3H3 .

g_YrA~PT:

WJ . Xyynb 3VHH an6aHbl 100 >Kl!lfll!IHH OMA 3ap cypTanYHnraa 6a r3M xop
/Xyynb 3yil!H YHA3CHll1iil xyp33fl3HrniilH 111pr3H , 3All1iilH
3acrnil!H 3px 3yil!H ceKTOpblH cyAanraaHbl TaiilnaH /
1911 OHbl MoHronblH VHA3CHHlll xyobcranb1H Tyxalil ................................................................ .... .. ... ....... ..... .. ... ...44-59
raAaaAblH Tyyx cyAnanA eryync3H Hb
/WYA-111il!H OnoH ync cyAnanblH xyp33fl3H , Tyyx111il!H Wll1H>Kfl3X
6HJHecHlllH 3px Jylil A3X xyynb JylilH xapHy4narb1H
yxaaHblAOKTOp , npo¢eccop 0.6aTcailixaH/......... .. .. .. .. 3-7
OHOfl npaKTHKHMH acyyAan

m TepHHH 6alllryynanTblH xyynb TOrTOOM>K '

/W111x111xyTyr xyynb 3yil!H A33A cypryyn111il!H Can6ap 3px 3yil!H
T3HXll1Mll1iilH 6arw C.6aT6yHHi... .............. . .. ............. 60-62

MoHron YncaA xyynb TOrTOOM>KHlilr X3Bfl3H HHMT3n>K m OnoH yncb1H 3px 3VH~
~ xapb4yyncaH 3px 3VH
HpC3H TYVX3H TOMM
/MYll1C -111il!H X3C-111il!H MoHroflblH mp, 3px 3yil!H Tyyx111il!H MoHron Yncb1H wyyx 3px M3AflHMH xyp33HHM
CYAamaaHbl Te0111il!H 3PA3M w111H>1<111nr33H111il! a>1<111nTaH , xyynb TOrTOOM>K, OflOH ynCblH r3p33HHM
AOKTOpaHT 6.6aT6aHp
30pYHflA00H
Xyynb 3yil!H YHA3CH111ili xyp33fl3HrniilH 3ax111praaHbl
/Xyynb 3yil!H YHA3CH111iil xyp33fl3Hrnil!H OnoH yncb1H 3px 3yil!H
xyMyyHn3rniilH 3px 3yil!H ceKTopblH 3PA3M w111H>1<111m33H111iil
ceKTOpblH cyAamaaHbl rnil!naH/....... .............. .. .. 63-66
aJK111maH , MarncTp A.Ty0w111Hry11ra/ .................... .. 8-15

Xyy11b Hl!IMTn3x JapHM acyyAan ABirnraTalil T3ML.13X CHHranypblH Typwnara

/Xyynb 3yil!H YHA3CH111iil xyp33fl3Hr111il!H illprnH , 3A111iilH 3acrnil!H /Xyynb 3yil!H AOKTOp >K.6aTJaH,QaH/. "" .... .. .... ... 67-68
3px 3ViilH ceKTOpblH 3PA3M Wll1H>K111flr33Hll1iil 8>Kll1flT8H
P.EionopMaal. ............... ........ .... ......... . .... ..... . 16-21 AwHrr ManTManblH nH4eHJ 333MWHrYHMH 3px JylilH
6alilAnbir xapb4yyncaH cyAanraa
Asm1ra 6a Hllllilr3M /OTll1C-111il!H Xyynb 3yil!H cypryyn111il!H 6arw , MarnCTp
/A0n111rarnl1 T3ML.13X ra3pblH MepAeH wamax X3flTC111il!H MepAeH 1..1.YH.Qpax/........ ..... .... ........ . ................. .. ............ 69-72
6ail!1..1aar4 , KOM111ccap , AOKTOpaHT A.3011>1<apra11/ .. .. .... .. 22-23
w KpHMHHOflOrlll

WJ Wyyx 3px M3A3n MeHre yraax r3MT X3p3r TYYHHM KpHMHHOnorn

WHH>K
X3p3r 6ypTr3X, M0PA0H 6alil4aax, Wyyx /Xyynb 3yil!H YHA3CHll1iil xyp33fl3HrniilH 3pyyrnil!H 3px 3yil! ,
a>1<1r111naraaHA opyyynarYHMH opon4oor yyxanYnax Kp111Mll1HOflOrnil!H cyAanraaHbl CeKTOpblH 3PA3M
Hb Wll1H>K111flr33Hll1iil 8>Kll1flTaH r.OIOyH60Jl,Q i ..................... 73-75
IXyynb 3yil!H YHA3CH111iil xyp33fl3Hrnil!H OnoH ynCblH 3px 3yil!H
ceKTOpblH 3PA3M W111H>Kll1flr33Hll1iil a>Kl!lflTaH 6.3Hx-AMranaH/ lt1HTepnon 6a wyyx-,QHX WHH>KHnr33 , TYYHHM
................ 24-29 X3p3rfl33
/Wyyx111il!H w111H>Kll1flr33H111iil YHA 3CH111iil xyp33fl3HrniilH
X3prnlilr H3M3flT X3p3r 6ypTr3nT, M0PA0H 6alil4aanTaA na6oparnp111il!H rncrnil!H Aapra , 6111onor111il!H yxaaHbl AOKTOp
6y4aax acyyAan C.raH60Jl,Q/ .... ......... . .... ......... ... ...76-78
/M8X-111il!H rnwyyH , eMreener4 , Mar111cTp 6.raH6on,Q/ ...... 30-34

m npoKypopblH ~SIHanT , _
rapblH M0pHHM WHH>KHnr33HHM 0H00rHMH 6alilAan,
rynraMACaH acyyAan
/Wyyx111il!H Wll1H>Kll1flr33H111iil YHA3CHll1iil xyp33fl3Hr111il!H rapblH
MoHron YnCblH npoKypopblH 6aillryynnarblH 80 X33H111il! Wll1H >Kll1flr33Hll1iil X3flTCll1iilH W111H >K334 , l_\arAaarnil!H
>KlllflHMH OMA. A3Cfl3r4 6.HOMl!IH/...... .. .. .. .. .. .. ......... .. ................... 79-81

3PVVA3H wyyx r3MT X3p3n T3BlllX npoKypopblH rn WyyXHHH WHHAB3p ryH9"3Tr3n

XSIHanT
/H111il!cn3n111il!H npoKypopblH ra3pb1H XHHamblH npoKypop, Xyynb Toprox sinb1H 3px JYMH JOXH4yynanTb1H TVVX3H
1..1aa3blH axnax 3e0nex E.Carcaili/ ...... ............ .... .... .. ...... ... 35-37 ynaM>Knan 6a Toprox sin OHOrAyyncaH wyyxHlllH

m lilpr3HlllH xyynb TOrTOOM>K ,

WHMAB3p rylil43Tr3X a>KHnnaraa
/Wyyx111il!H w111iilAB3p ryiill.13Tr3x epeHx111il! ra3pb1H XHHanT
wamanTblH rncr111il!H axnax 6ail!1..1aar4 , axMaA , AOKTOp aHT
,QaaTranblH 3px JYMH rynryyp olilnronT 6.6ailira11/. .......... . ................................ 82-84
l" MoHron .QaaTran " XXK-111il!H .QaaTraflblH ra3pb1H 3ax111pan ,
M8X-Hbl rnwyyH , eMreener4 6.>KasxnaHT ,
A0cTpan111iilH Menb6ypH111iilH illx cypryyn111il!H A3111il!H xyyn111il!H
CyAamaaHbl T8Bll1iilH 304111H 3PA3MT3H , xyynb 3yil!H AOKTOp
6.rytt6111mr/.. .. ....... .. ..... .............. .. .. .... ............. .... ... ..... 38-43
. MoHron YncaA npoKypopblH 6a~ryynnara 6a~ryynarACaHbl ryyxT
80 >K ~m1~H o~r 2010 OHA T3MA3rn3H3 .
 3

1911 OHh/ MOHI'Ollh/H YHJ(3CHHH

XYBhCI'AJih/H TYXAH I'AJ(AAJ(hlH TYlX
CYJ(JIAJIJ( (}I'YYJIC3H Hh
JJIYA-uiiu 011ou y11c cyiJ11lltlblll xyp::>::>!l:Jll, Tyyxuiiu muuJ1C11::>x yxamtbt iJ01cmop, npo<}Jeccop O.Eamcaiixau

3XH3p 11i1r xyyrni1H xaMTaap map MoproJ1 yi1 11ac31111i1 Ltapaa 6yua)J(
01ireT3i1 xaannai1 cyi1x3HJl cyynra11 Opl(Oll)lOO 3a11paa)l Xl1Ull1f
epre)J(, 6aHp eCJIOllJl JOp11yJ1a11 Tapaac1iaap 3113 OJtp11i111 cc110J1opoi111
a1na1-1 60J101-1 map e11 reep 6ypc:rn 5 11arr 011;1op11o)J(. xaa11 ::i3::i 11, y11cb111
acap TOM r3p XYP'I, T3111l33C3 :) :>x 1iar 11111>1 cyyp11111t cyyca11 llor1t ,
OpllOH pyy map e1H11i111 ryy1111i1 ::ix 11 3 p Tye Tyc11aa xaa1rnai1
MaTep11aJ1aap JaccaH JaMaap HBaB. cyi1x::i111t cyy)J(, oop11i111 OPLLOH JJ,00
3aMblH XOep TaJlaap Hoen )J(arcca11 3a11paB" 1 X3M33H 611<1)1(3::J. Xaa111>1
6ai1B. f::ip11i11-1 XOHMOpT XOC C31-1THH 11i111xyy HB)J( 6ai1xa11omo011rni111 ryr
Jacca11 6ai1B. Vli1M 6ai1L(a1rrai1raap llOXl-IYP 6ap1>ca11 Ty111M:>11yy11
UOfCJHJ-1 nyra1-1 Op)J(, TOBYXOJ-1 ttara1uJ,a)J(, JaM blll Haryy apJt OJIOll
MepreJ1 yi1111133Ll 6yuaan opr10Hnoo DBILOI' coxpo11 MOprO)J( oop11i111
JaJ1apca11. baHp eCJlOJlblll xaa1111aa xy1 JJlJJ:)l l 1111Jpx11 Hl J)J( 6ai1ca11.
6ai1ml!rrai1 11aM ryM 6ai1JlaJJJL Xaa11 Xaa11r,1 11oroo11 o p1to 111>1 ram1a
331111i1 cyyp1111Lt Janax Tyxai1 cyi1x::i:>c 111> 6yyxa 11 11 x 6yy 11ax1111

M Oll!'OJ!blll 1911 OHi'..! Ty11xarni1r yJ-1 11111 )1(, f)orn. 601101-1 6yy; 1a)J( 6ai1B. Vli111xyy 0 111100
YllJl3CHl111 Tyy1111i1 3 X1Dp11i111 TOJ!rOH Jl33p ) la opromco1111i1 ::i3::i pxn11i111 ye 3Xl 13 B
xyBbcra11 bl H TYYX3H naM, Cai1H 1-1oe11 xa11 11ap T11T3M11i1r X3M::J311 MOii T3 11J\ 611Y)J(::J'.) .
yi1n HBLlllblH TaJ1aap ral(aal(blll 3X 0Mcrece1-1. AnnH O'IHP Hb Y111ff11c Xyp3:>1!Jl cyy)K 6ai1ca11 Opocb111
cypBamK, 3pl(:::>MT3H cynnaac1J1bJH xaaHbl yp ca)]. c3pr3c31111i1r e peH x11 i1 Ko 11cy11 B. <I) .JI 106a
6yT3'.lJlil roy X3M33H 611c1c31-111i1r l1Jl3pXl1HJl)J( 6ai1B. Vli1ttxyy l1X 6yy11b1 r!eTep6ypn 1111r::i3c3 11 1912 011b1 l
co1111px1trnoe. nyyrai1 33p3rU311 xaa1-1 cyyaan)l Jacax nyr:> :)p cap bl 11 M3Jl33 11 Ll33 " X ::i:i::i3
Xyp3 ::J llLL cyy)J( 6ai1ca 11 Opocr,111 eCJIOJI 601 1)1(33. Yy11H j..i )la pa a 6'.rn3r 11 ::ir::i 11 1ian Mo11ro111>111 c yyw111i111
KOllCYll JlallllOBCKHH 1911 Ollbl 12 oproH 6aHp xypr :)X yi111 51Btl '.>XlDB. ~<l1JJYYl ll1Hll Tyyx11i1r 6w111x 60J1601 1
Jtyraap capb111 !6-111>1 OllOP f'<u1aa;1 Yy1111i1 1t0Top ron 11b cceH uaraa11b1 TYYXIJ '.)'.) XOAl2UU/I OUA/lUUCi')'U

51aMalll(aa l1llf'.)3C311 1234 TOOT Hyyu 63Jl 3f Op)J( 6ai1B. '.)113 OJLOP eco11 yxaa11ma11 'I :Ht 3 Tyxai1 60 11oxb1r
nax11nraa11naa: "0 11oe)lop XaJ1xr,111 uaraa11b16:)113replll1i1Hxeec 100 1J.ax1111 JYPXJJ:)'.)ryi1 Tl1HM Jy ii 1 111~ir
llOCL( OJIOll xy11 opOI!UCOH 6a51p 11 J1yy opro)J(, 6yr;1 uaraa1-1 xamir x:>p:>r)J(yyJJ:Jr'J VI 11 borit r :ff::i:J1111 i1
eCl!OJlblll UYflJaaH i133p r3r331111Hr 6apbca11 6ai1B. 900 uaraaH T3M33Hl1H JOpl11TOH, llll1HILIDPT3H ca 11aa'll11ll'blr
6yx Xanxbrn xaa1-1aap xy3yy11 J133p 6ynra, xap y113r 6011011 raJ1apxaJ1Tai1raap T3 MJt:Jf'Jl::JX 6011110" 4
oproM)J(l111Jl80" 1 X3M33J-I M3J13 1'JlC311 6ycar1 33pJ1:Jr YH3T aMbTf!blH apbc X3M::J311 Oii llJIOll T::JM JL::J J'11'.>:JJ \ llH<llll
6ai111a. Opocb111 KOHcyn T0Bc1 6oroeLt onroecni1 6ai1B. 8pron 63Jl3r xowyy eryy1Dx11:D: " M c 11ro11b1r :myr::i:> :)pX
TOJLOPXOH HMM M3!J33f 3acrni111 6yp :nc, TOMOOXOll IJOeH 6yp3 '.) C, 'IO J100T3 H JaJJ ryyJ1ca11 :m ::i yi1JJ
ra'lapna ynaM)J(HJ1ca11 6ai1Ha. Xyp331111H X51TaJ1yy;iaac ercr, 3ap11M1taa x::ipr11i1r Ma1rnaH 11ca11 xy11 111> Hax
1
OpOCbl II 3Pll::JMT311 MeJHeH 31lJl3JJ, TOpro11 xynuac apraryi1 XyTalT Mo11 " r ::ic:)IJ 6yi1.
VI. VI .Jl0Ma1<1111a 6w111XL('.)3 2 : 631DfJ!3)J( 6aH)J(3::J. Tyyx:rn :>113 11ar yell XyrarT ap1L
"Ornoo11eec 6yxH11i1r xaMapca11 Tep11i1H eCJIOJlOOC xocp uarni111 ryM1111i1x3::i xyc:> 11 3o'p11rni1r
opro11 1wrnaa11 :)X3mK, TYYHJJ. 6yx n aapaa xaaHbl r'.::lp 6yn 11ax111-1 MeproJt co p1·o roop M3Jt::JpY, X51Taltaac
Jl::J:)Jl l !aM Hap, U3p3r, xoep MHHra Xl1HX33p 113 3JITT3 H cyi1X3HIJ. cyy11, xon6ooroo Tac11axaap 11111i1Jl 3)1(,
opYHM J313C3fJl3C'.)J-I KaJaKyyn Mai1 JJ,ap cyM pyy HBCaH 6ai111a . Mo11roJ1b111 xyllbl t X333::J 11 3 r 3 11 uarT
opo11uo)J(, )J(arcaanaap l~or1tb!H JJ,aranl(ca11 1-1oel(, l JaM 11ap 6yx11i1 11 6ai1ca111u11r lib xy'111px:.)l':J:)p xaMrni111
Olllll1Hll llOl'OOll OPLlOllOOC Xyp33 pyy xyra1iaa11JL acaaca11 11aa 6apb)J( mian . rn :>JL 0111top11onoo iorco)J(, Vix Opoc
xow10B. born 6onott Tyy1111i1 I lyBaa 11x 6yyH bl JlYYH IJ.OP 51 B)J( 6ai1B. YJJcaac Tyc11aM)J( :>pc:.J11 " JOM x::iM:>::i11

1 Arxr111 !311c11111ci1 no;111rnK11 Poc CJJiicKOH Wv!llC[ll111 <p.K1rracK11ii cTOJI 143, On11cb 491 , Jl.644, c.388.
1
V1 . V1 .J l o~rnK H11a . " Mo11ro; 11>cKaH cToJ111 11a , crnpaH r1 HOJ1a>1 , Ccjicpa E11pa:i1111 , To11ap11111c cT 110 11a y •1111>1xH 11 1a11 11ii KMK : 2006".
c .65 .
1
Xap61111cKaH ra:icrn. " H o11a H lK11JJ-JI,". 4 5!1111apH 1912 ro11.a
4
PJ'VIA. , <IJ.892. orJ.3, cn.xp.127, ;1.I. Apx1111 I3Hcu111ci11101111n1Kfl Pocc1111 , <DoJJJL M11cCHH 11 llcK1111c . 01111cb I . }lc: 10 3 16
' PJ'VIA ., cjJ.892, 011.3 , cn.xp.127, ,1. I . Aprn11 l3i;cu111ci1 110; 111T11KH Pocrn11 , Cflo11H M11cc11H 11 I lc1<1111c . 01111c1> I )lc, 10 3 16 .
'' V1 . V1 .J !oV1a1<1111a . " M o HroJibcKaH crn,1111_1a , cTapaH 11 HO\la>I , Cct>cpa E11pa3HJJ , To11apHUlCCT110 11ay •111blX 11.i11a1111ii KMK : 2006".
c.64.

"Xyy11b iJ:n()/l:Jx ec ", 2009 011, JV!!4

 XyyAb 1yiiu aA6mtbt 100 JICUAUltll mliJ
4
KO ll CYJI B. <IU! 106a ll :JMJ)K '13llCl'l1Hr xypaa Jll'<l)K , Xwrall pyy J:JPIJJP oop11i111 601toJ1 ca11aJiaa
TJM Jl'ffJIJC'm 6a i111 a. Tai1na11 Ja Maap S1Bca11"' X'.lMJJll 6w1nJt Mo11rnJ11>111 11 ocJLr o i.1 X:JJIX'.U
Oop11i111 aM1>!l pa J1b111 r y• 11111 6 w1)l( JJ. Xap1111 Tyy1111i1r yr 110Mb111 \0J1600 6ap11\ . .3acr11i111 1a1apra11
:>1<H J111i11 Mo11rnJ1JL 0 11ropyyJ1)K , Tai1J16apb11· x11l1c:l11 Opoc1>111 xoJI6oo roi1 6a1ix. 11yy1L KOJLbll rai.1J1ax
MOllIOJl'I YY!lblll X:JJI, axyi1, Ja ll :JPJtJMTJ ll E .J lapellcKasi ":Jli'.l 60J1 yJic l':JX JJpnJp 6 11•11H XJpn1ii11 3)K HJI
Ja 1111111 11b1r ca i1Tap cy!laJI)l(, Mo11roJI ropMHH •1yxaJ1 yi1 J1 HBJIJib11· :mrni-111 KclllCYJlhill aJ16a11}l J ll J yell MaIU 11x
opo 11, ap1t 01111b1 TC1J1aap oop11i111 60JIJ'OCOll II OM bill aJlf13ClTai1 6ai1rna Tyxai.i MOii 6w1)l(J:J.
rJC:J ll 601111T OHJll'OJITTOH 60JICOll, x:icryyJl11Hll !Dr" X3 M'.)J ll IIJYYM)KJIJll Ko11cyJI 13 .<D .J IIo6a JJI Jax11JLaJ1Jtaa
ryxai111 yc Jt Mo11ro ; 111, ·n r :lXJl'.n 6w1c:i11 60J1 XoBJlbill oi1p Xa11ramt11n bom1>1rxaa11JL11111 p::>:) llJL 1am1x Top11 i111
Xyp-DH'.)JC :ia i1 JlYY XoBJlblll op•111M 6ai111ra opurn11 cyy)l( 6ai1ca11 11x ccJ10J1b111 yc ::i p Jypar a11ax nc:i11
aMb Jtap•1 6a i1ca11 A.B . bypJlyKoB A.byp£tYKOB Mo11roJ1b111 y11 1t:ic1111i1 60J1011•1 aM)l(11Jrnai.i 6oJiooryi1 Tyxa11
oopH i111 JLYPC<IM)KJLaa 6w111XJL'.J:i: "191 I '.) pX '10Jl08Hl1H XG LLO Jll'OOH HMap oryync::i11 6ai111a. T ::i p:)Jp oryy11::ixJt:n
Oil I apcaap Mo11roJI Jl TOMOOXOll YH JI 1ta 11ai11trni1 6ai1ca11b1r a11Jaapaxryi1 xaMr11i.i11 co1111pxomoi1 arn1H111
SlllJtaJI 60JIOX l :J)l( 6a i111a ··. "' l:lol'}lblll 6ai1)K, :JJ1 yi1J1 HB J.tJ11>1r !ly·1y y Jypa1r 6yyJ11a>K •1a}lca111·)11 y•111p lib
:Jp Jt JM 'I<lllJlblll Tyxai1, borJLblll y11 :.iJ1Jx ryi1 6aH)K 'IaJtax 6ai1ca11" bor}lbll' Hpyy1 Jl<IM, llOC}l , apu OJIOll
Jta 11111111 oprox ccJ IOJ ihlll ycJp borJt XJM3Jll Tyy1111i1r 6ypyyrraca11 6ai1Jtar. 6r11111 aw1. 11 ::ir •1 Jypap11111 ryyx :i 11
YYJi<l ll JL llO CJ lhlll llYYIL JO BJIOrOOll A.byp JtYKOll: Xyp 3J ll11H YHJI a r1111111 r xaJ11>ca llll 6yyJI ra)l(
6oJI )l( r :ll1 :i", TJnc1u:.i/la JiaM . Xa111t HllJlJIYYJlblll Tyxai1 apJl OJ IOll •ia)lca11ryi1 . Yr lib rypna11 ca~i111typb111
Ball XOCp rJllJT aJira 60JI)K rJll '.), XHTaJLYY!lTai1 x11i1c::i11 Mo11roJ1•1yyJtb111 Jypa1"111116a1ica11 XJMJJ)l(JJ.
T")ICJll •11111b Opoco oc rycJiaM)K TOMOOXOll TJMll:JJI 60JICOll XJMJ:Jll 13 . <D .J I 106a raac B. KoT1111 •111 1t
1 yi1ca11 10M 6ai1x r:ix JJ p r33 p apJl Hpb)K 6ai1n. 0 J1011 Jyy 111>1 JJJ rII JJI) l llb 611•1c::i11 191 2 011 bl I JLYL>Jp cap1>111 22
OJ lllbl JLYll JL Tap)l( 6ai1ca 11 IlYY Hp11a, OlllOOpXCOH apJL OJlllbl llYllJl 11 bl Jax 11Jt<1J1J taa b o rJu>il' xaa11 11111 p::>:J llJt
M .)) [') ") M '.)JLJJJ U JI 11j,j11 Tamia p JlYPJtaaJl XSITaJtYYJtaac OIUOO anax CJTl 'J;1r::i::i JaJ 1ca11 Tyxai1 11 ::ir:m 6a p11Mr 6w1111
Mo11rnJII L 1yy 1rnap op 11111 )K 6a i1ca11 c::>p)l( JXJIJB. YJ111acTai1, XonJtooc HByyJ1ca11 r yxai.i o ryyJI)KJJ. 11D 111>
M a 11 )1( 11i111 JtapJiaJ1aac MOii row1yy1L xsrraJtYYllhlr xeox y; 11t:)'.)J.t 6ai1n. l'apaJI f)o1 '} t r J r ::>J 1111i1r Mo11roJl Y11c1>111
rap'! , JpX 'IOJIOOl'OO OJl)K a1rnx xopc yyc3Jl llJIT3 H xaJIXblH JLOpBOll a i1Mar xaa11Jt oprOM)l(MJICOll oprOM)KJIOJI
cyyp11 j,j r X') PXJH 6y p ::>JIJLYYJl)K 6a i1ca11 7 XOJLOJ11·001111 i1 r wyy1t JI Jl:JM)K H)l( 6ai1 ll . cpooJI 6ai1ca11 6oJioB yy. Y•111p 111>
ryxai1 T'.)MJtJrJIJ)K '.)J. T ::i p6 ::>3 p 1911 Xyp33. YJ111ac-rai1 , XoBJL1>1r xon6o)l( l3.<D. Jl106a :JJI 6apHMT 6w111r 6oJI
0 111>1 12 JLy r aap capb111 29-l!HH yi1 J1 6ai1caH epTeo yJiaa JaMx pan . 0111Lroi1 6aHp cc110J1b111 11111H)l(TJ H, ~1X
s1BJtJ11>1r oop11i1 11 llYJLJ'.) p xap)K Y J111acTai1 JiaXb )1(31t)Kl11t , XoBJLbllI rocMcor 1111111)l(TJ H 10M . Ta11bfl 11J1yy
•iaJtaaryi1 6orooJ t :J ll :J Tyxai1 aM6a111t MOlll'OJI'IYYJ.tail J acraa orox 6yc 6ai1x 60JIO ll yy XJMJJll 11ai1JLMOi.1.
Mo1110 J1b111 ra J1 11 yrraap rapxca11 111aapw 1ara Ta1111n 111 X'.)M'.l:Jll 6 w1 JJJl XapaM caJirai.1 lib b o r JL1>1r xaa11
M'J JL'J'JJl ")J IJL y11Jt '.KJD11 JLapaax XoBJ.l XOThir X3pX311 'IOJ100J1co11 Tyxa i1 11111p::i:J 11!l JaJica 11 Tyyx::i11 ar11111111 1Dr
1yi1JICl1 MI l"JMJL'.)l'Jl'.))l('.)'J. Yy11 , L: .. ~)ll J L M31U Jl :JJlr:Jp:mryi1 eryyJICJH II b J ll J •1 Jy pa 1"11111 xa 111>ca IIJtaa 6y } JI I<l)l(
Xo111LOIL IIaM ryM 6a i1ca11 6oJI Xyp JJ llIL yc11i111 Tyyx11i111 •1yxaJ1cypBaJl)K6omK •rn 1tca11ryi1 . Jl aM 11o c1 t l:i o 11t1>11
•1yxaJ1 yi1JI HB!La J1 6oJ J)l( 6a i1B . 1911 6ai111a. xyp::>JJI:JJLL iyprni1 111> a11axyynaxryl1
OllbI 11 JLyr :JJ p cap1>111 18 - I!JL Tycraap Ko11c yJI l3 .<D .J l106araac 1912011b1 6ai111. Eco 111ta1aa1 u t o proco1191Laraa11
TorT11oco11 Mo11ron YJ1c Jlyr::>Jp cap1>111 8-Hil B.KoTBl1'111 JL l' J M JJ, CCOll Itaraa11 aJtYY (" 9
Ty11xarnar)l)l(:JJ. Y JiaM)l( Jia Jl Jl 611'1c::i11 JaX 11JlaJ1Jlaa 11 : Mo11ro J1 t{a?aa11 "-a 1 11/J.M JJ, 8 .Mopb opJ1c
T yJ 1ryypJia ll MOlll'OJl'lYYJlbll' 6apb)l( Y J1c1>111 xaaH urnp33 11Jl born r:Jr::i::i11 6aue O.h') r::i1t :)r Jyprni1r a11•1
6ai1ca11 Ma1t)l( , XHTaJLblll JacarnaJ1 cyyca11 Tyxai1 oryyn::i:)Jl Mo11roJ1•1yyJL irnyyJica 11 Tyxa ii oryyJic :rn 6ai111a 11 .
J ll") YC /l cyJiap'I. ::ic::i pryy1L:JJ1 YJ YYJl 3X Tycraap Ton110JJ00 Ty11xarna11 Mo11 Tyy11•1 1u 11 Mo11ro111>111
•rnJLna p cyJ 1 6ai1B. Xyp 3:m11i1 Japnanaa. XHTaflYY Jlbl H c::>Tr::>Jl y11 1pc 1111i1 llJ pryyJL KaJaK11i111 OMJL
l'Yll3 M)KHllJ.l rap•1 , JiaM f'O JIJlYY caM rapJ.tCali 6ai1JlaJI 11 b TJJIJllJl Tye xyB1LaC 60JIOll MilJ; rai1 OMC'I, IJlap
MOlll'OJl'IYYll 60011oopoo )K3J'C3H, 60JJ1100. Uaarn11Lt Hax 6oJI f 3)1( 60J.lO)l( 11oroo11 Jyyx:np 6ai11rn n::>Jl WMH J
x a 111 r 11 p •1 , X wra Jl a M 6 a 11 bl J a M bl r 6ai1Ha , MOI-lfOJI'IYYil<lJl U3 p:ir, MOllro, u:ipryyJ111i111 iypar 1u1r::i::ic::i11 6ai111a.
ryJLa M)l(M llJLxaa)K, cyi1x T:J pl'3H 11 HX II b xyMyyc xyp :rn 113xryi1 6ai1xaJt 611JL Oopoop XJJ16'.rn l:lorJt r ::ir::i:i 1111i-ir
1to11Xb11· xara1iaxa}l T::> p6:i3 p yxaa11ryi1 Jyr:i:ip xapaafl cyy)K 6onoxryi1. T JJL Mo11ro11Y J1c1>111 \aa11 u111p::i::>11!l Ja11ax
aH)K, Ja cr11i111 :lpx:i::i orox11i1r TaHbll 11X HaHLl,Jiara Tallb)l( 6ai11ia, l'Jll'I yc :J p I tJprn i.111 ccJ10J1, )l(arcaa1160J1co11
JO ll lllOop•1 , IL 3 pryyJl11HllX JJ JJ P r 3J13 HJl 6ym11i1r erY YaJlax 61111yy nx 60JIOJITOl1 6a1111a.

A.ll.IJyp;tyK011. " 13 CTapoii 11 11onoii MoHroJIHH . Boc110M1111a11Hll , llHCb.\1a" . M ., 1969. c.30 50 .

'i\ l3 . l:iyp1tyK011 " B crnpoii 11 11011o ii M0Hro,1HH , Boc110M1111amrn , n11c1>Ma " M .. 1969. c.53
"A. l3 .l:i yp1tyK011. " 13 CTapoi i 11 Hono ii Mo11ro; 11111 , l3oc110MH11 am1ll , nHCbMa ". M ., 1969 c.377
"' i\.13.f:iyp!lyKon . " 13 crapoii M 11 0 11o~i Mot1ro; 111~1 . l3ocr10M11Ha1111H , 1111cbMa ". M .. 1969. c.53
11
" ll K oT11 11•111ii11 xy 1111ii11 apxH11aac o,11tco11 Mo11ro:1b1H Tyyx::>Hil xo:16ornox 1ap11\1 611•1111" Cy1t1a11 x rn.1yy.1c'.l11 aKailC \111'1
l:i.llllqYJ11Jl'J11, '.lpx::i,1c::i 11 aKa1t. llJ . l l<1uarnoplK. Yl:i ., 1972 0 11. 114 il::>X Tait.
1
' " l3 . K oT1111•111ii11 xy 1111ii11 apxH11aac OJlllCOll Mo11ro;11>111 Tyyx::i111t xo,16ornox Jap11M 611•1111 ". Cy1l.1a11 x·J 11.1yy:1c::i 11 aKanc\111•1
l:i . lll11p:J11JL·> 11, :JPX'.lJICJH aKCIJl. Lll.llanarno plK . Yf) ., 1972 OH. 121 l l JX rn; i.

"XyyAb iJ:niJA:JX ec", 2009 011, M4

 XyyAb 3yiiu aJ16a1tb1 100 J1CuAuii11 oiio
5

. 6orJlbir xaatt w11p33HLl JaJJCaH T3p 6apaaHbl xoMcJJ,011ooc YYllC3H yH 11i-i H 6ai-11ia.
or1ep ca11x11Tai-i, wopoo Tooc 6occott, xeeperne11Teil li3pB3fLl3)J( 6ai-i Ha r J)J( Toll AJl1HH 1-1yTraap an1rnrL1 aryy
xyMyyc 011ttoopoo u1anaapaJ1LtCaH T3MJlJfJJ3)J( 33. 311::ixyy U3pr11HJI 11x H . Pcp11x11i-111 xyy IOp11i-i
6aHB X3M33H 611'-DK33. r3BLI T '.~ p6J3p ocjrnucp axMaJl Tott1<11x Xyp::.JJ11 11 H111<0JJacB11•1 Pcp11x Ei!po11 .
:in :.iax11na1uma 6ornb1r xaa1-1 w11p3JIJLL 11pJ3Jl eep11HH Xl1HC3H a)J(J1fJl<1JIT, AMep111<11i-i11 11x cypryyn11y; ta 1L
Ja11ca1-1 ec110111>111 ep011x11i-1 xyMyycni-1 yyJJJcaH yyJJ:.iaJ1Tatt}laa yHw11xaap 1929 OH Jl Ypycl!aT11 JL
nypc1131111i-ir xapyyJJcaH Jy par Tyw11r11::i1-1: "Xyp::>3Hll 6oncott 6::.i11TrJcJ11 " Mo11ron: 8:.i J1J 1-1
HllYYJJC3H Tyx,.ai-iraa eryyJl)K33. Tep11i-1H ::i pr::i11T11i-ir Xy-ran 60JJ011 Typ3M 1"11 HJl'.H'lill1 H II 33M" 11 3 pT JH
XapaMca11rni-1 Hb. THHM Jypar e1rne Tyytt11i-ir xyp33JT3f'-111 Ll x11i-ic ::i 1-1 JJe1<n 6w111)J(, TYYllJl'.lJ " 1911 011b1 11
XJp 011)1( y333ryi-i 6ai-111a. 6ai-i Ha,, 16 r331l YYHll XHT3Jlbl H Jacar nyr::>3p capblH I 8-111t 6om rJr::.J::i1111i-i
Xai-icaH ry1-1::i::ic B.Korn111rnn 1912 Jax11praaHblXHbl 6a11Mar}la11 x11 HrJJLl opllOHll M 01Ho11 11ofa1b111 xypa1utaaH
OHbl I LLYD3 p capbIH 20-H.U 6J1LJC3H opOCblH T0Jl80JJ0f'-!Lll1HH 301l 3YHT3H .u :.JJp y11c op11b1xoo Tycraap
Jax11naJ111eryy113x;1::i:.i"6om r3r33H 12 30BJ10M)J( H8JJ00Jl)J(33 f 3CJ H TOrTllOJlbll" 6aHp CCJIO JlblH
nyraap capbIH 16 (29. - 0.b') - H! l LlYrll3JITl1Hr Xl1HC311 6ai-iHa. 6ai-i1taJ1Tai-i Ty11xarJ1a)J(JJ. ~) 1Dxyy
Mo11ro 111>111 3JJ H xaa11aap Me11 6yp11aJl JloBJlaHo!laac JlJJil r'.)MJlJl"Jl '. l JIT OJlpOOC :.J>,JIJ ll
Opl"OM)J(JJOl" f l JIOO " rJ 3Jl " 1laraa1-1 Y J1J3C 19110111>112 1lyraapcapb!H 30- MOlll"OJJblll Tell! 11yTraap JJJLJ 11ap
xaa11b1 xy•-n1pxJr 11B 3JJI 6011011 Ta llLl B. KoTBJ1Lil1Ll 6J1LfC:3H :iax 11r1a11naa Tycraap TOl"THOJlblll Tyxai-i MJLLJJ
6yx1111i-i I LJM)J(J1Jrl1HH yp3Jp 61111H11i-1 M0Hro11b111 333 1-1 xaa11b1 cyynaJ111 11yyJ11' a)J(, yJ1c op11b1xoo Te J1oe
MepoeLLOJJ 611e11JJJ3J, xap, map 6111l >Kan:.iaH11aM6a xyrnn cyycatt Tyxai-i l'.lMLlJX'.JJp ll'.lpJr JJ1cyy11JX 60JICOll
uoMeepeo 6aHp 6axrta11aap ;iyyp::i 1-1 rony oryyJJJJLL "M111111i-i xoep xarac cap ryxai-i :.iap1111r11i-ir xypr3x:.i:.ip
6ai-111a" 11 X3M33)J(3J. XypJ311 Ll 6ai-ica11 HBLLall 3pr3JlT rtanx11 11Hax 6011)J(J'.l. XoBLlbIH X5JTaJl
Xap11H OpocbJH Jap11M 3p.U3MT3H rapaxa 11 11x 3::ix::i 11 TYJJX3ll 60J1co11 aM6a1uaac 6ycaJL xsna JLbllJ U'.l p '.)("
"1911 01-1.u MoHroJJ JL Tycraap XJMJ3H ·HMap 11Jr::.i11 xa411pryi-ir :np 6011011 11prJ 1111i-i ::.i px 6ap11r•111JL HMap
rnn11oco11 yJJc 6ai-iryynarncaHbJ yp M3J_LJ JJLJ)J( 6ai-i 11a. 11 a1ta11 [laaJJraca11 "' r 11 J r J 11 ::.ic::.ipryy JL JJI y:.iyyJJ :imyi-1 r :iJp
11y11 6011)1(, Opoc opoH eep11i-1H xepw 611611enyy11cJ11" 11 J"3)J(61111cJ11 6ai-i1-1a. XHTa JL pyy nnca11 60 J1 :.ic::.ip ryy1t :JJ1
Mottro11Toi-i u111113 xap11111taa yycrJH 8HJ_LJ3 c y3n::.i11 M0Hro11b111 y11 113c 1111i-i y :.iyy11c::.J 11 Xon f LbIH uai-! Jb11·
6ai-iryyJJca11 Hb xx JYYHbl H3r OJIOJlT xyn1>cra J1 rapaxaJ.L Opoc1>1H Tanaac MOHJ"OJl'IYYJl 1912 Ollbl xaBap J3JIJ ll
10M" rJc 3 11 6y1oy "M omoJJ.u 191 I OHLL 33JlCl'l1HJI TaJJaap TYCJJaM)J( anca1110M. 1911Ollhl12 1tyraapcapb111
Tycraap TOfTHOCOll y11c y:iyyJJCH33C ra1uia TOJlOpXOH 15-llJl I lai-iM LLYraap >Kan:.ia11 1taM6a
6ai-iryyJJar11caH HB.ua11 Hb Tye 6yc acyy1u1aap :.ieneJJree er'-! JLJM)J( J1)J( xyTarT Mo11ro J1 YJ1cb111 OnHoo
11yTa1T or10H y11cb1H u1111-13 Hexuen 6a_i-ica11 llb rnnopxoi-i 6ai-iHa. UH3XYY ep re r11ce 11 x :iM JJX JLOJJ 6yx11 i-i
6aHLLJlblr TO.UOPXOHJJOX 6011cOH JOM" 14 Uonr1a1-1onbr11 3ax111.laJJLl "/Ja 11aM yJJc xaa11aap oproM)J(J1orJlO)J(, Oproo
XJMJ'.)JJ 11Yr113C:.l ll 6ai-i Ha. Op!JbJXOO LLOTOp YJ IC T0p11HH rapaMrai-i xaa111>11111i-icJ1JJ 160J1)J(, bom r:Jr :J.J1111~i
OpocbJH UJprni-11-1 ocj:ll1uep, axMar1 yyp'.lr ryi-iIL31T3)K 6ai-i11a" IX XJM3JJI uiap Tyr Tyy1111i-i OPI LOllbl JlJJP
To111<11x 1912 011b1 ec, apaB11yraap cap.a JlYl'llJ '.lfl " XaH[l Ball!"l1HH Tyxai-1 1HtM11pax 60J1oll. Mo11ro11b111
Mo11ro 1111 Tycrai-i a51na11 X11HJ"J '.lLl oryynJXJlJJ "XaHJl !laH rauaa ; L Tyyx11i-i11 :.i 11 :J JLar Me•11111 011ropco11
6w1c:i11 rni-111a11}laa: XypJJ HJl 6011co1-1 x::.iprni-111 TJpryyH 6011c0Hb1xoo xynbJL uarni-111 aryy YLL11PJWl''l/Laa ca11araJ1Ja11
1911 011b1 yi-ir1 HBJlJJbir ''xyBbc ra 11 6yc 611)l1111i-i TYYIHl erco11
11n31111i-ir Vix Mo11roJJ Y 11cb1r 6ai-iryym1x xyc:lJI
Top11i-111 '.l pr::.JJJT" 11 X3MJ311 1npJI33Ll xecop1iyynJxryi-i 6ai-ix 6om10" 1'1 r :J)J( Oll0pJIOCOll xyMyyc 611i-i 60 JIOI! .
:J11J yi-111 HBJtaJI lib OpoCblll 6114c:rn 6ai-itta. Oepeep x3116 :rn Mo11roJ1b1ll 6yx11i-1 JI nu1 1ry-rrnap aJJb
xy;LaJl)LaaHJl cai-111 H0JJ00 y:.iyyJl 3J I"YHH 0 pocb111 nurnac Xa Hf l Ila Hil 11 J1yy XJ1l11i-111 Mapn1mca11 1tai-1•11111 1tyy11yy11
Jl3Jp HllYY Mo11ro11•1yy1l XwraJlblH 11Tr3JJ xyJJ:~JJff3)J( 6ai-ica11 60JJOJITOH LlClX11 Ii JLyypai-iTa)J( JXJIJB" )II XJM '.l:J ll
11
" B .Koniw1 11~111 xy1i 11i111 apx1111aac 0;1;1co11 Mo11ron1>1H TYYX311Ll xon6or;1ox :iap fiM 6w111r" . CyllJ1a11 x ·i 1111y y;1c:i 11
aKa;i.n.LUHpJHJl'Jll, 3px:i11cJH aKaJtCMWJ LU.HauarnoplK. Y6., 1972 OH. 116 naxb Trul. ... '
14
)f(fJJHh 11 11ay•111aH JlCllTCJI bllOCTh C.A. Ko11npaT1>c1ia ( 1896- 1970): 11 MoH ron11 H 11 1i PocCfJ 11 , 11 onroTO llKa K 1J JJla1111 JO ,
11pcm1c;101111c , llllCLlClll1C, KOMMCHTap1111 11 yKa3aTCJll1- J.1.13.KyJJbf'aHCK , 13.10.>KyKOll. CaHKT- lkrcp6ypr. 2006 . c . 10.
"':"J 11 3xyy Opocb111 ll3pr11i111 axMart To111<11x Hb 1909, 1912 OHLL Mo11ronJt xocp •1 ynaa 11pc:ir1 6oroo}l ndi;1a 11raa 3pxyy xoT 11 00
X'JllJJYYJJC:lll 6a[i11a. OT'ICT o nocJ[lKC ll Cc1Jcpr1y10 Mo1iron11to rcHcpanbHoro urra6a Ka1111Ta11a To11K11X 11 cc1rrn6pc- 01<n16pc 1912
rona. - J.1pKyTcK, - 1913 , c.34 To11KHX MaTcp11aJ1b1 110 01111ca111110 Mo1ffoJ11111 , •1acTb , np1-1;1cra1omal1 K :ia11a 11110.\1 y 3a6a i"IK aJ1b10
(ai·h1aK11 Ty111CTy xaHa, Cai111 1JOH011a, 3acany Xa11a)- J.1pKyTcK. 191 D. c. I .
"' OT•1cT o 11ocJ[lKC 11 Cc11cp11y10 Mo1ffOJJ11JO rc11cpaJ1b11oro 1uTa6a 1<amrra11a To11K11x 11 ccJ-J"rn6pc- 01<n16pc 1912 roJta, - J.1pKyTcK.
- 1913 ,c. lll.
,. "IJ.KoT1iw111i·i11 xy1111i111 apx11naac 0 ;1;tco 11 Mo11r o;11>111 TYYX311Jl xon6or; 1ox Jap 11.\1 6 11'111r " . Cy; 1;1a11 x:i 11.1yy,1c ·J 11
aKaJ1.b.lll11p:i 11r1:i 11 , J px:i;1c:i 11 aKa;1cM11•1 W . Ha11arnoplK . Yn., 1972 011. 91 ; 1:Jx -ran.
" " l3.KoT1l1·1•nli111 xy1111i111 apx1·111aac OJIJlCOll Mo11ro ; 11>111 TYYXJllJl xo ;16or}lox Ja p11.\1 611•111r" Cy1l;1a11 x:rn ;1yy,1c Jll
aKaJt.13. Li l11p J 11Jt:.i 1i, :i px:i;1c:m aKa11cMw1 I LI. Hauan1oplK . Yo. , 1972 011. 91 JJJX Ta; 1.
'" " B .KoT llM'Jl1HH xy1111i111 apx11naac OJ1Jtco11 Mo11ro J1b111 TYYXJllJl xo i 16or1tox 3apl1.\1 6 11•111r ". C:y;1;1a11 x :rnnyy ;1c J 11
aKa[ t.l:i.ILIMpJll).l:.Jll, JPXJJIC:.J ll aKallC.\•111'1 llJ.1-laLtal) lOplK . YIJ ., 1972 OH. 91 HJX HUI.
"' IO . Pcp11x TH6cT 11 Uc11TpaI 11>11aH i\J11H: CraTbH, JICKlll1H, ncpcBOJl bl , llay•1111>1[i pcnaKTop M . J.1 . l3opo11bc11<1
)J,crnro11cKa H, CaMapa: J.1 JWITCJJbCKHi·i noM "Ar1111". 1999. c.306-307.

"Xyy11b iJ:niJ11:>x & ", 2009 011, M4

 XyyAb 1yu11 a116a11b1 100 J1cu11u1'ill 01iiJ
6
T'.J MJt:>rJJ:JC'.Jlt 6ai111a. rorT1101100 Tyttxarnan. Xap11H 1111111 '.J ry11xarJ1a 11 iap11aca111>1 1lapaaxa11
!\ . byp!lyKOBbllt 11'.Jr:Jlt 3flJ.1JI 19 JaCrHHll ra3apa116a11CCOOp19 11 Ollbl 6y1oy 19110111>1 12 1tyraapcap1>1H 29 /
1tyr·np 3yy11i,1 cyyn 20 Llyraap 3yy11b1 12 ILyraap cap bill 29-ll!l 19120111>1 I !lyr.Dpcap1>111 11 lib! ouop
'.JX '. J:Jp 20 rapyi1 )KJ.1JI MoHroJt Jl 6ai1ryynarrta)I(, Xaawr Opocb1ll 3acrHi111 ra 3 paac
aM1>11aw1 xy1laJ11laa '.l px::i 1tc'.l11 xynHThtr ::i3311 xaaH X::JM'.J'.Jlt Mo11rn111t 6011co11 y~iJI HllJlJlblll Tam1ap
C11 6 11p11i111 xyHa Jt1Laa'11111 oprOM)l(J.1 JIC011" 22 rJ)I( 6J.1lJ)l('.J3. aJ16a11 cc111>1 M'.J Jt :n 11'.JJ1 1 apraca11
J\ .J l . Bacc11c1i 111> Mo11ro J1'1yy11b11t Opocbill 11opllo 1tax1111b1 6H JI::J:> . ~)11Jxyy M'Jll'.JI'Jl'.JJI Mo11ro11b111
6011011 Mo11ro11 Opoc1>111 xy1w 1ut<rn1tbt TOMOOXOll M::Jpr3)1(HJIT'.Jll rycraap TorT11oco!!1>1r 1uyy1t
Tyxai1 TO/ lOPXOH M'.JJlJI::JrT'.JH H'.JrJll 11.51.KopocToBeJ\ Mo11roJlllYYHblll ll'.JM)l(::J'.Jryi-i M::JT 60110B'I Mo11 ro11 !l3Xb
6att)l( '.J:> . Tyy1111i1 6w-tc'.J1t 1111 ·1T::JJ1, Tycraap Ton1101100 Ty11xarna11 yi111 HBJV1b111 TaJiaap !l'.J J 1x11~i 11Hi1T3il
·iaxH JlJIYYH 1994 01111 bapHayJI XOTO)l Jap11acHaac apaB rapyi1 x0Hor11i111 M'.JJt::J'.JJ1c11'.J::JP'.J'.J <Fl xon6orao11 6yx11i1
opoc X'.J Jl '.l ::J p X::JB JI'.Jr!lC::Jlt Hb '.) 11 3 )lapaa6y1oy 1911OHbl121lyraap yi111 HBU 6ai1n. OpocbI!! Jacr11i111
yc11i111 Mo11ro111>11-1 Tyxai1 capb111 26 (29. - 0.E)-Hbl Ollep ra3pblll JllJXYY MJJl'.)rJl'.JJI lib 51nOllbl
co1111 pxowroi1 3 X cypna JI)l(YYLlhl 11 OpOCblll rallaaLt X3prHHH 513MHaac 3acr11i11t ra3paac OpocyyllHll 1907
lt '.J r '.J l! Jl 3YH ccoop opox !OM. T'.lp6::J'.lp rapraca11 M31!3'.J J1JJ11l y1u1 3 c J1::J11 OllblXOO l'::Jp'.J::JJ' JCJIJl.JrJ:>p xa11 1w11
1911 011JL llCTcp6yprT Opocb111 6w111x1l :n: Xyp 3 ::JH!l MOHroJI'IYY!l ca11yyJI)I( , "'Mo11roJ1" X'.J M3 3X ll'.JPJ.1H!!
~)KC110pTJ.1Hll TClltXHMbllt J\ JIC oopHi111 Tycraap TOrTIIOJIOO 1top 1oyr ol1 11ro)I( 6ai1 raaraa TOJtopxoi1
Jlop1tOJlbll l X'.JJ ITCM j,i II xyp<U1Jtaa11 !l3::Jp ry11xarna11 3ap1ia)I(, oep11i111 waw11111>1 Tai1J16ap 11ax1>1r xyc '.J X'.JLl xypn)I(
n111bc a 11 " Mo11roJ1 JLaXb Opocyy!lbIH r '.l pryy11 )Kan3aH JtaM6a xyrarraa ::JD ll 6att)l( '.J'.J .
JOp11 1rr " 11 X'.J M'.J'.J X J.1 JITr'.JJI/ l '.J'.J Tyxai111 xaa11aap eproM)l(JJOeLl y11Maap OpoCT 11i1M'.J'.Jc Opocb111 JJ,op1101lax1111b1
yc11i111 MomoJlblH xymul!laa, ::i1t11i111 X311JlaH Ll::JM)l(Jl::Jr xycc::i 11 !OM X::JM::J::Jll M ::J pr'.l)l(J.1JJT'.Jll 11.51. KopocToBeu
Jac111i1116ai11tnb1H nu1aap1lyrIDJ1TI'.li1 T'.JM!l3rIIJ::Jfl Opocbrll ::JJ 3H xaa111>1 "OpOCblll 3acr11i111 raJpblH MJJl::JrLl::JJI
xo11 JtO)I(, Mo11ro 11b111 y1t!l'.JC1111i1 Jacrni1H raJap Mo 11 roJilJYY.Ltall yxaai1ar 111> xyMyyc11~i11 a11xaap111>111 ra JtHa
xy111>cra 11b111 Tyxai1 eryyII 3 Xil::J 3 xonnex x11i1r3'.lil XHTallyynTai1 YJILl::J)I( 'ICHlaaryi1 10M X'.JM'.J'.Jll
" Mo11roJ1 oop11i111 Tycraap X::JJl::JJIU'.J3 XJ.1HX apra JaM OJIOXblr T'.JM!l '.J ril'.J'.Jl l yyll11i1 Ltapaa OpocbIH
TorT110111>1r TyHxarnaca11 HB!la11 lib XHlJJ3XJ.1Hr 36BJIOCeH 11 X3M3::J)l(3::J. TOMOOXOll X'.JBJI'.)JIYYLl3il Mo11rOJlblll
11ox1to11 6ai1 1u1b1r 611!l1111i1 xyBbil 11.51. KopocToneu uaau1 11 b 6w111 x1t3::J acyywrnap X'.Jl.l X'.:l/l'.lH oryy11'.J11 rap'! ,
TaamtM)l(Tai1raap oep'IJ.1 JI)I( 6ai111a. Xyp::J3H )l3X OpOCblll KOHCYJI yi1J1 T::Jllr::J::JpT M 011 roJJLt 6011)1( 6yi1 yi1JI
11i1M IIOXUOJI 6ai1Jta J1 6yi1 60JICOll a)l(J.1JIJiaraa 5113yy11ca11b1 ynMaac HBllaJJJl Opocyy!l opo111tox y<1HpTai1r
HBJlJihlr auJ 11rna)I(, Mo11roJ1b1 r Ll3M)l(J.1X xaanraH X11arTbIH xoopoll LlOX 0 11unoll 3aa)l(6ai1ca116ai11ia. Tyyr33p
X'.l p ::J 1TJi1 6ai1Ha" r'.l::J!l Tyxai111 uar yen 1.tax11nraaH yTaCHbl xo116oor ycTrax LJ yn 6apaM '.Jll::J yea Opocb111 uopHo
Opocyy1taac 1oy x11i1B3JI 3 0XJ.1JIToi1 6oJJOH Xyp::J3H il3X )lai1LJJ.1H 6aHKHbI JlClXJ.11tbl TOMOOXOH MJ pr3 )1(HJlTllYYil
TaJiaap "Opoc Xwra 1u111 xoopOllil caJI6apblr )l'.J3p3MLl3X33C C::JprHMJl)I(, MollroJiblH acyyn11aap oopcn11~i11
6y¢ep yJic 6ai1ryynax X3 p'.lrT3i1 AM6aH cai11l CaHllOOr Mo11ronooc ca 1nu1 604noo 11 1upxH ii J1)1( 6a ii)l('.:l::J .
6ai1 Ha. 611a::J 11)l aai1caniaca11 Y33JJT3i1 3pyyn capyynaap rapax3Jl lib TycaJJ)I( Tyxai1n6a11, 11'.JPT HMiirn::iJI'I, 11oeH
XHTal lYY!lTai1 xepuJ 6ai1c11aac 3HX33p ll3M)l(JJ3r y3yyn311 Opocb111 HyTraap YxTOMCKHi1 21' oop11i111 Xaa11 1taa aJI6a11
HYYfl'.:lJJJl ::J ll op11111x opo11Toi1 xopm naM)l(J.1H srnyynca11 14 X3M33C::JH 6yi1. cc11b1 3 ax11 1w 11 11 11r'.JJ)I(, TYYllll'.l ::J
6ai1ca11 llb 6yx TaJiaap 1111i1UTJi1" I9 I2 o H bl I2 cap br H 30- 11 Ll Mo11ro 11'1yyttb11 Opocb111 Uaraa11
x :JM:>'.J11 ll J M'.J)I( oryyJ1c::i11 6ai111a. 6.51 BnanHMHpuoBooc xaaHI! TaTaXbl!! TYJIJl MoHro;r pyy
51!10Hbl MO!trO JilJ ::Jpil::JMT::JH A. B. DYPilYKOBT 611lJC3H 3ax11uan1laa: X::JJl::JJI ll::J'.JP XJ.1 HJ! r'.JX JOpHJI roop H1T3JI
II aKaM H TaTcyo " 1911 OH bl 11 !lyr:)'.)p "l1X33X::JH 6::JpXUJ33JIJ.1Hr )l3ll3H naaxyiiu 6yp :lll '.lpXT TO JIOO JI Or'I
capJt Xyp:>::J llfl cyy)I( 6ai1caH MaH)J(J.1Hll Tyy;J)I(, MoHro J1, Tyxai1n6aJI Ap J.1Jll''.JJXJ.1iff 27 C<lll<lJI 6011ro)I( 6att)l(3'.J.
aMfo111 xeomo)I( , 1911 OH bl 12 uyraap MOH roJI Tycraap TOrTHOJJToi1 6oJJ)I( ll oc11 YXTOMCKJ.1H oopHMH
capb111 l-111tXw1x MoHroJib111 xa1-1 na11 6ai1Ha" 1 ' X3M33H 6J.1lJ)J(JJ. 3ax111La1utaa Mo11ro11n 6yi1 oop11i111
ry11ryy!l T'.:l)lllJ.1H YJIC TOp11i111 Tycraap MoHroJI'IYYIL Tycraap TOrTHOJ100 KOHCy 11yywrn Jll'.J H)l( Jlblr XJ.1HX3)l

21
LloK11a11, npo•11nam1 bl ~i All. 13accHCllblM Ha 3acc11aHHH LlaJlbHCllOCTOLJHoro 0T11c:1a Pocc11 iit:Koii ·iKc11opr11oi1 11a,1aTbl 11 1lcTcp6yprc
" PycCKllC Ja11a•111 II Mm1 rom111 " - CHfolpCKH u Kyncu A.Lt. 13acCHCll LloKyMCHTbl II fl llCb\ta LlaCTb 13ropa}J nap11ay;1 1994 CoCTalllJTC,1b
A . I3 .Crnp11e11 . c.13-18.
11
Nakami Tatsuo Russian diplomats and Mongol Independence, 1911-1915, - Mongolia in !'he Twentieth century : Landlocked
Cosmopolitan. Ed . By Stephen Kot kin and Bruce Elleman , Y and London: M E Sharpe, 1999 p. 74
11
VI 51 KopocT011eu OT 'I 1rnrnc xaHa Llo Co11eTcKoii pccny6J1HK11, OT11eTcrneHH bl ii pc11aKTOp 0 forrca1i xa11, Pcm1KTOpb1 Ei. B. 6aJapo11.
l3 .ll la1D1<ypo11 Yn ., 2004 oH . c . 166.
ll VI 51 . Kopocrn11eu OT 'I 11 Hr11c xa1rn Llo Co11eTCKOii pecny6;1llKll, OrneTCTlle1111 blii pC/laKTOP 0 ban:aii xa1 I. Pc/laKTOpbl 6 . B. naJapOll,

B . ll.I am1<ypo11 . Y6 ., 2004. c . 166.

1
' A. B . Eiyp11yK011 "B CTapoii 11 1101ioi1 MoHromrn, I3ocnoM11Ha1111H", n11cbMa . M .. 1969. c.138 .
1
'' JlypbJlcaH ·iaxHL1.1b1r xaa1111aa 6w1c:J11 HOCH YxTO\ICKflii lib 1896 01111 D33lK1111 pyy 011uroii 6yp:i11 .ipn TOJ10o;1or<1oop HlllK

6aih1taa xaa111>1xaa 6 3,1r11Ur norn xynirra11 oproH 6apflxaap MoHro,111 ryp caaTalK 6ai1ca11 1u1 ·i11 alKJ'J. I Jll'I 11oc11 YxTOMCK11ii
MOH roJJ bl H 60J10H LUauJ HH bl cc JaHw fl Jill Jax11parnaxaac TaTraJlJalK, xyrnmai1 61 1c•i;1 311 yy;uaa1yii 011co11 HlK'.J3.
27
l1.5i .Kopocrn11cu OT LluHwc xaHa !lo ConeTcKoU pecny6;n1KH Ornqcrne11Hb1jj QC/laK!OP 0 6arcaj!:<a!! Pc@KIOQbl f).I3.fanapo11

"XyyAb iJ:niJA:JX ec ", 2009 011, M4

 XyyAb 3fllll llJlOQllbl 100 :JICUAUUll oua
7

xa11 ramTai1 HJP XYH JH '.lM 6yc X'.lM '.l3H xoopoH JL TeMep JaM 6ap11xb1r Opocr AMep11K11i-i11 MO!IT'OJl'I J pJL '.lMT J ll
yJJ>K 6ai1raaraa 11J1Jpx11i1113'.:llL MoHroll 3enu10epex , Ap Mo11ro111>1r Xp11crn¢op Arnyy!l " Y o ung
pyy 11JII"JJXJil TOX11pOX XYllJ3p KOJIOH 11 LIJ10Xryi1 ' Ll '.lpr 3 J Mongols and Vigilante s in Inner
XHTailaH a116a11 xaLu11>K 6yi1 I-IoeI-I 6ai1pnyynaxryi1 6ai1Xb1r Opocb!H Ta11 Mongolia's Interregnum decades ,
f'pm- 2' -bir H3pJ13C3H 6yi1. 29 waapJicaH Tyxai1eryymK33. 11 o33>Kl1Hll 1911-1931" 6yT JJ Jlfl J3
~hI3Xyy HOelI YXTOMCK11MI-I cyy>K 6ai1caH AMep111<11i1H JJJLJHH ">Kan :rn11 1t<1M6a xy-rarT1>1r
Jax111laJ1 MoHrollbill acyyJiaJJJl cai1JlbIII HaMHaac MoiffOJiblll Tycraap eproM>KM JICOll 1911 OHOOC '.l XJIJ ll
OpocbIH xaa111>1 aHxaapaJibir rorTHOJlTOM XOJ16ornyyJiaH X'.lLl XJLt311 ryy1111i1r 11ac 6apax xypn 11 14
TOJ!OpXOM XJM)!(JJl!Jl TaTaXa)l xypr:rn uaxwiraa11 yrnc TeB!1ee M31l3rnc:m11i1 >KM JIMMII Typ111 0JllIOO oprornco1111i1
yy , JCBJJI OpoCbIH xaaJ-I Mo!IroJlbIH HOTOp "Mo1-JrOJlhlH 3acr11i1H ra3pblr OH Too110111>1r Mo11ro111>111 Jacr11i111
acyyJLJ1aap TOJLOPXOM M'.lf lJ3Jl3JlT3M ryHxarnacaH ecJIO Jlblr I-IY! L3'.lp Y3J)!( ra3pr,111 6ap11MT 611•1ryyn ::> JL
6ai1B yy , HMap 'l 6ai1caJ-I Xaa!I en1111i1r Xyp33H LL eHrnpeecoH aMepMK x::>p'.li'Jl:l>K 6ai1n"" r ::>Jlt 1911 Oil bl yi-1 11
Mo11roJ1b1H TaJ1aap 3acrni1H raJapTaa xyH11i1 Hp11aH1l YHil3CJI3H" 12 611'JC3H HBLLa JI lib 6yx MOllJ'O Jl'IYYflblll
LJH rn:.JJI erce!I 6ai11lar 611JI'.l3. OpocbIH 1912 OI-Ibl 3 nyraap capbIH 29-H11i1 TYYX'.:lI-IL! LJyxaJ1 yi1n HB1laJ1 6011coH1>1r
f'aJLa3)l X'.lprni1H cai1JLbIH "Mo!IroJIJI onp11i1I-I 494 TOOT M3Lt 3 3 TYI-1 T'..lMflJfJl'..l)!(J'.l.
60Jl)K 6yi1 yi1JI HBJLaJIJl aMapJI11Hryi1 COHMpXOJITOM 6ai1raa IOM. Yr M'.:lil'.:l'.lHLt: 191 I Ollbl M OllrGJlbl H Yll l L'.lCll 11 i1
xa1wax " Tyxai1 11 J1Tr:.J1111i1r xyJD3ll "Ap Mo11ro111>111 72 xou1yy11b1 xyn1>c 1a11bl11 yi1 11 H BilJI bl r oop11i111
anaa11 XaaH TYYll llJJP eepM i1H rapaap TeJiee110r•1 opo11ucoJ-1 xypnaac Tycraap 11y).t :np a)l(11rnaca11 Xwra)l naxb
" Tl1MM '.D, T3MB311 xapax lib 3VMTJM, ronJ-10J11>1r 3ap11a>K, XyTan1>1r Xaa11 J\1!1" Jll1 , J\MCp11K11Mll TCIMXMllhl
r:.JJlll aJ1Mai1pl1 6onoxryi1" "' XJMJJll 11111p:n1w:iaJ1ca11, Mo11roJib111 :iacrni111 11yyc11 i1 H n -i11001101"1 T.J\. Pye-nut J 11 :i
ILOXCOll 6ai1Ha . ra3ap Hh raJLaaHhIII 6yx y11JLJCT1111i1r yc J p Xyp :l :rnJL 11p :n1 L J\11rn11i111
TJrn J JI b :n>Kl1111l cyyraa xyLtaJlf!aa, xopeHro opyyJ1a J1Tb111 :lpx rai1Mc co111111b1 D J'.l >Kl111 I L'.lX
J\Mep11K11i111 JJJLJHH cai111 K :rnxayH 1'3 1"UI H8XJLJI08p xaHraxaa M'.lilJrJLC'.llL cyp11am1rnarL1 Mopp11co1u119120111>1
l3a1111111no111L 1912 0111>1 I JLyrJ'.lp XyTan Onep MoHroJibIH HoeJLbir 11 ! LYr::> '.l p capb111 S- 11 1L 6w1c J 11
capbill 8-11b1 (fpucopua11b1
opoi1 Mo11ro111>1H 33 '.:l HT ryp'.:lll !l 1nrn:i x11i1r 3ax11Jia J11taa: «:011 '..l Jib Ma11>K11i111
moOJIJIOOp60!1 1911 ON bl 12 iJy20ap capw1 ca!laJ1 601iroco11 601101JL1 0 11ooroop Jacr11i111 ra:ipb111 ::> cp '..l r 6occo11
29) Hapa11Ta i1 uax11 11raa ll 11 J1I"J3>K, aM>KMJIT onooryi1 6ai11rn" 11 r'.:lx 33 pr:i3 p xwraJthill xy11bc1 «1J1b111 ypr:.J Jl>KJI JJI
TYYll ! LJ ::i: J\p MoI-IroJ1 Tycraap eryymK::i::i . 6111u 6orooll M 011roJIJL 6011co11 611c 3
TOf'Tl!OCOllblr M3)l31'1l3 Xl1Mll cauyy 811 MJL!33IUI Mo1ffoJ1 XHTaHaac naaca!I oop 11'..lr xyn1>cran IOM »
Opocb!H XHHaJrr llOP ! LOT001l X3pr3 '.l TycraapnacaJ-I Hb xwran Mpr3 JLMMII X'.lM'.l '..l ll llYI"ll '.l CJ ll lib
MJJ13X Ap MoI-Iro111>111 Tycraap ll'.73p3Hryi1 , 3yi1 6yc yi1 J1 3)!(11Jl1Iaraarni1 MoHro 11•1yyilbill y11H :.J CH11i1
Ton11011b1r XHTall xy11:lJH 3e1rn1oep'l , yJIJM)!(X'.:lI-1 xo11600Toi1, OpocyyJL XO ! LO Jil'00H X'..l p 3J p '..l r 11X llO JIOO
xap1111 ra) taa11 xap11 J11taar lib xm1ax , MoiffOJl'IYYllTaM JYM ccoop Hai1pcar 6yx11i1 6ai1caHbir MJrIT'..l ll xapyyJicaH
14 XJ p'..lr !OM . lh
XHTallhlH Ta11aac X11an Xyp:.J::>1111i1 xapMJIIUlar XJM33H 611'1C311 6ai1Ha.

B.Ll I a1D1<ypo11 Yb .. 2004 , c . 167

" I loc11 r POT llh Tyxa~i 11 yen X;rraJtaJL aJ16a xa1.u 11)1( 6a~icaH 60:10ll'I Moll ro11 JlHXh OpoCblll HJIT<lll hi K0~111a1111 ii II JaXt I paJI bl II a;1forrai '1
6aHCHll l'Jl lJI'. I loc11 l'poT MOHl'OJl'IYY.Uaac ep HJX '.JXJLJJ xa-ryy apra X'.l M>K J '.l all'I 6a~ica11 TYJI Mo11ro;1 pyy llJl l'JJ XJJl y;1 TOXltpo x
xyH 6ancaH XJ :vt J3 H Kopoc-ro11eu TJ MJ131'Jl 3CJll 6aH!taL 1912 OHbl I JlYl'33p capbill 25-H JL 6 11'1cJ 11 11yy11 11ax1111raa1111aa Jl106<1 :
" l'poT XHTaJl -ry1.t1 ~0; 111 HH xy11bJI on 1opco11 6eroon Xyp:n 11 Jl'.lX Mo11ro;1op-h111 x:.ip:in 11aa111 llJl opo.111oxryii 6011co11 r111p I lc-rcp6y pr
Hl\,!aa " XJ.\O J ll 611'1C J ll 6yi,i .
"' vUl. KopOCTOllelt OT LI lllll llC xa11a Llo Co11eTCKOH pcc11y6J111K11 , 0TlleTCI llCllHblH pcJtaKTOp o .1;aTcaiixa11 , PcJL<tKTOpbl 1 ~)3 . b a iapClll
13 .1l. l'am1<ypo11 . Yb ., 2004r. c.168.
'" Vl .51. Kopocrn11c11 (}r LI 1111rnc xa11a flo Co11e-rc1<0H pecriy611111<11 , O-r11cTCTllCllllblH pcJtaKTop O. l)a-rcaiixa11 , PcJLaKTOpb! b . B. ba 3apo 11 .
B ll.l'a11>Kypo11. YEi ., 20041 . c.168.
11 P. l)o11J1. " Mo11 ro11bl11 -rycraap TorTHOJlbtH -ra11aapx AHY-b111 y3311 xaH1111ara, 6anp cyyph , 60J1J1orc ( 1910 - 1973 ) " c'.l)l:lllT 110KTOpb111
m1cccpTaL[tl. 2007 OH. 24 J13X Ta.JI.
" P. 1301111 . " M0t1ro111>111 -rycraap T0tT110;1"'11 TaJiaapx AH Y - bt H y3311 xa111rnara, 6aHp cyypb . 6o)lJ1oro ( 1910- 19 73)" CJJLJ BT Jl OKTO pbl 11
Jll1CCepTHl(tl. 2007 OH . 28 HHXb Ta.JI.
" P.130J1J1. " Mo11ro11b111 -rycraap Ton11011b1H TaJ!aapx AHY-i,111 y:i311 xaHwiara , 6ai1p c yypb. 60JtJ1oro ( 1910- 1973 ) " CJJl'.l llTllOKTOphlll
JlHCCepTal.lll , 2007 Oil . 28 )UIXb TaJI.
'' P. bo11J1. " Mo11 ro;1bill Tycraap -ron11011bill TaJlaapx Al I Y - bl 11 yDJt xa11 J1;1arn. 6aii p cyypb , 60JL;101 o ( 191 0- 19 7 3 )" C'JJl'J llT JLOKTOph111
l lllCCCpTallll. 2007 OJI . 28 JlHXb T<IJI.
" Chri s1o phcr P.Atwo od . '·Young Mongols and Vigilantes in Inner Mongolia's l111crrcgnum decade s, 1911 - 19 3 1". - l.c idcn , Bos to n ,
K o ln , Brill. 2002. Prinlcd in 1hc Netherlands. p. 189 .
"' YJto b .1;ap1<.w11111 M o 11ro: 11>111 Tyyx cyJu1aJ111 xy11b xym1n apx1111 co111111 6apmrr 6011J1or11ii11 11 :i r :J 11 lKlllll'J'.J )K. M o pp11co11 19 11
0 11b1 Mo11ro11b111 y11 J tJCHM~i xy11bcra; 1b111 90 >KM 1 111~i11 OHJ.l Jop>1ynca11 :J PJl:JM 1uM11>K1111r:.>J H11ii xyp1111J1 Ta111>ca11 1111T rJJI 2001 0 111>1 12
JL y raap capblll 14-1111H enop.

"XyyAb o:n <kJX ec", 2009 011, M4

8

MOHI'OJI YJICA,l( XYYJih TOI'TOOM)J(JfHI'

X3BJI3H HHHT3JI)[( HPC3H TYYX3H TOHM
. 6ai1ca1-1 lib T3p YCA33 L[3J!Xl1HH xy11
TepeJIXTHeec XOJI )J,3BC3H 3M)Kl1JIT
• 6ai1ca11 Tyxai-1 cy1viaa'll11l 1
rt T'JMJ[3fJI'.JC'.JH 6ai-11ta.

cax11H 611eJ1yyJ13x, Tyy1111i-1

'J 6MCJl3JfTMi1r xa1-1rax, OJIOH llMMT3JL
~ raH11ynaH cypTaJlllflax, M'.Jfl'.J'.JJIJ1:np
~ xm1rax roJJ apra 6011 X31lJl3H H vtkrJI:JX
a>1<11JI !OM.
Mo1;row1yyA TY JI rap Tep
6ai-1ryyJ1aa1101101-1 :iyyH >KHJI11i-1r ap1Laa
opx11co1-1 6ereeLt 3JI xyrauaa1-11J. xaa11b1 - -:L.
Jap1111r , TyrnaaJI, xyyJih u:aa:i, Teptti-1H XyyJ111 1yii11 ymbc1111ii xyp::>3J1::>112111'iu
MYJfC-uii1t XyyAb 3JN'ilt cyp2yyAut'ilt :Jpx 6yx11i-1 6ai-1ryynJiaraac 6cna11ca11 3axupwa, xyM)1y1tJ1::>2111'iu :ipx :J)lii11
"M01t20Jl/Jtll mop, :ipx 1yii1t myyxuiiu xyyJJh TOl"TOOM>KYY!l X3)_(3H MHHraap ceKmOpblll 3p03M lllllllJICUJl2331/llll
cyihtA2<Ulll/Jl m(JB"-uii11 :Jp(hM aJK'UJlmau, Ma2ucmp A. lj1mmmmyAca
TOOJIOI')WX X'.:lM)K'.BHJl Xyp<-I'.J'.'l. !''.JC3H
llllllt:JICllJl i!'XJ/lll ii {t:JICUJlma1t,
X'.) J-\Mi-1 'I -ryyX11i-1H 33J!p'.) '.'JT::ii-13ap11M yc11
rJoKmopaum [)Jjam6<rnp
6yc111>11-1 '.JpX LL! 33JIJl op>K, 6yc11aac ILYPMYYIJ11i-1r Tycrai-1 I L'.J llT3p 2 6oJiroll
xapaaT 6ai-1ca11 OH )KMJIYYfl '.:llJ TOBXl1>K, OJ!OII 3YYII XY!lb X')Jl Jl '.Jll

M
O!ll'OJl'IYY!l 6vt;l xyyJ i b MOll!"OJ !blll 'JPX :iyi-1H XODKl1JI ye ye rapxaa>K 6ai-1ca11 lib -ryxai-111 yc1r:i :J JI
TCWJ'OCJM)Kl1i-1r vtpr'>J.l'.JJ\ TacaJ1J_\a11rn m111-DKT'.Ji-1 6omK 6ai-1ca11 L['JllUJl1J IT3T Hll)l<IJI 6ai-1B.
Typn11 lltyypxavt ye11i-111 xyyJtb uaa:ibtH :ix cypBaJI>I< 01 11-1 00 opr0r1Lc01-1 Mo11ro11
xypr:J>K Mpcm Tyyx:m ym1M>KJ1aJITai-1. xapr,ua11ryi-1 1.i_o011 ynaM)KJtarLtaH Y11c1>111 ye11i-111 roJI xyy Jrb 60J 1o x
" Mo11ro J1h111 xyyJih rypaB xo11orT" l1p)K3'.:l. 3ap1111raap Torrooco1-1 Mo1;roJ1
n 11:ir yr 6ai-111ar. 81n yr 011oorni-1116vt;l 1911 01111 M0Hrow1yy11 Tycraap YJ1c1>111 xyy111>Jyi1J111i-1116w1rni-1r born
6yxm1i-1 oi-1Jil'OOLl 6ai-1raa Ll!Mr HBL!YY TO!'THOJIOO C3pf"3'.HI TYHXarna>K, xaaHhl :iap1111r11i-111 11<1ryy Tycrai-1
y-rraap 6vt111 , xapvt11 MotffOJihIH MX ryJirapTOrTCOH yncaa 6:JX>KYYJI3Xl1i-1H KOMl1CC 3pXJl '.JJ-I 65 J_l'.JllTp3 '.J p 30Xl101 1
:JJ'.J llT ryp11vti-1 yc1\ xyy11b uaaJ , M'.JL!33 rymi xapai1xyi-1 xoupoutMOJJ ypbJLht H rapra>K , 11llr'.J XJ_[33 YJ!Cblll 1!3 '.JJL, 110011
M 3Jt '>'JJI Jivt i-1r -ryr3 '.JX xyp;11rh1 6ai-1JlJihll" xaJDK, ap11 TYMII '.) '.:J xypm1ap l l '.JllT3p l l '.JllTp :i :ip lib
X'.JM>I<yypvti-1r vtJl1T'JC31I yr 6ai-1ca11 l".>l"'J'.Jpyy11 :)X, cocJDKyynax 11vti-1rM11i-111 X'.JJl:JJI I l '. Jll 6aTcUDK , XO>I<l1 M TYYll V1 i1r:n
60 J10J1Toi-1 Oicipoop x :1116 :i11 , uiaap;uiara Jyi-1 ecoop ypraH rap'! 11yyu 6ai-1 11aJ11J. X'.J BJI '.J)K 3 X'.J J!C'.Jll
Mo11roJ1b111 vtx ryp11vti-1 xap1>Ha1-1;J, 6ai-1caH 6erneJJ, 3H3 yyw1:Bc 1913 OH bl 6ai-111ar. ~)11 :1 TaJ1aap Vl.M.Mai-1cK11i-1
6 a i-1raa YJIC op11yyL1a;1 3 3311 xaa11r,1 3 L[yraap capL[ "IJ[11H '.'J TOJ!b" X'.JM3'.JX MOltrOJ1b!H TOp11i-111 xyy1111i-1r 30BX0H
JapJHff , naa3 rypan XOHOrvti-11-1 JLOTOp c:nryyJ111i-1r a11x yy1-r31-1 caHaacr11mK, Y'!YtP M '.)Jl '.J X TOXOO l"llCOll x yMyyc
Tyr:Jt-r TapA< 6ai-1>K '. l'.-J n>K x :JmK 601rno. yyt111:-n IIIH l-DKJI3X yxaaH, r :1r:Bp:JJ1 , y1rn111>1< 6011ox ·1:opwi-111 Hyy11 r3)K
M '.JJl3'.JJIJil1 i-1r a cap xyp;ia11 Tyr:nx Tyyx, yna 1ox110JI, yJ1c -r0p11i-11-1 YJJl'.JL Ma11ai-1 :JKc11c1r11u11i-1r Oprno11
HB1.1a11 lib Mo1110111>111 :i:i:rn-r rypHMH LI1111DKT3i-1 Hl1HTJl 'JJIYYlll1i-1r X')JlJl '.JH 6ai-1x xyra1laa11 ; r :i o11xo11 '.J XllMi-1
XY'IT'.li-1 6ai-1x , uaa1uM J! 011 ynaa11 >KMJI Hl1i-1T'.JJf)K OJIOH Hl1i-1T'.)j_[ xypr3>K 6ai-1n. Hai1Mal! J.l 'JB T')p lib x :J,llJJ:Jl"I L'.J'.) Jl
Opi!Ivtll TOI "TllOXblll forra11raa 60JDK A11x11b1 :JJI c :-n ryywnc xoi-11u 6ai-1ca11 , YJIILC '.JII 56 11:mTp~i-1 r X'.)JlJI'J>K
6ai-1B. T :ip yc11 M'.Jl l 'YJJ1J1Yti-1r xypna11 " l ·IMHCJI '.JJI xyp:·)'.)l!Mi-1 COl!l1H 6w111r" , aM>KCaJI '.>C '. JXvti-1r6vt M '.Jll '.lXI"yi-16a~i11a 1

111yypxai-1 Tyr3'.J>K 6ai-1ca11 roJt Jyi-111 lib " Mot!l"OJiblll YII '.J H ", "ApllbIH J"3)K'.:l3.
opToo , ynaaHbI aJI6a 6ai1caH faJreeJt y1-u1:)c1-111i-1 :1px" :i:1p3r co11111-1 rap'! Yyll'.nc rawia ApJtblll 3acr11i-11-1
11x xaaHbI rapraca1-1xyynb,1iaa3 6yx31-1 '.JX3JIC'.'JJ-I 60roOll 3 f [r33pT Tyxai-111 LIJyyx HaM " 11yrcu16ap 6w111>1< "
ap)L 11pr '.>IPI ! 3 XOHorvti-1 11 LlOTOp ye11i1H xyynb JWPMYYA11Hr 111-!HT'.'JJDK eopoep x :i116'JJI 11yra11ca11 1.i_aaca1111
"Mopvt11 opToo l((lMA<1111" xypLt'.H 6ai1c11aac ra1\Ha M0H xyyJih rapaap xyymrn 6w1vt>K onoH ai-1Mar,

1
Mo1110; 1b111xyyJJb1yp;rn xo1101 yy "3yy11b1 :vJ3Jt:n" co11Y111. 2007.7.20 N2171 (2619). llyy11; 111ii11 coc; 1 11p1 :J 11111 J111ii1 cyJt; 1<1x 0 , 10 11
y; tcbtll xyp T i;1 :rn1 ·Mi111 J pJtJM 1111111>KY1JtLlJHY1~1 a>KMJJTa11 I l.l.JyJITJMcypJ111·11i-i11 Hp1-1; 11v1arn.
2 Mo11ro; 1 Y ; 1cb111 xop011r11~1r JaxMpax rnJpblll 11yp:Jyl. 19161". PyccKo-Mo 111 ·0;1bcKaH T1-11101palpill 1rb Yp1 -b.,
1
J,1 M.Mai1cK11~i . "Op•1Y111 yc11i-i11 MoHrnJt". Yb., 2001 OH. 331 Jt'lX TaJ1

"XyyJl/J o:n{)Jl:JX ec ", 2009 Oil, M4

 Topuii.11 6aii.cyyJ1aJ1mbm xyyAb mo2mooMJ1C
9

rr xo111yy11Jl xypryyJ111Jr, yy111-1i1 TYJJ

Ollbl 6ai1w1aap IJ[yyx HaMllbl opo11
1922 3aaBap c3Tryyn 33pr11i1r 3acrni111
ra3paap y11aM)f(JJa11 yJJ3M)f( Tooroop
16 J\yraap 011 I llYl".lJp capaac JXJIJI 1
~lllyyJJaxaap TOJ!OllJIOll oyi-t J'J)KJ3 '.
1926 OllOOC
lfM TOO!lhl T:JH xarac lib 611LJJJ'I 11ap
6ai1ca11 Tyxaii ApJlhlll 6arm, raB1>HaT
Tye TYC XJ!l!IYYJJ3H
ryi1H3'1TJC33p' 6ai1B.
T3_J?xaa11
"
V!i111xyy an6a11 CCOOp
t~ II MAY - bl 11 3 a c rn i1 11 r a 3 p bl 11
XYYJlb'l b. Yl1Ml1 Jl TJMJlJl'JIJCJJ-1 lib t:lHMAY-blH xocp!lyrnap 11x aJ16aHhl c::i-rryyJJ" -Jl Tyxai.111 yc11l111

6yii': xypaJJJl TeJ100Jwr•1 >1<am1M6aa "oi 10H xyy11b, llYPMYY!lHi-11 011 Jtapaa J1a11
.f921 011JL Cy!lap 6w1rni111 3yi1J111i1H nypM11i1r 6an1aca11 x :~M33X XJllJl '. J)f( ::ix:i; 1cJ11 6ai111a. Tye
xyp:i :JJ JJll 6ai1 ryyJJarJ(a)f(, y11Maap lib '.JJI JWPMl1i1r XJBJl '.l)f( lll1HT:lJIC 311 c3TryyJ111i1 11 a11x11b111yraapT 3acrnii11
Mo11roJ1b111 xyyJ1b uaa3hll' :ip:~11 3CCJll, MOii OJJOll apJtYYJl '.:lJI rapraca11 ra3pbl II 1131'J lYl' J3 p xyp J! bl II
cyp1ia J1>Knax , nyrnyy11ax, cym111raa TlYPMYYJll1HH }"111p YTrl>lr 6ypJll yxa)K ronoo111>111 Jypraa11 :iyi1 J1. Y J1c1>111
11111 ll>Kl1JJ r :J'.Jll l1H Jpl".lJITJJl opyy;iax, M3J.lC3H 3CC311 "r. X'.JM 3J ll acyy>K 11ar')1a11 c::iprntt JIJX nupb111 HYPJM
apx11B, llOMhlH ca11rni111 ca11 xeMpor 6ai1c1-taac y'.lBJJJ Tyxai1H ycJl xyy;11> L(am111 rypBa11 3yi1J1. Typ uarni.\11111yyx
6ypJlYYJl'.JX a>KJI bl r JXJJYYJJ)f(, yy1rn j,j J'OrTOOM>Kl1ttr X31lJIJH Hl1HT'.~JJ)f(, apJ.l racnax ra3pb111 LlYPJM xop1111 Jy~iJ1,
xypJJllJl 1lJBJJ11 )((aMcpa1-10 TYM '.11-!J.l xypr3x, yxyyJJ)f( n11-111ynax lll1111JLIJIJll TOITOOCOll LLIYYX uaa:lblll
T:Jpryyni1 Tyxai111 ye11i1H C3X33THYYJl 3ai1J11uryi1 rnaapJJnara 6ai1c11btr 611'1rl1HH epo 11 x11i1 a11f'11 )(OJIOOll
MOllJ'OJlhlH JPTlll1H xyyJJb l\aa 3bl ll 3X llOTJIOll xapyyJl)f( 6ai1Ha. '.'.-)H3XYY 6yJ13r, flO'll-111 Jyi.111, Ync Top11i111
cypna JJ>KYYilblr OJJ>K uyrnyyJJax, Hexno11 6attJ.lJJblH YYJlll33C Y11ch1H x:ipJrT xoJJ6ornox :nT3 '.JJ111i1r 111yyx
xyyJJ6apnax. X3BJl3X 3)f(Jlbll' 3XJJYYJJ)f( xoepllyraap 6ara xypJJhlH Jl8POBJ1Yl''.:1J p TacJJax TYP xyp11L>111 m1ra)l( ~lllax

pnn11wii11 6aiica1-1 TYYXTJH. rorTOOJlOOp 6aTJJall TOrTOOCOll XJJL Jaanap. XH11a11 6ai1naax HC\Mllbl
'II JpX 3flltt M 011 JJJ yc:.ic Jpx 6yx11 i1 Tep11 i1 H X3Jl3H llYPMl1 i1r Y1111c3H xyy11111'1 H xaMT rtyp :)M J3p:)r ryxai-111 yc11i111 1111111 :i
"JICl/AcJJ//Ull 6aiiryyJJJ1aryyJLhlll xypJ!blll ll.ll1H Jlll3p, 11'.JI' flJBT'.JPT 6anaa11 6ym xocp TYM '.Jll rynM 6aTJ1ar11ca11 11yp3M
'6111111/myAW npxyy xypnaap 6aTJJall TOrTOOCOH XYBb X311JIYYJl)l(, Hl1HT3Jl JapJJall. XJM)f(J311YYLl lll1HTJIJl'LlC:Jll 6al111a .
l lYPJM >KYPMYYJll>lr ·'Yp11a". Hl1HT '.)3p )f(ypaMJI<1 H 1925-1930 Ol!Jl lllyyx 1taa J 11b1
"Mo11roJJblll y1131-1" 3Jp3r COHl11-!Jl 5IByyJJaxaap XJllJJJJ111i111 xopoo11n 611'111r. Mo11ro11 Y JJCblll 111yyx rncnax
f'.Jp 60J11011
.Jib X'.JllJIJll
XJBJ13x11i111 33 pJrU,J3 y11cb11-1 erce1-1 6011on•1 yr X3BJ1JJ111i111 Maurn1-1 raJpyyJJaJI aJ1111laa XJprni11 6ai1naa11
a11x!lyraap 11x xypmtac xocpJlyraap 11x 33pr11i1r xapaaxa11 cai1)f(pyyJJa11 llll1HTJ'JX Tyxai1 xyyJJh. 11pl'311, l".lp
11111 YCllJJ Ji
xypaJ 1 xypT3JJ bara Xypnhlll ryi1n:nrJ)K :iallJ.taaryi1, MOH xap11J111a11 6yJJ, 611c11i111 xy•111 :i :J y11:JJl '.)J''I JIHi111

Mo11roJJ
T:ipryy11JP111111111i1'r 30 yJ[aa xypaJJJla)l< TYCJ1anuax xop1110011ooc ra)laa J1aac 33p3r TOMOOXOll xyy JJh . TJJ(l'33pT
3 11 J xoopo11 J1 Ca11r11i111 HBJJ JJblll :iax11ca11 1wac 11p>K ::ic •1a)lcau JJp:)1· 1 lll1HllYY JIC311 OJIOll TOOllbl J.lyp'.lM
y,Jh 60JJOX
HaMJlbl JlYP '.JM, /\)I( axyi111 Hll}_(Jlblll rnaJ1Traa11aac 6oorJ1011 caaT<t)l< 3aa1Jpb1r rapra)f(33.
1 Mo11ro J1
1•ir11111" bom HaM11b1 JlYP3M , llJyy11 Tac11ax ra3p1>111 xyra11aa11Haa XJBJIJl'J.13)1( 'lamrnryi1 Xyy11b, LIYPMl1ttr 0J111b1 co11opT

·\y rycrai1 30BJIOJI 11j,j11 JJ.Yp3M' '.01111 j,j H 3ac J'l1 j,j H xoi1 LUJJOJ'JJO)f( 6ai1ca11 yuaaTai1 a)f(:J3. xypr3)f(, Tyy1111i1r JpX'.:lMJIJll

:up JOXl1011 301lJJOJll1Hll JlYPJM, Oi1 MO).lHbl JJYP3M' YllCblH xocpJ1yraap I-IX xypaJlll Y3J JI lH11lJI bl I'

,lJJll, JlOOJl )~OTOOJl HBLlJlblli HaMl!bl LlYPJM 3Jp3r 11JlTr3C3H Epe1-1x11i1 cai1 Jl X0J.lOJIMOp'lf\0J.l TOJIOBILIYYJJ J X HJJ)laJJ

1p:np lib 20 rapyi1 JlYP3M, TOrTOOJlblr 6aTJla!I 6.Ll3p3H!l0P)f(l1i1H 11Jl'ITJJ!Jl 3acrni111 xyBbcra11b1H apw111nca11 1uaT11aa
TOITOOCOH 6ai111a. 1'<13pblll xypJ!blH TOrTOOJI 6a aJll11Jaa l!Jl-1113 xyy11b CCblr TOITOOl I 6 :JX>KYYJJJX
\'tllfli11J:J
TJp•u1311 Xocp 1lyraap bara ILi l1 llJ'IJl3H TOITOOCOll xyy; 1b JlYPJM TO!lOl'T'JH 'lOpHJITblll 11 3 1' 6ai1ca11
' JXJJJCJll
1
MaiicK11l1
xypJI bl II TO rTOO JI bl H ccoop 33prni1r Tycrai1 an6aHbl c::iTryyn x:i1111i1 •1 xyy11i, JYH!i a116a11b1
TJpryy;1Jr<I JlJ3C yxyynax 6w111r 60JIJ'OH cap TyTaM Xoep YJ.laaraac 6ai1ryyJ1JiaryyL1 apJtblll ·iacrni111 xyyJ1b
llfl JOIJXOll
rapra>K 1111i1T3Jp 3apnacaH 6a YHJ.lCJll L1001uryi1 y ; 1JM)f(X3H -rooTott 11.YPMYY!ll1i1r 0J1u1pyyna11 ai1Ma1.
H XYM yyc
xyym1i1r Tai1JJ6apJ1yynaxaap Tycrai1 X3B1lyyn:i11 Hl1ttTJJp JapJ1a11 HBYYJl)l<. xo1.11yym1Jl xypryyJJ>K, opo11 11yn11i111
fl}Yll l"J)I(
xy1111iir TOM1111co11 lib 3H3 Jallcap )f(ypaMna11 Il<Ha)f( HBaxa J.1 -rye Jacar :iax11praa, xyyJ111i111
111 Oproo11
xapaaxaH 6ananuyyJ1a1-1 1111i1TJJl)f( 6onroxoop 3acrni111 raJpb111 xypJJaap 6a i1 ryy JIJI a ra' XOJlOJI M () P'I J[ 11 i1 II
111 JX /I 11 j,j
JilJJJlaaryi1 6a 6ac ap;l TyM1111i1r X3Jl3J1 u::i1-1 ToncoH 6onoB'I ypb!lax xypnaap )(aM)f(YYJJall , XVII CIM l l
1JLIJI ,(J'.JJ (
Ylll1pJlaH 60JJ0BcpyyJ1)l(, 1i111113 3 yi1JIJl JlYPLlCa II Y'l 11 p LIJaJITraa Haac epro11oop MJf (3 '.JJ13X, ai1M<I{ XOTblll
Ill XJBJIJ)I(
60J10Bcpo11b111 6ai1J.laJ1L1 ypanu 60001011 caaTarL1caap xapaaxa11 ro!lJl xyyJJb cyJU1ax Jtyryiim111 6ai1 ryyJ1>K
\H 6aii11a;
!13B111yyn3x11i1r :>pXJMJJJ)f(, Y1wc31-1 yycrJ11 HBYYJJ)f( •1a11aaryi1 6orooL1 o i.100 Xl1 'IJJJJJIYYJIJ J'.JX 33 pl'J3p Jaca r TOPI-I i111
xyy1111i111 33p3r OJIOH 3YHJJ Jlyp3M 60JVIOl'bll" OJIOll l'YMllHH JlOTOp
3acrni111
611•111)1(" 'Mo11ron YJ1cbtH xyy11b. 3MXTr:JJt. H'.lrJwr33p 60Tb. Yb ., 2008 011. 5 ;1ax1> TaJt.
uaaca11 ; 1 ' " Yi!Cblll xocp1ryraap 11X xypaJt, Y JICblll H3f' , xoep. rypa11nyraap 6ara xypa11" . Mo11ro11 Y 11c. lllfltt>t<:t :JX yxaattbl aKa}lC~lll.
Tyyx11i1H xyp3JJJ3H. Yb ., 2009 oH. 21 .U3X Taft.
>11 aiiMar,
" "YJ1c 1>111 xocpityraap 11x xypaJJ, Y11c 1>1H H'.lr, xocp, rypan.uyraap 6ara xypa;1". Mo11ro11 YJJc , Ul111DKJt3X yxaattht aKa11cM 11 , .
Tyyxfli-iH xyp3JJJJH. YG ., 2009 011. 22 ; 1ax1> nut.
., Jl:i11rJpJ11ry~ir " bHMAY-1>111 xocp.uyraap 11x xypaJ1. 6ap11MT, cymtJiraa". 3pLJ3M u111tDKtull"..JJHvtii op 11111;1 Taii116ap. ~1011r.u>.:1
LlaX 0.10 11
6w11"JJC xop11yy11Jr yii JIJlCJH Y.l>o; w6aaTap. Yb., 2008 011. 25-26 rtaXb TaJJJl y311J yy.
'" bllMAY-b111xocp11yraap11x xypan". l::iapl1MT, cyJlaJtraa. '.JpJDM LUMllll<l1 J JD3ttM~i opu11rn TaiiJ16ap, ~1011ro ; 1 6 11•11·:.i x xop11yy:1:i r
yi1 ;111c:i11 LI. boJ1 ;16aa-rap. YI)., 2008 011. 26 Jl<tXb rnn.

"XyyAb <1:.r.u')/l:.Jx ec", 2009 011, .M!4

 Topuiiu 6aiizyyAaAmbm xyyAb mo2mooMJ1c
10
Jl '.JJ llJPYYJl)K , T'.llUIMH YX3MC3p, llllXMJI raaH MJllJJ ['J3p yJ1aM)f(Jlllfl nai111, JCBJJI TJp yc11~i11 Mo11ro111>111 T

XYMYY)f(J 111i1r TOJ1on111yywJx, 0J1011 ryi1UJTrJ J fYH XJMJJH 3aac311 JYHJJ ')JlMHll JaCrl1Hfl l lOpoihO JI , 6a11K
X'JJf6JpMH ll 3)f(M JI JOXMO)f( 6ai11l. 6ai1nan opo11 11yn11i111 Jax11prna111>1 ca11>,yy111i111 'Of M pa JI , MX
') Jlf'JJPMHll JlOTOp 6ai1ryynnarblH ra3pyy1ia11 yyJ1 MJllJJr xyn::iJ11 anca11 X:.JJI MJl'JlYYJIJ JIT JJpJr yy111l
YilM p1wx ll)f(M JITa 11 , 6yca11 U3raac JXJlJH xy•11111 TeroJ11top llOJIOOJICOll 6ai1)1( ry11 M<lra!lryi-i !OM .
a)f(M J11iarca!l , 11prJJlMi111 •1yxa J1 60J1 CO Ji l l TOO UO)f( ryi-i UJTrJX , 1941 - 1946 Off xyp1:.JJI "YJICblll f)ara
XJPJl'll'.l'.l 60JICO ll xyyJJb JYH II llOM llMHTJl J ll 3apJJax1yi1rJJp fllMHTfJll xypn1>111 TJpryy ; 1:.ir•111 Jl 6a Apllbllf
X'lllJIJJIMHll a)f(MJI M 'JJIJrJlJXYHll 63i1p rapraca11 3Jll1!l3a TOITOOIIYYl-lbl r 30XMX Cai11l 11apb111 3onno;1ooc rapracaH
:inmK 11pcm 10M. bl!MAY-b111 lllyyx raJpyyJllll l xyn :JJll 3BC311 1(ar ye 3c xyyJlb, l lYP :.J M, rorTOO JIYYJlblll
HaM yr a)f(Jlbfr TOllJIOpyyn :)ff 3pXJJl)f(, JXJIJ ll ccoop )lara)f( ryHllJTfJX" JpX JMXTl"JJI", MOii 1941 - 1943 Ollll
XO)lO JIMOP'l)lOJl JOpMyJ1ca11 JYHll 30XMllYYil3JlTblf ' 333)1( Of' l :.JJ. '.);1 "Y;1cb1116ara xypaJ1, 3acr11i-i11 rcupaac
C'.lJlJll'IM JIC J ll JMXTr:JJI, Tai1Jf63p llOM TOl'TOOJlblll JlOpOB JlJX XJCrMHf-1 rapraca11 XYY Jlb , llYPJM,
JOXMOJI , TYYll'I JI J ll 1927 OllOOC " llMHTJI J ll 3apJJaxryi1r:Dp lllMHTrJll TOrl'OOIIYYllblll JMXTr:)Jf". 1946 Ol!OOC
"Xynbc 1a J1T xyy J11> cc111>1 TOJ100" r3praca11 3JIMll33 TOrTOOIIYYllbll" 30XMX " E>llMAY-blll 3acr11i-i11 nupblH
c:nryy11 rapra)f(, Top, :ipx 3yi111 ra3pyy1lall xy 11JJH 3ncaH 1H1r yc::.ic :iMXTrJJ1" 6oJJoH "b 11 M AY -1>111 xyyJlb
acyy1l111>1r 1111krJJf)f( 6aikaH 3Jp:ir 1-1b JXJ13 11 ccoop 113 ra)f( ryi-i LlJ 'ITJBJJ1 llYPJM, TOrl'OOJlblll JMX'ITJJl" - yy!l Hb
xyy11b JYHH coc11bir TyrJJ)f(, JOXM HO " rJCJf-1 HbTYXllHH YCJl63TJ1311 JJ p ::H'U J ll rap•1 6ai-in. 1967 Of-Ill
XO)lOJIMOP'IJlMHf-1 ync TOp, JpX JYHH rnnooco11 xyyflbll xyrauaa 3aaraaryi1 XJflfl3rnc::i11110M JYHll J!allJ!aX 12-llll33p
yxaMCpbll l lJJJllJIYYJIJXJfl Tye llOJI00 60JI TOB 63 OpOH HYTfMHH n,ypnca11 rypBalf oop :.JMXTl"JJIYYllMHr
y1yyJ1cJ11 lib Jl3M)f( fHryi1 ". Yy1rni1 Jax11pra311b1raJ pyy!l3acrni-i11 ra J pblll HJJr311 canrc1J1ryi1r:iJp 1111iiT '.Jfl Hb
np:i1 IU '.J "J\pJlbllf YllJlJCllMH :ipx" 3J163 111>1 CJTryyn 60 1101-1 Tycrai1 " XyyJlb, / lYP:.JM, TOrrOOJlblll JMXTrJJI"
JJpJ I COllMJl l l xyyJlb, l lYPMYYLlMHr HJBTp3Jp XJllJIJCJH xyy1111y111>1 r xy;13311 XJMJJI! TOll'I JIOll ll JpJIJ)f(, llOM JYH H
llJ JI JJllf YM XJM)f(J J l'JJP XJB Jl311 allC31-I O)lp00C JXJD ll XY'IMll TOfOJIJlOP J1a1lJlaraa, 6ypTrJ JIMHI yH JlJl)f(JJ .
llMH TJJ!)f(6ai1B. 60J1COHJl TOOUO)f( , ll3fll)f( MOpJUlOf Yn3a "Y;1c1>111 bara xyp J11>111
1930 011b1 8 l lyraap capblll 15 - 1111 6aHC3H I-lb TYi-i COllMpXOJITOH IOM. TJpryynJf'IMJl 6a ApH1>111Cai1Ll11ap1>111
YJ1c1>111 bara Xypffbflf T3pryyJ1Jr•11111 " bllMAY - blH 3acrni-i11 r33pblll 3on110;1ooc rapraca11 xyynh, nypJM,
6a 3acrMHll ra3pb111 JPXJJJX TOWIOO aJJ63Hbl c::inyyn" 1926 - 1930 011 TOfTOOIIYYllb!H ::JMXTrJJI", "YJICblH
xypaJlflll)f( "XyyJlb , llYPMYYJJ.MHr l! Jr3H xypTJJI llMHT TaBMll JlOJIOOll 1iyr33p 6ara xypan, 3acnii-i11 ra:ipaac raprac311
Mop Jlara)f( ryi11lJlTJX Tyxai1" 111 rapC3H 6ore0Jl 1931 OHOOC XOHUJ XYY Jlb, llYP::JM, TOrTOOJlYY Jlblll
TOrT0011b11 rapr3)f( JJ. Yr TorTOOJJJl " MomoJl ApH YIICblH D3ra XypJlblH JMXTrJJJ", " 611 MAY - b111 xyyn1>
" 3acrni1H raJpblH aJ16a Hbl CJTryy1111 T :i pryy; 1J l"IMJl 6a 3acrni-iH l'33pb!H JlYPJM, TOITOOJlblll JMXTrJJI " f3CJll
XJllJIYYJIJll I IM HTJI JCJ f-1 6y1oy Tycrai1 xyy;111y11 XMHfJJJl Tyu 1aa11yy!lbl r rypna11 oop 11::ipTJ H cJnyyn 6oroe!l
iap11aca11 YJ1cb111 6ar3 xypJ!blH JMX Tr J H X31lcpyyncaH c:iTryyJJ", JXl!MH xoep CJTryyJIMHll 1946 01-IOOC
T:.>pryyJIJl"l MJl 6a 3acrn i1 H raJpyyHa3c 1940-eOJl OHOOC 1970 011 xypTJJI xoi-iw rapca1111yra3p1>1r 611n xapaax311
6aTJJa lf TOrTOOCOH aJ!Mll33 xyyJJb, " 6HMAY-b1H XyyJJb, JJ.YP3M, OJJ)f( yJ::J)f( •1aL1,ca11ryi-i. 3n ye :.ic XOHUJ
JlYPMYYll MHr ai1Mar, XOTblH 63 TOfTOOJI bl fl 3 MX1T3JI ", 1971 01-lQOC yr XOep CJTfYYII rapaaryj,j 60JIOJITOH .
XOUIYYl lblll TOil, opoH llYTfMHll 1990 011xypTJJl"6H MAY-1>111 XyyJlb , 51 Maprni-i •1 1946 011ooc " 6HMAY -b111
Jax11 praa11 bl ra3pyy11a1l yyn CJ1TYYJJ :ia pIIMr, TOfTOOJlblH JMXTfJJI"' 1991 xyyJJb LlYPJM, TOrTOOJlblll :.J MXTfJJI
6y 1oy M011 Tycr3i1 33pnaca11 OHOOC "TopMHH M3)133Jl3Il" JMXTfJJI I-lb " TopMHll MJJlJJJIJJ]" CJTryy ; 1
xyyJJMYllblr xynJJll 3BcaH 0 Jlpooc 11Jp33 p TOfTMOJl HMHTJIJfLlJ)f( Mp3 13. rapax xypT3JI rncpannyi-i ypr::iJJ)f(JfJll
JXJIJll XY'l M H TOl'0Jlll0P 60JICOHJl 1939 , 1940 0111>1 yell xyyJJh XJBJ1 3 fllCJH 6ai111a .
TOOflO)f( J(ar3)f( XJpJrn3X, a1111naa rDITOOM)f(MHr •1yxaM HMap CJTf'YYJlll '.)113 Ja 1icap bllMA}' - 1>111 Cai-i 11
1111i1TJ1JcJ11 xyyJ11>, TOrToon, llMHTJJl)f( 63HCflblr 6M!l JllJ y!la3)1 11apbllf 30llJl0JIMi111 1958 Oil bl 4HyrJ3 p
Ty111aa11yy111>111 llOTop Tyxai-i 6yp Har3)f( rnnpyyJ1)1( ::ic 3M)f(MB. 51MapTai-i •1 1939 , capbiH 4-Hl1H onpMHH 74 JtYr3 3 p
x:.ip:i 1-;1:ix xyrau3a1 Jaaca H 6oJJ Jl3pyi-i 1940 Off bl yeMHH xyyJJb rnrroOM)f(MHf TO fTOOJI rap 'I' J II J x yy TO rTOO JI bll l
1ox11x raJpyyHaac yyn xyrauaar Tycrai-i l l JllTp3Jp 11 XJBJIYYJl)f( 6ai1ca11 11aryy bl I MAY-1>111 HaM, Tycrai-i raJap,
6apMMTJl3 11 Jlllfll)f( ryHUJTDX, 3JIMBaa 6eree!l •1yxaM 1oyH1>1 y1.J11p 3;1 ai-iMar, xoT, cyM, xopoo, 6ar, xopMHbl
f-IMHTJIJCJll xyyJfb , TOrl'OOJI, TYUJ33Jlll CJTryyffMHH X3BJl3JIT TacaJJL1,axa11 ryi-iUJTrJX Jax11praan1>111 aJ16a11
TYX3H 6yp L(ara)f( x::.ip::.ir;1::ix HB!lflhlf xypJB. 1939 OHbl XaJJx1>111 roJJ1>11-1 XJpclrUJJl!Ll 30p11yna11 xyyJlb, LlYP3M,

'' Mo11ro,1 Y ,1c1>1H Xyy, 11> 3y~iH aJ16a111>1 yyc JJJ xenn1 11. K JMy. Apx1111 , aJ16ttH X3p3r XOTJIOJ1T11i111 \tJJ.l3J:IJJI apra Jy iill y:111pan
TYT\lblH cJnyy:1. MoHro,1 Y ; 1ca11 Xyy,11> Jyi-iH aJJ6a 6ai-iryynarnca 11 1>1 85 )J(l·J,rniiH oiin Jop11yncai1 Tycraii Jlyrnap . 6- 7 l.laXb Ta:1.
"' bHM/\Y-1>1H 3acrnii ll raJphlH a;16aHbl c:nryy11. N257 . 1930 011 . 58 naxh TaJL
11
i\un1r opJJorooc xypaax an6aH -rarnap1>111 6a coc; 1 6ono11cpo11b1r epreTro11 xor)J(yyn:ix11iiH TYJIJl Jo p11ym111 xypaax -rarnapblH
xyy.11 1y11 6a M0H J ll '.H YY TaTnapyyl.lblr 6Hc 11iiH XY'IH33 YHJJl3r'll.l33C X3pXJll xypaax )J(YPMblH Tyxaii Jaanpyyn1>1r X<l\1TaTraCaH
ll'JllTJp. Xop11H ccoll 011, ll 3 r capJl. Y,1aa1l6aaTap xoT. Apn TYMH33C 10y111>1 ypbl.l •1yxan•1, 1a11 Ta1111 ,11ta)J( 611c; 1yy; 1633c Jox11x xyy:11>
llYP\JYYJlllii 1 'J\IXTJ'JC '.l ll JD llTJp. U.lyyx Hlll.lJlblH ;1aMllbl X311JJ3,1. XopHll CCOH OH, Tana11 cap11. rJX \J JT.
" " l:iHM/\Y - blll Top1liill f b :m 6a iiryyn; 1araac rapraca 11 xyyn 1>•111J1ca11 aKTYYJlbfll 110\1 Jyiill ,1a1J:1ax" 1926- 1966 Oil YI>. , 1967 Oil .

"XyyAb ih:>aA:>x ec" 2009 ou M4

 Topuuu 6auzyyAll.llmblll xyyAb mo2mooMJ1C
11

TOrTOOJlblf 3 MXTr3H C3Tryy;1 6011rott 3aJl'!YYJlblH Tyxai1[l HByy11caH cy11a11 raaHbI y11::i UJ ll JTJi1 a>K1111
y1111pa11n H3r ynaa 6000 w11px3r33p, 60LlJIOro. (6ap11MT 611'!l'l1MH 3MXTr3JI) 6oJICOll !OM.
y1111pa11 6yp11i1H 3XH l1i1 capn X31lJl3H, 1921-1976 OH, Mo1ffOJ1bIH ap;1 197 1 OH bl 8 Hyraap cap1>111 20 - 11b1
ll33p H3p 11ypncaH ra3pyyLla!l Tycrai1 TYMHHi1 1911 01-1b1 YH ;nc H11i1 3 px 8Llp 11i11! " XyyJlh , 3apJ1 11r, TOI"TOOJlbll'
xy1rnapaap Tapaa>K 6ai1B . '!8Jl88, Tycraap TOfHO Jlblll TeJiee X3BJ1YYJI3X 3)!(Jlblr )!(ypaMTai1 6011rox
l.)l-1MAY-b111 Vix Xyp Jl blH T3MU3Jl. 6ap11MT 6w1rni1H 3 MXTr3Jl. Tyxai1" 14 61IM/\Y-b111 C113-11i1H 29 1
T3pryy113f'l)l11ttH 1959 OHbl 3 nyraap ( 1900-1914 oH), Cou11a1111cT eM'!l1i1H UVr33p TDrTOOJIOOp "6 1-!MAY -blH
capb111 2-HbI e)lp11i1H 52 nyraap ranaap rapcaH xyy111> TorroOM)!(11tt11 XyyJlb , LlYPJM , Torroo111>1H JMXTrJJI " -
3a pJ111raap 61-!MAY-bIH IJJyyx 3 MXTr 3Jl (1967-1975 OH), llil1H 3 11i1r 1971 01-1ooc JXJI3H " 611 MAY-b111
H3Mblf T3T3H 6yy;uaCHbl [lapaa 6yT33Jl, OHOll'!TOM C3H3Jlb!H Ta11aapx11 xyyJlb, Jap1111r, TOrTOOJlbIH 3 MXTr3Jl"
61-!MAY-bIH Cai-in HapbIH xyy11b TorroOM)!(HMH Cl1CTCM'!l1JIC3H 6011ro)!(, cap 1yraM rapra>K 6ai1xaap
3e1l11e1111i1H MeH OHbl 5 [lyraap capbIH :~MXlT'.:lJI 1960-1975 , 6HMAY-b111 Jaaca H 6eree)..l " 1.)11 MAY - bill xyy1 1b ,
25 - Hbl enp11i1H 210 nyraap YHLlC'..lll xyy11b TYYHn xoJ16or1tox 33 p Jll1f" , TOl'TOO Jlblll :)MX1T3J l "-ll
rorToonoop Tye yJICblH xyynb, 3 pX11MH 3KTbIH 3 MXTf3JI (2 60Tb 61-!M/\Y-hlH xyy Jib, 3pXl1i1 11 XJM
xyyJlb'll1JIC311 6ap11MTYYJ1blr 6yT33JI), A>K yi1 JILlB 3 pHi1H Tanaap X3M)!(33 Tonooco1-1 Apllblll Vix
60J101lCpyynax, T3)lf33p11i1r rapracaH xyy Jlb'111JIC3H 3KTYYJlblH XypJibIH T 3p ryy113r'rn 11i111 3a p1111r,
c11cTeM'lJ13X , aHr1111ax yyp 3rT3 i1 Cl1CTeM'!l1JIC3H 3MXTr3JI ( 1950-1960 MAXH -b111 Toll Xopoo, 6l IM/\Y- b1H
XyyJib uaa J HbI xopoor 6ai1ryy11caH oH), Coen r ::ir33p1111i111 6ai1ryyJ1Jrarb1H Cai1 Ll Hapb111 301lJ101111i1H xancapcaH
6ai1Ha. Tep Jacraac xyyJib a)!(JlbIH TaJiaap xon6ornoJ1Toi1 Jap;rnr ronooJI , Cai1Ll 1-1apb111 3e1l1101111i111
TOITOOM)!(l1ttr 60JIOllCpOHryi1 6oJiroX , TorrooJI, JaaJITYYJlblH Cl1CTCM'!l1JIC3II TOrTOOJlblf a116aH X 3 p3rU 33 ~1 Ll
u1yy11 Tac11ax 3)!(JibIH yp He Jreer 3 MXTr 3JI (1940-1961 Oii), Jop11y11a1-1 Hl1ttTJ13X, yr J MXTrJJI11i1r
!lJ:rnu1yyJIJX 3op1111roop xyyJrb 3yi1I1 3M3rT3M'!YYLl11MII 3pX 11MH Tyxai1 HaM, Tycrai1 raJap, XOplllOOJIOJl, OJlO II
an6a11b1 can6apb111 yn11pnax nl-IMAY-bIH xyyllb'll1JICaH aKTYY!lbIH 1111i1T11i111 TOil 6ai1ryy1u1ara , ai1Mar .
6ai1ryy11narblH Cl1CTeM Jl 33µ'1MblH 3MXTr'.:lJI, CaHxyyrni1H XHHa11T, XOTblll H3Mblll xopoo, ryi1ll31T 3 X
OOp'!JIOJIT opyy;1)!(, xyy11b wa11ra11Tal l xo;r6omox xyy11b'!11J1caI1 3ax11praaf(blH >K11116yp11i111 Jax 11 <u11·b1r
60J10llcpyynax, Cl1CTeM'lJI3X 3)!(Jlbll" aKTYYJlbIH 3MXTJ"3JI 1975 - 1977 OH (2 YH!l3CJ13H 1uaap1l311l3X TOOroop
u11111 3 6ai1ryyncaH Cai1Ll HapbrII 6oTb) l"'.:lX M'.:lT TOJ_[Opxoi1 3 pX11ttII x::in11yy11Jx, 61IMAY-b111 11yTar
3en11e1111i1H Xyy11b uaaJHbI xopooH11 ca116ap Tye 6yp33p H3Jl33Ll OJIOH A'.:lncr::ipT 6ai1raa ranaa)..l yJicblH
3pXIIYYJl)!(33 . 3 MX"IT3JI rapCHbir llYPLlaX X3p3IT3i1. 6ai1ryyJIJ1ara, 11pn;i11i111 Jai1n u1ryi1
3n yc3c 3XJ13H xyy111> Jy i1H acyy;rnn 3)lrJ3p33C X~Mf'l1MH TOMOOXO!l M31l J>K, )(a ra>K MOPl lBOJI Jox 11 x Ja p11 M
3pX3JlC 3 H Tep11 i1 H 3ax 11 praaHbl Tell c11cTeM'!l1J1C3H '.:l MXTr'.:lJl lib GH M/\Y - xyy111>, Ja p 1111r, TorT00 11b1r opoc
6ai1ryynJiara 60110I1 3 pll 3 MT 3 H bI H /\p JlbI H · VI x Xyp ; r bl II x 31 1::i::ip opyyy11a11 11a11raap 6y1oy
cy ruraa'Il1LJ, H11i1r'..lM 3Jl, 11i1H Jacar, T::ipryyn 3f'll11l, 6HMAY-b11-1 Cai1Jl rycrai1 3MXT!"3J l 6011ro 11 XJIJJ lYYJl)l(
T0p11i1H 6ai1ryyJiaJITblH '!11rJJ 3JI33 p Hapb!H 3eBJleJI 1982 OHJl " Xyy Jlb xo116or[lox HaM 1"33PYY1l31l Tapaax
rnp11i111 3px 6yx11i1 6ai1ryy;rnaraac TOITOOM>K11i1r 601101lcp0Hryi1 6oJrrox a>K Jl bl r I.) 11 MAY -bl H Ca i1 J.l 11apb111
6arn11catt xyyJrb, 3apn 11r, 3ax11praaHbI Ja p11M apra X3M)!(33Hl1i1 Tyxai1 ", 3e1l1101111i111 XyyJ!b uaa J 11h1 xopoo
3KTYY!lblr Tonopxoi1 3pX11i1H " 1.)1-1 MAY-brH xy<r111-1 rnre111tep xyy11b JpXJI3H xap11yua)!( 6ai1xaap
can6apyy;iaap IIb, MeH Tyxai111 uar TOfTOOM)!(11MH Cl1CTeM'll1JIC3H 6yp3I-1 ronoo)!(JJ. Yy1111i1 1-taryy 61IMAY-
ye11i1I1 y11c Tep11i11-1 3VTr 3JIT HYY11'.:l!l 3MX1T3JI 63J!Tf3H X31lJIYYJI3X Tyxai1,, l , blll xyyJib, 33pJ111r, TOTTOOJlblH :iapHM
xon6or11ox 6ap11MT 611<1r11i1r 2 nyraap Tonoo11 rapra>K TJP yc11i1I1 JMX"IT3J il1i1r " C6op1111K JaKOllOll 11
Cl1CTCM'IJ13H 11 3 1"Tl"3 11 3MXTf"3)1( lllyyx HaMaHJI TellJrepyyJIJII, Y JIC blH nocTallOIJJIClll1i1 11paBHTCJlbCT1Ja
3 X3Jl>K33 . YyH11i1 xyp33HJl Ma11 KoM11cc J pXJ1 3)!( rapracaH •• 61-1 M/\Y- Mo11ro JibCKoi1 Ha po; u1 oi1
3M H3Jl fl1ttH 1WP3M Jaanpbl H 3MXTr3Jl, b!H XY'!l1 H Tel"0JI)1ep xyy11b pec11y61111K11 . M111111cTepcTBo
6ai1raJib , 6ai1ra1111i1H 6aH11r11i1r TorroOM)!(J1Mll Cl1CTeM'll1JIC3I-I 6yp3!1 lOCTl1Ill1i1 MIIP . Y11a11-6aTOp 19 .... "
11
xaMraanax Tanaap rapcaI1 xyy Jib , 3M XTr:rn" 60JlHO. 3JI 3MXTf3JlJ11940 H3p33p opoc x :rn::i ::i p 0Jfl-i:r,y11a 11
TO l"TOOM )I( 11 i1 II CH CTC M 'l 11 JlC311 OllOOC xoi1111 1980-aaL( OH bl LlYHll ye11i1r X3B11yyn>K 6ai1n. 311 3 Tam1ap X:yy11b,
3MXT l" 3JI 1921 - 1975 OH, l.)flM/\Y xypT'.:lJl xaMapca11 xyy 11b ayp3M, TOl'TOOJlhlr opoc X3Jl 33 p
3ax11praa11b1 3 pXT 3 i1 XO J16or)(OX TO!"TOOM>KYY!lbll" ync TOp11i111 rycrai1 JMX1T3J l 6omo11 1940-oo;l
xyy111><111J1ca11 aKTYY!lblH 6ai1ryy11aJ1T , Hl1Mf3 M, '.~ Jll1Mll 3aca r, OllOOC ll JJ l '.)Jjl XJ )13 11 JlJllTp11i1r
Cl1CTCM'll1JlC3ll 3MXT I" JJI , ync ap)..lblH a)!( axyi1H can6apaap XJB JlYYJl)!( 6ai1ca11 J"J)!( Tyyx11i111
B.Vl. JlcH111111i1 Tyxai1 MOHI"OJlblH Tepe!l)!(YYJI3H H'.HTl"'.:l)!( 7 60T110p yxaaHbl )..lOK'rOp 3. JIOll>Kl11l 6a ru1 X3Jl)l(
Tyyx311 ron 6ap11MT 611'1ryy1t. 1917- XJllJIYYJIC3H Hb npaKT11Kl1MH T8Lll1i1ryi1 6ai1ca1-1 60JIOll'l 611)( 3 11 3 y1iaa)l T'.)pxyy
1970 OH, MAXH-aac MX33 , opoc X3Jl3JpX JMXTl"3Jll1i1r X3)l3H
----------- · - - - - - - - - - -·-
11
" 5HMAY-blH XY'l1111 T6l"OJ1Jl6p xyyJJb TorroOM)l(HHll CHCTCM'l11JlC3H 6yp3H 3MXTl"'.)JJ". 8 60Tb. Yl:i. ,
'' " 13HMAY-blH :iarnpraa Hb1 3px11iiH xon6ornoJJToii Jap 11M xyy11i, TorrooM)l(~liiH c11cTeM•11111c::i 11 3MXTr::i11" . N23. Yo .. 19 79 0 11. 22-
24 11'.JX TaJI.

"XyyAh dJJOAJX i!c", 2009 011, M4

 Topuuu 6auzyy11a11mbm xyy11b mo2mooMJ1c
12
OllOOC, X ' )}L XJ'lllJ 'Jll 11yraap rapra)f( Jap1111raap xyy11b rapaxaac OM 110 oopoop x:rn6:)JJ, 1964
6al1c11 hi I' .\10 11 JIU'J'.)\) JMX'ITJJJYYJL Hh TOnOOM)l(l1HH 3KTblf Xytll1H TOroJJnop OHOOC fanaa).l HllJlJlhlll HaMHaac
ye ye rnp•1 6a11ca11 yy, JCB'.lJI TOITMOJl 6011ox xyrauaar Tyxai1H aKTa11 ::i pxJI :rn 6HMAY - h111 ranaan
X'JBJIJl/l '.))f( 6ai1ca11 yy r:::>1u11i1r rycrai1naH Jaaraaryi1, 3CXY1l :i px11i111 xa p11nuaa11Jt xoJI6ornox 6ap11MT
IOJIPYYJl)f( 3M)f(Ca11ryi1. 51Maprni1 'I XJM X3M)f(3JTorroorooryi16on xyy11b, 6w1ryyJ[, XOCp T<IJIT 6011011 0110 11 Tall'I
xyy!lh, l LYP 'J M, rorTOOJ l hlJ' Tyxai111 yc11 Ja p; 111r, TOl'TOOJlblJ' 6aTJ1arf[CaH 1·'.l p JJ XJ11J111!3Jp, MJllJrJlJl l , llOT.
1111i1u :.> 1 X')PJl'Jl 'J)f( 6ai1ca11 ra m 1aL1 OJ[peoc JXJI J H Xytll1 H TOfO Jl)lOp bllMAY 6ycaLI y11ch1r \Y JIJJ ll
X'JJ1:np op•1yy11a11, rcwaa!lhlll xyMyycr 6onoxoop Jaaca 11 lib 01toor11i111 JO BlllOOpCOll, Jlllll JIOM<lT xap11J111aa
1op11ym111 XJBJ! '))f( 6att)f(JJ. Me11 Y11llC J 11 xyyn11i111 (1992 011) ronoocoH Tyxai16ap11MT6w1ryyn11i1r
YYllJ')C 6yp OMHO, Tyxai1JI6a;1 1925 Xop1111 Jy pra 1tyraap J yi1 n 11i111 3 -!l yHw11r•IJ11>111 an6a11 a)f(11J1, :.> pJt :.> M
Oll fl" Xyy•1111>1 3 yi1 ; 111i1r cax11 11 " Mo11roJ1Y J1cb111 xyy1111i1r YncbIH Vix u11111)1(11 11r :.>::i 1111 i1 6ono11 6ycan
xaMraaJiax Tyxai1JWPJM" 1' D prni1r XypaJI a116a11 ccoop 1111HTJ1 '.J X 6eroo;1 x:::>pJr1pJ11!l Tye 6onox ·iop11;iroop
Tycrai1 l l '.l llTp :JJ p MOHro11, opoc, x:ipJll xyy:Ibll eopeep Jaaraa ryi1 6011 XJBJIJll 1111HTJJI)[( '.JXJllC J ll 6oroo)l
a11rn11 XJJl:.>:.>p x::i1rnyy;1)f( 6ai1ca11 11HHXYY 1111HT'.JJICll JJC XOHILI apall bym I l ai1paM11ax Mo1ffoJ1/\p11 Y 11c1>1H
6a p11MT 11 :ll' 6yc 611i1. XOllOJ'l1 i1 II napaa XY'l 1111 TEll'OJILlO P l'aJiaaJt xap11;1uaa11b1 6ap1-1MT
1972 0 111>1 lO !lyraapca pb111 16- Hhl 6on110" r 3)f( Jaac Haac 611•1ryyn11i111 J MXTrJJI 11 lib llHHT
oHop /\pnb111 Vix Xyp ; 1b111 Jox 1-1uyynanTwH xyllbll Hn1·aaTa i1 11ai1Ma11 nyraa p rap•IJJ.
T Jpryyn::ir•111 n 611 MAY-b111 xyyni,, 6a i1c II bl r T3MLL3f Jl 3X XJp3rT3i1. 311::i Jallcap apn•11111ca11 xyB1.>cra;1
bllM/\Y-b111 ApJLh!H Vix Xyp11b11i MoH bll MAY -aac raJLaaH yncTai1 ep11o)f( ync opo11 apnY11nca11 D.JrJJJM,
Tonoon, /\p H 1>111 Vix Xyp11h111 6ai1ryyJ1caH 0 110H yncbIH r ::i p ::i:::> Jax JJJJJ l1HH xap11nuaaHn
T Jpryyn :.>r'UI11Hll 3a p; 111r, TorrooJJblr XJJl'.lJJUJ::>p 6ycan 6ap11MT 6w111r, u111 J1)[(CJ H::>'.lp Y11nc J 116a 6ycanxyynb,
lll1HTllYYJIJX, T'.lJlrJJp11i1H XY'll1H T::>nr::i ::i p11i1r 6aTancaH ApflbIH Vix T:.>Jtr::iJp11i1r narannca11 D.JD. aKT
Toro;11top 6011ox xyra11aar )f(ypaMTai1 Xyp; 1b1HT3pryy;JJ J'L1Jl11i111 3a p1111 r11 i1 r ll JJD llXYHJlJJ llll111 J'IJl '.lrJlJ ll 0\1HOX
6onrox Jo p11 11roop " bl-IMAY - b111 bH MAY-bIH ra!(aaf[ Hl3LlJ I blH H<lMH bl JMXTr:.>JIYYH Tyyx, cocJ1h111 on 60;10H
xyy111> , Ap/lblH Vi x Xypnh111 T01- roon , yJJaM)f(l1JlCHaap 1-laMblH TOil xopoo, y11J t Jll. Xor)f( J111i111 u11111 :.> yc1-1i111
/\pJLblll Vi x X yp1 1b111 T J pryyJI :.> r'llll1Hll 3acr11i111 raJpblll " YH J ll " COH1111, xyy11h, Ja p; 111 ryyL11>111 an6a11 cc11b1
Jap11 11r . TOrTOOJlblr 1111HTJIYYJI JX, " XyyJlb, Ja p 1111r , TOrT OOJlblll 3X l1Hr 1991 Ollhl JX ID JC " Top11i111
XY'll111 TOl'OJ!Jl0p 60JIC Oll J! TOOUOX :>MXTrJJJ" CJTrYYJlLl 1111MTllYYJl)f( MJJ [33J! '.:J JI" aJI6a11 CJTryy1111 OH
)f(YPMh!H Tyxai1" 16 208 ny ra a p 6ai1caH 6ereon xap11H onoH yncbIH napaaJiaH 1111i1 n 1J)f( 11pc11 ::iJc raJuia
Jap;111 rn i1r6aTaJI)f(JJ. rJp3J, X'.JJl3JlU3'.lp, KOlll3CllU11Hr TJ p xyynb, Y ; 1cb111 Vix Xyp11b111 6yca!l
Y 1 Jap;1111T r1yp1JCa 11 J PX 6 yx11i1 6yp 6yp3H XJ M)f( '.)J f 33 p 1111 HTJJl)f( ILll1HLlllJ p11i1rYJICblll VlxXypflhlll J pX
cy61,eKTJJC 6aTJJa 11 r apraca 11 :i px 3yi111 6ai1caHryi1. on r oc 11oop Xyy11b :J yi1, n0Too11
CIKTbll' XJllJIJll 1111HT11JX, Xytl1111 bH MAY - aac ra)laan yJicrai1 x::iprni111 HaM, XyyJ1b 3y1-i11 y11n::ic 1rni1
TOl'OJIJ[Op 60JIC011Ll TOOUOX, TOil OpOH 6ai1ryyJI)[( TOrTOOCOH )f(ypMaap TOil UYllpa JI MaHraap , M811
11 y-1T11i111 6ai1ryy;uiara 60JIOH OJlOH 6aTJl3M)I( 611'111r COJll1 JIUCOH r 3 p J3, . CJJlJll'IHJIC'.lll 6ai111naap J MXTrJH
1111HTJLl xyprJX J px J YHH X3Jl3JIU33p, KOHlleHU 60JIOH X'.JBJJJ)f( OJIO I! TYMJll Ll TyrJJ)f( 11\)J B 1x.
Jox 11uyy; 1anTb1r Tycraca11 6ai1Ha. nnr::i3p11i1r 6a-ra;1caH 61-1 MAY-b1H 611 MAY-b111 6ara xypnb111 Tyxai1
Tyy11•1n::i11 6HMAY -b11i xyynb, ApD.bl H Vix XypllbI H T 3 pryyn ::i rL1n11 i1 H xyynh 19 -n " 611 MAY-b1H xyyJlb,
bllMAY-1>1H Ap!lblll Vix Xypan, 3apn11r11i1r waapnnaraTai1 6on Yncb111 6ara Xyp11b1116ycan urni1D.ll3p
/\pflhl 11 VI x Xyp11bll I T ::i pryyn ::> r'IL1JJC 51-1 MAY-bl Ii ranaan HllLLJlblH H<lMHbl XY'll1H TOl'OJJD.Op 60JJOX, nnr::i::ip11i1r
rapracaH xyyJih, 6yca!l :.i px11i1H a KTblr y11aM)f(l1JlCHaap 1-laMblH Tell Xopoo , Hl1HTJIJX )f(ypaM"-b111 rnnaap 3aaca11
6anu1ca 11 011pooc xoi11u 7 xo11orni111 3acr11i111 ra J pblH « YH 3 11 » COHl111, 6oroon yy111.L Tye xyyn11i111 24 n yrJ::i p
JLOTop ll aM b111 TOil xopoo, 3acrni1H « 6HMAY-blH xyy Jlb , :ia p J111r , 3yi1 11n l) llMAY - b111 xyyn11i1r
raJpblH " Y11 3 11 '' COlll111JL 1111HTJIYY1l)f( TOrTOOJlblH 3 MTXr JJJ» C3Tryy JIJl 6aTJ1aM)f(JiafI!ca11aac Hb, Y ; 1cb111 Gara
6atixaa p :iaa)f(JJ. 1111i1n1yyll)f( 6ai1x Tyxai1 Jap1111r Xypn1.>1H 6ycaL1 ... ' w11i1 nn::i p11i1r
1
' Xyy'IHbl 3yi1I111iir caxii11 X<l \ffaa;1ax TyX <l~i J!YP3M. 3a KOH 06 oxpa11e ITTMllTHHKOll c-rap11Hl,1. Law protecting remains of amiquite.
Y:1aH-6aTop-Xorn Vl3L1a1H1e Y•1e11oro KoM11TeTa M oHromrn . 1925 roL1.
'" " l:illMAY xyynb, LlYP'.:l\1, rn nooJ1b111 3MXTr3JI". 1972. N210. 50 7- 509 n:ix TaJI.
,- oyrn HaiipaMJtax Mo11ro;1 Apn Y;1cb111 faL1aa11 xapv1 J1LiaaHb1 6a p1tMT 6 w1ryy1111ii11 3MXTr3JI. I 6oTb. ( 1921 - 196 1) . Yo., 1964 0 11.
oyrn I l aii p a~u 1 ax Mo11ro;1 ApLl Y:1cb1H ranaan xap HJ1 uaa11b1 6apHMT 6 wiryyn 11iiH :JMXTr:JJI. 11 6oTh. ( 196 2- 1966). Yo., 1966 0 11 .
byr;1 I l aiipaM!lax M o 1;roJ1 Ap;1 YJ1c1>1H faL1aar1 xapHJIU<tallbl 6apHMT 6w1ryyn11~i11 J MXTDJI. 111 6oTb. ( 1966- 197 1). YG., 1972 OH.
l:iyrn ll aiipa\lfl(IX M0Hro;1 ApLI Y:ICblH ranaaL[ xap 111111aaHbl 6apHMT 6w1ryywlii11 3MXTr:J,1. IV 60Tb. ( 1971-1975). YG ., 1980 OH.
l:iyrn llaiipaMLiaX M olffOJI Ap11 YJICblli ra11aan xapHJIL[aaHbl 6apllMT 61-t•iryy.aHi-iH 3\1XTr3JI. v 60Tb. ( 1976- 1978). Yo.,1981 OH.
6yr.a ll ai-ipaMnax Mo11ro,1 Ap11 YJICblH ra.aaa.a xap1-1nuaaHbl 6apHMT 6w1ryyn11i-i11 3MXTr3JI. VI 60Th. (1979- 1981) . Yo.,1985 OH.
oyrn ll a~ipa\!IlaX M o11ro;i Ap11 Y,1CblH ranaa.a xap1111uaa111>1 6apHMT 611'1ryy.a1-1iiH :JMXTr:J,1. Vil 60Tb. ( 1982-1983). Yo., 1987 Oil.
oyrn I l aiipa\rnax M 0Hro:1 Apn YI1CblH ra.uaa.a xapHJIL[aaHbl 6apvlMT 61-1•1ryy.aHiiH 3MXTr3Jl. YI 11 60Tb. ( 1984-1985) . Yo .. 1988 OH.
ix "MoHron Y;1cb1H xyy,1b. 3MxTr:in". H '.:l r.ayr:np 6oTb. Yo. , 2008. 5 .aaxb n\JI.

''' " o!IMAY-b111 oara xypn1>1H TyxMi xyynb". 1991 OH. " Tepi-ti-iH M3.U33JI3JI" 3MX1T3J1 1-lii11 1992 0111>1 N2 1-JL 1111iirn :ir.ac:J H.

"XyyAb iJ:nOA3X ec ", 2009 011, .N!!4

 Topuiiu 6aii2yy.1wAmbm xyyAb mo2mooMJ1C
13

J X3JT63JI, 1964 6arnar.acaHaac Hb xoi1111 YllCb!H bara w11px3rni1r ApL\blH Vix Xyp11h1H YJJc .aaxh xy1111i1 :ipx, :ipx 'IOJ1eo1111i1
b!H HaMHaac Xyp11b11-1 1-1ap11i11-1 611L1r11i1H .uapra UenyraT, 5ara Xyp11b1H rnwyyL\, ync, 6ai1n11h11-1 Tanaapx11 OHbl 11 J1Tr3J1,
hlH ra.aaatt 301l!Ueepc1rnep 3 XO!-!Ofl1HH .lIOTOp HaM, OJlOH Hl1HT, xopWOOJIJlblH T0ll an6a11 Tywaa JJTllYYJlhlH xopeHro
·nox 6ap11MT "J\pllhll-1 3pX" C0!-111!-!.ll Hl1HT3JlH3. 6ai1ryyn11aryyL\, HOMblH caHryyL\aL\ opJIOfbIH 6ai1nJ1hlH TaJiaapx11
ITOH OllOH Tal!T 6HMAY-b1H xyyIIh, YllcbIH bara )Karcaanrnap yH3ryi1 Tapaa)K YJlL\C3H ABJll1faTai1 T3MUJX ra3ph1H
IJ.!JfJ.lJli, llOT, XypIIhIH 6ycaLI w 11H.lIB3p Hh T3L\r33pT X3crni1r xoll6oo HOMhlH xynannaaHbl M'.lL\33JIJ111i1r 1111i1T3JI)K 6ai1raa 611113'.l.
Cblf XYllJJll Tyxai1JicaH x'1·auaa :iaaraaryi1 6011 6a i1 ryy JI Jta ryy [laa p 11a M )Kyy II a 11 l'3C3 1l X'.)J ll1H 'I JI!'.) 6yr)ll1Hr np 6yp
iar xap11J1 uaa "/\p Jlblll JpX" C0!-1111-1[\ XY L\aJIL\ax , TYYHLJJl3H "Tep11i111 6yp:m xaMpyyJt)K 6ai1ca11ryi1, rni1M
rr 6wiryyn11 i1 r Hl1HTJ1Jr1ic:i11:i:ic xoi1w I 0 xo1-1orni111 M3L\33Jl3J!" C3TrYYIIl1Hr 1991 OHbl 3 60110M)K Lt xHJraap11amMaJ1 10M.
uKl1JI, '.lpJ[JM Liapaa xyc11111 TOfGll!lOP 60JlHO rJ)K uyraap YJIHpJiaac Hl1HTl1HH Jax11anran " Top11i1 H MJJl'.J'.)J lJJI " JMXHJJll1Hll
1:10H 6yca.a MOii xyy1111i1H 25 11yraap Jyi1nn opyym1x a)KJiblr 3x11yyn:n:J3p yr Tycrai1 [lyraapblr 2004 OllOOC '.JXJ!J ll
x Jop11Jiroop f)llMAY-blll xyy11b, YllCblH oara 3apm1n Jaa)K33. X3 BJI3H rapra)K 6yi1 6orooJL :i11:i
.!CJH 6eree11 XypJ1b1116yca[l11111i1LLB3p11i1r 1111i1TJ13X 1993 OHhl HaMpbrH yyynraHaap xyrauaaH!l HHHT 8 Tycrai1 11yraaph1r
l.1 Apll YJICblH ran a a p :iox11 uyy11ca11 6e ree1l YVIX-btl-1 Tyxai1 xyyJlbll H3M3JlT, f'X51, X3JI.X51, Xy1111i1 :i px11i111
bl 6apl1MT bllMAY-htH xyyllb, YncblH bara, M3[\33JIJl33C 6yca[l X3BJl3X 3)1(Jlbll' Y11 L13c1111i1KOM11cc,01oy11b1 ow1Hi111
lib H11HT XypJ1b111 6ycar1 w11i1nn3p11i111 3x11i1r Tycrai1 30llW06pJ111HH [laryy Xl1HX raJap J'.)p3r 6ai1ryyJ1Jraranii1 xaMTpa11
YJ1cb111 bara XypJ1b111 TaMrblH raJap eCTOH 611Jl33. Vli1M33C aJlb !!Jr LlYPhlH X'.)BJl3 1l rapra)K'.)J. T 3Jlr'.) J PT Mo11 ro11
ca11 xyBbcra11 3pXJI'.)IJ "Tep11HH M3L\33Jl3JI " 6ai1ryyJJJiara xyyJil1HH 3MXTr3J!HHf Ync 11Jr[l:Jll opco11 xy1111i1 :J px , 011011
ITC3H ll3rJI3M, c3nyynu 60J1011 "ApL\bl H 3px" X3BJl3H H11HT3JICH33C YYLl3J-I X0)1(11M yncb111 xyMyy11n 3 r11i1H :> px Jyi1,
rnp1111 uaa H.ll COH111lil 1111HTJl3X , 31!3XYY COHl1H HMap H3f3H ceper yp [laraBap 611i1 OIOYllhl 6M'll1HH JPX JyH, OJ!Oll YJICblll
6ycaLI xyyJih, 6011011 c:nryy11n Hl1HTJl3fL\CJH xyynb, 6oJIOXblf yryi1cr3xryi1. 8epeep XYJ13Jl[\33llbl 3 PX Jyi1, OJIOll YJICblll
lH ll3l\ aKT 6ycaJt w11i1 r1n3p11i1r an6a11 CCHbl 3X X3Jl63JI xyyJih 6oJI TOL\OpXOH X0 Jl6JIM6Pl1HJ-I 6ai1ryyJIJI3l'blll
1
r1IJH GMHOX rJ)J( TOOi [0)1( 6ai1x Tyxai1 30Xl1LlYYllCaH xap11nuaar 30Xl1LlYYJl)K 6ai1[lar aJ16a1-1 KOJ-IBCHU11, Jl111lJIOM3T KOHCY Jlhlll
>iH SB 601101-1 6ai1 wi. eCJ-lhl 3KT y<Jpaac TYX3HJ-I X31lJl3f'Jl3I-l xap11 1111aa , 011011 yncb111 :i pyyrni111
lfH3 YCl1HH 1991 011ooc 6MH6 '· bl-fMAY-blH rapcaH XYYJI b TOl'TOOM)Kl1 Hll wyyx11i111 l lYP:JM, TCppop113Mblll
1n6att CCHbl xyyJlb, Jap1111r, TOrTOOJlblll 3MXTr3Jl"- Hai1.aBaprni1 6ai1 1111brn 6aTa11raa 3Cp3r 6011011 6yca)l f'.JMT >. J p1'11 i1 II
1c "Top11i1H 11HI' JOBXOll aJI6aH XJp3rLl3JH[\ 3ai1nwryi1 Liyxan 10M. Vli1M ll :>11J JCpJr KOllllCllll J'.)pr11i1r Tye Tye
1
HYYII1l OH :iop11y11aH rapra)K 6ai1B. 3H3 Hb 11pr3.a 3)1(Jlb1r xyyJibJl JaacHbI [laryy Tycrai1 1111i1TJ1JJLl 6ai111a.
'HJJC ral.lHa xyy1111i1r YHLLll1)J( cy[l11ax, Mepr1e)K 30BLLl06pJ111HH YHl lC3J-I [\33pTOL!OpXOH Cyy1111i111 yc11 CYflJI3a'll1Jl xyy111>,
i,1hi11 6ycat1 X'.lp3f)KYYJ13X epreH 6oJIOllll00 uiaap1111ara wanryyph!H naryy xyyJlb TOl- roOM)KHHr 6ap11MT 6w111r,
Xypllh!H 3pX 011roxryi1 6ai111a l'J)K YJicblH bara :ipx3Jill3r 6ai1x H b Ltyxall. JMXTl''.)JI. cy[laJI raa, 11a BJlaraa r:Jx MJT
If, llOTOO[[ XypaII Y:J 33L\ "Tep11 i1 H M3L\J3Jl3Jl" 1998 OHhI 8 [lyraap capblH 28-Hbl u111J-1)1(Jl3X yxaaHbl HllJ 6yp11i111 apra,
H YHll3CHl1H C3TrYYlll1HI' TO!'TMO Jl rapraxaap OllP11Hll ' 'X3BJl3JI M3[l33Jl Jll1HJ-I 3pX apra Jyi1 n:ip cy1u1a 11 11 MHTJI yy11)1(
ap, M6H 111HHLlllJPl l 3)1( y J1Maap l:iHMAY-btll '1011eeH11i1 Tyxai1 xyym1i1r 6a i111 a. Tyxa i1JI 6aJ1, 2 004 o HLl
P 3MXTf3H xyy11h, Y J1cb111 l:iara Xyp11b1H 6ycan X'.lp:Jr)KyyJ(3X 33pl1M apra X3M)K33Hl1H /\Ka JtCMWl )f<./\Mapca11aa, JlOKTOp
33)1( 11p3B 1'. w11i1 11n:ip11i1H 3x11i1r YJ1cb1H bara Tyxai1" YVIX-hll-1 T01"roo11 21 - oop O.baTcai1xaH 11ap " Mo11ro11 Ync1>111
JJTblH Tyxai1 XypJlblH TaMrbJH raJap 3px113H, xyynh, Y11ch11-1 Vix Xypa11, Y1111c:rn xyy11h" 22 6ap11MT 6w1rni111
lH xyyllb, " Tep11 HH M3L\33JJ 3JI" c :nryyn 6onoH EpeHx11i1ner<J, 3acrni1H raJap 6011011 3MXTl".JJl X'.JllJIYYJJCJ ll 6oroOLt J llJXYY
..'.lWl1H.lIB3p "Ap!lblH 3pX" COHl1HJ1 Hl1HTJl3X33C xyyJ111ap OJlfOf[\COH 3pX 6yx11i1 3MXTr3Jlfl 1924-1992 Ollbl Y11 1tC'.Jll
1'3llf33p11 i1 r rawia TOBXl1MOJl 6oJJrOll X3BJIYYJl)K 6ai1ryynnarh1H HHHT33p nara)K xyy1111 Y!lhl r y11 ; 1c 3 11 :JXJJ P 11 b
aap :iaaca11 60J10Xb1 r xyy11b<J11J1ca11 6ai1 Ha . M0pJ16X Llll1H L[B3pi1Hf raruxyy X'.)llJlYYJlCll'.) '.)C ra ; uia Y111tC '.J ll
24 llYr33p '.'.)11:~ !laryy Y11ch111 bara XypJiblH "Tep11i11-1 M3[\33Jl3Jl" 3MXTr3Jl[\ aJ16a11 xyyn11y!la Jt opyyJ1ca11 ll J M JJ l 'l ,
xyyJI 11 i1r 11aprb111 1991Ol!hl3[lyraapcapb111 19- ecoop X3BJl3H Hl1HTJJl)K 6ai1xaap eep<IJ[OJlTYYJl. yr xyy1111i1r XJJl'.JJlllC'.Jll
:!Cb!H oara 1111i1 011p11i111 18 L1yraap Jax11paM)K 2" TOf'TOOB. YVIX , YbX-btH TJMJl'.JrJlJJI, Y11 r1c:lll
HllBJpl1 Hr rap'!, yr Jax11 paM)J(aap Top11 i1H xyyJJb, "Top11i11-1 M3[\J3JJJJ! " JMXTfJJlll xyy111> 6an1axa11 XJJIJJ1'/1yyJ1c:>1-1
Jf a-;:;trquile. TOITOOJlbll ' 6yp3H J XJ 3 p Hb X3BJIJH xyy111> , YVIX-btH 6yca[l u111i1wnp33 C 11 JITfJJlYYl ll1HI' apX11llhlll M3TCp113Jl1l
1111HTJl J X :iop1111roop "Tep11i1H ralllia EpeHx11i1JJer'111i111 :iapn11r, ryJ1ryypna11 6yp:J11 JX:J'.l p lib
MJJl33Jl3Jl" cJ1Tyy1111i1r Yncb111 bara 3acrni1H raJpblH TOrTooJI, Y11LtCJH XJBJIJ)K'.)J. 911'.l lib Mo11roJ1 Y JtCblll
I, 1964 OJI. XypJlblll TaMrb111 raJpaac ::ipXJDll cap xyyJll1HH UJ!ll1HH llll1HJ!ll3p, xyyJll1HH Y11J1c :rn xyyn11i111 Tyyx11i1r cyr111axa1t
,1966 OH.
TyTaM , a1-1xHbl 1-1yraapb11· TYPLLl11JITblll Tanaapx11 Y 11cb111 ll,3'.)l t l!Jyyx11i111 'lyXaJI Cl'! XOJ!60l'JLOJI 6yx11~i
) ,1972 OH.
.1980 OH. )KypMaap 10000 1U11pXJr X'.JllJIYYJl)K aJ16aH eCllbl T3H J!63pblr, MOii cy)laJ1raa11bl X'.lp:Jl'Jl'.)l'JDXyy11 60JICOll
1981 OH. Tyy1-01i1 r M3Lt33Jl:JX :iop11n mop 5000 xoJ16ornox xyy1111i1H 1.1aryy Mo11ro11 61111JJ. Mo11 2008 01u1 MYVIC - 11i111
1985 OH.
),1987011. '" 611 MAY- btll 6ara XypJlblll naprb111 :iax11payt)J(. 1991 Ollbl 3 11yraap capblll 19-Ht·l~i 01iep. [lyraap 18 . Y11aa116aarnp xoT. YVIX-btll
. 1988oH. Ta.\Hblll raJpblll apx11n .
" "Top~Ji:111 MJL!33Jl 3JJ". 1998 011. NQ9.
12
C3H. "Mo1tro11 Y;1cb111 YHJJC311 xyy11b. f)ap11MT 611l111r". 3MX'IT3)1( rni1n6ap 6w1c3H )K.AMapcaHaa , O.l)a-rcaiixa11. Yo ., 2004 011 .

"XyyAb iJ:n<);DX ec", 2009 Oil, M4

.. ~-~~
~ - ,, ~ ~
?_ --~
-
 Topuuu 6au2yy11,a11,mbm xyyA b mozmoo.MJIC
14

~X3C-11i.111 Mo11ro11b111 Top , ::i px JYHH
Tyyx 11i.111 ey,lla11raa11b1 Tenoee
"M0 Hro11 Y11eb111 xyynh
TOl'TOOM)f(l1 H II XOf)f(ll 11 H II TyyX ::> ll
TOJlLIOOll" 21 6yr:Dlll1ifr X'.lllJJYYJl'.:lB. 311
6yTJJ11Jl M OHl'OJI Y11eblH XYYllb
TOl 'TOOM)f(Httl' 1911 -20 07 Ollbll'
Jl,yycra11 OH napa<u111aap 11 :::ir1TJH, TOB'l
Jia1lJlaraar rapraea11 6oroen
eyw1aa<1 i:1an Tyyx::i11 u.ar ye11i1H ::i px
6a pHPl)!blH y11e TOpl1ttH 60J.l ,Jl0f0,
JJl l1Mll Jaea r , Hl1ttfMl1MH 60LlJIOl'blH
xyp:n HJl x ::> p J r)f(yy11)f( 6ai1caH apra
XJM)f(JJ r 3pX JYMH X3 M XJM)f(3J lll1tt
TycJ1aM)f(Tai1raap n ::i rnni1 r :Dp eyJuiax
60JI OM)f( OJlfO)f( , MOH XYYllb
TonooM)f(HHr XY'll111T3H, xyLJ11Hryi1r
yJJ xapra113a11 H'.:W ITJll ::> p3M6311e3 11 Hb
ey11a111·aa11b1 xeToLJ To11,11i.1ryi1 xyy11b
u aa:ib111 ::ix eypBaJl)f(, xyy11b
TOrTOOM)f(Httr ey.uanraaHbJ 3pr311T3Jl
opyy11)f( Lia11ap)f(yyJ1ax , OHOJlbIH
nyr HJ JITHHH YHJl3eJI3JIHi1r
C3H)f(pyyJJaX, xyyJlb 3Y MH llJl1H)f(Jl3X
yxaa llbl cyypb cyna11raar xor)f(yyJI3X3Jl
a<J XOJI60rJlO JITOH 60JleOH.
Cy1ta111a a 11 Jt M o Hro JJ YJ1eb111 96
)f( Hl ll1Hll xyy11b TOrTOOM)f(l1ttr ::i x
cypncu 1)f(11i.111 Tynw1111n, Jap11MblfTOll'l
nanJiaraa 6ai.11viaap opyynax.uaa 1930-
1950 OHblr xypT311x xyrau.aaHbl xyyJib
TOrTOOM)f(l1Hf OJIJ].eOHbl XJM)((33f33p
o p yy11aH ll 3 fTr JX l1ttr J pM 3JI3 e 3 H
601111 0. Ep Hb ::> 11 3 ye11i.1H Xyyflb
TOl'TOOM)f(l1Hr TYX3Hli yen XJBJI3)((
6ai.1ca11 J MXTr J11 6ai1nar 6011on<1
Tyxai.1H u.ar YCl1HH Hl1ttf J M , YIIC
Top11i1ll 11exu.en 6ai.1wiaae xaMaap4
TJ p 6yp 6yp3H X3M)((J'.)fJ3p X3 BJl 3)((
6ai.1raaryi.1 60110JITOtt. MeH Heree
Ta11aap eHeenp11i1r xypT3Jl 3 H3 uar
ye11i.111 xyyJlb TOrTOOM)((l1ttH 3Hfl1Jl3JlJl
xaMaapax 3 px :iyi.1 H 3X eypnaJI)((YYll
f) aT11a 11 X3Ml'33JI3X H3MHbl 6oJ!OH
T a r11yy11b111 ra :i pblH apx11nyyLtaLt
Hyy 1u1aJ1b1H :.i:l p 3 f JDnn ii
xanra.1ama'lK 6aii11a . Mo11ronb1H Tep,
Jac raae 6arnaH Ltara)(( w11i.1nyy11c3 H
a116a 11 ec11b1 UJ11ttJlB 3 p Hb Mo11ron
. xyy1111y).l (uynpaJI) 3 MXTr3Jll1MH 16
Tep11HH Tycraap TOrTHOllOO e3pr .)JI!
ry1iXarnaeaH TJp ye 3e xoi.1tux11 JYY
0P'll1M )((l1Jll1HH ).lOTOp Tep :iaeraac
60JIOBepyyJ1a11 XJpJf)f(YYJICJll
uoToon, ra).laa).l 6ow1orb111 opreH nap
xyp33T3H HH3 6yp11i.1H e311,3lHICYYLlJlbll'
TaJl 6yp::>Je Hb H3X3 H Llll1H)((l1Jl)f( ,
60LI,11TOH LlYf!-l3JlT er'!, OHOCOI!
aJILLCaHaa yxaapaH ::> pr ::i 11yyJ1)(( ,
011eer11i1H 6a i.1nanLtaa
IJJl1H)((l1Jlr33 X11tt)(( 11p33.llyi1H TeJ1enee
OHO)(( TO JJO pXOHJIOXOJl V11 31l)f(
6apmryi-1 3L( XOJl60rJlOJ!TOH 6011110.
XypaaHryi-\ 11)(( X31I3X3Jl eyy1111i-111
11'.Jr'.l H :iyyHhI Mo1ffOJ1bIH Tyyx, 3 px
:iyi1 , MOlll'OJ! CYLLJ1allb!H 31lb '! CJLl3ll
acyy11,J1aap cy).laJ1raa x11i-1x 3 p11,3MT3Jl,
MoHroJlbir eoH11pxnor X31l 60110134
'.l HJ 6yT33JlJl X3 13Jl 3C3H 6apl1MTYYJ133C
YH 3 H Je B, Tonopxoi-i M3Jl33JI3JI aBax
60JIOM)(( xaHraJ\TT3H.
CynnaaLI, 3 pJl3MTJ.ll1ttH 3Llr33p
3)((Jlb!H 33 p3rU, 33 Tep 33Cfl1HH
Jl3M)f(ll3r33p xyyflb TOrTOOM)((l1i1r
Ii 11 HT3Jl xypr3X 3)((11Jl '13MJJaxaapryi-i
X3M)((33HJl epHe)(( 6ai1raar uy p!lax
X3p3rT3i1. AHx MoHroJl Y11c1>1H xyynb
rnrroOM)((l1Hr 6ononcpoHryi-i 6onrox,
Cl1CTeM4Jl3X, X3 BJI 3 H Hl1HTJl 3X, OJIOH
1111 HTJJ.l TaH 11ynax 33p3 r 3)((Jlblr W yyx
AaM 1921 oHooe , TyyH11i1 na paa Cai.in
11apb1H 3esneJ111HH Xyy111> uaa:i 11b1
xopoo 1958 oHooe , Wyyx HaM 1972
oHooc, XyyJib JYH, ap6wrpbIH HHM
1989 OHOOe, Xyyflb JYMH H3M 1990
OHOOe, Xyy11b 3yi1 , ).lOTOO).l X3pr11ttH
H3M 2000 OHOOe 3 pXJI 3 H xap11yua)((
OJ!OH Hl1i1T3Jl xypr3)(( 11pe3H 6eree).l
3).lf33 p 6ai1ryyJ1J1afbIH Xl1HC3H,
X3p3f)((YYJIC3H yi-in a)((11J1J1araa H b
napaa 11,apaarni-iH waTHbl yi-in X3 p3IT
xepe eyypb Hb 60J1)(( erceH.
MoHroJI YJicbIH X3)lX5i - HbI
Xyyflb 3VHH MJLI,331!Jil1Hll TOBOOe
3 pX J\ 3 H 1992-1996 OHbl XYYilb
TOrTOOM'lKYYJlb\f )laHraap 6onott
uynpanaap 24 , MeH Xyynb 3yi1H
yHLt3 eH11i-1 Teneee Mo1ffoJ1 Ync1>1H
1yrnap1>1r 011 tapaa11ea11 6ai1;rnaap 2'.
yy1u.)e ra 1u1a TO Jtopxoi1 J px11i.111
eaJ16apaap ropo 11)((yy11J 11 ll Jll JJLl
011011 xy)Jlb, \YY!lh rorToOM)((l1ttH
JMXT1.lJ1YYJt111i1 rapra)((JJ . Vli1M ::>pxyy
ea116ap JPX 3yi111 'IU rJUlUJPX xyym1i.1H
J MXTr:myy1rniir Xyy111> 1y1111 y11Lt:x:H11i.1
TOB 26 6011011 6yca JL TOp11ttH 6011011
rop11i.11l 6ye 6ai1ryyJJJiaryyLt o).loor
xypTJ11 an6a11 6yc JMXTrJlI XJJ\63p33p
XJBJIJll rapracaap 6ai1Ha.
MoHron YJ1eb111 V1x Xyp11b111 2004
011b1 11 Ltyr::>::ip eapb111 5- llbl 011p11i.1H
24 llYf33p TOl'TOOJIOOp 6aT3JlC3H
MoHroJl Yncb111 3aerni-11l nnpbtll yi.1n
a)((111111araa1rb1 xoT0116opT
"YllJIJeHl1H xyy11b TOl"TOOM)((11Hll
e11eTeM'IJ\JJ111i1r 60J101Jepo11ryi-1
60Jlf0)((, J pX 3Yttll M311,33J!Jll1MH
TOrTOJIUOOf 6yp).lyyJIJX 3)((Jlblf
JXJIYY11H 3 " , MeH "3acrl1ttH ra3pb!H
yi1n 3)((l1J1J1araaHw xeTeJ16op11i-1r
X3p3f)((YYJIJX apra X3M)((J3Hl1tt
1'0110BJIOf'OOr Ull1H 3 '! 1J:) H 6aTJl<IX
ryxai1" 3acr11H11 ra J p1>111 20060 111>1 3
nyraap eapblll 30-111>1 011p11ttll 57
Jiyraap Torroo11JI "YHLlJeH11i1 xyyn1>
TOrTOOM)((l1Hll Cl1CTeM4Jl3Jll1Hr
60JIOBCp01HYtt 6011rox, 3 pX JYHH
MJJIJ3J11111i-1r1 rorro11uoor 6ypnyyn3x
xyp 33 Hil MoHroJl Ynea).l xy<111H
Toren.llep Mep).le r ).lo)(( 6ai-i raa
xyy;111yn,b1r 6 6ornop, MOH Mo11ro11
YJ1c1>111 Tyyx :lHJl xoJ16or11ox ( 1206 -
2006 011) XYYl lb TOl"TOOM)l(HHll Oil
napaanea11 J MXTrJJI Mttr 16 60T11op
X3BJI31l raprax" -a ap Tye Tye Jaa)((JJ.
3aerni-iH raJpb!H 2007 Ollbt 2
[lyraap eapb!H 7- Hbl enp11i-1H 33 Jlyraap
TOITOOII, Xyyflb Jytt, JlOTOOll, X3prl1ttH
eaH).lblH 2007 OHbl 4nyr33peapb!H 19-
1111H enp11i-1H 86 11,yraap Tywaanaap
r::>.D,rJ3p J MXTfJJll1Hf 6JJ\Tr3)((, X3!Vl3H
rnprax a)((Jtbtr XyyJ1b Jyi.111 YllllJe1111~i
TeBil xap11yuyyJ1cllbl in\ry y Tye rnneec
X'{411H Tere11uop xyymnir 4 6oTb 27 -rt
3 p3M63JI'.l ll X3BJI3H Hl1MTJl 33).l 6ai-1Ha.
3H3XYY M0Hro11 Yne1>1H xyyn11i-1H

F•'rVioHron Y11cb1H xyy;11> rnrrooM)!(11ttH xer)!(1111i1H TYYX3H TOBYooH" . (1911-2008 011). YE ., 2008 oil .
3 Mxtr 3JI 4 60Tl1.ll MoHroJl YnebIH

,
24 "Mo i-tro;1 Y;icb!H xyy1111yJl (uynpan 3MXTr::in)". 1992-1996 OH. MoHroJJ Y11cb111 Xyy111> Jyi\ , JlOTOOJl x:ipntii11 HaM . Xyy111> Jyi1H

MJJJ3'.)Jlnll~lli Tell.YE ., 2002 011 rJX M3T.

21 "MoHroJJ Y11cb1H xyy1111y)l". 3,1 uynpan JMXTr3Jl lib 2003-2009 OH xypnn Hl1i1T 16 Jlyraap rap•1:.i:i.
ir. Mo1-1ro;1 Y,1c1>1H 3acrni1H ra3pb!H 2009 Olibl I J1Vr33p eapblli 21-HHH e)lp11~iH 18 Jlyraap rnrroonoop Tye T01Htii11 6yr:.iu, Jox11 0H

6ai1ryynanT, 11 :.ip11i1r eop •111e 11 Xyy11b 3yi1H y11Jl'.3C H11i1 xyp33Jl3H 6011ro)!( eep<11111ceH .
r MoHro,1 Y,1 cb1M xyy111>. 3 MXTr3Jl. H :.irnyn ::ip 6oTb. YE ., 2008 oH, MoHron Y11c1>1H xyynb. 3MXTf3Jl. XocpJlyraap 6oTb. YE., 2008
011 , MoHron Yncb1H xyy,%. 3~1XT!'3ll. fypan)lyraap 6oTb. YE., 2008 011, MoHroJl Y11cb1H xyy,1b. 3MXTr3JI. LlepeBL!Vr3 3p 6oTb. YE.,

"XyyAb iJ:niJJl3x ec '', 2009 Oil, M4

 Topuii.u 6aii.zyy;wAmbt11 xyyAb mozmooMJK
15

xr111H Tere;rnep yi1J1•111m1< 6ai1raa 6ycaap HH3 6yp11i1H apra XJJ163p3Jp rai1;16ap , JOBJl8M)l(YYJl 60JIOll
xyyJ111ynh1r opyyncaH 6a 3Jlf33p X3 p3 f)l(yy JI )I( 11 pc3 H 6e ree11 3 H 3 H b CJTryyJlHHH xa13CpaJlT 60JtrOH "Tep,
xyyn 11ynhir XyyJ1b Jyi1, JlOToon 11pf3JJ., an6att TywaaJITaH xyyJ1b Jacr11i111 a)l(11J1Ta11 r1 rycJiaM)I("
X3prMHH caHJJ,blH 2003 OHbl 8 nyraap TOfTOOM)I( , xyyJ111HH JJ.3JJ. aKTYYJlblf C3TryyJ111Hr 1995 OllOOC rapra)I(
capbtH 15-Hbl en.ptti1H 147 n.yraap CYJJ.aJJ)I(, cax11H 6tteJ1yyJ13X, X3p3fJl3X 6ai1ca1-1 6oroon TYYHll YVIX-aac
rywaanaap 69.rnarn.catt "3px JYHH 3pX 3VHH yxaMcap coeJlblr Tyr3JX, 5aTJiaH rapraca11 xyyJib
aKTb111 attr11nart.t"-11i1r YHJJ.3CJ13H 4 T8Jl8BWYYJl3X3Jl 'lyXaJI yyp 3 r TOrTOOM)l(YYJlblH aryyJirblr
60Tb 6onro11 Cl1CTCM'IMJlC3H 6ereen ryi1U3Tf3)1( 6ai1cHbir n.ypn.ax Hb JYHT3H. xypaa11ryi1na11 0;1011 TYMJHJl xypr:Jx,
uaawnaa 60T11yn.an. opco11 xyyJ1ttHH 8n.ree MaHai1 yJ1can. xyyJlb XJpJf)l(YYJIJX apra x:rn6 J p CJJITMiir
11 '.JMJJIT , 00p'IIl8JITl1Hr H3r 6arL( TonooM)l(l1 i1 r X3BJl 3JI M3JJ.33JlJI 11 i1 H aMa11 yxyyn ra r1 Jo p11 yJ1<111
60;1ro11 X3BJIJ)I( Hl1HT3Jl Tyr33X !OM. x3p3rc3JI (TeJ1eB11J, pa r1 110 , FM, rn i1116a p11 ax, 6yx rnaT11 bl VI pr'.l.!111i111
111::>xyy a)l(l1JI I-lb 3 pX 3YHH coHttH c 3TryyJ1) , 11HTepH3T , yyp3H TeJleeJ1eft.tLI11i111 Xypa J1. 3aca1
M'.lJlJ3JlJ111i1r 1111i1T3JJ. xyprJx, xyyn11i1r TCJICcPOII bl XJp3fC3JI, HOM 3MXTr3JI, uaprb1H T aMrb111 raJpb1H a)l(11J1
aJ16aH TywaaJ1TaH, 11pr3n. X3H COHl1H X3BJl3JIJJ. Hl1HTJl3X 33p3f HH3 yi1J1c11i1r cyp13a Jl)l(Jla11 6yc1lail
60JIOB'I eep eepttHH X3p3rU3JllJl 6yp11i1H apra X3Jl63pJ3p Tyr33)1( 6yi1 rypwnara 6o;irox, ca11aa a13axyynax
aw 11 max an. 3o x11 x xyBb H3 M pJ3 X3JJ.11H 'I yyHJJ. attxaapyyurrai1 H3Jl33Ll 3op111iroop rapra)I( 6ai1B . Yy1111i1r
opyymK, 3 pX 3VHH M3JJ. 33JIJ1 11Hf acyyn.aJ1 6ai1raar X3Jl 3 X X3p3rTJH e 11o enop 11 11yy 60J101Jcpo11ryi1
xypT33M)l(TJH 60JlfOXOJJ. 11X33X3 H ay 60J10B yy. XyyJ1b TOrTOOM)l(11Hr 6011ro)I( X3p3r)l(yy11)1( Haraa116onoxryi1
xoJ16ornoJ1Toi1 6oncoH TYJJ 3o p11yn X3BJl3H H11HTJ13X 38BWeepeJI a!laaryi1 rJK
llOXOH TJM/l3fJlJB. T8p11HH 60JIOH T8p11HH 6yc " T op11i1 11 MJJ13J JIJJ I " J MXIT')JI
8nroo 1206-2009 011n. yi1 Jl'll1Jl)I( 6ai1ryynnaraac xyy11b rorrooM)l(l1Hr Mo11ro11 Y 11cb111 uopb111 ra11u a.J16a 11
6ai1ca11 Mo11ron YJ1cb11-1 xyynb, xyy11b 3 MXTf3 H rapra)I( 6yi1 Hb X3 p 3813 eC Hbl 3MXTr:rn 6oJlOXblH XYllbil yr
TOITOONDKl1Hll 6ycan aKTYYJlblr OJI)!( acyyn.aJJ 133. Ynaa xyynh rnrroOM)l(l1Hr JMXTr3n 11i1r xyyJib XJp3rnJr•1 cy6beKT
CYL(Jl3H' 60J10BCPYYJ1)1(, OH n.apaaJlaH X313Jl311 Hl1HTJ13X a)l(l1JI Hb fvK axyi1H wyyx 60J1011 xyyJlb XHHaJITblH
JMXTr3X HOP 11X a)l(l1JI n.yycax yi1 11 a)l(11JJJJaraattb1 Tycrai1 5a i1ryyn; iara, Tep11i111 TOil 6011011
waTa1-1 n.aa HB)I( 6ai11-1a. 8ttrepceH 38B WeepJI11HH ryxai1 xyyJ1b 28 - 11i1H o po1-1 HYTrni1116a i1ryynnara ,11prJJl'.lJl
JYYllbl JXJ ll yeJC XOHWXl1 3pX 3VH H 15 .5.5 Jl,aXb X3C3IT 3aac11aap Mo11roJ1 rypr :m 1uyypxai1 xypr:Jx acyynaJI
TOl"TOJIUOOr Hap11HIFIJlaH cynaJl)I( Y11cb1H xyyJ1b, xyynb TOrTOOM)l(11i111 xaMr11i111 •1yxa J1 10M. VIHM J')C
rnp11i111 6ai1ryyna11, 6ai1ryyJiaM)l(11Hll '.lMXTr3JI (Tep11HH M3JJ.J3JlJ133C 6yca; 1) " Top11i111 MJJLJJ J1'.lJ1" JMXTl'JJIJl
01111!101", :.ipx 3V HH JX cypBaJl)l(YYJJ.blr XJBJlJX a)l(Jlblf rycrai1 30BllJ88p!111HH xyy1111i1r xyrauaa111.l llb XJBJIJX, MOii
cy11aJDK LlVfllJJIT erce11 6yT33JI XOllOp Jlaryy X11HX eCTOH 611J13J. VI HM 33C aJlb XJp'.lrJ13r'l .!l JL1 uar a;wa11ryi1 an6a11
6ai111a . 5I m1 1-1ryHa cou 1111HfMl1HH 11 '.:lr n.y pb111 6ai1ryynJ1ara xyyn11i11-1 eC l!bl J XJJp llb xyprJX JaHJllJJryi1
ye11i111 xyyflb, XYYill1Hll .!.lJLl aKTYY.ll, TJP 3MX'IT3Jl l1Hr XJBJIJll 1111HTJJIC ll JJC w aa p.u11araTai1. Mo1-1 "Top11i1 11
yeJ.l rap'! 6ai1ca1-1 an6a1-1 60J101-1 a116att YVi1 3 H XO)l(l1M HMap H3r 3 H ceper yp M3Jl33Jl3JI " JMX'IT JJl 11Hr 3pXJI J ll
6yc CJTryyJI, C01111H , Tycrai1 )laraBap 611i1 60J1oxb1r yryi1cr3xryi1. r a prax peJtaKllblll 6arni1H •1a Jia11x,
n:.i1npyy1111i1r Mo11ro 11 YncbtH Oepeep X3Jt63JI xyyllb 6011 rnnopxoi1 6yTJU opo11 TOO, TJP 'IJl J ll yr
3ac111i111 raJpb111 apx11n, Y11n:Jc 1111i1 xap11;1uaar JOX111lYYJI)I( 6ai1nar aJ16a11 c::n ryy1111i111 •1a11apb111 acyyLIJ1b1r ''
TOil apx11B, Y11n.3ctt11i1 HOMblH caH eCHbl aKT y<lpaac TyxaHH X3BJIJfJJ.J ll 3p r J 11 xap)I( a11xaapax :JYHJI 0J1011
Dp3r ueeH X3JJ.3H 6ai1ryyJ1J1aran. rapcaH xyyJlb TOrTOOM)l(11HH 6ai1 1-1a . 81-10011ep xyy11b TOl'TOOM)I(
xanraJt)I( 6yi1 X3JJ.11 i1 'I 6ypJH 11ai1)1BapTai1 6ai1n.J1b111 6aTaJ1raa OJIOll 1111HTJil XJP 3'.lpJr xypTJJM)l(TJ H'
X'.lM)l(JJr3Jp xanrruia11 YllJlC3Hryi1 . 3H3 3a i1J1rnryi1 •1yxan 10M . Vli1MJJ. J ll 3 H '.lJJITT3 H xyp•1 6ai111a, xyynb
lib apX 111l, llOMblH caHrl1HH caH a)l(Jlbtr xyyJlb.ll Jaacttbl naryy Tycrai1 TorTOOM)l(l1 i1 r cypTaJ1 •1 ; iax, XJBJIJll
xoMporni1r L1.aa 1uai1xatt 6yp1lYVJ13X 3e nweepJ111i1H YHJJ.C3H J133pTonopxoi1 1-111i1rn3x, 011011 TYM'.lllll xyprJX a)l(HJl.ll
u1aaprviaraTai1 r3nr11i1r xapyyn)I( urnapn.nara wanryypb111 1.1.aryy X31JJl3Jl MJ1133JIJ111Hll x::>pJrC JJI,
6ai111a. 3 pXJJIJJ.3r 6ai1x Hb 'IYXaJI. rop11HH 6011011 T0p11HH 6yc
Vli111xyy ye yc11i111 cyJl J1aa•1 Mott xyy;111i1r JyrJJ P HJrJMXlTJJLl 6ai1 ryyJ1Jtara, :.J P/lJMTJ ll C)'JlJIC\<1'1 /lblll
JPJIJMTJLl, xyyJlb JYHH an6aHbl rapraan 6ai1x yy r 3nrni1r 6ac 6or1orn1ox opOJlllOO HMap TYBIU11111l 6ai111a,
6ai1ryynJ1ara, mp Jacrni111 6on.11orb1H X3p3rT3H 60JIOB yy. " Tep11i111 xyy;rni1r OJ IOll TYMJll[l xypr J XJJL
xypJJHJl xyy Jlb TOfTOOM)l(l1Hf MJ[l33Jl3JI" CJTryy;111i111 CTaTyCbll " ·1yr:)::>p 11 J r JMXTl'JJ/ l rapraaJI 6ai1x yy,
X'.lpJI Jl3X , ca"x1111 611e;1yy;1Jx, Tyy1111 H 00P'll1JICH 11H )la ryy 1994 OHOOC JXJIJ ll J llJ TaJ1aapx11 JpX Jyi1 11 1ox11uyy; ia; 1r
611eJ1JJ1T11i1r xa11rax, 0J101-1 H11HTJLl yr J MXTr 3Jl 11Hr cap TyTaM raprax xa11raJ1Trai1 6yp11cJ11 yy. JCBJJ I ... nx
Ta1111y;1a11 cypTaJ1'1 J1ax , 0J1011 60JICOll 6ol'OO.ll Tye C3TrYYJll1Hll MJT ap apaacaa xap11y ; 1r 11 JXCJ 11
Hl1HTl1Hf xyyJib J pX JYHll M3Ll3'.)JIJIJJp ra J paac 3 pX JIJH Mo11roJ1 Y ; 1cb1H acyyHllYYl l 6yp 3 11 / lVYP J ll
xa11rax a)l(Jlblr aJ16a11 6oJloH aJ16a11 xyyJlb TOfTOOM)l(YY/lblH Tyxai1 w11i1rIJrJJ,JJryi1XJBJJP6ai11ia .

2008 011.
" i\)K axyii11 yii11 a)K11J111<H"aaHbl Tycrai-i Jenwee p11 11i111 Tyxaii xyy!lb. 200 I OH bl 2 11yraap cap1>111 I . Top11ii11 ~1JJ.( :JJJ J J, 1. 200 I 011. 26
"XyyAb O:J:JOAJX ec ", 2009 011, JV!!4
 Topuuu 6auzyyAMmbm xyyAb mozmooMJIC
16

XYYJ/h HHHTJI3X 3APHM ACYY,l(AJI

"ll0Mu11oaamb 11e11b1b11 Ka111umb" 23J/C 6u~33iJ mac11a11b111 1132 xyau116ap lib "110Mu11oatm1b" c3CJll }'cu1/11 apiJ
6mlpwyy116a11 ''()pmoo, wia1a11J1C 6011ox2yii ", 11ewe xyeu116ap fib "11e11bJM" c3c:Jll }'W1i11 apaap 6ailpwyy116a11
"()pmoo:JIC 6011ox211ii, 1<aa1a11" c3C311 ym2b12 u113pxu1/11iJ32. Opocb111 l(Ocaa11 xaa11b1 yea xaa11 u1/,11 wp;1uc wpw11
wp11u2uii2 3p2311 wceap11aJ1C 6mica11 c3032.

31Dxyy eryy111133p: 6ai1ryy113x, yp ny11r Toouox,

'Xyy11 11i1H an63H eCHbl, 3JJ63H, xap11yu11ar3 xy1133Jlr3X 3praryi1
3Jl63H CCHbl 6yc 3X r3)K 1oy 6onox, 6111133.
11pr3Ll 6oJlOH Tep11i1H "X:.iJl3JILJ.33", "X3Jl311U33p"
63i1ryyJlJlarbll-1 an6a11 Tywa3nn-1yyn r3C'.)ll xoep yr raHUX3H "p" YCr11HH
an6aH 3)1(1111 6oJloH aM11H xyn11i1H 38PYYT3H 63HH3. "X3Jl3JILl,33 p "
yi111 X3p3fT'.)3 aJll1Hr lib X3p3l'Jl3X f3Lt3r Hb TaJJYYLlblH TOXl1p011UCOH
yyp3rni1 TaJJa3p 6apl1MT 611L111r, "X3Jl3JILl,33" r3Lt3f
· XyyJll1HH xyc111H Terennep Hb yr 63pl1MTbll-I 6114rl1HH T8CJll1Hr
6011ox xyrau33Hbl TaJJ33p TaJJYYLl X311311U3X yi111 51BLl11blr
MoHroJl Y11c3n an63H 11113px11i111n3r. H 3r xyy11bn yyH11i1r
3MXTr3Jll1Hr Hl1HT113X 3pXT3H 11HM Ma51ra3p 61141J'.)11 33p4Mblll 3pC
cyfrbCKTYYLl 5111raa r3p4, 4yy11r31-1n Ll3X 11:>K
. 3ap11M opOHLl xyyJlb Hl1HTJl3X X3113JJUYY113X 33C eep apraryi1n
TaJ13ap Y1-1nc3H xyynb 60;1oi; 6yc3n xyp!-13. V1HM33C xyy1111i1H 3UCl1HH
xyynbna3 X3pX3H 30Xl1UYY11CHbll' xyn11116apb1r 6arnaxnaa TYYHLl
a134 Y3311 LlYfH3JIT Xl1H)K, 3ap11M x11q1-133H yr, yc3r, U'.:lr T3MLt3r
ca1-1an 6ononcpyy113Xb!r Xl1433Jl33. Xyy.nb 1yii11 yuihcnuii xpp33Jl31t2uii11 opCHblr xypn11 T0011)K T3MLl3rJl3)K
X3p3rn3C3H cyn3nraaHbl apra: lfpDll, 3dUUll 3UC2Ut'ilt 3pX 3fllu 6ai1x Hb 3YHT3H 1• Ll,3r, TaC113JJ,
· A)l(l11'J13JITblH aprb1r wyyrY, ceKmOpblll 3pd3M UlUHJICUA2331lUU . ycr11i1r 3JILtaaTai1 Hl1HT311CH33C
npoKypop, uarnaar11i1H 60110H aJ1CuAma11 P.Eo1wpMaa yTrbJH a11Lt3a rapL1 , xyH11i1 3px
1111i1rMl1HH naaTraJlblH r33ap nx 3ep411fll8)K 6omowryi1 10M .
M'.)T 6ai1ryy11narbll-1 a)Kl111THYYLlblH 51pv!JIUJ13ra aIJ4 LlYH Wl1H:>Kl111r33 Cyn311:>K 6yi1 c'.:lnn11i11-1 raJJ33p
X3p3rJl3)K 6yi1 XYY11b Hb aJl6aH eCHbl Xl1HB. Tyxai111a1-1 cyn1133ryi1 4 DC3H MaHai1
3c3x11i1 r 3)1(11rna1-1, a)K11 rnaJJTblH yp TyyBp11i1H aprb1r HOM, coH11H, op!-lbl 3pLt3MT3Ll 30Xl10JI, 6yr3311Ll33
LlYllf33p acyyJIT 30X1101l. T3H113H, 11HTepH3Tl1HH U3Xl1M 31111B H'.:lr Ta113ac Hb xeHne)f(
· 6apl1MT 611Lfrl1HH Wl1H)Kl111r33, xyyn3c naxb M3Ll3311311 6onoH rai1n6apnac3H 63i1nar.
cou11011or11i1H TOL\OPXOH r3naan x311 Ll33px 1-10M· 33pr33c Apnb11-1 6arw, raBbHaT xyy11bY,
cynanra311b1 3pr3ap wyyrY, C3Ll3BT3H xo11600TOH 3CYYLl11blr noKTop, npocpeccop 6 . 411M11n
npoKypop, eMree11er4 Hl1HT 226 TYYB3pil3H cynanraaHn 3W11rn3JJ33. "XyyJJh HHHTJJJX 6on 1eexe11 X36!13X
xyy11bYaac C3H3JJ 3cyy11rb1H ·TyyB3pJJ3C3H 6apl1MTYYLlblH c3C3H y2 6uw. TyyX3HO mocmcoH
xyynca3p cyn311raa aBC3H. xyp33HLl eep11i1H OpHhl npaKmuKaap 60!1 a!l6a11 &oop 6yp3H
· 5lp11nu11arb1H apraap "Tep11i1H 30Xl1UYYJJ311TTai1 X3pbuyynaJlT 3X:J3p nuum:Jo co11opoyy!laxb12
M3Lt3311311" aJJ63H eCHbl 3MXTr3JlLt Xl1HXl1Hr Xl1433B. X3/I032 ". 2 Xyy1111i1r 6arn11ca1-1
3)1(11JJJJa)K 63ttr33 6onoH ypbn · Ll,yrnyync3H M3Ll33111111HH :>Karcaa11TblH Lt3ryy 011wpyyJJ)K
a:>Kl1Jl113:>K 6ai1caH a:>Kl111T3H, YV1X- xyp33HLl H32mc3H oym3x 3prb1r T3p3ax, Hl1HT33Jl• Ta1-11111uax
blH TaMrb!H r33pblH Xyy11b, 3px X3p3l'Jl3Jl33. 60110M:>KTOH r<l3ap T3Bl1X, pan110
3YHH X3JITCl1HH M3pr3:>Kl1JIT3H, Xyy11b Hl1HTJ13X 3:>Kl111 Hb xyynb re11eBl1333p H3BTPYY113X 33pr33p
XyyJlb 3YH , LlOTOOLl X3pr11HH 513MHbl TOITOOX np LlYHLt3a XYYJlb rapr3X onoH H11i1nn xypnH3. TyyH11i1
M3Lt 33Jl311, XHHa11T, LlYH a)f(JJblH ca11wryi1 x3c3r 6ereen UOTOp X313Jl3H Hl1HTJ13X HBLlaJJ H3H
W11H:>Kl111r33Hl1H r33pb!H a~113x xap11yun3r3rai1 3)1(11JJ !OM. Xyyn11i1r 4YX3JJ aY xo116orno11Toi1.
M3pr3:>Kl1JIT3H, OpOH HYTfl1HH 11111 H )f(113X yxa3 H bl X3B113H Hl1HT113X Hb:
wyyrL1, npoKypop, U3fL\33r11i1H YHLl3C113J1T3HT33p Hl1HTJ13Xryi1 6011 1. an6a1-1 ec1-1b1;
6ai1ryy11n3rb1H an63H TYW33JJTHaac xyy1111i1H 611e11311Tl1Hr 30Xl10H 2. an63H~J (ocp11u110JHb1i1);
3. an6a1-1 6yc r3C3H Tepe11ni1
I 6.4f1M~IL!. " YHLIC 3 H xyyJJf1HH M3LIJ13 r". Yo., 2008 OH. 192 naXb TaJJ.
2 MoH T3 H!l . 195 naxh TaJJ. 63i11-1a 3 r3:>K33. Xap11H r3Bb513T
1
6.411Mf1!l. "3aXM praa111>1 :>px Jyi1". YE., 1988 OH. 265 naXb TaJJ. xyy 11 b4, no KT op, n pocpeccop

"XyyAb iJ33iJ.n3x ec'', 2009 Oil, M4

 Topuiin 6aiizvwzaAmblH XVVAb mozmooMJIC
17

C. HapaHr3p3Jl "Xyy!lb Huum!l3X" 6arraaH xopvtrTal3vtxryi160113aacaH "Tep11i1H M3Jl33J13J1" 3MXTf3JIJ.l

(aH211uap-pubfication of law, eJJ,p11i1H JJ,apaa epe1-1x11i111er4 ec4110H HHHT3J1CH11i1r an6a11 ccHbl 3X f3)K
opocoop-ony6J1UK08aHue 3aK0Ha)- YV1X-brH TaMrbIH raJapT y33X 6a JJ,aMJKyyna11 1111flT::1J1c1rnftr
xyy11uu2 moaopXOU X38Jl3Jla fomn23X 6aTnarJJ,caH xyym1i1r vtJ1f33CH33p an6a11 ecllbl 6yc r:>JK Y311'.) X3M33H
JaMaap myyHui12 6yx Huum3a T3Jl "Tep11i1H M3L!33J13J1" 3MXTr3Jlll xyynh4J.1J1CaH.
J.1Ja3J//JIC, m3aHUU COHOpm xyp23X. HJ.1HT3J1H3. Tyxai1H xyynbL! :iaacaH Xyy1111i1r an6aH ecHbl 6ycaap
A116G11 eCHbl 6a a116aH iiOtbl 6yc 23JIC 6on yr xyrauaa1111, Jaaraaryi1 6011 11pn!l, a116aH 6ai1ryy1111aran
GH2U//NG 4 r3)1<33. Tye 3MXTf3J1Jl HHHT11YY11CH33C cypTa11411ax 3opvtJ1roop
XyyAb HuiimA3x acyyiJAbl2 UX3HX xoi1w 10 xo11orni1H napaa xyynb J.1HTepH3THHH cyJ1)K33r3'.)p uaXJ.1M
xyu 6U'tll2 6apuMm 3C63/l HOM, XY4HH rnrennep 601111or. M3!l33J1J1Hi1r cyprnn4vtJ1)K 6ai1Ha .
couuuiJ 11uiimAyyA3X moiJuii2oop Mottro11 YncbIH J;tx XypnbIH Xyynh 3yi1, JJ,OTOO!l x3prni111 HaM
oii1120iJ02. "XyyAb 11u1'im311113" 23()32 4yy11raHbl xypanJJ,aaHbl JJ,3rni11-1 53 www . legalinro . mn uax11M
lib xyy11b mozmoox 6aiicyy1111aza, n.yraap 3yi11111i11-1 I 0 JJ,aXb X3C3rT M3!l3311J111i11-1 ca11raap xyyJ111i1r
xo11602iJox 3m233iJ33c 11uiim3iJ " Xyynb, Yncb!H J;tx Xyp11b1H 6yca11 vtpr3L!3Jl TYf33)1( 6ai1raa H b xyy11b
3Up11a11 my11xa2Aax a:>teuA 6020oiJ 6yx wvti1!lB3pvti1r "TepttflH M3)1.33JI3Jt" Hl1HT3Jl)I( 6ai1raa H3f TOMOOXOH
mop11uii11 X3A63p, apza aJ1CUA11awa2 3MXTr3 Jl)J. X3BJl3H llHHTJl3X 6ere6).~ X3JI63p !OM . 'j p'< Jyiil l MJJUJ. 1, Hliill
xaMaapax oii112011m 10M. ryy1mftr an6aH eCHbl 3X r31K Y3H3 ,, IUJ'JlCJll C)Jl.>K " Ull~1ii JOplLll ll lib
Mo1Ho11 Y11cb1H 3acrni1H X3M33H xyyJ1b4J.1J1CaH 6ai11-rn. (Mo11 0aiHy).Ltara, 11p1 ·J; tJ, t Mo111 0.1
raJpaac AHXHbl YHJJ,c :m xyynb YMX-bm TaMr1>111 ra3paac ::ipx;1::111 YJtca_t XY'H1 11 ro1 OJLJep Mop.. tot ;ll);+,.
( 1924 OH bl 11 !lYr33p capb!H 26-Hbl rycaJJ, llb X3BJIYYJIC3H xyyJittHr aJI6aH 6yii Jpx Jyii 11 aKTb111 1:1.1:1ap\
OJlep 6arn11caH)-11i1r HHHT eCHbl 3X r31K Y331K 60JillO.) Yr M'..lll")JJIJlf1ii r X<liix, XY.I J")J ll <Jll<IX,
TYM3H)l,33 TClHJ16ap11aH, M3)],33Jl3H 3MXTr3JlJl xyynb, Y11cb1H J;tx ryr'.JJX 60J10~DK1tiir xa111 a\,
Talll1Yfl3X TOITOOJlbir 1926 OHJl ( 16 Xyp11b1H 6ycaJJ, wvti1L!B3p, wyy xM i11-1 6aiiryy1111<1rb111 yi·111
nyraap OHbl 6 JJ,yraap capb!H 25-Hbl EpeHx11i111er411i11-1 3ap1111r, 3acrni1H m1rn11m1raar onoH 1111ii rJ!J. T<1H11y11a x
onep 25 )l.yraaprni1) rapraH rypBaH raJpblH Torroon, YHL!C3H xyy1111i1H Hll,U<I JI IOM. V1Hl'.:iCll33p \YHltii
TYM3H (30.000) xy1311j,ir X313J1YYJ13H U3UJ.1HH WJ.1HJJ,B3p, xyy1111i1H 3pn1 i,ir \aMraanax, '<YYJllfi,iH e.,11-10
TapaacaH 6ai1JJ,ar Tanaap HOM Tanaapx YncbIH Jl33Jl wyyx11i1H 3px T3rw 6ai,ix. 6aii1n,n, 1a1a.
30Xl10JlJl JlYPLlCaH 6ai1JJ,ar. a116a1-1 ec1+b1 Tai1116ap, HaM, Mpl J...H1i,i11 XYJIJ"J\ x;1p11yu, 1a1 a. II.I
Xyy11b!l 3Ltc11i1H 1-1ai1pyynra areHTnaraac rapracaH HJ.1HT33p ro ;1 6a"L'l<l.'l ;1JJJll ;1JX 'I) '<<L I <l'I
x11i1)K, Y 11cb11-1 J;tx XypaJIJl nara)I( Mepnex 3pX JYHH x::>M xon6or no111 oii.' 2ll()9 011 bl II
Ta1111nuyy J1ax xyrauaar Tyy1-111i1 X3M)l(33 TOrTOOCOH aKTblr 6yp311 .wr:np capb111 l - 1111ii Ga1in,1aap rye
XJM)K33, uap xyp33, xon6orJJ,ox 3X33p lib HJ.1HT3J1H3. ca1111 5399 TOO!lbl :ipx 3y i·111 6ap11M1
6ai1 H rb1 H xopoo1-1 bl ca 1-1 an blr OpocbIH Xo11600Hbl YncaJJ, 611Llf1f 6a ii11a . MeH 011p11ii11
xapra11JaH YV1X-b1H JJ,apra xyy1111i1r rapb!H yc3r :iypcHbl 11apaa 6a iiJ.lJlaap JPX 3yi'111 \IJLlJ'.)jt ; J11 i"111
Tonoo110. Xyyn11i11-1 3uc11i11-1 a116a1-1 ecoop HHHTJlYYJI3Xl1HH TYJIL! t1Jr:J. CJ1 1 ca11 ; \ 2006 t)JJooc xoi.1111
Hai1pyy11rb1r YV1X-!l epeHXJ.1HJI8r4 60JIOH ryi1U3Tr3X J .088.589 X\ 11 \O : JOOI lOJ!\
raH11 11uyync1-iaac xoi1Lu YV1X-brH 3acarna11bIH T3pryyH!l 11111'33JJ,3r \U,[)J.l"l:t <lllC<lll 0<1111 1:1.
Ltapra a)KJibIH 3 enp 11i1H nornp TYYH!l 6ai1xaJJ, 5 MaHai1 yncaJJ, xyy1111i1r 0 ;100 Mo11rn11 Ynca)l Xyy J1h
rapb111 yc3nyp)l(CC4JIOO!l YV1X-b1H 6arnyy11aXb1H Tyn.u (ecL1J1yy11axaap) a;16a11 ecoop lllfHTJl3X ::>px 6yx11i1
TaMri.1H r<l3ap 24 uarni1H noTo p HJl f33)],3 r. cy6beKT Hb Y 11cb11-1 J;tx Xyp11b111
Epe11x11i111er411i1H TaMrbIH raJapT Xyynb HHHTJ13X 3px11i1r YV1X- TaMrbll! ra3ap (YV1X-bIH Tyxai1
1111n3H3. V1nn3C3H xyyn11i1r aac 6y1oy 3CB3J1 X3LlX5I-aac 3px xyyJJHHH 43 JJ,yraap 3YHJ1HHll 6 !J,aXb
EpeHx11i1J1er4vti1H TaMrbIH ra3ap ancaH COHHHJl (MeH HOM, 3MX1T3JlJl X3C3rT 3aac1-1aap •"f ep11i11-1
xy1133H aBc1-1aac xoi1w a)l(J1bIH 5 P.6) H11i1nncH11i1r a;16a11 x::isn::in M3JJ,33Jl3J1" 3MXTrJJIJ.1Hf XJB J!3H
e;J,epT 6anaai; EpeHxvti111er 4 r3)1( TOOUO)I( 60J1HO. 0 1-111i1TJJ3X a)l(Jlbtr Y ; 1cb111 V1x
Tyxai11-1 xyyJib!l 6yX3JlJl Hb 6y1oy Y11cb1H J;tx XypJibIH Tyxai1 Xyp11b111 TaMrhrn nnap xap11y1ta)K
TYYHl1i1 :iap11M X3C3rT xop11r xyyJ1vti1H 43 nyraap 3yi11111i11-1 4-T UOJ JOO XOllOJ' rynlM raprax !OM.
ra1rnxryi16011 cc411m10. >K11rn33 Hb, XyyJlb, YncbIH Vlx Xyp11b111 6ycan Xap11H xyy;111ft11 a;16a11 3MXTr:> JI
I I ;_i_yr33p cap hi 11 1- 1111 i1 onep w11i1!lll3p11i1r X3BJI3JI, M::>!l33J11111i11-1 llHHTJDX :)pXTJH lib Mo11ro11 Y11cb111
6arnar.aca11 xyy1lbll a)l(JlblH 5 eJJ,epT X3p3rCJl33p HHHT3L! M3)l33Jl3X!l33 Xyynh 3yi1, / tOTOO / l nprni111

'C. llapaH r3p3Jl. "3px Jyi-iH 3X TOJ!b 611<111r", f-bM)!( 3acnapJ1aCa H xocp naxb X31lJl3JI. YE. , 2008 OH. 532 J1'1Xb TCUI .
'3a1<011ornop<1ecrno 11 Pocc11i-ic1<oi-i CDencpa111111. M., CDopMyJia npano , 2000 r. C. 410.
'' 6.LJ11M11n. "YHL!CJH xyy1111i-i1-t M3ll!l3r" . Yo. , 2008 oH. 195 naxb TaJI .
' 3px Jyi-1 11 MJll33JtJtl1i-iH 1-t3rJlC3H cyJl)K3Jr aw11rnax x::ip3rn3r<111i-i11 rap1>111 anJJara . 2006 011.

"XyyAb d:J:JdA:JX i!c", 2009 ou, N!!4

 Topuuu 6au2yyAaAmbm xyyAb mo2mooMJ1C
18

CaM Jlblll 2007 Ollbl 6 ;_iyraap capb!H 17-Hbl 8LlPl1Mll 2. Uax11M MJAJJJIJJI/l opyyJ1ca11 xyy11b, :>px 3yi111
Tycrai1 3en1_uoepo11 011rox Tyxai1 113 J:lyraap Tyrnaanaap M37J,33Jrn11i111 11aiiAnapTaii 6ai1J(anA:
MoHroJI Y11cb111 xyy11b, xyy111> TOrTOOM)l(l1MH 3MXTr:.Jll A. f11Tr311T::>M 6ai1Har l'J)I( 54 6y1oy 29 XYBb;
(Topuu11 A1JOJJ11J13Jc 6ycao) x::il3n:.ix yi1n a)!(111u1araa 6. f!l1nJll'yi1 6ai1,r\ar J'J)K 46 6y1oy 25 xy131,;
:.ipx1nx co11ro11 LuaJirapyy11ar1TaJ.l 51J1caI-1 Xyynb JYMH 8. 60JJOM)!(YJH11 rJ)!( yJJ)I( a)l(11JI.L\aa aurnrnaLLar 84
y1-1LL:.ic1111i1 xyp:.i31n1-1, E)13opxa1-1rai1 ai1MrHMH XyyJib xyH 6y1oy 46 xyBb 11 b xap11y11)!(33.
3YMH "011r11" TOBYOO, "YJiaai;6aaTap X3BJ13JI" XXK,
"AJlM011" XXK, "CocM6o np11i;T111-1r" XXK, "Coil
Ljax11M M3A33Jl3llA opyyncaH xyyn111'1H
11pccc" XXK, "Xac npecc" XXK, "Moi; )!(aCT HaHABapTal1 6aiiiAallA
KOHca11-r11Hr" XXK, "3Kl1MTo" XXK, "3c 1111 C11"
XXK-J_l Mm1ro11 Y11cb111 xyynb, xyy11b TorrooM)!(l1MH
JMXTrJJI XJBJ13X yi-111 a)!(l1JIJiaraa 3PX11:.JX Tycrai1
:ion1uoop1111i1r 011ro)!( :n. Me11 "Ap.LlbIH 3px",
"Ornoo1-111i1 COlll1H"-Jl xyyJ111i1r a116a11 ccoop Hl1MT113X
:.>px11i11--ryc-rycJ )Kl1Jil1MH xyranaaraap 011roco11 6ai111a. 6onOU)f{MMHn* yu:+:
a*"nA-~a aw11rna.qar
A116a1-J ccoop !H1MTJJ1C3H xyy1111i1r Jacar
:iax11praa11b1 H:.Jf)!( T8.Ll11Mryi1 xyBb xy1-1 Y an6ai; a)!(l1Jlilaa
x:.ip :~fJl:.J)!( 6ai1x waapJJJiara-raj,\ 6ai-\nar. r :n3Jl rnyyrc111,[l
6011011 6ycan xyyJ1bYl1MH ilOTOp a116a1-J ecoop
1111 i1T11yy11c::i11 xyym1 i1 r T::>p 6yp OJI)!( np::ir11::i;t:ffryi1
lib cymu1raa11aac xapar;t<DK 6ai11-1a. CyM, cyM JlYllilblH llax11M MJHJJJ1J111i111 ca111l 6ai1pu1yy11ca11 xyyJ111i1r
111yyx11i111 35 1uyyrY, l l11i1c11:.i1111i111 nyypryy.u11i111 68 !\.116a11 6yc :.ix J'JCJll CITJIC\a "60J10M)K11Mll r:.J)!( a)!(l11lflC\CI
111yyrc1, I l11i1c11:J1111i-\11 Jlyypryy;111i111 npoKypop 45, a1u11rmutar" l:JC:)JI 111yyrc1 XJJl XJJl 6aiic11b1r T:JML\:Jr1JJX
xyy11b'1 78, 6yril 226 xyy11bY cy)la11raaHn xaMpar;JcaH Hb Jyi1ni-\. Mo11 cymu1raa x11i-\x HBuaJl Hp1111u11arb1H
6a D l l caHa11acyy11rb111 np JlYHJJaa a1-1KCTbIH acyy1IrbIH apraap x11i1c:J11 cy.u<u1raa11Ll "II lyyrLJ 11ap oopcnoo aJJb
apraap CYJlaJ1raa aBaxa; t napaax 6ai1n11aap Hb Hai1;rnaprni-\ r:J)!( 60;1co11 xyy11Ha 6apb)!( X3p :H
xap11yJJ)!(33.Yyi;n: Mapraa1-1b1r UJl1MJllJJ!1JIJJl:Jr 6ai-\x" X:JM:J:JH H3r3H
1. Ta a116a11 a)f(HJl)(aa xyy1miir xaa11aac OJI)!( ai1Mrni1H cpeHx11i1 wyyrc1 X:JJDK 6ai1cai1.
x:>p:>m:>;(:>r n:>'? Dc:J11 acyy; rran:
A uaxHM xyy;1ac11aac XJB1DH a13y x::ip3r1D;1::ir. Y1-1JlC:>11 xyyJ111i111 ( 1992) 26 Jlyraap JYHJ111ii11 3 naXb
(lcgalinfo.11111); 55 xyyJ11,Y 6y1oy 30 xyBh m nc:.in '"Mo111 OJI Y)1cb111 xyym1i'1r Y 11cb111 f!lx Xypa11
b. "Top11i111 MJJ.l '.D 11:.JJI" :)MXTrJJI)( llHMTJlJl'J\CJll aJ16a11 ccoop 1111 i1 r1n\ 6oroo; 1 x:.ip:JB xyy11b).l oopoop
xyy1111i1r x:)p:.JrJD JDr; 79 xyym,c1 6y1oy 42 XYBb lib Jaaraaryi1 6oJI 11i111xyy 1111i1 r :)Jfc11 :nc xoi-1111 apaJJ
13. 48 xyym,y 6y1oy 27 xynb Hb Xyym, :iyi1, noToon XOll01'11Mll ;(apaa XY'll111 l'Of'OJIJlOP 60JlllO XJMJJ!I Jaaca11
nprni-111 HaM, Xyy11b :iyi111 YHJ\3CHHM xyp:J31l:JHr::i::>c 6ai1mu nu1aap Jl:.l:JP llYPJlCa11. Xap1111 OXY-Jl xyy1111i11-1
::ipxJI:m 1111 M'rnyync :rn xyym1 i1 r np::>rIJJLL::>r; xyc11111 roroJIJlOP 6011ox xyra1wa1 XOJ160011b1 Y I 1cb1H
!'. 2 XYYJibY :.ipx 6yx11i1 6ai-\ryy1111araac TycraM xyy1rnap Torroo1w1. X:)pllJJ xyy11 bJl xyc11111 TOro1IJ\Op
3013UI08peJI aBY, Hl1HT:.JJ1CJll xyy1111i1r XJp3rllJJ_(Jr f'.))!( 60J1ox xyral(aa1 iaaraaryii 60 11 xyy11b
xap11y11)!(:.J:.J. 1rni1rn:.imc:.i11:.i:Jc:>J xoii111 ro;topxoi1 xyrai\aa11b1 mipaa
xyt11111 roro11JlOP 6011,to1. XapbflYYJica11 cymu1raa1iaac
Ta an6aH a)t(].\J"\.Qaa xyynHiilr XJpJrn:n:,£\JJ: yJJXJJl XoJ160011b1 Y11cb111 xyym1ii11 xyc11111 -roro111\op
1% 60J1ox xyrn1\aa 111> 3-15 xo11oniii11 xoop,011 1t 6aiinar
l P,:111~ xyyf.lacHadC x::io.n::i11 m-.
)(Jporn.J/Pf kgaitnlo rnY 6ai111a. )1(11111:.i:) lib, BJ1a;u1M11pcK My)!(11i111 -rop11i11-1
3ax11praa11b1 6ai1ryy1111a1 YYJlb111 6an1J1ca11 xyy1111yn
" TDp™~l M~JJroJT 3MXTr3f¥t Hl'll.W(W"n:;JH
xyyi wr XJpY~Y
a116m1 CCOOp Hl1iiTJI:.JrJ(C:.Jll:.J:.JC XOMIIJ 3 XO!IOr ilYYCCIXCl)l
Xyyfb 3y~ /lOTCJG.1 xJi;ru1-t1 R3M. Xyyfb XYYMl-l TOLEJJl)\OP 60JIJ(OI 6011 MypMaJICK \1Y)!(l1M!-IX 5
3V1*1V!il\:)Cl-M11xyp:i:in:iff33C3pxl13ti
IU1ITT11YV0:3t~ lCY)'f1.Uf'"X3p:nonY xo11or, Xa11Tb1-Mrn1c11iicK11ii11 aBro110M11i111 Toi1pr11i111x
:ipx Oyxm~ 5awyynra-aac rycra11
'.l(l)w::qxfl ffi'.I. Hl111T3J"C3H xyyfl.1H" 7 xo1101, Jle111u1K 60.1011 Cm.tap M).)K111i11x I 0 xo11or11i111
x:ip:inmpr

42% napaa xy,11111 1oroJ1;top 60J1'to1 6011 CapaTon MY)!(HM!I

XYYJlb 6011011 \1)'>KIH111, lyMblll TOIT0011YYJl c1J16a11 ccoop
1111i1-r11:irJ\CJ11 o lPOoc 15 \01101 011ropoxo; \ xyY1111
f'OI OJl)lOP 60.1 lOI. I l11i1 IJl)J'JlC')!lllii J1apaa xyy1111yJ(blJ'
Mpr:.JJl, aJ16a11 6aii1yy11J1aryyJl Tyy1111i1 yrra aryy11ri,1r
l'OJlPYYJiill I OOpHii11 6ai1;(a1I)l TOXH pyyJ1ax 6oJlOM)!(TOM
"XyyAb O:XJOA:.JX iic '', 2009 Oil, .N!!4
 Topuuu
60J1uor. 3apVIM My)lrn)l xyynb
llHWTJl3r,lle :~H
O,llpeeeee XVCIVIH
TOl'OJILlOP 60J1L1,or 6aiixaJl MoeKBa
MY)l(Vl,ll an6a 1-1 ceoop HVI WTJ13r,lle3H
Of\PHWHXOO Jlapaa OJJ,peee XYLJVIH
TOl'8JlJlOP 60JJJl01' 6ai1lla. XapVIH
VIBa11oneK My)!(, KoMVl-
llcpM51LlKVli1ll aBTOllOMVIT TOi1por
rJx MJT raJapT xyynV1i11-1 XYLJVIH
roroJ111ep 6onox xyra1J,aar an6aH
ccoop x::>BJJ3H 1-1V1i1TJJ3rD,e31-1 uar,
MOLJOOe TOOU)lO!' I-lb 3pX JYMH
YYIUIJ3e TVIMM LJ JeB 6V1w 10M. 8
(XoJ16001-11>1 Yneb11-1 JapVIM
TOiiprnii11 xyyJ1V1ap xyyJIVIWll aKT lib
xy4Vlll ToroJ1nop 6onox
xyra 1\aa 1-111aa X3BJI31-1
llHWTJJJr,llJ3ryi1 60J1 xyyJlb Hb
XY'IHH TBrBJJLl,ep 60JIOX enep Hb
a.116a1-1 eeoop HVIMTJ13r,lle3H enpeep
roouor,ll)],or 6ai1Ha.)
Ma11au op1tb1 Y11ac311 xyyJ1b 60J10N
rnpu.M 2a·aaoab111 op1tb1 Y11ac3N
xyy11ba xyy/lb 1wumJ1:Jx mo/loop
XJfJX:Jlt myccarnb12 0611 p363!1:
1924, 1940 01-1b1 Y11ne31-1 xyyJibJl
xyynb HVIMTJJ3X rns1aap Tyeraaryi1
6aiiHa. XapVIH 1960 Ollbl Y1-1,ae3H
xyynVliiH 30 ,ayraap Jyi1nn: "6yrn
/laiipaMnax MoHroJI Apn YnebIH
Ap11b11-1 Vix Xypnb11-1
OJJOHXVIMH
callaJJaap 6aTnarnnan xyyJIV1i1r
XYLJVIH TBrBJlLl,BpT TOOUHO. 6yr.u
I laf.ipaMJ\ax MomoJ1 Apil Y11cb11-1
ApJJ.bllJ Vix Xypnaac 6arnncaH
xyy111,, rnrroo111.i1r 6yrn Hai,JpaM.nax
Mo1-1roJI Apn Yncb1H Ap!lblH Vix
Xypnb11-1 T3pryyJI3!'4)lVIi11-1 11apra,
11apV1iiH 6VILJrVIMH ,llapra xoepblH
rapblH yc:JIT3ii IU1HT3JIH3 f3)1(33.
XapVIH 1992 OHbJ YH!lC3H xyyJib!l
(26.3) Mo1-1roJ1 Yncb11-1 xyynVIi1r
i.1JJ6a11 ceoop J-IHHTJl3X CCTOH 6ereen
xyynh!l oepoop 3aaraaryi1 6on
11HllX'/Y 1111i-ir>J1c11 ·r>c xoi-i111
XOHOrMHJ-1 napaa XYLJHH TBrBJl,llep
6onllo. 9 r3)J( Jaaca1-1 Hb xyynb
- ---- --·------ ---------
' 3aKOHOTilOp4ccrno n Pocc11i1cKoi1 <DcJlepau1111, M., <DopMyJJa npano, 2000 r. C. 400-40 I
'' MoHron YJJCbIH YHJlC3H xyyJJ1>, 1992 OH, "Teptti1H M3Jl33JJ3JJ" 3MXTr3Jl, NQl-Jl HHHTJJ3r)lc::i11.
111
't:LWW. plancrark .com lava n tgo/dai lyncwsstory.cmf. ncwsi d
11
Eyrn Hai1paM)lax X>ITaJl ApJl Ync1>1H xyym1i1H 3MXTr3JJ, uyBpan-1, Yo ., 2008 OH, 41
12
MEJH DHJl.34 Jl3X TaJJ
11
www.planctark.com/avanrgo/dailynewsstory.c111f.ncwsid.
6au2yyAMm bm xyyAb mo2mooMJ1C
HHHTJl3X nrnaap VIJJYY
6on0Bepo1-1ryii 6onroeoH
30XVIUYYJTaJIT !OM. XyyJJb HHMTJl3X
aeyy;u11>1r onoo YVIX-1>111
xypaJ1Ll<laHbl !l3r, YVIX-b1H Tyxaii
xyyJ1V1ap 30XVILlYYJDK 6aii1-1a.
Q_QoebIH Xon6ooHbl YJJeblli
Y1111e311 xyyJJbl1: Yr xyynVliiH 84
11Yr33P Jyiinn OXY-blH
epeHxttiinerLJ Xon6ooHw YnewH
xyynbn rapb111 ye3r JYP)J(
HHiirnyyJI H3. MeH 107 nyraap
JYWJIJl xyynttiir epeHXHiiJIBfLJV!)l
V!Jlf33eH33e xoi1w 5 e11epT 6arraa1-1
rap bl H ye::>r 3yp)I(, H VI iiTJIYYJlf ('.) I'
6ai11-1a. Tye yJ1eb1H an6a1-1 X3BJl3JI
6onox "Co6paHHe
JaKOHOJJ,aTeJibeTBa Poee11iieKoi1
CDeL1,epauV1ii"-n xyynb HHiinnnJr
6a Tyy1-111iir "IOp11,aV1LJecKaH
JIHTeparypa" X3M33X X3BJJ3JlHiiH
raJapT X3BJl3,ll3r a)J(. Llonoo xo1-1or
5yX3H X313Jl3f,ll)l3f rye 3MXTr3Jl,ll
100-200 opLJVIM 3px 3yii1-1 aKT rapLJ
6ai1Ha. TyyHLl yJ1cb1Hxaa Yll!leJH
xyyJJb, 6yean xyynb (Xon6001-1b1
xyynb), ono1-1 yneb11-1 np33,
fl apJiaMCHTaae 6aTaJ1eaH TOITOOJl,
Epe1-1x11iinerLJ11ii1-1 Japnttr, 3aertti.1H
raJpb11-1 Torroon, Y1-1,ae31-1 xyynVIi1H
wyyxHHH WV!H)lll3pHi.1r
HHiiT3JIJl3r. TyyHLJJl3H 3aerwiiH
ra3pblH 333MWJlHMJ-I e11ep TY-fMblH
COHHJ-1 60JJOX "PocCHMCKa5I raJeTa"
COl-H11ff xyyJ11.1f.i1-1 a116a11 eC ll bl
X3BJl3JIJl TOOUL!Of. 31-13 COHHHL!
o.nopT!tYllfl)l(aap 3-10 ·mx Jyi11-1 aKr
HHHT3JJL!3f 6aii1-ia. 111
~aMitaX Xnrnn ARLI
YIICbIH YHJlC3H xyyJJbJl 1982 01-1b1 12
,ayraap capb!H 4-HHi1 enep 6yx
XHTa!lbIH Ap!lblH TeJJeenerLJ!lHiiH
Vix XypnbI H 5 jl,aXb yftaarni11-1
coi;ryynVIi.1H 5 nyraap yyynraHaap
6aTJ1arJ1.ca1113yrll. I lai-ipaMJ1.ax XHT<tll
10 Ap!l Y;1c1>111 Y11;(C '311 xyy;111H11
rypaBLiyraap 6yJlrVIHH 5 ,llaXb ,[\3)l
5ynrni1H 99 nyr33p Jyi-inLI: Opo1-1
Jl3X
19
HyTrwi.11-1 JJ1 1uaTllbl ApLlblll
TeJ1eonerLJJlHii11 Vix Xypa11 Tye
Jaear JaxV1praa1-1wrn Y1111e::i11 xyyJlb,
xyyi lb 11aaJ, Jacar JaXV1praa111>1
xyy11b TOrTOOJI bl r )J(ypaMJlaX 6a
ryii11 :rrr::>x HBJlJlblf 6anu111a.
XyynbL! Tonooco11 ::>px M'.)JlJ111ii11
X3M)J(JJH /l3J (xyp::>'.lllil P. b)
LllHiiL!B3p 6arnax 6a 1111ttTJ1JX ra1iaap
Tycraca1-1 6ai111a. 11 Moll 80 ; iyraap
Jyi1nn: 6yrn HaiipaM,aax Xma11 Apn
YJ1cb11-1 T3pryynJrLJ 6yx XHT<lL!blll
ApJibJH TeJ1eonerc1,a11ii1-1 Vix
XypJ1b1H LU11ii,an3p 6a 6yx Y11eblll
/\p J1b111 Vix Xypnb111 6aii11rb1ll
xopooH bl UI HiiJlB'.lpVIH r YllL\'.)CJIJll
xyy/lb U,003b/2 11uiim3/llt:J. 12 X'.)M'.)JH
3aaea1-1 6aii1-1a. 6l IXAY-b11-1 a116a1-1
eeHbl xyynV1iir ApJiblH
Tenee11erLJL!V1i.111 Vix XypJlbIH
X::>BJl3JIVIHH 6 a ii 11 r bl H x op o o
xap11yua1-1 11V1iin1yyJ1Jl::>r. 11
1>lli1!:UJ.2'JICbl 11 Y_llilPHXYYJ_l Jill:
Tye xyyn11ii11 46 ;iyraap 3yii 11n
Y11ac311 xyyJ1uu11 306J10J1 coJ16opb111
xyyJ1uu2 ca2u,xyy Y11acJ11 xyyJ1ba
ltUUU,JJ/C 6yu 3C3XUU2 30/)/IOC/lbt aopoa
11uum3Jtli3. Me1-1 xyyn11ii11 61
11yn3p Jyi1nn Can6apb1H xyyJ1V1iir
HHMTJl3X 60JIOH YJICblll XypJiblH
XOep TaHXHMblH )l(ypMblf JJ,afa)J(
MBPLlBXOOC lib OMllO Yll Jle '. )11
xyyJIHiiH 3oBJIBJIJl epre11 MJLlYYJI)J(
Y1-1nc31-1 xyy11bTai1 1111iiU3)J( 6aiiraa
'.)C3X Ta11aap 30B110;1 ca11aJiaa
HJl3PXHWJll-13. 31-13 30pHJlroop 6yrLl
Hai-ipaMJtax Y11cb11-1 Epo11x11i1J1er 11,
Epe1-1x11ii caiin, Y1-1,a::>cH11ii XypJlblH
6a )133Ll Xypnb11-1 [lapra, 60
T8JIBBJ19f4 6a 60 rnwyyH TyxaiiH
xyy;rniir 1-1Hi1TJIJXJ3C lib OMllB
Y1-1nc31-1 xyynVliiH 3enJ1011 x::>CJrT
UJHJI)l(YYJIH3 . 8Ml IOX xoep oX3c::>rr
3aacHb1 naryy Y1-1,ac::>H xyyn11i111
1on;10J1 I c ap1>111 JlO'IOp 11111~1 1 111lp
tit pt a1HL X ·)p ' )ll ~3a<..;1111111 1a1p1>111
xye3JIT33p Tyxaii1-1 aeyy11nb1r 1-131-1
uapyii UJHHJlB3pJl3X TOXHOJIL!OJIJl
TaJJ.
"Xyy.11b iJ:nil.il:Jx i!c '', 2009 ou, M4

20
:HD xyraitaar 8 xypn;1 xo1-1oroop
xw1raap1ia1-1a. 3nn3p urnnTraa1-1aap
Y11!lc:rn xyym1i111 3enne11n xa1-1nca1-1
60J1 xyym1i1r HHHTJDX xyrau,aar TYP
xoi-iurnyyJ11ia 14 r3)!( 3aa)!(33.
61 IXAY, <Dpamt y;1cb11-1 Y1-1nc31-1
xyyJlhL\ xyyJlb l-IJ.1HTJl'.)fLl,C'.)f-13'.)C
xoi.1111 xyL1J.111 Te1 ·0;1 ; 1ep 60;10x
xyra11aar 3aaraaryi-i 6ai.111a.
Topuun 6au2yyAllJlmb111 xyyAb mozmooMJIC
Cy,r:ianraaraap xyyn11i.11-1 an6a1-1
cc1-1b1, an6aJ-I, an6aH CCI-lb! 6yc 3X
f3)((. 1oy 60;10x, am1i1r Hb an6a1-1
a)!(11JlLlaa x3p3rJ13x
oi.1nron-rryi1 xyyJ1bYl1L\ 6araryi1
6ai1raa Hb xaparaa)!( 6ai.1J-Ia. (caHan
acyynrb!H xyyncaap
anaxaJL an6a1-1 cc1-1b1 xyynb rJ)!( 1oy
133 f3X3L\ 39 xyBb Hb xapHy11aaryi.1
cai.1)!(pyy;iax, TYYHl1Hr3'.) 6ai1Hra
6onoucpo11ryi1 6oJJro)!( 6ai-ix 3yi1
ec11b1 urnapJViara 6ai1raar X3JJ3XHi1r
-ranaap xyco11 611J133.
Xyy11uu2 a116aH ecoop HUUmll3X
'"ll
3pxm3u 6al12yy111w2a 6aucaap ama11
XQQNQ X:JBllYYJICJll /lb moaopXOll 6yc, I~
cyaanraa
a11aaamau xyy;1uu2 a116aH aJ1cu;1aaa a
x:Jp3cll3C33p 6ai/1ta. A116a11 6ycaap ilj

I IJ.1HT'.);fc3H TOpOJI (a116a11 iiCNbl, 6 a i1 ca H . ) An 6 a I-I cc 0 0 p 11uum311c:JN xyy11ba y2, yc:Jc, l(:Jc, IJ
a116a11, QJ/6011 eCl/bl 6yc), X3JI03p 1-Il1HTJl31'LlC3H xyy11Hi1r y i1 Jl mac11a11 a11aaJ1c X3Bll3CHuu2
(110M<JA1xmc:J11, 2apb111 ae11a2a, a)!(J.1J1J1araa1-ILtaa X3p3rn:7xryi1 6on x3p3211Jc11uu xapuyu,11acbtc a116a11 )'

maHu11uyy11ca, 3px 3y[m 11oa331111uu11
H32ac:J11 cym1c:J3, me11erjJ011 ymaotbl
mycwu wywM (1982, 1933, 1960 23x
A/Jm), /IOMb/N COii, xyy11b 3YUN
3oe11oieo (mo116opm:Jll 6011011
xy1-111i.1 3pX HOUTOHroop 38pYl1rJ].8X, iicNbl 6yc X:JBJ/311 X3p32113C3/f 'I
f3MT 3Tf33Ll3Ll HJ! 3anwyynax, 6aucyy1111a2a, a116aH mywaa11ma11
xy1-111i1 3px11i1r xaJ-IraJ-I xaMraaJt)!( xy1133x Nb wpu,aa2yu 10M.
Ya,r:iaxrywa xyp3x TanTai-i 6ai1J-Ia.
Cyanaay opo1-1 HyTr11i11-I xyyJl11i.11-1 M JLl33J1J111i111 x3p:.irc:.iJ1 30Bxe11 II

mo116op2yu), :Jpx 3yu11 a116a11 6yc 6ai1ryynnarbl!-I a)!(ttJlTaHTai.1 yynJa)!( llJ.1Hr3M Jl X3p3f1JJ'.)T'.)H f3X33C3'..l c
cyp2a11m, , H:J:J11mm:Jlt xaa112a11b1 flPl1J11taXa!l (npoKypop) 3pyyrni.111 11J1yy Tyxai.11-1 yi1n HBLlJJblH nrnaapx :i

ooop11oc)-:nc YJI xaMaapa11 xyyJlb Hb xyyJ1Hi1r uax11M xyyHac11aac TOL\OPXOH 1-131' xyyJIJ.1Hr (TaTBapb!l-1 \1
an6a11 ec1-1b1 3XT3HrJ3 TOXHPY 6ai.1x (33M1-1 C) any X3p3rJl3'.)Ll cai-1Kl lblr epLLI08JIJ.1Hll xyyJlb, 8pLU08Jl11Ml-I r
ccToi.1. f!l11rJ:.iryi111 -re11ee Tyym1i1r 6ypyy 6HYC3H 6ai1c1-1aac r3MT xyynb DX MJT) aBLI an6aH cc1-1b1 6
llJ.1HTJJIC311 ('ryl'33C3H) JTr3'.)Ll,3L\ HJI :ianwyynca1-1 -ranaap )MX1T3J! Ll, l-IJ.1HTJl 3f'LlJX'..l3C OMllO a
M'..l)l'.)'.)J!JlJ.1i111 X'.)p'.)rCJlJ.1HJ-I ep011XJ.1tt Hpb)!( 6ai1caH. 3H3 yen wyyrY Y 6ac 1-111i1na xypr'.)]I 1111i1nJ1foJ1 YYHHi1r
pc;taKTop xap11yunara xy;n3x 6a J.1HM xyynb X3p3l'J13C3H f3)!( 11Pr3J! x:.ip:.JrJJ'.)X, aW11rJiaX Jib 6ypyy
x:.ip!l3:.J an;iaa rapBaJ1 Tyxai.11-1 6ai1ca11. 3113 M3T33C ra;11-Ia 10M . Me11 TOptti.111 60;101-1 xyB11i.11-I
M'.))J'.)'.)J(J ll1Hll X'.)p3rCJl33p'..l3 14 OM1'08Jl8fY, XyllHHl-1 X3BWJIJ.1Hll X3BLI1J111i111 6ai.1ryyJJnaryyLt
xo11or11i111 noTop annaaraa 6ai1ryyJ1J1ara)l a)!(11J1naaar Hpr31-1 xyyn11i.1r oopcaoo LlYP M~Ll3H HJlLtaa,
3aJ1pyyJ1ax cc-roi.1. f!l1;r3X Jl33 '.)PX 3VH ll M3/l,3JJlJll1HH 11 3fJJC'..lH Ma;_ianai.1 llHHT '.)J J)!( , aJJ6aH
:i0Bxo11 aJutaa rapraca1-1 X3crni1r 6yc caJ-ILt H3M'.)JJT, eepY J1eJ1T opyynaaryi1 X3p3rJJ'.)Jllfl aw11rna)!( 6ai1raa Hb
yr xyy; 111i.1r 6yx:rn;i "" IIMHTJnx xyyn11i1r xyn11JlaH aBLI X3p3rJD3L\ xyyJlb 3VHLl llJ.1Hll'.)Xryi1 !OM .
111aapnJ1araTai1 rn11aap OXY-b111 3px an;~taa rapra)!( 6ai1ca1-1 Trurnap 6apHMT '.'.)11) 6yx11:.i'.)C V3B3JI a116a11 i:'otbt
:iyi.1 11 30XJ.1LlYYJlaJ1T aJJ1 5 JlYPLtca11 uooHryi1 6ai11-1a. Yyn3p xer)!(J.1)1( JA1xm2211 6011ox "Topul/11 111Ja:;311J11"
6ai111a. Ma11ai1 op 11b1 xyBbLl 11Ilf3)!( 6yi1 Ma1-1ai1 OpHbl 3pX :iyi1 1-1 !J,aXJ.1M 3MXTr3J!Ll 6arnaraca11 xyy; 1b, 6ycaJJ,
JIJ.1HT'..JJl6:.JJI xyyJ111i1r X3p'.)f'Jl'.)X'.)fl M:.JLl,33Jl3JI 31-I3 xypT3JI X8f)!(C81-111Hr 1u11i1LtB'.)p11i.11 11 <ir anaanryi1
J.1X '.D X311 aLf XOJl60l')l0JlTOH f3)!( cai1urnaxb1H flJJLtaMLl aJl6a1-1 6yc !IJ.1HT3JI)!( 6ai1x rnaapLtJJaraTai1
cyw1aay11i1H (P.6) 3yr:.i3c y3c'.)11 M'.)Ll'.)3JIJ1Hi1r TYf33)!( 6yi1 uaxHM 6ai111a. 311:.i 3MXTl'JJIJ.1Hf 3pXJl '.)JI
X3JJHi1 Y 311J I-lb '.)Jt11i111 3acr11i111 M '.)jJ'.)'.)JlJl J.1 H !-I ca1-1r yryi1cr:nryi1 rapra)!( 6ai1ca11 a)!(HJITllbl
xyllbll acap HX 3ap)laJ1 rapax Hb 6HJD3. Xap111-I M3Ll33JIJ111Hr Typn11 oryy; 1c311•1J1:.i 11 Tycraw ;iyraapyy;1a;1
}laM)!(J.1 JTyi1. rnyypxai1 opyyJJ)!( 6ai.1x, 1111ttTJ1yy;1c:rn OJ1ou y;1c1>111 npJ:>11JJC
1H1i11tBap-rai1 6ai1LtJ1b1r xa1-1ra11 llJr MHHra rapyi1 IIHMTJIJl')(JJryw
J(yim11m: 6ai.1 11ra ca1-1aa Tan1111 a)!(11JJ Jiaxryi1 y;1;1c:>u 6ai111a. T :))lr33pHi1r aJ16a11
XyyJ1Hi1r 11Hi1TJl '.)X Lt'.)3 11 :7r, 60JI 11Pr3fl, TOpl1Hll an6a11 eC !lbl '.)MXTl'3Jl f l !IJ.1ti\nyyJICll 33p
TaC JlaJI, yc:.ir opXHX l'JX M'..JT33p Ty111 aanTH yy n yyHHi1r xyc11111 TOroJl)lOP 60J!Ll01' )!(ypaMH\H
aJ1;1aan1i1 llJ.1HT3J1c1n3p HMap yp X3p3rJJ'.)Cl-133p XYHl1H 3pX TYJJ 11Hi1rM11i111 xapHJJuaar
J_[aranapT xypy 6011oxb1r JlJ3p 30py11r,Llex, yn oi.1nroJ1uon 6Hi1 3ox111.1yynaxa;1 60Jlo11 LUyyxtti1H
JLYPnca11 6HJJ:.J3. f!li1M LL xyyn11i1r 6onox TaJlTai1 6att)!( 6onoxb1r npaKTl1KT 0;1011 y;1cb1H np33r
llJ.1i1TJl'.)X 3pX 6yxHi1 cyfrbeKTyyn ca1-1yynax f3C3H !OM . Me11 np:.irJDX acyy11aJ1 HMap TYBWJ.1HLl
xap11y11J1arcnai.1 a>1rnJ 1J1a)!( 6ai1x xyp;Jauni-i xenKJ.1)1( 6yi1 6ai-iraa llb xapar;ut)!( 6ai11rn.
111aapJtJiaran1i1 6ai1 / tar lib '.) J1 Jl3'.)C M'.) jl,3'..lJlJIJ.1Hl-I :~pHH)l 1111i1LLC'..lll Y;1c1>111 Vix XypJlblH Tyxai1
xaparJta)K 6ai111a. M3J['.)'.)JIJ IJ.1Hll Cal-I , TOl'TOJl!lOOI' YJIClM xyynHi11143 ; i yraap 3yi1J 1Hi111 5 ; i axb
- - - -· - ---
11 V Gyrn Haiipa .MJli:IX Cf)paHu Y11cb111 Y11Ltc:i11 xyy11b.
1
' 1aK0110T11op'ICCTBO 11 Pocn1i1cKoii Cf)c).(cpa111111 , M., CDopM y11a 11pa110, 2000 r. C.418.

"XyyAb iJ33iJAJX ec'', 2009 Oil, .Af!4

-
 Topuiiu 6aii2YYJ1ll.!lmbm XYYJlb mozmooMJ/C
21

X3CJrT "Tep11 i1H M3.ll33JJ3JJ" Ten6epryi-1 6ai1x rypn1-1 wyypxaJ'.i, 1rni1nnapTai.1

3W<TT3J/ll xyyl/b, YJ1cb1H J1x waapJIJ1ararait 6ai11-1a . X3M>K3JH11i1 opyyn a 'i. CM CTe ~111 i1 H a IOYJ1 ryi1
Xyp J1b1H 6ycan w11i1J1B3p , xyBbll A4 60J1ro1JoJ1 (2009 01-1b1 11 a>K11J1JTaraar Maw 1-1ai1n.uaprai1
Epo11x1-1J'.inorYvti111 Jap111-1r, 3acrni1H nyr :np capaac 3XJJ3H AS xa1-1rax u1aap; L11araTai1 rJ)I( y111J.
nnpb!H Tonoo11, YttJJ.C3H xyynvti1H X3M)l(33T3i1 6011ro)I( eepY VIJ1C8H.) 3 H'.) ca HT bl r a JI 6a 1-1 cc 1-1 bl 3X
UJUHJ'.iH Wvti1.llB3p, xyyJJvtHH X3p3r113X3.ll 60J10H xyyllb.ll 50JlrOCOH Y "Tepvti.11-1 MJL!J3JJJJI "
TaJiaapxH Y1rcb1H JlJJL! wyyxvti1H opyy11caH H3M311T, eep 1rneJJTvti1r 3MXTrJJivti1r rapraxryJ'.i 6ai.111a
an6a1-1 ccttbl Tai1n6ap, HaM, Tycraxan xH116ap 6ai1x 10M. )..lypncaH 1'3C3H yr 6vtrn 6oreo!l xyy11vti111
are11T11araac ra12racaH 1-1vti1T33Q ca1-1aI1, acyy11rbtH xyyncaap ancaH an6a1-1 CCHbl JX33p Jpx Jyi111 L\aXvtM
nara)K MOQL18X 3QX JYJ'.iH X3M cynanraa1-1aac Y33X3Jl xyyn11i1r A4 M3L!33JIJll1i11l H3rJlCJll cyJJ)K3J
X3M)K3J TOrTOOCOH aKTblr 6yp3H X3M)l(33T3J'.i J-!VIJ'.iT3Jl63Jl www. I ega Ii n fo.111 n xyy JJCbl r
JX32j)_!:lb Hvti1T3JIH3 X3M33H JaacaH x3p3r1nx3n nexeM 6ai1)lar r3)1( X3.ll rOOUO)K 60 JlllO rJCJll
LI yy111-1i1r 3arni11-1 raJpbIH 2003 OHbI X3Jl3H wyyry 6WIC3H 6ai1cHblr 30Xvt uyynaJITbir xvt i.1)1( 6011ox 10M.
8 tJ,yraap rnnoo11oop X3YT -eec T3M)l3rJJ3X I-lb JyJ'.inJ'.i 60JIOByy.
(xyyYHH 1-13p33p) 3pXJl3H rapra.uar 3MXTrJJIJl AnnvtraTai1 T3MU3X Me1-1 Xyy11b Jyi11-1 y11n3c1-1vti1
"Xyym, 3YHll M3,11,33JI3Jl" 3MXTr311.ll ra3paac aB.llar xepe1-1re opnorbtH T8B88C (xyyY\111 HJp:np) 2008 OHL!
HHi1T3JJ)K 6ai1xaap TOrT00)!(33. M3JlYYJ1Jr; 3pyyrni1H xyyJlb 60JIOH M0Hro11 Ynca.u xyYvtll ToreJJJJ.OP
0)lOO "Tepvti1H M3.ll33113JJ" 3pyyrni11-1 6aM.uaa1-1 WvtHTrJX yi-111YvtJ1)K 6yi1 xyy11vti1r 4 6oTb
3MXTr3Jl.Jl H3r3HT Hl1i1T33p .uara)I( xyyn11i11-1 an11n HJJl33Jl TOM xyym1i1r 601iro1-1 3MXTrJH rapracaH . Yr
Mepnex 3PX 3yJ'.iH X3M X3M)l(33 yr 3MXTrJJl.ll Hvti1TJ13X 3.Jl 3MXTr3Jl.ll y11vtpa11 6yp xyyn11i11-1
TOrTOOCOH aKTb[f Hvti1TJJ3Xryi1 XJBJI JJITl1i11-1 3apnan ecex, ycrn i1 H H3M3JIT, eepYJJ8 11Tvti1r HOXOll
6ai1raa TYll .ll33px JaaJrTaac "HaM, X3M)l(JJ 6aracY X3p3rJl3X3.ll X3B Jl3)1( xypnx 6oreen TYYHHi1r
are1-1T11araac rapraca1-1 H'vti1T33p TOXvtp0M)l(ryi1 6ai1x 60JIOB yy. a116aH CCHbl 3X cypBaJl)l(V!Jl TOOUOX
JJar<DK M8p,ll8X 3pX Jyi1H X3M A116att ecttbl 6yc 3XUUfl ma11aap: JOXVIUYYilaJIT Xvti1X waap.u11ararni1.
X3M)l(JJ TOITOOCOH aKTbir 6yp3!-1 Onooroop 3px 3yu1t .M3a331111uiJN YYvtp Hb Tepvti1H a116a1-1 cc11b1
JXJ3p I-lb Hvti1T3JJHJ" r3c1-1vti1r N3cac3N caH-.ll 6ai1pwyynca1-1 3MXTf3Jl 6011ox "Tepvti-ill
xacax ca1-1aJrrai1 6ai11-1a. xyynvti1r an6a1-1 cc1-1b1 6yc rJ)K Y33X M3.ll3JJl311" 3MXTr3Jl Tepvti111 6yx
X3.llvti1n3p Ma1-1ai1 ynca.u 3L!vti1H Hb 3 pr3JJ333T3J'.i 6ai11-1a. LI,aaw11n 6ai1ryyn11ara Tyy1rni1 wnp
Jacrni11-1 XHMpan HYYPJI33L! 6ai1raa Jpx Jyi1H M3L!33JJJrni1r 6arnnraarni1 1-1yTrvti11-1 eopoo ynvtp,llax cc11b1
!'3)1( 5tpvtx 6011co1-1 Y an6a1-1 cc1-1b1 an6aH ccHbI JX 6onrox, yJJCblH 6ai1ryyn11aryyna.u 6ypTr:::>11,
XJBJl3JJ 60JJOX "Tepvti1H M3.ll33J1311" H3rJlC3H VIHTepH3Tvti1H cyJl)l(33T3H XH!laJ1TblH H3rJlCJH Call 6011rO)K
3MXTr31lvti1r TepvtHH 6onox X3p3IT3i1. 3px 3yJ'.i1-1 aKTbir 6yp3H 3X33p Hb 6ypnyyJJ3X Hb
6ai1ryy1111aryyna.ll TecBvtHH opyynax yyp3rT3i1 cy6beKTYYJl yyxan 6vt1133.
xope1-1reec Jap.ll,1lbir rapra)I(, y1-13

C lllHH3 HOM )

Xyynb JYMH YH.J1JCH11i1 XYVAb :tYR, i\OIOOA X.Jl'I Hntt llAM

XYYAlt JYA, AOTOOA X3PrHAH JIAM
XYYAI> 3YAH YH~HHA XYf'l3A3H ~ VY Ah :n illl Ylt,\XlllOl XVl'l3A)H
xyp33JJJHr3JC Mpr3HHM xyyJrh,

•
MprJHl1M X3p3r wyyX3.J1 X51HaH
Wl1ML\B3pJ13X Tyxai-1 xyyJlb, ...
3pyyrni1H xyyJrh, 3pyyrni1H

MOHfOA YACblH XYYAb 6ai1uaaH wHi1Tr3x xyynHi1r MOHfOA YACblH XYYAb

• 3PYYn.1AH XYYAb , T3,Ur33pT3M xon6ornox YncbIH • HPr::lHHA XYY/\b
• 3PYYn1AH 6AAUAAH WHATr3X XYYAb L\33):\ wyyx11i1H TOITOOJJTOM Hb • HPr3HHl1 X3P)r WYYX3~
XSIHAH lU"1A&H3PA3X
• YACblH 4334 WYYXHAH TOnOOA TYXAR XYYAb
xaBcapra)I(, JMXTr3H rapraJiaa.
• Y/\CblH 03A WYYXHAH TOfTOOA
XynaJTnax YH3: 5000 Terper
Yrnc:319144
YAAAH5AATAI' XOT
lOO'JOH VAMH5AATAI' XOT
JOO!IOH

"XyyAb a:niM:Jx·ec ", 2009 011, M4

 Topuuu 6au2yyAaArnbm xyyAb mo2mooMJ1c
22
p
ABJIHI'A EA HHHI'3M C)

e
11ocH11i111 1111i1r :)MJl
xaMr11i111 11ap11i111
TOBOJT :)i1 acyyJ(Jlblll
Jl :JI' 60JIOX a!lJIJ.1 raTai1 T:JMI l:JX yi1JJc:m
xy111> xy11, 6ai1ryyJJJ1ara Jib xaMTJJaa
T:)Mll:JX 111aap; 1Jiara Tynrap'l 6ai1Ha.
X :JJtH i1 r:np Mal 1ai1 yJ1ca11J\llJlH ra-rai1
T:JMI DX l"a3ap 6ai1ryy; 1arm111 <DKJ.111JlcDK
6ai1raa x:JJlHH 4 anJ111ra, au111rJia11,
ca11xyyrni111 xo116ocnoi1 x :)p :)r
rapcaap 6ai1raa 111> llYYlt nB33p :~::i JI
6ai1raa IOM. '.JJlrJ3p yi111LI.:J11 lib ll:JI'
6ai1ryy; u1arh111 YJtJ.fPJtJl<trblH rapT Mell
Tyxaj,j 11 6ai1ryy11J1ar1>111 a)J(11J1Ta1-1
a116a11 xaar4H JJ. llh (ca11xyyr11i111
xoJ16ornox aJ16a11 Tyu1aaJJTHYYJt lib)
y;111pJlJ1ar1>1ll oop11i111 Ta1111 11 TaJJ
60J1011 Topo J1 ca; w11 , Tyy1111j,j a11n
llOXJU1Hll XC)JJ600TOH MO!l 6HJHCCHHll
xoJ16oo"J"oi1 6ai1)lJ1aap HYYllJJarJ(Jtar
60J1oxoopca11xyyrHi11-1 aHxa11 u1aT111>1
6apHMTYYJlWI" xyypaM4aap
6ypJlYYJLlX, 11oxo)J( x11i1x, ca11xyyrHi111
Tai1 J1a11 6am111ca 11 xyypaM'1aap
Tycrnx, 1yy11 Jl oop•J J10J1T opyymix
:up :n 6ai1ryy1111arb111 ca11xyy!l
:Jpc; u ; rr:JH 1rna111HJl yJ1c op111>1 :JJlHi111
:iacaJT XOXHpOJITOH 6ai1w1aap MOllf"O
a111111 ·J 1a; wr aJ16a11 Ty11waJ1"1"11yyn
ll0011ryi16ai1raa.
~) J lJ":J:Jp Tai1 J16apTai1
\ XOJl60l"JtYYJJa11 yJ :)X:JLI.: )J(Y!Lll:J:J lib,
0 J1011 ca J16apTai1 YLI.Hpnax
6ai1ryyJJJ1a1 hill xyllh! l 6ycan caJ16ap
1u1>K 6aJ.iryyJ1J1clrhll' ca11xyyr11i111
X<tpaaT 6aH J(,1aap oop11M11xoe
xycc :Jll'.J:Jp YJlHPJl<lll :iox11011
6ai1ryyJJ Jtal", a116a11 ry111aa J11>1r
I oop•1 11ox TYYllll '.)PX M:JJt:JJI orox
JaMaap x :n 11 xaxyyJ11> 60 J1011
a1111H11a J11>111 l' "JMT x :Jp :n rapax
Mara;u1aJ1011;1op 6ai1 raa 11b 11yy1L 611111
IOM . ~)1u lib "lOllXOll CaHxyyr11i111
xapacrr 6ai1JtaJJ MOii cu16a11Ty111aaJ1r,111
c;u1111ryj,j 6ai1JLJ1aac yr r :)MT op::.ir
rapax 110X1lOJ1 6aMHa J1 611i1 6oJJ)J(
6aH Jlar . ~)1u 11 r, 6yca ; i ca J16ap
6aj,jryyJ1J1aryy; 1b111 y;111p11ax aJ16a11
Ty111aa Jna11 60J1011 ca11xyyr11i111
aJ16a II Ty111aa JITll bl JtYY XOC)JJOH r
6oOMH JIOll 'IHM :nryi1 6oJJJ"OX a1oyJ1
6aJ.1; rn1 · 6a '. JIJ:) 11h y11 :)1111i1 xaMrHi111
call
xyyJ1b 6yc 6y1oy cc cypTaxyy11ry~i 6ll
6ai1Jl]Iaap atu Hr XOJ J)J(OO OJlOXblll TYJIJl
Top11i111 aJ16a11 xaar4M Jl 60 J1011
)
:op
'"
611:iHcrni1H xyMyyc11M11 xoopo11nox :_.) II
MOprGJlflOOllOOC XCl!lbryJ..i TOM JyJ..i JJ c .11
IOM. \II.
lbr nlJlaap Top11i111 aJ16a11 \I ,I
xaar•111 ;1 60 J1011 6yca Jt aJ16a11 :.>:JJ
ryu1aa11T11yyn lib OOpTOO OllOl'JlO>K llJI
6ai1 raa yyprn j,j r yMapTca11aap aBJIM ra dll'
yyc::ix HOXllOJI 611i160JILlOr6a :Jll3 Hb
Tyxai111 xy1111i1 60JIOBCpOJITOi1 lllYYLl
camu ryJ..i xo11600Toi-i 6ornon MOii yr
XYl-JT:JJ..i XOCpilMOJl ~lpHar 611i160JlrGll
xyMyyc 301lXOll T:)J(JIMJ..i COllCOX 6e
xyc:JJJT:)J..i 6a J..iraa :iyJ..iJ111J..ir11 b x:)JJ :J:JJl \J.
A<lllA2llmat"i m:JMtpx 2ll3flbtll xap1111 111 <u1rapyynamTyi1r:np xy yJ Jb
MopiJou UUl/l2llX XJAmcuiiu
JanxpyyJ1ax y:i::.irn :JJI lib Ma1iai1 LW
MopiJou 6aiit<aai•t, 1wMuccap,
llHHl':JM)l JOp'l JIHHll TOJIMH 6ai1raa1
a01cmopa1tm)(. 3o/l:J1Cllfl2a/l
xapyymK 6aj,j11a. :J11:J 11b x::.i11 11::.ir:m
e•1yyx::i11 x::icrni1r 11yyxan ap; 111b acap aJ16a11 TYWClclJITall lib 6yCJlC1Jl HJIT cc
roM xyna11 xyypMar 6ai1naJ1 Tope11 mrnyy 6ai1LI.Jl b1r 611J..i 6onroco11 yi1 JJJl:JJJ 6~
rapax 11ex1LeJ1611i1601111or 10M. Hb 011oor11i111 MOpJlOrJlO)J( 6yj,j 5,
Vlpr:l flHHll 6yx ::.ipx lib Y11J1c :rn '.)pyyr11i111 xyy111>Jt :iaaca11 r :)MT \'
xyyJ1b 60 110H 6yca Jl xyy Jrnap x:.iprn j,j 116yp:JJIJl:JXyy11; 1xaMaapaxryi1
6anrnraa)J(ca11 6ai1 ; iar x :)JlHH •1 6aj,jraa xyy1 111~i11 30XMllYYJl<IJIT lib yr a.
'Ja!lllap MOXOC 6y1oy xyyJ111i1r aBJIHl "hlll X'. )prHi1r 6yp::.i11 ryi-ill:J i l di
:ia11xpyyJ111ar yn11pnar4Hll Tyy1111i1r HJIPYYJl '.)X :l Jl XYllllP:J JI y4pyyJ1caap a.
:iop'JH)J( yi1n a)J(11J11iaraa ~rnyyJ1caap 6a i1 raa II b llYYll 611n1 IOM. H
6ai1raar TacJ1al1 Jorcoox waapxuiara Vli1M! l 6Ml l xynh xy1111i1 aM>KHJJT Y'
6ai1raar xapyymK 6ai1Ha. 3H3 6yx1133c 011011T 60JIOll X:JTHHll 4Hr xa1uviara T·
y33x :~n MaHai1 yJJCblH 6yx TepHi111 lib T:m1111i1 llHHr:JMLl y:iyyJl'.lX H'.lM'.lp 11
6ai1ryyJ1narb11-1 0J101-1 M5Illra11 a116a11 xa11Jl11Baap 6yc, xap1111 yJ1aM 6yp
xaar4Hfl 11J1 TOJl 6ai1x, YH3HLJ 1J1ynpara MClTCpHaJIJlclr 6aiu1raap X:J M)J(Hl"Jl'.)X H
6ai1X, ec cyprnxyywrai1 6ai1X 11 b 6011)1(:)'.). ~)JJ:) 6aJ.1 JtaJl llb 6MJUIHH coc11
xaMJ"HHll 3XHJ.1H T:JMU:JJ] )'3)1( 60J(O)J( HpDlllll JIHHr cc cypn1xyy1Jhl
6ai111a. :JwJ 6on xyyJ1b 6yc 6y1oy cc 11opoi1TOJI TMHlll XOTOJJ)K 6yj,j 6oroOJl
cypTaxyy11 ryi1 6ai1w1aap a11rn r YYllHHJ" "lOllXOll 6ClJIClllCpOJJOOp
X0ll)J(00 OJJOXbl II TYJIL( TO pH i111 aJ16al1 I taM>1<yyJ1a11 YPT xyra1Lac111b1 Typ11111Jl
xaar'JH JJ. 60J1011 611Jllcc11i111 ryJ..i J1111 panryi1 r:J :)p J<IJJ pyyJ1>K 60J1ox
xyMyyc11i111 xoopo11nox Mopre11noeH IOM. l)HJl Hpr:JllHH xap11)•1'v1ara ' ll:Jll
6y1oyr)M1t:)JJ rapax Maran11aJ1 6ai1raar H11a11rym1 :iaJ1yyc1>111 yxaMCpb1r .JJJ:J
yryJ..icnx1yi110M. 4HJ"JJ :)JJ :np Jl:D111 J1yy; ux x:)p:wr:)H
h11;u111i1 uaa1 llJtbJH LJHl"Jl3Jlft Ma1 iai1 6ai111a. J\111"11 TClllXHM, cypryyJJMHll
yJ1c yJ1c Top, :JJtHHH :iacr11J..i11 6a J..i pa ll Jl II pr :HJ ~t ~i yyp::.i1
YLtHP flar•1naac HJI TOJL 6ai1 ;_(a JI, xap11y1u1a1 ·b111 rcu1aap 611 Jl x11•1 :n J1
lllYJtpara cc 6011011 ec cypTaxyy11b1 :iact)J( 1111i1DMJt ai11M1Tai1 6aj,jx yi1 J1
TOJIOOX T:lMll :JJI 6ana11a. l':)XJ(:J :) x:)prni1r TO J10B111yyJJ:JX ccToJ.1 J"'.l )J(
aBJIHra11 60J1:ienxoH y11c Top11J..i11 :)px 6oJtO>K 6ai111a. ~)11 ::.i nu1aap TOJtopxoi1
M:)JlJ111J..ir xyn11J..i11 co1111pxoJ1 Jl cypl"CUIT 30XHO 11 6aj,j ryyl J)J( XOJ16ornox
aurnrnax TOJlHJ..i :iyJ..iJ1 611u1 r3LlrHi1r 5ar111 11apT cyp1aJJT rniyymK :.>Jtr:.np
cakrap oi111rnno11:ioxH11ToJ..i. :J1D 6on 6ar111 11ap 111> yr x11•1 :n1111i111

"XyyAtJ iJnr)A:JX i!c ", 2009 011, M4

 Topuu11 6ai"2yyAaAmbm xyyAb mo2mooMJ1C
23
cypraJITblH nporpaMMJl opyyJiaH TyurnaJITaHJl xaxyynb ca11an 6011ro)J( xepo1-1re, 38BlllOOpJ111Hr JlYP M'.JilJll
~acHaapttp33JlYHXOH4yettHHCaHH 6aHraa TaJI 60;10i; xyyflb 6yc TeJ16ep xy;.1,aJ1LLax, nyp:iM )J(ypaM, xymrnmrn
cai1xa11 aMbJlP<UlblH T8Jl6e T:)MIJ,3X Hb waapna>K 111axa>K 6aHraa TaJ1b1H a111> aBcaH JYHJIMHll IDP Topo;1, y1111H1-1
611LUrttH yyp3r 6omK 6aHraar 6ttLl aJ1b Hb y11Ll3CT:.iH 6aH>K 60;1110. >KarcaaJIT, Dp:n 60;1011 JJJJIMHI ' OB
yxaMcap;1a11 uaa111nb11-1 yHJI X3prttHr Xaxyy;rnHr caHaJI 60J1ro)J( 6aHraa TaJ1 M3X rapraH 6yJlJl11a1rryyJ1ax;
x:Jp:Hxyyn3x 1uaapwrnrarnH 6aHHa. Hb eepC1.ll1HH 3pX X3M)J( '.') 3 Top11H11 a116a11 xaar4!lan
311::> 1111HDMllJJ111HH 6aHJJar Hb xyp3JIU3xryH 6aH1~a 3CH3JI xyyJJb 1-1eJ1oonex opo;1;rnoro raprax , raJJ
ca11xyyr11H11 6aHJ1raac 1.1,anyy uypM11Hr yJ1a1-waa rn111r:J>K aJlb 3CBJJI 3CICLJ JYY4Jlax, au111r C01111pXJlblll
yH:JJDUl'..JX CCTOH 6eroeLl JOBXeH HMap H::Jr 6aHnJJaap Tall TOXOH Jep4MJIJl a1rrax;
Mwrep11aJ1J1ar 6aHJJrb1r eBJJeH rnTaxryH 60J1 T3p aJ16a11 xaar4 xycc::i11 3oxttOH 6aHryyJ1aJlTTaH rJMT
J3::)Mllll1XJJl LJl1rJJ3C3H coe;1 Hb a1u111ra JYHJIK Hr H b ryH U3JILLYYJl)J( e rexryH X3p3rTJH XOJ1600 TOnoox;
u::in:)JJJJX xopc Hb 6oJDK omer r'.) LlrKHr X3M33H 60JlCOHbl yl!Maac 11H11xyy 3yH :iox11c1·yH 6::i ;1::JI',
a11xaapax x::>p3rT3H 6aH1-1a. xaHna)J( 6aH)J( 60J1Ho. 51nyy JY!-lYY MOllro11 TeJ16ep, y31np yHw111 11r:i::i,
611;.1, al3Jll1rbJH raH raMUHHHr 6aHnaJ1 6ycnbIH xyc3J1 rny1-iaJ1b1r m1H11nara uaHJ1J1ara;_\ eprox;
rnc11aH Jorcooxb1H TYJJJl uexpex ryH U3JJJlYYil3X3l1 ai1111rnarnax TanrnH • Tan TOXOH TaTax , 6ycnb1r
ecryH r3JlrKHr 6ycan rnp11HH an6aH 4 a;rnBaan 6onwroH xaHnax Hb aBJ111ra xaauaHnax;
xaar411nnaa yp11anax Hb 3YHT3H yyc3x 1-1exuen 60J10M)J(l1Hr XyyJJb 6yc XHllaJIT 111a11ra; rr
6ereen an;111rb1H naHapw1111 XHJraapJJax apra JaM 60;1coop 11pc31-1 XMHX, xap11J1uaa xo;1600, u1yyLLallrJYH
X3Lll1HL!l1H33 ttx 6aHxTycaM caHH Jacar 6a uaa11111n 4 6aHx 6om-10. ABn11rb1r 6ycaap arn11rnax;
T0p11Hll TeJleex OJIOH Hl1HTHHH x513raapnaxan 4ttrfl3C3H yHJI An6aHbl TaMra T'.JMW:Jr,
1uaap;u1arb111 XY411T JlaBJrnraar yJrnM a)J(ttJ1J1araa Hb Tyy1-111Hr611H 6011roxoi1 61141.ff x:ip31', opo116aHp60;1oll mrnyy
1iaHap1_uyyJ1ax ecToH. DpOilLl.)lOr XOep TClJlbll-1 3Jlb aJll1Hr Hh 3px11Hr ypByy;ia11 aurnrnax.
Mo11 611Jl Jel3xe1-1 aJ16aHbI xaMpax ecroH. 3H3 6yxll:l3c yJJXJ Ll c :nr:i11
coHrorncoH xyMyyc ;1 a1JJ111ran ep-rner Al3JJ11ra ra3ap caHryH 6aHxaac ryn113JX 3YHJI OJIOH 6aHraa lib
6ypyyrnyyn 611rn nnrnHr Maprn)J( ran1-1a 6ac y>K11r wttH>l<T3H 6aHLLar. 31 JJ TOLLOPXOH.
6o;rnxryH. 6ypyy ttTr3Jl YH3MUJJJ33C Hb Tep11HH an6aH xaar411n eepcnttHll i\BJll1l'blll JCp3r 00p4JIO JIT11HI'
YYJlJJITJH, yr nyyryH naraH an6aH ryrnaanaa yp13yyJ1aH a11111rnax ryy1111 i1 6yx11 H JI yHJl Hl3U, n3r >KypaM,
JeBLueepceH, MeH Jax11praancaH renttH JYHJJ 611111, 6ac xyMyyc Me1-1re COllrDJIT, xy1rn J16apyyJ.1,blll XaMT
<DKl1JI, aJJ6aHaac yn6aa; 1ca1-1 33p3r XHJ16ap OJlOX 60J10M)J(TOH raJap 6ypT X3p31'>KYYJIJX HBUJJ,aa JID 6oJJ YPT
aB1111r1>1H 011011 x:)J(6Jp 6aH;.1,ar. 6111.l eepcnttHH aJJ6a a)J(Jiaa ypnyymrn xyrauaa111>1 yHJI a>K11Juiaraa 6aHx
a;111Baa llYYUbll' Xal.lraJJaX 60J10H arnttrnax 6aHnJ1aap HJJ3pl13r . .>Kttw33 60JIHO r3)lrKHr CaHax I-lb 4yxa;1. 31-13
wrr::ill y1-13MWJIKHH 6ypyyraac Hb: CaHH caHaaHblXaH ll3pT3H I-lb OJlOH TYMH33C 11ll3pXMH J_]'.)M)l(JJ3f
YYLl3JJT3H an1rnrb1H yp naral3PYYJlblH repttHH 6yc 6aHryy11JJara Hb XClHl1Hl3 annanyHJI 6ereen Tyy1111H xyp33HJl
ranaap eepcL(eecee acyyx TycnaM)J(HHH MeHrnHreepee eepree YHJ1411Jl)l3r CC JyHll X3M XJM>K3J ,
waapLLl!ararnH . 6yrnttHr 3apuyynnar 6a yr xa1-1n11aryyn 6yx11H JI 111aTa1-11.l
611n co Hop c3p3M)l(T3H, xy411px3r, 6aHryyJ1J1arbIH H3pttHr a11111rna)J( nnyyn::i1-1 xy411pX3r>K11>K 6aHLLar
11pr3H11H HHHrJM 6ai1ryy1iaxb1H HMap H3f3H 6aH,unaap eepcnenee 6aH1-1a. VIHM!l :ixH11H yen
33p3rLl33 eepcn11H1-1 yp XYYXLl3Jl 3pX ll313YY 6aHnaJ1 OJI)!( annar. (51 Map eep4Jl8JITl1Hr xaMrMHH yp JJ.Yll Jl
MJLlJ111HH XY411pX11HJIJll1HH 3Cp3r H3r3H an6a1-1 Ty111aaJJ anax, a;urnaa xyp3X 6y1oy XCIMl'l1HH MX a4
60JIOBCpOJl OJ!rox JaMaap 3BJIHraTaH r3p33r eepr 6onoH 6ycnan aurnrraH XOJJ60f)lOJ1TOH 6aH>K 4a ;.1,ax
T'.JMU3X CCTOH !OM. Dl1Jl YI1Hp4 6aHnnaap 6aHryyJ1ax) MeH rnpttHH acyynnyyJlbIH xyp::>::>Hn uar xyra1.laa,
Ollrepcell OH )1(11JlYYJlJJl X3H)J( ei;nep aJ16aH rywaanTHYYllblH [l3C napaaJlJlblr C3HTap TOOUOll,
r:nl)J,C3H X3M33f'Jl3X 11pr3Hl1H caHxaH a1oy;iryH 6aHJlllbIH an6a1-1b1 xyMyyc T8pl1HH MJI TDJl rnynpara 6aH1.lCIJ1Jl
W11ll)J( 4ai;apb1r 3pryyfl3H a134 cai1H r3nr33ptt HH cyn TaJJ, xy1311H1-1 annaa ono1-11-111HT11H1-111n3x11Tr::iJ1~r 611H
YHJJCl1H r 6YT33r4 11pr3A 6oJJoXJaMaap l1YTClr)lflbIH TaJlaap M3Jl33JlJlHHr 6011roH TOJ1euwyy;1:ix yyw-133c XMHX
aB1111rarnH T3MU3X ecToH. 3H3XYY xynaJ1nax JaMaap Me1-1re xypnx HBL1aJl Hb JYHT::ii1. Ep lib aBJ111rb1ll Jcp::ir
30pl1Jlrblr ryj.1U3JIJlYYJl3X3J_l XYH ueei;ryH 6aHraa 31-13 rnnaap 01101-1 KOM1ia1-111T a)l(J11>1r 6yx 1-111i1T11H11 YH Jt
6yp11H H TyCJlaM)J( Jl3M)J(Jl3r H3H HHHTHHH X313J13Jl M3l133JlJ1HHH X3p3r 6oJJrol30Jl JOXMJ-10.
X3p3rT3H 6ereen 11i;r3)J( 4ancaHaap X3p3rCJI33p uauarna)J( 6aHnar.
aBJ111rb1H xopT 6yrnaar 3Jlr33)J( 4anHa Al3JJttrbIH ryr33M3JI Tapxcai;
r:JJl3rT 11rr3;1 rnrc 6aHx ecTOH. X3Jlfopyy)lHHH XYl3bl13134 Y3133Jl:
An;111ra Hb HexueJ1 6oJIOM)J(, • Hyyu M3Jl33JlllttHr JYH 6ycaap
xyc3JJ rnyi;an 33p3r 6aHraa yeL( 6ttH aw11rnax;
6on110. 3H3 Hb ryxaHH an6aH TepttHH a116aH rywaan, 8M4

"XyyAb o:noA:ix ec", 2009 ou, M4

 . ll/YYX 3PX M3,!{3Jl
24

filYYX, X3P3I' EYPTI'3JIT,

AJKHJIJIAFAAHJ( OPlfYYJIAI'lfHHH OPOJiaoor
l/YXAJilfJIAX Hh
XyyJlh 3yi111 OPYYYJ l!'a lib X'.JJI
4yxaJ1•uiax y11; 1::.icJpJ1
Y 11c TOp , :JJlM i-111 3acar,
LllHIDl<J I JJ IM~ill 60JIOOil XYYJlb :iyi1 11

11M~irM11i-i116yxMi-i 11 ca116apT raw1a1t

l' '. )CJ !I 2 TOM 1111111 >K JI JX yxaallbl
x y p :i:H xa Ma p 1 1, T .)Jl r .n p 111111
xapMJJllaa, xaMTblll a)!(MJ1 J1araa
Ol'TOJ lll OJ I , llMH JI J M)f( Jl'.JJ p
oprmKMll XODKMXMHll x:ip:np MaliaH
5yp:JJ IJl J !I TOl"l'JtOr. Oopoop XJJ 16 :)JI
y11ca 1t :iop•1vtx, 1taM)!(Mll 011ropox
601 1011 op111vt11 cyyrna ra; taaHblll 111yyx , n p ·H 6ypTr:lX, MOp!lOll

Mpl' Jl lMHll TOO OJlll!Mp'l, T '.lllllMH 5ai-iuaaxa)!(MJIJiaraa ll bMa1u 1iap11i111

xyyJ 11> cc11b1 :>pxvti-ir xa11rax, ronorT :Ji-i yi1 11 Hllll TYJ I yy1111i11

xaMrna1 1a x acyy Jla J1 11 yx naap u armw J 11 :i -rop1111i111 op'1yy11ra 6ac

1allvt l'J ta)!( 6a i-i11a. Tyxai-iJ16a 11, HX J l'3Jrr J i1 , xap1-1y 1u 1arn , XOJIC XYY

l'al l<laJlblll Mpl'Jll XOJ16orf tOl''ITOH MX waap1rna r a)!(M JIJl Jy i-i ccoop

n prMHll 111yyx , x:J p J I' 6ypTl' '.)X, 6an'[tar.

Mop1to11 6ai-i1taax a)!(vtJ111araa11 1t XyyAb 1yii11 y11ibc1111ii xyp:>:>A:>112m'iu !l JJ P oryy1 1CJ ll OJI O ll T<lJ lblH

op•1yy JIUl"I opOJlllOX 1 XJP '.l l'llJ3, 0AOll yACblll :JpX 3)!lllt celCmOpblll x:ip:ll' IL JJ 11ia ap; t11a1 «tl l y1w :.ic11J 11

111aap1u 1arn ym1M 6yp 11 :>M '. H Jl JX JpibM UlllllJICllAD:Jllllll llJICllAfflllll u1yyx, X '.)p '.)l' 6ypTrJX, MOp)[O ll

xa 1uu1anrrai-i 601u100. /). 311x-AM2<ua11 6ai11 wax a)KM J1Jiarnm11t op'1yyJ1arY11i111

I ':J XJU .J J I I'. ) 601130 1lXOl 1 ranaa Jlhlll opO Jll[OOI 'IYX<IJl'I Jl aX ·iopMJll'OOp

Mpn1 IJl X"J; I .iyi-i II TYCJICIJI I wa y:iyyJI)!(, Xy11vti-i :ipn1i-i11 ro J1 :ia pYMYYl l Op'lYYJ i al"IHHll JPX ·iyi111 6ai1Jla JI.

ipx a111rMvt1· xaM raa 11ax -ra111>1H 6011ox oopoo oopM i-i11xoo :Jcp:i1 x :ip :H ' )!(MJ1·1, naa11111 1t

acyy; ra11 6 vt111 6oroo; t op 11yy11ar•rnl1H M:~;wy1ur oroxryi-i 6ai-ix XM i-irJJll rJM HHOJlllOPl llY YJI JXJJ! HMap

a)!(MJI yyprni-ir Tyxai-i JI)!( MOH 6ypyy II b ryi-i U'.)ll HOTJIOrJlOOryi-i YCJl 30XMllYYJiaJIT 6ai1BaJ1 JOX MCTOH

caJ1rnXryi-i1 :n p , llMHT) l '.J'.) xyyJIMH!I l'J MT x:ip:J r yi-iJIJlC'.Jllll TOOi lOXryi-i 6ai-ix ram1ap acyy; taJIJl xa111r1>H .

6ai-i ryy J111arb111 a)!(MJIJl :iai-i11111 ryi-i 3ap•tMhll' X3p3DKYYJDX::.ll l 'l<llllffi lUX 3YH ::)XJl'.l '.l) l XOJ 16orJlOX '. JpX 3 yii11

xaMpar;tax xapvt1 11taa 6011ox1>11" r ycra11 cc11i.1 maap J\ Jial'htr xa11raxa 11 :iapMM 30X MllYY JICl JIThll' Jt apaa X b

1to1·1t 6ai-i 1u1aap a11xaapax ccToi-i op•1yyJia1"1J1HH :>px yyp:>r, xap11y11,.1iar1>111 xyp:i:Jl IJt c y1 taJ1)!( y :i1 1JJ.

cy1u1amaxyy11 10M. TOITOJll\00 3aHJlllll'YH llOJIOO y:iyymn.

Xy11Mi-i :ipx11i-i1 JlJ'. JJl '.)J I)!(, :Jpx:iykr Op•1yym11·4 x :JJ I :iyi111 -ra 11aac l!Jr. O J1011 y J1ci.111 :Jpx 3yf111

TOpM~ir .iyi-i CCOOp TOJIOllUIYYJDK 6yi-i Tyc11ax yypn1 i1 r ryi-i UJ 'IT:)C 1-IJ :)p 30XH1lYYJIUJIThlll xyp::.>JllJJ,

6ai-iuaa 11 IJIMHTJ'JX 6ai-inaa 11 UJMH1T3X a)!(H JIJi araar Mo11ro11 Y 11c1>111 11Jl 'J l J H opco11
op 11 yy 1u1 1t
a)!(M J111araa11Jt op4yynarY a1rnx, XJ p 3 l')!(YY JI J rY, a )1(1'\ JI JI a ra a II Jl Vlp l'J llMH 6ai-iuaa 11 LllMHT rJX

a1 1111 rnax :ipx (the right to DpOJIJ lOrY , 6yca]l opOJILlOl'Y Haphll-1 a)KHJIJ1araa11 b1 acyy1u1a apx11

interpretation and translation in xoopoll )l xap1-1 11uaa yyc'l , a>KM JI 1<011llc11 nH, VI prJ ll H ~i 11 XJ p:Jr XH 11rn 1

criminal procccdings)-11i1 11 cTaH JtapT X3prHHll XOJ1600 TOrl'!lOr. VhiM J'.)C lllMH l lll'.lP Jl '.J X Tyxai-i, l 'aJHHl)lblll

iyi-i ccoop MOpJLOl'l lJLOI'. ::)1n '.)pX lib OpO Jll\00 Ith ap6wrpvtii11 llllHi l lllJ PMHI' X'y JU '. Jll

')pyyrni-i11 x :)p:wr nrral'Jlca 11 :nr:nft OMl'OO.'IOf'IOOC OMllOXl1 maTaH)l, JI! :io 11111oopox , 6 ~1e 1 1yy 1 1 Jx r yxa i1

Tyxai-i 11 Opllbl aJ16;111 CCllbl X'.JJ IMHI' r:>pryy1111 xa111·ar)tna J1 3ox11x •1yxa J1 KO!lllCll llH n p :J I' OJIOll YJ IC blll

OH JI I OX I yi-i roXMO Jl) lO Jl l l x::.ipl'HHll X3pJl'IPJ IOM. r :i p :J:lllJl , r yxai1J16a11' Xy1111ii ::.ipx11i111

y1111cJ11 ro11 6apttMT 611•ll'YYl l (110TJ1ox Vlpr :mMi-i x:Jpr1-1i-ir x H1ia11 ryr:>::.>MJJI Ty11xarna J11>111 10 11yraap

fotjll1MT, r:>p•111i\11 MJl \YYJIJI' l';JX ll DT)- Ill M H Jlll J p JI JX a)!(H J1Jia rna !I Jt Jy~i J 1 ; 1 "Xy 11 6yp ryJ11«1ca11 amrnaa

11iir OP'•YYJl<IX, XJIJl'HHll MaTcp11a.irrai1 OP'l YYJ!al''lHHll oponuoo MOii 'IYXClJI. J pyyrM~i11 HJI 601 1011 :J px yypr:i :J

Ta1111J11taxa1t 111. Tycm1x 6oJHlll myyx 51J1a11ryHa T3 JI YYJl J llJI J p JX 6y1oy To1topx o j,jJ1 yym1xm1a xapaaT 6yc, T<1J1

xyp,ilhlll yc; 1 OP'IYYJial"IHHll TYCJlaJIHaa 111yyxHi111 6yc >KypMaap nprni-ir xap; wrryii 111 yyx.n p6yp J 11 a1t1111 r :m11

y:iyyJDX 6a~i Jl) 1aap x:J P'JDK! l '. ll'. 111 M i1 1t11 J pJI YYJI :Jx a>K 11 11m1 raa ll JL VllilC '. )11 Jl .J:J P llJ '. )JllT J H, 111 y)la prnap
xa pW Jll l<l<ll l bl ryyp 60J I)!( () ]') LOI. 111yy11r:n: lpXl'lli", l1pr::.i1111ii60JIOllYJIC

I x 'Jfll .IHll'
.. 111yyx H111ta!l op•1yy;1a1"1 o rio;1uco11 ramiar '.JflT yell T"JP 60;1ro11 rnw·>rxi11 y.1 JtTJX 60J10 \J)!(J y ii Ga i1 ca 11 J"J )!( YJJl"JJ •1
X<l\ ll llllll a11x_ 17-r ·1yy 11Jt (h1110Jl /\(IJPllKllii11 KO JIOll'l; 10;1hlll yen /\Jll:lllJl 168 2, 1820 Oll YYJ l<I Jl 111yy x xypa ,1 O[l'IYy: 1aJ"lllii11
ryc .1a:111aan111 H11a1JLca11 r·J)!( ryyx :J11Jl 'J" JMJL"l!·;1:.irwi 11 y;111c:i 11 6o rooH r.JJll'".J'.lfl xyp,11>111 op•1yy;1ra 111> m11xo11 x·J;1 ·1yii11 xy11i,J1
Dp•1yy:1aa}l 101·cox1yii opO.lllOl''l T<IJIYYflhlll J'J P'J I' 'J l!!l)laa, COC, lblll HJ1raar Ta ii;16'1 [J. J<t)!( 0 1-c11oopoo OllOJl\IOll folil)!( '.J"J.

"XyyAb OJ:JOA:JX ec ", 2009 011, M4


TOpHHll 3pXHHll Tyxaii OJIOH YJJCblH
naKThm 14 nyr:l3p 3yi1Jrni\11 3 naxh
~')~\\o\V\\\. ~ ~- \._ "" \\\, 'J\\ --ra_<:,:;\'3.X.
aH..\'\J1J1a1 aa \.\\'.)')' JIN.. \)a \'\1 aa x·"'"'"''
oi1JJroxryi16y10y yr X3Jl33p Hpb,Ltarryi1
TOXl-10Jl[l0Jl[l opyyy;rnrYl1KH
rycJ1aJ1uaar y113 TOJ16epryi1 a Bax",
Xyyx;111il11 Jpx11il11 Tyxaii Konne111l11il11
14 LlYDJP 3yil;rni111 3-;.J, "6ai1uaaH
ILll-1K1'1' 3X 3)Kl-1JIJJaraaHbl X3Ji11Kr
oi111roxryi1 6y 1oy yr X3Jl33 p Hpb)K
4 an ax ryi1 6011 o pY yy Jia rY 11 i1 H
ryc;1a11uaa YH3 TeJ16epryi1 y3yyJ13x"
3Jp'.lr JaanT 6ai1uaaH 1111-1i11T3X
a)KMJIJJaraaHLl xy11 6yp T3rLIJ 3pXT3K
6ai1x 3apYM1>1r X3p3r)KyyJ1)K, 3H3
:ipx 1-1i1r xa1-1raxa1l opYyyJJarY11i1H
oponuoo aY xo116orno11Toi1r
TOJ.lOpXOKJl.)K erceH 6ai1J.Iar.
0JlOH YJlCblH 3pX 3VHH Hl1HT33p
xyJI33H 3eB111ee pceH 6oJJoH xyH11i1
3pX11KH J.l33p JlYPb)larncaH
CTaHLiapTaac LlYrH3JlT Xl1HB3Jl DMT
X3pJIT XOJ16orno)K 6yi1 31T3JJ.l Tyxai1 H
y11cb111 Tep1-1i1H an6aH ecHbI X3J111i1r
OHJJroxryi1 TOXl-10Jl f-lOJILl HMapsaa
HJ!'JH HnrasapnaH ranyypxnaac
a11rnn 6ai1)K, na paaXb 3pxyyn33 p
Jai1J1111ryi1 xaHrarnax ecToi1. YyHJC
• rnponx X3Jl33p33 M3LlYYJl3r ernx;
• opYyyJJarY a sax;
• M3)lLl3r X3Jl33p33 X3pr11HH TaJrnap
0 KJl l'OJIT anax xaHraJJTTai1
xyrauaaraap xaHrarnax;
• yr TycnaJJuaar YH3 rnn6epryi1
aBax 33p3r 6oJJHO.
Cyn;iaay 11n 111yyx11 H H
OP4YYJJar41-1HH TaJlaapx11 )l3JIXl1H H
ync OpHyy)lblH 3 pX 3V HH
Jox1-1uyynaJJTblH yH)lC3H 2 Jarna p
6ai1Ha rJ)K V3C3H. 3H3 Hh:
Aur JJH CaKCOHhI ::>px 3yi111
6y;mi111 yJJc opnyy)lhlll 3arnap: 3H3
3pX JYKH 6yJll-1HH xyBb)l xaMrnHH aHX
AHrn1-1i1H naB)K JaaJJnax 111aTHb1111yyx
R. vs. Lee Kun (1916) lK.B. 337
X3pri.-ti1H yen opYyyJJarY11i1H 3px11i1r
TO)lOpXOHJlCOH.
1978 OH)l AHY-blH Xyy!lb 3VH H
HaMHaac "Illyyxttilu opqyyJJar'IHHH
)l(ypaM " (Court Interpreters Act of
I 978)-1-1i1r 6aTaJl)K, opyyyJJarY11i1r
1
"Xyyllb JYHH 6apl1MT 611•111r 6a XYYllb 3Y HH op4yy11ra".
Zhang Xin Hong, Li Kc Xing. 2005 ott.
IIIyyx 3px M303A
opoJIUYYJlaX H8XU8Jl 6att)l3Jl 60J10H
XoJJ6ooHhl YJJcb1H 111yyxtti11-1
()\)'\'i'i ,\'3.P\V\1 >O?>\\\e~'\)~;\ Ol\HYl\.01
"AOPJlOX ~laH;\ap·ri,n 10\'H)O~O\\
6ai1nar. 1980 oi;ooc " XoJ160011w
Y;1cbm wyyx11il11 opqyyJJar'lttilH 3px
OJlfOX COHfOH maJJrapyyJJaJJT " - blll
rorronuoor X3p3r)Kyync3H. CoHroH
111anrapyyJJaJnan T3HLlCJH
opYyyJiarYL\hlH H3pc11i1r aJ16aH ecHbl
3pXT3H Hl1HT opYyyJlar4)lblH 6ypTr3JlLl
opyyJJaH wyyxyy)l3Ll rnpaa)K, coHro)K
x3p3r;1yyJ1n3r 6ai1Ha. AHY-b1H
UJYYX3)l op4yynar4 OpOllUYYJJ3XT3H
XOJ1600TOH 3 pX JYHH 3Llf 3Jp
3ox 1-1uyy1rnJJT Hb 6ycan y11c opHyynaJ.I
HJJaHryHa uaraaY 11pr3)l oJ101-IToi1 yJ1c
opHyyn xoJJ6ornox xyyJJb 6aTJlaH
MepnyyJJ)K, xyH 6yp wyyx
a)KttJrnaraaH)l nrUJ 3 pXT3H 6ai1x
3pXtti1r xaHra)K 3)Kl1J1Jlaxan yyxaJl
yyp3r ryHU3Tr3C31-I IOM .
3x ra3pb1H 3pX 3yilt1 6yJIHHII
yJJc op11yy)lhIH 3arnap: 3H3 :iarnapT
v1TaJ111 YJICbirT8Jl88Jl8JI 6oJlrOH 3134
y:inJr. 1988 OHJ.l 6arnarnca11
"V1TaJ111i1H 3 pyyr11i11-1 6ai1uaaH
UJl-1HTr 3X xyynb"-n UJYYXJ)l
op4yynar4 OpOJlUOX )KypMbll'
xyyJJb41-1Jl)K erceH 6ereen
>KM11133JlfoJl, Tye xyyJ111HH 143 - 147
nyraap JYHJJYYLl3Jl wyyrn 3 r4 Hb
opyyyJJarYttHH TycJJanuaa asax
3 pXT 3 H Tyxai1, op4yynar4aap
OpOJlUO)I( 6onoxryi1H8XU8Jl6att)l3JI,
op4yyJJar4aap opOJlUOXOOOC
ranaJl3ax 6a i;yyu xanraJJax yyprni1H
TaJlaap JaacaH 6ai1Ha.
H::>rrr::>>K X3JJ3X3)l, yJJc op11yy)J.
wyyx11ilu opqyyJJrbrn TaJJaap Tyyx,
<fJHJJOCOCjJH 33p3r OJIOII xyp33f
xaMpyyJJaH cy)J.aJJ>K HpC3H Hb 3px 3yHH
30XHIIYYJJaJJTWf 60JJOBCpo11ryil
60JlfOXO)l HOJIOOJJCOH TO)J.Hilryil ' 611e
11_aaca11, Tycrail cy)J.Jlar)J.axyyn 6oJlfOH
xer>KyyJJ3X3)J. xypr::>C3H f3>K JlYrH3>K
6ai111a. ranaa)lblH 3apttM YJlC OpOH,
Tyxai1JJ6aJ1 6HXAY-blH xyH aM 56
yH)l3CTH33c 6ypJl)l3r TYJI ranaa)lblH
11pr3Jl f3X33C33 11 JIYYT3H eep!1HH
yncbIH YHJ13CT3H, HCTHbI Tyxai1n
op4yyJJar411i1H acyynnh1r
b33)1(11H.
25
UJ11HLllDPJlJX X3pJ!'U33 waapLtJJara
ryJJxyy 6ai1nraapaa OHUJ1or 6eroen
3\\3 \\b \\13C\\\\l\ U60\\Xl\l\\\ \lCY')' !l\l!\!l
\\'.}\\ '\)~\ ~Q'll..\\\l)~ ;\ :n-a;\ '\ {}G\ Q'f. Q
eCTOH 2 60JIJlOf.
Xocp. Mo11roJ1 Y;1c1>111 ::ipx 3yi111
30XHIJYYJlaJIT
M0tll'OJ1 YJ1Cbt11 Y11ncJ11 xyyJmit11
14.1-A "MoHroJI YJ1can xyyJlb ecoop
Op LIJl-1H cyyraa XVII 6yp xyyJlb,
wyyx1-1i111 0M11e :ipx TJrLU 6ai11rn",
14.2-A "XyH11i1r y11 ;_pc , yrcaa, X'..lJI,
apbCHhI e11ro , 11 ac, xyi1c, 111-1i1rM1-1i111
rapan, 6ai1naJ1, xepo11ro LJ1-111 :n,
3pX3JlC3H a)K1-1J1, aJ16a1-1 Tyu1aa 11,
UJ3UJl-1H UJYTJJ:Jr, yJ ::))I 6ollOJI,
50JlOBCpOJ100p Hb 51Jlra1rnpm111
ranyypxa)I( yJJ 60JJ1-10. XyH 6yp ::ipx
3VHH 3Tr33)l6ai1 Ha ", 53.1-tt. " WyyH
racJJax 3)1(11J1Jlaraar MOHroJJ X3JD3P
HByym-ia", 53.2-Ll "MoHroJl X3JI
M3L\3Xryi1 XYHLl X3prni1H 6apl-1MT
C'..lJJTl-1HI' X'..lJIMJp4J IYYJl '..lll 6yp :m
raH1111uyyJ1ax 6oroo;l u1yyx
xypaJJnaaH Ll33p JX X3Jl3Jp Hb yr X'..lJl'..lX
Jpx 0Jlro1-10" r:>C3H JaaJITYYLlblll YJJJI
6apHMTJJ3JlJl 1111 i1uyyJ13H vt prJH 11 i1
X3p3r wyyx3tt, XHHaH UJl-1K)lBJpJJ3X
Tyxai1, 3ax11praaHb1 X3pJr XHHaH
UJ11HJlB 3pJl 3X Tyxai1, 3pyyr1-1i111
6ai1uaaH w1-1i1TrJX xyyJlb 60J1011
Wyyx11i.1H w11i1nn3p ryi1U3Tr::ix Tyxai.1,
Ap6wrp11i1H Tyxai1 3Jp::>r xyy11b.U
wyyx, X3p3r 6ypTr3X , M8pJlOH
6ai1uaax a)l(11Ju1araa1-1n opyyy1iar41-1i1r
o poll uyy Jla x y11n::icJ1 :in,
opyyyJJarYHKH 3px yyp::>r, xyn::i3x
xap11yunarbIH raJJaap Jox1-1 uyyJJca11
!OM.
Ulyyx, x::>pJr 6ypTr3X, Mop11eH
6ai1uaax waTHbI op4yy1irb111 a)l(ttJI Hh
A>K axyil11 yiiJJ a>KttJIJiaraat!.b• Tycrail
3onmeep;milu Tyxail xyyJib!l 3aacHaap
Tycrai1JeBweepeJIT3ttr'..l:ip3pXJIJX a)I(
axyi1 H yi1n a)K11JJnaraaH bl xyy11b 3yi1,
LlOTOO)l X3pr11KH 411rJlJJ1Jl xaMaapnar,
Hap1-1i1H M3pr3)1(1-1JI waap.n.ax y~iJI
a)l(HJIJJa ra a 11.n. Too uo rnno roo poo
OHUJlOITOK. lllyyx, XJpJr 6yp1T3X,
Mepne11 6ailuaax a>K11J1J1araa11!l
opqyyJJrhm a>KHJI 3px;13x 11pr::>111ti1r
co11ro11 ma J1rapyyJJ>K Tycraii
30BLllOOpOJJ OJJfOX >KYPaMLl 3aac11aap
"XyyAb 0330/l3X iic", 2009 011, M4

26
raJ1aa1tX 3JIHf1i-16oJIOll xyyJ11,3yi-1H H3p
TOM 'beo, X'. Jll lD l'f1 j,1 H 30Xf1X
M'.JL(Jl '.-)['T3i-1, Op'lyyllf'blH 3)KJlblH
uiamapyyJ1a1na11 op)!( 6onox 6011
Tycrai-1 3Ell3 L11 0El peJI 333 MILIHrY Hb
11apaax1> 111aapJtJl <lrbll' xa1-1ra)I(
a>Kf11IJ1a11<L Yy11 Jt:
- 111yyx , XJp:Jr 6ypTr:JX , MElpJtElH
6ai-1Itaax <DKK1u1araa111t opo11uox;J,oo
VI p n 1111 i-1 x:1p :ir 111 yy x :J11 x111 ia H
LLif1i-1 Jlll :Jp1J:Jx Tyxai-1, 3axKpraa1-1br
XJpJr Xl!H3H LLif1i-11lll3pll3X Tyxai-1 ,
'.) pyyrni-1H 6ai-1Itaa1-1urnkrr3x xyy1IbLl
3aaca11yyprni-1r 6 Ke11yyn:ix;
- L1YYJlC3H uan f1P)I( Op'1yy11axaap
Lta aJ1 racaH yypr11}i1· 6yp :JH, JeB
6KC11VVJ13X;
11 J x :JM )l(Jl:J 1rn i-1 H LU a a p ;ur a r a ,
Tatt116ap, M3JJyyn:;ir, nrrran:ia116y1oy
opo11uor'lf1i-1H u1aapnnara, rni-1116ap,
M:H1yy113 r , TaTr a113a11, wyyx
xyp3JlnaaHbl 60110H 6yca;13)1(f1JJ1iaraa,
wyyx11i-1H 11rni-11tB 3 pKi-11-1 aryy11rbrr
y11 :-rn JOBee p opyyyJJ)I( erex, x:;iprni-1H
M3Tep113J1Tai-1 Tallf111Ll3Xan Hb Tyc11ax.
}lJ :Jpx Jaa1nyyJ1aac ra1111a
opyyyJ1arl1f1i-1r TaTra11JaH raprax
Tyxai-1 601101-1 opqyy11arq
ca1-1aaTai-11 ·aa p xynan opqyyncaH,
X3 JIM J pYf1JlC 3 H 6011 TYYl-111 xyy11b11
3aaca1-1 xapKyu11ara xy1D c)Jl r :1x Tyxatt ,
TYYHY JD H op'1yy11arY11i-11-1 an11aarni-1
yi-111Ll311 ' '.-lC yi11111:-lxyi-1 r33C YY113JIT:1H
6ai-1uaa11 u.rni-1Tnx a)l(Klr 1iaraa1-111
yyc3x xapK1ruaa1-1b1 Tanaap uyxac
11YPJJ.C3H 333JITYY!lblr H'.7M)l(T00Yf1XOLl
xon6ornox xyyJIKYLlbIH
30Xf1 1lYYJJCIJ! Tblr 6yp3H xaMpyyJI)I(
60111-10.
I l :w rT3>K XcJJ13X311 myyx, XJp3r
6ypinx, Mep).(eH 6ai1uaax IDKHJI11araa11.n
op<1yy1tar'I oponuyy11axan TaB11rnax
maapnnarhm Tyxai111, Manatt y11cbm
xyyJlb).( napHHB'IHJJCaH, H3r M8p
M8PLl81',U8X 30XHUYYJiaJIT 6auxryi1,
6ai1raa X3.U3H 3aanTaLl opqyy11ar'l1-ti111
xyJJ33X yyprMHll TaJJaap .UYPLlCaH
6oJIOB'I T3J.11'33p Hb y'lttp .uyTarJJ,amai1,
HJJanryHa aMMJI yypr33 ryi11~3Tr3X3Ll
x3p3m33T 3pxtti1H Tanaap oi1nronT
6ai1xryi1 33 p 3 r 6ai1n1rbrr ra.uaaLl
YJICYYJlblH 30X11IlyyJI3JlTT3 H
"XyyAb 0330A3X ec", 2009 OH, .N!J4
IJiyyx 3px M:JO:J!l
xapbuyy11CHbl YH11C3H LlJ'.1p, npaKTHKT
rapq 6ai-1raa 63pxun:111Ki-1r xapra11:ia11
HMap 30Xf1 l.(yyJlaJlT X11i-1B311 30Xf1CTOi-1
JJ,3 BLUYYJDK 6att Ha.
l.AJ16a11 eCltbt Op'lyyJ1a2•tuii11
opoAu,002 xoJ1602oox xyyJ11,iJ myC2ax
myxaiiiJ
lllyyx X3p3r 6yprnx ME>PJJ.e11
6ai-1uaax a>KK1111araaH Ll opo1 1uox
opqyy1iarY 11Jl Tarlf1 n iax 111aa pw1ar1>r 11
ryxai-1 xoJI6ornox xyy1rnynan eep eep
:iaacaH, Tyxai-1116a11 31illIX-11i1n 47 .1-
XI. " x3p3r 6ypTr3r'l , Mepne1-1 6ai1 uaarY ,
npoKypop, wyyx Hb opYyyJira XKHX,
X311M3p'lll3X M3Lll 13f', Ya J.r. Bapn1i-1
xy1rni1r Op'IYYJiarY, X311M3pY33p
TOMHl lOX Tyxai-1 l.llf1i-1LlB3p rapra)I( yr
3Tf'33J_\3Ll TCIHHJIUYYl lHa", [llyyXHHH
lllHHJJ,1J3p ryi1U3'IT3X Tyxai1 xyyJJMHll
29.3-JJ, " OpYyynarY, X3JlM3pY I-lb
V!pf3Hf1H 3pX 3yi,11-1 6yp3H YaL(aM:>KTai-1 ,
18 1-1aca1-1)l xypc 3 H , X3JlM3pYJI 3 X,
opyyyJira XKHX '.-111 Ja i1m11ryi-1
ll!aap)lJiararni-1 X3JlHKi-16011011 Tycrai-1
M'.-l11113f 333Ml.LIC3H xyH 6ai-11-13" r:1C:-lH
3a a1nyyn :1Jln:-lp a)l(f1JIJ1araa1-1L]
OpOJIUOX OpYyyJial'Y Hb aJ16aH eCHbl
opYyyJiarY 6ai1x Tyxai-1 Tycra>K
ereeryi-1 6ai-11-1a. XapKH
l1XlllXIJITX-Mi11149.5 -.u" X3prni-111
opo11uorYf1i-1H eepee COHroCOH
Opt1yy11ar•1 , X311M3pY '.7:-l C 6yca JJ,
UJYYX:-l3C TOMf1JlOfJJ.COH opqyyJiaf'I ,
X311M3pY Hb 3pX 6yxKi1 6ai1ryyJ1Jiaraac
opyyyJ1rbll-1 a)lrn11 3pXI1:-lX 3E>BUJeepeII
asca1-1 6ai-11-1a " r :1 c311 JaaJJT aJ16a1-1
eCHbl OpYyyJ1af'YHi-1H TaJlaap 1-1 3 1'
raJiaap 3aaca11 60110BY !lYPbIH X3H H3f'
ryxai-11-1 X3JJ raL1apJJa)lar 3Tr:-l3J~Ki1r
opyyy11aryaap uryyx:'!Ll opo11uyy11)1(
6011oxoop :-l px11i1r n
p rn i1 1-1
Op011Ll0fYf1!l OllfO)K 6ai-1raa Hb aJI6a1-1
eCHbl OpYyyJ1ary OpOIIUOX HElXIJJlf1Hf
X513raap513)1( 6ai1raa !OM. IlpaKTKKT,
a116aH eCHbl OpYyynarY11i-1r
opoJiuyyJJaaryi1r33C YV!l3JlT:-li1,
XOJ!60f)J,OfY Hb aJJ6aH eCHbl
opyyyJ1arYaap xa1-1rar!laaryi-1 r3x,
uaam11116a11 :-lH:'J UJaJITraap
M:-l11YYJID3C 6yuax 3:-lpr33p X:-lp:-lr
YLlaawpax, 6yuaamax HBnan rapax Hb
OJlUJKpCOH 6a 31-13 HElXIJ,Jleep UJV!H33p
f1Jl3pC3H I IElX!lElJl 6ai-1na11 yyc 3X T311
6ai-1;.iar.
YyH 3Jc y1-1nJc11311 xo116ornox
opYyyJJarY Hb COllfOll
mamapyy1rn1rraap 3px aBca11, Tycrai1
30BUI88pJIHHll rJP'IHJll'33T3H a116a11
cc11ht op<1yym11·q 6ai-1x Tamiap Tycrax
X'.lp::> n :)j,1 IOM.
TI. Op•1yyJ1a2•m1'ill :Jpx 0J120x co112011
Ill a!l 2ap y YA a!l m bllt J1cyp;wbt2
60J106cpo112yii 60J120x myxa1iiJ
X3LlX5! - 1-1aac Illyyx, X3p3r
fiyp1T3X, M8p).(011 6ai1uaax
a)KHJJJtaraa1u1, OP'IYYJU'hlll a)KHJt 3pXJ13X
11pn1111i1r co11ro11 mamapyyJJ)K Tycrai1
36Blll88p8JI OJll'OX MypaM 60JIOH
opyyyJira Xf1i-1X XEl l lCHKi-1 JlOO Ll
X'.-J M>K'.-)3 Hf1i-1 )l(HUJrKi-1r 6aT11a1-1
ME>PL\El)I( 6ai-1Ha. X :J).(Ki-1r:-n p '.7LlrJ3 p
30XKUYY113J!Tblf 6Ki-1 60J1ro 11
X3p3f)l(YYJIC3H 60JIOH opc1yyJICll'LIHi-1H
:-lpX OJlrox COHfOH u1aJlrapyy11a11TblH
xyBhLl Mapraa1-1 10pYKJ1 6ara rap11ar
3:-l p ::> r Jl:-l BLUKJlTT :-l i-1 Ta 11 6ai-1raa
60JIOBLI COlffOH urn11rapyyJ1aJIT3Ll
o po 11uorY TE>Jt f1i-1ryi-1 -rycrai-1
3EllllUE>Op11f1 i-111 DpY 11111'3:-l
::i:i::> M111KrYKJ.l TaBKr;:iax uiaapJl11arb1r
1iapK i-1BY11ax -ra11aap cyw1ax x::ip::irr:Ji-1.
llla11rapyyJ1a11TaJJ, OllOH XYH
xaMparLtax Hb cai-1H rnm·ai-1 60110BY
opyyy11arYf1i-1H M3!ll13 f YCILlBClpblr
xapra113axryi-1n3p a11b 60J1ox OJIOH
opo11uor 1rni-1r T3HllYV113X Tyxai-1
acyynaJ1orr6aH)I( 6011oxryi-1.
Tye )l(ypMbll-1 ; iaryy co11roH
UJaJI ra pyy J1a1na)l o poJJ uox xyc311T
raprary Ki-11-1 6yp11yy113x MaTcp11a11n
M0Hrn11 Y11cb1H KpD HKi-1 y1-1 :JM113X,
raJ.r.aan y11c1>111 Kpr:-l H, xa pbHamu1ryi-1
xyHKi-1 xyBbJl raJlaaLt y11c,,1J1H nacnopT
6011011 -ryy1-1vti-1r op11ox xyy11b ec11b1
6apHMT 6KYrf1i-1H HOTapKaTaap
npYnyy1rcJH xyy116ap 6annar.
3HJJ,3:1C xapaxaJ..l COHf'OH
rna11rapyyJJa1rra )l ra)laanb11-1 Kpr3H,
xapb11a1ia11ryi-1 xy11 opoJJuox 3pxni-1
YYHp myyx, x:-lp '.)f 6ypTr3X, MElp!lEl H
6ai-1uaax a)l(f11IJ1araai1Lt opc1yy11arYaa p
opOJIUOX 60JIOM)l(f1i-1r MElH 6yp!lYYJI)I(
erce1-1 6ai111a. T 3rB 311 MY-Lt rnyy11
TClCJlaX Cl)l(f111Jlaraa MOHfOJ! X3Jl33p

HBarnax ran a an XYH
JJJ a11 ra pyyn awran o po 11uoxon
raBHrnax waapnnara eep 6atix
XJpJl'TJM . .>KHLU3JJIJX3JJ., TyxaMH
ranaaJJ,blH Hpr :rnHM MOlffOJI X3 JI
33J\Hl.IC3H 60JIOH awHrJiacaH
Ha1111ara Typu1narb1H 6atiJJ,J1b1rTyJ1xyy
a11xaapy urn11rapyynTa11 oponuyynax,
111a11ra11T aBax apra x:.i116Jp 6ac JllJ
ra11pyy ry11Jrntip::ix ecToM.
011oornti11 TOrTO JIUOOroop,
111aJ1rapyy11aJ1T<IJL OpOJlllOl'Y MaHai-i
y11cb111 Hpr:7 H 6a ra11aan xy1-1 6yrn
1ua11raJ1Tblll XYllb)l MOHl'OJI X3JI JlJ3pX
6HYrHi-i11 a)l(J1b1r ranaan x :rn H33
opYyy11ax X3Ji63p3Jp 11 3 fJH M)l(HJI
l \aa11raBpb11· rytiuJTrJ)I( 6ai-iraa IOM .
2009 Ollbl COllroH 111aJ1rapyy11aJITblH
XHTClJL 6oJIOll COJIOHJ'OC XJJlllHM
o PY yy11arYHti11 1u a11 ra pyy11 aJnan
ra1wa 11 b111 HPr3Ll, 1LaraaY xyMyyc
opOJIUCOll 6eroen TJ!lf:JJP I-lb H3f3H
aLLHJI 1uanryypT xaMpar11ca11 HBLlaJIJL
Ma11ai-i y11cb111 Hpr3Jl u1yyM)!(JIJJIT3M
xa11J_\a)I( , 3 px T:Jr111 6yc 6ai-iraar
HJl :J PXHH JIC J ll IOM. ~)H:J acyy1ia11n
Tyxai-i11 ra1waJ\blt1 HpuH, 11araa 11 1th
u1a J1ra JITblll MOHfO JI XJJl 11:n px
11a a11raupb1r oi-i11roco11 y 11paac 11 :.ix
x:rn pyyr:.i:i xopByy11Jx 60111-10 f3)1(
JapHM xy11 eep 6ai-ip cyypi,Tai-i
xaHJJJ(ar. T:wr:;)JJ 3 HJ llb x:.ip:.ir n:.i:.ip33
yryi-i 6HJJJ3. T 3JLr3Jp ra11a<Ul xyMyyc 3X
XJJJJJp33 MJLlJJ)I( "ye uac" 6atimir
60110B1J MOii ro 11 x:rn wn p acyy11T
T<IBHxaap oi-iJ1roxryi-i, acyynTaa
oi-iJ1rooryti yypaac xapHyJl)I( M3JlJXryi-i
6ai-iL1a11 rapcaH 6ai-i11a. Alrnsaa xy1-1
ra11aaJlblll XJJIH33C 3X X3JI pyyr33
6yy11ra11 X0PBYYJl3X Y3l.lBap HJIYY
6ai-im1r Hh MapraaHryti y1-1:.i1-1.
V1 MHxyy wa11rapyy11a 11Tal.l
opOJIUOl'YHHll Hpr:JHHH xapb5JaJIJJaac
rn1u1a M:Jpr:J)l(HJI, MJ pLJLllJIHMll Tyxai-i
6ac a11xaapax 111aapJLJ1araTai-i.
"M::>pr:.JMHJITJH 60110BY x :JJ1ryi1,
XJJITJH OOJIOB'I M3pr:nKJ1HHll oyc "
6ati1u1b111 11y-ryyr ryi-iu:.i :J)I(, 110x0)1(
1
1a1iax THHM xy11 11 opyyynra XHHID
r :JBJJI 111yyx, X3p:Jr 6ypn:Jx, MOPLl0H
6ai-i1laax a)l(HJ1Jiaraa11b1 opyyyJ1arY llb
xyyJJ b, :JpX :iyi-i 11 M:JJlJl:Jr, X3JJJJ:Jr, I Dp
TOM 'bCO f 2 x :JJJll:)'.) xepByyJIJ!-1
a11rnrnax 1rnw1ap :m:.ixyy xapHy1LJ1ara
lllyyx Jpx ·MJOJA
27
8HJl0pT3H 3)1(Y!Jl)J, JaaBaJ! Hb opyyynran xon6oorni-i x:.iprni-i11
waapnarna1-1a. 31-1n 1-13r3H )l(HW33r ra;iaap MJLlJX, oi-iJ1rox :.ipxHi-ir XJJ111J;
LlYPLlaXaLl, r3p33r opyyynaxnaa - op<1yy11axa11 xonoooTOii 6tttrnr
"yycc3H MapraaHblr ap6HTpaap oapHMTbll' XYCJX ::>pX-JI IJ 11 b UJyyX ,
LIJHHJJ,B3pJlyyJIH3 "r3CHHi-ir "yycc31-1 uar11aarHi-iH 6011011 6ycaL1
MapraaHblr wyyx33p 6atiryy11naraac opyyyJ1ran
IJJHH!lll3pJlyy111n" 6oJJfO)I( xoep 3LLIHrJIClrJl3X 6HLJHr 6apHMTblr
yrnHM HJiraar M3JJ.3Xryi-i opyyyJ1c1-1aap rapryymK a Bax :.ipx 10M ;
X3prni-iH xapbH3Jl3 JI 6ypyy TJM )(Jl' JIJ J111HI' YllllllDK
TOrTOOI'L\0)1( Lllyyx :n p OaTaJiraaMyyJlaX ::>pX · TJMJLJJ'JIJJlll
ll!HHJJ,ll3pJlYYJl3X waT31-1Ll acyyL(aJl o PY yy JI f blll yTra
yycr3C3H 51BJJ,a11 rapcaH. Vli-iM3JC Tycrarnca11brr y1111111)1( Ta11HJ1L1ax,
xyyJlbY MJpr3)1(HJIT3H 3 H3 TOpJlHHll X}ll-i<:lX, TOXHpoxryi-i 6ai-iraa
opyyynarYYIHH COHl'Oll roxHOJJJIOJIJl Jacax, ll J M)I( opyynax
wa11r·apyy1ia1rraL1oponuox, T3Hll3X lib rn11aap LL1aap11ax :.ipxHi1r XJJl)I( 6ai-i ma
:rn63r , HJIYY yp LlYHT3H a)l(H JIJJax 1o:vt. '.>)11:.i 111> myyx 111aTa1111 orT
TaJITai-i r :7fl.lLl3 f. r 3 XJ\J '.J x :7JlllHH X::>pJf)({flJITyH. OpLJYYJIJ'a 6yp:.i11,
M3JlJDr cai-iTai-i 3TIT7Ll xyy11b Jyi-i11 y1-1:m JOB 6ai-ix ccToi-i, :.ic 6orooc
cpeHXHH MJJlJl3f', H3p TOM 'bCO Hbl xapHyn11ara xyJDJXHi-ir ca11yymiaJl
Ta11aap Tycrai\11ca11 cypra1na ;~ rapblH yc ::> r aBaa11 6ai-imir , r::>T3JI
X3Mp3fJLCall 03HX LIJa3pL!Jiarblf 6HH opYyy11ra 6yp3H, 3013 TJM!lJfJ13rLlC3ll
6011ro)I( X3p3r)l(yyJl3X, 113fJLC311 :7CJX Tanaap MJLlJX 60110M)I( 6ai-ixry~i.
cypr3JIT 30XHOH oai\ryyJ13X rapu 6ac XapH11 x:.iprni-i11 MOpllOll 6atiuaax
6ai-iraa r 3LLrni-irnMJl3rJJ3H XJJJbe. LIJaTHHll 3HJ 3 pXHi-ir xaHraca1-1 6y1oy
'.')lilllX-tti\11 202 )lyraap Jyii JIJL
Ill. Op•1yyAazimii11 :ipx, yypzuiil Jaac11aap, f1J1J1arJ1ar 1 1Hiir6ai-i1waca11
moiJopxoiiAox myxaiiiJ T'.) MJl:Jl'JIJJIJ l "Op 11yym11·11, XJJIM '. l p 1 1
L.Qp_•uy.11ar<miitL 3pxtti111 Tyxai1J1: rJMJ.lJ l'JIJJ IHHl-I xyyJ[aCllbl 11yyp 6ypr
lllyyx, x :~ p :~ r 6ypTrJX , MOPJl8H lib 6a TJ MJlJfJIJJIJJ. 6yx:.iJJJl llb rapblll
6ai-iuaax a)l(ttJ111araaHJl opo11uorYH J.l yc3r 3yp1-1a.", "nai-i11aaJ1Tb111
ryc-ryc1>1ll ::>px:.ii-i 6ai-i!lar. Tyxai-infoui, TJM JD l'Jl '.JJIH i-ir oop XJJJ )_['.):lp 6w1r:JJp
Hap11i-i11 MJp1'3)1(JlHHH TYCJI3 JIUaa opyyy11ca11 6011 TYYllHH xyyJlHCllbl
y:iyy JIJlJr , x:Jp:7rn:n, yyp:.ir po J1b 11yyp 6ypT 6a 6yXJJIJl 11 b opyyyJrnl"I
HJI raa ryi-i yyxaJl)l TOOllOl')lOX 6011011 51Ju1arnarY rapi,111yc:.ir3ypu111
111HIJ)l(J '.) 1J Jib xyy JJbLl Jaacllaap, 6ai-imu1 :ioxH110." r:J)I( :iaaca1111i, 111yyx
X3pl'H ii 1-1 MaTepH<U1aac I Li H II )l(HJI r :n xypJlblll T:)M)J:)J'JJ'.)JJ)l MOii H~i11xyy
XYIHX 3YHJlJl XOJl6ornox XJC3rTJH a11xaapa; rrai-i xa1uwxaJt )({J111111r 6omm
T311HJIU3X, JlYfll3JIT rapraxa )_[ rJ)I< YJ'.))I( 6ai-iHa;
X3p3fll3'.7T3H H:~M3f)l3JI 6apHMT CJJIT - XaMraa J1yy1iax ::>px-:.i11 :.i 111;
HPYYJIJXYIM r xyc::JX 33p3r JPXT3H. r:rr3JI TOJ\opxoi-i lloxuo11, l11aapJlJ1aran1i-i
opyyy11arY xy11 HMM HMM yyp3rT3 H TOX H OJl)[OJIJl xa M raa JJaJITCl)l 6a ii)!(
X3M33H xyyJtbJI Jaaca11 6onoBY 110J10011J1 a1rraxryi-i 6ai-ixb1r xa11rax
TJ )lr33p yypr 3J ryi-illJ'ITJXJ )l 3opHJ1rb11· aryyJ111a.
111aap)l<ll ') lHX :JPXHHll Ta J1aap 2. Op 11yym11·•mil11 yyprn~m"ry:xaii)1:
3axttpr3311bl XJp3r X5111311 llJHHJ_Ul3PJl3X Xyy111>Jl Tycrarnca1 rnap opyyym1rLJ 11 i,
Tyxai1 xyy1mi111 60.3-J\ "OpYyy11aP1, 111yyr 1 1, Mop;10 11 6ai-i1laar 1 111~i11
X3JIM '.)py lib opyyyJ1rb1rTOLlPYYJJaxaap llYYJLCa11aap H p)I( opt1yy11ax. X'.) pl'll ii 11
acyyJIT T3Jlb)I( 60J1110" X'.J MJ '.) 11 OpOJI I lOl'Y H)l XOJJ6omox MaTCpHaJI bl r
JaaCHblr :x TOOUBOJI 6yCH)l xyyJlbl l 6yp:.i11 :ioB opyyyJJ)I( orox, x:.ip1·Hi-i11
Tyxai-i11ca1-1 113r Y JaaJIT 6ai-ixryi-i M3TCpHaJJHIH HlllHJlllCIX3!l TYCJJ<lX
6ai-i11a. V1i-iM yt1paac op1Jyy11arYH ! l yyp:wr:J i-i. ~)J lr:np:nc 1wu rn m1paaxb
l \apaaxi, :JpXtti-ir TOJ-LO PXOH Jl)I( 8rBOJI YYPl'HHI 11 '.) M)I( TOXOOBOJI 30X MJITOii .
:ioxHcToi-i n)I( y:i:J )I( 6ai-i11a. Yy1u1: Yy1uc
- X:.iprni111 TaJiaap M3)_px 3px -:m :) - XapaaT 6yc, 0.1c ; 1aaca11, 111y)1apra
"XyyAb iJ:niJA:Jx ec ", 2009 011, .N!4
- ---
-- ---
--
- -
 ll.Iyyx·::>px M303A
28

6ai1x yyp:>r-opy yy;ia ry 11 b ranaa;\bI 11 Xl1HJif3:>K X3p3fJI3L(3r. yycy rapax xap1111uaairn Jox11 uyymun
11pr:J1111i.i JCB3JI xyyJil1HH VlpnH11i.i 6ai.iuaa1-1 LUl1HTr:JX x11ii J1ryiir:::JJp 30BXOI-l JJ,ap331"MHH
6ai.i ryym1arb111 a:>K11J1T11 bl Tyc11ax f'3.[(3r a>K11J1Jiaraa1-1b1 acyy.[{Jiaapx11 yyccJ11 xap11m1aar H3:>K 1u11iiJl BJpJ1J\
y-rraap 6yc, 611e L(aaca11, xapaaT 6yc KOHBeHl{l1, fanaa)lbl~ ap6wrpl1HH TaJia3p Jaa:>K 6ai.i raa 6ypyy rn1-ro11uoo
6ai.iH;iaap 611e3 aBLI HBax yyp3r IOM. 1u11ii JIB3 p11i.ir xyn 33 1-1 JeBweepex, D:>K YJ3:>K 6aii113.
Vl11r:ic1n:ip rnynapra 6ai.ix JapLIMbir 611eJiyyn3x Tyxaii J3p3r ono11 yncb111 VliiM J3 c HXWXU1TX-11i111 7
MOii xa11raxrn1111i.iryi.i 6ycan yypr11i1H r3p:J3HL\, Tyxai.iJI6an 11pr31111i111 X3p3r il,yraap JYHJIHHH 4-11i111 " f3naa:.i
Tyxai.i; l Y Yyxan 11eneoT3 i.i yyprni.iH XRHaH IUHM)],B3pJ13X Tyxaii K011BeHU.Hil, XJJl '.X:lp 6J1Lil1rL{CJll HOTJIOX 63p11MTblf
TOpOJIJl op110; "Wyyx11i.i1-1 naaJiranpb1r ... xycJJlT aJJ6a11 eCllbl 30BLl!OOpO Jl 6yx11i1
- opqyynarqaap oponu.oxooc xyJI33H anarY Jacar Jax11praaHbI Op'lyyJlaf'I, XJJIM Jpcl:::J'.) p MOlffOJI XJ;I
Ta'ITaJIJax yyp::>r -:i 11 :J 6ac 11x 011uroi.i 6ai.iryyJIJial'blH X3JI '.B p 6y1oy i t:::>Jp OPYYYJIYYIDK 110Tap11aTLiaap
yyp:ir 6oreeH X3pn1i.ir YI-IJll Jen COH11pXOfY XOep YJICblll TOX11pOJIUCOll rJpYJIYYJlC '.)Jf 6aii11a" f'3CJH Ja3J!Tbll
opyyy;iaxaLl 11e;10e;1ox xap1111uaa, X3Jl )133p YHJlj\C 3H, 3CXYJ1 Jl3Jp "f'a1ta3L{ XJJ13Jp 611Yl1fL{C:::Jll HOTJIOX
a1u11r C01111pXOJI yyc::Jx HOXllO Jll\ L(ypnca11 xoep X3JIH11H aJib 113f JJ.33p 6ap11MTb1r a;16311 cc1-1b1 Jon woopo11
oopoo Tana11Jax yyp:ir 10M ; yi.innc3 H 6e re en xyc:::JJIT ra pra rY 6yx11ii Op'lyyJJar'I, XJJlM3pYJ3p
- M::>pr::>IUJUIMll cc Jywr 6ap11MTJiaX y11cb11-1 n11m10MaT 6y1oy KOHCYJibIH MOHroJ1 x :~ JI JlJ:::Jp opyyyJiyy11ca11
yyp:>r- J1D lib yi.inYJ1yynJrYT3i.i Jen reneenerY, 3cxyn xyc:::JJlT XYJ133H 6aii1rn" r :J)I( oopYJiox c311a J1T311
6011onco11 xapbuax, 1tar 6ap11x, Jox11x anary yJICblH 6arnnraaTOp'lyyJ1ar'l11i111 63ii11a.
TO J16op XOJICeG ILIYJlapra Jell npy1111c311 opyyynrh1r TYYH Ll Ep lib 611•1rwi111 opqyyJHb111
TOOUOXOOC raL(Ha wa11 xapaM:>K xancapraca1-1 6ai.i1-1a." r 3x 33pr33p MaTep11aJ1J.J. op'lyyJ1a1"111fu1 YH3MJ13Xlutfi
I I:JXJxryi.i J:3pr:JJp yi.iJIYJIYYJJ3rY 11i.i r aJI6a11 eCHbl opyyynarYl1HH xyyJ16apbtr xaBcapra)f{, TaMra T::>M;.nr
XYHJJ.3Tr:J)I( xap11J1 uaXbl r X3Jl 113; opyyyJirb1r wyyn xyn:::J3H JeaweepY, 1.1,apa11 rapbm yc::>r Jypax yttJill.J1YYll
- nyyu. xa;l,fa.11ax yyp3r- opYyy11rbIH Tyxaii1-1 opyyyJira xyY111-1ni.i 6ai.ix xaMT x11i1rJ1c::>1133p xy'l1111 TereJJ!l,op
}IBUan X3prtti.iH 'J'<lJiaap OJl)K M3L\C3H33 YH!l.C11i.ir rapra>K erceH 6ai.inar. 6aTaJJraa 60JJ)f{ 'lall,ax TYJJ HHM
60;1011 xynb xyH11i.i HYYllbir xanraJiax Xap111-1 MaHaii yncwtt 6aHJ1Jlaap TOrTO)f{, X3BWYYJJ::lll
yyp3r !OM; l1Xll1XllITX-11wn 7 eyraap 3yi1J111i111 X3p3m3x x::>p::>IT3i1 f3)f{ Y33)f{ 6ai111a.
- yr X::>JIJl3r, Tai1J16apbrr 60ll,11TOOp 4-ll. "f'all.aan X3JI33p 611Y11ri1c311
J\3M)f{yy ;iax yyp::>r- "1-1:Jr yr n13ap H OTJlOX 6a p11 MT bl r a JI 6a II ec II bl V. Op 11yy11a2•111iJ xapuy11,11a2a moou,ox
r :J:mryi.i" - r :J::Jp :Jx MaTcp11a;1 60;10H 3X JeBweepeJI 6yx11i.i opqyy;rnr'I, mo2mo111(002 6ypiJyy.10x myxaiiiJ
y-rra ca11aarni.i TOXl1pY, ll.YHU3X33p X3JIM3pY33p MOHfOJl X3Jl Jl33p ]lJJp L\3BWYYJIC311 6yca11
op•iyy;iax HBna;1 6on 3 1-I J Tep;111i.i1-1 OpLIYYJJYYJI:>K HOTap11aTYaap ca1-1anyynaap opyyy1iarL111ii11 :::Jpx
opyyyJirbill TepeJlL( JapYMbll-1 TOM r3pYJIYYJIC3H 6ai.iHa" r3CJH JaaJIT yyprniir TO.[(opxoiinox 60JIOH 6yca11
Jyi.in 10M . MepneH 6ai.iuaa;n, wyyx npaKTl1KT Maw JepY11JIT3H 6ai.i;J,ar. 30XH uyynaJlTbl r 611 ii 6oJI roCHbl JlYHLl
xypJiblH yell. TYll 1-1yxaurni1 acyycaH, AJ16a1-1 eCHbl 3pX 6yx11ii OpLiyyJiary opyyymirY11ii11 a11naaT3ii yiiJIJI3Jl, :ic
X3J1c :rn yrni.ir Jeenpyyn:>K, xyY11iir opYyyJJ:>K 6aTaJ1raa:>KyyJica1-1 611Y11r yiiJlL{3Jl 60J10 H cc Jyii II 30 PY HJ!il
cyJipyyJiaxan TOX11p0M)l(fYHH 6a p11 MTbir nax111-1 6aTan raa>KyyJJax X3p11yUJ!ard TOOUOX xyyJib Jyii 11 YHil3C
3Jp::in1:n ypaH JOXVIOJiblll opyyyJlrbIH urnapJlJiara 6ai.ir33 3 C3X, aRHL\33 611i.i 60J1Ho rJ)I( YJ3:>K 6aiiHa.
an11 ; 1 yH11rb111 xa;111J1, X3Tpyy113r 6aT3Jir3a:>KyyJiaJJTbI r TYX3i.i H X3JI 11 ii r LJJ a a pnn a r3Ta ii To x 11 OJIJlOJIIl
X3p:irJI:J:>K 6oJioxryi.i. M3)l3Xryi.i HOT3pl13TY Xl1H:>K 6yii I-lb cauyy11ax, :ipx11ii2 myiJn111yy113x,
oiiJiroM:>Kryii 6ereen 113p TS Lll1~, myC2aii J0«111oopllltiiz xy't11112y1'i 6011wx,
IV. Op•1yy1121,12 6ama11waJ1cyy11ax MeHre 6oJJoon l\ar ypc3H acyynan xyy11u1'ilt 6aiiqy1111azaap
apw :01163plllt2 6uii 601120x, X3«u1yy113x 6oJJnor. U33WV1J16a11 M3pr33H rap3X 1uuiiiJ«3p11yy113x r:::Jx M:::JT apr3 X3M:>K3J
myxaiiiJ 1-1exueJI 6on:>K 63i1raa JOM. aBax X3JI63p33P.• opyyyJI3rYHll
Onoor11i.i1-1 6aiinnaap Tycraii HoT3pl13TbIH T3Mr3 T3M!l3rT3ii xap11yuJI3ra Toouo)I( 6oJiox
30BLLieepJi l1HH r3pYl1Jlf33!-133C eep 63p11MTbir y1-1 3JI3 xryii 63iix nuyy MCXaH113Mblf 6yp JlYYJI J X I-lb
opyyyJiary a:>K11JI yypr:n an6aH ecoop 6aiinan yycn3r. CyyJI11ii1-1 yen xyypaMY rox11pOM:>KToii 10M . Yy1-111ii ny1-1n,
6aTanraa:>Kyy;iax apra XJJ163p 3CB3Jl xyy nyyT3ii o PY yyn rb1 r opyyyJiary oop11ii1-1 3pX yypr33
6ai.iHyi.i. Tyxai.iJI6aJ1, yHJMJI3X r3pY11nc1-133c YY!l3JIT3ii 63iiU33H M31\3:>K, ec Jyiif33 yxaMC3pJiaH,
6ai.ixryi.i TYJl TOM X3M:>K33T3ii w11iiTr3X 3:>Kl1J1J1ar33r xyynb 6yc xap11yun3rarnii a:>K11J11iax T3JI Jl33p
npY11J1r:i3r 6ai.iHra any HBax 60;1roco1-1, 3)1(11Jl!l c3an 60J1:>K TOM Jl3BUIJll1iirnaryyJIHa .
waapn11ara rapnar. 3ap11M ye.ll Y!l33tu PYYJJC3H J3p3r 3cyynan r3pc3ap
YHJMJI3X 1-1 3X3f)l3X TOX110Jl)l0Jl Y 63iiH3. 31-13 Hb X3prniir W11H33p .UYfH3JJT
6ai.i1-1a. 3ap11M opyyynary eep11i.iH 11JI3pc31-1 1-1exueJI 6aiin11b11-1 y11Maac JJ.yr H :::J>K X:::JJ163;1 u1yyx , x::ip3r
H3p 6yx11 ii TaMra )lap)lac xyB11apaa XHH3X 1-1exuen 6oJI:>K 63ttra3 Hb eMHe 6ypTr3X, Mopne1-1 63iiU3ax

"Xyy.11b 0330.ll3X iic ", 2009 011, N!!4

 filyyx 3pX M303Jl
29
HI 30X HLlYYJiaJIT aJK111111araaHn op'l)'yJiaf'IHiftt opomwor rnx110Jino11n wyypxaii, XH116ap 6aiiraa 3XJl3H JaaBall a116aH CCHbI
rn Jlapaa rniiH 'IYX3 Jl'IJI3X X3p3rU 33, waap[lJI3fblH caiiH TaJl 6aii,[J,ar 60110BY opyyy11arY.HLl opyyy11ary11i1r opo11uyy11ax;
)K WHHJ(133pJl3 X YYllH33C: xene11Mep11i1H xe11c erceH TallbIH H3 f' X3prHMH 6yx IJH1THbl
~·pyy TOITOJIUOO AJI63I·l ecJ·Ibl opyyyJiary 3Yf33C 3)1(1111 OJlfOfYHHH 6ai1p a)((11Jrnaraa11a H3r opyyy1iarY J(arHa)f(
opo11uyy11ax waapnJiarbir xyy11bll cyypbTaii xaHnax TaJI a)f(11rnarLl)lar. ryywTaii 3)f(H11JI3B311 yp Ll YHT 3 H
(lliTX-ttitu 7 rycrax; f3M 6ypyyraii 3Tf33,[J,33C opyyy11rblH 6ai1a11b1r xaHra)f( erex;
·llHH " fa,n,aa,n, OpYyyJiary11fiH 3pX 011rox 33p[lJiblf raprax TaJl .U33p M3[l33)f(HMH o pyyy11arY opo11uyyJi ax
rnox 6apHMTbir COHroH wa11rapyyJiaJlTblH )f(ypMbir xap1111uaa yycy 6011ox 6011 X3p3 IT ay <l)f(JiblH uarniiH xyBaap11iir raprax.a:aa
eepe 11 6yx11 ii 60110Bcp0Hryii 6011rox; XOJI6omo11 6yx11i1 r3pYV!HH M3LlYVJI3r opyyy11arYTaii yp1>naac Tox11pox,
3p MOHfOJI X3JI OpYyynarYHLl xyyJib JYMH ,[J,33p opyyymblH 3apn11bir TyxaiiH M3.U3f,[J,3X;
rnra p11aTYaap M3llJI3r oJirox Tycraii, ypr3Jl)f(VI11C3H r3pY33C rapryy11ax Tyxai-1 Hp11xa,[J, OJIOH OpOJIUOfLITOM, 3C IJ3Jl
D C3H 333J!Tbl r cypr311Tblr JOXHOH 6aiiryy11ax, a116aH JOXVIM)f(ryii 6ereen 3epY11JI yycn3r. OHU XYHL\, nyy1111aHT X3prHHH UJyyx
1f!IC31I HOTJIOX ecoop X3Mparnax 3 pX JYMH OpYHH [{33p nypnarncaH fopxw3311VVA33c xypa11,[J, 2 opyyy11arY11i1r 33p3r
:bl 3013 weepe11 6ypnyyJI3X; 6011oon opyyy11rb1H 3px ancaH opo11uyy11ax 6aii,11.11aap opyyy11fblf
X3Jl M3pY 33 p QpyyyJiarYHMH 3pX, yyprniir Hpr3LlHMH HTf311 a11napY, 3)1(1111 xaMTpax, xap1111uaH XHHax Hexu1111i1r
PYYYJIYYJIC3H TOJlopxoii11ox; 3pX113JIT 6yypcaH 6aiiaa11 6ypayy113x ;
ex caIIaJITaii QpyyyJiafYHMH 3)f(HJI yypr33 aHJaapamaar. 0 py yy; ia fY H i1 H a)f(JI bl H
6arnJiraa)f(yyJiax apra X31163p11iir 611ii V!MM33C 3pX 3YHH xyp33HHH xe11c11iir X8HL(Jl8Hl ' HHH
OP'!YYJil'blll 6omox; 30XHQYYJI3JIThlf 611ii 6011roxwH 6aiiryy1111araap L!3M)((yyJiaH UJyypxai-1,
fill YH3MJI3XllHH OpYyy11arY11t1, xap11yu.11ara 33p3rU33 napaaxb 6aiia11aap: YHp 3 fLl 311ryi1 raprax Ja Maap
, Tail ff3 T3M,ll.31' TOOUOX TOfTOllUOOr 6ypnyy113x 33p3r opyyyJiafYHMH H3p, Hae, opyyy11arYHHH xapaaT 6yc 6ai1nJ11>1r
pax yi111AJIYYA acyyll,llblf 3pX JYMH xyp33H,[J, M3pr3)f(H11, TercceH cypryy11b, ec 3YMH xaHrax 33p3r npaKTHK acyya11b1r
'lllH T6f6JI,[J,6p 3ox11uyy11ax waapnnararnii f3C3H 60110H caXHllfbIH 6aiina11 33p3r TOBY OHOIJYTOH JOXHUYYJI)f(, X3BUJyy11fo11
1ax Ty 11 HHM caHaJ1rnii 6aiiHa. TaH11Jiuyy11ra, opyyy11rb1H a)f(JfblH UJyyx , X3 p 3 r 6ypTr3X, MepneH
X3BUJYYJI::HI QpyyyJifblH 3)f(HJI 3pX113fYLlVIMH rypw11ara, TYYH nornp xyy11b Jyi-111 6aiiuaax a)f(1111J1araa1-1n opyyy11ary11fi11
c}'33)1{ 6aitua. npaKTHKT MepneH 6aiiuaa11T, wyyx y H rJI 3JI HM H 0 PYYYJI !'bl H 3)f(Jl bl H oponuoor YyxaJIYJiaX acyyaa11L1, MOH
xypa11 aJib aJib Hb Jap11arncaH TypW JJafblf 3pX aBCaH OHOOp Hb ay xon6orno11Toi110M.
yll,llaw moot~ox xyrauaa11naa 3x311.u::irryii, 0110H ynaa TOOUOX 33pr33p opyyy11arY[lblH QpyyyJ1arY Hb X3prni1r cai1Tap
· myxaiiiJ xoiiwJiox, 3CB3JI opyyyJiarYHLl H3 f,[J,C3H, [l311f3p3Hryii 6ypTf311HMr oi1J1roxbIH 33p3rU33 Tyxai1H X3p3t'T
C3H 6yca,n, xyrauaar TyJira)f( X3113X HBna11 xeT8JI)f(, XYBb xyH, a116aH HBarna)f( 6ai1raa a)f(ttJ111araar M3Ll3PY
1ary11fi11 3 px J(aBTarnnar . MeH opyyy11rb1H xeJ1c 6aiiryy1111aran H3311TT3M, Ya,[J,a)f( 6ai1)1( JI caH opyyynra yp
60JIOH 6yca,n, Te116ep11iir XYBb XYH TeJieX yen xypT33M)f(T3M 6aii11rax; LlYHT3H 60JIJlOf 611J133.
IJlrQCHbl AYIIJl 6oJIOM)f(HMH, xap11H y11cbrn opyyy11arYLlhir cynaJI)f(, Opyyy1iarYHHH yp LJanBap Hb 11opll,011
I i1 y MJILl,3JI' 3C 6aiiryy11Jiara, wyyx, uarnaaraac xapraJlJCaHbI YHLlC3H ,[J,33p TyxaiiH 6attl(33JITblH apra T3KTHK ' UJYfXHHll
HH 36 pYHJILI, rapraHa f 3)1( TOXHpCOH 6011 YHp3f[l311 X3p 3 rT opyyyJiafYHHr COHfO)f(, M3Tf::JJll(::J311f( X3pX311 llOJIOOT3H, llM3p
~ b 3yfi H YHLl3C yyc:'lx, rn116epoe OJI)!( aBY Ya,[J,aaryii TOMHJI.UOr JaHUJJlblf 611ii 6011rox; yp t.1.aranapTatt 33p:H· co1rnpxonrni1
YJ3JK 6aiiHa. Tox11011,[J,011 Y 6aiinar . XyBb xyH TyxaiiH X3p3rT C3L(3B acyy.u;1i,1r y11aM yyxa11 6oJiroH
"OX HOJl[lOJI[l Te J16ep11iir UJYYLl rapracaH a)f(111111araaHbl 3XHHM ye urnTHaac HJITf3X 60JIHO .
p0CJll3YYA3X,
ruuzyii 6011zox,
'lYYllllUZUap
apra X3M)f(33
J'lyynarYH Ll . ..
1lK 60JIOX
YY11 3X llb
YH Hii LlYHJl,
3px YYPD3
taMcapJiaH,
ax TaJI Jl33 p
I.

yyx, np3r
6aii uaax

"XyyAb iJ33iJJl3X iic '', 2009 Oil, Ni!4

 lllyyx 3px M:JO:JA
30

M3JI1' X3P3J"' EYPTF3JIT,

MfJPJ(fJH EAHI(AAJITAJ( EfI(AAX TYXAJf
r~a
H
:.>pyyrni1H
X3p3r
'..JM
..3J. IT

6ypTr3JlT,
MOPflOH 6ai1uaaJITa,ll 6yL(aax Hb
6ai1uaai;
a)l(11JI1ia
Xl111Jll'3X33p X3pr1111 r

w11i1Tnx
>K11u_133 lib: OllU XYll.Ll f:JMT
X:JprnttH HJ1Jlar.uar'-ll1MH C3'1T3Lll1MH
6att f lJlblf
1u 11 H )1(11Jl r:.>3
TO,llOpXOMJIOX
x11 ttJI r33ryi1
(36WX- I 56. I .6), HJlJiaX
a>I<11 111iaraa (Ltaaw11;1 36WA nx)-
LlYrI-!3JlT11Mll XOX11pJlblli X3M)l(33 lib
Hbl HBltaJl rapmir H31'3H Wl1K,llB3p
X3p'..lrT 6ai1raa 6yca Jl xox11pJ1b111
IOM.
6ap11MTTai1 Jep)I( 6ai1raa, r :> p'I,
X :.> p '.)I' 6ypTr '.JrLi, MOpD,81-1
• xox11por'-ll1ttll M3.LlYYJI'..lr 3opyyr:>i1,
6ai1uaar'-l, npoKypop, u1yyx Hb
YPb.Ll OMllO HJI ILil1ttTryy11c:>H
x:)prnHr 6yx Ta J1aac llh 6yp3H
'..lTr3:>JHtttll Ull1ttTl''..lX TOrTOO JlbIH
!lYYP311 CY,LlaJI)I( C3)1(11rT'..lH,
xy1rni1r X3p:>n xancapraaryH,
HJ1narr tar'-l11i1r 5111nax 6a uaraanax, M()X-llbl 2ll11tyy11, OM200/l02't,
XOXl1 por'-l, 11PDH11 j,j H3X3M)l(Jl '.:Jr'-l
x:::>prnHr XYHJlpyyn3x 6y1oy Ma2ucmp E.Fa1160AiJ
11apT X'..lprHMH MaTep11a J1b1r
XOIHOpyyJI3X ll8Xll0Jl 6att)lJiblf' 6011rO)I(, X'..lpi'Httr H3M3JIT X3p:Jr Ta1111111lyynax a)l(11J111araa
6yp :m TOrTOOX yyp :~ rT3K. 6yp1T3J1T, Mep,n eH 6ai1uaa 11T x11i1r 33 ryi1, Typ urnnT , y311'..lr r.M
(3pyyrni111 6ai1uaa11 u111i1n:.>x x11i1 11r'..lX33p npoKypopT 6yuaa1ra (1)1( 11 JIJia raa r II 3M )I( X11 i1 JI rJX, 51Jl
xyyJib / 1la3LU11)l 3bUIX r3X/-11KH (3bWX-11i111 352. l) eep'-l11e11 co11crox.uoo HJ1nar.uar'-laap
I 6 Jtyraap 3yi111.)
TaTax TOrTOO JI yi1 JI,ll'..l3ryi1 3'..lp3r
Yr 1uaap;111arb1r xaHraXbill TYJJJl l.X:Jpcuii2 x:;pn 6ypm23Am, 3ep'-l1111 .nyrar,LtaJibir ap1111rax 3:>p3r
npoKypop X3 prni1r XHHaX HBU)laa, MopiJ011 6aiil(aaAmaiJ 6y1(aax 60JIHO.
wyyr'-l HJ1 1rarnar'-l11i1r wyyX3Jl flliJ:JCA3A
Wl1 Jl)l(YYJ13X Tyxai1 33X HpaM)I( 3pyyrni1H xyyJtb (uaaw11n 3X 2.X3p2111'i2 x:Jp32 6ypmn11m,
raprax,Ltaa x:.>p3r 6yp1T3JJT, Mepne1-1 f3X)-Httr 6ypyy X3p3rJI3C3H, MOpiJ011 6{lftf(llllllmaiJ 6yl(llllX
6ai1uaa 11Tb111 a>K11111raraa 6yp31-1 361JJX-tti1r HOUTOK 38p'-lC8H, J1cypaM
x11i1r;1c :rn 3C3X, JlYTYY HMap 3Yttfl X'..lprnHr 6yp31-1 ryi1u3T wanraaryi1, 3pyyrni11l X3prHKll X3p3r
6ai111a, Tyy1111i1r 110XOH ryttL(31T3X xaHraJITTatt HOTJlOX 6apttMT 6ypTf3JIT, MepneH 6ai1uaa JITblH
60110M)I( 6yi13c3x11Hr HHrT11a11 V33)1( 6ypJl33ryH, MepneH 6ai1uaanThIH 6yx11i1 n a)l(11 J11iaraar x11tt)I(
wa11raH rnnpyy;1nar )l(ypaMTatt. 3)1(HJIJiaraa .LlYTYY XHttr,llC3H 33p3r .LlYYCCa H, X'..lprnttr U111MJlB3 pJI'..lX3,Ll
X'..lprni1r 6yuaax YH.Ll3CJJ3JI wanTraaHaac xaMaap'-l TyxaHH xaHra JrrraH llOTJIOX 6ap11MT
npoKypopb!H XHJ-13JIT, IJJYYXHMH (lJlb X3p3rT H3M)I( X11KX 3)1(HJ!Jlaraa, 6yp.nc3H r3)1( y313311 X3p'..lr
'-l waTall!l 11113pc31-1 6att)I( 6011ox 6a LUanrax JYKJl 3ai1nuHyi1 6ai1raa 6ypTf'..lrtl, MOPJlOII 6ai1uaar'-l Hb
6yr iaax YH Jl3CJD JI Tonopxoi1, H3M)I( 6ereeJ-l T3,llr33p11i1r x11Hxryi1 6on X'..lprn i1 H M<:nep11a11 bl r 5111 11a uia r'-l,
x11i1x a)l(l1J1Jlaraa oi1J1rOM)l(TOtt, 3cxy11 TYYHHttr Hexe11 XOXHporcr, Hpr'..lllHM 11 3X3M)l(Jt'..lr'-l,
xyy11b 3YK 1-1 YH Ll'.?CJl3JlT3tt, X3p3rT 38BTrexryi1r33 p X3pr11Hr 6yp3H xap11~uar'-I T3,[l1111K 8Mr00JIOl''-l,
a'-l xon6or)loJI 6yx11i1 6ai11-1a. ryi1 U3T f3)1( y33)1( 3U3CJI3H xyynb CCHbI Te11oener'-l 11apT
Tyxai1n6an: 36WX-ttttH 322. I- LU Htt,llB3pJI3X 60JIOM)l(fYK H8XU8JI,ll TaHl1JlUYYJI)I(, X3prni1r npoKypopT
n Llan)I( 3aa11nax waTHbI wyyx X3prn j,j r H3M3JlT X3p3r 6ypTr3JIT' LU 11Jl)l(YYJl H3. ,
x:Jpr11Hr 6yuaaxnaa X3p3r Mep.neH 6ai1uaama.n 6yuaa.nar. npoKypop lib X3p:Jr bypTDJIT,
6ypTr3JlT, Mepne1-1 6ai1uaanT, Tyxai1n6an: LUHH)l(HJlf33 MepneH 6ai1uaanT Hnyy11caH
wyyXJJl Wl1Jl)l(YYJ13X, wyyx XH MJff33ryi1' XOXH PIIblH X3M)l(33r X3pr11i11-1 nuiaap X5IHaBaJl 30X11X
xypa11)laa11b1 a)l(11J1JrnraaHb1 '-lyxaM 3epyyni1 6y1oy 6ypyy TOOUCOH, 36LllX-11i111 214 nyn:Jp 3y~i11n
a11i, urnTa11 ; t 1JJ11 Jt)l(yy11)1( 6ai1raar 33pHM Dp'-l, XOXHpOr'-lttttr :iaaca1i acyyllJlYYJlbll X5111a11 YD'..l.Ll
Marawra1waa JaaHa. 6ai1uaaraaryi1, M3.Llyynrni1H 3epyyr X3prni1r wyyX3,ll llll1Jl)l(YYJI3X
Xapttli aHxaH 6011011 nan)!( ap11nraaryi1, xon6ornox 6apttMT 3CXV11 H3M3JIT X:Jp3r 6ypTDJlT ,
3aa11nax waTHhI 1.l!yyx X3pr11i1r MaTep11anb1r xancapraaryi1 , Mep.neH 6aHuaanTan 6yuaax
XHHaH Wl1KJlB3p113XJl33 36WX-r X'..lprHttJ-1 MaTeptt3JlTatt acyynn hir w 11 KJ1B3pJl'..lH3.
HOUTOttroop 38p'-lC8HHKf TaHHJlUYYJiaaryi1, 30XHX 36WA-r 3pyyrni1H X3prni1r xm1ax
TOrTOOBOJl XHH3JlTblH lll3THbl rnyyx x11i1nnx 3cxyn 36WA-HbI an.naa, 5lllUa.n X3p3r 6ypTr3JlT, M8Pll8H
Tonoo11, Mara ;11Janb1r xy'-l11Hryi1 38P '-lIIH Hr 38BTryyn3x r. M. 6ai1uaa1rTbIH a)l(11 J11iaraa .l!YTYY
"XyyAb OXJO/l:JX i!c ", 2009 011, .NM
 lJiyyx 3pX M303A
31

XVIHI'l\C3H, x:iprni1r 6yp3H ryi1U3T xypT3Jr xyrauaaraap TOrTOO)!(, C'.JPLL3r)lC311 6yca.u 3TrJ3LlH i1 r 011ox',
1uaJiraaryi1, X3prni1r wyyx3.U naa11rasap 6H4H)!( X3prni1r MepneH 3CX YJI MOPLLOI! 6ai1uaaJITblll
Wl1MKYY113X xaHraJ!TTai1 HOTJ!OX 6ai1uaar4H.U 6yuaaHa. a)!(HJIJiaraa oep raJapT 6y1oy
6ap11MT 6yp.u:Bryi1 r3)!( y313311 Vllff3X.ll33 Tyxai1H X3p3rT H3M)!( H3M 3JIT OJ!OH a)!(11JlJiaraa HByy11ax
npo1<ypop yr X3prni1r H3M31IT XHHX a)!(HJlJlaraa, wa11rax 3YHJIHiiH waapw 1araTai1 6ai1xh1r oi111ro110. 4
3)J(l1JIJ1araa x11i111r3X33p X3 p 3 r Ta11aap 6H4r33p .uaaJiraBap, Jaa11T 3. X 3 p 3r 6ypTr3JIT, MOPLlOH
6ypTr3JIT, MopJteH 6ai1uaanTan erHe, .uaa11raBapbir x3p3n 6ai.1uaaJITbJH a)!(11Juiaraa HByyJiaxan
6y11aaHa (36 WX-215.2.3). xaBcapraxryi1 2 60;10134 MepneH 3 pyyrn i1 rr xyy1111 i1 r 6ypyy
Xap1111 x3pr11i1r H3M3JlT 6ai1uaar4 JaaBaJl 611eJiyyn3x X3p3r113C 3ll (yyH11i1r 36WX-321-
a)J(11J11iaraa x11i111r3X33p X3p3r yyp3rni1. p 3yi111n 3aaca 11 yTraap oi111ro)!(
6ypH3JlT, MepneH 6ai1uaa11Tan f3XLl33 yr .uaanrasapb1r MepneH X3p3r113H'.J);
6yuaax uraap.unararyi1, n1111ax 6ai1uaar4 3c JeBweepBeJI 5 4. 36WX-r HOUTOM 38p4C8H
6yp3H YH.U3CJl3JlT3tt, XH i1r.U3X 6yx XOH0fl1HH LLOTOp L\33.ll waTHbl 6oJI (yy1-111i1r 36WX-320-p :iyttJIJL
3)J(HJ!Jlaraa .uyyccal! r3)!( YJB3Jl rrpoKypopT Hh 6H4r33p caHaJI :iaaca11 yrraap oi1Jiro)!( X:JpJrJl:Jll'.));
nprni1r ruyyX 3LL ru11Jr)!(yyJ1H:J. raprax 3pxni1. (36WX-28.2 I 3) 5. Y11cb111 H1111ar4 X3p:wr II JMJJIT
Ulyyx X3prni1r xy11331r aB4 6). Wyyx X3prni1r np :Jr MOp).LeH 6ai1uaa JIT Xl1HJ!r3X
HJ!JI3lJLarcr11i1r wyyX 3).L W11Jl)!(YYJI 3X 6ypTr3JIT, MepneH 6ai1uaa ;na JL u.raap.u11ararni1 l'J)!( y:icJI! (f1J1J1ax
JCXYJI x:Jprni1r H3M3JIT a)!(HJ!Jlaraa 6yuaax UYrH3JIT yi111JlCJ11 6y1oy
XHiiJirJX ::>3 p rrpoKypopT 6yrtaax Jla paaXb YH.ll3CJI 3JI3Jp tuyyx HJ1;1arLtarc1aap TaTax Tonoo111>1r
ra11aap Jox11x lJJHtt )ll3 3p rapraHa. 3pyyrni1H X3prni1r H3M 3JIT X3p3r 6aTJia)!( wyyx xypaJinaa11n y11cb111
{'.)61JJX-225. I .2, 230) I 6ypTr31IT , MepneH 6ai1uaa11T HJIJ1ar4aap TOMl1JIOfLLOII opo11ucoH
XJpr11i1r X3p:Jr 6ypTr3JIT, x11i1 11nx3Jp rrpoKypopT 3 6yuaaHa. 11p0Kypop HttM cal!aJI raprnca11 6oJI
Mep.ue1-r 6ai1Ltaanrn.u 6yuaax )!(ypaM Yy1-1.u: (36WX-225. I .2, 230) 3o11JX-239.4.2).
Ilb napaaxb 2 TOXHOJ!LLOJ!J.( 1. X3prni1r 6ypyy H'.:>r1T3C3H, TyyH4 JI3 H 3YHJ14JIJJI XYIILLp:JX,
xaMaap11a. YyH.u: rycraap;iacaH 6011 (yr a)!(HJIJraraar LUl1H 3 6apl1MT rap4 11p JX,
a). flpoKypop X3prni1r X3p3r 36WX-124, 125-p JyttJI.U JaacHbl xapbHa11a11 :iop411)!( X3p3r
6yprr::JJIT, M ep.ue H 6a i1 uaa11rn.u naryy J~BTreH XHttJir3X33p 6yuaax 6ypTr3JlT, M0PLL0H 6ai1naaJIT
6yuaax; aryynra), HByyncaH, HJlJiaX LlYrllJJlT xyyJibLl
llpoKypop X3 p :wr H3M3JJT 2. X3p3r 6ypTr3JIT, MepneH xapUll1JICaH, UJHH)!( 334 TOMl1Jl0)!(
XJp:Jr 6ypTf'JJIT, Mep;JeH 6ai1u,aaJ!T 6ai1uaa11TblH a)!(HJIJiaraar 6yp3H llYrH3JIT rapryynax, wyyx ronoox
x11ii11r:JX:J:Jp Tonopxoi1 4HrJI3JI 611w x11i1c3H 6eree.u Tyy1-111i1r wyyx 6oJIOM)!(ryi1 6a HLLJI bl r IIHlJI rax
orox, x:Jprni1r X3p3r 6yp1T3r4, xypaJI.uaa H aap H exe H ryi1 LL3TDX waap).u1ara yyc:Jx, eM110 lib
MopneH 6ai1uaar4HLL 6yuaax 60J10M)!(f'yi1 6011 ; 6yuaacaH TOrTOOJI, 3CIXl1p3M)!(11Hll
Jpxni1. (36IJJX-193.I.18) YyHn: - 6yp3H 6HLLI r3LL3rT HJIJ1ar,aar4 3aa11T1>1r 6ypJ11 xa11raaryi1
- X:Jprni1r H3M 3JlT a)!(HJIJiaraa 3X-H X3.ll X3Ll3H 3YHJl33p TYYll 4Jl3ll nprn i111 6on11T 6ai1i taJ1
X11 MJI I".JX33p X3p3r 6ypTr3JIT3.ll HJ11iar.aa r4aap TaTarnca1-1 51Map 3pc eep4Jiernexeep 6on XJpnr i1 r
6yuaaxa.u r1p0Kypop 3 H3 Tyxai1 yi1JI.U3Jl Hb, HMap JYHJI, X3Cr33p H3M3JIT X'.)p3r 6yprr3JIT, MOPLlOH
TOI'T001l yi1 JI/J3)!( 3611JX- l 78.2-T JyttJl4JI3rJL3XHi1r Jaaraaryi1 3cxyJI 6ai1uaa 11TaJl 6ynaax y11 )1:JCJI JJ1
3aac11aap xJprni1H xyranaar 15 X3MTpaH OpOJIUOf4 H::ll' 6ypHttll 6011110.
xypTJJI XOHOf'OOp cy11 ra)!(, yi1;uu111i1r HJ1raaryi1r xaMaapyy; 1)!(, lllyyx :)pyyrni111 nprn~ir
11aa11raBap 611411)!( xJprni1r X3p3r - wyyx xypa 11).Laa11aap Hexo11 11 '.) MJJIT X'.JpJI' 6ypTr:JJIT, MOpJtOII
6ypTDr411).L 6yuaa Ha. x11tt)!( 6onoxryi1 6yp311 611u1 6ai1naa;n x11i11rrJxJ:)p rrpoKypopT
- X 3prniir H3M'.-)JIT a)!(HJrnaraa a)!(HJIJiaraa f3.ll3rT Hb. X3 p 3 r 6yuaax;taa 6ap11MTJJaX )!(ypaM 111>:
x11i1 1rrJX3 3p MepneH 6ai1uaa11Ta).L 6ypTr3JlT , Mep.ue1-1 6ai1uaaJITblll wyyr4 :iax11paM)!(;'
6yuaaxa.u npoKypop 3H3 Tyxai1 TOLLOPXOH a)!(HJIJiaraa HBYYJI)!( 6att)!( • wyyx rorT00;1 raprax
TO!'T001I yi1 JI).J.3)!( 36WX- l 82.6-T HOTJlOX 6apl1MT LLIHH 33 p 6ereeLL nMap y11JLJCJIJJ1 :n p
JaacHaap X3prni1H xyrauaar I cap IJYrJIYYJiax, r3MT X3 p3rT

'A t1 xa 11 111an11>1 wyyx xypa;1naam1ac X:Jprniir tJJM JJ JT <t)J(VJJJ:Jaraa XVl~LtrJXJ:Jp XJp:n 6ypT r :.L rr ..\!OpJlOll 6aii1taa,rrnJt 6y1taa)J(
60; 111 0.
) '.')pyyn·JHll .o pr11ii11 MOpJlOll 6aii1taaJTTblH a)J(HJJJJ<traaH[l 11p0Kypopooc Tal!HX XHH<IJITblll <DKl l Jl)l ~)l)]llX - 11 taa, JTblJ' Jl<lt'a)J( \IOPL16\
ap1-ao111 ; 1ca11 Jaa11 p1>111 39.4.
\ lllyyx:JJC :Jpyy rnii11XJprni1r11poKypopT 6yuaaca11, x·.:iprni-ir X3p:Jl'C3Xryii 60JIJ'OCOIJ , LUYYl 'J l'Jr'Jtliir ll<IJ'aH'JTH X TOITOO, t rapraca11,
y:tCblll lJJIJJaJ"I HJ! Jtaxaac TaTl'aJJJC<tH !LlaJJTraaH , IJOXLlJJV1i1r CYLIJJaX. flYl'llJJIT XVli·ix )J(yp\1bJJ ' YJIJ'.) yy (YLI I -bill 309 TOOi Ty111aa, 1
2006 0111>1 11 LIYl'J3p cap1>1H 7- Hbl OJlep).
4
'.')6LLIX-11 Taii116ap (xaMTbtH 6yT33JJ). Y6 , 2003 011. 334 ;px rn,1.

"XyyAb iJ:.niJAJx ec ", 2009 011, M4

32
MOPJLOll 6a H uaa11nu16y1laa)I( 6a H raa X:::>prVIMI' HJMJJlT a)l(11 J1J1araa xa 11 ra" r J )I( TOrTOO JI bl! I YH!l'.:lCJIJJI
Ta Jiaap TOJlOpXOH JlYPbJlH)f( XJprnHr XH HJlr3X:.J3p 6yuaax II b n:>:>p3J npoKypop 6w-1cJ11 6aVIx Hb
11poKypopT 6y11aax JaMaap x:>p J r 11poKypopblH 60 JI Oll wyyxvii.1 H raHxa JnaH araaJt yr ; 1aaJ1ranapb1r
6ypTrJJIT, M0P Jl011 6aHuaaJITHJ.l r :> c J H YllL!C311 2 ye waTaHLL' 3013 4 6aH, 6ypyy 1
1 6aH np:>r
l taXH ll lllVIJl)f(YYJIJ D. x:.ip:::>r)l(H:>I< 6ai-iraa 6a myyxHi111 6ypTr:::>rLI, Mopno116aHuaar43aaBaJ1
X :> prn Hr 11 :.i M JJIT maTtiaac X3p::>r 6y11ax lib HJ1yy 6V1CJIYYJUl'.Jr, TYYllMHr '.:lC:: > pryyll:::>X
6ypTl"')JIT, Mop ; 1011 6aH 11aaJIT COllHpXOJI T3Ta)I{ 6ai111a. 1 1aJtllap 6aHxryH 60JICOll lib
XH HJI nx:Bp II poKypopT 6yuaaca II ~laraa 11 r:.ix JI33p · :.JXJI 33Jl' 11paKHtKT XJ BlllMJJI 60 JI)f(J'.:l.
60 JI 11p0Kypop yr 11111H JlB 3 pVIHr x:::>prnHr npoKypop H3M:.JJIT TyxaHJ16a J1: nprnHr
xyJI:n11 a BC 11aac xo H 111 a)l(JI bl H 5 (l)Kl1JIJia raa ll Ll 6yuaa)I( 60JlOXOOC xJp::Jl'cJxryH 6oJirocoH ca11a J1
XOllOIT 6anaaH 3CJ pryyu:::>JI 6Vl4VIX ranHa wyyr4 51JIJiarnar4VIHr wyyX3Ll yH Jl Jl:.J)I( nprn Hr 11 poKypopT
'.:l pXTJH. LIJVI Jl)l(YYJI3X yeJI'.:l3 X3prn Hr 6ynaax IIJVIJI)l(YYJI:::>x yen npoKypop JaaBaJI
X :.i prnHr 11 '.)M:.JJIT X3p:>r acyyHJlbl r Jaa BaJI LU VI HJlBJpJI3X '.:lpX caHaJibir YH JL:.JCJI3JirYH f3)1( y33)1(
6ypTr :>JIT , Mopr1011 6aH 11aaJITafl yyp:::in:::>H 6a HJJa r 2 waT11 bl X'..lprVIHr 11 3 M:.JJlT X3 pJr 6ypTrJJIT,
6y11aaXTaH XOJI6orr tYYJI)I( Ll313)1( a)l(HJIJiaraa 6ai-ixaH 3l!:J 2 11iaTaap MOP /lOll 6aH ll33 JlT3 Jl 6y1Laa)I(
3aa JIJtax u1aTHbI 1J1yyx:nc rapraca11 opco11 x :~p:::ir 1taxV1a / l u1yyx naa J1raBap orox , yr Jtaa J1raBapb1r
Mal aJtmlJl lib ll J H Jtapyi.1 JaaBa JI xypa JI).taa Haac 6y1Laan 6a HJla r 11 b 6VIC J1yyJ1)1( ;1axV111 HHM ca11a J1
6V1e J1J rJlJX 6a :>llJ MarallJiaJI!l HMap y411pTaH 6oJiox lib a11xaapaJI rapraxaJl x :::i p:.ir 6ypTr:> r4 , Mopno11
XH 11 aJITbl JI waT11 bl )l(ypMaap TaTHa. 6aHuaar411Hr coJ111x , napaarnH11
IOM)lO JI , J CJpryyU JJI rapra)I( YyH Ll np0Kypopb111 TOJlVIHryH MOPJlOll 6aH11aar4 COJllHJlOXryHH
60J10xryH. i rnyyr4HHll a)l(JibIH xapV1yuJiararyH TYJIJ.l 3aHJiw ryH HJIJia)I( rnapnar
YpbJl lib (a H x a II LIJa TH bl 6aHLLaJ1 4 H011eoJI)I( 6aHraa r 3 )1( 6ypyy npaKTVIK 6aHHa .
111yyx:n p) rJM 6ypyyTaHJ.l yJ:::>XJ)l xypf3 11 3M. )l(Hm3::>: 1 H-Jl xo J16or;1ox
roOilOl'LlO)I( HJl WHMlTYYJI)I( yr HJiaa Yr C:.JJlBVIHH xyp 33HJ1 !lYf'll:::>JIT nprn Hr 2 yJtaa np:.i rc :> xryi1
:m :.iJI)I( 6ai,\ca11 6y1oy 3LL:::>JI)I( XHH)I( YDX3Jl J1apaaxb ca11a 11 60JI fO)I( 1u 11 HJLB:.Jp J1:> c11 VI Hr
Jlyycca 11 :nn:>; 111i,\11 x:>p:>r x:::>p :ff C31T3rH:JJl T0pC0H 60JIOXOO Ta x:.ip:.irc:>xryi1 60J 1rox Tye a M 11 b
6ypTr:.iJn, MepLL011 6aHuaaJITan 6yX:JllT3H XyBa3JlU3Xblr 30pVI JlOO. Tl3XVlll C'.:lpl':J:JC3:.Jp '.:) 11:.J x:::>p:::>r
6y1Lca11 60J1 yr X3prnHr wyyx33p YyH)l: YMbf' 6a llVIHC JI3JlVIHll
"3aanaJI,, J[aXHI! X:::>JIJJIL[3)1( :::>UCVI j,j H /fn.X 3prnHr npoKypopooc np0Kypopb111raJpbir2 )l(VIJI JiaMHa)I(
w11i-in1np rapra ;lar ( ~)J)LJJX- H3M3JIT, X3p3r 6ypTr3JIT, M0pll0H "X3C'.:lll C:.J J1ryyn:::>)I(", 3H3
322 .3) 6ai.1cHbir 2007 OHbI 8 .n yraap 6aHuaaJ1TaJI 6yuaax Hb wyyx xyrauaa11n ra ;rnaH y; 1ca11 xypT:::i11
capblll 9 - llHM 0JlpVIMll xyyJIVlap x:::iprVIHr 6yuaaxaac VIJIYY H33p a)l(HJI Jra raa XVI i,\ rJC :.J H w VI HJ1B 3 p
XYLIHlll'YM 60Jll'OCOll IOM . ca11arJian4 npoKypop HMap uaa 11ranap xypT:J JI rapLI, Cl)l(VIJI
VIMM!l VIHM nprni-ir epJIVIHH y11JI:JC JJJJ1:>:::ip 6yuaax Ta J1aap uaJirapJia)I(, ypryH 3apJia J1 611H
)l(ypMaap X5I Ha 11 11111 MJlB:.JpJI:::>X 361JJX-H 6 TycraHJiaH JaacaH 3YHJI, 60J1)1(, xy11V1H :.Jpx 30p4HrHO)l(
6erooJI 1J1yyx Jaa1rnJI ;1axV1H yr JaaJIT :::ipx 3YHH 30XVI uyyJiaJIT CJ)l(11rr:>11 l!Jp 3yyc:.i:::ip 6aH11a.
x:.i prni-ir an4 X3JI:)Jlu:>x urnapLLJiara 6ai.1xryH 6ai-i11a. 311 :.i lib ; 1a11 raHu x:::ip:::>r
6ai.1xryi.1 6oJIHO. Illyy x11MH npaKTVIKT :::>113 6ypn:.Jr4, Mop11011 6aHuaarL111i-i11
3)1(VIJI Jiaraa X3pX3H nnarLLa)I( 6aHraa xyBb.lll. 6V1w Jl:.JJJ! lliaTllbI npoKypop
)lym3JIT TaJiaap M'.:))13r)l:.JX 3VHJI TYH 6ara LLOO)l UJ(l'l'Ilbl npoKypopblll
0JlOOrVI H H Jl3 ra)I( M0PJl0)1( 6yi.1 araaJJ npoKypop naa11raBap 6H4M)I( WV1H Llll'.:lp11Hr xy41111ryi-i 60 11ro)I(
3bl!IX Jl3Xb x:::>prnHr llJM 3JIT X3 prMHr XJp3r 6ypTr3JlT, M0pJl0H np:::>rcJxryH 6oJI roco11 nprn Hr Hb
X3 p :.J r 6ypTr:::>JIT , Mep;1e11 6aHuaaJ1TaJI 6yuaax )l(ypaM c3pf3:J)I( )laa11ranap.•or)lor, THHMLl
6aHuaaJITaJl 6yuaax TyxaH acyyLLJibir yHJI4VIJI)I( 6yH 6oJIOBY yr yr x:::>p:.JrT HJIJiax J.lYrJl :JJIT XYCC 3 H
aB4 Y3JI33. JI a a JI ra Ba p bl r X3p3rT xyc3 3 ryH napaarnHH x :::ip:::>r ancaH
X :.i prnHr npoKypop, rnyyx xancapraJiarryH Y4Vlp TYYllVIHr npoKypop yH JILl:.J)I( y11Maap wyyX3Ll
H3M '.:)JIT 3)1(VI JIJiaraa X11MJir3X33p X3prni.1H opoJiuor4MLl, 6yp 04Vl)I( lib y11aLLar
X3 p 3 r 6ypTrJJIT, M0PL!0H 0Mf'00JI0r4, T3p4JI3H rnyyx M3H:::>X COHVlpXOJlTOH TYYX OJIOll X3 p3rT
6aHuaa 11Tan 6yuaaLLar Hb H3f3H apra 6aHxryH 6a HyyuJia)I( 6aHraa nanrnma)I( 6a Hraa raac TOHOpxoH.
ec11b1 3ai,\ 11111ryi.1 WVlll)l(TJH DM:::>:.ip li b H3H COHVlpXOJITOH. Xoep. X:>prn i-ir 6ypyy 6y1oy
IJJVIMJ[IDp 60JI)I( XJBWC'.:lH 6aMHa. r3X)13:::> ")laaJiraBapblll JaaJlTblf ilYTYY w a JI raca 11 60J1 6yuaaxryi-i

' ')I) I LI X-326-p :iyiiJHtiht 326 . I, 353-p :iyi11rn i1H 353.4 .a::ix x::icr11i1r rni1n6apm1x Tyxafi YLlLIJ-2006-3-20-1111 ii N210 TOOT rnrroon .
" EpoHXftii Jox11uyy;1a;naac eep .
' 3on1or 1 111~i11 OMreeJt0Ji nop 6y~i X3p3r Y4Hp HYYUJIHll.

"XyyAb ox>aA:Jx ec", 2009 ou, M4

 ll1yyx 3px M303A
33
YHL13CJI3J[ rJJLl 513X 611Jl33 f3C3H X3.[(11M Y y1-1Tca1-1, T.3 6orn1-10 xaJJHMarTai1, 30BJl0JlJl0X TaCa])>raaH Ll op110
1H 6ai1x Hb HJIJlaX TaJI (npoKypop) 60JlHO r33.[( YYHP I-lb 6yp)!(rap ycni1 TyJl ye Hb (313WX-282. I) , LUyyx MY-b!H
L1ra1Japb1r u1yyx3n Wl1Jl)[(YYJJ)[( 6ai1xan wyyx opoouo1rno>K 6ai1nar ryJr H3pHiill 0MH00C TOI'TOOJ[ rapn111a
1ai-\ X3p3r UH1MLlll3pJl3)[( 6ai1x Hb Jl 3YMT3M. ypryyJJnarryi1 r3c3H M3L!yy113r (313WX - 283. I), lJJyyXHMH
arY JaanaJJ 0epeep x :rn63JI HJ11rax TaJJ 33pr33c T.3-c ramia eep xyMyyc TOT'TOOJl Hb w [.1 iiTr:Jx 6y1oy
c3pryyu:.ix HOTJlOX 6ap11 MTaa 6yp3H 6ai1caH 60JlOX I-lb HOTJlOfJlCOH, uaraaTrax X3Jl6Jpr::ii1 6ai111a
.lCOH II b uyrnyyJJCaH, HJIJl3X 60J10M)[(TOH, T3.1Ir33p Hb JenxeH ca11raca1-1 f3)!( (313 LLIX-290.1 ), " fl araanax
1)1(33. x11i1x a)[(11J1J1araa 6ai1xryi1 r3)[( Y33X3J1 yYHp nyrarnaJJTai1 6ai1x ryJJ TOrTOOll" f'.))[( wyyrn:JrYHMll r:JM
X3prn i1 r YJJJJl w yyx::iJ.l 51J1Jr a rna ry 11 i1 r T3Llr33pJ.1i1r OJJ)!( 6ai1uaax ... D)!( 6ypyyryi1r llOTOJlCOll UJYYXHMH
1H ca11aJI u111Jl)[(YYJJ3X urni1 JIB3p33 rapra)[( 6yuaa)!(33. LUl1M f-lB3pHi1r; "lliHHTDX
poKypopT HJIJlarnarLJaap rarax ronooJlbir X3pB33 wyyx J.1H f3)!( Jl nynr3)1< TO rTOOJl,, f3)[( LU yyrn 3 rY [.1 j..i r r::JM
1op JaasaJJ 6aTJra)[( 6y1oy HJrJrax nYrH3JlT 6ai1raa !OM 6011 313WX- I 3.2-T 6ypyyTaiir llOTOJl>K, Tyy11n HJ!
r3)J( Y33)[( yi1JlJl3)[( X3prni1r wyyx3n aJr6aH 3aac11aa p wyyrn 3rYHJl awJ.1nai1 oHornyyncaH wyyxtti111
6ypTr3JlT, ecoop xy113::i11 r3H er 1 ~ 6ai1xan wyyx 6ai1nJJaap a BY Y33)[(, X3p rni1 r WHH f-lB3pHi1r X3 Jlll3 (36WX-
6ynaa)[( TOB11i1r cax11ca1-r, HJJJrax 6a x3p3rc3xryi1 6011 ro)!( w J.1i1L1B::ip113X 5. I .21, 5.1.22) f3)!( xyyJibY JiaH
u1ra Bapb1 r eMrne;rex aJlb Y TaJJJI X3JJ611i111ryi1 I-lb 3YHT3H, Haraan UJHHp3rH:J3)1 Jaacnaac y3n:.i11 llJyyx l!Jr 6011
\1 ca11a 11 MJ'IT::JJIUJ '.)lf 11 j..i YH J1C3H }13'.lp 6aiiraa Hb Jl 33Jl waTHbr wyyx33c LUHHTDX ::JCXYJl uaraaTraX rorroOJI
~. MOpL!Oll x:iprni1r aJJb H:Jr TaJIJl Wl1MJlll3pJJ3X X3prn i1r 6yuaa>K Maranryi1 r3)!( raprax ecTOH f3)[( oi1nrorno)!(
apaan1i1H ccroi1 araJJ X3p3r 6ypTr3JlT, Mepne1-1 Y3C3HT3H XOJ1600TOH 6ai1x. 6ai1Ha, xap1-111 x:iprniir ll:JM ::JJIT
1rnoxryi1H 6a i1 ua aJJTbl 1-1 a)[( 11 Jl Ira ra a H n Ma1-iai1 3pyyrni1H npoucccb111 a>K1-11u1araa xtti111nx:.i:.ip x:ip:.ir
c raapnar xyrraJJ Jl3H op)[(, 111rr3 T3r, 11MM· X3ll MaHr 9 ecoop Tep H3f3HT3'.l 6ypTr3JIT, M0pL1011 6ai1 uaa11Tall
6ai1fl)Iaap UJaJlra , yy1111i1r TOrTOO, HJlJrax yyprtti1r xyJr33J13r yY11p 6yuaax aryynra yy11n 6ai1xryi1 aTa11
0J16ornox DM 6ypyyrni1r 6yp3H IIOTOJI)[( 11p 6yp3H HJrJra>K Yanaaryi1 60J1 6yr.1aacaH JI-!'.) lLIHHJllDPHHI' 1oy r:.JX
1JfC3Xryi1 rJX MaHrni1H Jaanap erY X3prni1r xap11ywraraa eepee yyp:ix ecrni1 6a ID l":.JJl:.Jr llh COllHpXOJITOM.
lJl3CHl1i1r· 6yuaa)[( 6ai1raa YYl1p 1nr eCHbl wyyx 11iiM 1uttiiJIB3p rapraaJ16ai1raa Toon M:.JLl:J:J JlYPJ.l1Ja11: 1" a11xa11
rycaM lib 51J! Jlax COHl1pXOJl H3BT Wl1Hr3C3H, lib HJIJl3X TaJ1Tai1 H3r f3)lr11i1r waTHbl wyyxyy.11 2009 Ollbl :.JXllHM
13 X3p3r !JM 6ypyyryi1 Ll TOOllOX Yannapaa HJ11T3>K 6ai1Ha DC3H C:.J)!( J.1r xap xarac )!(HJlJl 6558 xy11 ; 1 xoJ16or; 1ox
ICJ!3Jl11M H a11J1caH r:i>K nyrH::JX3JI xypr3>K TepyyJlH3M. 4148 3pyyrn i1 H x::>p:::>r xy1DJH a BY ,
IJJ naMHa)[( 6ai11rn. MepneH 6ai1uaa11Tb1H a)!(HJ11raraa 547 XYHJl xo116ornox 311 :ipyyrni1H
3H3 )l(wm:n:x UJyyx xypaJJnaaHaap LIYTYY x11i1rnc1-1::i::ic 6oJr>K X3p3r X3prni1r H3M3JIT X:Jp:Jr 6ypTr::JJIT,
1,a xypn11 x:iprni1r :JU3CJ13H LU l1H.[(B3pJl:ilX 0JJ01-1 naxtt1-1 6yuax, 3ap J.1M Jiaa MepneH 6ai1uaanT xtti1nr3X3Jp
Wl1ML!l33p 60110M)[(ryi1, X3pr11i11-1 TaJJaap JaMxa py a11ra 6oJJox, yy1-133C 6011)1< 6ynaa)!(, 2 xy11n xo116or;1ox 2
JY, a)[(11JJ HOTOJJ60Jl 30Xl1X acyyJIJJYYJlblr oJJoH xyMyyc11ii1-1 a)[(HJl ua11rapnax, X:Jprtti1r xap·bHa 1111bill J.1aryy
inaJJ 611 i1 rorrnorooryi1, xox11pory ll.3-H C3)!(HfT3H, >rnnar;iarY, wyyrn:-:JrY, Lil HJl)!(YYJI)!( , lllyyrJI:.Jl'Y , XOXH pOl''l
1pYl1fL10)[( 611cL1 yYHpca1r r3MTJ!H~r u.ryyrJl3f'Y r::>pY, XOXJ.1porLJ, LUl111)!(33Y, 3BJ1'.lpc11::i::ip 238, uaraaTrax
iai111a. l.~) yypyyJ1ca11 1'3Ll3r Hb 6yp::iH 0Mree110rY 1-1ap uar JaBaac aBaan HH'.l rorT0011oop 95 xyl!JI xo116ori10x
U X3p3r llOTJIOrJlOOryi1 6ai11-1a. Vli1M JI 6ypHi1H 6ai1n11aap xox11poon 6ai1)!( X3prn i1r X3p:irc3xryii 6011ro)!(,
1aarY 11i111 Jlapaaxb 3yi1Jryy11tti1r H'.-:JM>K Taapaxryi1 caHarnaHa. 4821 XYH!l XOJ16or; 1ox 3264
npoKypop TOJlpyy;rax waap)lJraraTai1 f3)[( X:.ip::iB wyyx 6yuaaxaa 601111x x:iprni1r TacM111 LU [.1 MJlll3p J!::J)[( ,
Kypop bl II YJJ1::i:i. YyHn: ... xox11porY U.u 3cxyn uaraaTraa n 6ai1na11 T3p 3Xl!Hi1 xarac )[(11 Jl )l 855
1 60Jlf0)[( !laMai1r 4 33Jryy 30JlCOH, 170 CM X::JM)[(33D:Jp npoKypop Tyy1-111i1r XOJ160rL10rLJTOM 571 nprni111
3prni1r Hb 011,flep HypyyTai1 Typa11xai1nyy uaraan x:.ip3r 6ypTnrY, Mepr1eH YJILl:Jl'Jl:)JIT'.lii 6ai111a.
)f, THMMLl 611cni1 ypr ycni1, 24-25 opYl1M 6ai111aarYHi111 yyp3r xap11yr1nara lllyyXHHll llll1H f lll:.Jp11i111 MOii
IT XYCC3H 11acrni1 , 3a11yy 6ai1ca11. Uapai1r Hb OCLJ a)[(Jiblll yp Ya)lBap Jl3'.c)IL!Jl3X 6yc Yanap lib H:.Jr 6011 ll1Hi1Tr:.ix' 11oroo
J3f 31JC3 H xap)J( Ya ;1aaryi1. ll aMai1r 30LlO)!( yy. 60J1 uaraanax JI ccToii aTaJ1 "H11m1x
lp WYYX3.[( 6ai1x;iaa JlOOIUOO TOHroi1xon Hh ye H3r3HT::J3 HJlJra)I< Yanaxryi1 11 10M IOMbir Hb aBaan 1-1p" f3)!( HBYYJJ)[(
y1-iana r lib yparuraa HYYP33 xa11xaJJca1r. 6011 HJla>K Jr 5IJJJlaxaac TaTraJ1Jax 6ai1raarni1 araap H3r::>H aJlHJI 11i1M
1H X3p3rT Yc:i:i r apaapaa xoi1u.r Hb 6oJrro)[( c1anBapT cypanuax Hb 3YHT3H Wl1H)ll33p raprax lib x:ip OllOIJYTOH ,
>nopxoi1. 6ai1caH, r3py JJ-1-1: yyp:i:ip XYHLl 6ai1Maap. HJ! H xryi1 JYHJI :.i:.ip urn 11Ta r 11a )[(
lYY 6y1oy 30llYY11CaH 6ai1na11Tai1 Op>K Hp33Ll JI IUyyx Tonoo11 rapraxaap [[pa KTl1 KT X:.JJ!ll:Jl'::J:.Jp "6ooc,,
yuaaxryi1
'c1;1i-11 u1yyx . LLlyyX11ii11 TO ITOOJI (X3prnifr HJ:vt3JIT MOPJlOrt 6a~i11aa;1TaJ16y1wax Tyxaii) . N g lJ. 2008 Ollbl I J!Yl "Yl P C<lpblll 7- llbl
OJIOJ1.
OT TOITOOJI. ' 1>.ra116011J1. "3EiLLl33 (cpo11x11j,j a11rn)' '. YEi ., 2008 011 . IOJ LtaXb TaJJ.
'" MY-1>111 IJJ yyx11~i11 2009 Ollbl 3XllHH xarac lK11Jll1HH 1uyy11 Tac; 1ax alKM J1; 1araa11b1 11 J r JtCJ11 t ty1m1ii11 Tyxaii Ta1111 , 1uyy:ira . 2009
Jllbl 7 uyraap capb111 9-1 1vi~1 ortep . YLlill-H 11J6 caHT. www.suprcmccourt. 11111.

"XyyAb OJ:JOA:JX i!c'', 2009 011, M4

 34 IIIVvx :ipx At303A

Tyyn:m 6ai1x u1aapJlJiara 6ai1 Ha X3JJ3JJUYYJJ3X:np 6yuaaxa}l a1-1xa1i JJU JVY JI JXJJ p I u 11 i1 Ll Jl:) PJJ:.JC 1111 ii I
yy'l. UJaTHbJ wyyx Hb uaraanax 3 cxyJJ l-l11i1cJJ JJ111i1 H LJ.all)K 3aaJJLtaX war11b1
rypaB. }] JJJiaX TaJJ 60 JIOX IJJl1H1T3X TOrTOOJiblH aJJb H3 f'l1i1r 1.uyyx 6yc;1b11-1 611e11i1r y1nJJyyJ1CJH.
11p0Kypop 6yuaaH nxJ13:.ip 6y11aa)K rapraLJ11Xa)K 6ai111a. 11 611e:.i y11 311:.i x:.i,it nna 11 opoI1 u yynca11
60JIJlOr (3nl!JX-230. J .4) X3pH3 3 )KHW33lib: 12 M lib 2006 OH bl I0 r :) MT x:.ip :-11' J".))K y33)K Jyi1J1LJJJJJ111i1r
OMJ'OO JIOfLJ 6y1(aa51 f'.JXJ133p nyraa p capblH 5 - Hbl enpoec 2006 XOIH'OpyyJJJ ll eopLJl1Jl)K 3 )K11JI XOpM\
6oJUJOrryi1, 6ac 6ynaaca 11 x:.ip3rT o H bl I I n y 13 3 p ca p bl 1-1 I 6 - 1-1 bl HJJ 60JJro11 yJ1Maap TJ HCC J H 6ai111a .
11p0Kypop :.ic3pryy11:.in 611LJ11)1< OLJ.p11i1H xoopo11 ; 1 b , 51 , A, Ill , 3 fl p0K ypoph111 :.ic:.ipryyn;n)p :)JJJ
60 J1/ tor (3 f) Ill X - 230 2) xap1111 11apblll 5 :)M :HT3i1 I' Oll )tOp x:.iprni1r 2008 011b1 10 nyraap caph111
x:.iprn i111 6yca ) t opo JI uorLJ, ua J111 wrai1 a)Kl1 JJ,ll opyyJ11-1a J' 3 )K 15-11b1 OJ.lop Y l HLI X51Ha11 yJ JJJt xyH
0MrooJ1erLJ11; 111i1M :.ipx 6ai1xryi1 r.M xyypLJ M3XJJ3H C11Hra11yp Yncan XYJ13JJLtaanax r:.JMT x:.ip:.ir Dll\
r:.irw 6yc 3ox11uyyJiaJlT 361.LIX anaaLJtt)K M0JJ)Kl1X :io p11 Jiroop nynJJ)K , Maranna11b1r xyLJ11t-1ryi1
yi111LJ11J1c3:.ip 6ai1Ha. 611e11i1r Hb YH3JIYYJJ)K, MY-bJH 60J1ro)K, aHxa11 waTHbl wyyx11i-itt
X3pll3 J X3p3r 6ypTf3JIT , x1111 na nyyJJaH xynannaanca1-1 yLJ11p TOrTOOJJ bl r eepLJJJOJJT opyyJJ)I\
MOPLteH 6ai1uaaJlT3 ,ll X3pr11i1r npoKypop 3X-1I3.3-T 3aacHaap X3133 3 p I-lb 6aTaJJ)K33.
6yuaacaH llh 1.uyyx11i111 u111i1 ;1133p n11nax ,llVrH 3JJT yi1JJ.ll3)K X3prni1r 2. 0ep HJr wannaaH Hb ,ll31lll\
MOii IOM 6oJJ aHxa11 LLIClTHbl yr lLIYVX 3.ll LLl 11JJ)KYYJJ)K33. Jaa11nax waT11 bl UJyyx XJprni-ir
11111H Jlll:) pT 0Mf'00JIOfLJ !l3 1DK 4!1,Ill X3pl'l1i1r 2008 01-lhl 4 WlM :)JJT X'.)pJI' 6ypTDJJT, MOpJtoll
33ClJJJtaX J pXT :)i1 f' 3 CJ JJ yr. r :n 3JJ nyr3:.ip ca pb11-1 2 I -lift Mep;:toH 6a i111a aJ1Tan 6ynaa BaJJ X5111a J1Tb111
30 1lXOH llpOKypop Cl)KJJblH 5 XOJ-IOrT 6ai1uaaJJTb1r 6yp3H x11i1r:.i3ryi1 , u1aT11b1 u1yyx 3Lt roM J.lOJJ raprax ,
:.ic :.i pryyu:.in 611LJLJ.3r. 31-1 3 lib Jl3l3)K TYYH11i1r wyyx xypannaa1-1aap 3C3pryy u 3J J 611LJ11)K 6onoxryi1 J HJ
:iaaJi;tax :)px11 i1 r xn:iraapJJa)K 6ai1 raa HOXOH ryi1U3Tr3X 60JlOM)Kryi1 r3)K Hb 36WX -3 15.l.2 (rapCHaapaa
IOM 611 LU yy. JCp3rJ3 p 60,llBOJI JlClB)K V33)K H3M 3JJT Mepne1-1 6ai1uaa11T XYYl1H TOfOJl,llOp 60JllIO) J'JCJll Jp\
:iaannax 3 pxryi1 6onoxoop Xl1i1flf3X33p npoKypopT Jyi1H YH.llJCTJi1 6ai1x 6a Y,ll,W
1.1.1yyx11i11-1 w 11 i1.llB3p f3)K V33X3.ll 6yuaac1-1 bir n poKypop 3C 1uyyrn:.irLJ11i111 r 3M 6ypyyr JU3CJJ3H
yLJ11p ll.YTarJtaJ1Tai1 ca1iarn11aM. 30BLl.l00p'~ 3C3X f'YYLt3JJ 611LJC3H :B p u111 i1 t tB 3 p JI J3ry i1 x:.iprn~ir
Yy1111i1r }lapaax 2 JllaJrrraa 11aap II11i1cn31111i11-1 naB)K Jaannax XHHa JlTblll LIJaTllbl 1uyyx 31l4
Ta i1JJ6pJJa51: Ll.laTHbl lLIYVX33p X3Jl3JIU3)K XJJJ:rnu:.ixryi1 r :.J )K 11 Tai1JJ6ap J1acatt
I . A11xa11 u1aT1-1b1 wyyx X3prni1r X3pf'l1i1H 6yp,ll3JJ xaHrar/(ca1-1 6ai1raaraac oi1 J1rorw10M .
HJMJJIT 3)Kl1 JJJJaraa Xl1HJJf3X33p 6ai11-1a, H 3 M)K wanrax 51 JIJJ ax II OT Ji ox 6a p 11 MT
x :.i p :-n 6ypTr3JJT, MOp,lleH waapn11araryi1 TYJJ X3prni1r aHxaH xa1-1raJJTTai1 6yc 6ereen eMreenex
6ai11.laanrnn 6yuaacHb1r npoKypop Ll.laTHbl wyyX 33 p 3 U3CJJ 3 H ran TyyH11i1r m1uaa)K LJa,lla)K 6ai1BaJI
JC 3013LLJ00pLJ 3 C3pryyU3JJ w 11 i1.llB3pJJyyJJ3X33p 6yuaa)K33. uax11H 3)Kl1JJJJa raa H.ll 6yuaa)K HJJJJax
611LJC3JJ 33 p .lJaB)K 3aannax u1aTHbJ A1-1xa1-1 waTHbI wyyx 2008 01-1b1 raJib1r X3T 6ap11nryi1 wyyx
1uyyx XJpn1i1r HJM3JJT X3p3r 6 nyraap capb11-127-Hn·3X-l13.3- ua raaTra)K 6a i1x 11 h 3ykr:ij,j rJCH 33p
6ypTr 3JlT, Mopne1-1 6ai1 uaa J1TaJ.l T 3aacHaap I 0 )Kl1JJ I cap xop11x TOrcreJJ OLJMyi1 .
6yuaacali Hb 6ypyy r3)K V33)K alixali HJJblf cia1-1ra .ll3rJJ3MT3i1
Lll3Tllbl UJYYX3 3 p 1J,ax 111-1 3M3 rT 3 i1LJYYJ111i1H xop11x aHf'l11J.

. ..

11
T 3r:JX33p X3prHi1r 6yuaax ryi1 WHHLl3X 6o!lOM)K 6ai1raa r3C3H yr.
12
Xy11 xyt1ant1aanax DMT X3prHi1 r wyyx 33 p WHHLl!l3p!13C3H 6ai1t1an. 2008-11-10. MY-bJH Lb 3Ll Wyyx11~111 M3Ll33!1 3!1. YE ., 2008 .,
NQ004/89/. , 58 L1axb Ta!l.
3 Eill1X - 326 Llyraap 3y~iJlH~IH 326.1 , 353 t1yraap 3y~iJl HHH
11
353.4 Ll3X X3CrHi1r TaHJ16apnax Tyxaii YLll.IJ-H 2006 OHbl 3 t1yraap
capblH 20-Hbl O[lpHHH N210 TOOT TOflOOJl.

"XyyAb iJ:niJA:Jx i!c'', 2009 ou, M4

 35

Monzo.fl Y.!lCblll IlpoKypopblll 6au2yy.!l.!la2blll 80 :JICU.!lllllll ouiJ *

3PYY/(3H IIIYYX F3MT X3P3FT

TABHX IIPOKYPOPhIH Xf/HAJIT

3
PYY!l3H wyyx r3MT X3p3IT
TaBHX npoKypopblH
XHHaJITb!H Tyxai1 Hpl1Xb!H
eMHe MaHai1 yncbit"f 3pyyrni1H
xyym1ap 3PYY!l3H wyyxT3tt
xon6oorni1 HMap HMap X3pryym1i1r
f3MT X3pfl1HH 6yp3JJ)l'3 xyyHT3M f3)1(
TOrTOO)I( erceH11i1r aBY. y33x Hb
3YHT3tt 6oJJoB yy.
Onoo xyY.HH rnrennep Mepnerne)I(
6yi13pyyrni1H xyynb (3X)-n 3pyy)l3H
wyyx (3X-Hi1H 251!lYf33p3yi111) f3MT
X3prni1r 3C TOOUBOJI TycratiJJaH f3MT
X3prni1H 6yp3JJ)l3XYYHHtir 611:i1
60JJfO)I( TOITOO)I( erceH 30Xl1UYYJJaJIT
xyyJJb!l xapaaxaH 6aH.xryi1 6ai-i.Ha.
3ap11M 3p!l3MT3H, cynnaaY.M!l HJJT
r3M 6ypyyryi1 xyH11i1r C3)KHITH33p
TOOUOX, HJJJI3f)l33f'-J.3ap T3T3X , HJ!
U111HTf3X (3X-11MH 248 nyraap 3YHJI)
wyyx33c xyyJib 6yc Wl1H!lB3p raprax
(3X-11HH 250 nyraap 3yHJJ) HOTJJOX
6ap11MTblf xyypawrnap 6ypnyyn3x
(3X-11HH 253 nyraap 3YMJJ) f3MT
X3pryy)l3)l 3PYY!l3H wyyx f3MT
nprn:i11-1 3JJeMeHTYY!l aryynarna)I(
6a:i1nar f3)1( Y3!l3IT3i1 611 ca1-1an 1-13r
6ai1Ha.
· Mottron Y JlCblI-1
XYYJib
TOITOOM)l(OOp 3PYY!l3H wyyx f3MT
X3p3ITTOOUO)I( 3pyyrni1H xap11yunara
xyJJ33JJr3X33p 3aacaH MaTep11annar
3px 3ox11uyynaJJTaac rantta an11Baa
X3prni1r M8p)l8H M8Wfl1X 3pyyrni1H
6ai1uaaH w11i1n3x 3)1(11JJJJaraa
Huiic;n.1Zuii1t np01cypopblll 2ll3pblll
XRHMmbllt np01cypop, Xyy.!lb
u,aa3blll llX.!lax 306.!lox E. Cazeau
(3EWA)-Hbl xyp33H!l 3PYY!l3I-I wyyx
6onoH 6ycan X3Jifop33p x3purni1
xyHJJ3r 6ycaap xytt11i1 H3p rnp11:i1r
llO po M)l(Jl 0 H xapbU3)1(
11npyyn3x11i1r ypbTaJJ 6onro.uor xyyJib
6yc 3)1(11JJJJaraa rapcaap 6ai1raarni1
Maprax ecrytt .
3pyyrni1H xyy;rnap 3PYY.ll.3H wyyx
f3MT X3pfl1ttH (3X-11ttH 251 .ll.Yr33p
3YMJJ) cy6beKTHHr X3p3r 6ypTr3f'-J.,
Mep.uett 6ai1uaarcr 6ai1xaap
xyyJih'-J.JJaHTorroocoH Hb 3EWA-HbI
M8H crattaprntt wyy.u XOJJ600TOM f3)1(
Y33)1( 6ai1Ha . 8ttee.uep 36WA-r
3pXJJ3H X3p3f)l(YYJJ3X '-I.Hf yyprnttr mp
uattraapaa (wyyx11i1H eMttex warntt.u)
X3p3f)l(YYJI.ll.3L Tep11i1H 3H3XYY cr11r
yyprni1r X3p3r 6ypTr3X, Mep.ueH
6atiuaax 6ai1ryynnara eepeep X3JI63JJ
X3p3r 6ypTr3rY., MepneH 6awuaarY.
f3)l3r an6aH TywaaJJTHyynaa p
naM)l(yyJJa!-1 3 pXJJ3H X3pf)l(YYJJ)I(
6awtta. T31l 1-1ornox 6ap11MT
uyrnyynax , 63X)l(YYJI3X, wanrax,
YH3JJ3x 3px11wr 31l3JJ)I(, yyprnwr
xyJJ33)1( xyyn11ap 3eBweepernceH
aJI6annarbJH apra X3M)l(33 aBax 3pXT3i1
33pf33p 36WA-r6yX3JJll Hb 611e .ua3)1(
HByyn.uar. VIHM yypaac 3 I-1 3XYY
3)1(J1JJJJaraa1-1b1 xyp33Hll xy1-111i13pX 3px
Y.eJJeeH.u xan.uax Tyy1-111i1r
YH.ll.3CJJ3JJryi1r 33p XH3raapnax
60JJOM)I( 60JJOJJUOO 38BX8H X3p3r
6ypTr3rY, Mep.ueH 6ai1uaarY 1-1apT
6a:i1.uar. 31-13 ynaap Hb 3pyyrni11-1
xyym1HH 251 .uyr33p 3yi1n.u 3aaca1-1
f3MT X3pfl1HH cy6beKT Hb 38BX8H
X3p3r 6ypTr3rY, Mep.ueH 6ai1uaarY
X3p3r Hap 6awxaap xyyJJb'-J.11JJca1-1Hb3YHT3i1
!OM . Xap11H 3pyyrni11-1 6ai1uaaH
w11tiTr3x 3)1(HJJJJaraaH.u oponuorY
6onox npoKypop, wyyrY11.U Hb
3PYY.ll.3H wyyx 3)1(11JJJJaraa HByynax
6oJJOM)I( xyy1rnap 6ai1xryw f3)1( X3JJ)I(
6on1-10. OpoKypop Hb X3p3r
6ypTr3JIT, Mep.ueH 6ai1uaaJJTbIH
a)l(J1JIJJaraa HByynax 3px yyp3rryi1.
X3p3r Mep.uett 6awuaax 3)1(HJJJJaraaH.u
xyynh X3pX3H X3p3f)l(l1)1( 6ai1raa.u
XHHaJJT T3Bb.lJ.3f cy6beKTl1HH XYBb.ll.
3pyyrni1H 6ai1uaa1-1 w11filTnx
a)[rnJJnaraaHbI xyp33H.ll. 3PYY.ll.3H wyyx
aJJ11 Baa X3JJ63pl1HH
rapryynaxry:i1 6ai1xa.u

*YJJCbIH Bara XypJJbIH T3prvvJJ3rYL\l1HH 1930 OHbI 8 ,!\yraap capblH 14-Htttt SL\pttttH 25 ,!\yraap rorrooJJoop YJJCblH f!poKypopblH
ra3pbtr attx ·wvvx HBL\JlblH HaMaHL\ xapbHaJJyyJJaH 6ai1ryymK, ",Uara)K Mep,[(ex 3pX vvprni1H L\Yp3M" -11i1r 6aTaJJ)K, npoKypopblH
6ai1ryyJJJJara,L( YJJCbIH H3pl1HH 9MH~9C XYYJ111HH 611eJ13J1T3,[\ XHHaJJT Talll1X vvprni1r XVJ133Jir3CH33p npoKypopblH 6ai1ryyJJJJara VMJl
a)KttJJJJaraaraa 3X3JJC3H 611JJ33.
flpoKypopb!H 6ai1ryyJJJJara l1HHXVV VVClJ 6ai1ryyJJar,[\CaH l.(araacaa 3XJ13H 80 )Kl1Jll1HH xyral.(aaH,!\ 3pVVrttMH xyyJJb TOITOOM)Kl1MH
X3p3r)Kl1J1Ttti1r H3r Mep xattryyJJax, X3p3r 6vpTr3X, M9pL\9H 6ai11.(aax, HJJ 3L\JJVVJ13X a)Kl1JJJJaraa xyyJJbL\ Jaacatt VHL\3CJ13J1, )KypMblH
uaryy }lll3r,!\3)1( 6yi1 3C3X3,[\ X>IH3J1T Talll1X, WVVX3,[\ Tep11i1r T9J199J19H OpOJll.\OX lJl1fJ13J133p Tep, ap,[\ TVMHl1H 9MH9 xyyJJ11ap
XVJ133C3H vvpr33 3M)Kl1J1TTai1 X3p3r)KVVJ1)1( l1PJ133. MoHroJl YJJca,!\ flpoKypopblH 6ai1ryyJJJJara 6ai1ryyJJamcattbI TVVXT 80 )KHJlHMH
oi1r 2010 OHL\ T3ML\3rJJ3XT3M xoJJ6omyyJJaH anax apra X3M)K33HHH TeJJeBJJereer MottroJJ YJJcbIH Epettx11i1 npoKypopbIH TywaaJJaap
6aTaJ1)1(, yr T9J191lJ19reer X3p3r)KVVJ13X33p T91l 6oJJOH opoH HYTrttHH ca.n6ap 3)f(JlblH X3CrVV,[\ 6ai1ryyJJar,[\aH 3)1(11J1J13)1( 6ai1Ha. Ott
yrrcatt apra X3M)K33HHH XVp33H.!l flpoKypopb!H ra3pyy,!\ Hb VHJl 3)KJ1J1Jlaraaraa OJlOH HHHT3,[\ cypTM'IJ13H TaHHYJ13XblH 33p3rl.(33
X>IHMTblH a)f(Jlb!H YaHap , vp ,[\VHr catt)KpyyJJaXa,[\ lJl1fJ13C3H TOL\OpXOH apra X3M)K33HVV,[\l1Hf aBlJ 3XJ133,[\ 6ai1Ha. (http://www.gpo.mn/
prn/mod11les pbp?name=News&file=artjcle&sjd=294 caiJraac)

"Xyy.!lb 0330.!l3X ec '', 2009 011, M4


36
x::ip3DKYYJDK a)Kl1J1Jrn.Uar f3.U:7r
3pXf3H 1-13fTaJ1601!)1(0pOJILl.llOI'OOpoo
eepee :ipyyA3H UJyyx yi1n a)K11nnaraa
HByynax ::ipx 3yi1H opYHH 6ai1xryi1 10M.
!1JyyrY11i11-1 xyBhA UJVVX xypannaaHhI
MTIT:7J1U:'l3J-l)l X8H)lJ18J-lf11HJ-I 6ai1p
cyypb 6ap11MTa11)1( M3Tf3J11\33Hl1H VP
LlVIH VH.Ll3CJ13H xyynh x:7p3fJ13)1<
:H\c11j11-1 UJl1HLlB3p rapra.uar
cy61,e1<T11i1H xyBhXL 3X-11i11-1 25 l
LlVr::i::ip 3VHJ1Ll JaacaH DMT X3pf11HJ-I
cyfrheKT 6ono~rvi1. 3ap11M xv1-111i1
v:i.n :n:73p uar.naa, Tar1-1yyJ1hIH
6ai1ryyJrnarbIH rvi1U3Tf3X a)Kl1J1THYY.U,
T3p lj 6ai1Tyrai1 X3B )KypMblH aJr6aHbl
a)l(l11!THYYJlblr lj :rn::i r3MT X3pr11HH
cy61,eKT 6onox eCTOH f3)K V3A3rT3H
ca1-1a11 1-111i1n3xrvi1 6ai11-1a. 3Ar33p
XVMVVC Hb 3pvvr11i11-1 6ai1u:aa1-1
1_u11i1n'3x xyyJ1b (313111X)-11ap 313UJA-
r :7pX1!31-1 HilYYJiax :7pX X3M)K33fVH
eepeep nn63J1 6yc.Ublf 6ai1uaax
(M3JlVVJI :7r rapryynax) 60110M>Kryi1
yypaac :rn3 3VHJ1Ll 3aaca1-1 r:iMT
X3prni1 H cy6'beKT 6omK Ya.naxrvi1 r3>K
v:i:ci>K 6ai11-1a. X3pB:i::i T'.7Ll ec-:ipcA11i11-1
aJ16ai1 vvprvri11-1 xvp:n11;J 6ycxr:aJl XVY
X3p3fll'.7X, XV'I x :7prJDX33p
3aHaJIXl1HJI'.7X, TapYl1JifaH 30BOOX,
Toxyypxa1-1 ).l,aa)l(HrHax, xyypY M3XJ13X
3 :7p3r xyy11b 6yc yi1J1 a)l(HJ1Jraraa
HByy11ca1-1 6on 3X-11i11-1 25 l AYr33p
3VHJI )_\ 3aaca1-1 r :7MT X'.clp'.7f'T 6MUJ
eepcn11i11-1 vi1nM111i11-1 X3p x:7M>K:B
UJHH)I< Ya1-iapaac xaMaapY XVH11tt 3px,
:'lpX 4Bl !BBHl1H 3Cp:7r 1'3MT X3pr11i11-1
60J101-111pDJll1HH, yJ1CTBp11i11-1 60J101-1
6ycaL( c)pX, ::ipx 48Jle8Hl1H 3Cp31' 1'3MT
X3 p1'11i1H , TVVH41I3H UJVVH Tacnax
a>Kl1J1JJaraaJ-1bl 3Cp3r f3MT X3pI'11Hl-I
cyfrbeKT 60 11)1( 6onox IOM 1'3C3H
60JJ.011Toi16ai11-1a. M3.nvy113rerexvri1r
aJI6a.uax r3MT X3p1'11HJ-I 061,eKTHB
TaJiblJ-1 ro11 UJl1H)K 6oJ1COH XVY
X:JP "JI'Jr ::ix 6yroy, XV'-1 x::ip:cJfJ13X:cJ3p
:ia1-1aJ1x11HJI:-)X, Toxyyp1rnH J-La<DKl1 r1-1ax,
Tap411Jll'ClH 30BOOX, xyypy M3XJI3X
33p:-Jr xyyJrb 6yc VHJI.U3JI Hb 313UJA-
Hbl HBUal l 11J1p :rn rapnar v1-1.uc:rn
01-11.(11or-roi1 10M. Oepeep x::H16::in
x::ip3r6vpTr::if'l1, Mep1r:c-:i1-16ai1uaarY Hb
~)f)f!JA-Hbl OpOJIL\OflJJjOOC
"XyyJ11, o:niJ.1DX i!c", 2009 011, .Nf!4
Ilp01cypopbm XRllaAm
(c3)1(11fT3H, 51nnar).l,ar<-1, xox11porY,
aJI6a).l.ca1-1 6ai1x UJaap.u!1ara
raB11r.uaHa. llli11-1xvv aJI6a.uax Hb r::iMT
X3p3r HJIPVVJ13X, X3p3r XV1!33Jlf3X,
X3pf33 wyypxai1 Wl1H)lB3pJ13X, TaHl1J1
Tan xapax, eUJ XOH30H ca1-1ax, H3p Tep
OJ10X r:7C3H JIMap4 C3)_\3J1T
30pl1J1l'OTOH 6att)I( 6om-10, f3X)l33 31-!3
1-1 b f3MT X3pr11 H H 6yp3J1)l3XVVH.U
HeJieenexryi1 10M . llli1M33C X3p3r
6vpn3x, Mep.ue1-1 6ai1uaax
a)l(l1J1J1araa11.u XHHaJ1TTalll1X Y11r yyp3r
xyn33c:rn npoKypop Hb 3EUJA-Hbl
HBUa.u M3.UVYJ13r erexvri1r an6a.uax,
xyyJ1b 6yc a)K111111araa rapryynaxrvi\
6ai1xa.u 11x3::ix311 YVP3r xapvryL\nara
XYJ133X ecTOH.
npoKypop I-lb X3p3r 6VpTr:'lX,
MBp.UBH 6aJ.iuaax a>KHJIJiaraar
xyyn11i\1-1 xvp33H.Ll HByyJiaxa.u XJIHaJ1T
TaBHX Yl1f VVPfl1HH XVP33H)l:
I. 3EUJA-r 3BBXeH 3pvvrni1H
Gai1uaa1-1 IJJ 11i1Tr:ix Xyymrn.u Jaacm-r
v1-1.u:7c113J1 >KypMbIH .uaryy Jmyynaxa.u
XRHaJrraa 411fJ1VVJ13X ecTOH. X3p3r
6vpTDr4, Mep.ue1-r 6ai1uaar411i1H
JrnyymK 6ai1raa 3pvvrni1H f~ai1uaa1-1
IJ.l 11i1Tr3X A)l(l1J1J1a raaraa 6vp 1-1 b
raruxvv xyyJ111i\1-1 xvp33H.U HBar.uax
Luaap.uJiara Tmmmax 6eree.u 313 UJX-
11i11-1 8 L(yraap :iviin.u 3aac1-1aap "x3p3r
6vpTr3rY, Mep.ue1-1 6ai111aarY Hb
313IJJA-raa HByynax.uaa YH.uc:-rn
xyyJih, 3EIJJXyy11b 6yca.u xyyJ1b YaH.u
caxr.rna . Yv1-111i1r 3epYBe11 TVVH11H
rapraca1-1 LUl1HJUl3p11i1r xyym, :iaacaH
VHI.\3CJI3JI )KypMbIH .uaryy XVYHHrVMLl
rnouo)I( TVVH.U xap11yuJiara xyJt33Jlf3X
v1-1.u::icJI311 6oJrno" r::i)I( :iaaca1-1 6011
MeH xyymti1H I 0 .uyraap 3VHJ1.ll "X3H.U
6onoB4 3PVV wvv1rT Ty11ra>K XVHJI3r
6yc X3purni1 xaH.na>K H3p Tep11i1r Hb
nopOM)l(11J1)1( 6onoxrvi1" f3)1(33. 31n
J-1 b 3PVV fj3 H IJJVVX 60J10 H 6yca.u
X3J163p33p X3Pllfl1H XVHJI ::ir 6ycaap
xv1-111i1 1-!3p Tep11i1r .uopOM)KJIOH
xapbl_(a)K UJl1HTr3Xl1HJ-I 3Cp3r
KOHBe1-1u11i11-1 3aaJ1Tbir X3p3r~VJ1'.C)X3)l
4HfJI3rL(C3H <JyxaJI 3aa11T IOM. 31-13
3op1111Tb1r X3p3r)l(vvn3x11i11-1 TYJI.U
X3p3r 6vpTnx, Mep.ue1-1 6ai1uaax
a)l(ttJrnaraaHLl XRHanT TaBb.Uar
rrpoKypop Hb yr a)l(11Jinaraar a1-1x
x3p3r)Kyy113x urnap.uJiararni1 6ai1raa.
npoKypop I-lb 3H3XVV VVPI'33 6Vp3R
X3p '.'lDKVVJ13XfVH 313IJJA H3r 6vpT
XVP<J, TVVHMi1r6ai1Hra M3.U3p4 xm;a)I(
Ya.uaxrvi16ai1raaraac60J1)1( 313IJJA-
1-1.u xyyJlb 3Bp411r.uex Hlll laJ1 TVVHHH
UOTOp 3PYY.U3H UJVVX r3MT X3p3IT3 H
xo11600Toi1 acyyL\a11 rapY 6ai1raan
01-1uroi1 a1-1xaapax ecrni1;
2. 36IJJA- Hbl HBLI.a.u xy1-111i1 3 pX ,
3px <Jeneer xa1-1raxa.u npo1<ypopb11-1
XHHaJ1TbIH <JaHap VP 1-1enee,
xypT33M)Kl1Hr .U33UJJ1VVJ13X Jai1nwrvi1
waapt viararni1. 51naHryna 313LIJA-1-1n
opoJluor<J.UbIH 3px11i1r xa1-1rax ,
xaMraaJraxa.u npoKypopbIH xm;aJlT
yyxaJI a'l XOJ160f)lOJITOH IOM. 51araaL(
f '.cJB3Jl UJVVX11HH BMHBX LUaTHbl
6ai1uaa1-1 IJJHHTDX a>KHJ1Jlaraa1-1.n
XHHaJIT TaB11x, xyynb cax11y11ax uophlH
rm-ru <J11r vvprni1r npoKypop xyyn11ap
XVJ133C3H 6aj,j.uanai1 XOJ16or.noHO.
3pvy.U3H rnvvxni1 XOJ1600TOH HMap
H3f3J-1 38p411 JI , xyyJlb 6yc VH Jl)l'.7JI
rapryy11axrvi1 6aMx , vv1-111i1 Ty11.u
c :7)1(11!'T '.7 H, HJ111ar;J.arY, r ::ip4,
XOXl1p0f4HHJ-I xyyJ111ap OJlfOr)lCOH
::ipx11i1r6vp3H xa11ryynaxail npoKypop
XHHaJITaa 6vp3 H 411f1IYVJ1)1( a)Kl1J1J1aX
Hb 3VHT3H;
3. 3PYVA3 H UJVVX f'3MT X3p3rT
npoKypop XHHaJlT TaBVIX)laa
ai;xaapMaap :iap11M or;unoryynbrr aw1
v:nx Hb 3Vi1T:7i1. 31-r:i Hb:
a) C:-)>1<11rTm , 5uu1amar<J M'.:.l/1.VV1I:7r
erex 3pXT3H , vvp::irrvi1 nc:m xyyJI11i11-1
3aaJ1Tb1r v 11 xai1xpa1-1 M:1.uvv113r
erex11i1r a116aL\ax , x:ip:i r XVJD 3m :ix11i1r
ypbTaJ1 60 11ro Jlf'OOC aJ16a.u a 1-1
M:i.uvv11 :7r a1rnx nc3 1-1 Y11r xai;wrara
6ai1t lar.
6) r 3 p4 , xox11por4 60J101-1 6ycan
Op0 J[IJ0f'411 LI. 381lX GH VH 3 H 3BB
M'.7LlVYJDf' erex vvp:cJn:7M r 3T3JI 3ap11M
TOXl10Jlil0Jlil T3 .UHl1Hf X3p!'l1HJ-I
1-1ex1.\e11 6ai1 1.r:aJ1J_\ (3p 3 !T aBar.uca1-1
6ap11MTa1-1.u 1-111 i1 IlVYJl)I() rnx11 pyyn)I(
M'.-J f-LYVJI3r rapryyJ1aXb1r opoM\OX ,
n.u1-111i1r M3J.r:vv11n :i 0epYnex11i1r
waap.uax, xy.unaa npy11vvn:ix 33p3 r
opon;1noryy.u xvpT311 xaana rapL(ar.
 llp01cypopbm XJ11taAm
37
iar attx
B) V!i111xyy M3JWYIJ::Jl' 3ll3Xb!H TYJl,Ll, X3HJlcDK [ClMJlOJI, xyc3JIT raprax XOpHX 6ai1pHbl H8XL]8Jl waapJ(JIHl'blll
aiittra,
X3p:1r6ypTr3f"-I, Mep.ueH 6ai1uaarY Hb 33Maap 3pX aw11l' COHHpXOJlOO X3M )!(33 J-I JJ, xyp :n ryi1' T3 H)l
OlH3JTT
HMap 1nr3H xyy11b 6yc apra x::ip3DI'.-l)K xaMraaJrax 60110M)!( 6ac 611i1. '.:-)ti:-J xopHl )_(Ol'COJ_~ 6HC 6HCJ-1 3'.) JJa paMTJrax,
5ai1raa.
::-)blJIA-HLl OpOJlllOl'YLlblH 3pX'.1HJ( TOXHOJIJlO!lJ( 60JIOM)!(TOH acyyJ(Jlhl r xyy x :1p3n1 :-Jx >tBL!a JI ap HJraaryii,
I 6yp3H
xa1111a)K xyy11 b Je P'HDK xyy11 h 6yc npoKypopblH XHH3JlTblH '-ll1rJl ::JJl3 'JP uar / 1a1-1 xopvtx Tac1w r 1c:J prni111:Jx aprn
If 6ypT
a>1<111u1araa miyynax Hb 'JPYYL!3H wyyx LL1aJJra1-1 L1111H J(ll3p!l '.:l/K 60J10XOOC x::iM>ro:-ir x ::i p ::i r xyn:.i :11 1r:Jx apra
I X5!H3)1(
l'JMT X3 pfHHH H'.-l f' 11Jlp'.:lfl 60JIHO. ranHa 3PYYJ13H wyyx DMT x::iprni1H x::ip:-Jrc:-i11 6011rox xa1-1n1iara opwcoop
EWA- ::-) ;u ·::i:1p H8XU8JI 6ai1L[Jlb!r Tyxai1 6yp WHH/KT::ii1 6ai1Ha r'.:l>K Y3B3Jl YETl - b1H 6ai1raa Hb 3pyywrn 1u yyx
·yyHHH
XHl!awraapaa HJ1pyyJI ::l Xl1HH TYJlll, n,3pr::i;1::ix Mep;1eH 6ai1uaax aJ16a1-111 a/KHJ1J1araa1-1 bl 1-13r 1111p:.i11 r 3>K y:nx
P3IT3i1 iipoKypop Hb C::l)Kl1TT3H , HJIJl31',LlHf'l wHm1<yy11 ::iH wanryy1rax apra X3M)!('.Br Yll,Ll,:JCJl 3JIT3H . Tyy11YJ13l-I C'..l)!(J.1 rT3 11 ,
1i1 raan 6011011 6yca11 OpOJlUOl'YHJlTOH npoKypopblH 6ai1ryynnara an.LI,ar. HJ1Jrar11ary11i11-1 np er 6akryrai1 D pY
6He'1J1:1H yymax, rnnopxoi1 3 6 LIJA- l'::lT'.:lJ[ npaKTl1KT 3PYYJ\'.-ll-l UJyyx DMT XOXHpOl''rni-ir X'.:l p::Jr 6ypTl'3X M0PL\011
'H 3pX, Hll 6He'JJDH OpOJIUOX, '.:-) bLfJA - Hbl X'.: lp'. HT'.:lH XOJ1600TOH l'OMJ(Ofl H'.-lJl '.Bfl 6ai1naax 6ai1ryyJIJrarbrH YYJl caxHyJ[)K
~Opb!H
opO JlUOf'Y JlOOC rapracaH xyc3JIT, rap;1ar 6ononY roMJ\OJI raprar 11 Hh y ;J,aa H xyrauaaraap xyw:i :-JJ tr:J>K
e11ee, rnM ;101111 TYMJlbll-1 xap11y11J1araTai1 rapraca1-1 roM.UJib111xoo YHJl3CJt3Jll1i1r 3HJIXaaJ(31', T3Ll '.:ll-IT '.-l H 3yi1 6yc
nwryii XHllllH)!<T3J(Hl1H 3pX au111r 38pYl1fL(C8H HOTOJl)!( Yannarryi1, 33pHM xapbUJlclf', :ia pH M TOXHOJl)J,OJI Ll
JA-H!l 3C3 Xl1i1r Tyxai1 6ypT Hb XHHH)K , TOXJ.10Jll1,0J1Jl '.:lPYYJl3H wyyc3H T3LIH33p xy1mi11-1xaa a>KJibir XHHJil'3L!3f
Hrax , wyypxai1 wanraH TOITOO)!< 6ai1x Hb 3)!(11JIJlaraar l1JIYl1JIX3 '.3C eepc.LI,ee 33p3r 30 XHcryi1 6ai1JJaJ1 xai-uvrara Y
ilH3JIT royHaac yyxa11 !OM. TaiTaJr3J(ar 33p3r 11exuen 6ai1J_\flaac :iap11Mnaa rapnar Tyxai1 rOMll.Ofl,
'araan 4. ::-)I:>IJIA-Hbl xyp3:rn11 3PYYJJ:m 60JI)!( '.:ll-13 TBPJll1HH DMT x:1prni11-1 M3Jl3'.-)Jl::)Jl rapax TOXHOJl)lOJl 6H ii.
3THbl u1yyc :m 60110H 6yca11 X3J163p :B p HJIPYYJl3JIT xaHraJJTryi1 6att)I( 6onox Heree -ranaap 3PYYL!3H wyyx 1'3MT
'33 H)l xyyJih 6yc a/1<1111 1iaraa 51nyyncaH IOM. 3pyyl'HHJ-1 TOO 6ypTI':-lfl x:-iprni1H 6yp:·JJlll'.-lXYYHHi1 IUHH>KHHJ' '-I
Opb!H TOXHOJIJ(OJI )_( 6ypT npoKypophlH CT3THCTHK M3Jl'.:l3J!Jl '.J3C y:nx 3,[( To11 opxoi1 6011ro x
V11 Hap X51HaJ!Tbll-I ::i px 3YHH X3JI63PYYJ!11Hr 3PYYLl3H uiyyc ::J J-1 f".-lMT x::ip3l'T HJI urnap)],11aran1i1 r:J)!< Y3 3/K 6ai1 Ha .
lOHO. 1
rn1-1Mar a11111rnax /urnap)],Jiara 611Y11x, UJHHTryyJIC3H TOXHOJIJlOJI MaUJ XOBOp Gepeep X3Jt6 3J I 3pyy 1uyy11T -ry11rnx
5!Map naa 11raBap erex , xap11yunara rap n ar 6ai11-1a . 3w-i Hb Mo1-1ro 1u1 1'3MT X3p cH lib 38 BXB H M3JlYYJl 3 1'
11113!1 rno1wy11ax, rapracaH 11111HJlB3p11i1r CJPYY!l3H wyyxni1 xon6ooToi1 nMT rapryyllaxaap aJ16a11caH '{i.i.HJ1Jl3'3p
TYJ/11 xyY11Hryi1 6onryynax/ JaMaap X3p3r orr 6ai1narryi1 DC3H yr 6Hu1 XHJraap11arncDK 6a i1raar 3 pn1-1 Y3'.-l/K
3p '-I , 3Bp'-111l'JlCBH 3px11i1r C3pr33H raruxyy :rn::i r3MT x ::i prni1r HJIYJI3X , 3pyyrHi1H xyyJib TOrTOOM)KHHl'
(COH ::Jn11yy11:n, xyyn b 6yc a/Kl1J1J1araar HJrpyyn ::i x H)!<HJrJraraa xa1-1nunryi1, 60110Bcp0Hryi1 6onrox waapw1ara Y
VPOP TacJJaH Jorcoox, ynMaap yr x:1pr11i1r Mep11e1-11_ua1rrax apra T3KT11K , nawrara rapY 6ai11-ra r :-ic ::i 11 caHaJI-raii 6ai1Ha.
rnax Tyxai1H X3p'H 6ypn::i rY, Mepne1-1 TYPLLIJrara waapnnarbIH X3M>K3 '.:J HJl XyMyy11113r 3H3 p 3 Hryi1
6ai11_1aaryaap uaaurnn Mepnyyn:1x11i1r xyp3 :-iryi1, 3PYYJl'.-lH 1.11yyx f3MT apLIYH JICHH Hl1Hl''.:J M 6a i1ryyml Xbll'
)3fT :iorcoox xypnn apra x::i M)!(::J:-l any 6ai1x X3prH i1H TaJJaap xyyn bYLJhJH llYHL\ '.-l pX 'JM 30 pl1 Jll'OO 6011rocoH
~aa 6yp3H 3px Hh npoKypopT xyyn11ap H3f)lM3Jl H3r MBp OM!ll'OJIT xapaaxaH apJl'-IHJlCHl-l l-JHHl' '.-J MJl, 3 pX 3Y HT
38'-I Of ll'Of)lCOH 6ai1raa . '.:-)6LUA-Hhl 6yp3!1Jl33ryi1 6ai1nanai1 xon6oorni1 TepHMH H8XUB!l!l 3MbLlHP Y 6ai1raa
xyp :1:11-1n 3PYYJl3H 111YYJTT3)l epTC8H 6ai1x f3C3H catramai16ai1Ha. 3pyyJJ3H xyH 6yX3H, HJiaHryHa TepH HH a116aH
n::ir :1 px ClW11l', COHl1pXOJl Hb H.Map H'.: ll'3H wyyx f3MTX3prni1H WJ.1H)!(fyi1 y f3C3H xaary x:rn 6oJJOBY Tep11i11-1 xyynHa
HH X'.-J M)!(33r33p 38pY11f)lC8H f3)K Y3ll'.:lfl 36!1JA-Hhl 51BL\311. C'.:l)!(HrT3H, L!3'.:lL(JI3H XYH!l3Tl'3>K cax11H 6He11yy113x
[3f :_;.)l:)LIJ A-Hhl opo11uory11 11 TyyH11i1 >IJIJiarnar'-IHMr 6apH1icurnx, uarna1-1 xyHHi1 ::i px , 3 pX YeJrner 6a-ranraarni1
1i1r T8Jlt-J8 JlBrYl1Jl Hb TYX3MH X'.:l p ::lrT xopHXbir ypbTaJI 6011roJior, y.LI,aaH xai;rax HllJJ,aJI Hb xyyJlb'-1 6HJl HHH
31-1 \ XHHa1rr Tallb)!( 6ai1raa npoKypopT xyrauaaraap xopb)K 6ai1uaaJwr, uarna1-1 3 pX 3M 30 pH!lT 6a i1x eCTOH.
1ra

a11
38
1M
fH
IH
)i(

x,
ir
)f

"XyyAh 0330Jl:JX i!c", 2009 ou, M4

~ - - - -

- -

38
l(AATI'AJihIH 3PX 3YHH TYJIFYYP OHJII'OJIT
"Mo1120.!l J{aamwA "XXK-uuu
f(aamw.!l1,m W3pbm 3axupll.!l,
M8X-1tbt cumyyu, OMWO.!l02't
f).)J(a6XJ1a11m
OpIUHJI
XyH TepeJJxTeH aJJb 6oJJox
3 pCJJ)T33 C YPbJl'H1JJaH C3pfHHJl3X,
H3f3HT 6Hi1 6oJJCOH 3pC!lJIHHf
xoxHpoJJ 6araTai1raap naBaH TyyJJax
opo11nJJoryynhir aHx yyc ::JH 6Hi1
6oJJCOH L\ar MeLJeecee 3XJl3H
::ip3JlX11MJl)K HpC3H 6eree;-1 OH uar
YJJHpaH onox 6ypT HHi1nM, '.'J!lHHH
3acrni1H xen1<11J1 xyp;-1auTai1raap
epHe)!(, oJJOJJT aM)!(HJIT een uar
ypr3JJ)!(T3MYYJJ)!( HpC3HHH xa~yraap
rap3, XOXvtpJlbir OJIOHTOO aMCCaH
!OM. 3H3Xyy rap3, XOXHpJiblf naBaH
TyyJJax apra 3aMYY!lbIH H::ir Hb rapY
60JJ30Wryi1 3pC!lJJHi1r
aM)!(HJITTai1raap na1rnH TyyJiax
30XHCTOH MeHe)!(MeHT 6yJOy naaTraJl
6HJ133.
AMraJrnH Tai1BaH aMbnpanbIH H3r
6aTaJiraa Hb naaTraJJ X3M33H J13J1Xl1H
naHap xyn33H 3enweepLJ, yyH11i1r
naraH naaTraJJbIH 3ax 333JJ epre)KHH
T3JIC33p 6ai1Ha. Vli1M11i1H TYJJ
naananbJH 3px :iyi1H :iapHM TyJiryyp
oi111roJITbir napaax X3C3IT xynaaH aBLJ
Y3be.
I. Ll,aaTraJibIH 3px 3yi1H Tyxai1;
2. flaanan yycc3H Tyyx;
3. Ll,aanaJJbIH rnpJJyyn;
4. ,QaaTraJJbIH 3px 3yi.fH 3X cypnam1<;
5. Ll,aanaJJblH KOM!laHl1HH X3JI63p;
6. CaHaJJ nyrn3JJT.
'Robert E. Keeton and Alan I. Widiss, Insurance law, A guide to fundamental principles, legal doctrines , and commercial practices.,
West Publishin 1988.
"Xyy.!lb 0330.!l3X ec ", 2009 011, .N!!4
HPI'3HHf/ XYYJ/h TOTTOOM)[(
H::ff. )J,aaTraJihIH 3px 3yi111 Tyxaw
)J,aaTraJI r3!l3fHh rapY 6omowryi1
3pCJ13Jl, XOXl1pJ1b!H 3Cp3r xaMraaJJaJIT
!OM . 3HrMHH yr33p 6oJI 6ara
X3M)!(33Hl1i1 3apnan rapraH HX rap3aac
xaM raaJJax r3c3H oi1JJronT 6ereen H3r
ranaac xyy1rni111 naryy 6ai1ryyJ1arnca1-1
naaTrarLJ 6y1oy naaTraJJbJH
6yn3rn3xyy11 6opJJyyJJarLJ, 11ere0
Tanaac naanyynarLJ 6y1oy naanaJJbIH
6yT33rn3xyyH xynaJJnaH anarLJ
xoopclHnbrn xapHnuaaHaac
naaTranbIH xapHJJuaa yycn3r. 116cmpll.!luu1t Me.!l1,6yp11u1lll lfx
.II,aaTraJihIH 3px 3yi1 f'3!l3r Hb cyp2yyAuu11 A3uu11 xyyAuuu
naaTrarY 6onoH naaTryynarLJ cyoll.!l2llllllbl ffl(J(Jllllll 30'lllll
xoopoHUbll-1 xapttnuaa, uaaTranbll-1 JpihMmJtt, XyyJih 3}'1111 ooKmop
yj,j ; 1 a)KM Juia nJa 5113yy;iax 3 pX 3y j,j H E.I'y116u.1132
YHJJ.CHMI' TOJlOpXOMJlA<, T3,ll,f33pT
Tepeec TaBHX XHHaJJT, M3HJ1HHfXOXHpOOX3pC!l3JJ,YYHl1Hf
:ioxtt uyy JJaJJTbIH :iap'lM hir naraan 3MLJHJif33HHi1 3apnnb1r
ronopxottJlCOH X3M X3M)!(33HYYJ111HJ-I xapttyuax 3pC!l3JJ, a)Kl1JJ xHi1n3r 6oJJ
HHttJlfop !OM. a)KHJJ 3pXJJ33ryi1 xyrauaaH naXb
i~aanaJibIH 3pX 3yi1Hb11aaTraJJbIH opJJOfblf H8X0H T8Jl8X 3pC!l3JI , r 3 p
yi1JJ a)!(HJJJiaraa 3pX3Jl!l3r 6y;n3i1 60J1r3p6yn11i1H xapvtJJuaaHn
6ai1ryyJfJraran xaMaapax 3px 3yi1H 6yp3H OpOJJUOX 60JIOM)!(fYH
30XHUYYJJaJJT, naanyynary XOXHpJlOO 60J1CHblf HexeH TeJJex 3pC!l3JI f3X
6apar11yyJ1ax 3pX :iyi11-1 30XHUYYJJaJJT M3T Maw OJIOH TepJIHHH 3pC!l3JI yycy
f3C3H YHJ1C3H xoep 30X11UYYJJaJJTaac 60JJHO.
6yp!l3H3. 3pCJ1Jll1HH MeHe)!(MeHTl1MH
'.f)pcn::rn. Ll,aanaJJbIH Tyxai1 any apryynb1r aurnrnaH rapLJ 60;1ox
Y33X3JJ, JOYH TYPYYHJJ, 3pC!l3JJ f3)K JOY 3pcnJJHi1r 6yypyyJJax,
6oJJOXbir aB'l Y33X waapJJ,JJaraTai1 yi1J1YJ1yyn3ry l1 MH xox11pJ1b1r 6aracrax
6ai111ar . 3pCJJ,3JI f3)J,3[' Hb XHMCB3p 60JJOM)KToi1 apryynb1r naanaJJbIH
oi1JlrOJJT JOM. AnttBaa xyBb xy1-1, r3p33H!l Tycra)!( erex urnapnJiaraTat1
6ai1ryyJinara Hb X3333 , xaatta 3pCJJ,3JJ 6ai1nar.
6tti1 6omK, HMap X3M)K33r33p JOYHJJ,, I-I ex en oJiroeop. Ll,aanaJJ bIH
X3PX3H XOXHpOJI yqpaXb!f ypbJJ,'lHJJaH f3p33Hl1H H8X8J-I OJlfOBOp Hb napaax
raa)K M3JJ,3X 60J10J1uooryi1 6ai1nar. XOep X3JJfopT3H :
3nr33p ma)!( M3JJ,3X 60J10J1uooryi1 I. "1-1exeH oJJronop"-bIH
XYYHH :iyi1J111i1r "3pCJJ,Jll1HH 6on;wroToJ:.i ; ...
3JJeMeHTYYA" f3)!( H3pJJ3JJ,3f. X3p3B 2. "eMHeec Hb TeJJex"
3pCJJ,JI l1HH 3JleMeHTYYJJ, Hb TOJJ,opxoi1 60J]JIOfOTOH.
6ai1x a1rnac 3H3 Hb naa-rraJJbIH "Hexe1-1 onroBop"-bIH
xapttJJuaaHbI 3pCJJ,3JJ 611w 6oJJH0. 1 6onJJoroToi1 f3!l3r Hb naanyyJJarY
H3r xapttyuJJararyt1 yi1JJJJ,JJ33C X3J1 rypaBnary 3Tr33!l3!l TeJ1cH11i1 napaa
X3!l3H 3pCJJ,3JI yycy 60JIHO. >K11W33 I-lb, uaanarYaac HexeH oJJroBopoo aBHa
)!(OJ100LJHHH xap11yuJ1araryi1 yi1Jin11i11-1 r ::iC3)-I yr. Tyxai1J16aJ1, )!(OJJOOYHMH
YJJMaac HBfaH 30pLJHfLJ XOXHPOJI xapttyuJrarbIH naanaflbIH r::ip33HMi1
aMcJlaa f3)!( Y3be. T3rB3JJ 3HJJ, HBraH xyp33HJ1 rypaBnarY 3Tf33!lHHH
30p'lHf'-IHHH 611e11i1r f3MT33)K, 3PY,YJ1 T33BpHHH X3p3f'C3Jl!l f3MT3JI

Y'lpyymK, To;1opxoi1 X::JM)IO'.:l!IHH
Me1-ir1-1i1r xox1-1poJJ yypyyJJcaH 60J1 yr
MGHr1-1i1r .uaaTryyJlar'l eepVIHH
xaJJaacHaac Te11ee;1, TeJ1ceH MGHree
JJaaTrarYaac a1ma r :cic3H yr.
XapV!H "eMHeec Hb T6Jl6Xn
60JlJlorwroi1 r :u1:1r Hb rypa1H1arY
'.·H I '3'.:l .U'.-JJ1 Y'lPYYJICaH XOXHpJ!blf
uaaTryyJ 1arYHHH xaJiaac11aac
rapraJ 1ryi1, .uaaTrarcr wyy;1 TeJIHe
I '.:lC3H yr.
)1,aaTraJK 6oJTox aumr cmmpxoJI.
A.rrnBaa aurnr cOHHpXJihir 3pcw1:Bc
xaMraaJraXb!H TYJlll J_\aaTra)I( 6oJlox
aLUI-11' COHHpXJ!b!H TYX<\H !Bl-! TYPYYH.U
aB'l Y3.U3r . LlaaTra)I< 6onox aw1-1r
co H 1-1 pXOJI !''.-l l l'.-l r Hb naaTraJUl
xaMpyymK 60.r1oxoop xyynbJl :iaaca1-1
6y1oy :iyi1 eco11 11 1-11-1i1ucm aurnr
co111-1pxo11 6ai1x ec-roi1 10M. 31-1.u
LlYPJla>K 6yi1 3yi1 ecHbI r3.U3r
oi111roJJTOHJl xyyJTbJJ 3aaraaryi1 X'.3Jl.HH
4 aMbJJpaJJbIH rnaapJJ,JJaraap ypraH
rap4 Hp>K 6011ox 3pCL(JIV!HH
X3 JI63PYYLlHHr 6anaaHa. r3XJ\33
:1;1.r:np I-lb xyyJibJl. xapurnax 6y1oy
LUYJLapra 6yc aLUHr CO!-!HpXOJI)J,
forraJiraa rapraca11 J\acrrraJihIH x:cJJI63p
6ai1>K 6011oxryi1 _ Tyxai1JI6aJI ,
T'.D
- BpV!HH X3p 3 I'CJIV1Hl-I JJ.aaTraJibIH
f''.3p3'.-) XV1HC3!-! )l(OJIOOY cai-iaai-ai1raap
T33Ilpl-1HH X3p 3 fCJI 33 3BL(33Jl,
JlaaTraJ1aac HexeH TeJ16ep
rapryyJraxaap DMT YHJl)_l '.3JI XJ.1HX Hb
3yi1 ccHbI 6yc, xyyJibJ_l xapurn11caH
YHJl)DJl IOM.
Heree TaJraac aJ11-1naa au11-1r
COHHPXJThlf' :cl pCJlJ!'.3 '.K xaMraaJHlH
.uaaTraXLlaa :iaaBaJ1 Tyxai1H atuVIr
COl-lHpXJiblf' 0ML!JJ0f"--!, '.333MUJI-1f'Y,
au11-1rJI'11'41-1HH xyc :-JJ! COHHpXJ!blf
xapraJr3aH y:ox ec-roi1. 3J-I3 Hb x :11-1
1urH1-1i1 au111r coH1-1pxJibir xaMraaJrax
r:J>K 6yca J_l oep xyH eM!-10(-lC Hh
Jl~H11TaJ1hr1-1 r3p33 x1-1 H>K 6onoxryi1
I''.:l C'.:l H yr IOM. )KHIJ! 3'.-l Hb, aMb 1!'1CI-lbl
Llaa'ITaJl bl H r3p "l3 r X'.:l H H '.: )I'll 1-1 i1
eMJ·!<-Jflc x1-1i1x yi1Jr.u :ur I-lb Tyxai11-1
XYllHH aMb HaCbl!' 6yp::lJJr:-JX 6y1oy Hae
6apc1-11>1 11.apaa 110xE-rn TE-JJ16op1-1i1r
aB1-ra r3c31-1 DMT ca1-1aar !.IIYYJJ. 6ycaap
TopyyJnx a1oyJ1Tai1 6ai1xlar. '
M :>Ll '.l'.7 >K xy11 6yp 3.U xepo1!I"ee
2 Chari-cs Y C.Chcw , Insurance law , The Law book company limited 1994 p.15.
Hp231mu xyyAb mo2mooMJ1C
11aaTrax COHHpXOJITOH 6ai1;1ar.
8MYJ1erc1, arn1-1rJ1arY, 33'.-lMLl.lHrY,
X0JlCJl6f4, X6JICJ1YYJI3f4, Typ33CJ!3I'4,
Typ3:-icJ1yy1r:-ir'1, 3Jl xepeHreJl 3acBap
XV!H)I( 6yi1 3aCBap4V!H, 6apV!Ji ra4HH
r33Jl JlaaTryy1rax xyc3JJ co H 1-1 pxoJ1To i1
:nr:-i:-m oJioH 6atinar 6ereeLl
11aa1-raJib! H Hexe1-1 TeJ16ep1-1i1r X3H
renex B3 f'"JJlrni1r xyy;rnap ll!YYLl 3aax
6y1oy 3aaraa ryi1 TOXHOJT)lOJIJl TaJIYYJl
xoopoHJl np:Br:Bp TOXHpOJlUOX
CCTOH .
L(aaTra)I< 6oJrox a urn r co1rnpxo;1 Hb
Ll,aan-yyJrnrYVIHH xy1rni111 aw1-1r
COHV!PXJJOOC raJ\Ha l-!l-1Hl'MV!HH all!J.1['
co111-1px111>1r xaMraa;1ax YYJlH'.7 :-i c
:rnana;1 JJ,aaTrax maapJJ.JraraTai1 aurnr
coH1-1px;1yyJlblf' 6arTaa 11ar. YyH Jl
::i pCJlJlf.1Hl-I HJ.1Hr3MJl y3yyJl)I( 60;1ox
XOXHpOJl, :-JpCJlJlHHH xaMpax xyp3 '.1
'.l3pr :Bc UJaJ1Traana1-1 aMb 1-1acHbI,
raJlb!H, M3pf'3)1(J!Vli-i.H, xapVIyUJJafblH
r:-ix M '.:lT 6yxVIi1 JJ JlaaTraJIYYJJbir
3pCJ\Jll-1HH 3JleMeHT3'.:lC L!J(]JJTraaJraH
xaMpyyn;1ar.
Xocp. JXaaTraJ1 yycc::>n Tyyx.
[laanaJI r::lJl'.71' Hb XYH T0p0JJXT0H
61-1i1 60JICOHTOH :n p :'l rt\ '.-l H yycc 3 H
y3 '.-l!'J.\3JI r :·»K x:JJDK 6om10. 3 I lHHH
:iacr1-1i1r Me1--ire1-11-1i1 (:iax :n3JI, MeHre,
ca1rxyyrni1H x:1p:irc:-iJ1, y1nT uaac r c)X
Men) 6a M6Hr0J-IJ.1H 6yc (M011I'00p
1uyy; 1 HJl'.-lpXVIHJDU\:'lxryi1) x :1M:1:-JH
xoep aH n 1JILlar. XoepAaXb 6y1oy
M01ffOHVIH 6yc 3JJ.HHH :iacar Hb
M6HrGHJ.1H 3JlV!HH 3acrni1H X'.: lJI63p:-nc
6yp 0MH0 611i1 60JICOH Y3'.:ll'Jl'.)JI !OM.
Tyxai1JI6a11, xepw ai1JibIHX I-lb
6ai1rn1-11-1 rnarnaa r::Jx:1;_1xepmyyn6y1oy
TOCl'OHbl xyMyyc xaMTbJJ-1 xyY:Bp
ryyHJJ. ll!VIID 6ai1urnH 6aph>K <-Jf"Jl.<Jr.
Xap1-11I y!laax TOXI-10JIJlOJIJl eep H::lr
aHJ!blH 6ai1LUV11-I LLl'1TBaJJ LUaTca11
6ai-i.LJJVIHrni1H :):iJ-I::l::>c TycJraM)K aw1
6a i1urn1-1raa 6a ph>K 6ai1ca1-1 r :-i p
6y;rni1H xyMyyc 60110!-! 6yca11 xyMyyc
-rycna>K 6ai1uJKIIr 6ap1-111ua)K erHe.
X :1p:rn xep1_uyy;11-1i1Hx Hh 6ai1ur1-11-1
1uaTaxa;11u1-1H:-i 6ai1Lu1-1H 6ap1-1x Cl)KHJIJL
rycJ1aJ_lar-ryi1 6011 ;1apaa11-1i1H YJlaaJl
eE-Jpl-1Hl!X I-lb 6ai1LIIl1J-I LUaTcaH
Tox1-10JIJlOJ!Jl x0pu1yy1L TYYJ-Ill
39
ryc;iaxryi1 6ai1x TOXHOJILlOJI rap!la r.
3H 3 M3T'.BP l-1p33L\YHJl rapax 3pC)J) l33C
xaMThIH XY'l33p xaMraanax JaH!1!JJYYLl
yyc3H 6VIH 6oJDK 6aH>K3 '.:l . 3JF'.-l::l p
1aHUJVIJ1 eHee ye l l 4 ypnJJ)l<J!3H
yi1JI'-!YIJ1C'.Bp 6ai1 Ha.
Op41-1H yc ;x np:-ir·J13rJJ.3>K 6yi1
n.aanaJlbIH x:1;16')pyy;1.1-1i1r aHx M ~)(-)
Ill, II MHHJ'aHbl ye;-1 l3aB1-1 J1011h1
XYJUlJlJJ.aaY HL\ x:-Jp3 rII 3>K 6ai1ca1-1 i-yxai1
6apVIMT 61-1i1 . BaB1-1 J101-1c1yy11 rap'!
6oJI30LUryi1 3 pC)lJIHHH '.:lC p ::Jr ap ra
X'.1M)l03 anax eepCJlHHH TOITOJ!!lOOr
M:JE-) 1750 Ollbf XaMMypa61-1i11-1
xyyJibll'I'YCra)I(, yrTorroJ111oor l'a:iap
LlYHflbJH T3JffHC33p JtaM>KHH XYL\CUIJlaa
x1-1i1r'IV!Jl x :-ip:cirJI3>K 6ai1ca!l 6ai1J-Ia.
X :-i p :-i n na11ai1H T'.B Bp ::l3 p x ypnx
6apaa!lbl 3 pDJI T'.-lL\ 30p KyJra H 3'.B JI
aBCaH 6011 X0 Jl0f' OHfOU )l(I-1ll 3X,
cyparryi1 a; rra 6oJJox :-i pCJl '.)JIJ!
'.lOpV!yJlal-1 333J!Jl3 f4 333JIC3H
MeHreJ-Ieec Tyca11 Hb TeJ16ep Ten11er
6aH>K33 .
3pTHVIH riepc ::i11 :n :-JH xaaH Jlaa
e proJI 6apbU erox x :)JJ 6 '.)p:np
l la<nra11b11-1 xapVI J11wa yycy :-i :cJ. ;-):33 1-1
xaa11.u epre11 6aphll erc!leo
6ypTryyJDK , :-i:i:-i1-1 xaa1-1b1 aJ 16a11 ec l!b!
6ypTI".:l['41-1Ll 6ypTryyJICH'.:l'.-J p uaaIJIJ.1Jl
repHHH 60JJOJ-l xyBHHI-! xapKJIL[aaH Jl
ryxai1H 6 :-i;13r en-)f''ll1Jl rap3 y4vipBaJ1
xacnr TYCJJ a M>K Jl'.J M)KJ13 r y:iyyJI.U '.)I'
6aH>K'.3'.3 .
rpeK 60JIOJ-l PoMJJ. M ~) 600 OJ-lbl
yen '.-) PYYJI M3 I-l )J,V1Hll 60JIOll ClMb
HaCHbl "cai11-1 LlYPb!H" llHHJ':)MJ13rHHH
r::lX x1aaTraJiblH X3JI63pKi1r LlClH4 AaJl
30pVIyJ1a1-1 X3p '.-lDKYY JJ)I( 3X '.)J!C3H
6ai11-1a. T :-i;1 JLaHH TyJ1aaJUl yp3mc:11-1
LlaHLJJJ.blH opwyyJI!'blH 3a pJl!lbll'T0J!)K,
ap npT Hb Tyc;1aM>K y:iyyJIJl3r 6ai1>K3'.).
HYHJ:l<ILL :iyy1-11>1 ycJL 'I :111 3 x:-JJ"ifo pKi111
naaTraJJ oplllH)I< 6ai1 ll. XVI I 3yy 1-1; 1
A1-1n11-1 11 " 1iex0pcor IIKHl" 3 MJJ 3 r "
H3pT'.:lH caH 6ai1ryyJICl['}\(l)K, xa HJHtll
11yr;1yyJ1all HMap H::lrJH ("(IMlllV!f
rox1-1o ; u1co1I yc 11 Tyy1rni1r :n
:iapLlYYJ!Jlal 6omrcn.
1'BK1ui1;1 XIV :iyy1-1Jl ra:iphIH
xap1-1 ; 1w1a1u1 xopolll'O opyy11aJ1Tb111
6oJIOH :n:·JJIV!Hll np:n I! '.:l 'lC TycaJl llb
naan·a11b111 r :1p :n r XV!H )I( :-i x :·JJICJH
6ai11-ia.
"XyyAb 0330Jl3X ec ", 2009 011, J\04
T'.Bll3p4111J., H3l1M33'1)J.31l :iop11y11a1-1
1_1,ai1Hb1 ra:iap 6ai1ryy11caH 6erneJl yr
ra3apT 11aJ1ai1 -111n, Hai1Maa•mn uyrnaH
1 L\aana111>1H r3p:n1-1;_1,:B -rycrax HBna11
murai11-1T33Bp11i11-1 naaTraJT :np3r a)KHJl
X3pr33 5!p11J1unar 6omK:B. Y11Maap
31-1'.1 uaMHb[ ra:iap Hb 31-13 Tep1111i1H
Cl)Kl111 YM11Yl1Jlr33 3pXIl'.-Jl'YJ\11HH
uyrnaLrar ra3ap 60J10H epre)KH)K,
e1-1ee;_1,ep y JlOHL!OHfHMH JlJJOH)lCblH
I raaTrar 11111l H:1 pT::>MT'np Lraa1TaJ1
'.)pXJDr'lllHMH T3pryyJ1:1x ;_iaaTraJlblH
:iax 33'.'JJI 6oJJCOH X'.'JB3'.1p 6a}i1-1a.
bHL!HHM 8Hee)Jep X3p''.:JrJ13)K 6y}i
y;r xen;iex xepe1-ir11i-i1-1 naanan Hb
1666 Ol-IL! 13200 6ai-iLLil11ff cyi-iTr3C3H
JI01-1no1-1Lr 60J1co1-1 Tyi-iMpHi-iH napaax
apra X3M)l(33Hl1i-i yp L1YHL16vri-i 6omK33.
'.J1-13xyy Tyi-iMp11i-i1-1 napaa I-l11Konac
Eiap601-1 n;13r xyH 6aMLLIHH naaTrax
)KHArnr 6wll!ec 3xnyymK y11Maap 1680
o HJJ. A1-irn 11 i-iH a1-1x1-1 bl "ranb11-1
6ai1ryyJIJ1ara" H3pni-i ;_1, aa1TaJlbIH
KOMna1-111i1r 6ai1ryy11ca1-1 6ai11-1a.
AHY-n 1732 oHn 0MHen
KapoJm Hvti1 lfapnb3TOH xoTonaHXHbl
LraaTraJJblH KOMna1-111 6ai-iryyJiarna)K,
Epe1-rx11i-i11erY beH)KaMHH cDp:'>HKJTHH
1752 01-1n ran -ryi-iMpvri-iH :-ipcnm1i-i1-1
3Cp3r naaTraJ1b11-1 xeneJ1reo 1111i-ir
epHyyn:'>X3JJ. YH3T3i-i xyBh H3M3p
opyymK33. 3
Mo1-1ro11 Y11ca;_i a116a1-1 ecoop
naa·1TaJ1h11-1 6ai1ryyJ1Jrara 1934 OHL!
Y11cb11-1 A1oy11aac xaMraa;iax ra3pb11-1
H3r X3C3r 601101-1 6ai-iryyJJafL])K3'.'J.
Tyxai-i:H ye11i11-1 3XY-b1H
1·ocynapcTBeH1-1oe C-rpaxosa1-111e
1-13pni-i 6ai-iryynnarbll-I Ton-011uoor
M0Hf011YJIOH 6yynracaH Hb 31-13 IOM.
l'ypaB. lJ:aaTraJihIH TepeJt, X3JI63p
01-1onb11-1 xyBhLI rapY 6on:iornryi1
HMap 4 :;pcnnHi-irtraaTra)K 60111-10 f3)K
Y3L\3r. f'aruxyy Tyxai-iH naa1Ta11bTH
KOMfl3Hl1HH 6apb)K 6yi-i 60J[JlOrooc
rnaJnraaJl)K, naaTra11brH
6yT330!3xyy1-111i-i xaMpax xyp:nr
-ronopxoi-innor. >K111JJ33 Hb AI-IY-bTH
naa-rra11h11-1 K0Mna1-111yn y11 xennex
xepe1-1rni-iH naa-rranhir 6yxJT33p Hh
Xl1HB3Jl 6ai-i1JJHH , 1-yyH )lOTopx X8L\118X
1
· John Lowry and Philip Rawlings., Insurance law: Doctrines and Principles., Oxford and Portland Oregon 1999.p.25.
"XyyAb 0330A3X iic '', 2009 Oil, M4
y1-1acHaac YYL13H rapY OJIOX
xoxHpJ!blr xyp-r:rn xapHyuaxaap
6ai1nar. MeH 61-131-1ec11i11-1 yi-in
3)Kl1nnaraar Y L(aa-rra)K 6011Ho.
Tyxai1n6a11, eMreeJrnrY11i11-1
xapvryunarhTH naaTra11,
6yT:Br)l3XYYHl1H L1311XMMH 3aX
333Jll1Hl-I xaHIJJMHH 6yypa11Tb[J-1 3Cp3r
naaTf(lJ] f3X M3T.
flaananbIH -ryxai-i: xyy1111i1H 6
uyraap :iyi-i11n 3aaniaap namTaJibir ypT
xyrauaa1-1b1 ;:i,aaTran, epn11i-i1-1 L(aana11
f3)K a1-1rnnHa. )J,aa1-ra11 Hb cai-iH
LlYPbIH 6ono1-1 3aaBaJ1 r3C3H TepeJIT3H
6ai-i:L(ar.
[l3JlXHH HMHT3!l xaMrHHH epreH
x3p3rn:7rn:3)K 6yi-i naaTraJrb11-1
x:11163pyynl1i-ir H3pJl3B3JI:
T3311ptti1H X3p3rCJIHMH naaTraJibIH
r::>p33HL\ 3LI xepeHre, xap11yu11ara ,
3MH:-J11r11i-iH yi111Y1111n31-111i-i r::ic:rn
rypBa1-1x3nfop11i11-11-1exe1-1 rn116epHi-ir
xaMpyyJ1a1-1 aBY Y3L\3r;
Opon 6ai1p11h1 naaTraJJhlH np33HL1
6ai-iram1i-i1-1 60J10H f31-13Tl1HH OCJlOOC
urnm-raaJ1a1-1 opoH 6ai1p ran -ryi-iM3p,
yep, ra:iap xenneJ1T, uac1-1b1 1-1ypaJJT,
rnyypra DX M3TMHH y11Maac cyi-i:n3x
3pCL\1133C YYLl3H rapax HexeH
ren6epvti-ir xaMpyyJ1a1-1 aBc1 y:in3r.
3apHM opOHL\ 31-13 X31163pl1i-iH
1J.Cia-rra11b1 r :iaa BaJ1 L(aaTrann
xaMpyyJ1axaap 3aaca1-1 6ai1nar 6011
:iapHM opo1-1n X3p:;n opo1-1 6ai1paa
6ycna1_1, Typ3:;c113B311 3aasa11 naana11n
xaMpyy1raxaap :iaacaH 6ai-iL(ar;
3pyyJI M3HL\HMH naaTraJibIH r3p3:;
Hh 3pyy11 M3HL(3Jl YYHPY 6omo1JJryi1
a1111Baa 8BYHH, 3Mr:-JfMHH yeL(
3MH311r11i-iH yi111Y1111r33 asaxan
30pl1y11a1-1 1-1exe1-1 OJiroBop 011roxoop
TOXHpOnUCOl-1 r3p33 !OM. }J,3J!Xl1H
Hl1HT3L\ xaMrni-iH HX Tyrc3H 3H3
x3n6:1pl1i-i1-1 naanann u1yn1-11-1i-i 3pyyJI
M31-1L(l1HH naa-rran TOOUOfLlL\OI';
l'3MT X3pr33C C3pl'HMJ13X naaTraJI
r3)K rypaBnarq 3TD3L\ DMT X3p3r
x11i-ic1-11-1i-i y11Maac xyBh xy1-1,
6ai-iryyn11aran xox11po11 yY11pBa11
TYYHl1i-ir 1-1exe1-1 Tenex naa-rraJlbIH
au111rnaH IJJaMUJHrllYYJl3X r:J MT X'.)p'.-JI'
rapna11 TYYHHi-i yprnraac YYL!3H rapcaH
XOXHpJlblf HexeH T811J-18 f3C3H yr;
YJ1c Tepttttll 6att)J,Jihm 3PCLIJJHHH
)J,aaTraJ1f'.l)K6ai1ryy1111ara , xyBh xyH11i-i
6M3HCC 3pX3Jl)I( 6yi-i y11can T8pl1 i1 H
3pr3JIT, xyBbcraJJ rapcHhl y11Maac ync
-repHi-iH rnrrnopryi-i 6ai-iL1an yycY,
6H3HCCHH H X3Bl1HH YHJI 3)Kl1JIJJafW:lHL]
XOXHpOJl YYHpY 60JIOX 3pCL[Jll1MJ' xaax
uaa-rraJlb[H X31163p IOM;
AMh ttac111>1 naaTrann 1-1ac
6aparYHHH ap r::>pT 30pvtyJ raH
oprnyynax, 'Ja1-1;iapnax 601ro1-1 1-1ac
6aparY11i-ir 3UCHHH 33ML\ YL\3X3L\
rnaapnnara-rai-i: 3apJJ:Jryynb1r rnmK, ap
npT Hb MeHre1-1 6y1oy 6ycan
X31163pHi-iH 1-1exe1-1 OJlfOllOp
011roxoop np33HL\ 3aanar. AMb
H3Cl-lbl naaTra11b!H xyp33HL\ 1-18X8H
onroBpblf J-i3r ynaa 6ee1-1eep 6y1oy
3CB311 )KHJl 6yp3:1p 011ronor;
M 3pr::HKJ11-1w11 xa puy1via rhrn
naaTraJI r3)K 6ycnan 3eBneree erex
6y1oy 6yCL\blH 3pX aLUHr, COHHpXJlblr
r3p33HMH YHL\C3H L!33p M3pr3)KJ1HHH
Lraryy TeJiee11e1-1, 3)Kl111 ryi-iU 31T3)1(
6ai-iraa :nr::>3L\HHH eepl1i-iH 601101-1
yi-inY11yyJ13rYl1i1H xap11yuJiararyi-i
6ai-innaac YYLl3H 6l1i-i 6omr< 6onox
3PCL111l1i1r xaMraanax 3op1-11rroToi1
L(aaTraJ!b[H X3Jl63p !OM. 3MY, xyyJlb4 ,
3yyYnarY , 6poKep, 1-rnrrna1-1 6onor4
r :'>x M3T M3pr:-J)!(J]YYJl xaMaapnar;
A)l{ttJI ryttQ3Tr::>rtttti111
xapttyQJJarhlH naanaJ1 n>K <DKl1Jr
ryi-iu:nnx r3p33HMi-i YHL\C 3H JJ.33 p
aA<l111 ryi-iU3Tr 3)K 6yi1 3Tr33L(l1HH
xap1-1yunararyi-i 6ai-iL(naac YYL!3 H rapy
6onox 3pcnn11i-ir xaMraapax
uaa-rraJThTH X3JJ63p 10M . Tyxai-iJ16an,
6apHnrbIH K0Mfl3HH 6apl111ra,
6ai-iryy11aM)K, :iaM 6ap11x 51BUL(aa am:i,aa
rapraH 3ox11x Ya1-1apbIH TyB111HHL\
6apbA<, 6ai-iryy11aaryi-i 6on 3ax1-1a11arY
'.-JTr33L13L1 XOXMpOJl YYHpnar. 3H3XYY
xoxvtpnhir naa-rranb11-1 Dp33HHi-i naryy
Hexe1-1 TenHe nc31-1 yr. MoHron
Y11can e1-1eerni-iH 6ai-in11aap 6apb)K
uyycaaryi-i: 6ap1-1nran 3C1Xl1anra Cllll.J,
l1Pf3!l33C Ten6ep aBaaL(, 3L[3CT Hb
 Hpz:;nuii xyyAb mozmooMJK
41

CJlbl H 6ap111ua xyJT33H a Bax ye.[( .ll,aarran JOM. 31-13 x3n63ptti1H 7 . ,UaaTranbIH r3p3~ .
18Hf8 M3pr3)[(JJJ1HH 6ai1ryyJTJTara lJaHapbIH D.aaTranbir xyyn11ap 3ox11uyyna1-1 Xyynb, 3ax11:praaHbI aKT, wyyx11i1H
Op3f' waap.[(JTara xaHraaryti 6ap11:11ra ryxa'HH 3pC1J.3n y411:pq 6onox )f(MWMr, onoH yJTcbIH r3p33, 3aH1JJ11n,
lpCaH X3M33H aw11rnaxb1r xop11:rnox yell. Hl1HTMl1HH 6ymr xyMyyrntir 6yrD.Mi1r 3p1J.3MT311.l1HH 6yr33n 33p3r Hb 3pX
1r; 33Xl13JTCaH V!pf31l. XOXV!p4 YJT11.ll.3f xaMpyynD.ar. Tyxai1n6an, a)K11n onrorq 3YHH aJTb LJ can6apT 3pX 3YHH 3X
JJHHH rnx110JTD.JIYY1l. rapcaap 6atiHa. 3H3 I-lb 3)KJ1nTaH 6yp11i1H uamrn, xencHeec cypBan)f(Hll TOOUOfll.11.0f.
(Hl1tt repJT11HH 3pC1J.JT33C xaMraaJTaXall. D.aaTranbIH 6ai1ryynaraD. WMMTDn 3pll.3MT3.ll,l1HH 6yT33n, 1-lOMnOnhIH
ll1HH 3)[<11JT ryi1U3Tr3rlJ11 i1 H xa p11:yuJTarbIH Ten)!(, xap11:yunarbIH )],aarrann XYBbil)laM 3X cypBamKl1)l TOOLlOrtlOX
c YJTC L(33Tr3Jlb!H X3Jl63p X3p3rJT3fJ.(3X H3f.ll,C3H )KypMaap xaMpyynax, ranbIH 6ereen xap11H .ll,aaTranbrH 3pX 3yi11-1
'YCY, ecrni1; 3pC)l3n e1-1nepT3i1 w11ryy 6ai1pnacai-1 xyBbJl 6ycall. can6ap 3px 3yi1r33c
aaHil J\ji11a11 )KYYJl'IJtaJtbIH D.aaTra11 f3)K cyyu, 6ap11nryy)lb1r eM4nerlJ srnrapax 0H1.1nor Hb D.aanaJJblH 3pX
xaax ranaan 60JTOH ll.OTOOll.011. 30p411f41l.blH 31T33Jl33C xypaaM)K aBaH JaaBan 3YH Hb xyB11i1H 3 pX 3yi1H a1-1rno-
3pyyJr M3Hll., a4aa, 3Mb H3CHbl f3X M3T naarrax r3x M3T. A)K11:n on ro rY, aMep11:Kaac rapaJJTatt can6ap yypaac
Hae naaTraJTYYll.blr UOfUOC'.P 6ypD.yync3H a)f(MlJTaH HapbIH xoopol-111.bIH naaTranbrH np33 Hb eepee wyy11 3X
Jl3H il33TranbIH X3n63p !OM; xap11:yunarbTH D.aaTranbir Mo1-1ro11 cypnan)K 60J1)],0r. faruxyy xyynb,
Hae T:xrnpwm1 D.aaTran r3)!< T33B3p113ry Y ncau H11i1rM11:ti1-1 D.aaTranbIH xyyn11ap 3ax11praaHbl aKT, OJ!OH yJICbIH r ::ip33,
X3.[( 60JIOH T33B3pnyyJT3f4 Hap T33Bpl1HH 30Xl1L(yyn)f( 6ai1raa 6011 HMHTMttr :ia1-11_111111D. xapurnmK 6onoxryi1. Heree
,ap yi111 a>1rn1rnaraa HByy1iax xyrauaaHll. xaMapca1-1 ranbIH 6ono1-1 6ai1ra1111i11-1 nu1aac Mo1-1ro11 YncbIH naana;naJ,i
C3.[( T331l3pJI3X 311. IOMC, 6apaa, raMWMr TOXMOn)],O)K 6onox ra3apT xoJ16or.ll,ox xyy11b, 3ax11praaHbl
iop 6yT3::lfll.3XYYHl1Hf '.:JpClllT33C opwMH 6ai1raa 6yJOy 6ai1pna)!( 6yi1 aKTaap 3pX 3YHH 3ox11uyy11anTbir H3r
lMb xaM raanaxaap T33Bp11:i1 H Dp33Hll. xyBb xy1-1, 6ai1ryynnara, 3Tf33JJ:Hi1r Mep Tycra)f( 4a)],aaryi1 yLJpaac
rycraH, yr r::ip33HHi1 YH1l.C3H 1J.33p JaaBan D.aarranD. xaMpyynax naaTrarY 6onoH D.aa1TyyJ1ar4
naarranD. xaMpyyn)K 6yi1 )],aaTranbIH 3ox11uyynanT OD.ooroop 6ai1xryi1 XOOp0!-111.blH r3p33f33p xyy1111ap
nnfop JOM. Ono1-1 yncbIH T33BpHi1H 6atiHa. UJ11:ryy 6atipnacaH cyyu, HapHMBLJnaH Jaaraaryw
hill .[(aaTranbir 01101-1 y11cbIH ap11mKaaHbI 5ai1pyynall. H3r ai1nbrn xap11yunararyi1 Jox11uyynaJTTbir rycra)!< er11er.
rex H3p roM1,eo (international 6ai11lJTbIH ynMaac ran rapaxall. 6ycan Jlaarra11b1H 3px :iyi1H 3ax11praa1-1b1
blf commercial terms, TOB400p xepwyyn11:i1H 3Ji xepe1-1ren yr ranbIH aKTatl l1X3BLJ1I3H naaTraJrblH acyyua11
HH INCOTERMS)-Hll. Jaaniaap Tanyy.ll, aioyn 33p3r 1-1yypn3X TOXV!On)],OJI 3n63r 3pX3JJC:)J-I Tep11i11-1 :rnx 11praa1-1b1
3)1( r3p33Hll.33 Tycrax HBUan 3n63r rox11onnD.or 6ereell. yy1-133c yyn::iH 6aJ,iryyn1rarbIH xyBhll. Mo1-1roJT YnchlH
OH 6ai1.ll,ar. 4 T33BpHi1H .ll,aaTranil rapcaH xox11pnb1r ryxati1-1 ran annca1-1 Ca1-1xyyr11:i1H 30Xl1I1YYJJaX xopooHbI
yj,j xaMpar)],a)!< 6yi1 311. 10Mc, ryxai1116an, epx na1-1raapaa Tenex yy, 3C 6ereec WV!Hll.B3PYY1l.l1ttr X3p3fJI'.:J)!( 6aw1-1a.
ox 3JIT, 3p1J.3H3C, 611:41.ff 6apHMT f3X M3'r° xap11:y11nara roouox 333Hryi1 XOL\pox Xap111-1 D.aarranhIH 3pX 3YH Hb
JH 3.ll, 3yi1nc11i1r T'.13B'.:Jpn::JX311. f3p3'.:Jl-ll1H yy f3)l3r acyyD.aJ1 e1-1eer 6onToJ1 xy1rni1H :-ipx :iyi1H H31'3H ca116apbIH
y1-111:i111 ilYHr .ll,aananbIH Dp33Hl1i1 TOD.opxoi1ryi1 6ai1caap 6awraa 10M. xyBbLl Vlpr :rnvri1 xyynbil JaacaH
ry T31TYYil xap11nua1-1 TOXl1p011UOX 6y1oy VlX3HX TOXl10Jl1J.On)l D.aBar)],awryi1 epeHXV!H 30Xl1L(yynanTan
YH3Jlf '.:J3!-IV!H xyLJMH 3yi111 6y1oy cj:Jopc Ma)f(op f3C3H -rymyypnanar. Vlpr::i1-111:i1 xyy1111i11-1
itt 6ai1ryy1rnaraap y1-13nyy1131-r D.aanaJlll. oi1nronTOll. xaMpyyna1-1 opXV!)!( 6ai1raa 3ox11:uyy1iaJTTaac ran1-1a 3ap11M
111 xaMpyynnar; Hb xox11p11b1r xap11yuax ::i331-1ryi1 rox11:011no11n ranaall. yncbIH xyy11b, ::i px
Ip )J,a;iam1 naanan Hb 11anatiH T::J3B3p, 6onrmK, 11pnll., 6ai1ryynnara xox11po11 3YHH 60JIOH 01101-! YJICblH Hl1HT3'.:Jp
H aH arnyyp, aJuia11 )KYYJJLJnan r3x M3T aMca)!( yn.ll,3X 3ox11:cryi1xap11:nuaar611:i1 xy1133H 3eBweepce1-r 3a1-11JJllbIH X3M
ll{ ywn a)Kl1JIJlaraar nanai1D. 3pX3Jlll.3f 6onro)],or. X3M)!<33r X3p3f'J13X 1-1exuen 611i1.
x op1-1yy)lblH xyBbil epreH X3p3rJT311.3r Tyxawn6an, M0Hro11 Yncb1~1 2002
l>-

I, naaTra11b11-1 X3JJ63p JOM. 3D.r3::ip JJ:epen. JJ:aaTraJibIH ::ipx 3yJ.111 ::ix OHbl Vlpr3Hl1H xyyn11i11-1 540 f!Yr33p
I, op1-1yy11a;138 BXeH JJ.anai11-1 naanam,rr cypBaJl)K 3YH11ll "rax1aaJ( YlICblH '.JpX :iyi111 X3M
a 30Xl1LlYYJJCaH xyyJlb TOTTOOM)!(YYllblr llaaTranbJH 3pX 3YHH 3X X'.:JM)K'.Bf x ::ip ::i rn3x" f3C31-l X3C3rT
LJ raprax HBna11 6ai1nar. Tyxai1n6an, cypBan)KHlJ. napaax 3X cypnan)Kyy;1 "I. J1Jaap1v1ararni16011wyyx11pr31-111i1
Mx 6p11TaH11:i11-1 1909 OHhI ,UaJTai11-1 6anaHa. X3p3r, MapraaH WV!HJW3pJT3X 6y1oy
llaaTraJlhlH ryxai1 xyyJ111:i1r yy1-111 I. Xyyflb; vrpr:-i1rni1 3px :iyi1H 6ycaJ.l xapv!Jluaar
H3pJ13)!( 60JIHO; 2. 3ax11praaHhI aKT; 3ox11:uyynaxan Mo1-1ro11 Y11cb1H
Hwi1rMtti111 xapwy11;1arhrn JJ,aaTraJI 3. UJyyXMHH )KJ11Lll1r; YH1l.C3I-I xyyJib, 6yca1l xyy11b, Mo1-1ro11
f'.1)!<Tyxai11-1 rapLJ 6onox :-ipcn113::ic xyBb 4. Ono1-1 yncbIH r::ip::i::i; YJTChIH 01101-I y11cbIH r 3 p 33 H!l
XYH 60JIOH OJIOH Hl1HTV!Hl-l :-ipx aw1.-ir 5. 3a1-1uurn; xaprnnaaryi1 ral(aa;.1 yncb11-1 xyy11b, :cJ px
XOX11plJ 60ll0Xblf xapra1na1-1Xl1H)K6yi1 6. 3pll.3MT31l.l1HH 6yT33n, 1-!0MJ!OlT; 3yJ,i1-1 6011011 OJIOH yncb!H Hl1HT3'.:l p
4
VIHKOTCpMCHMH TaJJaap T.M'.'llU\Cai1xaH. "OJJOH YJJCblH XYBHMH 3pX 3yi1".YE., 2002 OH. HOMHOOC Ll3Jir3 pyyJI3H YHWvDK 60JIHO.

"XyyAb o330A3x ec'', 2009 011, M4

 Hp2:>1mu xyyAb mo2mooMJIC
42
,ll,3 3Tf3Jl bl H lj J-!3DHT 6V1e [laacaH, OJIHbl WIT '.1) 1

ill:ll:l!!ltl lli!iiit""'
y11chIH xyyJ1h, 3px 3yi1H 60J10H Omrn
, RR1l 1:1 r 11ia1111

yJica[l '.- Jflf'.: l3p naaTraJihIH K0Mna11V1i1 r :-J H'.'l a)l(VIJIJiaraaH bl ra[[Ha

6yT33ril3XYYH 6opJJyyJinar opXVl)l< wrr:-JJI xyJJ :>3J1r:0c:-JH 10M.

33 HLL!JlblH X')M X3M)l03, LLIYYXHMH
KOMnaHHYLlblJ-! XYBb)l TaTBap, HHn'JlaH JlaaTraJl bl H yi1J1 a)l<MJIJla raa
)KY!tun1i1r Mo1ffoJ1 Y11cbIH Y1u1c31-1
6011ox 6ypTr3JlVli1H xap1111uaar HByyJrnx;_1 aa naBxap LtaaTrnJibIH
xyyJlh, 6ycan xyyJih, Mm-1roJ1 Y1rcbIH
xapVIJI ua11 a;JV1myi1r33p 30XVI Ll.YYJIJJar yi1 J11.JV1J1r::i :-J HBYYJILtar :Jc :-i x :nc
0 1101-1 y11cb111 np33H!l xapurnaaryi1
6ai1Ha. Y4Hp Hb aMb Hae, ::ipyyJ1 xaMaapa1-1 Me1-1 xi.anxap LiaaTra JlbIJ-I
6011 Mo1;roJ1 YJICbIH xyym1i11-1 1-1:.;i r:rn
M3HJJ,, T31T313pHi1H naa1TaJ1 I-lb OJIOH 6yT::i3rn :1 xyyH 6opilyyJ1LLar ,
a;11111 x '.7 p 3 rJI 3 )J( 6on110 f3C3H yna
yttn a)KHJIJiaraar 6opnyyn,Llarryi1 naaTraJibII-I KOMnaHVI
ca11aar 11m px11i11r>K 6a011a. Tyy11lf11J1-1 >lrn1111i1H TacpaI1Tryi1
rnaapJ_l,lJ,ar 6011 '.'lJ-L xepo1-irHi1H 60J10H f3)!( xoep 31ll'VIJI)lar. )laaTraJibll-1
M011 :iyi-im1i1H rypa1n "Mo1-1ro11
xapVlyUJrnfbIH namTaJl I-lb VIX'.:lHXLl '.B KOMflaHVI Hb eepVIMH :-J pCJIJlVIMr
Y 11cb111 :-i px 3y i111 x::iM x :-JM)J(3'.:l1-rn
xyrauaa 3aacaH 6y1oy J-J::ir )J(HJIHi1H 6yypyyJlax yy1111 :n c naaTraJ1b111
5IMapnaa 1nr::> H ::ipx :iyi11-1 xap1-rnuaar
xyraLt<laHLl X'.:lp3f)J(JJ.3f . r:>p'.B I-1,ll, 3aacaH 3pCJ.(Jl '.-J'.-J X'.'lC3l'LIJI 3 H
TOJ[OpXOHJIOOryi1, ::icxyJI Tyy1-1V1i1r eep
3apVIM opoHil, )KV!Lll'.'l3JifoJ1 Al-IY- 6y1oy na H raap 6ycan J1aaTra11bl1-1
w1pV1i1H !lOP 51J1raarni1 aryyJ1raap
11 miaTraJlblH KOM!laJ-IVIYilblf CTaHnapT KOMJWHV1ap xapV1yuyyflaxaap ca11aJ1
TOLLopxoi1 11coJI 6ereeLl Mo1HoJI
TYBlllHl1i1, ft'.-J'.:l).l, Ty1mIHVli1 r :-J)K xoep TClllb)K 60J11-IO. ~)I-l'.-JXYY LlaaTraJiblH
YJICbll-1 :3 pX 3yi11-1 X3 M X3M)!(33f
X3C3TT a1ffHJJJ_1ar. CrattnapTTynw11Hi1 X3JI6 3 ptti1r nanxap naaTraJ1 rci;:i :>r.
Tai1JI6apJiaX apraap TO [ [OpXOHJl)l(
JlaalTaJiblH KOM!WHl1 J-!b T3'.-JllpHHJ-I naBXa p )JaaT!'aJl bll' )_(3J IXVI i1 l l :JaX 33'.JJI)J.
6oJioxoopryi1 60J1 -ryy1-1V1i1 3 pX :iyi1H
X'.'J P'lfC3JI, opOH cyyu, 6V13HeCVIHll caHxyyrni11181-l J.lflP60JIOM)l(TOi1 U8(:)I-l
a11rV1 JIJl blf' TO!'TOOXO)l -ryxai1H :-i px
Dp3r JlaaTraJlbll-l 6yT33l'Jl'.-JXYYI-!Vli1r TOOJ-lhl KOMrtaHVI '.-J pXJI3H 5IBYY JI>K
:iyi-i11 xapVIJILlaa :iox11uyyJica1-1 ramtail
yJICblJ-1 'l pX 3YMJ-l X3M X '.-JM)J( '.'J3 l' MY)K y11cbJH xyyJibil JaacaH x ::JM)J<'.B 6ai11-ra.

XH3raapT TOXVlpyyJiaJ-l JJ,aaTraJLblH yi1JI a)lrn J1Jiaraa11b1

xapraJI3a)K 6om-10" X3M '1'.l l-l
5 xapV1J1I_1ar4VlilJlaa 1.uyyn x:-JJ16:'lp::i :-Jp ·rnpJrnep I-lb [ [3fT!aCaH 6y1oy OJlOH
1-1apV1Hl3'lJICll-l Tycra)J( 01'4 '.B .
caHaJJ 60J1ronor 60J1 Jl3'.-Jil TYBLUHMM T8p0JIT naaTraJlbll-l 6yT33ffl'.0XYYll
f'a[laa [l yJICbIH :'l px 3yi11-1 x:>M
1raaTraJ1blH KOMriaHl1 Hb 3pCJ_\J111HJ-! 6opJlYYJl JHlr KOMflCll-IVI f' '.: l)K M(:)H
x:> M )K33 n[l:-lf'T Tyxa i1JI 6a11 , V1 x
T8p0J1, H8X8H OJlfOllpb!H X'JM)l('.-J:l a11rV1mK 60J1110 . Tyxai1J16a11, 38BXEJH
bpVITaHVIHll '.-l pX 3YHH X'.)M X'.: lM)JCB, '.-JX
XH 3 raa p bir xa p VI J1 ua r4 VILLTa i1 T'.'J'.-JllpVIMJ-l X3p '.-JrCJIVIHJ-l J[aaTra JiblI-1
c y p BaJl )!( 11 i1 r a 1rna;1 Y3 B3JI
TOX11p0JIUOl-I TOrTOOX Ma51raap xapMJlitaaH Ll opOJILlllCH KOMIIaJIVI
napJiaMc11-raap forrnacaH xyyJih 6y1oy
cTaH;JapT TYBLLIHVli1 1JaaTraJ1bIH 6ai1)!< 60J1Ho. Yy1rni1r Ll<H11aca1-1
c-rm y r , OJ IOH yJ ICblH r :-Jp3'.), 3a11U.IHJI,
KOM!lallVIYJtblJ-! y:iyyJDK 1-1a;(axryi1 uaanaJlblH KOMllaJIVI l"J)l( I-DPJDLt3r.
1uy yx V1i-iH JKV1u111r, xyJJ::l'.-JJI
yi1J1'rn11n:>r ca11a116011ro1.1,or6ai1Ha. Herne TaJJaac ca11xyyrni11-1-roMooxoH
30 BLIJ88p0 !)1CC'J H xyyJlb'lJlblH 6yT3c)JI
YycDH 6ai1ryyJiax n116:·J p33p lib 6yJ1rV1i1I-I OX!Hl KOMllaI-IVIMJ-1
3 '.- Jpl'VIMI ')X cypBaJ!)J(VI)_[ TOO!lCOH
X}13raapnamMaJ1 xap11ywiaraTai1 6a X'JJ16 :-J p 3:-J p 6ai1ryymll'JlcDK, 30llXOll
6ai-iwn. V1i1M :n c Mo1-1ro11 YJICbIH
XYllbUaaT KOMI13HVI f''.-J)K XOep ryxa i1 H KOMna11V1 Ll xaMaapax
xyyJib x:>p3rJI31'4 xyyJlbJL 3aaca1-1
a H rnJIJia r. XL:>JJ XVI i-i 11 VI i1TM i1 J-J HaaTraJlbir xap11y1utar KOMna11V1 6ai1A<
:-i 1-Dxyy YH J1'.:lCJI 3J l '.73 p ra1laa11 yncbIH
xa1-11.J.Jrnraac xapaxaJl xwiraapJ1arnMaJ1 60J11-10. )KV1un'J 111>, yyJ1 yypxai-i11
xyy11b, :iaHIIJVIJI, u1yxV1i1I1 )KHUirV1i1r
xapVIYLlJlaraTai1 KOMnaHVIHH 4 Vll'Jl '.-JJD3 p aArnJIJiaJlar rpyn 11 6a i-imia
X'. Jp :-irJ DIB !'3C 3 H yr . Jlaan·aJiblH
X'.-JJI63pVli1r )_[aaTraJlblJ-1 TOn'OJIUOOH Jl r :-JX3fl TYYHVli1 :> pc;u1VIi-ir xapV1yw1x
xapV1J11taaH Jl OJIOH y J1ca;1 11V1i1T:Bp
xapttywiara xyJl :-J:-Jx 4a;.mapbIH xyBbil 3opttnroop ;~aaTra J lbIH 1-10el[VIi1I-I call
xyJD'.JH 38llJJJt)Oper[lC0H :iaHLLIJlhlH
rorrnopryi1 r:-J)K Y3JJ,:-Jr y4ttp xyBbl\aaT 6ypJlYYJIC'.)H OXVIJ-1 KOMrtallVI 6ai1)!(
X'.JM X3M)J('.BHJ_\ i\11rJIVIHll J]JlOHJlChlH
KOM!laJ-IVIHH X'.:lJI63pVli1r VIJlYYT '.'JH 60JIJ(Of . ~)Jn T8pJIHHH )_(aan ·~ b!J-l
)la aTrarl.J Jlbll-1 TOrTOOCOJ-1 3aHJJJl1JI
COIHOCOH 6ai1;Jar. Tyxai1JI6aJ1 , KOMrIClHVI Hb XYYJlbH 3aacaH H001 lVIHll
Oll)lOP 6ai1p c yy pb '.-J'.l'.)Jl)J:)f'.
xopbLlyraap :iyyHbI :'luc:>:>p AJ-IY -!l ca11r 6yp;xvyJl)K, eepV1~i11 -roJJroi1

xaanrrai1 KOM1HlHtti1r xynhnaa KOMnaHV1ac xapi,naHryi1 6ara

Tan. ;iaaTraJthlll KOMna1111i111
33'.-JMlilVIT"l ueoH TOOi-lb! '.-JTT'3 '.-J,ll,VIMJ-I XCJ M )!('.-)'.-) II VI i1 TOJI 60 p a llJlCI r 6a i-i )[(
X'.}J(63p
a1.uV1r co1-rnpx11bir xaMraa1war nA< 60J1ox 4 ::>LlVIHJ-I :iacrni111xyBbJt 6y p yy
JlamTaJlhJH KOM!IaHl1 Hh y1-IJ_lC)J-l
V331-l JJ,aa-rraJlblH KOMrtaHVIYJJ,bll' :iapnyymurraHJt Toouo1)1J\Or. YLJVIP 111>
xoep X'.)C)IT xyBaamai-ia. Yy11n:
JD3JrIT3i1 6y1oy XYBbIJ,aaT KOMflaHVIHJ-1 oopoo eepV1i111xoo :JpcJ.tJIV1i1r XYJl '.J'.JX
- i\Mh Hae, 3PYYJJ M '.ll-l )l,
X'.-JJI63pT IJJVIJI)J(YYJI3X XEl JJ.8Jir881-1 Hh 6V1:i11ec aMapxa11 JtaMnyyp ax
rnr:rnpV1i-i11 ;JacrrraJlbIH 6yr3::l l'Ll3XYYH
5IBarJJ)K3 :-J. J':-JX Jl C-J'.'l xynbuaaraa 1murrraa11 6oJIOX TOXVIO Jl!lO JI OJIOI-1
6opJIYYJIJl<ll' KOMflallVI ;
xepeHrni1H :iax 3:-J:>J1;16opnyyJ1;_1arryi1 6VIi1 .
- ~) J L xepeHnti-iJI 60JIOH
JlaaTra JI bl II yi1JI <DKVI JJJ!a raa
' h J'y116vi;n r . ")K1rn1n1i-i11Jpx J yi1 ". Yb., 2008 011. 92 11axh T::tjj_

"Xyy.111, o:ni)Jl:JX ec ", 2009 Oil, NM

 Hpz:muu xyyAb mo2mooMJ1C
43

-'-'='W------l~---?H+lf'IH+-/Hl-ff'VYt---<J~ri-----f!'E 6 VI Vi 60JTOXI(OO ca A Xy yl YI j;i A ,-JpX u aa 11 yyJ tarq 00p11111-1 TO JIC011

uaa xap1111 1..1,33H Ll opo11u11or eep H3r 3VHHH3fX3C3ff3.U3ryrraap6ycx3pHH xypaaM)l(, T0J 16ep11i1H X3 M)K33 ,
blH KOMllaHl1MH X'.:lJI6 3 p Hb ".uaaTraJlbl!-1 Hl1Hf'Ml1HI-I xaJiaM)l(l1HH 3pX JYHH Hl1HfMl1HH .uamTaJlblH 6ai1ryyJl11arbIH
JlH3 38B J1ex" KOMna1-111 !OM. 31-13 caJl6a p r3c31-1 yrraap xer)l(l1)1( Hp)l(33. CaJHyyrntiH XYYl1H Ya)J)lblr M3Ll 3 X
X3JI63pl1HJ-I KOMllaHl1 !-lb ;iaaTraJlb!J-! 31-13 6ai1na;1 Hb ytiJI.UB3pl1M H OCOJI' 6oJ!OM)l(('yti, COHfOJIT Xl1HX 3 pxryi.1 ,
ra3 6yT33f.U3XYYI-I xy.uaJl.ua1-1 aaax M3pf3)l(Jl 33C waJITraaJTcaH 8BYJ-ll1H X'.:l JJYIH X3 M)l( :J3 Hl1H 3 pC)l Jl l1Hli
blH COI-Il1pXOJITOH :Hr'.-J'.-JXl'.·JJ_l M3pr'.: l)l<Jll1HJ-I 11aa-rra11, a)Kl1JI ryi1.UJI 11i11-1 x1aaTra11 r ::ix xox11pJihll' 1-!0Xflll TOJIYYJI::lX lib
JJ C TYCJIBJ IUaa YJYYJl)l( , HMap KOMIIaHl1HH M:JT 11aaTraJibl!-I T8p JIYYJl !-lb yr ro 11opxoi1ryi1, yy1111i1r 33 ).laraa; 1
I bll l ;1aaTra11bl1-1 6y-r:J :-J rJ_1'.H YYH 11 i1 r YaHapTaa T3Tr3133p, T '.-JTf3M)l<HHH naa 'naJ1hr11 6ai1ryy1 111ara;..1, I1'!TJX
3r , xy;..1,a;1.uaH a Bax rn11aap :io1rnerY IOM. acyyna1rrai1 aryy11raapaa l1)1<11JI yrraap l1Tf3Jl11Hr cyJ1pyymK, LI<laTraJIJ.l M8Hre
RHH Cyy;mi11-1 )l(H J1YYJ13L1 6ai1raJlYIHH oi1Jlror.umK .uaa-rraJibIH 3px 3yi11-1 reJJex Hh aLu11rryi1 yp 3 Jlf 3 H
bill 6oJloH DH3TYIMH xyYYII-I :iyi1;1c, acyymrn 6yc HYii1rM11i11-1 xaJ18M)l(l1HH 3apuyyJ1aJTT MJT C'.:lTl'31')_(3JI TepyyJl)l( ,
11i.1 r L(3JlXl1HH 3.Ul1HI-! 3acr11i11-1 XHMpBJl 3pX 3VHH acyy.uaJr 6011ro1-1 Hl1Hf'3M)_( Hl1Hf3MJl y11 l1Tf3 Jll(Jll1HH X3 ll
bill 33pr33C IJJaJlTraBJl~H .uaa1TaJl blH "63Jl3HYJ13X" C3Tf3Jlf33f LLIHH)l(l1Hr 6ypJ]yyJIC 3 H TOrTOJIUOOr
nJ H KOMflaHYIY.Ubll-! 3pC.U'.:lJI XVJ133X YB.UBap 30XHOMJ100p 6YIM 60Jlf0)1( 611i1 6oJlro)K 6ai1Ha . Vli1M 33 C
blH xapbUBHryi1 cyJlapca1-1 6eree.u 6ai1raaraapaa cyJT TaJlTai1 6ai11-1a. Hl1HfMl1HH xaJ18M)l(YIHH TOrroJlUOO,
H3JI ;..1,aaTraJihII r 6yr:i ::ir/ 1::ixyyH XYJ.laJIJJa H H11Hl'Ml1HH 11aaTraJl blll TOITOJlllOOr
bill ai~ax COHHpXOJlTOH 3'1T:B.UYYLl 38BJ18X 0pYl1H ye11tiH naa·rTaJibIH Y11r HJ1ra11 ca11rax Hb 3yti n i1.
{Jr. 6oJlOH y1-13nr::i 3 TorToox xaHJJJlara I-lb caHxyyrni11-1 3 px JYHH 1nr
3JIJ1 KOMllaH11y.ubr1-1 yi1;1y HJlr3::ir epreHeep X3JI63p 6ati)l(, Tyxati1-1 .uaa-rraJibIH Uaaurnn Tye yJlcannaaTraJibIH :ipx
lO H aBY X3p3rJ1 3)1( 6ai1Ha. 31-!3 Te pJIHHH np33r XHM)l( 6yi1 naaTryyJlarYYIMH 3yJ'.i.r caHxyyrni1H 3 pX J YHH xyp33HJ.l
J I)!( yi1;r a)Kl1JIJiaraa fr BYYJitlBr 6Yie .uaacaH, aunrr co1-111pxJThrr 6yp3H xaMraaJlcaH TyywTati x e r>KyymK, IHIHfMl1HH
01101-1.u TaH11r.ua)l(, xyJI 3 3H 6ai1x yYYipTai1 aTaJT MaHai1 yJTca.u XaJl a M )!(YIM II 6ai1ryy11Jlarb11-1
Hbl 38BLUeeper.uceH KOMnaHl1Y LlblH X3 p3DKl1)1( 6yi1 I-ll1MrMl1HH naaTraJlb!H J'OrTOJlUOOr J ax 3 3 '.: lJlMHH '.:l.Ul1HH
IOH TOOH.U Best's, F i tch, Standard & TOfTOJJUOO lib Hl1HfMV!HH XaJiaM)l(l1HH J acrntiH X3 B llll1ll)l(T3 H TOITOJIUOOH.U
1y11 Poor 's , Moody's Investors Service TOfTOJT IJ,OOTOH HHfT XOJT6or.uo)l( , LUHJl)l(YYJl)l(, l1 Jl TOJ.l, Jlaan·yyJiarYl1HH
611 Dp3r KOMIJaH HYil 6arTa)l( 6ati1-ia 6 11aaTryyJlarYa ac JeBxe1-1 xypaaM)K 3 px a1.urni1r Ll'.:l'.:lll3JIC3 H xap1111uaa 611i1
:OH an11ar, H3r TaJlbIH aumr co1-111pxJILir 6oJlroH a)l(11 Juiax 1.uaapJ.lJ1araTai1 !OM.
hill 3ypraa. Caua;1, .uym3JIT xa M raa;1ca1-1 naaTraJ1bl1-1 r3 p::i::i
HH MomoJI YJlca1l.ua<11TaJibIH 3pxJyi1 6ai1ryy11axb1r TyJ1ra1-1 waap.unar,
a 11

Jr.
OH
~j H

Bil
ax
~)I(

~ II
aa
,ax
a11
l)l( ..
>Iii

~II
) j,f

ra
)I(

yy
li b
JIABJIAX
3X
dX
lH

1
' http://en.wikipedia.org/wiki/Insurance law . (XaMfl1i1H cyyJJJl 2009-11-16-1-11>1 e)lep 30<111J1coH)

"XyyAb iJ33iJJl3x ec", 2009 ou, M4

 Hp23uuii xyyAb mo2mooMJ1C
44

3AP CYPTAJil/HJIFAA EA F3M XOP 0

M

A)y,1b Jtitn tnihcnnit XJP3::JJZ31tttttt11 J'fpc31l, 3.Jnnn 'Jttccuiin 'Jpx 'J}'iitt cexmop' -bttt cydttJtzaautJt maii;ran (j
y
XyyJib 3VHH YHJJ,3CH!1H flopHO,LI. ai1MntMH lJoi163JlC3H XOT, TOMbeOHhI xyBhLI. H3r Mep 6onooryi1,
xyp3'.)JJ3H!'l1Hl-l VlpnH, 3Lll1HH OpxoH ai1Mrni1H 3pJl,3H3T xoT, :iepyyni1, caJiaa yTrhrr 11;13px11i1J1c::1H c.
:J3Crv!WH :-JpX :iyi1H CCKTOp Hb "33p JlopHOfOBb ai1MrMHH 33Mb!H-YYL\ IJ,yTClf).(HJ!Tai1 TaJ! 6ai1Ha . 3JJ.f3::Jp3::JC
II
cypTaJJYVIJiraa 6a r ::i M xop" CCJLl'.:IBT CYMb!I' COHfOH 3134 T8pMHH xaMrnMH '<YXHJI Hb 6y1oy TYX3HH
CYLlaJH33HbI 3>KJJbir Xl1H)IZ 6ai1ryyJIJJ3ra, 33p cypT3Jllrnsrr3aHhI
x
X3pl1JJUHC1Hbl 30Xl1UYYJ13J1Tb!H y1-1L1,c:m
)I
ryi11_i::nr3C3H 6ereen 611n 3H3 xapMJJ!J,33!-!Jl, opOJJ!J,Of'i cy6bCKTYYJL 3VHJJ 60JJCOH 3ap cypTaJIYl1JlraaHbl
T
LlYT"a3pTaa T3HJl3Hf TOHMJIOJ-1 I xypr::i>K 60JJOH Mpf3Jl,MHH JLYHll CYJl,3Jlra3 xyBhLl "Jap", "Jap M3Ll,33", "3apna11",
6ai1H3. 6
x11i1J133. Cyf(3JJraaH,LI. Hl1MT 60 op'il1M "3ap cypan•mnraa", "cypTawmnraa",
6ai1ryyJJnarbIH 90 opYMM 3)1(11JJTaH, "peKJiaM" f3X M3T 1-!3pTOM'beO 6ai1raa
Y)ll1P1TAJI X'.'-)C'.3f J
aJJ6aH TyUJaaJJTaH, 300 Op4!1M 6ereen 3Ll,f33p11 i1r xyyJJb 6ypT eep
T
lllpr::1;rni1H 63pa3, yi1JJYl1JJf33f Hpr::it111tir X3MpyyJJcaHa3c raJ.(J-13 33p eepeep x::ip3rJJ3C3H 6ai1Ha.
xynaJIJ.laH 3Bax C3LlJJl1ttr Tepyy11::1x3n x
cypTHJl'll1JffaaHbl Tyxati xyyJib 60JIOH Vli1MLI. cynaJJraaHbI 6ar H3 p
ll6 JI86Jl6f4 H31' TOMOOXOH XYYl1H f
XOJ160f,Ll.OX 6yc3,LI. xyyJJb TOrfOOM)I(, TOM'beOHbl TaJla3p eepCLll1HH
3VWJJ Hb 33p cypTClI!Yl1Jiraa 60JIL!Orv!HH x
2006-2008 OH,LI. Hl1MCJl3Jll1HH caHaJ1b1r noopx 6ai1L1,1iaap
xyBbll ryyw:i::1c YYJ.l 3JJT:) i1 f3M xop X3M)l(33H,LI. wyyx:Bp LUl1ML]I33pJJ3f,Ll.C3H 60JJOBCpyyJJJ1aa.
x
y'ipax Hb Hl1HDMLl Hl1HTJnr 63HH3. 27 497 MpnHMM nprni1r YHUIM)I( • "3ap", ":iapJtan", "3ap M3Ll,33"
)K11LU:B Hb, Tye xyp3'.)Jl3Hr33C GMHG cyJJ.3JJC3HbI 111 x3prni1r nMJJ.3rJJ3H
x
l'3Jl3n (u.aarn11,LI. Jauna.rt r3x) a)!( axyi1H
Hb x11i1rnc3H cyn3J1ra3ra3p 313'< cyJJ.3Jlf'aaH,LI. awMrn3B. yi1JJ a)l(111uiaraaT3i1 xoJJ6oorni1 60J10H
Xanar3JiaM>K 333J111i1H xopwooHn c
Cyna11ra3HhI T3HJ13H Hh xon6ooryi1 TepeJDKyyJnH a1-rr1111ca1-1,
MGHree er4 38Jll1JJYYJICHJ-! l1Pf3Lll1HH
a
"Y,LI.MpTf3JI X3C3r", "33p ynH 6y1oy 611'1M'.1Jl 6yx x::1nfop33p
70 Op411M XYBb Hb 3ap cypTaJJ'il1JJraaHbl 3pX :iyi1H OpYl1H, ryn::1)1z 6yi1 M3Ll.33JJJ111i1r oi111ro>1z
cypTaJI4 l1JJraaHn l1TDH XOpUJOO,Ll.OLl TYYHMH yp Henee", "3ap 6oJTox roM. YyHn H)l(l1J1LI. aBax,
X3HJJ,caH HbTorrooncoH. MeH 33paac cypTaJJYl1JH'3ClHJ], TClBl1rJl,ax XJ!HaJITb!H xynaJILI.ax, xyJJ,aJTLI.aH aeax, opoH cyyu
YYLl3J1T :1i1 xox11pcoH 11pnLll1HH TOJ"fOJJIJ.oo, TYYHMH yp He11ee", :iapax, X8JICJIYYJI'.1X, TYCJlClM)I( XYCC3H,
Tana3px COH!1H, 6yc3n x::iBJ13Jl "3pyy, 11pr:rntti1 3px 3yi1 Jl,3X 33p rycJJaM>K y:iyyn3X, aHxaapyym·a,
M3)l33JIJ!l1HH X3p3f'C3JI ,Ll.33pX D
cypT3J!Yl1Jlra3 6a DM XOpb!H C3p3M)l(JJYYJJ3r f3X M3T 6anaHa.
M3Ll33JJ3JI 3:1pr::i3c Jap cypTaJJ'il1JJra3 acyy,LI.3JJ'', "JlyrH3JJT, C3H3JJ, 3JJ,r33p TOMbeOJlOJI XOOpOHLlblH
e
6a r::iM xopbIH 3cyyn11b1r cy,LI.JJax 3ElBJJeM)I<" f3C3H 6YT3UT3H. HapMHH HJJraa, X3JJ63p, 30p11Jlf'blr
Hl1WfMl1HH 60L(l1T X3p3f!J,33 63HH3 rycrai1JraH rapra)I( 11p3x, Tyca11 Hb
r :J>K CYLl3JiraaHbI 63r Y3C3H 601rno. 3APCYPTAJiqJ1nfAAHhl'.3PX :iox11u.yy1rax Hb 3pX 3YHH yp JJ,araBpbIH
Cynanraattw Jopwnro ttb 33p 3YHH opqJ1H, TYYHIIH YP xyBbJl, Ten11i1JJeH a'i xon6ornon
cypTaJ1Yl1J!ra3Hbl 3pX :iyi1H Op'il1H, H8Jl88 6ai1xryi1 6ai1Ha;
33 p33C yy ,Ll.3JlT3 j,\ n M XO pb! H Cy,LI.aJira3HbI 63r AHrnM, OpocbIH "3ap cypTa .r1qwnraa",
UJ3Jl1TaaHT XOJ16oor wyyxMHH XoJ16001-rb1 YnchJH 3pX 3VHH "cypTanqwnraa", "peKnaM" f3Jl3rr
np3KTMK3ac cy,LI.JJ3H TOfTOO)I(, 3ox11uyyJJ3JJTbrr cy,LI.Jl3H V33)1( xyyJJb (uaaLUl1Ll.3BU cyprrummraa r3x) 11pr3H,
r"
cy;_1aJir3aHbI yp LlYHD3p 3pJl3M 3YWH H3p TOMbeO, 3ap a)!( axyi1H H3f)IZ, 6ai1ryynnaraac
ll!Y!H)l(l1Jlf3:)J-!l1H xyp3JJ 30XMOH cypTaJJ'il1JJra3Hbl TepeJJ, x::rn63p33C 6apaa, a)l(11J1, yi1JI'-ll1Jir33, TeceJJ, yi1JJ
63i1ryyJI)I(, X3Jl3JH\YYJl3H xyyJ1!1HH urnmT33J1aH 611i1 6oJJrocoH 3pX 3yi11-1 a)l(l1JJJJ3raa (uaarn111.i: "6yr33fLI3XYYH 2",
6MeJJ3JIT11i1r xaHraXTaJiaap xoJJ6omox 30Xl1U.YYJJ3J!Tb!H OH!J,JIOryy,LI.blf nx)- H hi 3ax 333Jl 11 i1 H 3p:rn·rn i1 F
6ai1ryynnar3n xyyJlbLl H3M3JJT, cyJJ,JlaB. CyJJ,aJJra3HbI 3H3 C3,LI.BMHH H3M3fll.YYJ13X, 6oJJOM)l(MT
eepYnenT opyyJJ3X C3H3J1, :ieBJJeM)I( xy'p 33HLI LI3paax 3CYYLIJJLir xeHJJ,eH X3p3rJI3f'il1MH aHxaapJlbir TaTax
60Jl013CpyyJJ)I( xypryyJJ3X3,!J, 'il1J'J13H3 . CYLI3JJCaH 6oJJHO. YyHJl,: 3ap 30pl1Jlroop OJlOH Hl1HTl1MH X3BJl3JI
XyH 3Mb!H cyypbUJl1JJ, HHITpan cypTaJ!l.fl1JJraaHbT xapl1JJ!J,HHHbl 3pX M3,!J,33J1Jll1HH X3p3fC3JI 60J10H 6ycan
MXT3i1 r3)1( V33H Ymiatt633T3p xoT, 3YHH 30Xl1U.YYJJaJlT Jl,aXb H3p X3JJ63p33p TYf33C3H M3Ll33JIJ!l1Hf

• LlU011MOH, Ll.TaM11p, P.6onopMaa, U.OL!Maa, E.CoJ10Hro.

I 3H3XYY CYJlaJiraa! tbl Tai1JtaHr "XyyJll, LlYYLlJl3X cc" C3TrYYllLl 6yX311Ll Hb Hl1MTJl3X 60J10M:>Kryi1 6erH8Ll Xy'ynb 3yi1H YHLl3C Hl1i1
xyp331131-trl1i1H HOMblll cattraac 6yp3H 3X33p I-lb Y33)1( 6oJJHO.
AHf'JIVl ~iH 3ap cypTaJl'IVIJJraaHbl 3 pX 3Yi1H 30X11LlYYJJaJITblH XYllbLl "6yT33f'L\3XYYH" f'3Ll3f'T 6apaa 6yT33f'Jl3XYYH, a:>KMll yi1Jl'll1Jlf'33,
2

caHaa (idea), wannaa1-1 ttexueJI, 60110M:>K, warnan ypaMwyynan, 63Jt3r r3X M3TMi1r xaMpyyJJ:>K oi1nrotto f'3C3H 6ai1m1r. ff he British
Code of Advertising, Sales Promotion and Direct Marketing/

"XyyAb 0330A3X ec ", 2009 OH, .JV24

 Hp2:;11uu xyyAb mo2mooMJ1C
45

y3:1)1( r :-J)!< Y33)K 6ai1Ha. eep eflpeep X3p3rJJ3c::iH 6ai1Ha. YyHL(, (uaaurnn "6YT33r,a::Jxyy1-1" nx)- 11h1 3ax
YH, Xoi!piJyzaap 6rAn': 3ap "cypTaJI11HJtraa" l".:JC3H H3p TOM'bCO 333Jll1HH :-J p 3JJ Tl1HI' H3M3ff\YYJ13X ,
:3H cypmUA'tUACllllllbl 3pX 3}/Ull op•tUll opcm-1 32 xyyJJb, "3ap" r3C3H yropcoH 60JIOM>Kl1T X'.Jp'.JfJJ'.')f'lJHHJ-1 ai-1xaapJlblr
BC 3ap cypTaJl'HIJJraaTatt XOJI6ooTOH 5 xyyJrb, "3ap M3JJ,33" l".:lC'.:lH w:ip TaTax 30pl1J!roop OJIOH llHi1Tl1HH
HH H11ttrM11J.iH xap111ruaar 3ox11uyynax, TOM'bCO OpCOH 2 XYYllb, "3apJiaJt" X'.3 BJl '.'lJI M'.-lfl 3'.-lJ1Jll1HH X3p'.-l f'C:-)JI 60JIOH
:3 H
X5IHaJn Tal311x YYJLH:-J :-Jc Y11cbIH Hx r:':lc3H 3aaJJT opcoH I xyyJJh, "Pe1rnaM" 6ycan X3JI 6 3 p3 3 p -ryr ::>3C3 H
Hbl Xyp11aac "3ap cypTaJJY1111raaHbI r::ic:-JH H:-Jp TOM'bC x::ip3rJDC'.-JH I xyyJ1h, M 3JJ. '.-)'.-JJ1J111i1r" oi111rot10 r:-J )!<
Tyxai1" 6we naacaH xyynwi1r 2002 OHJl "3ap CypTaJI'IHJJTaa" I".:JC3H H3pTOM'bCO
11", rai1116ap1rnH opyyncaH 6awHa.
6aTJiaH rapracaH 6ai1r-ia. X3p3rJJ3C3H 6 xyyJlh 6ai1Ha . 3
a", f3r3X33p :iap cypTaJ1Y11J1raa1-1 n
raa 31n 6yJ13n 3ap cypTaJJYHJiraaHbI J.1i11-1xyy eep eep H3pUJl1Jl 6yx11i1 3p '.-JJITl1Hr I-l '.3 M3fllYYJJ 3X, 6oJJOM)KJ.1T
18p '.J pX 3Y HH 30Xl1UY);'J!aJIT nan H3p 6oJJOBY 6yr.u 3ap cypTaJIY111iraaHht X3p3rJJ3rYHHH aHxaap11b1r TaTa x
TOM'bCOHbl Tonopx'oi1ryi1 6ai1nan, Tyxai1 xyyn11i1H yi1JJYJl3JJJl 6arTaH 3op11nro 6yx1-1w :iap, :iapnan ,
xyyJJHHH XaMrnHH l1X33p 38pY11rJ(8)!( oi111romo)!< T3Jll".:l'.3p11i1H reJrne 3ap
:3p M'.cl!l33JI 3Jl , cyp-rancrnJ!raa 6yr;1
HH 6ai1raa 3Y HJI :iaaJTTYYJL, xyyJJMHH cypraJ1Y1111raa :iaxwa;rarY, 6y-r3:-Jr'1, xaMpap(axaap 6ai1 Ha . 0epoop
xap11yunara, 3ap cyprnJ1Y11nraaHbI Tyr::i::irY 6yn( xap11yunara xy11:nx:Bp
1ap X3JJ63JI, MapKCTl1Hr, OJIOI-l Hl1H11''.-JH
Tyxaw xyy11h 60110H 6ycan xo116ornox xapar1(a)K 6ai1Ha. l':w3JI xyBb xyH11i1 xap1-1 11uax a)KJihlH xyp33H 11 x11tt)K
xyyJlb TorroOM)K XOOpOHJLb!H Y51JJJLaa 3aphrr HX X3M)K3 '.3!'33p CllllJ
n" 6ai1raa 6yx M3l\3'.-JJ 11111w r xaMpyymK
XOJJ6oo, JlaBxap;:(a J! Xl1HJl3JU\ llYH
'HH TepeJl)KYYJJ '.:lH ClHI'l1Jl)K Hl1HT'.-)JIJL'.-JI' OHJII'OX 60JIOM)KTOH !OM.
IJJl1I-DKl1Jff33 Xl1H)K, ra.uaaJJ,blI-l :iapHM "3ap M'.31(33", "IJJyypxa j.j :iap" COHl1H,
OH H 3p TOMb COHYY.ll.bll' ILIJ.1H)!(
Opl-lbl '.l0Xl1UYYJiaJ!Tbl H TaJ!aap TOBY 3aph!H l-l'.3f'll.C3H cakryyn eep11J.iH
lH , YaHap, aryynra, :':lpx 3YHH yp
aBY Y3'.JB. XYKl '.:lH CllllJ 6aJ.iraa X3JL'.:lH M5!Hra1-1
13 p naraBpaap Hb l1HHXYY 2 6y Jl '.-) l"T
2.1.Jap cypmUA'tUA2llllllbl 3apbll-l yH::iH, 6o;J,11T 6att!lllbir Wffl'JiaH
)JI( 31-!fHJJaH aBY y :nx Hb 1-f'.-) l" 'JHT
xapuAu,aau iJaxb 3px 3JIUll 1op UJaJJ!'a)K , T'.3Jll'33pl1HH T8 Ji ee
lX, X3p3rJl3f'JL3)1( '.laHUJCaH yr X3JIJI3rHttr
moM1>ii011b1 acyyiJaA xap11yunara xy11:13x 6on11T 6oJIOM)Kryi1
'YU xacax 3CB3JI, LLIH!-! 3'.-lp 1-13pLUl1JI rapra)!<
3ap cyp-raJIYHJJraaHhl !OM.
m, 11pcH33c 1111yy yp JJ.YHT3 H 10M. Ll 3:1 p x
xapHJJUClClHbl 3pX 3yj.j H 30Xl1l\YYJJC1JIT 3apl1M Wlp TOM'bCOr X'.3JI 3YHl-I
ra, 2 6yJI3f H 3 p TOM'bCOHbl LLll1H )K
LlClXb H3p TOMbCOHbl XYBb!l H'.:lr Mep TaJJaac Hb xapBaJJ "3ap-OAOllO 3UpAUll
i3. nMnr11i1r 1-iapwi1BYJ1a1-1 xyc1nrr3:-ip
6onooryi1 , 3epyyT3H, can a a yTrhrr uuiimA3X yz 6y10y M:JiJ33 4", xapyyJJb51. YyH1r (Xyc1-13n I)
blf
Xycunm-1
Hb
- 1\Ei-- -- "3ap'\ "3apnan", "3ap M3A33'' 6y10y - -"3ap cypTiincrnnraa" , ,;cyprnnYVtnraa", "pe Kn-aM" 6y10y
blH
3apnan 3ap cypranY1>1nraa
011 -1:---- Tepe_
n_lK_Y_Yn_3_H H_
_ a_ rVt_n_c""a=H=(=o=n=
O =-
H -H-Vt~ii-
T-
3,l\_Y,V---
t rn-3_C_3_H---j3aasameperDKYYn3H aH rnnca H 6a iix w-aapA°narary~---
apVtnlKaa Hbl 6yc HVtiirMVtiiH WVtHlKT3ii M3,l\33,
" M3,ll3r,l\3n , M3,l\33n3n c0Hop,11yynrb1H xysb,11 3aasan
lf'T
rnpenlKC6H 6aiix waap,11nararyii) 6aiiHa.

)1-f ,
2. Yr3H 6y10y 6VtYM3n x3nfopnii 6aiix. - 7\yy,-ilypc, y-;;;n--xe~nenVt~r-awL-1rnacaH-6aiix -- - - - --- ---
- 3-.--. All< axY1iH yiin a>KVtnnaraaraii xon6ooroii 6ono=
H n>K-axy"i:iH yiin alK~nnaraaraii xon6ooroii (YYHA onoH____ _
ac
xon6ooryii 6aiil!< 6onHo. HVtiin,11 YVtrn3C3H apVtnlKaaHbl 6yc HVtiirMV!iiH WVtHlKT3ii ,
Hll coHryynVtiiH 3ap cypranYVlnraaH,11 xaMaapaxryii).
--:r-- ~x x3n63p33j)l-yr33lK 6onHo. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --·----- - - ~ - -
Hr 5. f.1nm xvvnb 6yc 6aiix---:rox;on,l\Ojl,i\ ryr33r~ xap1>1yiiJ,araxyn~ --·------- -----!>-----

f!T -r - - XVv1-/b6VCa6niaoliO>K 6onox roxVton~on,11 ryr33ry -- Xyynb 6ycao mooL{o>K 6onox rox1.10n,11on,11 ryr33ry
ax xap1>1yt.1nara xyn33xryi1 . /JesxeH TeneB1>13, pa,1:11>10/ xap1>1yt.1nara xyn33H3.

311
HJJ3px11i1nc3J-1 ~yrarnanrai1 ran "c ypTaJJ Y 11n ra a - cypm a A 'tA ax,
aa LJ,3:1px xyrn 3 n11i1H 5, 6 ;wyraap
6afaia. 3l(r3'.3p33C XClMrHHl-I yyxan Hh cypmUAaaxb111113p yz 6aii11 6aiin cypcaJ1C
Hr 3l'H33H.U U/lm XVV/lb 6yc 30Q
6y1oy ryxaJ..i1-1 xapHJJL(aaHbI Hmzax, yxyyAax, C311XPYYA3X 5" r3C'.1H gpma!l'-JU!lcaa., XYY!lb 6ycao moouo:>K:
30Xl1UYYJiaJJTbIH YHJLC3H 3YHJI 6onco1-1 YTI'hir Tye Tye J.1ll3pXJ.1HJl3X a)!(. 6o!lox 3ap cypma!l'-JU!lcaa nc :rn
:iap cypTa11Y1-1J1raaHb1 XYBh!l "3ap", Xap11H "3ap cypTaJl'IttJiraa" DC'.:lH aHrn 11a11 opyynca1-1. Yy1-111i1r
.i Tai'tJJaHr11i't1-1 H3 f'!lVr33p xancpaJirnac !l3Jlf3p3Hryi'tr V3H3 yy.
--------- --------- ---.. - -------- ·------
l3, 4
51.L(3 1l3JI. "Mo!if'OJI X'.'JJIHHi't TOil'! T3H JJ6ap TOJ!b ". Yf:i., 1966 OH. 267 ):(aXb TaJI.
ish
' 51.L(3!l3JI. " MoHroJI X3 JlJ-JHi't TOil'! rni1JI6ap TOJ!b". Yf:i., 1966 OH. 491 !l3X TaJI.

"Xyy.tl,, 0330.tl:Jx ec ", 2009 011, M4

 Hpauuu xyyAb ·mo2mooMJ1C
46

am1Baa 3ap cyprnnc11rnraa >isyynax: cyprnxyyH,l\ yn Hvti.14c3H, ,l\an,l\ 3ap cypTanYvinraa;

. MoHronYric-blH" -xyynbTOrTOOM>KOOpy~-n-is3-pn-3x~--- ---- - Xyyn'b:;\3aacH_bi_,ilary_y_Ya_Hap ,- cTaH.ii"apT, 3pyy_n_ axyi.iH-
xy,l\an,l\aX, ynCblH XV1n33p H3BTpyyn3Xvti.ir xopvtrnOCOH 6aTanraa>KyynanTa,l\ 3aasan xaMpyynax
6yn3r,l\3XVYHvti.ir cyprnnYnax; 6yn3r,l\3xyyHvti.ir vti.iHxyy 6arnnraa>Kyynaaryii 6on
cypTanYnax;
MoHron Yfl" -·
CblH xyynb- T"orro·o-M>K~-Mr 38PY~Y~i1A_3_ii~ y~n--·- ·-ra-pvicpb!H-6-yc- x~3raapnafll-TOITTOCOH6ap·aar --- ----
a>KvtnnaraaH,l\ xyprn>K 6onox 3ap cyprnnYvtnraar: cyprnnYnax;
- Ai.i-.iia-c -f6iJvvn3~·;y,Y-vipx~l'.imii~C:a/i-ai)caM·YYHiiYPYi ____ -- - xyynb,l\ 3aacH-blt\arYY.6a~rafib'opYV!H,l\ Hsneeriex______ - ·
Tarnx, TYYHYn3H xyHvti.i aMb Hae, 3pyyn M3H,l\, aioynryi.i 6ai.i,l\nb1H yH3nr33 xvii.ix Tecnvii.ir VH3nr33 xvii.inrnx33c
6ai.i,l1an,l\ r3M xop yypyynax yi.in,l13n, yi.in a>KvtnnaraaH,l\ eMHe, 3cxyn YH3nr33 xvii.ir,l1C3H 6onosy Tecnvii.ir
xypr3>K 6onox 3ap cypTanYvtnraar; X3p3r>Kyyn3x 6onOM>Kryi.i r3C3H ,l\yrH3m rapcaH 6on yr
-· -- ·----------- - -- -··-----------·---------- - - - - - - - --- rncnvii.ir cypTanynax;
MoHron YnCblH 6onoH 6yca,l\ ync opHbl rnpvtiiH Tycrai.i - 3apcyprnnYvt-nraa'HblTyxai.i xyynb,l\ -3aacaH- 6yca,l\ - - - - -
6yp3H 3px, Yvtr yyp3n xaMaapax yi.inYvtnr33, yi.in
a>Kvtnnaraa, 3px onrox 6apvtMT 6vtYrvti.ir xysb xyH, a>K axyi.iH
H3r>K, 6ai.iryynnara,l\ y3yymx, onroxoop cyprnnYnax (Bvt3
raprax , ,l\vtnnoM onrox , vipr3Hvti.i 6ypTr3nvti.iH 6w-rnr 6apvtMT
raprax, T3,l\r33pV1i.ir xy,l\an,l\ax, xy,l\an,l\aH asax r3x M3T)
Xyynvia-p cypTanYn-ax-brr xop~rnocoH 6a-paa~a>!<-vt.ri~------- __.._________ -----
yiinYvtnr33r cyprnnYnax (YYH.l\, 3ap cypTanYV1nraaHb1
Tyxai.i xyynV1i.iH 7 ,l\yraap 3yi.in xaMaapaxryi.i)
tyxai.i;; --;M-.- - 3M°Y~iir33 : - aM"~-H.li3"M :-5~-0norviii'HH3M3m-- -·----------------------------
6yT33r,l\3xyyHV1i.i yi.inYn3nV1i.iH Tanaap ypb,l\YV1ncaH
6arnnraa raprax;
- ·- -· - - -- · - - --·-· --------··-----·---"·-------------------- - ------------·-------------- ---- ----- - - - - - - - - -
L(3Jir:ip:'lHryi1 Tai1JI6apmrn xapyy1rbH: wp•1u11, iJm1xapiJa11, xuiiiJ311 60;.(MT 6a!1)(Clll).( YJI HMKL[C ::J ll , ec
}.l '.: !3pX ll3p TOM'beOHbl 3ap cypra1rYM11raaHbI Tyxai1 xyy11r, cypn1xyy1I ;:( y11 11wi1uc :111, J.taJI I l
TO!WpXOKJIOJIT, YII!lC::lH Ulvtll>KMKH 6011011 xo116or11ox 6yca;r xyym, cypTaJIYMJrraar xaMaapyyJiaxaap
a11rw11a11 6ww 6crn rocHoop ;wpaax l'CfffOOM)[<MKH D,aBxap;1a11, :iep 1rnJI, :iaaraa;:[ Tye 6ypvii1r TOJ.lOPXOMJ[)K'.J::!.
I1yr11:i1n rap 11 6ai111a. Yy1·Ii.\: x11i1wrni1r cy1(11axhrH Ty1w X3JlX51-1 IbI TJr:-ix:13p OnoJI HMi1TMi1H pa 1.1wo ,
(Xyrn :wr2) Tc-ipMi1H Hapwi.11-1 6MYf'MMH JJ,aprbIH TeJ1eBM3MMH Tyxai1 xyy1rnap )ta JIJJ
• 1111171_>;.y)!Jlg__(jy~ 3apJ1a11 ("3ap", 6anurcaH VlpnH, 3JJMi1H :iacrni1H ::ipx cypTaJJYMJ1raa, apMJJ>I<aaHbl :iap
":iap1 1a11", ":iap M::>/(::> ::>"), 3ap :iyi1H xyyJivrorrooM)J<MWH ;\aBxapL(aJI , cypnu1Yvi11raar >1nyy11axh1r
cypTaJI'IHJll'aa ("3ap cypTa11yvi1rraa", :iopYMJI, XMHJ.lJ1Mi1r apw11rax, xwiraapm1ca1-1 MepTJJee :iy i1 6yc,
"cypTaJl'lM11raa", "peKJiaM") T'.'Jf(r3::>pMi1H XOOpOHD,blH YHllJ(aa 6o;:rwr 6ai11.1a11;1 YJI HMKUC3H' ec
Tyr:nc::>H 6011 Tyr:nr 11 Hb x::>11 6ai-ixaac xo116oor cai1)[(pyyJJax a>I<llblr xwi-ix cypTaxyyH ;J y11 HMi1uc ::)f-J :mp
(TCBCBM3, pa)(MO, COHMH, c:nryyn, apra 1111a11brr y;rnpn1iara 6clJlroJI cypTa11 1rn111wir 1nBTpyy1D1< 60J1oxoop
nc6 cakr, :iypan xyy;:wc, caM6ap r::>x xwi1c:i11 6ornc-JJJ, xyy11b-4 I, :iap M::JT xapar11a>K 6ai1 11 a;
MJf OJIOJI llMKT'.'l}l Tyn ::J)I( 6clJIOX 6yx cypn111 11MJrraa11r,1 xapw11uaar 2. Mo11 3ap cypTa J111vinniaJI1>1
x:0116::>p) y11 1murrraana11 xapwyunara 30XM 1ryy11caH xyyn11i1 r -rai1n6apm1ca1-1 ryxai-i xyy11b 6011011 6yca1r xyy11Mi1H
XyJl'J:J ID ; YJJch1H 1.t:7:1n wyyxMMH Tonoo11-5, MlllKJJl a nca 11 x :·JC::J r aJILraaTa ti 6a i1 JI a.
• Xyy1u,_6y_ca_iJ__111 o_QJd OJI!:. jj_oJZQ;s, H MMTJJp J.tara)K Mepnyy1nx:-i::>p :-Jpx >KMLIJ'.73 Hb, 3ap cypTawrnJiraa11b1
:rnpJiaJibIH xyBhJl 1rauar;ta)J< 6ai1raa 6yxwi1 6ai1ryyJJ11araac rapraca11 3px ryxai-i xyy11Mi111 24 l (yJ''.B p 3YMJ1HK H
x:-rn6:1p, :iopMJrro, UJMmK YaHapaac Hb :iyi.111 aKT- l - wi1r xapblJYYJlaH 24.4 )['.JX X3C ::>rT "Oroy Jibl OM.1rnti11
y11 xaMaapa!l Tyr:nr 11 xapwy1u1ara JJa BX a PMlJl, 38 PYM Jl, x M K )(J I Mi1 r YJICbIH XH H<lJ ITblll aJJ6a11h1 6ai11(a<ir 11
xyn::> ::>xryi1. Oopec-ip x:rn6::r n, rorTOOB (/l3Jlrcip:mryi1r cymlJlraa11r,1 lib TtipMi111xm1a1rr111a11!'a11Tb1H Tyxai1
:l!rr::i :-ipwi.111 601rMT ywmwi1r Tai-imrnraac xap1-1a yy). xyyJ111i111 21 ; ryr:np :iyti1 1vii111 9 ) ['.)X
:iapJiyynca 11 6ai1ryyJIJ1ara, xynb xyH '.)w·:npwi1r H3rrrJH 1wn1 °m ::>11: X3C:JIT :iaacJiaac ra;u1a m1pac1xb :ipx
xapwy1ura; I. 0110H HMHTMi1H pa;1wo, 3/l::>JDK, yyp :·i r xy11:1 :nr:::>:" r :1c ::>11 Y
• Xa pM 11 Xyy11_b_QYC1W _WQQ.l{[JJ1C Tel!CBM3MKH Tyxaw xyy;rni1H 13 J(yraa p Tepwi.11-1 XHHa11T wa11raJITb111 xyy11b
6911p;r;_ 3ap cypTaJl'IHJll'aaHbl XYBh)J, 3yi11111i11-1 1-J( "OJ10H HHi1TMttll pa1r110, (111MH '.:lYJ1:JJI 11ai1pyy11cat1) 16 Jyi11 1T:Ji1
TYDJr 11 (:ionxo11 Te11cnvi:i, paJ(Mo) TeJie1rn:i:np apwm1<aaHb1 601101-1 11aJ11.~ 6ai1Ha;
xapwy1 tJJara xy113JI 1:0. :iap cypn111YMJiraa HJBTPYYJl3XHMr 3. XMK)lJ!vtKll XYllbll, MllTCpll :-JT
2.2.3ap cypma11'tu11caa11/Jl myxaii XOpMl'JlOJ-10" !'3)[(33. f"3T'lJl 3ap 6yroy Lta XMM x:JJI6:ip:np HBYYlDK 6011ox
xyy111, 6011011 6ycarJ xo11602aox xyy111, cypnuFrnJrraaHhl Tyxai1 xyy11b)l xyyJih :iap cypnlll'IMJJI'aa11r,1 30XM ll YYJ l(lJIT
mo2moo.MJ1cuii11 y1111iJaa xo11600, 6yc 3ap cypTaJl'IHJII'aa l''JJ.l3n :iyw 6yc, 1ryTau1a>1< 6aw11a. Vlwrep11 :n,
"XyyAb rJ:x><)A:JX i!c '', 2009 Oil, .N<!4

-~
 Hp2:J11uii. xyyAb moimooM:JIC
47

KOMTiblOTepY!HH X3p3fJ1'.3'.3 :>pc 6atinarryti f3)K 01oy1-11>1 8MlfMHH rat11-1a yna Hai-ipyy11ra , ycrnti1-1 a1inaa
H3M3rJJ,3)K 6ai-iraa 01-100 yeti xyMyyc ra3pblH XHHaJlTLJH an6aH1>1 napra VIX 6ai1raar T3Mt(3rJ13X Hb 3yi1ni1

V!HTepHeT33p XYCC3H M3LL33J1J133 . H'.3T uaaCHbl 3aX 3'.33J1YIY11-1 TyxaK . . ap cypmaA•tuA2aa11bt myxau
anax, a)KJ1aa XYIHX xaHL\Jlara H3M'.1 ft\3)K xyyJlYIHH 26. l 0-T 3aaca1-1 Hl1HT3t( caHaJI xyyAb 30p'tU200JIC 6aii2aa llUllfflA32
6ai-iraa yypaac 3H3 can6apT 6onroH rapraca1-1 YH3T uaac1-1L1 6auiJaA,JyuA,JaaAm
1-1apV1MBYV!J1Ca1-1 30XKUYYJ1aJ1T TaHYIJIUYYJlra, M3t(33J1J111Hr OJlOH Cynan raaHa ac xapaxan 3ap
waapuar1..1,a)I< 6ati1-ia; Hl1HT3t\ xypr3X, 3apt(JlbffTOOUOX, 3ap cypTa JIYV! Jiraa Hbl Tyxai-i xyyJI KHH
4. 3ap cypTaJIYHJiraaHhI Tyxai-i cypTanYMJlraa miyyJrax, Ca1-1rKHH 1wpaax 3yi1J1 :iaaJn KX33p :i0pYKr;10)K
xyyJTl1HH 8 nyraap 3YHJTl1HH 2-T xyBbUaa1-1b1 ytDnr :B, xa;uanaM>K 6ai1 Ha r :1)K y:i113 :> . Yy1-uJ,: (Xyc1-13rr 3)
Hyrrni-iH 00p00 YL!HP!IaX 6ai-iryynnara 6ypTI'3JJ, ca1-1xyyrKHH XHHaJ!T 6oJ10H 3a p cypTaJIYHJiraaHbI :Jpx :iyi11-1
3aMblH X8 X\8JIJ'OOHV!H a1oynryi1 T3t(l'33 pKi1r Tai1n6apJJaX >KypMblf xap11J11taaH )J, opOJlUOfYt\blll J p X,
6ai1J.lJlbIH YJICbIH XHHaJIThIH an6arni1 Xo poo TOrTOOH o r :-i c wnp yyprni1r xyyJibt\ Tycraxmia 6yr 3:-J rY ,
TOXHpOIIUCOHhl YHt\C3H t\33p Ca1-1xyyrni1H 30XKUyynax xopoo1-1b1 ry f33flf l1HH 3pX, yyprni-ir XOJ!b)K,
T'.13 Bpl1i1H X3p3r:.cJD '.) p :iap 2006 OHbl 9 nyn3p capbIH 15-Hbl co11111-1 annaaTa i1 3ox11 u yyna11T
cypTaJIYHJJraa TYI'3 3X3t\ Tan11x 0npMi1H )!(ypaM 6arnax Tyxai1 37 opyyncaH l".l)K LlYfH 3)K 6onoxoop
a1oynryi1 a>KHJlJrnraaHbI 6onoH rw raap TorrooJlhlr OJl)K naBxapnan, 6atiHa.
cTaHnapThI H waapwiarb1r Torroo)K Xl1Ht(3J1, 38pYY!J1 6ai1raa 3C3Xl1Hr "3ap MJt\33" , "Ul yypxai-i 3ap",
60111-10 f'.)CHl1H J(aryy 3aMblH rorrooxoop 3px 3yi1H aKTblf Ta tin a H J~ "Y1nryi1 :iap" COHHHLl rap'! 6yti :iap
L\aniaarni1H ra'.lap 601101-1 H3AA-aac TycraXblf XHY '.B C'.:l l-1 y xy•rn1-1ryi1 c y pTaJFI HJI ra a 1-1 r,1 M :111:-J:'IJIJI 11 i1 H
:J1n nuiaapx :> px :iyi-iH aKT 6ai1Jtar 6onco1-1 6ai-in ; aryyJ1ra Hb: AJ1Cw10 ypbJ1C6au11a, l1J1CUJ1
TaJiaap JiallJiaXa)\ 11HM '.)PX :iyi-iH aKT 6. HVITX - bIH T :i pryyn :> rY Jl KHH xau.>IC 6au11a , Tepo11 6vpuu11 6apaa,
6ai1xryi1 rx:m xap11yr0rcm-110M. M01-1 XypJTLIH 2006 OH bl 6 JJ,yraap cap1>1H 14- b'apu112a )IU!l'tU!l n3, Hapw1 2b111
Tye xyyJil1HH 24.3.3-T :iap HHH 0ttpKi11-1 145 1wraap TOrrooJ10op Mamepua11, !Ju3 a1uw11 J1C.J1Yll 'tJza11,
cypTaJ1Y11nraa 6yr:nx, 6atipnyynax, 6aTJiar;1ca1-1 )KypaM U!V!H'.-JYJl '.-HI Me1120 333;1 ca11xvv, T0No 2
ec
Tyr :B X3L! 6ap11MTJrnx '.leBJieM>K, 6aTJJaX Tyxai1 TOrTOOJlblf mexeepeMJIC, b'apw12b111 Mamepua;z,
JI LL
r:> p 3:11-1 11i1 ynr 3 pYY! JIC 3H :iarnapr,rr Y 11aaH6aaTap XOTbIH 3ax11parYKi1H Cyp2a11m OllMJlcaa , raoaao )C:J/l
ap
6aTnax rnnaap TycracaH. 31-1'.) Ta11aap <l)[(JlbJH an6aHbl xyym1tiH X3JITC:BC cyp2a11m , ,'JM'tU!l 233 200 CllUXllll ,
n.
y Ju:1 pY11J1c ::i 1-1 Jw p :1M, )l<ypaM aBca1-1. 30pY1111, JJ,aBxapnan, x11i1Lv1:1::-)c AJIC!l bl 11 6a u p11 bl m vp33C, AJICJI bl 11
10,

Jlfl
__ ~J'!;!f!Zm~!_ __ ___ -------·-·--·------..·-------------------------- __ --------------- _
ap 3ap cypTan'l1111raa1-1b1 Tyxaiil xyyn11ii11-1 Jyiiln JaanT
,, r ·· 6~TTycra~3esweepen a8aaryi1'Tox111on,£1onA -Tycrffi\-3esweepeni-3~ rn:iP3pxn3xy i1n-a>Kfiiln-araaHbl rnnaapafi';fiaa ·3·ap--
IC, cyprnnY111nraa Rsyynax;
6-:S~~ MoHron-YncbiH xyynb-TCirTOOM>KOOp -yi1Il,!\B3-pn3x~ Xy,£1an":L\ax~---yncblH-XITTJ3:ip --·H3BTpyYI13Xllli1r - xop;\rnocoo
ec 6yT33r,!\3XVYHllli1r cypTaJlYilaX
ap 6.5'A.- X.yynbA 3aac'Hbl ,£1aryy4a1-1ap, ciaH,£1a-il'T~3Pvvn--axyi1-H'6a-ianraa>1<yyilamaA 3aa8ail-xa'Mpyynax6v·-r;:ir,£1:ixyy H111i1r -
op 111i1Hxyy 6aTanraa>t<yynaaryi1 6on cyprnnYnax
-6T7 ai:i,£1ac iepyyn3x, XVY111pX111HI13Il , Ca,!\ap c a-M°Yy"Hl.\ypyy- TaTaX~Tyy'H4n3H'-xyH-~~ a'Mb 1-a1 c-:--3p-yy;; M3H,!\ , a10ynryi1'
!hi 6ai:i,£1an,£1 r:JM xop y'lpyynax yi1n,!13Il , yi:in a>1<111nnaraa1-1,£1 xypr:i>K 6onox 3ap cyprnnY111nraar;
1H -9Tl aAH83aiiCY'ilT-an'l111nra3Hb 3aMb'i'H x8.l\ enre8H:i-0x1114yyn-axicJx;~ -;.;r;;;,li'3r~T':i-M°;\:irn:im:i-ii iecT3°i1 6ai1-x:-r·;11·r33-P'i.1~r
xanxnax , ,£1an,£1nax 6onoH 6yca,£1 x:in6:ip:i:ip 3aMblH xe,£1enreeHA caa,£1 yypyynaxb1r xop111rn0Ho .
13.
11 ~f YpaH ca?!xHbl 6onoH6ap111MTaT KlllHO, pa,£1~0-)Ky;Kr~~H AYHP,"yyp 3ap- cypTan4-;nraa- H3sTpyyn 3x;i\33 -3oxfior4:-3cx1i'n
!bl 30Xlll0f'lllli1H :ipx 333MWlllfYlllHH 38BW6epn111i1r ascaH 6ai:1Ha .
iH -11-:·3 Ync-opH -bi 60noH;i\3nx~lii -iiax~HblaM'bAPMblfl°L\ar- y~i:i H ·W~-H>KT3~ viii! RB,!\nblH -fanaapx~ TOrTMOJl MJ,!\ 33nlifi'~H
111 AYHAYYP 3ap cyprnnY111nraa H3BTpyyn:ix111i1r xop111rn0Ho. i;>'

11 5 "Ypr:irl)i(Jl3)(- xyraiiaat:ib 20-· Mlll-HyTa-ac-/133wry~ 'H'3s'T'pyynrni1H liY'HiYYP -3a·p--cypTan'Y111rlraa ' H3BTpyyn:ix111i1r

xop111rn0Ho.
-- 13.:f-3M111~-r cyprnn4n.aX,!\aaT'3;i\-r3:ip111i1r x3p:iril3x 3aasap'Taii-TaHHn4axb1r 3aasan ca1-1yynHa __ _
13~4.'3~ryx a~-;;3·M7lii'H- ra)K yiinYmn, xop~mox 3aan'Tblr'Hyyfi-:L\an,£1nax--3op111-iiroopcypi-an'Ynax;
px
- 13 .-4~4-~Ty Xa~H3 M ~ ~H--Y~ii"Yn·;n ~ ~H-Tana-ap··ypbAY MiicciH6aT-an ra araprax; -·-------~---- ·-·-- --------
lJ
Jib
- 13 ~7 ~3"Mii 3Jl rill i1 H'6aiiryy nna r'bi'H Tail aapx 1--1 '3ap--cypTanY 11\Il ra_a__H_b-36BxeH' "6a~pw'iMi'.-yfinyf1r1r:i::i-H;ii y;rri:in ,3MY Iii i1H-H3p
xaRraap XR3raapnar,£1aHa.
Ji1
13.8.3MH3nr111i1H yi1nY111nrn:iH111i1 Tanaap MarTcaH, yfin'lnyyn:ix111i1r yp111ancaH cyprnn'l111nraa Rsyynaxb1r xop111rn0Ho
- 1T1J-i3HXo-sop, xosop ypraM an :-aMbTHbi-)i(arcaanra;\ opcci'H'6'omiH'T3:L\r:i:ip-;~H- YH-A3C~- ;u:i, MeY~p. 'Ha'8.j : 6yrblH'L(yca'fi
3T :is:ip, Y~s. 3acaa, coroOHbl cyyn, cas, XYAP~fiH Jaap, 6aasrai1H ,!\OHb,!\ 33p:ir :ipXT3H111i1r 6:imr:ix, xy,£1an,£1ax , xy,£1an,£1 aH
ox asax Tyxaii 3ap cyprnnY111nraar xop111rn0Ho.
JIT -16-:-:r.4~-xvvx,£1-111.ar--aKiY.-iiTae\·-0p-0ii- 3a ~~ -"'Hi:)x-4eii- 6a-~A'afit.--i:lviJC:3iic3H' -.l\YP'C'. -":L\yT-as~a-~-3c;-xy. n - vr x3ilri3r~~-r -·3a:P
cyprnnY111nraaHI\ aw111rnax

"Xyy.ilh ib:JrJ1ux ec ", 2009 ou, .N!!4

 Hp2311uii xyyAb mo2mooMJ1C

6aiiprtb1 xyoaJZoaa, oport cyy4 6atiryyJ1JiafbIH 3)!(11J1THYYA "xyyJTh myp xy2a4aazaap mym23113J!Jifl3X,
m 33Cfl3X 2aoaao 6oJZOH oomooobtH

xyoa;zoaa, xauwa 6auwu11cuurt Te116ep11i1:r Jap cypTa11q1111raaraa xaN2aJ1C 6au 2aa2 waJZ2ax 6y10y
xyowzoaa, Aemo Mawu11b1 xyoaJZoaa, TVf33X r3p33 6ai1ryynaxJJ:aa 6au1t2bm 38/J'iUJZ cap2aoa2 ::im23aiJuu1t
2a3ap, ma11UJZlib5/ 23c311 mepeJZm3u yphL\'-!11JlaH erJJ:er" f3)!( Hpb)!( 6ai-inaa. 6yx 3C63JZ 3apuM 3ap cypmaJZ'iUJZ2aa2
6aiiNa. YVH33c xyynh 3epY11rlf11JJ: XVJI33Jlf3A< NuumJZ3X33c eMN8 3aaeaJZ 3px 6yxuu
Cy,r1a11raaHbI aA<JThIH xyp33HJJ: 6aiirraa TOpryyJJHMH X3M)l(33 J-!b xyyJib 6au2yyJZJZa2aap XftHyym1e, maapoa1wca
AJICuJZo ypbJIC 6au1ta, /3u3 af/JZaJZ 3epqceHeec onox a11Jraac xaMaarvi-i Xatl2QCQff moXUOJZOOJZO f/UUm3JZJIC 6aux
JICYYJZ'iJlQJl r3C3H X3CfYVJ.\11Mf OHL\JlOH 6ara 6ai1raa Hb 11JTT 6ai1Ha. wuuoe3p capcax;
3BY V3C3H 60111-10. Yli1MJ.L 611).( 6ycaJJ: ync opoHJ.l, • XyyJZuuH aJZ6aoJZaca x3pa2JZ3X
2.4.Jap cypma1l'tUA2aa11bt xap11yunarhIH HMap VP 1-1eneeT3i1 (033/JX apca X3MJIC33flJ!YOUU2 aecaf/ 'i
xapll!lu,aau iJaxb xapuyll,!la2b111 acyyoll!l apra x::>p::>rn3J.l,3f' TaJiaap cyJ.l,JJaH 38p'iJZe8 apua2ax2yu 6au2aa
3ap cypTa11Y1111raaHbI xyynb v:ic:-JH33C A1-1rn11 YncbIH Typurnara mOXUOJZOOJZO xyyJZUUH aa2yy IJlyoapca
JepY11Prn11 xy;13::inr::ix J:(ap11yu11arb1H J.L3BWI1JlTT3M 6eree).l, VP eree>KT3H 8pce1zo88NUU 203apm myxaiiH 38/J'iUJZ
apra X3MA< '.:l3 yp ereeA<ryi1 6ai-iraa 6aiirx TYJJ J.l,3Jlf3PVVJ13H cynanA< 2ap2a21Juu2 wuJZJ1CyyJZN3. Tuu1txyy
Tyxai1cyw1aaY11JJ:6onott 11pr3JJ:, aJT6aH cyJ.l,anraaHbI TaiirJiaHJ.Laa Tycraxaap UJUJZJICYJ!flCH33p JJJyoap2a 8pceJZo8eNuii
TYlll aaJlTHYY A Cal-! aJT 60JJ:Jl00 w11iir).l,Jl33. AHrnHJ.L Jap cypTa11q11nraa meJZ88 203ap xyyJZUUH oacyy apca
11113px11i1JlC3H 6ai1JJ:ar. CyJJ:aJTraaHbI 3ax11a11arlf, TVf331''-!11J.l, HOrJ.Lyynax X3MJIC33 aeax 3px 303flft3. 31t3
6ar11i1HXaH y T3JJ:3HT3H caHaJl H3l' xap11yuJJarb1H TepeJ1, X3JJ63p moxuoJZOOJZO 3BfJ'iUJZ 2apca2'i 38fJ'iJZB8
6ai11-1a. }!JlfaM)!(TaH 6ai1xaap 30Xl11\YYJTCaH 3Qcaa2yu X3633p 6aucaa moxuoJZooJZo
3ap cypTaJ1Y11nraaHb1 Tyxai-i 6ai-ix 6a cyfrbeKTbIH VHJI aArnJ1Jrnraa1·1h1 Ul]i)IX30 UlUJIJICYJ!!l3X 6owea m3pX)i)i
xyyJII1MH 29 JJ:Vf''.Bp JYHJlJJ: xyyJib OHUJJOfT Tox11pcoH, eHJ.Lep VP 30p11UJZO wyyx 30XUX51Jlb/2 Of/Oi!O)l)!JlffQ).
Jep•rnr•1 11pr3H11i1r I 0000-50000 H8Jl80T'.-JM 6aiirx TaJl ).\3'.-lp TVJTXVV 3ap cypTaJIYHJiraa Tff33fYHJJ:
XVPT3Jl Terpereep, aJJ6aH aHxaapcaH 6ai1Ha. YvHn: xyJI33Jir3X xapttyUJmra 7:
TYUI aaJITH bir 2 5000-60000 xypnn XyyJih Jepqcett Jap cypTaJ1YHJiraa • Tvr33ry :13c TO,Uopxoi1 xernn6ep
TC-:lrpereep, 6ai1ryynnara, a>K axyi1H JaXHaJiarYtt.u6: 6onott :iap cypTaJ1Y!1J1raar
1-LJrA<11i1r 50000 -250000 rnrpereep • 3ap cyprnnq1111raa Jax11a;rnr'-!11J.l, HByyJlaxrvi-i 6ai-ixb1r rnaapnax;
TOprox LI111HTf3JI HOl'JJ:YYJiaxaap ryxaiirH :iap cypTanY1111raaraa eepqnex • Tvn::irY11i-irTOJ.Lopxoi.1 rnp1111i1I-I
:iaacaH 6ai1Ha. 3Cll3JI HBYYJ13Xbll' 30I'COOXbll' Jap cypJaJ1Y1111raaHyy; 1, Jap
~J H 3 Hb xyyJJb JJ:3XI1 H rnaap).(ax; cypTaJI'fl1J1raa1-1b1 aprbtr aLu11rnaxrvi1
:iepY11rnexeec C3pr11iirKix, 3epq1111 • Cepec cypmaJZ'iUJZcaa 6y1oy 6attxhlr rnaapnax;
raprarY11i1r 1\3'.:l pJiyyJI3X, HI1HI'Ml1HH 3ep'iJZUUfl maJZaap wuuoe3p cap2acaH • 3a11pyynra (6on11rni.1 611rn 3ap
x::in >KypMbil' xaMraaJiax YHr vvpn:-:l 6au2yyJZJZa2bm myxaiiH wuuoeapuu2 cypTaJ1Y11J1raar :iacca1-1, Jell
x::lp:1rA<VVJlA< '-!aJJ:axrviir 6ai1raaraac 11uumJZ3X (Cepe2 cypmaJZ'iUJZ2aa !lb 60;1rocoH) Xl1HX 3CB3Jl LIJI1H,Ull3pl1HH
raL1Ha oHornyymK 6ai1raa Topryyn11i1H ux31tx 3ap cypmaJZ'iUJZ2aa ra;rnap M3,U33JI3XKi-ir VVP3r 60J1rox;
X3M>K:B Tyxai.-iH :iepYn11i1r rapracHaac wxuQ!la21Joao cepe2 HeJZeemau 6auxw1 Ca1-1xvvrni.11-1 xap11yunara
OJ1COH opJ!Of'bIH X3M)K3'.-:lHI1M xapbuaa 33p32li33 OJZO/l llUUmuu2 C3fJ3MJICJl]i]ifl3X oHornyynax, 3 BC 3Jl Tycrai-i
an;1amcaH yYpaac xyyJib Jepy11r'-!11JJ: a'i xoJZ60200JZmou ); :ien111eep1111i1H xyrauaar6aracrax;
3iJ I1MH :iacrni1H xyBbJ.L 11JlT mmwrai1 • XyyJZb 6yc 3ap cypmaJZ'iUJ12aaNb1 • Tycrai-i JeBUJeepJ111i1r xvY111-1rvi.1
6ai.1raa fOM. 3px JVM 6a '.:lJJ:HHH Jacrni.11-1 ma;wap my233211oao C3p3MJICflJ!Yfl32 6onroxxypaaHaBax.
01-10JibIH VVJJ:H33C xyyJib :iepY11rq11;.i: ewx (38p'iUJZ cap2acaN cy6beKmbtH 3ap • 3J.Ln:1p xap11y11J1arb11-1 Tep1111i.1r
xvJ13:rnnx xap11yw1arb1H X3MA0:1, cypmaJZ'iUJZ2lW2 11a4ax, 1tuiimJZ:tX cyJJ:naH V33)K, MaHai1 YJJCbIH ~in 11i11-1
xyyn1> :iep•1ceHeec 0;1ox opJlOrhIH J!Ufl'iUJl233 Ji3YJ!fl3X33C mam2aJZ3axb12 Jacar, ::l pX 3VMH X0DKV!Jl, COeJlbIH
X3M)K33H33C V!JlVV 6ai-ix Hb CQ/l)IYJZQX 6828 80 Ufl23X033 rvBu111H , yJ1aMA<J1a11;.i: 1-111i1UVVJ13 H
xap11yu;1an1H VP HeJrner C3p3MJIC!l]!Jifl32m 38p'iUJl 2ap2a21JUUH 3ox11x 6ai.1)1naap eep'-!JieI-I VHJ..\ '.:lCHK i.1
6a-ranraa>1<yynax 6y1oy :1 px :ivi111 lt3p , xafl2, ymac, 3JZeKmpo11 xyynb TOl'TOOM)KIHl cyyJirax
xap11;1uaaHbI oponuorY xyy;n1i1r wyyoa1tcuiiH xaR2, 38p'i11uiiH ma11aap 60JIOM KfOM IOM .
611CJIVVJI:-JX 3JJ:l1HH 33CI'I1HH I'OJl moiJopXOU M3033Jl3Jl, UlaapO!ZQ2amau
x0m1vvp::ir 60;1;.1or 6ai1Ha. 6oJZ 3ypa2 6ycao oypcuu2 xaecapcaca11 3AP CYPTAJI q 11.JHAAH)J,
CynaJiraaHbI >1nuan :iox1101-1 6aii1ta); TABH.f)J,AX X51HAJ1TbIH
6ai.1ryynca1-1 yy11JaJJT >1p11mviaraJJ: • 0JZ20CO!t xyoaJZoaaHbl oaeyy 3pX, TOfTOJil~OO, TYYIUU1 YP
OpOJlUCOH X313Jl3Jl M3JJ:33JIJil1HH xyJZ33lt 30BU188p8x 6apuMm 6u11cuu2 H0JI80
"The British Code of Advertising, Sales Promotion a nd Direct Marketing. 3ap cypTaJ1Y11 11raaI-IbI Tyxai1
7
Television Advc11ising Standards Code . xyy;111i1H 5 J.Lyraap 6vnrni11-1

"XyyAb 0330A3X ec ", 2009 Oil, M4

IX, JOXHUyynaJ1Taap3apeypTaJ1'-I11Jlraattn yJJebIH X3M)f(33H1l HMap TYBWl1H1l aHKeTbIH apraap eynanraa XHi1e3H
T3Bl1X X51HaJJTbJr:

IOY • OJIOH Hl1MTl1HH; 6arnarnea1-1 ye3e 6y10y 2002 01-1ooe 6yp11i11-1 3aear naprhIH TaMrbIH ra3ap,
UH • xaMTblH r3)f( epeHX11HJJeH 3 3XJ13H 2008 OH xypT3Jl 010yHhl Wyyx , npoKypop, Tarnyyn ,
rai aHrHJJ)f( 6oJJOX !OM. BMYHHH ra3pblH XHHaJJT ma11raJ1TbIH Uarnaarni11-1 6ai1ryyJIJ1ara ,
uu 3nr33p 3 X'.7Jl63pl1i1H X51H3J!Tblr X3JIT3e HJ.1i1T 1574 ynaa XHHCIJlT M3pr3)J<Jil1KH XHHaJJThIH an6a , XH JI
li!a n p 3r)f(yyn 3ry 6a i1 ryynnarbrn UlaJlraJJT XJ.1K)K 132 550 000 rnrperni1H xaMraaJrnx r<13ap, X3BJ13JI
ux TOfTOJIUOO, yi1JJ 3)f(J.1JIJJaraaHbl YHJl)laa rnpryynh ttornyynea1-1 6ai1Ha. Me1-1 6 M'.7Ll.'.BJ1JI J.1 i1 H 6a i1 ryyJ1J13 ryy Llbl H
xon6oo, yp HeJJeeHHi1 rnnaap Tye )KHJJHKH xyruaa1-1n 17 ynaa eypranT, xon6ornox an6a1-1 Tymaann1yynrni1
3X Tyean Hb yJbe. eeM111-1ap 30Xl10H 6ai1ryymK33. · yyJl3a)f( 51pl1JlUCaH 60J1HO. Vli11-1 xyy
{ '1 3.1. Topuiiu XR1taAm QJ!oH HIT_3..LJl,3Xb TepHHH XHH3J1T x11 i1e 3 H cy naJJ raa H hi yp LI YH LI.
aa 3ap eypTaJJY11J1raa1-1b1 Tyxai1 3ap eypTaJJYJ.111raa1-1b1 Tyxai.1 rorroomcoH Hexuen 6ai1LI.JJhir ai1Mar
li!a xyynHi1H 24, 25, 26 nyraap Jyi1nn xyyJlJ.1KH 24 Ll.Yf".73p 3YHJ1J.1HH 5 naXb 6yp3:'lp any yJB3Jl.
'Ull Jaaettaae Y3B3JI Tep11i1H X>IHaJJTbtr X3e3rT "Tyxai1H opo1-1 HY1Tl1HH l~op11o)J. awMarr:
yy xaMpax xyp:Br33p Hb: X3M)f(33HLI. M3LJ.33J13Jl Tapaanar f313y Tye ai1MfJ.1KH 3)1,lT-btH
uu • YJJebIH; M3LI.33J13X X3p3reJI3'.7p TYr33e3H 3ap xoJJ6ornox aJ16a1-1 TymaaJ1THyynrni1
ICQ • Opo1-11-1yTrni1tt; eypTCIJIYl1Jlraa1-1n ai1Mar, J-[ J.1KeJ13Jll1HH yynJa)f( >1p1111uaxan Ja p
1

H3 • Can6apb1H r3)f( xyBaaea1-1 6ai.11-1a. 3acar napra, Tyy1-1Hi1 ToM11nco1-1 cypTawrn11raa1-1b1 Tyxai1 xyynHi1H
()() Mo1-1ron Y11eb11-1 1-1yTar 1l3BenpT 6ai1uaary X51HCIJIT T3BJ.1Ha" f3)f( X3p3r)f(HJIT11i1r xapHyunar an6a1-1
lfza 33p eypTaJJYJ.1Jlraa1-1n T31311X X51H3J!Tbff 33C1)!(3'.7. rywaa11Ta1-1 6ai1xryi1 6ereen 3 H3
ry y OJOyHht eMqttwH y JJChlll XSIHaJJThlll X3LI.Hi1 HMM 6oJJOBY opo1-1 Hyrnrr TaJJaap HMap H3r3H J.lYP'.'lM )f(ypaM
a). aJJ6a, opoH HYTT'HHH X'.7M)f(33H)l 3acar x11i1e3H cyna11raaraap xyy11Hi1H 31-13 ai1MrHi1H X3M)J<'.BHLI. rapra)J(_
llLI JJ.apra, Tyy1-1Hi1 rnM11neo1-1 6ai1uaarY, JaaJJT orT X3p3f)f(l1Xryi1 6ai1raa 6y1oy 6ai1raaryi1 Ta1rnap X3JDK 6ai1Jiaa:
ea116apbIH XRHaJJTbir 3M, 6110 opoH HyTar LJ.C!Xb TepJ.1i1H XHHaJJT TaMnrH ra:iapT Hpr3n, a)f( axyi11-1
ep 6 3 Jl1lM '.7 Jl , :1pyy11 axyi1, 6ai1ra11b 6ai1xryi1 6ai11-1a r3)f( X3JJ)J< 6011oxoop H3r)f( , 6ai1ryy1111araac :iap
ar opYJ.11-1, YaHap, eTa1-1napTYJ13Jl, 6ai1Ha. cypTaJ1Y11nraaHhI Ta11aap 5IMap H3r3 H
6apH11ra, T33Inp, raa11b, TaTBap, y J133H6aarnp XOTO)J.: roMnon , xyc3JIT HpyymK 6ai1raaryi1
1H xyna11JJ.aa, yi1nYHJlr33 33p3r HHi1CJI3JIJ.1i1H 3acar /J,aprhIH 6ai11-1a.
ap YJ.1fJ13JIJ.1HH M3pr::nKJ1HHH XSIH3J1TblH TaMrbIH ra3apT xyyJ!hLI Jaaca1-1 Opxott awMarr:
yfi aJJ6a, Tyerai1 36BUJeepekr:7i1r:Bp XHHC!JlTbir X'.7p3DKYYJ13X yyp3r 6yxJ.1i1 Tye ai1Mr11i11-1 x :'l M>K3 '.:l HJ.( 3a p
:1px11:1x yi1n 3)KJ.1J1J1araarni.1 xo11600Toi1 ra1-1uxa11 M3pr:7)J<HJ1T'.HI a)J<J.1JlJJaLJ.ar cypTaJlYJ.1Jlraa1Jbl X5IHC1J1Tblf' 3)-CIT -
ap 33p eypTaJlYJ.1Jlfa3Hbl XYBb)l Tyxai11-1 6ai111a. CynanraaHbI xyrauaa1-11J. b!H Torroo11 IJJl1HLl.B3pHi1H 611eJ13JIT
8B Tycrai1 36BUJ66pJJHHf OJJI'OCOH cyna11raaHb1 6ar 3ap eypTaJIYJ.111raa1-1bt xapHyuca1-1 M3pr3)J<J.1JIT3H xapHyunar
~H 6ai1ryyJJJJara eep11i11-1 YHr ?"i'PrHHH Tyxai1 xyyn11i1H X3p3r)f(HJ1Tl1i1r 6ai1Ha. T3p33 p HpHxnaa "YJzupaJ10 2-
,, naryy X51J-!3JIT T3BHX, 6yp3H 1-111HCJ13J!J.1HH X3M)K33HLI. xa1-1rax YJ.1r 3 3ep'lu!l u!l3po3 2 .. .. Youpoax
ra 3pXJ.1KHX33 xyp33HLI apra X'.7M)K33 aBax yyp3r 6yx11i1I-IHi1cn11i1H3acarnaprbIH 6aucyy!l;za2aac 6oo!lo2oop
ai1 yyp3rT3i1 6ai11-1a. TaMrhIH ra3pbIH 3axHparYtti1H a)f(Jlb!H 30XUl\YY!loa2iyu, M3pc3Jicwz apia 3yu11
YJ1eb11-1 X:JM)f(3 3 HHi1 X51HaJJTbir an6a1-rb1 PeKJlaM, 3ap cypTaJIYHnraa we1w2ee e 2oe uyu, 3N3 aJtC!lbtc
yfi 01oy1-1b1 eMYHHH raJpbIH Xm-ra1n xap11yueaH M3pr3)K}[JJT3HT3H X3.L( X'.7/J. xapuyljaJIC xuiiIZ33 2330 flMap 11
LLl3 Jlr<1JIThlH X'.'JJITe11i11-1 )J,apra, 2 yy113a)J<, HpHJlUJiarhIH apraap cyL(aJiraa ypaMwyy;uuz, lja11u11 o;1cooo22 yu xapu11
fir 6ai11.iaarYJ.1HH XCIMT HJ.1KT 3 XYHHH aBca1-1. JICUJlUU// 3 lj3Cm QJIC!lblll 6ailpitbl
fiH 6yp3JlLl3XYYHT3H r:73p X'.7p3DKYY JI)!( Opon nyTarr XHHC3H cy)J.aJiraa: mooopxoU!lO!lmoo 3aacaH .. ji)lp 233
1IH 6ai11-1a. 2.5 eaH xy1-1 C1MTai1, 3SBX6H 511n 2009 OH hr 6 nyraap capb!H 17- 6ue!lyy;1332yu 2330 xapuyu,!laca X)l!l33X
1H HHHeJl'.7JlJ.1HH X'.7M)K33HLI 18 TeJJeBI13, Hooc 7 nyraap capbIH 3-HbI xoopOH1l 60!l00 2. 3 H3 l.fU2Jl 3/133p OQ i! //(11/
~ j,j 4 1<a6e1111i1H Te11eBJ.13, enep TYTMbIH Il,op1-1o;J,, OpxoH ai1Mar, ,QoprroroBb xapuyljoac opo11 moo1tb1
ax 12 eOHJ.1H, ... eaM6ap, 4200]8 ai1Mrni11-1 3aMbIH-Yyn cyMarrn M3p 23:JICU!lm311m 3u 6o;zox lib VP
J.1HTepH3TJ.1HH X3p '.c) fJl:JrY, OJlOH Cl)f(J.1JlJ1C1)1( Tyxai1H opoH HyTrl1i1H oyNm 3u . Ma11au QUA1(1cm
TOOHbl X3BJl3X yi1 Jl )J. ll3p, 4 YYP31-1 x :'l M)IC:J '.'lH ll x :1p:'lr)f(H)K 6ai1raa 3ap co2myypyy1zax y11oaa 011cox J1cypaM
!JI, xoJ160011b1 onepaTOphIH I 763 178 9 eypTaJl'fHJrraa1-1b1 Tyxai1 xyy1111i1H 6auoa 2. J yoaa yu11 aJJcU!l!lacaacaa
IH YHJI'lJIYYJDrYHHH xyp3:7H1l 2 6ai1uaarY x>11-1a1n, TYYHHi1 yp 1-1oneeHn 3ep11ux 10M 6o!l yu11 aJ1cw1!lacaa2 Nb
rP XHHaJJTbir np:7DKyymK 6ai1raa Hb 3ap HpHJJLlJiarbIH apraap, xyy11b 6yc :iap xy11u11ivu 6011i o110. MaNauo yu11
cypTaJIYHJiraaHhI xyynHi1H 611en:'lJJT cypTaJTYHJlraa1-11x TaH .LlaJTT 6onoH a:J1Cwz;za2aacaa f1eyy!loa2 moM cy!lJIC33
ai1 x http://www.ictpa.gov.mn/?p = I 29&lang= mn. 03!lcyypyyo mopcyy;zuui Nb me!leeo
1H '' http://www.ictpa.gov.mnj?p= l 29&lang= mn. (80 000 me2pe2) xyy!lb 3ep11oe i . ... "

"XyyAb iJ::niJA3X ec'', 2009 Oil, .N!!4

 Hpauuu xyyAb mo2mooM:>1c
50
f'.JJD3. Tyxaii M'.7JJ,33JlJIHiir TOJ],Opxoii Teeperne11n opyyJica1-1
Opxo11 ai1Mr11ii11 xyBbJJ. J lop110Ll y1-1n:icJ1311, ca1-1aJib!H xaMT :iap cypTaJ1YJ.1Jiraar, "Wyypxaii :iap",
60J IOll 3aMbIH-YYLlT3H xapbLlYYJJaX3J_l cypTaJJ<J11Jffaa1-1;1 X51HaJ!T TaBJ.1X 3pX "3ap M3)_l'.13" COi-i 11 Hf'YY!laLt )l<Opoop
:iap cypT3JIYHJ!f331Ibl Tyxai1 xyyJIHHH 6yx11ii 6aiiryyJIJrnraJJ, wyypxai1 OJTrOX 60JIOH 3 MH3Jll'J.1M!-I H0XU8JlJJ.
611e11:JJITHH I' xapHYLlC3H H3r aJI6a11 11pyy11::ix yyp::irT3ii" D>K Tye Tye X3p3rJI3X33p 333f)],C3H yp 3yJ16yyJTaX
TywaaJITa1-rraii, T3p lib 0ep11ii11 1-1eeu :iaa>K33 . 3M 11iir 6opJiyy11ax :iop11Jiroop Tye Tye
60JIOJ!ll00Hbl X:CJM)!CBHJl xyyJIHHH X3LLHHr33p xyyJl bLl 11ii1-1xyy cypT3JIYHJIC3H, p3 JlHO TCJiellH'.33'.lp
X3p3DKHJITHHI' xa1-1rax yii11 a>KHJIJ!araa caJI6apbill x511-1aJIT X3p3DKJ.1X YHLlCHiir 5rnyymK 6aiiraa :iap cypTa11c11111raa11b1
51BYYJIJJraapaa Ll3BUIHJrrr3i1 6aiiraa T313CaH 60JIOBY 31-13 I-lb 60LlHT 6ai1Ll3Jl xyraLLaa , uar11i.i11 X3MH3Jl !-lb
IOM. [l33p X3p3DKHXryii 6afaia f3)KLlYfl-!3)K a11nar;la J1Taii, cypra JITblH 60J1or1
JlopHOI'OBh attMl'HHII 3aMhm-YyJJ, 60J1oxoop 6ai.i1-1a. )J<111u33 I-lb MXFT- xyyXJJ.3Ll :iop11yJ1c a1-1 H 3BT pyyJ1rn~iH
cyMa11;c b!H 6aiiuaarYJ.1Ll 51p1111wrnrh11-1 ye 3 p JJ,yHLlYYP XYHCHJ.1H 6011011 XOOJI , '.JM,
CyM bl H x:7M)I03I-IJJ. 3a p "3ap cypTaJIY J.1J1raa1-1b1 Tyxaii xyyJ!bLl xy1-1c1 [ J.1M I !3M'.-)J[T 6yr:BfL('.)Xyy1-rnii :iap
cypTaJ!YHJ!f33Hbl Tyxai1 xyyJlHHH :iaac1-iaap 01oy1-1b1 eMY11i.i1 1 ra:iap cypTaJl'lJ.1Ji r aar Tyr:J:7>K 6aiiraa
X3p'.7f)KHJl'l'3Ll X51H aJ !T TaBHX yyp ::i r X511-l<lJ !Tbll' TaBHX ecroi1, 6H!ll-IJ.1M 3Hp 1rnyy;J 1111iiTJ1::ir 6aii 11 a.
6yx11i1 aJ16a1-1 Ty1uaaJITa11 6ai1xryii a>KJ! bl 1-1 Y 11 r yyp3n :ia p Xap1111 HpD!l3:JC aBca11 a111<eT11ii11
6aii11a f'3)1< 60J1oxoop 6ai11-rn. YYHp !-lb cypT3JIYJ.1JJraaHJJ, X51H3JIT T3BJ.1X 3 pX acyyJtraap 3ap cyprnJJYHJlraa 1-iaac
cyMb!H 3acar J_laprbIH TaMrb!H ra:ipbIH yyp::ir 6ai1xryii" f3)K 6ai1Jiaa. Xap11H yyn:rn xox11pY 6ai.iraa 11pn!l xaa11a
JJ,apra Hh "xyyJI 11ii1-1 I M3pr3)KHJIT3H HMXf'-aac 2008 OHLl 3MJ.1HH :iap X3Hfl3X33 M3Jl)l3f '.7C3XJ.1HI' CYLtJtaxaap
xap11yua H a)KHJ1J1a;_(ar"' r :7x 6oJIOBY cypTaJ1Y11Jiraa1-1b1 6ai.inaJILl waJiraJrr 3ap cypTaJ1Y1111raa1-iaac YYA3H
TyxaiiH aJ16a1-1 TytuaaJITaHTaii x11iic::iJ-1 6ai1Ha. Yr 1JJa JiraJIT3fl xox11pcoH 6oJI xaa11a xaH;_(a>K 6aiicaH
yyJ1:iaxa;_l T:7p3 :7 p "MHHHii a)KJ JblH xaMpartlCa !-1 X3BJI3J[ M3Ll33J!JlJ.1M!-1 63? r:7C3H acyyJIT3JJ. noopx 6aiiJJ.Jrnap
6ai1pllb! TO Jl OpXOHJIOJlTO)l X3p3rCJl 33 p '.-)M, 3M HHH :iyi.iJIC 6ycafl xap11yJ1ca1-1 6aii1-ia. YyH Ll: (XycH3rT 4)
Tycrarmiaryii, HMM TepJ111ii11 X}'cu:um-4
yon a>K11J1Jiaraa HBYYJl)K NQ Too Xysb
6ai1raaryii" r:7>K 6ai1Jlaa. MEJ11 - 5yT33r,ll,3XYYH xy,1J,an,1J,aH ascaH ra3apTaa OY1<1H xox1-1pnb1 r H6X6H
CYMblH X:JM)l<:J3H).l l'YflC\M)K, Tenyyn3X33p waap,ll,CaH 15 39.47
-- - - --------- - - - - - - - - - --- - --
rn116aii11 6aiipJ 1yyJ1ax caM6ap, 2 X3p3rn3rY1<1iiH 3px awrniir xaMraanax H1<1iir3Mn3r
---- ---·- - - -··--· ·---- --- · - ---- ------· - -··· ---~·- -----··--· --
:iap cypTaJ!'111J1raaHbt :iyparr 3 M3pr3)Kn1<1iiH X'1HamblH ra3apT 3 7.89
------ -- - - - - - - --- - -------- ------
XYYLlCbll' x3px:m 6aiipJ1yyJJaX, 4 010yHbl 6MYl-1HH yncb1H X51HanTblH an6aH,ll,
--------- -- -- - - -- -
HMap cTa ll/ lapT, tJJaapu11arb1r 5 WyyX3,ll,
- --- --- - -- ---- - - - - -
6 5yca,ll,
xa11raca 11 6ai.ix, xeJ t c
·I
j' 7 rlMap H3r3H ra 3apT xaH,1J,aaryii 20 52.63
n -JJt6Hp11ii11 nrnaap 51Map - - ----- ---· -- -- ---- - -- --- - -
8 Xap1-1ynaaryii
ll:Jl' :lll 30XJ.1 1l YYJtaJ IT
x11iim3:Jryii 6aii 11a.
_Ca;16a[!1>111 XHttaJrr '.-JPYYJ! M3 HJ_( J.1MJ-I 6yT33rJ_('.7XYYHHM YyH '.l '.)C :iap
3ap cypTaJ1Y11J1raa1-11;1 Tyxaii yJ1Ch!H 6ypTr:rn11iiH n pY11 11r:B, cypTaJIYJ.1J1raa 1-1 b1 yJ 1M aac eepT Hb
xyyJ!J.1HH 24 f lYr:7:7p 3YHJ!HMH 6 )13X b Y3H3pblf HOTOJlCOH 6apHMT, XOXJ.1pOJI yc111pcaH 1'3)1( y:ic :lll
X3C3r "3ap cypT3JIY J.1JIJ'3aHbl Tyxai.i xy1-1c1-111ii 60J!OH XYHHii 3MHHH CaJ16ap HpDJlHMH epnee 8 xyp3xryii XYBb I-l b
xyyJ1b TorrooM)K11ii1-1 611eJI3J!T3JJ. 3M, 30BJIElJIHHH KOMJ.1CCblH npOTOKOJl MXI'-T xa1-1ua)K 6aiica1-1 6aii11a.
6110 63J!LlM3Jt, 3 pyyJ1 axyii , 6aiiraJlh :nprni.ir y1-1n:-JcJ133ryi1 cypTaJ1YHJ1ca H, 3.2. 0AOll 11Uiimuiiu XflltaAm
op•11111, 1ia1-1ap, CTClllltaPTLJH Jl 3JI , cypTaJJYHJ!)K 6yii 6yn:7rJJ,'.JXYY l-!J.1M 3ap cypTawrnJ1raa1-1b1 Tyxaii
6ap11 J1!'a, r-J :Jtl3p, raaJtb, TaT!lap, 6J.1Y J.1r 6ap11 MT bl r xyyJIHHll 25 JlYraap 3YHJIHHll 1 / l'.lX
xy;LaJl)[aa, yiiJ t'IH Jir :n :D p :-Jr 6apHM'DKyyJDK xam·a11aaryii, XHH3JIT X'.JC'.HT "A>K axyiiH H'.Jl')K,
M:Jpr :J)KJIHMH XHHaJ IThlH an6a, TaBbLtarry ii 33 p 3f' 3H p 11HJI llHHTJl '.Jr 6aii 1yyJimira, XYllb xy11 :iap
11y1T11ii11 Jax11praaHb1 6aiiryyJ1Jrnra, 6aiicaH 6ai.i 1ia. Me11 Mo11roJ!'1YYLl btll cypTa J!'1H J1raaHbl Tyxaii xyy Jtb
Tyy11YJD11 :rn3 xyyJ!HiiH 6.2-T 3aaca H aMbl lpaJt, C :-J pyyw7r , 3ap M'.l!l '.7'.J, l'Ol'TOOM>KHHI' 30p'1C01! 60 JI Oll
Tycraii 361llU80pJIHMI' OJlfOCOH Wyypxaii :ia p , XyMyyc, XyMyyc11ii11 Tyywnii XOJ!600TOH M'.l)l '.-J3J!JlJ.1HI'
6aiiryyJIJ 1ara Tye TYCblll c111r yyprniiH aMb! lpaJ1 coH111-1b1 ra:ipyyn , AiiTB, TO,Llopxo~i Yll! l '.-JCJt:JJI, Cal!aJ!blH xaMT
l laryy XHHaJ !T T3BHX, 6yp3 11 TB-9, C-1, 25 uyraap cynar Te11en11:i, 3pX 6yx11ii 6aii r yyJlmlrafl nrnHx,
:JpXHMI IX'.7'.J xyp:BHJ_l apra X'.-)M)l('.)'.7 anax I 03.6 FM pan110 :i3p 3r 6aiiryy111iara;_( u1aapnJiaran1ii 60J1 M'.lJJ. :J:JJl:JX
yyp :wnii'', 24 JlYr:7:-Jp :iyiiJIJ.1iiH 7 ).laX b 6y-n:-H J!3XYYHHii rn11aap yphJ!YH11ca1-1 X3p'. JrCJ! '. J'.lp 11 J.1 HTH ii I' C3p'.7M)KJIYYJ!)K
X'.JC:JIT " .... 3;.lr:np X51H3JITbll-I a116a, 6aTa11raa rapracaH, M '.? LlJl3f', 6oJll!O", Tye :iyiiJ!J.1HJ-I 2 fl3Xb X3C3rr
6aiiryym 1ara Hb :iap cypn\J!YJ.1Jtraa1-1b1 TYPLllJJal'a LlYTMar, WIT'.JMTrHii "X3pXJ l '.l l'Y~!Hll '.!pX 3111 J.1f', TYYl-IYJ!3H
Tyxaii xyyJtb TOITOOM)KHHr :iep•1c 01-1 6aii1l!1b1r aw11rJiaca1-1, 11pl'3JlHiir :iap cypnrn•rnJ ll 'Cta 6yT3'.lX, Tyr:7::ix yiiJ t

"XyyAb O:J:J0Jl3X ec ", 2009 011, .N!!4


I I
3)K111IJlaraaHJl opo 11uorY11i11-1 3pX
aLUrni1r xaMraaJiax 3op11JJro 6yx11i1:
rep~i11-1 6yc 6ai1ryyJJ11ara 3ap
cypTaJ1Yl1Jlraa1-1n XHH3J1T T3Bl1X
Y11rn311:Bp napaaxb 3px 3J_(3J1H3:
- X3p3rJJ3f'Yl1MH rnp11i11-1 8MHeec
3ap cypTaJ1Y11 1!l'aa1-1b1 Tyxai1 xyyJJb
TOrTOOM)Kvti1r 38pYC8H ryxai1
H'.)X3M>KJ13J111i1r wyyx3Jl raprax;
- Tyxai11-1 3ap cypTaJJYMJJraa xyynb
TOrTOOM>Kvt ! l JaacaH waaptuiaran
H11ML('.J)K 6yi1 3C:?X TaJiaap 38BJ18M)K
raprax;
- Jap cypTaJ1Y11J1raa Jax11anarY,
6yT33rY, Tyr '.B\ Y11Jl :iap
cypTaJ1Y11JJraarni1 xon6ornox ca1-1aJJ
Tal311X, 38BJJ8M)K erex;
- 3ap cypraJl'rnnraa1-1b1 xm-ramTai1
XOJJ600TOM TOllOPXOM Yl1r yyprni1r
Tep11i11-1 6yc 6ai1ryynnaran
xap11yuyy1raH ryi1 Ll3Tryyn>K,
XOJJ6o l'JlOX :>ap)J,Jlbl r 6yp:-i H 6y1oy
x:?c:-irYJJ'.:HI YllCblH TGCBeec
ca1-1xyy>1<yym1< 6oJrno" r::i>K Tye Tye
:iaa>K3'.7.
Xyy1111H:11 3H3Xyy 30X111lYYJiaJITaac
xapaxa;J 30BXOH Top11H:11 6yc
6aH:ryyJIJtara x3p::irn::irq11if11 113p11if11
OMllOOC 111yyx::i;1 113X3M)l{JJ3JI rapra)I{
601wxoop 6aifua.
0Ji011 H11MTl1HH :? 1-l::J X51HaJIT X'.-)p
x::ip::in1<11>1< 6ai1raar 01oy1-1b1 eM'rni11-1
ra:ipb!H Tai1 1ia 1-1 601101-1 ey}lanraaHbl
6arni11-1 wyyx11i11-1 apxvrnT eyy>K
TYYBP11MH apraap x11i1e31-1
eyJtaJ1raa1-1aae xap>1< 60J1oxoop 6ai1Ha.
Cy;-taJll'aaHbI 6ar 2009 OH bl 7 JJ,yraap
capbiH 20-28-Hbl eJ-top H11i1cJJ'.)Jll1Mll
rnyyx11i111 Vlpi ') frnM X'.-lprMMH apX11BT
cyy>K baHJHOJI, li11Hr3Wni1,
CoHrn1-10xai1pxaH, Xa11 - Yyn,
Cyx6aarap, baHH:iypx, HaJ1ai1x
11yyprni11-1 2006-2008 OHbl 1uyyx11i111
Ll.111M)lB'.-JpT'.-lM TaHV!J1L(ea1-16eree; 13ap
cypTa111.J11J1raaTai1 xon6ooToi1 6ai1:>1<
6oJIOX x:-iprni1H TOOi-i y:iyy11'.-JJITJ.1Ml')lOP
XYCIBIT'>Jl xapyy11a!l. (Xyc1nn5)
(Lllyyx11i11-1 apxHBT eyyca1-1
T'.lMJDl'JI3J111i1r xaeepaJ1T 2-ooe y:nx
60llOM>KTOM.)
01oyHbI OM'rni1H ra:ip1>1H Xm-ia11T
LIJaJil'aJITbll-1 X3JITCJ.1MH 2006-2008 OJ-Ill
XHMC3H X51HC1JJT 111aJ1raJITblH TOOTOM
xapbuyynaxa;i 935 xapbL\ax Hb 3 r::ie3H
1tyi-rni1 rapq 6ai11-1a. Oopoep x:0JJ 63J1,
---~·
~ ~=
Hp2:muu xyy.!lb mo2mooMJ1C
JJJYYX3Jl H:-JX :7 M)KJ13JI rapra>K 6oJIOX
935 (38JlX8H X}JHaJJTa/_( C7pT8l'[(eOH
38pYl1J1) 38p'lJl88C 38BX8H 3
TOXl10J1)10JIJl JI OJIOH Hl1MTl1HH XHHaJJT
X3p3DKl1)!< 1.Janca1-1 6ai111a. Me1-1
01oy1-lbl 8M'lHMH ra:iph!H "3ap
cypraJ1'll1JJraa1-1b1 Tyxai1 xyy1rni11-1
X3p3DKl1Jl'r" Tai111a1-1raae xapaxa Jl
2002-2008 0111>1 xyrauaaHJl 1574 yJJaa
xwi1e :-J H XHHaJIT LUaJlraJITblH 9 Hb JI
opre;JeJJ, roMJ-lJJbIH YH/_(e3H ;.r:0:1 p
XHM[Jl>l<33.
CyuanraaHbI 6anti1H rnwyyJ:l
HHi1eJJ3JIV!MH X3p3rJJ '.)J'Y/JHMH 3pX
arnrni1r xaMraaJJax 1-111i1nMJJ31'11MH
(HX~'1AXH) napra , a>KHJITHYYL{Tai.1
yy1na)K Hp1111unarb1 H 601101-1 6ap11MT
6w1.Jr11i111 apraap eynaJiraa xHi1c:0H.
Cy,na11ram-1h1 HBna;i HX~1AXH - 11i1x:-J 11
:iap eypTanqwJ1raa yH3H 60JJ.11Toi1
6ai1x xyyJIHHTI maapLtJJarb1r xarrraxryi1
6ai11-ia , :iap eypTaJ1'rnJ1raa Hnyy11ea1-1
X'.) IUl'.7J1 M'.7Jl3'.7JJJJVIMH 6ai1ryyJIJial'blH
TaJiaap roM JJOJI Hp>K 6ai1raaryi1 r:-J>K
6ai1n. Tye 6ai1ryyJ1J1aran 11pe::it1 180
roMJ{OJJToi1 y1-1un1>K TaHHJ11\axa;_1HHi1T
8 roMLlOJJll 3ap eyprn11Y11J1raaJ-11>1 ;1aryy
OYl1)K yi11I'lHJJr'.-l'.-l, 6yr33CL{:-lxyyH aBeaH
r:-J>K JJYPbJJea1-1 6ai1Jfaa. :;-);J,r:B p
roMflJJbIH naryy HX3AXH Tyxai111
6yT33f'JJ.3XYYH, YMJl'lHJl]'33
6opnyyneaH 6ai1ryyJ1J1araTai1:
XOJI6ornm1 TOprox, 6yT3'.-lf'Ll3XYYHl1i1 r
eoJJ11x, 6yuaax, yi1:JJ'lHJJr:J3HHi1
TeJ16opwi1r 6y1J,aax r::ix M:n apra
X3M>IU 3 aBea11 6ai1Ha. Lic:01-1 x:)f{l1i1
6011oncr Tyxai111 :iap eypTaJJ'lHJ1raar
ryr:Be::i1-1 , 6yT::-J:1e31-1 6ai1ryyJJJiararai1
xapwyuJ1ara Toouox, xyyJlb 6ye Jap
eypTaJJYvtJJraa HByynca1-1 nc:rn
y1-1;_(3CJJ:)11 :n p Tepwi1H ::ipx 6yxHi1
6ai1ryy1uiara;{ xaHJtea1-1 TOXl10Jl,ll011
6ai1xryi16ai1m1.
H11i1c1n116011011 rypna1-1 ai1Mrni1H
51
x:-JM)IU'.-JHJJ aBeai-1aH KCTbll I acyyJ1rnac
xapaxa;J :iap cypTaJ1Y11J1raa1-1b1 yJIMaac
XOX!1peOH YCJl '.B 11p1'3Jl 11X'.lll 'l JI3H
:iox11x 6ai1ryyJ11iaran xa 1-11ura rryi1 ,
ueexeH xyBh Hb M3pr:3>KJ111i11-1
xi:1HaJ1TblH raJap xaHJ{a>K 6ai1eaJ-I
6ai1Ha. 8epoop X31163JJ, XJ'IHCIJJT
rarrnx roJ1 eyfrhCKT 6011ox 01oy1-1b1
BM'JHMI-I rn:iapT xaHLla>K 6ai1caH
TOXHOJl,[{OJI eynaJ1raaH]J xaMpal'JJ.CaH
11pr:?Lll1MH ny11;1 rap'l 6ai1raaryi1
6ai11-1a.
3.3 XaMmbllt XJ111wun
3ap eypTa11Y111iraa1-1b1 Tyxai1
xyyn11i1H 26 JJyraap 3yi1n11i11-1 I Jl3X
x::-)c3 rT "01oy1-1b1 eM'lHi1H yJ1eb11-1
xH1-1aJ1ThIH a116a C
JJB xyyJ1HHH 24.6, 25
)lyraap :iyi1111J :ia acaH 3T l''.-l '.lJlT'.·JH
xap11 Jll(aH M'.7)J3 '.7Jl3JI COllHJIUOX,
Luaap;v1aran1i1 xH 11a11T, u1 a1 1raJ1T ,
cymlJlraa xaMrpa11 i:rnyyJ1ax 33pr:np
3)!<HJIJICDK 60JIHO" 1'3)K3aacaH 6ai1 1-1a.
E-)(-Jpoep x:rn63J1, 01oy11b1 eMY11i111
raJpblH Xm-iaJIT wa11ra11TblH X3JJT'.)e
rep11i1H XHHClJITbir X'.lp :n')KYYJI31''l
n:np J:lYPbf tea11 6ai1ryymiaryyJl60J1011
OJIOH I-I 11 MTl1 i1 II XH l!a JITbl I'
x:0p:-ir')l(yyJDrY XYBb xyH, <DK axyi1H
1nnK, 6ai1ryyJ1Jiara, Top11i1H 6ye
6ai1ryy111rarcnai1 xH11a1rrb1r xaMTpa11
x:-ip:0r>1<yymK 6oJioxoop Tyeraca11
6ai11-1a.
.
01oyHb1 OM'll1HH ra:ipaac erce11
..
M3JrLJJIJ13'.-lp XYYJIH i1 H X:YjBf'>l<HJl'i")Jl
xi:1 Ha1n TaBb>K 6ai1 raa 0~1 rnpco 11 7
>K11J111i1H xyra 1laa·11 ;J :iap
eypTa11'1w11raa1-1b1 xyyJ1H~i11
x:7p'.-JDKl1JIT11i111 acyy;uraap 3ap
cypTaJl'lVI JIJ'Ctal!hl Tyxai1 xyy11b
6an1anw11 rapca11 >K11J1 6y1oy 2002
DH)( ;\i1Mar, J-111MCJl '.-)JI , JlYYPrvtMll
3aea r J_\a p r 1>111 Ta M rb1 H ra:ia p ,
McmroJI Y11cb111 :ipyy11 M:m ; r11i11-1 i:1aM ,
Mo1-1ro11Y11e1>111 6a i1raJ1b op'IHbl HaM,
"XyyAb 0330.il:JX ec ", 2009 Oil, .Af!4

52
21 ai1MrHi-iH 3acar J1apraJ1 xyyJIHKH
UIVJII::) JOXVIUYYJIClJITblH TaJiaap
M'.1)lclr.L('))K, XOJI60l')[OX M'.1Jl, c)'.1JI'.1JI anax
ca11a11 >1nyymK 6aK)K'.33 . Me1-1 2006-
2008 OHbl XOOpOH)J, xyyJIVIKH H'.:lM'.:lJlT,
eep'1JI0JJT0Jl ca1-1a11 erex 'lVIrJI3JD:7p
3-4 6ai1ryy1IJiaraTai1 xapVIJIUa)K
6a i1ca11 6a i111 a. Yy 11 :1:7c ee peep
xyy JI VI i1 H X'.:l p ::JnKH JITVI i1 r X51 H ax
JOpHJll'OOp caJ16apblH XHHaJIT TaBVIX
'. lpX 6yXVIK '.YIT'.33)( 60JIOH OJlOH
HHKTHKH 6ai1ryyJ1J1ara-rai1 xaMTapy
Cl)[(VJJIJIClH TOl (Opxoi-i yp Jl,YH!l xypC3H
M'.:lJJ,33JJ'.:lJI 6ai1xryi16ai11-1a. 10 lili1MJ! :iap
cypTaJJ'-IVIJJraa1-If! TClBVIr~_(aX xaMTb!H
X5JHClJIT X3 p3DKHxryi1 6ai111a r'.:))I(
J.lVrH3X VHJ('.1CT3K 6ai1mi.
l1PI'~)ll, ~WYYI'l1HH ~WX 3YH
)(~)X 3AP CYPTAJJql1JffAA EA
l'~)M XOPhlll ACYY)(AJI
3ap cypTaJl'mJ1raa 6a r'.:lM xop
C'.:ll!llVIKH xvp33Hll acyy;v1b1r vipr:71-1,
3 PVVfVIKH 3px 3VKJJ, X3pX3H
IJJHKJll3'.lpJJ3>K 6onox, HMap acyyJrn11
Ty11rapaaJJ, 6ai1raa 60J1011 TVVJ-IVIKr
npx:7H caK)Kpyy11ax TaJ1aap aB'-! V3'.7X
Hb acyyJ.lJihll"raJ16vp33C Hb 6vp:11-1 aB'-!
y:nx :iapYVIMJl HVIKil'.:l>K 6ai1raa TYJI
cyJra J1raaHb1 6ar xrrn1-1 TerenJJ,ep
vi-i11'-!VJJl)K 6ai1raa xoJ16omox xyy11b
TOITOOM>KHJl XVIKc::lH cyJ.(aJtraa 601101-1
TVVBPHKH apraap XVIKC3H cyJJ,aJJraar
:11n 6vn3n· Tycraca1-r 6oJrno.
4. l.lfpc311UU 3pX 1yii11 03X 3ap
cypmil!l•tUAcaa 6a c3M xopbm acyyi.Jw1
l'3M xop r::JJJ, '.: lr 1-Ih TOJJ,opxoi-i
3Tr33J.!VIKH ::ipx :iep'mmce1-1e0c TVHJJ,
6vii-i 60J1COH 3Jl xepe1-1rni11-160JJOH 3fl
xepe11rni1H 6yc ceper VP JJ,araBap IOM.
Me11 TVVH'-IJI'.71-I lilpn1-1vii1 xyy1rni11-1
497 nyraap 3VHJlVIHH 497.3 Jl,ClXb X3C3lT
"!>JM xop yYpyyJJaxaJ! X3,[! X3J~311
3Tf33JJ, opOJIUCOll 6011 T'.7J!r:13p I-lb yr
r::JM xopbir xaMTpaH xapviyuax 6ereeJ1
TOXVIOJlJ(OJU( LLIYYLl !'3M xop
'.HJ '.:)
yYpyynca1-1 '.71T33flTeflVIi1ryi1, TVVHVIi-ir
ypyy TaTCaH, Jl,3M>KVIJ-I TycaJJcaH,
TVVHYJI3H r::JM xop yYpyy;rcHbI VP
!WH r ca Ha aTa ii a LillffJiaca H 3Tr'.13JJ,
H3DH aJJ,VIJJ xap11yLI.Jiara xv113:-J1-D" r::J>K
:iaaca1-1. YVH33C xapaxa)( VH!l3CJI3JIT3K
LJ>K v:i1n11 '.lap cypTaJI'-IVIJiraar
"01oy1Ibl 0M'll1MH ra3pb!H :iap cypTaJJC111JJraa1-Ibl Tyxai1 xyyJJHHH X3p3DKHJJT3J:I Xlll-loJlT T<l!H1X yi-iJl <l)l(HJIJJaraaHbl '-111rJ1 3JI33p
Ill
XHMC'.:JH <l)KJlblll TaJ1aapx11 M3J:(33Jl3JI". 01oy1-1b1 8M'll1Ml-I ra3ap. 2009 Ori.
"XyyAb o:niJA:JX ec ", 2009 Oil, JV!!4
Hpz:;uuu xyyAb. mozmooM:JIC
:iaxviaJiar'-l, 6vT:Br'-!, -rvr:Br'-l11i1r :iap
cypTaJI'-!l1Jiraa1-1aac VV!l3JJT3H f3M
xopblr y'-lpyynaxaJ! xaMTpa11
opoJJucoH f3>IC V33>IC H3!'3H a)(VIJI
xapttyunara XVJI33Jil'3>K 6onoxoop
6ai1Ha .
3ap cypTa11'-!11JJraa1-1aac VVC3X nM
XOpbir TOrTOOXO)l XHJ16ap 3C3X 6oJJOJ-[
DM xop Y'lVIpca1-1 cy6bCKT33p Hb
L[OOpX 6ai1m1aap aJ-IrVJJI>K 60JICJXOOp
6ai1 1ia. Yv1-1J.(:
• ToonooxoJ.1 X5!JI6ap 6y1oy
xyBb 3Tl".1'.:ll\3Jl yYvipca1-1r3M xop;
• Tor-rooxo;1 XH116ap 611rn,
1-1vii1r:1M)( YYVIp'-1 6yi1 f3M xop.
Toonooxon X5IJ16ap 6y1oy xyBb
TIT33/_(3JJ, Y'-IVIpCaH f3M xop f'.:lJJ,'.:lrT
JJ,Oopx :ivi111cvii1r oi-imox VH1!'.Kni1.
Yv1-11r
• 3PVVJJ M:rn)(:Bp3:7 xox11pox
(ApbCHbI eB'-!VIH cy)(11aJ1bIH v1-IJJ,3CHHK
Ten/AGCYT/-VIKH '.:lM'-l
a>Kl1JITHYY!lTai1 yy113axa)( apbCHbI
0B'-IHV!Kf 3M'-ll1JIJJ,3r "6" r::ix '.clM'-l,
TypaaxToc, roo cai1x1-IbI 6VT'.73T'f13XVVH
M3T33C XVMVVC XOpJJ,OX, xapUIJiaX
Tox1101u10113J1for6ai1raa r.M);
• ~)JJ. xepeJ-Ire I-lb ycTca1-1, r3MTC3H
(Xflprer'-! J!YYJtnaraap JacHa nc31-1
JapblH ; 1aryy xeprer'-!ee JacyyncaJ-I
60JIOB'-l 6vp 3B)J.3JIC'.cl!-! /X:-JAXJ-1/ );
• C3Tr3JI xaHaM)Krvi-i 6ai1;JaJJ
vvcc3J-I ("Tyurnr" vix J!'.cJJirvvp::i:>c
Estee Lauder-11i1J-I MeHre, aJJTHbI
XOllbl(TOH 6VT'.BJ')L3XVVHVIHfVP'-IJl'.:l3f
14 XOHOrVIKJ-! )(OTOp apVIJll'aJ-Ia [".:))!(
peKJJaML(CClHhI naryy xy;J,a11)(aH any
x:1p:1rn3c31-1 60110B'-l Tyxai11-1 VP JJ,VH
rapaxrvi-i 6ai1raa /X3AXH/);
• Dl13Hecvii1H H3p xv1-1n:n aJJJJ,ax;
• Onox 6ai1ca1-1 aw11r, opJJoroo
aJ1JJ,ax (UIGXlT-aac LLl68XTX-b1H
I 0 I . I, I 0.1.2 :iep'-!ce1-1 !lVrH3J1TVV!l);
• EycaJJ,.
Tonooxon X5IJl6ap 6HIJJ, J-Il1Kr3MJ1
Y'-!11p'-l 6yi1 DM xop r3JJ,:7rr )(oopx r:1M
xopbll' xaMpyyJI>I< V33X 60110M>ICToi1.
Yv1-1)(:
• 5ypyy, rnwaa M3)(3:711:1n uauax
JaMaap TeeperJJ,011 6vii1 6onrox
(Xa!lraJJaM>Ic 3331111i11-1 xopwoo );
• Hvii-inM!l MYY :iypwvin 6vii1
6011rox (apxvi, TaMXVI, caJJ,ap caMyyHbI
3ap cypTaJI'-1 VIJiraa);
• 6ypyy VJJr::ip, >KHIJJ :n V3VVJI3X
JaMaap 6ypyy C3)(3Jl ·rflPVVJ13X,
XVVXJJ,11KH XVMVV)KVJJI!l Myyraap
J-IeneeJ1ex (6yy 6apbca1-1 xvvn; 1,
33)!(VIH HX33 JJ,aaLIJVIH'.lb!f' xai-icrnax);
• 5yca)(.
lili11-1xvv f'.:)M XOpbif cy6bCKT,
xaMpax xvp::l:7, 01-1w1or UJVIH>IC:Bp Hh
aI-ffl1Jf)!( ClB'-1 y:nx lib l'.:lM XOpbll ' 3013
YJ-I3JI '.:lX, TVYH l l '.:l'.lp '.13 V1-I l! '.1CJI '.7H
H3 X'.7 M >ICJI :JJ111i11-1 LI.I aa p1via ra a
v 1-1JJ,::ic113JIT3 i1 ra prax , xyy11 b
X3p3DKYVJI3X 6ycan TOXVIpCOH apra
X'.:lM)JC'.73!' aB'-! X3p3DKVV11 '.:JX '.7J.l ay
XOJI6omoJITOH 6ai1 Ha .
3ap cypTaJI'IHJiraanaac YY!l3H r3M
xop Y'IHP'I 6awraa 3C3XHttr Tonooxoop
ApbCHbI eB'-!111-l cyJ1Jia11b1H VHJ.l'.:JCHVIK
Ten , HX3AXl-I , IJJyLlapra
epceJJ}_(eeH, X3p3rJI3!''-IVIHI-I T0J108
ra:iap, 1-1 MXr 33p:1r ra:iapT vipc :m
epre;.ie11 roMJ.UlYYL!, nm·3 :7pvii1r
w11i1JJ,B'.:lpJ1c3J-I 6ai1.riaJnai1 YHIJJl1)K
TaHVIJIUaH, XOJ160rJ(OX a)KVJJITaI-1,
an6a1-1 Ty1uaaJ1TaHTai1 yy;1:ia)K
Hpvi11unarh11-1 apraap cyJUwraa xvii-ic:rn
(Ll'.:lJJr:1p31-1rvi1rrni1JIJ-1raac xapHa yy).
CyJ.(anraaHaac J1Vf1-13X 3J.l :iap
cypTaJI'-IVIJiraa I-lb X3p 3 rJl '.:lf'-IVIHH
-ryxai11-1 6VT33T'Jl,3XVVH, yi-in YHJI n3r
COHl'OJ-1 X'.: lp3fJl3X C3)(J111Kr 6vii1
6onro;1or MepTJiee npxvv
COJ-I!'OJlTbir XVIHX 6011COJ-I XYJ! 3'.1rJJ,C'.:lJ-I
yp 1w1-1r 6vii160JIIw10rrvi16y1oy v1-rn1
60JJ,11Toi1 6VILU JapbIH yJ1Maac vipnJ.l
xoxvipcoop 6ai1raa Hb xapar; (a)!(
6ai11-ia. Xapvi1-1 11pnJ!3fl 3ap
cypTaJI'-ll1JJraa1-1b1 Tyxai-i xyynvii11-1
rn11aapx M3f133Jl3JI erex , 6ypyyrni1
3Tr33fll1Kr '.leB OJI>K Torroo1-1 xyyJlb!l
JaacaJ-I xapviyunara xv113:i11ryv113x33p
30XVIX 6ai1ryy1111ara)( xaHJJ.YY.,.JJ!lar
6onroxo;.( '-IVIrn :1c3J-I IJHlT JJ,ap<ian1i1
apra X3M>Icnr aB'l x::ip3r)!(VV JI '.cJX
waapJJ,J1ararni1 6ai11-1a.
CyJJ,anraaJ-IbI 6ar 2009 01-1b1 7
uyraap ca p1>1 H 20-28 - 1-1 bl eJJ,e p
HHi1cJI311VIKJ-I rnvvx11i11-1 lilpnH11i1
X3prVIHH apxVIBT cyy>K 7 !lVVPrVIHH
2006-2008 OHJJ, LUVVX'.:l3p
11111H)J.B3pJl '.1C '.:)H npaKTVIKVIKr
cy)(1raxJJ,aa HVIKT 24497 xaBTaCT x3p3r
 Hp2111uii xyy.11b mozmooMJIC
53

yHUJC31-rn3c 33p cypT3Jl'--IHJlra3Hbl y'--lpyyJ1axan X3JJ. X3 L\3H 3Tr ::n n ypwrni1r Tai1 116apJ1aca11) 3a p
13X TYX3i1 xyy1 1bTai1 LLIYYLI. xoJ16oorni1 3 OpOJIUCOH 6oJl T3JJ,r33p Hb yr DM cy pTa Jl'-IH JJraa HByy11axan rapax
X3prHi1r LUHHLl,ll3pJ13C3H T3Jl33 3a Ll,Jlblf H3X3 M)KHJl)I( 60JIOX !OM .
nypbJJ.C31-1. TOXHOJILl.OJIJJ. wyyn r3M xop Y'--IPYYJJC3H 4.2.3pyywiiu 3px 3y1'i ibx Jap
ll' 3Ll.f'33p rypB3H x3prniilH xyBbJJ. 33p 3Tr33JJ. T8Ll.Hi1ryi1, TYYHHiilr ypyy cypma11•1UA2aa 6a 23M xopblll acyyoa11
cypT3Jl'--IHJHaaHbl TYX3i1 xyyJJbJJ. raTC3H, JJ.3M)l(HH TycaJJC3H, TYYH'--IJl3H MoHroJ1Y 11cb1H 3pyyrni1H xyyJJbJJ.
Jaac3H OJIOH HHi1THi1H XHHaJITbJr f3M xop Y'--IPYYJICHbl yp JJ.YHr ca1-1aaT3H xyyJJb 6yc 3ap cypTaJ1'-IHJ1raar
CT, X3p3DKYYJDK, X3p3rI13f''--IJJ,HMH 3pX au.1HrJ1acaH 3Tf33)], H3f3H 3LlHJI 3pyyrnttH f 3 MT X3p3rT TOOUOX
Hb awrni1r X3Mr3aJl3H 6ypyyT3i1 xap11yuJ1ara xyJJ33H3" f3)1( 3aaca1-1 Tycrai1J1ca1-1 JYHJI , JaaJJT 6ai1xryi1.
Oil 3Tr33JJ.Hi1r UJYYX3JJ. X3PHYU3r'--13ap 6aiilnar. Xap111-1 napaax yi1 11nJ1yyn 1-1i1r
3 1-l LlYYX\C3H HbJl3BUJHJlTf3H 6ai1r33 X'.7)],HH H:n3M)l(Jl3J1Hi1H LL1aapL1,J1ar1>1H cypTaJl'-IHJICaH TOXHOJILl.OJIJ\ HHHf3MLI.
aa '-I Hpr3HHi1 3px Jyi1 TaJl3acaa 3ap xyBbn: 3ap cypTaJ1'--IHJ1raaHbl Tyxai1 a1oyJrrai1 f 3)1( TOOUOH f3MT X3p3IT
lib c ypnlJI '-I HJI raa H bl f3 M XO pbl r xyyJIHHJ-1 7 nyraap 3YMJIHMH 6 Ll,aXb TOOUO)I( 60JIOXOOP TycrnttJl3H
1ra TOl'TOOXOJJ, aHxaapax OJIOH acyynaJI X3 C3rr " lllyyx 3H3 xyyJ1Hi11-1 aryy11ra, Jaa)l(33. Yy1-1 n: CaAap caMyy11b1r
ay 6ai1Ha. YyHn: Jap'--IHMJJ. HHHLLYYJl3H 3H3 xyyJ111i11-1 7 cypTaJI•rnax (123), UJau1111>1 xaprnc
H 3X'.-JM)l(Jl3f''--IHHH XYBbL(: nyra3p 3yi1J1n 3aac1-1aac 6ycan y33JI HOMJIOJI cypTaJ1•1 Jrnx, Tapaax
3M 3ap cypTaJ1'--IH JHaaHbl Tyxai1 y1-1n3cJl3Jl33p 33p cypTaJ1'--IHJ1r33r (144), feppop113Mbtr cypTru11rnax (178)
op xyyJJbn OJIOH HHMTHMH XHHaJITbll' xyBb xyyJJb 6yc ['3)1( TOOUO)I( 60J11-10" M8H (298)
I(ai1111>tr cyprnJ1•rnax, yp11aJtax
1i1 xyH, 63i1ryyJ1J13ra , 3)1( axyi1H H3f)I(, xyyJIHHH 25 nyraap 3YHJIHHH 2 JJ,aXb 33 pfHHl' f3M T X3 p 3 rT TOOUO)I(
ra TepHi1H 6yc 6ai1ryyJ1J1ara X3p3r)l(yyJl)I( X3 C3IT "X3p3fJl3f'--IHHH 3pX aurnr, 3pyyrni1H xapHyUJJara xyJl 33Jlf3X33 p
rn 60J1oxoop Jaac3H 6ai1nar. Vli1Hxyy ryyH'--IJl3H 3ap cypTaJI'--IHJlraa 6yT33X, Jaa)l<33.
lll -Jaaxna3 rnp1-1i11-1 6yc 6ai1ryyJ1J1aran TYf33X yi1J1 3)1(HJ1J1ara31-1n Me1-1 3apHM TepJJHHH X3prni11-1
kr X3p3rn3r'--IHHH 3px aLL1rniilr xaMraaJJax opoJJuor'--IHttH 3pX awrni1r xaMraaJJax o6beKTHB T3JI bl 1-1 Lll H H )KHll
)I( YYJJ.H33C wyyx::in H3X3M)l(J13JI r3prax 30pHJJro 6yxHH TepHHH 6yc cypTM'-1 HJ1ca1-1 y:ii!JillJIHtt r DMT X3p3rT
11 , 3pXT3M f3C3H 60JIOB'--I 31-13 3pXHiilr xyBb 6ai1ryyJ1J1ara 3ap cypT3J1'--IHJ1r3a1-1n Toouo)I( 60110xoop 6ai11-1a.
)I( xyH, 6ai1ryyJ1Jiara, 3)K3XYHH H3DKHHH XHHaJIT TaBHX '--IHfJl3Jl33p napa3Xb 3pX Tyx3i1J16a11: ::;-) pyyrni1H xyymti1H 86
)J-l XYllbLI. Ll.YPbJJ.3aryi1 _ f3C 3 H X3JJ,HH '-I 3JJ,3JIH3:-X3p3rn3r'--IHHH H3pHHH eyraap 3YHJILI 11 " XyMyyrni1r YH1l3C ,
•). YHJJ. 3CJl3JIT3 i1 r3)1( YJB3JI xyBb xyH, eM1-1eec 3ap cypTaJ1'--IHJ1raa1-1h1 Tyxai1 yrcaa, X3JI, apbCHbl e1-1 r e, UJaLUHbl
tp 6ai1ryyJ1Jlar3, 3)1( axyi1H H3r)I( wyyx3n xyyflb TOrfOOM)l(H i1r 38p'--IC8H Tyxai1 Y33Jl HOM JJO JIOOp ;:1, a i1c3ri;yyJ1a X,
H H3X 3 M)l(Jl3JI rapra)I( 60JIOX 3pX Hb H3 X3M)l(Jl3JIHHf UJyyX3)], raprax" f3)1( 3 Bllp,3JILLVYJl 3X 30 pH J1fOOp yxyyma,
71' HPDHHi1 xyyJ1Hi1H n3ryy H33JITT3i1 333)1('.-:l3. )l33px rypB3H X3prni1H xyBbJJ. cypTaJiq11maa HnyyJica11 ... 60J1, " 156 2
i1 6ai1raa IOM . )l33 pXH rypB3H X3pl'33C H3X3M)l(Jl3JIHHH LL1aapJJ,J1ara rapraxn3a eyraap 3yHJU(·oaHK 6yc ca1-1xyyrni11-1
'Y xapaX3LI. 6yx X3p3rT TepHiilH 6yc HHHTJl3r33p 3) HBYYJJ)I( 63i1raa HJI yi1J1 3)1(HJ1J1araa 3 pXJ13X Tycrai1
H 6ai1 ryyJ1J13ra H 3 X3 M)l(Jl3 f'--133 p 60J101-1 naJJn 33 p cypTaJ1'--IHJ1r3ar 3eBweepeJJ 333 MWHr'-I Hb yr Tycrai1
H OpOJIUCOH 6attH3. TacJ1a1-1 Jorcoox, 6) 3J16a1-1 3e13weepeJ1L1. :iaac1-iaac eep yi1J1
'}l XapHyuarqHi1H xyBbn: TYUJ3aJIT3HLI. xyyJJbJJ. 3aac31-1 a)l(HJ1J1araa 3 pX 3J1c:rn , eep11i111 yi1J1
)I( )l33pX rypBaH X3p3IT H3X3M)l(Jl3f'-I X3PHYUJJ3r3 1-1ornyyJ1ax r3C 3 H 2 IDKHJIJtaraau1>1 TaJiaap 6ypyy Tamaa 3ap
p Jap cypTaJ1'-IHJ1raa Tyr33f'-11lHttr LL1a3pJJ,J1arbll' TaBbca1-1 6ai11-1a. :71-13 cypTaJI'-!11Jifaa X11HC3H ... " 12 ' 169
II xap1-1yuar'-laap rnTca1-1 6ai1nar. !·far Jap TOXHOJIJ],OJILI, TYX3HH 33 p n.yr33p 3YHJIJ1. " Yi1JJ1lB 3 pJJ 3Jl,
i1 cypTaJ1'-!HJ1raar XYJl33H aBar'-IHLI. cypTaJ1'--IHJ1ra3HbI ynM3ac y'--l11pc31-1 y i111 '-I HJI r3 3, xy naJ1na a 1-1 bl
1l xypr3x HBuan JaxHaJJar'--1, 6yT33r'--I, u_ryyn r3M xopb1r Toouo1-1 r3pr3x, 6aW-ryyJ1narb11-1 a)l(HJTTaH .. . 6apaa
p Tyr33f'--I f3C3H 3 cy6beKT opOJIULl.Of. LllaJITra3HT XOJl6oor TOrTOOX I-lb 6yT33fJ1,3XyyHHH '-la Hap, H3 p TepeJI,
3ap cypTaJ1'-IHJ1raa1-1b1 Tyxat\ xyyJJHttH XYHJJ.p3JJT3ti yYpaac Me1-1re1-1 X3M)l(33, X3p 3 [Jl 33 HHH LLIHH)I(
i1 7 nyraap jyttJJHtt 1-1 7 naXb X3C3rT X3Jl63p33p r3M xopbir 3pHJJrax TaJJaap 6attllJlbIH TaJJaap 30pH)I'!{ xynaJJ
x "XyyJJb 6yc 3ap cypTaJ1'--11-r nraa H3X3M)l(Jl3X Hb XYHLl.p3JIT3H 6att)I( M3J1. 33Jl 3 JI erex, xyypaM'-1 3ap
Jax1-1aJ1ax, 6yT 33 X, Tyr33XHttr 60JIOX IOM. f3XJJ,33 H3X3M)l(Jl '.-:lJIHHH cypTaJI'-IHnraa Httyynax 33pr33p
7 XOpHrJIOHO" f3)1( 333CaH - y'--lpaac waapnJJarbir XHJraapJ1aca1-1 3aaJ1T X3p3rJl3f'-l)J.HHr xyypq M3X3JIC3H,
p rypBaH cy6b~KT rypByyJJaa 6ypyYT3Hll VlpnHHtt xyyJJb, 3ap TeepernyyJJcHHH yJJMaac 6ycn.an. HX
TOOUOfllOX 60JIOM)l(TOH 6y10y cypTaJ1'-IHJ1raa1-1b1 Tyxai1 xyyJJb 60J101-1 X3M)l(33 HHH XOXHpOJl Y'-IHpCaH 60JI
rypByyJ1a1-1r Hb xap1-1yuar'-I 6ai1xaap 6ycan xyyJJbLI. 6ai1xryw y'-lpaac Tyxai11-1 Tye Tye 3pyyrni11-1 xap1-1yuJ1ara
H3X3M)l(J13JI raprax 60J10M)l(TOH. rep1-1i11-1 6yc 6ai1ryyJ1nara npxyy Jap xyn33Jlf3X33p xyyJ1b'-IHJ1)1(33.
Vlpr3HHH xyyJIHHH 497 nyraap cypTaJJ'--IHJlraaHbl 3Cp3r ()l(HW33 Hb 2007 OHOOC 2009 OH bl 3XHHH xarac
JYHJI HHH 3 naxb X3C3IT 'T3M xop apxHHbI x3p3rn33r 6aracrax, xop )l(HJIHHH 6ai1nJ1aap y11cb11-1 X3M)l(33Hll
11 3pyyrni-11-1 xyynHttH Can.ap caMyy1-1b1r
3pyyrniiH xyy;rniiH 84 Jiyr33p 3yiin " YHJI3CHHii 31l H3r)ln11iir 6yctt11ynax".
12
3pyyrnii H xyynb 156 )lyraap 3VHJ1 " Xopll!OOHbl Tyxaii xyyJJb TOITOOMlK 39p'-IHX". cy pTaJl'-!JJax( 123), WaUJHbl xaprnc

"XyyAb iJ:niJA3X ec", 2009 OH, M4


54
y :nJJ HOM JIOJl cypTa JI4JlaX, Tapaax
(144), TeppopV13Mbir cypTaJ1 rnax 1
( 178) Jlai-1Hhll"CYPTaJI 1!11JlaX, ypV1aJlaX
(298) l':J MT np:)r uarmiarni-111
6ai1ryyJ1ara;1 11 :ir 4 6ypTr::JrJn:Jryi1
6ai111a. 11
4. 2.1 .Xyu xyoaJ1oaaJ1ax nMm
x:JpC'J:JC yp1,o•tUJ1llll C:Jpi!UUJl:JX 3ap
cypmwl'tUJ1zaau1>1 :Jpx 3yiiu opitlllt
Xy11 XYJ.laJIJlaaJ1ax r :'>MT X3pr:-n c
(XX! X) ypLl.l'lMJ!aH C'.)prni11nx3}.l 3ap
cypn1JllrnJiraa1-1h1 ')PX :iyi111 op 1rn11
1
1yxa11 yyp:ll"T:JM. Y 11V1p lib 'Hl '.-)
TOpJIVIMH r :-J MT x :'lp3r yi-iJI ;nunx
ypbl la4 I-IGXLWJI Hh :>a'p cypTaJ1 1rn11raa
60; 1;1or 6awmi. OopHop X:?JJfrrn, :iap
cyp-raJ 11rn;11-m1Hb1 xrn-1aJ1nyi16ai-iJ.lJibir
1.1anyy Ta Jiaa 60; 1ro1-1 I":JMT x:Jpr11i11-1
xox11por 1rn 11 60J10H f':JMT yi1JUl '.-)JlJ.1'.-J'.-J
a LU VI I'J!aX 6 Vl4 v!r 6a p VI MThlr :rn pbl I-I
J.la ryy ()Jl)K a Il)l(ll' II h TO rTOO rJ.l)K'.B .
Yy1I l l11:Jr )KVIIlD:Jr TaTna;1:
2004 - 2007 01-IJJ, UJl1Ml lll'.'l pJ13f'J1C'.J H
IIHMT 17 xxrX-HMH UJaJJnaaH
HOXLlOJIVIMr CYLJJ ICHI TorromK rpacpvtKT
y:iyyJIC311 6aiJI-Ia. 14
Mm-1 Jl '.Yl px X3pryy11 yi1n1c1r1.px3n
HOJJOO JICOl-1 :iap cypTaJI4vtflraar
Tyn :-lc :rn 6ai1ryyJJJ1aryyJ.1b1r 5IMap
11 :i1·J11 6ciw; 11 1aap x:1p:ffr xaMaapyymrn
111a J11aaryi-i, xapV1yUJ1ara
-I
xyJ1:J :JJJr :nryw. X :-Jp :-n 6ypT!'3JIT,
j'
Mflp JJE-) H 6awuaaJITbIH 1.uaTa1-1 11
~)blLJX - Vli-11-1 80 x1yraap :iyi1n 80.1.6-;1
:iaaca 11 DMT x :J p :n yi1 1u1 :H :-JJl
llOJIOOJICOH LUClJITf'aaH HOXllOJlvtMr
AOTJIOX xyp33HJ.l xyyflb 6yc :iap
cypTaJI4V1J1raarTyr3:-K :'> H 6ai1ryyJ1ara11
xapvty11J1ara Too1.wor60;1ox Hb 1 1yxaJ1
34 XOJ16or;10JITOM 6om10.
XXl"X -:J:J C :iap cypTaJ!4VlJ!raa
TaJiaac Hb yphJ.l4vtJ1a11 c :'l prvti1Jl'.-JX
Tanaap Canap caMyy1-1 HnnanTai-1
T'.'>Mll'.-)X Tyxai-1, 3ap cypTaJJ4vtJ1raa1-1b1
Tyxai1 , !'::>MT npr:nc ypLJl4MJlaH
c :J prvti1Jl3X Tyxai-1 , ~)pyyrni11-1 xyyJibJ.l
xa1-1raJ1Trai-i TOJlOpxoi-1 :iaaJIT 6ai--traa
60JIOB'l x:J p3 DKV1 JIT Hb ·np 6onroH yp
l l OJl(JOIYM 6ai-1Ha (2007 OIIOOC 2009
1.i YJJc1>11-1 X3M>t<:->3Hll 6ypTr:irJtC3H 2007-2009 01-1b1 :ix 1-1vi~i 7 capa 6ypn:imc:iH r :ciMT x:iprni1H cTan1cTMK M'.JJ t33 20 09.8.5 UEr-b111
M'JLl33jl JJI, cyaaJ1raaHb1 TOIL
11
X3YX - 11i111 '.')- 33KC: - b111 3pJl3M LLIMH>KM Jlr33 1-rn~i <DKl1JlTHYYllblH x11i1c:iH cyLtaJJraa . 2009 011.
I i YJICblH X3M)!(33 Hll 2007-2009 OHbl :3 XHM~i 7 cap;_
oaop. UEr-hrn M3ll33Jl3Jl , cy1uu1raaHb1 -ren.
'' 2009 01-1 bl 8 ;iyraap capbll-1 21-HLl X3YX-Hi1H Jll3333C-ooc JOXHOH 6a~iryy,1ca11 " 3ap cypTaJl'IMJIJ'aa 6a r J M xo p " C3JDBT yyJ1:iaJ1T
1
H 11JILl)larblll T3Mll3rJJ :-JJ1.
"Xyy.11b ono.113x ec", 2009 ou, M4
Hpz:Juuu xyyAb mozmooMJIC
Ollbl 3XHHM xarac )l(VIJIVIMH 6aw)lJiaap
yJICbll-1 X:JM)J('.-131-!Jl ~)pyyrni1H xyy1rni11-1
123 11yraap :iywn "Ca1.lap caMyyHhir
cypTaJI'lJJaX" 1'3MT X'.·) p'.-)f" L\al')laarni-iH
6ai1ryyJiara;-1 1Dr 4 6ypTr::> I'JJ :Bryw
6ai-11-ia 15).
Cy11a11raaHLJ xaMpax xyp3 'JID3c
1.uaJ1TraaJla1-1 ypb}.l 1rnJJa1-1 c::iprttMil :J X
HBJlJiblf' HV1MCJI3JIJ.l 60JIOH cynaJiraa
XMMC3H opo1-1 HyTar r::>>K xynaacaH
6om10.
llu_f!.._c_!l'J.!LQ
1-IvtMCJl'.·)JIVIMH X'.:lM)l<:-J3HJl xyyJi b 6yc
:iap cypTaJ14vtJ1raa Tyr:?:-ix HBJlaJ1 Hb
xaMrvtMH Tyr:B M3Jl 6~)f'00Jl VII-If''.-l XJl 'J'.1
TB 1iaT, :iap M31D 3JIJl vtMH co1-1vt1-1r
aLJJHI'Ml)K 6ai-11-1a. XXrX - vti1H
rapaJJTh!H 6ai1n11L1r aB4 y:i :'>X3J.l
Hvti1cJJ::>J1 xoTOJ\ yi-iJIJ.l3rJJJn r 6oroon
yy1-111 :iap cypTawrn11raaH Jl XHHaJrr
TCHlHX 4vtr yyp::>r 6yxvti-i TepvtMH
6ai1ryyJIJiaryy;JbJH 60J1011 a)K axyi11-1
IBDKVIM H Tycrai1 30BIJJOE>p0J I OJirOJJOr
6aw ryy1u1aryynLIH xoopoH JlbI H
M '.))J'.:l3JI3JI COJIVlJILlOX , xaMTpaH
Cl)KVIJJJJax 33p:-ir a)KvtJIJiaraa on·
XMMfJ_(J_(3ITYM Hb H9J]E-)OJIJ.l0f Cl)K3 '.J.
X3YX-vti1H Vlpr:rn, :-invti1H :iacrni11-1
:-i px :iyi-11-1 ceKTopooc 2009 OHbI 8
t\yraap capbIH 26-HLI onop :ioxvto11
6ai1ryyJ1ca1-1 "3ap cypTaJJL1V1JJraa1-1h1
Tyxai-1 xyyJib TCHTOOM)KVlMJ-1
X'.-lp3DKvtJl'r" C3 JJ3BT yyJI:iaJJTaJ_\
opoJIJ.lOfCJlblH X3JTCH'.Bp xyyJib,6yc 3ap
cypTaJJ4VIJ!raal-!bl '.:lCp'.:ll' TOl lOPXOM
apra X':lM)f('.B aBL1ar 6oJJOB4 yp ).\YH
MyyTai-1 6ai1narr 6yn1 ca1-1a11 1nrT:Ji1
6ai1ca1-1 IOM. Mo1-1 wyyrcr 1-1apTai-i
xvti-ic ::l H yy11JaJ 1rnn opo11uco1-1 H:-lr3H
wyyr 11 x:-JJJ3XJ.l33: "TB YaTaap xyyr3:)
:iaxvtaJ1ra or'-! a11yyJJca1-1 r :1x x ::lp:-Jr
6y1oy "4aThlH 3M33fVlttH" X'.)p3r f'.-))1(
1-13p;1:B116ai--traa x:-)p'.-lf'J.l33p npoKypop
XHHaJIT Tanvtx11aa 4aTaap T3p 3apblf
l-13IlTpyyJ1C3H TeJleBM3V1Hf
xapV1yL\J1ara; 1 Tarnx ccToi1 6ai1ca1-1.
T:irc:?H 6oJJ 6ycan M3J.l :?::urnvti1H
X'.' lp '.) fC3JI TOJ.lOpXOM X'.J M)l03r33p
cypraM)I( 6oJJox 6awca1-1 6awx r :-J )K
{ 6ypTr31'/lC'.JH r:-JMT x:ipr11i11-1 CTaTl1CTHK M3!l3'.3 2009 Ollbl 8 ;_iyraap capblll 5- H bl
60}.l0)1( 6ai11-ia. " 1
(' r3CHvtMr 30pvtyJ[
T3MJJ3 I'Jl3 H X')JDX !-lb 3YMT'.JM.
_() p_Qll JlY m_q i.:l !l
lJ.:J:J p JlYPb)JCaH'rna11 cy;_1a11raaiw
xaMpar:iwaH opo1-1 Hyrrvti1H X:-JM)IU'.JII)l
xyy11 b 6yc Ja p cypTaJlYH JJ!'aa 6arn
6ai1raar X3Jl 3X VIMI-I callYY 3 p! l '.J IBT
XOTOJ.l Typl.LIMJITblH apraap XVlMC '.J H
cynwiraarnypnaxbir xyc3)K 6ai-11-1a. 3ap
cypTa JIYVIJlraail}I TClBVIX X51HClJIT
x:-Jnvti1r:Bp xapbua1-1ryw cai-11-1 6awraa
f '.))I( x:-JJDK 6oJIOX 6oJJOB4 a ll'l 6y i-i
:iapvtM apra X')M)J( '. ) '.-J, IIVIMC Jl '.)J! l l
6 '.-) J!T f'3fLl '.JI-I TYf' '.-) '.J l"Jl '.))J< 6y i-J
M'.-lL[:) ')JIJI3 '.cJ C ( :i apbll-I COHMI-1, opo11
naHap uauarJ\a)K 6ai1raa apvtJDKaa11b1
reJie1rn:iyy;1) 1.uaJ1TraaJiaH n p 60J 1ro1-1
yp J.lYHLl xyp::lxryi1 6ai1Ha. TB YaTaap
naM)l<yymK 6vte3 y11 ::l Jnx HB Jl a JI
Hapvti1cca1-1 , oepoop X3J16:rn, ca;1ap
caMyyHJl ypyy TaTCaJ-1 yr X'.-JJIJI '.:ll'T'.)M
6w1M ::> J1 :>apblr TB 1 iaTaap
H3IlTPYYJI3XJ l 33 TeKCTvtMr JlaPl lat'
60J1on4 nyraapL1r Hb rapra)K 6awraa
Hb Y'-' vt p JlyTa r nam·a i1 . Te Kern i-1 r na pax
I-lb "Ca1-1xyyrHMH TYCJIClM)I( Of'HO,
a1rna" nx M:JT Jyi1 6yc Jap 6011ox
C3J13JI TopyymKnyraap pyy Hb :iam-a>K
yym;1ar 6ai11-ia_
4.2.2.Xyu xyoUJ1<Jaa.11ax nMm np:;2
yiiAono:Jx:Jo 3ap cypmaJ1•wJ1zaa
ll()Jl()()Jl:JIC 6yii OllOOlllllu llOXU,OJI 6atloa.11
Cy1\aJ1rcia1-1b1 HBU, cy1laflnia1-1 ;.l
OpOJllJCOI-1 6aM J.lJlblf' xapaxan XXrX
X3p::l r ywm1:1m3x::lJl 1-101100J1)1( 6yi1 :iap
cypTa JI 1lvtJ1raaHbl f'O Jl 11.C-JM I-lb
"Hvti-icn :1J1 Ynaa1-16aaTap" - T 6ai-111a
r3A<J.lY!'IB)K 60J1oxoop 6ai-111a. M 3Jl'.B ,
M'.: ll\'.BJI '.JJI xyp; 1a11.Tai-i TapxaXhl H
X:?p:Bp xyy11b 6yc :iap cypTaJl'rnJ1raa
1 T::l p X3p :n p Tapxa1-ia. Yy11 ; 1 1nr
1
)J(VJIJD3 TaTaXa)l OpOH Hyrarr aMbl.lClP4
6ai1raa vtp r3f.\vtMH C'.i.'.fl'3XY MLl
Hvti-icJI :-lJIJ.l (l)!(JlbJ!-1 6ai1p11b1 :-i p::lJIT vt x
6ai111ar r ::> c :JI-I 60 J1J1b1r T::lIHl :n c
63JITf3H x ypr 3)1( 6awraa " anueaa
MaOa3Jl3J1" MaIJI XY4T'.)H IIOJI OOJDK'.'>3 .
31-13 HBJ-ICJJI Jl opo11 1-1y·1Tvti-111
:iaxvtpraa11b1 6awryyJIJ1ara XHHaJJT
 Hpauuii xyyAb mo2mooMJ1C
55

YL\ TaBYJX 60J10M)Kryi16ai1raa !OM. XXfX :iacanaa, apJl 11pr:7)UJ.33 xa1u1ca1-1, 6ai11-1a. )KHilD '.:) Hb, Opxo1-1 ai1Marr
yi1Jl.l( '.1X '.-l[l H0Jl88JJ)K 60JIOX '.lap uaa urn aaJl 1oy xycc:11-13 :1 ('.Jp)(3H 3T XOTO Jl) :iap

lJl M'.1Ll33Jl3J1 napaax X3JI 3p:Bp 1-11111nMn yp CCKCl111H xaMTparY xa11caH' 11B3'.'JH " OpHOf"Ollb a11MarTaY1
i )l xypY 6ai1Ha. T31T3X33 aMJJaCaH, 611e:i yH:3JJ'.7X33 xapbL\yy1iaxa;1 cai11-1 6ai1raa 60J1onc1
ra • 3ap M::JJ133Jll1MH COHlfHOOp; 11Yryyp COH)J(yypryi1 11J13pXHi1Jic:rn nn1-rni1 XHHaJ1TbIH xyp :B opoH
3T • TeJJeB11:i11i11-1 3q:rn p:Bp (TB 'f3T); OJI OH apBaH ca 1-1aJ1 XYC3JIT H YTl"l1 i1 II X3 BJ13 JI M 3[(33JIJIY1 i1 II
1H • Vl1rrepH 3T:n p; TCJ1eB11:i11i111 cyBrYYLl, TB '"iaT" 6ai1ryyJ1JJaraap xH:iraapnarua)J(
ap • Tycrai1 ;1,yraapb1H yrnc. X3M33X H31lTpyyJir:i3p uauarnax 6ai1raa yYpaac 1111i1cJl'.Hl).l yi1;1
rrr llBPX X'.:JJJ63pyyn33C xaMrni1H 60JICC)IJ. r'.:l'r:-JJI 3Clpl1Mll3a MaHai1 a>Kl1JTJ!araa >IBYYJIL\31" X3BJI JJI
aa epre1-1 xyp:i3TJi1 Hb :iapJJaJJ :ia;ryycryyx1,an y:nJ1 6onJJoo X3T'.1px11:i1 M3Jl:J '.-JJ1J111i11-1 6ai1ryyJ1Jiar1>1H xyyJJb
ri1 M'.H\'.BJIJllfMH COHl1H, TCJICBl1'.ll1MH Y0JJ00T3M 11Jl3pX11MJJ3X 60JIOMA<l1Mf" 6yc :ia p c ypTaJ1Y11JJ raa X511 IaJJTryi1
Ill XJp :,n·c:7Jl f"3)K Y'.l'.-J)K 60Jll-IO. 31n I-lb YAT H3BTPYYJirYY1\ OJJrOA< 6ai1Ha. ri uauarna)J( 6ai11ia.
1j,j napaax 3 1-1rHi11-1 y1-1n:icJJJJ1J3p 2. "3ap M'.7!l33" co1-111HJl erce11 "20- 3CTX-n xyyJtb 6yc :iap
lH Tai1 Jr6apJlar)ia Ha. 25 1-1ac1-1b1ox1111h1r51no1-1, CoJioHrocT cypTaJ1LJJ.1J1raa 6yT33X, Tyn :'l x ,
bl I. 81-100 uarT Hl111CJl3JlL\ ai1J1 e1-1nep ua;rn1-1Tai1 <DKl1JIL\ HapaJ1Tai1 :iaxHaJlaXblf XOp11fJIOC OH 6ai1;iar.
lH 6oJJrOH TCJ1eBYJ:iopToi1. MoHroJl Y!lc '.lYYYl1Jll-Ia" l'I f3C'.7H :iapb!H 11JJ3BXl1T:7i1 Xyym1i11-1 3H'.-J xop11r11oco1-1 x :J M
1p Lla>Iap riaua)K 6yi1 cy1rnr 6oJrroHbir ypr:iJIArn :-ix xyraL1,aa Hb TB :iapb!J" X3M)K3'.:)f "3ap cypTaJ1Y11J1raaHbl y1nH
in HX3HX c1px y:iJ)K 6ai1raa. Cy;Ja!lraa 6onBoJ1 xapbua1-1ryi1 yuaa1-1, 6onHT 6ai1 L\Jlblf" :iap;1yy;1caH
lp 51Byy11ax xyrauaa moyra1-1 cyparY[(bIH oi1pOJJUOOroop 5 XOHOr 6y1oy 6ai1ryyJuiara , xyBb xy11 6ypJ H
1i1 :iyHbI aMp<UITbIH uar Taapca1-1 Hb Jla paarH i1H :iap rapax xypT3JI xap11yn1-1a" r J C3 H x :111 xaa11aac
!p OllUJIOI" 6ai1caH 6el"00)J, Xl1Y'.l'.1Jll1MH ypr :1JDKl1JIJ.\'.:lr 6ai11;a. YyH"ni1 30X J.10COH lib M3)\ '.)l'Jl '.-JXf'yi1 y r :-n p
11· IJJHll :-J )Kl1JI 3 XJJ:)::J )J TB YaTaap :i:cJp3n\ '.-JH ranaa;1an np 6yJI33p H b ")la PLla r"' a A<. YYll Y1i1ropo11 1 wra rr 'l
l3 "yi1JIYJIYYJI3 1"'l)JY1Ml-I " TOO :ipc ecex Hb :iyyYJiax, u11:i raprax, Bl1'.lT'.7i1 rnilaan spre1-1aw11rnam11"6ai1H<L
1X M'.7)J3'.7)K IOM. 0J10H :m:ir, 3Xl1i1r X'.:JLLYY llClCTOpT :iapax f"'.clX M3T xyym, 6yc "3ap cypTaJ1Y11J 1raa 6a !'3M xop "
3, 6ai1nann opyy)J)K 6ai1raa :iyi1J1 6oJJ TB :iapyyJlblH yi1JJYJJ3X xyrauaa Y ypTcaA< C'.Hllll1MH xyp 33 H!l XY1MC3H
lX YaT. YyH JJ xoJl6omox 6oJIOM)J(OOp 6ai1raa lib OMJIJ'OM)KTOM IOM. Ll,:33pX cynanraa1-1aac xapaxa n :i ap
llK xa1-1rar;1ca1-1 HMap 'l HaCHbI xyyx:in :11:1,:-ir co1-111Hn erce1-1 :iapbIH naryy 1-111i1T 36 cypTaJJYl1JJraaHbl 3pX :iyi1H OpYl1Hf"
3X I-lb 'l T0C00Jl)I( 6ai1raaryi1 6::)JJrl1MH Ll,yraapaac 38 3M3rT3M XOJI60f'.l(COH uaaw11 ;J, 60 JlOBCpO!lryi1 60JHOX
JZ xaphuaa1-11>1 11J1 :ianrai1, 6ynyyJ1:-Jr, 6flf'80).( 3813X0H 3 XYH JI XXf'X 6YJUJ 611'.l waap; 1;iara 6ai1raa Hb xapar)taA<
ra ca)lap caMyyH HBL\aJJ xapyyJ1ca1-1 r :ci>K acyycaH 6oJI 2 xyr1 O'lOO!l 6YJC ') 6ai1m1. YyH! l:
lJl yrc11i11 om1< y:nx:Bp 6011co11 6ai1mi. YH3JI3X11i1r LUYYl l xyJ1 :-n1-1 • 3ap cypnu1c111J1raaHbl xyyJ 1h
Ill Yy1-1:nc y:iJx:cJ)J TB " Ya-r" Hb ca)\ap '.l01llll88pC0H. LlOTpoo 60J1011 6yca J.l xyyJ1hTai1
x caMyyHblr cypTaJPrnmK 6ai1raa H'.'H"'.-JH L(ClllXClPLlCClH, 3epcll1Jl)lCOll , XY1MJ['.)J!T'.JM
lp 3X cypBClJ!)K 6oJDK 6ai1raar X3JIJXl1MH JOTI-13JIT, CAI-JAJI 3HBJIOMiK 6ai1raa;
lb cauyy eepee Tyxai11-1 TCJ1en11:i11i111 5.1.J{yzmAm • 3ap cypTa Jl'J11 J1raa11b1 H3 p
1a caHxyyrni1H 6oJlOM)J(OO :iy:iaaTrax 1-13r CymlJlraa1-iaac xapaxan xyyJJb 6yc rOM'beo xyy ;rnyilati efl•P eepeep
roJJ cy1rnr Hb 6om1< 6ai1Ha 1'3!lrni1r :iap cypTaw1HJ1raa Hb 1-111i1cJI:JJJJ\ Tycrat "J lCaH ;
H 611J.lHHi1 x11i1c:i1-1 cyna11raa1rnac ra!J,Wl xaMrni1H xy'rr:1 i1 6ai11ia n>K !lYrH C.)>K • XyyJtb :iop'rnl"YH Jl xy; 1:nJin>K
1a HXX51 - 11b1 cy J.\aJiraa xapyymK 6oJJoxoop 6ai11-1a. H11i1cJDJI Ll'.'JX x:n 6ai1raa xapHY llJlarn Jib xyyn r,
lf 6ai1H<L 11 T8BJ1epeJ1, T0pY1i1H 60JIOH Tep11i111 3flp'lJ.1 IJlflXflBC ypbJ lYY1Jl31 I CC.) p!'Y1MJD X,
)lj Tyy1 1 ! lOTpooc Tl38 Te11enwrni111 6yc 6ai1ryyJ1J1aryyL\hIH xaMTbill 6ypyyn1i1 J'l"J"'.)3)\11MI' n :n pJIYYJJ'.)X
il T 13 YaTbI r )K111113:-J 60;1ro11 a B'l y:m:cJJI: a>1<11J1J1araa MYY 6ai1raaraac :iap yypr:n ryi1!l'Yl"J":))I( c1arta x ryi1 ,
IX Tl38 - TeJ1eBH'.l11i11-1 '"rnT" Hb yr cypTaJIYl1JlraaHJJ TClll11X XHHaJ!T cyJl xai-JI"aJrrryi1 6ai1raa; 1>'

'C cynrni111 6yx M:1n:i::)JlJl11i11-1 38.4%-11i1r 6ai111a. Mo1-r TCJielll13, COHl1H, X31lJl '.3Jl • 3ap cypTaJ1Y11J1raa1Ib1 X51HaJJT
'G J'.l'.-JJDK 6ai1raa 6a H3BTPYYJI31' Hb e;iep r :-Jx M3T Hl1MCJl3JIJl yi1J1 <DKl1JIJ1araa xa1-1raJITTai1 6YJUJ , XHHClJIT TCllllfX
J. 6yp rapilar. 8)1c1p, opoi1 nc :rn H ll yy Jl)lCl r X3 BJl 3Jl M '.7[\ ')3 JlJl 11 i1 H aJI6a11 Tyu1a aJ1THbI Too 6ara,
II 6ai1wiaap xo1rnn L\Y HJJ>Kaap 8 L\ar 6ai1 ryy1rnara 11 TaB11x :iap 6ai1ryyJIJiara xoopOilJlbllI y51Jl)HJa
IT op'-lHM rap)tar 6ai111a. cypTa J1YHJ1raa11b1 X5IHaJIT MYY XOJJ6oo Myy;
Yr x:1J1:1 x, y:n;1 60LlJ100 'l8JIOffni1 6ai1n1aac :JJlr3:7p Hb opo11 )\aHap V!pr:)}l , a>K axyi111 11'.)r>K
H
l1JDpx11 i1; 1:cJX 6onco11 e1-1fle ye11 Tep ll3Ll(]l")laX 60JIOM)l<l1Mr 6ypJ(yYJl)K 6ai1r y yJJJiara , TepHi1H 6yc

bl
r; x YYX/ll1 iii-,,- ~ y~-yy);~~~ J IJl -- y:1yyJ~'J:~-;;,~J~;~~-::iJ1;;-.;;~;;~~ ~;;pe~- -,~~~~;;;:;I;;~~)~- XM i1~ cywrn mall bl ,;j:1m111 H XX5l.- 1l Yb - bi II Xyyx1nJi:111
c;111 Ymia116aaTap XOT. 2008 OH. 18 J{aXb TaJJ.
IT " )lyp1te<111 cywu1n1a 17 Jtaxb TaJJ.
''' "3ap M'l;n:/' co1111H 2009.8.28 N263(1238) Jlyraap 10 naXb Ta11. 3apb!H ;wrnap 358 .

"XyyAI> <b:H)Jl:JX iic ", 2009 011, .JV!!4

 Hp2311uu xyyAb mo2mooM:J1C
56

6ai1ryyJIJl3fblH M3JJJI'.:lr, 11JJ,3BX cyn
6ai1raa 33p3r Hb xaparna)K 6ai111a.
r::ixtl33 cynanraaHbT miuan Jap
cypTaJIYl1Jiraa11b1 Tyxai1 xyynh
30X11UYYJJaX LU aa pnJ1 a raTa i1
xap11nuaaraa xaMpyy11)K YancaH,
xap1111uaatt11 opoJTuorYJJ.bLr :ien
a1-1r11JiaH c) px, yyprni1r Hb 51JTraM)KTai1
nwroocoH 33p::ir cai1H TaJ1 xaparna)K
6ai1Ha. Yy1rni1 33p'.:lrll3'.:lf'3:'>p xyyJTb
x:'>p3r)Kyy1nx 51BUan 1_1an1aar11i1H
6ai1ryyJTJiara TB YaTrni1 3pYl1MT'.:li1
T'.clMUC3Hl1i1 JJ.YH1l 60JJ,11TOM ax11u
rapcaH, JapMM tt:'>r rnp11i1H 6yc
6ai1ryy11J1araac X3p3rJ1'.:lfYKi1H
tt::lp11i111 eMHOGC 6ypyyrni13fr::i:cJJl,KMr
1_uyyx::i;1 ernx JaMaap 01101-1 HKi1T11i11-1
X51HaJ!Tblr Tonopxoi1 TYBLIJKHJJ.
X'.:lp'.cll')KYYJIC'.'JH cai11-1 TaJlYYA 6ai-i1-1a.
5.2. Ca11M, 1oe110MJ1C
Cyna11raaHb1 miuan TorroorncoH
6ai1JJ,Jlblf YHJJ.3CJI'.:lH xyyJ!bJJ. opyyJiax
H'.:lM3JlT eepYJ10JIT, xyyJIJ.1MH
611eJ1:'>JlT11i1r xa1-1rax apra X3M)!<::J'.:l
r3C '.:l H 2 n::in x::icr::i::ip ca1-1aJI
'.l81lJI8M)Kl1Mr 611YJD3.
CAJ[A!J
Xyym, TOrroOM)f(HHH xyp33H!l,:
3aiu;yprnnqar1raa111>1 Tyxai1 X)'Y,lllil!;.
21 1J,yr33p 3YHJI. 3ap
cypnu1q1rnraaivJ. xaMaapax M3!l,33JIJIHHr
maap!l,ax
21. I .3ap cyprn11Y 11J1raa 6yT33f'l,
Tyr3:'>rY Tyxai1H :iap' cypTaJ1Y11Jlraa
y11::i11 :ieB 6011oxbir HOTJTOX 6apKMThff
:iap cypTaJIY11J1raa :iax11aJrnrYaac
1.uaap11ax 2Jl..Xm3ii.
2 I .3.3ap cyprn11y1111raa 6yn:-f f'l ,
Tyn3ry Hb 31-13 xyy1rni11-1 21.2-T :iaacaH
Tycrai1 3enurnepJI11i111 r3pY11Jlf'3'.:l
6y1oy 30Xl1X ecoop 6aTaJTraa)!<CaH
6apV!MT y3yyJDXVli1r Luaapnax 2JJ-Xl!J3ii.
21.6.~)H:'> xyyJ111i11-1 21.1-11 :iaac1-1b1
naryy waap11caH HOTJlOX 6apV!MTblf'
rapra)K ereeryi1 6oJI :iap
cypTaJlY11Jiraa 6yT3'.:lrY, Tyr33ry
xo116ornox r::ip::i3r uyuamK, eepT
yY11pcaH XOXKpJIOO H0X0H
TeJ1yyJnx11i1r :iax11a1iaPrnac waapnax
2/J_J__m:Ju
Y11ihCJ13Jt: 3ap cypma!l'tUJZ2aaNbl
:JpX '.5YUll xapu11u.aa110 OjJO!ll{02'10blH
apx, yyp2uu2 xyy;11,a myc2axoaa
6ymaa2'f, my2aa2'tuurt 3px, yypwu2
10
X3YX-YJ~IH l13333C-Mi1H JOXHOH 6ai1ryyJJcaH "3ap cypTaJJ'-IHJ1raa 6yn3r<I" yyJJJaJJT HpHJJUJJarbIII T3Mtl31Jl3JI, 2009.6.28
XO!lb:JK:, CO!lUfi (lfl0(l(lmau 3oxuu.yy11a;zm eepynenT opooryi1 6ai1nnaap Hb x
opyy11cart 6au11a. Xyy11uuN iJ3apx x3p3rn3B3Jl 3ap cypTaJIYl1JTraa x
3aa11myyoaa ~pxT3H 6uw nwrr3.!! 23:JK: 3ax11anarY Hb eepee Jap 11
opyy11ax lib u11yy JoxuM:JK:mou 6aucQ/t cypTan'l11nraaraa 6yT3'.:l'll1XB3JI :J
2a:JK: cyo1zaa'tuo yJa:JK: 6aurta. Alzueaa Tyr::i3ry Hb ypbJJ.YKJlaH ca1-1yyIIax 0
xyy11uap 011202ocoN apxuu2 myxau11 yyp3r xyn::i::ixryi1 wyyn TYf'.:l3)!<
am2aaa 3iJ113x 60110N aiJ113xqu 6aux 6onoxoop 6aj..[1-1a . Me1-1 X3YX-11i1H
3pxm:Ju . 8epeep xa116a11 .9 px3a VI3333C-b1H 2009 OHbl 6 nyraap
ao;13a2yurt me11ee xapuyu.11a2a caphIH 28-Hn 3ox1101-1 6ai1ryyJica1-1 3ap
xy11aaoa22yu . Xapu11 xyy11uap cypTaJlY 11nraa 6yn3ry 11)],T'.'J M X11MC3H
rto2oyy11ca11 yyp2aa 2yuu.am2aa2yu11 yyJIJaJlTan opo11uco1-1 Jap
me11ee xapuyu.11a2a xy11a3032. I'am31z cypTany11nraa 6yn3ry ( PeKJiaMJ-lbl
0:1:-JjJX 3QQ!lmyyowt X)i6b0 yypa2mau accou11au11i11-1 3ax11paJ1 acatt):
6uw xapurt apxmau 2a:JK: "PeKJJaM 6yT33X Hb TKHM Y xopToi1
mooOpXOU!lC/iOOjJ 30/J cypma!l'IU!l2QQ 3yi1n 611w. Xap11H TyD::ir::i:'ln 1-111tin;_1
6ymaa2'f, my2aa2't myxaun _1..a.Jl.. M3Jl3 '.-)Jl3JI 60JI)!( OYKX I-lb xaMr11i11-1
<;.J1.Jl..ma11•1u112aa y11:Jrt 306 6011oxb12 Yyxa1i 6ai1nar. X11YH'.:l3H 6yT33C'.:lH Y
Nom11ox 6apuMm 6011ort myc2au ryr::i3xryj..[ 6on yp naranap yyc3xryi1.
306UIOOjJ!lUU/i 23Jl..'lUJl233 6yJOy 30XUX T::ir::i::in Y 3Hr11M1-1 611yr31-1 3ap
C'coop 6ama11camKca11 6apuMmbt2 -1J!Jl. HKkrnyyJI'.:lX'.'lJJ, 6yn:cJ X f'.:lC3H o~iJlf'OJI T
f:.)l.Jl..mllJl'tUJllllll 3llXUQ!l021.f0(lC 6ai1xryi1" 20 r::ic3H 6ai1 Ha .
waapoax2yu 6au:JK: 6011rto. Tuu11xyy 24 iJ,yr33p 3yin. Tepeoc 3ap
waapoaa2yu11xaa me11ee xyy11uu11 cypTaJrqttnraaHJl TaBHX X51HaJJT
xapuyu.1za2a xy11aax2yu. XapuH 24. l. MoHron YJ1cb1H HyTar
waapocaN moxuo1100110 myxau11 [\3BCf'3pT 3ap cypTaJlYKJiraaHJJ, TaBVIX
6apuMmbt2 3axuctlla2't 2apca:JK: ewe2yu XH 1-1 aJlTbl r GIDyttbl-ftM<t-vttitr-y:r1eutt
6011 1ap CVJl..maJ1'tUJ120a 6ynpa2't, K-fltta:!ffMH-a!!Ba- X3 p3 f)!<yy JI H3.
my23.92'1 XOJZ602oox 2:1jJ3.92 l{Yl{llllX 3C.9X C~na11raa1-1b1 6ar Tepeec :iap
Hb Mert 11 apxuu11 acyyoa11. T323x33p cypTaJlYKJTraaH Jl Tan11x xm;anTblr
oa3px 3aa11myyow1 3pxm3u 23oa2 x::ip::ir)Kyy113x Yl1r yyprni1r xynaIInaa,
y2uu2 yyp32m3u 23:>K co11bc11oop a)K yi1JTJJ.B3pl1HH can6apb!H T0pKi1H
XY)lllUUN X.9jJ.92:JK:Ullm u11yy cau:JK:pax, 3ax11praaHbl 6ai1ryynJiarb11-1 6yTU3JJ.
xapuyl{llll2bl2 mooopxou 60112ox ll't opyymlH xyyJlbYJlaX Hb VIJIYY H11MUT3 i1
xo116020011mou 6aurta. LJ)!< y:i3)K 6ai1Ha. YY11p Hb 3ap
22 iJ,yraap 3yttn. 3ap cypTaJ1Y11nraa Hb Jl, VI i1JI 31-1XJJ,'.:l3
cypTan•rnnraatthl Tyxai xyyJib xy1J,a1u1aa, yi1 J1Y11nr:cJ :'>,
TOQ'OOM)f(Hif 3epqIDK 6onox H8Xl(8JI yi1JUlll3pJ13Jll1 i1 H Y 11 r Jl3JI '.cl '.:J p
6ai;_1,.11i.m TaJlaap ypi.)J,qttJlan M3)J,3r)],3X HBarnnaraac ran1-ia '.:lH3 y11rn :-JJI V1i1H
22. l .3ap cypTaJIY1111raa 6yT33rY, TepHi1H 6aHryyJlJiara XHHaJlTblf 11JIYY
filJl2332't /lb 3ap cypTaJIYl1Jlraa 6onwroi1, epreH xyp:-nr xaMapca1-1
3ax11aJiaryaac erceH 3ax11anra, 6ai1}1Jiaap x11i1x 60J!OM>KTOi1 f '.-) )1(
LJaa11raBap Hb 3ap cypTaJl'lvtnraaHbI y:i113').
ryxaj..[ xyyJLb TOf'I'OOM)!<VIMl' 3GpY!1)!( 24.3.4.3ap cyprnJ1Y1111raa11b1 -ryxai1
6ai1raar TYYHJJ. YPbJJ.YKJra1-1 M3JJ.'.:lr;nx xyyJlb TOITOOM)K 38pYCGH 3Tr'.:l'.clJJ,11i>i}!
yyp3rr:'li1. yi111 a)KJ.1J1Jrnraa1-1b1 Tycrai1
22.2.31-13 xyyn11i1H 22.1-11 JaacHbI 1eBweepn11i1r 14 xypT:JJlX xo1-1oroop
naryy YPhJJ.YKJJaH M3JJ.'.:l3JlC3H 60J10BY TYnr:'lmyyn'.:lx, &GX-'{11-U,yumtx~a Httilh!F
3ap cyprn11y1rnraa 3axVJa11arY eep11i11-1 yr--:iootueeJ:>1tttti-r-&treeett-9[Tx-6Y*tt·i-i
3ax11aJTra, naanraBpb1r eep'lneeryi1 §ai+ryy;umro;tt'ra1311x;
TOXV!OJIJJ,OJll! 3ap cypT3JlYKJlraa Y11oac!l311: lhcaNm 3CTX-uap
6yn::irY , myQ;Ji?IJJ.l!l 3ap cypnu1'11111raa 01oy11b/ OM'IUUI/ )i!lCb/11 XJ//{(! J/mb/11
6::iwrr:n , m]l£:t3X33C Ta1Ta113ax a116artb1 6auu.aa2't X5111a11m maewta
yyp3rr3i1. 2a:>K 3aaca11 yttpaac m3pxyy XJ111a11maa
Y HJJ.3CJl'.'lJl: 3 CTX -11 i1 H yr JaaJ!Tbl r 6ypan ym2aap lib maeux X3JJ32m3u. Y2

"XyyAb 0330Jl3X ec ", 2009 OH, .Af!4

 Hp231mii. xyyAb mo2mooM:J1C
57
Hb xyy;zuu11 xapuyu,;za2blli xaMWUll a:J:Ja 29 L\Yr33p 3yJ1J1. 3axwpraa11bl 30fJLfUcl.fua xy11x;;123x xapuyu,;w2a
aa X3Jv/JIC33 60/ZOX VU!l aJICU!l!la 2aa11 bl xapHYJ~Jtara 6y!l32 a3X mop2yy1lblll X3.MJIC332 Ocm
ap myccau 306UWOpllUU2 m ya23!13VVJl3X, 29. J.2.3H'.'J xyyJTVIHH 6. J, 6.3, 6.4 !PX "xo11aoecyu" 6auNa. 3CTX
3Jl :JCXY!l u,yu,llaX ca11a/lbl2 y2 306WOOpllUU2 X3C3rr, &.-5:-H'7:5:-8-ti,axb~3aa:1IT,-1-x1;ymap 6am!la2aaxaa 3acwu11 2a3pw1 2000
ax o/l2oco11 :Jpx 6yxuu 6au2yy!l!la2aa 3-yi+.n,9.3 J\3XbX3C3r, IQ 14 , 14 1, 16, 1-7· ON bl ] 08 aycaap mozmo011a lt:J2 u,aWU!i
)!(
maeux C:J C:Jll 3aa!l m xyyflb El;J'Faaj3-3VHfl; 19.3 , 22.1 L\3XX3C3r,23 xoaellMOfJ UU!i XO/ZCllUU X3MJIC33 746
~H 6am!la2aca1rnac xouw 6ue!l:JJIC uyraap 3yi111n 3aacaH urnap!(Jlafblf mecpo 2 45 1v10Nce 6auJ1C33. YJ111uu2
ap 6aucaacyu. >Kuw:J:J 1tb: "Xy11 3e pyceH 6011 r3M 6ypyy:rai1 Hpr:m HHr aJIC!lb/11 8 u,azm ypJ!CY)i/16311oaopm 11 7 J
ap xyaallaaa!lax n Mm x:Jp:J2m 3ap 10000 -50000 xypT3JT Ter peroep, mo 2po2 60 Mo1120 6011No . !-l:J? capa
3H cypma1z'lu!lcaa 11o!leo11J1c 6yu 6auaall" aJ16aH TywaaJTTHblr 25000-60000 ay11a:;1caap aJIC!lb/11 2 J oaop 6auaaz 23JIC
ap c:Ja:Jem X3 YX-uu11 /1 ,7333C-:J:Jc xypT3JI Terpereep, 6ai1ryyJ111ara, a)!< mOOU,80/l capblll xoao11Mopuu11 XO/ZCl/UU
!bl 3oxuoN 6au2yyJ1cw1 yyJ1 3a1zm, xyi1 H H3D!(j.i[Mf 50000-250000 xypT'.'JJT aooa X3A1JIC33 24603 mozpe2 60 MOlfi!O
I): Hpwzu,;ta2aa (2009. 8. 26) OpO!lU,CO// Terpereep Toprox. 6auxaap 6au11a. ,31/3 /lb oaoowu11
OH 08[- blli Xflrrn!lm wa!lca!lmblft Y11a:JC!l311: Jf.33px xacaxaap caNa!l Mopao;;IC 6yu xoaeJIMOpUUll XO/ZCllUU
3.ll X:JllmCUUN aapca " Ca1tKU, Nb 60J120:>1C 6aucaa 3aa!lmyya Nb xyyllb 6yc aooa X3MJIC33 60/lOX J08000 mocp0c/n3U
HH mopc)l)lllUU/i apca X:JA1JIC33, aaemea/l 3ap cypmMLfU!lcaa2 3axua1zax, 6ym33X, xapbU,)l)l!l6a11 4,3 aaxu11 6a2a /OM.
f '-I yull a:>1Cwz!la2aa z Nb m ya2:JJ13YYll3X m y233x xapullu,aa2 3oxuu,yyllJ1C 6aucaa 3auu11 3ac 2uu11 oco1un 6yypa111n,
IH. ca11aJ1b12 cap2mw <::Jc:JN 3aa!lm 6auaa2. y'tup mycaa 111> aeLf y33x x3p_-72m3u 23J1C M(-J/1201/UU xa111u , UllcjJ!lJIU,U 3'JfJ i' Ull?
ap XX3X (Xapu!lu,aa xo!l6001tb1 y33 JIC 6au11a. Xyy!luuN xapuyu,J1a2a xap2amax2yu233p mop2yy11uu2 u112aJ1c
IJlT 3oxuu,yy!lax xopoo) myccau 3eewoepo!l 6y1oy mop zyyll b 0110 2ayyllaxaaa moaopxou mo 2moox lib 6ypyy 10.M.
O/l20ao2. Bua 2009. 2. J6-Nbl oaep xapu!lu,aa/ibl 3113 X3C2UUN OHU,JlOWUc Xapu11 cya!laaLfa b111 3y233c ca11a11
ap XX3Xopoo11a cl!l6a11 moom J1eyy!lca11. 9 xap<:a!l3aN 51;zcaM:>1Cmau 3oxuu,yyllax 601120JIC 6au2aa "yu11aJICU/l/[(l20a/[(laC
me11e6U3UUN yu!l ([JICU/l/l([2{la2 u,yu,llaX waapallazamau 23;;1C cyaa!lcaa11b1 6a2 O!lCO/I Opll020" naa2 )12 /lb 3aUllll
ar ca1tall maeuxaa 6 cap 6olloxoa xapuy y31l3:J. >Kuw33 Nb , C0Nw1a 02coN xyyllb 3acwuN ocoll!nm3u moxup1to 23J1c y33J1c
HX up33zyu fl 6au1ta. " 21 2:JJ1C:J:J. 311:J M:Jm 6yc 3apmau xo!l6oomou Map2aa11b1 2 6au11a. 8opoop xa!l6311, 3ap
ltti 6aua!lyya Nb xyyllb X3p3cJICa3ccyu, YP wuua63fJ!l3Xa33 30 8XeN 250000 cypma111.fUJt20a11b1 )1113 mapucjJ ocao;1
11fJlleo 2yu 6aua!lyyab1<: 6uu 6oll20J1C mo2peceop mopcooa 01120pox 6yc 3apb1c xyy;1b 6yc 3ap cypma!l'tuJ120a11b1
ap 6aucaa 6a 1t:JMJ1C oop'tu!lco11 xyeuJ16ap X3a311 mozpoceop nuum31lC3N, co11w1 mopc)l)illUUll X3MJIC33 aa2aJ1C OC/10 23C311
bl f Nb xapuyu,;w2b111 apca X:JM:>IC:J:Jc yp X3a31i X)lfib X36/l 32 ac31i 33p2UU2 yz. Yw1a J1cuw33 mamea11: X3YX-uu11
aa, 1101wom:Ju 6o!l201w 23JIC cyaa!l2aa11b1 xap2a!l3ali mop2yy!luu11 X3Jv/JIC332 113333C- uu11 2009 Of/bl 5 ayzaap
HH 6a2 y3c3N 6oll110. mozmoox Nb xyyllb 6yc 3ap capblll 21-1/UU oaop 30XUON 6au2yy11ca11
3.ll 2 4 .4 . 0 10 y H bl e M '-I 11 i1 J-1 y JI Cbl H cypmalll.fU!l2aa2 my<:33X:J3C ypbal.fu!laN "3ap cypma11'tu!l2aa my2332'1 "-m3u
3H XHJ-IaJTTbJH a116aHbI 6ai1uaarY J-Ib c3pwull3x3a moMooxon xyLfw1 3yull XUUC3/i yyfl3a!lm 51pUllll,!Wca a33p 11323 /i
ap '.f-013t1#H--*511+af¥F- l:l:HHIFa-Jl'fbH+--'fY-Xi\i+ 6o!lHo. meJ1eeu3uu1t Eu3Nec mo1iee11o!lm ,
33 *YY-JlMi1tr-2-l--;t:f;yf-33 j3--3yHJtt!f\H~JC 29.J.3.3113X)l)lllUii11 6.5.1-6.5.8 Oaxb MapKemu11wu11 a!l6al/bl aapca: "Apxu
3, X'3e3Fl'--3fillCHtH:lC-i'fr.il tta L(apaaxb 3pX wa11m, 7 iJvcaan. 3l!fi£L 9.3 iJaxb :G.Qb co2myypyy;wx y11aaa yu11iJe3p113a32 aJIC
3p 31l3JDK, yyp::ir xy11331-13: 10- 14. 14l, 17 iJvzaap 3yii11iJ 3U.JJCllbU axyu li 11 3cJICyya peK/laJv/b/2 /lb
~H Y11a:Jcll :JJ1: TopuuN xflNaflm 3001tco11 6011 mvxaiiu yii11 zap2ax2yu 2:JX33p mopzyy1wu2 Nb 6ac
yy wa!lca!lmb111 myxau xyy!lb 22 Hb a11x 7995 U:JICU/l/IU2UUllUUC O/ICOll Op/102/JIZ 02110 z3a3z. Bae 1132 x3u,)ly 3)1u11111J MCS
HI Olibl 3 ayzaap capblN 27-Nbl oaop a/IX KJIPUU:J/C, 23M 6jipvvmaii llP2311Ull2 KOMna11u l/b OJIOI/ OXUI/ K01v1na11umau.
))!( 6am!lazaaxaaa 7 6yfl3<: 27 3yullm3u 10000-50000xrp111311 mowowop. M6a11 T3a11uu 1132601zox "Cnupm 6a116ypaM"
Yl1X- aap 6am!la2acaN 6auaaz. Xapw1 IJ1J!.UIUU/lmlll>l2 25000-60000 X}!Jl.m3/l K0Mna11uux Nb apxuu2 cypma11i1Jlax2yu
ai1 2003 Ollbl J ay233p capblll 3-!ibl eapuUH mOcJl.OWop. 6aii2yy1111aza, a:J1c axJ!ifu c3X33p 6ycaa oxu11 KO.Mna11uyabll1xaa
HH xyylluap xyl.fuN2yu 60J1co11 6e2oea 11n:J1cu1'ic 50000-250000 xypm311 3ap cypmaJ1LfU!lca a2 6ua31ia "'~20112yu
aH wwrnp 6am!lazaca11 Topuurt xJ11w!lm mo2po200Rmop2ox. 302cool.fuxao2. TuuM y'tpaac 250 000
op wa!l2a!lmw1 myxau 23 xyyllb 1tb 4 6y!l3c Y11a3c/l3/l: JCTX 11b 2002 01tb1 5 mo zpomuu mop2yy11bx3m 6aca 6auNa.
bl-F 76 3yullm:Ju 6amJ1a2aca11 6au1w . TuuM aycaap CapblH 30-Hbl eaop 6am!lazaca/i lfaN <:amzax x3p3<:m3u. " 24 z3c311 6o!l
fttt )i'tpaac oaoowu; )le X)l)l!lba 21 ay233p 6a 20090llbl 6aycaap capblH 25-Hbl oaop 2009 OH bl 5 aycaap capblH 74-11a 30XUOI/
3YUllUUH 9 a3x X3C3c c3C3li 3aa11m oop'tllO!lm opJJC33. l111xyy oep'tllO!lm 6auzyy!lca11 UX, a33a C)!p2)1)!/ZUUH 6a2w
ap 6auxcyu. opyy!laxaaa xyy11b mo2mooM:>1C cya!laal.fuamau XUUC3N yyma!lm a33p
bl/I
21
/IQ X3YX-Mi11-1 113333C-Mi1H Jox110H 6ai1ryyncaH "XyH xynannaanax r3MT x3p3rT Jap cyprnwrnnraa H0JTe0JTlK 6yi1 6ai:1nan"
aa C3!l31lT YYJIJaJIT, HpV! Jl UJlarblH T3 MJl3rJ1 3Jl. 2009 OHbl 8 nyraap capb!H 26-1-Ibl ene p.
22
" T e pV!HH M3Ll33JT3JI " C3TryyJ1. 1995 OH. N24.
Y2 21
" TepV!HH M3Ll33Jl3J1" C3TrYYJL 2003 OH. NQ3.
24
X3YX-Mi1H 113333C-11i1H Jox110H 6ai1ryy;1caH "3ap cypTaJ1'll1J1raa TY r33 1''l" C3Ll31JT yyJ13aJTT, HpHJILlJ!al'blH T3MJ:l3rJJ3Jl 2009 .5.21

"XyyAb 0330/l:JX ec ", 2009 011, M4

 Hpauuu xyyAb.mo2mooMJ1C
58
MYl1C-X3C-uu11 l1p2311UU 3PX 3YUfi ~l8YYJZoa2 6auna. Mefi "faoaaobllt XHJraapJrnJ1T Tonoox;
• TeJ1CBMJ, pa ;111or11i1H Jap
cypTaJlYMJ1raaHbI xyrauaa11n Tyxa
cypmaJZ11uJZ2aa1tbt apx 3yurt op11u11
23C3/l 3ap lib X)IGb xyliUU 3JJX, :JjJX 8)_\pMHH HMHT 1-iclllTPYYJJrMHH
myxau11 xapuJZu,aa11uxaa 6ooum
11eJZeom3u xoJZ6oomou acyyoaJZ y11up TO J\OpXOH xy1rnac MJ1yyryi1 6ai1Ha
xe2;ic11uu2 2yuw:)x2yu 6au11a. OJZon
wyyo xopu2JZox 60JZOMJ1C2yu !OM . Xapu1t f'.1C3H X5!3raapJ!aJIT TOf'TOox ;
.JICUJlut/11 eM1te 6ama11car1 xyyJZuu11 250
myyfiO Nb X5lltl/Jlm maBbJIC TyxaHH TepMti1H :iap
000 mo2pr12uufi mop2yy11b 01w2oyyJZax
6ypm23JlJJCYYfl3X !lb 3113 mepJZUUll 3ap cypTCUl'-!MJlraaTaH XOJ1600TOH 30P'H1Jl
myxau 3aaJZm 0000 f/Map 11 1wJZee2yu
cypmaJ111UJ12aa2 XJ1rta11mmau 60JZ201w. MJ13pc :-J H 60JIOH LIJYYX c))l H3X3 M)KJ13Jl
6011co11 6aul/a. TuuM33C myxau11
fax()33 yy11uu2 l1p23NUU 23p 6yJZUUfi rapcaH TOXMOJ!J_(OJl)16yr3:-J fL!' Tyr:Bl''-1'
6aU2)1)1fl!Ul2b//1 mOOOjJXOU X)!2GU,QQNbl
6ypmc3Jl33C 5/Jl20JIC Y33X X3fJ32m3U . !3p JaXM<UlarYJJ,btr xaMTpaH xapHyuaryaap
OjJ!l02b/N moOOjJXOU X)l6UQjJ Oli020)i)!JlQX
2ax M3m 3aaJZmb12 opyy;wx xapa2mau 6yJZ 6oJZ /lUU2MUU!i l/fiX(//t wamlibl !i32JIC opyyJrnx;
6e2eoo xapbu,an2yu yoaan ToLlOpxoH TepJIMHH :iap
6au11a. " 25 2:nic::;a.
mo2meopmou yp2:J1IJ1CJI:JX xapuJZu,aa cypTaJ1•111J1 raai w TaBH max waJ1 ryyp
AIK . a_X)'.HH yi1JI aJKJVIJta.!Jl.Jlllh!
6auiJa2. Yynuu2 xxrx-m QUIU2JlllJIC y:iyyJl3JITMHr aJ16aH ecoop 6aTaJDK
:ry~n1ii3eB_1_11eep}ttti111.nx~~T
15 ;1yraap 3yi1J1. Tycrai1 6au2aa fib aJ1Cu2JZa2oiJa2. Oooowop 512 MGPJlYYJl'.-lX.

301m10epoJIT::>i1r::i::ip ::>pXJI3X aJK axylin Jrt3 3apaac 6oJZ:JIC wuuoe:Jp1132oc3n

yliJt a1Kttmtaraa11b1 TepoJ1 xap:J2 6aux2yu 6au11a. l(aa1uuo 2ap11 38BJI8M)J(
15. 7. !)oJ10BcpoJ1, coc11, 1.1H1l!)l<JBX 60JZOXb/2 y2yuc2ax2yu !OM. fap 6y11UU/l 1'f1P...Yii.JLfiaii2)!J!AAll.?YJl.i}Wt XYJl331t0
acyyoafl llb ltUU2MUUN XllM2llllllflbtll 3ap cypTaJ1Y11maaHbl xapw1uaaHJl
yxaaH bl Y11 rKJJ!"Dp:
caJZ6apm xaMaapiJa2 y11up myxau11 XHHaJ!T TaBMX yyp3r 6yx11i1 T0pMi111
15. 7. 7 [qiJaai)__y..!]JLl!J.lj__gp_QJJXUii.
11u21n11uu11 51a.111rtb1 xapuyu,ax acyyo11b111 6ai1ryyJ1naryy;l Hb xap11J1na11
fHJil_(HICpQ.Af,l/l _<:y&YY!lli, .Jl.LcJ!P-lYY.1111,
xyp33f!O 6a2maax Nb 3yiJmau 6oJZOB yy. M ")Ll::J::JJl3J! coJIM JILlOX , xyyJ111ap
i};n_iJ C:YJl£J!Y.flll,_/SOAAgJ1c, X3A uuii._!SJ!Jl.C.,
Oooo AWJJ0@20()JIC 6yu "A;;ic axyu1t yuJZ onrorJ-\ COH 3 px11i1H xyp 3:-JHJ-\ apra
/112]1_?2 JIC Au llu .-1S.J!Jl c m~_l.J!V"lf. A a fl
GJICUJl!lll2ClClllbl myc20u 306Ul8()pJZUUfi X3M)l(33f all'l X3!llJJMX Hb xaMTb!H
f:YJl.lf!J_!!J!YflllX
myxau " 26 X)l)IJlbiJ flUU2MUUfi a)KMJUiaraaHhl 3XJ!3J! 60J1ox 10M. Yy111.1
YmJac!l3JZ : Cyy;1uu11 yeo 20oaaoao
xaM2aaJZaJZ , xeiJeJZMep :JfJXJZ3JZmuurt a)K axyttH y.Hn a)lrn JurnraaHbI Tycraw
HBJ1c cypaJZu,ax co11upx011mou xy11uu moo
11u2113JZ33p 3eeweepo11 0JZ20002 1t:J2 3GBIJ!E-Jepon 0J1roco1-1 6ai1ryyJTJ1aryyn
:;pc lt:JM320JK:3-'). 3ap M3033JZJZUUI/
xapw1u,aa (yu11 a:J1CUJZ1za2aa) 6aul/(z. rycraw JGBUlflGpJ!MHll Tyxaw 11pnJPJl
COllWIO '1 3113 mepJZUUfi :wpblll 33Jl'JX X)l6b
l~~P-fu'lmlliunali ~D'l!hl.I,.;. H3Jlnp:rnryi1 Mc)JJ33JJ::JX, y11Maap :iap
occrrnp 6au11a. Cypa11u,ax1J111
5 J(yraap 3YHJ1.I'::lp 6yJIHMH ::>pXHMI' cypn1wrnnraa Tyr:nw ·ll' a)!< axyi111
X(lJK:yy2aap (lJICU!l!UIX 60JlOMJICmou
xaMraa.aax H::lDKMll xypryyKJX :npx Cl)l(Jl!>lr XMi1>K
2JcJ11111J {l/tX(zapw1mama.Jic6au20a 10.M.
5_, 3.L<J.Jl11ii11____ 2px ___ __ ~fJ.Y.X-1!.1.l 60JIHO . )f<.11111 ::J:> lib : llXX51 - aac
l1u11xyy cypa11u,yy1zax /lb mooopxou
!f<JiizyJ!AAg.2btlL306UU)_QJJJl.tI?.YJiVW_ ?._'J.R ra;1aa J_\a J1 a)l<MJ1J1ax xyy 11 J1r:Bx
2:JfJ:J:J11uu y11iJca11 0:1ap xuu2oax Nb
QY1!1J!Jl!UlllAJl.l1l fJ111J1.lf.CUAAll?Jl_lJ..J]l4/13~, 'lMrJl '.:lJ!33P XWHIJ3H H)I( axyi1H H'.lDK
M3iJ:1:JJ1c 10M. Yynuu2 Mo11 JZ
",!(jj}__J;.Jljl_m a A,, UA2U<L_ flBJ!J!AUXbl_?. :ie1Ju10epen anca11. 0 1.lOO HMap a)!(
6ypm2.1JZJ1CYYJZ3x uwapoJZa2amau
MlJJ.ll2AQ110. axyHll H::ll')I( XH'-IH::l '.-l H a>KJ!JtaX XYY
6au11a .
Y1to.;JCJl.:Zfl : AJIC axyufl yu11 raprax r :J)IZ 6ai1raa :nprnwr X3BJDJ1
15.9. H11i1rMMHH xaMraaJ1an,
aJ1CuJZJZa2aalib1 myxau xyy1zhiJ oep11JZ011m M:1J l :BJIJI HH JI 6ai1ryyJ1J1araLl TOITMOJI
xe1\eJlMep :i pXJI::JJITM HH •1 MrJDJl3clp:
opyyJZax cafiaJZmau xoJZ602oyyJZa11 23p cHGX Hh xyyJ1b 6ycaap ('rycrai1
15., 9_.2. .. J)Jl _!fyA 1YJ!'l.J!<lfl_lz_t11
6yJZuu1t xapuJZu,aa2 myc2auJZa1t :ieB1neflpc)J1ryi1) ra 1l<HUlall a)l<M J!Jl
)!.U/llf..J!il?:P .JpP/3X
3oxuu,yy11ca11 xyyJZb "[3p 6y1zuu11 :iyyc1J1ax , XXl'X - T <clpTflX<crnc
Y11iJ :-Jc113JZ: CyiJa112aa2aap
myxau " 21 xyyJZbO eop111ze11m opyyJZax ypbJl'lMJ1a11 c3prVIHJ1 ::i x <DKJ lb!H 11Jr:)11
m.02moo2oco11 3yuJZuu11 1t:J2 11b 23p 6yJZ
1uaapoJZacamau 6oJZJJC 6auna. !1112a;;ic x :1J !6 3 p 6oJIHO. it-'
3)1)''1Jll/Jlblll yu;z l/JICU!lflll2lll/2 51Mllp
eep111ze!lm opyyJZax fib myxau11 X ::Jp1n :1 r3MT x::Jp3r rapaxaLl xyyJ!b
/L"JC-7 11 6auoJZaap 30XUU,)!)!JZCQll X:JM
xapuJZu,aa2 3oxuu,yyJZ:J1C 6yu X:JM 6yc :iap cypTaJIYMJ!raa 1-1e11ee11cflH
x:JMJJC:J:-J oiJ0020op 6aux2yu 6au11a . fap
X3MJIC33/IUU )'HJZiJaa XOJZ6002 60J1 ~)b !llX - 11i11180nyraap:iyi1 J 1 , 190
6yJZ 3)!)1'1fl(/Jl 60JZO/I martUJZU,)')lfll/X yuJZ
CClUJJCp)l)l!WX Cl'1 X(Jfl60200JZmOU !OM. uyr:np :iyi1J1;1 Tye Tye :iaaca11 x :iM
aJ1CUJZ1za2lw2 xapuyu,ca11 mepuun flMap
by_c;:JJ.LL X'JM)ICDr 6apMMTJlaJI x :>pc>r 6y pTLll ·'-I ,
102 6au2yy11J1a2a 6auoa22yu 6e20ea
• ranaa)la)l 6yT33r)lC3H Jap MOPJlOH 6ai1naar"'1 , 11p0Ky popooc
upniJ xyGuu11 1uy2aMaap, ma11u11
"a.>ICUJ/Jl(l2(l a2 " TO)_\OpXOH TOJlOpXOH aprn x:JM>K:n aB,1Jar 60JIO X
m ww a pa a :J11 :J c ypnlJI lj MJI raa HJ_(
-·· - . . .. ------··--- -----·- -·-·-· -· ------···----- ----- -
i, X3YX - 11~111 Vl33:::l3C:-11~111 :mx110H 6ai-iryy;1ca1-1 "3ap cypTaw111;1rna 6a !"'JM xop " c:i11ci11T yy1na;rr, Hp1u11u1ar1>111 T:JM!l'.JLl 'J;1
2009 5 14
11' "Top11H11 M'.'> Jl'.J3J1'.);1" cTrryyJ1 . 200 l OH. N26
2' f":1 p 6y;1vi~ili Tyxai-i xyy;11>. " Tepvli111 M3J~33Jl '.JJI" c::rrryy11. 1999 cm. N230.

"XyyAb O:J'JOA:JX ec '', 2009 Oil, M4

 Hp231mu xyyAb mo2mooM:J1C
59

Hb 'fYXaJJ ay xo116orno11Tol'1 6oJJHO . a)KHJJTHYYJl3Jl cypraJIT cypTaJilfHJlfaa • "3ap cypTaJJlfHJJraa" r ::>c3 H

Jap YY11p Hb HHM Tep11111'11-1 apra X3M>K::>'.:lr HBYYJJ)K 6al'1raa Hh cal'1waaJ1Tai1 oi1JJroJJTbrr H::>r Mep oi111rox YYLLH 33c
lHH 3Blf WHHJlB3pJJ3)[( 6ai1caH TOXHOJJJlOJJ 6oJJOBlf 1-1eree TaJJaap yq11p Y JJ. W-::>::>c TattJJ6ap rapryy11ax ;
IHH 6ai1L1,arryi16al'11-1a. JlYTafJlilJJTaM 6ai1Ha. Ycrnp Hb xxrx • "3ap cypnu1Y11 J1raa HbI 60L1, 11T
~Ha MeH xyy111> _ X3p3r>Kyy11::>x yi111n::>rL1,c1-111i1 Ll,apaa x::>p::>r)Kyy11::>x yH :rn11i1r 1ap11yy11ca1-1 6ai1ryyJIJ 1ara ,
6ai1ryyll JI3fblI-l a)KHJITI-IYYLLblI-I :iap aJJXMbIH Tyxai1 oi1JJro11T erlf 6ai1raa xynb xy1-1 6yp::>H xap11yL(Ha " r ::>Ll,::> r Hb
1ap cypTa11Y_11JJraa1-1b1 Tyxai1 xyyJJb 60JIOXOOC 6yc xyyJib 6yc :iap xyyJib 6yc r3).l,rHHr HHHT3).l, M3).l,33Jl3X;
YV!Jl TOrTOOM)KHHH M3Ll,JJ3fl1Hf cypTaJJlfHJJraa xxrx YHJJ).l,3f).l,3X3Jl •TB qarnap HByy11ax 1yl'1JJ 11i11-1
Jl3Jl cai1)KpyyJJax , xyyJJb 6yc :iap x::>px::>H He11ee11)[( 6ai1raa, TYYHLL LLiaJJryypb!f' xyyJib TOfTOOM)KV!HH
3fY, cypTaJJ'IHJJraar "epreH xyp33HLL" X3pX3H XaHLl,ilX eCTOH TaJJaac Hb ll,aryy XHHilJJT T3BHX 6ai1ryyJ1J1aryyLL
map oi1nryy11ax waapLLJJaraTai1 6al'1Ha. cypTaJJlfJJax, 11pr3Ll,HHH LLYHLL cypraJIT xaMTapca1-1 :ieBJJeM>I< x:rn6 ::> p33p
Topuiiu 6vc 6aiizvw1Aai?ll,J!Jl.?_3ouii11 Hnyy11ax Hb KJJYY yp LLYHT3H 60JJ1-10. raprax;
Jap JY.Bbo: xxrX-::>::ic npn1-1 ypbL1,lf11JJa1-1 • Xo116or,LI.ox 6ai1ryyJJ11aryy,ll,TaH
yyp CyLl,aJiraaHbI HBUaLL a>K11rnarL1,caH c::>prn i111::>x Tyxati 11pr::>L1,11i11-1 LLYHLL xaMTpaH :iap cypT3JJYHJll33H Jl
'!Jl )l( :iyHJI Hb 3ap cypT3JllfHJJf33Hbl Tyxai1 cypraJJT cypTaJlYHJJraa HByy11ax. ra BM rLLax 1_ua11ryyp y:i yy11::>JITH i1 r
xyy11b, xoJ16orL1,ox 6yca).l, xyyJJHHH Evcao 38BJJ8M>K MaHraap 60J10Bcpyy11ax;
xyp33H).l, XXrX f3)[( JOY 60JIOX, X3pX3H Cyna11raa1-1Lr HBUaLL Torroomco1-1 • CyLLaJJraa HhJ yp LLYHr33p cypraJJT
:iyi1JJY HJI>I< w 11HLLKlpJJ::>x13pn::>p xyyJJh 3Blf X3p3f)KYYJJ3X waapLl,JJ3IT3H apra 3ox1101-1 6atiryyJiax.
JIU) XHHaJJTbIH 6ai1ryyJJJJaryyLLhIH X3M>I<::>:1r LLYPLLBaJJ:
3HIJ
1i111
1311
1ap
pra
blH
YH!l
rai1
YY!l
U3J.l
3i:! p
1i111
IH)K
aac
nx
Jf)l(
a>I<
xyy
6
2009-02-10 •"'""" ...
113JI 14 :~::::.M:"" Yl"'"'"~n<>H cyp••"n.1• ~•r'I "'"'. omoM cypr.,n

:~ l=.~ ~.~~~·:~ip~:~~ >Q~Q~ 6 *~'''"' '~'''" .•v(... r.-•~~""'"' -~ ··=::i_~~j=~i11:ii~~;~:;····

10JI
:::;.i~!'~'"' ''~'"· ..._.-rlHM•• ,..,...,. "'""'"VfM> r>t»>, 2 6•r~ uw -~··~~-~;;.;.~};~;,;~·;~~---
ai1 r.,_ Opo;.~
j
•}~~!:~.~~~ h~"'"" H~po••• u:I'"'" M><e~t '""'W" Alf· • -~ --~~-BL~iill~~~~J_~~~~l! \2M-UIV)
IJ! l l 4 ....

:;;;::~ ~~~~~::;~;;~~~=-~~·Ef~,.;;;_ ~:'.'"~·~ ::,~:~~ t~ --~j.f,~ij:i~'.!i~~~;;\~~fil~· \'·)~ nl-HJ

lOC
1:00?02·0!1
M1pr>w~• ~~,,.. ~,,~M «;pum- IOK .. OK 6oi\ryynu.
['3 11 "J<~...0 .:t ~;~:"~~~"~:;t~~~., "'\.~!ft.';',.«i~~";v¢~.}..;'~~~
-. ~n >,,,>!> M>p< >lllO"~ >;~"M» <~""!>>~

200'}0205
[p e KK.,;:i lifn'I·~ WO~""' '"'Af"' '"ene1·00 .. ' " " "' .........
l\•,. l><, A->ll • , . . na» ,.._,,.., ... (.,1lQ0< 0"'><><W"Jf'I"~~>< (po<o",;"-'\'">" '••""''
y11 1> ><><.l<J><l .. "Ol' ..><J">e>i;o.,..2·~-.< .. •ANH >A 6', n .. 6.:....

:SH '}.UIJ ... ·O'Z· O'.>

AMKAyrup M~y ... ~;,. """'"' ·~MO"'""''"'·

190 ;,..,..,i<p ...u• 'Pl<l<>H

'®•«M">,,,Ync." TY"'-"""'"'""""·'.,...<> ... ,.,, ...;.,

~----~,~~~~~~~~-·-·
.... <N< .."IH ln-11 .. ~ .. T.., i'J'•IJI ~rJ&l'lolH ,,1 .... AC'.'I.' 6.,.",c.,,, > ><r~~- ... '"'"'"'
6.•-... 1n,.,...,11·..,,.._,.,.. *.....,,".'" "
::J M
-~ --~-.~-;~-~~~;;~·:.~·,;;·;;~~-~:·;·;~:~;~·-· r.001~1"?1)
Jl'Y,
·~ ··i~~*1~~~:~m;l:f\'~;:·~;;4·;:t1·;0····
JOC (?M·O•Ol)

~- -~;~;n1ifjtii~;_B_,~~H· ; ·~1:~P>l;·;~-~~-t~-
llOX

•
"XyyAb 0330A:JX ec", 2009 011, .M!4
 Hp23uuii xyyAb mo2mooM:J1C
60
(f
EH3HECHHH 3PX 3YH J(3X XYYJih 3YHH 3'
T(

XAPHYIJJIArhIH OHOJI, IIPAKTHKHHH ACYY,l(AJI u

6
6
OplllHJif,IJI Op011)1 caJJ6ap x3cr11i1r "an<1" 11x :1n•uu1-1 6
J\pt('HIJIC311 Hl1Hf'3M, :iax 33'.3Jll1Hll "6VI3Hec" f3X Tycrai1 30XVILIYY11aJlTblr 0

6ap11MTJlaH TorroJ1uoo)Kyy11ax Y1.JVIP II

'.'lL111HH 33Cf'l1HI! xap11JlL!33H!l
TyJ1ryyp11aca1-1 '.3pX :iyi1H TOrroJIUOO "XOJTl1M0f" LUl1I-DKT3H 3pX :iyj,j f3)K a
y:ic:rn 6oJI J-l.Jlynp)[<aB "611:i1-1ec11i111 3
6yx11i1 :'lpX :iyi111 Opl.J11H yyc3'.'JJU13Pl1Y
20 )Kl1Jll1HH 11yyp y:i3)1( 6ai1Ha. 31-1'.'l 3pX :iyi1 60JI 51H3 6ypHHl-I caJ16ap :1px a
xyrauaaH!l can6ap 3pX :iyi11-1 xenK11J1 :iyi1, YlHCTWl'YTl1Hf 6arTaacaH 1!

TOJ!8BUll1)K, 1-1er·ee T3Jtaap :'lpX :iyi1H
TOf'TOJILlOOl-ILl cy;_1aJ16aJ1 . 30Xl1X
OHOJlblJ-1 60JIOO)l 11paKTl1Kl1MJ-1
Mapraa1-1Tai1 :'lpx :iyi1rryyn opw11x
HBL]aJJ lib cy.rviaal.JJ-laac cynaJTraarru
6arryi1 :'lp3JT xai1ryyJTbir UJaapna)[<
6ai1raa 6ereeL\ npxyy cyna11raa1-1b1
ofrbeKTYYJTblH H3r X3C3n 611:i1-1ec11i11-1
'.'lpX :iyj,j :iyj,j ecoop OpHO.
Cy;\aJiraa11"1 a)l{JIMH 3opHJirO,
cy;_1,aJ1raa11hl apra, x3p::n1.133,
maap.wiara
CynanraaHbr a)[rnbrH :iop111rrbrr
rn;_1opxoi11r6011 611 :lHec11i11-1 3pX :iyi1H
xap11nuaa Tyy1-111i1 Tep1111i1r
611:i11ec11i1H :'lpx :iyi1H YH3T :iyi1JTC3!l
TYJTryypJiaH TOJlOpXOHJTOX 33Maap, yr
xap11J11raa1-1 J13Xb xyyJTb 3YMH 6oJ!OH
xyy Jib :iyi1H 6yc xap11y1-lnarb1H
oi1 J1rc1J1T, 0Ho11 r1paKT11K11i111 a<1
xon6or;_10Jrbrr cyLJaJTraa11br
xaphllYY JIH .11'1'1>111, JIOl'HKI.111 apraap
cyJl)raH nyrn:'lJrT erex.
3px 3YMH TOf'TOOJll(OOH!l
Wl1H3JJ3f' r:'ll',[(3X 611:i1-1ec11i1H 3pX 3YMH
xap11n11aa Tyy1-111i1 01-1uJTor, Wl1H)[<,
xap11J1uaa1-1b1 3JleMeHT, xap11JTuaaHb1
:iop1.Jl1J1Ll xyJT33Jlf'3X xyynb :iyi11-1
xap11yu11arb1H acyy;_1aJ1, Tyy1111i1 OHOJJ,
11paKTl1Kl1HH a1.J xo116orx10J1b1r
11pn1111i1 :'lpX :iyi1 601101-l 6113HeCYJMH
:JpX :iyi1n:'lp M'.'lpr:'JUJl1)K
CYJ-lJJaa•maac cy;rnJTraaHbI nopB11Toi1
6yn3JT rapaxryi1 6ai1raa uaaurnaaJ\
OHOJlblH TYBUil1HL\ 611:JHec11i11-1 3pX
:iyi111 yH3T:iyi1JJ, :iap1.J11M)l.'ry1iryypJTaH
611 :JHec11i1H 3pX 3yj,j )_('.')X xyyJlb :iyi1H
xap11yuJTarbir YH:'>JlJnrryi1 Hb yr 3pX
llluxuxymyz xyyAb 1yii11 ih:JiJ
cyp2yy.,zuii11 Ca.,z6ap 3px 1yiiu
m311XMuii11 6a2U1 C.Eam6y1111
:iyihr :iyi1 Mel-! 1.JaHap eepYIHH :iyi1
TOf'TOJlbir yryi1cr:-J)K, npaKTYIKT
6M3HeC 3pXJT3f'lJYIMH :'lpX aLL111T,
COI-IYlpXOJlbir 30pl.J11XO,[\ xypf3)K 6ai1raa
:i3p3r Hh Tye C3!-llmi1rcywiax x:'>p3l'U3:'>,
rnaapnJTara 6ai1raar xapyymK 6ai1Ha .
l.liH3HeCHHll 3pX 3YH )l3X xyyJib
3yttn xaptty1.\11ara
£u311ecuu1u p_x_;n;_uiJ y113/l3/lm ezex
~~)Jrni11-1 :iacrni1H xapi:rnuaa, 3px
:iyi11-1 xapm1uaaHbI orT011uoJT L]3:'lp
opurnx 611:i1-1ecYJi1H :'lpx :iyi1H TaJTaap
3pL]'.7MT3L] OJTOH 51H3YIMH 6ai1p cyypb,
y:DJI 6o)lJTbJr ,[(313WYYJTC31-I 6ai1.aar .
Ap1!hIH 6ar111, raBb513T xyy11b1.J,
JIOKTop, npo¢eccop 6. LfYIMYlJJ,
"6H3HeCYIHH 3pX :iyi1 6oJT xyyJTbJ(
JaacaH yH.[(3CJT3JTYIHH .aaryy amrYIMH
TeJTee 6apaa1-1u yi1Jl1!B3pJT3n-
6opJTyyJTaJTT, a)KYIJT yi1JT'-IYIJlr33r
TOf'TOBOpTOH :'lpXJl'.'JX, 30XYlOH
6ai1ryynax, :iacar Tepeec oponuo11
30XYIUYYJTax HBUaJ( 61131-!ec
6yi1 3pXJl3f'lJLIHHH xoopo1-1n , TYYH'-1Jr3H
6YI3HeC 3pXJT3l'lJ 6a 6ycaJ( 3Tr33L]YIHH
xoopoH)l yycc:'JH xapVIJJuaar
30X11UYYJ11!af 3pX :iyi1H X3M
X3M)K33I-!YlM HHMJ163p uoru IOM" I f331!
6Y1:i1-1ecYii11-1:'lpx3yj,j :iax11praa1-1b1xaac
33pYlM, Ylpf'3I-IYlHX33C :iapMM L]3L]
uornoJr6op :ipx :iyi1 10M" 2 Jt:J 'JPX x
3pJBMT3)\11MH 111-lf'.'l)[( TO)lOPXOH JIOX x
rnanryyp Hb 611:i1-1ec11i11-1 :'lpx :iyi1H
30X11l-lYY11aX 3YMJI, 30X111-lYYJTanTblH
aprur Y1!YlP1!JTara 6oJTrocoHTOM T
3
xoJ16omo1-10.
Xap11H cynJTaa'-!VIHH :iyn3c 1!33px 3
3p.[(3MT3.[(YIMH y:i311 60,aJT hi r
xapraJT:iaH, XYl-l fl:l'IT3X 11 HI-I
33p:'lrU33f''.Bp "EU31feCUUll 3pX Jyu 23JK
xapbU,0/12YU 6ue aaaca11 UIUl/JK:m3U
XOJIUM02 3pX 3YU " 3 f3)KTOf-lOpXOHJIHOM.
Eu311ecuUfL 3DX 3)1UN xag_w1u,aa2
!JJOOQQXOUJLOX Nb: OYI3Hec11i1H :cJpX :iyi1H
30XYIUYYJiaX :iyttJl OHOJl ecoop 3UJrl1HH
reJTeex yi1JT a)KYIJTJTaraaTai1
XOJT600TOM HYIHTMMHH TO,aopxoi1
xap11nuaa 6ai1x 6eree1131-!3 xapMJTuaar
cynJiaa1.JYii11-r xyBbJ_( aJJb ca1r6ap :1px
:iyi1 H X:CJM x:-) M)K3X:np 30XYl uyyJia l)_JCDK
6ai1raa 3cxyn aJtb lJ caJ16ap :'lpx 3yi1.a
yJ1 xaMaapa;1rni1raap opru11x 6ai1L(Jlb1r
xapran:ia1-1 J(apaax T8pJi l1HH
xap11JTuaa1-1.a Tepem1<yy113x
6oJlOM)KTOH f'3)1( y:i3)1( 6ai1Ha.
- 3axVIpraa1-1b1 3px :iyi1.a xaMaapax
6YJ3HeCYIMH 3pX 3YHH xap1111uaa;
- Vlpn1111i1 3px :iyi1;1 xaMaapax
611:i1-1cc11 i1 H :1px :iyi111 xap11J1uaa;
- IJ31np 611:iHec11i11-1 3px :iyi1JIT'
xap11J11_1,aa.
3ax11praaHbI :-ipx :iyi11! xaMaapax
6YJ3I-ICCl1HH :'lpX :iyi1H xap11JruaaH J_l
aLLifYIHI-1 TeJieex 611JHec11i1H yi1J1
a)K11Jrnaraar xyy1111ap :ieBurnepce1-1
apra, X3Jl63p:np TOfTllOpTOM HBYYJT)K
6ai1raa 3cxyn HByy1iax :iop11JJ ro 6yx11 i1
6!13HeCl1HH 3pX :iyi1H cy6beKT

' TMexm1<apra11. "3)111~1H Jacr11ii1-1 xap11nuaa1-1b13px Jyii1-1 JoX11uyyna111"'. YE., 2004 01-1. 76 )laXb Ta.Tl.
2
TMeHX>Kapran, U.UonMoH. "!311JHec11i11-13pxJyii". 2000 OH. YE ., 18 )laXb TaJI.
'"To)lopxoiino11rn)1 opcoH "xapbUaHry~1 611e)laaca1-1 w l1H)!(T3H 6ai.ix" oi1J1ro11T Hb 611JHCCH i1H 3px Jy~iH U31l3p xap11n uaar 611J1-1ccHi11-1
3pX JyiiH 30Xl1LlYYJ1ClJITblH apra, 3ap 1 !l1M Xl1iif33)1 YH3T 3Vii!1C3)1 TYJiryypnaH YH3J13Xf3ii XOJ1600TOii ca1-1aa !OM".

"XyyAb 0330A3X ec ", 2009 Oil, .N24

 Hpz:muii xyyAb mo2mooM:J1C
61

(fot3Hee :'J pXJ13fY Vlpr3H, xyynvtitH xop11r11ooryit, 1-111iiT33p
[ 31T33Ll) Heree T3J1Ll 6113Hee11itH xyynh 38BIJJ88pe8H ee eypTaXYYHl1H X3M
X3M)K331-!Ll y11 X3pW113X, H3r x3e3r
T TOrTOOM)KvUl 333e3H Y11ryyp3r (Xl11-!3X,
W3Jlrix, 6ypTnx, 3enweepe11 011rox) 6oJ100J_( Hl1HT11MH X3p3rU33f X3Hf3X3)l,
xy11331-1 x3p11yun3r33e eep11iir H 3pJI3X
60110M)Krvi1 r3)f( V33X Hb 6113Hee11iiH
3pX 3VMH Ll3 B3p xap11JrU3a TVVH11iir
38pYe81-! TOXl10Jl)l,OJl)l, XV113311f3X

6yx11ii 33Xl1pra3Hbl ::ipx 3YMH ey6beKT Yl1fJ13f)l,e3H 11)l,3BXl1T3H YMJT)l,311. 6M3Hee11i1H 3pX 3VMH 611e na3e3H
6011ox T8pl1MH 3pX 6yxvti1 X3pl111U33HbI 3ryynra Hb 6113Hee11i1H X3pMyLJ.11arbrr vrvi1er33Ll 63i1raa roM.

Ii 63 ii ryy JI113ra, 31163H TYW 331IT3H 3pX 3YHH XYY11b, TOITOOM)KH)l, 333e3H rni1M yYp33e 6!13Hee11i1H 3pX 3VHH

II' opo11u0Ho. 31-!3 X3pl111U33HbI o6beKT 6113HeCHitH 3pX 3yfi1-1 ey6beKTYYLlblH X3p11yu11arbir VH3JI3X W33pn11araTaii.

p Hb 6113Hee11i1H yii11 3)1(l111113f33 3pXJl3X 3J!113X 3px, xyJ133X xyyJTb 3yi1H yypr33p 3ax11pra3HbI 3 px 3VH.ll X3M33 p3X

>K 3LUl1r eOH11pXOJ1, xyy11113p 11JT3pH3. 6wrnee11it1-1 3px 3V HH x3p11J11_(33H Ll

H 38BW88peeH 3Wf11HI-I T81188X VHJI Eu3HecuiiH 3f2X 3yuo xaMaa~ opOJJUOrY 61131-Iee11ii1-1 3pX 3VHH

x a)KMJJJiaraa, M8H 3H3 3)f(HJI113f33Hbr VP xapuvu1za2b1H xvebo: Cy)l.1133Yl1MH cy6-beKT xyyJlbJl 3aae3H VHJl3en ::i11

Ii .llVH 63ttl-!3. X3p1111uaaHbJ 3ryyJ1r3 Hb 3Yr33e 61131-1ee11ii1-1 3pX 3YMH )KypMblH naryy T8pl1HH ::ipx 6vx11ii

x X3pHJJUa3HJI. opoJJuorY eynbeKTYYllbIH X3pl1J[]_(33r TO,ll,Opxoi111e01-1 I-lb )l,33pX 63itryyJJJI3ran 6vpTrVVJ13X HBU)l,a3

x xyyJJbLl 3aaeaH 3px vvpr33p 11J1p3H3 . X3pl1JTU33HYYLlblr 38pYeeH Xyy1111i1H 3Tr33Jl11HH y11eb[I-!

H V!pnH11ii 3pX 3VMJI. X3M33pax TOXl1011)l,011)l, xyy11b 3YMH HM3p 6vpTr3JJHHH Tyxaii xyyJib 38p '1e e1-1

II 61131-1ee11iiH ::ipx 3VHH X3pl1JILI,a3HLl H3r Tep1111i1H X3p11yu113r3 xy113:111nx 6011 Tye xyyJJ11i1H 27 nyraap JVHJJLl
TaJILl 6wrnee 3pX113rY 11pr:m, xyyJJ11i1H T3J133p HpV!X 133 f3)l,3IT X3p11y11T 0110X Jaae3H 3ax11pr3aHbI X3Pl1YLl113ra
3Tr3 '.'J.ll 1-1eree T311J! 61131-Iee rapubir X3tte3H 60JT1-10. 3px11i1H 0Ho11 XV11 33X 6ai1.llJJ3ap 33x11pra3Hb1 3 px

x 3pX311ll3lTVH, 6113Hee11iiH X3pl111U33H)l, eeoop xyy11b 3YHH 4 Tep1111i1H 3VMJl X3M33p3X xyyJ1b TOrTOOM)K,
H3r Y.ll33rl1MH 601101-1 TOXMOJl)_l,JlblH X3pvtyu;r3ra 3ept-t11J1 raprae3H ::iTr::l3)l,'.:lLl 6oJlOH 6H3Hee11i1I-1 3pX 3VHH xyyJJb
W11H)f(T 3 ii oponunor 6M3HeeT xy113:111DH3 5. YymI.: TOrTOOM)K 38 pYe8H '.H f33 J_(3)l,

IC opo11uorY 11pr3H, xyy1111i1H 3Tr33Ll r3x - 3pyyrniiH 3px :iyi1H X3Pl1UJT3ra; OHOf.llYYJI3X X3p11yuJrara.

ii ey6beKTVV Ll Op011Ll,)_l,Of 6011 - Vl.pr3H11it 3px 3yitH X3Pl1YLJ.113r3; Mpr3HHit 3p x 3VHLl xaMaap3X
xap11nuaaHb! 06-beKTOLl awr111'1H 33X11pra3Hbl 3pX 3YMH 6113I-1ee11i1H 3 pX 3VHH X3p1111uaaJ-1b[
T8 JI8 8X, TOrTBOpTOM !lll1I-l)K 6VX11H x3p11yun3ra; xyBbJI,: 6113Hee 3 pXJ1 3rY, xyyn11i1H
6H3HeeHiiH 6vx T8pJ111HH Cl)Kl111 - C3x11nrb1H X3pvtyLJ.Jl3!'3. :H r'.B)_l 6113Hee11 j,j I-I VHJI a)f(11J1J1araa

fl VHJl'll1 Jlf''.B , '.'J)_l,V!HH 6oJIOI-! 3.ll VIMI-1 6ye XyyJih :iyiiH x3p11yLI,113rbrH OHLI,J10r HBYYJ13X HBUJI.33 6yeuan r3M xop,
X8p8Hr8 , 01oyHbI YH3T 3VHJie Wl1H)Kl1iir "3px 3YMH X3M X3M)K33 yypyyJJax, np::l3 H11i1 vvpr33 3epY11x
X3M33p3X 63 H8!'88 T31133paa 33pHM 38pYe8H '.'J 1T33)l,'.'J)l, H81188J18X T8pl1HI-! 3:1pr3:1e vve3x VP )l,ar3 B3PT 11pr3 I-111i1
!-lb V!pr::JH HM 3 pX 3VHH xapl1JIUa3Hbl 31163.ll113r3 6yx11ii H8J188J1JlHHH 3pra ::ipx :ivii1-r x3p11ywr3ra xv11 3311r:i H::l.
o6beKTToi1 .ll3BXULl3r. X3p11Jll_(33H.ll X3p3re1111i1H H3r X31163p, rarLI,xyy U ::JB3p 61131-1ee11iiH 3 px 3V ii H

K opo11uorY ey61,eKTVVLll1HH xyyJ1bLl T8pl1MH 6oJIOH 6ye3)l, 3pX 6yx11ii xap11J1u3a1-1b1 xyBbJt: b113Hee ::ip XJ 13rY1111

Q :iaaeaH 3 pX vvpr33p 3ryynra Hb 63ifryyn113r33e 3px 3epy11rY)l.8Ll U31np 6113J-1ee11ii1-1 :1px 3VH H
TO.llOpXOH JIOf.ll.llOf X3pr3JUL3r 3pra X3p3re3J1, xyy11b 3yi1r-1 xapHJtUaar 38pYe8!-I TOX110 JIJ_[OJ J)_(
L(3u3p 6H3Hee11iiH ::i px 3VMH X3p11yu113rbIH 3pr3 X3M)K33 6omK OI-IOJI eeoop 6H3Hee11fiH 3pX 3VHH

x xapV!J1U33HJl OpOJil_(OfY eyfrbeKTYYLlblH XYYJl b)l, 333e3H e3HKLI,blf X3p3rJJeH33p x3p11yu11ara xv113:1 x33e eep rap urvi1
6
3 Jlb aJlb I-lb 6113Hee 3pXJI3fY Hpr3I-!, 11Jl3p,ll,3r" 3'.:lpr33p TOOUO)K 6oJ!OXblf f'3BY 6H3Heel1iiH 3 pX 3VHH xapHyu;1ara
xyy11Hi11-r 3Tf33Ll 6y1oy 611JI-1ee11i1H 3pX LlYPbLl:>I<33. nx 6He .ll33e3 H xyyJJb 3VMH
:iviiH eyfrbeKT 6aiiH3 4. H11i1rM11iiH Cy)l.1131-r 6yii 611:iI-1ee11itH 3px JYMLl X3PHYU113fblH TYX3H 51pl1 X Hb 6ye3)_l,
X3p3Hl33 wa3p.ll113f'3 X3Hr3e3H 11pr::lHl1it 3pX 3yit, 33X11pra31-!bl 3pX xyyJJb 3VMH X3p11ywrnrb1H w111-1)1(11fir
3WfHH!-I T8Jl88X, TOrTBOpTOM, 3yitH x3p11yu113r3 XVJI33Jif 3X Hb vrvi1er:1 x X3H.llJT3r3 611ii 6011ox x :1nHii
611:iHee11iiH VMJI a:>I<1111113r33 LJ.3B3p rapLI.33rvi1 6ereeJ-l W3J1Tf33H Hb )l,33px Y eynnaa'rnHH xyBhf l 6V1:iHee11ii11 3 px
l

6H3HeeHiiH ::i px 3VMH x3p11nua3Hb! X3pl1JIU33r 63p11M:>I<a3JI)f< , X3p11Jlll33r :ivi11-1 u ::i 1n p xap11 J11.u13r To nooeo11
06-be KT 60J11-10 . 1-111j..irM11 it I-I 38pYeeH ::JTD3Ll31l xv113::JJlf'3X xyy11b 3op1111ro lib 6H3 J-1Cel1i1H 3 pX 3VHl-I
wa3pLJ,11ara xa1-1raeaH arnr11i1H Te11eex 3VMH OHOBYTOM, r3pU33f'VH xap11u113rb1r xyyJlb 3 Vii H xap11yu113ran
viin a)Kl1JIJJar3a r::J)K xyyn113p X3P11YUJI3r3 !'313311 Tye XOep VH 3J1::ix urn3pn1iar3T3ii xoJ 1600Toii

----- --- ----- - -- - - · ----- - - - -

4
"n H3J-ICCHHH 3 pX JYHH cyfrbeKT f3)1( a1.ur11i1H TeJJeex 6H3HeCH~IH yi1JJ aJKHJJJJaraar TOfTllOpToti , xynMHf-1 X3 p 3fU33f33 xa Hra X 6yc
w1yy X3p3rll33 XaJ-lf"a)K aw11r OJIO X 30pMJJl"OTOi1 3'1T'.'l31lHi1r , 3H3 cy6bCKT31l MOHl"OJ!b!J-1 XYllbll 6M3HCC 3 pXJI 3r' I HPl'3 J-I , xyym1i1H
'JT3'Jll xaMaap'I 6ai-iraa 6ereeu 6H3Hec 3 pXJJ31"'1 Hpr:i i-rni-ir -ronoox OHOJJbIH waJ1ryyp Hb xynHi-iH x :ci p:ir11:i:i r 33 xa1-1raa11 Jorcox ryti
xypaMTJlaJI 6Mi1 60J1rouor, opJJOfbll" Hb Tyxai1 6yp TOllOPXOKJIOX 60JIO MJKryH XYllb xyHHi-i opJJOf"blH a116a1-1 Hl'l"llap T8Jlll8f" , TOl"rllOpTCli;I
5H3Hec 3 pXJ13Jl3 f 6ai-ix. XapHH xyyJJHi-iJ-1 3Tr331l31l Mpf3HHH xyyJJh, aJK axyi-i H3 r>KHi1H opnorblf-1 aJ1fo1 11 T<l'rnapblH xyyJlbll 3aaca1-1
au1fHi1f-I T8Jl88 xyyJIHKf-1 3Tr331l 60JJOX KOMnaHM , J-10XepJl0JIHi1r OKJll"Of-10.
' A.<D B11Lu11c11cK11i1 , H.ATop6aToK, H.A.Ky'IMf-ICKMi-i. "06LUaH TcopHH rocyuapcrna 11 npana". 2004.
'' Ll,.HapaH'lMM3r. "VlpnHMi-i :'l pX Jyi-iH YHUC31-f acyyuan". YE., 1999 OH. 84 ll3X TaJJ.

"XyyAb iJ:nik1x iic", 2009 011, N!!4

- - - - --------------~~

f
 Hpz3uuu xyyAli mozmooMJIC
62
!OM. Eu3HeGUUN 3pX 3YUN xapuyll,fla2a 6H3J-leCHHJ-I ec 3YHH xapviyunarbl H DH3Hec11t'!H 3 px 3yi1H
xyy!lb 3YUH xapuyu,!laza MeH 23JIC y33x 30pl1JTfO Hb 6H3HeCHHH H3p xyH)J,, xapviyt1.J1aran xaMaapax 611e J{aacai;
opo!lo!lo2b12 cyo!laa'tbtN 3yz33c 3opu2 awvir opJ1oron HeJJeenexen Wl1H)[(HHr YH3J13)1( uaaw1rnaJ1. xyyJib
uw11oaH xuu;;1e 6au11a. YY.vip Hb Y.11rJI3f!J.!J.3f. AwrHHH TeJJeex 3YHH 6vie naacaH xap11yuJ1araJ1.
6vi31-1eCHi11-1 3px 3yi11-1 xapviyunarbIJ-I 6H3Hecvii1H xapvinuaaHJI. rnouox;
30pl1Jlf0 J-lb 6H3J-Iec 3pXJI3fY.HHJ-I 3pX, opoJ1uorY.bIJ-1 yi1JI 3)[(HJ1J1araa - 01131-1ec11i1H X3p3r XHJ-IaH
awvir co1-1vipx0Ju1. 1-1eneeJ1)[( 6ai1nar J-IHHfMHMJ-1 X3p3fU33 waapJ{JiaraJ{ WHHJl.B3pJJ3X 3)[(11JJJiaraar 611i1
6ycan xyynh 3YHH xapviyunaran HHM HHHU3XHMJ-I TYJI!J. ec 3YHH X3M 6onroxon ypbJl.Y.HJJCaH OHOJIWH
Wl1H)I( orr 6ai1narryi1. Mewryy1-1Y.J13J-I X3M)[(33J-l)J, Hl1HUC3J-I 6ai1x eCTOM. K Ee cyJ{aJiraa 6onox, xapraJI3aH y33x
6H3HeCHHJ-I 3pX 3YHH 33pHM xyyJib 3YMH X3M X3M)[(33 I-lb XYYJib 3YMJ-I ca1-1aa 6on1-10;
TOfTOOM)[(H)J, xyyJih 3YHH 3Jlb Y. TO)J,OpXOH X3JI63pT Op)!( 6apHMT DH3Hecvii1H 3px 3YMH
xapviyunaran opyynax 6oJIOM)[(ryi1 6HY.Hr 6onoxoopoo Jl.YP3M xyyJib D)[( xapHyuJJafblf 6113HeCl1MH 3pX 3YHH
r3XLl.33 xyyJlh JYHH xapviyunarh!H 1-13pJI3fJl.Ll.3f. y Dl13J-IeCHHJ-I ec 3YM f3J{3f YH3T 3YHJIC3Jl 6arraaH uaawHJI. 611e
W'IHl)I(, 3op11J1rb1r xaHrax xapviyunara Hh yrTaa 6tt3J-Iec 3pXJI3fY.HJI. eep naacaH 6H3HeCHHH 3pX 3YMH
3)1(11 rn a r nnar. ,Tyxa i1n6aJI: xoopOl-IJl.00 60JIOH T6pT3H, xapvinuaa, 6vie naacaH 6113J-1ec11i11-1 "
KoMnaH11i1H xyyJlh, Hexepnem1i1H X3p3rJI3fY.HJl.T3H xapviJJuax Tanaap xyyJib TOfTOOM)[(, 611e J{aacaH
xyynh (xo6ornox 3YHJI 3aaJ1Thir TOITOOCOJ-1 J{3f, ec fOpHM !OM 111 f3)[( 6H3Hecvii1H npoueccbIH a)[(11J1araa ,
HWJI 3JI33p xapyynaB). K0Mna1-rni1 33pl1M CYJl.JI33Y. Y3)[(33. f3XJ1.33 ryyHHH 3pX3YHH OpY.Hb!f6Hi16onrox
Tyxai1xyyn11ap3H 3 M3TY.11Jl3H yyprni1r 6H3J-IeCHHJ-I xap11J1uaar ec 3YMJ-I X3M YH3JI)[( TOOUJJ;Or 6a i1x;
TOfTOOCOH X3M X3M)[(33 uee1-1 6yc X'.:lM)[(33f33p 30Xl1UYYJI3X yell. - Dl13HeCHHH ec 3YHH xap11yUJ1ar1>1r
6ai1raa. 1 6H3HeCHHH ec 3YMH Tyxai1 Hpl1X3)J, YH3J13X 3PX 3YHH yxaMcap1>1r 30XHX
xypr3)J,3r. Me1-1 Torrco1-1 6tt31-1ecvii11-1 3Tf33)J,3Jl T6Jl6BWYYJI3X.
2. EH311ecttttH 3px 3YH Ll.3X xyy!lb ec, Jl.3J{3JI, xyyJihY.JiarJ{aaryi1 3U3CT Hb Jl.Yfl-l3X3Jl, '6l13HeCHHH
3yttH 6yc xap11ynJ1ara 6H3J-IeCHHJ-I xapHJIU33HJI. epre1-1 3px 3YMH xapviyunara 6oJI 6ycaJ{
DH3Hecvii11-13px3yi1H xapvinuaaJ-IbI X3p3rJI3fJl.Ll.3f I-lb 6H3J-leCHHJ-I ec 3YHJ-I xap11yunaraap opnyyJI)I( 6onoxryi1
3epY.11J1L1. xyyJib 3YHH xapviyunar1>1H 6ac H3f OHUJ!Of !OM. 6He naacaH 3opvtnro, WHH)[( 6yx11i1
WHH)l(l1Hf xa)J,raJIC3H 6viw Y. 0HOJI, npaKTHKHHH aq xapviyunara 6ereen 31-!3 xapviyUJJarbIH
xap11yuJ1ara)J, TOOUOf)J,OX, xyyJih 3YHH XOJI60r}lOJiblf .!Q'PbJJ;aH JJ;yrH3X Jib 30pHJiro Hb 61131-1ec 3pXJI3fY.HMH awvir
xap11yuJ1ara xyJI33Jif3X3!J. YH3JI)!< y33x DH3HeCHMJ-I 3px 3yi1 Jl.3X xyyn1> 3YMH COH11pXOJl)J, J-16Jl69Jl6X 6aH)J,Jlaap
xap11yuJ1ara 60J1 xyyJ!b 3yi11-1 6yc xap11yuJ1ar1>1r cynaJ1c1-IbI 3U3CT xaHrarJl.)J,ar f3)[( Y33)1( 6ai1Ha.
xap11yunara. Tyxai1n6an: 6113Hec11i11-1 OHOJlblJ-1 6oJIOJ-I npaKTHKHHH napaax
ec 3YHH xapviyuJ1ara 6ai1Ha. DHJJ-Iec ec aY. xoJ16orJ1.0J1 erY. 6at'!Ha.
3YHH X3M X3M)[(33H)J, TyJiryypJiaH - OJ-10J1b11-1 xyBhJI. 6H3Hec11t'!1-1 3px
HX3 HX awrni1H TeJieex 6113HeCHHJ-I 3YH Jl.3X xyyJib 3YHH xapviyuJJafblf
yi1JI 3)1(HJIJiaraa HBarJl.)J,ar. TyyHY.JI3J-I TOJ1.opxoi1 1-13r Mep oiinrox;

'
r·

•'

7
KoMnaHHHH Tyxai1xyy1111i1H72 , 7.5, 7.7, 19.3 , 19.4, 2l.2, 23.J, 25.3, 33.4, 35.3, 60 , 62, 63 r3x M3T yyp3r xy11331lf3C3H
JaallTYYLl, 24, 25.6, 35. l f3X M3T 3pX OJlfOCOH JaaJlTYYLl l\66H 6yc 6ai1Ha.
'M.EyllHL!3Jlf3p. "E113HeCHHH ec JyH". YE., 2002 OH.17 L(aXb Tall.
'' "E11Jttec11i1H 3px Jyt\" (XyyJJbYL!an 3op11y11catt rapb!H a1311ara) YE., 2003 OH. 179 L!3X Tall .
0
' Mett DHL! "E11Jttec11i1H ec Jyi1r cc 3YHH y3311 6apHMTllallL! Ty11ryyp11aH Tonopxoi111coH 3H3 oi111nro11rroi1 cyn11aa'1 catta11 H11HJ1)!(
6ai1tta " .

"XyyAb 0330Jl3X ec", 2009 on, M4

 l,J,c,ieµ,tnpmf,B@iUl!Bl1frlr---------- 63

H
-!
MOHI'OJI YJ/Ch/H filYYX 3PX M3J(JIHHH
b

u
XYP33HHH XYYJ/h TOI'TOOMJK, OJ/OH YJ/ChIH
H
I'3P33HHH J()PlJHJIJ(eeH
1 XyyAb Jytl!t yuiJ:Jcuuu xyp33Jl3ucuuu 0Aou yAcbm 3px Jyuu ceKmopbm cyiJaAcaaubt maiiAau *
H

M
X ottron YnchJH wyyx 3aM bl r TO)lopxoi1nco1-1 ca1-1an YHJJ)13fLf )1 11:Hf Wl1HTr 3 H
3pX M3L(Jll111J-I 3Bl3JIBM)K fonnaxan opm111-10. U33pnyyJ!3X Tyxai-i KOJ-1BeJ-1u ;
H xyp::i::i1-111i1 xyynh Cynanraar x11i1XJ133 Mo1-1ron • A)K yi1n.UB3pT xyyx;J,11 i1 r
H TOITOOM)K, OJJOJ-1 YJJCblH r3p33J-111H y flCbIH xyyn11y,a: 60JJOJ-I OJlOJ-1 yJJCblH a)KHJl)l anax 1-1ac1-1b1 noon XH3raapblll
1e 3epy11nnee1-1 C3J13BT cynanraar np33r xoopo1-1n Hb xapbuyyncll-1 Tyxai1 OnoH yncbtl-1 xenenMep11i11-1
H Xyynb 3yi11-1 YHJ13CHHi1 cynnax cynanraattbI apraap x11tt)K 6ai1ryynnarb1H 59 J1Vr33p Ko1-1ne1-1u;
H xyp33fl3Hfl1HH 3p)13M ryHLl3Tf3C3H . • U!3JlJJ!)13J-J l-!3J'JJ'.)X 3pX LJQJlBB
H LJJJ1J-l)KJ1Jlf33J-111H ceKTOPYYJ1 CynanraaH)l napaaxb Mo1-1ron 6ono1-1 6ai1ryynnara 6ai1ryynax
a, X3MTpa1-1 X11HC3H 6eree)1 T0)10pxoi1 YncbJJ-1 xyymryn 6a ono1-1 yncbrH ::ipx11i1H Tyxai1 0 1101-1 y11cbr1-1
IX VP nv1-1ni1 cynanraa 6omK Lfa,a:car; r3p33HVYJ1 xaMparnca1-1 6on1-10. xene11Mep11i11-1 6ai1ryynnarb11-1 87-p
f3)1( V33)1( 6ai1Ha. YyH)l: KOHBe1-1u;
Jr An11naa ync YHJ13CJ-111H • 3pyyr11i11-1 xyynb; • 3ox110~ 6ai1ryynax ::i px 6a
IX X3M)K 33 ~W xyynb TOfTOOM)KOO • 3pyyr11i11-1 6ai1uaa1-1 w11i1Tr3x xaMThIH x3n::inu::i::i 1-111i1 Tyxai1 Ono1-1
Ono1-1 ynCblJ-1 r3p33J-IJJ, xyynh; YJJCblH XB)1BflMBpi1j,\H
H f-111MUYYil3XryJ;ir::i3p Tye r9p33f' • Vlpr::i1-111i1 xyynh; 6ai1ryymrnrbIH 98 JJ,yraap Ko1-1ne1-1u;
.u coepxo1-1 6anrax a>K11nJrnaraa • Vlpr::i1-111i1 X3p::ir wyyx::in XHHaH • V!)KJ1Jl XB)lBJlMBpT 3!l,11Jl XBJlC
i1 HByyn>K 6onox 6onoBY napaar11i11-1 LUHHJ1133pn::ix Tyxai1 xyynb; onrox Tyxai1 Ono1-1 y11cb1H
i1 waTa1-1n Hb Htti1uyyn::ix a>KJJbrr • 3ax11praa1-1b1 x::ip::ir xH1-1a1-1 xeJJ,eJ1Mep11i1H 6aJ;i ryyn1iarbIH 100
H 30XHOH 6ai1ryynax I-lb 30XJ1M)KTOH. LUJ1K)1B3pJJ3X Tyxai1 xyynb; nyraap KOHBeJ-ILl, 3BBJlBM)K;
~r YY11p Hb nr::i::iryi1r::i::ic npaKTHKT • Wyyx11i1H Tyxai1 xyynb; • 3xyyyn11i1r xaMraanax Tyxai1
p acyynanrniil TynrapLl onoH yncbrH • flp0Kypopb11-1 6ai1ryynnarb11-1 Onot-1 yncwtt xenenMep11i1t-1
r3p33f 3BpYl1X Mara)lJJaJJTaH. 01101-1 Tyxai1 xyynb; 6ai1ryyJJJlafbIH 103 JJ,yraap
yncbrH r::ip::i::ir::i3p xyn::i3c31-1 yypr::i3 • T3MJ13rTtti11-1 xypaaM)K11i11-1 KOHBe1-1u;
611enyyn3::iryi1 6ai1nnaa YHJ13CHtti1 xyynb; • XenenMep ::i pxn ::lJlT3JJ,
xyyJlb TOrTOOM)KOOp 3BBTf'BXHi1r Mo1-1ron YncbtH )l::i 3,a: HJlranapnaH raJJ,yypxaxryi1 6ai1x
ono1-1 yncbIH ::ipx 3yi1r::i::ip wyyx11H1-1 2008 01-1br " Mo1-1ron Tyxai1 Ono1-1 yncblH XBJJ,BJJMep11i11-1
xop11rnoco1-1 6aHnar 1 • Xapttt-1 3!-19 ynchtH onoH yncb11-1 r::ip::i::i 6ono1-1 6ai1ryyn1rarb1t-1 111 JJ,yr::i::ip
JaaJJTbir yn TOOH MoHroJJ Y11cb1H OJJOJ-1 yJJCbIH J-111HT33p XYJJ99J-I KOHBeHu, 3BBflBM)K;
Y1-1nc::i1-1 xyyn11iil1-1 10 nyraap 3VHJJJ1 3BBLUeepce1-1 X3M X3M)K93, 33pYMbir • Apbc e1-1reep anarL1nax y3n11i11-1
3aac1-1aap Mo1-1ron Ync Y1-1nc::i1-1 myyx11i11-1 npaKTMKT X3p3f'Jl3X 5yx x::in6::ip11i1r ycnax Tyxai1
xyynb)laa xapw11nca1-1 0110!-I yJJCbll-1 Tyxaiil" 09 ).l,yr::i::ip TOrroon; KOI-1Be1-1u;
r::ip::i::i, 6yca).l, 6apvrMT 611LJrtti1r • Xy1-111H 3pXT3H XOJJ600TOH 34 • Vlpr::i1-111i1 6onoH ync Tep11i1H
nara>K MBp,ll,e xryH n>K y3c31-1 Hb r3p39, f3MT X3pr11HJ-I 3Cp9r T9MU9X 3px11i11-1 Tyxai1 ono1-1 yncbIH naKT;
xoopo1-1noo onot-1 yncbrn ::ipx 3yi11-1 can6apb11-1 30 r3p::i::i; • 3)1MHH 3acar, Hl1Hf3M, coeJlbIH
nanaMraiilnax 3apYMttiilr 3epyceH • Xy1-111iil 3PXl1HJ-1 Tyf'39M3Jl 3pXMHH Tyxai1 OJlOH yJlCblJ-1 FtaKT;
HB).l,aJT 6onco1-1. Ty1-1xarnan; • AnapTett)lbIH r3MT x::iprni1r
CynanraattbI 30pHnro Hh: • EononcpoJTb!J-1 Tanaap racJTaJ-1 30fCOOX, Tl1HM X3p3r
Mo1-1ron YncbIH wyyx 3px anarynax 5IB).l,anTaiil T3MU3X Tyxaiil yi1IlJ13fYJ111iilr w11iJ!n31-1
M3).l,JJl1HH xyp99HMH xyynb KOJ-1Be1-1u; U93pnyyn3x Tyxaiil ono1-1 yncbIJ-1
TOrTOOM>K 6a ono1-1 yncbtl-1 • 3M9IT3HYYY).l,11HJ-I ync rnpttHJ-1 KOHBeHu;
r3p331-111H HHMU9Jl 3Bp'-Il1Jl).l,BBl-IHHr 3pXHHJ-I TyxaH KOJ-1Be1-1u; • XenesrMep ::ipxn 3x 6onnorb11-1
H 1nrrr:rn ).l,yrH9)K 01101-1 ynchIH ::ipx • Tepneep ycTrax r3MT X3pr::i::ic Tyxai1 Ono1-1 yncbtf-1 xenenMep11H1-1
3yi11-1 X3M X3M)K93f X3p3fn3X apra ypb,ll,'-IHJJal-1 C3prMHJJ3X, Tl1MM X3p3r 6aiilryy11narb11-1 122 nyraap

• 31-13xyy cy)lanraattbl Jl3JJr3p31-1ryi1 Tailna1-1r Xyynb JYHH YHJl3CHHi1 xyp33!13HrHHH HOMbIH ca1-1raac y31-1 3 yy .
)I( '1969 OMbl Ono1-1 yncbIH r3p33HHi13px3yi11-1 Be1-111i1 Ko1-1neu11i11-1 27 Jlyraap Jyi!n. (Mottro!l Ync 1988 Ol-!bl 4 Jlyr33p capbIH 11-l-lll
l-!3r 31-1 0 COH

"Xyyilb iJ33iJJ13x ec ", 2009 011, M4

- - - ---=--- - - - - - -- - -
 011011 y11cbm 3px 3yu, xapbuyy11ca11 3px Jyu
64

KOllBCllU , 3013JIOM)I(; J-13.\13JlT npOTOKOJl; • IJ,eMHHll TeppopHCT yi1JJ11,JJHi1r

• f'a 3ap LLOP 6y1oy yypxai1.u • Xyyx.u11i1r xy.ua;1m1x, 611e3 xop11rnox Tyxai-i oJlOH yJlebIH
H)l(HJIJJarc.ubJH HHCHbl )],00)], yH3Jl3X, canap eaMyyH.u rnrnrnaxaac KOHIJCHU;
X513raapbll' TOrTOOX Tyxai1 0JJOH Tyxai1 Xyyx.u11i1H 3px11i1 1-1 • IJ,eMHHH MHTCpHaJlbir
yJJcbJH x0.u0J1MepHi1H KOHBCHUHHH H3M3JlT npoTOKOJl; 6HCYJ13H XaMraaJlaXTyxai1 KOHBCHU
6ai1ryyJ1J1arb1H 123 .uyraap • A)l(HJlll a1rnx HaeHbI .uoon nanai1H 11ao11raub1H a1oynryi1
KOllBCHU, 124 .LlYr33p 3813Jl8M)I(; XH3raapbIH Tyxai1 0JJOH yJlebJH 6ai111J1bIH 3Cp3r xyyJtb 6yc
• 3M31'T3HYYYJlH j,j r aJJarLJJIHX X8JlOJlM0pHi1H 6ai1ryyJJJJarblH 138 YHJl)lJIHMr xop11rnox Tyxai1
6yx XJJJ63pHi1r yCTrax Tyxai1 nyraap KOHBCHU, 146 }lyraap KOHI3CHU;
KOil BCll U; 3813Ji0M)I(; 3x ra3 p bl H xop Moi1.u
• CnopT0.11. ar 1apTei1n 6onJJoro • f'yp1rn11 TaJlT 38BJIOJIJl00HHi1 6ai1pJlyy11ea1-1 eyyp11nyy Jiax
5113 yym1x bll I 3e p3 r OJI 0 H y JI Cbll I Tyxai1 Ono11 yJJebtH XOflOJ1Mep11i11-1 roxoepeM)l(HHll a1oyJlryi1 6ai1nJ1b1H
KOHBCllU ; 6ai1ryyn ;iarb11-1 144 JlYf33p 3cp3r xyy Jlb 6ye yi1JJJl JIHi1r
• J\)l(HJIYllblH TOJJ00JlerY)lHHH KOHBCHU, 152 nyraap 30BJ18M)I(; xop11rnox Tyxai-i npornKoJ1;
Tyxai1 OJ1011 yJ1eb111 XOflOJ1Mep11i111 • XonoJ1Mep11i11-1 a1oynryi1 • A1rnJlraJlbIH ::>Cp3r HYl3-btH
6ai1ryyJJJJafblli 135 nyraap a)l(H JIJiaraa, 3pyyJ1 axyi111 Tyxai1 KOllBCHU;
KOllBCllU, 143 rwraap 30BJIOM)I(; 0JJOll yJJebIH X0)],0JIM0pHi1H • l300JJLJJIOJ1, 6ooJlbIH xynru11taar
• Xyyx r111i111 3px11i1H Tyxai1 6ai1ryynJJarblH 155 .uyraap XOPH fJIOX Tyxai1 KOil BCH LI,
KOil IJCll ll ; KOHBCHU, 164 11Yr33p 30BJIOM)I(; 600J1YJIOJI, 600J1b1 H XYllaJJnaa 6onoH
• Cai111 nypblll YH JlC3H Jl33p • HOXOH 600JIYJJOJ1TOH HflHJIHHX ee,
r3p;13x 6ono11 npJJ3X Hae, C3pl'33 JITH i11-1 Tyxai1 0;101-1 yneb1 H 3HHUJJlbir yeTrax Tyxai1 ll '.:>M3JIT
npJl'.)JITHi1r 6ypTDX Tyxai1 X8Jl8JlM0pHHH 6ai1ryyJJJJaJ'blH 159 KOHBCHUi
KOHIJCHU ; LlYr33p KOHBCHU, 168 J\yraap • C3Tr3U3J1110J1eenex 6on11eb11-1
• VlpD1111i1 60J1011 yne Tep11i1H 3013JJOM)I(; Tyxai1 KOHBCllU;
3p xHi1 11 Tyxai10J1011 yJ1e1>1H naKTbllI • Vlpn1111i1 HHC3XHHll a1oynryi1 • Ma11eyypyynax 3MHi111 Tyxai1
I bM 3JIT npoToKon; 6ai1w11>111 3ep3r xyy11b 6ye ll'..n')LC311 KOl-IBCllU;
• ~)M'.)J'T'.)H'IYYJlHi1r anarYJJax yi1JJ JlJJHi1r xop11rnox Tyxai1 • Ma1-1eyypyyJ1ax ::>M, e::>Tr::>1p11
6yx XJJ163p11i1r yCTrax Tyxai1 KOHBCllU; HOJIOOJIOX 60}lHCblll xyy Jlb 6yc
Ko11Bc11u11i111 20 Jtyraap 3yi1n11i1H I • V!prJHHi1 HHC3XHHll a1oyJlryi1 Jpr3 JITHHll 3ep::>r H 3fLlC'.:> H
llYrJ3 p X3e3r Jl '.)X J-13M3JIT 6ai111 J1b1H 3Cp3r xyy11b 6yc YHLL'.:>CT!IHH 6ai1ryyJ1J1arb11-1
oopYJIOJJT; yi1JlJl J111i1r xop11rnox Tyxai1 KOHBCHU;
• Xyyxn11i-i11 3pXHHH Tyxai1 MOHpeaJJb XOTHOOl971 OHbl 9 • Ono11 yJ1cb11-1 3 pyyrni111
Ko11Bc11u11i-iH 43 Jtyraap 3yi1J1Hi1H ayn3p eapb111 23-Hbt e.uep yi1 JI.Ue3H LilYYXHH!-1 pOMblll nyp::>M DX M3T
(2) H3M3JIT eepLJJJOJrr; KOHBCHUHHH OJIOH yJJCblll Hpr3HHH 311,r3::ip cy; \aJ1ea11 xyy J1b
• Xyyx1t11i111 XOJ10J1Mep11i11-1 HHe3XJJl yi1JJYHJI)],31' HHe3X 6yy)laJI TOn'OOM)l(YY1laac Vlpr3HHi1 xyyJJb ,
T3BY 11 Lil ryi1 X3Jl63pH i1 r xop11 rnox aaxb xyy X3p3rJJ3C3H xyyJJb 6ye Vlpr 3H Hi1 X3p3r wyyx::>n XHllHll
60 J1011 11311 napyi1 yCTrax Tyxai1 yi1Jl.UJJHHr xop11rnox Tyxai1 H3M3JJT wHi1JlB3PJl3X Tyxai1 xyy J1b ,
0 11011 yJJebJll XOJ(8JIM0pHi1H npoTOKOJJ; 3ax11praaH1>1 x::ip::ir X5111al!
6ai1ryyJJJJafblH 182 KOIIIJCHI(; • Araapb11-1 xenrni11-1 6yX331'T urn i1.u 133 p11 JX Tyxai1 xyy11b,
• '.)M'.)rT'.)HYYYJlHHr anarY JJaX YHJJ)],e3!1 f3MT X3p3r 60J101-1 Wyyx11i11-1 Tyxai1 XYYJlb,
6yx X'.)JJ63pHi1r yCTrax Tyxai1 TOJlOpxoi1 6yeHJl yi1JJ)],JIHHJ-I Tyxai1 npoKypopblll 6ai1ryyJJJJHfblll Tyxai1
Ko11Be11u11i111 113M '.)JIT 11poT0KoJ1; KOHIJCIIU; xyynh, T::>Mfl'.H'rni111 xypaaM~11i111
• '.)pyyJL'.)11 111yyx 60 JIOII 6yca;i • Ono11 y11eb1H xaMraaJ1aJ1Ta Jt xyyJJHYJL lib XOJJ6or.uox OJIOll YJIChlll
x '.)JI 63p33p X'.)p nm i1 ' XYH JI '.) r opox xyMyye , Tyy1111i1 ;10Top rJp::>3 HYY Jl 'I '.) H 30p' I HJIJleO II
6yeaap 6y1oy XYllHH 113p TOpHi1r LlHnJJOMaT TOJ1eeJIOl'Y,[LHHl-I 3ep3l' 3YHJI ryi1 6a j,j II a J''.:)e'.)JI JLYrll '.)JIT '.)Jl
l LOPO M )KJIO II xapbl(H)I(, f'3MT X3pr33e YPbJlLIHJ1a11 Tye xyyn11y1tb11· ono11 yJ 1eb111
IJIHH1T3XHHH 3ep3r KOliB~HLL; e3prHHJ13X 60JIOH LUHHTr3X Tyxai1 r3p::>3HYYJtni1 xapbuyy J1a11
• Xyyxn11i1r xaMraaJlax 6a yJJc KOHI3CHU; cy.uancaH cy;taJJraaHbl 6arni1xa11
xoopOHll ypLJJnX acyy; tJlaap • TcppopH3MbIH 3op11J1roop xype::i11 6ai111a.
XHMTpa11 (\)l(HJ! JtaX Tyxa j,j KOH llCH u; 60M6or X3p3rJJ'.)XT3i1 T'.:>MU'.)X Tyxaj,j Xap1111 '.)pyyrHi111 xyy J1b,
Xyyx;111i1r DllC3rT OJIOll yJJebtH KOHBCHU; '.)pyyrni111 6aHnaaH ILIV!HTr ::>X
MOprO Jl)LOOJ-1 11 opOJIHYYJJaxaae • T c p p o p 11 3 M bl r xyy;rny rt lib xos16orHox O J1011
xaMraa11ax Tyxai1 Xyyx1t11i111 ea1-1xyy)l(yyJ1Jx11i1r xop11rnox Tyxai1 YJlCblll r::ip3311yy;rr::ii1 3apHM nu1aap
3pXHi111 Tyxai1 KOJ-IBCl-IUHH!-1 OJIOH yJJCblll KOl-IBCHU; 6aH11a r3e3tl

"XyyAb iJ:xJiJA:JX ec ", 2009 Oil, .Af!4

 0Aou )JJlCblll :Jpx 1yii, xapbtzyyAca1t Jpx 1yii
65

1ff uyrH'.JJITHH!' xyy11b Tyxai1" Y 11cb111 Ll ::nu LuyyxMi1H 9 2.1. /\pra 3yi111 acyy,La J1 0·1
H TOrTOOM)K 60J101l OJlOll YJlCblH Jl'{l'33p TOrTOOJlblr cynamK OJ\OH. epeHXl\i\, ·r) \.a\\ :16a.1, ill\\\. 0.10\-\
D\YBf C)' ;:i:ar1caH 3pLl,3M yncb\H. np33r ill'{yx::in X3p3rn::ix yncb111 np::i'.lr x::>p:J1 J13X m1paa11cai 1
Jr w1111)KHJlf33H11i1 6ar11i1xa1-1 erceH. 3pX 3YHll Op'-111H 6ypJ1,C3H 6ai1.uru1.u aJlXaM, X3pX'.lll X3p3rJl3X apra'-IJIHJI,
U Tyxai1n6an, "Tep11i11-1 JOXHX cy.uanraa x11i1)K nyr11:JJlT wyyxHMlf Wl1M1JB'..>PHMll xaa1-1a lib
ii M3,Ll'.)3Jl3J1" C3TryyJl)l an6a1-1 ecoop eren. X:Jpx:>11 Tycrax nx 3::>p3r acyy11aJ1
c X'.JBJl'.JrJL3H rapca1-1 30 np33r I. 31-13xyy TOrTOOJlbir 0J101-1 TO)~OpXOM 611w 6aJ,i 11a. 31-13 TOrrOOJl
ii cy,UJlaH 308 X'.JM X'.JM)l<:J3r yJ1cb111 r:Jp:n1-111 J,i JaaJ1T1>1r llOTOOlto.Ll rapc1Hwc xoi1111 2 >K11 11 011ropco11
TYYB3p!DH, T'.),Uf'.):JpT MOllfOJI X:Jp3r>KYYJJ3XT::>i1 xon6ooToi1 60110B'I rorroo 111>11

n YJICblll '.0pyyrni111 xyynb, 111yyx11i111 yJ,in a)K11JlJ1araar np:>r>KYYJl3XT'.lM XOJl600TO~i apra

IX 3pyyrni11l 6ai1uaaH IUVIHTDX
H xyyJIH j,j H XOJ16orJlox X3M XJM)K3 '.:lr
Ir xapbuyyJ1aH Tai1116ap11a1-1 .UYf'l-13)1(,
JOXl1X ca1-1aJlb1r 6on0Bcpyynca1-1
II 6ai11ia.
Cynanraa1-1.u xaMpar1Lca1-1 30
Ir np:J:J1-111i1 xapbuyynaH cy.unar.ucaH
u 308 X'.JM X:JM)K331-!"1H:
H • 209 6y1oy 67.8% Hb YHLL3CHl1H
., xyyJlb TOfTOOM)l(Hn 6yp'.Jll
IT Tyerar.uca11;
• 29 6y1oy 9.4% Hb 6yp31-1 6yc
H Tyerarneal!;
• 41 6y1oy 13 .3% Hb
Tyerar.uaaryi1 6ai111a.
Jl '.011::> fib Mo1-1ron Yne Y1-1Il.e311
c xyyJ1Hi11-1 I 0 ,l:(yraap JYHJIHHH 2 naxb
H x::ie::in 3aaea1-1" 01101-1 yJJCbIH
H r3p::>3r33p XYJI3'.)e311 yypf33
wynapraap eaxHH 611enyys13x"
H yypr33 30Xl1X ecoop 611CJJYYJ13Xryi1
6ai1raar HJ1'.lpx11i1nc31-1 Y3YYJJ3JIT
b !OM .
,, "1i1M yc1paae JJ.33px yypn3
H 6yp'.lll X3p3f)l(YYJI3X 30pl1IlfblH JJ.Op
,, MomoJJ Yneb11-1 '.0pyyr11i111 xyynb,
fl 36UIX-n 6yp:m Tycrarnaaryi1,
1,
3eB3J1 orT Tyerarnaaryi1 6ai1raa
0;101-1 yneh11-1 r::>p331-111i1 X3M
"
ii X'.lM)l(33f YHJJ.3eHl1H xyyJJb
II TOrTOOM)l(11.ll, X3pX3H, HMap
II 6ai1nJJaap Tyera)I(, H11MUYYJJ3X
TaJJaap Tai1JJ6apJJa1-1 .uyrH3)1(,
3pyyrni111 xyyflbJJ. eep'-1JJeJ1T
opyynax rnnaap 76, 36WX-.u
eep'-lneJJT opyyJJax rnnaap 23 ea1-1ru1,
HHHT 99 ea1-1an 6ononepyyJJea1-1.
Me1-1 2008 OHbl 2 nyraap capb11-1
28-Hbl e.up11i11-1 "Mo1-Iro11 Yneb11-1
x OJlOH yneblll r3p33 601101-1 OJlOH
YJICbll-1 3pX 3YHH Hl1HT33p XYJ133H
3013Weepee11 X3M X3M)l(33, 3ap'-1Mblf
wyyx11i11-1 npaKTl1KT X3p3fJl3X
i
5onoBcpomyi1 6omox, ill'{'{'< '.>px
M3.ll,Jll1Hf X3p3DKYYJ13X3.ll, OJlOll
YJICblH 3pX 3YHH X3M X3M)f(33,
3ap'-1Mb1r 1-13r Mep oi1nro)I(, Jell
X3p3rJl3X HB.UJlbif xa11rax
3op11J1roop rapracai; 6ai1x X3LLl1i1 '-I
Mo1-1roJ1 YncblH onoH y;1cb1H r3p33
60;1011 0;1011 yncb111 ::ipx 3yi111
llVIHT33p XYJ133H JeBweepceH X3M
X'.lM)l(33, 3ap'-1Mblf UJYYXHMH
npaKTl1KT X3p3rJl3X acyynnaac
38BX8H OJlOH YJJCbll-l f3p33f
X3p3rn'.lx acyy.UJlbif Tycra)I( erce1-1
OfT 6ai11-1a. 8epeep X3J163JI, TorrooJJbIH
1-13pJJ. aryynarna)I( 6yi1 oJJoH yJJcb1H
r::ip33H33c ra.u1-1a oJJoH yncbIH 3px
3yJ,i111111kr:np xyJJ33H 3e13111oepce1-1
X3M X3M)l(33, 3ap'-1Mblf wyyx11i111
npaKTl1KT X3pX3H X3p3fJ13X I-lb orr
Tai1JJ6apryi1 YJlJJ.C3H 6aJ,ii;a;
1.1. TorrooJlblH 2 nyraap XJC3rr
Mo1-1ro11 YJJcbIH Y1-1.uc::>1-1 xyyJJ11i11-1
apan.uyraap JYHJJl1HH 3-.u 3aacHblf
YH.U3CJ13H OJIOH yJieblH f3p33 60J101-f
OJIOH yJJeblH 3pX 3YHl-I Hl1HT33p
xyn33!-I 3enweepee1-1 3ap'-111M, X3M
X3M)l(33 llb Tye yneb11-1 ::>px 3yi11-1
TOfTOJlUOOHbl H3f X3C3f 60Jll-IO
f3e3H I-lb OHOB'-ITOH 6ye 6ai11-1a.
Tyxai1n6aJJ, oJJoH yJJebIH 3px 3YMH
Hl1HT33p xyJl33H 3enweepee1-1
3ap'-111M, X3M X3M)l(33 6oJJrOH OJlOH
ynebIH f3p33Hl1H X3J163pT3i1
6ai1narryi1 6ereen n.ur33p11i11-1
xyBhJl e0Cpxo1-1 6arnax, TYYHJJ.
X3fJl3H opox aeyy.uM 6ai1narryi1.
2. OJJ01-1 yJJeb11-1 r3p33r wyyX3Jl
X3p3fJ13X apra 3YHH acyynan Hb X3T
epeHXl1H 6oneo1-1 6ai1x 60J10B '-I
TOrrOOJlbll-1 13 .uyraap X3e3fT 3H3
aeyyJJ.JJh1r cypraJJT, apra 3yi11-1
MaTep11an, rapblH aBnara
TeJJenJJee1-1eep Wl1HJl.3)1( 6onoxoop
3ox11uyyJJeaH 6ai11-1a;
'('.) ~)!('.)'.) Xl\i\r;l'.:>'.:>l"\i\ foitlla. 0 : \0\\
yJICbll I r'.lp'.l::>r x3p::>rn::ix apralfJ!aJI,
cypraJIT, cypraJlTbill rapb111 a1rnara
OJ],00 60JITOJI 60JIOIJCpyymiaryi.\
6ai11-1a.
3. TorrooJibill 2-T OJJ011 yJJcb111
f3p3'.lf TOJJ.OpXOMJIOXJJ,00 1993 OHbl
Ono11 y;1cb111 Dp:>'.ll!Hi1 Tyxa~i
xyy;111i11-1 oep xoopo1-1noo
3epLI11JlT3i1 3aaJ1Tb1 r y11,U::>c
6onroco1-1 Hb YJ1b111 fl::i::m wyyx
aJJ6a11 ecoop 31-13 30X11LWYJlaJlTbll'
xyJJ33H 3ellwoopLf 6ai11-1a.
0JJOH YJJCblH f3p3'.JHHH
TOJJ.OPXOHJlOJITblf O J!OH YJICblll
r3p::i::i1u1J,i -ryxai1 Mo11ron YJJcb111
xyy;111ac anax;\aa 6oJJroOM>KToi1
XC\ll)laX eCTOH 6ai1ca1-1. Y'-IHP Hb
0 II OJI bll-1 XYB bJ], n a pmlM CllTbl II
6ai1ryys1ca11 np'.l:>r 0JJ011 y11cb111
Dp33HJJ. 6anaa11 Toounorryi1 6a
riapnaMCHT YIICblll ll3pl1Hll OMH80C
r3p::i::i 6ai1ryynax ::ipxryi1 6ai1nar.
Me1-1 yyH11i1 an11JJaap arn1TJ1ar,
rycrai1 r<l3pb111 6ai1ryyJl)f( 6yi1
r::ip::i::ir HJlra11 aBLI y3::ix urnapnJJaTai1.
YyHT3H XOJl60fLLYYJl)I( OJ1011
yncb11-1 r3p33r Mo11ron YJlCblH
Y 1-1nc::i11 xyyJlb.U 60;1011 OJJ011 yJ1eb11-1
r3p3'.l1111i1 Tyxai1 Mo11roJJ Yneb111
xyyJJhJl Tye Tye ~u1raarni1 6ai1.uJ1aap
TOJJ,OpXOHJICOHblr a~,xaapax.
Tyxai1n6an, YH ne::i1-1 xyynbn
Mo1-1roJ1 YJ1eb11J 0JJ011 y; 1cb111 np::n
DXl1Hf 38BXOll eoepXOl-1 6aTaJ1Ca11,
3CXYJI coepXOH 6aTJJaX JaMaap
H3fJJ.3H opeo1-1 011011 yJJCblll r3p33f
oi1 ;1roxoop 6oJJ Ono1-1 yJJcb111
np3::>1-111i1 Tyxai.1 xyyJJbJJ. 0JJ011
ynebIH r3p33r epreH xyp::i3f33p
TOM'beonco11 6ai111a. Y11nc::i1-1
xyyJJHHH I 0 Il.yraap 3yi1; 111i111 3-r
xoepJlMOJJ eirnaa aryyJJanryi1 30Bxo11
eoepxo1-1 6arnnca11 :icxyn e0Cpxo11
"XyyJZb iJ33iJJZ:Jx i!c", 2009 011, M4
 0AOH YACblll 3pX 1yu, xapbllJlYACQH 3pX 1yu
66
6aTJ1'lX 3aMaap H3fLI,3H opcoH OJlOH X3p3fJ13X3,ll 4VlfJl3f,llC3H nyrn3)1( 3H3 acyynann
yncbIH np:n xon6ornox xyy11b aryyJTraTai1 6ai1x, JlOTOO,llbIH 6onroOM)l(TOi1 xa1-1naxryi1 6on
rapMaru LI,OTOOLlblH xyy1111i1H aLI,1111 xyy11b4HJ1ca1-1 aKT waapnaxryi1r33p xy1rni.1 3pXVli.1r 1-1ouToi1 3epyce1-1
xyy11 HT3i1 6011xoop 3aa)l(33. Vi KMLI, ryxai1H y11cb1H Hy-rar ,U3BCr3p ,U33p X3p3rT y1-1ax e1-1nep Maran11aJ1-rai1.
wyyx 3eBxeH YHLI,C3H xyy1111i1H wyyn yi1n4Jl3X YanBaprni1 6ai1x TorrooJibIH TanaapxH H3r )lc3 H
ToLI,opxoi111coH M0Hro11 Y11cbIH ecrni1. 3 JlYrH3JlT
x
OJlOH YJlCblH r3p33f X3p3r113X Hb Xap111-1 3ap11M oJIOH yn"cbJH np33 1. 2008 OHbl 2 ny raap capbtH
30X l1CTOK; oponuorY yJ1can y1-1n3c1-111i.1 xyynb 28-Hbt enpVIHH "Mo1-1 ro11 Y11cb11-1
4. MoHrOJI Y11cbIH )l33Jl wyyx TOrTOOM)l(l!Kf HVIKUYYJI3X OJlOJ-1 YIICblH f3p33 60JIOH OJIOH 1

aHX yLI,aa wyyX3LI, X3p3r113X OJlOH Tonopxoi.1 apra X3M)l(33 aBaXbir YIICbIH 3pX 3YKH HV!HT33p XYil33H
yncbIH r 3 p33Hl1i1 w111-I)l(V!Kr yyp3r 60J1ronor X3 JJVli1 4 3apV1M 3BB LUB8pCeH X3M X3M)l(33, 3apc1Mbll'
To,Uopxo i1mK33. Tyxai1116an, r3p33 Hb "waapLI,naraTai1 6011" TVIHM wyyxVI i-11-1 npaKTVIKT x3p3rn3X
MoHroJl YncblJ-1 0110H yJICbLH np33 apra X3M)l(33 aBHa f3)1< y5IH ryxaW' YIICbIH )}33,U wyyxVIHH 9
Hb LI,apaaxb WVfH)l(Vfttr aryy11caH 6011 TOM'beOJlCOH 6ai1LI,ar. V!KM,ll 27 LLVr33p TOrTOOJlblf caK)l<pyynax
1.uyyx X3p3rn3H3. nyra ap 3yi1 1rni.11-1 naryy 3aMaap, 3 cxyJ1 TYYHVIH
• YHLI,C3H xyy11b,U xapw1iaaryi1; "waapnnaraTai1Tanaap3aaca1-1" 60J1 X3p3f)l(VIJlTVli1r xa1-1rax yyLI,H3 3C
0 xyqHH TOfOB,UOp 60JlCHOOp wyyn X3p3rJI3X 6onoM)l(ryi1. f3)1( 30XVIX apra X3M)l(33 aB4 01101-1 YIICblH
3aaoa11 aaran Mop ;~ox LUVfH)l(VIMr OH JlfOX Hb nyrnrLI,anrni1 _ np33f wyyx3n X3p3rn3X aprayna11
aryyJ1caJ-1; Tyxai1n6a11, TeppopV13M bl r 60J1oncpyy1iax IJJaapnJ1arra i1 6ai1Ha.
• aJ16aJ-1 ecoop llHHTJl3f,UC311; ca1-1xyy)l(yyJ13XT3K T3MU3X Tyxai1 2. WyyrY VI i11-1 cypraJITbI I!
9
LI,OTOOLI,blH xyyJlb TOrTOOM)l(Vl,ll 1997 OJ-!bl KOJ-!BeHUVIHH 18 nyraap C3Jl313, T8Jl8BJl8f08f 3pf3H xapa)I(
H3M3JIT , eep411eJ1T opyyJ1axwr 3yi.111n "maapnnara-rai.1. 6011 H3M3JIT, ono1-1 ystcbIH np33r wyyx 3n
waapacatt 3aaJJTryi1; eep4JIBJIT opyynax" r3x 3aaJ1Tbir X3p3rJI3X apra4JtaJITai1 YHIIJlYYJT)I(
• YHJl3CH VI i1 3pX 3YHH oponuor4 ync eepV1i1H yHLI,3CJ13Jl33p 4a1-1apb1r catt)l(pyyJ1ax waaLI,J1arrai1
xapV111uaaHbI opo11uorY waapnJ1araTai1 3CX33 TOfTOOHO. 6ai.11-1a.
3Tr 33Jl YYJl3Jl wyy;~ 3pX, yyp3r 5. Tor-roo11n "OJ10H yJICbIH 3. HV1i1.TJI3 f ,ll33ryi1 Mo1-1ron
yycr3x Ya,UaJITai1. r3p33 XY4VIHT3K 60JICOH X3)],l1K L{ YIICblH OJIOJ-1 YJICbIJ-1 r3 p 33 f
3 It 3XYY LllVfH)I( OHO Jl, aJ16aJ-1 ecoop HVIHTJ13f,ll33ryi1 60J1 x3p3rn 3x ryi1 6ai1x acyyn11b1r TYP
11paKTHKVIHH y1-1;_13c3J1 6yxV1i1 1.uyyx TYYHV1i1r X3p3rI13Xryi1" nc3H 3aaJtT , 3cxyJ1 TYP xyrauaa1-1b1 apra
6eree;1 3 Pf l '.7 MT 3,U VIHI! a1-1xaapan 6ai.11-ia. 3H3 acyynann Maui X3M)l(33f33p 11HtHJl3X 60JIOJ1UOOr
TaTca1-1 TYJiraMncaH acyynJibir H3r 60J1roOM)KTOK xaHJJ,Maap 6ai11-1a. cynnax waat1J1arrai1 6ai11-1a .
60110011 6ai1Ha. Tyxai1n6aJ1, HY6- YYVIP 1-Ih e1-1eenep caHxyyrVIHH 4. UJyyx Jpx M3JlJIVIHH
btH OJ101-1 yJ1cbIH wyyrni1H 2001 63pXLU33Jl'.-)3C 60Jl)I( T8)].VIKJ18H OJIOJ-1 xyp33HJl 0110H yJ1cb11-1 n p 33r
oHbI La Grand-Vli1H (X6HrY vs. yJICblH r3p :-n r HHKT3Jl)I( Lianaxryi1 X3p3rn3X TaJiaap 38BX8H MoHroJI
AHY) 2 X3prvti1H urni1;unpT eepee 6ai1raa. Xoep TaJIT 01101-1 yncb!H YIICbtH xyy Jtb TOrTOOM)I(, onoH
6V1eJ13f)J3X OJIOH yJICbll-1 r3p 33 J-!VIH n p33 orr 1-111i1TJ13r,U33ryi1 6ai1raa. YJICblH r3p33HVIH 38pY VI Jl,ll88 1-IVIKI'
llJVfH)l(VfHr TO,llOpXOH JICOJ-1 6ai11-1a. )l :npxVI 6ai1 JJ.Jiaap wyyx Hb apVIJJrax, 3oxV111onnyy11ax a)l(11bir
Ono1-1 yn cbIH np33 HVIH 3a aJ1T H VI i1TJ13rLI,33ryi1 xyyJI VI i1r X3p3rJI3)1( rai1n6ap raprax 3aMaap 6yc xyy11b
YHJlJCHHH 3 px 3yi1H cy6beKT 6onoxryi1 6oJIOBLI H8XU8JI 6ai1.,UJlblf 6a-r11a1-1 UJ VIKLl,133pil3LI,3f 60JIOX
waapn11ara-rai1 6ai.11-1a.

--·----- -------- ---- ---·---------·-----------·------------------------

' La Grand case. (2001) 40 ILM 1069.
' Ko1-1cyJJ 1>111 xap11J11taa111>1 -ryxai1 1963 OHhl BcHHMH KOHllCHl~HMH 36 L1yraap 3yi111 eepee 611cJi:H·;_13x LIJMH~<Hi1r aryyJJca1·1. Yym1~i
Ltaryy AHY-n Tyxai1H y;1cb111 xyy;rnap 3pyy r11i111 xap11yuJJara xyJ133C3 H XI>HrY-Mi1H 11pr::i 11 KapJ1 Jlarpa1u1 Hh KOHBCHUvli111
:iaa;1-raap 3pX 33 xaMraaJiyyJiax 6yp3H 3pxni1 6ai1caH !'3lK Y3C3H 6ai1 Ha .

"XyyAb iJ::nOA3X ec", 2009 Oil, .JV!!4

- -- - - - -_- - -_- - - - - - - - - - --
 0Aou YACblll 3px 3yu, xapbuyyAcau 3px 3yu
67
JJ1
)JI ABJIHFATAH T3MI(3X CHHFAIIYPh/H TYPillJIAFA
JI .. ~1
lH

A
l3Jll.ffa Hh Hl1iirMl1HH HYYPJJ3C3H a131111rbIH cymK33 ,
YH3Jl3M)K, xenenMep11i1~ uar).laarni-iH yn11p.uax a)l(l1JITHyy.uan
YH3 U31;13, XYBb XYHl1l1 3BJil1rarni1T'.:JMU3X60)ll1T xyc3J1 30pHr
x11c133JJ 3YTr3JTl1iir y1nryii.uyyJJ)K, [(YTMar 6aiiCHbI yJ1Maac Tonopxoii yp
rn
Hl1Hl'Ml1HH TOrTBOpTOH 6ai-i.uan, [(YH.U xyp33ryii. Tyxai-in6an, 1951 OHJI
IH
Wy,Uapra eCblf 3Jl)l3flJ.YYJJ)lar XOpT C11ttranyphIH uar.uaarni-itt
lH
T3X3Jl f3)lfl1Hr xx 3YYHbl .UYH.U ye3c 6aiiryyJTJT3fblH Y.UHp).lJI3fYYLI 400
lH 3XJ13H xyH Tepe11xTeH xyJJ33H MHHraH aM .)lOJIJTapb!I-I YH3 6yx11i-i xap
38Bweep'I, 3BJll1fhlH 3Cp3r 60)ll1T T3MXl1Hbl X3p3rT OpOOL\OJT)lCOH Hb
3X T3MU3JI epttyy~)K 3X3JJC3H !OM. aBJT11ra.u 11).l::ir1-1c3H uarnaar11iiH
9 ABJJ11raTai-i T3MU3X J-Ib aJT11Baa ync 6ai-iryynnara aBJTHrbIH 3Cp3r
lX opHbI xyBb.U wy.uapra epcen.ueett11i-ir 30pl1rTOH, LUl1H)lB3pT3H T3MU3JT
xattrax, rat1aa,Qb1J-1 xepettre HByynax HMap•1 cia).(Bapryi.1 6onoxh1r
Iii
opyynaJJThlf TaTax, 'caJ.iH JacarnaJJblf HOTJIOH xapyy11caH 6ai-i.uar.
3C
63X)KYYJI3X, 3pX 3YHT Tep11i-ir MiiM33C OJIOH TYMHl1H
IH
T8Jl813WYYJJ3X 33p3r CTpaTer11i-iH waxawraap 1952 OH!l aBJIHraTai-i
1JI c1yxaJJ a'! XOJl60f,ll,OJ!TOH 6ai-inar. T3MU3X xyyYl1H TOrTOJIUOOr xaJT)I(
a. 8tteenp11i1H 6aiinnaap )l311x11i1H XyyAb 3yu11 iJoKmop )[(.Eam3a11iJa11 opoHn Hb uar).(aarnii1-1 6ai-iryynnaraac
IH ync opttyy.u ryi-iU3Tr3X 3acarnanb1Hxaa ryc!laa 611e 11aacat1 " ABJil1rhIH
1)1( eMHe xap11yunara xyJJ33)1< 3)1Cl1JIJianar Xap11H 6tt.U3HT3i1 an11JT X3.UX3H X3prni-ir Mep).le1-1 llla11raxXopoo"-r
l)J,
XoHrKOHfhIH yH11Bepca11 Jarnap, )Kl1JTl1HH 8MH8 COUl13Jll1CT JJarephT (uaaw11.u AXMUJX nx) w11H33p
C11HranypbIH 6y1oy MepneH 6ai-iuaax xaMpar.ua)K 6ai1caH Eio11rap, PyMhlH, 6ai-iryyncaH 10M.
[)I(
ytin a)Kl1J1J1araaHbI 'll1fJ13JJ Hh YHrap, IloJTbW, Y.ex, CnonaK 33p3r X3.UHHr33p C11ttranyp Ync Hb
1ii
naBaMrai111caH UOMXOH, 611e .uaacaH ync opoH 611nH11ii eMHe 6y1oy 3H'.:J ann11raTaii T3MU3X w111-13 Tononuoor
JarBap 6onoH napnaMeHThIHxaa )l(l1JTl1HH )l(arcaaJTTblH 40 -70 .uyraap COHfO)K 3BJll1fblH 3Cp3r T3MU3X 611e
)JI eMHe xap11yu11ara xyJI33)l3r Y3JibCl1HH 6aiipT 6arrnaa. Me1-1 Mattai-i xoii.u [(aacaH 6aiiryyn11arb1r 611i-i 6onroco1-1
1r 3BJ!l1raTai-i T3MU3X ra3ap, M8H xepWHHH aBJlHfblH l1HJ.(eKC OfUOM X3JJ:l1H c1 xyycIHbI xaHJ.(Jiara , xyyn11i-i1-1
iP AMep11K11J.iH H3r.UC3H YnchIH H3M3f).(3)1( 146 .uyraap 6aiipT opCOH 6ypX3r Jox11 uyynanTaac 6oJT)I(
ra aBJJHraTaJ.i T3Mll'.1X OJIOH TaJTT 6oJT yp.u xepw11.u ann11ra 6yyp'I 79 on11rrni-i yp !lYH!l xyp3xryi-i 6aiinaa.
or TonoJ1uoo r3C3H YH.UC3H nepBeH JJ:yraap 6ai-ipT )l(arcY33. Yytt11i1r cynnaaYH!l AXMlUX-HbI
X3JI63p33p 313Jil1raTai1T3MU3)K6aJ.iJ-Ia. ABJTHfhJr 6aracrax 3op11nroop 3)1(HJITHYY!l3!l xa1-1raJITTaii 3pX
2009 OHbl 11 .UYf33p cap.u MaJ-IaJ.i ync ra).(aa.u ync opHyy)lhIH OJifOl'flOOryii , aBJIHfh!H X3p3rT
IH
TpaHcnepettc11 MJ-ITepH3WHJJ33C TYJJWJTaraac cy).(aJJ)I(, Wl1H3 CTpTer11, XOJ160l'flOX HOTJIOX 6apHMT
}['
rapracaH aBJIHrbIH cy.uanraaraap T3KTHK 6oJTOI3CpyyJT)j( 3)Kl1JTJTax uyrnyynax 3px11i-iH acyy).laJI ttap11iitt
)JI Mottron YJJCbIJ-1 HH)leKc 0.3 JaiiJJwryi-i waapnnara 6ai-iraar 30Xl1UYYJTaf,ll,aaryi-i, M8H r3pc111i-iH 3pX
lH cPYHKT33p 6yypaH 18 6ai-ip yxap'l33. cyyn11iiH )Kl1JTYY.U3).( Xl1MC3H xaMraanamaaryii 6aiicaJ-ITai-i wyy!l
~r LJ,33px )Karcaa;na.u MaHai-i ync 2007 cy).(aJTraa1-1yy).(bIH yp .UYH TOJ.(opxoi-i XOJ1600TOH f3)K Y3!l3f.
oHn 99, 2008 OH)l I 02 .uyraap 6aJ.ipT xapyyJI)j( 6aJ.iHa. l1HM33C cy).(JT33YHWH MeH l1pl'3!lHHH 3px11i1H
)Karca)K 6ai-icaH 60J1 3H3 )KHJI 120 xyBh)l anJT11ra, X33JT xaxyy1rniir 6oJJOBCpOJ1 Hl1Mf3H , T8pl1HH aJT6aH
lb
.uyraap 6ai-ip pyy oruoM yxpaJJT 6yypyyJT)j( 'la).(caJ-I C11ttranypb1H rywaaJJTHYY.UblH U3Jll1H X8JTC 6ara ,
)X
Xl1HJI33. 3J-I3 Hb MoHron Ynca.u TypwnarbIH TaJTaap cattaJJ TYYHCIJT3H AXM UJX-Hbl
aB1111rhrn uap xyp33 H3M3r)l3)K, xyBaanuaH. 3)1(l1JTTHYY!lblH )ll1HJl3HX OJTOHX Hb
H11i-irM11i-iH 6yx11i-i JI can6apT ann11ra Attrm1iiH KOJTOHYJIOJThIH yen uarflaarni-iH 6ai-iryyn1rnraac TYP
xy•n3i1 rnpxa)I( 6yi-ir 11113px11 i-imK CttttranypT aBJTHra ep).(l1HH YJ3f)l3JT TOMHJlOf)lOH a)l(l1JTJT3)K 6a~caH 33p3r
6ai-itta t3C3H yr. 60Jl)I( H l1 ii fMl1HH 6yx11i-i JT xyp33f Hb 3BJll1fblH X3prniir M8p).(8H
CoH11pxoJ1Toi-i Hb cyyn11i-iH xaMapq 6ai-iB. MiiMn 1937 OH).( wanraxa.u xytt)lp3JJ yc1pyyJT)K 6att)l(33.
)l(l1JJYYJ13)l 3H'.1XYY )1(3fC3aJJTblH 3XHl1H CttHranyph!H Jacrtti-iH raJpaac 1959 OH!l C11ttranypT Ap!lbIH
apawr C11ttranyp, XoHrKoHr, J.laJ-111, "ABn11raac Ypb).(crnnaH C3pr11iiJT3X" XeneJJreeH11i-i HaM 3acrni-i1-1 3px
UJne)l, roJIJ13H)l, UJnei-iuap11, TOfTOOJlblf 6aTJTaH rapra)K, ancHbI ).lapaa H3H TYPYYH!l annttrbir
CD11HJJHH)l 33p3r ync opoH TOrTMOJI uar).(aarniiI-I 6aiiryyJTJJarblH J.(3pnn 6yypyynax, aBJTHfbIH Tanaapx
op)!( 6aJ.iraa 6oJT C0Man11, "AnJJ11raTaii T3MU3X X3JTT3c" Hl1Hl'Ml1HH C3Tf3Jl 3YHH X3H)lJTafblf
A¢raH11CTaH, MHHMap, Cy.uatt, 6aii.ryyJJcaH. eepcrnexttiiH TYJJ.U ypT xyrauaaJ-Ibl
J;JpaK, J;JpaH, TypKMeHcTaJ-I, XapaMcanrnii. Hb C11ttranyphIH cTpaTer11 60JT0Bcpyyna1-1 rapra)I(
YJ6e1<cTaJ-1 33p3r ync Tep, 3)ll1HH uar).(aarniiH !l3JJf3)l3X "A1umrarnti AXMUIX-I-Ibl 3pX X3M)K33f
Jacrni-iH XYBb)l TOfTI30pryi-i, H.UYY T3MU3X X3JJT3c" -HMH yJ..in a)l(ttJJJTaraa H3M3l'.UYYJJ)K, "ABJJttraac YPhllYl1JTaH
6yypati ync opoJ-I 6aJ.iJ-Ira cyyJT Hb M3jJf3WC3H 60JIOBCOH XYYHHH C3jJfHHJT3X xyyJTb"-11iir Wl1H33p
MYWfl1)1( HBHa. nyrnman, uar).(aarnJ.iH 6aiiryyJJJTaran 6aTJTaH rapracaH IOM .

"XyyAb iJ33iJJl:Jx ec'', 2009 011, M4

 0/lOll YACblll 3pX 1yu,· xapblQIY/lCllll
68
ToJJ,pyymK X3JJ63Jl 1960 OHJJ, 3px11i1r Hb xacax 6oncoH 6ai1tta.
6aTJrn11 rapracaH A1rn11raac TvyH'-IJl3H C11ttranypb1H 3acrni1H
ypbll'-II1JlaH c3prni1JJ3X xyynh Hh 1937 raJpaac Tep11 ttH an6aH
OH bl Ann11raac yphll'-IJ.1JlaH c3prtti1Jl3X TywaaJ1THyyJJ,a11 xaHLI,a)l( aan11raac
TOrTOOJlblH oJIOH cyn Tan, LI,yTyyr ypblllll1JlaH c3pr11i1J13X JenneM)l(J.1ttr
,-~praeatt- 6i:r11t1,-a1=3ilpffM=3fftffF1-bt Ftftj====ft H-x-aa~011=aml wr1>1 H~~
XOJ160 l'ilOJlTO i1 60J! co H. Me H TOB'-1 JJ,ypLI,BaJJ;
an;11-HblH X3p3rT Hornyynax xop11x Tep11i1H Ht,-1apll an6aH
HJlblH X3M)l(33r 5 )l(J.1JI, Me1-ire11 TywaanTaH a)l(J.1Jl vypr11i1H
TOpryyJil1MH X3M)l(33f 10.000 LlOJlJla p xap11nuaaHJ(6ai1raaxyBhXYH,XYYJIJ.1MH
(cvvnA 1989 OHLI. 100.000 LI,OJJilap) 3Tr33JJ,33C MeHre J33Jl3X, 3Cl33Jl
XVPT3JI H3M 3f1IVYJJC3H 6a AXMWX- TYYHl1i1 eMHe HMap H3f3H
Hbl 6ononcoH xvl1H11i1 X3M)l(33r 16 caHxyvrni1H xap11yunara XVJJ33XJ.1ttr
11ax11H H3M3f11VYJJ)l( 82 a)l(J.1JtTawrai1 xop11rnox;
6o;irocoH. X 3p3B anJ111rb1H X3p3r Hb - Tep11i1H an6aH Tywaa;naH
3ax 11praaHhl r 3 p 33 X3JJU3 JIT3tt aJ16attbI M31133JIJJJ.1ttr xyB11i1H aw11r
xoJ1600Toi1, napnaMellThlll rMWVYH coH11pxonoo xaHrax Jop11nroop
60J10H Tep11i1H OHL\ep aJ16aH aw11rna)l( VII 6onox;
Tyuiaawrn yy 11 xon6o r Ltco 11 6on - Tep 11 i1 H an6a H TYW aawra H
WVVX '.l3C HorJJ,yyJ1ax xop11x HJlhlH Jenweepenrvi1r::i3p HMap H3f3H
X3M)l(33r 7 )l(J.1JI XVPT3JI ll'.JM 3fLI,VYI13X 611JHec11i1H vi1n a)l(J.1J1J1araa 3pXIl3X
6onco1-1 10M . Tvvwu1311 Topryyn11i1H 60JlOH J(aBxap a)l(J.1JI XJ.1HXJ.1ttr
6oJIOH xop11x HJiaac ranHa, a13n11raap xop11rnox;
aucaH Me11ro, 3Ll Jyi1 113 3 6yuaa)l( - Tep11i1H an6aH Tywaanrn11 HMap
Tonox11i1r urnap;rnx, a131111rh1H X3p3r H3r3H Jyraa 1131H3JI , yJB3p
VM JIJJ,C 311 '.JTr33llJ.1Hll 0M'-I xepeHrnttr VMJILIJ1Jlf33HJ.1H yp11J1ra 11pr311J3C
xypaax 11111i1nn3p11i1r 'I wvyx3 3c xyJ133)1( aB'-1 VII 6onox;
raprax 3pXT3tt 6onco11. - Tep11i1H an6aH TywaanTaH
M e 11 C111-1ranypbIH ync Tep'IMll 3e13weepenrvi1r:l3p HMap H3f3H a)!(
OJIOH TVMHJ.1M J.1'1T3JI, )13 M)l(JJ '.J rJ.1ttr a)l(yttH H3f)l( 33 C caHaJI 60J1rOCOH
OJl)l( aBaXblH TY Jill eepc)leecee 3X3JDK xyBbUaar xyllaflllaH aB'-1 6onoxrvi1;
6on11T vnr3p JJ,yypai1n V3VVJIC 3 H - Tep11i1H an6aH TywaaJITaH )KJ.1Jl
6ai1nar. 6vp opJ1oro, Japnaraa TOrTMOJI
ABJIIHbtr 6yypyyJ1ax Jop11;1roop M3JJ,YVI13X VVP 3 fT3tt r3X 33pr33p
C111-1ranyp1>111 yJ1c Tep•111)l 11oopx Jaaca 11 6a tt!la r.
um11'.JLJJ1JJITVVJ111i1rx11i1c3H 10M. Yv11n: Xyyflb TOITOOX 60JIOH 3ax11praaHbl
AXMUIX-Hn 1tarnaarni1H apraap aBJIJ.1fbIH 3Cp3r T3MU3X33C
6ai1 ryy;rnaraac TOMJ.1JIOl'L\OH m1<11J1JJa)l( ram-ia AXM WX-Hbt a)l(J.1JITHYY1l Hh
6ai1ca11 Mopne11 6ai1uaar'-I 11aph1r xyyJ1b X3p3f)l(VVI13X 3pX 6yx11i1 an6aH
aa)l(Maap coJJb)l( T3Jlll 11 i1 opoH!l xv1111 i1 Tywaa J1T11yyJJ,Tai1 TOrTMOJI yyJ1Ja)l(
3px 11i111 e1wep M31lJI3I'f3tt, 11pr:rn 11i1 auJ111rh1H xop a1oyJ1, TVVH33C
6apJ.1M)l(aaTai1 xyyJlb'lllblr co11ro11 c3pr11i1J13x apra•1JiaJ1b1H ·ranaa p
llJaJ1rapyyJ1)1( , UJJ.1H '.l3 p M3pr'.lLUVVJ1 3X cyprawr , ceM111-iap Jox11011
·rnMaap 60J1ouco11 XV4HMi1 6ai1ryyJ!Jlar. Mett aBJ1MrhlH X3p3n
IJJJ.111 J'IJl'.JJIT XJ.1MC'.JJ-I; xon6or)lcOH an6aH TywaaJITJIYY!lhlr
- Top11i1H an6a1-1 TywaanTHYYLlhlH 3ax11praatthl xap11yunarblH xvp3311L\
uaJIJ.111 X0JICHJ.1M XYllb X3M)l(33r H3M)K a)l(J.1JI, an6a1-1 Tywaanaac Hh xanax ,
xy1lJ.1ttH ceKTOpT a)l(J.1JIJ!a)l( 6yi1 33p3r, Jl3BMttr Hb 6yypyynax, an6aH
11pr3JJ, J.1MH 31l'I 6yi1 Ll.YH)la)l( Tywaan ll3BUJJ.1X 3px11i1r Hh xacax ,
ILaJJJ.11-!rHttH )l(J.1UJJ.1rr xvpnc3H; uaJJJ.1H X8JICHJ.1tt H3M3fJJ,JlJ.1ttr Hb
- 6vxrnpn11i111 Jax11praaHhI r3p33, Jorcoox, Toprox 3cxyn caHyyJira erex,
x:JJIU3JI 6ai1ryynax 51BUaLl a13n11ra aBLJ, T3Tf3133pT rapax 60JICOH aJ16aH
orco11 111> To1·roor;rnoJ1 Tyxai111 Dp33 TyrnaawraH a1JJ111rh1H X'..lp '.l n
X'.)JlllJIJ.1Hr TVJ!r3J13VVJl'.JX Tyxai1 XOJl60r)lCOH TOXJ.10Jl)lOJIJl T:HDB'.lp,
3aaJ1Tbir r 3p3'.l lltl Jaanan Tycra)l( orex n1T3M)l( a1rnx 3px11i1r Hb xacax 33p3r
Tyxai1118XUJIJ.1ttr xyyJib'IJ.1JICaH; OJIOll IJJJ.1HTr3JI HOfllYYJl)lar 6ai1Ha.
- 3ax11praa11b1 r3p33 6ai1-ryynax Ci-rnranyp YncbIH aBJ111rarni1 x11i1x
HBl\aJJ, a1JJ111ra erco1-1 TaJ1h1r 5 )l(HJIJ.1ttH T3ML!3JIJJ, AXM lllX-Hhl yi1Jl
xyraL(aaraap J(ax111-1 HMap H3r 3 H a)l(J.1J1J1araaHaac ranHa Tep11i1H
3ax 11praaHhl np33, X3JIU3JI 6ai1ryynax 6ai1ryynnara , HaM , TaMrhlH raJphlH
"XyyAb o:noA::>x ec ", 2009 011, M4
3pX 3fll
an6aH TywaanTHYYAhJH 11JJ,3BX
'-lapMattJJT '-lyxan ttenee YJVVJ1C3H
6ai111ar.
AXM WX Hb anJ111rh111 x3prni1r
MepJJ,eH wanrax LIJ1rJJ3Jlll rofl
X3pr33C ypbLl,'-IJ.1JJaH C3prttttJl3X rofl
a)l(Jlbir Tep11i111 Jax11praaHbl
ca J16aph11-1 HaMJJ, Hb xap11yu11ar.
Tonpyyfl)l( X'.JJ163Jl HaMHbl rnp11ttH
Hap11i1H6J.1LJrttttHLI,apraHap a13n11raac
yphLI,'-IMJlaH c3prHttJl3X
apral1J1aJ1yyLI,hlf 6onoBcpyynaH
rapra)l( , Jacr11i1H ra3paac erceH
JeBJIOM)l(J.1ttll X3pJr)l(J.1JlTMi1r xa11ra)l(
a)l(J.1J1J1a11ar.
MeH 3H3 XVP33HLI. 3ax11praaHbl
a)l(JlblH apra 6ap11J1, npouecc11i1r
60J10BcpoH ryi1 60J1 rox, JenwoepeJ1
JlJ.1UeH3 OJll'OJITblr X011f813'1Jl0X,
xyHJJ,p3Jiryi1 6onrox apra JaMhlr onox,
anJ111rh1r vvcr 3)1( 6yi1 3ax11praa1-1b1
npo1tecc11i1r 6ai11-1ra XHHa)l(, JaCLI
Janpyynax, 3ax11praaHbl w11113 , JaJ1yy
aJ16a11 TywaaJITHYYllblH WJ.1Mllll 3p
raprax npouecc11i1r xm1ax, 3px M3llJl'.J3
X3TPYVI13X 60JIOH ypnyynaH X'.lp3rfl3X
HBJJ,Jlaac YPhll'-IMJlaH c3pr11ttJ13X,
JaxttpraaHhl coHroH wanrapyynaJITblr
rorTMOJI HByyJiax, axMaJt,
Typwna ram i1 a)l(J.1J1T1iaap 6a i11-1fbl1-1
6oJIOH f'.JH3TJ.1HH XHHaJlT wanraJITblf
TOrTMO JI XJ.1HJIDX, al3JlJ.1fhlll 3C p3r
T'.JMU'.JX apraLJJiaJlYY!lblr TOrTMOJI
XH11a1-1 wa J1ra)l(, 6ononcpo11ryi1
6on rox 33p3 r a)l(JI bl r rvi1 U3TDll3r
6ai1Ha.
3U'.JCT Hb X3Jl'.JX3Jl aBJIJ.1raac 6vp3H
a11rn)l(11pcaH 11 '.J r 4 ync il'.JJlXMtt I!3'.lp
6ai1xrvi1 6onow1 anJrnra 6y1oy 311JXVV
HJ.1HJ'MJ.1Mll xopT 01l4HJ.1ttr XHHanrnaa
aB'l, aM)l(J.1JITTai1T'.JM1!3)1(6ai1raa yJic
opH bl 11 3r 60J1 Hax aprarvi1 C1111ra11yp
r'.l!lrnttr ll'.JJ1x11i1 1rnttT'.l'.l p33 XVJIJ'.JH
Je Btuoepner 6011)1(3'.J.
C1111ranyp Yncan ann11rh1H 3C p'.lr
T3ML! 3Jl aM)l(J.1JITan XVP3X'.Jll OJIOH
XY'IJ.1H 3YMJl H0Jl88JICOH f'.JJ.J,.3IT3H X311
4 Mapraxrvi1 . f3xn33 ann11rh1H 3c p3r
xaTyy Jorco)l(, T3 MU 3)1( l1anJJ,ar
C11Hranypb1H y11c rnp'IllMttll xyc3JI
3op11r xaMr11i1H 'Iyxan xv•11111 3Vttfl
60J1co11 r :J)I( 611 xyBhJ1aa oi1;1 roJ(or 6a
a1rn11rblll xop XOHOOJJJ.1ttr llJ.1MT'.l'.J p'.l'.J
yxaMcapJia)l( HJ.1ttrMJ.1MH 6vx TVBIJIJ.111Il
a BJI J.1 l'bl r VII TJ B'I J.1 x xa HllJlarbl r
H'.JM)l(J.1)1(, Jop11rroi1, Tyywrni1 T3MU3)1(
4a 11 na ; 1 TVVllMttr ycrrax 6oJJOM)l(
6ai1raar C1111ranyph1H Typuu1ara
611n31-111 xapyymK 6ai1 1ia.
 0 Aou yAcbm :Jpx 1yu, xapbllJlYAcau :Jpx 1yu
69

AllIHFT MAJITMA!Ih/H JIHI{EH3

333MfilHI'l/HHH 3PX 3YHH EAff!(Jih/I'
XAPhl{YYJICAH CYJ(AJIFAA
YiJupmwA
Mo1-1ron Ync 3ax 333JJl1MH
3JJ.11MH 3acarr UJl1IDKC3H33C xoMUJ
3Jl.11MH 3aCrHMH 6yx11M JI can6apT
3pYl1'MT3Mr33p eepYJJ8JIT
UJVIJ-13YJI3JJ Xl1M)I(, ra3pbIH 6a51narb1r
}_(3JIXVIMH 3)..lV!Ml-1 3aer11i11-1
'.)pr:rnT'.)I-IJl opyynax n1arnj,j 60110M)I(
ranaan epTe1-1uen H33rJIJ)I( orceH.
T3p ny1-1naa yyn yypxaM1-1
can6apbIH eceJIT Hb 6ycan anb Y
can6ap, yMJJJJ.B3pJI3JI'.)3C ronnox
6aMp cyyp11Mr 333JI)I(, 3H3 xa1-1nnara
Hb uaaw11n xanranarnax TenenT3M
6onnoo . Tye can6ap 2006 01-1n 950
T3p6yM rapyM Terper11i1H
6yn::ml3XYYH yMJIJJ.B'.)pll3C3H Hb
JJ.OTOOLlbI 1-1 1-111 i1T 6yn3rJ!3Xyy1-111j,j
30%, a)!( yMJIJJ.B3pl1i1H 1-111MT
6yn3rn3xyy1-111M 70%, 3KenopTbIH
6yn3r,[J,3XYYHl1M 76%-11Mr Tye Tye
333JI)l(33. V1M1-1xyy Tye eaJr6apbIH
Ma1-1aj,j yncbI 1-1 3JJ.11 J.11-1 3acr11M 1-1
eeeJIT, xer)f(l1JlJl. opyyJI)I( 6yj,j xynb
H3M'.)p eyy1111M1-1 )1(11JIYYJJ.3Jl. eeeeep
6ai1raa 6ereen a)!( yMJlJJ.B3p,
::.>KenopTbIH T3pryyJJ3X ean6apbIH
TYBUJVIHJJ. xypY33. 1
Me1-1 OHJJ. JJ.3JJXVIM JLa5iap reonor11
xaMryynbIH a)l(V!JIJJ. 3apuyyneaH
J-IVIMT xepeHrHMH 4% 6y1oy 413.33
ea51 aM.Jl.OJJJiapb1r Moi;ron yncbIH
1-1 yTa r Jl.3BCr3p Jl,3'.)p Xl1 j,j r JJ.C3 H
re on om xaMryyJibIH a)l(V!JlJl.
:iapuyyJl)j( 31-13 YJYYJl3JlT33p33
Ma1-1aM y11c reonor11 xaj,jryynbIH
a)f(V!JIJJ. ranaaJJ.bIH xepe1-1re
opyynanTbir xaMrvri11-1 11X33p Tarn)!(
6ai1 raa JJ.311Xl1i11-1 Ton I 0 ynebIH 9
nyr::.>3pT opoon 6ai11-1a.
I a)l(V!JIJiaraa 5IBYYJJ)j( 6yM Tycrai1
OTHC-uiiu XyyAb 3yii11 CYfl2YYAu1lu
6a21u, Macucmp a. Y11iJp ax
I aH rn11;_1,ar. Yy11n:
Yr ean6apbIH 3px JYMH
y1-1nc11i1r Mo1-1ro11 YncbIH YHJJ.C3H
xyy1rh, Aurnn MaJITMaJibIH TyxaM
XYYllb, ra3pblH X3BJ!l1MH Tyxai1
xyyJib 601101-1 3Jl.r33p xyy1111yna.n
1-111i1uyyJ131-1 rapraca1-1 6ycaLI,
TOf'TOOJl, JJ.YP3M, )l(YPMYYJJ.
6ypnyyn1-1::.>. Me1-1 TYYHYJI3H
K0Mna1-111i1 TyxaM xyynb, l1pr::.i1-111M
ryxaM xyynh, laJpblt-1 Tyxai1 xyynb,
6ai1ranb opYHbI Tyxai1 xyy1111yn,
Tarnapb!H Tyxaj,j 6aru xyyn11yJl.,
taJJ,aaJJ,bl!-1 xepeHre opyyJiaJlTb!H
Tyxai1 xyynh 33p::.>r 6yeafl
xyy1111ynaap 30Xl1LlYY1lllar 6ai11rn.
M111-111i11111n3n11i11-1 jop11J1ro Hb
yyn yypxai1H ca116ap JJ,aXb aw11n
MaJlTMaJibIH Tycrai1 3eBweepen
333MLu11rYHVIMH Tanaap MY, 6HCY
60110H 6HXAY-br1-1 ::.>px 3yi11-1
3ox11uyyna11Tb1r xapbuyynaH
cyna11c1-1aap HMap 3Tr33Jl. Tycrai1
38Bweep1111i1r 333MW11X 3pXT3M
MBH TYYHJJ. HMap waapnnara
raB11rnnar Tyxai1 cynnaH JJ.YrH3JlT
x11Mx11i1r Jop111100.
Mo 11 20/l Yllc iJaxb 3px 1y 1l 11
30Xlll<YYllU!l m
Ma1-1aj,j yncbIH yyJ1 yypxai1 11
can6apT aw11rr MaJITMaJlbIH Tycraj,j
JeBLueepen 333MUJV!)f( yMn
381lUJ8epeJI '.)33MLUV!rY xyyJIVIMH
3Tl''.)'.)Ll1111r YH)..le'.)HJL Hb xoep
XyyJ111i1H naryy aw11rr
M<lJlTMaJI '.)p::.>x, xaj,jx '.)PX OJI)!( anca11
xaMryynbi ll yJ..iJI a)l(11JJJ1araa 5IBYYJI)f(
6yi1 xyyn11J..i1-1 3Tr3311
Xyyn11i11-1 naryy aw11rr
MaJlTMan aurnrnax 3px OJl)f( anca1-1
xai1ryynb111 yMJI a)f(11J1J1araa Hb
nyyea)I( uaaw1111 on6op110J1Tb11-1 yi1n
a)l(l1JIJ1araa1-1n opoxo1163n31-1 6onco1-1
xyy JI 11 MH 3Tf33Jl.
2007 OHbI 6ai1LI,Jiaap aurnrr
MaJrTMaJibIH xai1ryynbIH 3387
rycraj,j JeBweepen onrornco1-1 41
484 294 reKTap TaJI6ai1, aw11rr
MaJlTaJI aLu11rnaJITbIH 1024 Tycrai1
Jenweepneep onrornco1-1 391 722
reKTap Ta116ai1 t-1 b a)!( axyi1 113r)f(,
xyyJIVIMH '.)Tf'.)3Jl.11MH 33'.)MWVIJIJJ.
6ai111a. 2 3LLn::.>p Tycrai1
38BLUeepJIV!Mr 33'.)MWVII'Yll3'.)p lib
xapyyn6an napaax 6ai1na11Tai1.
(Xycm2m 1, xyyaac 70-a)
Mo1-1ron Yncb111 YHJl.C311 xyynb
6aTnarnca1-1aac xoi1u1 e1-1eer xypnn
yyn yypxai11-1 ca116apT nara)f(
Mepne)I( 11pc31-1 MoHron Y11cb1H
Aw11rr MaJ1TMaJibIH Tyxai1 *>9Y1lb Hb
3-H ynaa WVIH3YJl3f,[J,C3H33p aw11n
MaJlTMaJlblH Tycrai1 JeBweepen
333MWl1rYVIMH TaJiaapx 3pX JYMH
3ox11uyy11anT M8H an1111 yy1-111i1

1
MottroJ1 YJ1c1>1H 3;111i1H Jacr11i1H 3pX 'i6JJeeH11i1 rni1M cynaJJraa-2007 (MYV!C-33C).
• 2006 OHhl MottroJ1 Y J1c1>1H Aw11n Ma,nMaJJbIH Tyxai1 xyyJJb. Tye xyyJJ11i1H 4 nyr33p Jyi1JJHi1H 4.1.20-T "Tycrai1 JenweepoJJ
333Mu111rc1" r3lK 3H3 xyyJ111i1H naryy aw11rr MaJJTMan 3p3x, xai1x, aw11rnax 3px ancaH, 3cxyJJ Tyytt11i1r 3H3 xyyflbll JaacaH HexueJJ
lKypMbl H naryy w11JJlKYYJl3H ancaH xyym1i1H 3Tr33Jll1i1r;
.. 2002 OHbI MoHroJJ YJJcb!H l1pnH11i1 Tyxai1 xyyflb. Tye xyyJJ11i1H 33 nyraap Jyi1JJ11i1H 33.1-n "awr11i1H TeJJee xyym1i1H 3Tr33Jl
riexepJJeJJ, KOMnari11 X3JJ63p33p 6ai1ryyJJHa."
2 Aw11IT MaJJTMaJl, ra3pblrI TOCHbl X3p3r 3pXJ13X raJpblrI 2007 Ori bl yi1fl a)l(J1JlflaraaHbl Tai1JJaH.

"XyyAb iJ:niJA3X i!c", 2009 011, M4

 0Aon yACblll 3px 3yu, xapbUJ'YAca11 3px 3}'U
70
333MWH)K 6ai1eaH Hpf3L\HHH
- ___3_F_':_!!!_2f!l__L - ---·-----·,---------~---
Tycr8i.1 JlHL(eH3 333MWHX 3pXHHf 2006
Tycr8i.1 3esweepe11 Tycr8i.1 Tycr8i.1
3esweepe11 T8116ai.1 OHL\ 6arnarnaH rapeaH MoHron
333MWV1rYV1i.1H 3esweep11vii.1H 38BW88p11V1flH
333MWV1rYV1i.1H /%-vi8p/
X3!163p rnpen TOO YJiebIH Aw11n MaJlTMaJlbIH
TOO
- ---------- - - - ----------- -- ------------------- - - - - xyyn11i1r nara>K Mepnex
,[\OTOO,llblH 8)1( 8)1(yi.1 445 Awvirn8m 700 0.41
-------------------- - - - - · - - - - - - + - - - - - - - · - - - - - - >KypMbIH xyymiap 5
2 H3f)I( 935 X8i.1ryyn 2127 31.1
- - - - - - - -1-- - - - - --1- - - - - -
3ox11uyyn>K erceH 10M. WHH3
3 Aw1-1rn8m 182 0.44
xepeHre ----··---·-- -----·-------- - · - - - - -•- - - - - xyyn11i1r ;_1,ara)I< Mepnexeee
4 opyy11811TT8i.1 8)1( 168 X8i.1ryy11 936 46.7 eMHex Tyerai1 3eBweepen
--- -----~-~-':!.3~---- 333MWHX 3pXT3H Hpl'3H aw11rr
5 X8MT8pc8H 8)1( 142 0.08
8xyi.1 H3f)I( 8.7
Ma Jn Man bIH Tyerai1
6 76 275
--- ------------- ---------- -----·---+-- - - - -_j. 38BWeepJJ1.1Hf xyyJib
7 leonornfiH r838p X8i.1ryyn 56 12.5
·--- ----------···------ - - - - - - - - - · - - - - · - - - - - - · - TOnOOM)KlJMH naryy KOMDC1HH ···,
H vi i.1T AYH 1792 4418
i;oxepnen 6ai1ryynaH
YPr3JDKJIYYJ13H 33'.:lMWH>I< 60JIHO
naraH oop'-IJieJIT opeoH. 333MWHX 3pXT3H 6ai1ea1-1. Xap1.11-1
nA< Tyeraea1-1.
3xHHi1x Hb 1994 OHbI M01-1roJI am I11'T M aJITM a11 aw VI rn ax
IJ3nx1.1i1 yne OPHYYL\b!H xyBb,LJ,
YJ1eb11-1 AurnrT MaJITMaJibIH Tyxai1 n1.1ueH:rni1r MoHroJJ Y11ebIH xyyJib
oep oopl.IHH yJiebJH OHLlJlOrT
xyyJib 6eroo;_1, 3H::l xyynhJl aurnrT TO fTOO M)l(HM H ,LJ,aryy 6ai1ryynar;J,a)I(,
Tox1.1pyyJlaH 61111 6onroeo1-1 yyn
MaJrrMaJibir xai1ryym1ax, oJI6opJio)I( yi1n aArnnnaraaraa HBYYJl)I( 6ai1raa
yypxai1 60JIOH awl.Ill MaJlTM3JlblH
aw11rnax ::ipx11i1r TepHMH xyyJIIJHI-1 3Tr33,[( 333MWHX 3pXT3H
ryxai1 xyyn1.1ap aw11rT MaJlTMaJ!bIH
3ax11praa11b1 ::ipx 6yx1.1 i1 n>1< TyeraeaH 6oroon H3r
ryerai1 30BLUoepen 333MLU1Jr'-l1.1i1H
6ai1 ryynml'rbIH 301lWOepJIHi1r mtue1-1:i1.1i1r 38BX6H H3r 3Tr33,l.l,IJHH
:7px 3YHH 6ai1tian, TYYHJJ. TallVlf'JJaX
YI·IJ.l3eJI3)1( oJirox, xai1ryyJibIH 1-13p J.l33p oJirOA< 6ai1eaH 6ai1Ha.
waapnnarwr Tonopxoi1
60JIOll a1u11rJH1J1TbIH yi1J1 2006 oHbl Mo1-iron Y11ebIH
X3M)K3'.7 r33p Tyc;ra)I( ereoH 6ai1t1ar.
aA<HJIJiaraar Typ::l::leHHH np:Br33p J\i'lrnn MaJITM3JlblH LlllJI-13qlJJie3H
HHCY oaxb :>px 1y1in
ryi1u::nTyyn3x:Bp TyeraeaH 6ai111a. xyysrnap'~ xai1ryyJJhIH 60J10H
30XUU,yyAaAm
YnMaap Aw11n MaJ!TMaJ!bIH Tyxai1 aurnrnaJITbIH Tyerai1 3onwoepn1.1i1r
13HCY Hb 1981 01-11.1, Yyn
xyyJIHHr 1997 OH,l.l, WHH3'Hl3J-I M0Hro11 YnehJH xyyJJb
yypxai1H Tyxai1 xyyn1.1i1r 6aTaJI)I(
6aTaJI>I<, aw 11 rT M aJlTM aJI bl H rnnoOM)l<HHH naryy 6ai1ryyflarnaH
ryyH:Be xoi1w 5-H ynaa H3M3JJT,
xai1ryyJibIH 60J1011 aw11rnaJITbIH yi1n a)KlJJlJlaraa HBYYJDK 6ai1 raa,
eop'-IJJOJIT opeoH 6ai1nar. Tye
OHL\I'OH ::i px1.1i1r 38BXGH JllJIJ,eH3 MoHroJI Ynean nnnap Tener'-!
xyyJrnap "a w11n MaJlTMclJI
333MUH1X )KypMaap 30XHLlYYJieaH. xyyn1.1i111 3Tr33fl3Ll onroxoop 60J1)1(,
au.111rnax" r3H'.·Jr Hb a I II VI rT
Awi-wr MaJITMaJibIH Tyxai1 xyyJ111i1r 30llllJOOpOJI 333MIJJHl' 11 I-lb Tyerai1
MaJITMaJlhIH xai1ryyn XVIHX,
2006 CHl1.I, JlaXH H UH1 IB'-I JlJ H 30Jll1JH0pOJI XY'-1111-1 THfOJl).lGP 6ai1x
OJI6opJJOX, xy;np 6aH>KYYJlaX,
Hai1pyyJDK, au111n MaJITMaJibl!-1 6yx xyrauaaI-IJl ll33px Hexue1rni1r
aryyJil'bir H3M::ir;wyn ::ix, 6yea,LJ,
xai1ryynbIH 60J1011 arn11rnax ::ipx11i1r xaHrax eeTOH. Tyerai1
uaraswax yi1n a)KHJrnaraa 6 r3H 3.
awlHT MaJ!TMClJlblH Tyerai1 3HBJJJoeponryi1n3p aw11n
Me1-1 arn11n MaJITMaJ1 arn1.1rnax
30Bl1JeepeJI OJl!'OX )KypMaap MaJITMaJlhir ::ip3x, xai1x, aw1.1rnaxbi'r
3px, Typ3:7e1nx 3 px1.1i11-1 Tanaap
HBYYJI)I( 3X3Jle3H. xop1.1rno1-1 H3r Tyerai1 3onweepoJ1
Tyeraxnaa "aurnrT MaJJTMaJ1
1997 OI-!bl Mo1-iro11 YJiehIH 30BXOH H3r xyyJ!IJHH 3Tr'.73)],IJHH
arn1.1rnax 3px" r :7,LJ,:7r I-lb Tye xyynbn
A1u11n MaJrrMaJib!H Tyxai1 xyyn11apl 1np 1.1,3'.7p oJiroxoop 6oneo1-1.
6ypTf3JIT3H aIJJIJrT MaJITMaJI ,
au.111rT MaJITMaJibIH xai1ryyJibIH 1997 oHbI MoHroJI YnebIH
6ypTr:7JIT3H ra:iapT 6ai1raa au!ttn
JIV11Le1-1311i1r Mo11roJI YnebIH 1.1pn11, AurnrT MaJITMaJtbIH Tyxai1 xyyJ11.1i111
MaJITMaJI X3 Jl6::ip :n p aWVlrT
ra11aaLlbIH V1pr::i1-1, xyyJIHHH :nr:·nJJ, Haryy aLUIJrT MaJ!TMaJiblH JIIJUe!-13
--- _____ ... __ ____ - ··· -·- --- - -- - - - - - - - ----- -- - - - - -
,

.i Tye xyym1ii1-1 I 0 ;.iy raap JYHJJ. Jhme111 333MUH1X 3px 6yx11-ii 3~r33~-- - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- --

., Tye xyyJIHiiH 7 J.iy raap Jyi1JJ. Tycra~1 381llll88peJ1 333MW11rcIHLl 6oJIOH awHrr MaJJTMaJI 3p3X, xai1x , aw11rnaxart TaBJffL!aX ep8HXHi,i
waaprtJJara.
' Tye xyyn11~111 2 Ltyraap 3yiiJ1.
••• 1999 MoHron Y11cb111 K0Mna1rnii Tyxaii xyyJib. Tye xyyJJ11iiH 8 nyraap 1yi1JIHiiH 8.3-T "xyy,lbLl JaacHbl Ltaryy 381111188 p8 n
1.um1p;1ar11 a~. y11 11 a)KvlJI JJaraa 3pXJl3X KOMnaHM Hb xoJJ6ornox 3px 6yx11ii 6aiiryyJIJ1araac 6w1r33p 0J1roco11 38 11W88pJIHHH Yr1HC3H
Jl33p 'J IB yHn a)l(H Jll Jaraar 3pXJJ3H HllYYJJHa."
··~'. .199.5 OH bl McJH'.·011 ~J '.c1'.1H H~x8p1 181 111~1H Tyxaii xyy11b. Tye xyyJ1HiiH 5 !lyraap 1yii11HiiH 5. 1-Jt "Tycraii J81lll.188p8JJ 111 aapnnaraTa ~i
y11 , 11u1.:ip;u;1, yvLI 1VJ,JJ 3) )PXJl.7X 1rnxepJ18Jl xyyJJb TOrTOOM)!(H /1 1aacaH )!(ypMbJH !laryy xo116ornox 3 pX 6yx11ii 6ai1r ;rnaraac
TycraH J8111UE-l0p8!1 a1111a." yy
1
' Mining act of Korea 1981 . Article 4.(Mining).

"XyyAb oJJoAJx ec '', 2009 ou, M4

 OJZou yAcbm 3px 3yu, xapbliJlyAcau 3px 1yu
H MaJITMaJibIH OP!l ra3apT 6aiirraaraae
6 6yea,11, aw11rr MaJITMaJJbff aw11rnax
3eB3Jl 33'.'JMUJl1X 3pX xap11H "aw11rr
MaJITMaJiblI-1 KOHUeeebII-! 3px"-11iirr
6yea;:1 3Tf3 3,11,11iir1-1 arn11n
MaJITMaJihIH Tan6ai1,11, arn11rr
3 MaJJTMaJ!bIH aJlb 4 ::ipx xaMaapax
c 3pJJ,3e 6a>rnr11iirr arn11rnax 3eB3JI
II 333MLLl11X xyy1111ap OJffOr)J,COH 3px 7
T f'3)K TyeraeaH 6ai1Ha.
j,\ Au_111n MaJJTMaJlbIH 3px
b 333rrn11rl.fl1Jl Tan11r,11,ax waap,11,nara
Hb 2 HI-13 6aiif1-ia:
H • Arn11rnaxJ111ueH3 333MIJJl1fl.fl1Jl
0 rn1rnmax waap)lnara;
• Yyll yypxaiirH on6opno11ThIH
a KOHUeeebIH r3p 3'.'JHl1Vr 3pX
T 333MWl1fLfl1JJ, TaB11r,11,ax rnaap,i:1nara.
II Aw11rnax n11uett3 333MWl1rLfl1.Ll
1-1 ran11rJJ,ax waap)lllara 8 Hh ,11,apaax
1-1 :-nT33Jl3A aLu11rT MaJJTMaJI arn11rnax
:1 px 0J1ro)lorryiir. YyHn: raJJ,aaJJ,hlH
x 11pntt 6onoH ra,11,aa,11,hIH xyyn11iir1-1
:1Tr33,IJ,, 6HCY-hIH xyynb
TOfTOOM)!OtVrH ;J,aryy
6aiirryyn arneaH , xepeHr11iiIH Tan
6y1oy TYYH33e Jl33LLI 3eB3Jl caHa11
II erex 3pXHVrH l\HVrJl3HX Hb ra,11,aa,IJ,b!H
K 11pnH 3eB 3Jl ra,11,aanhrn xyy1111iiIH
3Tr3 3Jl3Jl xaMaapax xyy1111iirH
c 3Tl'3 3,11,yy)l op,11,or. X3p3B
Xy!laJIJJ,aa , A)I( Yiir.11,11,n3p, 3p)l3e
oa5!Jlrl1VrH 51aM Hb YH,IJ,3eH11Vr a)!(
yiir.J111B 3 p11iirH 60.aJ1oro.a Lfyxa;r
waap;J,11araTai1 f3)1( V3B3Jl Tye HaM
Hb aw11rJiaJlTbIH 3px11tir 333MWl1X
xyrauaa , 3e13weepen,11, TaB11r,11,ax
6yca,11, Hexue1111iirr 3aa)I( MeH l\33p Hh
YH,IJ,3CHHti AceeM6Jieiirraae
ypb,11,Y11ncaH 3emueep1rntir aBcHaap
HMap q 31T33l\3Jl arn11rT MaJITMaJTblH
au111rnax 3px 333Mu111x 3eBweepell
01ironor 6ai1Ha.
Yyn yypxai11-r 01r6opnoJ1TbIH
KOH ueeeb! H np:·n Hl1Vr 3pX
333MWl1fl.f 9 Hb yyn yypxaiirH
0116opJ10J!Tb!H KOHueeebIH
f3p33Hl1H 3px11iirr 3813XEHI
CoJiottroe YJiebIH 11pr3H, Tye yneb!H
xyyJ111iirH naryy 6aiirryynarneatt
xyyJil1VrH '.'JTr33J_l MeH
EpeHx11iirJ1erl.f11iirH 3apJ111r11iirH
naryy Tonopxoiir Lfa)laM)K 6yx11iir
3Tf33!l 3!l3J!H3. X3p3B Tye y11ebTH
xyyJlb TOrTOOM)l(l1VrH ,11,aryy
6aiirryy1rarJJ,eaH xyyn11iirH 3Tf33,IJ, Hb
ra,11,aa,11,bIH xepeHre opyyJ1aJ1T Hb
xarae 6oJIOH ,Il,11VrJT3HXl1 X3erniirr
333JI)I( 6aiirBaJJ Epettx11iir1rnrLI11iirH
3apJ111r11iirH JJ,aryy To,11,opxoiir
Tepn11iirH 3p,11,3e 6aHJ1r11iirH YYJI
yypxaiirH KOHueeebIH r3p33Hl1Vr
3px11iirr 333MW 11x 3pxryiir 6aiirnar.
EHXAY OllXb 3pX 1yiiH
1oxuu,yy!la!lm
6HXAY-bIH yyn yypxaiirtt
ean6apT x3p3rJT3f)J,3X yyJI yypxaiirH
ron xyyJ111ae ra,11,tta TYYH )J,33p
YH!l3CJ!3)K, JJ,ara;r,11,aH rapeaH onott
xyyJih TOfTOOM)K YVrJlLfl1JIJJ,3f. ron
xyy1rb 60J1ox 6HXAY-bm Aw11rr
MaJITMClJTblH Heeu11iirH Tyxaiil xyyJlb
1986 OH,11, 6aTJiar)J,aH 1996 OH,11,
H3M3JlT eepl.fJJeJJT op)K 6aiir)K33. Tye
xyyJib,[[ "aw11IT MaJlTMaJI Hb T8pl1VrH
8MLf !OM . fa3pb!H )J,33pX 60JlOH
JJ,oopx aurnrr MaJlTMaJ!hlH Tep11iirH
333MWHX 3px11iirr
eepl.fllexryiir...... ... .. XaiirryyJI,
aw11rnaJJTblH 3px 333MW11x epre,11,eJI
rapra)K , To,11,opxoiil X3e 3 rT
6yT33f,Il,3XYYH OJl60pJIOX 3pX ancaH
YYJI yypxaiiIH a)I( axyiirH H3f')l('.BC
6yea,11, aw11n MaJJTMaJJ xaiilx,
71
OJl60pJlO Xbll' xyeC3H aJib Lf 3Tr33)J,
xyyn11iirH .Lu1ryy eprenen rap rcrn a.
Xyy11bJJ, 3aaeHaap y y p xa iir1-1 a)K
axyiirH H3DK 1-Ib e pre,i:1en r apra1-1,
xaiirryyll , on6opJ10J1 TbIH 3p x11iir r
aneHbl n apaaraap 6ypTr y yJlI-! 3.
Aw11n MaJJTMaJl xaiirx , on6opn o x
yiirn a)!<11JIJiaraa >rnyynax 31T3'.1A3A
To)J,opxoiir rnaapJJ,Jiara Tan11rn ai-ia " 111
f3 )10 3 .
y JJe Hb aw11n
MaJITMaJiblH 3pX3)J, TCl lll1r)J, aX
rnaap ,11,narb1 r eTaH ,11, apLin ax,
reonor11iirtt arn11rJ1aJ1TbIH Ja x
333Jll1Vrf' 30Xl1UYYJlaX, reOJI Of'l.o!VrH
am 11 rn aJJTb! H X8 DKJH1Vrr
3 pLfl1M)K YY JJ 3X 3op1rnroo p
reonor11iirH xaiirryyll HB yyn axa)J,
TaB11max waap,11,11arb1r xyyJJbYJJ ax
TOrTO JJ UOOf X3p 3 DKYYJI3X,
\!
reOJ10fl1VrH xaiirryyJiblH KOMn aHHJl
Tal3111')Hl X waapw iarbJH TOITOJIUOOf
rap r aeaH. 11 Xwra,11, YncbIH r a3a p
HyTar )l:Bp reonorniirH x aiirry yn
HByyJiaXa!l xyyn11i1H )l aryy
5ypTryyJI)!<, r eo11or11iir1-1 x aiir ry yn
>rnyyJ1axaJJ, TaB11rJJ,ax rnaap,11,1iarbrr
xaHracaH ryxaiir r 3p411Jlf33r aBax
w aapJI,l lararniir. 3H 3 r 3p41111r33 Hb
3eBxett TO)lopxoiir H3r 3ae ar
3ax11praaHb! X3M)l(33Hl\ 6ye Xwr a)J,
Y nea,11, xyLfl1HT3Vr yiirJI411JIH 3.
feOJIOfl1VrH XaiifryyJI 5IllyyJiaxan
ran11rnax rna ap;.uiara;J, epr e.aen
rapra r Y Hb xaiirryy11 HB yyn ax
waapn nara,11, Hl1VrU 3X reonorniirH
xaiir r yyJITaVr IJJYYJl XOJI600TOVr a)I(
axyiirH H3r)K· 3CB 3Jl 6aiirryyJIJia ra
6ati1-1a. MeH xyyJ111iirH 3Tr33,IJ,11HH
waapnllar hff .. xaHracaH 6ai1Ha .
.>K11w3 3 Hb: Arn11n MaJIT MaJ1
aurnrnax 3px anaxan Xma,11, Y J1 ean

' Mining act of Ko rea 1981. Article 5.(M ining Rights and lease Rights).
' M i ning act of Korea ! 981. Article 6.(Qua li fication Eligible for Min i ng Right Holder) .
"Mining act of Korea 1981. Article 53. (Qua li fica t ion for Mining Concess ion Right Holder).
111
Mineral Resources Law of the People ' s Republic of China 1986.Article.3.
11
Administration of geological exploration qualifications 2003.
• EHXAY-bIH l1pntt11i1 xyyJJ11i1H 3 .uyraap 6ymir .(Xyym1i1H 3Tf33.U)-11i1H 2-p X3C3r. (NI< axyi1H H3 DK xyyJJ l1HH 3Tr33.ll 6011ox
Hb)-HHH 41 .11Yf33p JYHJl.11 " Tepeec TOITOOCOH TO.UOpXOH X3M)f(33Hl1H CaHTaH , 30Xl10H 6ai1ryyJlaJJT, 6M'IT3H 611e .uaaH XYYJl l1HH
xap11yuJJara xyJJ33X qa.anaprni1 , 3pX 6yx11i1 6ai1ryyJJJJara.a 6ypTr3JlT3H x3c3r xyMyyc 3CB3Jl xaMrnap 3J3 MW!1X a)f( axy i1H H3DK Hb
xyyJJHHH 3Tf33.ll 6oJJHo. EHXAY-bIH raJap Hyrnrr 6ai1ryyJJar.acaH XHrnJlbIH xaMrnpcaH xyBbUaaT , xHrn.UblH xaMrnpcaH r 3p33T,
ra.uaa.abIH xepeHre opyyJJaJJTTai1 a)f( axyi1H H3f)f( Hb xyyJJ11i1H 3Tf33.113.ll rn1rnr.uax waap.aJJ ara.a Hl1HU3)1( , xyyJJ l1HH .aaryy a)f(
yi1JJ.UB3p XYJlaJJ.aaaHbI Jax11praaHbI 6ai1ryyJJJJara.a 6ypTr3JlT3H 6oJJ xyyJJHHH 3Tr33J1 f3H 3 ." MeH xyyJJ11i1H 42 1.iyraap Jy i1 Jlfl "A)f(
axyi1H H3f)f( Hb 6ypTr3JIT3H , Je1iweeper.uce11 xyp33H.ll yi1JJ a)f(!1JlJJaraa miyyJJHa .
.. Tye xyyn11i1H 3 .ayraap 6yJJ3r.(Xyy1rni1H 3Tf33.U)-l1HH 1 .ayr33p X3Cfl1HH 36 .uyraap JYHJl.11 " XyyJJl1HH 3Tf33A Hb 11pr3HHH 3px,
l1pf3Hl1H YHJl a)f(!1J1Jlaraar miyyJJax XY'-!l1H '-!a.[(aJITaH, XYYJll1HH .uaryy !1pf3Hl1H 3pX!1Hf 611e .uaaH 3.[(3Jl)f( , yyp 31' XYJ133X 3Tf33J1

"Xyy!lb iJ33iJ!l3x ec ", 2009 ou, M4

 0AOll yACblll 3pX 3fU, xapbUJ7YACllll 3pX 3fU
72

yy;1 yypxai1H yi1J1 a)fotJrnaraa xy1-1 6ai1)f( 6011oxryi1) 3 CB311 OJl60pJIOCOJ-I raJpbir 1-1exex C3pr33X,
5113yy; 1ax xyc::>JIT3i1 ranaa,LlbIH xyy1111i1H 3Tf33f-l3.ll OJiroHO. 3apHM TaT13apaa T8Jl8X f3X M3T) 1-1 3DK11.ll
xepeHre opyymlf''ll1Jl Hb yyn TOXl10Jl,llOJl.[l 3813X8H Tyxai1H Y11Cb!H onrox;
yypxai1H a>K axyi-111 H3 DK 6ai1ryynax 11pr3H 3Cll'.:lJl xyyJIHHl-1 3'!T33,ll 6ai1x Xai1ryyJibll-l n11ueHJl1MH
eCTOM . J\)K axyi1H H3f')f( 6ai1ryynax LLJaapn11ara TaBbJl,ar 6ai1Ha. H3pvti1H )lOOp 3apvtM xyy;rni1H
epre;JeJIJl xynaJl)laa11b1 JaxvipraaHbI M aH ai1 yncbIH 2006 01-1 bl 3Tr33)l OJI60pJIOJITbll-l yi1 J1
6ai1ryynml!'aac :ieB1.11eepen 011roHo. MOI-IroJI Y11cb11-1 Aw11rr Ma11TMaJ1bIH a)J(vtJI11araa HBYYJiaXblf Jorcoox;
3eBLUeepeJ1 aBCHbI Jlapaaraap a)K ryxai1 xyy;rnap xai1ryynvti1H Tycrai1 KanacTpbl 1-1 a116a Haac
axyi-11-1 H::>nK Hb XYLla J1Jlaa a>K 3813W88p811 333MLIJV!fl.JHHH 3px11i1r HMI_(eJ-13Httr OJiroX, Tyxai-11-1 )f(VIJIHHH
yi1JI Llll 3 pl1i1H :iaxvipraaHbI 38llX8 H xyy JI 11 i1 H 3Tr33.ll3.Ll raTBapaa anaxaac eep .LI,opBvtTOH
6ai1ryy;urnra;J 6ypnyym-D. Tyy1-111i1 onroxoop 6011coH. XyyYHI-I 1997 a)f(vt11 Xl1HfJl.3Xryi1 6ai1raa 6ereen
11apaaraap aw11rT MaJITMaJibIH OHbI Mo1;ro11 Y11cbIH Awvtn rye H3DK33C OJifOCOJ-1 1111ue1-1J11i11-1
aLLivtrJiaJ!Tb!H 3 pX 333 MIJJHX MaJ1TMa11b11-1 Tyxai1 xyy11b Hb Ma1-1ai1 au1vtrJiaJIT, 6ai1ra11vti11-1 HexeH
epreJl.Jivti1r Tepvti1H :iax11praa1-1b1 y11cbIJ-1 3.llHHI-I Jacrni1 H xer)f(Jil1HH C3pf33JIT 33p 3r a)f(Jlblr 3pX JYHH
ra:iap, 3P.Ll3C 6aHJ1fHMH r<l3apT H3r ro11 xyYHH 3yi111 6onox xyBb)l 6oJioBcpoHryi1 6onrox .
rapra)K :iemJJeepen amra . ra.LI,aa.LI,bll-l xepei;re opyy11a11Tblr H3r3HT yy11 yypxai1H can6ap Hb
l{yw:J/lm TaTaX 30pvt11roTOH 6ai1caH 6oJlOB'1 MaHai1 y11cb1H xyBb.ll 3.ll HHH a
An11Baa yyn yypxai1 6oJioH 1-1eree Ta11aap yr xyyJib aLLJvtrT 3acrvti1 H ronnox ca116ap 6omK
a1u11 1..r MaJITMaJibll-l Tyxai1 xyynb Ma11TMa11bll-I xai1ryyl1bll-I 11HUeH311HI' 6ai1raa yYvtp yr can6apT xepe1-1re x
TOl'TOOM>Kl1)1 yyn yypxai-il-1 aurnrr ra.LI,aa.[l, Jl.OTOO)lb!H vtpf3H HJiraxryi1 opyynax COl-IHPX011TOH ra.LI,aa )l, 11
MclJITMaJiblH Jll1 ueH3 3;33 M LU HX33p xaMrni1H TYPYYHJl. epre.LI,11ee erceI-I 60110H )lOTOO.llblH xyy11vti1H J
epreJl.eJI rapra1-1 aBax 3 pXT3i1 napaa11naap xai1ryyn x 11i1x oHuroi1 .3 Tl'33Jl.HHH xyBb.ll TynraMJl.a)K T
'.:lTr33.llvti1r TO)lOpXOMJlCO ll 6ai1nar. 3px11i1r onro)f( 6ai1caI-I Hb )l3HJ1YY 6aiitraa acyyJl.a11 Hb aw11n
Xai1ryyn Hb 3P.ll3C 6on11cbir nvi6epa11b WHH)KT3i16ai1caH6eree.LI, Ma11TMaJiblH can6apb!H 3 pX JYHH
vinpyy1nx11i1r xapvtH yyn yypxai1H 31l)l33C rapax ceper yp .LI,ara13ap Hb opcrn1-1 TYYHHH TOIT13oprni1 6aiitnan r:
aurnrna;n Hb 6o;iwroi1 raJap MOJ-1ro11 OpHbl 3K0110fl1HH cyi1p311Jl. !OM.
a1_1111r11aJ1T, opnoro onox yi1n xypr3X, YH.ll3CHvti1 a10y;uyi1 Me1-1 3H3 can6apb1r Toi1pco1-1
a)f<YIJIJiaraar x::>J I.ll3r. Yy;1 yypxai1H 6ai1na11Jl, xoxvtpo11 yypyy11ax 0110H acyy)laJI Hb 36BX6H xepeHre
au111 rnaJITbI H w aTaHJl. 11nyy xaTyy YH.LI,CH i1r 6yp.LI,yyJI)f< 6ai1ca1-1. 2006 opyyJiaJIT , Tarnap f3C3H C3)lBl1Hr
LUaap)lJ1ara Tarrnrna)J< 6onox !OM . OHbl 3J-13 xyy11vti1H eep'-!118111' Hb xaMapy 6ai1nar 6eree)l, 3Jl.f33p33C
Tvti1M33C xai1ryyJiblH Je nw eepen Tycrai1 38BW88p811 333M WHl'l.JHMJ-I 6yca)l acyy.LI,aJI.LI, 3P.ll3M T3H
333 MWl1fl.J Hb yyn yypxai1H yyprni1r YaHraTra)K, Tepvti1H cy.LI,11aal.Jvt.ll a1uaapnaa xa1-1nyynaH X:
aLLil1rJiaJITblH 381lLll88p8JI 333MLIJl1X XHHCl11Tblr H3M3l'Jl.YYJI)!( erce1-1 .ll3JIXHHH 6yca.LI, yncbIH xyy11b
eprenen rapraxnaa 6vt3Hecvti1H a)f( TaJITaH . TOrTOOM)f(TOH xapbl\YYJIClH yy11 O
axyi1H H3l'>Kl1HH X'.:lJI63p33 eepLJJI8X MeH awvtrr MaJ1TMa11bIH ;rnueH3 yypxai1 awvtrT MaJlTMa Jibll-l TO
X3 p 3 rT3i1 6oJIJl,or. Vlx :rnx yncb1H 333MLJJHI'l.J.ll3.ll TaB11rJl,aX caJI6apbIH 3px Jyi1r MaLLI 1-1ap11i1H xy
xyBb.ll yyn yypxai1 601101-1 aw11n waap.LI,11ara)l aHxaapax 3yi111c 6ai11-1a. cy)lJia)f(, raprax yp .llYHf TOOUCOHbl TO
MaJITMaJ1b11-1 xyy11vti1H Jl,aryy yy11 Yy1-1n: yH)lC3H Jl.33p 60JIOBcpyy11a1-1, yy
yypxai1H awvirnax 3px11i1r 38BX8H • Jlvtue1-1Jvti1r xyy11vti1I-I 31T33Jl.3.ll TOrTBOpTOM 6att)l11blr xa1;ra)J( r
YaJJaM>K 6yx11i1 11pnH (HacaH.ll OJlfOX)lOO 3)],HHJ-1 Jacrvti1H a)f<vt1111ax 3 px Jyi1r 6ypJl.yyJI3X 6y
xyp33ryi1 601101-1 C3Tr3UHHH 8Bl.JT3H YaJl,aM)f(Tai1 (xai1ryyn 6oJioH waapn11araTai1 f3)f( yJ3)f( 6ai1Ha. yl
XJ

yp
Ja
o

:n
6a
K
I
C
60;1110. Xyyn11~i 11 3T1:nL1 6a~ir yym1mca1-rnap Tyy1-111i1 11pr3 1-111i1 3 px, 11pr31-111i1 yi1JI a)t<11JIJ1araaHbt xy<IHH <1anaJ1 3X3JI )!(, xyyJIH HH
'
.rrr:n1111y1 u1au1ca11aap11yycra 11ap 60J1110 ." M e 1-1 xyym1i11-1 37 11yraap Jy i1Jlll " XyyJlHHH 3Tr'.l31:t3Ll TallttrLtax waapnJiara : ( l) XyyJib
m1ryy 6aj:11yy;iamca 11 6a ~i x:(2) Llla apL1arnax OM 'I , ca 111 333 MLLIC 3 11 6a i1x;(3) 80p11i,i1-1 1n p, 6yT31l JOXHOH 6ai1ryynaJ1T , ew1n~i
6ai1 x;( 4) Vlpr:-i 1-1HF1 xap 11y11,1ar1>1r 6 11c naaH xy;n3x •1an 11apTai1 6ai1x.

"XyyAb OJ:JOA3X & ", 2009 Oil, .N!!4


KPHMHHOJ/OI'H
M£JHI'O YI'AAX I'3MT X3P3I'
TYYHHH KPHMHHOJIOI'H filHHJK
'.7JIXHi1 )[aXl111Jl "MH1-1re
yraax" J' '.JMT X'.7 pl'l1HH
TCIJJaapxH oi1JIJ'OJIT ,
ll '. Jl ') LC-lll IL-lp TOM'bCO, 6yp:JJIJlXYYlll1H
11111H)l(HHI' TOITOOCOIJ 6oJIOJlLI 31-l'.J
TC-lpJIHHJ-l J"JMT X'.7 p '.! IT'.JH T'.JMU'.:JX,
ypbJ.l'll1J1a11 c :-Jpr11V!J1:-ix apra JaM
60JIOBCpOHl'yi.160J1ooryV! 6ai1m1. '.'.--)1!'.:l
l''. JMT X:-!pH!Hll TaJiaapx11 oi1J l f'OJ!Tbfl'
:ieBxeH xyyn11i11--I 6ai1ryynJJaf'hlH
aJ16a1-1 xaar'rnn M'.:J)t'J>K 6ai.1x cc-roi.1
r:7CCJH HBLlYY OHJffOJJTooc 611;1 ca11ax
x :-Jp::HT::Ji.1. lia11K ca11xyyrnw11 caJ16apT
HX X'.:)M)l('.)'.:)l(HH XOXHpOJI Y'IPYYJl!(raap
3113 1'3MT x::>prHMll llHHl'MHHll xop atOYJI
TO)(OpXOMJIOl',IJ).(01'.
Mcrnrnn6a11KJ-Jb1 CaHxyyrwi.111
M :J; 1:1:-JJIJ111i111 aJJ6a !lb Mfl!lre yraax
r:JMT x:iprni1r epe11x11i1 Jt Hb x5111ax
yyp :nT :7 i1 6a i1 Jta r. CaH x 11 aac
J.ta Mn yypca JI 6aJ-IKTqi1
xon6oonJi1roop MGJffo yraax 1·:-JMT
X'.-lp'.JJ' T'.lpxyy 6a1IK!1ll }l yi1JIJ('ll')l '.l)K
6ai1ca1-1 10M 6H111 6113 r:ic :rn xap/u1ai-a
6yxH j..i ll VI i1TJl'.lJIYY!l OJ!Op TYTM bl II
'
X'. JllJl '.:lJIYYJl'. l Ll !ap'I 'JX'.JJIJI:J'.J. 1
Mt-n1rn yrnax r :JMT x :ip111i1H
oi1JiroJl'r TYYHHi.1 yyc'.:lJI xonKHJJ,
ToptiJ J, apra x:JJJ6:JPYY!ll1i1H TaJ1aap
xyyJlb'l cy1111aa411 ;J xa1-Ha11TTaiir
TOM'bC01J)!(, :1pyyrniir1-1 :7pX :iyi1H
YY/ll-1'.:-l'.:-JC Tai1n6apJiaca11 6ai11-La1.
raruxyy Mom'OJI YJtca; ( Mfllll'O yraax
6ymy 111w113 Topm1w11 rnrJr:ix 3113 X3p:7r
yl1Jt!(3rJ.(3)1( 6awraa 3C'.:lx, HMap
x :m6:Jp33p yl1JtJl31')(3)1( 60J1ox, TYYH33C
yp1>)('H1J1a11 C3pl'HH JIJX HMap apra
:rnMyy;( 6aw11a n::> r :JJ! '. JJ'T xapHyJIT
fll'8XH i1r '.l0p11JIOO.
Ma1-1ai1 y11cai1 xap TaMX11, ram·
'.l'.:lllC'.JJ' :iap)K 6op11yyJU(ar '. lOXHOH
6aV!ryyJJaJITTai1 r:7MT 6y11 :-J J'Jl3Jl ,
KapTeJJ, CHJJ}_[HKaTyy11 6aiirx
I JIJ:J ryxaii (-711oOJlOP COllMllbl 2009 OHbl 10 JtYrnap capb!H 12-Hbl J.JYraapT "T:J p6y\.1 T '.J p6y~Jblll 6 ' JJl 'J J 6y 1o y /\11011 6a 11Kllbl
C'J)J(MJT:Ji;I ryyx" 1nprli·i llMi·iTJJ'c); J rap'l 'l3 .
H
1
Dirty dealing., Untold Jruth about Global money laundring .. Peter Lillcy2002 y., British
I"Xyym, llTJJ_JJJ :Jx cc" C'J'ITYYJI l'.01oy1160 Jl)[. "Op 1!Mll yc1-1ii11 1'3\.1T X:JprM~ill lllCIJ!Trna11_
or J1:J;1. 2009 0111>1 N22.
,,
.,, 73
r'.:-lMT x:Jp:irca11rnii1p•16ai1raa1yi110M.
h'at/KU/10 xyrib //UU Jl)' )'J/')X.'
llpaKTl1KT TOXH011 )l00 f l 6ai11aa
6a11K11b1 ; 1aM11yyp <P1, xapaa
XH!la11Tryi1 6ai1Jta11 , xyBh 1111 ~iJJyync:m
xopo11ro nx M'.JT yi11u-L :JJl/l M011r0
yraax r :7MT x :iprHi.11-1 J11r11i111
:111eMe H'ryy / l a)Kl1 rn a r !-ta)K 6a i111 a.
3apl1M HL J'aJ[aa)[Llll ll '.: ll''. lll 6a11KHH )l
MO 11 roe xa;1rcrnyy11aa;_1 a11; 1ca11 D J! '. JI'.
qyxaMJtaa OXY -J \ Mo1-1ro yraax
'.l0pH1ll'OOp cap! ! X'. )}l'.-JH 6a1IK11 '.J'.-Jl').[:7)1(,
xaama)!<, J_[aMnyyp'l 6ai1; iar Jib 11'.lll
Tyr:J3M '.7JJ. 2 T11i1M 'I y•1paac Opoc1>111
XyyAb 3y1iu ymbc11uii
XclJl6ooHbl Y 11cb1H Xyy JJh 3yi1,
xyp33A3112UU11 3pyy2uii11 3pX 3yii,
Jlcnoon HBJ-LJJblH HaM , Ca11xyyrni111
KpUMUIWA02UUll ceKmopblll 3p03M
a116a11 xaMTpaH Hi1M 6aJJKYYl lblH TOOi'
UlllllJICUA233llUii llJICUAmall
J[(-)~)1JOX , MO!ll'O yraax X'.71!6'.7p '.: l'.lp
/: 010y1t60AiJ
6ai1p111yyJl)tar 6a~iJlJlhJr 6yypyym1x
60110M)!ffyiir. THV!M 6011oxoop nMT :1opH11T Tan1111 a)J<l1 JJJJa)I< 6ai111a.
6yn::Jl'11 'J11YY!H1Hll M(-Jl!J'(-) yraax l''.JMT lflaw111J1 ypc2w1, xw1dua: IJ la11111b1
x:Jp:1r Ma11aiir y11ca!-t yiir1l!L3f'!.\ '.JXryV! JJ:JJJ '.DL! 1yi1BYYJJal 'J LCa11 ypcra11
6011on•1 xa pH 11 ram1a;1 y11cyy;1i,111 H Vi M CCKTYY!-l 0J111oop op>K Hpc11 :n p
6aiirryyJ1J1aryy;_1 MOHro yraax a>rraiir MOHl'OJl'IYYJlhlll yJ1aM)KJ1aJJ T
U0Xll011T'.JH Opllbl TOOi-i)[ 6arTJJ,ar. c ::JTr::JJ in:i, y11 :JJl '.-J M)K, aMhJlapnb111 X'.-JB
L{:J'lp:nc Hh 'Jnr:J'lp 6y11 :1r1n11yy;1Hiir1-1 MaHr, HHi1rM11i111 cc cypTaxyy11 r :J)l '. Jr
rap X011 6011ox, 'JCIDJI 'f'.')f['.:l!-l)l oi1JII'CJJIT oop4J1orJ10xo11 xyp'1,
60111·00M)Kryi1 6ai1wrnap xyypn1x 1111i1rM11iirr 11 J1yy :rn t lrai.1 6ai111rax
:npr'np Me1ue yraax r ::JMT x3p :1r 'll11'JJ ::JJ W TyJixyy yi1JJLJHJJ)I( 6ai1r-aa 11b
yi.1Jl)J3l}l'.:lX 60JIO M)K'J'OH !OM. a)Kl11J!aJ')_[a)!z, :iapHM TOp11Hi11-I UlaJJIHbl
~)nr:Bp:Bc JJ.Ypbmia11 : XOpHOTOi.1 X'.-J1 Ifr-Jpyy!l J".JMT XJpl'Y1i1H
Ca11 6aii2yyJ1ax: Cyym1i1H ye;i ca11 C'.-JJ.l JIHHr " 111yT'.l!''-I '.:lTJ'3 '.'J J! '.JJl",
6aiirryynax y:i:7f!.\'.:lJI !l '.:-l1 1:i:111 TYITJM :111 repyyJIJ! '.-J I', Tapx11i1r 11 b y1 aamll'
60110011 6ai11-ia. Ca11rni1H JJJyraMaap 6ai1J-L1IYYJ-L 6ai1caap 6aiir1rn. 31n J-Jb :-JJ!
opyy11)!< Hp)!( 6aiirraa xyyJ1b 6yc Me1-1re XHpHHrnryV! 6ai1xb1r UJaap;.ra x,
nH11i1 '-I HY/t'lHJ! 6yuaJITryi1 Tyc11aM)K op11orh111xoo I 0 xy1rni1 r on-i x :npu:Jp
....
x:1116:Jp:Bp xapariuiar. Mo11 HJl '. lp)l'.JJ'. 3ap11 M TOXHOJJf[OJJil HMap 11 b
nrrnapaac :iai111cxHHX TYH :mrniirH, M'JJn1 ·1 1:-Jxryi1 ca11xyyrniir11 :7x yyc1np
xH116ap aprn 6ere(:J}_l :1pc!-t'.:-l1 16araTai1JJ. u1aiu11i,1 6aiirryyJIJ1aryymiap LtaM)!(1111
TOOL(OrLUlOI'. } { '.:l'.:-lp'.:-l'.lC Hb op>K 11p)l'.n 6orn0J1 yy1rni1r X51 11 ax
xyMyy11n:1rnV!11 cai.111 yi111cHi1H aHH 60 110M)K Ma11aii yJ1cai1 6a~ixryi,i
miyy11;1ar M:n:Bp ap;_1, 11pn1-LHHH 6aiir11a. 1 Oopoop x :)JJ6:JJ1 111a111111>1
HYJl'.:l!ILl Tyc;rar 60JIOB'-I MOl!rEl yraax. 6aiirryyJJJ 1ar1>11I yi.111 a)KH JJJ l <l!'aa 11 ; 1
llOXllO JJ" 'lP!l'.l\-1 lllMll)J(J.JjlJ':JJ llMii
"XyyAb <b:J<J!IJX i!c ", 2009 011, M4
 KpuMUIWA02U
74

Me1-1rn yraax DMT x::ip::ir aryyJiarn,a)K 6ai1xryi1 !-lb eHeerVIi11-1 HeXL\0JIJJ. X0J-Ir0JI0J!T) i'::JBY 0H00JJ,0p oqm1op
6ai1>K 6om-10 r ::JJffMHr xyyJJb XHHaJITbIH VIJI:-JpxVIi1 6ai1Ha. 8epeep x:m63J1 3H ::J r::in,:1r yr Hb xapaaJibIH yr M3T 6omK

xopoll?fJ opyyilClX' XOplllVIX X3JJ6 3 pyy;:i, xapyyJI.>K H3r xaMaapa11ryi1, AHY-bII-I

6ai11-1a. 3apVIM TepJIVIMH a>K axyi1H
1!3DK , ra;tHbl MGHreH TYCJJaM)K,
3CJDJI xynb HVIi1nyyJ1c :1H xepe1-ire
f'3Jl :cir yTraap xyyJib 6ycaap OJJCOI-1
op11or1>ir opyymK yJ1Maap 6apVIrJ1,caH
6apVIJ1raa :iapai-1 xyy11b ccHbI opnoro
6oJirox >1n11aJ1 xaMrvti111 LtaJ1Jl X3JI63pT
6ai1;tar Tenvii1ryi1 vti1M 6apvtJ1ra
6ai1wi111 6apviymK 6ai1raa :n
yyc1npvti1r urnnraxryi1 opxvirnyymK
6ai1 raa H b r :-JMT np3r yi1nJl :-JrYJJ.VI i1 r
eenuyyJDX 6ai1LtaJ1Jl xypr3.>K M::lJ_t3X3:-Jp
6ai1Ha.
CyyJ1vii111 yc1_1, MaHai1 1-13p HeJJHe
6yxvii1 aJ16aH TyLuaaJITHYY!l, 6aI-IK!-lbl
ynvipJiaryy)l, YV!X-hIH :iapVIM rmuyyi;
fl0pl1HH f3C 3 !-l tjipaKUT3H 6oJ1COH
:i::ip:H 6apvtMT 6ai1nar. 4 IJJap x:1BJ1::JJ1!l
0H rnJDK 6ai1 raa (X'.:l)lVI i1 HOTOJlfOOTOH
6vt1u Y) 6a1-1KTai1 XOJl600TOH
I-IvtHTJJ '.:JJIYYLl'.B C a1>aa;J, y:i :-Jx :H t HMM
6yKJrJ1:-JJ1 6a1-1K 6onro111>1 apLt 6ai1; 1,ar
TYXai1 LtYPmK::J3.
CyJlaJrraaHbI a.>KVIJI 6oJIOH Me1-1re
yraax f3MT X3p3IT3H T3MJ_\3X TaJiaap
rapracaH 6yT3 :-JJ1YY1t, MaTepvtaJibir
H3 I' IT3I-I aBY Y3B::JJ1 311 3 DMT X3p::ir
Ma1-rai1 yJrca1t yi1JI)l:-JrJt::ix 6onoM.>K,
HOXUtlJIVIHH nuraap cy;_((\JICaII Hb yryi1
6ai1Ha. SAR (suspisiuios activities
report) 6y1oy c ::J)lrnrT::Ji1 ryi1nr::i:rnVIi1
TaJiaap vtJL'.:lBXT::Ji1 urnnrax yi1JJJ_l::in Hb
'.-)1-13 TGpJIVIHJ-1 1'3MT X'.-lprvti1r XH!-lax
xaM rni1H TOM X3p::irc3JI 6ai1;1,ar 6ai1Ha.
5aHK xanramK 6yi1 MeHre I-lb r3MT
X'.:lprvtHJ-1 [JJVI H.>KT3M 3C'.:lXVIi1r UJaJ1ra)lar
6ai1ryyJIJrara 6vtw 6ycJJ,bIH Me1-1rni1r
xa;1,ra11ax yyp3rni1. Uantaarvti1H
6ai1 ryyJIJ 1ara YYIIM i1 r I LlaJira.>K, HOTJIOX
CC"l'OM 5 r '.·l )l::Jr 60JIOBY M0J-lrG yraax
r::JMT X3p'.:lrT3H T::lMU3X TypwJiara
KpVIMVIHOJIOJ'VI WVIJ-DK Hb uaraaJ-1
60JIOJ-I U'.:lHX'.:lp :iaxTHYYJJ,bIH xyp3::JH)1
yi1IIJ13r)13>K 6ai1)lar OHUJiorroi1 x::ip::ir
r3!lrvti1r m1xaapBaJ1 30XvtJIToi1.
Ta·rnap TeJ10J1Tvti1r cai1>Kpyynax Tyxai1
HvtHTJl3JI rapraL1,raapaa OXY-bIH
T'.:lpryywlx X3BJ13JI 6oJJOX "0 FF
SHORE NEWS" Hb MoHroJ1 Y11cbir
5aHK 6yc caHxyyrni111 6ai1ryyJ1Jrara
6ai1ryynaxaJJ, xaMrni1H TaaTai1 opHbI
>Karcaanrnit opyyncaH 6ai1Ha. MoHron
Ync200J OHhI9L\Yr3:1pcapbIJ-1] J-11:Bc
xoi1w JJ, :-JJIXvtHH ca1-1xyyc1JJ,vti11-1
COHHpXOJI TaTaXYHU OpOH 6oJ1CHbir
1
LlYPJl)K33. ' ~myyJrax
AMepMKT 6onco1-1 9 JlYl'33p capb!H
l l -1-mi1 r:-JrJJ,3X TeppopVICT xannnarbIH
napaaraap 6arnarncaH AHY-brH "3x
opoHY aKT"-n otjiwop 6aHKYYJlhlr
OJ10!-l YIICWH TGJI6Hp TOOUOOHJl
oponuyynaxTai1 xon6ooToi1roop
OJIOH TOOHbl XH3raapJiaJITbir 6vti1
60JifOCOH 6ai1Ha. 3H3XYY apra
X'.:lM)l(3'.:l Hb yr YaHapTaa .6aHKI-lbl
Ten6ep Toouoo, yi1n a>KMJIJiaraar
H'.:l'.-JJ1TT3H 6oJirO)K TeppopHCTYY!lbII-1
Me1-ire1-1VIi1 ypcraJ1bir X51Hax ynMaap
x:-JT JJ,aBparYL\b!H caHxyyrVIi1H yi1n
a>KVIJIJraraar :iorcooxon 'l vtrJI3f'Jl)ICJ:-J.
Ll::JJIXHHH caHxyyrni1H ypcraJI Hb
OJIOH TOOi-lb! o¢wop 6aHKyynaap"'
L(aM)KJlar 1'3)1,rvtHr X'.:lJ1'.:lX X'.:lp3l'T3H. 3H3
Hb 30BX0H TeppopvtCT xaJIJJ,J1ara 6VILLI
511-13 6ypvtHJ-J l'3MT X'.-lpf'33C OJICOH
xyynb 6yc opnoro 6ai1>K 6onnor.
8ep11i1Hxee HyTar Jl'.:lBCr'.:lp )l'.:l3p
o¢wop 6a1-1K 6ai1ryyncaH opHyyn
Ll'.:lJ1XHi1 HvtHTVIHH Karr11Tann apai1 VIJIYY
Ji vi 6e pa JI Y 11,1ca H xapbuaaTai1
oponunorooc ranHa T3)l'.:l1-1n TaTBap
6ara X3M)K33T3H J-!Of'MOL (rnTBapbIJ-1
opoHY aKT"-n Hvti1uc :rn 6aHK 6yc
caHxyyrni1H 6ai1ryyJIJiaryy;_1, Hb 0110H
J-IVIHTVIHJ-l aHxaapJlbir VIX33X'.:lH TaTa.>K
6ai1Ha. )K11w ::i ::iJ16:-JJ1, vii1M ::ipxyy
TGpIIVIHI-! 6aI-IK 6yc caI-Ixyyrni1H
K0Mna1-mi1r MoHroJit t 6ypTryyn::ix
6yp '.:lH 60JIOM)KTOM !OM. 0HG8J_\0p
6aHK 6yc ca1-IXyyrni11-1 6ai1ryyJinarhIH
y~iJI a)KVIJJJJaraar 30XMUYYJl)K 6yi1
yI-IL\C3H 3pX 3YMH 6w1vir 6apVIMT Hb
MoH ron6aHKJ-IbI epeHxvt i1J1erY wHI!
TyurnaJraap 6aTJiamca11 )KypMyyn IOM.
CaHxyyrni11-1 ::inr:Bp K0Mnai-1viy;_1,h1r
onoH yJicbIH MeHreJ-I ryi1Byynra
3opvi11roop aUivtrnax acyynan
OJ!Hbl aHxaapJlblr l1X3'.:lX'.:ll-I TaTa)K
6ai1Ha f'3)1( 6VIY)K'.:l3. x
Mo1-1roJ1 YJICbII-I xyynb
TOfTOOM)l(OOp '.:lJlf3'.:lp KOMITaI-IvtYLl Hb
OJIOH YJICbII-1 M0Hf0I-I ryi1BYYJifblf
yH;1c:-JH yi111 a)KvtJlJlaraaraa 60J1rox
ranaap HMap H3r ::iH :-JpX JYHH
XH3raapnanT :iaaraaryi1 60J10BY
ranrnp TeJrnJITvti1r Maw YeJ1eeT::Ji1
Tycra)K33 . T11i1M'.:l3C 3XJ1'.:l3Jl MoJ-1roJ1n
6yp1T3JIT3H Cc1Hxyyrni1H KOMilaHvtHH
naHcaHn xyynb 6ycaap opco1-1
opnorbir opyyn)I< ynMaap uaaLJJHL\
rnpHJI 6ypvti1H ono11 y11cbIH 6aJ-IKYYLt
IlIVIJDKYYJl)I( 6onox !OM 6ai1I-Ia.
Onoo a>KvtJIJrn>K 6ai1raa 6a1-IKYYL\
6yrL\ raL1,aa)lbIH xepei;re
opyynanrrai1, Mo1-1roJ1 YncaJJ,
YHJl3CHVIH r3x 6aHK ynnc3Hryi1.
Onooroop "Xaai;", "ronoMT",
"Xynannaa xer>KJivti1H 6aHK",
"Y J1aaJ-16aaTap 6aHK", "KanvtTaJ I~',
"Xa1_1,ranaM>K", "YVIHr3c xaaH",
"YHLl3CHl1H xepeHre opyymlJiaJITbIH
6aHK", "M0Hro11 LllYYt taH 6aHK" ,
" 3p3n" , "3ooc" (onoo Tepvti1H 6ai-1K

4
L1.AJ.lbila6a3ap , 3.TepMaiuiax. "3ox110H 6aiiryymVITTaii r3MT X3p3IT3ii T3MU3X YHLl3c" , 2005 OH, 20 naxb rnn.
' 3yy1 1b1 M3Ll33 coHHHbI 2000 OHbl 11 nyr33p capbIH 7-Hbl e).lp11iiH N2261. 'Tonb, MI1AT, AITY-r 6apbuaaJJ)I( 6onHo wyy Ll33".
ryxa~iH yc11ii11 MoHroJ16aHKHb1 epeHx11i1ner'1 0 .l.fynyyH6aTbIH erceH HPHJIUJiaraac.
'' M11po11b1c cp11HaHcb1 nepcMewa10TcH n MoHroJ1vi10., Opoc1>1H OJIOH HvtiiTvtiiH X31lJl3JI HoMcp OJ.lHH coH111-1ooc op'IYYJ1CaH MaTepvtan
' Ocpurnp fotHK r3n3r Hb TaTllapbIH xe1ffeJ1eJrrnii, eepvtiiH yiiJ1 a)l(l1J1J1araaraa ranaa).laLI miyynnar 6aHK 10M.
x "(0J.lpvtiiH coHvtH" 2002 OHbl 10 nyraap cap1>111 6-HbI enp11ii11 N2252. "):(3JIXVIiiH MeHreHvt~I ypcraJI MoHroJ1 pyy WHJl)l(vt)I( 6aiiHa "
1"3CJH Hl1iiTJ13Jl).l Jl-13 Tyxaii TOJ!Opxoii LIYPJ.1)1(33.

"XyyAb 0330Jl3X ec ", 2009 Oil, M4

 KpuMUIWAOW
75

6oJTCOH), AHO)], (JiaMnyypcaH) f33JI maapJlJTaraTai1 6ai11-1a. <DATCD OJIOH H5!IT YHJIJIYYJlaX X3p3IT3H 6ai1 Ha. 3 yi1
16 6aHK 6ai1Ha. 3;J,r:-npHHH JIHHJl3HXM YJICblH CTa1-1napTbir y11 TOOCOH, Hb M3pr3LUC3H a116a xaarYJiblr eep
Hb yJTc Tep, 611:rnecHi1H TOMOOXOJ-1 X'.:lp3f>KYYJI33ryi1 OPHYYJlblrTycrai1 xap can6apaac aBY a>K11JTJ1yynax rnnaap
6yJT3rJT3JTHHH apn 6ai1.uar nc3H >KarcaaJTTaJI opyyJTnar. )KarcaaJJTaJI uarnaar11i1H 6ai1ryyJTJTara
HOTJTornooryi1 6apl1MTYYJI OJTOJ-1 opcoH yJTcrni1caHxyy3JJ.Hi1H :iacrni1H caHaaYJTarTai1 a>KHJIJia X
HHHTHHH X3BJT3JT M1ti/_('.:l3JTJTl1HH HMap H::Jr xap1111uaa Tonooxryi1 1.uaapnnarani1 6ai11-1a . Gepe e p
X3p3rcwnp rapcaap 6ai11rn . Yr Hb 6ai1Xh1r yp11a11.uar !OM 6ai1Ha. 3H3 X'.:JJT6::JJI 6aHKHbl ca116apT a)l(YIJIJTJia>K
aJT111rna yJJc opoH ap11Jn1<aaHbI >KarcaaJTTaJI H3p 6yx11i1 25 opo1-1 6ai1ca1-1 M3pr3>1<111rr::iHr ua rnaarni1H
6a111<yy;1aa raJHl3JiblH M3J_( ::JJl!J. 6arra>K 6ai1ca1-1 6eree1-1 T'.:l/l Tonopxoi1 6ai1ryyJTJiaran aB'l a>KHJIJIYYJIJ.l<ll' OJIOH
ernerryi1 >K11w11r 611i1. X3p ::in apra X3M)K'.:l3 aBCHbl .UYHJI 6yrn yJTCblH TypLLu1ara 6 a i1 ;.1 rni1r
Ap11m1<aa1-1b1 6a1-11<yy; ( 0J1~11x11 Hb >KarcaaJTTaac xacarn>K:B. 12 Maranryi1 X3p3f')KYYJT '.:l X L(ar 6oJT>K33 .
ranaanb1Hxa1-1n OYBOJI Mo1-1roJT6a1-1K :rn3 6ai1;viaapaa MaHai1 yJTc Jl'.73px11 GHee;J.ep KPl1Ml1H11 J1orn'1 ,
Me1-ire1111i1 6on11oroo XHHa>K YaJ(axaa xap ;-1a1-1ca1-1n op>K M'.:lJl3X33p 6ai11-1a. cymrnraa!-lbl cl)KHJITaH 63Jl'IT3r Ll33l'YH ,
60J111x Ten11i1ryi1 uaaurnaan MeHre opo1-1 Too 6ai1xryi1n::ic (uamaarni1H
yraax cyypb Y 6oJT>K 6oJT3owryi1. 9 Cyanaa1.Jw1 ayw3nm 6ai1ryyJTnaran r 3 MT X3 pr11i111
ToJ(opxoi1 >KHLLl3::i JlYpnaxan "A1-1on" 3H3 Tepm1i11-1 f'3MT X3p3r waJnraa11 1-1exL(eJT11i1r cy;1a11 .u ar
6a1-11<Hbl .UYPMYIHH ca11n MSJ-lre 1-1yyr;(MaJ1 6ai11-1a. ,Qypnca11 cy,UJTaay 6ai1xryi1 xap11H M3.U33JT 3JT JIYH
opyyJTca1-1 xynb xyH 6oJTOH TOXHOJIJ(Jiyy.uan MeHre yraax !'3MT LLIMl-DKl1 Jlr3 3 HMH an6aTai1) 13 MT
6ai1ryynnara a>K axyi1H H3r>KYYJlHHH X3p::ir yi1JlJ(3rJ('.:lX aHTai1 H8XL(8JI X3prni1H TOOH llll1H>K Ya!-IapT X3T
xyBblHJaHbl 3X yyc1npT :1pr:.iJT33X'.-) 3p "xepc, cyypb" MaHai1 yJJcaJI 6ai1Ha. a1-1xaapY, yi1J1; 1::ir')],c:rn r 3 MT X3 prni11-1
acyynJTYYll ono1-1 6ai1raa Hb 3ap11M TOXHOJIJ(OJTJ( 3H3 TepJIHHH Tyxai1n n ypbJIYMJiaH c 3 pr11i1JT 3 X
Mo1-1rclJl6a1-1KHaac TOMHJlCOH r::JMT x ::ip::ir yi1JTJl '.:lf'Jl'.-)>K 6ai1raar Y acyy;(aJ1 HpbJJ,ar X3B '.:l'.:lp33 6ai1Ha.
IJJ 11 H>K '.:l '.:l'111 i1 H l l YI'l·l3JIT 3'.:l p yryi1cr:::ix apraryi1. Oepeep X') J16 :rn Kp11M11H11 J1orn
Torroor.uooJ( 6ai1Ha. Mei-ire yraax r::JMT x::ip::Jrni101roH cynaJiraar yp a 1.L111rTai1 HBYYJl J[ar
3ap11M 6aHKHbl H'.HJJ.JIHHH ap TaJTJ( raJTT xaMTblH a>K11JT1iaraaraap T3M IJ.3>K 6 3 Jl)J 3 X, TOOH
Opocyyn 6ai1raa r ::ic3H M3JI33JTHi1r 6ai1>K yp JlYHJI xypn::ir. 81-1ee; (ep HH3 M3Jl '.) '.'JJ IJIMHl' " LLIYTJI3r" 6ai1 JJ.Ji aac
6aTaJDK Ya.uaaryi1 l lJ y YHJI3CHl1H 6yp11 i1 H caJT6a pT yi1JTJ13l'JJ.'.:l>K 6a i1 >K a1-1rn>1<pax X3p3 n :-Ji1 6ai11-1a .
a1oyJTryi1 6ai1J(Jlb1H YYJIH33C Y T3p 6onoxoop 31-n r3MT X3prHi1r Ll.1111n Tepn11i1H r3 MT x ::ip::Jn::i i1
>1<m1<11r 6aHKblr I 00 xyBh f'aJlHb1xa1-1n HJTPYYJI'.:lX'.:lJl 6aHK11p , cai1H 3Jll1HH T'.:lMU3 X, TacJTaH Jorcoo x, ypbYH Ji aH
~HHS r :m :1r 3 pC,U '.:lJIT '.:lH ClJlXaM. 3a.carYHHH TYCJI<lJTUaa X'.:lp '.:lrT'.:lH C3 pr11H Jl3X:-JJI "LUMH '.:l TepJIHHH apra "
l'a;.taa)J,blH 3ap11M opcrnn 15-25 xy1rnac 6ai11-r n. X::ip::in 6a111< 601101-! 6aHK 6yc x::ip ::irr'li1 6ai1 Ll<ll'. H :rn HJ1a11ry51a
l l '.B LIJXHHr f'Cl l (HbIXaJIJI emerryi1 . ca1-1xyyrni1H 6a i1 ryy JTJI a raac xyy1111i11-1 6ai1ryyJIJ1ar1>11-1 a116a
X ::ip3 B erex 6011 3acrni11-1 ra:iap Hb uarnaar11i1 H 6ai1.ryynnarbll' JlaH raHLl xaa rc1111>1 r YananXH)KYYJJaXL\aa yy1-rn i1 r
1u11i1JIJJ,::ir r ::JH3. 11 yyH11i1r X3p::ir>Kyym13, xap1111uarYJJ.blH m1xaapMaap. Xyy1111i11-1 6ai1ryyJTJJarb1H
Yy1-1T3i1 xo11600Toi1roop xo116omox na1-1cbir waJlf'aJJ,ar, " Te Ber a116a xaarYJlblH M'.:l pr 3 )1(11 JI
M3pr ::J>KHJITHYYJl 0110H y;1cb11-1 yypyyJTnar" r::Jc::JH epeecren xa1-1wiara J.'!'.13IJ.IJlYYJl3X cypraJJTblH apra 6ap11JI ,
caHxyyrni11-1 r3MT X'.: lp3IT3H T3MU3X 6ai1caap 6ai1x 10M 6on 31-13 rnpn11i11-1 DJl3HJl xypr::J x M'.7.U33Jl 3JT 33 prn i1 r
6ai1ryy11JTara 6y1oy CDATcD-aac r3MT X3p3f' 11Jlp3xryi1 !OM. 6ai1Hra LLIHl-J::l'IMJl)K 6ai1>K aM>KHJITa).(
rapracaH :ieBJleM>KHHH 11aryy MoHron6aHKHbl CainyyrHHH xypn::iro110H yJTcb11-1 cai111 Typ1u11ar1>1r
ra Jtaa / lbIH :iap11M 6ai1ryyJ1JiaraTai1 M :-) /J:B1u111i11-1 aJT6a Hb uamaarni1H yp Bl'(-)O)KT'.)H miyy JiaX ll<ll' Hp>K:J'.)
xaMTpa1-1 a)K11 JIJ1ax :iai1JILU ryi1 6ai1ryyJTJ1araTai1 yi1n a>K1111JTaraaraa

" "8JlpHi1H co111111" . 2009 OHbI I 0 1wraap capbrH I 4-11br e!lpHi1H N2248 "Mo11ro11 Y J1c YH Lt 3 c1111~1 r 3x 6a111<ryi1 60J11100 " HMi1TJ13Jr:i:ic .
111
" 8)lpMi1H COHMH''. 2009 OHbl 11 J.1Yl'3:'lp capb!H 16-Hbl e)lpHMH N2276 " oaHKYYllblH H3f).(JIHMH L[aa)laX xyi1naJILLaa1-r " HMMTJl 3Jl 33C.
11
" 8JlpHi1H co1-11111" . "Opocyy;IblH omrrapxyy;;brH TYP3Mrn(r JI3Jr 6yroy YHll3 CHi1 a1oyJrryi1 6ai1LtaJ1". MoHroJJ blH 6 aHKH YYJ.1blH
xon6ooHbI epe1-1x11i1J1er'I, XynaJI)laa xeDKJIMi1H 6aHKHbl Jax11paJ1 5.M3!lp3 31'33C anca1-1 TOl lPYYJ1raac .
12
l 0 - th Review of the Suspicious Activity Reporting System., Financial Crimes Enforcement Network , april. 2008 .

"XyyAb 0330Jl3X ec ", 2009 Oil, JV!!4

- --- - -----
--~~--~

=
-
 KpUJttU1lOA02U
76

HHTEPIIOJI EA IIIYYX-/(HX
IIIHH)J(HJIF33 TYYHHH X3P3FJI33
lllyyxuiiu mu1t:J1CUA233Huii ymbcuuii xyp33A31t2uii11
11a6opamopuiiu maccuiiu iJap2a, 6u0Ao2uii11 yxawtbt iJ01cmop C.fa1160AiJ

0
no11 yJ1cb1.11 3pyynti1H 1UHH>KHJID3HHH npaKTHKT epre1-1eep yyp3r rytiU3Tr3Jl3r. 3pyyrni1H
ua1')J.aan111H ra3ap X3pf'.)J!3)[( vtpC3H 6a 8H00 yen f3MT uar11aar.11tiH ra3phIH yJJc xoopOHJlbIH
(International Criminal X3prni1r Mepnex yi111 a>KHJIJtaraaHbI Ll,HX-vttiH X3B llJHH>K.HMH
Police Organization) VlwrepnoJJ Hh caJJIJHyi1 6yp3JIJ13XYYH X3C3r ['3)[( M3Jl33JlJ111Hf rnwyyH OpHyyna11
Tyxai1H yJJc opHhI YHJJ.'.KTHl1i1 6oJTOl-I y3c33p 6ai1raa 10M. COJlHJlUOX yi111 a>KHJIJiaraaHbl
OJIOH yJ1c ll3M>Kca11 r:·JMT X'.::lpr11i1r /lHX-vti1H ll111H>KHJir33HHi1 3op1111roop l1wrepno11b1H epe1-1x11i1
1111pyyJJ3X3Jl yi111 a>K11Jrnaraaraa TeXHOJ!OfHHH Jl3BWJll1HH ayaap )lHX- 11apvti1H 6wHHHH JJ,aprb!H p3ap
'IV!rJIYYJUl3r .ll '.?Jrx11i1H 187 yJJchtr HHH X3B IJJHH>K'.33p xyMyycvti1r 1lHX-tti1H X3B WHH>KHHH cyypb
3 fH33Hll3 3 H31"!T3C3H XY'fV!PX'.:lf' aJ.]HJITraH xapbUYYJ13X 111HH)[(HJff33 erem:-ixyyH 6y1oy 0110H y11cbtH aHXHbJ
6ai1ryyJIJrnra JOM . xyp11a uTa i1, eHnep 'TeHeTHK M3):i:33JIJ1HHH caH"-r 611i1
OnoH yJ1chrH 3pyyr11i1H J·13pHHll'lJlaJJTai1raap TOO , 'taHapb!H 6oJJ ro1-1 a>KHJlJta>K 6a i1 Ha.
uar1J.aa r11i1H raJap VlwrepnoJJ Hh e1-1nep T8Bll!HH)J. wyyx 3MH3Jlfl1Hl-I " 11wrep!10Jlb!H )lHX - tti1H
eeptti1H 6yT3IJ.JJ.33 l11nep110J1hIH 11a6opaTopvtyJJ.aJJ. e11ep TyTaMll MOHHTOp.HHl'HHH W!1H)[( 33 '111HI-I
JUIX - 11i111 Mo1111Top1111rni1H X3p3rII3rJJ'.-l>K 6ai1Ha. rpynn " caJ16ap H3r>K Hb yi111
LLil1H>K '.33'fl1HH rpy1rn (Interpol DNA ~)pyyrni1H 3p3H cypBaJ1>K11ax a>Kvt1111araa 2 ye marrai1raap HByynnar
Monitoring Expert Group) r3c:rn 30pHJiroop LlHX-11i1H X3B WHHA<HHf 6ai1Ha.
caJJ6ap yi1JJ TOl\OpXOHJlCOH )J.33)[<HHH TOO 6ai1Hra I JJ,yr33p maT Hh l1wrepnoJ1bIH
a>K11mrnraaraa HBYYJIJJ.ar. 3113 caJJ6ap eceH H3M3fJl3)[<, yJ1Maap LlHX-vttiH cTaHnapThIH waapn11arbIH naryy
Hh VlwrepnoJlhll-1 y1-1nc ::i 1-1 yi1JI X3B lll11H>Kl1HH cyyph erernexyyHHH Ll,J-IX-HHI-1 X31l 1UHH>Kl1i1r
(1)[(V!J!JlaraaHbl H3r 6yp:JJI)J.3XYYH X3C3r U3XHM-M3Jl33JlJlHHH caHr 611ti 60J!fOH ro11opxoti11ox )lHX-11i11-1
60J10X r:?MT X3prni1H XOJI60f.lWflIIJ.blH xanraJ1ax 3ai1muryi1 waapnJJara ypraH llll1H>KHJ11'331' Tyxai1H OpHbl wyyxvti1H
reHeTHK M'.3L(33J!JlHHf' OJlOH YJ1C3L( rapLJ 6ai1raa 6a TYYHll xaJJ,raJJarJJ,caH ll!HH>KHJl f33 H H H npaKTHKT
XYJl33H 38BllJ88pGr.tlC81·1 CTaHJJ.3pTbfH M31J.3'.3J1Jll1Hf 3ll!H rnaH f3MT X3p3IT3Hf H31lTpyyJDX;
naryy xHi1rJJ.C3H JUIX-11i1H xa i1 x, C3)[(V!fTHHH reHeTHK 2 1.1.yraap 1.11aT Hb r11wyyH
ILll11DKl1 Jl!' :J3 HHH yp JJ.yHr rapra1-1 M3Jl33J13JIT3H xaphuyyJiaH llYH OPHYY.llhIH y1-1.t13c1-1vti1 xyynb
aBaxa1.1. yi1n a>KHJIJJaraaraa 'fl1rnyyJl3H 11111mKHJ1I'33 xvttix a>KHJJ uar xyrauaa , rorTOOM>K11HI-I naryy )lHX-11i1J-1 X31l
a>KHJJJlaHar 6ai1H<L 3ap.LI3JI 11X33X3H X3MH3C3H, xaMrvti1 H cyypb erer)J.3XYYH 6y1oy " f'eHeTl1K
Xyt111i1 )lH X - 11i1H TOJJ.opxoi1 x::inr yp llYHT3H apra 6oJJOX Hb H3f3HT M3Jl33JlJll1HH C3H"-rni1H 6ypTf3Jil1i1r
Hh H3r :m3r '.3Xl1HH xyyXJJ.YYfl 'I r'.::lc:rn HOTJ!Of)J.COH 611Jl33. 611i1 6011rox, ynMaap cyJJ>K 33 H11i1
(H3reHnreH 3CHHH HXPYYJJ.JI 6vtw 6on) Jl::i3pXH 30p11JJ[b!H YYJJH33C JJ,3fJl3MJl WHJl>KHH a>KHJIJl3X HBJl3Jl
xoopoHnoo Hnraarni1 6ai1JJ,ar 6ereen l1HTep110J1hJH rnwyyH y11c opHyyn 6ai1nar.
3H3XYY enepMe11 wttH>K 'faHapb1r f3MT X3p'.3rT3H XOJ1600TOM 6HOJ10fHHH Tyxai1H M3Jl33JlJ1Hi1H c11cTeM 6a
1.uyyx11i111 lLI YI H )[( 11Jir3H11 i1 Jl'.33)Kl1HJl wyyx-)lHX-11tiH "feHeTHK M3)J.'.33JlJll1HH caH " lib
6ai1ryyJ1J1ara.ll f3MT X3prni111 ra3paac w11m1<11Jll'33 xvti1>K, xyp11a1.rrati eceH opOJlUOf'I 6yx rHlllYYH yJJca11
OJ!flCOH 6vtOJIOf'HHH M3TepvtaJiblH H3M3l'l(3)[( 6ai1raa 3H3XYY Jl33>KHHH H33JITT3H 6ai1x 6a xyc3JlTl1HHX I-lb
)lHX Hb yr x::ip::wr c3>Kl1ffl3rJJ3>K 6yi1 )lHX-11i1H M3J133JJJlvti1r IJ.aryy 3p3H cypna11>K11Jl>K 6yi1 xy1-1J.j.H
XYHl1i1r M8H 3C3Xvti1r TOfTOOX 60110BcpyyJJax, xapbuyyJJaXbIH TYJJ.L! M3Jl33J1Jll1Hl' 11Jlf33X Hll)J.ClJI !OM.
wyyx11i1H DJIX-vti1H llJHH>KHJlf33Httti eepvti1H yJJc OPHYYJlbIH )lHX-vti1H 11 HTepnOJl Hb rnwyyH opHyy11aac
npaKTHKT epreHeep X3p3rn3>K 6atiHa. JJa6opaTopvti1H TOHor TexeepeM>K, 3pyyrvttiH 1'3MT X3prvti1r HJ1PYYJ13X
Heree TaJJaac OJ!Hblf xaMapcaH 6oJJoBcoH xyLJHvti1r 63X>KyyJJ3X3Jl LI,HX-.11i1H ll!HH>KHJlf33f HMap
6ai1raJJHHH !'3MllJHr, OHrCJUHbl cyi1p3Jl TyJJxyy xepeHre opyyJJaJJTbir xvtti>K T8Bll!HHJl X3p3fJ13)[( 6ai1raa H8XU8Jl
6onoH cyparryi1 anra 6oJJorcJJ.blf ::ip3H 6atiJ-Ia. 11HTep!10Jl Hb OJJOH YIICb!H 6ai1JJJJhtr M31l3X , 11aaLUJJ,blH X3THHH
cypll3Jl)[(V!JlaH xai1>K, OJI)(( TOfTOOXO)J. 3pyyrni1H uarnaarni1H 6ai1ryyJJJJarbIH 60.LIJJOrhIH TaJJaapx11 M3Jl33JJJJvti1r
xaMrvti1H Hai1neapTai1 xyBbJJ. 11HTeprroJJbIH yi1JJ M3Jl3X11MH TYJIJJ. TOJ10pxoi1 acyyJJ,Jlaap
u111m1<11nr:-i:-i1111i1 apra r·::i)[< Y33>K 6ai1Ha. a>KHJlJJaraaH.LI 11)J.3BXT3H opOJlUJlOf cyJJ,aJJraa aB'I H3rTr3H rapranar
Cyyn11i1H 20 rapyi1 >KHJI )lHX-vti1H 6oJJOl-I opo11uox COHHpXOJlTOH 6ereen 2002 OHJl rapracaH
X3B llJ!1H)[(HHr TOJJOPXOHJJOX aprbrr rHlllYYH opHYYJJ.bIHxaa wyyx-)lHX- cy11a11raaHbI 3ap11M yp flYHr
wyyx-KpHMHH3JIHCT.11KHHH vttiH ll!HH>KHJlf33HHH '111fJ13Jlfl roJJ TOJ111JJyyJ1>K 6ai1Ha. (XycH3IT 1).

"XyyAb a33a/l3x ec ", 2009 011, M4

 KpuMuno11,ow
77
Xycunm 1
6yc Hyrnr V1Hrepnonb1H 3pyyrMiliH ,[\HX-MiliH erer- ,[\HX-MiliH erer- An6aH ecHbl ,[\HX-MiliH W~H)!(~nr33H~ili
ra3paac Hsyyn- M6PA8H Aen~iliH caHr ASnMiliH caHr ~Tr3M)!(n3rAC3H X3p3rn33H~ili OHL\nDr
caH caHan 6ailil\aax yilin CODIS C~CTeM- CODIS CMCTe- ,[\HX-~iliHna6opa-
acvvnra.a. a)!(MnnaraaH.a. 33P 6vo11 vvn- M33P 6~i/i TDP~Taili, CYYPb
•M~ "UV
"'~ ·-
OPHYYAblH WMH)!(Mn-r33 renesne)!( 6yili DM iii oonrocoH
opOnL\OOHbl X3p3rn3)!( yncyyA yncyyA
! XYBb 6ailiraa
VnCYVA
AcppMK 48 yncaac /63% 8 2 5 6ailixryili 1. 7-c 2 ync ,[\HX-MiliH
M3A33nn~iliH caHr eep~iliH
ynCblH wyyx~iliH W~H)!(~nr33H~ili
6ailiryynnaraA H3srpyymX33p
reneene)I(, ynMaap onoH yncblH
X3M)!(33HA xap~nL\aH ,[\HX-~iliH
M3A33n3n33 conMnL\OXOOp
a)l(Hnna)I( 6ailiHa .
2. V1X3HX ync Hb X3prMiliH
ra3paac xypaaH ascaH
, 6HonorniliH A33)!(HMili ,[\HX-MiliH
M3A33nnMilir 6yprr3)!( 6a3
I
ererASXYYHA opyynax YHrmnHilir
l 6apMMTnaH 3)!(HnnaXblH
33p3rl\33 XOXHpOrY , C3)!(HrTHMili
I M3A33nnHilir 6a3 ererA3XYYHHili
caHA opvvnAar 6ailiHa.
I
AMepUK 37 ync, 7 13 9 9 10 1. 10-c 7 ync ,[\HX-HiliH
YHA3CHHi/i M3A33nnHiliH caHr eepMiliH
TOBYOOAOOC yncblH wyyxMiliH WMH)!(Hnr33HMili
I
/51% 6ailiryynnaraA H3BTPYYn3X33p
I reneene)I(, ynMaap onoH yncb1H
X3M)!(33HA xapHm.jaH ,[\HX-HiliH
I
M3A33n3n33 COnHnL\OXOOp
a)!(~nna)!( 6ailiHa .
2. V1X3HX ync Hb X3prMiliH
ra3paac xypaaH ascaH
I 6~onorniliH A33)!(H~ili ,[\HX-HiliH
M3A33nnMilir 6yprr3)!( 6a3
I ererA3XYYHA opyynax YHrmnHilir
6apHMrnaH a)!(Mnnaxb1H
33p3rl\33 wyyX33p WMilirryynC3H
I xyMyycMiliH M3A33nnMilir6a3
ererA3XYYH~ili caHA opyynax
l
60Anoro 6apHH a)!(Hnna)!(
I' 6ailiHa .
AJu 6a .eMHeo 30 ync, 3 11 4 ync ,[\HX-~iliH 4 ync ,[\HX-HiliH 3 1. 8-c 5 ync ,[\HX-HiliH
HOMXOH YHA3CHMili ererAenHiliH ererAenMiliH M3A33nn~iliH caHr eep~iliH
l oanaiJH TOBYOOAOOC caHr 6YPAYYn3H caHr 6YPAYY- ynCblH wyyx~iliH W~H)!(Hnr33HMili
yncyyo /71% a)l(Mnna)I( n3X33p renes- 6ailiryynnaraA H3BrpyymX33p
b 6ailiraa 6onosy neH a)!(Mnna)!( renesne)!(, ynMaap onoH yncblH
3 H3r Y ync Hb 6ailiraa 6onosY x3M)!(33HA xapMnL\aH AHX-HiliH
CODIS CHCTeM CODIS me- M3A33n3n33 conMmjOXOOp
K x3p3rmxryili TeMHilir COHrDO- a)!(Hnna)!( 6ailiHa.
r 6ai/iraa ryili 6onHo. 2. V1X3HX ync Hb X3prniliH
ra3paac xypaaH ascaH
,\ 6HonorniliH A33)!(HMili ,[\HX-MiliH
M3A33nnMilir 6yprr3)!( 6a3
~
ererA3XYYHA opyynax YHrmnMilir
6ap~MrnaH a)!(~nnaxb1H
33p3rl\33 wyyx33p w~ilirryync3H
a xyMyyc~iliH M3A33nnMilir 6a3
b ererA3XYYHMili caHA opyynax
6oAnoro 6apHH a)!(Mnna)!(
a 6ailiHa.
b Espon 46 ync, 1 36 ync ,[\HX- 26 5 ync ,[\HX-~iliH 28 1. 35-c 24 ync ,[\HX-~iliH
YHA3CHHili HiliH ererAenHiliH M31J.33nnHiliH caw eep~~H
~ TOBYOOAOOC ynCblH wyyxHiliH WHH)!(Hf1r33H~ili
WHH)!(~nr33r caHr 6YPAYY-
/91% M6PA9H n3X33P renes- 6ailiryynnaraA H3Brpyfli3x33p
a)!(Hnna)!( neH a)!(Hnna)!( renesne)!(, ynMaap onoH yncb1H
c 6ailiraarniliH 9 6ailiraaraac 4 X3M)!(33HA xapHnL\aH AHX-HiliH
x ync Hb ync Hb CODIS M3A33nn33 conMm\OXOOp
CODIS CHCTeM~ilir a)l(Hnna)I( 6ailiHa
p CHCTeMHilir COHrDCOH. 2. V1X3HX ync Hb X3prniliH
X3p3rn3H ra3paac xypaaH ascaH
Jl
a)!(~nna)!( 6~onorniliH A33)!(HHili ,[\HX-HiliH
H 6ailiHa . M3A33nnMilir 6ypTr3)!( 6a3
ererA3XYYHA opyynax YHrmnHilir
.r 6apHMTn3H a)!(MnnaXblH
p 33p3rl\33 wyyx33p WHilirryync3H
xyMyyrniliH M3A33nn~ilir 6a3
.r ererA3XYYH~ili caHA opyynax
H 6oAnoro 6apHH a)!(~nna)!(
6ailiHa.
If --

"XyyAb iJ:nOA3X ec ", 2009 011, .N!!4

-------- -

=
------~
 78 KpUMUllOJl02U

XoHA A(j)i:ii,1i<-- 18ync 172°X,--- --9-- - - - 4

4 ync AHX-HHH 5aHxry~ 1. 8-c 3 ync AHX-H~H M3A33nnHHH caHr
6a OHpox
erer1J,enHHH eepH~H ynCblH wyyxHHH WHH)KHnr33HHH
AopHOA
caHr 6YP.l\YY- 6aHryynnaraA H3srpyymx33p rnnesne)K,
n3X33p renes- ynMaap onOH ynCblH X3M)K33HA xapHn4aH
neH 3)KHnna)K AHX-HHH M31J.33nn33 conHn4oxoop
6aHraa 6a 1 ync a)KHnna)j( 6aHHa.
Hb CODIS CHC- 2. lilX3HX nc Hb X3 rHH

xoop rnnes- M31J.33nnHMr 6yprr3)K 6a3 ererll,3XYYHA

neeA 6aHHa opyynax YHrn3nH~r 6apHMrnaH
3)KHnnaxb1H 33p3r433 wyyX33p
WHHTryynC3H xyMyyCHHH M31J,33nnHHr 6a3
erer1J.3XYYHHH caHA opyynax 601J,noro
6apHH B)KHnna)K 6aHHa .

- - - - ______,____l_ _ _ _ _ c __ _ _ L _ _ _ _ __ _ _ ,

Cyna1Iraatth1 nyttr33C y33x:1n 127 EBporrhrH xo11600 European DNA LUl1H)J<111rr33 x11i1)J( , yp nyHr33p Hb
nm1yy11 y11c 6y1oy rnrnyyH OPHJYJlhIH Profiling Group (EDNAG) 6y1oy UJJ1H)J(33'111HH HOTJIOX 6ap11MT rapra)J(
71 % Hh cyL(aJiraaHLl xaMparncaH M11KpocaTeJIJ1ThlH 9 JIOKYC (D3S 1358' erex 6011oon napyi1 6 )J(HJJ 6om1<
y:iyy11:>11T rapcaH 6aihia. THO!, D21Sll , Dl8S5! , vWA, 6ai1Ha.
Cy,Qa11raaH1>r 1lYiff33c rnyyx11i1H D8Sl 179, FGA, Dl9S433, D2Sl338)- Ulyyx11i1H UJl1H)J(J1Jlf33Hl1i1 )lHX-
lill1H)J(l1Jlf33 Hl1i1 30p1rnroop )lHX- aap, 0JIOH yJichIH 3pyyr11i1H 11H H Jia6opaTop11 Hb 2008 OHbl
11HH LU11H)J(l1Jff33r xaMrni1H epreHeep 11,arnaar11i1H ra3ap l1HTeprro11 cyy11q33c 3XJI3H Mottro11 Y11chIH
x:1p3rn:1)J< 6ai1raa 6yc HyTar Enporr "11 HTeprrOJiblH CTaHnapT JIOKYCblH xyyJih XHHaJIThIH 6ai1ryy11JiafbIH
60;1ox Hb xaparna)J( 6ai1Ha. 11,oMor" Interpol Standart Set of Loci TOrTOOJI , 3ax11paM)J(l1HH naryy )lHX-
f'3M T X3p3rT xo11600TOi1 )lHX- (I SSO L) 6y1oy M11KpocaTeJIJil1ThIH 7 3'3p xym1i1r an11JITraH xaph11,yy11ax
11HH M3,ll33Jl1111HH cyypb 110Kyc (D3SJ358, THO! , D2JSl J, Li111H)J(l1Jlf33f OJIOH YJIChIH T8BWl1H,ll
erel)J,3xyy1111i1 54% Hb EBporrhIH DI8S51, vWA, D8SJ 179 , FGA)-aap X3p3fJl3)J( 6ai1.raa TOHor TexeepM)J(,
y;1cyyna;J, 6ai1raarni11-1 20% Hh xytt11i1r an11mraH xaph11,yy11ax )lHX- ypBaJI)J( 6on11c , ldentifiler ,
r e11eT 11K M3,IJ.3'.:!JJJil1HH "CODIS" 11 HH LUl1H)1<1111r33 x11tt)J( , yJIMaap PowerPlexl 6, Gene Print 33p3r )lHX-
H3f[lC3H Cl1CTeM11i1r X3p3l'Jl3)J( 6ai1raa 'TeHeTl1K M3,ll333Jl1Jl1HH caH"-r 611i1 KHT, OHOLUJiyyp X3p3rJJ3H )lHX-11i1.H
6a 3ap11M y11c ldentifiler , 6011roon f3MT X3p3l'T3Hf 3p3H UJl1H)J(l1Jlf33Hl1H yp nyHr rapraH aBLI
PowerPl ex 16 , Gene Print , cypnaJI)J(J1JDK 6ai11rn. 2 6ai1Ha .
Polymarker , Profiler , Profiler +, M0Hro11 YJIChIH IJ,Ef'-hlH AHY-hrn XoJI6ooHbI Mepnex
SG M +, Cofiler J:1p3r reHeT11K l11nepnoJlhlH YH,IJ.3CH11H TO!llJOO Hb TOBYOOH!l X3p3rJJ3)J( 6ai1raa COOTS
MapKepbir X3p3rJJ3H l'3MT X3p3rT OJIOH y11chIH 11HTeprroJihlH r11wyyH c11cTeM-Hi1H 13 110Kyc , EBporrbIH
XOJI60oToi1 ,ll'.'l'.:l)KH11H reHeT11K opoH, UJyyx-)lHX-11i1H lJ.ll1H)J(l1JJr33f xo11600Hh1 yJicyynan X3p3rJJ 3)J< 6ai1raa
M3f.l33111111i1r To,Uopxott11)J( y11Maap 3pyyrni1H r3MT X3prni1r 1111PYYJI3X3,[l 9 JIOKyc , 11 HTeprrOJJblH fl1LUYYH
'Te 1-1eT11K M3,ll33JIJil1HH ca1-1"-r 611i1 aw11rna)J( 6ai1raar11i1H xynh,U 0110H opHyyn X3p3rJJ3)K 6ai1.raa 7 110Kycaap
6011ro)J( !'3MT X3prni1r 1111pyy11:1x yi111 yJJchm V1HTeprroJihlH 6ai1ryyJI11ararni1 a
xy1111i1.r an11JITraH xapb11,yyJiax )lHX-
a)J(111111araaraa HBYYJI)J( 6ai1Ha. 1 xaMThIH a)J(HJJJiaraar yJJaM T
11i1. tt UJl1H)J(l1JJn3r WWYX-11i1H
AHY - hrn Xo11600Hhr Mepnex epre)J(yy113x , ,U3M)J(JI3r TycJiaJI11,aa T
llHX-11i1.H Jia6opaTOp11n x11i1r,ll3)J(
TOB4oo CODIS (Combined DNA aBax 6oJIOM)J( Hh H33JJTT3i1 6ai1.raa f3)J( 6ai1raa 6ereen 3H3 UJl1H)J(HJJf 33 r c
[index System) r3C3H c11cTeM 6y1oy V33)J( 6ai1Ha. e
OJIOH YJICbIH X3M)J(33H,ll Mepnerne)J(
ayTOCOMbIH XpOMOCOM ,ll33p 6ai1p11ax MoHroJI YJichIH lliyyx11i1.H 6a i1 raa cTa Hila pThIH waa pnJia rb11-1
Ml1KpocaTeJJJJl1ThlH 13 JIOKycaap Wl1H)J(J1Jif33Hl1i1. YHJl3CH11i1. xyp33JJ3H x
T8BUJl1H,ll TOrTMOJI Xl1HX11MH TYJI,ll
(D3SI358 , THO!, D21Sl I, Dl8S51, Hb 3pyyfl1MH 60JIOH 11pr3Hl1H e
WWYX, UEf'-bIH HHfT xaMThIH \>'
05S818, Dl3S317 , D7S820, Dl6S539, xoJI6ornoJIToi1 X3pr11i1r 6
a)J(11JI11araa TyttJibIH Yyxa11 6ai1raa
CSFI PO , vWA , D8S 1179 , TPOX, UJl1HJJ,B3pJJ3X3Jl Gene Print )lHX-K11T a
!OM.
FGA) , EBporrhrn xo11600HhI y11cyyn X3p3rJJ3H wyyx-)lHX-11i1H 3

6
Lf

a
LI
1

C.faH60JJ,11. 'T3MT X3p3r 1111pyyJJ3X3Jl 'TeHeT11K M3ll33JJJJI1HH caH"-r 611i1 6oJJro)K aw11rnax acyy,11aJJ,11". "XyyJJb ll33llJJ3X cc " 6
C3TryyJJ. 2009ott. N2(2 4) 68 ,11aXb TM.
2
·Werner Schuller, Lyn Fereday, Richard Scheithauer, "Interpol Handbook on DNA data Exchange and Practice " Recommendation
from the Interpol DNA Monitoring Expert Group. First edition, Lyon -2001 , www.internol.int
"XyyAb 0330A3X ec", 2009 011, .N!J4
 KpuMu110J102u
79

FAPh/H M()PHHH filHHJKHJIF33HHH

eneerHhH EAhJJAJL JYJIFAMJ(CAH ACYYf(All

X 2009 6
VH TepeJIXTeH vvec:rn 01-!Jl H11i1eJ13Jll1HH Telll1MH
ve3e 3XJl3H xeDIODK LLVVPrl1HH Kp11Ml1H3Jil1eT11K11i1H
ll,3BWHXHMH X3p33p na6opaTop111t a)Kl1JIJia)f( 6yi1 3)f<JJbI H
eeper V33f1\3JI 6oJiox f3MT X3p3r MeH eTaHUYYL\blf H3fJ]e 3 H evJI)f( 33 Hll,
a11,11J1 xypnauTai-iraap ece)f(, r3MT xoJI6ox a)lrnJI w 11 M1\B3pJI3r.Lt3X
3TI'331\VV1\11MH apra 33Jlb, VMJI11,3JI YJiaM waTaH11,aa HBar11,a)f( 6ai1Ha.
Hap11i1e'I 6ai1Ha. Vlpr311,VIMHX3'.1 3pX, VIHr3eH33p H3fll,e3H eaHfl1HH
3px 'leJieer xaMraaJI)f(, r3MT X3p3r M31\33JIJI11i1r IJ,ar aJ111,aJirvi1 TVPf3H
Vi1Jie3H 31T331\31\ xap11yuJiara UJyypxai-i aw11rnaH H3r)f( 1\33p
XVJI33Jir3x, nM 6ypyyrvi-i XVHL\ UIJ1H)f(l1Jif33 Xl1MX , X3p3rTHHM
xap11yuJiara XVJI33JTr3X33C ypbLl'lHJiaH raJiaapx nanJiaraa M31\33JIJ111i1r raprax
e3prHMJl3X, 36p'!Hfll,eeH 3px11i1r 6onorvi)I( 6VP1\3)K 6ai1Ha. 011,ooroop
C'.1pf3'.1XHMH TYJIL\ xenJiewrvi-i HOTJIOX r!an11JIOH e11eTeMl1MH I-I3fLIC'.1H eaHLl
6ap11MT3Ll TynryypJiaH TOrTOOX Hl1MT 189432 xv1-111j.j rapblf-1 X3'.11-Il1M
33j.j;1wrvi1 111aap11,J1ara 6HLlHHM eMHe llllllYX-uiiu Tapbm X331lUii ttapLtae, X<Gpr11i11-1 ra3paae 01111,eoJ-1
TYJirap'! 6ai1Ha. rapb!I-1 Mep lib lllUllJICll!li!331lUii X3Amcuii11 15469 rap1>1H Mep 6vpTr3JlT3M 6ai1I-Ia.
Kpl1Ml1HaJIHeT11KHMH 6yea11, eaJI6ap lllUllJIC331t, I(a2iJaacuii11 03CJl3i!1t 2008 OJ-lb! 6aH[(Jlaap " rianHJIOH "
WHH)f(Jl3X yxaaH 11,oTop Mep VVC3X E.HOMUll e11cTeM11i1r aw11rna1-1 Hf.fHT 1995
Mexa1-1113Maapaa 333H xoJ16or11,or'100 6ai-iuaatt WHi-iTnx a)l<1.rnJiaraaHbI rapb!H Mep.HMH Wf.ff-l)f(l1Jlf '.13
wyyn T011,opxoi1no1-1 3aa;1raapaa HJIVV 30p11JIT, 33p4Mblf HJIVVT3Mf33p Xl1HCH33e 148 TOOi-lb! f'.1MT X3prMMf
aq xon6ornowroi-i 611JI33. 8epeep xa1-ira1-ia 1 " r:1)f( v311,:1r 6ai1Ha. MoHroJI HOTJIOH TOITOO)I< eree1-1 eai1H VP 1\VH
X3Jl63Jl rapbIH Mep Hb xapbLtaHryi-i YJiean a1-1x 1939 01-111, rapbIH X33f xaparna)K 6ai1raa 6oJIOB'I I-IHHT
TOI'TBOpTOM' Hexe1-1 e3pf33flJ,3X aw11rJJa)f( L~ar1J.a1-1 e3pr11i1JI3X Xl1Me3H LIH!H)f(l1Jlf3 3 1-111M 11 Op'lf.fM
4a11,BapTai1 , ;cax11H 11,ainarnawrvi-i, 31\ 6ai1ryy11J1ara1J. rapbIH X33HHH XYBb 60JIOX 184 Wl1Ji)l(J1Jlf33Hl1M
3VMJie ll,33p IJ,VpeJI3rll,'.rn VJI11,ll,3r, Wl1f-l)K33'll1HH OpOH Toor 611j.j 60Jlf0)1( rapbIH Mep Hb 6vx.3JIL\3'.1
T3l\f33p11Mf 3Hfl1JI3H XYB33)1( r3MT 3Tr3311,11Mf rapb!H X33r33p I-lb Wl1J-l)Kl1Jlf33Hl\ T 3 I-IU'.13fVM TYJI
60JJ[(roopoo Kp 11MHH3J[ 11eTHK11 i1 H 6vpTf3)f( 3X3Jie3H 6ai-iHa. 1995 OH T3Tf3JJ3ea1-1 1\VfH3JIT rapraeaH
LJYXaJI 3'! xon6ornoJ1TOH !OM . 3H3 I-lb XVPT3JI 11i1HXVV rap a)f(11JIJiaraarni1 6ai1raaraac ra[(Ha o6beKT l\33p33e
r3MT X3p3r VMJIL\3r411i11-1 rapbrJ-1 VHJI rapb!H X33HHH ea1-1r aU111rJiaH rapbIH Mep MJIPVVJI3X33p 11PVVJie3H 66
a)Kl1JlJlaraa1-rbr WYYL\ VP l\VH, TVVHL\ Ull1H)l(HJir33HBYYJI)f(1\VrH3JIT rapra11,ar Wl1f-l)Kl1Jlf331-!11H l\01-lre)f( 16 Op'll1M
TOeJror X0JleJ-IHM 6011,11c 6ai111,raap 6ai1ea1-1 1995 01-111, OXY-bIH
6oJI xyBb 6011ox I 0 LIJl1H)KH Jlr33 I-Il1i1 13
2
T3HJI6apJlafL(aHa. Vli1M'.Be 3PVVrMHH 5 aBTOMaT xapbUYYJiaJJTbIH
r!arrHJIOI-1 o6beKTHOOe 16 11111pX3 r rapblH Mep
6ai1uaa1-1 urni1Tr3X a)Kl1J1Jiaraa1-1LJ. 1rnvv e11eTeM11i1r all'! X3p3I'Jl31-I 2008 OJ-I 11Jl3pc:rn 6oJJ 2009 Oil[( Ol\OOfMMH
epre1-1 aw11rnarMar. T11i1M:,3e rapbIJ-1 XVPT3JJ HHMT 3 yi~aa 11111H3'1JI3JI T 5ai1.LtJiaap HHMT 1898 LLIJ1H)f(l1Jlf33
Mt-) pH 11 j.j LU 11 I-I )f(l1Jlr3 '.1 f3'.1p f3 MT XJ1M)f(33. 2008 OI-IOOe llJVVX X11MIJ1e3H3'.1e 136 rapyj.j 3 PVVrMMI-I
X3prMi1r 11JJPVVJI)f(, HOTOJl)f( 6ai1raa w 111-1 )f(l1JI f331-111 i1 6ai1 ryy JIJia r bl 1-1 X3pl'l1HH VMJI.Lte3H 3Tr33l\11MI'TO!T00)f(
e1-10en1i1H 6ai-i.LtaJ1, -rynrap'I 6ai1raa TeXHl1K TOH or TexeepeM)l(J111, Xl1HC3H eree1-1 60Jl01l'I Hl1MT ~11He 3 I-I
60J10J-1 uaaw1111, a1-1xaapBaJI :iox11x llil11-f'.1Tr3JI11MH XVp33Hll, r!anl1JIOH- Wl1J-DKl1Jir3 '.cJJ-111i1 10 ,9 opcrnM XYBb
aeyyLVI YYL\hlf [('.1Jlf3)f( T31ll1Xblf 7.7.4 e11eTeM11i1r MoHroJI YJiebIH 21 60J10X 208 LU11pX3r Wl1IDKl1 Jlf33H11M
'.lOpbeOI-1 60JIJ-IO. ai1Mar, 3aMbrn-Yvn, l11UI6Er-b1H rapbIH Mep Hh 6VX3JIJt33 n1-1u:n rvi1
3H3 TaJJaap MaHai1 3pJJ,3MT3H xapbHa 40 I , 46 I nvr33p xop11x a1-1rny; 1, ry11 TaTra 11:iea1-1 11vrw1Jn rapraeaH
6arw Hap "X11i1eB3p aMaH HOTOJiroor AC6Ten, H11i1CJI3J111i11-1 wvvx11i1H 6ai1Ha.
YyxaJ1 LJ 11Jiax 6ye xapviH 6o[(HT Mep Wl1H)f(11Jir33H11M aJI6aI-lbl 9 Me 1-1 3H3 OHL\ o6beKTOH ll,33p33e
a um matt W11Hl\B3p raprax Hh X3prMi1r KpHMl1HaJ111eTHKl1MH Jia6opaTOpH (8 rap bl H Mep 11JJPVVJI3X I 02
wyypxai1, 6vp :rn 6011,11Toi1, Tan 1WVP3r, 3Uf')-n Tye -rye eyyp11J1yymrn LIJl1f-1)1(11Jir33H11H 316 11111px3 r ofr1>eKT
6Vp33e Hh TOrTOOX f3C'.'I-I 3PVV1'11HI-I a)Kl1JIJ1YYJI)j( 3XJI3311, 6ai11-1a. HPVVJ1e1-111i1 12 ,2 xyBb 6onox 12
' E.nxarnacyp3H ''l"3MT yi1JlJVll1f11-1 Mep". YE., 2008 OH. 68 aaXb TaJl.
2
nam1JJOJ-1 CHCTCM-3Ji3 CHCTCM lib OXY-b!J-1 M3pf3)1(11J1THYYlIHHH 60JJOBCpyynca1-1 rapb! J-1 Mep , rapb!H X3 cll-Ji'IH [l<lpliaCHYYLlblf eep
XOOpOI-111 lib a 1rro1v1arnap xapbIWYJl,'laf KOMflblOTepHHH CHCTeM (AFIS)

"XyyAb 033<}Jl:JX iic", 2009 011, M4

- - - -- -

---~--
 KpuMuuoAozu
80
Wl1H)KJ1J1f33Hl1tt 15 o6beKT )l33p3'.3C 37 11p)K 6ai1raa Hb xattraJirra.H Too 611w CTaH)lapTbIH )laryy cas, xai1puratt)l
W11pX3r rapb! H Mep 11!1'.3pC3H 6ai11-1a. JOMaa. 3)lf33p33C rapbIH Mep Hb 611TyyM)KJI3H WJ1H)[(J1J1f33H!l

Mep C3)1<11fTH11tt rapb!H X33H11H noopx xyctt3fT33p xapyyJiaB. o6beKTYY!lbir uaac, co1-1111-1, nmrap YYT
napnacrai1 Tox11p'l33. )l33px Too (Xyctt3IT 3) 60JIOH CKO'IOOp 611Tyy 600)[(
Xrc11nm3 HPYYJIC3H Hb xapbuyyJTax
-----
{J,//J,
Wl1H)[(l1JTf33HHi1 waap)lJiara
'"~ c; a.
J: ['.'. x
.Jl
CD
a. .Jl
CD >- e c; '"ro '"~ xattrax rapbIH Mep HJTp3x
ro
x J:
J:
0
'"c;cu
0 >-
>- J:
cu e ~ J: <D I-
"'0 '"s I-
CD
cu "'c;
u"' 0
x
a. CU I
Q;
J:
J:
~
x
a. a.
0
J:
J:
cu
x
CD
<D
t-
0
x
J:
t;
CD i cu
x a.
J: J: I-
J: '"s 6oJTOM)l<ryi1 6oJ1ro)[( 6ai1raa
x 0 a. q x"'
(')
I :;; cu <D a. o; <D .Jl 0 I
lJ) CD 0 CD
(j)
(j) q q"' "'
lJ) L
<(
!OM;

~
2009 OH/J, x"'1r/J,C3H • I'apb!H M8pH11tt yp !lYH I-lb
Hlt1~T WY\H>Klt1nr33- 5 5 19 3 5 2 4 6 12 1 2 1 3 1 1 84 ryyHHttr X3pX3H 11!1pyy!13X,
H).1~ TOO
63X)[(YYJI3X, xypaatt anaxaac
l1X33X3H W3J!Tr33!1Ha. rap bi H
6ap11MTaac xapaxa;J, rapbrtt Mep llarr111101-1 Cl1CTeMl1HH H3f)lC 3J-I Mep 11JIPYYJDI<, foX)[(YYJI3X3)l HYHTar,
1111pyymK, f3MT X3p'.1ITH11tt yi1JI)lJil1ttr ca1-1r11i11-1 yi1JT a)[(ttJIJ1araa, ypnaJI)[( 6o)l11c, 6arc T3p !lYH!laa
HOTJIOXO)l TO)lopxoi1 X3M)[(33Hl1H YP am11rnaJTTbir O)loo 6ai1raaraac yJiaM HYJ-ITar11i11-1 -repeJI, 'Ja1-1ap,
!lYH!l xyp'I 6ai1raa 6oJIOB'I H3r)lC3H 11JIYY yp Jl.YHT3H 60JifOXhlH TYJI)l Xa)lraJiaJIT, Xyrauaa Maw YYXaJT. r3T3J1
catt aw11rnatt x11i1rn:1)[( 6yi1 Hl1ttT X3pr11HJ-I ra3paac 60JTOJ-1 HYJ-1Tar11i-i1-1 xa1-1raJ1T TOfTMOJ1
WJ1H)[(l1!1f33H11tt l0,9 op'111M XYBl1HH lll111-f)[(J1JI[33H)l 11PYYJIC3H o6beKTOH x11i1r)l3xryti 6ai1raaraac
rapbIH Mep Hb w11J-1)[(J1J1f33H!l U33p33C rapbIH Mep 11JIPYYJI3X yi1JI Wl1H)K33'1)ll1i1H rapbIH Mep
T3HU3Xryi1 6ai1raa Hb Hl1HT a)[(ttJTJiaraar m111-13 waTaH!l raprax 11JIPYYJI3JTT cyJT 6ai1 raa IOM.
Kpl1Ml1H3JIHCTl1Kl1HH Wl1I-!)[(33Yl1!l >IB)laJJ f3)l3 r H b ::i H!l33C xa par )la)[( Tyxai1JT6a!1 WWYXyP.33JT3Hrni1tt
3CB3J1 X3p3r 6ypTf3f'I, MepneH 6ai1J-Ia. Ttti1M33C napaax TynraML(a)K rapb!J-l X33Hl1tt UIJ1J-1)[(11Jlf33Hl1tt
6ai1uaarir , rrpoKypopblI-1 a)[(HJI)laa 6yi1 acyy!lJIYY!lbir )l3BlllYYJI3H TaBJ1Xblf X3JITCl1HH 8 WJ1J-l)[(33Y Hapb!H Jl.YHJ(
wyyM)KJI3JIT3i1 xattJlax YH!l3C 6oJI)K 0 pOJIJ(JI 00. 2009 OHbr 6ai1nJiaap epnee 50 rpaMM
6ai1tta. l l33px Too 6ap11MTbir napaax X3p3r 6ypTr3r'I, MepneH HYHT3fl1HH xattraJTT X11HC3H 6ai11-1a;
xycrBrT33p Y3YY!13B. (Xyc1-I3IT I) 6ai1uaar'J, llll1H)[(33'J M3pf3)[(11JITHYY!l • 06beKT )l33pXl1 rapb!H Mep
Xycm2m I l1JTPYY!13JIT Hb -ryxai1H Mep
lapblH Mep Hb X3!l11tt!l HMap 6ai1nJiaap
lapblH M8pHl-1'1 lapblH M8pH"'1 W"H)t("nr33H/J, T3HL.i3Xry'1H TaTramcaH
Hl-1'1T Xl-1'1r/J,C3H Wl-1H)t(!-1nra3r33p ynMaac rnTramcaH Wl-1H)t(l-1nr33Hl-1'1 TOOr yycc3tt , o6beKTblH
OH Wl-1H)t(l-1nr33Hl-1'1 TOO HOTOnCOH X3prl-1'1H TOO WV1H>KVtnr33HV1iil TOO xye"ap xapyynae ranapryyrni11-1 w11tt)[( Ya Hap,
-------
DP'll1H, uar yn11pan 33p3r
2008 OH
1995
148 184 11% OJIOH XYYl1H 3YHJ1YY!l33C
--I----
wan-rraanatt 511-13 6yp 6att)[(
2009 OH
1898
136 208 10.9% 60JIHO. )l33pX 6yrn11i1r 38B
ronopxottJI)[( cypc1-1aap
rapb!H M8pHl1tt lll11J-l)Kl1Jif33 X3prni1H ra3ap Jl33p33C .X3p3fT a'! rapbIH Mep 11npyyJI3X yi111
06beKTOH )l33p33C rapb!H Mep xon6ornoJT er'! 6oJiox o6beKThlr 3)KJ1JIJTaraa1-1)l ax11u rapHa. 8epeep
11npyyJI3X3'.1p rnpen 6yp11i-i1-1 o6beKT xyyJib)l 3aaca1-1 YH!l3CJI3JI )[(ypMbIH X3JI63JI X3p3r 6ypn3r'I, Mepne1-1
l1PYYJIC3H Uil11-1)[(11Jlf33 (XycH3IT 2) na ryy can 6a rnaa 6oononJ( 6ai1uaarY, lll 11 H )[(33 'l ,
X)'c11nm 2 M3pr3.>K11.ml-lyy,11.'
I ~----- - - - - · - - - · - - -- - . . - - - - - - -- -- - - - - - - - - - - - - - - -
06beKTOH /J,33p33C W1-1H)t(1-1nr33HA lapblH Mep
06b€KTOH 0 6 b e K T
lapb1H Mep /J,33p33C
lapblH Mep 1-1n3pC3H
rapb1H Mep 1-1pyynC3H l-1n3pC3H l-1n3pC3H 6ttTYYM)l<l1JIC3H
OH 1-1npyynax l-1n3pC3H Wl-1H)t(1-1nraaH1-1'1 Toor
Hl-1i1T Wl-1H)t(l-1nr33Hl-1i1
06b€KTblH TOO rapblH M6pH1-1'1 TOXl10Jl)lOJl)l
Wl-1H)t(l-1nr33Hl-1i1 TOO 06b€KTblH TOO xye1-1ap xapyynae
TOO TOO
---~--
----------- ~-
Wl1J-l)[(J1Jlf33J-l)l
2008 OH
66
195 10 13 16% 16w HapanTai1
2009 OH
102 xypryy!1::ix,
316 12 15 12.2o/o 37w
~

3Cl33JI X3p3r
6 0 Jl C 0 H
I-hr )[(J1JI11i11-1 xyraL(aaHn H3fL(C3H fonyyM)[(JI3J-I aBaX eCTOtt. r3T3J1 )l33p ra3paacaa T3p napyi1 rapbrH Mepee
cal! arnHrnaH Xl1ttf)l3)K 6yi1 Hl1HT uypb)lCaHYJ1aH 2009 OH)l 06beKTOH 11npyyJ1)[( Y33X rnaap)l!1ara-rai1 !OM.
rap1>111 Mep1-111i1 Llll1H)[(J1Jlf33Hl1tt 5. U33p33C rapb!H Mep 11JIPYYJI3X I 02 Yytt33C rantta " rapb!H Mep1-111i1
opYl1M xynb Hb xenee opm-1 1-1yTraac U1!1J-1)[(11Jir331-111i1 ep)lee 6 06beKTb1r xapbuyyJTax Wl1H)[(HJ1f33H!l Jarnap

"Xyy.11b iJ33iJ.113x ec", 2009 011, M4

 KpUMUllOJl02U
81

3arnap , MaTepHaJl )l33p rapb!H X33r Hb 6ai1)lJlaap HaaWTaH Wl1H)lB3pJl3B3Jl 33p3r 6ycan 6ai1uaaH wHi1H 3 X
Grr 11 11 g1 ,;,111 HJ= 11)3Catt p EIYH J'.'Jpr11i111 ra 1a p TAQA n 6ypu Utt a)Knn11a1aattil oponu111q aap•
1

3iip11M I Uai!OllAOJIA I al.IT ;;3peir 1lt11;zi;2 : i:IHllJ u11aup lli1110 11111 I Id I 1111 J 11 Ll '. ' : (JIU l I

ye11i1H HexueJl 6ai1naJl, naparncaH aw11rnaH f3MT X3p3r , f3MT 3Tf33Ji:HHH cypraJlTYYLlblf TOrTMO JI 30XHOI-I
6ai1L(Jlaacaa waJITraaJlaH rapbIH Mop yi1JlJlJIHi1r HOTJTOX a)KJ]b!H yp .UYH yJlaM 6ai1ryyJlax;
Hh X33Hl1H epet-1XHH WHI-1)1(33p33 eep caH)l(HpHa. I1Hf3XHHI-I TYJlJl a)l(JlbIH • Ty JI ra M)la)I( 6yi1 ac yy L(JI bl H
eep yycr3r)l3I-I rapax TaJlTaH 6ai1nar; 6ai1pHbI cypraJIT, cy)laJlraa, L(aBTaH ranaap C3)l3B 6yp 33 p OHOJl
• f3MT X3prHHI-I MexaHH3M cypraJlTYYLlblf 30XHOH 6ai1ryyJI)I( , npaKTHKHHH 6ara xypJlaJl 30XHOH
6oJloH Mop yyc3x 3yi1 Torrnyynhrr TyJlraM)la)I( 6yi1 acyynJlaap 3p)l3M 6ai1ryyJlaX , 3uBJluMA< , rapbIH asJlara
WHH)l(33LI , M3pf3)1(HJlT3H Hap 30B WHH)l(HJlf33HHH 6ara xypaJJ 30XHOI-I 611LJH)I( 60J10Bcpyynax;
TOLl,OpXOHJl)I( cypax X3p3rT3H. f3MT 6ai1ryyJI)I(, 3uBJluM)I( rapb!H aBJrnra • fapb!H Mup HJ1PYYJ1 3X Hywrar ,
X3 p 3r rapLJ, f3MT 3Tf33L(HHH rapraH , MaTepHaJinar 6aa3bIH ypBaJl)I( 6oL(Hc , 6arc 33 p 3 r
yi1Jl)lJlHHH apraac wan'rraaJlaH 2 6HeT xaHraJlTbir cai1)1(pyyJlax MaTepHaJlJlar 6aa 3aap xa1-1rax
xoopOHL(OO xapHJlUaH xyp3JlUC3HHH waap;i:nararni1 6ai1Ha . I1Hf3CH33p acyy;i:Jlhlf CHCT e MT 3 Hf 33 p
YJlMaac HMap H3f3H yn Mop YJJLl3H3. Tyxai1H yJI Mup , 3)l MupHHH 6apHMT xattraJITbtr
YyHHi1r rnpxai1 3uB xap)I(, 3uB Hb HOTJlOX 6apHMTb!H YH3 U3H33 TOrTMOJI)l(yyJiax ;
TO)lOpXOHJl)I( cypcHaap f3MT anL(anryi1r33p r3MT 3Tr33)lMi1r 6yp3H • f3MT X3 p3r HJIPYYJl 3X xaMTblH
3Tr33)lHHH MupHi1r OJl)I( TOrTOO)I( HOTOJl)I( LJaL(Ha. THHM33C napaax 6ar11i1H a)l(MJIJlaraar cai1)1(pyynax,
LJaL(Ha. YyHJl Wl1H)l(33LJ , acyy;i:Jlbir caHaJl 60JlfOH )l3BWYYJl)I( LJa;i:BapJlar 60JlOBCOH XyLJHHi1r
M3pf3)1(]1JlTHHH yp LJaL(Bap, M3Ji:p3M)I(, 6ai1Ha. YyH;i:: COHfOH waJlrapyyJl)I( , a)l(HJlJlYYJl)I(
Typwnara Maw L1yxa11; • ill HH)l(33LJ M3pr3)1(11JlTHYY)lHHf LJa;i:a)I( 6ai1raa 3C3X3)l aHxaapax;
MoHroJI YJlcaL( raphIH 63JlTf3)1( 6yi1 eepHHH opHbl 60JlOH • oyca;i: opHbl rapb!I-1 MupI-IHH
MupHHH OHOWJIOfOOHbl raL(aa;i: opHbI cypryyJlHHH cypraJlT, xapbUYYJlMTbIH WHH 3 apra, apra'rna11
WHH)l(HJII'33HHi1 apra , apraLJnan , cy;i:aJlraa , ;i:aL(Jlara a)l(Jlblf yJlaM 6oJJOH OHOWJlOroo WHH)l(HJl f33 Hl1H
npaKTHK 6ai1xryi1H ynMaac 6onoBcpoHryi1 6oJlro)I( caf\)l(pyyJlax. TaJlaap cynaJI)I( , 6oJlOM)l(HT
ill H I-l)l(HJII'33H)l T3H U3Xryi1 6yuaa)I( 8epeep X3JJ63Jl TyJlraML(a)I( 6yti xyBHJl6apblf eepHHH OpOHL(
6yi1 rapbIH MepyynHi1r awHrnax, acyyL(aJl, x3prni11-1 raJap L(33p rapax H3BTPYYJ13X , ynaM)l(JlaJIT apryynrni1
M3L(33Jl3Jl aBaX 60J10M)l(fyi1 60JlL(Of' aJlnaa nyrnrL(aJl 33pr11i1r TattJlaH 3CB3Jl xoi;;nyyJlaH a)l(HJlJlax.
l1Hf3CH33p !'3MT X3pr11.i1r TypnH, 6yca;i: X3Jl63p33p Tyxai1H cypryyJlbJl Ll,33pX L(3BWYYJl)I( 6yi1 caHaJlblf
wyypxai1 , 6o;i:HTOi1r6op HJIPYYJl)I(, xypryyn3H aHxaapLJ a)l(MJIJiax . Met-1 OL(ooroop
HOTJlOXOL( XYHilp3Jl yLJpax 6~ X3p3r 6ypH3fLJ, MupL(uH rymaM;i:a)I( 6yi1 acyyL(JJbir 1-1aawTai1
uaawJlaaL( r3MT 3Tf33LlYYJl X3p3r 6ai1uaarLJHi1H a1-1rnn cypaJlUa)I( 6yi1 WHHL(B3pJl3X 6yp 3 H 60JlOM)l(TOH
3aBWHX HBJ:i:Jlbff eerwyyJI3X YHJl3C COHCOfLJ Hapb!H 6ereuL( HHr3CH 33 p nanHJlOI-1
6oJlHO. 8epeep X3Jl63JJ rapbIH KpHMHHaJlHCTHKMHH XHLJ33Jl T3p CHCTeMH.HI-1 OL(OO a)l(HJIJla)I( 6yi1 HOOU
MupHHH X33H L(33p xapbUYYJlaJlT LlYHilaa X3prHi1H raJpbIH Y3Jl3rT 60JlOJ1UOOr 6yp 3 H awHrnax , !'3MT
XHHf33il 3orcoxryi1 rapbIH MupH11i1 opOJlUOX, YJl Mup, 3)l MupHHH X3prHi1r HOTJlOX , !'3MT 3Tf33Ji:Hi1r
ec1yyx3H )1(00XOH X3C3f YJl)lC3H 6apl1MTbir 63X)l(YYJl)I(, 6rnyyM)l(Jl3X HJlPYYJl3X, eep11i1H 6ai1ryyJlJlafb!H
6ai1caH LJ TYYH L(33p 3il 3c11i1H TaJJaapxH TeXHMKHHH 6oJlOH aJl6a xaarLJJ:i:bIH M3L!Jl3r 6oJloBcpoJlblf
TYBWHHL( WHH)l(HJlf33 x11i1.x WHH3 TaKTHKHHH OHOJlb!H cypraJlT !L33WJIYYJ133Jl Jorcoxryi1 f3MT
apra, apraLJJlaJlbJr H3BTPYYJ13X ;i:a;i:Jlarblf cai1.)l(pyyJlax. 3Tr33JlYYilHHH HJl 3aBWHX 6ai1JI,Jlblf
X3 p3rT3H 6ai11-1a. X3p3r 6ypTnrLJ, MupL(OH racJlaI-1 30fCOOXOL( HX 3 3X 3 H aLJ
}l33pX acyyL!JlYYilbif HMap H3f 6ai1uaarLJ, WHH)l(33LJ , M3pf3)1(HJlT3H XOJl60r)lOJlTOH !OM.

1 )lMepet-1. l..J..Anrn1-1x11lli11r. "Wyyx-Wl1H)l(11Jlf33n YE., 2004 OH. 8 AaXb Tan.

"XyyAb d33dA3X i!c", 2009 OH, .NM


82
TOPI'OX f/Jlh/H 3PX 3YHH 30XHaYYJIAJIThIH
TYYX3H YJIAM)J(JIAJJ EA TOPfOX f/JI OHOI'J(YYJICAH
3 H3XYY C3.ll,BHHH xyp33H.ll,
Toprox HJJbir Ap.ll.bIH
33crHi1H ra3p33C eHeer
xypT 3 JJX xyr3U33HJl. X3pX3H
xyyJibYHJJ)[( HpC3H' rnpryyJJHHH HJlblH
oi1JJroJJT , X:}M)K 3 3 , Toprox HJJ
OHOfJl.YYIICaH wyyxHi1H WHH.ll,B3pHi1r
ryi1U 3Tr3X 3)[(H JIJIC1f331-lbl 3 pX 3YMH
30XHUYYJJC1JlTblH TaJl33p T~ 6yX3 H.ll,
xypr'.:lXHttr 30pHCOH !OM .
1921 OHbl 8 Jl.yraap capb!H 3- Hbl
e.ll,pHi11-1 ApJl.bIH 3acrni1H raJpbrH
xypJJblll 9 Jl.Yf33pTOITOOJlblH 5 Jl.Yr33p
3YKJJL( ny~lJJYY xacax , 30JIHO 3Bax HJlbll'
3HX YLt3ar33 Topryy1rni1H HJJ 6oJJro)[(
HJI WHH1T3JI !IOl/ lYYJTaX.ll.aa Tatt)K, ap.ll,
f3)[( 5u1ran3p113H Y33XHi1r 3orcoQ)K33.
Mot120J1 YJ1cw1 at1x1tb1 3pyycuu1t
xyyflb lib "11/yyx u,aa3ttbl 6u'tu2 "6eweiJ
epeHxuu aHwu2 11b 3acwu11 fa3pbm
J926 011b1 I iJy233p capw1 I S-1tbteiJpuu11
I iJv2:-r;p xyp!laap, myc2au a11wu2 11b
1926 011b1 J J iJpc33fJ capb111 Jl - 11uu
eiJpuuf! Y11 cb111 3 iJy20ap ux xyp!laap
6amaJ1ca11.
"Wyyx uaaJbll-1 6HYHr" Hb ( 1926
OH) epe HXHH TOBYOO, Tycr3i1 aHrHHH
TOBYOO f3C3H X3Cl'33C 6yp.ll,3X 6eree.ll,
3H'.-l !-lb 31 6yJI31, 227 3YHJ1T3H.
Epe !-!XH i1 ClllrHHll TOBYOOHJJ,:
2 ;wraap 6y11rni1H 5 JJ,yraap 3YHJJJl .
5I J16a :iacaH catt)l<pyy113x apra XHttr'.:l'.:lL\
apJl OJlllblr apY Jla!-1 X3MraaJJ3X apryy)l
Hb: 5 .l.lYraap 3YHJIHH!-1 5 -)l M8lff8H 51Ji
-roprox f 3)[( 33a)[( erceH 6ai1Ha.
11 n yr::i3p 3yi1JJJJ,. 51JJ -ropryyJJb)lop
rnrper 6a MeHreep TOTTOOHO. X 3p3B
Ll3C1 3 xyyJlHKH LlOTOp HJJblH .ll,33L(
x :,M)IO'.J Hb 11 ::i r :,H 3yy11 TerperHeec
J.l.'. J'.)LU 6yc 60JIBOOC 51JI TOproXblf L(3faH
I 0 TOrperneec r_1,oporw (Jloow)
TOpro)[( YJI 60J1HO. 5IJ1 Ty111aax
xyrauaar !Uyyx Tac11ax S3 3 pb!H
TOi-t'OOH llJHHTr'.:lC '.m e;J,peec XOHUJ
lt:>l'31-1 )KH JI xypT'.-lJJ cyHra)[( 60JJHO.
X :~ p '.:l ll HJihir Tywaax YHrryi1 6ereec
H31'3H Te rp e rr H3 r :-i11 e)lep 60LlO)[(
Tyy1-1Hi1 6HeHi1r xopHxryi1r ::i ::ip
YKJl.l.l!DP XH KJlf".-lll 3.
"Xyy.!lb iJ:niJA3X ec", 2009 011, .N!!4
HIYYXHHH ll/HH/(B3P I'YHI(3TI'3J/
IIIIIIFEI'-bm XImMm
ULllllZa!lmbut macwii11 aXAax
fJaiiu,aaz1t, iJ01cmopa11m E.Eaiiza.!lb
YyI-I.l.l nop TattJJ6apil3X Hb: 5IJJbrr
wyn 3p r aap TYW33Xryi1 HJJaac
3C1 HJ1CXHHC3!-I 60JIBOOC TyyHHK XYBHHH
x e peiHe xon11 J1 blr aJJ6aH ra 3p33C
naHc T3 MJl3 r yi1f1Jl.3)1( xy)laJl)lax 6yioy
6aHKHbl 33p3r ra33pT xa)lraJJyyJrcaH
Mel-Ire, :iooc, )!(HY: 6yc)laac 3Bax 3yi111
63i1Baac T3.[(l'33pHi1r 6HTYYM)KJJ3X
33pf33p TYW33Jlf3B33C JOXHHO .
Tycrai1 3Hrni11-1 TOBYOOHhl 80
11yraap 3 YHJJJl. Toprox HJI
0Hor.ll,yyJ1axa3p 33ac3H 63i1H3. YyHn
25 rnrper xypnII 6yIOy 25-1800
rerpereep Toprox X3 M)[(33 3aacaH
6ai1Ha . H11i1T 0Hor.ll,yy11ax HJlb11-1 35
XYBb.[( TOpryyJIHHl-1 HJlblf YHL\C3H 6yJOy
H3M '., f.[(3JI HJJblH WHH)[(T3H X3p3rJJ3)K
63tt>K33.
ll1uii3'l!l3tl flQUjJ)i)iflCQN "llJyyx
u,aa3Hbl 6u'tu2 "-uu2 1929 0Hb1 9iJy233p
capbm 23-t1b1 eiJpuutt 30iJy2aapxypa!l,
YJ1cw1 I 4 iJy233p 6a2a xyp!laap
6amaJ1cat1.
3H 3 xyy Jih Hb eMHex xyyJJh/l
yHL\C3H e epYJleJIT opyyJ1a3ryi1
60J1013Y X3M X3M)[(331' OHJlfO)[( XHJJ63p
6011ro)[( c3tt)[(pyync3H Hb xyy11Hi1r
6yx :~JlJJ, Hb LI1HH 33p 6arnax r11aJ1TraaH
6oncoH 63ttH3. "Wyyx U3 33 bIH
6HYHr" Hb (1929) EpeHxHi1 aHrni1H
rOBYOO, Tycrai13!-lrHHH TOBYOO f3C3H
X3Cf3 3C 6yp.ll,3X 6eree.ll, 3H3 !-lb 30
6yJJ::ir, 227 3YttJJT3tt.
EpeHXHi1 aHrHHH TOBYOOH.ll,:
5 )lyraap 3yi-iJJ. ApJl yJJcb1r apYJJaH
X3MraaJJ>K 33C3H C3tt>Kpyyfl3X 3pra
3yi111yy.[( Hb 5 Jl.yraap 3YHJIHHH 6-.[(
MeHreH Toprox f3)[( 333)[( erceH
63i1Ha.
11 Jl.Yf33 p 3yi1JlJl.. Topryym1i1r
rerpereep TOITOO)[( yJJCbIH 6a opoH
1-1yrrHi1H C3H Jl.OP xyp33BC13C 30XHMOH.
YH3X'.-l3pHi1H HJlYY xoocoH 3Tf3'.JL\Hi1r
I 00 Terpereec X3TPYYil 3flryi1D3p
roprox 6eree.ll, X3pB33 yyJJ 3yi1J1Hi1r
rnJJex xepeHre YHH 33 yryi1 axyi1 6oJJ
uapyi1 xopv.rxryi1r33p 3JJ63Jl.aH 3)[(HJI
yi1JJL(B3p XHKJJf3B33C 30XHX, YYH .ll,Op
I e)lpHi1H 3)1Ulbtr I Terpereep 60.[(o)[(
ryi1rJ, 3Tr3X 3 3C ra)ll-13 TOpryyJJHHH
3YHJJM i1 r XYBH3 pJJ3X 6yioy TO ITOOCO H
xyr3!l3ar TOrTooJI r3pcaH e;.ipeec H3 r
)[(HJ! xypT3JI cyHTa)[( 6oJIMOH.
YyHJl Jl. OP Tai1JJ6ap11ax Hb:
xepeHre 6yxHi1 3 Tr3 3Jl. HJ1b1r
wy)lapraap TYLl133Xryi1 3ai1JJax
6onnooc TYYHHH xyBHi1H xepeHre
xorwJJhir 3JJ63Hbl f33p 3 3c Jl.3HC
T3 MLl 3 r yi1 JIJl 3 )1< XY Lta J1Ltax 6yioy
53HKHbI 3'.Jp:-ir r3:iap xa LtraJJyy11a11
Mel-Ire 3ooc , )[(HY: 6ycn33C 3Bax 3yi1J1
5yi1 3B3ac T3Jlf33 pH i1 r 6wryyM)[(Jl3X
33pr33p TeJIYYIIB33C 30XHMOH.
Tycrai13HrHKH TOBYOOH)l 93 3yi1J1
3HrHL( TOprox HJ! OHO!'Jl.YYil3X33p
333caH 6ai1Ha. MeH 25 Terper xypT3JI
6yioy 25-1800 rnrpereep -roprQK
X3M>K3'.:lr Ja3caH 63i1H3 .
EHMAY-b111 CauiJ 11apb111
3eeJ1011uuH 1934 Ollbl 5 iJycaap capb111
4-nuu oiJpuu11 1J iJy2aap xypa!l, YJ1cw1
6aca xyp!lb/11 m3fJ2VJl!l32'liJuu11 J 7
iJy2aap xyp!laap J929 ONbt 3pyyw,UH
xyyflUUt/ epet1XUU QI/CU, f/ 3A13Jlm,
eep'l!lBflmUU2 X)l'lU//2)1U 60!l2 0JIC
EHMAY-wt "lltvvx u,aa3blll 6u'lu2 "
( J934 01t)-UU2 lUUN3'lfl3tl 6amGJZCQ/I.
Tycr3i1 a11 rH Hb X3 B33 p
Mep)le!')],8)1( 1935-1939 OH)], Hl1KT 8

YLlaa H'.-JM3JlT, eep'-1Jl8JlT opcoH
6avrna.
Bl-I M~Y blH ~1~yx uaa3bIH Ow-rm
6ai1Ha.
EpeHx11i1 attrnfl urni1TDX JIJlbIH
Tyxai1 4 .llYf33p 6ynrni1H 14 JlYf33p
3YttJll1ttH 9-T TOpryyn11i1H J!Jlblr
MeHreep Toprox f 3)1( Jaa>K erceH
6ai1Ha.
18 1wraap 3yi1JlJl. 3H :7xyy u:aa3
6J.1'-!l1f I-lb Tycrai1 3YttJlYYfl3fl 333C3H
X3M)l(3 3 Hl1tt )lOTOp wyyH T3CJ13X
raJpaac M8Hreep X'.:t,M)l(33 TOITOOH
Wl1ttTf3Xl1MrTOpryyJlh X3M33MOM.
Topryynh Hor.uyynaH w11i11T3X3Jl
YYJl LIJlifttTf3rJlC3H 3Tr33Jl Hb HM3p
6ai1.llnaap cyyilar 6a xepeHre
'-111H3 :rn11i1 6ai1nnaap xapran3a1-1
Tonoox 6ereen: xypaacaH
Topryy,111i1r ynchIH cattn opyynHa .
X3pB33 HoornyyJ1caH Topryym1t1r 3C
TeJ16 e ec · wyyx Tac11ax ra3paac
xop11xryi1n3p an6a;taH 3)1(11Jl
Xl1 ttJlf3XHi1r TOfTOOI'OO)l 50 Terper
6yp11i1H rnnexHi1r I cap an6a.[laH
3)1(J.1Jl XH ttJl f 3X 6oJl ro H rytt ll3Tf3)1(
6o)]Ho. TopryyJrnttH opOH.ll xopHx,
xopl1Xb!H opOHJ.!. TOpl'O)I( yn 60JlHO.
TopryynHi1H opOH.ll xepeHre
xypaaxa.ll yn oponuox JOMHYY!lblf MeH
Topryynb 6011roH xypaa)I( yn 6om-10.
Tai1116apnax Hb: 5HeHi1H xyYHH
YH3Jl)I( aMbJlpax xyMyycT Topryy;rb
Hoornyynax.[laa 2 capb!H xencHeec
X3TpyyJl3H TOITOO)I( YJI 6oJIHO .
Tycrai1 aHrnttH 54 3YHJI aHrn.ll
Toprox HJiaap Wl1ttTr3X33p 3aacaH .
20 rnrper xypT3JI 6y1oy 50-3600
Terpereep Toprox X3M'>K33f JaacaH
6ai1Ha.
Ill UH3 YHaC3H xyy!lUUH aaeyy 1942
Oltbl 1 aye:-J3p capblli I 7-itb/ eaep YllCblH
25 aycaap 6aca xyp!laap "EHMAY-b1H
3pyycuuH xyy!lb "-2 6am!laeacaH . Ye
xyy!lb Hb epeHxuu aHcu, myceau aHcu
e3C:-JN :~3C3e I I 6yme, 225 3VU!l33C
6ypa3H:-J.
EpeHXl1tt attrHn f3MT X3p3r
yi1JI.ll3f'-1.ll3,ll 3pyyrni1H xyyJIHMH ecoop
oHornyyJiax Tyxai1 .llepeBJLYf33P
6yJirni1H 19-T WyyH TacJiaXbIH 3acaH
catt)l(pyynax '-!aHap 6yx11i1 apra
X3M)l(33HYY.ll f3)1( 333CI-lblf 19 .llYr33p
lllyyxuuu muuoa1p 2yu1pmDA
3YttJll1ttH 8-n M8Hf'8H TopryyJib f3C'.7H
6ai1Ha.
Llil< Ill; jJJiCj~J]llil ttOl"P W11"
T3CJ13X ra3paac OHOf.llYYJlC3H M8Hf'8H
WHMTJ'3Jll1ttr TOpryyJlh f3H3.
MeHxyy wyyx Tacnax ra3paac
M8Hf8 TOpfO)I( Wl1ttTr3X 3Tf33,llJ.1MH
xepeHre '-IHH33Hl1i1 6ai1.llJib!r
xapraJI33H TOfTOOBOJI 30XJ.1HO.
X3p3B oHor.ucoH Topryym1i1r 3c
TeJI6en wyyx Tac1iax ra3paac
xopHxry\.ir33p 3acaH caH)l(pyynax
X8,ll8JlM0p Xl1MJlf3X lU11MTf3B3p'.-l3p
coJib)I( 6onox 6eree.u YYH.ll
TOpryyJIJ.1ttH 120 rnrpeIT H3f'.-lH capf>IH
xyrauaaHbI 3acaH xyMyy)l(yyJ13X
X0.ll8JIM8p Xl1HJ!f3X'.-l3p 60,llBOJl
30Xl1HO.
TopryynHHH opoH.ll xop11x, 3acaH
xyMyy)l(yy JI3X xe.ueJI Me p x11 V!Jir3x
6y10y M8H xop11Xb!H opOH)l TOpfO)I( yJI
60JIHO.
Xepettre xypaaxan xypaa)I( YJI
6oJiox 3y\.iJiyy.u11i1r TOpryynh.ll aw1 y1r
6011Ho MeH 6HeHi1H xy'-!H11V!r YH3JI)I(
aMb)lpax xyMyycT TopryynHV!r
OHOI'.llYYJl3X,llaa TYYHl1tt 2 capblH
U3Jll1Hrl1HH X3M)l(33H3'.-lC X3TpyyJI3H
TOfTOO)I( yJI 60Jll-10.
3pyycuuN xyy1zba xaa xaa3tt yHaC3fl
eep'1.!le!lm xuux waapa!lacamau 60J1coH
my11 J96J Oflbl 1aye33pcapbtH3]-HUU
eaep EH MAY-b111 Apab1H ux xypllblli 2
ayeaap 'tYY!lCQ/taQp UlUH3 3pyycuuH
xyy!lb 6ama!lJIC 1942 OHbL 3pyycuutt
xyy!luue xy'tuHeyu 60J1coJ1C wuH33p
6ama!lCQ/-l xyy!lUUe 4 aye33p capbtH I -
HUU eapeec 3X!l3/-l Mepayy!lC3H. Ye XYY!lb
fib epeHxuu attcu, myccau aHcu e3C3H
X3C3e 1I6yme,22l 3yu!l33c 6ypa3H3.
EpeHXl1tt aHrn.ll HJ! w11i1Tr3Jil1HH
7 rnpJI11i1r JaacaH 6ai1x 6eree.u 17
.llyraap 3yi11rni1H 6-.ll rnprox f3)1(
opyyncaH 6ai1Ha.
XyyJih.ll 3aacaH X3p3rT, xyyJibJl
3aacaH X3M)l('.-)3f33p 30Xl1X TOOJ-lbl
M8Hf8 rapryyJiaH aBaXblf TOpryyJih
f3H3 .
Topryyn11i1H X3M)l(33r f3MT
3Tr33.lll1ttH xepeHr11i1H 6aV!.uaJI,
X3prni1H XYH.ll X8Hf0HHHr xapramaH
rorrooHo. TopryyJih Tenex xyrauaar
Wl1HTJ'3X TOfTOOJI XY'-111H TereJI)lep
83
6oncoH e.upeec xoV! fl 33 LIJryi1r·33 p
TO!'TOOHO.
Illfl19F 6 I p11iir l cupL!ll 3 ' JC3ll
XYMYY)l(YYJ1 3X 3>KJ.1JIT3tt T3HUYYJI3 H
6o)l0)1( yr TOprox HJ!blf 33C3H
xyMyy)l(yyn3x a)l(J.1Jl XJ.1ttJlf3X HJi aap
cOJ1b)I( 6onox 6oJIOB'-I I )l(J.1Jl 6 capaac
X3TpyymK 60J1oxry i1.
Topryy1111i1r xopHX HJiaap coJ!b)I(
6011ox 6y1oy xop11x HJiblf TOpryyJI11ap
coJib)K 6oJioxryi1 .
J986 Offb/ J2 ayeaap capblN 5-Hbl
eaep UlUH3't!l3H Haupyy!lCQH 3pyycuurt
xyy!lb 6am1zaeocaH. Ye xyy!lb Hb epe11xuu
attcu, myccau a11cu J36yme 301 3)1UJZ33c
6ypa3113.
EpeHx11i1 aHrn.ll HJibIH 6 rnpJI11i1r
f3MT X3p 3 f yHJI,llC 3 H 3Tf 33.ll 3)l
X3p3rJ!3)1( 6onoxoop 3aaca1-1 6eree.ll
3pyyrni1H xyy1111i1H ep8HXl1M 3Hfl1HH
20 .uyraap 3yi1JI11i1H l-11i1H a-.u Toprox,
20 .uyraap 3yi1JI11i1H 2-T 3enxeH YH.llC 3H
HJihIH '-!attapTaH X3p3rJI 3X33p 3aacaH
6ai1Ha
Xyynh .ll Jaaca1-1 TO XHOJl fl OJI!l,
fOfTOOCOH X3 M)l(33 r3 3 p wyyx 33C
M8Hf8H Wl1tt1T 3Jl OHOf.ll YYJI3Xhlf
TOprox f 3H3.
Topryynl1i1H X3M)l(33 f TOITOOXJl.OO
yi1n.uc3H f3MT X3prni1H xyH.ll, xeHreH ,
6ypyyrni1 31T33.lll1HH 3.ll xepeHrni1H
6attJl.Jlbir xapraJ13aH 2000-250.000
rerper xypT3JI, Tycrai1aHrn.ll3aacaH
TOXl10JlflOJl LI, 500.000 xypnJI
Terpereep Toproxoop 3aaca1-1 .
MeH Toprox HJiaac HOUTOV!roop
33MJJCXl1HC3H TOXl10Jl.ll0JlLI. 1-6 cap
xypT3JI xop11x Hnaap coJlb)I( 60J10x
xop11x HJlhif TopryyJI1-1ap COJlb)I(
6oJioxryi1 TaJiaap Tycra)I( e rceH.
Toprox HJI Wl1MTrYYJlC3H 3Tf33LI. Hnaa
3.ll3Jl)I( ;wycca H aac xo +i'w xoe p
)1(11Jll1ttH ,llOTOp f 3 MT X3p3 1' Wl1H 33 p
yi1Jifl331'Ytt TOXl10Jl,llOJl JI, HJl
Wl1MTf3JlfYM 6oJlOXblf TycracaH.
2002 Oft bl I a)IC33p capblfl 03-Hbl eaep
oaoo MepaeJIC 6yu MoH eO!l Y!l Cblff
3pyycuuH xyy!lb 6am!laeaaN 2002 OHbl
9 aye33p capblH ]-HUU eapeec aacaJIC
MepaeeaceH .
Ye xyy!lb Hb epe11xuu attcu, mycca u
aHcu I 2 X3C3e, 3 I 6y!l3e 305 3)1Ull33C
6ypa3H3.
"XyyAb iJ:niJA3X ec", 2009 OH, M4
 lllyyxuuu muuiJ63p 2yu1pm2:JA
84

EpeHx11t1 aHmJJ. Topwx R.!lblll 1132iJc311 y1yy.113.11m

OH 5vieniyn63n 30X-;;x- 50,!11<1T0Vi 61<1enyync3H

3pyyrl1HH
-r-fX - Mf- r/x __M_/ ___ --rrx-- ·- ---

:iaa:>K erceH 6ereeL( 329 7596588 181

YYHJ\ 46.1.1-LL
Toprox n:>K JaacaH 6ai1Ha.
MeH 3H3 xyy;rni111 -rycrai1 aiffl1LL
JaacaH Tox110J1J-LOJIJJ. wyyx33c MeHrmr
TeJJeec oHorayyJJaxbrr Toprox HJJ
f'3H:cl f'3)K TOL(OpXOHJlCOH 6ai111a.
Toprox HJibIH X3M)[C73r 1nr capbIH
xe;J,eJJMep11i1H xeJICHMi1 L(OOL(
X3M)[(33r TaBaac TaBaH JYY )l,aXJ.1H
H 3M '.clrJJ. YYJJC3HT3i1 T3Hll,3X
X'.clM:>K3'.cll-ll1H Terpereep TOrTOOl-1 erY
yr 5IJiaac HOUTOi1roop Jai1JJCXl1HB3J1
Toprox HJ! bl r rypBaH :>Kl1Jl xypT:ciJJ
xyrauaaraap xop11x HJraap coJJb)[(
6oJJox TaJJaap JaacaH.T3r3XLL33
TOpryyJJHHl-1 HJlbff 38BX81-1 YHLLC3H
5IJlbIH YaHaprni1 x:'lp3rJJ3X33p JaacaH.
Toprox m1 011orJLYYJtca11 lllyyx11M:11
UJHHaB3pHttr ryttU31T3X a)KttJIJial'aa
Toprox HJibIH X3p::Jr>KHJIT, TYYHLL
TaBJ.1X X5IHaJITblH xyp3'.clHL( TOprox HJ!
OHOrJiyy;rca1-1 wyyx11i11-1 IJJl1H1T3X
TOITOOJiblr ryttU3Tf3X a>Kl1J1Jiaraa Hb
L!Jyyx11i11-1 urni1mnp ryi-iu:nnx Tyxai1
xyyJJbJl Jaac1-raap 11pr31-111i-i X3pr11i-iH
TaJJaapxo urni-itLB3p ryi-iu:nT3X
a)[(HJrnaraa1rLL Tynryyp1ia1-1 miyym-ia.
Tyxai-in6aJ1, ryi-iU3Tr3x 611LJ11r 6ap11MT,
aryynra, TYYHil Tan11rnax waapwiara,
yp Ji,aranap, urni-iJ.lB'.7p ryi-iU3Tnx
a)[(VJJJJ1araar yycr:cix, xapbHaJiaJJ,
miyynax xyrauaa, TeJI6ep TeJrerY
60110H TYYHHH 3LL xepe1-1rni-ir 3p3H
cypBaJDKJiax, a>KHJJJiaraaHhI
T3ML(3rJJ3JJ, M3LL3!'LL3X xyyJLac erex
:nprn i-ir Tycra)[( erci-1eep xapar;-La>K
6ai111a.
Toprox HJl 0Homyy11ca1-1 wyyx11i-i1-1
LU H M'IT3X TO rTOOJlbl I' 5IJ1Ta H
XOJ-!Of'HHH L(OTOp 611enyy113x yyp3IT3H WHHilB3p ryi-iU3Tr3f'-IHLL
6a TopryyJ1HHH M8HrHi1r 6yp3H M3il3f'J(3JirYHr33p 6ai111ra oplllHH
Tywaacrrnap HJ1b1r 60JJ,11Toi-i cyyraa raJpaa eepYJiex 33p3r 6arra11a.
611eJJyyJIC3HL( TOOlJ,HO. )].33pXl1 ll,33pX TOOi-i YJYYJI3JIT33C LLYrI-13JlT
xyrauaaHLL Topryyn11i1H MeHrni1r Xl1H)[( Y33X3L( TOpryyn11i11-1 HJl
TeJieeryi-i TOXKOJ1J(OJ1L( wyyr'-1 1u11i-iTr3Jll1HI;l 6oe113JJTHMH yJlCbIH
llll1HTT'3X TOrTOOJlbir Wl1HL(B3p uy1-1na:>K ryi-iu:ciTr3X xyyL(acHbJ 71.2
ryi-iU3Tr3X aJJ6aHL( 3 XOHOrKHH L(OTOp xyBb, Me1-1reH LLYHrHi1H 72.8 xyBbTai1
xypryyJJH3. Xym31-1 a13ca1-1 lllHHL(B3p 6ai-iraa Hb TeLL11i111eH xaHra11nai-i
ryi-iIJ,3TnrY Hb llll1HL(B3p YJYYJJ3JJT 6omK YaL(axryi-i 6ai-i1-1a.
ryi-iU3Tr3JlKHH L(aHcaHL( 14 XOHOTKHH l1X'.7B'-IJl3J-1 3pyymi-iH xyyJJHHH 89,
[lOTOp TylllaaH ·reneeryi-i TOXKOJl)lOJlL( 99,145, 146, 148, 150, 151, 152, 155 ,
aJJ6aL(aH 611enyy113x Tyxai-i M3L(3T'Jl3Jl 175, 181, 215 , 216, 230, 233L(yraap Jyi-in
HByy11aan TeJ1eeryt1 TOXKOJIL(OJ1L( X3CT'YYJ\3)l 3aaca1-1 f3MT X3p3rT
TOpryyJJKHH Me1-1r11i1r HJ1THb! 3L( ropryyJJHHJ-1 HJI OJ-!OrJ(YYJJ)[( 6ai-iraa
xepeHreec an6aL(aH rapryyJ1Ha. 6ereeL( HJiaHryHa 3pyyrni-i11 xyynoi-i1-1
5IJ1Ta1-1 rnpryym1i1J-1 MeHrntfr 7 99, 175, 145, 151, 155, 215 L(yraap JYHJJLL
XOHOf'HHH L(OTOp TeJleX 6oJJOJIUOoryi1 Jaaca1-1 r3MT X3p3r yi1JILL3rcn3LL
6ai-inan TYYHKH epreJJ,JI11i1r YHLL3CJ13H Topryyn11i-i1-1 HJJbir Tyr33M3JI
llll1MJJ.B'.clp ryi-iU3Tf'3f'Y 6 cap xypT3Jl OHOrJ(YYJI>K33 .
xyrauaaraap xoi1rnnyynax 6a MeH 3pyyrni-i1-1 xyyn11i1H 76 LLyraap
xyrauaaHL( X3C3f'YKJl3H T8J1YYJ13X 3YHJIJ.1HH 76. I. I L(3X X3C3IT xop11xooc
Tyxai1 ca11aJJ rrpoKypopT raprax 6a eep TepJIHHH HJl lllKHTrYYJIC3H
rrpoKypopbIH LLYrH3JITKi-ir YHll3CJI3H 6oJJOBY rypna1-1 )[(l1JJHMH xyrauaa
wyyx LLIHHLLB3pKlX'.Bp 3aaca1-1. e11repce1-1 6on HJITHbl YHilC3H 6a
5Iwra1-1 -ropryyJJKMH HJiaac H3M3f')l3JI HJlblr 3JJ.JJYYJJ)[( 60J10xryi-i
caHaaTai-iraap 3ai1ncxHi-ic31-1 r'.-l:>K JaacaH.
TOXHOJ!L(OJ1Jl LIJHHL(!i:?p ryi-iu:nnrY T3r3X'.Bp 3pyymi-i1-1um1-D xyyJibil
rnanra1n HByynaH -roprox 5IJlhlr TopryyJIHHH HJl lllHH1TYYJI3H yr HJlaa
6apHBYJ1ax, xop11x HJJaap coJ111x 611e1ryy1133ryi-i HJI llll1HHYYJJ3r'-!Jl,HHH
ca1-1a;raa npoKypopT rapraH U11HJ1 3HXl1 HOlJ,TOM roop 31-13 HJJaac
npoKypopblH LLYrH3JITKi1r YHLL3CJ13H 3ai-i11x11i1:>K, opro1-1 :iai-i11aaryi-i,
wyyx 6apHBLJJJax, xop11x HJiaap ropryy;rni11-1 HJibir 611eJJyy113x
con11xoop 3aacaH 6ai1L(ar. T3r3X.[(33 Ten6ep11i-i1-1 YaL(Bapryi-i 6ai-iLLnaac
HJITaJ-I TOpryyJIKHl-l HJ1aac 6011:>K yr Hnaa 611enyyn)[( Yan~ryi-i
caHaarni-iraap Jai1ncx11i1c3H r3L(3rr: TOXKOJlL(OJl)l L(33pXH xyyJIHMH
• 3)1 xepeHre, XGL(GJIMepKHH XGJIC, yi-iJI 1Jl3JlL(
1
l1X '.7HX TOXHOJIJlO JIJl
uan1111 opnoroo Hyyx, 6ycnaLL xyyJJb xaMpar.ua>K 6ai1Ha .
7 6ycaap lill1Jl)[(YYJJ3X, yp3rJWYJI:7x;

"XyyAb 0330Jl3X ec '', 2009 Oil, .N<!4