Illustration A Carcaça do virabrequim, Cárter, Crankcase,

cilindro cilindro Cylinder

22

21

17
18 12
19
20
16 11
7
8 10

6
5
1

14

2
13
4
15

342ET024 LA
Peças de reposição Repuestos para máquinas Spare Parts for
para modelos antigos de ejecución anterior Previous Models
342ET002 LÄ

 )6
Illustration A Carcaça do virabrequim, Cárter, Crankcase,
cilindro cilindro Cylinder

Fig.- Código Quant. Denominação Denominación Part Name

Nº

4130 020 0205 1 Bloco do motor Piezas motrices Shortblock

@ 1 a 15 @ 1 a 15 @ 1 - 15
1 4130 020 2105 1 Carcaça do virabrequim Cárter Crankcase
#2a5 #2a5 #2-5
2 9503 003 9955 1 Rolamento Rodamiento a bolillas Grooved ball bearing
ranurado
4 9633 003 9985 1 Retentor Réten Oil seal
5 9503 003 9956 1 Rolamento Rodamiento a bolillas Grooved ball bearing
6 9291 021 3932 1 Arruela Arandela Shim
7 4130 030 0400 1 Virabrequim Cigueñal Crankshaft
#8 #8 #8
8 4130 036 8600 1 Chaveta Chaveta Key

9 4130 020 1200 1 Cilindro com pistão Cilindro con pistón Cylinder with piston
# 10 e 11 # 10 y 11 # 10 and 11
10 4130 030 2000 1 Pistão com biela Pistón con biela Piston with connecting rod
# 11 # 11 # 11
11 4130 034 3000 1 Anel de compressão Segmento del pistón Piston ring

12 4130 029 2300 1 Junta do cilindro Junta del cilindro Cylinder gasket
13 9022 341 1310 2 Parafuso cilíndrico IS M6x18 Tornillo cilíndrico IS M6x18 Spline screw IS M6x18
14 4130 084 1150 1 Envolvente do ventilador Caja espiral Spiral housing
15 4130 028 0205 4 Parafuso cilíndrico TT5,2x14,3 Tornillo cilíndr. TT5,2x14,3 Spline screw TT 5.2x14.3
16 4130 029 0500 1 Junta de vedação Junta Gasket
17 4130 020 0500 1 Porta membrana Porta-membranas Diaphragm carrier
# 18 a 20 # 18 a 20 # 18 - 20
18 4130 141 4100 1 Membrana Membrana Diaphragm
19 4130 141 2400 1 Placa de apoio Chapa de apoyo Supporting plate
20 9099 021 2360 1 Parafuso auto-atarrax. B3,5x9,5 Tornillo para chapa B3,5x9,5 Self-tapping screw B3.5x9.5
21 4130 028 0200 4 Parafuso cilíndricoTT4,8x19 Tornillo cilíndrico Spline screw TT 4.8x19
TT4,8x19

Vela de ignição Bujía Spark plug

22 4112 400 7001 1 NGK BMR 6A, NGK BMR 6 A, NGK BMR 6A,
AC CSR 45 (A) (ND) Champion RCJ8 Champion RCJ8
22 0000 400 7002 1 RCJ8 (A) (ND) AC CSR 45 AC CSR 45

(ND) = Não disponível no Brasil

Peças de reposição Repuestos para máquinas Spare Parts for

para modelos antigos de ejecución anterior Previous Models

Fig.- Teile-Nr. St.- Denominação Denominación Part Name

Nr. Zahl

(17.94) (17.94) (17.94)

40 9022 341 1260 4 Parafuso torx IS M6x12 Tornillo cilíndrico IS M6x12 Spline screw IS M6x12
41 9456 621 3255 2 Anel de segurança Anillo de seguridad Retainer ring

)6