombeo para FFS 62 n n n n

la Protección Contra Incendios FFU 62 n n n n

11
Automatización y accionamientos
Tratamiento de Agua
Transformación de
Edificaciones
Transporte y
FluidFuture®
Industria
Energía
ErP
Automatización y accionamientos SuPremE 63 n n n n n

Controlmatic E 63 n n
Controlmatic E.2 63 n n
Cervomatic EDP.2 63 n n
Unidades de control
LevelControl Basic 2 64 n n n
UPA Control 64 n n
hyatronic N 64 n n n
PumpDrive 65 n n n n
hyatronic spc 65 n n n
Control de velocidad
Hyamaster ISB 65 n n n
Hyamaster SPS 65 n n n n
Sistemas de diagnóstico PumpMeter 66 n n n n

y monitorización Amacontrol 66 n n
Sistemas de control BOA-Systronic 66 n n
Todas las marcas o logos mostrados en este catálogo están protegidos por los derechos de
marca propiedad de KSB Aktiengesellschaft y/o por una compañía del Grupo KSB.
La ausencia del símbolo “®” no se debe interpretar como marca no registrada.
FluidFuture® ErP
12 Resumen de aplicaciones
Etabloc SYT / Etaline SYT

Etachrom NC PumpDrive
Etachrom BC PumpDrive
Etanorm / Etanorm-R
ILNC / ILNCE / ILNCS
Etaline Z PumpDrive
Etanorm PumpDrive
Etanorm GPV / CPV

Etabloc PumpDrive
Etanorm SYT / RSY

Etaline PumpDrive
Rio-Eco Therm N
ILN / ILNE / ILNS

Calio Therm S
Etachrom NC
Etachrom BC
Rio-Therm N
Rio-Eco Z N
Riotherm
Etaline-R
Etaline Z
Etabloc
Calio S
Etaline
HPK-L
Calio
HPH
Fluidos
HPK
Aceite térmico Bombas de circulación / Servicios para agua caliente, velocidad fija n n n n
Bombas de circulación para agua potable, velocidad fija
Bombas de circulación para agua potable, velocidad variable
Bombas de circulación, velocidad variable
Bombas In-line con velocidad fija / variable
Bombas normalizadas / monobloc / velocidad fija y variable
Bombas para agua caliente

Aceites n n n n n n n n n n n n
Agentes de limpieza n n n n n n n n n
Agua caliente n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
Agua contra incendios n n n n n n
Agua de alimentación n n n n n
Agua de calefacción n n n n n n n n n n n n n n n n n
Agua de lavado n n n
Agua de lluvia / Tormentas
Agua de mar n n n n
Agua de piscinas n n n n n n n n n n
Agua de refrigeración n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
Agua de ríos, lagos y subterráneas n n n n n n
Agua de servicio n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
Agua filtrada
Agua para servicios industriales n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
Agua potable n n n n n n n n n n n n n n n n
Agua salobre n n n n n n
Agua sobrecalentada n
Aguas residuales
Combustibles
Condensados n n
Destilados n n n
Disolventes
Fluidos farmacéuticos
Gas licuado
Líquidos agresivos
Líquidos altamente agresivos n n n n n n n n n n n n n n n n
Líquidos con contenidos gaseosos
Líquidos corrosivos
Líquidos explosivos
Líquidos inflamables
Líquidos inorgánicos
Líquidos nocivos
Líquidos orgánicos n n
Líquidos para producción de alimentos / bebidas
Líquidos polimerizantes
Líquidos tóxicos
Líquidos valiosos
Líquidos volátiles
Lodos activados
Lodos digeridos
Lodos sin tratar
Lubricante de refrigeración
Lubricantes n
Mezclas
Mezclas (minerales, arena, gravilla, ceniza)
Pintura por inmersión n
Refrigerante
Residuos fecales
Residuos no fecales
Salmuera n n n n n n n
13
API series (Nikkiso-KSB)
Hya-Rain / Hya-Rain N
MegaCPK Pumpdrive
Etaseco / Etaseco-I
Magnochem-Bloc
HN (Nikkiso-KSB)
DN (Nikkiso-KSB)
VN (Nikkiso-KSB)
HX (Nikkiso-KSB)
HY (Nikkiso-KSB)
HK (Nikkiso-KSB)
HT (Nikkiso-KSB)
CINCP / CINCN
INVCP / INVCN
Secochem Ex K
RWCP / RWCN
Hya-Rain Eco
Secochem Ex
Magnochem
Etaseco RVP
MegaCPK
RPHmdp
RPH-V
WKTR
YNKR
CPKN
CHTR
RPHb
CTN
RPH
n n n n n n n n n n n n Aceite térmico
Bombas para aceites térmicos con arrastre magnético / motor encapsulado
Bombas químicas normalizadas
Bombas sin sellado
Bombas de proceso
Sistemas de recogida de agua de lluvia

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Aceites
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Agentes de limpieza
n n n n n n n n n n n n n n Agua caliente
n n n Agua contra incendios
n n n n n Agua de alimentación
n n Agua de calefacción
n n n n n n Agua de lavado
n n n n Agua de lluvia / Tormentas
n n n n Agua de mar
Agua de piscinas
Agua de refrigeración
Agua de ríos, lagos y subterráneas
n n n n n n n n n n n n n n n n Agua de servicio
n Agua filtrada
n n n n n n n n n n Agua para servicios industriales
n n n n n n n n n n n n n n n n n Agua potable
n n n n n Agua salobre
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Agua sobrecalentada
n Aguas residuales
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Combustibles
n n n n n n Condensados
n n n n n n n n n n n n n n Destilados
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Disolventes
n n n n n n Gas licuado
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Líquidos agresivos
n n n n n n n n n n Líquidos altamente agresivos
n n n Líquidos con contenidos gaseosos
n n n n n n n n n n n n n n n n n Líquidos corrosivos
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Líquidos explosivos
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Líquidos inflamables
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Líquidos inorgánicos
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Líquidos nocivos
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Líquidos orgánicos
n n n n n n n n n n n n n n Líquidos polimerizantes
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Líquidos tóxicos
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Líquidos valiosos
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Líquidos volátiles
n Lodos activados
Lodos digeridos
Lodos sin tratar
n n n n n n n n n n Lubricantes
Mezclas
n Mezclas (minerales, arena, gravilla, ceniza)
n n n n n n n n Pintura por inmersión
n n n Refrigerante
n n n Residuos fecales
n n n n n n n n n n n n n n n n Residuos no fecales
n n n n n n n n n n n n n n Salmuera
Ama-Drainer 400/10 400/35 500/10/11

Ama-Drainer N 301, 302, 303, 358
Ama-Drainer 80, 100

Hyamat IK, IV, IVP
Hya-Compact VP
Ama-Porter F / S
Hya-Compact K
Multi Eco-Top
Multi Eco-Pro
Movitec VME
Hya-Solo DV
Hya-Solo EV
Hya-Eco VP
Hya-Solo D
Hyamat VP
MK / MKY
Hyamat K
Hyamat V
Multi Eco
Filtra N
Rotex
Fluidos
Ixo
Aceite térmico Sistemas automáticos de suministro de aguas domésticas / piscinas n
Equipos de presión
Bombas de drenaje / Bombas para aguas residuales

Aceites n
Agentes de limpieza
Agua caliente
Agua contra incendios n
Agua de alimentación
Agua de calefacción
Agua de lavado
Agua de lluvia / Tormentas n n n n n n n n n
Agua de mar
Agua de piscinas n n n n n n n n
Agua de refrigeración n n
Agua de ríos, lagos y subterráneas n n n n n
Agua de servicio n n n n n n n n n
Agua filtrada
Agua para servicios industriales n n n n n n n n n n n n n n n
Agua potable n n n n n n n n n n n n n n
Agua salobre
Agua sobrecalentada
Aguas residuales n n n n n n
Combustibles
Condensados n
Destilados
Disolventes
Gas licuado
Líquidos agresivos n
Líquidos altamente agresivos
Líquidos corrosivos
Líquidos nocivos
Líquidos orgánicos
Líquidos tóxicos
Líquidos valiosos n n
Lodos activados
Lodos digeridos
Lodos sin tratar
Lubricantes
Mezclas
Pintura por inmersión
Refrigerante
Residuos fecales
Residuos no fecales n n n n
Salmuera
15
Amarex KRT, instalación húmeda/seca

Ama-Porter CK Estación de Bombeo
Amarex N CK Estación de Bombeo
CK 800-Eu Estación de Bombeo
Amarex KRT, instalada en seco

Ama-Drainer-Box Mini
Sewatec / Sewabloc
Ama-Drainer-Box
KWP / KWP-Bloc
mini-Compacta
Amarex N S32
Evamatic-Box
Amarex KRT
Amacan K
Compacta
Amacan P
Amarex N
Amacan S
Amaprop
AmaDS3
Amamix
Amaline
Amajet
Aceite térmico
Unidades de elevación / Estaciones de bombeo
Electrobombas sumergibles
Bombas sumergibles en instalaciones en tubería de impulsión
Mezcladores / Agitadores / unidades de limpieza de tanques
Bombas para fluidos cargados / bombas de desplazamiento positivo

Aceites
Agentes de limpieza
n n n n Agua caliente
Agua contra incendios
n Agua de alimentación
Agua de calefacción
n n n n Agua de lavado
n n n n n Agua de lluvia / Tormentas
n n n n n n Agua de mar
n n Agua de piscinas
n n n n n Agua de refrigeración
n n n n n n n n Agua de ríos, lagos y subterráneas
n n n n n n n n n n n n n n n n n n Agua de servicio
n n n Agua filtrada
n n n n n n n n n n n n Agua para servicios industriales
n n n n n n n Agua potable
Agua sobrecalentada
n n n n n n n n n n n n n n n n Aguas residuales
Combustibles
n n Condensados
Destilados
Disolventes
Gas licuado
n n n n n Líquidos agresivos
Líquidos altamente agresivos
n n n n n n Líquidos con contenidos gaseosos
n n Líquidos corrosivos
Líquidos nocivos
Líquidos orgánicos
Líquidos tóxicos
Líquidos valiosos
n n n n n n n n Lodos activados
n n n n n n Lodos digeridos
n n n n n Lodos sin tratar
Lubricantes
n Mezclas
n Mezclas (minerales, arena, gravilla, ceniza)
Refrigerante
n n n n n n n n n n n n n n n n Residuos fecales
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Residuos no fecales
n n Salmuera
HHD / MHD / LHD / MDX
Movitec V / VS /VC / LHS

UPA 200, 200B, 250C
Multitec PumpDrive
Movitec PumpDrive
S 100D / UPA 100C
Etaprime B / BN
LCC-M / LCC-R
UPA 300, 350

UPZ, BSX-BSF
Movitec VCI
Etaprime L
Vitachrom
UPA 150C
Vitastage
Vitaprime
Multitec
Vitalobe
Vitacast
Omega
LSA-S
Mega
RDLO
RDLP
WBC
FGD
Fluidos
HVF
BEV
TBC
LCV
ZW
MZ
Aceite térmico Bombas para fluidos con alto contenido de sólidos
Bomba autoaspirantes
Bombas sumergibles para pozos profundos
Bombas de alta presión, de velocidad fija / variable
Bombas de cámara partida
Bombas higiénicas para industrias alimentaria, de bebidas y farmaceútica

Aceites n n
Agentes de limpieza n n
Agua caliente n n n n n
Agua contra incendios n n n n n n n n n n n
Agua de alimentación n n n n
Agua de calefacción n n n
Agua de lavado n n n n n
Agua de lluvia / Tormentas
Agua de mar n n n n n n n n n
Agua de piscinas
Agua de refrigeración n n n n n n n n n n n n
Agua de ríos, lagos y subterráneas n n n n n n n n n n n
Agua de servicio n n n n n n n n n n n
Agua filtrada n n n
Agua para servicios industriales n n n n n n n n n n n n n
Agua potable n n n n n n n n n n n n n n n n n n
Agua salobre n n n n n n n
Agua sobrecalentada
Aguas residuales n n n n
Combustibles n n
Condensados n n n n n n
Destilados n n n n n
Disolventes n n
Fluidos farmacéuticos n n n n n
Gas licuado
Líquidos agresivos n n n n
Líquidos altamente agresivos n n n n
Líquidos corrosivos n n
Líquidos nocivos
Líquidos orgánicos n n
Líquidos para producción de alimentos / bebidas n n n n n
Líquidos tóxicos
Líquidos valiosos
Lodos activados
Lodos digeridos
Lodos sin tratar
Lubricante de refrigeración n
Lubricantes n n n
Mezclas n n n n n n n n n
Mezclas (minerales, arena, gravilla, ceniza) n n n n n n n n n
Refrigerante
Residuos fecales n
Residuos no fecales
Salmuera
17
SALINO Pressure Center

SEZ / SEZT / PHZ / PNZ
CHTA / CHTC / CHTD
HGB / HGC / HGD
Multitec-RO
LUV nuclear
SNW / PNW
PumpMeter
LUV / LUVA
HGM-RO
RC / RCV
SuPremE
Beveron
RPH-RO
WKTB
HGM
RHM
RVM
FFU
RHD
YNK
RUV
RHR
RVR
RER
RSR
SPY
PSR
FFS
IPR
n Aceite térmico
Bombas para producción de energía convencional
Bombas para producción de energía de origen nuclear
Bombas para desalación de agua de mar por ósmosis inversa
Equipos de Bombeo para la Protección Contra Incendios
Sistemas de diagnóstico y monitorización

n n n Aceites
n n Agentes de limpieza
n n Agua caliente
n n n n Agua contra incendios
n n n n n n n n n Agua de alimentación
n n Agua de calefacción
n n n Agua de lavado
n n n n Agua de lluvia / Tormentas
n n n n n n n n n Agua de mar
n n Agua de piscinas
n n n n n n n n Agua de refrigeración
n n n n n Agua de ríos, lagos y subterráneas
n n n n n n n Agua de servicio
n n Agua filtrada
n n n n n n Agua para servicios industriales
n n n n n Agua potable
n Agua sobrecalentada
n n Aguas residuales
n Combustibles
n n n n n n n Condensados
n Destilados
Disolventes
n Fluidos farmacéuticos
Gas licuado
n Líquidos agresivos
n n n n n n n Líquidos altamente agresivos
n Líquidos con contenidos gaseosos
n Líquidos corrosivos
n Líquidos inorgánicos
n Líquidos nocivos
n Líquidos orgánicos
n Líquidos para producción de alimentos / bebidas
n Líquidos polimerizantes
n Líquidos tóxicos
n Líquidos valiosos
n Lodos activados
n Lodos digeridos
Lodos sin tratar
n n Lubricantes
n Mezclas
n Pintura por inmersión
n n n n n n n n n n Refrigerante
n n Residuos fecales
n n Residuos no fecales
n n n n Salmuera
Etabloc SYT / Etaline SYT

Etachrom NC PumpDrive
Etachrom BC PumpDrive
Etanorm / Etanorm-R
ILNC / ILNCE / ILNCS
Etaline Z PumpDrive
Etanorm PumpDrive
Etanorm GPV / CPV

Etabloc PumpDrive
Etanorm SYT / RSY

Etaline PumpDrive
Rio-Eco Therm N
ILN / ILNE / ILNS

Calio Therm S
Etachrom NC
Etachrom BC
Rio-Therm N
Rio-Eco Z N
Riotherm
Etaline-R
Etaline Z
Etabloc
Calio S
Etaline
HPK-L
Calio
HPH
Aplicaciones
HPK
Acuicultura Bombas de circulación / Servicios para agua caliente, velocidad fija
Bombas de circulación para agua potable, velocidad fija
Bombas de circulación para agua potable, velocidad variable
Bombas de circulación, velocidad variable
Bombas In-line con velocidad fija / variable
Bombas normalizadas / monobloc / velocidad fija y variable

Agua a presión
Alimentación de calderas n n n n n n n n n
Calefacción central n n n n n n n n n n n n n n
Cañones de nieve
Captación de agua n n n n
Captación de agua de lluvia
Centrales nucleares n n n
Circuitos de refrigeración n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
Circulación de aceite térmico n
Circulación de calderas n n n n n n n n n
Control de inundaciones/protección de costas(agua de lluvia)
Desalinización / Ósmosis inversa n n n n n n n
Desulfuración de gas de combustión
Diques n n
Dragas
Drenajes
Eliminación de lodos
Energía termosolar n n n n n
Espesamiento (lodos, etc.)
Fuentes n n
Homogeneización
Industria alimentaria y bebida n n n n n n n n n n n n n n n n n
Industria azucarera
Industria de celulosa y papel
Industria farmacéutica
Industria naval n n
Industria petroquímica
Industria química n n
Ingeniería de procesos n n n
Instalaciones de pintura n
Limpieza de tanques de agua de lluvia / alcantarillados
Mantenimiento de nivel de aguas subterráneas n n
Mantenimiento en suspensión
Mezcladoras
Minería
Optimización de aceites pesados y carbón
Otros drenajes n n n
Piscinas n n n n n n n n n n n n n n
Plantas de lavado
Plantas de tratamiento de residuos n n n n n n n n n n n
Plataformas offshore n n
Procesamiento de lodos
Recirculación n n
Reducción de nivel de aguas subterráneas
Refinerías
Regadíos n n n n n n n n n n n
Riegos por aspersión n n n n n n n n n n
Saneamiento
Secado y deshidratación n n n n n n n n n n n
Sistemas contra incendios n n n n n n
Sistemas de aire acondicionado n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
Sistemas de calefacción por agua caliente n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
Sistemas de recirculación industrial n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
Sistemas de recuperación de calor n n n n n n n n n n n n n
Sistemas de tratamiento de aguas n n n n
Suministro de agua n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
Suministro de agua doméstica n n n
Tanques de carga y almacenamiento
Transporte de condensados n n n n n n n n n n n n n
Transporte hidráulico de sólidos
Unidades desincrustadoras
19
API series (Nikkiso-KSB)
Hya-Rain / Hya-Rain N
MegaCPK Pumpdrive
Etaseco / Etaseco-I
Magnochem-Bloc
HN (Nikkiso-KSB)
DN (Nikkiso-KSB)
VN (Nikkiso-KSB)
HX (Nikkiso-KSB)
HY (Nikkiso-KSB)
HK (Nikkiso-KSB)
HT (Nikkiso-KSB)
CINCP / CINCN
INVCP / INVCN
Secochem Ex K
RWCP / RWCN
Hya-Rain Eco
Secochem Ex
Magnochem
Etaseco RVP
MegaCPK
RPHmdp
RPH-V
WKTR
YNKR
CPKN
CHTR
RPHb
CTN
RPH
n n n Acuicultura
Bombas para aceites térmicos con arrastre magnético / motor encapsulado
Bombas sin sellado
Bombas de proceso
Bombas de proceso
n n Agua a presión
n n Alimentación de calderas
n n n n n n n n n n Calefacción central
Cañones de nieve
n n n Captación de agua
n n n n n n Captación de agua de lluvia
n n n n n n n n n n n n Centrales nucleares
n n n n n n n n n n Circuitos de refrigeración
n n n n Circulación de aceite térmico
n n Circulación de calderas
n n n n Desalinización / Ósmosis inversa
n Desulfuración de gas de combustión
Diques
Dragas
n n n Drenajes
n Eliminación de lodos
Energía termosolar
Fuentes
Homogeneización
n n n n n n n n n Industria alimentaria y bebida
n n n n n n n n n n Industria azucarera
n n n n n n n Industria de celulosa y papel
n n Industria farmacéutica
n n Industria naval
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Industria petroquímica
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Industria química
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Ingeniería de procesos
n n n n n Instalaciones de pintura
n n n Mantenimiento de nivel de aguas subterráneas
Mezcladoras
Minería
n n n n n n Optimización de aceites pesados y carbón
Otros drenajes
Piscinas
n n n Plantas de lavado
n n Plantas de tratamiento de residuos
n n n n n n Plataformas offshore
n Procesamiento de lodos
n n n Recirculación
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Refinerías
n n Regadíos
n n Riegos por aspersión
n Saneamiento
n n n n Secado y deshidratación
n Sistemas contra incendios
n n n n n Sistemas de aire acondicionado
n n n n n n Sistemas de calefacción por agua caliente
n n n n n n n n n n n n n n n n n Sistemas de recirculación industrial
Sistemas de recuperación de calor
n n n n n n Sistemas de tratamiento de aguas
n n n n n Suministro de agua
Suministro de agua doméstica
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Tanques de carga y almacenamiento
n n n n n n n n n n n n n n n n n Transporte de condensados
Ama-Drainer 400/10 400/35 500/10/11

Ama-Drainer N 301, 302, 303, 358
Ama-Drainer 80, 100

Hyamat IK, IV, IVP
Hya-Compact VP
Ama-Porter F / S
Hya-Compact K
Multi Eco-Top
Multi Eco-Pro
Movitec VME
Hya-Solo DV
Hya-Solo EV
Hya-Eco VP
Hya-Solo D
Hyamat VP
MK / MKY
Hyamat K
Hyamat V
Multi Eco
Filtra N
Rotex
Aplicaciones
Ixo
Acuicultura Sistemas automáticos de suministro de aguas domésticas / piscinas
Equipos de presión
n Bombas de drenaje / Bombas para aguas residuales

Agua a presión n n n n n n n n n n n n
Alimentación de calderas
Calefacción central
Cañones de nieve
Captación de agua n n n n
Captación de agua de lluvia n n n n n n n n n n n n n
Centrales nucleares
Circuitos de refrigeración n
Circulación de aceite térmico
Circulación de calderas
Desalinización / Ósmosis inversa
Desulfuración de gas de combustión
Diques
Dragas
Drenajes n n n n n n
Energía termosolar
Fuentes n
Homogeneización
Industria alimentaria y bebida n
Industria azucarera
Industria de celulosa y papel n
Industria naval
Industria química
Ingeniería de procesos
Instalaciones de pintura
Mantenimiento de nivel de aguas subterráneas
Mezcladoras
Minería
Otros drenajes n n n n n
Piscinas n
Plantas de lavado n n n n n n n n n n n n n n n
Plantas de tratamiento de residuos
Plataformas offshore
Recirculación
Refinerías
Regadíos n n n n n n n n n n n n n n n
Riegos por aspersión n n n n n n n n n n n n n n
Saneamiento n n n n n n
Secado y deshidratación n n n n n n
Sistemas contra incendios n
Sistemas de aire acondicionado
Sistemas de calefacción por agua caliente
Sistemas de recirculación industrial n
Sistemas de tratamiento de aguas n n n n n n n n n n
Suministro de agua n n n n n n n n n n n n n n n
Suministro de agua doméstica n n n n n n n n n n n n n
Transporte de condensados n n
21
Amarex KRT, instalación húmeda/seca

Ama-Porter CK Estación de Bombeo
Amarex N CK Estación de Bombeo
CK 800-Eu Estación de Bombeo
Amarex KRT, instalada en seco

Ama-Drainer-Box Mini
Sewatec / Sewabloc
Ama-Drainer-Box
KWP / KWP-Bloc
mini-Compacta
Amarex N S 32
Evamatic-Box
Amarex KRT
Amacan K
Compacta
Amacan P
Amarex N
Amacan S
Amaprop
AmaDS3
Amamix
Amaline
Amajet
n n Acuicultura
Unidades de elevación / Estaciones de bombeo
Bombas sumergibles en instalaciones en tubería de impulsión
Mezcladores / Agitadores / unidades de limpieza de tanques
Bombas para fluidos cargados / bombas de desplazamiento positivo

Agua a presión
Alimentación de calderas
Calefacción central
n n n Cañones de nieve
n n n n n n n Captación de agua
n Captación de agua de lluvia
Centrales nucleares
n Circuitos de refrigeración
Circulación de calderas
n n n Control de inundaciones/protección de costas(agua de lluvia)
n n n n n Desalinización / Ósmosis inversa
n n n Desulfuración de gas de combustión
Diques
Dragas
n n n n n n Drenajes
n n Eliminación de lodos
Energía termosolar
n Espesamiento (lodos, etc.)
Fuentes
n Homogeneización
n n n n n Industria alimentaria y bebida
n n Industria azucarera
n n n n n n Industria de celulosa y papel
Industria naval
n n n n n n Industria química
n Ingeniería de procesos
n Instalaciones de pintura
n n n n n n n n Limpieza de tanques de agua de lluvia / alcantarillados
n n n n n Mantenimiento de nivel de aguas subterráneas
n Mantenimiento en suspensión
n Mezcladoras
n n Minería
n Optimización de aceites pesados y carbón
n n n n n Otros drenajes
Piscinas
n n n n n Plantas de lavado
n n n n n n n n n n n n n Plantas de tratamiento de residuos
Plataformas offshore
n n n n n n n Procesamiento de lodos
n Recirculación
n n n n n Reducción de nivel de aguas subterráneas
Refinerías
n n n n n n n n n Regadíos
Riegos por aspersión
n n n n n n n n n n n n n n n Saneamiento
n n n n n n n n n n n n n Secado y deshidratación
Sistemas contra incendios
Sistemas de aire acondicionado
Sistemas de calefacción por agua caliente
n n Sistemas de recirculación industrial
n n n n n n n n n Sistemas de tratamiento de aguas
n n n n n n n n Suministro de agua
Suministro de agua doméstica
Transporte de condensados
n Transporte hidráulico de sólidos
n n n n Unidades desincrustadoras
Etaprime L / Etaprime B / BN
Movitec V / VS / VC / LHS
LSA-S / LCC-M / LCC-R
UPA 200, 200B, 250C
Multitec PumpDrive
Movitec PumpDrive
S 100D / UPA 100C
UPA 300, 350

UPZ, BSX-BSF
Movitec VCI
HHD / MHD
Vitachrom
UPA 150C
Vitaprime
Vitastage
Multitec
Vitalobe
Vitacast
Omega
Mega
RDLO
RDLP
MDX
WBC
FGD
Aplicaciones
LHD
HVF
BEV
TBC
LCV
ZW
MZ
Acuicultura Bombas para fluidos con alto contenido de sólidos
Bomba autoaspirantes
Bombas higiénicas para industrias alimentaria, de bebidas y farmaceútica

Agua a presión n n n n n n n
Alimentación de calderas n n n n n n n n n n
Calefacción central n n n n
Cañones de nieve n n n n n
Captación de agua n n n n n n n n n n n
Captación de agua de lluvia n
Centrales nucleares
Circuitos de refrigeración n n n n n n n n
Circulación de calderas n n n
Desalinización / Ósmosis inversa n n n n n n n n
Desulfuración de gas de combustión n n n n n n
Diques n n
Dragas n n n n n n
Drenajes
Eliminación de lodos n n n n n n n n n n
Energía termosolar
Fuentes n n n n n
Homogeneización
Industria alimentaria y bebida n n n n n
Industria azucarera n n n n n n n
Industria de celulosa y papel n n
Industria naval n n n n n n
Industria petroquímica n n n n n n n n n
Industria química n n n n n n
Ingeniería de procesos n n n
Instalaciones de pintura n n n n n
Mantenimiento de nivel de aguas subterráneas n n n n n
Mezcladoras
Minería n n n n n n n n n n n n n n n n
Otros drenajes
Piscinas
Plantas de lavado n n n n n n
Plantas de tratamiento de residuos n
Plataformas offshore n
Procesamiento de lodos n n n n n n n n n n
Recirculación
Reducción de nivel de aguas subterráneas n n n n n n
Refinerías
Regadíos n n n n n n n n n n n n n
Riegos por aspersión n n n n n n n n n n n n n n
Saneamiento n
Secado y deshidratación n n
Sistemas contra incendios n n n n n n n n n n n
Sistemas de aire acondicionado n n n n n n n
Sistemas de calefacción por agua caliente n n
Sistemas de recirculación industrial n n n n n
Sistemas de recuperación de calor n n
Sistemas de tratamiento de aguas n n n n n n n n n n n n n
Suministro de agua n n n n n n n n n n n n n
Suministro de agua doméstica n n
Transporte de condensados n n n n
Transporte hidráulico de sólidos n n n n n n n n n n
Unidades desincrustadoras n n n n n n n
23
SALINO Pressure Center

SEZ / SEZT / PHZ / PNZ
CHTA / CHTC / CHTD
HGB / HGC / HGD
Multitec-RO
LUV nuclear
SNW / PNW
PumpMeter
LUV / LUVA
SupPremE
HGM-RO
RC / RCV
Beveron
RPH-RO
WKTB
HGM
RHM
RVM
RHD
YNK
RUV
RHR
RVR
RER
RSR
SPY
PSR
FFU
FFS
IPR
n Acuicultura
Bombas para producción de energía de origen nuclear
Bombas para desalación de agua de mar por ósmosis inversa
Equipos de Bombeo para la Protección Contra Incendios

n n Agua a presión
n n n n n Alimentación de calderas
n n Calefacción central
n n n n Cañones de nieve
n n n n n n Captación de agua
n Captación de agua de lluvia
n n n n n n n n n n n n n n n n n n Centrales nucleares
n n n n n n n n n n Circuitos de refrigeración
n Circulación de aceite térmico
n Circulación de calderas
n n n n Control de inundaciones/protección de costas(agua de lluvia)
n n n n n n n Desalinización / Ósmosis inversa
n Desulfuración de gas de combustión
n n n Diques
Dragas
n n n Drenajes
n n Energía termosolar
n Espesamiento (lodos, etc.)
n n Fuentes
n Homogeneización
n Industria alimentaria y bebida
n Industria azucarera
n Industria de celulosa y papel
n Industria farmacéutica
n n n n Industria naval
n n n Industria petroquímica
n n n n n n Industria química
n Ingeniería de procesos
n Instalaciones de pintura
n Limpieza de tanques de agua de lluvia / alcantarillados
n n Mantenimiento de nivel de aguas subterráneas
n Mantenimiento en suspensión
n Mezcladoras
Minería
n Optimización de aceites pesados y carbón
n Otros drenajes
n n Piscinas
n n Plantas de lavado
n Plantas de tratamiento de residuos
n Plataformas offshore
n Recirculación
n n Reducción de nivel de aguas subterráneas
Refinerías
n n n n n n Regadíos
n n Riegos por aspersión
n Saneamiento
n n n n n Secado y deshidratación
n n Sistemas contra incendios
n n Sistemas de aire acondicionado
n n Sistemas de calefacción por agua caliente
n n Sistemas de recirculación industrial
n n Sistemas de recuperación de calor
n n Sistemas de tratamiento de aguas
n n n n n n Suministro de agua
n n Suministro de agua doméstica
n Tanques de carga y almacenamiento
n n n n n n n Transporte de condensados
n n n n Unidades desincrustadoras
24 Bombas
Bombas de circulación / Servicios para agua caliente,

velocidad fija
Riotherm® Bomba para servicio agua caliente
Rp 1-1¼ Diseño: Bomba de rotor seco con conexión roscada, cierre mecánico y velocidad fija.
Q [m3/h] max. 10 Aplicaciones: Piscinas, sistemas de refrigeración y plantas industriales.
H [m] max. 6
p [bar] max. 10
T [°C] -2 hasta +110
Datos a 50 Hz
Cuadro de control Referencia nº 1118.5 disponible también a 60Hz
Bombas circuladoras para agua potable, velocidad fija
Rio®-Therm N Bomba circuladora de rotor húmedo con hasta 4 posiciones de velocidad
Rp / DN ½ - 1¼ / 40 - 80 Diseño: Bomba circuladora de rotor húmedo con hasta 4 niveles de velocidad y libre de
Q [m3/h] max. 50 mantenimiento.
H [m] max. 9
Aplicaciones: Sistemas de producción de agua caliente de servicio / Agua potable.
p [bar] max. 10
Tagua calefacción [°C] -10 hasta +110
Tagua potable [°C] hasta +80 (20 °dh)
hasta +110 para periodos cortos (2 h)
n [min-1] max. 2800
Datos a 50 Hz
Referencia nº 1142.52 disponible a 50 y 60 Hz
Bombas circuladoras para agua potable,

velocidad variable
Rio-Eco® Therm N Bomba circuladora de rótor húmedo de alta eficiencia con control continuo de la presión diferencial variable
Rp / DN 1-1¼ / 32 - 80 Diseño: Bomba circuladora de rótor húmedo sin mantenimiento con variador de fre-
Q [m3/h] max. 38 cuencia integrado para el control continuo de la presión diferencial variable.
H [m] max. 12 Aplicaciones: Sistemas de producción de agua caliente sanitaria / Agua potable.
p [bar] max. 10
Tagua calefacción [°C] -10 hasta +110
Tagua potable [°C] +80 (20 °dH)
n [min-1] max. 3700
Datos a 50 Hz
Referencia nº 1142.51 disponible para 50 y 60 Hz
Automatizada de fábrica Posible automatización

Bombas 25
Bombas circuladoras para agua potable,

velocidad variable
Calio Therm S Bomba circuladora de rótor húmedo de alta eficiencia con control continuo de la presión diferencial variable
Rp 1 - 1¼ Diseño: Bomba circuladora de rótor húmedo sin mantenimiento con variador de fre-
Q [m3/h] max. 3.5 cuencia integrado para el control continuo de la presión diferencial variable.
H [m] max. 6 Aplicaciones: Sistemas de producción / circulación de agua potable.
p [bar] max. 10
Tagua calefacción [°C] +5 hasta +95
Tagua potable [°C] +80 (20 °dH)
n [min-1] max. 3000
Datos a 50 Hz
Bombas circuladoras, velocidad variable
Calio S Bomba circuladora de rótor húmedo de alta eficiencia con control continuo de la presión diferencial variable
Rp ½ - 1¼ Diseño: Bomba circuladora de rótor húmedo sin mantenimiento con variador de fre-
Q [m3/h] max. 3.5 cuencia integrado para el control continuo de la presión diferencial variable.
H [m] max. 6 Aplicaciones: Sistemas de calefacción / ventilación / aire acondicionado / recuperación
p [bar] max. 10 de calor / refrigeración así como recirculación industrial.
T [°C] +5 hasta +95
n [min-1] max. 3000
Datos a 50 Hz
Calio Bomba circuladora doble de rótor húmedo de alta eficiencia con control continuo de la presión diferencial variable
Rp / DN 1 - 1¼ / 32 - 100 Diseño: Bomba circuladora de rótor húmedo sin mantenimiento con variador de fre-
H [m] max. 18 Aplicaciones: Sistemas de calefacción / ventilación / aire acondicionado / recuperación
p [bar] max. 16 de calor / refrigeración así como recirculación industrial.
T [°C] -10 hasta +110
n [min-1] max. 3660
Datos a 50 Hz
Rio-Eco® Z N Bomba circuladora doble de rótor húmedo de alta eficiencia con control continuo de la presión diferencial variable
DN 32 - 80 Diseño: Bomba circuladora de rótor húmedo sin mantenimiento con variador de fre-
H [m] max. 14 Aplicaciones: Sistemas de producción / circulación de agua potable.
p [bar] max. 10
T [°C] -10 hasta +110
n [min-1] max. 3550
Datos a 50 Hz
Automatizada de fábrica
26 Bombas
Bombas in-line con velocidad fija / variable
Etaline® Bomba in-line
DN 32 - 200 Diseño: Bomba de circulación in-line monobloc con motor normalizado.

Q [m3/h] max. 700 Aplicaciones: Sistemas de calefacción para agua caliente, circuitos de refrigeración,
H [m] max. 95 aire acondicionado, sistemas de abastecimiento de agua para servicios, sistemas de recir-
p [bar] max. 16 culación industrial.
T [°C] -30 hasta +140
Datos a 50 Hz
PumpMeter, Hyamaster, LevelControl, Cuadro de control Referencia nº 1159.5 disponible también a 60 Hz
Etaline® Z Bomba in-line doble
DN 32 - 200 Diseño: Bomba de circulación doble in-line, monobloc, el eje de la bomba y eje
Q [m3/h] max. 1120 de motor están acoplados mediante acoplamiento rígido.
H [m] max. 38 Aplicaciones: Sistemas de calefacción para agua caliente, circuitos de refrigeración,
p [bar] max. 16 aire acondicionado, sistemas de abastecimiento de agua para servicios, sistemas de recir-
T [°C] -30 hasta +140 culación industrial.
Datos a 50 Hz
PumpMeter, Hyamaster, LevelControl, Cuadro de control Referencia nº 1148.5 disponible también a 60 Hz
Etaline® PumpDrive Bomba in-line con variador de velocidad integrado en el motor
DN 32 - 200 Diseño: Bomba de circulación in-line monobloc, con variador de velocidad

Q [m3/h] max. 788 integrado en el motor; los ejes de la bomba y motor están acoplados mediante acopla-
H [m] max. 100 miento rígido.
p [bar] max. 16 Aplicaciones: Sistemas de calefacción para agua caliente, circuitos de refrigeración,
T [°C] -10 hasta +140 aire acondicionado, sistemas de abastecimiento de agua para servicios, sistemas de recir-
n [min-1] max. 4200 culación industrial.
PumpMeter, BOA-Systronic Referencia nº 1149.52 disponible también a 60 Hz
Etaline® Z PumpDrive Bomba in-line doble con variador de velocidad integrado en el motor
DN 32 - 200 Diseño: Bomba doble de circulación in-line monobloc, con variador de velocidad inte-
Q [m3/h] max. 990 grado en el motor; los ejes de la bomba y motor están acoplados mediante acoplamiento
H [m] max. 38 rígido. Los accesorios de control de la bomba doble permiten operar a la Etaline Z, sin un
p [bar] max. 16 controlador de alto nivel.
T [°C] -10 hasta +140 Aplicaciones: Sistemas de calefacción para agua caliente, circuitos de refrigeración,
n [min-1] max. 2100 aire acondicionado, sistemas de abastecimiento de agua para servicios,
sistemas de recirculación industrial.
PumpMeter, BOA-Systronic Referencia nº 1154.51 disponible también a 60 Hz
Etaline®-R Bomba in-line
DN 150 - 350 Diseño: Bomba de circulación in-line vertical monobloc, con motor normalizado.
Q [m3/h] max. 1900 Aplicaciones: Sistemas de calefacción para agua caliente, circuitos de refrigeración,
H [m] max. 93 aire acondicionado, sistemas de abastecimiento de agua para servicios, sistemas de recir-
p [bar] max. 25 culación industrial.
T [°C] -30 hasta +140
Datos a 50 Hz
PumpMeter, PumpDrive, Hyamaster, Cuadro de control Referencia nº 1146.51 also available in 60 Hz

Bombas 27
Bombas in-line con velocidad fija / variable
ILN / ILNE / ILNS Bomba in-line
DN 65 - 400 Diseño: Bomba centrífuga vertical in-line, con impulsor cerrado y cierre mecánico.
Q [m3/h] max. 3100 ILNS con bomba auxiliar de vacío e ILNE con eyector. Diseño tipo proceso que permite
H [m] max. 112 sacar el impulsor sin soltar las tuberías ni el motor.
p [bar] max. 16 Aplicaciones: Sistemas de calefacción por agua caliente, circuitos de refrigeración, aire
T [°C] -20 hasta +70 acondicionado, aplicaciones navales, sistemas de abastecimiento de agua para servicios,
n [min-1] max. 3000 sistemas de recirculación industrial.
Datos a 50 Hz
PumpMeter, PumpDrive, Hyamaster, Cuadro de control disponible también a 60 Hz
ILNC / ILNCE / ILNCS Bomba in-line
DN 32 - 125 Diseño: Electrobomba centrífuga monobloc vertical in-line, con impulsor cerrado y cierre
Q [m3/h] max. 370 mecánico. ILNCS con bomba auxiliar de vacío e ILNCE con eyector. Motor normalizado I.E.C.
H [m] max. 112 Aplicaciones: Sistemas de calefacción por agua caliente, circuitos de refrigeración, aire
p [bar] max. 16 acondicionado, aplicaciones navales, sistemas de abastecimiento de agua para servicios,
T [°C] -20 hasta +70 sistemas de recirculación industrial.
n [min-1] max. 3000
Datos a 50 Hz
PumpMeter, PumpDrive, Hyamaster, Cuadro de control disponible también a 60 Hz

28 Bombas
Bombas normalizadas monobloc,

velocidad fija / variable
Etanorm® / Etanorm®-R Bomba normalizada
DN 32 - 300 Diseño: Bomba horizontal monoetapa de voluta sobre bancada, (tamaño 125 - 500 con
Q [m3/h] max. 1900 dos etapas), según EN 733, en diseño “back pull-out”, con casquillo de eje y anillos de
H [m] max. 102 desgaste recambiables. Disponible diseño según ATEX.
p [bar] max. 16 Aplicaciones: Riego por aspersión, riegos, drenajes, calefacción urbana, sistemas de
T [°C] max. +140 abastecimiento de agua, sistemas de aire acondicionado y calefacción, transporte de con-
Datos a 50 Hz
densados, piscinas, sistemas contra incendios, bombeo de agua
caliente, agua de refrigeración, agua contra incendios, aceite,
salmuera, agua potable, agua salobre, agua para servicios, etc.
PumpMeter, Hyamaster Referencia nº 1311.5 (Etanorm) + 1211.5 disponible también a 60 Hz
Etanorm® PumpDrive Bomba normalizada con variador de velocidad integrado en el motor
DN 25 - 150 Diseño: Bomba horizontal monoetapa de voluta sobre bancada, en diseño “back pull-
Q [m3/h] max. 660 out”, con casquillo de eje y anillos de desgaste recambiables y con variador de velocidad
H [m] max. 160 integrado sobre el motor.
p [bar] max. 16 Aplicaciones: Riego por aspersión, riegos, drenajes, calefacción urbana, sistemas de
T [°C] max. +140 abastecimiento de agua, sistemas de aire acondicionado y calefacción, transporte de con-
n [min-1] max. 4200 densados, piscinas, sistemas contra incendios, bombeo de agua
caliente, agua de refrigeración, agua contra incendios, aceite,
salmuera, agua potable, agua salobre, agua para servicios, etc.
PumpMeter Referencia nº 1311.5 (Etanorm) + 4070.5
Etabloc® Bomba monobloc
DN 25 - 150 Diseño: Bomba monobloc monoetapa en voluta, diseñada según EN 733, con casquillo
Q [m3/h] max. 612 de eje y anillos de desgaste recambiables. Diseño según ATEX.
H [m] max. 102 Aplicaciones: Riego por aspersión, riegos, drenajes, sistemas de abastecimiento de
p [bar] max. 16 agua, sistemas de aire acondicionado y calefacción, sistemas contra incendios, transporte
T [°C] max. +140 de condensados, piscinas, bombeo de agua caliente, agua de refrigeración,
Datos a 50 Hz agua contra incendios, aceite, agua potable, agentes de limpieza,
agua para servicios.
PumpMeter, Hyamaster Referencia nº 1167.5 disponible también a 60 Hz
Etabloc® PumpDrive Bomba monobloc con variador de velocidad integrado en el motor
DN 25 - 150 Diseño: Bomba monobloc monoetapa en voluta, diseñada según EN 733, con casquillo
Q [m3/h] max. 660 de eje y anillos de desgaste recambiables y con variador de velocidad integrado sobre el
H [m] max. 101 motor.
p [bar] max. 16 Aplicaciones: Riego por aspersión, riegos, drenajes, sistemas de abastecimiento de
T [°C] max. +110 agua, sistemas de aire acondicionado y calefacción, sistemas contra incendios, transporte
n [min-1] max. 4200 de condensados, piscinas, bombeo de agua caliente, agua de
refrigeración, agua contra incendios, aceite, agua potable, agentes
de limpieza, agua para servicios.
PumpMeter Referencia nº 1167.5 + 4070.5
Etachrom® BC Bombas monobloc de acero cromado
DN 25 - 80 Diseño: Bomba de carcasa anular de una etapa, horizontal, monobloc, con diseño y
Q [m3/h] max. 260 dimensiones principales de acuerdo a EN 733, con anillos de desgaste de cuerpo recam-
H [m] max. 106 biables. Disponible diseño según ATEX.
Datos a 50 Hz
de condensados, piscinas, bombeo de agua caliente, agua de
refrigeración, agua contra incendios, aceite, agua potable,
agentes de limpieza, agua para servicios.

Bombas 29
Bombas normalizadas monobloc,

velocidad fija / variable
Etachrom® BC PumpDrive Bombas monobloc de acero cromado con variador de velocidad integrado en el motor
DN 25 - 80 Diseño: Bomba de carcasa anular de una etapa, horizontal, monobloc, con diseño y
Q [m3/h] max. 260 dimensiones principales de acuerdo a EN 733, con anillos de desgaste de cuerpo recam-
H [m] max. 106 biables y con variador de velocidad integrado sobre el motor.
n [min-1] max. 3600 de condensados, piscinas, bombeo de agua caliente, agua de
refrigeración, agua contra incendios, aceite, agua potable,
agentes de limpieza, agua para servicios.
Etachrom® NC Bombas normalizadas en acero cromado
DN 25 - 80 Diseño: Bomba de carcasa anular de una etapa, horizontal, con diseño y dimensiones
Q [m3/h] max. 260 principales según EN 733, con anillos de desgaste de carcasa recambiables. Disponible
H [m] max. 106 diseño según ATEX.
p [bar] max. 12 Aplicaciones: Abastecimientos de agua, riegos por aspersión, sistemas de riegos y dre-
T [°C] max. +110 najes, sistemas de calefacción y aire acondicionado,, sistemas contra incendios, bombeo
Datos a 50 Hzn
de agua potable, agua para servicios, agua caliente,
agua de refrigeración, agua para piscinas, agua contra incendios,
condensados, aceites y agentes de limpieza.
Etachrom® NC PumpDrive Bombas normalizadas en acero cromado con variador de velocidad integrado en el motor
DN 25 - 80 Diseño: Bomba de carcasa anular de una etapa, horizontal, con diseño y dimensiones
Q [m3/h] max. 260 principales según EN 733, con anillos de desgaste de carcasa recambiables y con variador
H [m] max. 106 de velocidad integrado sobre el motor.
p [bar] max. 12 Aplicaciones: Abastecimientos de agua, riegos por aspersión, sistemas de riegos y
T [°C] max. +110 drenajes, sistemas de calefacción y aire acondicionado, sistemas contra incendios,
n [min-1] max. 3600 bombeo de agua potable, agua para servicios, agua caliente, agua de
refrigeración, agua para piscinas, agua contra incendios, condensados,
aceites y agentes de limpieza.
Etanorm® GPV / CPV Bomba vertical de baja presión
DN 32 - 150 Diseño: Bomba monoetapa de voluta, según EN 733, para instalación vertical en
Q [m3/h] max. 660 depósitos cerrados bajo presión atmosférica. Profundidad de inmersión de hasta
H [m] max. 102 2000 mm.
p [bar] max. 16 Aplicaciones: Manejo de soluciones desengrasantes y fosfatado, agua de lavado con
T [°C] max. +95 agentes desengrasantes, pintura por inmersión, etc.
Datos a 50 Hz
Referencia nº 1214.5 disponible también a 60 Hz

30 Bombas
HPK-L® Bomba de circulación para transferencia térmica / agua caliente sin refrigeración externa
DN 25 - 250 Diseño: Bomba horizontal de voluta partida radialmente, diseño “back pull-out” según
Q [m3/h] max. 1130 ISO 2858 / ISO 5199, monoetapa, aspiración simple, con impulsor radial. Equipada con
H [m] max. 155 barrera térmica, cajera de cierre refrigerada por aire mediante ventilador, sin refrigera-
p [bar] max. 40 ción externa. Disponible diseño según ATEX.
T [°C] max. +240 / +400 Aplicaciones: Bombeo de agua caliente y aceite térmico en sistemas de depósito o
Datos a 50 Hz tuberías, especialmente en sistemas de calefacción de tamaño intermedio y grande, cal-
deras de circulación forzada, sistemas de calefacción urbana, etc.
PumpDrive, Hyamaster Referencia nº 1136.5 disponible también a 60 Hz
HPK® Bomba de circulación para transferencia térmica / agua caliente
DN 150 - 400 Diseño: Bomba horizontal de voluta partida radialmente, diseño “back pull-out” según
Q [m3/h] max. 4150 ISO 2858 / ISO 5199, monoetapa, aspiración simple, con impulsor radial. Certificación
H [m] max. 185 TÜV según TRD opcional. Disponible diseño según ATEX.
p [bar] max. 40 Aplicaciones: Bombeo de agua caliente y aceite térmico en sistemas de depósito o
T [°C] max. +400 tuberías, especialmente en sistemas de calefacción de tamaño intermedio y grande, cal-
Datos a 50 Hz deras de circulación forzada, sistemas de calefacción urbana, etc.
PumpDrive, Hyamaster Referencia nº 1121.51 disponible también a 60 Hz
HPH® Bomba de circulación para agua caliente
DN 40 - 350 Diseño: Bomba horizontal de voluta partida radialmente, monoetapa, aspiración sim-
Q [m3/h] max. 2350 ple, con apoyo de bomba entre ejes e impulsor radial. Certificación TÜV según TRD opcio-
H [m] max. 225 nal. Disponible diseño según ATEX.
p [bar] max. 110 Aplicaciones: Bombeo de agua caliente en plantas de generación de agua caliente a
T [°C] max. +320 alta presión y como bomba de recirculación y alimentación de calderas.
Datos a 50 Hz
Hyamaster Referencia nº 1122.5 disponible también a 60 Hz
Posible automatización
Bombas 31
Bombas para agua caliente / aceite térmico
Etanorm® SYT / RSY Bomba para agua caliente / aceite térmico
DN 32 - 300 Diseño: Bomba horizontal monoetapa de voluta con acoplamiento prolongado, diseño
Q [m3/h] max. 1900 “back pull-out”, según EN 733, con anillos de desgaste de cuerpo recambiables. Disponi-
H [m] max. 102 ble diseño según ATEX.
p [bar] max. 16 Aplicaciones: Sistemas de transferencia de térmica (DIN 4754, VDI 3033) o recircula-
T [°C] max. +350 ción de agua caliente (DIN 4752).
Datos a 50 Hz
Etabloc® SYT / Etaline® SYT Bomba para agua caliente / aceite térmico
DN 32 - 100 Diseño: Bomba horizontal monoetapa de voluta, diseño “back pull-out” según EN 733
Q [m3/h] max. 280 o in-line, con anillos de desgaste de cuerpo recambiables.
H [m] max. 67 Aplicaciones: Sistemas de transferencia térmica (DIN 4754) o recirculación de agua
p [bar] max. 16 caliente.
T [°C] max. +350
Datos a 50 Hz
Bombas para aceites térmicos con arrastre magnético

o motor encapsulado
HX (Nikkiso-KSB)* Bomba para aceites térmicos con protección contra explosiones
DN 32 - 100 Diseño: Bomba horizontal, monoetapa, sin sellado, con motor totalmente encapsulado,
Q [m3/h] max. 200 no refrigerado. Disponible diseño según ATEX.
H [m] max. 100 Aplicaciones: Bombeo de aceites térmicos y otros fluidos calientes en sistemas de
p [bar] max. 40 transferencia térmica según DIN 4754.
T [°C] max. +350
Datos a 50 Hz
disponible también a 60 Hz
HY (Nikkiso-KSB)* Bomba para aceites térmicos con protección contra explosiones
DN 32 - 80 Diseño: Bomba horizontal, monoetapa, sin sellado, con motor totalmente encapsulado,
Q [m3/h] max. 150 no refrigerado, refrigerable o calefactable. Disponible diseño según ATEX.
H [m] max. 100 Aplicaciones: Bombeo de aceites térmicos y otros fluidos calientes en sistemas de
p [bar] max. 40 transferencia térmica según DIN 4754.
T [°C] max. +250
Datos a 50 Hz
Posible automatización *Disponible en Europa, Rusia, Oriente Medio y África

32 Bombas
MegaCPK Bomba química normalizada con dos variantes de soporte de rodamientos
DN 25 - 250 Diseño: Bomba horizontal monoetapa de voluta partida radialmente, diseño “back pull-
Q [m3/h] max. 1160 out”, aspiración simple, impulsor radial, según ISO 2858 / ISO 5199. Disponible variante
H [m] max. 162 de eje húmedo y cajera de cierre cónica. Disponible diseño según ATEX.
p [bar] max. 25 Aplicaciones: Bombeo de líquidos agresivos en la industria química y petroquímica así
T [°C] max. +400 como en refinerías.
Datos a 50 Hz
PumpMeter, PumpDrive Referencia nº 2731.5 disponible también a 60 Hz
MegaCPK PumpDrive / PumpMeter Bomba química normalizada con dos variantes de soporte de rodamientos
Q [m3/h] max. 1150 out”, aspiración simple, impulsor radial, según ISO 2858 / ISO 5199. Disponible variante
H [m] max. 162 de eje húmedo y cajera de cierre cónica. Disponible diseño según ATEX.
p [bar] max. 25 Aplicaciones: Bombeo de líquidos agresivos en la industria química y petroquímica así
T [°C] max. +140 como en refinerías.
n [min-1] max. 3600
Datos a 50 Hz
Referencia nº 2731.5 + 4070.5 disponible también a 60 Hz
CPKN Bomba química normalizada con soporte de cojinete reforzado
Q [m3/h] 1160 - max. 4150 out”, aspiración simple, impulsor radial, según ISO 2858 / ISO 5199. Disponible variante
H [m] 162 - max. 185 de eje húmedo, cajera de cierre cónica y/o impulsor semi abierto (CPKNO). Disponible
p [bar] max. 25 diseño según ATEX.
T [°C] max. +400 Aplicaciones: Bombeo de líquidos agresivos en la industria química y petroquímica así
Datos a 50 Hz como en refinerías, sistemas contra incendios, manejo de salmueras.
Bombas sin sellado
Magnochem® Bomba química normalizada con arrastre magnético
DN 25 - 160 Diseño: Bomba horizontal monoetapa de voluta de arrastre magnético, diseño “back
Q [m3/h] max. 1160 pull-out” según ISO 2858 / ISO 5199, aspiración simple, sin sellado e impulsor radial. Dis-
H [m] max. 162 ponible diseño según ATEX.
p [bar] max. 40 Aplicaciones: Bombeo de líquidos agresivos, tóxicos, explosivos, valiosos, inflamables,
T [°C] -90 to +300 malolientes o nocivos en la industria química, petroquímica y general.
Datos a 50 Hz

Bombas 33
Bombas sin sellado
Magnochem®-Bloc Bomba química monobloc con arrastre magnético
DN 25 - 160 Diseño: Bomba horizontal de voluta monobloc, monoetapa, de arrastre magnético,

Q [m3/h] max. 754 diseño “back pull-out” según ISO 2858 / ISO 5199, sin sellado, aspiración simple e impul-
H [m] max. 162 sor radial. Disponible diseño según ATEX.
p [bar] max. 25 Aplicaciones: Bombeo de líquidos agresivos, tóxicos, explosivos, valiosos, inflamables,
T [°C] max. +250 malolientes o nocivos en la industria química, petroquímica y general.
Datos a 50 Hz
Etaseco® / Etaseco®-I Bomba normalizada con arrastre magnético para aguas
DN 32 - 100 Diseño: Bomba horizontal/vertical monoetapa de voluta, sin sellado, diseño “back pull-
Q [m3/h] max. 250 out”, motor totalmente encapsulado, con baja emisión de ruidos, con impulsor radial,
H [m] max. 162 aspiración simple, conexiones del cuerpo según EN 733.
p [bar] max. 16 Aplicaciones: Bombeo de líquidos agresivos, inflamables, tóxicos, volátiles o valiosos
T [°C] max. +140 en la industria química y petroquímica, ingeniería medioambiental e industria general.
Datos a 50 Hz
PumpMeter, Hyamaster, PumpDrive Referencia nº 2935.5 disponible también a 60 Hz
Etaseco® RVP Bomba de refrigeración de circuitos con motor encapsulado
DN 32 Diseño: Bomba horizontal/vertical monoetapa de voluta, sin sellado, diseño “back pull-
Q [m3/h] max. 20 out”, con motor totalmente encapsulado, baja emisión de ruidos, impulsor radial y aspi-
H [m] max. 25 ración simple.
p [bar] max. 10 Aplicaciones: Bombeo de fluidos tóxicos, volátiles o valiosos en ingeniería medioam-
T [°C] max. +85 biental e industrial y como bomba de refrigerante en sistemas de refrigeración. Transporte
de vehículos; aplicaciones en las que se requieren bajas emisiones de ruido, funciona-
miento suave e intermedios de servicio largos.
Secochem® Ex Bomba química normalizada con motor encapsulado y protegida contra explosiones
DN 25 - 100 Diseño: Bomba horizontal monoetapa de voluta, sin sellado, diseño “back pull-out”,
Q [m3/h] max. 300 motor totalmente encapsulado, baja emisión de ruidos, impulsor radial, aspiración simple,
H [m] max. 150 conexiones de cuerpo según EN 22 858 / ISO 2858. Disponible diseño según ATEX.
Datos a 50 Hz
Secochem® Ex K Bomba química normalizada con motor encapsulado y protegida contra explosiones
DN 25 - 100 Diseño: Bomba horizontal monoetapa de voluta, sin sellado, diseño “back pull-out”,
Q [m3/h] max. 300 motor totalmente encapsulado, baja emisión de ruidos, impulsor radial, aspiración simple,
H [m] max. 150 conexiones de cuerpo según EN 22 858 / ISO 2858. Disponible diseño según ATEX.
Datos a 50 Hz
34 Bombas
Bombas sin sellado
HN (Nikkiso-KSB)* Bomba química con motor encapsulado a prueba de explosiones
DN 32 - 300 Diseño: Bomba monoetapa horizontal (HN) o vertical (BN / TN), sin sellado, motor total-
Q [m3/h] max. 800 mente encapsulado, no refrigerado, refrigerable o calefactable. Disponible diseño según
H [m] max. 200 ATEX.
p [bar] max. 40 Aplicaciones: Bombeo de líquidos agresivos, inflamables, explosivos, tóxicos, volátiles
T [°C] max. +180 o valiosos en la industria química y petroquímica.
Datos a 50 Hz
HT (Nikkiso-KSB)* Bomba química con motor encapsulado a prueba de explosiones para aplicaciones especiales
DN 32 - 300 Diseño: Bomba monoetapa horizontal (HT) o vertical (BT / TT), sin sellado, motor total-
Q [m3/h] max. 800 mente encapsulado, refrigerable. Disponible diseño según ATEX.
H [m] max. 200 Aplicaciones: Bombeo de líquidos agresivos, con contenidos sólidos, polimerización,
p [bar] max. 40 inflamables, explosivos, tóxicos, volátiles o valiosos así como aceites térmicos en la
T [°C] max. +400 industria química y petroquímica.
Datos a 50 Hz
HK (Nikkiso-KSB)* Bomba de dos etapas con motor encapsulado a prueba de explosiones
DN 25 - 40 Diseño: Bomba horizontal sin sellado con motor totalmente encapsulado, de dos etapas
Q [m3/h] max. 10 con disposición en tándem. Disponible diseño según ATEX.
H [m] max. 300 Aplicaciones: Bombeo de líquidos agresivos, inflamables, explosivos, tóxicos, volátiles
p [bar] max. 40 o valiosos en la industria química y petroquímica. Para caudales bajos, alturas elevadas y
T [°C] max. +150 bajos NPSHR.
n [min-1] max. 8400
Datos a n = 8400 min-1
velocidad máxima hasta 130 Hz
VN (Nikkiso-KSB)* Bomba multietapa con motor encapsulado a prueba de explosiones
DN 40 - 100 Diseño: Bomba multietapa horizontal sin sellado con motor totalmente encapsulado.
Q [m3/h] max. 140 Disponible diseño según ATEX.
p [bar] max. 40 o valiosos en la industria química y petroquímica. Para alturas elevadas.
T [°C] max. +180
Datos a 50 Hz
disponible también a 60Hz
DN (Nikkiso-KSB)* Bomba autoaspirante con motor encapsulado y protección contra explosiones
DN 32 - 50 Diseño: Bomba autoaspirante monoetapa horizontal con motor totalmente encapsulado,

Q [m3/h] max. 40 sin sellado. Disponible diseño según ATEX.
p [bar] max. 40 o valiosos en la industria química y petroquímica. Bomba autoaspirante para el drenaje
T [°C] max. +180 de tanques y descarga de tanques y camiones cisterna.
Datos a 50 Hz
disponible también a 60Hz
*Disponible en Europa, Rusia, Oriente Medio y África

Bombas 35
Bombas de proceso
RPH® Bomba de proceso OH2 según API 610
DN 25 - 400 Diseño: Bomba horizontal monoetapa de voluta partida radialmente, con diseño “back
Q [m3/h] max. 4150 pull-out” según API 610, ISO 13709 (heavy duty), con impulsor radial, aspiración simple,
H [m] max. 270 disposición centerline con inductor cuando corresponda. Disponible diseño según ATEX.
p [bar] max. 51 Aplicaciones: Refinerías, industria química y petroquímica, centrales de energía.
T [°C] max. +450
Datos a 50 Hz
Hyamaster Referencia nº 1312.5 / 1316.51 disponible también a 60 Hz
RPHb Bomba de proceso BB2 process según API 610
DN 50 - 150 Diseño: Bomba horizontal de voluta partida radialmente, con dos etapas back to back,
Q [m3/h] max. 450 diseño “back pull-out” según API 610 / o VDMA 24 297, Clase A (heavy duty), con impul-
H [m] max. 400 sor radial, aspiración simple, Disposición centerline. Disponible diseño según ATEX.
p [bar] max. 100 Aplicaciones: Refinerías e industria química y petroquímica.
T [°C] max. +450
Datos a 50 Hz
RPH-V Bomba de proceso VS4 según API 610
DN 40 - 150 Diseño: Bomba vertical monoetapa de voluta partida radialmente, según API 610 e ISO
Q [m3/h] max. 80 13709 (heavy-duty), con impulsor radial y aspiración simple.
H [m] max. 240 Aplicaciones: Refinerías e industria química y petroquímica.
p [bar] max. 35
T [°C] max. +230
Datos a 50 Hz
RPHmdp Bomba química normalizada con arrastre magnético según API 685
Q [m3/h] max. 300 out” según API 685, ISO 13709 (heavy duty), con impulsor radial, aspiración simple, dis-
H [m] max. 270 posición centerline. Disponible diseño según ATEX.
p [bar] max. 51 Aplicaciones: Refinerías, industria química y petroquímica, centrales de energía.
T [°C] max. +300
Datos a 50 Hz,
disponible para 50 y 60 Hz
Referencia nº 1316.27/01/1316.8017/01/1316.57/01 disponible a 50 y 60 Hz
CTN Bomba sumergible vertical para aplicaciones químicas
DN 25 - 250 / 250 - 400 Diseño: Bomba sumergible vertical de doble voluta para instalación húmeda o seca,
Q [m3/h] max. 950 partida radialmente, aspiración simple, impulsor radial; versión calefactable disponible.
H [m] max. 115 Disponible diseño según ATEX.
p [bar] max. 16 Aplicaciones: Bombeo de líquidos químicamente agresivos, ligeramente contaminados
T [°C] max. +300 o con bajo contenido de sólidos, en la industria química y petroquímica.
Datos a 50 Hz,
disponible para 50 y 60 Hz
36 Bombas
Bombas de proceso
Serie API (Nikkiso-KSB)* Bomba para refinerías
DN 1½ - 6 Diseño: Bomba monoetapa horizontal o vertical con motor encapsulado, según API 685
Q [m3/h] max. 360 y disposición centerline; también disponible con inductor.
H [m] max. 220 Aplicaciones: HNP: para líquidos limpios; HTP: para fluidos calientes; HSP / HMP: para
p [bar] max. 40 fluidos contaminados o polimerizantes; HRP: para fluidos con salto en curva de presión
T [°C] max. +450 de vapor como gas licuados.
Datos a 50 Hz
CHTR Bomba de alta presión BB5 según API 610
DN 50 - 150 Diseño: Bomba tipo barril de alta presión, horizontal, con impulsores radiales, de una o
Q [m3/h] max. 900 doble aspiración, multietapa, terminación con bridas / toberas soldadas tope a tope
H [m] max. 2500 según DIN, API 610 y ANSI.
p [bar] max. 250 Aplicaciones: En refinerías, industria petroquímica y plantas generadoras de vapor.
T [°C] max. +400
n [min-1] max. 7000
Datos a 50 Hz,
valores más altos bajo solicitud
Referencia nº 2701 disponible también a 60 Hz
YNKR Bomba de proceso BB2 según API 610
DN 125 - 500 Diseño: Bomba horizontal monoetapa partida radialmente, aspiración doble y voluta
Q [m3/h] max. 3800 simple o doble de acero forjado, según API 610.
H [m] max. 390 Aplicaciones: En refinerías, industria petroquímica, centrales termosolares y plantas
p [bar] max. 60 generadoras de vapor.
T [°C] max. +400
n [min-1] max. 3600
Datos a 50 Hz,
CINCP / CINCN Bomba vertical para fosas y depósitos
DN 32 - 200 Diseño: Bomba vertical tipo “cantilever” para instalación húmeda o seca en fosas y
Q [m3/h] max. 780 depósitos. Impulsor semiabierto, eje en voladizo sin cojinetes-guía, soportando mediante
H [m] max. 105 rodamientos en la parte superior. Puede suministrarse con tubo de impulsión hasta el
p [bar] max. 10 exterior de la placa base (CINCP), o sin tubo de impulsión (CINCN). Disponible diseño
T [°C] -10 hasta +100 según ATEX.
n [min-1] max. 3000 Aplicaciones: Industria petroquímica, química, obtención de materias primas y trata-
Datos a 50 Hz miento de residuos.
Hyamaster disponible también a 60 Hz
INVCP / INVCN Bomba vertical para fosas y depósitos
DN 32 - 300 Diseño: Bomba centrífuga vertical, diseñada para instalación húmeda o seca en fosas o
Q [m3/h] max. 1600 depósitos. Permite impulsor cerrado o semiabierto. Puede suministrarse con tubo de
H [m] max. 116 impulsión hasta el exterior de la placa base (INVCP), o sin tubo de impulsión (INVCN).
p [bar] max. 10 Disponible diseño según ATEX.
T [°C] -10 hasta +100 Aplicaciones: Bombeo de fluidos químicos agresivos, poco contaminados o con partí-
n [min-1] max. 3000 culas sólidas en la industria química y petroquímica.
Datos a 50 Hz
Posible automatización *Disponible en Europa, Rusia, Oriente Medio y África

Bombas 37
Bombas de proceso
RWCP / RWCN Bomba vertical para fosas y depósitos
DN 50 - 200 Diseño: Bomba de proceso con impulsor vortex, semiabierto, o de dos o tres canales.
Q [m3/h] max. 700 Cierre mecánico o empaquetadura con diversos planes API. Rodamientos lubricados por
H [m] max. 100 aceite. Disponible diseño según ATEX.
p [bar] max. 16 Aplicaciones: Refinerías, industria química y petroquímica, acerías, laminaciones,
T [°C] -10 hasta +100 obtención de materias primas y tratamiento de residuos.
n [min-1] max. 3000
Datos a 50 Hz
WKTR Bomba para condensados VS6 según API 610
DN 40 - 150 Diseño: Bomba multicelular vertical de cuerpo segmentado tipo bidón, VS6 según API
Q [m3/h] max. 400 610 y DIN ISO 13709, impulsores radiales. El impulsor de la primera etapa está diseñado
H [m] max. 500 como impulsor de aspiración. Disponible diseño según ATEX.
p [bar] max. 51 Aplicaciones: Bombeo de condensados y otros productos con NPSH crítico en sistemas
Profundidad de la instalación [m] 1.6
industriales, particularmente en refinerías y plantas petroquímicas.
T [°C] max. 200
n [min-1] max. 3000
Datos a 50 Hz
Sistemas de recogida de agua de lluvia
Hya-Rain® / Hya-Rain® N Sistemas de recogida de agua de lluvia con una bomba
Rp 1 Diseño: Sistema de recogida de agua de lluvia listo para conectar. Sistema de protec-
Q [m3/h] max. 4 ción contra funcionamiento en seco en caso de vaciado del tanque del almacenamiento
H [m] max. 43 de aguas pluviales. Automatizado con unidad de control integrado.
p [bar] max. 6 Aplicaciones: Utilización de agua de lluvia y agua para servicios, regadíos y sistemas
T [°C] max. +35 de riego por aspersión.
Datos a 50 Hz
Referencia nº 5602.51
Hya-Rain® Eco Sistemas de recogida de agua de lluvia con una bomba
Rp 1 Diseño: Sistema de recogida de agua de lluvia listo para conectar. Sistema de protec-
Q [m3/h] max. 4 ción contra funcionamiento en seco en caso de vaciado del tanque del almacenamiento
H [m] max. 43 de aguas pluviales.
p [bar] max. 6 Aplicaciones: Utilización de agua de lluvia y agua para servicios, regadíos y sistemas
T [°C] max. +35 de riego por aspersión.
Datos a 50 Hz

38 Bombas
Suministro de agua doméstica / piscinas
Multi Eco® Bomba centrífuga multicelular autoaspirante
Rp 1 - 1¼ Diseño: Bomba centrífuga multicelular autoaspirante en diseño monobloc.

Q [m3/h] max. 8 Aplicaciones: Viviendas mono o bifamiliares, instalaciones agrícolas, riegos por asper-
H [m] max. 54 sión, sistemas de riego, plantas de lavado, abastecimientos de agua y sistemas de recogi-
p [bar] max. 10 da de agua de lluvia.
T [°C] max. +50
n [min-1] max. 2800
Controlmatic, Cervomatic Referencia nº 5180.5
Multi Eco®-Pro Bomba centrífuga multicelular autoaspirante con unidad de control automática
Rp 1 - 1¼ Diseño: Bomba centrífuga multicelular autoaspirante en diseño monobloc, con cable

Q [m3/h] max. 8 eléctrico, conexión de red y con la unidad de control Controlmatic E. Esta unidad de con-
H [m] max. 54 trol arranca y para la bomba según demanda y la protege contra funcionamiento en seco.
p [bar] max. 10 Automatizada con unidad de control automática.
T [°C] max. +50 Aplicaciones: Viviendas mono o bifamiliares, instalaciones agrícolas, riegos por asper-
n [min-1] max. 2800 sión, sistemas de riego, plantas de lavado, abastecimientos de agua y sistemas de recogi-
da de agua de lluvia.
Multi Eco®-Top Sistema para abastecimiento de agua doméstica
Rp 1 - 1¼ Diseño: Bomba centrífuga multicelular autoaspirante en diseño monobloc, con

Q [m3/h] max. 8 acumulador de membrana para agua potable recambiable, de 20 o 50 l, presostato para
H [m] max. 54 el funcionamiento automático de la bomba y cable eléctrico de 1,5 m. Automatizado con
p [bar] max. 7 unidad de control automática.
T [°C] max. +50 Aplicaciones: Viviendas mono o bifamiliares, instalaciones agrícolas, riegos por
n [min-1] max. 2800 aspersión, sistemas de riego, plantas de lavado, abastecimientos de agua y sistemas de
recogida de agua de lluvia.
Movitec® VME Bomba in-line de alta presión en diseño monobloc
Rp 1½ Diseño: Bomba centrífuga multietapa vertical (instalación horizontal bajo demanda) con
Q [m3/h] max. 9 las bridas de aspiración e impulsión de diámetros nominales idénticos en disposición
H [m] max. 48 in-line.
p [bar] max. 16 Aplicaciones: Viviendas mono o bifamiliares, instalaciones agrícolas, riegos por asper-
T [°C] max. +60 sión, sistemas de riego, plantas de lavado, abastecimientos de agua y sistemas de recogi-
n [min-1] max. 2900 da de agua de lluvia, regulación de presión, recirculación de agua
Datos a 50 Hz caliente y refrigerada, sistemas contra incendios.
Ixo Bomba de motor sumergible
Rp 1¼ Diseño: Bomba centrífuga monobloc total o parcialmente sumergible, (profundidad

Q [m3/h] max. 8 mínima de inmersión 0,1 m), bajo nivel de entrada, filtro de aspiración con dimensión
H [m] max. 65 max. de malla de 2,5 mm.
T [°C] max. +35 Aplicaciones: Abastecimiento de agua, riegos por aspersión y sistemas de riego, plan-
n [min-1] max. 2900 tas de lavado, sistemas de recogida de agua de lluvia, extracción de agua de pozos, tan-
ques y cisternas.
Cuadro de control, Cervomatic Referencia nº 2146.5

Bombas 39
Suministro de agua doméstica / piscinas
Filtra N Bomba recirculadora para sistemas de filtrado en piscinas
Rp 2 Diseño: Bomba centrífuga monobloc, autoaspirante, monoetapa.

Q [m3/h] max. 36 Aplicaciones: Bombeo de agua limpia o ligeramente contaminada, agua de piscinas
H [m] max. 21 con contenido de cloro de hasta 0,3%, agua de piscina ozonizada con un contenido sali-
p [bar] max. 2.5 no de hasta 7%.
T [°C] max. +35
n [min-1] max. 2800
Sistemas de agua a presión
Hya®-Solo EV Sistema de agua a presión, 1 bomba
Rp 1¼ / 1½ Diseño: Sistema automático de agua a presión compuesto por 1 bomba vertical y ajuste
Q [m3/h] max. 6 contínuo de la velocidad mediante variador de frecuencia. Configuración y funciones
H [m] max. 50 según DIN 1988-500.
p [bar] max. 10 Aplicaciones: Edificios residenciales, hospitales, edificios de oficinas, hoteles, grandes
T [°C] max. +60 almacenes, industria y otras aplicaciones.
Datos a 50 Hz, datos a 2900 min-1
Hya®-Solo D Sistema de agua a presión, 1 bomba
Rp / DN 1¼ / 100 Diseño: Equipo totalmente automático de una bomba con acumulador de membrana de
Q [m3/h] max. 110 8 l, controlado por presostatos.
H [m] max. 150 Aplicaciones: Plantas industriales, sistemas de abastecimiento de agua para edificios
p [bar] max. 16 residenciales y de oficinas, riegos / riegos por aspersión y sistemas de recogida de agua
T [°C] max. +70 de lluvia, sistema de abastecimientos de agua para servicios en comercios e industria.
Datos a 50 Hz
Hya®-Solo DV Sistema de agua a presión, 1 bomba
Rp / DN 1¼ / 100 Diseño: Sistema automático de agua a presión con variador de velocidad PumpDrive,
Q [m3/h] max. 110 con control del arranque por presión y de paro por caudal. Automatizado con PumpDrive.
H [m] max. 150 Aplicaciones: Plantas industriales, sistemas de abastecimiento de agua para edificios
p [bar] max. 16 residenciales y de oficinas, riegos / riegos por aspersión y sistemas de recogida de agua
T [°C] max. +70 de lluvia, sistema de abastecimientos de agua para servicios en comercios e industria.
Datos a 2900 min-1
40 Bombas
Hya®-Compact K Sistema de agua a presión, 2 bombas
Rp / DN 1¼ / 40 Diseño: Sistema automático de agua a presión con bomba standby integrada. Compues-
to por dos bombas verticales de velocidad fija arrancando y parando en cascada y auto-
Q [m3/h] max. 10
matizado con el sistema de KSB BoosterControl Advanced. Transductor de presión inte-
H [m] max. 100
grado en aspiración e impulsión respectivamente. El suministro estándar incluye dos con-
p [bar] max. 10 tactos libres de tensión para señalización de fallo. Configuración y funciones según DIN
T [°C] max. +40 1988-500. Instalación fija sobre suelo o sobre pared.
Datos a 50 Hz, datos a 2900 min-1 Aplicaciones: Plantas industriales, sistemas de abastecimiento de agua para edificios
residenciales y de oficinas, riegos / riegos por aspersión y sistemas de recogida de agua
de lluvia, sistemas de abastecimientos de agua para servicios en comercios e industria.
Hya®-Compact VP Sistema de agua a presión, 2 bombas
Rp / DN 1¼ / 40 Diseño: Sistema compacto y automático de agua a presión con bomba standby integra-
Q [m3/h] max. 10 da. Compuesto por dos bombas verticales con control de velocidad variable mediante
H [m] max. 100 BoosterControl Advanced. El suministro estándar incluye dos contactos libres de tensión
p [bar] max. 10 para señalización de fallo. Configuración y funciones según DIN 1988-500. Instalación fija
T [°C] max. +40 sobre suelo o sobre pared.
Datos a 50 Hz, datos a 2900 min-1
Aplicaciones: Plantas industriales, sistemas de abastecimiento de agua para edificios
residenciales y de oficinas, riegos / riegos por aspersión y sistemas de recogida de agua
de lluvia, sistemas de abastecimientos de agua para servicios en comercios e industria.
Hya®-Eco VP Sistema de agua a presión con control variable de velocidad en cada bomba
Rp / DN 2 / 80 Diseño: Sistema automático de agua a presión, con 2 o 3 bombas verticales y variador

Q [m3/h] max. 70 de velocidad en cada bomba controlado en función de la presión de suministro. El sumi-
H [m] max. 120 nistro estándar incluye dos contactos libres de tensión para señalización de fallo. Confi-
p [bar] max. 16 guración y funciones según DIN 1988-500. Automatizado con BoosterControl Advanced.
T [°C] max. +70 Aplicaciones: Edificios residenciales, hospitales, edificios de oficinas, hoteles, grandes
Datos a 3500 min-1 almacenes, industria, etc.
Hyamat® K Sistema de agua a presión, 2 a 6 bombas
Rp / DN 1½ / 250 Diseño: Sistema automático de agua a presión, con 2 a 6 bombas verticales de velocidad
Q [m3/h] max. 660 fija con control electrónico de arranque y paro en función de la presión requerida. El
H [m] max. 160 suministro estándar incluye dos contactos libres de tensión para señalización de fallo.
p [bar] max. 16 Configuración y funciones según DIN 1988, Apartado 5. Automatizado con BoosterControl.
Datos a 50 Hz almacenes, industria, etc.
Hyamat® V Sistema de agua a presión con control variable de velocidad de una bomba
Rp / DN 1½ / 250 Diseño: Sistema automático de agua a presión, con 2 a 6 bombas verticales, una de
Q [m3/h] max. 660 ellas con variador de velocidad y el resto fijas, con alternancia entre todas. Control
H [m] max. 150 electrónico de arranque y paro en función de la presión requerida. Configuración y
p [bar] max. 16 funciones según DIN-500. Automatizado con BoosterControl Advanced.
Bombas 41
Hyamat® VP Sistema de agua a presión con control variable de velocidad de cada bomba
Rp / DN 1½ / 250 Diseño: Sistema automático de agua a presión, con 2 a 6 bombas verticales y control
Q [m3/h] max. 660 variable de velocidad en cada bomba mediante el PumpDrive. Completo control
H [m] max. 150 electrónico para asegurar la presión de suministro requerida. Configuración y funciones
p [bar] max. 16 según DIN 1988-500. Automatizado con BoosterControl y PumpDrive.
Hyamat® IK, IV, IVP Sistema de agua a presión para aplicaciones industriales
DN 100 - 200 Diseño: Sistema automático de agua a presión, con 2 a 4 bombas verticales y completo
Q [m3/h] max. 640 control electrónico para asegurar la presión de suministro requerida. Configuración y
H [m] max. 160 funciones según DIN 1988-500. Automatizado con PLC.
p [bar] max. 16 Aplicaciones: En la industria para bombeo de agua para servicios y agua de
T [°C] max. +70 refrigeración, química y/o mecánicamente no perjudiciales para los materiales de la
Datos a 50 Hz bomba.
Ama-Drainer® N 301, 302, 303, 358 Bomba sumergible
Rp 1¼ - 1½ Diseño: Electrobomba vertical monobloc totalmente sumergible, IP 68, monoetapa, con

Q [m3/h] max. 16.5 o sin control de nivel, profundidad de inmersión máx. 2 m.
H [m] max. 12 Aplicaciones: Impulsión automática de cubetas, pozos, depósitos y bodegas con riesgo
T [°C] max. +50 (301, 302, 303) de inundación, disminución de niveles de agua de superficie, drenaje, impulsión de pasos
max. +35 (358) subterráneos, extracción de agua de ríos y embalses.
Datos a 50 Hz
Cuadro de control, LevelControl Referencia nº 2331.51 / 2331.52
Ama-Drainer® 400/10 400/35 500/10/11 Bomba sumergible
Rp 1½ - 2 Diseño: Bomba vertical monobloc totalmente sumergible, IP 68, monoetapa, con o sin
Q [m3/h] max. 50 control de nivel, profundidad de inmersión máxima hasta 10 m.
H [m] max. 24 Aplicaciones: Impulsión automática de cubetas, pozos, depósitos y bodegas con riesgo
T [°C] max. +40 de inundación, disminución de niveles de agua de superficie, drenaje, impulsión de pasos
Datos a 50 Hz subterráneos, extracción de agua de ríos y embalses, eliminación de agua con fibras lige-
ramente contaminada.
Cuadro de control, LevelControl Referencia nº 2331.53

42 Bombas
Ama-Drainer® 80, 100 Bomba sumergible
Rp / DN 2½ / 100 Diseño: Bomba vertical monobloc totalmente sumergible, IP 68, monoetapa, con o sin
Q [m3/h] max. 130 control de nivel, profundidad de inmersión máxima hasta 10 m.
H [m] max. 26 Aplicaciones: Impulsión automática de cubetas, pozos, depósitos y sótanos con riesgo
T [°C] max. +50 de inundación, disminución de niveles de agua de superficie, drenaje, impulsión de pasos
Datos a 50 Hz subterráneos, extracción de agua de ríos y embalses.
Ama-Porter® F / S Bomba sumergible
DN 50 - 65 Diseño: Bomba vertical monobloc totalmente sumergible (variante hierro fundido), con
Q [m3/h] max. 40 protección contra explosiones.
H [m] max. 21 Aplicaciones: Bombeo de todo tipo de aguas residuales.
T [°C] max. +40
Datos a 50 Hz
Rotex® Bomba para aguas residuales
Rp 1¼ - 2 Diseño: Bomba centrífuga vertical monoetapa, con tubería de impulsión hasta la parte
Q [m3/h] max. 24 superior y paralela al eje de la bomba, pie de bomba diseñado como filtro de aspiración.
H [m] max. 14 Bomba y motor rígidamente conectados mediante soporte de columna, con cable de 1,5
Profundidad de la instalación [m] max.1.7 m y control de nivel.
T [°C] max. +90 Aplicaciones: Eliminación automática de aguas residuales en edificios, pozos y tan-
n [min-1] max. 2900 ques, disminución de niveles de agua de superficie y drenajes.
Datos a 50 Hz
MK / MKY Bomba para aguas residuales, líquidos condensados y fluidos térmicos
Rp / DN 2 / 50 Diseño: Bomba sumergible vertical con impulsor de tres canales y voluta diseñada como
Q [m3/h] max. 36 filtro de aspiración.
H [m] max. 19 Aplicaciones: Bombeo de condensados y líquidos de transferencia térmica por debajo
Profundidad de la instalación [m] max. 2.8
del punto de ebullición, sistemas de retorno de condensados, circuitos de calefacción pri-
T [°C] max. +200 marios y secundarios, instalación directa en depósitos de calefacción o intercambiadores
n [min-1] max. 3500 de calor en circuitos secundarios de sistemas de transferencia térmica (MKY).
Datos a 50 Hz
Bombas 43
Unidades de recogida / estaciones de bombeo
AmaDS3 Estación de bombeo para aguas residuales con sistema de separación de sólidos
Caudal de entrada [m3/h] 6 - 200 Diseño: Estación de bombeo para aguas residuales con sistema de separación de sólidos.
H [m] max. 85 Transporte hidráulico indirecto de aguas residuales, con separador de sólidos aguas arriba,
T [°C] depende de la bomba para la máxima eficiencia económica, fiabilidad de trabajo y mantenimiento sencillo.
n [min-1] depende de la bomba Aplicaciones: Transporte de aguas residuales municipales e industriales. Aplicaciones
Viscosidad [cP] depende de la bomba con requerimientos de drenaje especiales como hoteles, hospitales, campings, etc.
Valores más altos bajo solicitud
LevelControl Referencia nº 2581 / 2567.021
Ama-Drainer-Box Unidad de recogida automática para aguas residuales
DN 40 - 50 Diseño: Depósitos de recogida de plástico con drenaje de suelo y totalmente inodoros,

Q [m3/h] max. 46 ambas variantes con bombas de motor sumergido Ama-Drainer con arranque y parada
H [m] max. 24 automáticos y válvulas de retención. Automatizada con cuadro de control y LevelControl.
T [°C] max. +40 Volumen del tanque: 100 o 200 litros. Según EN 12050.
Datos a 50 Hz Aplicaciones: Lavabos, duchas, máquinas lavadoras, evacuación de agua en garajes,
sótanos con riesgo de inundación, etc.
Ama-Drainer-Box Mini Unidad de recogida automática para aguas residuales
DN 40 Diseño: Depósito de recogida compacto para aguas residuales de moderno diseño con
Q [m3/h] max. 10 filtro de carbono según requerimientos en materia de higiene y con conexión estándar a
H [m] max. 6.5 ducha. Según EN 12050-2.
T [°C] max. +35 Aplicaciones: Drenajes automáticos en lavabos, duchas, máquinas lavadoras, lava
Datos a 50 Hz vajillas, etc.
mini-Compacta Estación de bombeo inundable para aguas residuales
DN 32 - 100 Diseño: Estación de bombeo compacta sumergida para aguas residuales simple o doble
Q [m3/h] max. 36 para la eliminación automática de residuos fecales debajo del nivel de flujo libre. Auto-
H [m] max. 25 matizada con LevelControl.
T [°C] max. +40 Aplicaciones: Apartamentos en sótanos, bares, saunas, salas de fiesta, cines y teatros,
hasta +65 para periodos cortos
grandes almacenes, hospitales, hoteles, restaurantes, escuelas, etc.
Datos a 50 Hz
Compacta® Estación de bombeo inundable para aguas residuales
DN 80 - 100 Diseño: Estación de bombeo compacta sumergida para aguas residuales simple o doble
Q [m3/h] max. 140 para la eliminación automática de residuos fecales debajo del nivel de flujo libre. Auto-
H [m] max. 24 matizada con LevelControl.
T [°C] max. +40 Aplicaciones: Apartamentos en sótanos, bares, saunas, salas de fiesta, cines y teatros,
hasta +65 para periodos cortos
grandes almacenes, hospitales, hoteles, restaurantes, escuelas, edificios públicos, plantas
Datos a 50 Hz
industriales, eliminación de aguas residuales en urbanizaciones, etc.

44 Bombas
Unidades de recogida / estaciones de bombeo
CK 800-Eu Estación de bombeo Estación de bombeo con tanque colector de plástico con Amarex N S y Ama Porter S
DN 32 - 50 Diseño: Estación de bombeo simple o doble lista para conectar con tanque colector de
Q [m3/h] max. 22 PE-LLD (polietileno) para instalación subterránea. Equipada con una o dos bombas
H [m] max. 49 sumergibles para aguas residuales Amarex N S y Ama Porter sin protección contra explo-
T [°C] max. +40 siones. Tanque colector normalizado según DIN 1986-100 y EN 752 / EN 476.
Datos a 50 Hz
Automatizada con LevelControl.
Aplicaciones: Renovación de instalaciones, eliminación de aguas en diversos sectores,
eliminación conjunta de aguas residuales para bloques residenciales, bombeo de drenajes.
Ama-Porter CK Estación de bombeo Estación de bombeo con tanque colector de plástico con Ama-Porter F
DN 50 - 65 Diseño: Estación de bombeo simple o doble compacta lista para conectar con depósito de
Q [m3/h] max. 40 recogida de PE-LLD (polietileno) para instalación subterránea. Equipada con una o dos
H [m] max. 21 bombas sumergidas para aguas residuales Ama®-Porter F sin protección contra explosio-
T [°C] max. +40 nes. Diseño del depósito de recogida según DIN 1986-100 y EN 752 / EN 476. Automatizada
Datos a 50 Hz
con cuadro de control y LevelControl.
Amarex N CK Estación de bombeo Estación de bombeo con tanque colector de plástico con Amarex N F
DN 50 - 65 Diseño: Estación de bombeo simple o doble compacta para la conexión con depósito de
Q [m3/h] max. 50 recogida de PE-LLD (polietileno) para instalación subterránea. Equipada con una o dos
H [m] max. 39 bombas sumergidas para aguas residuales Amarex N F, también disponible con protección
T [°C] max. +40 contra explosiones. El diseño del depósito de recogida es según DIN 1986-100 y EN 752 /
Datos a 50 Hz
EN 476. Automatizada con LevelControl.
Evamatic-Box Estación de bombeo para aguas residuales
DN 50 - 65 Diseño: Unidad de recogida para aguas residuales, con una o dos bombas sumergidas
Q [m3/h] max. 40 Ama-Porter, con impulsores vortex (F) o dilacerador (S), según EN 12050-1.
H [m] max. 21 Aplicaciones: Eliminación de aguas residuales, sucias o cargadas en aplicaciones
T [°C] max. +40 domésticas.
Datos a 50 Hz
Bombas 45
Amarex® N S32 Bombas con motor sumergido DN 32
DN 32 Diseño: Electrobomba monoetapa vertical sumergible para instalación húmeda, fija y

Q [m3/h] max. 16.5 transportable. Las Amarex N son unidades monobloc inundables, de aspiración simple y
H [m] max. 29.5 no autoaspirantes. Disponible diseño según ATEX.
T [°C] max. +40 Aplicaciones: Bombeo de todo tipo de aguas residuales, especialmente cargadas y sin
Datos a 50 Hz tratar con sustancias sólidas y fibras largas, fluidos que contengan gas / aire, así como
lodos activados y digeridos brutos, extracción de agua / secado, drenaje de salas y super-
ficies sujetas a riesgo de inundaciones.
Amarex® N Bombas con motor sumergido DN 50 hasta 100
DN 50 - 100 Diseño: Electrobomba monoetapa vertical sumergible para instalación húmeda, versión
Q [m3/h] max. 190 fija y transportable. Las Amarex N son unidades monobloc inundables, de aspiración sim-
H [m] max. 49 ple y no autoaspirantes. Disponible diseño según ATEX.
T [°C] max. +60 Aplicaciones: Bombeo de todo tipo de aguas residuales, especialmente cargadas y sin
Datos a 50 Hz tratar con sustancias sólidas y fibras largas, fluidos que contengan gas / aire, así como
lodos activados y digeridos brutos, extracción de agua / secado, drenaje de salas y super-
ficies sujetas a riesgo de inundaciones.
Cuadro de control, LevelControl Referencia nº 2563.5 disponible también a 60 Hz
Amarex® KRT® Bombas con motor sumergido DN 40 hasta 700
DN 40 - 700 Diseño: Electrobomba monoetapa vertical monobloc con motor sumergido, diversos tipos
Q [m3/h] max. 10080 de impulsores, para instalación húmeda o seca, versión fija y transportable. Disponible
T [°C] max. +60 Aplicaciones: Bombeo de todo tipo de aguas residuales abrasivas o agresivas en ingenie-
n [min-1] max. 2900 ría de aguas y aguas residuales, así como en la industria, especialmente aguas fecales no
Datos a 50 Hz tratadas que contengan sustancias sólidas y fibras largas, fluidos que contengan
gas / aire, así como lodos activados y digeridos brutos; desalación de agua de mar.
PumpDrive, Hyamaster, Amacontrol, Cuadro de control, LevelControl Referencia nº 2553.5 disponible también a 60 Hz
Amarex® KRT® para instalación seca con camisa de refrigeración Electrobomba con motor sumergido DN 100 hasta 700
DN 100 - 700 Diseño: Electrobomba monoetapa vertical monobloc con motor sumergido, diversos
Q [m3/h] max. 10080 tipos de impulsores, para instalación seca.
H [m] max. 120 Aplicaciones: Bombeo de todo tipo de aguas residuales abrasivas o agresivas en inge-
p [bar] max. 10 niería de aguas y aguas residuales, así como en la industria, especialmente aguas fecales
T [°C] max. +40 no tratadas que contengan sustancias sólidas y fibras largas, fluidos que contengan gas /
n [min-1] max. 1450 aire, así como lodos, activados y digeridos brutos.
Datos a 50 Hz
Amarex® KRT® para instalación húmeda / seca y motor de ahorro energético Bomba con motor sumergible de DN 80 hasta DN 200
DN 80 - 200 Diseño: Electrobomba monoetapa vertical u horizontal, en diseño monobloc, con varios
Q [m3/h] max. 550 tipos de impulsor, para instalación húmeda o seca, versión fija y transportable, con motor
H [m] max. 25 de ahorro energético.
T [°C] max. +40 Aplicaciones: Bombeo de todo tipo de aguas residuales abrasivas o agresivas en inge-
n [min-1] max. 1450 niería de aguas y aguas residuales, así como en la industria, especialmente residuos no
Datos a 50 Hz tratados que contengan sustancias sólidas y fibras largas, fluidos que contengan
gas / aire, así como lodos, activados y digeridos brutos.
46 Bombas
Bombas sumergibles para instalaciones

en tubería de impulsión
Amacan® K Bombas con motor sumergido e impulsor inatascable
DN 700 - 1400 Diseño: Bomba con motor sumergido para instalación húmeda con impulsor inatasca-
Q [m3/h] max. 7200 ble, monoetapa, aspiración simple, para la instalación en tuberías de impulsión. Disponi-
H [m] max. 30 ble diseño según ATEX.
T [°C] max. +40 Aplicaciones: Bombeo de aguas residuales químicamente neutras, bombeo de pretrata-
n [min-1] max. 980 dos, efluentes y residuos industriales, fluidos que no contengan ninguna sustancia fibrosa
Datos a 50 Hz pretratada mediante filtros e inclinaciones, aguas mezcladas y bombeo de lodos activa-
dos en plantas de tratamiento de efluentes, sistemas de bombeo para drenaje y riego.
Hyamaster, Amacontrol Referencia nº 1579.5 disponible también a 60 Hz
Amacan® P Bombas con motor sumergido con impulsor axial
DN 500 - 1500 Diseño: Bomba monoetapa con motor sumergido para instalación húmeda, impulsor axial
Q [m3/h] max. 25200 de diseño ECB (Ever Clean Blades) y aspiración simple para la instalación en tuberías de
H [m] max. 12 impulsión. Disponible diseño según ATEX.
T [°C] max. +40 Aplicaciones: Estaciones de riegos y drenajes, estaciones de bombeo de agua de tormen-
n [min-1] max. 1450 tas, bombeo de aguas limpias y brutas y plantas de tratamiento de efluentes, agua de refri-
Datos a 50 Hz geración en centrales eléctricas y plantas industriales, sistemas de abastecimiento de aguas
industriales, sistemas de control de inundaciones y contaminación del agua, acuicultura.
Amacan® S Bombas con motor sumergido con impulsor de flujo mixto
DN 650 - 1300 Diseño: Bomba monoetapa con motor sumergido para instalación húmeda e impulsor
Q [m3/h] max. 10800 de flujo mixto para la instalación en tuberías de impulsión. Disponible diseño según
H [m] max. 40 ATEX.
T [°C] max. +30 Aplicaciones: Bombeo de agua sin sustancias fibrosas en sistemas de riegos y
n [min-1] max. 1450 drenajes, sistemas de abastecimiento de aguas generales, sistemas de control de
Datos a 50 Hz inundaciones y contaminación del agua.
Bombas 47
Mezcladores / agitadores /
unidades de limpieza de tanques
Amamix Mezclador sumergible
Propulsor ø [mm] 200 - 600 Diseño: Mezclador sumergido horizontal con hélice ECB (Ever Clean Blades) autolimpia-
Profundidad de la instalación [m] max.
30 ble, monobloc y accionamiento directo. Disponible diseño según ATEX.
T [°C] max. +40 Aplicaciones: Manejo de aguas residuales industriales, municipales y lodos, también en
n [min-1] max. 1400 ingeniería medioambiental (plantas de biogás, etc.).
Datos a 50 Hz
Referencia nº 1592.551 / 1592.552 disponible también a 60 Hz
Amaprop Agitador sumergible
Propulsor ø [mm] 1000 - 2500 Diseño: Agitador sumergido horizontal con hélice ECB (Ever Clean Blades) autolimpia-
Profundidad de la instalación [m] max.
30 ble, monobloc, equipado con engranaje cilíndrico coaxial. Disponible diseño según ATEX.
T [°C] max. +40 Aplicaciones: En ingeniería medioambiental, en particular para circulación, manteni-
n [min-1] max. 109 miento en suspensión e inducción de caudal en aguas y lodos tanto industriales como
municipales; en tanques de nitrificación y desnitrificación, de lodos activados, con mez-
clas, de almacenamiento final, de eliminación de fosfatos biológicos y de floculación; en
aplicaciones de biogás.
Amajet Sistema de limpieza
DN 100 - 150 Diseño: Unidad fija o portátil con bomba de chorro de impulsión con motor sumergido
Q [m3/h] max. 195 horizontal o vertical e impulsor inatascable. Potencia del motor desde 5,5 a 27 kW.
T [°C] max. +40 Variantes disponibles: Amajet, ServerAmajet, SwingAmajet, MultiAmajet.
n [min-1] max. 1450 Aplicaciones: Limpieza de depósitos de agua de lluvia y sistemas de alcantarillado.
Amaline Bomba de recirculación de motor sumergible
DN 300 - 800 Diseño: Bomba con hélice horizontal instalada en húmedo con motor sumergido, equi-
Q [m3/h] max. 5400 pada con engranaje cilíndrico o accionamiento directo, impulsión ECB (Ever Clean Blades)
H [m] max. 2 con 3 álabes rígidos repelentes a la fibra, conexión sin tornillos a la tubería de impulsión.
T [°C] max. +40 Disponible diseño según ATEX.
n [min-1] max. 960 Aplicaciones: Recirculación de lodos activados en sistemas de tratamiento de aguas
residuales.
48 Bombas
Bombas para fluidos sólidos cargados
Sewatec® / Sewabloc Bomba de carcasa de voluta instalada en seco
DN 50 - 700 Diseño: Bomba de carcasa de voluta horizontal o vertical con impulsores vortex (F),
Q [m3/h] 60 - 10000 mono-canal (E), multi-canal (K) y canal diagonal abierto (D), brida de impulsión según
H [m] max. 95 DIN y ANSI. Disponible diseño según ATEX.
p [bar] max. 10 Aplicaciones: Bombeo de aguas fecales y todo tipo de aguas residuales en la industria
T [°C] max. +70 de tratamiento de aguas residuales.
n [min-1] max. 2900
Datos a 50 Hz
Hyamaster, PumpDrive, LevelControl Referencia nº 2580.5 / 2580.45 / 2580.35 disponible también a 60 Hz
KWP® / KWP®-Bloc Bomba centrífuga de impulsor inatascable / monobloc
DN 40 - 900 (1000) Diseño: Bomba horizontal monoetapa de voluta partida radialmente, diseño “back pull-
Q [m3/h] max. 15000 (18000) out” o monobloc, aspiración simple, disponible con diversos tipos de impulsores: inatas-
H [m] max. 100 cable, abierto de múltiples álabes y vortex. Disponible diseño según ATEX.
p [bar] max. 10
T [°C] -40 hasta +120 Aplicaciones: Bombeo de aguas residuales pretratadas, aguas residuales, todo tipo de
(max. +280) lodos sin sustancias fibrosas y pulpas con un máximo de 5% de elementos secos.
n [min-1] max. 2900
Datos a 50 Hz,
disponible también en 60 Hz
Hyamaster Referencia nº 2361.5 / 2362.5 / 2361.450 / 2361.453 / 2361.460
Bombas con alto contenido de sólidos
WBC Bomba para fluidos con alto contenido de sólidos
Q [m3/h] max. 13600 Diseño: Su diseño patentado incorpora tecnología de vanguardia sobre hidráulica y
H [m] max. 80 desgaste “heavy duty”, en aplicaciones de alta presión. La carcasa de la bomba está
p [bar] max. 40 diseñada para reducir movimientos de flexión y tensiones asociadas que puedan causar
T [°C] max. +120 un fallo estructural durante un aumento de presión.
Aplicaciones: Líneas de transporte de mineral sometidas a picos de presión repentinos.
LSA-S Bomba para fluidos con alto contenido de sólidos
Q [m3/h] max. 14000 Diseño: Diseño especial para bombas robustas de hierro, para una larga vida de
H [m] max. 90 desgaste bombeando lodos severos. Construcción básica de voluta simple de grueso
p [bar] max. 16 espesor, superficie interna de metal duro combinado con el montaje de cojinetes en
T [°C] max. +120 cartucho que ofrece un mantenimiento sencillo.
Aplicaciones: Transporte de meras, descarga de molinos, alimentación al ciclón,
desechos y procesos de planta.
Bombas 49
LCC-M Bomba para fluidos con alto contenido de sólidos
Q [m3/h] max. 3865 Diseño: Bomba de lodos resistente a la abrasión y de alto rendimiento para servicio
H [m] max. 90 mediano y pesado. Gran resistencia al desgaste y mantenimiento sencillo.
p [bar] max. 16 Aplicaciones: Bombas fiables para elevadas alturas de descarga, fangos ligeramente
T [°C] max. +120 corrosivos y con una amplia gama de partículas. Procesamiento de minerales, desecado
de minas, cenizas, desechos.
LCC-R Bomba para fluidos con alto contenido de sólidos
Q [m3/h] max. 3865 Diseño: Diseño intercambiable de metal y goma que permite la elección del material
H [m] max. 90 idóneo para cualquier aplicación. Parte húmeda de recambio sencillo que permite adaptar
p [bar] max. 16 bombas existentes a nuevas aplicaciones.
T [°C] max. +120 Aplicaciones: Para alturas de descarga moderadas, partículas finas y fangos altamente
corrosivos.
TBC Bomba para fluidos con alto contenido de sólidos
Q [m3/h] max. 18200 Diseño: Diseñadas para altas presiones, estas bombas centrífugas se construyen en
H [m] max. 90 horizontal, para dar una máxima resistencia al desgaste simplificando su mantenimiento.
p [bar] max. 55 El convencional diseño de construcción de voluta simple transfiere cargas de tensión a las
T [°C] max. +120 placas anti desgaste en aplicaciones de alta presión.
Aplicaciones: Altos niveles de caudal y altura para hidrotransporte, deshechos,
dragados, estaciones de presurización de tuberías y trabajos severos.
LCV Bomba para fluidos con alto contenido de sólidos
Q [m3/h] max. 1360 Diseño: Bomba vertical “CANTILEVER” de metal robusto para pozos, con aspiración en
H [m] max. 38 el fondo y cojinetes no sumergidos. Partes húmedas recambiables en aleaciones metálicas
p [bar] max. 14 y gran resistencia mecánica.
T [°C] max. +120 Aplicaciones: Para bombeo de procesos industriales, deshechos en minería y fosos.
FGD Bomba para fluidos con alto contenido de sólidos
Q [m3/h] max. 22700 Diseño: Bombas de metal robusto de diseño de carcasa de construcción de voluta
H [m] max. 45 simple. Impulsor de altos rendimientos. El recubrimiento del lado de aspiración está
p [bar] max. 17 equipado con anillos de montaje integrados.
T [°C] max. +120 Aplicaciones: Recirculación de absorbentes y bombas de proceso auxiliares.

50 Bombas
Mega Bomba para fluidos con alto contenido de sólidos
Q [m3/h] max. 45 Diseño: Bomba de carcasa de voluta modificada horizontal, incluye impulsor de tres
H [m] max. 30 álabes abiertos para el paso de grandes sólidos.
p [bar] max. 24 Aplicaciones: Bomba para altas prestaciones, de mantenimiento bajo, recomendada
T [°C] max. +120 para partículas gruesas o finas, desde aguas residuales cargadas de sólidos a fangos
agresivos de naturaleza abrasiva y/o corrosiva.
HHD Bomba para fluidos con alto contenido de sólidos
Q [m3/h] max. 14400 Diseño: La mejor preparada para caudales y alturas elevados donde la producción
H [m] max. 90 requiere una reducción de número de bombas.
p [bar] max. 29 Aplicaciones: Estaciones de presurización de tuberías y trabajos severos de minería.
T [°C] max. +120 Como bomba booster o bomba de casco principal en buques de dragado por aspiración
cortadora.
MHD Bomba para fluidos con alto contenido de sólidos
Q [m3/h] max. 32000 Diseño: Bomba diseñada para proporcionar elevadas alturas y caudales medios con
H [m] max. 80 altos rendimientos para transporte de volumen en tuberías largas.
p [bar] max. 28 Aplicaciones: Estaciones de presurización de tuberías y trabajos severos en minería.
T [°C] max. +120 También para dragas de tolva o como bomba principal en dragas de corte.
LHD Bomba para fluidos con alto contenido de sólidos
Q [m3/h] max. 21600 Diseño: Diseño para altos caudales y bajas alturas y con equilibrio entre el NPSHr y el
H [m] max. 65 paso esférico. Para transporte de grandes volúmenes de sólidos en distancias cortas.
p [bar] max. 17 Aplicaciones: Arenas y gravillas, minería, dragados y bombas booster.
T [°C] max. +120
MDX Bomba para fluidos con alto contenido de sólidos
Q [m3/h] max. 14000 Diseño: La última tecnología de GIW ofrece una mayor vida de resistencia al desgaste e
H [m] max. 90 incrementa la actividad de bombeo en aplicaciones con los lodos más agresivos.
p [bar] max. 16 Aplicaciones: Servicios autógenos de molienda con descarga de bolas (SAG), así como
T [°C] max. +120 alimentación a ciclón y aplicaciones de alimentación de filtros en minería de extracción.

Bombas 51
ZW Bomba para fluidos con alto contenido de sólidos
Q [m3/h] max. 400 Diseño: Bomba vertical “CANTILEVER” de metal robusto para pozos, con aspiración
H [m] max. 35 superior y en inferior y cojinetes no sumergidos. Partes húmedas recambiables en
p [bar] max. 10 aleaciones metálicas y gran resistencia mecánica.
T [°C] max. +120 Aplicaciones: Pulpas minerales abrasivas, desagües, limpieza de suelos y transferencia
de fluidos.
HVF Bomba para fluidos con alto contenido de sólidos
Q [m3/h] max. 400 Diseño: Ofrece una operación continuada sin paradas ni necesidad de intervención por
H [m] max. 35 parte del usuario. El nuevo diseño hidráulico elimina el aire a través del ojo del impulsor
p [bar] max. 10 mientras la bomba está en funcionamiento. La bomba se puede adecuar a cualquier tipo
T [°C] max. +120 de sistema froth existente.
Aplicaciones: Para todo tipo de aplicaciones froth tanto en el procesado del mineral
como en las industrias minerales.
Bombas autoaspirantes
Etaprime® L Bomba autoaspirante para líquidos puros o contaminados
DN 25 - 125 Diseño: Bomba horizontal, autoaspirante monoetapa, de voluta, sobre bancada, diseño
Q [m3/h] max. 180 “back pull-out” e impulsor abierto multiálabe. Disponible diseño según ATEX.
H [m] max. 85 Aplicaciones: Bombeo de líquidos puros, contaminados o agresivos que no contengan
p [bar] max. 10 sustancias abrasivas ni sólidos.
T [°C] max. +90
Datos a 50 Hz
Etaprime® B / BN Bomba autoaspirante para líquidos puros o contaminados
DN 25 - 100 Diseño: Bomba horizontal, autoaspirante, monoetapa, monobloc, con impulsor abierto
Q [m3/h] max. 130 multiálabe, con eje del motor y bomba común (B) o con conexión rígida (BN). Disponible
p [bar] max. 10 Aplicaciones: Bombeo de líquidos puros, contaminados o agresivos que no contengan
T [°C] max. +90 sustancias abrasivas ni sólidos.
Datos a 50 Hz

52 Bombas
Bombas autoaspirantes
MZ Bomba autoaspirante multicelular de anillo líquido
DN 20 - 50 Diseño: Bomba autoaspirante multicelular de anillo líquido en diseño monobloc y

Q [m3/h] max. 21 sellado mediante cierre mecánico o empaquetadura.
H [m] max. 140 Aplicaciones: Alimentación de calderas, agua caliente sanitaria, equipos hidróforos
p [bar] max. 16 para agua dulce y agua de mar y precalentamiento de agua dulce.
T [°C] -5 hasta +120
n [min-1] max. 1500
Datos a 50 Hz
S 100D / UPA 100C Bomba sumergible para pozos profundos
DN 100 Diseño: Electrobomba multietapa sumergible de cuerpo segmentado para pozos

Q [m3/h] max. 16 profundos, para instalación vertical u horizontal, impulsores en plástico (S 100D) o acero
H [m] max. 400 inoxidable (UPA 100C), para diámetros de pozo de 4” y superiores, disponible motor
T [°C] max. +30 monofásico o trifásico con cable.
Aplicaciones: Abastecimiento de agua doméstica, regadíos y sistemas de riegos por
Datos a 50 Hz
aspersión, mantenimiento de nivel de aguas subterráneas, sistemas
contra incendios, circuitos de refrigeración, fuentes, aumento de
presión, sistemas de aire acondicionado.
Cuadro de control, Cervomatic Referencia nº 3400.5 disponible también a 60 Hz
UPA 150C Bomba sumergible para pozos profundos
DN 150 Diseño: Electrobomba multietapa sumergible para pozos profundos, para instalación
Q [m3/h] max. 79 vertical u horizontal, construida completamente en acero inoxidable, para diámetros de
H [m] max. 440 pozos de 6” y superiores.
T [°C] max. +50 Aplicaciones: Bombeo de aguas limpias o ligeramente contaminadas, riegos y drena-
Datos a 50 Hz jes, sistemas de riego por aspersión, mantenimiento / disminución de niveles de aguas
subterráneas, sistemas contra incendios, abastecimiento de agua
potable, bruta y de servicio, sistemas de presurización.
Hyamaster, PumpDrive Referencia nº 3400.52 disponible también a 60 Hz
UPA 200, 200B, 250C Bomba sumergible para pozos profundos
DN 200 - 250 Diseño: Bomba centrífuga de cuerpo segmentado, aspiración simple, de una o multiples
Q [m3/h] max. 330 etapas para instalación vertical u horizontal. Disponible con válvula de retención ú
H [m] max. 460 opcionalmente, salida directa con adaptador de salida roscado directamente.
T [°C] max. +50 Aplicaciones: Bombeo de aguas limpias o ligeramente contaminadas en
Datos a 50 Hz abastecimiento general de agua, sistemas de riego y riego por aspersión, mantenimiento
/ disminución de niveles de aguas subterráneas, fuentes, sistemas de presurización, en
minas, sistemas contra incendios, sistemas de suministro de agua de emergencia.
Bombas 53
UPA 300, 350 Bomba sumergible para pozos profundos
DN 300 - 350 Diseño: Bomba centrífuga de cuerpo segmentado, aspiración simple, de una o multiples
Q [m3/h] max. 840 etapas para instalación vertical u horizontal. Con válvula de retención u opcionalmente,
H [m] max. 480 salida directa con adaptador de salida roscado directamente. Disponibles sistemas
T [°C] max. +50 hidráulicos mixtos con diámetros de impulsores reducidos.
Datos a 50 Hz Aplicaciones: Bombeo de aguas limpias o ligeramente contaminadas en abastecimien-
to general de agua, sistemas de riego y riego por aspersión, mantenimiento / disminución
de niveles de aguas subterráneas, en minas, sistemas contra incendios, fuentes, etc.
UPZ, BSX-BSF Bomba sumergible para pozos profundos
DN > 350 Diseño: Bomba centrífuga de cuerpo segmentado, aspiración simple (BSX-BSF) o doble
Q [m3/h] max. 2200 (UPZ) para instalación horizontal o vertical.
H [m] max. 1500 Aplicaciones: Bombeo de aguas limpias o ligeramente contaminadas, mantenimiento /
T [°C] max. +50 disminución de niveles de aguas subterráneas, en minas.
Datos a 50 Hz
BEV Bomba vertical para pozos profundos
DN 80 - 400 Diseño: Bomba centrífuga multietapa vertical de transmisión por eje para pozos
Q [m3/h] max. 2200 profundos e impulsores cerrados. Columnas con cojinetes guías, ejes con camisa, cabezal
H [m] max. 350 de descarga sellado por empaquetadura y acoplamiento para motor eléctrico y diesel.
p [bar] max. 40 Disponible diseño según ATEX.
T [°C] +5 hasta +75 Aplicaciones: Bombeo de aguas limpias, en agricultura, riegos y captaciones,
n [min-1] max. 3000 abastecimientos públicos, industria, equipos contra incendios, etc.
Datos a 50 Hz
54 Bombas
Movitec® V / LHS / VS / VC Bomba in-line de alta presión
Rp / DN 1 - 2 / 25 - 100 Diseño: Bomba centrífuga vertical de alta presión, diseño monobloc y cuerpo
Q [m3/h] max. 113 segmentado, con bridas de aspiración e impulsión de idénticos diámetros nominales y
H [m] max. 401 disposición in-line. Disponible diseño según ATEX.
p [bar] max. 40 Aplicaciones: Riegos por aspersión, riegos, agua de lavado, tratamiento de aguas,
T [°C] max. +140 sistemas contra incendios y de agua a presión, recirculación de agua caliente y de
n [min-1] max. 2900 refrigeración, sistemas de alimentación de calderas, etc.
Datos a 50 Hz
Movitec® VCI Bomba in-line de alta presión
Rp / DN 1¼ - 2 / 32 - 45 Diseño: Bomba centrífuga vertical de alta presión para instalación en tanques o

Q [m3/h] max. 27 plataformas.
H [m] max. 250 Aplicaciones: Máquina herramienta, plantas de mecanizado, transporte de
p [bar] max. 40 condensados, sistemas de pintura.
T [°C] max. +120
n [min-1] max. 2900
Datos a 50 Hz
Movitec® PumpDrive Bomba in-line de alta presión con variador de velocidad montado sobre el motor
DN 25 - 100 Diseño: Bomba centrífuga vertical de alta presión, diseño monobloc y cuerpo
Q [m3/h] max. 113 segmentado, con bridas de aspiración e impulsión de idénticos diámetros nominales y
H [m] max. 401 disposición in-line. Variador de frecuencia montado sobre el motor.
p [bar] max. 40 Aplicaciones: Riegos por aspersión, riegos, agua de lavado, tratamiento de aguas,
T [°C] max. +140 sistemas contra incendios y de agua a presión, recirculación de agua caliente y de
n [min-1] max. 2900 refrigeración, sistemas de alimentación de calderas, etc.
PumpMeter Referencia nº 1798.5 + 4070.5 disponible también a 60 Hz
Multitec® Bomba de alta presión con diseño de cuerpo segmentado
DN 32 - 150 Diseño: Bomba centrífuga multicelular horizontal o vertical de cuerpo segmentado, con
Q [m3/h] max. 850 acoplamiento o monobloc, aspiración axial o radial, la brida de impulsión puede girarse
H [m] max. 630 (1000) por tramos de 90º, impulsores radiales fundidos. Disponible diseño según ATEX.
p [bar] max. 63 (100) Aplicaciones: Sistemas de abastecimiento de agua y agua potable, industria general,
T [°C] -10 hasta +200 sistemas de presurización, sistemas de riego, en centrales eléctricas, calefacción, filtrado,
n [min-1] max. 4000 contra incendios, ósmosis inversa, plantas de lavado, cañones de nieve, etc.
Datos a 50 Hz y 60 Hz
PumpMeter, Hyamaster, PumpDrive Referencia nº 1777.5 disponible a 50 y 60 Hz
Multitec® PumpDrive Bomba de alta presión con diseño de cuerpo segmentado con variador de velocidad montado sobre el motor
DN 32 - 125 Diseño: Bomba centrífuga multicelular horizontal o vertical de cuerpo segmentado, con
Q [m3/h] max. 180 acoplamiento o monobloc, aspiración axial o radial, impulsores radiales fundidos y
H [m] max. 630 variador de frecuencia montado sobre motor.
p [bar] max. 63 Aplicaciones: Sistemas de abastecimiento de agua y agua potable, industria general,
T [°C] max. +140 sistemas de presurización, sistemas de riego, en centrales eléctricas, calefacción, filtrado,
n [min-1] max. 4000 contra incendios, ósmosis inversa, plantas de lavado, cañones de nieve, etc.
PumpMeter Referencia nº 1777.5 + 4070.5 disponible también a 60 Hz

Bombas 55
Omega® Bomba de cámara partida axial DN 80-350
DN 80 - 350 Diseño: Bomba de carcasa de voluta partida axialmente, de una etapa, para instalación
Q [m3/h] max. 2880 horizontal o vertical, con impulsor radial de doble aspiración, bridas correspondientes
H [m] max. 210 según DIN, EN o ASME.
p [bar] max. 25
Aplicaciones: Bombeo de agua con bajo contenido en sólidos, p.e. estaciones
Tmodelo estándar [°C] max. +80
depuradoras, de riegos y drenajes, extracción de agua en sistemas de desalación,
Tmodelo agua caliente [°C] max. +140
n [min-1] max. 2900 centrales de energía, sistemas contra incendios, construcción naval, calefacción y
Datos a 50 Hz,
refrigeración.
Hyamaster, PumpMeter Referencia nº 1384.5 / 1384.3940 disponible también a 60 Hz
RDLO Bomba de cámara partida axial DN 350-700
DN 350 - 700 Diseño: Bomba de carcasa de voluta partida axialmente, de una etapa, para instalación
Q [m3/h] max. 10000 horizontal o vertical, con impulsor radial de doble aspiración, bridas correspondientes
H [m] max. 240 según DIN, EN o ASME.
p [bar] max. 25
Aplicaciones: Bombeo de agua con bajo contenido en sólidos, p.e. estaciones
Tmodelo estándar [°C] max. +80
depuradoras, de riegos y drenajes, extracción de agua en sistemas de desalación,
Tmodelo agua caliente [°C] max. +140
centrales de energía, sistemas contra incendios, construcción naval, calefacción y
n [min-1] max. 1500
Datos a 50 Hz,
refrigeración.
Referencia nº 1387.5 / 1387.391 disponible también a 60 Hz
RDLP Bomba de cámara partida axial DN 350-1200
DN 350 - 1200 Diseño: Bomba de carcasa de voluta partida axialmente, de una, dos o tres etapas, para
Q [m3/h] max. 18000 instalación horizontal, con impulsor radial de doble aspiración, bridas correspondientes
H [m] max. 550 según DIN, ISO o ANSI.
p [bar] max. 64 Aplicaciones: Bombeo de agua con bajo contenido en sólidos en estaciones
Tmodelo estándar [°C] max. +80 depuradoras y abastecimientos de largo recorrido.
n [min-1] max. 1500
Datos a 50 Hz,
56 Bombas
Bombas higiénicas
Vitachrom® Bomba centrífuga de acero laminado
DN 50 - 125 Diseño: Bomba higiénica monobloc de una etapa, fácil mantenimiento y diseño “back
Q [m3/h] max. 340 pull-out”. La bomba opera con impulsor semi abierto y superficie electropulida. Fácil de
H [m] max. 100 limpiar por limpieza-en-sitio (CIP) y esterilización-en-sitio (SIP) gracias a la total ausencia
p [bar] max. 12 de puntos de retención. Todas las partes húmedas de la bomba están fabricadas en acero
T [°C] max. +140 inoxidable 1.4404/1.4409 (AISI 316L/CFM3). Vitachrom está certificada según EHEDG y
sus materiales cumplen con la norma FDA.
Datos a 50 Hz
Aplicaciones: Bombeo higiénico de fluidos en industrias alimentaria, de bebidas y
farmaceútica, asi como en la industria química.
Hyamaster, PumpDrive Referencia nº 1966.5 disponible también a 60 Hz
Vitacast® Bomba centrífuga de moldeado de precisión
DN 25 - 150 Diseño: Bomba de carcasa de voluta de fácil mantenimiento y motor normalizado,

Q [m3/h] max. 560 todas las partes húmedas están fabricadas en acero inoxidable 1.4404/1.4409 (AISI
H [m] max. 100 316L/CF3M). Diseñada con ausencia de puntos de retención; impulsor abierto, superficie
p [bar] max. 10 electropulida, excelente rendimiento. Diseño higiénico para cubrir los más altos requeri-
T [°C] max. +140 mientos de limpieza (CIP/SIP-compatible), certificada por el Instituto de Investigación
Nutricional y Alimentaria TNO según normas EHEDG. Disponible con carretilla (accesorio).
Datos a 50 Hz,
otros valores disponibles bajo solicitud Aplicaciones: Bombeo higiénico de fluidos en industrias alimentaria, de bebidas y far-
maceútica, asi como en la industria química.
PumpDrive Referencia nº 1969.51 disponible también a 60 Hz
Vitaprime® Bomba centrífuga autoaspirante
DN 40 - 80 Diseño: Bomba autoaspirante de canal lateral monobloc, con motor normalizado y fácil
Q [m3/h] max. 55 mantenimiento. Todas las partes húmedas de la bomba están fabricadas en acero
H [m] max. 45 inoxidable 316L. Diseño higiénico para cubrir los más altos requerimientos de limpieza
p [bar] max. 10 (CSP/SIP- compatible). Disponible con carretilla (accesorio).
T [°C] max. +140 Aplicaciones: Bombeo higiénico de fluidos en industrias alimentaria, de bebidas y
Datos a 50 Hz, farmacéutica, asi como en la industria química.
otros valores disponibles bajo solicitud
Vitastage® Bomba centrífuga multietapa
Q [m3/h] max. 40 Diseño: Bomba centrífuga multicelular monobloc para instalación horizontal o vertical.
H [m] max. 150 Todas las partes húmedas están fabricadas en acero inoxidable 1.4401/1.4408 (AISI 316/
p [bar] max. 16 CF8M). Versátil, robusta y de eficiencia energética.
T [°C] max. +140 Aplicaciones: Procesos en industrias alimentaria y de bebidas, además de en la
Datos a 50 Hz, industria química con requerimientos higiénicos moderados.
Vitalobe® Bombas rotativas lobulares
DN 25 - 200 (1“ - 8“) Diseño: Bombas rotativas lobulares en diseño higiénico, posible operación
Q [m3/h] max. 300 bi-direccional, conexiones con orientación horizontal o vertical. Diseño higiénico CIP/SIP-
H [m] max. 200 compatible, todas las partes húmedas fabricadas en acero inoxidable 1.4404/1.4409;
p [bar] max. 30 disponibilidad de varios tipos de rotores y conexiones de proceso. Bomba con motor con
T [°C] -40 hasta +200
Viscosidad [cP] ≤ 200000 caja de engranes. Disponible con carretilla (accesorio).
Volumen desplazado Aplicaciones: Bombeo higiénico y suave de fluidos con alta viscosidad en industrias
[litros por revolución] max. 10.5 alimentaria, de bebidas y farmacéutica, además de la industria química e ingeniería
Datos a 50 Hz, general de procesos.
Variador de frecuencia Referencia nº 1969.53 disponible también a 60 Hz
Bombas 57
CHTA / CHTC / CHTD Bomba de alimentación de calderas
DN 100 - 500 Diseño: Bomba tipo barril de alta presión, horizontal, con impulsores radiales, de una o
Q [m3/h] max. 3700 doble aspiración, multietapa y terminación con bridas / toberas soldadas tope a tope
H [m] max. 5300 según DIN, API 610 y ANSI.
p [bar] max. 560 Aplicaciones: Bombeo de agua de alimentación y condensados en centrales de energía
T [°C] max. +210 e instalaciones industriales, generación de agua a presión para máquinas descortezadoras
n [min-1] max. 6750 y equipos de desincrustación.
Datos a 50 Hz,
HGB / HGC® / HGD Bomba de alimentación de calderas
DN 40 - 400 Diseño: Bomba multietapa horizontal de cuerpo segmentado, partida radialmente, con
Q [m3/h] max. 2300 impulsores radiales y aspiración simple o doble.
H [m] max. 5300 Aplicaciones: Bombeo de agua de alimentación y condensados en centrales de energía
p [bar] max. 560 e instalaciones industriales, generación de agua a presión para máquinas descortezado-
T [°C] max. +210 ras, equipo de desincrustación, cañones de nieve, etc.
n [min-1] max. 7000
Datos a 50 Hz,
HGM® Bomba de alimentación de calderas
DN 25 - 100 Diseño: Bomba horizontal multietapa de cuerpo segmentado, partida radialmente,

Q [m3/h] max. 274 lubricada por el medio bombeado, con impulsores radiales y entrada de una única
H [m] max. 1400 aspiración radial y axial.
p [bar] max. 140 Aplicaciones: Bombeo de agua de alimentación en centrales de energía, agua de
T [°C] max. +160 alimentación de calderas y condensados en instalaciones industriales.
n [min-1] max. 3600
Datos a 50 Hz,
YNK Bomba booster de alimentación de calderas
DN 125 - 600 Diseño: Bomba booster (sistema booster) de alimentación de calderas, horizontal,
Q [m3/h] max. 3700 partida radialmente, monoetapa, aspiración doble y voluta simple o doble.
H [m] max. 280 Aplicaciones: Bombeo de agua de alimentación en centrales de energía e instalaciones
p [bar] max. 40 industriales.
T [°C] max. +210
n [min-1] max. 1800
Datos a 50 Hz,
LUV® / LUVA Bomba de recirculación de calderas
DN 100 - 550 Diseño: Bomba de carcasa esférica vertical, impulsores radiales, de una a tres etapas y
Q [m3/h] max. 7000 aspiración simple. Adecuada para temperaturas y presiones de entrada muy altas. Motor
H [m] max. 300 de rotor húmedo integrado según especificaciones VDE. Cojinetes lubricados por el pro-
p [bar] max. 350 ducto sin necesidad de sistemas de alimentación por aceite. Diseñada según TRD o ASME.
T [°C] max. +380 Aplicaciones: Recirculación de agua caliente en calderas de circulación forzadas, cau-
n [min-1] max. 3600 dal forzado y circulación combinada para presiones muy altas y en torres de energía
Valores más altos bajo solicitud solar.

58 Bombas
WKTB Bomba de condensados
DN 150 - 300 Diseño: Bomba multietapa vertical de cuerpo segmentado tipo bidón. Con impulsores
Q [m3/h] max. 1500 radiales y mixtos. Impulsores de entrada simple y doble. Bridas según DIN o ANSI.
H [m] max. 370 Aplicaciones: Bombeo de condensados en centrales de energía y sistemas industriales.
p [bar] max. 40
T [°C] max. +100
n [min-1] max. 1500
Datos a 50 Hz,
SEZ / SEZT / PHZ / PNZ Bomba de carcasa tubular
Q [m3/h] max. 80000 Diseño: Bomba vertical de carcasa tubular con impulsor abierto de caudal mixto (SEZ),
H [m] max. 120 impulsor de flujo mixto (PHZ) o impulsor axial (PNZ). Entrada de la bomba con campana
T [°C] max. +40 o codo de aspiración, diseño con rotor desmontable disponible, brida de impulsión dis-
n [min-1] max. 980 puesta encima o debajo del suelo, disponibles bridas conformes a normas DIN o ANSI.
Datos a 50 Hz, Aplicaciones: Bombeo de agua bruta y pura, para servicios y refrigeración en industria,
sistemas de abastecimiento de agua, en centrales de energía y plantas de desalinización
de agua de mar.
SNW / PNW Bomba de carcasa tubular
DN 350 - 800 Diseño: Bomba vertical de carcasa tubular, monoetapa, con impulsor de flujo mixto
Q [m3/h] max. 9000 (SNW) o impulsor axial (PNW), con cojinetes de eje Residur® sin mantenimiento y brida
H [m] max. 50 de impulsión dispuesta encima o debajo del suelo.
p [bar] max. 10 Aplicaciones: Sistemas de drenaje y riego, estaciones de bombeo de aguas pluviales,
T [°C] max. +60 bombeo de agua bruta y pura, sistemas de abastecimiento de agua, bombeo de agua de
n [min-1] max. 1500 refrigeración.
Datos a 50 Hz,
Referencia nº 1481.5 / 1591.5 disponible a 50 y 60 Hz
Beveron Bomba de carcasa de voluta de hormigón
Q [m3/s] max. 30 Diseño: Bomba de carcasa de voluta de hormigón con impulsor de flujo mixto,
H [m] max. 27 monoetapa, con cojinetes de Residur libres de lubricación y mantenimiento.
Datos a 50 Hz, Aplicaciones: Protección de costas y control de inundaciones, riegos y drenajes,
estaciones de bombeo de baja presión, llenado de embalses, aplicaciones de aguas
pluviales, agua de refrigeración, agua sin tratar y agua pura.
Referencia nº 1.471.021 disponible a 50 y 60 Hz
SPY Bomba para agua de refrigeración
DN 350 - 1200 Diseño: Bomba de carcasa de voluta monoetapa, con acoplamiento y diseño
Q [m3/h] max. 21600 “back pull-out”.
H [m] max. 50 Aplicaciones: Sistemas de drenaje, riego y abastecimiento de agua, bombeo de
p [bar] max. 10 condensados, agua de refrigeración, agua para servicios, etc.
T [°C] max. +105
n [min-1] max. 1480
Datos a 50 Hz,

Bombas 59
Bombas para centrales nucleares
RER Bomba refrigerante de reactores
DN max. 800 Diseño: Bomba vertical monoetapa para refrigeración de reactores, con carcasa anular
Q [m3/h] max. 40000 forjada chapada en el interior, con difusor, con un cojinete de empuje propio, o soportada
H [m] max. 140 por los rodamientos de motor.
p [bar] max. 175 Aplicaciones: Recirculación de refrigerante de reactor en centrales nucleares.
T [°C] max. +350
n [min-1] max. 1800
RSR Bomba refrigerante de reactores
DN max. 750 Diseño: Bomba vertical monoetapa para refrigeración de reactores, con carcasa de volu-
Q [m3/h] max. 24000 ta doble fundida soportada por el rodamiento.
H [m] max. 215 Aplicaciones: Recirculación de refrigerante de reactor en centrales nucleares.
p [bar] max. 175
T [°C] max. +350
n [min-1] max. 1800
RUV Bomba refrigerante de reactores
DN max. 650 Diseño: Bomba vertical monoetapa para refrigeración de reactores. Diseño sin sellado
Q [m3/h] max. 22000 con motor de rotor húmedo y volante de inercia integrado. Cojinetes lubricados por el
H [m] max. 111 fluido sin necesidad de sistemas de aceite.
p [bar] max. 155 Aplicaciones: Bomba de refrigeración en centrales nucleares de tercera generación +
T [°C] max. +350 centrales nucleares.
n [min-1] max. 1800
PSR Bomba refrigerante de reactores
DN max. 600 Diseño: Set de bomba vertical integrado en el recipiente a presión del reactor, sin
Q [m3/h] max. 9000 sellado, sin fugas y motor húmedo de bajo mantenimiento.
H [m] max. 45 Aplicaciones: Recirculación de refrigerante de reactor en reactores de agua en
p [bar] max. 75 ebullición.
T [°C] max. +300
n [min-1] max. 2000
RHD Bomba de alimentación de agua
DN 125 - 500 Diseño: Bomba horizontal de alimentación agua, monoetapa, doble aspiración y
Q [m3/h] max. 6500 variante fundida y forjada.
H [m] max. 1000 Aplicaciones: Bombeo de agua de alimentación en sistemas de generación de vapor de
p [bar] max. 150 centrales nucleares.
T [°C] max. +210
n [min-1] max. 6500

60 Bombas
Bombas para centrales nucleares
LUV® Nuclear Bomba refrigerante / limpieza de agua de reactores
DN 40 - 600 Diseño: Bomba vertical con motor integrado, aspiración simple, de una o tres etapas.
Q [m3/h] max. 7000 Adecuada para temperaturas y presiones de entrada muy altas. Motor de rotor húmedo
H [m] max. 300 integrado según VDE. Cojinetes lubricados por el producto sin necesidad de sistemas de
p [bar] max. 320 alimentación por aceite. Diseñada según ASME Sección 3, KTA, etc.
T [°C] max. +430 Aplicaciones: Como bomba de limpieza en reactores de agua en ebullición, bomba de
Valores más altos bajo solicitud refrigeración en reactores de agua en ebullición y de agua presurizada, y como bomba
recirculadora en maquinaria de prueba.
RHM Bomba relacionadas con la seguridad y sistemas auxiliares
DN max. 150 Diseño: Bomba multietapa horizontal de barril desmontable.

Q [m3/h] max. 300 Aplicaciones: Sistemas de inundación del núcleo, refrigeración de emergencia y elimi-
H [m] max. 2100 nación de calor residual, sistemas de control de volumen, carga de alta presión, sistemas
p [bar] max. 220 de accionamiento de las varillas de control, sistemas de inyección de seguridad de alta y
T [°C] max. +180 media presión, sistemas auxiliares de agua de alimentación, sistemas de agua de alimen-
n [min-1] max. 8000 tación de arranque y parada, carga de alta presión.
RVM Bomba relacionadas con la seguridad y sistemas auxiliares
DN max. 85 Diseño: Bomba multietapa vertical de barril desmontable.

Q [m3/h] max. 50 Aplicaciones: Sistemas de inundación del núcleo, refrigeración de emergencia y
H [m] max. 2000 eliminación de calor residual, sistemas de control de volumen, sistemas de inyección de
p [bar] max. 200 seguridad de alta y media presión.
T [°C] max. +100
n [min-1] max. 6000
RHR Bomba relacionadas con la seguridad y sistemas auxiliares
DN max. 500 Diseño: Bomba horizontal de carcasa anular con recipiente de presión y difusor forjado
Q [m3/h] max. 6000 o fundido.
H [m] max. 190 Aplicaciones: Sistemas de inundación del núcleo, refrigeración de emergencia y
p [bar] max. 63 eliminación de calor residual, sistemas auxiliares, sistemas de alimentación de ácido,
T [°C] max. +200 sistemas de alimentación de baja presión, sistema de agua de refrigeración de
n [min-1] max. 3600 componentes, sistema de agua de servicios esenciales.
RVR Bomba relacionadas con la seguridad y sistemas auxiliares
DN max. 500 Diseño: Bomba vertical de carcasa anular con recipiente de presión y difusor forjado o
Q [m3/h] max. 6000 fundido.
H [m] max. 190 Aplicaciones: Sistemas de inundación del núcleo, refrigeración de emergencia y elimi-
p [bar] max. 63 nación de calor residual, sistemas auxiliares, sistemas de alimentación de ácido, sistemas
T [°C] max. +200 de alimentación de baja presión, sistema de agua de refrigeración de componentes, siste-
n [min-1] max. 3600 ma de agua de servicios esenciales.

Bombas 61
Bombas para desalación de agua de mar

por ósmosis inversa
RPH®-RO Bomba booster
DN 100 - 350 Diseño: Bomba horizontal de carcasa de voluta partida radialmente, instalada en seco
Q [m3/h] max. 2500 en acero inoxidable duplex (estándar) o superduplex (bajo pedido).
H [m] max. 150 Aplicaciones: Bomba booster para sistemas de desalación por ósmosis inversa.
p [bar] max. 80
T [°C] max. +40
Datos a 50 Hz
HGM®-RO Bomba de alta presión
DN 65 - 250 Diseño: Bomba horizontal multietapa de cuerpo segmentado, lubricada por el fluido
Q [m3/h] max. 1500 bombeado, partida radialmente, con impulsores radiales y cojinetes simples. Aspiración
H [m] max. 950 simple axial y radial. En acero inoxidable duplex o superduplex. También disponible para
p [bar] max. 120 aplicaciones de agua muy fría.
T [°C] max. +40 Aplicaciones: Bomba de alta presión para sistemas de desalación por ósmosis inversa.
n [min-1] max. 3600
Datos a 50 Hz,
Multitec®-RO Bomba de alta presión de cuerpo segmentado
DN 50 - 150 Diseño: Bomba horizontal multietapa de cuerpo segmentado y aspiración axial. La

Q [m3/h] max. 850 impulsión se puede girar cada 90º. Impulsores radiales. En acero inoxidable duplex o
H [m] max. 1000 superduplex.
p [bar] max. 100 Aplicaciones: Boba de alta presión para sistemas de desalación por ósmosis inversa.
T [°C] max. +45
n [min-1] max. 4000
Datos a 50 Hz y 60 Hz
Hyamaster, PumpDrive Reference no. 1777.5 disponible a 50 y 60 Hz
Salino® Pressure Center Bomba de alta presión con dispositivo de recuperación de energía integrado
Q [m3/h] max. 23 Diseño: Bomba de pistones axial con dispositivo de recuperación de energía integrado
p [bar] max. 100 en acero inoxidable duplex o super-duplex. Lubricado por el medio bombeado (libre de
T [°C] max. +50 aceite).
n [min-1] max. 1750 Aplicaciones: Desalación de agua de mar por ósmosis inversa en aplicaciones de
Datos a 50 Hz y 60 Hz tamaño pequeño y mediano.
Hyamaster, PumpDrive Referencia nº 1859.81 disponible a 50 y 60 Hz
62 Bombas
Bombas de desplazamiento positivo
RC / RCV Bomba de engranajes helicoidales
DN 20 - 100 Diseño: Bomba de engranajes helicoidales, autoaspirante, con válvula by-pass incorpora-
Q [m3/h] max. 78 da. Disponibles en diseño monobloc, horizontal sobre bancada o vertical. Cierre mecánico.
H [m] max. 100 Aplicaciones: Alimentación de combustible, combustibles, lodos de aceite, trasiego de
p [bar] max. 10 líquidos viscosos, fluidos viscosos, sistemas de lubricación
T [°C] +5 hasta +80
n [min-1] max. 1500
Datos a 50 Hz
IPR Bomba alternativa de pistones
DN 80 - 150 Diseño: Bomba alternativa de pistones. Instalación vertical, incorpora una caja
Q [m3/h] max. 150 reductora de engranajes para lograr velocidades inferiores a 270 r.p.m.
H [m] max. 70 Aplicaciones: Sentinas, baldeo, y contra incendios.
p [bar] max. 10
T [°C] +5 hasta +50
n [min-1] max. 1500
Datos a 50 Hz
Sistemas contra incendios
FFS Sistema contra incendio
DN 32 - 300 Diseño: Sistemas automáticos de bombeo contraincendios formados por bomba jockey y
Q [m3/h] max. 840 una o varias bombas principales, con motor eléctrico o diesel. Incluye colector, válvulas,
H [m] max. 140 accesorios y cuadros de arranque y control. Según EN 12845, CEA 4001, UNE-23500,
p [bar] max. 16 NFPA-20, FM, etc.
T [°C] +5 hasta +50 Aplicaciones: Edificios de oficinas, hoteles, industria, grandes superficies, etc.
n [min-1] max. 3000
Datos a 50 Hz
FFU Sistema contra incendio
DN 32 - 350 Diseño: Sistemas automáticos de bombeo contraincendios formados por bombas con motor
Q [m3/h] max. 2500 eléctrico o diesel y control. Según EN 12845, CEA 4001, UNE-23500, NFPA-20, FM, etc.
H [m] max. 150 Aplicaciones: Edificios de oficinas, hoteles, industria, grandes superficies, etc.
p [bar] max. 25
T [°C] +5 hasta +50
n [min-1] max. 3000
Datos a 50 Hz
Automatización 63
SuPremE® Motor síncrono de reluctancia sin imanes permanentes, con nivel de eficiencia IE4 según normativa IEC/CD 60034-30 Ed. 2.0
Nº de bombas max. 1 Diseño: Motor síncrono de reluctancia sin imanes permanentes, compatible con estándar
Voltaje [V] Suministro de energía IEC, sin sensores de posición y con nivel de eficiencia IE4 (super premium efficiency) según
via PumpDrive normativa IEC/CD 60034-30 Ed. 2.0 (05-2011). Debe ser accionado por sistema de variación
de velocidad PumpDrive S o PumpDrive R de KSB. Preparado para conexión a sistemas trifási-
Solo sistemas de velocidad variable
cos con tensiones 380-480 Vac (siempre a través de PumpDrive, no se puede conectar a la red
eléctrica directamente). Los puntos de montaje del motor son acordes a EN 50347, por lo que
se asegura una total compatibilidad en aplicaciones con motores IEC y una completa inter-
cambiabilidad por motores asíncronos con nivel de eficiencia IE2. Las dimensiones de la envol-
vente del motor permanecen dentro de los límites recomendados por DIN V 42673 (07-2011)
para motores IE2. El control del motor no precisa de sensores de posición ubicados en el rotor.
El rendimiento del motor se sitúa por encima del 95% incluso con carga parcial y a una velo-
cidad de trabajo del 25% respecto a la velocidad nominal. Al tratarse de un motor sin imanes
permanentes, no se precisa de tierras raras para su fabricación. El proceso de producción es
por lo tanto sostenible y respetuoso con el medio ambiente.
Aplicaciones: Para bombas a velocidad variable para instalaciones en seco, accionadas
mediante motores B3 o V1/V15 estandarizados.
Unidades de control
Controlmatic E Sistema de control automático
Nº de bombas max. 1 Diseño: Sistema de control para el arranque, parada y monitorización de una bomba.
Voltaje [V] 1~230 Aplicaciones: Sistemas de abastecimiento de agua, en combinación con bombas tipo
Multi Eco, Multichrom S, Ixo S 100D, etc.
Controlmatic E.2 Sistema de control automático
Nº de bombas max. 1 Diseño: Sistema de control para el arranque, parada y monitorización de una bomba.
Voltaje [V] 1~230 Aplicaciones: Sistemas de abastecimiento de agua, en combinación con bombas tipo
Multi Eco, Multichrom S, Ixo S 100D, etc.
Cervomatic EDP.2 Sistema de control automático
Nº de bombas max. 1 Diseño: Sistema de control para el arranque por control de presión, parada por control
Voltaje [V] 1~230 / 3~400 de presión y caudal, y monitorización de una bomba.
Aplicaciones: Sistemas de abastecimiento de agua, en combinación con bombas tipo
Multi Eco, Ixo S 100D y UPA 150C.
64 Automatización
Unidades de control
LevelControl Basic 2 Unidad de control de nivel
Nº de bombas max. 2 Diseño: Módulo de control de nivel para controlar hasta dos bombas. Arranque directo
[kW] max. 22 hasta 4kW, arranque estrella-triángulo hasta 22kW.
Voltaje [V] 1~230 / 3~400 Aplicaciones: Drenaje de tanques a través de interruptores de boyas, control bubbler o
Valores más altos bajo solicitud neumático en aplicaciones de aguas residuales y edificaciones.
UPA Control Sistema de control de bombas para pozos profundos
Nº de bombas max. 1 Diseño: Sistema de control de bombas para pozos profundos, bombas con motor
[kW] 3 sumergible y bombas instaladas en seco.
Voltaje [V] 1~230 / 3~400 Aplicaciones: Sistemas de abastecimiento de agua, en combinación con bombas como
S 100D, UPA 150C, etc.
hyatronic N Sistema de control de bombas para arranque y parada en cascada
Nº de bombas max. 6 Diseño: Sistema de control de bombas para arranque y parada en cascada de hasta
[kW] 22 6 bombas instaladas en la línea eléctrica.
Voltaje [V] 3~400 Aplicaciones: Sistemas de abastecimiento de agua.
Automatización 65
Sistemas de control de velocidad
PumpDrive Sistema de variación de velocidad, autorrefrigerado e independiente del motor
Nº de bombas max. 6 Diseño: Convertidor de frecuencia autorrefrigerado. Permite variar la velocidad del motor
FI 1 por bomba/motor de manera continua a través de señales físicas y/o a través de bus de comunicación. Debi-
[kW] 45 do a su capacidad autorrefrigerante, puede ser montado directamente en el motor, en
Voltaje [V] 3~380 to 480 pared o dentro de un armario eléctrico. Puede controlar hasta 6 bombas en paralelo, sin
necesidad de recurrir a un controlador externo (versión PumpDrive Advanced, filosofía
maestro-esclavo, hasta 5 maestros en redundancia).
Aplicaciones: Circuitos de refrigeración, filtros, sistemas de abastecimiento de agua, sis-
temas de calefacción, ventilación y aire acondicionado, riegos por aspersión, sistemas de
alimentación de calderas, plantas generadoras de vapor, ingeniería de procesos, sistemas
de abastecimiento de lubricantes de refrigeración, sistemas de abastecimiento
de agua para servicios y otras aplicaciones de ingeniería de procesos.
hyatronic spc Sistema de control de bombas para ajuste de velocidad continuamente variable
Nº de bombas max. 1 Diseño: Unidad de control de una bomba para ajuste continuo de velocidad variable
FI max. 1 con variador de frecuencia integrado.
[kW] 7.5 Aplicaciones: Calefacción, ventilación, aire acondicionado, abastecimiento de agua y
Voltaje [V] 3~400 sistemas de drenaje.
Hyamaster ISB Sistema de control de bombas para ajuste de velocidad continuamente variable
Nº de bombas max. 8 Diseño: Sistema de control para bombas con motores trifásicos de todo tipo y marca,
FI max. 2 compuesto por un controlador KSB con display, cuadro de control y todos los
[kW] 200 componentes de potencia necesarios.
Voltaje [V] 3~400 Aplicaciones: Circuitos de ingeniería de procesos e industrial, abastecimiento de agua
para servicios, refrigeración y lubricación, suministro de energía en plantas de
cogeneración, transferencia de calor y estaciones de calefacción urbana, tratamiento y
extracción de agua, abastecimiento de agua y eliminación de agua residual.
Hyamaster SPS Sistema de control de bombas para ajuste de velocidad continuamente variable
Nº de bombas max. 4 Diseño: Sistema de control para bombas con motores trifásicos de todo tipo y marca,
FI 1 por bomba compuesto por un controlador lógico programable (PLC) con display, cuadro de control y
[kW] 650 todos los componentes de potencia necesarios alojados en un cuadro de control.
Voltaje [V] 3~400 Aplicaciones: Circuitos de ingeniería de procesos, abastecimiento de agua para servi-
cios, sistemas de refrigeración y lubricación, plantas de cogeneración, estaciones de cale-
facción urbana y transferencia de calor, tratamiento y extracción de agua,
abastecimiento de agua y eliminación de agua residual.
66 Automatización
PumpMeter Transmisor inteligente de presión

Número de bombas max. 1 Diseño: PumpMeter es un transmisor de presión inteligente para bombas, con una
Tipo Ver series de tipos de bombas pantalla que muestra la medición de valores y datos de operación. El dispositivo consiste
Instalación Montado de fábrica, en dos sensores de presión y una pantalla que registra la carga de la bomba e indican
IP65 cualquier potencial de optimización de la eficiencia y disponibilidad de la bomba.
Voltaje 24 V DC Aplicaciones: Monitorización del trabajo de una bomba centrífuga.
Amacontrol Sistema de monitorización para bombas para aguas residuales sumergidas

Nº de bombas max. 1 Diseño: Sistema de monitorización para bombas de aguas residuales sumergidas
Tipo Amacan con desconexión.
Instalación Placa montada IP20
Voltaje 230 V AC
Sistema de control
BOA-Systronic®
Nº de bombas max. 1 Diseño: Sistema de ahorro energético para el funcionamiento coordinado de bomba y
PN 6 / 10 / 16 válvula. El diseño del sistema ofrece una solución completa de acceso al potencial de
DN 20 - 200 ahorro hidráulico no aprovechado. Independientemente de la tecnología de bombeo
Voltaje [V] 24 VAC utilizada, permite un ahorro de consumo del 50% mientras que Reduciendo los costes
T [°C] +20 to +120 energéticos gracias a las bajas temperaturas de retorno. Se puede combinar con todos los
sistemas de control y bombas con potencias de 0-10 V. Se puede integrar fácilmente en
sistemas de control BACnet mediante una pasarela, como accesorio opcional.
Aplicaciones: Suministro de control de temperatura en instalaciones de climatización
con volúmenes de caudal de 0.5 a 185 m3/h y diferenciales de temperatura de 3 a 30 °K.
Conexión roscada (DN20) o embridada (DN25-DN200); Adecuado tanto para sistemas
instalados como para nuevos sistemas, para todo tipo de generadores de calor (calderas
o calefacción urbana), para todo tipo de colectores principales de distribución, sistemas
de control y temperaturas de suministro.
Notas 67
68
69
www.ksb.es
KSB ITUR Spain, S.A.
La tecnología que deja huella
0506.02/20-ES / 01.14 / © KSB ITUR Spain, S.A. 2014 · Sujeto a modificaciones técnicas sin notificación previa.

Bombas y Automatismos 2014-KSB

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bombas y Automatismos 2014-KSB

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Nuestra tecnología. Su éxito.

Bombas Válvulas Servicio

Bombas y Automatismos 2014

Llevamos suministrando bombas, válvulas, productos para la automatización

Hacemos todo lo posible para asegurar que nuestros clientes siempre

■■ Más de 140 años de experiencia

Índice por tipo de serie

Nuestras piezas de repuesto y servicios:

Adicionalmente a los repuestos, ofrecemos una

Que aportan el valor del largo plazo a las

Adicionalmente a la calidad, la eficiencia energética juega un papel importante en KSB.

Bombas de circulación / Servicios

Bombas de circulación para agua

Bombas de circulación para agua Rio-Eco Therm N 24 n n n

Bombas In-line con velocidad fija / Etaline Z PumpDrive 26 n n n n n n

FluidFuture® ErP Automatizada de fábrica Posible automatización

Sistemas de recogida Hya-Rain / Hya-Rain N 37 n n n

FluidFuture® ErP Automatizada de fábrica Posible automatización

Ama-Drainer N 301, 302, 303, 358 41 n n

Bombas de drenaje / Ama-Drainer 80, 100 42 n n

Mezcladores / Agitadores / Amaprop 47 n n

Bombas para fluidos cargados / Sewatec / Sewabloc 48 n n n

FluidFuture® ErP Automatizada de fábrica Posible automatización

Bombas sumergibles para UPA 200, 200B, 250C 52 n n n

Bombas para producción LUV / LUVA 57 n

FluidFuture® ErP Automatizada de fábrica Posible automatización

Bombas para producción RHD 59 n

Bombas para desalación de HGM-RO 61 n

Equipos de Bombeo para FFS 62 n n n n

FluidFuture® ErP Automatizada de fábrica Posible automatización

Automatización y accionamientos SuPremE 63 n n n n n

Sistemas de diagnóstico PumpMeter 66 n n n n

Etabloc SYT / Etaline SYT

Etanorm GPV / CPV

Etanorm SYT / RSY

ILN / ILNE / ILNS

Bombas de circulación para agua potable, velocidad fija

Bombas de circulación para agua potable, velocidad variable

Bombas de circulación, velocidad variable

Bombas In-line con velocidad fija / variable

Bombas normalizadas / monobloc / velocidad fija y variable

Bombas para agua caliente

Agua caliente / aceite térmico

API series (Nikkiso-KSB)

Bombas químicas normalizadas

Bombas sin sellado

Sistemas de recogida de agua de lluvia

Ama-Drainer 400/10 400/35 500/10/11

Ama-Drainer 80, 100

Bombas de drenaje / Bombas para aguas residuales

Amarex KRT, instalación húmeda/seca

Amarex KRT, instalada en seco

Bombas sumergibles en instalaciones en tubería de impulsión

Mezcladores / Agitadores / unidades de limpieza de tanques

Bombas para fluidos cargados / bombas de desplazamiento positivo

HHD / MHD / LHD / MDX

Movitec V / VS /VC / LHS

UPA 300, 350

Bombas sumergibles para pozos profundos

Bombas de alta presión, de velocidad fija / variable

Bombas de cámara partida

Bombas higiénicas para industrias alimentaria, de bebidas y farmaceútica

SALINO Pressure Center

Bombas para producción de energía de origen nuclear