You are on page 1of 16

11

����� mathrubhumi.com QATAR KOZHIKODE | KOCHI | THIRUVANANTHAPURAM


2018 /mathrubhumidotcom THRISSUR | KANNUR | KOTTAYAM | MALAPPURAM
�������� KOLLAM | PALAKKAD | ALAPPUZHA | MUMBAI
1193 ����� 27 /mathrubhumi
CHENNAI | BENGALURU | DELHI | DUBAI

GQ ���� 16 | ��� QAR 2.00


����� ����� ���������� ������

��.��. ������� ‘����’ ‘��� �����������’ ���������� ������ ��������� �����


������������������� ������������� ����� ��������������������� ��������������������
��������������������� ������������������ ������������������������� ������������������
��������� �������������� ���� ���������� ��� �������� ��������������������
05 09 15 05

����� ������
�����
������ ������������� ����� ����������
� �������� ������������ � ���� ������ ����� ����������� � ���������� ������
● ����� �����: ���������������� ������������������ ���������� ������ �������� ���������� �������������������� ������� ����� ������������
� ��������� ������ �� ������ ������ ������ �� ��� ������������� ��� ��� ����� ����������� ��� ��� ������� ���� �������� ��� ������� �������������
�������� ��������� ����������� �������� �������� ��� ��������������� ���� ����� ������������ ������������ �������� ����� �������� ������� ����� �����������
��������� �������� ���������
��� �����������
�������� ������������
��������
���������� �������
�������� �������������
������ ������ ������ ���
���� �����
�������
�� ���� �� ����� �����
� ���� ����� ��������
��� ��� ��� ���� ��� ��
������ ��� ��������
�� ������ �����
��������� ����������������� �������� ������� �������������������� ��������������� ������ ����������� ����� ���������������� ��� ��������� ����
�������� ������������������� ������� ������ ���� ��� ����������� ��� �� ��� ��������������� �� ������� �������� ���������� �������
�� ���������������� ���� �� ���������� �� ���� ����������� ���� ����� ���� ���� ������ ������ ���������� �������������� ���� ��������������� ����
: ��������� ����� �������������� ���� ������������������ �� �� ��������������������� �� ����� ��� ������� ������������ ��������� ���������������� ������� �����������������
������� ����� ������������ ��� ���� ������� ���� �� ������ �������� �� ��������������������� ������������������� ����������������� ����� ������������� ��������
��� ��������� ���� ������������������ ��������� ������������ �������� ��������� ������� ���������� ����� ������������ ������ ������ �������� �����
������� ������ ���
���� ����������
����������������� ��
��������� ������ ������
��������� ��
��������� ��������
� ������� ����
����������������
��������� ���������
���� ������
������������������
� ����������
�����������������
���� �����������
��.��.��.
� ����� ������������
�������
����� ����� ������
�������������������
�������
������ ���������
�������� ������������ ����
���������������
����������������� ��������
������������� ���� �������
���� ������� ����� �������� �����
��������� ������
��� �������� ����������� ���������
������ ���������
��������� ������� :��������� �����
����������� 05 �� ����������������
� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� �� ������� ������
������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ����: ���� ������ � �������
● ���������� �������������� ��� ���� ���������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� �������� ������ ����
��� �������� ��������� ��
���� ����������
�������� ���������
���� ������ ����������������
�������� �������� ������� ��� �� �������� ������

������ �-�� ���


2018 �������� ����� ���������������
������� ������� �������
��� �����������
��� �������������
: �������������� ������������ ������� ��������
����������� ���� �� �������� ������ ����������� ��
������������ ���� ���� ����� ���������� �� ���������������
�������� ������� ��������� ���� �����������
��������������� �� ������������ �� �������� ����
��������������� ������ ����� ������ ���� �������������� ��
������������ ����� ��� ����� ������ ������ ��������������������
������������������
���������� ������
������ �����������
������
�������������������
����� ����� �����
������� ���� ��� ���� �������� �������������
�������������� ����
��������� ����� ����
��� �����������������
������������������
�� �������������������
����������� ��������
�� ���������� �������
����� ������������
������������������
����������������
��� ��������������
�������� ��������
�������������� ���
����������������� ����������� �-�� ��� ���� ������ ������� ����
�� ������ ������ �����
�� ������� ���������
� �������� ����������
����������������
�� ��� ����� ����
������������������� ������ ����� ���������� ���������� ��������� ����������� ��� ���� ��� ����� ����������� ������ ����������������� ������������������
����������� ����� ������ ����������� ��� �������� ���� ����������������� ��� ������������� ����� ��� ����� ���� ����� �������� ���� ������� ���������
���������������
������ ������� �-�� ��� ����� ��� ���
���������������� ���
������� ��������
������ ������������
��� ������ ��������
���� ��������������
��� ���� ���� ���������
�� ������� ������� ���������
�����������������
����������������� ���
������ ����������
����������������
��� ����������� ���������� ���� ��� ���������� ���� ����� ������� ���������� ����������� ��������� ��������� ����� ���� ���� ���������
����������������� ����������� �� ����������� ����� � ������������������� �������� ��������� ����� ������ ������ ���������������
������� ����� �� ��� �� �������� ���� ����� ������ ���� ����� �������� �� ������ ���������� ������������� �������������������� ���������� ��� ���
���� ����������� ��������� ���� � ������������ ��� ������������������ �� ����� ���������� ������� ������� ���
��� �������� ��� � �������� �� ������� ���� ����� ��� �� ���� ������������� ��� ������� ��� �� ������ ����������� ���������� ������
����� ��������� ������������� ������ ���� �������� �������������� ��� ��� ������ ��������� ����� ������������ ������ ����� ��������������
�������� �� ������ ������� ��� ��������� ������� ��� ������ �����������
��������� �������� ������� ��������������� ��������������������� ������� �������������
�������� �������� : ������������������� ������������� ��������� ��� �������������� ���� ������ ���������
����������������� ����������� ������� �� ������������ ����� ������������ ������ ������������� �� � ����� ��������� ��� ��� ����������������� �������������������
������ ������� ������ ����������������� ������������������� ������������� ������ ���������� ���� ��� �������������� ������ �������������� ������ �������� �������� ���
�������� ���� ���������������� �� ����� �������� ��� ���� ������������� �������� ���������������������� ������������� ������ ��������������������
������� �������� ����������������� ��������� ��������� ��� ������� ������������� ���� ����������������� ��� �������� �������� ��� ���������� ����
�������� ���� ���� ����� ��������� ����� ����� ������� �������� ����� �� ����������� �������� ����������� ������� ��� ������ ��������� �
������������ �������� ������ ����������� ��� ������ ��������� ��� ������ �� ���� ��� ���������� ��� �� ��������� ����� ������ ��������
�������������� ���� ������������������ ��� ���� ��� ��������� ���������� ���� ������� ��������������� �� ��������� ����� ����� ��������������
��������������� �� �������������������� ���������� ������������ ����������������������� ��������� ������� ����� ������ ������������� ���� ����������������
��� ����������������� ������ ���� ������ ������� ������� ������� ����� ��� ��������� ��� ���� ������ ��� ����� ������ ����������
���������� ��������� �������� ������������ �� ��������� ��������� ���� ��� ������ ���� ��� ��������� ����� ����� �����
������������ �������� ����� ������ ���������� �� ��������������� �� ��������������� �� �.��.���.��. ������ ����� ������� ���� ����������� �������
������� ����������� ������������� �������� ����� ������� ������� ������� ������� ����� ����������� ������ � �������������������
������� ���� ������� �������� ������������ ������ ������ ���� �� ������� �������� ������ ������� 05 ������������������ �� �������� ��������
���� ��������������� �� ���� ������� ����� ������� � �������������� ��� �������������� ����� �� ������� ���� ��������

�������������� �����: �������� ��������


������ 41,000 ���� ��� ���� ������� ��� ����������� ����
����� �������� ����� �
���������������� �� ������� ������ �� �������������� �������
����������� � ���� �����
�������� ������� 500 �����
���������
������ ������� ������
���� ���� ����������� ������ � ������� �������
���������������������
������������� �������� ���� ����������������� ��������� �����: �������������� ��� ������������������
�������� ���� ��������������������� ��������� �������
�� �������������
� �������� ���� ��� ���������������������
���������������
�� ������ ��������������
��������� 900 ����� ����� :������ ��� ���
���� ��� �������������
��������� ��������� �� �� �������� ��
��������������� ����
����������������������
���� ��������� ��������
������ ������ �������
�������� ������� ������� ���� � ������� ��� ��� ���������������� ���������������� �� ������ ���� ���� ���� �������� ��� ����� ��� ������ ��������������
����� ��� �������� �������������� ���� ������������� ���� ������ ����� ���� �������� ��������� ��� �������� ������ ����
�������������������� ���� ���� �������� ����� �������� ����� ������ ������ ��� ������� ����������������� ��� �������������� ��
������������� ������ ������������� ����� ������� �������� ������ ��������������������� ����������������� ��������� ��������������� ��
����� �������� ������ ���� �� ���������� ������� ��� -��.��. ��� �������������������� ������� ���������� �� ���� ����������������
: ���������������������� ����������� ���� ������� �������� ���� ������ ������, ������� ��� ��� ����� ������� �� ���� ��������������� ��� ������������� ��
������������� ���� ������ ������� ���� �� ��������������� ��� �������� ����� ����������������� ������������ ��� ��� ��� ������ ��� ���
������������������������� ��� ������������ ��� ������� �������� ����������� ����������� �� ����� ���� �������
�� ������ ������ ������ �� �� ������ ��� ��� ����������������� ��� ������ ������ ���������������� ���� ����������� ����� ���������������������
����� ������ ��� ����� ������ ����������� �������� ������ �� ������ �������� ����������� ��������� ������������ �������� �� ������
���������������������� ���� ��� ���������� ����������� ������� ����������� ���� �� ���������������� ��������������������� �������������������
������� ������������� ������������������ ������������ ������� � ����������� �� �������� ������������� ��� ������ ��������� ������������������� ����
������������������� �������������� �� ������� �������� ������� �������������� �� ����� ������ �������� ��������������������� �������� ������������
�� ���� ����� ��������� �� ���������������� ������ ������������� �������� �������� ����� ���� ��������� ������� ����� �����������
������������������ ��� ������ ��� ��� ����������� ������������ ���������� ������ ��������������� ��� �������� ������ ���� ����� ����� ��������
����� �������� ����� ��� ��� ������ ��� �������������������� �� ��������� ��������������������� ������������� ���� ���������� ������ ��
��������� �������� ��� ������������� ������������������ �� -���� ��. ���� ��������������� ��� ������� ������ ����� �� ����� ���� ����������
������������ ���� ��� ����������������� ������������ ������ ���� �������� ����������� ��������� �������� ��������� ������ ��������������
���������� ������������������� ����� ���� ���������� ���� ���� �������� ������� ���������� ������ ������� ����� ������������� ��� �������� ������� �����
��������������������� �� ������� ������ ������ ����� �������� ����� �����. ����������� ���� ��� �� ������������ ������� ������ ���� �����
2018 ����� 11 • �������� GQ QAT www.mathrubhumi.com

02 ��� ����
��������
���� ������� ������ ������� ���� ������
������ ���� ���� ��� ������.

��������� �������� ��� ���� ���������


���������
������� ‘�.��.��� ���� �����
�����������
�����������������������
���������������������

������’ ��� ���������


�������� �������� ���
������ ���������
�������� ���� �����������
������ �����������
��� ����� ���� ������
����: ������������ ��������������������
�������������������� ���� ���������� �����
����: �������������� ������������������ ���� ����������� ���������� �������
������������� ���� ������������� ������ ���� �������� ���� ��������� ������� ����
������������������ �� �� ���� ������� ���� ������ ���� ��� ��������������������
�������������� ����� ������ ����������� ��������������������� ��� �������������������
����������� �������� �� ����������������� �������� ������ ��� �������������������� ��
��� ������� ����� ������� ����� ���� �� ���������������� ������������������������
� ������ ������ ��� �� ������ ���������� ��� ���� ���������� ������
������ ���������� ������������������������ ���� ���� ����� �����������������
������ ����� ����� ���������������������� ����� �������������� ������� ����� �������
������������������ �� ���� ���� �������� �������� ���� ��� ����������������������
���������� ����� ��� �������� ���� ��� ��� �������� �� ����������������
������������� ��� ������ ������� �� �� �������������� �� ������������������
���������������������� ����� ���������� ���� ��������������������� ���������������������
������� ������������� ��������������� ��� �� ������� ��������� ������� ���� �������� ��
�������������������� ��������� ��� ����� ���� �������������� �������������� ���
��� ��� ��� ������ ��� ������ ���� �� ��������� ������ ����� ��� �������
������������� �������� ����������������� ������������������� ���������� �������
��������������� ���� ��� �������� ����� �������� ���� ��������
�������������������� ����������������� ������������������ ���������������������
�������� ����������� ������������������� ���������������������� ������������������
��� ��������� ����� ������������� ������������������� ������������ �����
���������������� ���� ���������� ���� ����������������������� ����������� ���������
������������������� ��������������������� ��������� �������� ��� ��������������������
��������������������� ��������������������� �������������� ��� ��� �������� ���������
��� ��� ������������ �� ������������������� �������� ����� �� � �����������������
�������������������� �� ���������� ��� ����������������� �� � �������� ���� ���
����� ������� ���� �� �������� ��������� ����� �����������������
������� ���������� � ��������������� ��������� ���������� ���� ����� ����� ����������

���������
���������
��� ����� ������ ����� ������
������
���� ������
����: ���������
����: ������������ ��
�������� ����������
�� �������������������
������ ����� ��� ��
��������
���������������������� ��� ��� ���� ������
����������������� ��� ���������� ������
������ ���� ������� �������������� ����
������� �� ���������� ��������������������
������� ������������� � �����������������
������������ ��� �� ����� �������������
�������������������� ������
������ ���������� �����������������
����������������� �������� ���� �����
������� ���� ����� �����������������
���������������� �������������
��������������������� ��������������������
�� ����� ����� ��� ���� ��� ����� ����
���������������������� ����� �������� � �������������������������������������������������������������������������
�������� ����� �����
����������������������
�������

����� ��������� ������


��������������
�����������������
���������� ���� ������� ���������� �������� ��������� �������� �� ��� ����� ����������
�������������� ���� �� �������������������� ���������������������� ������������� �����
������� ��������
�������������������
����������������������
�������������������
�������
���� �������������
�� ���������� �������
���� ���������
���� ������������
��������� ������ ���
�������
��������� ������
������� ������ �����������
���������������� ������������������� �������� �������������� ��������� ������ ����: ��������������� ����������������� ����������������
����������������� ������������������� ��������������������
��� ������ ��������� �� ������������� ���� ��� ����������� ���
������� ��������� �� ��������� �����������������
���� ������ �������� �����

������� ��������� ������ ���������


������ ������ ����
���������������������
�������������������
�������������������
������ ����������
������������������
�����������������
�������������������
������� �������� ����
������������������
������� ����������� ��

��������� -������ ����


����: ������� �������
����� ����������� �
�������������������
������ ��������
������ ������������
�������� ���������
�������
������������� ������
��������� ����������
�����������

���� ���� �������� ��


�� ������ ������� ����������
������� ���������� �
��������� ��������� ���� ������ ���� ����������� ���������
������������������� �����
�����
���� ��������� ���������� ��������� ������
������������������
���� �������� ��������� ���� ���������
�����������������
�����������������
����������������
���� ������������ ���
���������������������� �� ����� ��� �������� ����� ����� ����������
���� ������� �������� 70 ������������ �������� ��������� �� �����������������
������������������� ����: ������������ ������ ��������������������� ������ �������� ���
����������� ����������� ������ ����������� ��� ����������� ����� �������������� ������������ �������
������� ������������ ���������������� ��������������� ������ �� ��������� �� �����
������������������� �������������������� �� ������������ ���� �� ����������� �������
������� �������������� ���� ���������������� ����: ����������� �������� ����� ��� ������ ������������
���� ������������ ������������������� �������� �� ��������� ����������� ���� ��� ������������������
������������������� � ���������������������������������������������� ������������������� �������������������� �������������� ������ ������� ����� �����
��������������������� ������������������ �� ������������ ����� ����� �� ��������������
��� ��������������� ���������������� ������ ���� ���� � ��� ������ ����� ��������������� ������������������� ��������������������� ���������������� �������
������������������ ������������� ������ ���������������������� ������������������ ����� ��� ������ ���������� ���� ��� ������� ����������� �����������������
����� ������������� �������������������� ����������������� ��������������������� ������� �������� ������ ������� �������� ��������� � �������������������
������� �������������� ������� ����� ����� �� ���������������������� ����� ������ ����� ��� �������������������� ��� ��������� �� ���� ��������� ������ ������������������
�������� ��������������������� �������� ����������� ���������������������� ����������������� ���������������������� ��������������� ���� ������������������
������ ������������ ��������������������� ������� �������� ���� ���� ������ ���� ����������������� ����������� ��������� ��� ���������� ���� �������� ������������
��������������������� � ��������� ���� ������ � ��������������� �� ����� ������� ������� �������������� �� ��� �� ������������� ��� ���� ������ �����

��� �����

����� ������ ����������� ����


�������������� ����� �����
�� ������ �������������� ����� �������������������� ��������������� ���
������ ��������������� ������������� ����� ����� ���� ����������� ���� ����� �����������
����������������� �������������������� ������������������� ������������������
�������� ������ ���� ���������� ������������� ���� ����� �������������� ��� �������������
�������� ��� ����� ������������� �������������������� ����� ���������� ����������������
������������������� ������������������������ ����� ��������� ��� �����������������
������������� ��� � �������� ������������������ ���� ������ ����
����: ������ �������� ������������ ����� �������������� �� ����������������� ����� ������ �����
�������������������� ������������������ ����������� �������� �� �������� �������� ���� �������� �����
������������������ ��������������� ���� � ����� ��������� �� ������������������� �������������� ��������
�� ������ ����������� ������������� ������ ��������� ������� ����� ���� ������� �� ���������������������
��������������� ����� �������� ������������� ��������� ������� �������� ������
����� ���������� ����������������� ������� ��� �������� ���������������� ����������������
���������������������� ��������������������� �������������������� �� ������������������ �������������������
������������������� ���������������� ����������� �������� ������������� ��������� ������������������
��������� ������� ��� �� ����������� ���������������������� ������������������ � ������ ������ �������
� �������������������������������������������� ������ ������������� ������������� ��� �������� ��������� ������������� ������� ���� �������������������
���� ������� ��������� �������� ������������ ��� �������� ���� ������������� �� ��������������������
� ������� ���������������������� ����������������� ���� ������������� ������� ����� ��� ��� ����� ������� ��������������������
������������������������������������������������������������������ �������������������� ���� ������������ ����� ����� ����� ����� ���������� ��� ��� �����������
www.mathrubhumi.com GQ QAT 2018 ����� 11 • ��������

03
������ ������ ���������������
���� �������
�������� ��������� ��������
��.��.�. ����
�������� 120 ����� �����
������ ���������
������� �������� ����: ����� ����������� ����� ���������� �����
�������� ��������������� ������ ��� ����� ����� ����� ����� ��������
���������� ����� �������������� �� ��������������
��������� �������� ��� ���� ���������� ������
�������� ����� ����� ����������� ��� ����� ��� ��� �����
��������� �������� ����: �������� ����� ����������������������� ��� ������������ ��� ������� �������� ��� ��� �������������� �� ��������������������� �������� ������ �����
������� ����������� ��������� ����������� �������������������� �� ��� ������� ���� �������� ����������� ����������������� ����������� ���� �������� ������
���� �� ������ ���� ���� ����� �������� ������� ���������������� ������������������ ����� ����� ��� ����������� �� ��� ���� ������ ��������� ����� ���
����� ����� ��������������� ���������������������� �� ������ ��������� ����������� ������ ���� ��� ��������� � �������� ��������� �� �� ����� ���� ����
������� ��������������� �� ���������������� ����� ����� ������ ��� �� ����������� ��������� ����� �������������� �������� ���������� ������� ����������
���������� ����������� ������������������� ������������ ����� �� ���������������������� ��������� ������� ������� �������������� ������������ ����
������ ����������������������� ���������������� ����� ���������� ��������� �������������� ����� �� ������ ������ �� �������� ������ ������������ �����
���������� ����� ������� ������������� ������ �������� ���������� �� ����������������� ��������������� ������ ��������� ��������� ������� ����������
(����� ������ ���� ������ ��� ������ �� ������� ��� �� ������������������ �������������������� �� ��������������� ����������� ���� ���� ��������������������
���� ������) ���������� ������ ������ ������� ���� �� �������� ������ �� ����� ������������� ����� �������� ���� ���������� ���� ��� ��������������������
����: 32-22 �� ������������������ ������������������ ������������������� ��� ��� �������������� ���� ������ ��������� ������� ������������� ��������������� ������
���: 35-22 ���������� ������� ��� ��������������� �� �� ������������������ ������� ������������ ����������������� ������������������� ���������������� ��
���� �������������� ����� ����� ������������� ������ ������������������ ����� ����� ��� ����� ����� ���
����: 31-20
������: 32-20
������: 32-23 ���� ������
�������: 31-22
������ ����: 25-18
��������
����������
������
�������������
���������� ������������
������� ���� �������� �������
����: 11.44
���: 3.08
��� ����: 5.41
������ �������� ����: ���� ��� �������
�� �����������������
�����������������
����������������������
�����: 7.11 ������������������� �
��� ����������������
������: 4.29 ���������������� ���
���� �������
������ ����� �����������������
����������� ��� �����
��� ����� ��������������������
17.65 ��� ��� ������ ���������
��� ������������������
������ ������ ���������
������ ��� ������������� ��
������ ����� ���������
�������� ���������������������
����� ������������ � ������������������������������������������������������������������
������ ������������������
�������� ������ ��� ����: ��������� ������� �������� ������ ���� ��������
������� ��������� �����������
��������� ��� �����
������������������� ������ �������������� ������������������
��� ���� ��� ��� ��� �������������������� ���������������������
����: ������ ����� ���� ��� ��������� ��� ������ ��������� ��� ����� ���� ����� �������� ����� �����
����� �������������� ������� ���������� �������������������� ���� ��������� ��� �������������������
������ ������ ������ �� ������������������ �������������������� ������ ����������� �������� ����������
�������� ������ ���� � ��������������������������������������� ������� ����� ����� ��� ������ ���� ���� �� ����������� ���� ����������� ���� �����
����� ���������� � �������������������� ������� �������� ����� ����������������� �� ������� ����������
������ ������� ����: ���������� ��� ������������� ������� ����������� �������� ��� ������������� ����� ��� ��������������� ���� ��� ���� ����� ����������� ���� ����
������ ���������� ���� ��������������� ���������������������� ������������������� ���������������� ����� ������������ ������� ������������������� ���� � ����� ����������
�������� ���� ���� ����� �������� ������� ������������������ ����� ����������� ���� �������������������� ����� ������ ������ ���� �����������������
������������������ ���������������� ����������� ������ �������� ������������ ������������������� �� ����������� ����� �� ���� ���� ��� �� ���������� ��������
����������������� ������ ���������� ������������ ���� ���������������������� ���� ��������� ���� ����������� ������� ��������������� ���� ����� �������������
����� ������� ��� ����������� ���� ���������� �������� ����� ��������� ��� ������ ����� ���� �� �������� ��������� ������� ������������� ������������������
����������������� ����� ������� ����� ���������� ��������� �������������������� �������� ���� ��� ��� ������� ������������ ����� ������������ ���� �������� ������ ��
�������� ������ ���� ������� ������� ��������������������� ������������� ������ ����� ���� ������� ��� ����������������� ��������������� ����� �������� �����
������� ���������� ������� ����� ������� ����� ����� �������������������� �������� ������ ���� ���������� ��������� ������� ��������������
��������������� ��� ������������ ��������� ���������� ���������� ����������� ���� ���
�� ����� ������� ����� ���� ��������������� ���� ��������

�������������� ������ ���������


����� ����� -����� ���� ���� ������� ������
����: ������������
�� �������������
������� ��������
������� �����������
����� ���������������
�������� ��������
������� ������� ���� ��
������������ ���������
�������� ����������� ��
������ �������� ��
�����������������������
�������������������
��� ����������� �
�������� �������
�������������������
����� ����� ��� �����
���� �������� ���������
��������������� ���
������������� ����
����� ���������������
���������� 21-�� ����� ��� �������������� �� ������������� ������� � �������� ��������
��� �������������� �� ����� ������� ��� ��� ����������������� ��������� ���� ��� ����������� �������� ������������ ����� ����������������� �������������������
��� ���������������� ������������������ ������������������ ������ ���������� �� ��������� ������� ������������������������� ����� ���������� ���
������������ ����� ��������� ��������� ����������� ����� ���� ��������������� �������� ��� ����� ������ ����� ���������� ���������� ���������������������
�������������������� ���������� ������ �� ���������������� ����� ����� ��� ���� ������ �������� ��������������� ������� ������ ������������ ������
�� ����������������� ���������� ��������� ����� ���� ����� ����� �� ���������������� ������������������ ��� ����������� ���������� ������ ���� ������
��� ���� ����� ����� ��������������� ���� �������������������� �� ������ ���� ���� ������ ��������� ���� ��������������� ������ ��� ������� ��
�������� ���� �� ���� �� ����������� ����� ��� ����������������� �� ������������������ ����: ��������������� ���������� ������ �������������������� ��� ��� ����� �����
������� ������������ ��� �������������� ���� ������������ �� ��� ������ ����������� ��������������� ����� ��� ������ ������������ ������ ��� ��������� �������������������
����������������� �� ���� ������������� ��� ��������� �������� ��� ����� � ��������������� ���� ���������������� �� ����������� ������� ��������� �����

������������ �������������
Smart money
���. ��������� ������ | drkochurani@gmail.com
��� ������ ����������� ������
�� ���������
�� ����� ��
������������ ��� ����
�������� ����� �����
���������������� ����
����������� ������ ����
������� ��� �������
���� ������������������
����� ���������������
������ ��������������
����������������� ��������
����� ��� ���������� ������ �������� ����
��� ��� ������� ���� ��� ���������������� ��
������ ����� ������� ������������������
�� ����� ��������� ����� ������������������
�������� ���������� ���������� �������
����������� ��� ������ ��� ������� ��������
��������������� �� ���������������� ��
���������� ������������ �������������������
�������� � �������� ������������������
�������� ������������� ���� ��������������������� ����� ��������������� ���������������������� ������� ��� �������� ������� �����������������
�� ���� ���� ����� ������� ��� �� ������������ � ��������� ����������� ������������ ��� �� ����� ��������������� ��� ���������������� ���� ���� ��� �������������
���������������� ������ ��������� ������������� ������� �������������� ����� �������������� ������ ����� ������� ������ ������ �������� ����� � ����������� �����������
�� ���������� ���� ������������� ��� �� ������������������� ���� ���������� ������� ���� ������ ����� ������� ����������� ������������������� ������������ �����
�� ������ ������ ���� ���� ����� ���� ����� ��������� ������ ���� ��������� ����� ����� ����� ��� ������������������� ����� ����������� ����� ������������ ��
�� ��� �������� ���� �������������� ������ � ������ ����� �� ������������������ �������� ������ ������������ ������������������ ��������
���������������������� ���������������������� ����������������� ������ ��������� �� ������������������ ��������������������� ���� ���������� ���
��������� ���������� ���� �������� ���� ����������� ������� ������� ������ �������������� ������������������ ������ ������� ����� writer is...
�� ������� ���� ������ ���������������������� ����� ������������ ������� �������� ������ ����� ����� ��� ��������������� � ������ ������ ����� ��������������
����������������� ��� ��������������������� ���� ��������������� ������������������ ����� ��������� �� ������� ������� ������ ��������������� ����������������
��� � ����� ��������� �� ������ �������������� ����� ���� ������������������ ���������� ���������� ��������� ����� ��� ���������� ������ �������
��������� ���� ���� �� ������� ���� ������� ������ ������ ���������� ����� ���� ���������������� ����� �������� ���� ������� �������� ��
����������� �������������� ����� ������� �������� ��� �������������������� ��� ��������� ������ �������������������� �������� ������������ ����������������
���������������� ����� ���������� ��� ����������������� ����������� ������� ����� ��������� ����� ������������� �������� �������� ����������� ����������������
�������� ���� ��� ����������� ������� ������������������ � �� �������� �������� ��� �������������� ����������� ������� ����������� ������ ���� ����������������
����� ����������� ��� �������� ������� ���� ����������������� ����� ����� ��� ��� ��������� ������ �� ����� �� ������� ������� ���� ���������� ���������� ���������
����������� ����� �� ��������������� ��� ����� ���������� �� ������ ������������ ����� ��������� ��� ��� ������� ����������� �� ����� ����������� ������������ ��
����� �������������� ������������������� ������� ����� ����� ������� ���������� ��������� ������������� ��������� ����������� ��������� ������� ������������������
��� ������ ��������� �������������������� ���� ������ �� ��� � ������ �������� ��� �������� ������������ ����������� ������ �� ������������� ������� �����������������
��� ����� ��������� ��������������� �� ������ ������������� �������������� ������ �� ������� ����� ������� ����� ���������������� ������ ��������������������
������ ��������� ������ ������ ���� ���� ����� ������� ���������� ���������������������� ���� ������� ������� �������������� ������� �������� ��������
2018 ����� 11 • �������� NRE www.mathrubhumi.com

04
��� ������� 20 ��� ����...�������� ���� ��� ���������� �������:
�������� ���� ���������
'����'�� ������ ��������������
������
: ������ ���� ��� ����
������������������������
���� ��� ����������� ��
���� ������� ��������
��������������������
������ �������������
��������
��������������� ��
������������������

������
������� ��������� ������������������������ ���������� ������ ����
����������� ������ �� ��� �������� ������� ���������� �������������
������������� ��������� ��������������� ���� ���������������������
�������������������� ��� �������� � ���������� ����� ��
������������������ ������������������� ���� ������������ ���
�� ���������� ���� �������������� ���� �� ������
����������� ������� ����� ��������� ������� �������������� ���� �������� ���� ������� ��� �������� ������ ���� �������� ����������� ������ �������
����� �������������������� ����������� ����� ������������� ���� ��� � ��������� ������� �������������������� ������ ���� ������ ���� ���������� ��������
������ ��������� ��� ��������������� ���� ���������������� ��������������� ����� �� ������������ ��� �� ����������� ���� ��� ������� �������������
: ��� ������������������ ������ �������� �������� ���� ���� ����������� ��� �� ����������� ���� �������������������� ������������������ ������
���� �� ��� ���������� ��� ������������� ��� ������������������ ��� ������������� ��� �� �� ����� ������ ���� ������� �������������� ��� ������ �����������
���������������� ��������� ����������� ����� ����� ������ ���� �� ��������������������� �� �������� �������� �� �������������������� ���� ��� ������������ �������������� �����
�������� ������������ ����� ���������� ������ �������������������� ����������������������� ������������������� �� ������������ ����������� ��� ���� ���� �� ����� ������ ��������������������
�������� ������������ ������������� ���� ������� ���������������������� ������ ������������ ����������������������� ������ ��������������� ���� ������ �����������
����� ������� ����� ������� ���� ����� ����� ��� ��� ��� ���� ����� ������� ����� ����� ������������� �� � �������� ������� ���������
����������� ���� ���������������������� ������ ��������� ���� ���� ���������� ���� ������������������
�� ������ ������� ���� ����� �������� ���� �������� ����� ������ ������������� ���� ������� ���
�������������������� �� ��� ����� ��� �������� ���������� ������� ����������� �������� �����������������
�� �������
������� ���������
�� ���������� ��� ���
��� ���� �������� �����
������� ������ ��������
���� ������� �����
�� ��������
���������������������
��������������������
�� ���������������� ������� ���� ����������
��� ��������������� ���� ������������������ ����� �������������� ��� �������� ����� ��� ��������� ������ ������: ��������� �� ������������������� �� ����� ��������������
������������������ ��� ������������ ��� ������������� �������� ���������� ��������� ���� ������ ���������� ������� ������������� �������� ����� ����� ������������ ���������
�������������� ����� ��������������������� ������������������� ���������� ����� ���� ������� ����������� ���������� ������ ���������� ����������� �������������������
�� ����������������� ����� ������ ������ ��� ����� ����� �������� ���� ����������� ����� �������� ������ �� ���� ������� �������� ������������� ������� ��������� ��������
��������� ������� ��� �������� ���� ����� ��� ���������� ���� �������� ������� ���� ������������� ���� ������������������� ���������������������
��� ����� ������ ���� ������� ������������ ���������� ����� ������ ������� ���� ������������ ����� ���������������� ����

���. ��.����������� �������� ������� ���� ����������� �������� ������


����� ����� ������ ����: ������� ������� ������ ��.��. ���� ������
�����: �������������� ��������
����: ������������ ���� �������������� ����������� ������ ����� ����� �������� ���������� ��������
���� �������������� ������� ��������� ����� ���������� ������� ��� �������������������� �����������
�� ��������������� �������������������� � � � � �� � � � � � � � � � �������� ���������� ��� ���� ��� ������� ���� ��
����� ������ ������� ������������������� �� ���������������� �� ������������ ���� �� ���� �������� ���������� ���� �����
��� ����������������� ����� ��������� � ������������������ ����������������� ��� ����������������� � � � � �
������������������ �� ��������� ������ �������������������� ��� ������������ �� ������� ������� ������� ���� ���
������������� ������� ������������������� ���� ���� �������� ������� ����������� ������ �������� �� ������
������������� �� ������� ������������� ���� ������������������� ���� ����������� ������ ��������
��������� ���� ��� �� �����������������
������� ������ ����� ��� ��������������������
���������� ������������� ����������������������

�������������� ������
������������ ������ �������� ��������
������� ������ ��� ���������������������
������ �������������� �� ����������� ���
������� ������� ����������� �����
� ���������������������������������������
������������������������� ���������������������
����������� : ������� ��� ��� �����������
������� ����������� ����� ��� �����������������
���� ����������������
������������������� ���
��������� ������ ���� ��
����������������� �����
�������������������
���������������������
���������������������
������������������� �������� �����������: ������� ������� ������� ����� �� ������ ������ �������� ����������������������
��������� ���� ���� �������������� ����� �������������� ������������������ ��������� ���� �������� �����������������������
������ �������������� ���� ����� ����� �� ������ ����������� ������������������� ��������� ��������� ����� ������ ����� ����
������ ��������������� ��������������������� ���� ����� ������� ������������ ������������� ����������� ��������� ������������������������
������������������������ ��� ����� ������� ����� ������������ � ��� ���� ������������� ����� ����� ������������������ ��������������������� ����� ������ �����
������������ ���� ��������������������� �� ����������������� ������������������ ����� ��� ���� �������
���������
����������������� � �������� ���������
���������������� ������� �� �����
�������������������
��� �������� ������ ��
����������� �����
�������������� �����
�������������������
���������� ������ �� ���� ������
����������� ����
��� ���������� ��� ��� ���������� ���������������������� ����� ����� : ������ ������ �� ��� ������������ � ���
�� ����� ������� ���� ����������� ������� ������������������ �������� ���� ���� ������ �������� ������ ���������� ��
�� ���������� ��� ��������� �������� ��� ����� ������ ����� ������������� �������� ������ �������� ����� �������������������
����������� �� ��� ������������������ ������������������� ������������������� ����� ���������������� ��������� ������� ����
��� ������� ������ ���� ��������� ������� ������������������ ����� ������������������� ����������� ��� ����� �����������
����� ������ ����� ����������� �������� ����� ������������ ��� ����� �������� ����� � ������ �������� ������������������
����� ��� ��� ���� �� ����������� ������������������ ����������������������� ������������������ ��������������� ���
������������������ ������������ ����������� ������������������ ������������������
����������� ���������� ����������������������� ��� ���������������� ������������������
��������� ��������- ���������� �������
���������������� ����
���� �������������������
���������� �������������
�� ����� ��������� ��
������� ������ ��
�� ������������ �����
���� ������������������
��������� (��) ���������������� ���
�����������������������
������� ����������������
��� ���������������������
�������������������
�������������������
��� ������� ������
�� ������������ ���
�����������: ������ ����� ������� ����� �� ����������� ��� ���� ��������������� ����������������� �������� ����� ������
�������������������� ������� ���� ����� � ������ ������� �� �� ������� ����� ��� ����� �� ����� ���� ������ ��� �������������
�� �������� ���� ��� ����� ���������� ��� ���������� �������� �� ����� ������ ���� �� � ����������������������������������������
�������� ��������� ��� ���������������������� ������������������ �� ������������� ��������� �� ���������������������������������������������������
������������������� ����������������� ������ ������������������� �������� ��������������� ���������������������������������
������������������� ��������������������� ���� ���� ������� ��� ������������� ������ ������������������ �� ������� �������
������������������� ������ ����������� ���� ������������� �������� ��������������� ��������� ��� ���������������� �������������������� �� �����������: ������� ��� ����� �������� ���
��� ������� ����������� �������������������� ������������������� �� �� ��� ������ ��� �� �� ����� �������������������� ������� ������ ����� ���� ��������� �������� �������� ���� �������
����������������� ������������������ ����������������� ��������� ����� ��� ��� ���� ����������������� ��������������� ���� ������ ������ ������ ���� ����� ��� ������
���������������� ��� ������� �� ������ ��� ����� �� ���� ����� ������ �������� �������������� �� ����� ���������� ���� ����� ��� ������� ��� ������
���������� ������������ ������ ��� ������� ���
������ ����������������� ���� ������������ ���
�� ������ ������ ����� ����������� ��������
��.��.��.���. ������, ��.���.����� ��������� ������������ ��� �������������� ������������� ���
���� ������ ���� ��� ������������������
�����; ��� ������� ������������������������� ��� ����� ��������
������: ��.��.�. ��������� ����: �����������������
���� ������� ��������
�����������
����������
����� ������������ ����������� ������ ��
������� ����� ����� ���������������������
�������� �������� ���� �������� �������
���������������� ������������������� ������ ������������� ������� ������� ������ ������ ���� ���������� ������ ����� ��� ������ ����������� �����������������������
����� �������������������� �� �������������������� �� ���������� ����� ������������������ ����������� �� ����� ����� ����� ����������������������
�������� ���������� �� ������������� ���� ���������� ����� ��������������� ����� ��������� ������������������ ���� �� ���� ����� ��� ����
: ������������� ����� � ����������������� ������������������� ������ ���� ��������� �������� ������������ ��������� ����� �� ���� �� � �� ��������������������
���������������������� ���� �������������� ������������� ����� ���������������� ��� ��������� ������������ ����� ��� ��� �� ���� ��� ��� ���������� ��
������� ������� ��� ������ ��������������� �� ���������� ���������� ����� ���� ������� �� ���� ���������� ���� ����������������� ���� �������������������
���������������������� ��������������� �� ������������������� ������������������� ����������������������� �� ������������ ����� ����� ��������� ������� ��������
�������� ������ ����� ������ ������ �� �������������������� ��������� ���� �����
������������������ ���� �������� ������� ��������� �������� ��� �������������
��������������� ����� ����������������� � ����� ������� ��� ���� �������������
������������������ � ��� �������������� �� ��������� ���������� ���������������������
������� �����������
� ������ ����������� ��
��������������������
��� ����� ����� ����
���������������� ���
����
������������������
�������������� ���
��������������������
��������������������
���� ��������������
� ����������
������ ������� ��������������
�������������� ����
������ ������ �����
��� ��������� ��������
������������ �����
���������������������
������������������
������������������������
����� ����� ���������
��������������������
����� �������� ����
���������� ������ ���
�������������������
������������ -���� ��������
����� ��������� ������������� ����� ��� ������� ���� ��������: ������ ����
���� ������������ ��� ������������� ���� �� �������������������� ����� ������������� �� ������� ��������
����� ����������������� �������������������� ������� ��������� ���������������� ���� ������ ���������������
��� ���������������� ���� ����� ���� ��� ����������������� ��� ������� ����������� ��� ��������� ��� ���
�������� ������� ���� �������� ��������� �������������� ���� ��� ��������� ��������� �������
��� ������������������
����� ���� ������ ��
���
�������� ���������������� ������������ ����� ���
������������ �������
���� ����������� ��� ���
���������� ��.��.���� ������� ������������
�������� ������
����������� �����
������������ ���� ����������������� ������������������� � ����� ��������������
����� ������ ������������������ �������� ���������� ��������� �������� ��������� ������ ���
���������� ����� �������� ����� ��� ����������������������� ��� ��� ��������������
������ ����� ����� ��������� ���� ����� ������������ �� ��� ����� �����������������
���������� ������� ��� ���� ���������� � ������������� ��� ��
������: ������������ ����� ����� ����� ��� ����������������� ������ ���������
������������������ ���� ���� ����� ���� ��� ��������� �������� ��������� ����������������� � ��������������������������������������������������������������������
������� ����������� ������������� ����� �� ����� ��������� ���� ������ ��������� ���� �������������������������������������������������������������������
������������������� �� �� ������������� ����� ������ ����� ������� ������������� ����� ����� ������������ �������������������������������������������������������������������������
��������������������� ��������� ���� ������ ������ ���������� ��������������������� �� ���� ������� ��� ���������������������������������������������������
������ ���� ������� ����� ���������������� ���������������� ���� ��������� ������� � ���������������������
���� ����������� ����� ����� ����� ���������� ��������� ������� �� ��������������� �� ���� ������ ������� ������� ����� ����� ��������� ����������� ����������
����������������� ������������������� ��� ��� �������� ���� �������������������� ��� ������ ��������� � �������� ����� �� ������������������� ���� ������ ������ ��
����� �������� ��� ������������������� ��� ����������� ������ ���� ��������������� ������ ���������� ��� ����� �������� ����� ����� ��������� ���� �����
�� ������� ���� ������� ������������ ��������� �������������������� ������������������������� �� ����� ���� ������������ ��������� ������������� ����
������� ����� ���������� ���� �������������� ������ ������ ������ ��� ��� ����������� �� ����� ��������� ����� ���������� ���������� ���������� ������ ���
������������� ��� ����� �������� ����� �� ������������������������� �������� ��������� ��� ������� ��� ����� ���� ���������������� �������������������� ��������� ����������
�� ����� ������������� ������� �������� ����� ����� ������������ ����������� ������ ����������� ������ ������������������ ����������� ������ ����� ����� ���������
������������������� ������� ������ ������ ��������������� ������� ������ ���� ����� ��� ���������� ���������� ����� �� ���� ����� ��������������������
����� ���������� ���� ���� ������ �������� � ����������� ������ ������� ����� ������ ����� ���� ������ ���������������� ���������
www.mathrubhumi.com NRE 2018 ����� 11 • ��������

05
���������
�������� ������
���� ������
����������
������ ��������� ��������
��������
���� �����

�������
�������: ��� ������
����������������
������������������
���� ��������������
������ ������ �����:���������� ���
�����������������������
������������ ������
��������������������
���������� ���������
������������������������
���� �����������
������������������
�������� ������������
���� ������� ����� ���
�������� ���� ����� ��
����������������������
������
����� ��������������
������������������
������� ����������
����� ���� �������
���������� ��������
14 ��������� ������� ������ ��� �������
��� ������������������
�� ����������� �������
���� ����������������
������ ��������� �����
���������������������
���� ������ ��������
��� ����� ���� ������ ���������������������� ����� ����� �������� ������� ��� ������ ��������������
��������� ��������� ��� ������� ������ ������� � ����� ��������� ������ ����������� �������
���� ���� ����� ����������� ��������� : ����� ��������� �� ������������ �������� ���������������������
����������������� �������������� ������ ������������������� ������ �������� ���� ����������������
������������������� ���������������������� �������� �������� ����� ����������������� �� �������� ����� ��
�������������������� ��������������������� ������ ��������� ����� �������� ��� ������ ������� ������� ������
��� ���������� ���� ��� ����� ����������� �������������������� ������������������ �������������������������
������������������ �������������������� ��� �� ��������� ������ ��� ������������������ ��������������������
����������������� ���� ��������� �������������������� ����� ����� �������� ���������������������
��� ���� ������������ ������������������������ ����������������������
������������ ���� ���� ���������������� � ������������ ����
���������� �� ����������������
�������������������
������ ������
��� ���������������
�� ����� ���������������
������� �������������
��������������� �����
���������
����������� ���� ���������� �����
�� ���������������
������������������
�������� ������ ��
���������
����� ��������
��� � ������ �������
�������: ���������� ���������������� ���
������������� ������
��������������������
����������������
������������� �����
�����������������������
���� ��������� ����� ��
�����: �����������
����� �������������
������������������������ ����������� ���� ����� �� ����� �������� ����� ���������� ������ ��� �������� ������� �������
��� ���� ��������� ���������������� �� ��������������� � ������������������������������������������������������������ ���������������� �������������� ������
�������������������� ������������������� ��� �������������� �� �������������������������������������������������������������������������� ���������������� ��� ����������������������
��������������������� ���� �������� �� �������������������� ��������������������������������� ���� ���������� ��� ������������ ����
������� ��������������� ��� ��� ������ ����������������� ������������������� ���������������� ���
�� ������������������� ��� ��������� ������ ���������������� ������� ����� ����� ��������������� ������
����������������������� �������������������� ����������������� ����� ������������� ��������� ������������������ ������� ����� ����� ����� ���������� ��� ���������� ���������
� ���������������� ��� ������������������ ��� ����� �������� �� ����������� ����� ������������������ ������������������� �� ������ ������ ��� �����
������������������� ������������������ ����
��������� ������ ������������������ ����
�� ������������
�����������������
������������������
��������������
�����������������������
����������� ������
������� ���� �������� �������� �����������
�������� ����������
��� ������� �����
���������
��������������������
�� ����������� ������
�������������� �����
������ ������ 81,256 ����� ������� ���� ��.��.��� ���
�� ��� ��������� ������ ��������� ������������ ����� ���������
����������������� �� ��������� �������: ���������
��� �������������� ��������������������� ����� ������� �����
������������������
������������ ������
���������������������� ��������������������� ��������������� ��
�.��.���.��. ��������������������
���������� �������
��������������� ���
���� �����������������
�������������� ����
����� ���������� ����
��������������� ���
���� ���������������� ������������ ������ ����� �����
�������������� �����
��������� ������ ������ ������ ����� �����
�������������������������
��� �������� �������� ��
������� ���� �����
���������������������
�� ���������� �����
���������������������
����������������
�����������������
����������� ��� �����
����������� ��������
�������������������
�����: ���������� ���
�����������������
�� ������������ �����
��������������������
��� �����������������
� ������ ������
����� ��� ����� ���� ������
����������� ���� ���
��������� ��� �����
�� ����� ���� �������
��� �������� ��������
���������������������
����� ������������������
�������� �����
� ������
������� ����� �������
��� ����� ����������
�� ������������������
�������: ��������� ��� ����������������� ���� ������ ��������� ����� �������� ����
������������������� ��������� ������ �� ���������������������� ��������������������
�������������� ��������� ���������� ���������� ������������������� ���������������������
���������������������� ���� ��� ������������ ��������������������� ����������������������
���������������� ����
������������������
�� ����� ����� ���
����� �������� ���
����������� ��������
��� ����� ������� ��
������� �� ���������
� ��������� ��������
�������� ���� �������� ���������������������
���� ��������������
������� ���������� ����
��� �������������������
�� ��������� ����
�����������������������
���� ����������������
����������� ���������
��������������������
������������������������
�������������������������
����� �������������
��� ����� �����
�������
������������
����������� ����������� ������������������ ����
������������������
��������������������
������� ������� ����� ��
������� ���������� ���
��������� ���� �������
�����������������
�� ����� ����������
������ ����� ���� ������ ���� ����� ���������� ������ ����������������������� ������������� ����
����� ����������� ������������ ���� ������ ������������ ������� ����� ������������������ �����������������������
����� ����������� �������������������� ���������������������� ������������ ���� ���� ��������� �������
�������� � ��� ����� ����� ��� ������ ��������� ��� ���������� ���� ��������������� ��� ������ ��������
������� ����������� ����������������������� ��������������������� ��� ������������� ������ ���������������
�� ��������� ���� ����� ���� ���� ������ ���� ����������������������� ����������� ����� ����� �� ������� ��������
������������������� ����� ������� ��� ������� ������� ����������������������� ����������������������� ���� ����� ���������
����������� ��� �� ������������ ������ ���� ������� ���� ���� ���������������������� ����������������������
������������������������ ���������� ������ ������� ������ ������� �������������� ���������������� ��
�����: ��������� ������������ ���� ��� �������������������� ��� ��������� �����
� ���� �������� �� �������������������� ������������ ������� ��������
�������� ��.��.��. �������� ����������
�� ���������� �������
����� �������� �����
� ��� �� ����������
��������� ��.��.��. �� ��������� ��� ������
�� ��� ��������������
����������������������
�������������� ������ ��.��.��. ���������
�����: �������� �� ��������� �������
���������
������������� ���� ��
���������������������
��� ���������������� ��.��. �������
����������������������
������ ������������
������ ���������������
��������������������
�� ������������������
�������������������
�������� �����������
�������� ���� ������
�������������� ��� � ���������������������������������
�� ���������������� ���
������������������
���� ���� �������� �����
����������� -���������
����������� ���� �� �������� ���� ������ ��� ��� ���� ��������� �� �������������������������������� ������ �������� ����� �� ���������� �����
��������� ���������� ���������� �� ��������������������� ������������������� ������� ������ �������� ��.��.��. �� ������������������
���������� ������ ���������������������� ��������������� ���� ��� ��� ������������� �������������������� ��
������������������� �������������������� ��� ���� ����� ��� �� ����� �������������� ����������������� ��� ��������������� ��� ������������ ����������������������
������ ������ ������ ������������� ����������������� �� ���� ������ ��� ���� �������� ��� ������� �������� ������� ������ ���������� �����
��� ����� ���������� �������������� ���� �����
���� ����� ������ �� ����������� ��������� �� ��������� ��� ������
������� ����������� ��������������������� ����: ������ ������� ��� ���� �������������������
��������������������� ��
������� ������ �����
�� �������� ���� �����
� ������������������
��.��.���.�. ����� ���� ����������������������
������������������
����������������������
���������������������
��������� �����������
����� ���������������
��������������������
����������������������
������� ��������� ����
������ ��������
����������� ��������; �������� ��� ��� ��� ���������������������
����������������������
�����������������������
����������� ������ ����
��� ������������ ���
���������������������
������ ���� ����� ����� �������������������� �� ����������������� ���� ������������ ������ �� ������������������
�������������� ��������������� ���� ��� �������������� ����� �� ��� ����� ���������� �������������� ������ ������������� ���������
������������ ������� �����
��������������� ���������
������������������
��������������������
���������������������
������ ����������������
�������� ������������
��������� ����������
��������������������
�������������������������
������� ������ �������
���������� �������������������� �������������� ������ ��� ���������������� ��������������������
���������� �������: �����������
������������������
����������� ��������
�����������������������
����� �������� ��������
���� �������������
�������� ��������������
����� ��������� ����
���� ��������������
����� ����� �������
��������� ������ �����
��� �� ��������� ���
������������ ��� ��� ����� ������ ��� ���
������������������������
�����������������������
���������������������
����� ���������
����������� �����
����������� ����������
�������������������
���������������� ������
����������������� ��
�����������������������
���� ����� �����������
�������������� -����� ���� ������������ ��
���� ��������������
������ ������������
����������� ������� ��
��������������������
����� ���������� ���
�����������������������
������ �������������
������������ ���������
����������
���������� ���������
��������� �����
�����: ����������� ��������������� �������������������� ��������������������� ������������������� ���������������������� ���������������������� ��������������������
�������� ����� �� ������� ����������� ���������������������� ����� ������������� ������������������� ������ �������� ������� ����� ���������������������
���� ������������ ����������������������� �������������������� ��� �������������� ����
���������������������� ����������������� ������������� ������ ��� ����� ������������
���������� ����� ����������� ���������� ����������������������� �� �������� ������������
���������������� ����������������� �� � �������������������� ����� ��� � ����������
������ ���� ���������
�������������������
������ ��������������
�������
���������������������
���������� �������
�������������������
���� ����� ���������
�������� ����� ����� �������� ��������
����������������
������ ������:
��������� ���������
������ ��������� �����

����������� �������
����� ������������
�������������������
������ ������������
�� ������������������
����������� �����
���������������� ���
����������� ������
����������� ������� �����
����������������������
�����������������������
������ ���� �������
�� ������ ������� ����� ����
��������� ����������
���
��� �������� ���
��������������������
����� ����� ��������
��������������� ������� ������� �������
����� ���� ������� ����������������������� ���� ������� ���� ���������� �������� ������ ��������������� �������: ����������� ������� �����������
�������������� ����� ��� ������� ����� ����� ������ ����� �������������������� ��������� �������� ����� ������������ ������ ��� ���������� �� ���� ����������� ��
������� �������� ���� ����� ����� ������� �������������������� ����������������� ��������� ������� �������������������� ��� ������ ��������
���������������� ������ ��� ������ ��� ����� ������ ��������� ����� ���������������������� ������� �������� �� ������������������������ ��� ������� ������ ��
������������� ������ ������ ����� �������������������� ������� ���� ��� �������� ��� ������� ���� ���������
��.��.��.���� ���� ������� �������
�������������������
������ ����������� �����
������� ����������
������ ��������
����� ����������� ���
������ ���������� ��
������������� ��� ��
�� �������� �����������
������������������������
��� ����������������
������� ���������� �� ����������� ����� ����������������� � ����� ���������� ���� ������������������� �������������������
��������- ��������� �����:�������� ����� �� �������� ���������������������� ��������������������� ������ ��� ������ ���� ����� ����������������
������������������ ���������������������� ���������������������� ��������������� ������ �������������������� �����������������
����: ��������������� ������������������������� ������������������ ��������� ������������ �������������� �������� ��������������������� ���� ������� ���� �� ���������������������
�������������������� ���������������������� ������������� ����� �� ���� ������ ������� ���� ��������������� ����� �������� ����������� ������� ����� ��� �� �����������������������
���� ������� ���� ���� ������� ���� ��������� ���� ������������� �� �������� ��������� �� �������������������� �������� �������� ��������� ���������������������
������������������������ ��� �������� ����� ��� ��������� ������ ����� �������� ������������ ����� ��������� ��������� ����� ������� ��� ���� ������������ �������������������
���� ����� ���������� ������������������ ������ ������ ������������ �������� ������ ��� ��� ������� ������ ���� ���������������� ������������������� ���� ������������ ����
������������� ��������� ����� ������ ����� ��� ������ ������� ��� ����� �� ���������� ������ ���������������������� ������ ������������ �� �������������������� �� �����������������
����� ������ ��������� �������������� ���������� �������������������� ��������� ����� ������ ���� ���� ��� ������ ��� ��������������������� ����� ����� ������ ����������������������
������������������� ����� � �������������� ������������������� �� ������������������� �� ��������� ����� ������������� ����� ����� �������� ���� ��� ������� ��������������
���������������������� ������ ��������� ������� ����������������� ������������������ ����������� ��������� �������� ��������� �������� ��������� ����������
����������������� ��� �� �����
2018 ����� 11 • �������� NRE www.mathrubhumi.com

06 �����������
����� ������ �����������
‘�� �� ����’ ���������
����������������
������ ����� ���� -�������
�����: ����������
��������������������
��������������� ������
������������������
����� �������������
�������� ������� �����
�� ����� ����� ����� � ���������������������������������������������������������
�������������������� ����������
�������� ��� �����
������������������� ����: ������� ������ ������� ������������ ��������������
�� ������ ���������������� ������� ����� ���� �� ������������������
������� ������������ ��� ������������ �� ������ ������� �� ���������������� ����
���� ������������� ���� �������� ���� �������� �������� ��������������� ���
����� ������ ����� ���������������� �� ���� ��� ��� �� ����������������
�������������������� �������������� ��� ������ ������� ��������������� �
���� ������� ��������� ��� ���������������� ��� ���������� �������������������
������������������������ ������������������� ������� ������ ������� ���� ��� �����
��������������������� ������� ���������� ������� ���������� �� ����������������
���� �������� ������������������ ����� ����������� ��������
������� ����� ����� � ������������������������������������������������������������������������������������ �������������� � ����������������
�� ����������������� ������������������������������������������������������������ ������� ���������� �������� �������� ��� ������������
��������� ������������ �� ����� ��������������������� ��������������������� ��� ��� �������� ��� ���� �� ��������� �������������� �����
������������������� ��������� ���� ��� � ��������� ���� ������ ����������������� ���� ������� �� ����� ���� ��� �� ������������ ���
������� ����������� ����� ��������������������� ������ ��� ������ ������ ��������� �������� ������������������� � � � �� � � � � ��
������������������� ������������������ ���� ����������� ����� ���������������� ������������������������� ������������������ ���������� ������ ������������
��������� ��������� �������������������� �������� �������� �� �������� �������� ����� ������� ������ �� � ������ �������� ���� ���������� ���� ������ ��������� ���
����� ��� �������� ���������������������� �������� ������ ��� �������������� ���������������������� ������� ������������ ������������ ����� ������������������
�������������������� ����������������� ������ �������� ����������������� ���� ������������ ������ � ������������� ��������������� � ���� ��� ����� ���
������������������� ������� ������������� ����� ��������� ���� ��������� ����� ���� ����� ���������������� �������� ����� �� ����������� ��� ��������� ������������
������������������ ������������������� ������������������� �������������������� ��������������� ����� �������������� �� ������ ������������ ���������
������������������� ����� ��� ����������������� �� ������ �������� ��� ��������� ������ ��� ������������� ��� ���������������� �����������
�������� ������������ ��������������������� ������� ����������������� �� ��� ����������������
���� ��������� ����� �������������������� ������ ��������� ��� ������� ���� ��� �� ��� ���������

����������� �����������
������ ������� ��������� ���� ���������
�������������
������: ����� ����� ����������� ������ �� ������� ��������� ������
��������������� ����������� ����� �������������������� ���������
����������� ������������������ �������� ��������������
���� ������ ����� ������������ ���� ������ ����
����� ������� -�������
������� ��������
���� ���� ������� ����� ������� ���� ������ ���� ������� ������� �� ��� �������� ��� ���
������ ������ �������� ���������� ���� ������ ��������������� ��� ������������� ��� ����� �������� ���������
��������� ��������� ������� ��� ������
�������������� ������������
������� ��������������� �� ������ ����� ��������
���: ������� ������ ������������������� ������������������� ����: ��������������������������������� ��.��.��.����� ����� ����� ������� ������������
������������������ ������������������������ ������ ���������� �� ���������������� �������������� ���������� ��������� ������� ������������ ���������
����� �������������� ��������������������� ��������� �������� ������������� ���� ������� ������ ������ ������� ���������� ��� ��������������������
�������� ������������� �� ���� ������ ������� �� �������������� �������������������� �������������������� ��������� ����: ��� ������������ ������������������� ������ ��������������
���� ������������������� ��������������� ������� ������ ������� ��� ��� ������������ ����� ��������������������� ����� ��������������� ������ ������������ �������������� �����
� ������ ���������� �������������������� ����������� �������� ������������������������������������������������� ��� ����� ��� ������� ��� ����������������� ���������������������
������������� ����� �� �� ������������� �������� ���� ����� � ����� ��������� ������������������ ������� ������� ����� �� �������������������
�� ��������� �������� ����� ���� ������� �������������� ������ ���� ������������� ���� ������ �������� � ������������� �����
�������������������
����� ����� �����������
��� ������������������
������������������
������ ������ �����
������ ���� ������ ������
���� �������� ������������ ������
����� ��� �������� ���
����������� ���������
����������
������ ��������������
��� �������� ����
�������� ������������� ������������������ ����� ������ ������ �� ����: ������������� ��������������������� ���� ���������� ��� ���������������������� ��������������� ����
�������������������� ������� ��������� ���� �������������� ����� ��� �������� ����� ���������� ������� ���� ���� ��� ��������� ���� �������� ���� ��� ������������������
����� ����� �������� ������ ������� ��� ��������� ���������������� ������������������������������������ ����������������� ���� ���������� ��� ���� ������ �����

����������-�������� ����
��������� ������������
��������� ��������� ��.�.��. ������ �������
�������������� ����������� ���� 5000
�����������
����� ����� ���� �� ��������
�����������������������
��� �������� ���� ���
������ ���������������
�� ������ ������ �������
�������
��������������������
����� �� ���� ������ ���
�������
������������� ��
����������������������
������ �������� ������ �� ��� ������������������� ���� ������������������
������������������ ����� ��������� ����� ����� �� ������� ����
����������� ������ ������������ ��������: �������� ��� ����������������� ���� ����� ���� ���� ���
����� ������ ��������������� �� ������� ��������� ���� ���������� �� ��������� ��������� ���
����� ������������ ��� ���������� ������� ������� ������ ������� ������ �������������
��� ���� ���� ������� ���������� ����� ���� ������������������ ����� ������� ������
�������� ���������� ��������� ����������� ���� ���������������������� � ����������������
�������� ��� ��������������� ����������������� ����������� ���������� ������������� ��������
�������� ������� ���� ������������������������� �������������� ��� �� �������
:������������ ����� ��������������������
������� ������������� �� �������� ���� �����
����������� ����� �� ����������� ������� ��
������������������ ��
������������� ��������
����������������������
���������������������
���������������������
������ �������� ���
���������� ��������
�������������������
���� ������ �������
�� ����������������
�� ������������� ���� ��
���� �����; ������ �������
���������� ������������� ������������� ��� ��������: ������� �� ������ ������������ ��������������������
��� ����� ������� ���� ���� ��������������� �������� ���� ����� ��� ���������� �������� ���������������� �����
���� ���� ���������� ���� ����� ��������� ������ ����� �������� ����� �������������� ������ ����� ������������ �����
������ ����� ������� � ��������������������������� ��� ������������������ �� ������� ���������� �������� ����� ����������� ���
���� ����� ��������� �� ������������� ������ ��������� ����� ������ ������� ���������� ����������� �������
������������������������ ��� ������� ��������� ������������������� ���������� � ������� ����� ���� ������������������� �������������������� ������ ��������� �����
����������������������� ��������� ������� �������������������� ������������� ���� ������������ ����� ������������������� ������������� ����� ��� ����� ����� �������
������� �������� ��� ��������� ����� ����� ���������������� ������� ������������ �� ����������� ����� ��� ����� ��������� ����� ���������� ����� ��� �������� �����������
��������������� ����� ����� ������� ��� �������� ��� ���� ������ ������������������� ���������������������� ��������������������� �������� ��� ������� �������� ����������
������������ ������� ��������������������� ������������� ������ �������� ������������ ���� ��� ��������� �� ����������������� �� �������������������� �������������� ������
��������������������� ������������������ ��� ��������� ���� ��������������������� ������������������ ����� ������������ �������������������� �����
���������������� ������������������ ������������������������ ���������� ������� ����������������������
�������������������� � �������� �������� ��� �������� ������ ���� ���������� ��� �������������������
� �������������� ���������� ���������� ���� ������ ������� �� �������� ����������� �� ������ ������ ����
������� �������
��������� ���� �����
����������� �����
����������������������
�������������� �������
����������� ����
���������������������
����������� ������
���� ������� ������
�� ���� ������������� ���������-������� ����� �����
�������������������� �������������� ����� ���� ���������� ��� ��������������������� ������� ���������� ��������: ��������� ��� ����� �������
��������������������� ���� ��������� ��� �� ������� ������������� �������� ����� ������ �� ������ ����� ������� ������������� ���������� ���� ���� ��������������������
����������������� �� �������������������� �����������������������
��� ����� ������ ������ ��� ��������������� ��� �������������������
��������������� ����� ������� ��������������� ����������������������
������ ��������� ����� ��� ������� ��� ������ ��
���� ������ ������� ���
������� ������ ����
����������� ������
���������������������
������� �������

��� ���������� ����� -��� ��.��.���� ����� ���������: ����


��������: ���� ����
��������������
�������������������� ���
�������� ��������� ��
�������� �������������
�������� �����������
���������������� ����� �����
��������: ������ �� ������� ��������������� ��������������������
��� ������ ������ ���� �������������������� ���������������� �� ������������ ������ ���� ����� ���� ���
��������������������� �� ���������� ���� �� ������������������ ������������� ��������� ���������
�� ���������������� ��������� ��������� ���������������� ���� �������������������� ���������� ���������
������������������ ���� ������ ���� ��� �� ������� ������ ����� ��������� ��� ��������������������
����� �������� ���� �� ������������������ ������������������ ���� ��� ���������� ����������� ���������
���������� ����������� ��������� �������� ����������� �������� ������ ��������������� ����� ����� ��������
���� ����� �� ������ ��������������������� ���� ������������� �� ������������������
������������������� ������������������ ������� �������������� ������������������ ���������� ����� ��
������� �������� �� ������������������ ��� ������� ����������� ������ ������������� ������
�������������������� ��������������������
��� ��� ���������� ���� ��������������� �����
����� ��� ����� ������������������
���������������
�������� ���� ������
���� ���� ���������
������ ����� ������ ����� ���������� ���� ���������
������ �������������� ������ ��������� � ��������: ���������� �������������������� ��� ���� ����� ����
�������� ����������� ����� ����� ���� ��� �� ������������� ���������������� ���������������������
������������� ������� ��� ����������� ����� ������� �������� �� ���� ���� ���������� ��������� ��������������
������������� ������ � ������������������������������������������������� ������ ����������������� ���� ������������������ ����� ���������������� ������� �������� ������
����������������� ��������������������������������������������������� ����������� ������������ �������� ������� ������������� ��������������������� ����� ���������������
����������������������� ������������������� ������� ���������������������� ���������� ������� ���� �������������
www.mathrubhumi.com GQ QAT 2018 ����� 11 • ��������

07
���� ���������� ��������
��� ����� ������
�����
������������� �������������
������

� ���� ���������� �����: ������������


���� ���������������
������������������
�������������������
������������� ���
�����: ������������ ��������������������
���������������� �������������������
������������������� ����������� ����� ���
�� ������������� ��� ���������
��� ���������������� ����������������� erj|rŒd \lb† bueleo 25
����������������������� ��������� ������� ebh·o, huxuc„, zrcG ¥Pldr,
���������� ��������� ���������������� Engineer, Tvm (alXl]rXl|�
������������������� ����������������� � h†|l† <¥ZplKG) BP„hr-
������� ����� ��� ������������ ������ ¥bl, ¥w_l|¥tl "d½.
¥_lIoho \œ† 1331127 C/o
���� �� ������ ������� ���������� ������ R.C. Boy Sudhajathakam alò`qar, Xrcue\�]ucG¿ 35.
��������� ���������� ��������������������� Rich aristocratic family, 27, 5'11'', Saiva Vellala boy, Chathayam, BTech, Nair groom, 41, legally divorced, no
������������������ ��������������������� BTech, Bio-Medical Engineer, (Legally 29-4-1981, 2.10pm, 158cm. 9447086586, commitments. US educated, MNC job.
����� ������������� ����������������� Divorced within one week) 9446872768. 9447861031. 7012247185.
�� ����� ����������� ����
������������������� ��������������������
���� ������������ �� ����������� �������������
�������������������� ����������������� SC "h·r. A°r\sb†
��������������������� � ���������������������������������������������������� ���������������������
��������� ����������� ����������������������� M.Tech, 34/ 154, <óˆlXr.
������������������ ����������������� ������������� ������ ���������������� ��������������������� 9400249523, 9431218722,
��������������� ����� ���������� ������������������������ ����������� ���� ����� ������� ���� �� 9746181810.
����������� ���������� ����� �������������� ��� �������������������� ����������������������� Nair girl (USA) $m»e bueXr
��������������� ��� ������������� �� ������ ��������������� �������� �������� ����� �������� Nair parents, currently well- settled in
���� ������������� ������ �������� ��� ��������������������� ��� ������� ������ �� ����� ��������� the US, invite proposals for their
daughter 22, 5' 7", very fair, beautiful,
27, erflJG, 8« �Nle�, MSc, BEd,
SET (Chemistry).
9747461724.
Blacksmith Girl
����������������� ������������������� �������������� ��� ������������������������ ���� ������ ����� ��� �� US Citizen, currently a Medical student 24/9/1989/ 5', Pooyam, BSc, MBA,
����������������� �� ��������� ������������ ����������� ��������� �� ������������ ����� ��������������������� in the US (did her middle/ high school in Working in Chennai. 9946654310.
������������������ �� ���������� ������� ������� �������������� ������������ ������� �������� India) Parents of tall, fair, handsome
Medical students/ Resident Doctors in
Nair Girl
����������������� ���������������������� ���� ������������������ ��� �������������� the US or medical graduates from India 28, 162, Bharani, Graphic Designer
�� ������������������ �������������������� �� ���� ������ ������� ��� ���������� ������ ���. ������� who are getting ready to start residency seeking alliance with aristocratic well-
������������������� ���������������� ���� ��������� ���� ������ programs in the US may contact us at educated Nair boy, good family values.
������ mnairfamily@gmail.com Box No. 1331129, C/o. Mathrubhumi,
Thiruvananthapuram- 695035
������� ������ Ezhava girl, 27/ 5'6" Uthrattathi, MCA,
alliance invited from B.Tech PG and Dheevara: Beautiful fair slim girl, 24,
���� ���������� ������: �������: ��������������� ������:
�������� above. 9447353684. 5'4", (Chithira, sudhajathakam) MSc
Maths,
9495942071.
working. 9995394735,

������ ����� ��.��.��.��. � � � �� � �


���������� Nair girl MBBS
������ �� Fair, slim, financially sound, 29/ 163cm, ¥Nca† Ærh´p„ bueXr, 27,
��������: �������������� �������������������� �������: ���������� �� ������ ������������� �������� prefers Doctors, Engineers govt. service, ^rhr¥bl�Xtl]¶rîo, "\u¥bl-
�������� ���� ����� �������������������� ��������� ����� ���� ����������� ���� ��� ���� ���� Lecturers, bank gazetted officers. Ppalb #¥dlN\I�
����� ����� �������� ���������������������� ������� ��������������� ���������� �������� �������� 9207055797. kWr|u~u. 9656069421.
��������� ������ ������ ��������������������� �� ������� ��������� ������ ��������� ���� � � �� � ����������
����� ������� ������� �������� ������������ ������������ ��������� ��� ���������� ������ �� ������ �����������
�������������� ���� �������������� ������� ��������������������� ����� �������������� ���������
���� ������������������� � �������� ���� ������ ����������������� ����������������� ����� ������������������������
�������������������� ���� ����� ����� ��� �� ���������������� ��� ��������������������� ������������������������
�������� ������ ��� �������������������� �������� ������������� ������ ������� ������ �����
��������������������� ����� �������� ����� ��� ������� ��������� ��� ���� ������� �� ����������������� ����
������ ������ �������������� ��������� ������ ������ ����� ��������������� ����� ������ ��������� BšeuG Iutƒ ^sho
��������������� �� ���� ����������������� �� �������������������� �������������������� ������ ����������� �� www.anugrahamarriage.com
��� �������� ������ ������������� ����� ��������������������� ������������������ ���������������
������������������� ������������ ������� �������������� ����� ����� ���������� ��������� I˜sg\rd½. Only website, Registered
����� ��������� �������� ������������������ ������ �������������� �� ������ ����� ��� ���������������������� details free to whole world 2 years.
������������������������ �� ���������������� ���� ��������������� ����� �������� �������� �������������������� elSl\]¶¨r¿ 9847113681,
òfofq†¿ 04872323154,
����� ������ ���������
��������������������
������������������ ��
��� ������������� ����
�������
������� �����������
���������������������
�� ����������������
������� �����������
����� ��������� $m»e/ Xsb� alwXG #¥dlN\I� ¥^lWrdq�S �IlSuŸd½q†¿
$crŸld|uS¿ 04802828477,
(Ad½lPlXrIjr�dbuG hl[l \lbcœdG¿ 04842495939.
8547632477,
���� ������������� ��������� �� �������������� ���� ��� �������� PlXI|utr]¶uI� cW IuSuG_Ÿjr�d <��]¶�S).
������� ¥^l¥ˆlbS|G Xrcue\�]ucG: 9446445991,
������ ����� \lb† bueXr
�Ild½G: 9447694094, ]Œ\GXr-
ˆ: 9995309888, #d]¶u»: 94476
SSLC
w^sblbr IlWu~Xr\o
������� �������� ��������� ����� ����������
- ��.��.������
�h†N�o
www.gurudevamatrimony.com
�Nb�q. (EKucu¥Ze': ¥Il»r¥|lSo,
_ldu¥�cr, eSIc, Xd¥�cr,
Iüq†, ]b�~q†, IlƒŸlSo,
94094, ¥IlˆbG: 9847867203, 27, huxcr, hl[lcW IuSuG_G,
$Su|r: 9847867032, AtWlIu ¥Pldr¥bXualIlG. Ural„trd½.
jG: 9947703140, òfq†: 98470- 8113801989. Royal, Thrissur.
24007, ]ld|lSo: 9847025007,
������: ���� ����� ���� ò�q†, ¥Ilˆ|«, ]ld|lSo) ad]¶utG: 9847025007, ¥Il»r¥|l-
���� ����� �������
�� ��� �������� ���� �� ����� ���� ������ �� So: 9847024007, eb\lSo: 96566- ]u\†ereliG alóG
������� ����� ������������� ������� ������������������� 11099, Iüq†: 9847963509, Ilh ¥\crˆuG WhatsAppduG Ad½l
†¥IlSo: 9656611099. adbljr PlXrbrduG/
������� ������� ������ ������������� ������������������� alÑr¥alWrb«ho (31¿lG e†gG), 9847827933. huIual†,Prd½ brduG.
���������������������� ������� ���������� \lb† aqelšu]u»: 0485¿2832675. alÑr¥alWrb«ho (31¿lG e†gG),
adbljr
���������: �����������
����� ����������������
�������������� ������
�����
���������������������
�������������� ����� ���
bueXsbuel|ju�S aqelšu]u».
�� ����������� ������� ��������������� ��������������������� PlXI|utr]¶uIjuG hmP\palbr cPrhoš† �NboXo
�������� ���� ����
�������� ������
����� �����������
��� ������ �����
���������������������
������������������� ¥^l¥ˆlbuG w^sblbr IlWu~Xr hmP\palbr 5 Contacts ASu|lG #¥dl-N-\-Iy ¥\crˆo
������������������ ������� ����������� ���������� ��������� \o �h†N�o �N
www.nairmangalya.com
b�q. (E\lb†aGKdp' ¥Il»r¥|lSo, dkŸjr« \r~o �Xc�ƒSu
er¥ZfG, ]u\†er-eliG
������� ������������ ������ ���������� ������ �������������� _ldu¥�cr, eSIc, Iüq†, ¥Il |lG PserX]£ljr�b. ZŒo <y�]¶�S BXu-‹l
���� ��� ������� �� ����� ��������� ������� ���� ˆ|«, Xrcue\�]ucG) www.classicmarriagebureau.net b-|l†|uG. 9072956066.
���� ��������������� � �������������������������������������������� ����������������� �� ������������� hu¥c-go, aqel-šu-]u».
���������������������� ������������������������������������ ���������� ������� �����������������
���������� �������� ������������������������������������� ������� ��� �������� ��� �������� �������
���������� ����������������������������� ������ ����������� ����������������
����������������� �������� ����������� ��� ������ ���������
����� ��������������� ���������������������� ����������������� ������������������� ������������ �����
������������� ���� ����� ��������������� �� ���������� ����� ��������������� ����� �������������������
��� ������� ��������� ����������� ���������� ����� � ��������� �������� ���� ������������ �����
������������������ �� ����� ����������� ������������������� ����� ��� ������������� �������� �������������
�������������������� ������������ ����� ������������������� ���������� ��������� ������� ����������
������� ��������������� ���� ����������� �� ������������������ ���������������������
�� ���� ������������� ������ ���������� �� ������������������ ����������� ��������
����������� ������� ������� ��������� ��������� ��������� ��������� ������������ �����
�� ������� ���������� ������� ��� ������ �������������������� ���� ����� ���������
������ ������ ������
��������� ������������
����� ������� ���������� ����������� �����: ������ ����
�������������� ����
��.��. �������� ��������� ������������ ������
����� ������ �������
���������: ���������� �����: ���������������� �������� ��������� ���� ���� ���� ���������� ��� ���� ����� ������ ����
�� ����������������� �� ������������ ���� �������������� ������ ������������� ������� �� ������ ���� ������
������ ��������������� ���� ���� ������ ����������� ������������������������� ���� ����� ��������
��� �� ������ ��������������� ������ ���� �� ��� ������� ��������������������
������� ����������������������� ������������� ������� ������� ����� ��� �� ���������
������� ���� ������� ����� ��������������������� �� ��� ���������� �������� ������ ������ ������
����� ��� ����� �������� ��� ��� ������ ��� �� ��� ������������� ���� ���������������������
������ ��������������� �� ������ ������ ������ ���������������������� ������������������
�� ������ ���� ����������������� ���� ����������� ������ ������������������� ���������������������
������� ���������������������� �������������������� ��������� �������� ����������������������
��� ���� �� ��� ����� ����� ���������������������� ������������������� �����������������������
����� �� ����� �� ������ �� ���� ����� ������������������� ����� ��� ���� ����� �����������������
������������ ��������� ������������������ ��� ������������������������� ���������������� �� ����� ���������������
��� ���� ���� ���� ���������� ��� ������ �������� �� ���� ������� ������� ������������� ����
�������� �������� ���������������������� ���������������������� ���� �������������
��������������� ����� �������������������� �� ���� ���� ������ ������ �������� �� ���������������������
������ �������� �������������� ����������������� ���� ���������������� �� ��������� ������
����������������� � ���� ���� ���� ���� ��������������������� ����������������� ��� ���������� �� �����
������� �������������� ���� ���� ���������� ��� ������������������� ��� ����� ����� ����� ���� ����������������
��������������� ����� ������������� �������������������� ���� ���� ���������� ������ �� ����� ��
���������������� �� ���� ���������������� ����� �������������� ����� ��������� ������� ������������������
����������������� �������������� �������� ��������������������� �������� ��������������������
�����������������������
������� ��������������
��������������� ���
������������������
���� ����� ����� ��
������� ������ ������
� ��������������������
��� �����������
����� ������������
������ ������
������������ �����
�� ������� ����� ������
����������
����������� ������� �����: ��� ������ �� �������� ����� ���� ��������������������� ������������� �����
����������������������� ���� ���������� ����� � ���������� ������ ����� ��������� �������� �� ��� ����������� ��
�� ����� ��������� ����������������������� ������������������� �� ������ ����� ������ �������
����������� �� �������� ��� ����� �� ������������������ ���� �������������������� ���������������
����� ������������� ���������������� �� ����������������� �������������������� ��� �������������
������������������� ��� ����������������������� ����������� ����� ����� ������������������������ ��� ��������� ��� ������
�� ������ �������� ������ ����������� ���������� �������� ������ �������� ����������������������� ��� ����� �������� ����
����� ����� ��� ����� ��� ����� ���������� �� ������� ������ ���� �� ��� ������ ����� ���� �������� ���� �����
��������������������� ����� ����� ������� ������ �������� ���� ������ �� ���� �� ������ ������ ��
����� �������� �������� ���������� ������������������ ������� ������������� ������
2018 ����� 11 • �������� NRE

��������������������������
08 ���� ����� �� • ������ �� • ���� �¾
���� ������� �� • ���� ������ ���� ��
��� ��������������
���������������

���������� ��������� �����������

11|03|2018 ������������ ������


���������
���������� �������
�����������������������������������
������ ������ ���� ��������� ��������
��������� ����������� ����������������
� �������� ����������������������� �������
����������������������������������� ��
������������ ������
������ ���������
������������������������ ��������������
��������������������������������������
���������� �������� ������� ���� ��������� ��������� �� ������ �������
��������������� �������� ��������������� ���� ��������� ����� ����������� ������ �������� ����� ���������� ���������
������������������
����������������������������������������
��������� ������������� �������������� ������� ��������� ������� ������ ��� ����� ���������� ��� ����������������
� ������������������������������������ ������� ������� ���������. � ������ ����������� ������ ������������������
������������������
������������������ ���������������������
����������������� �������� ������������� ����� ���������� ������������ ��� ����
�������������������
������� ������� ������ �������������� �������������������
�������������������� ����������� ������������������
�� ��������� �������� �������������� ������������������
���������������� �������� ��������� �� � ���������������
������������ ���������������� ���������
��������������������������������������� �� ��� �������������������
��� ������ �������
������� ��������� ������ ������� �������������� ������ �������� ��
���������������
�������� ����������� ��������������
������� ������ ���� �� ������������ ���
������ ��� �������������
������ ��������� ���
�����������������
������������������ ����������������������� ��.��. ����� �����������? �������� ������������
��������������������� ������������������� ������� ������ ����������� �������
������������������������������ ���������� ����������� ���������������������������������
��������� ��������� ������ ������ ������ �������������������� ��� �������� ���� ����� ����������� �����
�������������������������������������������
�������� ����� ����� ������������� �� ������� ��������� �����
����������� �������� ������������� ���� ������������ ������������ ������� ���������� �����������������������������
���������� ������ ���������� ������������� ����� ����������� ����� ��������
��������� ������ ����������������� ������ ���������������������� ������������ �������
����� ������� ��� ����� ����� ������������ ���� ����� ����� �������������� ����������
������������ ����� �������������������� ������
��� ����������
�������������� ����� ������� ���������������������� ���������������� �����
������ ������ ������ ��.��.��. ������ ������� ������� ����� ����� �������� ����
������������������������������������������
���������� ������� ���������������� ��������������������� ������������������������������������ ��������
���������������� ������ �������� �� ���������� ���������
��� ��������������� ���
�������������� ������ ����� ������ ��������������� ���������� ��������������� ������ ����� ��
�������� ������ �������� ������� ����������������������� ����������� �������� ����� �������� ����������� ���������� ��������
����� ����������� ������ ��������� ������ �������� �� �������� ������ � ����� ���� �������� �� ��������������������������������� �������
���� ����������� �� ������ ����� ��� �������������������� ����� ���� ��������������� �� ���� ��������� ���� ������ ��� ����������� ������������
� �������� ����� ������������������ ��������������������� ��� �������� ������� ���� ������� ������������������������ ����� ����� ������ ������������������������
�������������� �� ��������������� ��������� ������������ ������� ������ � ������������ ������ ������� � ���������
����������������������� ���������� �������� ������������������������� ����������������������������������������
��������� ������� ������ ������������������������
������� ��� ���� ������������������������ ��� ���� ������ ��������� �������������������������������������������
����������������� ������������������� ������������������������ �������������
����������� ������� ����� ����� ������� ���� ����� �� ������������������������� ��� �������� ������������ ������� ����� ��
��������� ����� ��� ��������������������� ����������������������� ����� ����������������� ����������� �����������
������� ��������� ������ ����������� �� ����������������������
������������������������������������� ��������� �������������
��� ������������� ��� ����� ����� ������������� ��� ���������� �������� ����� �����������������������
���������������������������������������������
����� ��������� ������������������������ ������������������������� ������������������������ ������ ���� ���������������� ������� ���������� ���
�������� ��������� ����� ������� � �� ��� �������������������� �� ��������������������� ������������� ������� ���� ������������� �������� ������� ����
���������������� ������� ������ �� � �� ��������������������� ����������������������� �������� ����������� ���� ������������ ��������� ������������
������������������������������������������ ���� ��� ����� ����� �� �������������������������������� ��������� ������ ������� ��������������������������������������
�������������������������������������� ��������� ����������� ��������� �������� ����� ��� ���� �������� ������ �����������������������������������������
���������������������� ��� ���������� �������������������������� ���� ������������� ���������������������� �� ������������ ���������� �������� ���� ���
�� ������������� ������� ����������� ������������������������ ��������� ���������� ��� ������������������ ���� �� ����������� ������� ��������� �� �� �� ���
������ ���������������� ����� ���� � ����������� ����� ���� ����������������������� ������������� ����������� ������� ��������������������������������������
������������������� ������� ���������� ���� ����������� ������ ����� ������ �������������� ������ ���� ������������� ���������������� ������������������������
������ ����� ������������������������ ������� ��� ������ ������ �� ����������� ��������� ���������������������� ������������������������������������ ����������
��������� ������������������������� ������������������������� ���������������������������� ���������������������� ������� ����������� ������� �����
��� ������������� ����������� ����������� ������������������ ������� �� ������������������� ����������������������� ���������� �������������������������������
������ ��������� ������ ����������� �� ������������ ������� ��� ������������������������� �������������������� ��� ���������������������������������������
������ ���������� ������������������� �� ��������������������� ���� ������������ ������� ����� ���������������������� ������������� ������������ �������� ����� ���
������������������������������������� ��� ������������������ ��� ������������������������ ����� ��� ����� ������� ���������������� ����������������������� ��� �����
���� ������������������ ������ �������� ��� ������������������ ����� ���������������������� ������� ������� ������ �� ����������������������� �����������������
��� ��������������������������������� ��� ����� ����� ��� ��� ���������������������� ������������������������� �� ��������� ������������ ������������ �������
����� ���������� ������������ ������ ����� ����� ������ ������ ����������������� ��������� ��������������������� ������ �� ��� ������ ������������� �������
�������������������������� ������������������������� ��������������������� ��������� �������� ������������
�������� ������� �� ��������� ������������� ���� ������ �������� ���� ��� ����� �������� ����� ��������������������������������������������
������������������������ ����������� �������������� �� ��� �������������������� ���� �������������������� ��������������������������������������������
����� �������������������������������� ����� �������������� �� �������������������� ������������������������ ������������� �������������� ����������� �����
���� � �������������������������������� ������ �������������� ������ ��� ����� �������� ��� �� ������������ ����������� ��� ��������� ���� ������� ������������
���������������������������������� ��� ������� �������������������������� ������������������������ ������������� ������������� ����������
�������������������� �������������� ������������������������� ������������������������ �������������������������� �������� ��������������� ������������� ����
�������������������������������������� ����������������������� ���� ����������� ���������� ������ ������� ������� �������� ������������
������������������������������������
������������������������������������
��������� ������� ������ ���� ��������
��� ��������������� ������� ������ ���
������ �������������������������
����� �������� �������� ���������� ����
���������� ������������� �����������
��� ��� �������� �������� ��������
�����������������������������������
������������������������������������
���� ��������������� �������������������
����������� �������� ����� ���� �������� ������������ ����������
�������� ����������� �������������� ���������������

����������������������������������� ����� ���������� ����


������� ������������������������������� ������������ �������
������������ ����� ������ �������� ��� ������� �������� ������
��������������������� ������������� �������������������
������������ �������� ���������� �������� ������������������ ��
���������������������������������� ����� �����������������������
����� ����� ���� ������ ��������������� �����������������������
�� ���������������������������������� ��������� ���������� ������������� ����� ����
������ ������������ ������������ ����� ��� ������������ ������ � ��������� ����������
����������� �������� ������������������� ����� ������� ���������� ��������������� ���� ��
��������������������� ��������� ������������������������� ������� ���� ����� �����
���������� �������������� �������� �� ������ ���� ����������� ������������� ������ �����
��� ����� ������ �������� ���������� ������������������ ��� ��� ������ ����� ��� �� ��
������ ���� ����������� ����� ������ ����������������������� ������ �����������������
�� ���������������������������������� � �������� ������ �������� �����������������������
���������������� ���������������������� � ��� ������������ ����� �����������������������
����� ������������������ ����������� ���������������������� ���� ������ ���� ��� �����
��������������� ��������������������������� ������������� ���������� ������������ ��������
���������������������������������� ������ ��������������� �� ����� �� ��� ������������������
�������������������� ��������������������� ������ ����������� ����� �������������������������
����������� ��������� ��� ������ ��� ���� ��
������������������������������������� ����������������������� ����� ������������������
������� � �������� ������ ������������������������� ������� ����� ���������
���������� �� ���������� ����� �������� �������
������������������� ����� �� �������������� ����
�� �������������������� ���������
������������������� ��� ��������� �������������
���������������������� �� ���������������
������� ������� ���� ����������� �������� ��� ���� �������
������������ ������ ���� ������ �������� ������
������������������������� ����������� ������������
�������� �������� ������ ����� ������� ��
��������������� �������
������������� ��������
������������������������
�� ����������������
����� ��������� ��������
��������������������������
��� ��������� �������� �����
������� ����������� ��
�� �������������������
�� ������������ ��������� ���
�������������������������
�������������� �����
********
��. ��������, �������� ������� ������� ���������� ��� ����� ������ �������� �� �������� ������ ���� ���������������������
������� ������ ��������������� ������� ����������� �������� �������������� ���� ���� ��� ���������� ����������� �������� ����� ������ ����������� ��
������������������������������������������ ����������� ������ ��� �������� ������������ ������������������������� ******* ��������������������������
���� ��������� ������������������������ ������ ������������������� ������ ������ ��������� ������������� ���������� �������������� ��� ���� ��������� ������������
������������������������������������� ���������� ���������� ����������� ������������ ��������������������� ��� ����� ������������ ���� ������������������
� ��������� ������� ��������������������� ��� ������������������ ����������� ������������ �� ������ ����� ���� �� ����������� ����������������
���������������������� ������������������ �� ����� ������������������ �������� ���� ���������� ����������������������� ����������������������� ������ ���������� ��������
��������� ����� ������� �������� ����� ������������������� ������������ ��������� ������� ��� � ������ �� �� ����� ������ ������� ��� ����� ��� �������������
������������������������� ��������������� ���� ��� ���������������� ������������� ����������� ��������������������� ���� ���� ������� ���� �� ��������� ������������
�������������� ���������������������� �� ��������������� ������ �� ����������� ��� ��������� �� ����������� ������ ���� �� ����������� �� ���� �������������������
������ ����������� ��� ������������������� �� ����� ����������������� ���� �������� ���� ���� ������� ����� �������� ��� �������� ���������� ���
����������� ������������������������ ������������������� ������������ ����������� ������ ������ ������ ��� ����������������� ������ ��������� �����
��� ���� ������� ������������ ����� ����� ���������������������� ������������������� ������ ������ ��������� �������� ������� ������� �� ����� ����������������������
�� �������������������� �������������� ������������� ��������� ������ ����������������� ��������������������� �� ������� ������� ���� ������ �������
������ ���������� ������ ��������� �� ������������������� ����� �� ���� ��������� ���� ������������� ������� ����������� �������������������������
��������� ������� ���������� ��������� ��������� �� ������ ���������� ������ ��� ��� ���� ��������������� �������� ����������������������
������������������������ ������� ����� ������������������������� �������������������� ���������� ������������ ���� ���������������� ����� ������� ���� �����
����������������������������������� ���� ��������������������� �� �������� ����������� ��������������������� ������������������� �� ���� ��� �������� ����
���� ��� ������� ���� ���������� ���� ������������������������ ��� ������� �������� ����� ���������������������� ��� ������������������� �������������� ����
���������������������������������������� ���� �������� ����� ���� ������������������������ ������ �������������� �� ���� ��������������������� ������ ����� ������� ���
����� �������� ����������������� ���� �������������������� ������������������� ���� ����������������������� � �� ������ ����� ���� ����� ��������������
��� ����������� ������ ������������������ ����������� ������������ �������� ��� ����������� ���� ��� �������� ������ ������������������������
www.mathrubhumi.com NRE 2018 ����� 11 • ��������

09
����� ����: ����� ����� �����
����� �������� ��.���.���.
83 ��� ��������������� ����
����������
������������ ��������� ���� ����� ����: �������������� ������ ���
����������� ���� ������� ������� ������������������ ����������
������������������ ������ ��������������������� ��������������������� ��������
��� ��� �������� 13 �������� ��������� ��������� ������������������� ����� ������ ���
������������ ���� ����������� ��������� ������ ���������� � ������ ���
���������������� ����������������������� ������ ��������������� ����������
��� ����������� �����: �������������� ��� ������ ��������� ����������������� �� �� ������
����������������� ������������������� �������� ���� ����� ������������������ ������
��� ����� ������ �� ��������������� ��� ���������������� ��� �������� ��� ���� ��������������
�������������� ����� �������������� ������������������ �������� �������� ���� ����� ��������� �
�� � ����� ������ �������������� ������������� ��� ����������������������� ���������� ������
���������� ��� ����������������� ������� ����� ����� �������������� �� ��������� �����
����� ����������� ����������������� ��� ������ ��� ������������������ �����������������
���� ��� ���������� ���������� ���� ������������������ ����������� ������������
������� ���� ������ ������ � � � � � �� � ������������������ ��������������������
���������������� ����������� ������� ����� ���� �������������� ������ ���������� �����
����� ���� ���� �� ������� �������� �������������� ������������� �������� ������� ����������� ��
������� ��� ����� ������ �������� ������������������ ����� ��������� ���������������� ����
������������������� ��������������� ��� ��������������������� �������������������� �����������������
- ������� ����� �������� ������������� ��������� ���������� � ������������������������������������������ ������ ��������� ���� �����������������������
��.��.��. ���������� �� ������� ����������� ���� ������������������ ��������������������������������������������� ������ ���� ���� ����� �������������������
����������� ��������� ������������ ���� ����� ����������... ������������������������������������������ ������� ������������������ ������ ������ ������
����������� ���� ��� ������ ��������� ��������������������������������������������� �� ���������������� �������� ��� �����
● ���� �������� �������� ������� �������������������������������������������� �� ������������������ ��� ������������
�������
��������� ��������-������ �������
������ �����
��.��. ����������
: ������� ������
����������������
��.��.���.
������� �������
��������� ��������
������ ����
��������������� ���������������������
���� ������� �� ������������� ������������������ ��.��.���
���������� ����� ��
����������������� ���� �����
�� ������� ����� �����
������� �������������
�������
��� ���� ������ ��� ��������������������� �����
����� ������ ����� �����������: ������� ��� ����� ����� ������ ��.���.��.��
������������������� � � � � � �� ������������������� �����: ���������
������ ����������� ��������� �� ����������� ��������� ���� ��������� ����
��� ����� ������ ��� ��� ����� ���������

3
������ ���������� ��������� ���� ����������
����� ����������� ���� ��������� ��� �� �� �����
������� �������������� ����, ������������
������� ���� �� ������ ��������� ����� ���� ���� ������ ��.��.��.��.���
��������������
��� ������� ������
��� ����
����������
������� �������� ���
���������������������
��������
�������
������� �� �������������� ��������;
������
������������������ ������������ ����������� �� ���������� ����������
�������� ������ ���� ���� ����� ������ ������� ���� ������ �� ������ ������������� ��������� ���������� ���� ����� �������������� �� ��� �������������
���������������� ������� ��������� ����������� ���������� ����������� ��������������� 3 �������������
�������������������� ������� ���������� ������������ ����� ����� ������ ���������������� ��������� ��������
��������� ������� �����������������
��������� ��������
�����������������
�� ������������� ����
���������������������
������������������
����� �������������� ����� ���� ����������� ���������� ���������
����������������������� 1 ���������������� � ���� ���������
�� ������������� ������� ����������� ��������� �������� ����� � ������������������ ��� ���� ����� ����� �����
��������� ��������� ����������������� � � � � � � � � � �� � � �� ���������� : ������������������� ����� ��� ���������� ����� ���������� ������� ����� ��
������� ���������������� ���������������� ��������� ������� �������� �������� �� �������� �������� ����������������� ���������� �������
������� ������� ��������������������� �������������������� ����� ��� ������������� ���� ������� ���� �������� ���� ������ �� ��������� ��������
���� ����������� ������������������ ���� �������� ������� ������ �������� �������� ��� ��� �� ������������ ������ �������������� ���������������
���� ������������� ����� ������������������� �� �� ����� ���������� �������� ������ ������� ������ ��������� ������� ��������������� ��
��� ����������� ���� ����������������� �������������� ����� �� ����� �������������� ��� ���������������������� ������ �������������� ���
��������� ���� ����� ���� �������� ��� ������� ����� ���� ����������
������� �� ��������������� ��������������������� 2 ��������� ����� �������������������
��� ��� �� ���� ���� ������� ������ ����������������� �� ���������� ��������� �� �������������������� ��������������� ��� ������� �������
��� �� ���� ���������������� �����
���� ������� �����
����� ��������� ��
��������� ���������
����� ����������
����������� ������������
������ �������������� ����������� �������� ������������������
���� ������������
���������������������
� ������� ���������� ��
��������� ������ ��������� ����� �� �������� �������� ���������� ������ ���������� ����������
�������������� ���� ���������� ���� ���� ������������� ��� ������� ������������������ ���������������� �� ������������������ ���
● ���� ���������� ������������ ���������� ������������ ������ ������������������ ������ ������������������ ���������������� �����
�������� �����
��� ������ ������ ���� ���� ��� ��������� ������� ����������� ���� ���� ����� ������� ��������������� ���� �� ����������������� ��������������� �����
���������� ����������������
�����
���� ��� � �����������
������ ��� ������ ���� �� ��������� ��� ��������������������
���� ������ �������
�������������������
������������������
������������������
�������� ������������
���� ��������������
���� �������������
: ��� �������� �������������� ��� �������������������� ���������� ����� ���� ���� ������ ������ ���������� ��������� ������ ������������������
������������ ����������������������� �������� ������� �������������������� ��������������� ���� ������� �������� ��� ��������� ����� ����
���������������� ������������������� �� ������������ ����� ��������������� ��� �������������� �����
��������������� ��� ��� �������� ���� ����� ��� ����� ������ ��������� ������� ��� �������������������
������������������ ��
�������������� ��
�������������
������� �������� ������� ��� ���� ��������������
�����������������������
������������������
�������� �����������
������������������
��������������������
����� �������������
����������� ������
������������������
����������������������
������� �����������
����� ���������� ��
����������������� ���������������� ���������������� ��� ������� �������������������� ��� ������������� ��� �� �������������������� ��� ���������
������ ������ ��������� ��������� ���������� �������
��������������� �������������������� ��� ������������ ������
��������������� : ������ ��� ������� ������ ������������� ����������� �������
������� ������� �����
��� ����� ���������
������� ������������
������ �����������
� ������������������
����������� ����� ��
�� ������������� ����
��� ���� ����� ����
�������������
����� ������ ��� �. ������ ���������������
������������������
�����������������
�����������������
����� ������� �������
�������������������
���� ������������� ��
��� ������ ��������
��� ����������������
���������������
�� ��������
����������������������
����������� ���������
����������� �����
����� �����������
������ ��������� ���
��.��.���. ������
������������������ ����������������� ��� �������������������� ���� �������� ���� ���������: ���� ����� ������� �������������� ������������������������
�������������� ��������� ����������� ������������������ ������������ ����� ���������� �������� ����������� ���������� ������������ ����� ������������
�������������� ����������������� �������������������� ����� ����� ���������� ����������� ��������� ����������� ���������������� �������
��������������� �������� ������������ ������������������ ����� ����� ������ ���� �������� ���������������������� ���� ���������������� ����������������������
�� ������� ����� ������� ��� ������� ������ ����� ����� �� �������������������� ��� ���� �������������������� ������� �������� ������������������
����� ���� ������ ������� ������������� �������� ������� ��������� ��� ��� ����� ����������������������� ������������������� ���������������� ������
���������� ������ ���������������� ��� ������������ ������������������� ��� ������ ���������� ������� �������� ����������� �������������� ���� ���
����� ���������� ��������������������� ������������������� ����� ��������� �� ��������� �������������������� �� ������� ��������� ��� ��� ��� ��������� ��
���������������� ���� �������� ����� � ��������� � ������� ������� ����� ����� ������������� ������������������� ������� ������������ ���������������������
����������������� � ��������������� ����� ���� ������� ������ ��������� ����� ����� ������������� ������ ������������������������� ���� ������ ������
����� ������������������� ���������������������� �� ������������������ -��.��. ����� ��� ��������� ����� �� �������������������� �����������������
������������� ��� ����������� ���������������� ���� ��� ����� ��.��.�. ������������������ �� �������������������� �����
����������������
�������������
������ ��������� ����������� ���������
�������� �����������
� ����������������
������ ����������
�������� ��� ��� ������� ������������ ��������������
�����������������
���������������
�������������������� ����� ������ ‘����’���� �������� ����
������ ����� �����
�����������������
���������������� ��.��. ������
�����������
���� �����
��������� �������� ��� ���� ��������
���������������� �� ���������� ����������� �������������������
������� ���������� ������� ������������ ���������� ������������������ ����� ����� �����
��� ����� �������� �������������� ��������� ����������� ������������������ : ���������� ��������� ���������������� ��
● ������� �������� ����� ������
�����
: ������� ���������
���� ������ ��������
���������������������
������� �� ���
�������������������
������� ������ ����
������������������
���������������� �����
�������� �����������: ������
�����������
����������� �� � �������
������������������
���� �������������
���������������������
��� ������� ������
����������������������
�������������������
����������� �������
�� ������������������
��������� ������� ��������� �������������������� ������������� ����� �������� ����� ������ �� �������������������� �������� �����������
��������� ������������������ �� ������ ���������� ���� ������������ ����� ��������� �� ����������������������� �� ��� �������� �����
������ ������� ����� ����� ������
���� ���������������
�������������� ����
�������������� ������
��������������������
�����������������������
��� ��������� ��
������������� �������
������ ����������� ����
�������� �������������
�������������������
������������� ����� ���������������� �� ��� ����������� ����� ������������������� ����� ����� ������� ��������� ����������
���������������������� ����������������������� ��� ���� �������� �� �������������� � ���������������� ��� � �����������
������������������ ����� �������� ����� ������������ ����� ������� ���������� ���������������� ��������������� ����
������������� ������ ��� ������������� �� ����������� ������������� ����� ������������������ �� �����������������
�� ���� ����������� ����������������������� ������� ��������� ����������� ����� �� �������������� ���� ��������������
����� �������� ��� ������ �������������� ���� �������������� ���� ��������������� ����� ������������� �������������������
: ��������� ��� ����� ����� ��������������� ���� ����� �������� ������������� ������ ����������������� ����� ���������
������������������ ����������������� ������������ ��������������������� ������������������ �������������� ������ ���� ����� ��������
��� ��������� ���������������� �������������������� ���������������������� �� ��� ���� ������� ����� �������������� ��������������� �� ������� ���� ������ ��
�������������������� ��������������������� ������ ������������ ����� ����������� ��� ����������������� ��������������������� ������������������ ����� ����������������
���� ����������� �������������������� ��������������������� ������ ��������� �������� ��������� ���������������� ��� �������� ����� �� �� ����� �������������� ��
���� ������� ������� �� �������� ������ ������������������� ���� ������������ ���������������� ������� ��������������� ����� ����� ��������� �� �����
��� ������� �� �� �������������� ����� ������������� ���� ������������ ��� ������ ������ � � � � � � � �� � �� ����� ��� ������� ��������� ������
����� ������ ���� ����� ��������� ������������������ ���������������� ������� �������� ����� �� ��� ���������� ����� ����������� �� ������������������
����������������� � � � � � � ��� � � � �� ���� ������������ �� ��� ��������� ������� ����� �� ������������� �� ��������������� ��� ��������� �����
��������������������� ����������������� ���� ��������������������� ������������������ ����������������� �� ����������� ���������������������� ������� ��������
��� ����������� �� ������ ���������������� ���������������� ��� � �������������� ������ ������� ��� ���������������� ����� ��������������� ������� ��������� �����
���������������� �������������� �������� ����������������������� ����������� ������ ����������������� ����� ��������� ������������������� ����������� ���� ���
������������ �� ������������������� ������������������� ���������������� ��� ������������ ��� ��� ��� ������������������� ����� ����������� �����
��� ������������� ������������� ������ ������������������� �������� ��������� ������ ������������
���������� ����� ��������������������� ����� ������ ���������������� ��������
���� ����� �� C �������� ���

��

������
��������� ������ ��
��� �������� ������
����� ���� ������ ��������� �������� ������ ����� ��� �������� �������� ���� �������� ��������
������ ������� ��� �� �������� ���������� ������� ������ ����� ������ �������� �� ��������� ����� ��� ������� ������ ��� ������� ������� ��� ������������ ������� ��������� ��� ���� ��� ��� ������ ���
�������� ���� ���� �� ������� ��������� ����� ������ ������� � ������ ������� ���� ����� ������������ � �� ���� ����� ������ ��� ��������� ����� ���� ������ �������� ���� ����� ����� ����� ��� ������� ������ �
��� ���� ������� ���� ����������� ��� ���� ����� ���� ����� ��� ��������� ���� ���� ������ ����� ������ ����� ���� ������� ���� ��� ���� ������� � ��������� �������� ���� �� ��� �������� ������ ������ ����
���� ����� ���� ������� ����� ���� � ��� ���� ������ ����� ��� ���� ���� ����� �� ������ ������� ����� ������ ���� �� ��� ��� ��������� �� ������� ���� ������ ���� ������� ����� ���� ���� ���� ������� ��
��� ������ ������ ���� ��� ������� ���� ��� ���� ������ ������ ���� ���������� ����� ����� ���� ������ �������� � ����� �������� ������ � ���������� ���� �� ��� ���� ��������� �� �������� ���� ����
��� ������ ������ � ����� ������������ ��� ��� ������� ������ �� ���� ���� ����� ���� ����� ������� ��� ������� ������� ���� ����� ������� ����� ��������� ���� ������ � ����� ��������� ���
��� �������� ������ ���� ���� ������� ����� ����� ������ ��� ����� ����� ������ �� ��� �������� ����� �� ����� ������� ����� ���� ������� ���� ������� ������� ������
��� ������ ����� ����� ������ ������� ��� ���� ����� ���� ���� �������� ��� ����� ������ ���� ���� ����� ��� ����������� ���
����� ���� ������ � ��������� �������� ��������� �������� ��� ������� � ������� ������� ��
������ ������ �� ������������� ��� ���� ������� ��� �� ������ ��������
������ ����������� �� � ��� ������ ����� ������ ���� �����
��� ����� ���� ������ � ������� ��������� ������ ��������
���� ���� ������� �� ��� ����� ����� ������
���� ���� �������� � ���� ����� �������� �����
������ �������� ��� ����� ����� ���� ������ ������ ����
���� ���� ������� �� ��� ����� ����� ������ ���� ���� ���� �����
���� ����� ���� ���� ����� ����� ���� ��� ������� ���� ������� ����������
����� ������ ������� � ����� ����� ������ ��������� � ���� ���� ����� � ���������� �� ���������� ������
������ ������ ����� ��������� ���� ���� ������ ��������� ���� ����� ���� ����� ���� ������ ������������ ����� �� ���� ������� �����
����� ������ ���������� ������� ����� ���� ��� ���� ������� � �� ��� ��������� � ������ ��������� ��� ����� ���� ��������� ������� �������� ��
����� ���� ������� ����� ���������� �������� ��� ������� ������ ������� ����� ����� ���� ����������� �� ��� ������� ������� ����� ���� ���������
������� ���� ������ ���� ������ ������ ����� ����� ����� ���� ��������� ��� �� ������ ���� ������� � ������� ������� ��� ����� ������� ���� ��� ��������
������ �������� ������� ��� ����� � ������ ������� �� ������� ���� ����� ��� ������� ���� ��� ������� ����� ��������� ���������� ��������� ���� ������
��� ���� ������� ��� ��� ����� ����� ������ ���� ������ ���� ��� ��� ���� ������ �� �� ���� ������������ �� ������������ ���� �������� ���� ���
�� ���� �������� ���� ���� ��� ����� ������� ��� ��� ���� ���� ������ ����� ������� ���� ��� �������� ���������� ����� ��� ���� ���
��� ���� ��� ������ �� ����� ���������� �� �������������� ��� ���� ������� ������� ���� ����� �������
����������� ������ ���� ������ ������� ����� �� ���������� ������� ��������� ���� ��� ������� ������ ����
����� �������� ����� � ���� ��� �� ����� ����� ���� �������������� ������� ���������������� ��� ��� ����� ���� �����
���� �������� ������� �� ����� ������������� ���� ��������� �������� �� ���������� ����
�������� ���� ������� ��� ��� ����������� ��� ��� �������� ������� ����� ������ ��
�������� ������� ��� ���� ��� ��������� � ���� ���� ������� ���� ������ ���� �����
���� ������ ��� ������ ��� ������� � ���� ���� ��������� ������� ����� ����� �
�������� ��������� ����� ����� ��������� ���� ��� �������� ����� ���� ����� ���� �����
�� ����� ���� �������� ������� ��� �� �������� ����� �����
��������� ����� ���� ������� ��������� �� ���� ������� ����� ���� ����
��� ���� ������ ��� �� ����� ���� ������� � �� ���������� ������ ���� ������� ���� ���
���� ���������� ��� ���� ����� ���� ������� ������� � ����� ���� ���� ������
���� ���� ����� ����� ������ ������ ����� �� �������� ������� ��� ����� �� ����� �������
���� ������� ����� ��� ����� ������ ���� ������ ������ ���� ������� ���� ��������� ������ ���� ���� ���� ���� �������
����� ���������� � ���������� ������� ���� ���� ������� � ������� ����� ���� ������ ������ ����� �������
��� �������� ��� ������ �������� �� ��� ������ ����� ������ ������� ����� �������� ���� ��� ���� ������ �������
�� ��� ���� ������ ���� ������ ������� ���� ������� ������ � ���� ������ ���� �� ������� ����� ������ ��� ������� ���� ����
��� ���� ���� ���� ������ ���� ������ �� ���� ����� ������� �� ����� ���������� ������� ������ ���� ������������� ���
��� ������ ���� ���� ������� ������� ����� ������ � ������ ������ ���� ���� ����� ������� � ������������ ������ ���
�� ������� ������� ������ ���� ����� ��� ����� ���� ������ ������� ���� ��� ������ ����������
���� ���� ��������� �� �������� ����� ���������� � ������ ����� ������� ����� ����������
��� ����� ������ ���� ������ ������ ���� � ������ ������ ����� ������� ���� ������� ���������� ��������
��� ������ ������ ����� ����� ���� ���� ������ ���� ������� � ��������� ��� ����
��� ���� ��� ��������� �� ���� ������ ���� ��� ����� ��� ������� ����� ���� ����� ����
����� ����������� � ��� ������ ���� �������� ���� � ���� ��� ������� ������ ����
���������� ���� ��� ���� ������ ����� ������� � ����������� ��������
������� ���� ������ ��� ����� ������� �� �� ������� ������� �
����� ����� ����� ���� ��� ����� ���������� ������ ����� ����� �����
����� ��� ������� ����� � ������������ ������� ���� ����� ����
������ ����������� �� ����� ���� ����� ������ ������ ������ ��� ������� ������ ���� ������
����� ����� ���� ���� ���� �������� ���� ��������� ����� ������ ������� ��� ���������� ������ ��� ��������� ��������
��� ����� ������� � ��������� ����������� ����� ��� ����� ������ ��� �������� ��������� �� ������������� � ���������� ���������
��� ����� ���� ����� ������ ������ � ��������� ������� �� ������� ������� �� ������ ������� ���� �� ������ ����� ������� �� ���� ���� ������ �
������ ������� ������ ����� ��������� ��� ��� ����� ���� ���� ��� ������� ���� ���� ����� ����� ����� ���� �� ����� ���� ���� ���� ������ ����������� ���
��� ����� ���������� ��� ���� �������� ���� ��� ���� ��� ����� ���� ������ �� ������� ������ ���� �� ���� ����� ������ ���� �������� ���� ��� ����� ������ ���� ���� ��� ��������� ��
��������� ����� �������� �������� � ������ ������� ���� ������ ���� ������� ��� ������� ����� ��� ������ ���� ������������ ���� ��� ��� ��������� ���� �� ���������� �������
��������� ��������� ������ ����� ��������� ������ ����� ������ ����� ��������� ���������� ����� ������ ��� ����� ������
������� ������ ��� ���� ������ ��� �� ��� ��������� ��� ���� ���� ������� ���� ������� �������� ���� ���� �
�� ������� ������� ��� ��� ������� ��� �� ���������� �������� �� ���� ������ ������ ���� ��������� ������� ��� ������ ����� ������� �� ������ ������������
��� ��� ���������� ����� �� ���� ������� ����� ��� �� �������� ����� ��� ������� ������� � ��� ���� ��������� �� ����� ������ ���� ����� ��� ���� ���� ������������ ������ ����� ������� �����
������� ������� �� ���� ������ ��� �� ���� ���� ����� � ���������� ������� ������� ������� �� ���� ������� ���� ��� ����� ���� ������� ��� ������� ���� �� ��� ������� ������ ���� �������� �����
���� ��� ���� ���� ������� ��� ����� ��� ������ � ���� ������ �������� ���� ����������� ���� ���� ���� ������� �������� ����� ���� ������� �� ��������� ������� �� ������ ����� ���� ������������ ���� ����
��� ����� ���� ��� ��������� ��� ���� ����� ����� ���� ���� ������� ���� ������� ������ ������������� �������� ������������ ��� ��������� �� ���� ������� ��� ����� ��������

��������� ������ ���� �������� �� ��������� ��� ������� ������� �������� ������������ ������
������ ����� ��������� ������ ���������� �� ���� ���� ��������� �������� �������� ������ ������������ ������ �������� ����� � ��������� ���������� �������� ������� �� ����������� ����� �������� ���� ������
����� ����� ������� ���� ����� ������ ������ ���������� ������� ������� ���� ������ ������� ��� ���� ��� ������� ���� ������� ���� ����� ������� ������ ������� ��������� ������� ������
�� ���� ������� ���� ��� ������ ���� ���� ���� ������� ����� ����� �������� �� ������� ��� ���� �������� �� ���� ������ �������� �������� ���� ����� ��������� ���� ������ ��� ����������� ��� ����������� ����
��� ������ ����� ��� ������ ������� � ���� ��������� � �������� ������� � �� ��� ��������� ���� � ������ ������� �� ������ ������� ������ ������ ������� ���� ���������������� �� ������ ������� ����� �
����� �������������� ������ ��������� ��� ���� ����� ������� �� ��� ��� ������������ ������� ���� ����� �� ��� ������� ��� � � ����� ����������� �������� ������������ ����� ��������� ��� ��� ���� ������ ���
��� ������ ����� ������ ����� ���� ���� ��� ���� ������� ������ �������� ������ ��� ������ ������� ��� ������ ������� �� �� ���� ��������� �� ���� ������������ ��� ������ ����� ���� ��� ������� ������� �
���� ���������� ���� ��� ���� ����� �������� � ��� ������ ����� ������������ ��� �� ����� ����� ���� ����� ������� ��� ������ ������� �� ������ ������������� ���� �������� ����
���������� � ������� �� ��������� ������� � ��������� ���� ����� ������� ����� ��������� ����� ���� ������� ���� ��� ��� �� �������� ��� �� �������� ���������� ���
��� ����������� ������ �� ������ ������� � ������ �������� �������� �������� ��� ���� ������ ������� �� ���� ��������� ��� ������ ����� ������ ���� ������������ ����
����������� ��� ���� ���� ����� ������ ���� ������������ ��� ��������� ������� �� ��� ������ �� ������� �� ��� ��������� � ���� ��������������� ����� ���� ������ ��
���� ������ ������� �� � ��� ��������� ������ ����� ���� �������� ��� ����� ����� ������� � ��� ����� ����� ������� ��� ����� ���� ������ �� ���� ������� ����� �
����� ���� ���� ��� ����� ������� ����� � ������ �������� ��� ������� ������� ��� � ������� ��� ���� ���� ����� ��
��������� ���������� ��� ������ �������� ������ ���� ������� ����� ��� ����� ������� ��
����������� ��������� ��������� ������ ��������� �������� ��� ������ ����� ���
����������� ������ ����� ����� ������ ����� ���� ��
���� �������� ������� ���� ����� ������� ��
�� ����� ���������� ��� ���������������� ��� ����������
���� ���� ��� ����� � ���� ���� ������ ����������� �������
����� ������ ��� ������� ��� ��� ���������������� ��� ������� ������
������ ���������� � �� ������������ ���� ���������������
����������� ���� ������ ������� �� ���������� �� ��������� ��������� ������� ���� ��������
��������� ��������� ������ ���� ����� ����� ������� ������ ��� ����� ������ ������� ����
����������� ���� ���� ���� ������� ���� �� ������������� ���� ����� �������� ��������� ���� �������������������
������� ����� ������� �� ������ ������ ����� �������� ���������� � ���������� ��������� � ����� ������� ��� ��� ��������������
������������� ������ �������� � ������ ������� ����� � ���� ������� ���� �������� ��� ������ ������������ ��� �� ������� ������ ��� �����
��������� ������ �� ��� ������ ����� ��� ������� ��� ������ ������� �������� ���� ���� ���� ������ � ��������� ������� � �� ������������������� ����� ���� ���������
�������� ����������� �� ���� ���������� ����� ������ ��� ������� ��� ��� ����� ���� ������� ������ ������ ���� � ��������������� ��� ������� �������
�� ��������� ���� �� ���� ��� ���� �� ��� ���� ���� ������ ����� �������� ���� � �������� �������� ���������� �� ��� ����������
����������� ���� �� ���� ���� ������� ���� ������� ������ ����� ������ ������ ������ ���� �� ������� ��������� ��� ������ ������� ���
����� ���� ����� ��� ����� ���� �� ��� ���� ������ ��������� ���������� �������� �� ������� ������� � ������ ��������
��� ��� ������� ��� �� ��������������� ������ ������� ����� ����������� ������� ������������� ����� ������ ��� � ������
��� ���� ������� ���� ������ ������ � ���������� �������� ������ ������������ ���������� ������� ������� �������� ���� �����
������ ���������� ����� ������������� ����������� ����� ���� �������� ������ ������ ������������� �
� ����� ���������� ����� ������� ����� �������� ����� ����� �������� ���� ����� �� ��� ��������� �������� ��
��� ��� ���� ���� ��� ������� ����� ���� ������� ����� � ��������� �������� �� ��� ���� ������� �����
������� ������ ������� ������� ������ ���������� ����������������� �� ����� ���� ������ ��
������ ����� ���� ���� ����� ����������� � ����� ������������� � �� ������ �������� ������
������� ����� �� ��� ������� ������ ������ ������ ��� ������� ���� ������ ������� ����
�������� ���� �� ������� ������ ������� ������ ��� ���������� ��� �������� ���� ���� �� ��� ������ ������� ��
������ ����������� ����� ������ ������� � �������� ������� �������� �������� ������ ����� ������� ��� ���� ��������� ����
���� ���� ���� ������� � ���� ���������� ���� �� ���� ����������� ����� ���� ������� ��� �����
������ ��� �������� ���� ������� ������� ���� ���� ������� ���� ��� ������� ���������� ��
�������� ������� ��� ������� ��������� ����� ������� ���� ����� �� ����� ����� ���� ���� ����������� ��
������� ������� ��� ��� ���������� ���� ��� ������� ��������� ��� ������ ����� ����� ���� ����� ��� ������ �������
������ ��������� ���� � �� ���������� ����� � ����� ���� ����� ��� �� ����������� ����
������ ������� ���� ������ ������� ���� ����������� ����������� ���� ���� ��� ����� ���� ����
�� ����������� ��� ����� ��� ������ ��������� �������� ����������� ��������� ������� � ��� ���� �������� �����
������������� ���� ��� ����� ����� ���� �������� ������ ���� ���������� ����� ��������� �������� ����
�� ����� ������ ������ ���������� �������� �������� ����� ������ �������� ���� ���� � ��� ����� ��� ������
�� ������ ��� ������ ���������� ������� � ������������� ������ �� ��� ���������� ���� ������������� ����� ������ �� ������� � ����
��� ��������� ���� ������ ��� ����������� ��� ������� ����� �������� ���� ������� ���� ������ ������ ������������ ��
����� ����� ���� ���� ��� ���������� ������� ���� ����� ������ �� ����� �� ��������� ����� �� ��� ���������� ������
����� ��� ���� ������ �� ��� ��� ������ ���� ��� ���� ��������� ����� ��
�������� ��� ������� ��������� � ������� ������� ������� ���������� �� ����� ���� �� ����
������ ������� ������ ��� ��������� ����� �
������� ����� ������ ��� ������ ��������� ��� �������� ����� ������������ ���� ��������� ���� ���� ��������������� ��������� ��� ������� ���� ��
��� ����� ������� ��� ��������� ������ �� ��������� ������ ���� ���� ����� ������� ����� ��� ��� ����������� ����������� ������� ��� ������ � ������ ����� ������� ��������� ���
��������� ���������� ������� ������ ��� ������ ���������� ���� ������� �������� �� ���� ��� ���� ���� � � ������� �������� ��� �������� �������� ��������� ���� ��� ��� ���� �����
��� ������� ���� ���������
������������ ���� ���� ��� ���� ���� ��� ������� ������� ����� ���� ������� �� ������ ���� ������� ��� ����������� ���� ����������� ������� ���������� ������� ��
����� ��� �������� ������ ��� ������ ������� �� ���� ���� ������� ����� ��� ������� ���� ��� � �������� �������� ��������� ����� ����� ����� ������� ������� ���� ������ �������� ���������� ���������
���� ������� ��������� ������� ����� �� ������ ���� ������� ��������� ���� ����� � ���� ������ ������� ������ ����� ������� � ����� ���� ������� ���������� ���� ���� ��� ���� ������������� ������� ����������
������ ���� ���� ����� ��������� ���� � ����� ������ ����� ��� ��� �������� ����� ���� �������� � ����� ��� ������ ������� ����� �������� ���� �� ����� ����� �������� ������� �������� �� ���� ��������� ����
������� ������ ��� ������� �������� ��� ����������� ���� ����� ����� ���� ������� ��������� ���� ��������� �������� ���� ����� �������
www.mathrubhumi.com GQ QAT 2018 ����� 11 • ��������

11

���, ������ ����� ����� ������


���������� �����������
��������� ���� �������...
���������: ������ ���� �������� ������ ���
����������������� ������ ����� �����
�� ��������������������� ���� ��������������
��������������������� ���������������� ������
������������������� ������������� �������
���������������������� ���������������������
�������� �������� ������� ������� �����
���� �������������� ����� ���� ������ �����
�� ����� �� ������ ���� ���� ������ �����
������������������������ ����� ���������
����� ������������ ��
����������������� ������������
������������ ������ ���� ������ �����
�� �������� ��������� ��������������
�� ������������� ��������������������
���� ��������� ��������������������
������������������� �� ������� ����� �� �
�������������������� ������������������������
������ �������� ���� ���������������������
������ ������������� � ���� ������������������������������ ���������������������������� ������ ����� ����� ��
�������� �������������� ���������������� ��� � ��������� ������������ ������ ������������� �������������������
��������������������� ����� �������� ��������������� �������� ������������ ��������������� ��� �������� ������� ��������� ������ ������������ ��������������� ����� ����������
��� ��������� ���� ���� ������������ ������������������ ������������������������������� ��� ������������������� ������� ������� ����� ������������������������� ������� �������� �����
����� ���������� ���� �������� ����� �������� ��������������
����������� ������ ����������������� ����� ���������: ������������� �������������������� ������������������
���������������� �������������������� ��������������������� ������������������� ���� ��������� ��� �� ���� ������� ���� ��� ������������������� ������������������
��������������������� ����������������������� � ��������� ����� �������������� ����� ����� ����� �� ��� ������������������ ������������������������ ��� ����� �������� ��
�� ���������� ������ ���������� ��������� �� ����������� ����� ��������� ��������� � ���� �� ��� �� ���� ���������������������� �������������������� �����������������
� ���������������� �� ����������� ��� ������� ����� ����� ������������������� �� �������� ���������� ����� ������������� ���������������������� �� ����������������
��������������������� ���������������� ������� ������ ���� ������������������� ���������������� �������������������� �������� ����� ��� ��� � �������������������
������������� ���� ��������������� ���� �������������������� ��� ��������� ������� ������������������ ����� ������������� ���� ���������� ������ �� �� ������ ��� ��������
��������������������� ���������� ������� �� ����������� ����� ���������������������� ���������������������� ���� �������� ��� ��� ��������������������� ����������������������
����������� ����� ������ ������ ������������� ������������������� �������������� ���� ��������������� �� ���� ������� �� �������������������� �� ��������� ���������
������ ������������ �������� �������� � ���������������� ��� �� ������ ��������� � ����� ������� �������� ����������� ������ ���� �������� ��������� ��������� ������
��� ����������� ����������������������� ��� �������������� ���� ��� ������� ����� ����� ��������� ����� ������������������ ������� ������� ���� ����� ��������������
����� ������ �� � ������� �� ���������� ������� ������������������ ��� ����������������� ����� ���������������������� ��� ������ �����������
��� ��������������� ������ ������ ������ �� ���� ����������� �� ������ ����� ����� ������� ���������������� ��� ������������������ �� �������

������� ���������
������� ��������
���������� ������ ��������� ��� ������� ����
����: �������������
���������������������
������������������
�����������������������
���� ������� ����� ��
��� ������������� ��
��� �����
���� ������� ����
��������� ����� ������ ����������������� ����
���������� ����
����: ���������������� ������ ������������������
������������������� �� ���������� ���� �������� ��������� ���� ������� �������������������� ������������������
����� ���� ����� ��� ������������������� �� ����������������� ���������������������� ������� �������� ��������
��������������������� �������������������� ��������, �������� ������������������� ��������������������� � ����������� �����
������������������� ������ ��������������� ������� ��������������� ����� �������� �������������� ������� ����� ��������
���������������� ��� ������ ������ ���� �� ������������������ �� ���������������������� ������� ����� �������
��� ������ ������ ���� ������� ���������� ���� ������� ����� ������� ���� ���� �������������� ���������� �������
��������������� ������ ���������������������� �������� ��������� �� ���������� ����� �� ��������������������
����� ��������� ���� �� ������ ���� ���� ���� ���������� �������������������� ������ ������ ����������������� ��
�������������������� ����� ����������� �� ��� �������� �������� ����������� ������������������� ������������ �����
���� ����� �� ��������� ������� ����������������� ��������� ��� �������� � �������� �����������
�������� ���� ����� ��� ����� ��������� ������������� ������������������ ���� ����
��������������������� �������������������� ������: ��� ���������� ����� ����� ������� ����� ������� ������ �� �������������������
�������� ������������ ���������������������� ��� ������� ������� ��� ������ ����������� �������� ����������� �� �����������������
�� ����� ����� �������� ������ ������� ����� � ������������ ���� ���������� �������� ��� ����� ������� ������ �������������������
��������������������� ���������������������� �������������� ����� ������������������� ��� ����� ��������� ���������
������ ������������� �� ������ ��� ����� �������� ����� ���� � ���� ����������� ����������� �������� �������������������
����� ������������ ��� �������� ��������������������
����������������������
��������������������������������������
������������ ����� ������
������������������ ����
��������������� ���� ������ ������:
���������� ����� �����: ���� �������� ������
�������� ������ ����
����� ������������
��������������������
���������� �����
�� ��������� ����������
��������� ��������
�������������������
�������������� �����
���������� ���������
��������� ��������
������ ������� ������ ������������������� �� ����������� ����� ������������� ������ ���� �������������� �����: ��� ����� �� �������������������
���������: ������� �� ��� ������ ������ ��� �������������������� ��������������������� ������������ ������� ��������� ������������� ������������ ����� �� ������������������
������������������� ������������������������� ������� � ������� ����� ������� ������ ��� ��������������� �������������������� ������������� ���� �������
����������������� �� ��������������������� �� ������ ���� ���������� ������ ������ ���������������� ����������������������� ��� ����� ����������� ��������������������
��� �������������������� ����� ����� ���������� ������������������� ����������������������� ��� �������������������� ��� ����� ������� ���� �������������������
��������� ������������ ��������� ������ ������ ����� ������������ ����������������������� ������� ��������� �� ���� ������� ���� ������������������ �������������������
��� ������� ��������� ��� ������ ������ �� ����� ��� ���� �������� ��� ������������� ������� ������� ������ ������ ����� ��������������������� ������� ��������� ����
������ ������ ����� ������������������������ ����� ��������� ����� ������ ��������������������� ��������������� ����� ������������� ���� � ����� ��������� �����
�������������� �� � ��������� ���� �� �������� ������ ����� ����������� � ������������������� �������������������� ������������������� ���������� �������
��� ����� �������� ���� ������ ��������������� ����������� �������� �������� ����� �������� ���� �������������� ����������� ��� ��� ���������� �� ����������� �������
����� ���������������� ������ ��������� ����� ������������������ �� ����������� ���� ���������������� �� ����� ���������� ������������������ ���� ��������

����������� ������� �������

‘����� ����� ���������� ’


������ �����
������: ������������ ����������
Kucuelbq†
¥kóŒr\SuŒo Fully Furnished
��������������������� ^ojlšuI� 12.77 dkG cq]
����� ������� ������ ‘������ �����’ alcr¥bPo _pq¥tl/ ��hšo <¨
e†¥|l XuSŸu~e†¥|l
auX« er«]¶\bo|o. 9379565657
����� ����������� �� ��������� �������� haÜ ¥hl^ošo�ebtuG ¥Ušl-
��������������������� ����������������� buG XclG. 9847867208.
��������������������� ������������������� www.classicmarriagebureau.net
���� ���� ����� ��� �������� ��������� ��� Four Bedroom House for Sale near
��� ��������������� ��������������������� Technopark (4 cents) 8606524242.
������������������ ���������������������
�������� ��� ������ ����� ��� ��� Kerala federation for the Blind, invites
���������������� �������������������� offers for the supply of one Braillo 650 SW
Braille Embosser from manufacturers/
�������������������� ������������������������ suppliers. Visit kfbindia.org for details. AtWlIujG Prd½br« �]cuœl-
�� ������� ����������� ������������ ������ �� eq† Is»rd½Œo esXr¥btrb
��������������������� � ���������� ������� ���������� ������� �������� ����� ������ ����� ��� ��������� _hotqˆujj Sl† ¥tlUr\u
���������� �������� ����������� ����� ������������������������������������������� ������������������� has]G 2.5 B|† D~r¥N�l
������������������� ������� �������� ������� �������������� ���� ���������������� ������������������� autr¥N�l erdo]\bo|o. esSo, Çgr,
������ ��� ��������� ������ ����������������� ¥KlUm‚ A~rebo�|d½lG
�������� ������������ �������� ����������������� ��� ������ �������� �������� ����� ������������������������ "\u¥blPpG. +91¿7406236327.
��������������� ����� �������������������� �� ��� ����� ����� ������������������ ��� ����� ������ ��� �� a†N�„to ¥\erbr«
���� ���������������
��������������� ����
���������� ��������� ����� ������ �� ��������������������
��� ����������� ���� ���������������� ���������������������
������������������������
���������������������
Ipl]oš„ #Iuel„ Iüq† Ab†¥]l†ˆr\o has]G
�abr„ ¥tlUo ‘¥›Po 9c cent
I]¶dr« Ipl]oš„ #Iuel\uG, (commercial) 9995135603.
������������ ������� ������� ������� �� ������������������� ����� ������ ����� ���� ����� ������ ������ ��� er¥ZfŒuG $�pbrduG gr]¶rduG
��� ����� ������������������ �������������������� ��������������� � ��������������������� gr]¶rbl†UrduG ¥Pldr hl[pX
���������� �� ������������� ����� ������������ ������� ���� ������� � ������� �������� bujj Govt. of India, Ministry of ship- ISbo|« eh´u er«]¶\bo|
ping "GKsIlcaujj Pre - sea Train-
ing Course (with Indian CDC). G P Rat-
ing, Quali: SSLC pass, Maritime cater-
Kucuelbq† ¥kóŒr\SuŒo ISbo|« ¥IlSXrbo|uG ¥k
wXŒr\uG has]G �abr„ ¥tlU
ing, Quali: +2 any group, ¥Ncuel„ 8 dkŒr\o ��hUr« 10 �h„to esXG 3
���������� ��������� ������������ #wKir|u~e† _‡�]¶SuI.
Cosmopolitan Technology of Maritime, hoYrc ecual\¥ŒlSuIqSr
contact 9790015212. Limited seats ^ojlšuIjuG 20 dkŒr\o esSuI
available. Placement provided for suc- juG ]o¥jlˆuIjuG er«]¶\bo|o.
¥]½lˆuI� 9447266044

#due¿ �]cuœleq†
������������ �������� ������� cessful candidates. Age upto 25 years, S C 9746333324.
& S T up to 30 years. tqˆr« Xrcu-��e-cl-Wr-Iu-jŒo
¥tlUo ��hUr« 26 �h„to ]uc
������������������� ��������������������� ������������� brSG. 9947854006.
������ ��� ������������ �������� ������������������� Kucuelbqcr« 2 BHK
������ ������ ���� ������ ����������� �����
�� �������� ������ ���� ��������������� ^ojlšo 34 dkG
�������� ��� ������ �������������� ���� Roof Top Garden Flats ¥kóŒr\cr�I ]Wr
�������� �������������������� ��������������������� ]q†ŒsIcrN� ^†WrgoUo
���������� ���������������� ���� ��������� ����� ��� ���������: ���������� ��������������������� getting ready to occupy ^ojlšo. 8606412666
������ �� �������� ��� ��� �������� ���� ��� ��������������������� �� � �������������� Kucuelbq† ¥kó\Sbr« \r~uG
�������� �� ������� ��������������� ������������������� 400 asš† tq^o ¥Sl]¶r« ¥Pl−rGKo
����������: �������
�����������������
��������� ������
����������� �������
����������� �������
��� ������ ��������
�������� ������������
��������������������
������������������� Ñl|o, hvr˜rGKo]q�, �i«Œo
������������� ������� Ioj_�o, ]l†ˆr Bcrbl 1, 2 & 3 Kucuelbq†
������������������ � ���������� ��� �� ����������� ���� ������� ����� ������� ���� ������ �� ����� ������� ��� �_UotqG ^ojlšuI� _UoPšo ¥kó ]crhcŒo ‹e†Œ\al
�������������� ����� ���� �������������� �������������������� ������������������� ���������� ���� ����� erdbo|o. ¥^l‚ 8606084445, cG`r|u~ h†e�sho "]¶l†ˆo�a
������������������� ����������������� ����� ��������������� ���������� ������ ����������� ���� ��������������� www.nakshatradevelopers.com „to elŸrN�o ‹Xralh ecual\G
�� ��������� ��������� �� ������������������ ���� ������������� ������� ������� �������� �� info@nakshatradevelopers.com ¥\Sl\ehcG. 9846848847.
�������������������� ����������������������� ������ ��������� ������������ ������ ����� ����� ������
2018 ����� 11 • �������� NRE www.mathrubhumi.com

12 �����������
����������
������� ��������� ����: ������ ������
�����: ���
��� ������ ����� ��.��. ����

��������� ��������� �������


�����: ������� ��������
����� ��������
��������: � ����� ��
���� ���� ��������� ����
���������������������
���� ����� ���������
��������������������
�� ��������� ������ ������
����������� ���� �����
����� ������ ��������
������������������ ���
�����������������
�������� ������������
������������������
��� �������������
������������������� �� ����������������� ������ ������� ������� ���������� �������������� �������������������� ���������: ��������
������������������������ ��������������������� ���������������������� ���������������������� ������� ������������������
������������������ �������������������� ������������������ ������ ����� ��������� ����������� ������ ������� ������������
�������� ���������� � ������������������� ��� ���������������������� ��� ������������ �� �� �������� ������ ����� ���������������������
�������������������� ���� �������������������� ��������� ���������� ���� ��������������� ���������� ��������� ��������������������
��� ���� ������ ���� ����� ��������� ��� ������ ���� ������� ����� ���������������� ��� ������ ��� ������ ���������������������
������ ����������� ���� ������������� ���� ��������������������� ���������������������� ���������� ������ ��� �����������������
������ �������� �������� �� ��������������������� ���������������� ���� ������������ ������������������ ����������� �����������
����� ���� ����������� ������������ ����� ��� ���� ����������� ����� ���������������� �� �� ������ ����� ���������������������
������������� ���� ��������� ���������� ����������� �������� �������������������� ����������������� ����������� ���������
����� ����������� ������������������� ������������������ ��������� ������� �������������������
�� ��� ������ ���� ��������������� ��� ����� ������������� �������������� ��� ����������������� ������������������ �� � �����������������������������������������
������������� ������� � ����� ���� �������� ������� ������������ ��� ��������������� ������ ���� ����� �� ���� ��� ����� ����� �������������������������������������
�������������������� ����������������������������������
�� ����������� ���������������������������
������� �������������
������ ��������� �������� 93-�� ������ �������� �������������������
����� �������� ������
����������������������
�� ����� ����� ���� ����� ���������������
�������������������� ��� ���������������
������������ ��������� �������������������
����� ��. ������ ������: ��� ��������
������� ����� ������ �
��������������������
����������� ��������
����� �������� ������� ������� ��������������
�������� ��������������� ��������������������
���� �������� ����� ����������������������� ����� �������� �� ��� ��������������������
������������������ �������������� �������� � ��������������� �����������������
����������������� ��� �������� �������� �� �������� ������ ������� �� ����� ����� ������ ���
��� ���� ������������� ���������� ����� ������������������ ��������������������
����������������� ��� �������������������� ������������������� ���������
�� ������ ��������
����������������
������������������ ���� ������ ����
������������������� �������� ��� ������ ��� �������
������ �������������
������������������������ ������ �������� �����: ��� ����� �����
���� �������� ����� ���� � ��������������������������������������� ������: ������������ ������������ ��������� ������
�������������� �������� ����������� ��������������������������� �� ����������������� ��� ������ ������ ������� ������
��������� ����� ������ ��������������������������� ��� ����� ��������� ��� �� ������������ ����� ��� ���������
���������������������� ����� �� ������ �� ������� ������ ������ �������
��������� ����������� ������ ���������������� �������� �������������� ������� ������������� ����������������
������ ������������� ����������� ����������������
����� �������� ������ �� ������������ ��� ���� �����
��� ������� ������ ������ ������������� �������������
������������������� ����������� �� ����������� �������������
� �����������������������������������
���������������������� ���� ��������� ������ � ������
������������� ������
����������������� ���� �������
���������������� ��� ����� ���� ��������� ���
�����: ������ ������ ����� ����������������
������ �������� ������� ��� ����������� ��
��������������������� ���������
������ ����� ������ ��������������������
������ ��������������
����������� ���������
������ ��������� ��� �������������� ���
������ �������������� ���������������������
��� ���������� ���� ��� ���� ��������
������������������� ��������� ��������� ������: ��� ��������� ������� ������������� �������� ���� �������� �������� ���� ��� ��� �����������������
���������� ���������� ���������������������� ������� ������ ������ �� �� ������������� �� ��� ���� ������ ���� �������� ���������� ��������� ���� �����
������������������ ������������������� ����� ������� �������������������� ������������� ����� �������� ���������� ����� �����
������ ���������� ������������������� ���������������� ���� ������������� ��� ����� ������ ������ ����� ����� ���� ����� �������� �����
���������������� �� ������� ���������� �������������� ������ ����� �������� ��� ������������� ������ ���������������� �� �� ���� �������������
����������� ���������� ����� �������� ��� ��� �������� �������� ���������������� ������� ��������� ���
������������������ �������������������
����������������� ����� ��������� ���� ������������
�� �������������������
�� �����������������
��� ����� �������������
���������������������
��������� ��� ���������
������������ ���
���������������� ���������
����������������� �������������
��������������������� ������ ������ ������
�������
������� ������ ��
�������������������
���������������������
������� ������ ������
��������������������
�������� �����
�������������������� �� �������� ����� ��� �������� ����������� �� ���������� ������ ������ ������ ����� �����: ������������� ���������������
��������������������� ����� ��������� ������ ��������������������� ��������� �������������������� ������������� ������ ���������������������
���������������� ����� ����� ����� ��������� ��������� ���������� ���� �������������������� ������������������ ��� �� ����� �����������
������ ���� ���� ��������������������� �������������������� ���� ��� ����� ����� �� ���� ������� ������ ������� �������� ������ �������������� ���
����� ����� ������ ���������� �������������������� ��� �������������� ���� ���������� ������� ��������������������� ������������������������ ������������������
���� ��������� ��� ����� �������� ������ ������������������� �� ������� ��� ����� ������������������������ ��������������������� ����� ��������� ��� ���������������������
���� ��������������� ��� ������� ��������� ��������������� �� ����� ���� ����������������� ������������������ ���������� ���������� ����������� �����������
���� � ������� ������� �������������������� ������ ������ ��� ���� ��������������� ��� ��������������� �� ����� ��� ���������������� ������������������������� ������� ����� ��� ���
����������������� ��� ������ ����� ���� ����������� ����� �� ������� ��� ����������������� ������������������ �� ������������������ �������������������������
������������������� ���� ��� ��� ����� ����������� �� �� ����������������������� ���� � ������������ ���� �������������������� ���� ������� ���� ������� ���������� ���
����������������� ��� �������� ���������������� ��������� ����� ����� ����������� ��������� ����������� �������� �� ����� �����

��������� ���������� ����; ������� ������� �������


��������� � ��������� ����������� �����- ���
������: ������������ ������������������� ������: �����������
������������������� ������� ��� ���� ������ ��������������
����� ���� �������� ��� ���������������������� ��� �������������
���� �������������� ����� ��������� ���� ���������������� ���
������� ��������� � ���� ������ ����� ��������������������
�������������������� ������������������ ���������������� �����
������������������� ���������� ����� �������������������
�������������������� ���� ������ ��������� �����������������
�������������������� ������������������ ������� �������������
�������������� ������� ���� ��������������� ���� ���������������
� ����� ��� �� ������� �� ��� ����������������
��������������� ��� ����� ����������� ���������������������
����������������� �������������������� �� ����������������������
��������������������� ���� �������� ���� ������������� ��������
����� ������� ������ ������ ����� �������� ��������
���� ������ ��������� ������������������ ���������������������
�� ����������������� ������������������ ������ ������
����� ������������� �������� ���������������� ���������������� ��
��������������� � ������������������������������ ������ ���� ������� �����������������
���������������������� ����������� ����������������������� ��������������� � ���������������������������������������������������������������
������������������� ���� ����������������� �������������� ����� ���������������������������������������������
�� ���� ���� ���� ��� �������� ������������� ��� ����
������ ��������� ������� ������������� ������� ���� ���� ����� ���� ����������� ���������� ������� ���������� �� �������� ������ �� ���������
��������������� ���������������������� ��������� ��������� ���������� ������ ���������������������� �������� ����� ����� �� ����������������� �������������������
���������� �������� ������������������� ������� ��� �� �������� ���������� �������� ���� ����������������� ��� ������������� ������ ��������� �������������������
��� ������� ���� ������ �� ��� ����������� �� ��� ������ ��� ����� ���������������� ��� ��������������� ����� �������������� ������ ������������ ������ ���������������� ���
���������� ������ ���� ��������������������� ���������������� ����� ���������������� ���� ��������������������� ������������ �������������� ��������������������� ����� ���� ������ �
���������� ��������� ��� ������ ���������� ���������������������� ������������������ ����� ��������������������� �������� ������� �������� ������ �������� ���� ����� �������������
�������� ������� ������� ������������������ ��� �������������������� ���������������������� ����� ������ ��������� �������������� ������� ����������� ���� ����� ���������
����� ��������� ��� ��� ����������������� �������������� ���� �����������

����� �������� ������ �������������� ��� ���������� �������� ���� ���


������������
����������� ��������� �������� �����������- ��� ��.������� ������ �������� ��� ����
��������: ��������� ������������������ ���� ������� ������� �������� �� ��
����������������� ��� ������� ������ ��� ��������������� ������������������
� ����� ���� ������ ����������������� �������� � ������ ����� ����
�������� ������������ ���������������� ������� ������� ��������������������� ��
����������� �������� ����������������� ����������� �������� ��� ����� ����� �������
����� ��� ��������� �������������������� ������ ���� ����� ��������������������
�������� ���������� ������� ������������ ��������������������
�������� ������� ��� �� �����: ����������� ��������� ���� ��
���������� ����� ���� ������ ����� ���� ��������������������� ���������������
�������������� ����� ����� ���������������� ������������� ������� ��������� 30 ������ ���������������������
�������������������� ���������������� ��������������������� ����� ���������� ����� ������������� ��
������� ������� ������������������� ��� ��� ����������� �� ��� ������� �������� ���
�� ���������������� ������������ ������� �������������������� � ���������������������������������������������������������� �������������
��� ��������������������� �������������������� �������������� ������: ������������� ��� ���������������
����������������� ��������������������� ��� ���������� �������������������� � ����������������
������������������ ������������������� ���� ����� ������� ����������������������� �������������� ������ ������������������ ������� ���������� ��� �� ����� ������ ��
�������� ����������� ������������������� �� ������� ������ ������������������� �������������������� �������������� ������� ��� ������ ������� ����� �� ���������������
������� ���� ������������� ������������������ ����������� ������ �������������������� ����� ����� �������� ��� ��� ����� ������� �����������������������
�������������� ������� ������ ���������� �������������������� ������� ������������� ����� ������������ ���� ���� ������ �������� ������ ���� ��������������
���������������� ������ ������������� ����� ������ �������������� ������ ����� ���������� ����������� ������ ���������� ��� �� �� ��������������������
� �������� ������ ���������������� ������� ������������ ����������� ��� ����� ��������������� ������������������ ��� �� �������� ��� ������������������
������������������ ������ ������������� ������������ �������������������� ����� ������������� ���� ������ ������ ������������� ������� ��� �����������������
������������ �������������������� ���� ��������� ��������������������� ������������������� ������������������� ���� �� ������� ���� ��������������������
������������������� ���������������� ���� ������ ��� �������� �� �������� ������ ����� ���� ������������������� ���� ��������� ������ �� ����
�� ���������� ����� ������� ������ ������ ������������������� ������ ������������� ���� ������������� ����������������� ���� �������������� ��� ������������ ���
������� ������������ ���� ����������������� ��� ���� ���������� ����������������������� ��������������������� ����������������������� ������������������� �� ����� �����������
�������� ����� ��� ��������� ����������� ����� ������������ �� ����� ��� �������� �������������������� ������������������������ ������������� ������ ��� ������� ������
��� ������������������ ����� ������� ����������������� �������������������� �� ������������ ����� �� ����� �������� ��������������������� ������ ��������
www.mathrubhumi.com GQ QAT 2018 ����� 11 • ��������

13
��������� ����� 38.5 ���� ������� �����
���������
��������������� �����
���� ������� ��������� �������: �������������
�� ������������������
������� ����������� ��
��� �������� ������
�������������������

���� ��������
�������
��������������������
���������������������
���� ����������������
��������� �����������
������������ ������
������: ������� ����� ����� ������ ��������� �����������������������
���������������������� ��� ����� ���� ������� ����� 2018 2017 2016 2015 ����� ���� ��� ������ ��
������������������� ��� ���������� ����������� ���� ���� ��� ����������
��� ��������������� ��� ��������� ����� �������� 1 36 37.2 35.5 35.2 �� ����������������������
��� ���������� ������ ��� ��� ����
���� ������������� ������������ �� ����� 2 36.4 35 37 34.4 ����� ��� �����������
���������������� ������������� � �������� �������� � ��� ������ ����������
����������������������� �������������� �� ��� ������ ������� 3 36.4 36.6 37 33.5 ����������������������
����� �������� ���� ��� ���� ��������� ��� � ��������������� ��� ������������ ���������
���� ��������� ������� ��� ���� ������� ��� ������������������ 4 36 36 37.2 34 ������� ��� ������ ����
����� ��� ��������� ���������� ������� ���� ����� �������
��������������� ���� ���������� ������ 5 36 33.8 36 34.5 ���������� �����������
�������� ���� ��������� ����� ������������������
������� �������������� ����� �������� ���������������� 6 35.3 35 35.6 34.8 ������������ ����� ��
���������� �� ���� ��� -���.������ ������� �������� ����� ������������ ���������
��������� ����� ����� (�����, ����������� ���������������� ��� 7 35.5 32 36 35.5 ��������������������
������������ ������� ��� ������� ����) ���� ��� ���� ��������� ���
� ���������������������������������� ������� �������������������� 8 35.5 35 36.8 35 ������� ��������������
���������������� ������������������� �������������� ��� ������������������� ��������� �������
������� ������ ������� ��� ���������������� ��� ����������� ����� 9 38.5 35.2 35.5 34.4 �� �����������������
������������� ������� ����������� ��������� ����������� ��������� ����� �������������
������: ����� ������ ������ �������������� ���������������� ���� ���� ������� 10 36.4 34.2 36.2 34.7 ������������������
������������������� ������������������ ����� ������ �������� ������ ������������ ���� � ������������ ����� ���������� ���
������� ������ ����� ������������������� ��� �������� ������ ����������� � ����� ��������������� �� ������� ������ ����� ���������� ����������� �� ������� �����������
�� ��������� ����� ���������������������� ���� ��� ������ ������ �� ����� ������� �� ���������� ���������� ������� ������������ ����������� ��������� ����� �����������
����� ������� ������ ������ ����� ������
�������������������� ���������
��������������� �����
�������������� ����
����� ���� ����������
������ ������ ������
����� ����� ��.���.���. ���������
������ ������ ������� ����� ����� ������ ���� ���� ������; �����
�� ���������������
������
�� ���� ������������
������������������� ��.��.���. �������� ������� ��������������
���������� ����� �������������
�������������� �������� ��.���.��.��.
��������� ����� ��������: �����
���������������� ����������� ������� �����
18-�� ������ �������������������
��������� ������ ���
������ ������������
31-�� ����� ����
���� �����
������� �������������
���� ������
������: ������������ ��������������������� �������������������� ���� ������
����������������� ���������������������� ������������������� ������: ����� ������ ���
���� ��������������� ���������������������� ������������������ �������� ������ �������� ���������� ��������� ��
����������� ����������� ����������������� ���� �� ���� ���������� ��� �������� ���������� ������������ ������
�� ������ �������������� ��� ������ �������� ������ ������������� �����������������
������������������� ������������������� ������ ���������� ����������� ������ ������
���������� ������ ���� ����� ���������������� ������ ������������ ��� �������������������� ���������������� �����
��� ��������� ������ �� ���� ������������� ������ ��������������� � �������������������������������������������������������������� ����������������� ������� ���� ���� ������
��������������������� �������������������� ���������������� ���� �������� �������� ���� ����� ��������
������ �������������������� ��� ����� ����������� ��������������� �������� ���� ��� ��
������������������� ������ ������� ������ ���������� ���� �������������������� ������������������
���������������������� ������������������ ��� �� ������������� �� ����������������� �� ���� ������������������ ���������������� �������������������� ����� ������������
����������������������� ���������������� ���� ������������������ ������ ������������� ������������ ��� ������� ������������ ����������������� �������� ��� ��������
����� ��������� �� ������ ����������� ����� ���� ������ �� ������������������� ������ ������������ �� ���������������� ��� ������ ��� ��� �����������������
������������������� �� �������������������� �� ������������������� ���������������� ��� ������ ��������� ���� ������������ ����� ������ ��������� ������ ���������������� ����
�������������������� �� ���������������� ������ ������ ����� �������������������� ������� ���������� ��� ������� ������ ������������������ ���������� ���������
������������������ �� ������ �������������������� ��������� ����������� ������������������ ������� ������ ����� ������������������ ��� � �����������

�������� ��������������� ���������� ���������


wow! ����� ������� ����� ����� ����������� �����������

������� �����
6:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00,
12:00, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00
�� ��.��. �������.����
������� ���������
: ������������������ ����������������
������� ���� ��������������� �� �� ������� ��������
7:00 ������ ��� ����������������� �����������������
������������� ��� �� ����������������
��� � ����� ������� �� ����������������
7:30 ���� Merry Go Round ������������������ ����������� ������
8:35am/6:05 pm ��� ����������� �������������������� ��� ����������������
9:30 ���������� ����� �� ������� ��� ��� ����������������
����������������� ����� ����� ����
������������ 11:30 ��� ��� Funlimited mathrubhumi.com/videos ����������������� ���������������
���� 10.30 ������ ��� ������� �� ��� ���, ����� ��� �������� �������� �������� ���������������
���� -��� ���� 10.30 ���� ������� ��� ����� �������������� ������� ������ ���� ��������
���������� ����� ���� ������������
�������������������� ��� 12:30 ���������� ���� ������ ����� ����� ������������������ �������������������
� �������������������� ����� ������ ��� ���� ����� ����������������� ������ ��������������
����� 1:00, 6:00, ������ ������������������ �������������� ��
10:00 ������ ����� ����� �������� ������� ������������ � ���������������������������������������������
����� ��������� ��� ��� ������������ ������������������������������� �������������
2:30 ��� �������� �� ����� �������� ����������������������������������������������
������ � �������� ���� �� ������������ ����������������������������
3:30, 4:30 ������ �������������
������ � �������������
7:30
8:00
�����������
����
9:35 pm ���� �� ���� ����
�����������
����������� ��� ������
������ Laughter grid ���� �� ������������� : ����������� ���� ��������� ����� ��
����� ���� ��� ������� 2.35/6.35/11.35PM ����������� �������� ������������ ���������������
8:30 �������� ��� ���� ���� ��� ���� ���� �������������� ����������� ����
���� 11 �������� ��������� �������������� �� �����������
��������� �������������� ��� ������������� ������ ������������
���� �������� ��� 11:30 ������� ���� ����� ����� ��� ����������������
������� ��������� ������ � �������� ����� ��� ����� ������ �� ������������
6:30 ��������� ������ � ����������� ��������� �� ���� ��� ������������������
��� ����� ������ ������� ��������������������
������� ���� �� ���� ������� ������������ ������ ������� ��
7:00 ������� ���� ���� ������ ��������������� ������������ ����
��� �������� ���������� ��� ���������������
����
7:45, 9:15, ������� � �� ���� �������� ���� ������� �����
������ ����� � �������������������������������������� � �������������� ����������� ���
1:15, 4:00, ���� 9:30 �������������������� �������������������� ���������������� ������� �����
6:15, 7:45 ���� ���� ��������� ���������������������������������� ������� �������� ������� �� ����������
9:00, 3:00, ������ ������ � ����������� ����������������� �������������� ��
6:00, 9:30 ��������
9:05, 10:00, 12:30, 2:30, 5:00, 6:30, ������ �������
8.30 ������������ 10:30
���� � �������� ‘������� �� ����� ’ ����� ��������� �������
9:30, 2:00, �����������
8:00
�����������
��������� ������� ��������
���� ������ : ����������������� ����� ��������� �����
9:35, 4:05 ����� 9:30 ������� : ������������������������������ ��� ��������� ����������������� ��������������������
�������� �������� ������ �������� ��� ������ ����� ����� �� �������������������� �������������������������
������ �� ������ ����� ������ ������������� ���� ����� ����� ����������� �� ��������� ������������
10:05,10:30, �������� ������ �������������� ���� ������� ������ ������ ���� ������ ����
10:35 ������ � ���������� ������ ��� ������������������� ����� �������� ��� ����� ��
���� ����� ������������� �� ����������� �������� ���� ����� ����� ������
���������������������
12:05, 5:05 ����� ������ ��������� ���� ������������ ������ ���� ������� �� �� ��������� ���������
������������� ��������� 7:30 ������� ��� ��� �� ������ ������������� ������������� ����
���� ������� �������� 1:00, 7:30, �� ��� ��������� ������� ����� ���� �� �������� �����������
��� �������� ���� ��� �� 11:30 ������ �������� ����������� ������� ����� ������� ��������������
������� ����������������� 10:30 �������� �� ������ ���������� �� ��������� �����������
������������������ ������� 1:35 ������������� ���� ���� ������ ����� ����� ��� �������������� ����������� ��������
��������������������� �� ������ ����� ������ ������ ������ �����������
������������������������ 3:05 ������������� ����� ����������� ���������������������� ������������������
��� �������� ��������� ��� ������ ��������� �������������������� ��������������� ��������������������� ����� ���������� �����
��������� ���� ������ 3:35 ���������� 4:00 �������� ���� ���������� ���������� ������ ���� ���� ���� ��� ������ ��� ��� ����� ����� ��� ���
����� ����������������
���� ������ ���� ���� �������� ����� ���� �� ����� ������������������ ������������� ����� ������������������ ��������� ���� �����
� ������ ��������������������� ����� ��������
2018 ����� 11 • �������� NRE www.mathrubhumi.com

14 �����������
������� ���:
����������
������� ������
�������
������������ ������������ ������������
�����������
�������: ��������������
���������� �����
���������� ������� �����
���� ��������
��� ���������� ������� ������������������� ��������������� �����
��� ����������
�����: ������������
������� ������ ��������
��������������������
����� ����������� �����
������������������ �������������� �� �������� ���������� ���� �������������� ��� ������������ ���������� ����������������������
������ ������������� ������ ������������ ����������������������� ������������������������ ��������������� �����
������� ������ ���� ��� ���� ����� ������������� ����� ����� ������������������� �������� ����������� ���������������������� �� ����������
������� ����������� �� ������������������� ����������������� ��������� ����� ����� ��� ������ ���� ������ ��� ��������������� ����
��������� ������� ����� ��������������������� �������� ������������������� ��������� ������������ � ������� ����������� ���������������������
���������������
����� ������� ��� ��������� �������
������������������� ��������� ��������������� ���
����������� ������
�� ������� ���������
��������������������
����������������������
���������������������
������������� ��������
����������� �������
���� ��������������� ����������� ������ ����������� ������ ������� ������ ��������������� �������������� ������ ��������������������
����� �������� ������ ���� ������� ����������� ��� ������ ��������� ����� ������ ������ ������������������� ��������������������
�������������������� ��� ����������������� : ���������������� ��������������� ���������������������� ����������� ��������� ��������������������
�������� ��������� ����������� �������� ���� �������� ��� ����������� �������� ���� �������������� ��� ������������������
����� ���� ����� �� �����������: �������� ������ ������ ���� ������������������� ��������������� �������� ����������� � �������������� �� ���������������������
����������� �������� ���������������������� ��� �� �������� ��� ���� ��������� ��� ���� ������ ������� ������������������� ���� ����������� ���������
��� �������������� ��� �� ������������������ ���� ������� �������� ������ ��� �������� �������������������� �������� ������ ������ �������������������� �� ������������ ����
����������������������� �������������������� ������ ������������ ��������� ������� ���������� ������ ������ ������������� ������������������ ���� ���������� ����� ����
����������� �������� ������� ������������ ����� ���������� ����� �������������� ��� �������� ��������� �� ������ �������� ���� ������� ����������� ����������������������
����� ������ �������� ��� ������� ��� ����� �� ���������������� ������������������ �� ������������� ���� ���� �������� �������� ��������������� �������� ����� �������� �����
���� ������������������� �� ���������� ������ �������������������� �������� ����� ��� ��������� ������������ ����� �������� ����� ���������������� ������ �� �����
���� �������� ������ ��� ����� �������������������� �� ���������� ���� ��� ��������������� ������ ��� ����� ����� ������
������������� ���� ����� �������� ����� ������������������ ��� ����� ������������ ����� ��� �������� ������ ��������������
����� �������� ������
����������������������
��� ���������������
������� ����� �������
����� ����������������
������ �������������
�� ��������� ������
������ ��������� ��� �����������
������������ ������
���������������������
������� �����
������������� ����� ���
�� ����������� �����
�� ������� �������� ���
�������� �������� �� ���������������������� ���� ���� ������ ������
��� ������ ���������� ���������������� ��� ������� �� ������
��������������������� ������������������� ������ ������ ��� ��
�������� �������������
���� ����������������
������� �����
������������
����� �������
������������� ���� �������
������� ����������� ���������� ����
�����������: ������
��������� ���������
�������������������
���� �������������
���� ��������������
��������
���� ����������� ���� ������������� ���
����������������
������������������� ��������� �������������� ��� � �������� ������������� �����������
������������������ ���������������� ������ �������
������������������� ��������� ������������������
���� �������� ������� : �������� ���������� � �������� ����������
��������� ������� ��������� ����������� ������� �����: �������������� ���� ��� ������� �����
������������������� �������������������� ����� ������������ ������������������ ���������������� ����
�������� ���� ������ ���� ������ ������� ���������������� �� ����������������� ������������������ ���
�������������� ��� ������ ��������� ���� ������ ����������������������� ���������������������
����� ���� ������������ ������������������ ������������ ������ �� ����� ����������������
��������� ��������� ������������ ����� ���� ������������ ���������������������
��������� ����������� �� � ����������� ������������ �������� ����������������������� ���� ��������������������� �������������������������
���������������� ������������������ �������������� ��������������� ������� �� ������������� ������
�������������������� ����������������������� ���� ������ ����� ��
��������������� ��� ������������������ �� ����� ������������ ���������: ��������� ���� �������������� �������� ��� ������ �������� ��������� ������������������
���� ���� ����������� ���� �������� ��������� ����� ���� ������� ����������������� �� ����� ��������� �� ����������������� ���� �������������� �������� ��������������������
����� ������� ������ ���� �������� ����� ���� ����������������� ������ ������������ ���� ������ ������� ������������������� ������������������������ ������ ���������������
����������������� ��� ��������������� ���������������� ����������������������� � ���������� ������� ��������������������� ������� ������ ����� �������������������
������ ����������� �������������������� ������������������� ���� ���� ���������� ������������� ������ ���� ������������ ���� �������� �������� �����������������
���������������������� ����������������������� ��������� ������ �������������������� ����������� ����� �� ����������������� ����� ���� �������� ���� ������������ �����
������������������ ���� ��� ����� ��������� ����������� ������������������ ������������������ ����� ��������� �� ������������ ������ ��� ��������

���������������� ����� ��� �������� �����


��������� �������� ��������� ������������� ��.��.�. ����� ���������� ���� ���������� ������
����� : ������������ ������ ��������� ��� �� ���� ���������� �������������������� ����������� ����� ��� ���� ������� ������������� ������ ��������������������
���� ������������ �� ��� ������������������ ��������������������� ������������������� ������ ��������������� ��� ����� ����� ��������������
������������������� ���������� ���������� �������������� ������������ ���������� �������� �������� �� ������������ ����������������� ��������� ���� ����
������������������ ��� ���������������� ���������������� �� ���������������������� ����� ���������� ���� ������������ ������������� ��������� �� ������������� ���
�������������������� �������������������� ����� ��������� �� ���� ����� ��������� ��������������� ������� ������������ ���� �����������
�������������� ������� ������������������ �� �������� ������� ��������������������� �������������������� ��� ����������������� ��������� �����
�������������������� ��� ������ ����� ������������������� ��������� ������� ������� ������ : ��� �������� ����������������� ��������������������
�������������������� ����������� ���� �� ������������������� ������������� �� ���� ����������� ���� ����� ������ ����� ���������� ��� �������
�������������������� ���������� �������� ��� ����� ������ �� ������ ������� ���� ��������������������� �������� ���������� ��������� �������� �� ���������� ������
��������� �� ���� ����������� ������������� ���� ��������������������� ������������������ ���� ������������� ������ ������� �� ������� �����������
�������������������� ������������� ��������� ������� ���� ������� �������� �������� ��� ������������ ���������� �� �������� ������ �� �������������������� ���������
�������������������� ���� ��� �������� ��� ��� ��������������� ���������������������� ������������������� �� ������ ������������������� ��������� ������ ����
�������������� ������� ���������� ��� �� ������ �������� ������������� ������������������� ���� ������ ����� ����� ������� ������� �� ������ ���������
��� ������������������ ����������������� ������������� ��� ������� ���� ���� ��������������������� ������� ������������ ������ ������� ������ �� ���� ������ �
���� ��������� �������� �������������������� ����� ���� �������� �� ������ �������������� �������������������� ��� ��� ����������� ���� ��������������� ��� ������� �����������
��� ��������� �������� �������� ����������� ������� ������������������� ����� ������� ��������� ��������������������� ����� ������ ������ ������������
��������������������� ������������������� ����� ����������� ������������������� ������������ ����������� ����������������������� ��� ��� � � � � � � � � � ��� �����

����� ��������
�������� ������������������� ���������� ������
������ ���� ��� ������ ���
������� ��������� ���� ���������� �.��.��.��.�����
������������ ���������: ������������
���������� ������
��� ���������������
�����������������������
��������������������
�������������������
���������������� ���
������������������
����� ������������
��������������� ����� � ��������������������� �������
����������������� ���� �������� ���������������
�������������������� ���������� ������� �����
�������������������
���� �������������� ��� ���������: ��������� ����������� ���� ��
��� ������� ������ ���� ������������ ����� ��� ���� ����� ��� �����
�������������� ���� � ������������������������������������������������� ������ ����� ������ ����� ��� �������� �����
�������������������� �� �������������������������� �������������������� ������������ ��������
������� ������ ������� ������� ������������ �� ��������� �������
��������������������� ���������� ������������ ���������������������� ������� ������ ������ ����������������� ���� �����������������
������������� ���� ����� ������������� �� ������������� ���� ������������������ ������������ ����� ������ ������� ���
������������������������� ������� ������� ���� �� ������������������ �� ���������� ���� ������������������� �� �����������������
������� ���� ���� ���� ����������������������� ���� ��� ����� ���� ���������� ������� �� ������������������ �����������������������
������ ���� ��� ����� �������� ������ ���� �� ������������������� ������������������������ ������������� ���� ������ ��������
����� ������������� ���������������� ������ ������� ����� �������������
��������������� ���� ��������������� ����� ����������������� ���������������������
� ����� ������������������������� ����������������� �� ������������������ ������ ������ ��� �������������������������� ���� ���������: �����
��������������������� ���� ���������������� �������������������� ����� ������ �����
����������: ��������� �� �������������� ����� ����������� ����
�������������������� ���������������� ������ ���� ������
����� ��������
����� ������ �������
������� ����� �����
��������������������
���� ������������
����� ���������� �������
�� ���������������� ����� ����� ������� ��
�� ������������������� ���������� ����� ������
����������������� ���� ������ ���� ����� : ������������� ����� ���������
�������������� �������������������
������������ �������� ��������� ���� �� ���
������� ������� ����� �������
�������� ����� ������� 12 ��� ������ ���������������� ��
������� �������� ����
�������������������
�������� ����������
������ ��� ������ ����
�����������������������
���� ��� ������� �� �������������������
���� ���������������� �������� ������� ����� ������ ������ ����� �������� ����������� �����
�������� ���� ���
���������������������
���������������� ����
���� ���������������� ������������������ ������ : �������� ��� ��� ����������� � �������������������� ��������� ��� ����� ����������������� ���� ����� ���������
����������� ��������� �������� �������� ������������������� ���� ����� �������� �������������������� �������������������� ������������ ������� ��� ������������� ����
������ ����������� �� ���������������� ���������������������� �������������������� ���������� ������ ���� ������� ����� ��� ��� ����������� ������� �����������������
��������������������� ������ ������������ �� ��� ��� ��������� �� ������������������� ������������������� ������� ��� ������ �������� ������� �����������
� ����� �������� ���� ������������������� �������������� ���� ������ ���������� �������� ������������� ������� ������ ����� �������������������� ����������������
�� ������������� ���������� ������� � ����� ������������ ����� ����� ����� ��� �������������������� �� ����� ����� ������ ���� �������������� ������ ��� ������ ��
��������������� ������������������ ����������������������� ������������������� ����� ��� ����� ���� ������ ��������� ������������������� �����������������������
�� ������� ������� ������������������� ����������������������� ����� ���������� ��������� ����� �� ����������������� ������ ������� ���� ���������������������
������������������� ��� �������� ��������� ������������������ ���������� ��������� ��� ����� ������� ���������� �������� ��������
15 2018 ����� 11 • �������� NRE www.mathrubhumi.com

��� �������� ������


���� ���� �������
������� ��� �����
��������� ���������
����� ��������
-����� ����������
(���.��. ���� ��������)

����� � ����������
��������������
����
��� �������
��������
��������
������ ��������
����: �������
��������� ��� ��� ��������: �����������
��������� ��� �������������� ��� ���
��������������� ��� ���������������
����������������� ����� ���� �� ������ ��

������ ���
���������������� ��� ������ ��������� ���
���� ���� ����� ���� ����� ���� ��
���������� ��� �����������������������
����������������� ����� ����������������
����� ������ ������� ���� ����
����� ������������ �������������������
����������������� ������������ �����
������������������ ���������������������
����������� ����� ��������������������
��� ��� ������� �������������������� ��
���� ��� � ���������� �������������������
����� ���������������
�������������������������
����� �������
��������������������
������� ���, ����� ����������
������������ �����
���� ���������������� ���
���������������������
����� ����: ����� ��� ��������������������
���������������� ������� ����� ����������
�� �������� ����� ����: ��������� �������� �� ��������� ���������� ���� ��������������� ���� �������������� ��������������� ��
��� ���� ���� ������ ������������� ���������� ������������������� �������������� ������� ���� �������� ����� � ������������������� ���
������� ���� �� ���� ����������� ������ ������� ����� ��������� ������������������� ���������������������� �������������������
����������������� ��� ��� ������ ���� ��� ����� ������������������������� ������������������� �� ����� ������ ������ ���
����� ����� ������� ������� ������������ ���������� ������������ ��������������������� ���������� ��������� ������������
���������� ������ �� ������������������� ����������������� ��� ���� ����� ���� �� �� ������� �� ������ ������� ����������
�� ����� ������ ����������������������������� ���� ��������� ����� ������� ���������������� ������ ����������������������� ��������������� �������
��� �������������� �������� ������������ ��� ���� ��������� ������ ������ ����������� ��� �������������������� ������������������������
��� ������������� ��������������������� ���� ���������������� �������� ��������������������� ���������� ��������� ����������������� ��
����� ������� �� ������� ������������� �� ����� �������������� ��������������� ���� ��� ����� ������ ��� �� ���� �� ������
���������� �������� ���������� ����������
��� ����������������� ����� ��� ���� ��� ���
���� ���� ����� ���� ���������� �������

���� ������
��������������������
����� ����� ����
���������� ������� ��� �������� ������� ��
�������������������
�������������� ������ ���������������
��������� �����
���� �����������
���������� ������
������� 31 ��� ��� ��������������������
�� ������������ ���� ��
���� ����� ����������
���� ����� ���� �� ��������� �������������� ������
�������� ������� ��� ������������ �������� ����� ���������� ����
��.��. ��� ��

�������
�� ���������������� ���������������������� ����������� ������������
��� ����� ������������������� ��� ������� ����� �����
����� ���� ���� �����, �����, ���� ������������� �� ��������������������
������������������� ��� ����� ������������������� ����� ����������
������������ ��� ��������������������
�������������������� ������ ������������ ���� �������,
������������������� �������: ���������� ����������� ����� ����� �����
����������������� ����������� �������� ������������������� ������
���� ����� �������� ���������� ���������� ��������������������� ��� �����: ������������
�������� ���������� ��� ����� ������ ����� ��� �������������������
����� ��������������������
�����������������������
���������������������
���������� ��������� �����������������
�������� ����������� ����� ��
��� ��������������
��������� ������������
���� ������ �������
��������������
������� ����� �����
��������: ����� ������������������� ������� ��� ��������� ����������������� �����
���������������� ���������������������� ������������ ��� �� ������������ ���������
��� ������� ���� �� ��� ����������������������� ����������������� ��� ����� ��� ������
������� ������ ������ ������������ �������������������� ����������������
����� ������������� ����� ��������� ����� ��������������������� ������������ ��������
��� ��������� ����� ������������������ ��������������������� ��������� ���� ��������
������������������� �� ����� ��������� �� ���� ��� �������� ������ ���������� ����������
��� ���������������� ���������� ��������������������������� ���������������
�� ����� ���������� ������� ������ ���� ���������� ��������� ���� �����������������
��� ���� ���������������� ���� ���� ��� ����� ������� �� ������������������
�������� ���� ���� �������� ��� �� ������������ ������ ���� �����������������
��� ������ ����� ���� ��������� �������� ����� ������� ������� ��� ����������� ������� ��
���������� ������ ���������� �������� ����������������������������� ����������������� ����
�� ������ ���� �� ����� ��������������� �������� ������������������ ��� �������� ���� ����
����� �������� ������ ����� ��������� ���� �� ������ ����� ��� ���� ������ ��������������
���������������� �� ���� ������ ���� ������ �� �������������������� ��������������
������ ������������� ��� ����� ������ ������������������ �����������������
�������������� ���� ���������� ��� ������ ��� ������� ������ ��� ������������������
���������� �������� ��� ����� ���� �� ������ ����� ���� ��� ��������������
���������������� ��� ���������� ������� �� ������� ���� ������
���������������� ��� �� ��� ����� ������� ����� �� ������� �����
����� ������� ������
�������� � �������������� ����������� ����� ���� �������������

���������
������������� ��� ���������������������������� ������ ��������� ������
���: ����� �������� ���������������������� ����� ����
��� �������� ��������� ��������� ���������� ���: �� ������ ��� �� ������� ����� ���� �������������� ����� ���������������������� ������ 14 ����
������: ���� ���� ���� ����������� ���� ���������� �� ��������� ���� ��� ���� ��������� ������ ���������� ������� ������������������ ��� ���������: ���� ��
��� ������������� ���� ������ ���� ���������������� ����������������������� ��� �� ���������� �� ���� ����������������������� ������ ������������� �� ����� ���� ������ ��
���� ������������ ������������ ��� ������ �������� ����� �������� ��������� ������������������� ���� ������� ������ ������������� ������� ���� ������� ����� ���
���� ��� ������ �������� ������� ����� �������� ���� ����� ���� ������ ������� ������������� ������������ ��������� �������������� ��� ����� � ������� ���������
����� ������ ���� ������ ��� �������� ����� �������� ���� �������� ������� ��� ������������� ��� �������������������� �� ��������� ������ �����
��� ��� ������ ���� ���������������� ���������������� �� ����������������� �� ������ ���� ���� ������� ������������ �� ������� ���� ������� ����� ���������������
����������������� �������������� �������������� ��� ��� ���������� �������� ��� �� �������� ��� ���� �������������������� ��������������������� ��������������������
����� ������������� �� �������� �������� ��������� ���������������������� �������� ������������ �������� �������� ���� ������������ ����� ������������� ����� ������
����������������� ����������� ������� ����������������� ����������� ��������� ��������������������� ������������������� ���� ����� ������ �� ������������������� ���
�������� ����� �������� ����������� �������������������� �� ����������������� ��� ���������������� �� ��������� ��� ������� ��� ��� ����� ����� ��� ���� ������������ �����
�������� ���� �� �������������� � ���������� ����� ���� ��������� �������� �� ���� � ��� ����������� ������� ���������������������� ����� ��������� ����
�� ������� ������ ��������������������� ���� ��������� �������� ������� ����������� �������������������� �� ���������� ����� �������������������� ��������������������
���������������� �������� ������������ ����������������� ����������������� ���������������� � ������ ������� ��������������� ������ ������������������
��� �� ������� �� ��� ������������������ ���������������� ��� ��������������������������� ������������������� ����� ������� ����� ��� �� ���������������� ���� �������������
���� ������� �� ��� ��� ���������������� ��� ��� ��������� ��� �������� ����������� ����� �������������� ���������� ���������� ��������������������� �������������������
���� �� ���������� ���������� �������� ������ ����������� ������������������� ���� ����� ���� �� ���������� ���������� �� ������ �������� �������� �������
���� ������ ��� ��
������ �� ������ ��
���� �������������

������� ����� ������� ����


������ �������� ��
���� ��������������
������

�����:���� ���� ���


�������������������
������� ��� ��� ��
������ ������ ��������
��� ���������� ��� ����
�������� ���� �����
����, �����
��������: �������� ������ ��������� ���
�������� ���� ����������������� �������������������� ������������������� � ���������������
������-������� �������������� ���� ����� ��� ��������� ������ ������������� ��� ������������
(���� 7.00) ���� ��� ���� ���� ����������� ���������� ����� ������ ����� ������������������
������-������ ����������������� ������������ ��������� ���������������� ����������������
(���� 9.30) ������������������� �� �������������� ����� ��������������� �� ��� ������� ���� ��
��� ����� 1 ������� ����������� ���������������������� ���������� ������ ���������������
������-��������
���������������������� ������������������� ��� ������������������ ��������������������
(���� 7.30)
������� ������ ���� �� ������������������ ��� ������� ������ ���������� ����� ����
����� ��� 1 ��������� ���������� ���� �� ���� ��������� ������ ������������������ �������������������
���� ������������� �� ����� ����������������� ���������� ������ � ������������ ��� ��������������
��������� ����� �������������������� ��� ������� ����������������� �������������������� ������������ ���
-����� ����� ��������������������� ��������������������� ����� ������������� ��� �������� �����
(���� 8.45) ����� �������� � ������������ �����������������
�������������
��������-���� ������� �������� ����������� ������������ ������
����� ��� 2 ����������� ����� ���� ����� ��������� ����������������������
������������������ �������� ��� ��������������� �� ����������������� ������� ������������
��������-����
(���� 8.00) ��������������������� ���� ������������������ ����� ������ ��� ��� ��������: ��������� ����������� ������� � ������������� ��� ���������� ��������
��� ���������� 2 ����� ���������� ������ ���������������������� ���������������������� ��� �������������� ����� ����������������������� ������������� ���� ���
������������������� ���������� ����������� ������� ������ ��� ������� ����������� �� ������������� �������������� ��� ����� ��� ���� �����
������ ����� ���� ���� �������������� ��������������� ������ ����� �������� ��������� �������� �������� �� ����� ��� ����������� ����������������
������� ���� ������ ������������ ������ ������ ������������� ����� ����� ��� ��� ���� ��������������� �� ���������� ��������
�������� ������� ���������������� �������� �������� �� ����������������� ������� ������������ ����������������� ���� ������� ������ ��
�������� ��������� ��������������������� ����������������� ���� ����������������� �� ���������� ����� ���� ��� ���������������� ��� ����� �����
���� ����� ��������� �������������� ���� ���������������� ����� �������� ������������
�� ��� ������ �������� �� ������������������� ������������������ �����������
www.mathrubhumi.com GQ QAT Mathrubhumi • 11 March 2018 • Sunday

16 ��� 1918 ���������� �������� �������


����� 11 ��������� ��������

● ������
��������� ���� �����: ��������� ��.���. ��������������
������ ������ ���������� ��������� ��������; ��������
:�������������
�� �����������
��������: ����������
���� �����������������
�������������������������
�� �������� �������� ��� �������������
������ ���������
������������������� ����������������� ����������������� ����
������������������� ���������������� ������ ������������������
��������� ���� �� �� ��������� ������ ����� ������ ��������
������������������ �������������� ����� �������������������
���������������� �������� ����������� ���������� �������� �������: ����� ����� �������� �������������������
���� ����������� ��� ������� ������� �������������������� ��������� ���������� ��������� ��������� ��� ����� ���������
����� ����������������� ��������������������� ������ ��� ���� ��� � ��������������� ����������������
� � � � � � � � � � �� ��������� ����������������������� ������������������� �������� ����������� ����������� ������
������������ �� ������ ����� ��������� ����������� ���������� ����������������� ������� ��� �������� �������������� �����
��������������� ������������������� �������������� ��� � ��������� ���� ��� ����������������� �����������������
���������������� ������� � ��������� ��������� ���� ������ ������������ ����� ��� ������� ����� ��� ���� �� �������� ��
�������������� �� ������������� �������� ����������� ������������������������ �������������������� ����� ������������
������ ����������� ��������� �������� ����������������� ���� ��������������� ��� ������� ����� ���� ������������� ����� � �����������������������������������������
����������� ����� ����� ���������������� ������������������������ ���� ������� ����� ������������������� ����� � ������ ������ �����������������������������������������
���������������� ������������������ �������������� ��� � � � ��� � � � � � � � ���������������� ��� ��� ��� ������ �����
������������������ �������������� ������ ������ �������� ��� ��� ���������� ��� ����� �������� �������������������������������������������
���� ���������� �� ����� ������������ ������������������� �������������������� ������������������ ����������� ������ ����������������������������������������������
���������������� ��������������������� �������������� ���� ����������������� �� �������������������� ��� ���������� ����� |�������
�� ��������� ����� ����������� �������� ������������� ������� ������������������ �������������� ���� ���� ��������������
�� ������������ ���� ����� �������������������� ������� ����������� �������� ���������� ��������������������� ���������������������
���������������� ����������� ������������ ����������������� ��������������������� ��������������������� �� ��� ������ ���� ����������� ������������ ����������
����� �������� ��� �� �������� ����������� ������������������� ��������� ����� ���� �������������������� ���� ���������� ���������������������
������������� ��������������������� ��� ����������� ����� ��������� ���������
������������ ����
���������������� ������������ ������ ���� ��������� ����������: ������
���� ����������������
������ ���������
����� ������������ ��������� ������� ��������� ���� ������ ����� ���
�� ������������
����� ��� �������� ��������� ������ �����
���������: ���������
�������� ������� ���������������� ��
�������� ���������
��� �������������
� �����
������ ����� -�����
���� ����� ��������� �� ���� �������������
● �����
��� ������
���� �������� ���� ��
��������������������� ����������� ������������������ ����
��� ������ ���������
� ��� ������� ������
������ ��������������
:�����������������
������������
������: ����������
��������������������
����������������������
������ �����������
���������������������
����� ������������� ���
������ ��������
������ ����� ����
���������������
��������� ���������
���� ������ ����� ���
�����������������������
�������� �������� ������������������ ����� ��������� ������� �������: ������ ��� ������ ������ ������� ������������������������� ��� ����������� �����
����� ���������� ���������������������� ������ ������� ���������������� ��������������� ����� �������� ������ ��� ���� �����
����������������� �� ���������� ���������� ����� ������������� ������� ����� ���� �� �������������� ������
��������������� ���
�������������
����� �����������
����������� ����
������������ �����
������������������
����� ���������� �����
���� �����������
������ ������� ������
����� ������ ����
������ ���� ����:
�� ������ �������� ���� �������������� ����������� �������� ����������������������� ������� ������������� ������������ ���������
�������������� ������������������ ������������������ ����� ����� ���� ��� �����������������
�� ������� �������� ����� ���� ������� ��� �������������� ��� ��� ����������� ������ �������� ����� ����������������� ��������: ���������� ��� ����� ����������
� ������ ������� ������ ���������� �������������������� ��� ����������������� ���������� ������������������ �� ��������������������
�� ���������������� ������� ���������� ������������������� ��� ����� ������������������� ����� ������ ���� ������������������� ������� ������ ����
����� ��� ������� ������� ������������ ������� ����� ������������ ������� ���� ��� ����� �� �������������� ���� ��� ��������� ������������������
����� ������� ��������������������� ������������������ �������������������� �� ������ ������������ ������������������� ���������������������� ���� ������������ ��
������ �������� �� ������� �������� ��� �������� ������� ��� ���� ����� �� ���� ����������� �� ���������������� ���������� ������ �������������������
�� �������� ����� ���� ����� ��������� ����� ���� ��� � ���� �������������� ����� ��������������� ���� �������� ���� ��� ���� ������������������ ����������������������
��������������� ������������������� ���������������������� ���������������� ��� ����������������� ���� ������������������� ����������������� �������������������
�������������� ���������������� � ��������������������� ����������� ��������� ��� �������� ����� ������������������������ ������� ��������� �� ����� ���� ���������
����� ����������� �������������������� � ����� ��������� ������������������ ��� ����������� ��� ����� ���� ���� ����� ���� ������������������������
����������������� � �� ��������� ��� �� ����������������� ������������ ���� ���� ��� ��������� ����� �� ���������������� ����������� ������ �� ���������� �����
����� ����������� �������� �� �������� �������� ��������� �� ���������� ���������� ������������������� ������������������� �������������������� ��� ���������� ���
������������������ ����������������� �������� ������������ ��������� ����� ���� �������� ��������� ������� ����������������� ��� �� ������� ���� �����
����������������� �� ����� ������������������� ����� �������������� ������� ������ �� ��� ��������������� ����������� ������� ����������������� ���
������������������ ��������� ������ �������� ��������� ��� ������ ������������ �� ��������������� ������ ����� ����� ������ �� ��� ���� ������������������ ��
������ ����� ����������� ������ �������������������� ��� ������������������� ���������������������� ������������ ������������� ��� ����� �����

������ �������
����������� ��������;
�������� ����� ������� ����������
��������� ������ ��������� 14 �� ������ �����������: �������� ��������� ������������� ����
������� ������ �� �������������������������
�� �� � ������ ���� �� ���������� ������ ��
��������� ���� ������� ���������� ������������ �� ���������������� ��� �� � ���� �� � ������ ���� ������ �� � ������
���� ��������� ������ ����������� �� � ����������������� ����������������� �� ��������� ������������ ������������ ����� ���
����������������� ����� ���� ������������� ������� ������������ ���� �������� ������� ���������������
��.��.��.��.��. ��������� �������� ����������� ����� �� ���������������� ��� �� ������� ������������ ���� �� � ��������
��� ���� ������������ ������������� �������� �������������������
���������������� ������ ����� ����������� ��� ������ ������������ ��� ������� �����
�� ������ ���������������������
��������� �� ������
������������������
�������������� �������
������� ������ ����
������� �������������
������������ ��������
�������������������� � ������ ��� ���� �������� �������
��������: ����������� �������� ������������ �� ������������������ �������� ����� ��
������� �������� ����� ����������������� ��� ��������������� ��������������������
������������������� ����������� �������� ���������������������� �� ����� ������� ���� ���������: ����������� �������������� �����
���������� ����������� ����� �������������� ����� ��������������� ��� ������ ����� �� ��� ��������������� �������� ������������
�������������������� ��������������������� ������ ���������� ���� ����������������������� ������������������ � ������
��� ������ ��������� �������������������� ������ ������ ����� ���������������� ��� ������������ ����� ���������� ������ ��
��������� ��������� ��������� ������ �� ���������������� ��� � �������� ������� ����� �������� ����� ����� ����� ��������
������ ������ ���� ����������������������� �� ��������� �� ��������������� ������ ������ �� ������ �����������
� ������������������������������ ������������������� ������������ ����� �� ������� ��������� ��� ����������� ����������������� ������������� ����
������ ��������������������� ���� ���������������� ������� ����� �����
���������������� ���� ���������������������
�����: ������������ �� ������������� ���� �� ������������ ������ ������� ����������
���������������������� ��� ������������������ �� ����������������� ������ ������ �������
����� ����� ������� ���� ����������������������
�� ������� ���� ������ ������������������
�������� ���������; ������� ��.��. ������ ��������� ��������
��� ���� ���������
�� ��������
�������� ���������
���� ��������������� ������������������� ���
�������� ��������������������� �������� ������ (���) ����������
���������� ����������
����������� �����
������������ �������
������������������� ����������� �����
� ������� ������� �� ������� ��� �������
�������������������� ��������������� �����
�������������� ������� ������� ������������� ������
����������������������
����������������
���������������������
������ �����������
���� ����������
������������������� �� ������ ������������ ����: ���������� ��� ��������: ������ ��� �������� ����� ������ �������� ����������������� ����
������ ������ ����� ����� ������ ������� ������������� ����� ������� ������ ���� � � � �� �� ������� ���������� ����� �������������
����� ���� ����� ��� ������������� ��� ������ �������� ���� ����������� ����������� �� ���� �������� ���� ���� ��� �� �����������������
�� ����� ����������� ����� �������� ������������ ���� ������ ����� ���� ��� ���� �� ������ �������� ����� ������ ������ ���� ����
������������������� ������ ����������� ��� ������ ��������� ��������������� ����� ������� ������ ����� ������ ����
���� ���������������� ������ ���������������� ��� �������������� ���� ��� ���������� ���� ��������
������ ����������������
��������������� ���� ������ ���������
��������� �����������
����������������� ������
�����������������
����������� � ������
�������
��������������� �����
���� ������������ ������� ������
��������������������� ������ �������������������
�������������������
���������������������
������ ��������� ����� �������������������
�� ����� ���� ��� ������
�������� ����: ������ ������
���������� ������������� ����������������
�������� ���� ����� ��
�������������������
������ ������ ������
�������� ����������
�������������������� ������� ������ ��� ���
� � � �� � �
�������
����� ����� ������ ����������
�� ����������� ���
���������� ��������
����������������������
���� ����� ���������
������ ������ ������� ��
������ �����������
������ �������� ���
���������� �������������
������� ���������
���������
������
�����: ������� ������� ����������������� ��� ����� �������� ������� ���� ������ ������������������� ��������������� ���� ����� ��������� �������� ������
������������������� ������������������� ����� ����� �������� ����� ����� ��������� ������ ������������������� ����������������� ��������
������������������ ���� ������������������ ��������������� ��������� ��������� �� ������������������� ����������������� ����� ����� ���� �� ������
����� ��������������� ����� ������������ ���������������� ��� ������ ����������� �� ��������� ����� ����� ������������� �������
����������������� ���� ���� ����� �������������������� �������� ����������� ��������������������� ����� ������� ������� �� ������� ��������� ������������ ���� �
������ ������������� ������������� ���� ���������������� �� �������� ����������� ������� ������������� �������������������� ������� ������ ����� ����� ��
���� ����� ������������ �������������������� ���� ��� ��������������� �� ������������� ��� ����������� ������� ��������� �������� ������ ���� ����� ���� ��������������������
����������������������� �������� �������� ��� ������ ������������������ ���������������� ������� ��������� �� ���� ������������� ��� ��������������� ��� ��������� ����� ��� ��
��� ������ ���������� ����� ������ ���� �� �������������������� ���������� �������� �������������������� ��� ���������� �� �� ������������������� ���� ����� ����� �����
� ���� ����� ������ ��� ��� ��������� ���� �������� �������� ����� ������������ ��������������������� ������������ �������� ������������������� �����������������
�������� �������� �� ��������� �������� ������������������� ����� ������ ������� ������������������� ���������������������� ���������������� ��� ���������� ���
�������� ���� ��� ������������������� �������������������� ������ ����������� ������������������ ����� ������������������� �� ����� ������������ ���� �������� �����
��� ����� �������

�������� ������ �������� ����������� ���������� ����� ���: �������� ����


����� ������������� ����� ��������: ��������� �
���� ���������� �����
�� ������������ ������
�����������������
��� ������� ���������
� �����������������
���������
��������������� ���
������ ������� ���
��� ����������������
�������������������� ��
�������������������
�������: ������ ������ ���������� ����������� ����������� ���� ����� ������� ������������ ���� ���������� ��� ��������������������� ������������������� ������������������
�� ����������� ����� ��������� ���� �� �� ��������� ������� ������������� ���� ��������������������� ������� ������������� ��������������� ����� ���� �������������
���� ���������������� ������� �������� ����� ������������������ ������������������� ��������� �������� �� ��� ����������� ������ ���� �������������� ������������� ��������
���������������� ���� ������ �������������� ���������� ��������� ������� �������� ������� ��� ���� ���������� ��������������� �������������� ����� �������� ����������
������������ �������� ���������������������� ���� �� �� ����������� ���� �� ������������������ ��������������������� ������� ������ ������� ������
��� ������� ������� ���� ������ ���� ��� ��� ����������� �������� ������������ ��� ������� �������� �������� ������� ���� � ���������� ������
������������ ������ ������������������� ����� ������� ��������� ������ ��������� �� ������������ ����� �������������������� ��������������� ����� ������� �������������
�� ������ ����� ���� ������ ���� ��������� ������ ��������������� ������ ��������������� ���� ���� ������������ ������ ����� ������������� ����� �������������
������ ������ ������ ��������� ������ �� ������ ������������� ��� �� ��������������������� ������� ����� ���� ���� �� ����� ���������� ���� ����� ����� ���
���������� ���� ��� ������������������� ���������������� ��� �������������� ������ ������ ���������� �� � ������������� �� �� ����������� ����� �� ����� ��������� ��
����� ������������� ����� ����������������� ������ ������������������ ������ ����������������������� ����� ��������������� ������� ������ ����� ����� �������

Published by P.V. Chandran at the Mathrubhumi Buildings, K.P. Kesava Menon Road, Kozhikode, Kerala, India-673001 and printed by Dar Al Sharq, D Ring Road, (Peninsula Building) P.O.Box 3488, Doha-Qatar for the Mathrubhumi Printing & Publishing Company Limited,
K.P. Kesava Menon Road, Kozhikode, Kerala, India Volume No. 3 Issue No. 319. Subscription contact: +974 44557839 / 44650600. email:subs@daralsharq.net

You might also like