LAMENTAGION PARA ESTACIONES INA POPULAR COOPERKTIVA LTDA. DE NEGOGHEAS. DE MARIA" ‘Colaboraciones recta durant Discusln Piles Como rested do to Dasan Poe, sa han analiza os epries coments recites de 18 rcs Cganiamas, Eres Reprisane,nsitusnesy Empress c AsocACON & MANEPORTISIA OF EHERGK ELECTGA DE LA REPORUCA ARGENT = AVTOTROL ng Ato Farnindez EMPRESA DISTRIBUDORALA PLATA SA. EDELAP— -Amisna se an ei cxaboracones do yn imotnlenimero do especaias, ayes apres hen ‘adn tacciongmie cre Subcom Gusto 0, Ges POLICIA FEDERAL, ob Feiner Del Gee Acorn maa ee Ocenia cas ans get en amaeet, | ReoUagAcoNpAMEACONES aoe ‘Racrnord Teens a Prslono a arin Bec hari na in ls isda ha de cae pa can 2 1519 pra omer el dear de eo fow compar Sn crower: Eee ia sate pra ‘stu & omacln do Tos septs tec do a InpveiElca, cone al tani fra, ‘Stein erin neat, fod fret a pheasants ot Cons de Estudos CE - 2Estacones Tansfamates” ten como pina dea de logue qv eran sls intcones Go mano ytantermcon deca a Wana ‘ttibct oeenri saa on crete om, co ral doen pina spat! #361 Sonsideraclones Generales Li Accacn Electeécia Agana st pacts no apaia de un do Blea la slacnes de marian y valor dese sper rt eat Consiont d o expo y enero qv et dene genre contr can documenios netmates (qe enn a jciion oa instlscores, one ora Seles, Si aera Con a ‘ESaga CE 9, y ercononda at lean dela prorat egiomanacon Sion at Relamentacion do ape #intlcons de marcia vanlomacén desta “Sil pico Driadene Gontedres, Tampons) pod ev ce fe Ialaaces ro aosacee 0 eae ipo ae soraco, ono auido 8 as, ‘roca, t,t leas deearlo o demons nsmao especies i : En a lbeacion do aa Rogertacin 26 tv como promise elect gue fos nseacones ads oven un clovado rival de saunas persons bene revvonso s spte sre, ae edactn sl mote amblerte sea seta, bide un cece anos pare ee eos felkedos apopates para au epeoan o pate de paaoa eenedn, cone os anes eae {ocrlois pansion nia osu Atl lect, es hn eas condones deat quran la, eric yee aso ‘pte nasa scandal preer ne poy cancion y ule dee po de Ittalscone, sl eo ta notes fetrencn a Gocaanaesvanzaos oi et, icons os Novas Iai eG yore resoocdns do ongen ener alos co as EEE, WOE, GENELES. NEC, oe ae no oblate dacacr qc et cis tan arpa epetsinperanen geen ova en ‘abrasion srr le naataonar dos Tens en Esaroneyrensermasae ye ‘isoo y cla de osrocts lento en corn os Essen Eciednamces Ys Canines lcs. Tabi at pay compton speedo le Oras Ces coer lirics goers pra eiarsono le EelaseresTranstamedes Los equrniros etter en a pretnte Reshaentin den ser adopdos come pesopcsos Iinmos, dclendoconisrrso ‘demde toe ‘esahlecdoe or ioe egaisnas competes, we ‘eepens cantar aeaion en uns dsaraen a nace (oes consi, ‘olan, murcpaes te Ena Roomoniosen no conte por ans una espana ison nmaustasinarcenee tio Camié tone Ia expanan y Ia conieién de sep msjrande y ecuszand a pesante Reglamaracion con el apo ade os acre: empresas Se sarcin pls acres de Sai Dmopetias,cnsneore ert pubic, le parlagargue se clergh el taneaenpaceeaoy ae Ins ey or pasion on "Huu ease Denn esrepacabe deve ges, bs yrs en naseeA en REGLAMENTACION PARA ESTAGIONES, sect arenas ‘Wb de AEX mae ‘2040 enlands angen apr dO! So ana do 20% “ri La obsess que sce ee document canada raza, se deen er rods dol ing spa i eon Aa TS GT seNen | esis Dec seem ea ee clans aos yore AERISeoLament AEA 95402 REGLAMENTACION PARA ESTACIONES ‘TRANSFORMADORAS ‘nun de eu Danis epi etre, scarce ets yeoryen evantPAGINA EN BLANCO. eine se Drange spate veer ic acne sy cnges nan seCe i INDICE GENERAL ALCANCE on CAMPO DE APLICAION nnn 4, REFERENCIAS REGLAMENTARIAS Y NORMATIVAS sansa 10 42, Rene Rese YNORIEN nnn 5. DEFINICIONES nnn 8. CONDICIONES CENERALES DE DISERO nnn 88, PRAIA TRG MTGE orn 68, ProtEoncOMAQEKARO REETHCA AMES nn 612, Om C enn ‘emai Dame sta de ee 9 pe eres on gasp gatx 10 2 PRESCRIPCIONES GENERALES DE PROYECTO YOIRECCION DE OBA. TENSIONES NORIALIZADAS sss [COOROINACION DE LA ISLACION ns ME SA (RIMES ERMAN) “ DISTANCIAS DE SEGURIDAD enn sol SISTEMAS DE PUESTA A TERRA DE ESTACIONES TRANSFORMADORAS SISTEMA DE PROTECCION CONTRA DESCARGAS ATHOSFERGAS oncom ercoos eens Sei Porc Cama Den ADHERE eos co ests eve it, atc i at.BILIOAD ELECTROMAGNETICA EW EET. ons IS ERACIONES SORE MEDIO AMBIENTE PARAEE.T... sz meos Mere ne Aas ry (BRAS CLES nnn CONDICIONES TECNICAS GENERALES PARA EQUIPAMENTO DE EET, non-T Conc 0 Un a SISTEMAS DE PROTECCION CONTRA INCENDIO nnn nos LAS TORAH ERAN nn ‘Suu eae Due pana eer gi ac eyed nN— [REGLAMENTAGON paRa ESTACIONLE corel ire 28 ecm ee a “ 14 LASEQUROND EVLA ESPLOTACOMDELAS EET a AMELOA OH RATNO) tn tt ‘ANEKO B. (NFORMATIVO), ANEXO C. (NFORNATIO}.. ‘Soin namamees peste de ear heirs, nyc ones astANEXO DB, ONFORIUATIVO) 0 AMEXOF. ONFORIATIVO.PAGINA EN BLANCO, "side Dc es gone ote ge, sine ils yen neat atSo EM, | meovmmgacon nats oBsero fata Regamenic oe ate dt ls posspcones rca ininas a acre os pas (iSeco:royect,qessliny onlin do ESTACIONES TRANGFORMADORAS fra Asso lech dls ptsnas ys sees vos Ase pec dos nes lua, + Aone incon sila conforma aut poi. + Repeat mao anti. 2 ALANCE ‘Mean los as ESTACIONES TRANSFORNADORAS runs a conte o amplaones a ers ‘ination enero, fo pel srl plea como pare Sb vada, cn a aera ‘ides onresaneto on Seri pats do eaaRelamontacbn, 3 (CAMPO DE APLICACION Esta Reglnentacln rie pon tees los tps de ESTACIONES TRANSFORMADORAS cofente Some cotade de mayor nein mopar ee 368 “ani pte pune laces de Tanta yo Wasa ay ldo de mayen _se encuentre comprendido entre 14,6 KV y 36 KV quand: me + Foman pai Sienas de Tansnison on ese ives de en, “unplanned ie ets pra de aliatecin epoca, + Cuando oro noel Aodados Rapti decidan Incorporates calagai, 24, Limitacion 31 Campo de aplieacién Pars slgunesitlaones pueden ettacorsa routs expcles que lan de los presrls pot (hs RESEAIENTACION, an smrgn en squon pete fo catenin ous tatenon ono a de ‘rgonc, dtr satscare com min lex reqos do eala REGLAENTACION en oq sea ‘spicata En parca» ins Compo de Apa pa ) nsaciones resents SISTEMA OE TRANSPORTE EN ALTA TENSION, las qu 6 egtin bral REOLANIENTO BE DISENO DE NSTALACIONES ¥ EGUPOS INCULADOS AL SISTEMA DE RANGPORTE EN ALTA TENSION spobado pot Ete mente Resa Ne OS502009 0 as ‘te en fo sucesvo ta coabean 9 rempiaeen y ve enevee wipes el momen ap Ia Brsome Regent 1 nstalecones expats que estén renlarertads por Nomas parodses recooaids ive Itami yo erevrten ign tnt Ge feet in presate Reglnioaén tes come + Sintmasde vans atin [Hiwatt ogee, nhs rns hat‘psociciN wp pengeme | Sa REoLAMENTACION pr uerAciones ane ‘eccetn TANSFORMABORS | + Inlocinss loonie 32 Exelustones Se olan esa elamenain el so ya const decadent encapsuad, cra © ‘Spaces coma 1+ Intlolons ads on gs SF, + Ear de mena compacts. + Clb mains, + Conti bara 1+ Indalasorns enepotabes Seiseie rss nfs con ‘een un eaeNO TRANSEORUADORA, tn TRANGFORIADORA, oe acon por tras prado: dsl daione cp eh ee cots conlos reqs dota Causus ena Reglanarfocon, 4 [REFERENCIAS REGLAMENTARIAS Y NORMATIVAS fe Indcan en ete Capo a Leyes, Decry Resticonee que so epcan on a pestle Reglaetacion (Qu bia ons pea de utiza es Nema econo, ue sn crac i in las condlenes desea de cdas on ela Relarantson ls amgtan caplemencn® sions septs no conterpina, cara eres clos ndaasonen epee ques sume le 44 Roqulsitos Logales + {oy N" 19.87- Hole y Segura dol Tabla. Dace 35479 Modesaos; Deeto NY + Layh# 24.857 Riergoa del Tato Ly 19.511 Ley da Merc (SIMELA: Sst Mico Decimal Agen) 1+ Reson SRN" S187 -Fesgos dt Tab: Oba de Cnc - Mess "ui dese cee mpi de stab ig, ccs. ncn en esetmore, [RECLAMENTACION PARA KSTACIONES. ‘AEA 98400 © —" ey = + Resucn SRTN" 258 aegos del Tab: Obes do Consivodn - Redan de Programas + Rescn STN" 69004- Rnsgos del Taso: Relameno para eco bos con terion 4+ Resin SECRETARA DE INDUSTRIA, COMERCIO HINERIA N 68888 - Sepunied Invi upon mec yeeros do poten paren + Resladén ENRE "172560 - Citas y Dlecticas pam la esboractén de os Imes 66 [gute Akira prosetads are e CNRE “+ Resludin SE NY 007988. Apa de la Condens y Resse tados en “Marl do ‘Sen Anblrat dt aroma de Tanspare Sacico en Ea Ata Tens y Madson Reson SE 0768 + Precedirto Tecico 18 Hatiian de Opts (Usenet pr Resehin SE, tc. 42 Referencias Reglamantarias y Normativas 424, Reglamontosy Normas BENTIFIGAGION irwo renew. [Seating econ se tacos Gls en mnt, ‘elaracln eae carcass pons deo stains. Aca S205 | Proteccn contra as Descargas Eéctrcas Amos, [AEA 05901 Togameracin de Unease Esoriores de Meda Tenliny Aa Tenn nex oon2 egiavent parla jain de Tables on Tein on rsladones Elect Pr Corda de Ar Cnead pa Usoe Genres. Conscsion 17 1 18:1 m ae "arto Eetuctrales de Hci. Slt conrcve da a ans dro "annie da hamigon mado frseneaco pare spo desalsones SHE, Raa 2008 “Tonos Scions NemalzasosAgetinas entails Rava 2008 “Gandoorer Eetios de Cate Dean pra Ines Areas de Enos [Hn eee amis pele datareader en AMA| ‘ss0gncen an EULAMLNTACION PARA BSTACIONES WENTIFICAGION | imo Iran 21864 Pm ange aka One Bhs meson op Pao +t: Principios generales. ome iran aioe Protein do Estcturas contra Descargas Electicas Amooticas (ayo). Pate ‘Pips gars ula pra in dessin de losses de tec parm oe str de jets canals ay (SPCR). Certain dl sean, Pats ti2y 8 Poesia Trade Sistemas Elton. Paes: 2:8:4 8 fn tea omenrae pa Puesaa Tara Jatin lia de Aco Cavey ae Males yaa Pesta 3 Tera, Sleds Curoskmiotmica | imam 2637, Transomadores yreacoes Delminaco eos res endo va 2446 ioe ge Pree Mecina joprnale par Is ams do aque [irs sor Cerne inttacons cana neni Pas ty2 Fr 7 en Insane as ena nesdo, Eaknln del ego poo leo de Prt, pare Ilpleadiedoestmac avemdices de eesiny cel vraa 3504 Illness cvta incon. Sstras de deteclin y alma, Doon y cern dite, van 551 ‘nlaladones as eonalncend. Suter de een dame, Aeon, Isles ts conta nena. Somes de deeciony lama, Proyecto y wrasse | oedema 555 | alacons fn ean incndo. Stora & dalan yaaa. Depotnon wean Schon ce ssse [laces ca snd, Sons eosin y ans Tobe de iaps4002 | los leno Vedra. ode da ein y Caan Jemresvieo | anos de Nena pare Di Tema y Tc. ‘R06 10% | Cage» Svea Govino pl Gil dos Eancrs de Ean, ao dee eam sega oi igen anes sang en aaaos [REGLANENTAGION PARA ESTACIONES ‘enn paarenaonae TENTIFICACION ‘uo ‘ARSOC 102 | Pee ce Vio sobre fs Cnatucdones gres-crsoc gents pra ns Conlones Skewes. ie Nona Ageia a shone ‘RSC 108 | Peon dela Mov yd ctr I Conaciones ‘arRsoc a1 | Proyedn Gey Econ de Exbuctures do Hormigén Armodoy Pets, ‘ansoc sot | Pray Cae y Ejcicin de Estuctras de Acer para Ecos conaoc ane | inane Glo penx Peon Exit et Equi on ee Ce eo TEC Sanda Vooges vecamo1 igh wotage et acniins Pat 1 Genera doiions and test regina, TEceone02 | Hghwiag teaciqus- Pat 2 Messing aytes, 1c 600003 | Wh iaga tes ecniqune- Pa 3 Deo and requirements n-ae esng recone Tne cordon - Pat Dens, pines and es, ‘eceon712 | lain oedneton Pare 2: ton ce, icceimmpes | Seeomaqet Compt EMG) - Pat 6-8 Gone stands —nmy | Power Sone and Stan Eno vec o1e0641 Power msolions excang 1 a Pat: Oomman ues. TERE oc 00-2000 _ | EEE Gide or Steyn A Sutton Groening TEEE Guide fo Massing Ea Rey, Ground inpedance and Eat Sriace eel Pott ron Syste Teac aasra | EEE Sule fo Meosuenent of pean and Seely Carcass of ge, = Extn or tersrmaied Grune Syne cece ma | Retormended Prcice tr Grounng of Hatta! and Conmeris! Power Seon ‘end ee Docent do tie. rcs tinct en mah matgcc wwewmmercin [ag renovoa | Reedy Sein go Poe San Gana Weenie | wet Guat Gomeng amorees ceccoum | EEE Sirtes t cntieg Pomme Comair Und aaa {eGe si97@ | KEE Gudeer substation tee protection Te afew [nt car oraen nomesTanasnion [lee sw 988-106 | IEEE GudeFar Dea Lighting Stoke Shielding of Substation secourar | Snel etn ct 2 wae woke |simanirtcnomamvooeree veoh | sonar minum a NEPA 22 ‘Stondar fr Water Tanks for pivate fre protection Ce Coors wwon7at | Sunn er tpg rp vernen [gone stn cay Pa DE O41 Earthing Systems for Special Power Installations with Nominal Vokages Above 1 KV. | OE 0185 Lighting Protection Components. | (E27 [atin Son anol rs RVG vors.co. [Sprints ihe Qa Gm 167960 | esonnuguatharweteapenaesroe eg vss [toil Pacts amv atonerererees 8s 7400 | ote of Prac for Eating, | a eminence de kr pec, cans os Yee nasaesac REOLAMENTACION Pate narariones measure, aan "eansrormibons {DENTIFICACION ira. rasan de Estuctuas conta Descarges Een Mimosa. Eocdtn de main (hagas de Pretec Mecca proporoonada por las emoluras d Equipo ‘eaMz2a1 | Pues ea de Stnas de Telscannnicaconos, : 1am z441 | Transtar do Covet, F vraz442 | Trnatemaores de Ten, : TRAM 2072 escapades de Od malic sn eposores pa cont ona, Z Fa Giles to Ener los condi sts eaeon pa tomes do raw. ‘Gables con cence do ate sidos con mala mmepliico = be de 268 ee teceze7s100 | Moe wage ewichgear and conoigear Pan 100 -Atering carent cro com io = ‘ea vecozz7.104 | Hah vtage enchger and conolgear Pa 104 Aering cent ices fr tae tage of S28 and shee Teco2271-200 | Ha tage atchgea and conigear Part 200: AG wel enclosed etch eazy secre orate vetoes above 1 Ke an pf md lng 28 eceoe44+ | her! vanslomes: Pat 1 Curent tensor, "ECe00162 | inva vanstomes Part 2 Inco vlog venom eco00094 | sug str Pat Metal nde age wresirs whol gop fora ote ‘ome abe wth eared lation anh aeons ted wes rem Weososoas | AY" 12 kV) UP TO 308 (Uns 38 hv) “Pat 1 Cabo lr rat ot V ( {in 12h and Sh (Un = 380, ower Cable with nod naon a or aconeion fled wots ran 4 vecensoa2 | "(n= 12 HV) UP TO aDwY (me 98h) = Pa 1: Cables fr aed el HY ( Un 72 jana 30 (Um 20, ui eos cms eons eve a uc ccs, sy sri eh La ake Sine | oumyreeneneycoes 6 DEFINICIONES: 51, Estacl6n Transformadora ‘Se designs cone nmr de ESTACION TRANSFORMADORA a antag dar de un stan ‘Seti upledguna ovata: eas alts tls + rasorma voles de ri rr pes del ise + Manne, Seca 0 amar ln o cabis de rin de ener lécicn + Viner Contles de Generain, Eaipor de Compereasin, Equpas de Comer de Freier fos stres de onsmison de eng slectes, En eens so liza abotra ET o EET: nga pra pra refer eas inane ‘Se cairn soins de ada denoinacisn, de acieds a a nde popisdead Enprese v ‘Staetsmo paca o eats. a. nombres tadceries tle cova, Subesnsen (SE), Submeacin ‘ansormedia (37), Sebasne (&U) v ova Snares eas asa oper 62, Descripcién Fisica a ESTACION TRANSFORUACORA os un ntti rea compusta pc a anupcin eronaa do ‘th capinia oe apaor de pci Fantomas, mapas Seccnedoes ec) equpemiros ‘toinios ae peaccan, com suntares aon, rane rere gos do Gas tame fo otorla) y condos co aj Terslon(Sloma de Prelostn y Cova cumple ls fndnes ‘owcipl ena edbddusda ater Desde el puto devise dos cad tp do constuecén sien enema no exces en 524. Urban Son a binds de de os ns wbarzadas de os putoe o clades, cgi le dt dels gos do oneameta Lier aio ars aspecthos alondedes cae. ‘Aden de asdf ene sala ene, e comida como anes tos aust lates on nr ey oir rgtarleio ng Ia ized decry, neo paraenas salasones, ‘Soptando in ipo conacho paral ceco penmara ne cousins cts in poses oe ‘ponent acade con een ol mado cana 522. Rurales 523. Subtorrinens ‘Son qua Sann st aqupaiet (rasfomadores,Iarapioes, Caldas de NT, Tatas de Conan, Protedony Ares, sc} yoo on odo strane Hen ete Dveaens tone ovate iu, acs 2s go en LSE524, Blindadas ‘Sonlas quo tenon sus Equpsttdrant iss on go SF 525. Inlomporio oExtrloree ‘Son aque qu eran ss Bras a equpananto de AT ata htop, 526. Interones oera ‘Sen que one ue Baron yu pinto de AT deni de Eo 527. Transportabios ‘en sess qu Senn wut Bara y au eqpeanto do AT, MT. BT y Alias mondo sabe un Sowa apa osset, qu prt angpnte de conn sate 53 Limite Fico La Er comprone fo adit fco (roo y cnstucsenes) qu cone ls tla ericas (ecto econ fran aaa on in sbelanin Ee colt a ED, pode ltr decimate con predos veins anos 0 cant Wa pica, o ester ico det de un tenons apo, ope dl lr doe ET. Eno eucedvo anda se enone [IGEr, Se unlands que se tre exert espacio oeupao prs halicone tric Fama pate + La pops baer fica (rsp o alana), ve Hn as lcones eas, so ‘olor depos bers ston ae Oh + Los Paice Acordes areas, capo ls dares felenén de eas, su ‘pa en yb ropera de sare us Mos dunn, ‘+ Lar esmucurasTembales done otreeuicads dent dl nt, con as mies exsones + Lagesiuctras Sopot (la ntapetie odor de Sats de AT 0 Goose MT) de ermine de fs aie igrestn eet es ET 80 exchyen en consecend fos Termini Toe ‘+ Los bares secon nto de Cees, Tabac, Armano) de ls Cables de BT 0 de lor Sisumas de Comuncadin qu niesen da eons de a Ev. Se bxljen on oneaconsa ae + Tots os ntlcions mocileas y consruons cle, cusquer se ey dost o func, Ueads on dl it ae + Todos fos samen, instalaones, apace 0 qos, cunkties £0 245 KY) ‘obi Taig Fae de pulse do aniabra “ensin nia ‘nmin! “Tonsin aata arta ase are | inp stmostres equnamionto | Aistacion, | Fexeatena | (elecioncon |" nomina ee ae a we tt cst fone (ators) | cretay | (Cresta) | “aera (crest) 0 0 10 3 ‘sr ea cmpmi en enon eae 94 Distant mininas en are (tensiones resistidas impulsivas). En saints camps, como fo sone ETE, qe no puten ser ensayedas on su con, os nwuue spree sb pednd dsc pater enaones rps bs a Soca, Ls enpone resin de nani y do ogan stl eno ae e valores atmostcos nomi {oe Suiteue 84. potas sen © ayes sun lne vores fu fondo resists 0b ‘mantra yd ongen aoc expand polo Noms IEC 6071 meds coo eee esa Las dstns imas eal isos solamente os equdnnoe den consi de alco {ts equim de sepa pee ene come resutaco duanis sytncomont najres Las ttas 9. 01V 81 sn comeranee pasa apeadones genres, ya qu powen fs dancin eure ana paral es de ein expecta as dnc pune sc manatee ha comprobede pa ensyoe en a cana aca ii ‘tn se arronfron fr tendons feeae imple Domai, mando on cue los canons ‘Irbionsie apr nse pden reat Regen ene spore do ls eto como set ica af yor aga acai eon ie epaecin ma> lata 0 colin dtc minima on ae can fs tenons etias de gn amosio ‘ninls para conguracons de eesogo cl po fra esra eae esd pase ang? icons surata reteset son apes to ore dtoage deface are came are ‘dacs ete oes tnt atta i). ‘nai Den engi de inca aos igs naaBOTA og reovmeyracourspacsrscones | seAueeze La lati at contac atria ima ona pora contgualenes do electro de po cancer — ‘cra mata y puta —orPstrn mate Co atone ona Je arb ea ‘seers La tate 9 cova a staan an te pra cnquaciones de lect po contr — ‘Sinatra eon con ae ensones esas de mance noes an ses Las dsc eins a Sr, te fate) adorn ae tbl SIV y BV no nye las ‘Stora ete at pres ao lntény era 80 apron, upon adores spat, ya es ‘ramos eran pres gamit etpaniow adh pt eeu on vricaas por ensoo oo {ho cansdrondole ices do ntansonbsndoe ee osomendanone dal peed se da said an mao de a rod as, cnn, ee) y $e que on smo ar camper eas eapecvasnomas ofan econ, nna ae a sites = = aye | SES Jel ci o tas stn nabi rip ai ni pepe ata eit ia ac ete pinyin ‘ima doa vom caper esa ve reciente ones ataio so. AMENTACION papa EsTARIONE meagoeae Conlin env Intaralén resist aloe inpuzos de mania raninaly etna mina on ao iv fey tora ‘obiaav | Tenet anise wos” Distillate Tse y War Impulse sama trom) noma! condor Pan we Estructura metilica | Estructura metitica Conan nt ates etn alo impulse de menor nominal a saci mina en ake Tobia “Terai Tea Tov ipTsor de Wanlabra | Distal lin ei sss oni trom Fase] Raoclor sane] — Ene aor Fan tora |‘Sivalorene | Faseo ‘Conductor ‘condcior DT” | foccayiees |W arson ‘iene 0 ue 280 708 a8 85, Factores ¢e correccion dela tonsién resistda !gupo de ensones resets namie dado ona by fon eben en anion ‘lotr se dsc ooacenessmostafene miseries pedlamnes clade sane ent Doionseepemede ele cack anys ena stPara adapt esos ves tran aoe candies eles ls que etn satis lo sone Se eb pn en we rs, rsd een Pan caren st conacin gt de petra pata determina de ae tances lbs ne, re ein recone por a dena del ak, = dec de eu pesén uncon ome oil dl a onde aa otar vlad a substan, tinotocay pri tart Pare dtrinar ol factor de consecin Kd ns tenons resist nominal, ae fn Is siguents 1 esterase nel dl mar enon) yw epi ido a ingtos tosses: ‘m= 10 para cooeeln portandnos ‘=e seer ato 9 para I coodnatn de a tenons esas do nant vr none ecomor Pra tonones conte po” de conpontnis, lala dela tens esa sma de as components Dependencs de exprentm paral cerdinacn deus enslones resists de marie Figua 9 ‘uno de eDreamspeeences REOLAMENTACION PARA STACINES maaeone seein "eansr oman ‘sama readin ps orion aie Sern opm 40. _DISTANCIAS DE SEGURIDAD esa Chis a expan ag stacielcicas miinae para prin Issued de patons fru an tress de oparacraonmiro era en oe EET No se an dati do ‘Sanco shure inna suptianacomos dando camios, diane a crn e Enel cto de enpacnes, te Dislancls de Segui aq dices 6 apeatin examen 2a nasi detbenswos oqo su cnexones a dancin minina vara pars la zone de vapid debe cr do 225 m,n o qu roopeta a a {Sedlodn de pasar. Dabetanoeoplaes tansan ln nce ecarrine pm qe ning person uate scan par cq med, sea elvanoe pr encima del ee 0'anpunndo tamenion Na ion, nits ayer 2235" deb de semeros contri. be laa mara debrs peel conn ene senstorzrs une dtanca marr 860 apa ge bam 8 coca ‘ec a tes conto Ladin etre a aol sir me ctcano try pao no daar er nti a ete vals, argue ado ov consora camo ora poze ss un ger oo ens cay parte meen i Yod'ipoencal sotora Laat inna (as pater ns ste il se, en ego azo debe ser er 23,85, ‘So's onaenran de pr Lora reas. Vr Faun 10. Par aque casos au por raznes de morse por faa de espacio ls patos tp toni se “ratesan a aka rt los eupeciear,to hla banca petra o lon eblos ‘imo eines ania gun 05 Fae Upe oa soul os para caoe muy expels ena hoo pueden ‘ico es condones de Sauna nina no eur conocan de Sea sea, Las brands deben aor 120 esta yada ue sence dea partes wes gu ita ‘tue bes) sada en 090m came mena cutee deo sr de 225 dear y ear as de spares vos 3 wa dtc gual ala ‘itenan toc (ar) a poy 1907, nine Figura siirts, 1 repesrtan sores siuacnes, ya sa par res de marae, ‘haaan, oe m= oun eee met eset eee gales, dsc aaFgura 108- Barande y Cubiorse ‘cD esi dataset cara‘eocuetn, | wroumuacmnrsonesaces | taste 401. _Dstanclas aoptadas escags arypivas on vabejs efectos n a proinod de piss sna do [tions tian on sors, lo apaaione mina mde ana cuiderparf con tony nt ms px dl opr oda hrmrat na algae po laos ene stuaion mt estore que pusee produto, sora lessquenton 101.4. Diatanciae mimes do babes en func del nivel de tonsién. ‘sto ina on func vel de ein NIVEL DE TENSION DISTANCIA MHA (BASE esd 0 aa 080m a da haa 20m ged SHV hata nome ed GRY fata 1 10m do 1328 ha FRY 185m sede 22081 hase 30 2am" edo 20 84h SOW com satin ecentneeertete haere "Pammbsasenes Lanes mins de ele 10 so sence de base da apliain ona gion OA 10.2 Nos tener on usta pra wanes a potenc “Teron on cunts modi el porsonl yes dnc dias e a Table 101s confccon a Tata 10 ‘Buu eee Benoni eve ne rains yer en ae ea10:12, Distancia elitrieas minimas do soguidad on funcén del nivel de tension na Taba uot s nda ios Oistancaseétiasminlnas de sequin en cut fs ‘Suocls do soyuadaelaos pr aly TSS duro B17, spon dries casos yoione Distancia letras mimes do sopra mat fame | * fs | ove mt mo | 20 | ao | 438, eo ro ae oe a Pee En st claus co dt fo ctsios de acs de eds do esa eae de senuiosy een de horas CET arplosones o malar exenae Chel aes A tase mide de ells amples Iara iEee 80 WWENTIFICACION ‘uo TEBE 84.90.2000 EEE Gui for Stayin AC Substation Grounding, TEE S61 | IEEE Gude for Mensring Earth Rossy, Goud patance and Earth Saco Petes a oun Satan TEEEGSO12 | IEEE Gude orMessroment of mpedane and Saey Gharacorster of Ue, ‘ended scneced Grama Ste ‘yao. TEEE G67 | EEE Recommended Fracic x Deming he EecioPonerSieion Ground Poti Riss an ncn Vatape tam a Power Fat TERE sa TEBE Gide for Goneraing Slaton Goucg.soon, [REDLAMENTACION PARA ESTACIONES assure ar NANG mento sia | EEE St 897, |EZE Standard for Qualifying Permanent Conections Used in Substation “Srunang ‘OE 141 | Eating Systane er Speco Power alan ih Nanin! Vagos Above 1K Bs 700 (Code of races or Eaning 114, Bjecuelony construcclon de puesta a terra 4143. Formaclén dela rd de puesta a terra “an na tage npn por eecodns pees, ates enc, voce “Seon sen de mpnacn de Tar ses ex Sentences cn ss as ‘ila tases de unas Go foe parte 80 manne atinles So estes, Vnaermadtes So ancl, extras matics te ‘lated de pasar a arin conc loe concede pueda a aa de apr y epee y [Se nchoct dra rfndne us complemen a eden delemator acter dela ep uns ga ie al eas ep a «Se gu nsec Mo c utzarn votmisls wiles del sul pare smi a redetocia do tara, soo que ate En Ios ee poe que spin 0 dbers comin ue Ion minor uemine (oncom, “let ncnes, min, regain os Nias IAI crepe algae & TDENTIFIEAGION rw. irwnmm Gres ee Gado prs ios ree, Canin 27195 tx 05 ‘ormnos Esiuardes do Hormigin, Sana consucivo de a tame de te on oa ‘sie de hemi mato» pears para sap deislscanse ares ira 204 ‘Conaucro leans de Cab Deo, panos Aan do Era eu Mesias pare Poesia @ Tire Joblna Clinica de Aewo-Gaie y wun Tra 2 ‘Maas pra Poca a Tiara, SldaraCirochrnctmica ‘enn Once eset ge ois lou nd ennaiLs uonas dels cables de aed de posta ora ene ly ao coniceres de cane ols cshucras,dibecn hacer ‘de mano uo aegis cnc cic eet La aren do cada lecrodo dept de rota ord de punta a tara se deters eter imei un temo de el d sla alecndy qo fd dose tel de poss er eco {rein ot pluele demons cn tes tenis, calcd ela cara de ocson dl atte, ra espe va a ovten de pern ola das 4.48, Condiclones de tend de los cables de avd de puesta tara Loe calien serin tends hortertamonte de manera aie sigan en lo ysble es els sn grandes ‘dincann. La Zana ser nuda con Hore fn our de tas ee), psoas Talmaner ai eta onal wel eres ates yaa, 11.2. Conexién de os aparatos y estructuras a la Red de Puesta a Tierra 1124. Transformadores Las esas ara ato de proton come beni de arfonmadores ett dd por Cones dt neo de satan Ser io mds daca piesa ma do poss ate y debe ser oleads can planus ats) deere elec oct, conn then nar Ge TV, ¥ ‘leunn even que wus gob clab, de ened alo caaceten de aaocon 2 unl coon el di rie: Tot prop cnc, een a comin 3) Conein de a Cu (ange) de vnstrmadr: Sart seuss, sgleno un cain separ de lod ls bajar doen dem maga, a dpe cco sna, 9) Consin dl neta de top bln y de Inca (0 aan dels esfrmadaes de eevcos ‘arom Cota una ce la Sogn trans sopra cts Se eas una patio vee dic’ re se dee de te 6 con nnn eg bn 5) Connon de la bake de os slaios de EAT rjiamedte Gar con un candace de secn ices, ts, soporte mts y estucra de hoxmign sad de Ia ba y de los muroe 1122, Armazonos metdicosyloestructuras do WAY, Aparios de A.T.y de sus ‘rmarios de manobra acontn dels basso marae mtios de inert, sconaioesy dons pasos de Ary Mc ee ace ny cnn, cai ie pe, ‘Sega dens anche de pew ern sac exer gil et seo para at ‘Sutras de Homigon Rrra " ‘usa dest Danes egonato do veer vo, adc ee yep en aaaasoancgy Bee en, REOLAMENTAGON PARA ESTACINES Sear tan Las amatos de marist que no fuesen pt tegrated pat, born se nected pela a Hera gone cgdende un eae competent parade zd par pons se Basser emsones non 11.28, Aumazones metiicesy dela Guchilas de Puosta a Tiers de os ‘Seecionadoros Paras Cust de Poosta Tera de os Seconds do Cable © Lines Aiea se dor cone ‘ition caine caprado at cada une co sls pte 1) Lsebasesd aan, 2) Eamatio de maior (sens parte tog de seen, £9) Las Cues o Pus a Tera, [Ene caso de bases motes candor, capa que a mem bas aa put a a oslo ode segura ua puts coninsded eel eaipoyla bse 11.24, Tomadetierade los descargadores de sobretensién oe descaradiesdestrelentn para barat, ¥anfomadors 0 lneas aes debrin ener una tse ‘tare pops conedadn sss, ble ganar ola C1 En o aso de et necaao se lalrd un elects deeper ptunda dento de una ciara de Intpacsn Suen seré nr corona sos eas de apoyo del dares Laconostn deo descargar alata de ers br se fn carta tine cme se fctle. 171.25. Puostaatorade ae trees de comunicacién Lasoo ear de comticaonesdento dl pare de I ET dein connie la Re = Poona, ys ata ea sma age clqer ot up dee ela mama 11.26. Conexién dens eatructuras do H'A*y mtilicas de eificios ‘Car etc use recor pox conducies do gusta er, ets devrin or constadoe as “Sada el riomo de anerail do greta in en enact wm, Todos ls Paramnce de ‘ciaresyestutues atc dob se canecass igametas et 113. Tendido de conductores de tlrra en ol interior de adificios y fundaciones de H°A® ‘nde para pda nepccon vil de oe coos de ara, 2 tbe relearn os Caetrs de Nera ompotecs, En los casoe en que tuna ndepenae ecu at pos de lage, ace o macs) = doponi un ea da mala magnon (a cro de PVC) ufc en lachra deseo clr coresondoni al pe delet ¢ ern mana da condi ‘us oe meses spastic vor ih, sacoms os cargo ena114, Ejecucion de trabajos con Instalaciones en serviclo areas de modcconeso anions oa Rd de Psa Tes este nevi, = ‘ted tr aca spore (eve, pl ards seal, harmgon le}, dese ean cob 6 Slene + Eau personal con gutsy clado pars so ecco apo para soporte esones Que [nkoran gered sane, “+ No watz tabsos er cao de ote pontine etme elias qv pcan lea a na deine oreo conenpondanerstateos sno ceo * Equa cp pico of nc oon dt ee rss ue ‘Stamen remo 115, Inspoccién y mediciones dal sistema dle puesta a terra 1184. nspaccionas Usa ve inca consecon d a ET e daberdnoecir cols dfs inalaciones de peste a ‘era pr gees canto en eatacngs de ema Los maa debra alo cus sos smo msnoean renecconsyedaner en cannes tana de equipo dl ena ae pote e tara deine En EET. aenadas on sls cosas «cud ls miciones rent auerine dea een de PAT. ps comorobar les gona! dl Sloe Ge pucsa tai, daera lecarn vcavecenes ors anelzar al ese oe cores unions En squlos casos on que a pric do la ET eet recat cn pan pada deers veicrse ‘eranasennt eps! de cha pay seu de certo 418, Mediciones de impedancia de pussta a tiera y gradientes do tensiones 11484. Objtivos dese meciciones Ua eal sins do pueda dl 7 dr elects medcones de pearl leit de post ta'enone coal ys pos sores supe de 182, En a manenlo de ele as mslcones de camps ee recomends tener en cunt ls sigenes recsucanee + Neste ora sama de pu rr dea ET dante perio da pone ET on ees poland enesae aa maa *+ Ene ped de prepaid at medones, uate ria de ates 0 on os pros ‘Sin cme sets ge oddone pie ox, secs pos Pens "anode et Doma eestor iatae9eincn SER nectameracon nana seraciones Para mayer dette vrs noma EEE S81 1183. Condiciones de seguridad durante a proparacion de as medicions En los properatios do los wodidones do campo, debe uments le sexuitad del personal ‘Grosrdoto eget + El paconal dosndo a ofoctar as moiconos dboré usr beat y gua lade ps aa {ain pteoson os os y nse So ogo. + Trabsjaesate roca pti ec yn o sre na llonbrs lads + Conta on pnts do grushar do tonin y cones de oe equips de mein, do euiente ‘Shan pata ova eotcos con toons plone. os ai aon amazon al apoio. Sateen pas 1+ acre cnasene al isrumental de meds slo dope de eo poral encrgaod tender lo calon seni ln mdeién so encurr ent ir saa jade San en rob Percoll a ne depts on cua oe Se ws 1164, Contciones de sguridad durante as modiciones (ern consderaee aie, cnsle tet meciones del siden do pursit 9 tere foe wlree do ‘pecans e median my bo, el equ ier a ared ages corian avs con {Sconce aparisen de enones plas pra prsonol dosinodo ata meson, Velma 18 42, _ SISTEMA DE PROTECCION CONTRA DESCARGAS ATMOSFERICAS En esta ula oe dtinan os rocadmientos «sequen taps de proyecto para writ 0 dsminu a ‘ele scoping spouted inpaca rel de ura dstcarg mange aie ton EF Porn crdecn doa rete uu te amare come referencias prowertes Noma TDENTFICACION iro Trane lcd Esra ona Oncaea els GP Trawiee 1 | Frojsain ge earacures cana DesagseEeccas Rina), Pare {Pinel gore. Gaps a eso dete oes de protect pr 8 ‘htanas do preteasen snr on roy (SPCR AeA e236 ‘Protein Con ns Dorcas Else Amouicas Duane etna oar yh vcs sede y cng annaete weciamamacowransestacones | Santee sacra "TRNAS ran TEEE Si 81008 TEEE Guo Fer Oeighing Soko Shing of Susans VDE 1 Upting Protection Conponerts ps 651 ‘Code of race fr Poco f Sues apt, 124, Gonoralidades En as Suclaunlas gue sign se descben oe mite eiioe por ela Reclame y srk ‘lyons dl poyeciln deon det tows adeands sons expen porn dea ‘scm a prtegary tes eigencee cinaas doe soa de ingatactn dela ET nel cas de ls insslecionescontensines nines de 220K y supers, en dons su eupaniento Fn raporan een costa cleat sian esos camel pra derma ego seep Jato tanta ou “bent de protein eter La compo y cao de hacer un sil detald de Siam de Polocin Cora Descargas ‘Kinooteae lcs de laconese haa 220 WV, ha def apes de moos Spe ls pos ypc eos 422. Elomentos da Sistema de Proteccién Contra Descarga ‘Atmosterieas Loe lamers vos pra clear uns eater del equpaneno y noes de ts EY son la tsiocaSn de los de Gunn ase de te sma yo Panrayosinlalados an pis, eskchrak ‘tpocles pra wpa los paremyosy masbe de mzoendes yoo ents “Todos ns maldoe se basan ene fot de obertia siminiade pte conrad Mos de Guar yo | PSeerape incl ee mayor ns nears qu teeta can un ode bata own Paras | ‘nanan 123. Métodos de tisefio del Sistema de Protecci6n Contra Descargas ‘Atmostericas Los mélodos opera ito del Stam do Protein canta Doscargas Aosta pon se ‘ker de fs Seni + Metts Emticos (Geant) 4 Mato de sags + Migs de Langer + tiie Elecopeométicn (Esra Rot) x: nn oie dei Md ie qh tan ‘Hvsninds ee Dawteestespnstie do sla esas st 9 nnd REAL a‘s0encion Serene | Movmmacrnenarmooes | ace nel Ano 8,9 ard ya rove destin efenalva doe nods recomended, cad and fen as nme uno replat 124, Proteccién de Edifclos dentro de la ET 1 oto del seems de Proecin Canta Doscamgce Almodicas en ol caso de adios @ Corsaro, soon 4 ptr ti dae ee lah pean ‘smo metodo qa a ea pra potion de cess edie etrn, rg ns neoones ele omeiee oleate Ra aiuery ae 125, Proteceién contra Descargas Atmosféricas de Antonas do Comunicaciones Se deb condos slguenesspectos ono rlrnte a Ie Potecn caneaeoscrgs Amostecas Soe 6 naniasene ae Cammicion a ‘+ Proeln dol Equip de Conran + Proacin de Aerts dates Equals do Comuneaiin 4254, _Protoceén de Eculpo de Comunicacion Pare slccionr fa Proecin dalton Equpae do Comuneasén es necsai enact, ne oor, 1 ‘iplres dos Caractrsioo elo equate a pole 12544. mist los slomerios cnstthoe qu de tne odo msl sopore de ona de Comteicadi, an lo que tops a Protzln cons as Oecagae Atmosucn, cons slguertes + Paraayos 6 rte, + Inslacin do Poot a Tia jy ‘elecodos prot a nora do Camiccn debe ex isoantnelaads 4m por debe et Parrayo de Proton, ‘forma tl qotamirn que der en Zona dita J test dl paraay. "aay de Pein dete er dori vrata ona de era, me cod anal da Pst Tera canta lets de Rayo yo Descargas Atosicas debs consar lo ‘meri serie “eve + Pererayos + onc nutclon + Toma do Poste Tera Concer de vinasn dob eer na soci acu ‘uno er t Dvmn cestode rb ec, rcs ens yi en aRascension acs ammracicu pasa maze eect evar ac pa aces ae ech sme Toa de Pot Tea dt Parana st fncin da carats resid el lo, Para ‘So on etd a Tn dF earn foro ub lS ese Ata Mate de coe con bana ce psa tr. Pars sts con un rset med oom Se Tea ed consti por un Gojoe Jbalnos nos ee pr tn conde. En tos os casos, a Pst Tl ol Sitoma Corr Descargas Amoefics eo dor cnectar af tad rust Tata ganral de ET (ten puro a soaosua 129), 126. Cablede Guarila 1264. Requoriniontos gonorales Dado ta escasaenagla spade 2a ray, en gona ta scion del ctl de guia no estar ‘rin rnd rm nome Spo egies eas ss ios La fecha misina sible dl Cable do Guar, ber sat fa dno deeper ojo guna ‘ountnca fos comavoores de fe demas eps acinar defen En general fee epee alt age vr maxing ol 90% dol fecha dl espe srt de fase e it moto se tandén on consran las condones anblenses do containaclo y conosn ‘ina axinlamo ita itty secsno de conesorae ue pts hrs pudeton igh! ies ‘Geren svcatad ca el onde, 127. Pararrayos de punta 1+ Gaheca de captain yas soporte 1 cert cope + Conduct debjede + Panto pues tera + Poesia ations Pata talactonar ities dene ce ls ETT, recur de pcan as ronspones recomend nis eubeoonai2 128, Realizacion de bajadas Lae tea nao Cala de Curd, o Parayoe de Puno, ple de cine aa do titre apa Atal inypta una ees y suniiton,debarin apa seliciones snares ans zd paa ‘leonaignad a pun 6 er eb rsa eon ut ose Dua espns atari anes yepns o n atEnd cap de pararayos de pay para epcain neice, deer) provers un cant de sccén Inia 90m oct, Se adn bas “strles” (spatos meco, amass micas de eae de WA) en laivedi gue reson eons eguvatenies as canducres ence sacra ‘ermatzar na oad por esta de soporte de Parrot tac dl Ho de Guar, En doe fos coe el ayect doer relay bien vse y ecb eum cambios de diecén tno 128. Conexionsdo al Sistema de Puesta a Tierra Vuayecl err prto de consid ra laa 9 rear ene deca pote ara ol caso dl conenonade do descargatores de stretnsin debe eve lat provides do ‘ups ein pa ele tas por poston marerene ne come vanced he std os dosages deat nee aaa eae ‘inelan Sana de PAT I ET cortarin con sens Jina npecinaios 18. ‘COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETIC EN E€:TT. ‘ede ssogrs I muni del eaipanieno det naaacin de es EET. av a spain de Daruclones price ot a acon Go campos ciamngntice seas jk ioeeathc nae br cpacions ba apatsos, descargas atnoalian,potbacans eis ed fences ae ee {rnstoso pamanata ie pute gener os fennenos, ‘Tato l exipaninto eect scope do elie atucones espe dels) a scbn de os ‘irpes slelamgdco, bed ciple fs teqios Ge red elector eRe ee Pera mayeres dette vero Ane. 14, CONSIDERACIONES SOBRE MEDIO AMBIENTE PARA EE.TT, 144. Campos Eléetricos y Magnéticos (CEM) Admisibles ‘Se dt cumpr uo a1 m ge nd suo os aloes maxis mado edn: Cempo edt 3 hn amo magna: 25 Testa ‘epi Reza dens Gecotar deCoay JE W778 "a ee Boomer sep erga, es, lea po haateee a ecLanaw acon maestAciones neazsane | ae ei Es | 142, _-Ruldo en la operacién do EE.TT, 1424, Limites de ise ara et aco yoperaconceEE.TT debe consioase I leila lal got 0, eno et, Nome aso. ss madiones eeepc se debern haar pina dea, 1422. Mveles de do reduc en tanstormadores Dato a qu os tansiomatores de prune sn le prefered rid ale catno, se debe Inca oe icant a mn dd praia one 998). Esoe vs dars ot ‘irene indcoin er mpectenones ce pr cage eos tome, Paes apace ta Nowa Rt 207 1423, Control dol ide de aslo recuenciay corona sibie Se ie unset mismo de Radi niofrocia (A) en dhcuntay canto deel (64) dante ot ‘cent por cnt (80) el bap, on hovaloe dss, mses 9 ann anc abl nae eo esi ar deinen ates en rst tre de empeni Reso 77 ea Ela ETT debe oplcar als psoas de bara yop de nes, Respal nko audi por efoto crore, se ju rte do cnet yes decbees A (3 84), tal que no deo sr perc al cncunt por sort (05) de Ie veces an cecen cone a tng dec des tox 0 ote com denna cen ie a its da 1424, Tratamlentoseition ‘errr ee sana ca netic ar! ela éins pope ees de abo Paral tralaete actin do hoes 2 pon erga panes fonostrtbories aod ts Dade chs Estos panels dor plow sigue roqaos + Serve oso, nsmusilesy no prod gabe teas en cao denen + Nodesprender pues soporttrpuatua esa 160°C + Teter una capaci lonoabaerte actada on todo expect de rosie ai ei a sans Para ol azo de tanfomnadies teas on playa do tempat, dsr neces un Uataen ‘seston, seu per pra lana once de mata! onobentete cole os rane bates So mpedonn teens scala demos Busnes Dom esas ee Wg, ec, yng on manta