Professional Documents
Culture Documents
Copyright ©2011.
Todos los derechos reservados.
Pump Control SRL.
ventas@pump-control.com
www.pump-control.com
Contenidos
Introducción .............................................................................................. 3
Teclado ........................................................................................................ 10
Apéndices ............................................................................................... 13
Índice ....................................................................................................... 19
Introducción
CALGNC es un equipo portátil diseñado para la calibración de
surtidores de GNC. Conectando este dispositivo entre el surtidor y
el vehículo, o tanque a abastecer, podrá conocer de manera
precisa el total despachado. El uso de este equipo evita el venteo
de gas y el uso de cilindros durante el proceso de calibración.
Guía rápida
Para calibrar el surtidor, realizar los siguientes pasos:
Medidas y conexiones
A continuación, se exhibe la posición correcta de uso, el plano
mecánico y el diagrama de las conexiones del equipo.
Plano mecánico
63 cm
35 cm
50 cm
Diagrama de conexiones
Toma de tierra
Pre-requisitos
Pump Control recomienda los siguientes lineamientos para realizar
conexiones a tierra:
En Europa, la norma IEC 79-14 aplica a la mayoría de las
instalaciones, en particular, las secciones 12.2.2.3 y 12.2.2.4.
En los Estados Unidos y Canadá, ISA 12.06.01 - parte 1 -, otorga
ejemplos de requisitos y aplicaciones asociadas.
PRECAUCIÓN
Conectar el dispositivo a tierra, o seguir los requisitos de
tierra de la red para cada establecimiento. Una puesta a
tierra inapropiada puede provocar que el equipo
funcione incorrectamente.
4 4
PUSHBUTTON
POWER SUPPLY:
110 / 220VAC (configurable)
3 3
CNG IN
CNG OUT
2 2
EXPLOSION-PROOF BOX
KROHNE
DESCRIPTION
1
www.pump-control.com CNX CALGNC: INT. WIRING DIAGRAM 1
PA GE No part of this information may be reproduced without DESI GNED APP ROVED
1/3 the prior written consent of PUMP CONTROL SRL RDL NC
5 4 3 2 1
REAR VIEW OF FRONTAL CHASSIS
MAIN BOARD
FRONT VIEW OF THE PUMP METER
PUSH
KEYPAD BUTTON
POWER
SUPPLY
KEYPAD
COMMUNICATION CONNECTION
RS-485
BLACK: +0V
INTERNAL RED: +V CABLE REF#1
CONNECTIONS
BLUE: +B
ORANGE: +A
BLACK: +0V
RED: +V CABLE REF#3
BLUE: +B GROUND: GREEN WIRE
ORANGE: +A
DESCR IPTION
POWER SUPPLY:
PHASE NEUTRAL TOP VIEW
Inside Explosion-proof
box BLACK
RED
CABLE REF#1
ORANGE
BLUE
3 3
RED
BOTTOM OF APE BOX
2
DETAIL OF THE WIRING DIAGRAM: 2
REF#1 BLACK
CABLE REF#2
POWER:
ORANGE
RED: +12Vdc
BLUE
BLACK: 0Vdc Shield connected to
RS-485 COMMUNICATION: GROUND
ORANGE: +A Ground cable of all devices must be connected
to EARTH screw of explosion-proof box.
BLUE: +B
REF#2: Guaminí 2062/64 (C1440 ESN) Bs.As. Argentina
Communication with the main board.
DESCRIPTION
REF#3 (KROHNE)
1 POWER: www.pump-control.com CNX CALGNC: INT. WIRING DIAGRAM 1
BLUE: +B
5 4 3 2 1
Manual del usuario
Operación general
Teclado
Enter: confirma el valor ingresado.
Botón de inicio
Permite encender el equipo una vez conectado a la corriente
eléctrica e iniciar y finalizar los despachos.
Carga de batería
El CALGNC tiene una batería interna que cuenta con una
autonomía de 6 horas. Cuando el equipo se conecta a la
corriente eléctrica, la batería comienza a cargarse
automáticamente y se exhibe ChARGe bAt. Una vez completada
la carga, el equipo se apaga. Si al equipo le queda poca batería,
exhibe Lo bAt antes de apagarse.
Menú de funciones
Cuando se presiona “Esc”, se accede al menú del calibrador. Los
parámetros disponibles son:
Apéndices
I – Certificado de la caja antiexplosiva
Maleta de calibración
220VAC / 110VAC (configuración
Alimentación:
mediante puente).
Temperatura de
-40… +93ºC / -40… +200ºF.
proceso del fluido:
Temperatura de
-50…+85ºC / -60…+185ºF
almacenamiento:
Material de la
Acero inoxidable 1.4401 / 316L.
fundición del cuerpo:
Capa protectora de
Cobertura epoxi de aluminio.
convertidor:
Índice
A I
Acrónimos utilizados en este manual ............... 4 Información de contacto ................................. 22
Apéndices ....................................................... 13 Introducción ...................................................... 3
B M
bAtErIA ........................................................... 12 Maleta de calibración ..................................... 17
Botón de inicio................................................ 10 Medidas y conexiones ....................................... 5
Medidor másico Krohne – condiciones de
C
aplicación ................................................... 18
CAL_0.............................................................. 12 Medidor másico Krohne – Información
CAL200............................................................ 12 mecánica .................................................... 18
Calibración del medidor másico ..................... 11 Menú de funciones ......................................... 12
Características .................................................. 3
O
Carga de batería ............................................. 10
Cero_u ............................................................ 12 Operación general ........................................... 10
Certificado de la caja antiexplosiva ................ 13
P
Certificado de la fuente de alimentación y BSI15
Configuración de masa y densidad ................. 11 Plano mecánico ................................................. 5
Contenidos ....................................................... 2 Posición correcta de uso ................................... 5
Pre-requisitos .................................................... 6
D
R
dEnSid ............................................................. 12
Diagrama de conexiones .................................. 6 Registro de cambios entre versiones .............. 20
E T
Especificaciones técnicas ................................ 17 Teclado ............................................................ 10
Términos legales ............................................... 1
F
tESt diSPLA ...................................................... 12
F_CALi ............................................................. 12 Test tecla ........................................................ 12
Fin ................................................................... 12 Toma de tierra .................................................. 6
G
Guía rápida ....................................................... 4
Notas:
Visítenos en:
www.pump-control.com
Dirección:
Guaminí 2062/ 64 [C1440ESN] Buenos Aires. Argentina.
Teléfono / Fax:
+54 11 4687 3538/ 6699