Professional Documents
Culture Documents
Seguem algumas dicas para vocês, que talvez possam ser valiosas, sobre
como fazer uma citação em trabalhos acadêmicos. Quem faz uma contribuição
interessante sobre isso é Francisco Gomes de Matos, em seu artigo “O Cientista
como Citador”, publicado na revista Ciência e Cultura de dezembro de 1985. Para ele,
a eficiência do cientista no ato da redação “pressupõe a capacidade de fazer
citações” (p.2.042).
É interessante fazer um comentário após uma citação literal. Isso demonstra que você
está atento à relação das palavras do autor, com o seu texto.
Como vocês já devem ter lido no site do Redigir, “Não deixe de citar as fontes das
informações que você usou. Não finja que foi tudo tirado da sua cabeça, porque seu
leitor vai perceber que 'aquela' parte não é sua e ele certamente sabe de onde você a
tirou. Não tente fazer seu professor de bobo”.
OS PRINCÍPIOS DO CITAR
5. Cite diretamente da fonte quando sentir que tal procedimento dará mais
força à sua argumentação do que a estratégia da paráfrase (dizer com suas
próprias palavras)
Compete a você decidir quando citar o autor, transcrevendo as palavras
fielmente, ou parafrasear, isto é, traduzir a idéia alheia, dando-lhe outra expressão
lingüística. De qualquer modo, pense primeiro no provável "efeito" de urna ou outra
solução em seus leitores.