Professional Documents
Culture Documents
����� ������
�����
������ ������������� ����� ����������
� �������� ������������ � ���� ������ ����� ����������� � ���������� ������
● ����� �����: ���������������� ������������������ ���������� ������ �������� ���������� �������������������� ������� ����� ������������
� ��������� ������ �� ������ ������ ������ �� ��� ������������� ��� ��� ����� ����������� ��� ��� ������� ���� �������� ��� ������� �������������
�������� ��������� ����������� �������� �������� ��� ��������������� ���� ����� ������������ ������������ �������� ����� �������� ������� ����� �����������
��������� �������� ���������
��� �����������
�������� ������������
��������
���������� �������
�������� �������������
������ ������ ������ ���
���� �����
�������
�� ���� �� ����� �����
� ���� ����� ��������
��� ��� ��� ���� ��� ��
������ ��� ��������
�� ������ �����
��������� ����������������� �������� ������� �������������������� ��������������� ������ ����������� ����� ���������������� ��� ��������� ����
�������� ������������������� ������� ������ ���� ��� ����������� ��� �� ��� ��������������� �� ������� �������� ���������� �������
�� ���������������� ���� �� ���������� �� ���� ����������� ���� ����� ���� ���� ������ ������ ���������� �������������� ���� ��������������� ����
: ��������� ����� �������������� ���� ������������������ �� �� ��������������������� �� ����� ��� ������� ������������ ��������� ���������������� ������� �����������������
������� ����� ������������ ��� ���� ������� ���� �� ������ �������� �� ��������������������� ������������������� ����������������� ����� ������������� ��������
��� ��������� ���� ������������������ ��������� ������������ �������� ��������� ������� ���������� ����� ������������ ������ ������ �������� �����
������� ������ ���
���� ����������
����������������� ��
��������� ������ ������
��������� ��
��������� ��������
� ������� ����
����������������
��������� ���������
���� ������
������������������
� ����������
�����������������
���� �����������
��.��.��.
� ����� ������������
�������
����� ����� ������
�������������������
�������
������ ���������
�������� ������������ ����
���������������
����������������� ��������
������������� ���� �������
���� ������� ����� �������� �����
��������� ������
��� �������� ����������� ���������
������ ���������
��������� ������� :��������� �����
����������� 05 �� ����������������
� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� �� ������� ������
������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ����: ���� ������ � �������
● ���������� �������������� ��� ���� ���������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� �������� ������ ����
��� �������� ��������� ��
���� ����������
�������� ���������
���� ������ ����������������
�������� �������� ������� ��� �� �������� ������
02 ��� ����
��������
���� ������� ������ ������� ���� ������
������ ���� ���� ��� ������.
���������
���������
��� ����� ������ ����� ������
������
���� ������
����: ���������
����: ������������ ��
�������� ����������
�� �������������������
������ ����� ��� ��
��������
���������������������� ��� ��� ���� ������
����������������� ��� ���������� ������
������ ���� ������� �������������� ����
������� �� ���������� ��������������������
������� ������������� � �����������������
������������ ��� �� ����� �������������
�������������������� ������
������ ���������� �����������������
����������������� �������� ���� �����
������� ���� ����� �����������������
���������������� �������������
��������������������� ��������������������
�� ����� ����� ��� ���� ��� ����� ����
���������������������� ����� �������� � �������������������������������������������������������������������������
�������� ����� �����
����������������������
�������
��� �����
03
������ ������ ���������������
���� �������
�������� ��������� ��������
��.��.�. ����
�������� 120 ����� �����
������ ���������
������� �������� ����: ����� ����������� ����� ���������� �����
�������� ��������������� ������ ��� ����� ����� ����� ����� ��������
���������� ����� �������������� �� ��������������
��������� �������� ��� ���� ���������� ������
�������� ����� ����� ����������� ��� ����� ��� ��� �����
��������� �������� ����: �������� ����� ����������������������� ��� ������������ ��� ������� �������� ��� ��� �������������� �� ��������������������� �������� ������ �����
������� ����������� ��������� ����������� �������������������� �� ��� ������� ���� �������� ����������� ����������������� ����������� ���� �������� ������
���� �� ������ ���� ���� ����� �������� ������� ���������������� ������������������ ����� ����� ��� ����������� �� ��� ���� ������ ��������� ����� ���
����� ����� ��������������� ���������������������� �� ������ ��������� ����������� ������ ���� ��� ��������� � �������� ��������� �� �� ����� ���� ����
������� ��������������� �� ���������������� ����� ����� ������ ��� �� ����������� ��������� ����� �������������� �������� ���������� ������� ����������
���������� ����������� ������������������� ������������ ����� �� ���������������������� ��������� ������� ������� �������������� ������������ ����
������ ����������������������� ���������������� ����� ���������� ��������� �������������� ����� �� ������ ������ �� �������� ������ ������������ �����
���������� ����� ������� ������������� ������ �������� ���������� �� ����������������� ��������������� ������ ��������� ��������� ������� ����������
(����� ������ ���� ������ ��� ������ �� ������� ��� �� ������������������ �������������������� �� ��������������� ����������� ���� ���� ��������������������
���� ������) ���������� ������ ������ ������� ���� �� �������� ������ �� ����� ������������� ����� �������� ���� ���������� ���� ��� ��������������������
����: 32-22 �� ������������������ ������������������ ������������������� ��� ��� �������������� ���� ������ ��������� ������� ������������� ��������������� ������
���: 35-22 ���������� ������� ��� ��������������� �� �� ������������������ ������� ������������ ����������������� ������������������� ���������������� ��
���� �������������� ����� ����� ������������� ������ ������������������ ����� ����� ��� ����� ����� ���
����: 31-20
������: 32-20
������: 32-23 ���� ������
�������: 31-22
������ ����: 25-18
��������
����������
������
�������������
���������� ������������
������� ���� �������� �������
����: 11.44
���: 3.08
��� ����: 5.41
������ �������� ����: ���� ��� �������
�� �����������������
�����������������
����������������������
�����: 7.11 ������������������� �
��� ����������������
������: 4.29 ���������������� ���
���� �������
������ ����� �����������������
����������� ��� �����
��� ����� ��������������������
17.65 ��� ��� ������ ���������
��� ������������������
������ ������ ���������
������ ��� ������������� ��
������ ����� ���������
�������� ���������������������
����� ������������ � ������������������������������������������������������������������
������ ������������������
�������� ������ ��� ����: ��������� ������� �������� ������ ���� ��������
������� ��������� �����������
��������� ��� �����
������������������� ������ �������������� ������������������
��� ���� ��� ��� ��� �������������������� ���������������������
����: ������ ����� ���� ��� ��������� ��� ������ ��������� ��� ����� ���� ����� �������� ����� �����
����� �������������� ������� ���������� �������������������� ���� ��������� ��� �������������������
������ ������ ������ �� ������������������ �������������������� ������ ����������� �������� ����������
�������� ������ ���� � ��������������������������������������� ������� ����� ����� ��� ������ ���� ���� �� ����������� ���� ����������� ���� �����
����� ���������� � �������������������� ������� �������� ����� ����������������� �� ������� ����������
������ ������� ����: ���������� ��� ������������� ������� ����������� �������� ��� ������������� ����� ��� ��������������� ���� ��� ���� ����� ����������� ���� ����
������ ���������� ���� ��������������� ���������������������� ������������������� ���������������� ����� ������������ ������� ������������������� ���� � ����� ����������
�������� ���� ���� ����� �������� ������� ������������������ ����� ����������� ���� �������������������� ����� ������ ������ ���� �����������������
������������������ ���������������� ����������� ������ �������� ������������ ������������������� �� ����������� ����� �� ���� ���� ��� �� ���������� ��������
����������������� ������ ���������� ������������ ���� ���������������������� ���� ��������� ���� ����������� ������� ��������������� ���� ����� �������������
����� ������� ��� ����������� ���� ���������� �������� ����� ��������� ��� ������ ����� ���� �� �������� ��������� ������� ������������� ������������������
����������������� ����� ������� ����� ���������� ��������� �������������������� �������� ���� ��� ��� ������� ������������ ����� ������������ ���� �������� ������ ��
�������� ������ ���� ������� ������� ��������������������� ������������� ������ ����� ���� ������� ��� ����������������� ��������������� ����� �������� �����
������� ���������� ������� ����� ������� ����� ����� �������������������� �������� ������ ���� ���������� ��������� ������� ��������������
��������������� ��� ������������ ��������� ���������� ���������� ����������� ���� ���
�� ����� ������� ����� ���� ��������������� ���� ��������
������������ �������������
Smart money
���. ��������� ������ | drkochurani@gmail.com
��� ������ ����������� ������
�� ���������
�� ����� ��
������������ ��� ����
�������� ����� �����
���������������� ����
����������� ������ ����
������� ��� �������
���� ������������������
����� ���������������
������ ��������������
����������������� ��������
����� ��� ���������� ������ �������� ����
��� ��� ������� ���� ��� ���������������� ��
������ ����� ������� ������������������
�� ����� ��������� ����� ������������������
�������� ���������� ���������� �������
����������� ��� ������ ��� ������� ��������
��������������� �� ���������������� ��
���������� ������������ �������������������
�������� � �������� ������������������
�������� ������������� ���� ��������������������� ����� ��������������� ���������������������� ������� ��� �������� ������� �����������������
�� ���� ���� ����� ������� ��� �� ������������ � ��������� ����������� ������������ ��� �� ����� ��������������� ��� ���������������� ���� ���� ��� �������������
���������������� ������ ��������� ������������� ������� �������������� ����� �������������� ������ ����� ������� ������ ������ �������� ����� � ����������� �����������
�� ���������� ���� ������������� ��� �� ������������������� ���� ���������� ������� ���� ������ ����� ������� ����������� ������������������� ������������ �����
�� ������ ������ ���� ���� ����� ���� ����� ��������� ������ ���� ��������� ����� ����� ����� ��� ������������������� ����� ����������� ����� ������������ ��
�� ��� �������� ���� �������������� ������ � ������ ����� �� ������������������ �������� ������ ������������ ������������������ ��������
���������������������� ���������������������� ����������������� ������ ��������� �� ������������������ ��������������������� ���� ���������� ���
��������� ���������� ���� �������� ���� ����������� ������� ������� ������ �������������� ������������������ ������ ������� ����� writer is...
�� ������� ���� ������ ���������������������� ����� ������������ ������� �������� ������ ����� ����� ��� ��������������� � ������ ������ ����� ��������������
����������������� ��� ��������������������� ���� ��������������� ������������������ ����� ��������� �� ������� ������� ������ ��������������� ����������������
��� � ����� ��������� �� ������ �������������� ����� ���� ������������������ ���������� ���������� ��������� ����� ��� ���������� ������ �������
��������� ���� ���� �� ������� ���� ������� ������ ������ ���������� ����� ���� ���������������� ����� �������� ���� ������� �������� ��
����������� �������������� ����� ������� �������� ��� �������������������� ��� ��������� ������ �������������������� �������� ������������ ����������������
���������������� ����� ���������� ��� ����������������� ����������� ������� ����� ��������� ����� ������������� �������� �������� ����������� ����������������
�������� ���� ��� ����������� ������� ������������������ � �� �������� �������� ��� �������������� ����������� ������� ����������� ������ ���� ����������������
����� ����������� ��� �������� ������� ���� ����������������� ����� ����� ��� ��� ��������� ������ �� ����� �� ������� ������� ���� ���������� ���������� ���������
����������� ����� �� ��������������� ��� ����� ���������� �� ������ ������������ ����� ��������� ��� ��� ������� ����������� �� ����� ����������� ������������ ��
����� �������������� ������������������� ������� ����� ����� ������� ���������� ��������� ������������� ��������� ����������� ��������� ������� ������������������
��� ������ ��������� �������������������� ���� ������ �� ��� � ������ �������� ��� �������� ������������ ����������� ������ �� ������������� ������� �����������������
��� ����� ��������� ��������������� �� ������ ������������� �������������� ������ �� ������� ����� ������� ����� ���������������� ������ ��������������������
������ ��������� ������ ������ ���� ���� ����� ������� ���������� ���������������������� ���� ������� ������� �������������� ������� �������� ��������
2018 ����� 11 • �������� NRE www.mathrubhumi.com
04
��� ������� 20 ��� ����...�������� ���� ��� ���������� �������:
�������� ���� ���������
'����'�� ������ ��������������
������
: ������ ���� ��� ����
������������������������
���� ��� ����������� ��
���� ������� ��������
��������������������
������ �������������
��������
��������������� ��
������������������
������
������� ��������� ������������������������ ���������� ������ ����
����������� ������ �� ��� �������� ������� ���������� �������������
������������� ��������� ��������������� ���� ���������������������
�������������������� ��� �������� � ���������� ����� ��
������������������ ������������������� ���� ������������ ���
�� ���������� ���� �������������� ���� �� ������
����������� ������� ����� ��������� ������� �������������� ���� �������� ���� ������� ��� �������� ������ ���� �������� ����������� ������ �������
����� �������������������� ����������� ����� ������������� ���� ��� � ��������� ������� �������������������� ������ ���� ������ ���� ���������� ��������
������ ��������� ��� ��������������� ���� ���������������� ��������������� ����� �� ������������ ��� �� ����������� ���� ��� ������� �������������
: ��� ������������������ ������ �������� �������� ���� ���� ����������� ��� �� ����������� ���� �������������������� ������������������ ������
���� �� ��� ���������� ��� ������������� ��� ������������������ ��� ������������� ��� �� �� ����� ������ ���� ������� �������������� ��� ������ �����������
���������������� ��������� ����������� ����� ����� ������ ���� �� ��������������������� �� �������� �������� �� �������������������� ���� ��� ������������ �������������� �����
�������� ������������ ����� ���������� ������ �������������������� ����������������������� ������������������� �� ������������ ����������� ��� ���� ���� �� ����� ������ ��������������������
�������� ������������ ������������� ���� ������� ���������������������� ������ ������������ ����������������������� ������ ��������������� ���� ������ �����������
����� ������� ����� ������� ���� ����� ����� ��� ��� ��� ���� ����� ������� ����� ����� ������������� �� � �������� ������� ���������
����������� ���� ���������������������� ������ ��������� ���� ���� ���������� ���� ������������������
�� ������ ������� ���� ����� �������� ���� �������� ����� ������ ������������� ���� ������� ���
�������������������� �� ��� ����� ��� �������� ���������� ������� ����������� �������� �����������������
�� �������
������� ���������
�� ���������� ��� ���
��� ���� �������� �����
������� ������ ��������
���� ������� �����
�� ��������
���������������������
��������������������
�� ���������������� ������� ���� ����������
��� ��������������� ���� ������������������ ����� �������������� ��� �������� ����� ��� ��������� ������ ������: ��������� �� ������������������� �� ����� ��������������
������������������ ��� ������������ ��� ������������� �������� ���������� ��������� ���� ������ ���������� ������� ������������� �������� ����� ����� ������������ ���������
�������������� ����� ��������������������� ������������������� ���������� ����� ���� ������� ����������� ���������� ������ ���������� ����������� �������������������
�� ����������������� ����� ������ ������ ��� ����� ����� �������� ���� ����������� ����� �������� ������ �� ���� ������� �������� ������������� ������� ��������� ��������
��������� ������� ��� �������� ���� ����� ��� ���������� ���� �������� ������� ���� ������������� ���� ������������������� ���������������������
��� ����� ������ ���� ������� ������������ ���������� ����� ������ ������� ���� ������������ ����� ���������������� ����
�������������� ������
������������ ������ �������� ��������
������� ������ ��� ���������������������
������ �������������� �� ����������� ���
������� ������� ����������� �����
� ���������������������������������������
������������������������� ���������������������
����������� : ������� ��� ��� �����������
������� ����������� ����� ��� �����������������
���� ����������������
������������������� ���
��������� ������ ���� ��
����������������� �����
�������������������
���������������������
���������������������
������������������� �������� �����������: ������� ������� ������� ����� �� ������ ������ �������� ����������������������
��������� ���� ���� �������������� ����� �������������� ������������������ ��������� ���� �������� �����������������������
������ �������������� ���� ����� ����� �� ������ ����������� ������������������� ��������� ��������� ����� ������ ����� ����
������ ��������������� ��������������������� ���� ����� ������� ������������ ������������� ����������� ��������� ������������������������
������������������������ ��� ����� ������� ����� ������������ � ��� ���� ������������� ����� ����� ������������������ ��������������������� ����� ������ �����
������������ ���� ��������������������� �� ����������������� ������������������ ����� ��� ���� �������
���������
����������������� � �������� ���������
���������������� ������� �� �����
�������������������
��� �������� ������ ��
����������� �����
�������������� �����
�������������������
���������� ������ �� ���� ������
����������� ����
��� ���������� ��� ��� ���������� ���������������������� ����� ����� : ������ ������ �� ��� ������������ � ���
�� ����� ������� ���� ����������� ������� ������������������ �������� ���� ���� ������ �������� ������ ���������� ��
�� ���������� ��� ��������� �������� ��� ����� ������ ����� ������������� �������� ������ �������� ����� �������������������
����������� �� ��� ������������������ ������������������� ������������������� ����� ���������������� ��������� ������� ����
��� ������� ������ ���� ��������� ������� ������������������ ����� ������������������� ����������� ��� ����� �����������
����� ������ ����� ����������� �������� ����� ������������ ��� ����� �������� ����� � ������ �������� ������������������
����� ��� ��� ���� �� ����������� ������������������ ����������������������� ������������������ ��������������� ���
������������������ ������������ ����������� ������������������ ������������������
����������� ���������� ����������������������� ��� ���������������� ������������������
��������� ��������- ���������� �������
���������������� ����
���� �������������������
���������� �������������
�� ����� ��������� ��
������� ������ ��
�� ������������ �����
���� ������������������
��������� (��) ���������������� ���
�����������������������
������� ����������������
��� ���������������������
�������������������
�������������������
��� ������� ������
�� ������������ ���
�����������: ������ ����� ������� ����� �� ����������� ��� ���� ��������������� ����������������� �������� ����� ������
�������������������� ������� ���� ����� � ������ ������� �� �� ������� ����� ��� ����� �� ����� ���� ������ ��� �������������
�� �������� ���� ��� ����� ���������� ��� ���������� �������� �� ����� ������ ���� �� � ����������������������������������������
�������� ��������� ��� ���������������������� ������������������ �� ������������� ��������� �� ���������������������������������������������������
������������������� ����������������� ������ ������������������� �������� ��������������� ���������������������������������
������������������� ��������������������� ���� ���� ������� ��� ������������� ������ ������������������ �� ������� �������
������������������� ������ ����������� ���� ������������� �������� ��������������� ��������� ��� ���������������� �������������������� �� �����������: ������� ��� ����� �������� ���
��� ������� ����������� �������������������� ������������������� �� �� ��� ������ ��� �� �� ����� �������������������� ������� ������ ����� ���� ��������� �������� �������� ���� �������
����������������� ������������������ ����������������� ��������� ����� ��� ��� ���� ����������������� ��������������� ���� ������ ������ ������ ���� ����� ��� ������
���������������� ��� ������� �� ������ ��� ����� �� ���� ����� ������ �������� �������������� �� ����� ���������� ���� ����� ��� ������� ��� ������
���������� ������������ ������ ��� ������� ���
������ ����������������� ���� ������������ ���
�� ������ ������ ����� ����������� ��������
��.��.��.���. ������, ��.���.����� ��������� ������������ ��� �������������� ������������� ���
���� ������ ���� ��� ������������������
�����; ��� ������� ������������������������� ��� ����� ��������
������: ��.��.�. ��������� ����: �����������������
���� ������� ��������
�����������
����������
����� ������������ ����������� ������ ��
������� ����� ����� ���������������������
�������� �������� ���� �������� �������
���������������� ������������������� ������ ������������� ������� ������� ������ ������ ���� ���������� ������ ����� ��� ������ ����������� �����������������������
����� �������������������� �� �������������������� �� ���������� ����� ������������������ ����������� �� ����� ����� ����� ����������������������
�������� ���������� �� ������������� ���� ���������� ����� ��������������� ����� ��������� ������������������ ���� �� ���� ����� ��� ����
: ������������� ����� � ����������������� ������������������� ������ ���� ��������� �������� ������������ ��������� ����� �� ���� �� � �� ��������������������
���������������������� ���� �������������� ������������� ����� ���������������� ��� ��������� ������������ ����� ��� ��� �� ���� ��� ��� ���������� ��
������� ������� ��� ������ ��������������� �� ���������� ���������� ����� ���� ������� �� ���� ���������� ���� ����������������� ���� �������������������
���������������������� ��������������� �� ������������������� ������������������� ����������������������� �� ������������ ����� ����� ��������� ������� ��������
�������� ������ ����� ������ ������ �� �������������������� ��������� ���� �����
������������������ ���� �������� ������� ��������� �������� ��� �������������
��������������� ����� ����������������� � ����� ������� ��� ���� �������������
������������������ � ��� �������������� �� ��������� ���������� ���������������������
������� �����������
� ������ ����������� ��
��������������������
��� ����� ����� ����
���������������� ���
����
������������������
�������������� ���
��������������������
��������������������
���� ��������������
� ����������
������ ������� ��������������
�������������� ����
������ ������ �����
��� ��������� ��������
������������ �����
���������������������
������������������
������������������������
����� ����� ���������
��������������������
����� �������� ����
���������� ������ ���
�������������������
������������ -���� ��������
����� ��������� ������������� ����� ��� ������� ���� ��������: ������ ����
���� ������������ ��� ������������� ���� �� �������������������� ����� ������������� �� ������� ��������
����� ����������������� �������������������� ������� ��������� ���������������� ���� ������ ���������������
��� ���������������� ���� ����� ���� ��� ����������������� ��� ������� ����������� ��� ��������� ��� ���
�������� ������� ���� �������� ��������� �������������� ���� ��� ��������� ��������� �������
��� ������������������
����� ���� ������ ��
���
�������� ���������������� ������������ ����� ���
������������ �������
���� ����������� ��� ���
���������� ��.��.���� ������� ������������
�������� ������
����������� �����
������������ ���� ����������������� ������������������� � ����� ��������������
����� ������ ������������������ �������� ���������� ��������� �������� ��������� ������ ���
���������� ����� �������� ����� ��� ����������������������� ��� ��� ��������������
������ ����� ����� ��������� ���� ����� ������������ �� ��� ����� �����������������
���������� ������� ��� ���� ���������� � ������������� ��� ��
������: ������������ ����� ����� ����� ��� ����������������� ������ ���������
������������������ ���� ���� ����� ���� ��� ��������� �������� ��������� ����������������� � ��������������������������������������������������������������������
������� ����������� ������������� ����� �� ����� ��������� ���� ������ ��������� ���� �������������������������������������������������������������������
������������������� �� �� ������������� ����� ������ ����� ������� ������������� ����� ����� ������������ �������������������������������������������������������������������������
��������������������� ��������� ���� ������ ������ ���������� ��������������������� �� ���� ������� ��� ���������������������������������������������������
������ ���� ������� ����� ���������������� ���������������� ���� ��������� ������� � ���������������������
���� ����������� ����� ����� ����� ���������� ��������� ������� �� ��������������� �� ���� ������ ������� ������� ����� ����� ��������� ����������� ����������
����������������� ������������������� ��� ��� �������� ���� �������������������� ��� ������ ��������� � �������� ����� �� ������������������� ���� ������ ������ ��
����� �������� ��� ������������������� ��� ����������� ������ ���� ��������������� ������ ���������� ��� ����� �������� ����� ����� ��������� ���� �����
�� ������� ���� ������� ������������ ��������� �������������������� ������������������������� �� ����� ���� ������������ ��������� ������������� ����
������� ����� ���������� ���� �������������� ������ ������ ������ ��� ��� ����������� �� ����� ��������� ����� ���������� ���������� ���������� ������ ���
������������� ��� ����� �������� ����� �� ������������������������� �������� ��������� ��� ������� ��� ����� ���� ���������������� �������������������� ��������� ����������
�� ����� ������������� ������� �������� ����� ����� ������������ ����������� ������ ����������� ������ ������������������ ����������� ������ ����� ����� ���������
������������������� ������� ������ ������ ��������������� ������� ������ ���� ����� ��� ���������� ���������� ����� �� ���� ����� ��������������������
����� ���������� ���� ���� ������ �������� � ����������� ������ ������� ����� ������ ����� ���� ������ ���������������� ���������
www.mathrubhumi.com NRE 2018 ����� 11 • ��������
05
���������
�������� ������
���� ������
����������
������ ��������� ��������
��������
���� �����
�������
�������: ��� ������
����������������
������������������
���� ��������������
������ ������ �����:���������� ���
�����������������������
������������ ������
��������������������
���������� ���������
������������������������
���� �����������
������������������
�������� ������������
���� ������� ����� ���
�������� ���� ����� ��
����������������������
������
����� ��������������
������������������
������� ����������
����� ���� �������
���������� ��������
14 ��������� ������� ������ ��� �������
��� ������������������
�� ����������� �������
���� ����������������
������ ��������� �����
���������������������
���� ������ ��������
��� ����� ���� ������ ���������������������� ����� ����� �������� ������� ��� ������ ��������������
��������� ��������� ��� ������� ������ ������� � ����� ��������� ������ ����������� �������
���� ���� ����� ����������� ��������� : ����� ��������� �� ������������ �������� ���������������������
����������������� �������������� ������ ������������������� ������ �������� ���� ����������������
������������������� ���������������������� �������� �������� ����� ����������������� �� �������� ����� ��
�������������������� ��������������������� ������ ��������� ����� �������� ��� ������ ������� ������� ������
��� ���������� ���� ��� ����� ����������� �������������������� ������������������ �������������������������
������������������ �������������������� ��� �� ��������� ������ ��� ������������������ ��������������������
����������������� ���� ��������� �������������������� ����� ����� �������� ���������������������
��� ���� ������������ ������������������������ ����������������������
������������ ���� ���� ���������������� � ������������ ����
���������� �� ����������������
�������������������
������ ������
��� ���������������
�� ����� ���������������
������� �������������
��������������� �����
���������
����������� ���� ���������� �����
�� ���������������
������������������
�������� ������ ��
���������
����� ��������
��� � ������ �������
�������: ���������� ���������������� ���
������������� ������
��������������������
����������������
������������� �����
�����������������������
���� ��������� ����� ��
�����: �����������
����� �������������
������������������������ ����������� ���� ����� �� ����� �������� ����� ���������� ������ ��� �������� ������� �������
��� ���� ��������� ���������������� �� ��������������� � ������������������������������������������������������������ ���������������� �������������� ������
�������������������� ������������������� ��� �������������� �� �������������������������������������������������������������������������� ���������������� ��� ����������������������
��������������������� ���� �������� �� �������������������� ��������������������������������� ���� ���������� ��� ������������ ����
������� ��������������� ��� ��� ������ ����������������� ������������������� ���������������� ���
�� ������������������� ��� ��������� ������ ���������������� ������� ����� ����� ��������������� ������
����������������������� �������������������� ����������������� ����� ������������� ��������� ������������������ ������� ����� ����� ����� ���������� ��� ���������� ���������
� ���������������� ��� ������������������ ��� ����� �������� �� ����������� ����� ������������������ ������������������� �� ������ ������ ��� �����
������������������� ������������������ ����
��������� ������ ������������������ ����
�� ������������
�����������������
������������������
��������������
�����������������������
����������� ������
������� ���� �������� �������� �����������
�������� ����������
��� ������� �����
���������
��������������������
�� ����������� ������
�������������� �����
������ ������ 81,256 ����� ������� ���� ��.��.��� ���
�� ��� ��������� ������ ��������� ������������ ����� ���������
����������������� �� ��������� �������: ���������
��� �������������� ��������������������� ����� ������� �����
������������������
������������ ������
���������������������� ��������������������� ��������������� ��
�.��.���.��. ��������������������
���������� �������
��������������� ���
���� �����������������
�������������� ����
����� ���������� ����
��������������� ���
���� ���������������� ������������ ������ ����� �����
�������������� �����
��������� ������ ������ ������ ����� �����
�������������������������
��� �������� �������� ��
������� ���� �����
���������������������
�� ���������� �����
���������������������
����������������
�����������������
����������� ��� �����
����������� ��������
�������������������
�����: ���������� ���
�����������������
�� ������������ �����
��������������������
��� �����������������
� ������ ������
����� ��� ����� ���� ������
����������� ���� ���
��������� ��� �����
�� ����� ���� �������
��� �������� ��������
���������������������
����� ������������������
�������� �����
� ������
������� ����� �������
��� ����� ����������
�� ������������������
�������: ��������� ��� ����������������� ���� ������ ��������� ����� �������� ����
������������������� ��������� ������ �� ���������������������� ��������������������
�������������� ��������� ���������� ���������� ������������������� ���������������������
���������������������� ���� ��� ������������ ��������������������� ����������������������
���������������� ����
������������������
�� ����� ����� ���
����� �������� ���
����������� ��������
��� ����� ������� ��
������� �� ���������
� ��������� ��������
�������� ���� �������� ���������������������
���� ��������������
������� ���������� ����
��� �������������������
�� ��������� ����
�����������������������
���� ����������������
����������� ���������
��������������������
������������������������
�������������������������
����� �������������
��� ����� �����
�������
������������
����������� ����������� ������������������ ����
������������������
��������������������
������� ������� ����� ��
������� ���������� ���
��������� ���� �������
�����������������
�� ����� ����������
������ ����� ���� ������ ���� ����� ���������� ������ ����������������������� ������������� ����
����� ����������� ������������ ���� ������ ������������ ������� ����� ������������������ �����������������������
����� ����������� �������������������� ���������������������� ������������ ���� ���� ��������� �������
�������� � ��� ����� ����� ��� ������ ��������� ��� ���������� ���� ��������������� ��� ������ ��������
������� ����������� ����������������������� ��������������������� ��� ������������� ������ ���������������
�� ��������� ���� ����� ���� ���� ������ ���� ����������������������� ����������� ����� ����� �� ������� ��������
������������������� ����� ������� ��� ������� ������� ����������������������� ����������������������� ���� ����� ���������
����������� ��� �� ������������ ������ ���� ������� ���� ���� ���������������������� ����������������������
������������������������ ���������� ������ ������� ������ ������� �������������� ���������������� ��
�����: ��������� ������������ ���� ��� �������������������� ��� ��������� �����
� ���� �������� �� �������������������� ������������ ������� ��������
�������� ��.��.��. �������� ����������
�� ���������� �������
����� �������� �����
� ��� �� ����������
��������� ��.��.��. �� ��������� ��� ������
�� ��� ��������������
����������������������
�������������� ������ ��.��.��. ���������
�����: �������� �� ��������� �������
���������
������������� ���� ��
���������������������
��� ���������������� ��.��. �������
����������������������
������ ������������
������ ���������������
��������������������
�� ������������������
�������������������
�������� �����������
�������� ���� ������
�������������� ��� � ���������������������������������
�� ���������������� ���
������������������
���� ���� �������� �����
����������� -���������
����������� ���� �� �������� ���� ������ ��� ��� ���� ��������� �� �������������������������������� ������ �������� ����� �� ���������� �����
��������� ���������� ���������� �� ��������������������� ������������������� ������� ������ �������� ��.��.��. �� ������������������
���������� ������ ���������������������� ��������������� ���� ��� ��� ������������� �������������������� ��
������������������� �������������������� ��� ���� ����� ��� �� ����� �������������� ����������������� ��� ��������������� ��� ������������ ����������������������
������ ������ ������ ������������� ����������������� �� ���� ������ ��� ���� �������� ��� ������� �������� ������� ������ ���������� �����
��� ����� ���������� �������������� ���� �����
���� ����� ������ �� ����������� ��������� �� ��������� ��� ������
������� ����������� ��������������������� ����: ������ ������� ��� ���� �������������������
��������������������� ��
������� ������ �����
�� �������� ���� �����
� ������������������
��.��.���.�. ����� ���� ����������������������
������������������
����������������������
���������������������
��������� �����������
����� ���������������
��������������������
����������������������
������� ��������� ����
������ ��������
����������� ��������; �������� ��� ��� ��� ���������������������
����������������������
�����������������������
����������� ������ ����
��� ������������ ���
���������������������
������ ���� ����� ����� �������������������� �� ����������������� ���� ������������ ������ �� ������������������
�������������� ��������������� ���� ��� �������������� ����� �� ��� ����� ���������� �������������� ������ ������������� ���������
������������ ������� �����
��������������� ���������
������������������
��������������������
���������������������
������ ����������������
�������� ������������
��������� ����������
��������������������
�������������������������
������� ������ �������
���������� �������������������� �������������� ������ ��� ���������������� ��������������������
���������� �������: �����������
������������������
����������� ��������
�����������������������
����� �������� ��������
���� �������������
�������� ��������������
����� ��������� ����
���� ��������������
����� ����� �������
��������� ������ �����
��� �� ��������� ���
������������ ��� ��� ����� ������ ��� ���
������������������������
�����������������������
���������������������
����� ���������
����������� �����
����������� ����������
�������������������
���������������� ������
����������������� ��
�����������������������
���� ����� �����������
�������������� -����� ���� ������������ ��
���� ��������������
������ ������������
����������� ������� ��
��������������������
����� ���������� ���
�����������������������
������ �������������
������������ ���������
����������
���������� ���������
��������� �����
�����: ����������� ��������������� �������������������� ��������������������� ������������������� ���������������������� ���������������������� ��������������������
�������� ����� �� ������� ����������� ���������������������� ����� ������������� ������������������� ������ �������� ������� ����� ���������������������
���� ������������ ����������������������� �������������������� ��� �������������� ����
���������������������� ����������������� ������������� ������ ��� ����� ������������
���������� ����� ����������� ���������� ����������������������� �� �������� ������������
���������������� ����������������� �� � �������������������� ����� ��� � ����������
������ ���� ���������
�������������������
������ ��������������
�������
���������������������
���������� �������
�������������������
���� ����� ���������
�������� ����� ����� �������� ��������
����������������
������ ������:
��������� ���������
������ ��������� �����
����������� �������
����� ������������
�������������������
������ ������������
�� ������������������
����������� �����
���������������� ���
����������� ������
����������� ������� �����
����������������������
�����������������������
������ ���� �������
�� ������ ������� ����� ����
��������� ����������
���
��� �������� ���
��������������������
����� ����� ��������
��������������� ������� ������� �������
����� ���� ������� ����������������������� ���� ������� ���� ���������� �������� ������ ��������������� �������: ����������� ������� �����������
�������������� ����� ��� ������� ����� ����� ������ ����� �������������������� ��������� �������� ����� ������������ ������ ��� ���������� �� ���� ����������� ��
������� �������� ���� ����� ����� ������� �������������������� ����������������� ��������� ������� �������������������� ��� ������ ��������
���������������� ������ ��� ������ ��� ����� ������ ��������� ����� ���������������������� ������� �������� �� ������������������������ ��� ������� ������ ��
������������� ������ ������ ����� �������������������� ������� ���� ��� �������� ��� ������� ���� ���������
��.��.��.���� ���� ������� �������
�������������������
������ ����������� �����
������� ����������
������ ��������
����� ����������� ���
������ ���������� ��
������������� ��� ��
�� �������� �����������
������������������������
��� ����������������
������� ���������� �� ����������� ����� ����������������� � ����� ���������� ���� ������������������� �������������������
��������- ��������� �����:�������� ����� �� �������� ���������������������� ��������������������� ������ ��� ������ ���� ����� ����������������
������������������ ���������������������� ���������������������� ��������������� ������ �������������������� �����������������
����: ��������������� ������������������������� ������������������ ��������� ������������ �������������� �������� ��������������������� ���� ������� ���� �� ���������������������
�������������������� ���������������������� ������������� ����� �� ���� ������ ������� ���� ��������������� ����� �������� ����������� ������� ����� ��� �� �����������������������
���� ������� ���� ���� ������� ���� ��������� ���� ������������� �� �������� ��������� �� �������������������� �������� �������� ��������� ���������������������
������������������������ ��� �������� ����� ��� ��������� ������ ����� �������� ������������ ����� ��������� ��������� ����� ������� ��� ���� ������������ �������������������
���� ����� ���������� ������������������ ������ ������ ������������ �������� ������ ��� ��� ������� ������ ���� ���������������� ������������������� ���� ������������ ����
������������� ��������� ����� ������ ����� ��� ������ ������� ��� ����� �� ���������� ������ ���������������������� ������ ������������ �� �������������������� �� �����������������
����� ������ ��������� �������������� ���������� �������������������� ��������� ����� ������ ���� ���� ��� ������ ��� ��������������������� ����� ����� ������ ����������������������
������������������� ����� � �������������� ������������������� �� ������������������� �� ��������� ����� ������������� ����� ����� �������� ���� ��� ������� ��������������
���������������������� ������ ��������� ������� ����������������� ������������������ ����������� ��������� �������� ��������� �������� ��������� ����������
����������������� ��� �� �����
2018 ����� 11 • �������� NRE www.mathrubhumi.com
06 �����������
����� ������ �����������
‘�� �� ����’ ���������
����������������
������ ����� ���� -�������
�����: ����������
��������������������
��������������� ������
������������������
����� �������������
�������� ������� �����
�� ����� ����� ����� � ���������������������������������������������������������
�������������������� ����������
�������� ��� �����
������������������� ����: ������� ������ ������� ������������ ��������������
�� ������ ���������������� ������� ����� ���� �� ������������������
������� ������������ ��� ������������ �� ������ ������� �� ���������������� ����
���� ������������� ���� �������� ���� �������� �������� ��������������� ���
����� ������ ����� ���������������� �� ���� ��� ��� �� ����������������
�������������������� �������������� ��� ������ ������� ��������������� �
���� ������� ��������� ��� ���������������� ��� ���������� �������������������
������������������������ ������������������� ������� ������ ������� ���� ��� �����
��������������������� ������� ���������� ������� ���������� �� ����������������
���� �������� ������������������ ����� ����������� ��������
������� ����� ����� � ������������������������������������������������������������������������������������ �������������� � ����������������
�� ����������������� ������������������������������������������������������������ ������� ���������� �������� �������� ��� ������������
��������� ������������ �� ����� ��������������������� ��������������������� ��� ��� �������� ��� ���� �� ��������� �������������� �����
������������������� ��������� ���� ��� � ��������� ���� ������ ����������������� ���� ������� �� ����� ���� ��� �� ������������ ���
������� ����������� ����� ��������������������� ������ ��� ������ ������ ��������� �������� ������������������� � � � �� � � � � ��
������������������� ������������������ ���� ����������� ����� ���������������� ������������������������� ������������������ ���������� ������ ������������
��������� ��������� �������������������� �������� �������� �� �������� �������� ����� ������� ������ �� � ������ �������� ���� ���������� ���� ������ ��������� ���
����� ��� �������� ���������������������� �������� ������ ��� �������������� ���������������������� ������� ������������ ������������ ����� ������������������
�������������������� ����������������� ������ �������� ����������������� ���� ������������ ������ � ������������� ��������������� � ���� ��� ����� ���
������������������� ������� ������������� ����� ��������� ���� ��������� ����� ���� ����� ���������������� �������� ����� �� ����������� ��� ��������� ������������
������������������ ������������������� ������������������� �������������������� ��������������� ����� �������������� �� ������ ������������ ���������
������������������� ����� ��� ����������������� �� ������ �������� ��� ��������� ������ ��� ������������� ��� ���������������� �����������
�������� ������������ ��������������������� ������� ����������������� �� ��� ����������������
���� ��������� ����� �������������������� ������ ��������� ��� ������� ���� ��� �� ��� ���������
����������� �����������
������ ������� ��������� ���� ���������
�������������
������: ����� ����� ����������� ������ �� ������� ��������� ������
��������������� ����������� ����� �������������������� ���������
����������� ������������������ �������� ��������������
���� ������ ����� ������������ ���� ������ ����
����� ������� -�������
������� ��������
���� ���� ������� ����� ������� ���� ������ ���� ������� ������� �� ��� �������� ��� ���
������ ������ �������� ���������� ���� ������ ��������������� ��� ������������� ��� ����� �������� ���������
��������� ��������� ������� ��� ������
�������������� ������������
������� ��������������� �� ������ ����� ��������
���: ������� ������ ������������������� ������������������� ����: ��������������������������������� ��.��.��.����� ����� ����� ������� ������������
������������������ ������������������������ ������ ���������� �� ���������������� �������������� ���������� ��������� ������� ������������ ���������
����� �������������� ��������������������� ��������� �������� ������������� ���� ������� ������ ������ ������� ���������� ��� ��������������������
�������� ������������� �� ���� ������ ������� �� �������������� �������������������� �������������������� ��������� ����: ��� ������������ ������������������� ������ ��������������
���� ������������������� ��������������� ������� ������ ������� ��� ��� ������������ ����� ��������������������� ����� ��������������� ������ ������������ �������������� �����
� ������ ���������� �������������������� ����������� �������� ������������������������������������������������� ��� ����� ��� ������� ��� ����������������� ���������������������
������������� ����� �� �� ������������� �������� ���� ����� � ����� ��������� ������������������ ������� ������� ����� �� �������������������
�� ��������� �������� ����� ���� ������� �������������� ������ ���� ������������� ���� ������ �������� � ������������� �����
�������������������
����� ����� �����������
��� ������������������
������������������
������ ������ �����
������ ���� ������ ������
���� �������� ������������ ������
����� ��� �������� ���
����������� ���������
����������
������ ��������������
��� �������� ����
�������� ������������� ������������������ ����� ������ ������ �� ����: ������������� ��������������������� ���� ���������� ��� ���������������������� ��������������� ����
�������������������� ������� ��������� ���� �������������� ����� ��� �������� ����� ���������� ������� ���� ���� ��� ��������� ���� �������� ���� ��� ������������������
����� ����� �������� ������ ������� ��� ��������� ���������������� ������������������������������������ ����������������� ���� ���������� ��� ���� ������ �����
����������-�������� ����
��������� ������������
��������� ��������� ��.�.��. ������ �������
�������������� ����������� ���� 5000
�����������
����� ����� ���� �� ��������
�����������������������
��� �������� ���� ���
������ ���������������
�� ������ ������ �������
�������
��������������������
����� �� ���� ������ ���
�������
������������� ��
����������������������
������ �������� ������ �� ��� ������������������� ���� ������������������
������������������ ����� ��������� ����� ����� �� ������� ����
����������� ������ ������������ ��������: �������� ��� ����������������� ���� ����� ���� ���� ���
����� ������ ��������������� �� ������� ��������� ���� ���������� �� ��������� ��������� ���
����� ������������ ��� ���������� ������� ������� ������ ������� ������ �������������
��� ���� ���� ������� ���������� ����� ���� ������������������ ����� ������� ������
�������� ���������� ��������� ����������� ���� ���������������������� � ����������������
�������� ��� ��������������� ����������������� ����������� ���������� ������������� ��������
�������� ������� ���� ������������������������� �������������� ��� �� �������
:������������ ����� ��������������������
������� ������������� �� �������� ���� �����
����������� ����� �� ����������� ������� ��
������������������ ��
������������� ��������
����������������������
���������������������
���������������������
������ �������� ���
���������� ��������
�������������������
���� ������ �������
�� ����������������
�� ������������� ���� ��
���� �����; ������ �������
���������� ������������� ������������� ��� ��������: ������� �� ������ ������������ ��������������������
��� ����� ������� ���� ���� ��������������� �������� ���� ����� ��� ���������� �������� ���������������� �����
���� ���� ���������� ���� ����� ��������� ������ ����� �������� ����� �������������� ������ ����� ������������ �����
������ ����� ������� � ��������������������������� ��� ������������������ �� ������� ���������� �������� ����� ����������� ���
���� ����� ��������� �� ������������� ������ ��������� ����� ������ ������� ���������� ����������� �������
������������������������ ��� ������� ��������� ������������������� ���������� � ������� ����� ���� ������������������� �������������������� ������ ��������� �����
����������������������� ��������� ������� �������������������� ������������� ���� ������������ ����� ������������������� ������������� ����� ��� ����� ����� �������
������� �������� ��� ��������� ����� ����� ���������������� ������� ������������ �� ����������� ����� ��� ����� ��������� ����� ���������� ����� ��� �������� �����������
��������������� ����� ����� ������� ��� �������� ��� ���� ������ ������������������� ���������������������� ��������������������� �������� ��� ������� �������� ����������
������������ ������� ��������������������� ������������� ������ �������� ������������ ���� ��� ��������� �� ����������������� �� �������������������� �������������� ������
��������������������� ������������������ ��� ��������� ���� ��������������������� ������������������ ����� ������������ �������������������� �����
���������������� ������������������ ������������������������ ���������� ������� ����������������������
�������������������� � �������� �������� ��� �������� ������ ���� ���������� ��� �������������������
� �������������� ���������� ���������� ���� ������ ������� �� �������� ����������� �� ������ ������ ����
������� �������
��������� ���� �����
����������� �����
����������������������
�������������� �������
����������� ����
���������������������
����������� ������
���� ������� ������
�� ���� ������������� ���������-������� ����� �����
�������������������� �������������� ����� ���� ���������� ��� ��������������������� ������� ���������� ��������: ��������� ��� ����� �������
��������������������� ���� ��������� ��� �� ������� ������������� �������� ����� ������ �� ������ ����� ������� ������������� ���������� ���� ���� ��������������������
����������������� �� �������������������� �����������������������
��� ����� ������ ������ ��� ��������������� ��� �������������������
��������������� ����� ������� ��������������� ����������������������
������ ��������� ����� ��� ������� ��� ������ ��
���� ������ ������� ���
������� ������ ����
����������� ������
���������������������
������� �������
07
���� ���������� ��������
��� ����� ������
�����
������������� �������������
������
��������������������������
08 ���� ����� �� • ������ �� • ���� �¾
���� ������� �� • ���� ������ ���� ��
��� ��������������
���������������
09
����� ����: ����� ����� �����
����� �������� ��.���.���.
83 ��� ��������������� ����
����������
������������ ��������� ���� ����� ����: �������������� ������ ���
����������� ���� ������� ������� ������������������ ����������
������������������ ������ ��������������������� ��������������������� ��������
��� ��� �������� 13 �������� ��������� ��������� ������������������� ����� ������ ���
������������ ���� ����������� ��������� ������ ���������� � ������ ���
���������������� ����������������������� ������ ��������������� ����������
��� ����������� �����: �������������� ��� ������ ��������� ����������������� �� �� ������
����������������� ������������������� �������� ���� ����� ������������������ ������
��� ����� ������ �� ��������������� ��� ���������������� ��� �������� ��� ���� ��������������
�������������� ����� �������������� ������������������ �������� �������� ���� ����� ��������� �
�� � ����� ������ �������������� ������������� ��� ����������������������� ���������� ������
���������� ��� ����������������� ������� ����� ����� �������������� �� ��������� �����
����� ����������� ����������������� ��� ������ ��� ������������������ �����������������
���� ��� ���������� ���������� ���� ������������������ ����������� ������������
������� ���� ������ ������ � � � � � �� � ������������������ ��������������������
���������������� ����������� ������� ����� ���� �������������� ������ ���������� �����
����� ���� ���� �� ������� �������� �������������� ������������� �������� ������� ����������� ��
������� ��� ����� ������ �������� ������������������ ����� ��������� ���������������� ����
������������������� ��������������� ��� ��������������������� �������������������� �����������������
- ������� ����� �������� ������������� ��������� ���������� � ������������������������������������������ ������ ��������� ���� �����������������������
��.��.��. ���������� �� ������� ����������� ���� ������������������ ��������������������������������������������� ������ ���� ���� ����� �������������������
����������� ��������� ������������ ���� ����� ����������... ������������������������������������������ ������� ������������������ ������ ������ ������
����������� ���� ��� ������ ��������� ��������������������������������������������� �� ���������������� �������� ��� �����
● ���� �������� �������� ������� �������������������������������������������� �� ������������������ ��� ������������
�������
��������� ��������-������ �������
������ �����
��.��. ����������
: ������� ������
����������������
��.��.���.
������� �������
��������� ��������
������ ����
��������������� ���������������������
���� ������� �� ������������� ������������������ ��.��.���
���������� ����� ��
����������������� ���� �����
�� ������� ����� �����
������� �������������
�������
��� ���� ������ ��� ��������������������� �����
����� ������ ����� �����������: ������� ��� ����� ����� ������ ��.���.��.��
������������������� � � � � � �� ������������������� �����: ���������
������ ����������� ��������� �� ����������� ��������� ���� ��������� ����
��� ����� ������ ��� ��� ����� ���������
3
������ ���������� ��������� ���� ����������
����� ����������� ���� ��������� ��� �� �� �����
������� �������������� ����, ������������
������� ���� �� ������ ��������� ����� ���� ���� ������ ��.��.��.��.���
��������������
��� ������� ������
��� ����
����������
������� �������� ���
���������������������
��������
�������
������� �� �������������� ��������;
������
������������������ ������������ ����������� �� ���������� ����������
�������� ������ ���� ���� ����� ������ ������� ���� ������ �� ������ ������������� ��������� ���������� ���� ����� �������������� �� ��� �������������
���������������� ������� ��������� ����������� ���������� ����������� ��������������� 3 �������������
�������������������� ������� ���������� ������������ ����� ����� ������ ���������������� ��������� ��������
��������� ������� �����������������
��������� ��������
�����������������
�� ������������� ����
���������������������
������������������
����� �������������� ����� ���� ����������� ���������� ���������
����������������������� 1 ���������������� � ���� ���������
�� ������������� ������� ����������� ��������� �������� ����� � ������������������ ��� ���� ����� ����� �����
��������� ��������� ����������������� � � � � � � � � � �� � � �� ���������� : ������������������� ����� ��� ���������� ����� ���������� ������� ����� ��
������� ���������������� ���������������� ��������� ������� �������� �������� �� �������� �������� ����������������� ���������� �������
������� ������� ��������������������� �������������������� ����� ��� ������������� ���� ������� ���� �������� ���� ������ �� ��������� ��������
���� ����������� ������������������ ���� �������� ������� ������ �������� �������� ��� ��� �� ������������ ������ �������������� ���������������
���� ������������� ����� ������������������� �� �� ����� ���������� �������� ������ ������� ������ ��������� ������� ��������������� ��
��� ����������� ���� ����������������� �������������� ����� �� ����� �������������� ��� ���������������������� ������ �������������� ���
��������� ���� ����� ���� �������� ��� ������� ����� ���� ����������
������� �� ��������������� ��������������������� 2 ��������� ����� �������������������
��� ��� �� ���� ���� ������� ������ ����������������� �� ���������� ��������� �� �������������������� ��������������� ��� ������� �������
��� �� ���� ���������������� �����
���� ������� �����
����� ��������� ��
��������� ���������
����� ����������
����������� ������������
������ �������������� ����������� �������� ������������������
���� ������������
���������������������
� ������� ���������� ��
��������� ������ ��������� ����� �� �������� �������� ���������� ������ ���������� ����������
�������������� ���� ���������� ���� ���� ������������� ��� ������� ������������������ ���������������� �� ������������������ ���
● ���� ���������� ������������ ���������� ������������ ������ ������������������ ������ ������������������ ���������������� �����
�������� �����
��� ������ ������ ���� ���� ��� ��������� ������� ����������� ���� ���� ����� ������� ��������������� ���� �� ����������������� ��������������� �����
���������� ����������������
�����
���� ��� � �����������
������ ��� ������ ���� �� ��������� ��� ��������������������
���� ������ �������
�������������������
������������������
������������������
�������� ������������
���� ��������������
���� �������������
: ��� �������� �������������� ��� �������������������� ���������� ����� ���� ���� ������ ������ ���������� ��������� ������ ������������������
������������ ����������������������� �������� ������� �������������������� ��������������� ���� ������� �������� ��� ��������� ����� ����
���������������� ������������������� �� ������������ ����� ��������������� ��� �������������� �����
��������������� ��� ��� �������� ���� ����� ��� ����� ������ ��������� ������� ��� �������������������
������������������ ��
�������������� ��
�������������
������� �������� ������� ��� ���� ��������������
�����������������������
������������������
�������� �����������
������������������
��������������������
����� �������������
����������� ������
������������������
����������������������
������� �����������
����� ���������� ��
����������������� ���������������� ���������������� ��� ������� �������������������� ��� ������������� ��� �� �������������������� ��� ���������
������ ������ ��������� ��������� ���������� �������
��������������� �������������������� ��� ������������ ������
��������������� : ������ ��� ������� ������ ������������� ����������� �������
������� ������� �����
��� ����� ���������
������� ������������
������ �����������
� ������������������
����������� ����� ��
�� ������������� ����
��� ���� ����� ����
�������������
����� ������ ��� �. ������ ���������������
������������������
�����������������
�����������������
����� ������� �������
�������������������
���� ������������� ��
��� ������ ��������
��� ����������������
���������������
�� ��������
����������������������
����������� ���������
����������� �����
����� �����������
������ ��������� ���
��.��.���. ������
������������������ ����������������� ��� �������������������� ���� �������� ���� ���������: ���� ����� ������� �������������� ������������������������
�������������� ��������� ����������� ������������������ ������������ ����� ���������� �������� ����������� ���������� ������������ ����� ������������
�������������� ����������������� �������������������� ����� ����� ���������� ����������� ��������� ����������� ���������������� �������
��������������� �������� ������������ ������������������ ����� ����� ������ ���� �������� ���������������������� ���� ���������������� ����������������������
�� ������� ����� ������� ��� ������� ������ ����� ����� �� �������������������� ��� ���� �������������������� ������� �������� ������������������
����� ���� ������ ������� ������������� �������� ������� ��������� ��� ��� ����� ����������������������� ������������������� ���������������� ������
���������� ������ ���������������� ��� ������������ ������������������� ��� ������ ���������� ������� �������� ����������� �������������� ���� ���
����� ���������� ��������������������� ������������������� ����� ��������� �� ��������� �������������������� �� ������� ��������� ��� ��� ��� ��������� ��
���������������� ���� �������� ����� � ��������� � ������� ������� ����� ����� ������������� ������������������� ������� ������������ ���������������������
����������������� � ��������������� ����� ���� ������� ������ ��������� ����� ����� ������������� ������ ������������������������� ���� ������ ������
����� ������������������� ���������������������� �� ������������������ -��.��. ����� ��� ��������� ����� �� �������������������� �����������������
������������� ��� ����������� ���������������� ���� ��� ����� ��.��.�. ������������������ �� �������������������� �����
����������������
�������������
������ ��������� ����������� ���������
�������� �����������
� ����������������
������ ����������
�������� ��� ��� ������� ������������ ��������������
�����������������
���������������
�������������������� ����� ������ ‘����’���� �������� ����
������ ����� �����
�����������������
���������������� ��.��. ������
�����������
���� �����
��������� �������� ��� ���� ��������
���������������� �� ���������� ����������� �������������������
������� ���������� ������� ������������ ���������� ������������������ ����� ����� �����
��� ����� �������� �������������� ��������� ����������� ������������������ : ���������� ��������� ���������������� ��
● ������� �������� ����� ������
�����
: ������� ���������
���� ������ ��������
���������������������
������� �� ���
�������������������
������� ������ ����
������������������
���������������� �����
�������� �����������: ������
�����������
����������� �� � �������
������������������
���� �������������
���������������������
��� ������� ������
����������������������
�������������������
����������� �������
�� ������������������
��������� ������� ��������� �������������������� ������������� ����� �������� ����� ������ �� �������������������� �������� �����������
��������� ������������������ �� ������ ���������� ���� ������������ ����� ��������� �� ����������������������� �� ��� �������� �����
������ ������� ����� ����� ������
���� ���������������
�������������� ����
�������������� ������
��������������������
�����������������������
��� ��������� ��
������������� �������
������ ����������� ����
�������� �������������
�������������������
������������� ����� ���������������� �� ��� ����������� ����� ������������������� ����� ����� ������� ��������� ����������
���������������������� ����������������������� ��� ���� �������� �� �������������� � ���������������� ��� � �����������
������������������ ����� �������� ����� ������������ ����� ������� ���������� ���������������� ��������������� ����
������������� ������ ��� ������������� �� ����������� ������������� ����� ������������������ �� �����������������
�� ���� ����������� ����������������������� ������� ��������� ����������� ����� �� �������������� ���� ��������������
����� �������� ��� ������ �������������� ���� �������������� ���� ��������������� ����� ������������� �������������������
: ��������� ��� ����� ����� ��������������� ���� ����� �������� ������������� ������ ����������������� ����� ���������
������������������ ����������������� ������������ ��������������������� ������������������ �������������� ������ ���� ����� ��������
��� ��������� ���������������� �������������������� ���������������������� �� ��� ���� ������� ����� �������������� ��������������� �� ������� ���� ������ ��
�������������������� ��������������������� ������ ������������ ����� ����������� ��� ����������������� ��������������������� ������������������ ����� ����������������
���� ����������� �������������������� ��������������������� ������ ��������� �������� ��������� ���������������� ��� �������� ����� �� �� ����� �������������� ��
���� ������� ������� �� �������� ������ ������������������� ���� ������������ ���������������� ������� ��������������� ����� ����� ��������� �� �����
��� ������� �� �� �������������� ����� ������������� ���� ������������ ��� ������ ������ � � � � � � � �� � �� ����� ��� ������� ��������� ������
����� ������ ���� ����� ��������� ������������������ ���������������� ������� �������� ����� �� ��� ���������� ����� ����������� �� ������������������
����������������� � � � � � � ��� � � � �� ���� ������������ �� ��� ��������� ������� ����� �� ������������� �� ��������������� ��� ��������� �����
��������������������� ����������������� ���� ��������������������� ������������������ ����������������� �� ����������� ���������������������� ������� ��������
��� ����������� �� ������ ���������������� ���������������� ��� � �������������� ������ ������� ��� ���������������� ����� ��������������� ������� ��������� �����
���������������� �������������� �������� ����������������������� ����������� ������ ����������������� ����� ��������� ������������������� ����������� ���� ���
������������ �� ������������������� ������������������� ���������������� ��� ������������ ��� ��� ��� ������������������� ����� ����������� �����
��� ������������� ������������� ������ ������������������� �������� ��������� ������ ������������
���������� ����� ��������������������� ����� ������ ���������������� ��������
���� ����� �� C �������� ���
��
������
��������� ������ ��
��� �������� ������
����� ���� ������ ��������� �������� ������ ����� ��� �������� �������� ���� �������� ��������
������ ������� ��� �� �������� ���������� ������� ������ ����� ������ �������� �� ��������� ����� ��� ������� ������ ��� ������� ������� ��� ������������ ������� ��������� ��� ���� ��� ��� ������ ���
�������� ���� ���� �� ������� ��������� ����� ������ ������� � ������ ������� ���� ����� ������������ � �� ���� ����� ������ ��� ��������� ����� ���� ������ �������� ���� ����� ����� ����� ��� ������� ������ �
��� ���� ������� ���� ����������� ��� ���� ����� ���� ����� ��� ��������� ���� ���� ������ ����� ������ ����� ���� ������� ���� ��� ���� ������� � ��������� �������� ���� �� ��� �������� ������ ������ ����
���� ����� ���� ������� ����� ���� � ��� ���� ������ ����� ��� ���� ���� ����� �� ������ ������� ����� ������ ���� �� ��� ��� ��������� �� ������� ���� ������ ���� ������� ����� ���� ���� ���� ������� ��
��� ������ ������ ���� ��� ������� ���� ��� ���� ������ ������ ���� ���������� ����� ����� ���� ������ �������� � ����� �������� ������ � ���������� ���� �� ��� ���� ��������� �� �������� ���� ����
��� ������ ������ � ����� ������������ ��� ��� ������� ������ �� ���� ���� ����� ���� ����� ������� ��� ������� ������� ���� ����� ������� ����� ��������� ���� ������ � ����� ��������� ���
��� �������� ������ ���� ���� ������� ����� ����� ������ ��� ����� ����� ������ �� ��� �������� ����� �� ����� ������� ����� ���� ������� ���� ������� ������� ������
��� ������ ����� ����� ������ ������� ��� ���� ����� ���� ���� �������� ��� ����� ������ ���� ���� ����� ��� ����������� ���
����� ���� ������ � ��������� �������� ��������� �������� ��� ������� � ������� ������� ��
������ ������ �� ������������� ��� ���� ������� ��� �� ������ ��������
������ ����������� �� � ��� ������ ����� ������ ���� �����
��� ����� ���� ������ � ������� ��������� ������ ��������
���� ���� ������� �� ��� ����� ����� ������
���� ���� �������� � ���� ����� �������� �����
������ �������� ��� ����� ����� ���� ������ ������ ����
���� ���� ������� �� ��� ����� ����� ������ ���� ���� ���� �����
���� ����� ���� ���� ����� ����� ���� ��� ������� ���� ������� ����������
����� ������ ������� � ����� ����� ������ ��������� � ���� ���� ����� � ���������� �� ���������� ������
������ ������ ����� ��������� ���� ���� ������ ��������� ���� ����� ���� ����� ���� ������ ������������ ����� �� ���� ������� �����
����� ������ ���������� ������� ����� ���� ��� ���� ������� � �� ��� ��������� � ������ ��������� ��� ����� ���� ��������� ������� �������� ��
����� ���� ������� ����� ���������� �������� ��� ������� ������ ������� ����� ����� ���� ����������� �� ��� ������� ������� ����� ���� ���������
������� ���� ������ ���� ������ ������ ����� ����� ����� ���� ��������� ��� �� ������ ���� ������� � ������� ������� ��� ����� ������� ���� ��� ��������
������ �������� ������� ��� ����� � ������ ������� �� ������� ���� ����� ��� ������� ���� ��� ������� ����� ��������� ���������� ��������� ���� ������
��� ���� ������� ��� ��� ����� ����� ������ ���� ������ ���� ��� ��� ���� ������ �� �� ���� ������������ �� ������������ ���� �������� ���� ���
�� ���� �������� ���� ���� ��� ����� ������� ��� ��� ���� ���� ������ ����� ������� ���� ��� �������� ���������� ����� ��� ���� ���
��� ���� ��� ������ �� ����� ���������� �� �������������� ��� ���� ������� ������� ���� ����� �������
����������� ������ ���� ������ ������� ����� �� ���������� ������� ��������� ���� ��� ������� ������ ����
����� �������� ����� � ���� ��� �� ����� ����� ���� �������������� ������� ���������������� ��� ��� ����� ���� �����
���� �������� ������� �� ����� ������������� ���� ��������� �������� �� ���������� ����
�������� ���� ������� ��� ��� ����������� ��� ��� �������� ������� ����� ������ ��
�������� ������� ��� ���� ��� ��������� � ���� ���� ������� ���� ������ ���� �����
���� ������ ��� ������ ��� ������� � ���� ���� ��������� ������� ����� ����� �
�������� ��������� ����� ����� ��������� ���� ��� �������� ����� ���� ����� ���� �����
�� ����� ���� �������� ������� ��� �� �������� ����� �����
��������� ����� ���� ������� ��������� �� ���� ������� ����� ���� ����
��� ���� ������ ��� �� ����� ���� ������� � �� ���������� ������ ���� ������� ���� ���
���� ���������� ��� ���� ����� ���� ������� ������� � ����� ���� ���� ������
���� ���� ����� ����� ������ ������ ����� �� �������� ������� ��� ����� �� ����� �������
���� ������� ����� ��� ����� ������ ���� ������ ������ ���� ������� ���� ��������� ������ ���� ���� ���� ���� �������
����� ���������� � ���������� ������� ���� ���� ������� � ������� ����� ���� ������ ������ ����� �������
��� �������� ��� ������ �������� �� ��� ������ ����� ������ ������� ����� �������� ���� ��� ���� ������ �������
�� ��� ���� ������ ���� ������ ������� ���� ������� ������ � ���� ������ ���� �� ������� ����� ������ ��� ������� ���� ����
��� ���� ���� ���� ������ ���� ������ �� ���� ����� ������� �� ����� ���������� ������� ������ ���� ������������� ���
��� ������ ���� ���� ������� ������� ����� ������ � ������ ������ ���� ���� ����� ������� � ������������ ������ ���
�� ������� ������� ������ ���� ����� ��� ����� ���� ������ ������� ���� ��� ������ ����������
���� ���� ��������� �� �������� ����� ���������� � ������ ����� ������� ����� ����������
��� ����� ������ ���� ������ ������ ���� � ������ ������ ����� ������� ���� ������� ���������� ��������
��� ������ ������ ����� ����� ���� ���� ������ ���� ������� � ��������� ��� ����
��� ���� ��� ��������� �� ���� ������ ���� ��� ����� ��� ������� ����� ���� ����� ����
����� ����������� � ��� ������ ���� �������� ���� � ���� ��� ������� ������ ����
���������� ���� ��� ���� ������ ����� ������� � ����������� ��������
������� ���� ������ ��� ����� ������� �� �� ������� ������� �
����� ����� ����� ���� ��� ����� ���������� ������ ����� ����� �����
����� ��� ������� ����� � ������������ ������� ���� ����� ����
������ ����������� �� ����� ���� ����� ������ ������ ������ ��� ������� ������ ���� ������
����� ����� ���� ���� ���� �������� ���� ��������� ����� ������ ������� ��� ���������� ������ ��� ��������� ��������
��� ����� ������� � ��������� ����������� ����� ��� ����� ������ ��� �������� ��������� �� ������������� � ���������� ���������
��� ����� ���� ����� ������ ������ � ��������� ������� �� ������� ������� �� ������ ������� ���� �� ������ ����� ������� �� ���� ���� ������ �
������ ������� ������ ����� ��������� ��� ��� ����� ���� ���� ��� ������� ���� ���� ����� ����� ����� ���� �� ����� ���� ���� ���� ������ ����������� ���
��� ����� ���������� ��� ���� �������� ���� ��� ���� ��� ����� ���� ������ �� ������� ������ ���� �� ���� ����� ������ ���� �������� ���� ��� ����� ������ ���� ���� ��� ��������� ��
��������� ����� �������� �������� � ������ ������� ���� ������ ���� ������� ��� ������� ����� ��� ������ ���� ������������ ���� ��� ��� ��������� ���� �� ���������� �������
��������� ��������� ������ ����� ��������� ������ ����� ������ ����� ��������� ���������� ����� ������ ��� ����� ������
������� ������ ��� ���� ������ ��� �� ��� ��������� ��� ���� ���� ������� ���� ������� �������� ���� ���� �
�� ������� ������� ��� ��� ������� ��� �� ���������� �������� �� ���� ������ ������ ���� ��������� ������� ��� ������ ����� ������� �� ������ ������������
��� ��� ���������� ����� �� ���� ������� ����� ��� �� �������� ����� ��� ������� ������� � ��� ���� ��������� �� ����� ������ ���� ����� ��� ���� ���� ������������ ������ ����� ������� �����
������� ������� �� ���� ������ ��� �� ���� ���� ����� � ���������� ������� ������� ������� �� ���� ������� ���� ��� ����� ���� ������� ��� ������� ���� �� ��� ������� ������ ���� �������� �����
���� ��� ���� ���� ������� ��� ����� ��� ������ � ���� ������ �������� ���� ����������� ���� ���� ���� ������� �������� ����� ���� ������� �� ��������� ������� �� ������ ����� ���� ������������ ���� ����
��� ����� ���� ��� ��������� ��� ���� ����� ����� ���� ���� ������� ���� ������� ������ ������������� �������� ������������ ��� ��������� �� ���� ������� ��� ����� ��������
��������� ������ ���� �������� �� ��������� ��� ������� ������� �������� ������������ ������
������ ����� ��������� ������ ���������� �� ���� ���� ��������� �������� �������� ������ ������������ ������ �������� ����� � ��������� ���������� �������� ������� �� ����������� ����� �������� ���� ������
����� ����� ������� ���� ����� ������ ������ ���������� ������� ������� ���� ������ ������� ��� ���� ��� ������� ���� ������� ���� ����� ������� ������ ������� ��������� ������� ������
�� ���� ������� ���� ��� ������ ���� ���� ���� ������� ����� ����� �������� �� ������� ��� ���� �������� �� ���� ������ �������� �������� ���� ����� ��������� ���� ������ ��� ����������� ��� ����������� ����
��� ������ ����� ��� ������ ������� � ���� ��������� � �������� ������� � �� ��� ��������� ���� � ������ ������� �� ������ ������� ������ ������ ������� ���� ���������������� �� ������ ������� ����� �
����� �������������� ������ ��������� ��� ���� ����� ������� �� ��� ��� ������������ ������� ���� ����� �� ��� ������� ��� � � ����� ����������� �������� ������������ ����� ��������� ��� ��� ���� ������ ���
��� ������ ����� ������ ����� ���� ���� ��� ���� ������� ������ �������� ������ ��� ������ ������� ��� ������ ������� �� �� ���� ��������� �� ���� ������������ ��� ������ ����� ���� ��� ������� ������� �
���� ���������� ���� ��� ���� ����� �������� � ��� ������ ����� ������������ ��� �� ����� ����� ���� ����� ������� ��� ������ ������� �� ������ ������������� ���� �������� ����
���������� � ������� �� ��������� ������� � ��������� ���� ����� ������� ����� ��������� ����� ���� ������� ���� ��� ��� �� �������� ��� �� �������� ���������� ���
��� ����������� ������ �� ������ ������� � ������ �������� �������� �������� ��� ���� ������ ������� �� ���� ��������� ��� ������ ����� ������ ���� ������������ ����
����������� ��� ���� ���� ����� ������ ���� ������������ ��� ��������� ������� �� ��� ������ �� ������� �� ��� ��������� � ���� ��������������� ����� ���� ������ ��
���� ������ ������� �� � ��� ��������� ������ ����� ���� �������� ��� ����� ����� ������� � ��� ����� ����� ������� ��� ����� ���� ������ �� ���� ������� ����� �
����� ���� ���� ��� ����� ������� ����� � ������ �������� ��� ������� ������� ��� � ������� ��� ���� ���� ����� ��
��������� ���������� ��� ������ �������� ������ ���� ������� ����� ��� ����� ������� ��
����������� ��������� ��������� ������ ��������� �������� ��� ������ ����� ���
����������� ������ ����� ����� ������ ����� ���� ��
���� �������� ������� ���� ����� ������� ��
�� ����� ���������� ��� ���������������� ��� ����������
���� ���� ��� ����� � ���� ���� ������ ����������� �������
����� ������ ��� ������� ��� ��� ���������������� ��� ������� ������
������ ���������� � �� ������������ ���� ���������������
����������� ���� ������ ������� �� ���������� �� ��������� ��������� ������� ���� ��������
��������� ��������� ������ ���� ����� ����� ������� ������ ��� ����� ������ ������� ����
����������� ���� ���� ���� ������� ���� �� ������������� ���� ����� �������� ��������� ���� �������������������
������� ����� ������� �� ������ ������ ����� �������� ���������� � ���������� ��������� � ����� ������� ��� ��� ��������������
������������� ������ �������� � ������ ������� ����� � ���� ������� ���� �������� ��� ������ ������������ ��� �� ������� ������ ��� �����
��������� ������ �� ��� ������ ����� ��� ������� ��� ������ ������� �������� ���� ���� ���� ������ � ��������� ������� � �� ������������������� ����� ���� ���������
�������� ����������� �� ���� ���������� ����� ������ ��� ������� ��� ��� ����� ���� ������� ������ ������ ���� � ��������������� ��� ������� �������
�� ��������� ���� �� ���� ��� ���� �� ��� ���� ���� ������ ����� �������� ���� � �������� �������� ���������� �� ��� ����������
����������� ���� �� ���� ���� ������� ���� ������� ������ ����� ������ ������ ������ ���� �� ������� ��������� ��� ������ ������� ���
����� ���� ����� ��� ����� ���� �� ��� ���� ������ ��������� ���������� �������� �� ������� ������� � ������ ��������
��� ��� ������� ��� �� ��������������� ������ ������� ����� ����������� ������� ������������� ����� ������ ��� � ������
��� ���� ������� ���� ������ ������ � ���������� �������� ������ ������������ ���������� ������� ������� �������� ���� �����
������ ���������� ����� ������������� ����������� ����� ���� �������� ������ ������ ������������� �
� ����� ���������� ����� ������� ����� �������� ����� ����� �������� ���� ����� �� ��� ��������� �������� ��
��� ��� ���� ���� ��� ������� ����� ���� ������� ����� � ��������� �������� �� ��� ���� ������� �����
������� ������ ������� ������� ������ ���������� ����������������� �� ����� ���� ������ ��
������ ����� ���� ���� ����� ����������� � ����� ������������� � �� ������ �������� ������
������� ����� �� ��� ������� ������ ������ ������ ��� ������� ���� ������ ������� ����
�������� ���� �� ������� ������ ������� ������ ��� ���������� ��� �������� ���� ���� �� ��� ������ ������� ��
������ ����������� ����� ������ ������� � �������� ������� �������� �������� ������ ����� ������� ��� ���� ��������� ����
���� ���� ���� ������� � ���� ���������� ���� �� ���� ����������� ����� ���� ������� ��� �����
������ ��� �������� ���� ������� ������� ���� ���� ������� ���� ��� ������� ���������� ��
�������� ������� ��� ������� ��������� ����� ������� ���� ����� �� ����� ����� ���� ���� ����������� ��
������� ������� ��� ��� ���������� ���� ��� ������� ��������� ��� ������ ����� ����� ���� ����� ��� ������ �������
������ ��������� ���� � �� ���������� ����� � ����� ���� ����� ��� �� ����������� ����
������ ������� ���� ������ ������� ���� ����������� ����������� ���� ���� ��� ����� ���� ����
�� ����������� ��� ����� ��� ������ ��������� �������� ����������� ��������� ������� � ��� ���� �������� �����
������������� ���� ��� ����� ����� ���� �������� ������ ���� ���������� ����� ��������� �������� ����
�� ����� ������ ������ ���������� �������� �������� ����� ������ �������� ���� ���� � ��� ����� ��� ������
�� ������ ��� ������ ���������� ������� � ������������� ������ �� ��� ���������� ���� ������������� ����� ������ �� ������� � ����
��� ��������� ���� ������ ��� ����������� ��� ������� ����� �������� ���� ������� ���� ������ ������ ������������ ��
����� ����� ���� ���� ��� ���������� ������� ���� ����� ������ �� ����� �� ��������� ����� �� ��� ���������� ������
����� ��� ���� ������ �� ��� ��� ������ ���� ��� ���� ��������� ����� ��
�������� ��� ������� ��������� � ������� ������� ������� ���������� �� ����� ���� �� ����
������ ������� ������ ��� ��������� ����� �
������� ����� ������ ��� ������ ��������� ��� �������� ����� ������������ ���� ��������� ���� ���� ��������������� ��������� ��� ������� ���� ��
��� ����� ������� ��� ��������� ������ �� ��������� ������ ���� ���� ����� ������� ����� ��� ��� ����������� ����������� ������� ��� ������ � ������ ����� ������� ��������� ���
��������� ���������� ������� ������ ��� ������ ���������� ���� ������� �������� �� ���� ��� ���� ���� � � ������� �������� ��� �������� �������� ��������� ���� ��� ��� ���� �����
��� ������� ���� ���������
������������ ���� ���� ��� ���� ���� ��� ������� ������� ����� ���� ������� �� ������ ���� ������� ��� ����������� ���� ����������� ������� ���������� ������� ��
����� ��� �������� ������ ��� ������ ������� �� ���� ���� ������� ����� ��� ������� ���� ��� � �������� �������� ��������� ����� ����� ����� ������� ������� ���� ������ �������� ���������� ���������
���� ������� ��������� ������� ����� �� ������ ���� ������� ��������� ���� ����� � ���� ������ ������� ������ ����� ������� � ����� ���� ������� ���������� ���� ���� ��� ���� ������������� ������� ����������
������ ���� ���� ����� ��������� ���� � ����� ������ ����� ��� ��� �������� ����� ���� �������� � ����� ��� ������ ������� ����� �������� ���� �� ����� ����� �������� ������� �������� �� ���� ��������� ����
������� ������ ��� ������� �������� ��� ����������� ���� ����� ����� ���� ������� ��������� ���� ��������� �������� ���� ����� �������
www.mathrubhumi.com GQ QAT 2018 ����� 11 • ��������
11
������� ���������
������� ��������
���������� ������ ��������� ��� ������� ����
����: �������������
���������������������
������������������
�����������������������
���� ������� ����� ��
��� ������������� ��
��� �����
���� ������� ����
��������� ����� ������ ����������������� ����
���������� ����
����: ���������������� ������ ������������������
������������������� �� ���������� ���� �������� ��������� ���� ������� �������������������� ������������������
����� ���� ����� ��� ������������������� �� ����������������� ���������������������� ������� �������� ��������
��������������������� �������������������� ��������, �������� ������������������� ��������������������� � ����������� �����
������������������� ������ ��������������� ������� ��������������� ����� �������� �������������� ������� ����� ��������
���������������� ��� ������ ������ ���� �� ������������������ �� ���������������������� ������� ����� �������
��� ������ ������ ���� ������� ���������� ���� ������� ����� ������� ���� ���� �������������� ���������� �������
��������������� ������ ���������������������� �������� ��������� �� ���������� ����� �� ��������������������
����� ��������� ���� �� ������ ���� ���� ���� ���������� �������������������� ������ ������ ����������������� ��
�������������������� ����� ����������� �� ��� �������� �������� ����������� ������������������� ������������ �����
���� ����� �� ��������� ������� ����������������� ��������� ��� �������� � �������� �����������
�������� ���� ����� ��� ����� ��������� ������������� ������������������ ���� ����
��������������������� �������������������� ������: ��� ���������� ����� ����� ������� ����� ������� ������ �� �������������������
�������� ������������ ���������������������� ��� ������� ������� ��� ������ ����������� �������� ����������� �� �����������������
�� ����� ����� �������� ������ ������� ����� � ������������ ���� ���������� �������� ��� ����� ������� ������ �������������������
��������������������� ���������������������� �������������� ����� ������������������� ��� ����� ��������� ���������
������ ������������� �� ������ ��� ����� �������� ����� ���� � ���� ����������� ����������� �������� �������������������
����� ������������ ��� �������� ��������������������
����������������������
��������������������������������������
������������ ����� ������
������������������ ����
��������������� ���� ������ ������:
���������� ����� �����: ���� �������� ������
�������� ������ ����
����� ������������
��������������������
���������� �����
�� ��������� ����������
��������� ��������
�������������������
�������������� �����
���������� ���������
��������� ��������
������ ������� ������ ������������������� �� ����������� ����� ������������� ������ ���� �������������� �����: ��� ����� �� �������������������
���������: ������� �� ��� ������ ������ ��� �������������������� ��������������������� ������������ ������� ��������� ������������� ������������ ����� �� ������������������
������������������� ������������������������� ������� � ������� ����� ������� ������ ��� ��������������� �������������������� ������������� ���� �������
����������������� �� ��������������������� �� ������ ���� ���������� ������ ������ ���������������� ����������������������� ��� ����� ����������� ��������������������
��� �������������������� ����� ����� ���������� ������������������� ����������������������� ��� �������������������� ��� ����� ������� ���� �������������������
��������� ������������ ��������� ������ ������ ����� ������������ ����������������������� ������� ��������� �� ���� ������� ���� ������������������ �������������������
��� ������� ��������� ��� ������ ������ �� ����� ��� ���� �������� ��� ������������� ������� ������� ������ ������ ����� ��������������������� ������� ��������� ����
������ ������ ����� ������������������������ ����� ��������� ����� ������ ��������������������� ��������������� ����� ������������� ���� � ����� ��������� �����
�������������� �� � ��������� ���� �� �������� ������ ����� ����������� � ������������������� �������������������� ������������������� ���������� �������
��� ����� �������� ���� ������ ��������������� ����������� �������� �������� ����� �������� ���� �������������� ����������� ��� ��� ���������� �� ����������� �������
����� ���������������� ������ ��������� ����� ������������������ �� ����������� ���� ���������������� �� ����� ���������� ������������������ ���� ��������
#due¿ �]cuœleq†
������������ �������� ������� cessful candidates. Age upto 25 years, S C 9746333324.
& S T up to 30 years. tqˆr« Xrcu-��e-cl-Wr-Iu-jŒo
¥tlUo ��hUr« 26 �h„to ]uc
������������������� ��������������������� ������������� brSG. 9947854006.
������ ��� ������������ �������� ������������������� Kucuelbqcr« 2 BHK
������ ������ ���� ������ ����������� �����
�� �������� ������ ���� ��������������� ^ojlšo 34 dkG
�������� ��� ������ �������������� ���� Roof Top Garden Flats ¥kóŒr\cr�I ]Wr
�������� �������������������� ��������������������� ]q†ŒsIcrN� ^†WrgoUo
���������� ���������������� ���� ��������� ����� ��� ���������: ���������� ��������������������� getting ready to occupy ^ojlšo. 8606412666
������ �� �������� ��� ��� �������� ���� ��� ��������������������� �� � �������������� Kucuelbq† ¥kó\Sbr« \r~uG
�������� �� ������� ��������������� ������������������� 400 asš† tq^o ¥Sl]¶r« ¥Pl−rGKo
����������: �������
�����������������
��������� ������
����������� �������
����������� �������
��� ������ ��������
�������� ������������
��������������������
������������������� Ñl|o, hvr˜rGKo]q�, �i«Œo
������������� ������� Ioj_�o, ]l†ˆr Bcrbl 1, 2 & 3 Kucuelbq†
������������������ � ���������� ��� �� ����������� ���� ������� ����� ������� ���� ������ �� ����� ������� ��� �_UotqG ^ojlšuI� _UoPšo ¥kó ]crhcŒo ‹e†Œ\al
�������������� ����� ���� �������������� �������������������� ������������������� ���������� ���� ����� erdbo|o. ¥^l‚ 8606084445, cG`r|u~ h†e�sho "]¶l†ˆo�a
������������������� ����������������� ����� ��������������� ���������� ������ ����������� ���� ��������������� www.nakshatradevelopers.com „to elŸrN�o ‹Xralh ecual\G
�� ��������� ��������� �� ������������������ ���� ������������� ������� ������� �������� �� info@nakshatradevelopers.com ¥\Sl\ehcG. 9846848847.
�������������������� ����������������������� ������ ��������� ������������ ������ ����� ����� ������
2018 ����� 11 • �������� NRE www.mathrubhumi.com
12 �����������
����������
������� ��������� ����: ������ ������
�����: ���
��� ������ ����� ��.��. ����
13
��������� ����� 38.5 ���� ������� �����
���������
��������������� �����
���� ������� ��������� �������: �������������
�� ������������������
������� ����������� ��
��� �������� ������
�������������������
���� ��������
�������
��������������������
���������������������
���� ����������������
��������� �����������
������������ ������
������: ������� ����� ����� ������ ��������� �����������������������
���������������������� ��� ����� ���� ������� ����� 2018 2017 2016 2015 ����� ���� ��� ������ ��
������������������� ��� ���������� ����������� ���� ���� ��� ����������
��� ��������������� ��� ��������� ����� �������� 1 36 37.2 35.5 35.2 �� ����������������������
��� ���������� ������ ��� ��� ����
���� ������������� ������������ �� ����� 2 36.4 35 37 34.4 ����� ��� �����������
���������������� ������������� � �������� �������� � ��� ������ ����������
����������������������� �������������� �� ��� ������ ������� 3 36.4 36.6 37 33.5 ����������������������
����� �������� ���� ��� ���� ��������� ��� � ��������������� ��� ������������ ���������
���� ��������� ������� ��� ���� ������� ��� ������������������ 4 36 36 37.2 34 ������� ��� ������ ����
����� ��� ��������� ���������� ������� ���� ����� �������
��������������� ���� ���������� ������ 5 36 33.8 36 34.5 ���������� �����������
�������� ���� ��������� ����� ������������������
������� �������������� ����� �������� ���������������� 6 35.3 35 35.6 34.8 ������������ ����� ��
���������� �� ���� ��� -���.������ ������� �������� ����� ������������ ���������
��������� ����� ����� (�����, ����������� ���������������� ��� 7 35.5 32 36 35.5 ��������������������
������������ ������� ��� ������� ����) ���� ��� ���� ��������� ���
� ���������������������������������� ������� �������������������� 8 35.5 35 36.8 35 ������� ��������������
���������������� ������������������� �������������� ��� ������������������� ��������� �������
������� ������ ������� ��� ���������������� ��� ����������� ����� 9 38.5 35.2 35.5 34.4 �� �����������������
������������� ������� ����������� ��������� ����������� ��������� ����� �������������
������: ����� ������ ������ �������������� ���������������� ���� ���� ������� 10 36.4 34.2 36.2 34.7 ������������������
������������������� ������������������ ����� ������ �������� ������ ������������ ���� � ������������ ����� ���������� ���
������� ������ ����� ������������������� ��� �������� ������ ����������� � ����� ��������������� �� ������� ������ ����� ���������� ����������� �� ������� �����������
�� ��������� ����� ���������������������� ���� ��� ������ ������ �� ����� ������� �� ���������� ���������� ������� ������������ ����������� ��������� ����� �����������
����� ������� ������ ������ ����� ������
�������������������� ���������
��������������� �����
�������������� ����
����� ���� ����������
������ ������ ������
����� ����� ��.���.���. ���������
������ ������ ������� ����� ����� ������ ���� ���� ������; �����
�� ���������������
������
�� ���� ������������
������������������� ��.��.���. �������� ������� ��������������
���������� ����� �������������
�������������� �������� ��.���.��.��.
��������� ����� ��������: �����
���������������� ����������� ������� �����
18-�� ������ �������������������
��������� ������ ���
������ ������������
31-�� ����� ����
���� �����
������� �������������
���� ������
������: ������������ ��������������������� �������������������� ���� ������
����������������� ���������������������� ������������������� ������: ����� ������ ���
���� ��������������� ���������������������� ������������������ �������� ������ �������� ���������� ��������� ��
����������� ����������� ����������������� ���� �� ���� ���������� ��� �������� ���������� ������������ ������
�� ������ �������������� ��� ������ �������� ������ ������������� �����������������
������������������� ������������������� ������ ���������� ����������� ������ ������
���������� ������ ���� ����� ���������������� ������ ������������ ��� �������������������� ���������������� �����
��� ��������� ������ �� ���� ������������� ������ ��������������� � �������������������������������������������������������������� ����������������� ������� ���� ���� ������
��������������������� �������������������� ���������������� ���� �������� �������� ���� ����� ��������
������ �������������������� ��� ����� ����������� ��������������� �������� ���� ��� ��
������������������� ������ ������� ������ ���������� ���� �������������������� ������������������
���������������������� ������������������ ��� �� ������������� �� ����������������� �� ���� ������������������ ���������������� �������������������� ����� ������������
����������������������� ���������������� ���� ������������������ ������ ������������� ������������ ��� ������� ������������ ����������������� �������� ��� ��������
����� ��������� �� ������ ����������� ����� ���� ������ �� ������������������� ������ ������������ �� ���������������� ��� ������ ��� ��� �����������������
������������������� �� �������������������� �� ������������������� ���������������� ��� ������ ��������� ���� ������������ ����� ������ ��������� ������ ���������������� ����
�������������������� �� ���������������� ������ ������ ����� �������������������� ������� ���������� ��� ������� ������ ������������������ ���������� ���������
������������������ �� ������ �������������������� ��������� ����������� ������������������ ������� ������ ����� ������������������ ��� � �����������
������� �����
6:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00,
12:00, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00
�� ��.��. �������.����
������� ���������
: ������������������ ����������������
������� ���� ��������������� �� �� ������� ��������
7:00 ������ ��� ����������������� �����������������
������������� ��� �� ����������������
��� � ����� ������� �� ����������������
7:30 ���� Merry Go Round ������������������ ����������� ������
8:35am/6:05 pm ��� ����������� �������������������� ��� ����������������
9:30 ���������� ����� �� ������� ��� ��� ����������������
����������������� ����� ����� ����
������������ 11:30 ��� ��� Funlimited mathrubhumi.com/videos ����������������� ���������������
���� 10.30 ������ ��� ������� �� ��� ���, ����� ��� �������� �������� �������� ���������������
���� -��� ���� 10.30 ���� ������� ��� ����� �������������� ������� ������ ���� ��������
���������� ����� ���� ������������
�������������������� ��� 12:30 ���������� ���� ������ ����� ����� ������������������ �������������������
� �������������������� ����� ������ ��� ���� ����� ����������������� ������ ��������������
����� 1:00, 6:00, ������ ������������������ �������������� ��
10:00 ������ ����� ����� �������� ������� ������������ � ���������������������������������������������
����� ��������� ��� ��� ������������ ������������������������������� �������������
2:30 ��� �������� �� ����� �������� ����������������������������������������������
������ � �������� ���� �� ������������ ����������������������������
3:30, 4:30 ������ �������������
������ � �������������
7:30
8:00
�����������
����
9:35 pm ���� �� ���� ����
�����������
����������� ��� ������
������ Laughter grid ���� �� ������������� : ����������� ���� ��������� ����� ��
����� ���� ��� ������� 2.35/6.35/11.35PM ����������� �������� ������������ ���������������
8:30 �������� ��� ���� ���� ��� ���� ���� �������������� ����������� ����
���� 11 �������� ��������� �������������� �� �����������
��������� �������������� ��� ������������� ������ ������������
���� �������� ��� 11:30 ������� ���� ����� ����� ��� ����������������
������� ��������� ������ � �������� ����� ��� ����� ������ �� ������������
6:30 ��������� ������ � ����������� ��������� �� ���� ��� ������������������
��� ����� ������ ������� ��������������������
������� ���� �� ���� ������� ������������ ������ ������� ��
7:00 ������� ���� ���� ������ ��������������� ������������ ����
��� �������� ���������� ��� ���������������
����
7:45, 9:15, ������� � �� ���� �������� ���� ������� �����
������ ����� � �������������������������������������� � �������������� ����������� ���
1:15, 4:00, ���� 9:30 �������������������� �������������������� ���������������� ������� �����
6:15, 7:45 ���� ���� ��������� ���������������������������������� ������� �������� ������� �� ����������
9:00, 3:00, ������ ������ � ����������� ����������������� �������������� ��
6:00, 9:30 ��������
9:05, 10:00, 12:30, 2:30, 5:00, 6:30, ������ �������
8.30 ������������ 10:30
���� � �������� ‘������� �� ����� ’ ����� ��������� �������
9:30, 2:00, �����������
8:00
�����������
��������� ������� ��������
���� ������ : ����������������� ����� ��������� �����
9:35, 4:05 ����� 9:30 ������� : ������������������������������ ��� ��������� ����������������� ��������������������
�������� �������� ������ �������� ��� ������ ����� ����� �� �������������������� �������������������������
������ �� ������ ����� ������ ������������� ���� ����� ����� ����������� �� ��������� ������������
10:05,10:30, �������� ������ �������������� ���� ������� ������ ������ ���� ������ ����
10:35 ������ � ���������� ������ ��� ������������������� ����� �������� ��� ����� ��
���� ����� ������������� �� ����������� �������� ���� ����� ����� ������
���������������������
12:05, 5:05 ����� ������ ��������� ���� ������������ ������ ���� ������� �� �� ��������� ���������
������������� ��������� 7:30 ������� ��� ��� �� ������ ������������� ������������� ����
���� ������� �������� 1:00, 7:30, �� ��� ��������� ������� ����� ���� �� �������� �����������
��� �������� ���� ��� �� 11:30 ������ �������� ����������� ������� ����� ������� ��������������
������� ����������������� 10:30 �������� �� ������ ���������� �� ��������� �����������
������������������ ������� 1:35 ������������� ���� ���� ������ ����� ����� ��� �������������� ����������� ��������
��������������������� �� ������ ����� ������ ������ ������ �����������
������������������������ 3:05 ������������� ����� ����������� ���������������������� ������������������
��� �������� ��������� ��� ������ ��������� �������������������� ��������������� ��������������������� ����� ���������� �����
��������� ���� ������ 3:35 ���������� 4:00 �������� ���� ���������� ���������� ������ ���� ���� ���� ��� ������ ��� ��� ����� ����� ��� ���
����� ����������������
���� ������ ���� ���� �������� ����� ���� �� ����� ������������������ ������������� ����� ������������������ ��������� ���� �����
� ������ ��������������������� ����� ��������
2018 ����� 11 • �������� NRE www.mathrubhumi.com
14 �����������
������� ���:
����������
������� ������
�������
������������ ������������ ������������
�����������
�������: ��������������
���������� �����
���������� ������� �����
���� ��������
��� ���������� ������� ������������������� ��������������� �����
��� ����������
�����: ������������
������� ������ ��������
��������������������
����� ����������� �����
������������������ �������������� �� �������� ���������� ���� �������������� ��� ������������ ���������� ����������������������
������ ������������� ������ ������������ ����������������������� ������������������������ ��������������� �����
������� ������ ���� ��� ���� ����� ������������� ����� ����� ������������������� �������� ����������� ���������������������� �� ����������
������� ����������� �� ������������������� ����������������� ��������� ����� ����� ��� ������ ���� ������ ��� ��������������� ����
��������� ������� ����� ��������������������� �������� ������������������� ��������� ������������ � ������� ����������� ���������������������
���������������
����� ������� ��� ��������� �������
������������������� ��������� ��������������� ���
����������� ������
�� ������� ���������
��������������������
����������������������
���������������������
������������� ��������
����������� �������
���� ��������������� ����������� ������ ����������� ������ ������� ������ ��������������� �������������� ������ ��������������������
����� �������� ������ ���� ������� ����������� ��� ������ ��������� ����� ������ ������ ������������������� ��������������������
�������������������� ��� ����������������� : ���������������� ��������������� ���������������������� ����������� ��������� ��������������������
�������� ��������� ����������� �������� ���� �������� ��� ����������� �������� ���� �������������� ��� ������������������
����� ���� ����� �� �����������: �������� ������ ������ ���� ������������������� ��������������� �������� ����������� � �������������� �� ���������������������
����������� �������� ���������������������� ��� �� �������� ��� ���� ��������� ��� ���� ������ ������� ������������������� ���� ����������� ���������
��� �������������� ��� �� ������������������ ���� ������� �������� ������ ��� �������� �������������������� �������� ������ ������ �������������������� �� ������������ ����
����������������������� �������������������� ������ ������������ ��������� ������� ���������� ������ ������ ������������� ������������������ ���� ���������� ����� ����
����������� �������� ������� ������������ ����� ���������� ����� �������������� ��� �������� ��������� �� ������ �������� ���� ������� ����������� ����������������������
����� ������ �������� ��� ������� ��� ����� �� ���������������� ������������������ �� ������������� ���� ���� �������� �������� ��������������� �������� ����� �������� �����
���� ������������������� �� ���������� ������ �������������������� �������� ����� ��� ��������� ������������ ����� �������� ����� ���������������� ������ �� �����
���� �������� ������ ��� ����� �������������������� �� ���������� ���� ��� ��������������� ������ ��� ����� ����� ������
������������� ���� ����� �������� ����� ������������������ ��� ����� ������������ ����� ��� �������� ������ ��������������
����� �������� ������
����������������������
��� ���������������
������� ����� �������
����� ����������������
������ �������������
�� ��������� ������
������ ��������� ��� �����������
������������ ������
���������������������
������� �����
������������� ����� ���
�� ����������� �����
�� ������� �������� ���
�������� �������� �� ���������������������� ���� ���� ������ ������
��� ������ ���������� ���������������� ��� ������� �� ������
��������������������� ������������������� ������ ������ ��� ��
�������� �������������
���� ����������������
������� �����
������������
����� �������
������������� ���� �������
������� ����������� ���������� ����
�����������: ������
��������� ���������
�������������������
���� �������������
���� ��������������
��������
���� ����������� ���� ������������� ���
����������������
������������������� ��������� �������������� ��� � �������� ������������� �����������
������������������ ���������������� ������ �������
������������������� ��������� ������������������
���� �������� ������� : �������� ���������� � �������� ����������
��������� ������� ��������� ����������� ������� �����: �������������� ���� ��� ������� �����
������������������� �������������������� ����� ������������ ������������������ ���������������� ����
�������� ���� ������ ���� ������ ������� ���������������� �� ����������������� ������������������ ���
�������������� ��� ������ ��������� ���� ������ ����������������������� ���������������������
����� ���� ������������ ������������������ ������������ ������ �� ����� ����������������
��������� ��������� ������������ ����� ���� ������������ ���������������������
��������� ����������� �� � ����������� ������������ �������� ����������������������� ���� ��������������������� �������������������������
���������������� ������������������ �������������� ��������������� ������� �� ������������� ������
�������������������� ����������������������� ���� ������ ����� ��
��������������� ��� ������������������ �� ����� ������������ ���������: ��������� ���� �������������� �������� ��� ������ �������� ��������� ������������������
���� ���� ����������� ���� �������� ��������� ����� ���� ������� ����������������� �� ����� ��������� �� ����������������� ���� �������������� �������� ��������������������
����� ������� ������ ���� �������� ����� ���� ����������������� ������ ������������ ���� ������ ������� ������������������� ������������������������ ������ ���������������
����������������� ��� ��������������� ���������������� ����������������������� � ���������� ������� ��������������������� ������� ������ ����� �������������������
������ ����������� �������������������� ������������������� ���� ���� ���������� ������������� ������ ���� ������������ ���� �������� �������� �����������������
���������������������� ����������������������� ��������� ������ �������������������� ����������� ����� �� ����������������� ����� ���� �������� ���� ������������ �����
������������������ ���� ��� ����� ��������� ����������� ������������������ ������������������ ����� ��������� �� ������������ ������ ��� ��������
����� ��������
�������� ������������������� ���������� ������
������ ���� ��� ������ ���
������� ��������� ���� ���������� �.��.��.��.�����
������������ ���������: ������������
���������� ������
��� ���������������
�����������������������
��������������������
�������������������
���������������� ���
������������������
����� ������������
��������������� ����� � ��������������������� �������
����������������� ���� �������� ���������������
�������������������� ���������� ������� �����
�������������������
���� �������������� ��� ���������: ��������� ����������� ���� ��
��� ������� ������ ���� ������������ ����� ��� ���� ����� ��� �����
�������������� ���� � ������������������������������������������������� ������ ����� ������ ����� ��� �������� �����
�������������������� �� �������������������������� �������������������� ������������ ��������
������� ������ ������� ������� ������������ �� ��������� �������
��������������������� ���������� ������������ ���������������������� ������� ������ ������ ����������������� ���� �����������������
������������� ���� ����� ������������� �� ������������� ���� ������������������ ������������ ����� ������ ������� ���
������������������������� ������� ������� ���� �� ������������������ �� ���������� ���� ������������������� �� �����������������
������� ���� ���� ���� ����������������������� ���� ��� ����� ���� ���������� ������� �� ������������������ �����������������������
������ ���� ��� ����� �������� ������ ���� �� ������������������� ������������������������ ������������� ���� ������ ��������
����� ������������� ���������������� ������ ������� ����� �������������
��������������� ���� ��������������� ����� ����������������� ���������������������
� ����� ������������������������� ����������������� �� ������������������ ������ ������ ��� �������������������������� ���� ���������: �����
��������������������� ���� ���������������� �������������������� ����� ������ �����
����������: ��������� �� �������������� ����� ����������� ����
�������������������� ���������������� ������ ���� ������
����� ��������
����� ������ �������
������� ����� �����
��������������������
���� ������������
����� ���������� �������
�� ���������������� ����� ����� ������� ��
�� ������������������� ���������� ����� ������
����������������� ���� ������ ���� ����� : ������������� ����� ���������
�������������� �������������������
������������ �������� ��������� ���� �� ���
������� ������� ����� �������
�������� ����� ������� 12 ��� ������ ���������������� ��
������� �������� ����
�������������������
�������� ����������
������ ��� ������ ����
�����������������������
���� ��� ������� �� �������������������
���� ���������������� �������� ������� ����� ������ ������ ����� �������� ����������� �����
�������� ���� ���
���������������������
���������������� ����
���� ���������������� ������������������ ������ : �������� ��� ��� ����������� � �������������������� ��������� ��� ����� ����������������� ���� ����� ���������
����������� ��������� �������� �������� ������������������� ���� ����� �������� �������������������� �������������������� ������������ ������� ��� ������������� ����
������ ����������� �� ���������������� ���������������������� �������������������� ���������� ������ ���� ������� ����� ��� ��� ����������� ������� �����������������
��������������������� ������ ������������ �� ��� ��� ��������� �� ������������������� ������������������� ������� ��� ������ �������� ������� �����������
� ����� �������� ���� ������������������� �������������� ���� ������ ���������� �������� ������������� ������� ������ ����� �������������������� ����������������
�� ������������� ���������� ������� � ����� ������������ ����� ����� ����� ��� �������������������� �� ����� ����� ������ ���� �������������� ������ ��� ������ ��
��������������� ������������������ ����������������������� ������������������� ����� ��� ����� ���� ������ ��������� ������������������� �����������������������
�� ������� ������� ������������������� ����������������������� ����� ���������� ��������� ����� �� ����������������� ������ ������� ���� ���������������������
������������������� ��� �������� ��������� ������������������ ���������� ��������� ��� ����� ������� ���������� �������� ��������
15 2018 ����� 11 • �������� NRE www.mathrubhumi.com
����� � ����������
��������������
����
��� �������
��������
��������
������ ��������
����: �������
��������� ��� ��� ��������: �����������
��������� ��� �������������� ��� ���
��������������� ��� ���������������
����������������� ����� ���� �� ������ ��
������ ���
���������������� ��� ������ ��������� ���
���� ���� ����� ���� ����� ���� ��
���������� ��� �����������������������
����������������� ����� ����������������
����� ������ ������� ���� ����
����� ������������ �������������������
����������������� ������������ �����
������������������ ���������������������
����������� ����� ��������������������
��� ��� ������� �������������������� ��
���� ��� � ���������� �������������������
����� ���������������
�������������������������
����� �������
��������������������
������� ���, ����� ����������
������������ �����
���� ���������������� ���
���������������������
����� ����: ����� ��� ��������������������
���������������� ������� ����� ����������
�� �������� ����� ����: ��������� �������� �� ��������� ���������� ���� ��������������� ���� �������������� ��������������� ��
��� ���� ���� ������ ������������� ���������� ������������������� �������������� ������� ���� �������� ����� � ������������������� ���
������� ���� �� ���� ����������� ������ ������� ����� ��������� ������������������� ���������������������� �������������������
����������������� ��� ��� ������ ���� ��� ����� ������������������������� ������������������� �� ����� ������ ������ ���
����� ����� ������� ������� ������������ ���������� ������������ ��������������������� ���������� ��������� ������������
���������� ������ �� ������������������� ����������������� ��� ���� ����� ���� �� �� ������� �� ������ ������� ����������
�� ����� ������ ����������������������������� ���� ��������� ����� ������� ���������������� ������ ����������������������� ��������������� �������
��� �������������� �������� ������������ ��� ���� ��������� ������ ������ ����������� ��� �������������������� ������������������������
��� ������������� ��������������������� ���� ���������������� �������� ��������������������� ���������� ��������� ����������������� ��
����� ������� �� ������� ������������� �� ����� �������������� ��������������� ���� ��� ����� ������ ��� �� ���� �� ������
���������� �������� ���������� ����������
��� ����������������� ����� ��� ���� ��� ���
���� ���� ����� ���� ���������� �������
���� ������
��������������������
����� ����� ����
���������� ������� ��� �������� ������� ��
�������������������
�������������� ������ ���������������
��������� �����
���� �����������
���������� ������
������� 31 ��� ��� ��������������������
�� ������������ ���� ��
���� ����� ����������
���� ����� ���� �� ��������� �������������� ������
�������� ������� ��� ������������ �������� ����� ���������� ����
��.��. ��� ��
�������
�� ���������������� ���������������������� ����������� ������������
��� ����� ������������������� ��� ������� ����� �����
����� ���� ���� �����, �����, ���� ������������� �� ��������������������
������������������� ��� ����� ������������������� ����� ����������
������������ ��� ��������������������
�������������������� ������ ������������ ���� �������,
������������������� �������: ���������� ����������� ����� ����� �����
����������������� ����������� �������� ������������������� ������
���� ����� �������� ���������� ���������� ��������������������� ��� �����: ������������
�������� ���������� ��� ����� ������ ����� ��� �������������������
����� ��������������������
�����������������������
���������������������
���������� ��������� �����������������
�������� ����������� ����� ��
��� ��������������
��������� ������������
���� ������ �������
��������������
������� ����� �����
��������: ����� ������������������� ������� ��� ��������� ����������������� �����
���������������� ���������������������� ������������ ��� �� ������������ ���������
��� ������� ���� �� ��� ����������������������� ����������������� ��� ����� ��� ������
������� ������ ������ ������������ �������������������� ����������������
����� ������������� ����� ��������� ����� ��������������������� ������������ ��������
��� ��������� ����� ������������������ ��������������������� ��������� ���� ��������
������������������� �� ����� ��������� �� ���� ��� �������� ������ ���������� ����������
��� ���������������� ���������� ��������������������������� ���������������
�� ����� ���������� ������� ������ ���� ���������� ��������� ���� �����������������
��� ���� ���������������� ���� ���� ��� ����� ������� �� ������������������
�������� ���� ���� �������� ��� �� ������������ ������ ���� �����������������
��� ������ ����� ���� ��������� �������� ����� ������� ������� ��� ����������� ������� ��
���������� ������ ���������� �������� ����������������������������� ����������������� ����
�� ������ ���� �� ����� ��������������� �������� ������������������ ��� �������� ���� ����
����� �������� ������ ����� ��������� ���� �� ������ ����� ��� ���� ������ ��������������
���������������� �� ���� ������ ���� ������ �� �������������������� ��������������
������ ������������� ��� ����� ������ ������������������ �����������������
�������������� ���� ���������� ��� ������ ��� ������� ������ ��� ������������������
���������� �������� ��� ����� ���� �� ������ ����� ���� ��� ��������������
���������������� ��� ���������� ������� �� ������� ���� ������
���������������� ��� �� ��� ����� ������� ����� �� ������� �����
����� ������� ������
�������� � �������������� ����������� ����� ���� �������������
���������
������������� ��� ���������������������������� ������ ��������� ������
���: ����� �������� ���������������������� ����� ����
��� �������� ��������� ��������� ���������� ���: �� ������ ��� �� ������� ����� ���� �������������� ����� ���������������������� ������ 14 ����
������: ���� ���� ���� ����������� ���� ���������� �� ��������� ���� ��� ���� ��������� ������ ���������� ������� ������������������ ��� ���������: ���� ��
��� ������������� ���� ������ ���� ���������������� ����������������������� ��� �� ���������� �� ���� ����������������������� ������ ������������� �� ����� ���� ������ ��
���� ������������ ������������ ��� ������ �������� ����� �������� ��������� ������������������� ���� ������� ������ ������������� ������� ���� ������� ����� ���
���� ��� ������ �������� ������� ����� �������� ���� ����� ���� ������ ������� ������������� ������������ ��������� �������������� ��� ����� � ������� ���������
����� ������ ���� ������ ��� �������� ����� �������� ���� �������� ������� ��� ������������� ��� �������������������� �� ��������� ������ �����
��� ��� ������ ���� ���������������� ���������������� �� ����������������� �� ������ ���� ���� ������� ������������ �� ������� ���� ������� ����� ���������������
����������������� �������������� �������������� ��� ��� ���������� �������� ��� �� �������� ��� ���� �������������������� ��������������������� ��������������������
����� ������������� �� �������� �������� ��������� ���������������������� �������� ������������ �������� �������� ���� ������������ ����� ������������� ����� ������
����������������� ����������� ������� ����������������� ����������� ��������� ��������������������� ������������������� ���� ����� ������ �� ������������������� ���
�������� ����� �������� ����������� �������������������� �� ����������������� ��� ���������������� �� ��������� ��� ������� ��� ��� ����� ����� ��� ���� ������������ �����
�������� ���� �� �������������� � ���������� ����� ���� ��������� �������� �� ���� � ��� ����������� ������� ���������������������� ����� ��������� ����
�� ������� ������ ��������������������� ���� ��������� �������� ������� ����������� �������������������� �� ���������� ����� �������������������� ��������������������
���������������� �������� ������������ ����������������� ����������������� ���������������� � ������ ������� ��������������� ������ ������������������
��� �� ������� �� ��� ������������������ ���������������� ��� ��������������������������� ������������������� ����� ������� ����� ��� �� ���������������� ���� �������������
���� ������� �� ��� ��� ���������������� ��� ��� ��������� ��� �������� ����������� ����� �������������� ���������� ���������� ��������������������� �������������������
���� �� ���������� ���������� �������� ������ ����������� ������������������� ���� ����� ���� �� ���������� ���������� �� ������ �������� �������� �������
���� ������ ��� ��
������ �� ������ ��
���� �������������
● ������
��������� ���� �����: ��������� ��.���. ��������������
������ ������ ���������� ��������� ��������; ��������
:�������������
�� �����������
��������: ����������
���� �����������������
�������������������������
�� �������� �������� ��� �������������
������ ���������
������������������� ����������������� ����������������� ����
������������������� ���������������� ������ ������������������
��������� ���� �� �� ��������� ������ ����� ������ ��������
������������������ �������������� ����� �������������������
���������������� �������� ����������� ���������� �������� �������: ����� ����� �������� �������������������
���� ����������� ��� ������� ������� �������������������� ��������� ���������� ��������� ��������� ��� ����� ���������
����� ����������������� ��������������������� ������ ��� ���� ��� � ��������������� ����������������
� � � � � � � � � � �� ��������� ����������������������� ������������������� �������� ����������� ����������� ������
������������ �� ������ ����� ��������� ����������� ���������� ����������������� ������� ��� �������� �������������� �����
��������������� ������������������� �������������� ��� � ��������� ���� ��� ����������������� �����������������
���������������� ������� � ��������� ��������� ���� ������ ������������ ����� ��� ������� ����� ��� ���� �� �������� ��
�������������� �� ������������� �������� ����������� ������������������������ �������������������� ����� ������������
������ ����������� ��������� �������� ����������������� ���� ��������������� ��� ������� ����� ���� ������������� ����� � �����������������������������������������
����������� ����� ����� ���������������� ������������������������ ���� ������� ����� ������������������� ����� � ������ ������ �����������������������������������������
���������������� ������������������ �������������� ��� � � � ��� � � � � � � � ���������������� ��� ��� ��� ������ �����
������������������ �������������� ������ ������ �������� ��� ��� ���������� ��� ����� �������� �������������������������������������������
���� ���������� �� ����� ������������ ������������������� �������������������� ������������������ ����������� ������ ����������������������������������������������
���������������� ��������������������� �������������� ���� ����������������� �� �������������������� ��� ���������� ����� |�������
�� ��������� ����� ����������� �������� ������������� ������� ������������������ �������������� ���� ���� ��������������
�� ������������ ���� ����� �������������������� ������� ����������� �������� ���������� ��������������������� ���������������������
���������������� ����������� ������������ ����������������� ��������������������� ��������������������� �� ��� ������ ���� ����������� ������������ ����������
����� �������� ��� �� �������� ����������� ������������������� ��������� ����� ���� �������������������� ���� ���������� ���������������������
������������� ��������������������� ��� ����������� ����� ��������� ���������
������������ ����
���������������� ������������ ������ ���� ��������� ����������: ������
���� ����������������
������ ���������
����� ������������ ��������� ������� ��������� ���� ������ ����� ���
�� ������������
����� ��� �������� ��������� ������ �����
���������: ���������
�������� ������� ���������������� ��
�������� ���������
��� �������������
� �����
������ ����� -�����
���� ����� ��������� �� ���� �������������
● �����
��� ������
���� �������� ���� ��
��������������������� ����������� ������������������ ����
��� ������ ���������
� ��� ������� ������
������ ��������������
:�����������������
������������
������: ����������
��������������������
����������������������
������ �����������
���������������������
����� ������������� ���
������ ��������
������ ����� ����
���������������
��������� ���������
���� ������ ����� ���
�����������������������
�������� �������� ������������������ ����� ��������� ������� �������: ������ ��� ������ ������ ������� ������������������������� ��� ����������� �����
����� ���������� ���������������������� ������ ������� ���������������� ��������������� ����� �������� ������ ��� ���� �����
����������������� �� ���������� ���������� ����� ������������� ������� ����� ���� �� �������������� ������
��������������� ���
�������������
����� �����������
����������� ����
������������ �����
������������������
����� ���������� �����
���� �����������
������ ������� ������
����� ������ ����
������ ���� ����:
�� ������ �������� ���� �������������� ����������� �������� ����������������������� ������� ������������� ������������ ���������
�������������� ������������������ ������������������ ����� ����� ���� ��� �����������������
�� ������� �������� ����� ���� ������� ��� �������������� ��� ��� ����������� ������ �������� ����� ����������������� ��������: ���������� ��� ����� ����������
� ������ ������� ������ ���������� �������������������� ��� ����������������� ���������� ������������������ �� ��������������������
�� ���������������� ������� ���������� ������������������� ��� ����� ������������������� ����� ������ ���� ������������������� ������� ������ ����
����� ��� ������� ������� ������������ ������� ����� ������������ ������� ���� ��� ����� �� �������������� ���� ��� ��������� ������������������
����� ������� ��������������������� ������������������ �������������������� �� ������ ������������ ������������������� ���������������������� ���� ������������ ��
������ �������� �� ������� �������� ��� �������� ������� ��� ���� ����� �� ���� ����������� �� ���������������� ���������� ������ �������������������
�� �������� ����� ���� ����� ��������� ����� ���� ��� � ���� �������������� ����� ��������������� ���� �������� ���� ��� ���� ������������������ ����������������������
��������������� ������������������� ���������������������� ���������������� ��� ����������������� ���� ������������������� ����������������� �������������������
�������������� ���������������� � ��������������������� ����������� ��������� ��� �������� ����� ������������������������ ������� ��������� �� ����� ���� ���������
����� ����������� �������������������� � ����� ��������� ������������������ ��� ����������� ��� ����� ���� ���� ����� ���� ������������������������
����������������� � �� ��������� ��� �� ����������������� ������������ ���� ���� ��� ��������� ����� �� ���������������� ����������� ������ �� ���������� �����
����� ����������� �������� �� �������� �������� ��������� �� ���������� ���������� ������������������� ������������������� �������������������� ��� ���������� ���
������������������ ����������������� �������� ������������ ��������� ����� ���� �������� ��������� ������� ����������������� ��� �� ������� ���� �����
����������������� �� ����� ������������������� ����� �������������� ������� ������ �� ��� ��������������� ����������� ������� ����������������� ���
������������������ ��������� ������ �������� ��������� ��� ������ ������������ �� ��������������� ������ ����� ����� ������ �� ��� ���� ������������������ ��
������ ����� ����������� ������ �������������������� ��� ������������������� ���������������������� ������������ ������������� ��� ����� �����
������ �������
����������� ��������;
�������� ����� ������� ����������
��������� ������ ��������� 14 �� ������ �����������: �������� ��������� ������������� ����
������� ������ �� �������������������������
�� �� � ������ ���� �� ���������� ������ ��
��������� ���� ������� ���������� ������������ �� ���������������� ��� �� � ���� �� � ������ ���� ������ �� � ������
���� ��������� ������ ����������� �� � ����������������� ����������������� �� ��������� ������������ ������������ ����� ���
����������������� ����� ���� ������������� ������� ������������ ���� �������� ������� ���������������
��.��.��.��.��. ��������� �������� ����������� ����� �� ���������������� ��� �� ������� ������������ ���� �� � ��������
��� ���� ������������ ������������� �������� �������������������
���������������� ������ ����� ����������� ��� ������ ������������ ��� ������� �����
�� ������ ���������������������
��������� �� ������
������������������
�������������� �������
������� ������ ����
������� �������������
������������ ��������
�������������������� � ������ ��� ���� �������� �������
��������: ����������� �������� ������������ �� ������������������ �������� ����� ��
������� �������� ����� ����������������� ��� ��������������� ��������������������
������������������� ����������� �������� ���������������������� �� ����� ������� ���� ���������: ����������� �������������� �����
���������� ����������� ����� �������������� ����� ��������������� ��� ������ ����� �� ��� ��������������� �������� ������������
�������������������� ��������������������� ������ ���������� ���� ����������������������� ������������������ � ������
��� ������ ��������� �������������������� ������ ������ ����� ���������������� ��� ������������ ����� ���������� ������ ��
��������� ��������� ��������� ������ �� ���������������� ��� � �������� ������� ����� �������� ����� ����� ����� ��������
������ ������ ���� ����������������������� �� ��������� �� ��������������� ������ ������ �� ������ �����������
� ������������������������������ ������������������� ������������ ����� �� ������� ��������� ��� ����������� ����������������� ������������� ����
������ ��������������������� ���� ���������������� ������� ����� �����
���������������� ���� ���������������������
�����: ������������ �� ������������� ���� �� ������������ ������ ������� ����������
���������������������� ��� ������������������ �� ����������������� ������ ������ �������
����� ����� ������� ���� ����������������������
�� ������� ���� ������ ������������������
�������� ���������; ������� ��.��. ������ ��������� ��������
��� ���� ���������
�� ��������
�������� ���������
���� ��������������� ������������������� ���
�������� ��������������������� �������� ������ (���) ����������
���������� ����������
����������� �����
������������ �������
������������������� ����������� �����
� ������� ������� �� ������� ��� �������
�������������������� ��������������� �����
�������������� ������� ������� ������������� ������
����������������������
����������������
���������������������
������ �����������
���� ����������
������������������� �� ������ ������������ ����: ���������� ��� ��������: ������ ��� �������� ����� ������ �������� ����������������� ����
������ ������ ����� ����� ������ ������� ������������� ����� ������� ������ ���� � � � �� �� ������� ���������� ����� �������������
����� ���� ����� ��� ������������� ��� ������ �������� ���� ����������� ����������� �� ���� �������� ���� ���� ��� �� �����������������
�� ����� ����������� ����� �������� ������������ ���� ������ ����� ���� ��� ���� �� ������ �������� ����� ������ ������ ���� ����
������������������� ������ ����������� ��� ������ ��������� ��������������� ����� ������� ������ ����� ������ ����
���� ���������������� ������ ���������������� ��� �������������� ���� ��� ���������� ���� ��������
������ ����������������
��������������� ���� ������ ���������
��������� �����������
����������������� ������
�����������������
����������� � ������
�������
��������������� �����
���� ������������ ������� ������
��������������������� ������ �������������������
�������������������
���������������������
������ ��������� ����� �������������������
�� ����� ���� ��� ������
�������� ����: ������ ������
���������� ������������� ����������������
�������� ���� ����� ��
�������������������
������ ������ ������
�������� ����������
�������������������� ������� ������ ��� ���
� � � �� � �
�������
����� ����� ������ ����������
�� ����������� ���
���������� ��������
����������������������
���� ����� ���������
������ ������ ������� ��
������ �����������
������ �������� ���
���������� �������������
������� ���������
���������
������
�����: ������� ������� ����������������� ��� ����� �������� ������� ���� ������ ������������������� ��������������� ���� ����� ��������� �������� ������
������������������� ������������������� ����� ����� �������� ����� ����� ��������� ������ ������������������� ����������������� ��������
������������������ ���� ������������������ ��������������� ��������� ��������� �� ������������������� ����������������� ����� ����� ���� �� ������
����� ��������������� ����� ������������ ���������������� ��� ������ ����������� �� ��������� ����� ����� ������������� �������
����������������� ���� ���� ����� �������������������� �������� ����������� ��������������������� ����� ������� ������� �� ������� ��������� ������������ ���� �
������ ������������� ������������� ���� ���������������� �� �������� ����������� ������� ������������� �������������������� ������� ������ ����� ����� ��
���� ����� ������������ �������������������� ���� ��� ��������������� �� ������������� ��� ����������� ������� ��������� �������� ������ ���� ����� ���� ��������������������
����������������������� �������� �������� ��� ������ ������������������ ���������������� ������� ��������� �� ���� ������������� ��� ��������������� ��� ��������� ����� ��� ��
��� ������ ���������� ����� ������ ���� �� �������������������� ���������� �������� �������������������� ��� ���������� �� �� ������������������� ���� ����� ����� �����
� ���� ����� ������ ��� ��� ��������� ���� �������� �������� ����� ������������ ��������������������� ������������ �������� ������������������� �����������������
�������� �������� �� ��������� �������� ������������������� ����� ������ ������� ������������������� ���������������������� ���������������� ��� ���������� ���
�������� ���� ��� ������������������� �������������������� ������ ����������� ������������������ ����� ������������������� �� ����� ������������ ���� �������� �����
��� ����� �������
Published by P.V. Chandran at the Mathrubhumi Buildings, K.P. Kesava Menon Road, Kozhikode, Kerala, India-673001 and printed by Dar Al Sharq, D Ring Road, (Peninsula Building) P.O.Box 3488, Doha-Qatar for the Mathrubhumi Printing & Publishing Company Limited,
K.P. Kesava Menon Road, Kozhikode, Kerala, India Volume No. 3 Issue No. 319. Subscription contact: +974 44557839 / 44650600. email:subs@daralsharq.net