PROCEDIMENTO PARA RECUPERAÇÃO DE ALTO-FALANTES COM CONJUNTO

MAGNÉTICO DANIFICADO.

João Pedro Alves P. do Nascimento, para AudioList.org.

1. Versão do documento:

Revisão Descrição Data

- Versão inicial. Abril 2006

2. Objetivo:

Este procedimento tem como objetivo mostrar como foi o processo de

reparo de um alto-falante que teve o seu conjunto magnético descolado por
impacto físico. As técnicas utilizadas foram fornecidas por Edu Silva, moderador
da lista de discussão sobre áudio, a AudioList.
Este procedimento assume familiaridade do leitor com relação às partes
que compõem um alto-falante.

3. O que este documento aborda:

− Desmontagem de partes do alto-falante;

− Colagem do conjunto magnético;
− Centralização do conjunto magnético durante o processo de colagem;
− Remontagem das partes desmontadas;
− Centralização e alinhamento destas partes, durante o processo de colagem.

4. O que este documento não aborda:

− Separação das seguintes partes: suspensão-cone; aranha-cone, bobina-

cone;
− Substituição ou colagem dos conjuntos acima citados;
− Acerto da altura da bobina com relação ao ‘gap’ do alto-falante.

5. Material necessário:

− Adesivo de contato (recomendados: Brascola Brascoplast e 3M EC-847);

− Fita adesiva;
− Tiras plásticas (detalhes adiante);
− Negativos fotográficos ou chapas de radiografia não mais em uso;
− Araldite 24h (Profissional);
− Faca (sem serrilha) ou Estilete;
− Solventes (Acetona, Querosene).

pág. 1
6. Histórico:

O alto-falante recuperado é um Woofer de 10 polegadas presente na caixa

acústica Master 67 da Gradiente. Este woofer possui cone de papel branco,
suspensão de tecido e foi fabricado na década de 80.
A caixa acústica onde este woofer estava sofreu um choque físico
considerável durante o seu transporte, o que ocasionou o descolamento de parte
do conjunto magnético do alto-falante. O restante do mesmo estava em perfeitas
condições: cones, suspensão, centragem, carcaça, calota e outras partes estavam
sem avarias. A Figura 1 mostra como foi encontrado o alto-falante. Perceba como
parte do conjunto magnético (o anel superior) ainda permanece preso ao alto-
falante, enquanto que o restante encontra-se separado (peça polar, imã
propriamente dito e o anel inferior). Note também como a bobina permanece
exposta, veja um detalhamento maior na Figura 2.

Figura 1: Woofer com o conjunto magnético descolado.

pág. 2
 Figura 2: Detalhe do anel superior e bobina.

Neste caso, a tarefa de remontagem do conjunto magnético não se resume

a simplesmente tentar recolocar a parte magnética no seu lugar porque:

a. É bem possível que ocorram avarias na bobina devido à forte e

brusca atração magnética entre imã e anel superior quando
aproximarmos ambas as partes;
b. Também devido à atração magnética entre o anel superior e à peça
polar, será impossível manter o gap onde a bobina fica alojada. Este
gap geralmente é bem estreito (neste falante ele tinha 1.5 mm) e
deve ser minuciosamente centrado, para que a bobina não raspe
nas paredes do mesmo durante o funcionamento do alto-falante.

7. Procedimento:

Uma vez entendido todo o problema, foi necessário traçar uma estratégia para
o conserto. Nesta seção será detalhado o procedimento utilizado para o reparo.
Basicamente, ele consistiu em: desmontar o alto-falante (partes móveis apenas),
colar o conjunto magnético e, por último, remontar as partes.

7.1. Desmontagem do conjunto móvel:

A idéia desta tarefa é remover as partes móveis do falante, para que se possa
fazer o conserto no conjunto magnético sem a preocupação com possíveis
estragos na bobina e outras partes mais frágeis do alto-falante.

pág. 3
Primeiro passo - Descolando a suspensão:

A suspensão do alto-falante em questão estava colada à carcaça, como de

costume. A primeira coisa a fazer é verificar o quão bem colada ela está. No caso,
a mesma estava fracamente colada (provavelmente devido à idade da cola, mais
de 25 anos). Com MUITO cuidado para não rasgá-la, foi possível ir removendo-a
com os dedos, conforme a Figura 3. Para isso, foi utilizada uma faca de ponta
redonda para auxiliar no descolamento (funcionando como uma pequena
espátula), que ocorreu sem maiores problemas. O material que permaneceu
colado na carcaça (ainda na Figura 3) foi um anel de papel que estava debaixo da
suspensão, a sua perda não comprometeu o procedimento.

Figura 3: Descolamento da suspensão.

Em alguns casos, a suspensão pode estar realmente bem colada e, neste

caso, é necessário um pouco mais de esforço e paciência. O ideal é utilizar algum
tipo de solvente (como acetona ou querosene) pois as colas de contato
empregadas na junção da suspensão à carcaça dissolvem-se na presença deles.
Espalhar, com cuidado, um pouco de solvente na borda da carcaça,
tentando fazer com que ele entre por debaixo da suspensão e comece a agir na
cola. Para este fim, utilizar um pincel ou um cotonete. Cuidado para não derramar
no cone (principalmente se ele for de papel, como o caso do alto-falante em
questão). É preciso ter paciência porque o solvente demora alguns minutos para
agir (10-15 minutos) e provavelmente será necessário aplicar mais de 1 vez, até
que comece a amolecer a cola. Fazer um pouco de fricção com os dedos em cima
da suspensão ajuda, sempre com muito cuidado para não danificar nada.
O mais difícil é arrumar um ponto onde a suspensão comece a descolar.
Uma vez que isso ocorre, dali em diante fica mais fácil descolar o resto porque o

pág. 4
solvente vai penetrando melhor. Em seguida, basta ir com cuidado até que a
suspensão seja toda descolada.
Uma ferramenta improvisada pode ajudar. No caso, foi feita uma com um
garfo de pontas finas e entortadas com o auxílio de um alicate de bico, conforme
mostrado na Figura 4. Esta ferramenta foi criada, no caso aqui discutido, para
descolar a aranha da carcaça, como veremos a seguir, mas ela serve
perfeitamente para este passo. Você pode usar esta ferramenta como uma mini
espátula, passando por entre a suspensão e cone, sempre com muita calma pois
um movimento em falso pode estragar a suspensão ou o cone.

Figura 4: Ferramenta improvisada para auxiliar no descolamento do cone.

Segundo passo - Descolando a centragem (aranha) da carcaça:

Este é um passo que apresenta uma dificuldade maior que o anterior. A

razão principal disso é que o acesso à junção da centragem com a carcaça é
difícil, em especial nos alto-falantes menores. No entanto, o processo e objetivo
são os mesmos do passo anterior. Novamente foi necessário o uso de solventes
para amolecer a cola que unia as partes. Mesmo depois de muitos anos, elas
ainda estavam muito bem unidas e foi necessário paciência. Com o auxílio de um
pincel embebeu-se somente a região colada várias vezes, e aguardando-se cerca
de 10 minutos entre uma vez e outra. Friccionar a região com os dedos ajudou a
iniciar o processo de amolecimento da cola. Repetiu-se este processo por cerca
de 6 vezes até que a centragem começou a dar sinais que estava querendo
descolar - é possível sentir ao passar os dedos. Não forçar muito: a fricção deve
ser firme mas não brusca.
Ao perceber que a centragem está pronta para descolar, pode-se usar a
ferramenta improvisada mencionada no passo anterior (veja Figura 4). Do mesmo
modo, usá-la como uma espátula, verificando se é possível iniciar a descolagem,

pág. 5
ainda que em um pequeno setor, onde será suficiente para se encaixar a
ferramenta. Isso tornará o resto da descolagem muito mais fácil pelas mesmas
razões citadas no passo anterior. Pode-se adicionar mais solvente caso a cola
ainda não tenha amolecido plenamente.
A Figura 5 ilustra o processo descrito anteriormente. Notar como a
centragem ainda não está totalmente solta na parte da esquerda e será
necessário passar a ferramenta ali por baixo para terminar o processo. Mais do
que nunca, é preciso muito cuidado neste passo para não danificar o cone nem a
centragem. O processo é mesmo um pouco demorado e o importante é não fazer
com pressa.

Figura 5: Detalhe da descolagem da centragem.

Após terminar, o próximo passo é soltar as cordoalhas vindas da bobina.

Para isso, simplesmente use um ferro de solda. Caso julgar necessário, tomar
nota da polaridade da ligação, de modo a não soldar nada invertido no momento
de remontar, o quer fará com que o falante funcione ao contrário, o que não é
bom.
Concluído este passo, o conjunto móvel está pronto para ser removido.
Com cuidado para não amassar nada e verificando se não resta algo restringindo,
puxar todo o conjunto. O resultado deve ser o ilustrado na Figura 6: cone,
suspensão, centragem e bobina saíram todos juntos.
Com isso, está concluída esta etapa do processo de restauração. A parte
mais delicada já passou

pág. 6
 Figura 6: Conjunto móvel sendo separado do resto do alto-falante.

7.2. Colagem do conjunto magnético

Nesta etapa, o conjunto magnético será reparado através de uma nova colagem.
É nesta etapa que será utilizado o Araldite 24h, a fita adesiva, a tira de plástico
grosso e a faca.

Primeiro passo – Preparando a superfície:

Antes de colar o conjunto magnético, é necessário efetuar a limpeza das

superfícies a serem coladas, pois este é o segredo para uma boa colagem.
Utilizando a faca ou estilete, remover qualquer resto da cola antiga ainda presente
nas partes. Tomar cuidado para não arranhar o metal nem estragar o imã nem se
machucar porque os restos podem estar muito bem aderidos, como foi o caso
deste alto-falante.
Em seguida, pode-se utilizar querosene para remover quaisquer resíduos
menores de cola que possam ainda ter permanecido. Utilizar um pano que não
solte fiapos, pois é muito importante que o gap fique limpo para receber a bobina.
Resistir à tentação de utilizar palha de aço, pelo menos na parte que contém a
peça magnética. Isso serve para evitar que inúmeras limalhas da palha fiquem
grudadas ao imã em regiões de difícil acesso (gap).
Ao terminar, lavar tudo com água e detergente, enxaguando e secando
muito bem. É importante deixar as peças bem secas. O resultado deve ser o
ilustrado na Figura 8. Comparar com a Figura 7 que mostra o conjunto magnético
antes de sofrer a preparação.

pág. 7
 Figura 7: Imã e anel superior ainda com resíduos de cola.

Figura 8: Partes magnéticas limpas, secas e prontas para colagem.

Segundo passo – confecção da guia de centragem:

Antes de partir para a colagem, é importante improvisar uma peça plástica

que permitirá colar as peças do conjunto magnético e ainda manter um gap
uniforme e perfeitamente centrado ao redor da peça polar. Isso é de extrema
importância para que a bobina não raspe nas paredes do gap durante o
funcionamento to alto-falante.
Tentar fazer este alinhamento manualmente e “a olho” é praticamente
impossível. O ideal seria que fosse feita a desmagnetização do imã para que se
pudesse trabalhar com mais calma e precisão, mas isso é inviável para a maioria
das pessoas que não dispõem de equipamento especializado e caro.
A peça consiste em um anel feito a partir de um pedaço retangular de
plástico grosso e unido por fita adesiva em forma de um anel. A espessura do
plástico deve ser aproximadamente igual a do gap de modo a preenchê-lo
totalmente. A Figura 9 mostra esquematicamente a idéia. Notar que foram
omitidas certas partes do alto-falante para maior clareza.

pág. 8
 Este plástico pode ser conseguido a partir de embalagens plásticas usadas.
É preciso ser criativo e curioso para encontrar uma que sirva. Também é possível
utilizar diversos plásticos mais finos, enrolando-os diversas vezes até completar a
espessura desejada.

gap

Peça
plástica
Anel
Superior

Peça polar

Figura 9: Esquema do encaixe da tira plástica usada na centragem do conjunto magnético.

A espessura do gap pode ser determinada com boa precisão através da

seguinte fórmula:

Egap = (Danel – Dpolar) / 2

Onde:
Danel : Diâmetro do furo do anel superior
Dpolar : Diâmetro da peça polar do imã
Egap : Espessura do gap

A tira deve ser cortada com uma tesoura ou serra (dependendo da

espessura do plástico). Não é necessário extrair um anel contínuo, recortar uma
tira (retangular) de comprimento suficiente para envolver a peça polar de forma
justa (não deve haver folgas). Acertar o comprimento fazendo-se testes na peça
polar e cortando o excesso com uma tesoura É importante que não haja
sobreposição e é até aceitável que falte um pouquinho. Uma vez acertado o
comprimento, basta apenas emendar as duas pontas da tira com fita adesiva (que
também pode ter o papel de completar a espessura, se o plástico não for
suficiente). Prestar atenção na altura do anel resultante, assegurar que ela seja
suficiente para a extração do anel após a colagem estar concluída, senão a peça
ficará presa no interior do gap.
É possível efetuar alguns testes antes de passar para a colagem final.
Verificar se o anel não encaixa de forma demasiadamente justa ou com folgas.
Verificar também se é possível efetuar o encaixe perfeito das peças magnéticas.
Antes de posicionar o anel para a colagem, convém passar um pouco de óleo, de
modo a auxiliar a extração. A Figura 10 mostra como fica o anel encaixado no
imã.

pág. 9
 Figura 10: Anel plástico em posição para colagem.

Terceiro passo – colando o conjunto magnético:

Com o anel em posição, será efetuada a colagem das peças magnéticas.

Para isso, será utilizado o Araldite 24h conforme Figura 11. Outros tipos de
Araldite (secagem rápida, etc.) não são adequados para a tarefa por não
oferecerem a resistência apropriada. Colas de contato (como a que será utilizada
para colagem do conjunto móvel na carcaça) também não são adequadas por
razões semelhantes.

Figura 11: Cola ser utilizada para junção do conjunto magnético.

Primeiramente, assegurar que as partes estão limpas e secas. Em seguida,

seguindo as instruções do rótulo, preparar uma certa quantidade de cola. Não
exagerar na quantidade, espalhar uma fina camada na superfície do imã, não

pág. 10
colocar muito pois durante a prensagem das peças, cola pode vazar para dentro
do gap tornando o reparo inútil e a limpeza extremamente desagradável. O ideal é
espalhar do meio do imã até perto da borda externa, como mostra a Figura 12.

Figura 12: Araldite espalhado sobre o imã.

Finalmente, o momento tão aguardado, juntar as partes do conjunto magnético,

fazendo boa prensagem e observando o comportamento do anel plástico. O
resultado deverá ser algo como o mostrado na Figura 13. Assegurar que as
partes estão bem unidas, o que garante a eficiência magnética do imã.

Figura 13: Partes já encaixadas, imã colando.

pág. 11
Aguardar 24 horas até que a cola seque completamente e só aí passar para a
retirada do anel plástico. Um alicate de bico pode ajudar se a remoção manual
estiver um tanto difícil. Se tudo correu bem, o que se terá é um conjunto
magnético firmemente colado e o gap concêntrico com relação à peça polar
conforme mostra a Figura 14 .

Figura 14: Anel plástico retirado e gap centrado.

7.3. Remontagem das partes móveis

Esta é a última etapa. Agora o trabalho é de apenas remontar tudo que se

desmontou. O grau de dificuldade desta etapa é menor que a anterior mas ainda
requer atenção, principalmente no momento de alinhamento da bobina no gap.

Primeiro passo: Limpeza da carcaça e preparação das partes móveis para

colagem.

Antes de colar as partes móveis, é necessário, mais uma vez, preparar as

superfícies para receber o adesivo de contato é necessário remover os restos de
cola que ainda permanecem aderidos. Isso garante que a nova cola não vai ter
sua performance prejudicada por resíduos sobre a superfície da carcaça do alto-
falante.
Para limpar é muito simples, basta utilizar o mesmo solvente empregado no
descolamento (primeira etapa) e um pano. Se estiver muito difícil de remover,
tente usar palha de aço, tendo muito cuidado para não estragar o tratamento do
metal. Deixar um pouco de solvente agir sobre a cola ajuda bastante. Secar muito
bem ao final do processo. O resultado pode ser acompanhado na Figura 13, notar
como as bordas onde vão coladas a suspensão e a centragem estão limpas (as
manchas que aparecem em alguns pontos são próprias do metal da carcaça e não
puderam ser removidas).

pág. 12
 Um local que pode merecer um pouco de limpeza (dependendo do caso) é
a borda da centragem, que ainda pode conter muitos resíduos da cola antiga. Para
remover é necessário um pouco de paciência e jeito: umedecer com solvente e
deixar agir, esfregando com os dedos até fazer umas “bolinhas” com a cola antiga.
Remover estas “bolinhas” pouco a pouco. Infelizmente a limpeza perfeita pode ser
muito trabalhosa e não compensar, deixar um pouco de resíduo no tecido da
centragem não é tão prejudicial assim.

Segundo passo: Centragem da bobina no gap.

Assim como a peça polar foi cuidadosamente colada para que ficasse
centrada e não prejudicasse o funcionamento do alto-falante, a bobina deve estar
perfeitamente centrada no estreito gap também. Simplesmente colar todo o
conjunto móvel à carcaça do alto-falante (a olho) resultaria em um alinhamento
insatisfatório e possivelmente faria com que a bobina raspasse nas paredes do
gap durante o seu funcionamento.
Por isso, mais uma vez, é necessário utilizar a técnica de centragem
utilizando, desta vez, um anel feito de um material de espessura adequada, só que
desta vez ele será colocado entre a peça polar e a parte interna da bobina. A
colocação será feita pela frente do cone.
Para acessar a parte interna da bobina, é necessário remover a calota (ou
guarda-pó) que é a peça colada na parte central do cone.
A menos que a calota esteja muito mal colada, é muito difícil removê-la sem
ter que cortá-la com um estilete. Aqui, não é recomendável utilizar solventes nem
força física, sob pena de danificar o cone. Esta é uma tarefa MUITO delicada
porque é muito fácil furar acidentalmente o cone durante a sua extração.
A recomendação é que se use um estilete bem afiado, não cortando muito
rente à junção calota-cone pois a probabilidade de estragos é maior. A lâmina não
deve entrar na vertical e sim um pouco inclinada, acompanhando-se a inclinação
da parede do cone da melhor forma possível. Ainda, deve-se prestar muita
atenção para não danificar a cordoalha da bobina, que passa por debaixo da
calota, colada sobre a superfície do cone. MUITO CUIDADO é necessário nesta
tarefa, deve-se ter paciência e calma para não estragar nada. Verifique o resultado
na Figura 15.
Extraído o cone, é possível passar para o preparo da centragem da bobina
no gap. Observar que é preciso efetuar uma preparação antes de se efetuar a
colagem realmente. Isso assegura que o processo de centragem será bem feito,
no momento de colar suspensão e aranha (centragem) de volta à carcaça.
Para efetuar a centragem basta conseguir alguns negativos fotográficos ou
chapas de radiografia. Ambos servem muito bem para esta tarefa.
Colocar o conjunto móvel (cone+bobina+centragem – peça única) de volta
na carcaça, como se fosse remontá-lo ao alto-falante (logicamente sem colar nada
ainda): encaixar a bobina no gap, a centragem em seu lugar e a suspensão
também.

pág. 13
 Junção
calota-cone
bobina

Cordoalha
da bobina

Figura 15: Detalhe da calota removida.

Em seguida, pode-se iniciar a inserção tiras de chapa radiográfica ou dos
negativos fotográficos entre a bobina e a peça polar. Existem 2 alternativas para
executar a tarefa: inserir um anel contínuo ou cortando alguns pedaços e
espaçando-se uniformemente ao longo da circunferência. Dependendo da
espessura do gap entre a bobina e a peça polar, pode ser necessário usar mais de
1 camada. Não há problema, desde que não se force nada. Novamente, não é
desejável que haja folgas mas também não é necessário apertar muito. Para
maior clareza, a Figura 16 mostra como é a execução do processo.

Figura 16: Pedaços de negativo fotográfico para auxiliar na centragem.

pág. 14
 Quando for encontrada uma disposição de tiras que preencha
completamente o gap, considerar a preparação como encerrada. Desmontar tudo,
retirando as tiras e memorizando como elas serão colocadas quando for feita a
colagem final (passo seguinte), retirar, também, a parte móvel da carcaça.

Terceiro passo: Colagem e montagem final.

A esta altura está tudo pronto para a montagem final e falta muito pouco
para o trabalho terminar. Para este passo será utilizada a cola de contato. O
adesivo escolhido, foi utilizada a Brascola Brascoplast (fácil de encontrar e
relativamente barato) conforme Figura 17. Outros adesivos de contato podem ser
utilizados, conforme Seção 5 deste documento.

Figura 17: Adesivo de contato utilizado.

Através dos passos anteriores desta etapa, foram efetuadas todas as

preparações para a colagem final do conjunto móvel à carcaça. Basicamente as
tarefas daqui em diante resumem-se a colar, não oferecendo grandes dificuldades.
Primeiramente, espalhar um pouco de cola sobre a região da carcaça onde
a centragem vai ser colada. Cuidado para não passar muita cola pois o excesso
transbordará para partes mais internas da carcaça, o que não é recomendável.
Seguir as instruções do fabricante da cola. Geralmente, estes tipos de adesivos
requerem que se aguarde um tempo para que o solvente em sua composição
evapore. Feito isso, insira o conjunto móvel e repita todo o processo de
centragem, da mesma forma como a preparação efetuada no passo anterior.
Somente quando a centralização da bobina tiver sido feita é que se deve
pressionar a centragem à carcaça para consolidar a colagem. Veja o resultado na
Figura 18.
De forma análoga, proceder à colagem da suspensão na carcaça. Espalhar
o adesivo, aguardar alguns minutos e efetuar a colagem pressionando bem a

pág. 15
suspensão à carcaça para consolidar a colagem. Pode ser necessário fazer uso
de algum tipo de grampo para segurar as partes enquanto elas colam.

Figura 18: Centragem colada à carcaça.

O processo de colagem geralmente dura 24 horas. Não remover as tiras

antes deste processo estar completado.
Paralelamente, soldar a cordoalha de volta aos terminais do alto-falante
observando a polaridade correta.
Não colocar a calota de volta ainda pois é necessário realizar o teste de
performance para avaliação dos resultados.

Quarto passo: Avaliação da qualidade da centragem e testes.

Findado o processo de colagem da suspensão e centragem, é o momento

para fazer a avaliação de todo o trabalho efetuado e verificar se o alto-falante está
funcionando corretamente.
A primeira coisa a fazer é remover as tiras plásticas empregadas no passo
anterior. Para isso, segurar o cone com uma das mãos e ir puxando as tiras
calmamente, uma a uma.
O primeiro teste a ser feito é o de qualidade da centragem. O teste é muito
simples, basta pressionar o cone suavemente com as mãos, fazendo pressão de
forma simétrica ao redor do centro (usar, por exemplo, 2 dedos de cada mão).
Prestar atenção e verificar se o cone excursiona corretamente, sem raspar em
nada (usar o ouvido é uma boa dica). Repetir este processo algumas vezes,
sempre não exagerando na excursão para não danificar nada. Se não ouvir ou
sentir nada de errado, parabéns ! Se perceber algo de errado (bobina raspando,
excursão irregular e etc.) analisar, localizar o problema e partir para o reparo
(descolar e repetir algumas etapas, se necessário).

pág. 16
 O segundo teste é o tão aguardado: o teste de funcionamento. Para isso,
montar o alto falante na caixa, ligando-o eletricamente e iniciar a reprodução
musical a baixo volume. Ligar somente a caixa com o alto-falante que foi
reparado ajuda muito nas avaliações. Verificar o funcionamento (excursão, tentar
sentir algum cheiro de queimado, verificar se bobina não está raspando, etc.).
Deixar em funcionando por alguns minutos, sempre em observação. Se estiver
tudo em ordem, é possível aumentar o volume gradativamente, sem exagerar e aí
iniciar a avaliação em potências mais elevadas.
Em caso de sucesso, completar o reparo recolocando a calota. Para isso,
usar o adesivo de contato e tomar cuidado para não derramar cola no gap.
A Figura 19 mostra o alto-falante terminado. Ele passou em todos os testes
na primeira vez, atestando a boa qualidade do reparo. Aos poucos, o som
reproduzido pareceu melhorar, por conta, provavelmente, de alguma acomodação
mecânica das partes coladas.

Figura 19: Reparo concluído: alto-falante passou em todos os testes.

8. Conclusões:

Através de um processo relativamente barato (dominado pelos custos das

colas), foi possível reparar um alto-falante que teve seu conjunto magnético
descolado, mantendo-se todas as peças originais. O processo requer paciência e
cuidado mas mostra-se realmente eficaz para a recuperação dos alto-falantes.
Muitas das etapas aqui ilustradas podem ser aplicadas e auxiliam em outros
tipos de reparos efetuados sobre alto-falantes como, por exemplo, troca de cone
danificado, suspensão estragada e assim por diante.
Este guia está longe de ser um manual completo para o reparo de alto-
falantes mas procura prover informações e técnicas que servem como base para
outros consertos mais ou menos complexos.

pág. 17