You are on page 1of 343

AMAZON

MANUAL TÉCNICO
UNIDADES INTERIORES

Por favor, lea atentamente este manual antes de utilizar el equipo de aire acondicionado
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

2
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

MANUAL TÉCNICO UNIDADES INTERIORES


Índice
Tipo mural ....................................................................................................... 5
1. Características ........................................................................................................................ 6
2. Especificaciones técnicas ....................................................................................................... 8
3. Dimensiones .......................................................................................................................... 11
4. Diagrama de tuberías ............................................................................................................ 12
5. Diagrama de cableado .......................................................................................................... 13
6. Tablas de Capacidad ............................................................................................................. 14
7. Características eléctricas ...................................................................................................... 18
8. Niveles de Sonido ................................................................................................................. 19
9. Accesorios ............................................................................................................................. 20

Tipo Consola Doble Flujo ............................................................................ 21


1. Características ...................................................................................................................... 22
2. Especificaciones .................................................................................................................... 23
3. Dimensiones .......................................................................................................................... 24
4. Espacio para mantenimiento ................................................................................................. 25
5. Esquema de cableado........................................................................................................... 26
6. Velocidad del aire y distribución de temperatura .................................................................. 27
7. Tablas de capacidad .............................................................................................................. 28
8. Características eléctricas ...................................................................................................... 32
9. Niveles de ruido ..................................................................................................................... 32
10. Plano de despiece ............................................................................................................... 33
11. Accesorios ........................................................................................................................... 34

Tipo Suelo con/sin envolvente .................................................................... 35


1. Características ...................................................................................................................... 36
2. Especificaciones técnicas ..................................................................................................... 37
3. Dimensiones .......................................................................................................................... 39
4. Espacio para mantenimiento ................................................................................................. 41
5. Diagrama de tuberías ............................................................................................................ 42
6. Diagrama de cableado .......................................................................................................... 43
7. Tablas de Capacidad ............................................................................................................. 44
8. Características eléctricas ...................................................................................................... 46
9. Niveles de Sonido ................................................................................................................. 47
10. Accesorios ........................................................................................................................... 49

Tipo Cassette 600x600 ARTFLUX ............................................................... 51


1. Características ...................................................................................................................... 52
2. Especificaciones técnicas ..................................................................................................... 53
3. Dimensiones .......................................................................................................................... 55
4. Espacio para mantenimiento ................................................................................................. 56
5. Diagrama de tuberías ............................................................................................................ 57
6. Diagrama de cableado .......................................................................................................... 58
7. Tablas de Capacidad ............................................................................................................. 59
8. Características eléctricas ...................................................................................................... 63
9. Niveles de Sonido ................................................................................................................. 64
10. Accesorios ........................................................................................................................... 65

3
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Tipo Cassette 840x840 ARTFLUX ............................................................... 67


1. Características ...................................................................................................................... 68
2. Especificaciones técnicas ..................................................................................................... 71
3. Dimensiones .......................................................................................................................... 73
4. Espacio para mantenimiento ................................................................................................. 74
5. Diagrama de tuberías ............................................................................................................ 75
6. Diagrama de cableado .......................................................................................................... 76
7. Tablas de Capacidad ............................................................................................................. 77
8. Características eléctricas ...................................................................................................... 86
9. Niveles de Sonido ................................................................................................................. 87
10. Accesorios ........................................................................................................................... 89

Tipo Suelo / Techo ........................................................................................ 91


1. Características ...................................................................................................................... 92
2. Especificaciones técnicas ..................................................................................................... 93
3. Dimensiones .......................................................................................................................... 95
4. Espacio para mantenimiento ................................................................................................. 98
5. Diagrama de tuberías ............................................................................................................ 99
6. Diagrama de cableado ........................................................................................................ 100
7. Tablas de Capacidad ........................................................................................................... 101
8. Características eléctricas .................................................................................................... 107
9. Niveles de Sonido ............................................................................................................... 108
10. Accesorios ......................................................................................................................... 109

Tipo Conductos ........................................................................................... 111


1. Características .................................................................................................................... 112
2. Especificaciones técnicas ................................................................................................... 114
3. Dimensiones ........................................................................................................................ 117
4. Espacio para mantenimiento ............................................................................................... 119
5. Diagrama de tuberías .......................................................................................................... 120
6. Diagrama de cableado ........................................................................................................ 121
7. Rendimiento del ventilador .................................................................................................. 122
8. Tablas de Capacidad ........................................................................................................... 124
9. Características eléctricas .................................................................................................... 132
10. Niveles de Sonido ............................................................................................................. 133
11. Accesorios ......................................................................................................................... 135

Tipo Conductos de alta presión estática .................................................. 137


1. Características .................................................................................................................... 138
2. Especificaciones técnicas ................................................................................................... 140
3. Dimensiones ........................................................................................................................ 143
4. Espacio para mantenimiento ............................................................................................... 149
5. Diagrama de tuberías .......................................................................................................... 150
6. Diagrama de cableado ........................................................................................................ 151
7. Rendimiento del ventilador .................................................................................................. 154
8. Tablas de Capacidad ........................................................................................................... 156
9. Características Eléctricas .................................................................................................... 164
10. Niveles de Sonido ............................................................................................................. 165
11. Accesorios ......................................................................................................................... 167

Parte Control............................................................................................... 169


1. Sistema de control............................................................................................................... 169
1.1 Breve introducción al sistema de control .......................................................................... 169
1.2 Sistema de monitorización y control centralizado de unidades interiores (KCC-64 I) .... 180
1.3 Sistema de monitorización centralizado de unidades exteriores (KMC-32 E) .................. 187
2. Controles ............................................................................................................................. 191
2.1 Mando a distancia inalámbrico .......................................................................................... 191
2.2 Mandos a distancia por cable ........................................................................................... 199
2.3 Controles Centralizados .................................................................................................... 217

4
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Tipo mural
1. Características .................................................................................... 6
2. Especificaciones técnicas ................................................................... 8
3. Dimensiones ...................................................................................... 11
4. Diagrama de tuberías ....................................................................... 12
5. Diagrama de cableado ...................................................................... 13
6. Tablas de Capacidad ........................................................................ 14
7. Características eléctricas .................................................................. 18
8. Niveles de Sonido ............................................................................. 19
9. Accesorios ........................................................................................ 20

5
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

1. Características
1.1 Nuevo diseño de los paneles, con pantalla LED.

1.2 Facilidad de instalación


1.2.1 Método de tubería de salida de refrigerante múltiple: izquierda\derecha\posterior, para una instalación
más flexible.

Izquierda Posterior Derecha


1.2.2 Tubería de conexión más larga, tubería de gas: 468 mm/tubería de líquido: 550 mm, para una instalación
más flexible

1.2.3 Utiliza un nuevo tipo de placa de montaje, estable y de sencilla instalación.

6
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

1.2.4 La EXV va incorporada en la unidad interior, de tamaño compacto, lo que facilita la instalación.

1.2.5 Hay un enchufe reservado en el panel de control principal para la bomba de agua, pudiéndose
personalizar el PCB si se necesita que funcione la bomba de agua.

1.2.6 El panel frontal puede elevarse un máximo de 65 grados, y puede quedarse puesto o desmontarse.
Acceso sencillo para la colocación del cableado y las tareas de mantenimiento.

1.3 Está disponible el tipo de calefacción eléctrica auxiliar.

1.4 Tres velocidades de flujo de aire: alto/medio/bajo, guías de aire dobles.

1.5 Bajo nivel de ruido, crea una atmósfera tranquila y confortable.

1.5.1 Incorporación de la válvula de expansión mecánica de la marca Fujikoki que tiene 2000 pasos de
posicionamiento del elemento y garantiza así un control exacto del flujo, además de un ruido de
modulación más bajo cuando la EXV está funcionando.

1.5.2 Flujo de aire más suave con menos turbulencias. Gracias al ventilador de varias hélices y al diseño de las
guías de aire, el flujo de aire es más suave y confortable

1.5.3 Hasta 90º de ángulo de oscilación de la rejilla de ventilación

1.6 Compatible con mando por cable. El mando a distancia inalámbrico KI-02.2, en que puede
configurar la dirección de la unidad interior, viene de serie, y el mando por cable es
opcional.

7
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

2. Especificaciones técnicas

Modelo KAYF-15 DN2.3 (**) KAYF-28(22) DN2.3


Alimentación eléctrica V- Ph-Hz 220-240V~, 1Ph, 50Hz 220-240V~, 1Ph, 50Hz
Capacidad kW 1.5 2,8
Refrigeraci
Entrada W 28 28
ón
Corriente nominal A 0.12 0,14
Capacidad kW 1.7 3,2
Calefacció
Entrada W 28 28
n
Corriente nominal A 0.12 0,14
Modelo YDK9-6A YDK15-6
Tipo Motor AC
Motor del Marca Welling
ventilador Entrada W 23/21/20 30/24/22
interior Condensador µF 0.8 1,2
Velocidad
r/min 721/678/614 810/760/700
(alta/media/baja)
Número de filas 2
Separación de
tuberías*separación de mm 21*13,37
filas
Espaciado aletas mm 1,5 1,5
Intercambi
ador Tipo aleta Aluminio hidrófilo Aluminio hidrófilo
interior Tipo de tubería y Ф7
mm
diámetro exterior Tubo acanalado
Longitud x altura x
mm 635*283,5*26,74
anchura
Número de circuitos 2 3
Caudal de aire interior 3
m /h 427/389/336 525/480/430
(Alto/Medio/Bajo)
Nivel de ruido en interior
dB(A) 33/31/28 35/32/29
(Alto/Medio/Bajo)
Dimensiones (An x Al x
mm 915×290×230
Unidad La)
Interior Embalaje (An x Al x La) mm 1.020×390×315
Peso Neto/Bruto kg 12.4/15.9 13/16,5
Tipo de refrigerante R410A

Tipo EXV (modulación de engranaje mecánico, integrado con el evaporador)


Regulador
Modelo EFM-25YGMISZ-6M-A
Presión de diseño MPa 4,4/2,6
Tubería de
Lado del líquido/ Lado
refrigerant mm Ф6,35/ Ф12,7
del gas
e
2
Cableado Cableado eléctrico mm 3*2,5
de 2
conexión Cableado de señal mm 4*0,8
Diámetro de la tubería de drenaje de
Φ16 (diámetro exterior)
agua
Temp. de funcionamiento ℃ Refrigeración:17~32;Calefacción:10~28
Notas: 1. Las capacidades nominales de refrigeración se basan en las condiciones siguientes: temp. aire de retorno :
27°CDB/19°CWB, temp. exterior:35°CDB,tubería de ref. equivalente: 8 m (horizontal)
2. Las capacidades nominales de calefacción se basan en las condiciones siguientes: temp. aire de retorno: 20°CDB,
temp. exterior: 7°CDB/6°CWB,tubería de ref. equivale nte: 8 m (horizontal)

(**) KAYF 28 DN1.2 configurable a 22.

8
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Modelo KAYF-36 DN2.3 KAYF-45 DN2.3


Alimentación eléctrica V- Ph-Hz 220-240V~, 1Ph, 50Hz
Capacidad kW 3,6 4,5
Refrigeració
Entrada W 28 45
n
Corriente nominal a 0,14 0,2
Capacidad kW 4 5
Calefacción Entrada W 28 45
Corriente nominal a 0,14 0,2
Modelo YDK15-6 YDK18-4
Tipo Motor AC
Motor del Marca Welling
ventilador
interior Entrada W 30/24/22 44/42/39
Condensador µF 1,2 1,2
Velocidad (alta/media/baja) r/min 810/760/700 980/880/760
Número de filas 2 2
Separación de
mm 21 *13,37 21 x13,37
tuberías*separación de filas
Espaciado aletas mm 1,5 1,5
Intercambia Tipo aleta Aluminio hidrófilo
dor interior
Tipo de tubería y diámetro Ф7
mm
exterior Tubo acanalado
longitud x altura x anchura mm 635*283,5*26,74 785*357*26,74
Número de circuitos 3 6
3
Caudal de aire interior (Alto/Medio/Bajo) m /h 590/520/480 860/755/630
Nivel de ruido en interior (Alto/Medio/Bajo) dB(A) 35/32/29 40/38/34
Dimensiones (An x Al x La) mm 915 ×290×230 1.072×315×230
Unidad
Embalaje (An x Al x La) mm 1.020×390×315 1.180×415×315
Interior
Peso Neto/Bruto kg 13/16,5 15,1/18,8
Tipo de refrigerante R410A R410A
EXV (modulación de engranaje mecánico, integrado con el
Tipo
Regulador evaporador)
Modelo EFM-25YGMISZ-6M-A
Presión de diseño MPa 4,4/2,6
Tubería de
Lado del líquido/ Lado del gas mm Ф6,35/ Ф12,7
refrigerante
2
Cableado de Cableado eléctrico mm 3*2
2
conexión Cableado de señal mm 4*0,8
Diámetro de la tubería de drenaje de agua Φ16 (diámetro exterior)
Temp. de funcionamiento ℃ Refrigeración:17~32;Calefacción:10~28
Notas: 1. Las capacidades nominales de refrigeración se basan en las condiciones siguientes: temp. aire de retorno :
27°CDB/19°CWB, temp. exterior:35°CDB,tubería de ref. equivalente: 8 m (horizontal)
2. Las capacidades nominales de calefacción se basan en las condiciones siguientes: temp. aire de retorno: 20°CDB,
temp. exterior: 7°CDB/6°CWB,tubería de ref. equivale nte: 8 m (horizontal)

9
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Modelo KAYF-56 DN2.3


Alimentación eléctrica V- Ph-Hz 220-240V~, 1Ph, 50Hz
Capacidad kW 5,6
Refrigeración Entrada W 45
Corriente nominal a 0,2
Capacidad kW 6,3
Calefacción Entrada W 45
Corriente nominal a 0,2
Capacidad calefactora eléctrica kW -
Modelo YDK18-4
Tipo Motor AC
Motor del ventilador Marca Welling
interior Entrada W 44/42/39
Condensador µF 1,2
Velocidad (alta/media/baja) r/min 980/880/760
Número de filas 2
Separación de tuberías*separación
mm 21 x13,37
de filas
Espaciado aletas mm 1,5
Intercambiador Tipo aleta Aluminio hidrófilo
interior
Ф7
Tipo de tubería y diámetro exterior mm
Tubo acanalado
longitud x altura x anchura mm 785*357*26,74
Número de circuitos 6
3
Caudal de aire interior (Alto/Medio/Bajo) m /h 925/860/755
Nivel de ruido en interior (Alto/Medio/Bajo) dB(A) 40/38/34
Dimensiones (An x Al x La) mm 1.072×315×230
Unidad Interior Embalaje (An x Al x La) mm 1.180×415×315
Peso Neto/Bruto kg 15,1/18,8
Tipo de refrigerante R410A
EXV (modulación de engranaje mecánico,
Tipo
Regulador integrado con el evaporador)
Modelo EFM-25YGMISZ-6M-A
Presión de diseño MPa 4,4/2,6
Tubería de
Lado del líquido/ Lado del gas mm Ф9,53/Ф16
refrigerante
2
Cableado de Cableado eléctrico mm 3*2
2
conexión Cableado de señal mm 4*0,8
Diámetro de la tubería de drenaje de agua Φ16 (diámetro exterior)
Refrigeración:17~32;Calefacción:10~
Temp. de funcionamiento ℃
28
Notas: 1. Las capacidades nominales de refrigeración se basan en las condiciones siguientes: temp. aire de retorno :
27°CDB/19°CWB, temp. exterior:35°CDB,tubería de ref. equivalente: 8 m (horizontal)
2. Las capacidades nominales de calefacción se basan en las condiciones siguientes: temp. aire de retorno: 20°CDB,
temp. exterior: 7°CDB/6°CWB,tubería de ref. equivale nte: 8 m (horizontal)

10
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Modelo KAYF-71 DN2.3 KAYF-90 DN2.3


V- 220-240V~, 1Ph, 50Hz
Alimentación eléctrica Ph-Hz
Capacidad kW 7.1 9.0
Entrada W 75 86
Refrigeración Corriente nominal a 0.33 0.39
Capacidad kW 8.0 10.0
Entrada W 75 86
Calefacción Corriente nominal a 0.33 0.39
Modelo YDK50-4S YDK50-4S
Tipo Motor AC
Marca Da Yang
Entrada W 99/83/53 99/83/53
Motor del ventilador Condensador µF 3 3
interior Velocidad (alta/media/baja) r/min 1200/9/680 1310/950/765
Número de filas 2 2
Separación de tuberías*separación
de filas mm 21×13.37 21×13.37
Espaciado aletas mm 1.3 1.3
Tipo aleta Aluminio hidrófilo
Ф7
Tipo de tubería y diámetro exterior mm Tubo acanalado
Intercambiador longitud x altura x anchura mm 965×63
interior Número de circuitos 6 6
3
Caudal de aire interior (Alto/Medio/Bajo) m /h 1190/780/580 1320/840/640
Nivel de ruido en interior (Alto/Medio/Bajo) dB(A) 47/43/42 49/43/38
Dimensiones (An x Al x La) mm 1250×245×325 1250×245×325
Embalaje (An x Al x La) mm 1345×335×430 1345×335×430
Unidad Interior Peso Neto/Bruto kg 19.9/25 19.9/25
Tipo de refrigerante R410A
EXV (modulación de engranaje mecánico, integrado
Tipo con el evaporador)
Regulador Modelo EFM-25YGMISZ-6M-A
Presión de diseño MPa 4.4/2.6
Tubería de
refrigerante Lado del líquido/ Lado del gas mm Ф9.53/Ф15.9
2
Cableado de Cableado eléctrico mm 3×2.5
2
conexión Cableado de señal mm 3×0.75
Diámetro de la tubería de drenaje de agua ODФ16.5

Notas: 1. Las capacidades nominales de refrigeración se basan en las condiciones siguientes: temp. aire
de retorno : 27°CDB/19°CWB, temp. exterior:35°CDB,t ubería de ref. equivalente: 8 m (horizontal)
2. Las capacidades nominales de calefacción se basan en las condiciones siguientes: temp. aire de
retorno: 20°CDB, temp. exterior: 7°CDB/6°CWB,tuberí a de ref. equivalente: 8 m (horizontal)

11
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

3. Dimensiones
Dimensiones del perfil y tamaño de la abertura de salida de aire

KAYF-15N2.3 KAYF-28(22) DN2.3 KAYF-36N2.3

Dimensiones principales:
Longitud externa: 915 mm, altura externa: 290 mm, profundidad externa: 230 mm
Longitud del filtro: 663 mm
Tubo de gas: Ф1/2” (Ф12,7 mm), (longitud: Aprox. 468 mm, 11-1/8”)
Tubo de líquido: Ф1/4” (Ф6,35 mm) (longitud: Aprox.550 mm, 21-1/4”)

KAYF-45 DN2.3 KAYF-56 DN2.3

Longitud externa: 1.072 mm, altura externa: 315 mm, profundidad externa: 230 mm
Longitud del filtro: 813mm
Tubo de gas: Ф1/2” (Ф12,7 mm), (longitud: Aprox. 468 mm, 11-1/8”)
Tubo de líquido: Ф3/8” (Ф9,53) (longitud: Aprox.550 mm, 21-1/4”)

12
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

KAYF-71 DN2.3 KAYF-90 DN2.3

Longitud externa: 1.250 mm, altura externa: 245 mm, profundidad externa: 325 mm
Longitud del filtro: 952mm
Tubo de gas: (Ф15,9 mm), (longitud: Aprox. 550 mm)
Tubo de líquido: (Ф9,53) (longitud: Aprox.468 mm)

13
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

4. Diagrama de tuberías

motor

ventilador
T2B tuerca abocardada

lado del gas


T1 EXV
T2

intercambiador de calor tuerca abocardada

lado del líquido

14
MANUAL TÉCNICO INTERIORES
5. Diagrama de cableado
KAYF-15 DN2.3 KAYF-28(22) DN2.3 KAYF-36 DN2.3 KAYF-45 DN2.3 KAYF-56 DN2.3

15
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

16
MANUAL TÉCNICO INTERIORES
KAYF-71 DN2.3 KAYF-90 DN2.3

17
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

6. Tablas de Capacidad
6.1 Refrigeración TC: capacidad total SC: capacidad sensible
WB: temperatura de bulbo húmedo DB: temperatura de bulbo seco
Tamaño Temperatura interior (℃
℃ WB/DB)
de la Temperatur 14/20 16/23 18/26 19/27 20/28 22/30 24/32
unidad a exterior
interior (℃
℃ DB) TC SC TC SC TC SC TC SC TC SC TC SC TC SC
(kW) kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW
10.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.8 1.1 2.0 1.1
12.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.8 1.1 1.9 1.0
14.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.8 1.1 1.9 1.0
16.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.8 1.1 1.9 1.0
18.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.8 1.1 1.9 1.0
20.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.8 1.1 1.8 1.0
21.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.8 1.1 1.8 1.0
23.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.7 1.0 1.8 1.0
25.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.7 1.0 1.8 0.9
1.5 27.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.7 1.0 1.8 0.9
29.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.7 1.0 1.7 0.9
31.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.7 1.0 1.7 0.9
33.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.7 1.0 1.7 1.0
35.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.6 0.9 1.7 1.0
37.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.6 0.9 1.6 0.9
39.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.5 1.0 1.6 0.9 1.6 0.9
42.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.5 1.0 1.6 0.9 1.6 0.9
44.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.5 1.0 1.6 0.9 1.6 0.9
46.0 1.0 0.9 1.2 1.0 1.4 1.0 1.5 1.0 1.5 1.0 1.6 0.9 1.6 0.9
10.0 1.5 1.3 1.8 1.4 2.1 1.5 2.2 1.5 2.3 1.6 2.6 1.6 2.9 1.5
12.0 1.5 1.3 1.8 1.4 2.1 1.5 2.2 1.5 2.3 1.6 2.6 1.6 2.8 1.5
14.0 1.5 1.3 1.8 1.4 2.1 1.5 2.2 1.5 2.3 1.6 2.6 1.6 2.8 1.5
16.0 1.5 1.3 1.8 1.4 2.1 1.5 2.2 1.5 2.3 1.6 2.6 1.6 2.8 1.5
18.0 1.5 1.3 1.8 1.4 2.1 1.5 2.2 1.5 2.3 1.6 2.6 1.6 2.8 1.4
20.0 1.5 1.3 1.8 1.4 2.1 1.5 2.2 1.5 2.3 1.6 2.6 1.6 2.7 1.4
21.0 1.5 1.3 1.8 1.4 2.1 1.5 2.2 1.5 2.3 1.6 2.6 1.6 2.7 1.4
23.0 1.5 1.3 1.8 1.4 2.1 1.5 2.2 1.5 2.3 1.6 2.5 1.5 2.7 1.4
25.0 1.5 1.3 1.8 1.4 2.1 1.5 2.2 1.5 2.3 1.6 2.5 1.5 2.6 1.4
2.2 27.0 1.5 1.3 1.8 1.4 2.1 1.5 2.2 1.5 2.3 1.6 2.5 1.5 2.6 1.4
29.0 1.5 1.3 1.8 1.4 2.1 1.5 2.2 1.5 2.3 1.6 2.4 1.4 2.5 1.4
31.0 1.5 1.3 1.8 1.4 2.1 1.5 2.2 1.5 2.3 1.6 2.4 1.4 2.5 1.4
33.0 1.5 1.3 1.8 1.4 2.1 1.5 2.2 1.5 2.3 1.6 2.4 1.4 2.4 1.4
35.0 1.5 1.3 1.8 1.4 2.1 1.5 2.2 1.5 2.3 1.6 2.3 1.3 2.4 1.4
37.0 1.5 1.3 1.8 1.4 2.1 1.5 2.2 1.5 2.3 1.6 2.3 1.3 2.3 1.4
39.0 1.5 1.3 1.8 1.4 2.1 1.5 2.2 1.5 2.2 1.5 2.3 1.3 2.3 1.4
42.0 1.5 1.3 1.8 1.4 2.1 1.5 2.2 1.5 2.2 1.5 2.3 1.3 2.3 1.4
44.0 1.5 1.3 1.8 1.4 2.1 1.5 2.2 1.5 2.2 1.5 2.3 1.3 2.3 1.4
46.0 1.5 1.3 1.8 1.4 2.1 1.5 2.2 1.5 2.2 1.5 2.3 1.3 2.3 1.4
10,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,3 2,0 3,7 2,0
12,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,3 2,0 3,6 2,0
14,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,3 2,0 3,6 2,0
16,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,3 2,0 3,5 1,9
18,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,3 2,0 3,5 1,9
2,8 20,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,3 2,0 3,4 1,9
21,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,3 2,0 3,4 1,9
23,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,3 2,0 3,4 1,9
25,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,2 1,9 3,3 1,9
27,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,2 1,9 3,3 1,9
29,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,1 1,8 3,2 1,8

18
MANUAL TÉCNICO INTERIORES
31,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,1 1,8 3,2 1,7
33,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,1 1,8 3,1 1,7
35,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 2,9 1,9 3,0 1,8 3,1 1,7
37,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 2,9 1,9 3,0 1,8 3,0 1,7
39,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 2,9 1,9 3,0 1,9 3,0 1,7
42,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 2,9 1,9 3,0 1,9 3,0 1,7
44,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 2,9 1,9 3,0 1,9 3,0 1,7
46,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 2,9 1,9 3,0 1,9 3,0 1,7
10,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,3 2,4 4,7 2,5
12,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,3 2,4 4,7 2,5
14,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,3 2,4 4,6 2,4
16,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,3 2,4 4,5 2,4
18,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,3 2,4 4,5 2,4
20,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,3 2,4 4,4 2,3
21,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,3 2,4 4,4 2,3
23,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,1 2,3 4,3 2,2
25,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,1 2,3 4,2 2,2
3,6 27,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,0 2,2 4,2 2,2
29,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,0 2,2 4,1 2,2
31,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,2 2,6 4,1 2,2
33,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,2 2,6 3,9 2,1
35,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,2 2,6 3,9 2,1
37,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,7 2,4 3,8 2,3 3,9 2,1
39,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,7 2,4 3,8 2,3 3,8 2,1
42,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,7 2,4 3,8 2,3 3,8 2,1
44,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,7 2,4 3,8 2,3 3,8 2,1
46,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,7 2,4 3,8 2,3 3,8 2,1
10,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 5,3 3,4 5,9 3,0
12,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 5,3 3,4 5,9 3,0
14,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 5,3 3,4 5,8 3,0
16,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 5,3 3,4 5,6 2,9
18,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 5,3 3,4 5,7 3,0
20,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 5,3 3,4 5,7 3,0
21,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 5,3 3,4 5,6 3,0
23,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 5,3 3,4 5,5 3,0
25,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 5,2 3,0 5,4 2,9
4,5 27,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 5,1 3,0 5,2 2,8
29,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 5,1 2,9 5,2 2,8
31,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 5,0 2,9 5,1 2,7
33,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 4,9 2,8 5,1 2,7
35,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 4,8 2,8 5,0 2,7
37,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 4,8 2,9 4,9 2,6
39,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,6 2,8 4,7 2,8 4,8 2,6
42,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,6 2,8 4,7 2,8 4,8 2,6
44,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,6 2,8 4,7 2,8 4,8 2,6
46,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,6 2,8 4,7 3,1 4,8 2,6
10,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,6 3,6 7,3 3,5
12,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,6 3,6 7,2 3,5
14,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,6 3,6 7,1 3,5
5,6
16,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,6 3,6 7,0 3,4
18,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,6 3,6 6,8 3,4
20,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,6 3,6 6,7 3,3

19
MANUAL TÉCNICO INTERIORES
21,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,6 3,6 6,6 3,3
23,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,6 3,6 6,6 3,3
25,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,6 3,6 6,5 3,2
27,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,4 3,5 6,4 3,2
29,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,3 3,5 6,4 3,3
31,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,2 3,4 6,2 3,2
33,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,2 3,4 6,2 3,2
35,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,0 3,3 6,0 3,1
37,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 5,9 3,2 6,0 3,1
39,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,7 3,4 5,8 3,2 6,0 3,1
42,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,7 3,4 5,8 3,2 6,0 3,1
44,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,7 3,4 5,8 3,2 6,0 3,1
46,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,7 3,7 5,8 3,2 6,0 3,1
10.0 4.9 3.6 5.8 4.0 6.7 4.3 7.1 4.5 7.5 4.4 8.4 4.5 9.2 4.6
12.0 4.9 3.6 5.8 4.0 6.7 4.3 7.1 4.5 7.5 4.4 8.4 4.5 9.1 4.5
14.0 4.9 3.6 5.8 4.0 6.7 4.3 7.1 4.5 7.5 4.4 8.4 4.5 9.0 4.5
16.0 4.9 3.6 5.8 4.0 6.7 4.3 7.1 4.5 7.5 4.4 8.4 4.5 8.9 4.4
18.0 4.9 3.6 5.8 4.0 6.7 4.3 7.1 4.5 7.5 4.4 8.4 4.5 8.7 4.3
20.0 4.9 3.6 5.8 4.0 6.7 4.3 7.1 4.5 7.5 4.4 8.4 4.5 8.5 4.2
21.0 4.9 3.6 5.8 4.0 6.7 4.3 7.1 4.5 7.5 4.4 8.4 4.5 8.4 4.2
23.0 4.9 3.6 5.8 4.0 6.7 4.3 7.1 4.5 7.5 4.4 8.4 4.5 8.3 4.1
25.0 4.9 3.6 5.8 4.0 6.7 4.3 7.1 4.5 7.5 4.4 8.4 4.5 8.2 4.1
7.1 27.0 4.9 3.6 5.8 4.0 6.7 4.3 7.1 4.5 7.5 4.4 8.1 4.3 8.2 4.1
29.0 4.9 3.6 5.8 4.0 6.7 4.3 7.1 4.5 7.5 4.5 8.0 4.3 8.1 4.1
31.0 4.9 3.6 5.8 4.0 6.7 4.3 7.1 4.5 7.5 4.5 7.9 4.3 7.8 4.0
33.0 4.9 3.6 5.8 4.0 6.7 4.3 7.1 4.5 7.5 4.5 7.8 4.2 7.8 4.0
35.0 4.9 3.6 5.8 4.0 6.7 4.3 7.1 4.5 7.5 4.5 7.6 4.1 7.7 3.9
37.0 4.9 3.6 5.8 4.0 6.7 4.3 7.1 4.5 7.4 4.4 7.5 4.1 7.6 4.0
39.0 4.9 3.6 5.8 4.0 6.7 4.3 7.1 4.5 7.2 4.3 7.4 4.1 7.6 4.0
42.0 4.9 3.6 5.8 4.0 6.7 4.3 7.1 4.5 7.2 4.3 7.4 4.1 7.6 4.0
44.0 4.9 3.6 5.8 4.0 6.7 4.3 7.1 4.5 7.2 4.3 7.4 4.1 7.6 4.0
46.0 4.9 3.6 5.8 4.0 6.7 4.3 7.1 4.5 7.2 4.3 7.4 4.1 7.6 4.0
10.0 6.2 4.9 7.3 5.3 8.4 5.8 9.0 5.9 9.6 6.0 10.6 6.1 11.7 6.0
12.0 6.2 4.9 7.3 5.3 8.4 5.8 9.0 5.9 9.6 6.0 10.6 6.1 11.5 5.9
14.0 6.2 4.9 7.3 5.3 8.4 5.8 9.0 5.9 9.6 6.0 10.6 6.1 11.4 5.9
16.0 6.2 4.9 7.3 5.3 8.4 5.8 9.0 5.9 9.6 6.0 10.6 6.1 11.3 5.8
18.0 6.2 4.9 7.3 5.3 8.4 5.8 9.0 5.9 9.6 6.0 10.6 6.1 11.0 5.8
20.0 6.2 4.9 7.3 5.3 8.4 5.8 9.0 5.9 9.6 6.0 10.6 6.1 10.8 5.7
21.0 6.2 4.9 7.3 5.3 8.4 5.8 9.0 5.9 9.6 6.0 10.6 6.1 10.6 5.6
23.0 6.2 4.9 7.3 5.3 8.4 5.8 9.0 5.9 9.6 6.0 10.6 6.1 10.5 5.5
9.0 25.0 6.2 4.9 7.3 5.3 8.4 5.8 9.0 5.9 9.6 6.0 10.6 6.1 10.4 5.5
27.0 6.2 4.9 7.3 5.3 8.4 5.8 9.0 5.9 9.6 6.0 10.3 5.9 10.4 5.4
29.0 6.2 4.9 7.3 5.3 8.4 5.8 9.0 5.9 9.6 6.0 10.1 5.7 10.3 5.4
31.0 6.2 4.9 7.3 5.3 8.4 5.8 9.0 5.9 9.6 6.0 10.0 5.7 9.9 5.3
33.0 6.2 4.9 7.3 5.3 8.4 5.8 9.0 5.9 9.6 6.0 9.9 5.6 9.9 5.3
35.0 6.2 4.9 7.3 5.3 8.4 5.8 9.0 5.9 9.5 6.0 9.6 5.5 9.7 5.3
37.0 6.2 4.9 7.3 5.3 8.4 5.8 9.0 5.9 9.3 5.8 9.5 5.4 9.6 5.3
39.0 6.2 4.9 7.3 5.3 8.4 5.8 9.0 5.9 9.2 5.7 9.4 5.3 9.6 5.3
42.0 6.2 4.9 7.3 5.3 8.4 5.8 9.0 5.9 9.2 5.7 9.4 5.3 9.6 5.3

20
MANUAL TÉCNICO INTERIORES
6.2 Calefacción
TC: capacidad total WB: temperatura de bulbo húmedo DB: temperatura de bulbo seco
Temperatura interior (℃
℃ DB)
Tamaño de la Temperatura exterior
16,00 18,00 20,00 21,00 22,00 24,00
unidad interior (℃
℃)
(kW) TC TC TC TC TC TC
WB DB kW kW kW kW kW kW
-19.8 -20 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95
-18.8 -19 1.02 1.02 1.02 1.02 1.02 1.02
-16.7 -17 1.07 1.07 1.07 1.07 1.07 1.07
-13.7 -15 1.11 1.11 1.11 1.11 1.11 1.11
-11.8 -13 1.17 1.17 1.17 1.17 1.17 1.17
-9.8 -11 1.19 1.21 1.21 1.21 1.21 1.21
-9.5 -10 1.24 1.24 1.24 1.24 1.24 1.24
-8.5 -9.1 1.28 1.28 1.28 1.28 1.28 1.28
-7 -7.6 1.29 1.29 1.29 1.29 1.29 1.29
1.5 -5 -5.6 1.34 1.34 1.34 1.34 1.34 1.34
-3 -3.7 1.41 1.41 1.41 1.41 1.41 1.41
0 -0.7 1.51 1.51 1.51 1.51 1.51 1.43
3 2.2 1.60 1.60 1.60 1.60 1.56 1.43
5 4.1 1.65 1.65 1.65 1.65 1.56 1.43
7 6 1.70 1.70 1.70 1.65 1.56 1.43
9 7.9 1.75 1.75 1.70 1.65 1.56 1.43
11 9.8 1.80 1.80 1.70 1.65 1.56 1.43
13 11.8 1.87 1.84 1.70 1.65 1.56 1.43
15 13.7 1.92 1.84 1.70 1.65 1.56 1.43
-20 -19.8 1.46 1.46 1.46 1.46 1.46 1.46
-19 -18.8 1.56 1.56 1.56 1.56 1.56 1.56
-17 -16.7 1.64 1.64 1.64 1.64 1.64 1.64
-15 -14.7 1.69 1.69 1.69 1.69 1.69 1.69
-13.00 -12.60 1.79 1.79 1.79 1.79 1.79 1.79
-11.00 -10.50 1.82 1.85 1.85 1.85 1.85 1.85
-10.00 -9.50 1.90 1.90 1.90 1.90 1.90 1.90
-9.10 -8.50 1.95 1.95 1.95 1.95 1.95 1.95
-7.60 -7.00 1.98 1.98 1.98 1.98 1.98 1.98
2.2 -5.60 -5.00 2.05 2.05 2.05 2.05 2.05 2.05
-3.70 -3.00 2.16 2.16 2.16 2.16 2.16 2.16
-0.70 0.00 2.31 2.31 2.31 2.31 2.31 2.18
2.20 3.00 2.44 2.44 2.44 2.44 2.39 2.18
4.10 5.00 2.52 2.52 2.52 2.52 2.39 2.18
6.00 7.00 2.60 2.60 2.60 2.52 2.39 2.18
7.90 9.00 2.68 2.68 2.60 2.52 2.39 2.18
9.80 11.00 2.76 2.76 2.60 2.52 2.39 2.18
11.80 13.00 2.86 2.81 2.60 2.52 2.39 2.18
13.70 15.00 2.94 2.81 2.60 2.52 2.39 2.18
-20 -19,8 1,79 1,79 1,79 1,79 1,79 1,79
-19 -18,8 1,92 1,92 1,92 1,92 1,92 1,92
-17 -16,7 2,02 2,02 2,02 2,02 2,02 2,02
-15 -14,7 2,02 2,02 2,02 2,02 2,02 2,02
-13,00 -12,60 2,14 2,14 2,14 2,14 2,14 2,14
-11,00 -10,50 2,24 2,24 2,24 2,24 2,24 2,24
-10,00 -9,50 2,34 2,34 2,34 2,34 2,34 2,34
-9,10 -8,50 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40
2,8
-7,60 -7,00 2,43 2,43 2,43 2,43 2,43 2,43
-5,60 -5,00 2,53 2,53 2,53 2,53 2,53 2,53
-3,70 -3,00 2,66 2,66 2,66 2,66 2,66 2,66
-0,70 0,00 2,85 2,85 2,85 2,85 2,85 2,69
2,20 3,00 3,01 3,01 3,01 3,01 2,94 2,69
4,10 5,00 3,10 3,10 3,10 3,10 2,94 2,69
6,00 7,00 3,20 3,20 3,20 3,10 2,94 2,69
7,90 9,00 3,30 3,30 3,20 3,10 2,94 2,69

21
MANUAL TÉCNICO INTERIORES
9,80 11,00 3,39 3,39 3,20 3,10 2,94 2,69
11,80 13,00 3,52 3,46 3,20 3,10 2,94 2,69
13,70 15,00 3,62 3,46 3,20 3,10 2,94 2,69
-20 -19,8 2,24 2,24 2,24 2,24 2,24 2,24
-19 -18,8 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40
-17 -16,7 2,52 2,52 2,52 2,52 2,52 2,52
-15 -14,7 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60
-13,00 -12,60 2,68 2,68 2,68 2,68 2,68 2,68
-11,00 -10,50 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80
-10,00 -9,50 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92
-9,10 -8,50 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00
-7,60 -7,00 3,04 3,04 3,04 3,04 3,04 3,04
3,6 -5,60 -5,00 3,16 3,16 3,16 3,16 3,16 3,16
-3,70 -3,00 3,32 3,32 3,32 3,32 3,32 3,32
-0,70 0,00 3,56 3,56 3,56 3,56 3,56 3,36
2,20 3,00 3,76 3,76 3,76 3,76 3,68 3,36
4,10 5,00 3,88 3,88 3,88 3,88 3,68 3,36
6,00 7,00 4,00 4,00 4,00 3,88 3,68 3,36
7,90 9,00 4,12 4,12 4,00 3,88 3,68 3,36
9,80 11,00 4,24 4,24 4,00 3,88 3,68 3,36
11,80 13,00 4,40 4,32 4,00 3,88 3,68 3,36
13,70 15,00 4,52 4,32 4,00 3,88 3,68 3,36
-20 -19,8 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80
-19 -18,8 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00
-17 -16,7 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15
-15 -14,7 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25
-13,00 -12,60 3,35 3,35 3,35 3,35 3,35 3,35
-11,00 -10,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50
-10,00 -9,50 3,65 3,65 3,65 3,65 3,65 3,65
-9,10 -8,50 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75
-7,60 -7,00 3,80 3,80 3,80 3,80 3,80 3,80
4,5 -5,60 -5,00 3,95 3,95 3,95 3,95 3,95 3,95
-3,70 -3,00 4,15 4,15 4,15 4,15 4,15 4,15
-0,70 0,00 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,20
2,20 3,00 4,70 4,70 4,70 4,70 4,60 4,20
4,10 5,00 4,85 4,85 4,85 4,85 4,60 4,20
6,00 7,00 5,00 5,00 5,00 4,85 4,60 4,20
7,90 9,00 5,15 5,15 5,00 4,85 4,60 4,20
9,80 11,00 5,30 5,30 5,00 4,85 4,60 4,20
11,80 13,00 5,50 5,40 5,00 4,85 4,60 4,20
13,70 15,00 5,65 5,40 5,00 4,85 4,60 4,20
-20 -19,8 3,53 3,53 3,53 3,53 3,53 3,53
-19 -18,8 3,78 3,78 3,78 3,78 3,78 3,78
-17 -16,7 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97
-15 -14,7 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10
-13,00 -12,60 4,22 4,22 4,22 4,22 4,22 4,22
5,6 -11,00 -10,50 4,41 4,41 4,41 4,41 4,41 4,41
-10,00 -9,50 4,60 4,60 4,60 4,60 4,60 4,60
-9,10 -8,50 4,73 4,73 4,73 4,73 4,73 4,73
-7,60 -7,00 4,79 4,79 4,79 4,79 4,79 4,79
-5,60 -5,00 4,98 4,98 4,98 4,98 4,98 4,98
-3,70 -3,00 5,23 5,23 5,23 5,23 5,23 5,23

22
MANUAL TÉCNICO INTERIORES
-0,70 0,00 5,61 5,61 5,61 5,61 5,61 5,29
2,20 3,00 5,92 5,92 5,92 5,92 5,80 5,29
4,10 5,00 6,11 6,11 6,11 6,11 5,80 5,29
6,00 7,00 6,30 6,30 6,30 6,11 5,80 5,29
7,90 9,00 6,49 6,49 6,30 6,11 5,80 5,29
9,80 11,00 6,68 6,68 6,30 6,11 5,80 5,29
11,80 13,00 6,93 6,80 6,30 6,11 5,80 5,29
13,70 15,00 7,12 6,80 6,30 6,11 5,80 5,29
-20 -19.8 4.48 4.48 4.48 4.48 4.48 4.48
-19 -18.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8
-17 -16.7 5.04 5.04 5.04 5.04 5.04 5.04
-15 -14.7 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2
-13.00 -12.60 5.36 5.36 5.36 5.36 5.36 5.36
-11.00 -10.50 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6
-10.00 -9.50 5.84 5.84 5.84 5.84 5.84 5.84
-9.10 -8.50 6 6 6 6 6 6
-7.60 -7.00 6.08 6.08 6.08 6.08 6.08 6.08
7.1 -5.60 -5.00 6.32 6.32 6.32 6.32 6.32 6.32
-3.70 -3.00 6.64 6.64 6.64 6.64 6.64 6.64
-0.70 0.00 7.12 7.12 7.12 7.12 7.12 6.72
2.20 3.00 7.52 7.52 7.52 7.52 7.36 6.72
4.10 5.00 7.76 7.76 7.76 7.76 7.36 6.72
6.00 7.00 8 8 8 7.76 7.36 6.72
7.90 9.00 8.24 8.24 8 7.76 7.36 6.72
9.80 11.00 8.48 8.48 8 7.76 7.36 6.72
11.80 13.00 8.8 8.64 8 7.76 7.36 6.72
13.70 15.00 9.04 8.64 8 7.76 7.36 6.72
-20 -19.8 5.6 5.04 5.6 5.6 5.6 5.6
-19 -18.8 6 5.4 6 6 6 6
-17 -16.7 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3
-15 -14.7 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5
-13.00 -12.60 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7
-11.00 -10.50 7 7 7 7 7 7
-10.00 -9.50 7.3 7.3 7.3 7.3 7.3 7.3
-9.10 -8.50 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5
-7.60 -7.00 7.6 7.6 7.6 7.6 7.6 7.6
9.0 -5.60 -5.00 7.9 7.9 7.9 7.9 7.9 7.9
-3.70 -3.00 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3
-0.70 0.00 8.9 8.9 8.9 8.9 8.9 8.4
2.20 3.00 9.4 9.4 9.4 9.4 9.2 8.4
4.10 5.00 9.7 9.7 9.7 9.7 9.2 8.4
6.00 7.00 10 10 10 9.7 9.2 8.4
7.90 9.00 10.3 10.3 10 9.7 9.2 8.4
9.80 11.00 10.6 10.6 10 9.7 9.2 8.4
11.80 13.00 11 10.8 10 9.7 9.2 8.4
13.70 15.00 11.3 10.8 10 9.7 9.2 8.4

Nota: En la tabla anterior solo se muestra la capacidad calefactora de la bomba de calor para el tipo de
calefactor eléctrico; a la capacidad total se debe sumar la capacidad calefactora eléctrica adicional, que es
un dato constante.

23
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

7. Características eléctricas
Unidad Interior Alimentación eléctrica IFM
Modelo
Hz Voltaje Mín. Máx. MCA MFA KW FLA
KAYF-15 DN2.3 50 220-240V 198 254 0.125 5 0.009 0.1
KAYF-28(22) DN2.3 50 220-240V 198 254 0,3 15 0,013 0,225
KAYF-36 DN2.3 50 220-240V 198 254 0,3 15 0,013 0,225
KAYF-45 DN2.3 50 220-240V 198 254 0,3 15 0,028 0,24
KAYF-56 DN2.3 50 220-240V 198 254 0,3 15 0,028 0,24

Comentario:
MCA: Corriente mínima en amperios (A)
MFA: Amperios máximos del fusible (A)
KW: Potencia nominal del motor del ventilador (KW)
FLA: Amperios a plena carga (A)
IFM: Motor del ventilador interior

24
MANUAL TÉCNICO INTERIORES
8. Niveles de Sonido
8.1 Condiciones de ensayo

Tipo Mural

1m

1m

Micrófono

8.2 Valor de ensayo

Valor del ensayo de ruido dB (A)


Modelo
Alta Media Baja
KAYF-15 DN2.3 33 31 28
KAYF-28(22) DN2.3 35 32 29
KAYF-36 DN2.3 35 32 29
KAYF-45 DN2.3 40 38 34
KAYF-56 DN2.3 40 38 34

KAYF-15 DN2.3 KAYF-28(22) DN2.3 KAYF-36 DN2.3 KAYF-45 DN2.3 KAYF-56 DN2.3

25
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

9. Accesorios
9.1 Accesorios de serie

Nombre Cantidad Forma Aplicación


Manual de instalación 1 / /
Material aislante para tuberías 2 Material termoaislante
Tornillo de montaje(ST2.9
2 Soporte de instalación del mando a distancia
10-C-H)
Criterios de control del lugar de
1 — —
instalación
Muelle de instalación 2 Fijación de la salida de agua
Junta de salida de agua 1 Para drenaje

Cinta adhesiva 1

Tubo expandido de plástico 3

Tornillo ST3.9x25 para la placa


3 Fijación de la placa de instalación
de instalación
La unidad interior que en el terminal del sistema de
Cable de conexión de red 1 comunicación deberá conectar en paralelo una
impedancia entre el puerto P y el puerto Q.

9.2 Accesorios opcionales

Nombre Modelo Aplicación

Con un cable estándar de 5 m de longitud


Mando a distancia por cable KC-01.2
para conectar al panel de visualización.

(Follow me) Mando a Lleva incorporado un sensor extra de


distancia por cable (Follow KC-01S temperatura de la sala, el resto es igual que
me) en el KC-01

26
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Tipo Consola Doble flujo

1. Características .................................................................................. 22
2. Especificaciones técnicas ................................................................. 23
3. Dimensiones ..................................................................................... 24
4. Espacio para mantenimiento............................................................. 25
5. Esquema de cableado ...................................................................... 26
6. Velocidad del aire y distribución de temperatura ............................... 27
7. Tablas de capacidad ......................................................................... 28
8. Características eléctricas .................................................................. 32
9. Niveles de ruido ................................................................................ 32
10. Gráficas nivel de presión sonora ..................................................... 33
11. Accesorios....................................................................................... 34

27
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

1. Características
1. Unidad de pequeñas dimensiones que permite ahorrar espacio

- El cuerpo de esta unidad tiene una profundidad muy reducida y se integra de


forma armoniosa en la estancia.
- Es elegante y permite ahorrar espacio.
- De dimensiones reducidas. La válvula de expansión electrónica está fijada
dentro de la unidad interior.

2. Alcanza la temperatura seleccionada más rápido


- Cuatro entradas de retorno
- Dos salidas de impulsión

3. Instalación flexible.
- Puede usarse en aplicaciones de suelo o mural o mural (a baja altura). Para aplicaciones de suelo puede
estar parcial o totalmente empotrada sin perder capacidad.
4. Filtro de gran eficacia
- Filtro integrado de némesis de formaldehido
- El filtro de carbón activo y el filtro biológico antivirus son opcionales.
5. Comodidad
- Flujo de aire regulable: las rejillas verticales auto abatibles y de gran amplitud aseguran que el aire cálido
alcanza los rincones más apartados de la estancia y aumentan el alcance del flujo de aire
- Funcionamiento muy silencioso, hasta 29 dB(A).
- Baja potencia de arranque y ajuste preciso de la temperatura ambiente
6. Doble posibilidad de impulsión
Retirando el panel frontal se encuentra el selector de salida de impulsión.
MODO REFRIGERACIÓN MODO CALEFACCIÓN

Enfriamiento rápido Mantener temperatura Anti-aire frio Funcionamiento normal


7. Rejilla de fácil limpieza y mantenimiento
8. Motor ventilador DC Inverter con 5 niveles de velocidad

28
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

2. Especificaciones

Modelo KSDF-28 DN2.3 KSDF-36 DN2.3 KSDF-45 DN2.3

Alimentación eléctrica V- Ph-Hz 220-240V~, 1Ph, 50Hz


Capacidad kW 2.8 3.6 4.5
Refrigeración Entrada W 25 25 45
Corriente nominal A 0.11 0.11 0.20
Capacidad kW 3.2 4.0 5.0
Calefacción Entrada W 25 25 45
Corriente nominal A 0.15 0.15 0.25
Modelo RD-280-20-8A RD-280-20-8A RD-280-20-8A
Tipo Motor DC sin escobillas
Motor ventilador Marca Welling
interior Entrada W 19.5 19.5 30.5
Condensador µF -- -- --
Velocidad
r/min 610/560/460 610/560/460 780/680/530
(al/med/baja)
Numero de filas 1.5 2 2
Paso de tubo(a)x paso
mm 21*13.37 21*13.37 21*13.37
de fila(b)
Espacio entre aletas mm 1.3 1.3 1.3

Serpentín interior Tipo de aleta (Código) Aluminio hidrófilo


Diámetro exterior tubo
mm Ф7 tubo acanalado
y tipo
Longitud x altura x
mm 512*318*44 512*318*44 512*318*44
ancho
Número de circuitos 2 2 2
3
Caudal de aire interior (al/med/baja) m /h 510/430/229 510/430/229 660/512/400

Nivel sonoro (presión acústica)


dB(A) 39/33/27 39/33/27 42/39/36
(al/med/baja)
Dimensiones
mm 700*600*210
(A×Al×F)
Unidad interior Embalaje (A×Al×F) mm 810*710*305

Peso neto / bruto kg 15/20 15/20 15/20

Tipo refrigerante R410A

Mecanismo de expansión Tipo Válvula de expansión electrónica


Resistencia a la presión MPa 4.4/2.6
Tubería
Liquido/ Gas mm Ф6.4/ Ф12.7 Ф6.4/ Ф12.7 Ф6.4/ Ф12.7
refrigerante
2
Conexionado Cableado eléctrico mm (2+T)x2.5
cableado 2
Cableado de señal mm 3x1.0
Diámetro desagüe Φ16
Temp de funcionamiento ℃ 17-32 17-32 17-32
Notas: 1. La capacidad nominal de refrigeración se basa en las siguientes condiciones: temp. del aire de retorno: 27 °CDB, 19 °CWB,
temperatura exterior.:35 °CDB, ref. equivalente Con ductos: 8 m (horizontal)
2. La capacidad nominal de calefacción se basa en las siguientes condiciones: temp. del aire de retorno: 20 °CDB, temp. exterior: 7 °CDB,
6 °CWB, ref. equivalente. Conductos: 8 m (horizonta l)

29
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

3. Dimensiones
KSDF-28 DN2.3 KSDF-36 DN2.3 KSDF-45 DN2.3

30
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

4. Espacio para mantenimiento

31
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

5. Esquema de cableado
KSDF-28 DN2.3 KSDF-36 DN2.3 KSDF-45 DN2.3

32
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

6. Velocidad del aire y distribución de temperatura

Ángulo de descarga de 60º

Velocidad del flujo de aire

Temperatura

33
MANUAL TÉCNICO INTERIORES
7. Tablas de capacidad

7.1. Refrigeración CT: capacidad total CS: capacidad sensible


BH: temperatura de bulbo húmedo BS: temperatura de bulbo seco
Temperatura interior (ºC BH/BS)

Tamaño de la unidad Temperatura exterior 14/20 16/23 18/26 19/27 20/28 22/30 24/32
interior (kW) (ºC BS) CT CS CT CS CT CS CT CS CT CS CT CS CT CS
kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW
10.0 1.9 1.6 2.3 1.8 2.6 1.9 2.8 1.9 3.0 1.9 3.3 2.0 3.7 2.0
12.0 1.9 1.6 2.3 1.8 2.6 1.9 2.8 1.9 3.0 1.9 3.3 2.0 3.6 2.0
14.0 1.9 1.6 2.3 1.8 2.6 1.9 2.8 1.9 3.0 1.9 3.3 2.0 3.6 2.0
16.0 1.9 1.6 2.3 1.8 2.6 1.9 2.8 1.9 3.0 1.9 3.3 2.0 3.5 1.9
18.0 1.9 1.6 2.3 1.8 2.6 1.9 2.8 1.9 3.0 1.9 3.3 2.0 3.5 1.9
20.0 1.9 1.6 2.3 1.8 2.6 1.9 2.8 1.9 3.0 1.9 3.3 2.0 3.4 1.9
21.0 1.9 1.6 2.3 1.8 2.6 1.9 2.8 1.9 3.0 1.9 3.3 2.0 3.4 1.9
23.0 1.9 1.6 2.3 1.8 2.6 1.9 2.8 1.9 3.0 1.9 3.3 2.0 3.4 1.9
25.0 1.9 1.6 2.3 1.8 2.6 1.9 2.8 1.9 3.0 1.9 3.2 1.9 3.3 1.9
2,8 27.0 1.9 1.6 2.3 1.8 2.6 1.9 2.8 1.9 3.0 1.9 3.2 1.9 3.3 1.9
29.0 1.9 1.6 2.3 1.8 2.6 1.9 2.8 1.9 3.0 1.9 3.1 1.8 3.2 1.8
31.0 1.9 1.6 2.3 1.8 2.6 1.9 2.8 1.9 3.0 1.9 3.1 1.8 3.2 1.7
33.0 1.9 1.6 2.3 1.8 2.6 1.9 2.8 1.9 3.0 1.9 3.1 1.8 3.1 1.7
35.0 1.9 1.6 2.3 1.8 2.6 1.9 2.8 1.9 2.9 1.9 3.0 1.8 3.1 1.7
37.0 1.9 1.6 2.3 1.8 2.6 1.9 2.8 1.9 2.9 1.9 3.0 1.8 3.0 1.7
39.0 1.9 1.6 2.3 1.8 2.6 1.9 2.8 1.9 2.9 1.9 3.0 1.9 3.0 1.7
42.0 1.9 1.6 2.3 1.8 2.6 1.9 2.8 1.9 2.9 1.9 3.0 1.9 3.0 1.7
44.0 1.9 1.6 2.3 1.8 2.6 1.9 2.8 1.9 2.9 1.9 3.0 1.9 3.0 1.7
46.0 1.9 1.6 2.3 1.8 2.6 1.9 2.8 1.9 2.9 1.9 3.0 1.9 3.0 1.7
10.0 2.5 1.9 2.9 2.1 3.4 2.3 3.6 2.4 3.8 2.5 4.3 2.4 4.7 2.5
12.0 2.5 1.9 2.9 2.1 3.4 2.3 3.6 2.4 3.8 2.5 4.3 2.4 4.7 2.5
14.0 2.5 1.9 2.9 2.1 3.4 2.3 3.6 2.4 3.8 2.5 4.3 2.4 4.6 2.4
16.0 2.5 1.9 2.9 2.1 3.4 2.3 3.6 2.4 3.8 2.5 4.3 2.4 4.5 2.4
18.0 2.5 1.9 2.9 2.1 3.4 2.3 3.6 2.4 3.8 2.5 4.3 2.4 4.5 2.4
20.0 2.5 1.9 2.9 2.1 3.4 2.3 3.6 2.4 3.8 2.5 4.3 2.4 4.4 2.3
21.0 2.5 1.9 2.9 2.1 3.4 2.3 3.6 2.4 3.8 2.5 4.3 2.4 4.4 2.3
23.0 2.5 1.9 2.9 2.1 3.4 2.3 3.6 2.4 3.8 2.5 4.1 2.3 4.3 2.2
25.0 2.5 1.9 2.9 2.1 3.4 2.3 3.6 2.4 3.8 2.5 4.1 2.3 4.2 2.2
3,6 27.0 2.5 1.9 2.9 2.1 3.4 2.3 3.6 2.4 3.8 2.5 4.0 2.2 4.2 2.2
29.0 2.5 1.9 2.9 2.1 3.4 2.3 3.6 2.4 3.8 2.5 4.0 2.2 4.1 2.2
31.0 2.5 1.9 2.9 2.1 3.4 2.3 3.6 2.4 3.8 2.5 4.2 2.6 4.1 2.2
33.0 2.5 1.9 2.9 2.1 3.4 2.3 3.6 2.4 3.8 2.5 4.2 2.6 3.9 2.1
35.0 2.5 1.9 2.9 2.1 3.4 2.3 3.6 2.4 3.8 2.5 4.2 2.6 3.9 2.1
37.0 2.5 1.9 2.9 2.1 3.4 2.3 3.6 2.4 3.7 2.4 3.8 2.3 3.9 2.1
39.0 2.5 1.9 2.9 2.1 3.4 2.3 3.6 2.4 3.7 2.4 3.8 2.3 3.8 2.1
42.0 2.5 1.9 2.9 2.1 3.4 2.3 3.6 2.4 3.7 2.4 3.8 2.3 3.8 2.1
44.0 2.5 1.9 2.9 2.1 3.4 2.3 3.6 2.4 3.7 2.4 3.8 2.3 3.8 2.1
46.0 2.5 1.9 2.9 2.1 3.4 2.3 3.6 2.4 3.7 2.4 3.8 2.3 3.8 2.1

34
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Temperatura interior (ºC BH/BS)

Tamaño de la unidad Temperatura exterior 14/20 16/23 18/26 19/27 20/28 22/30 24/32
interior (kW) (ºC BS) CT CS CT CS CT CS CT CS CT CS CT CS CT CS
kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW
10.0 3.1 2.4 3.7 2.6 4.2 2.8 4.5 2.9 4.8 3.0 5.3 3.4 5.9 3.0
12.0 3.1 2.4 3.7 2.6 4.2 2.8 4.5 2.9 4.8 3.0 5.3 3.4 5.9 3.0
14.0 3.1 2.4 3.7 2.6 4.2 2.8 4.5 2.9 4.8 3.0 5.3 3.4 5.8 3.0
16.0 3.1 2.4 3.7 2.6 4.2 2.8 4.5 2.9 4.8 3.0 5.3 3.4 5.6 2.9
18.0 3.1 2.4 3.7 2.6 4.2 2.8 4.5 2.9 4.8 3.0 5.3 3.4 5.7 3.0
20.0 3.1 2.4 3.7 2.6 4.2 2.8 4.5 2.9 4.8 3.0 5.3 3.4 5.7 3.0
21.0 3.1 2.4 3.7 2.6 4.2 2.8 4.5 2.9 4.8 3.0 5.3 3.4 5.6 3.0
23.0 3.1 2.4 3.7 2.6 4.2 2.8 4.5 2.9 4.8 3.0 5.3 3.4 5.5 3.0
25.0 3.1 2.4 3.7 2.6 4.2 2.8 4.5 2.9 4.8 3.0 5.2 3.0 5.4 2.9
4,5 27.0 3.1 2.4 3.7 2.6 4.2 2.8 4.5 2.9 4.8 3.0 5.1 3.0 5.2 2.8
29.0 3.1 2.4 3.7 2.6 4.2 2.8 4.5 2.9 4.8 3.0 5.1 2.9 5.2 2.8
31.0 3.1 2.4 3.7 2.6 4.2 2.8 4.5 2.9 4.8 3.0 5.0 2.9 5.1 2.7
33.0 3.1 2.4 3.7 2.6 4.2 2.8 4.5 2.9 4.8 3.0 4.9 2.8 5.1 2.7
35.0 3.1 2.4 3.7 2.6 4.2 2.8 4.5 2.9 4.8 3.0 4.8 2.8 5.0 2.7
37.0 3.1 2.4 3.7 2.6 4.2 2.8 4.5 2.9 4.8 3.0 4.8 2.9 4.9 2.6
39.0 3.1 2.4 3.7 2.6 4.2 2.8 4.5 2.9 4.6 2.8 4.7 2.8 4.8 2.6
42.0 3.1 2.4 3.7 2.6 4.2 2.8 4.5 2.9 4.6 2.8 4.7 2.8 4.8 2.6
44.0 3.1 2.4 3.7 2.6 4.2 2.8 4.5 2.9 4.6 2.8 4.7 2.8 4.8 2.6
46.0 3.1 2.4 3.7 2.6 4.2 2.8 4.5 2.9 4.6 2.8 4.7 3.1 4.8 2.6

35
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

7.2. Calefacción

CT: capacidad total


BH: temperatura de bulbo húmedo BS: temperatura de bulbo seco

Temperatura interior (ºC BS)


Tamaño de Temperatura exterior (ºC) 18 18 20 21 22 24
la unidad
interior (kW) CT CT CT CT CT CT
BH BS kW kW kW kW kW kW
-20 -19.8 1.79 1.79 1.79 1.79 1.79 1.79
-19 -18.8 1.92 1.92 1.92 1.92 1.92 1.92
-17 -16.7 2.02 2.02 2.02 2.02 2.02 2.02
-15 -14.7 2.02 2.02 2.02 2.02 2.02 2.02
-13.00 -12.60 2.14 2.14 2.14 2.14 2.14 2.14
-11.00 -10.50 2.24 2.24 2.24 2.24 2.24 2.24
-10.00 -9.50 2.34 2.34 2.34 2.34 2.34 2.34
-9.10 -8.50 2.40 2.40 2.40 2.40 2.40 2.40
-7.60 -7.00 2.43 2.43 2.43 2.43 2.43 2.43
2,8 -5.60 -5.00 2.53 2.53 2.53 2.53 2.53 2.53
-3.70 -3.00 2.66 2.66 2.66 2.66 2.66 2.66
-0.70 0.00 2.85 2.85 2.85 2.85 2.85 2.69
2.20 3.00 3.01 3.01 3.01 3.01 2.94 2.69
4.10 5.00 3.10 3.10 3.10 3.10 2.94 2.69
6.00 7.00 3.20 3.20 3.20 3.10 2.94 2.69
7.90 9.00 3.30 3.30 3.20 3.10 2.94 2.69
9.80 11.00 3.39 3.39 3.20 3.10 2.94 2.69
11.80 13.00 3.52 3.46 3.20 3.10 2.94 2.69
13.70 15.00 3.62 3.46 3.20 3.10 2.94 2.69
-20 -19.8 2.24 2.24 2.24 2.24 2.24 2.24
-19 -18.8 2.40 2.40 2.40 2.40 2.40 2.40
-17 -16.7 2.52 2.52 2.52 2.52 2.52 2.52
-15 -14.7 2.60 2.60 2.60 2.60 2.60 2.60
-13.00 -12.60 2.68 2.68 2.68 2.68 2.68 2.68
-11.00 -10.50 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80
-10.00 -9.50 2.92 2.92 2.92 2.92 2.92 2.92
-9.10 -8.50 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00
-7.60 -7.00 3.04 3.04 3.04 3.04 3.04 3.04
3,6 -5.60 -5.00 3.16 3.16 3.16 3.16 3.16 3.16
-3.70 -3.00 3.32 3.32 3.32 3.32 3.32 3.32
-0.70 0.00 3.56 3.56 3.56 3.56 3.56 3.36
2.20 3.00 3.76 3.76 3.76 3.76 3.68 3.36
4.10 5.00 3.88 3.88 3.88 3.88 3.68 3.36
6.00 7.00 4.00 4.00 4.00 3.88 3.68 3.36
7.90 9.00 4.12 4.12 4.00 3.88 3.68 3.36
9.80 11.00 4.24 4.24 4.00 3.88 3.68 3.36
11.80 13.00 4.40 4.32 4.00 3.88 3.68 3.36
13.70 15.00 4.52 4.32 4.00 3.88 3.68 3.36

36
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Temperatura interior (ºC BS)


Tamaño de Temperatura exterior (ºC) 18 18 20 21 22 24
la unidad
interior (kW) CT CT CT CT CT CT
BH BS kW kW kW kW kW kW
-20 -19.8 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80
-19 -18.8 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00
-17 -16.7 3.15 3.15 3.15 3.15 3.15 3.15
-15 -14.7 3.25 3.25 3.25 3.25 3.25 3.25
-13.00 -12.60 3.35 3.35 3.35 3.35 3.35 3.35
-11.00 -10.50 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50
-10.00 -9.50 3.65 3.65 3.65 3.65 3.65 3.65
-9.10 -8.50 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75
-7.60 -7.00 3.80 3.80 3.80 3.80 3.80 3.80
4,5 -5.60 -5.00 3.95 3.95 3.95 3.95 3.95 3.95
-3.70 -3.00 4.15 4.15 4.15 4.15 4.15 4.15
-0.70 0.00 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.20
2.20 3.00 4.70 4.70 4.70 4.70 4.60 4.20
4.10 5.00 4.85 4.85 4.85 4.85 4.60 4.20
6.00 7.00 5.00 5.00 5.00 4.85 4.60 4.20
7.90 9.00 5.15 5.15 5.00 4.85 4.60 4.20
9.80 11.00 5.30 5.30 5.00 4.85 4.60 4.20
11.80 13.00 5.50 5.40 5.00 4.85 4.60 4.20
13.70 15.00 5.65 5.40 5.00 4.85 4.60 4.20

37
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

8. Características eléctricas

Fuente de
Modelo Unidad interior alimentación MVI

Hz Tensión Mín. Máx. AMF kW APC

KSDF-28 DN2.3 50 220~240 V 220 V 240 V 15 0.015 0.0158


KSDF-36 DN2.3 50 220~240 V 220 V 240 V 15 0.015 0.0158
KSDF-45 DN2.3 50 220~240 V 220 V 240 V 15 0.030 0.0296

Nota:

AMF: Amperios máx. del fusible (A)

KW: Consumo nominal del motor del ventilador (KW)

APC: Amperios a plena carga (A)

MVI: Motor del ventilador de interior

9. Niveles de sonido

Modelo súper más alta Alta Media Baja


KSDF-28 DN2.3 40 40 39 33 27
KSDF-36 DN2.3 41 41 39 33 27
KSDF-45 DN2. 42 42 42 38 30

38
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

10. Gráficas nivel de presión sonora


KSDF-28 DN2.3

KSDF-36 DN2.3

KSDF-45 DN2.3

39
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

11. Accesorios
Accesorios de serie
Compruebe que se adjuntan los siguientes accesorios. En caso de que se adjunten accesorios de repuesto,
restitúyalos convenientemente.

Accesorios opcionales

Nombre Modelo Aplicación

Con un cable estándar de 5 m de longitud para


Mando a distancia por cable KC-01.2
conectar al panel de la pantalla.

Mando a distancia por cable Lleva incorporado un sensor extra de temperatura de


KC-01 S
(Follow me) la sala, el resto es igual que en el KC-01.2.

40
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Tipo Suelo con/sin envolvente

1. Características...................................................................................36
2. Especificaciones técnicas ..................................................................37
3. Dimensiones ......................................................................................39
4. Espacio para mantenimiento .............................................................41
5. Diagrama de tuberías ........................................................................42
6. Diagrama de cableado.......................................................................43
7. Tablas de Capacidad .........................................................................44
8. Características eléctricas ...................................................................46
9. Niveles de Sonido ..............................................................................47
10. Accesorios .......................................................................................49

41
MANUAL TÉCNICO INTERIORES
1. Características
1.1 Suelo - Con envolvente

1.1.1. Mantenimiento sencillo


Los modelos de pie se pueden colgar en la pared o instalar directamente sobre el suelo. En el primero caso
son de limpieza y mantenimiento mucho más sencillos. La colocación de las tuberías desde detrás permite
colgar la unidad en la pared. De esta forma, limpiar por debajo de ella, que es la zona donde tiende a
acumularse el polvo, resulta mucho más fácil.
1.1.2. Mantenimiento sencillo
El filtro es un accesorio de serie, puede sacarse y limpiarse fácilmente gracias al sofisticado diseño de y a
las láminas desmontables.
Su aspecto aerodinámico se adapta con armonía al resto de la decoración. Todas las partes metálicas son
de acero galvanizado de grado comercial, que ofrece una protección máxima contra la corrosión.
1.2. Suelo - Sin envolvente

1.2.1. Tan compacto que cabe hasta en los espacios más reducidos.
El cuerpo queda empotrado en el rodapié para lograr una adaptación total al interior. Con una profundidad
de 212 mm, puede instalarse en toda la zona del perímetro.
1.2.2. Bajo nivel de ruido gracias a un método de instalación especial para que no quede a la vista en el
espacio de la sala

42
MANUAL TÉCNICO INTERIORES
2. Especificaciones técnicas
KEF-56 DN2.3
Modelo
KSF-56 DN2.3
Alimentación eléctrica V- Ph-Hz 220-240V, 1Ph, 50Hz
Capacidad kW 5,6
Refrigeración Entrada W 88
Corriente nominal A 0,38
Capacidad kW 6,3
Calefacción Entrada W 88
Corriente nominal A 0,38
Modelo YSK28-4E
Tipo Motor AC
Motor del ventilador Marca Welling
interior Entrada W 95
Condensador µF 2,5
Velocidad (alta/media/baja) r/min 915/770/660
Número de filas 2
Inclinación tubería(a)x inclinación fila(b) mm 25,4×22
Espaciado aletas mm 1,8
Intercambiador interior Tipo aleta Aluminio hidrófilo
Tipo de tubería y diámetro exterior mm Tubo acanalado de Φ9,52
Longitud x altura x peso del mm 1.068×254×44
intercambiador
Número de circuitos 4
3
Caudal de aire interior (Alto/Medio/Bajo) m /h 1.150/970/830
Presión estática externa en interior (Alto) Pa 0/0/10
KEF-56 DN2.3 dB(A) 41/35/31
Nivel de ruido en interior (Alto/Medio/Bajo)
KSF-56 DN2.3 41/35/31
Dimensiones (An x Al x KEF-56 DN2.3 mm 1.500×220×625
La) KSF-56 DN2.3 1.336×212×545
KEF-56 DN2.3 mm 1.589×312×722
Unidad Interior Embalaje (An x Al x La)
KSF-56 DN2.3 1.425×305×639
KEF-56 DN2.3 kg 44/50
Peso Neto/Bruto
KSF-56 DN2.3 36/40
Tipo de refrigerante R410A
Regulador Tipo Válvula de Expansión
Electrónica
Presión de diseño MPa 4,4/2,6
Tubería de refrigerante Lado del líquido/ Lado del gas mm Ф9,52/Ф16
2
Cableado eléctrico mm 3×1,0
Cableado de conexión 2
Cableado de señal mm 6×0,75
Diámetro de la tubería de drenaje de agua mm Ф25
Refrigeración:17~30;
Temp. de funcionamiento ℃
Calefacción:10~28

Notas: 1. Las capacidades nominales de refrigeración se basan en las condiciones siguientes: temp. aire de retorno :
27°CDB/19°CWB, temp. exterior:35°CDB, tubería de ref. equivalente: 8 m (horizontal)
2. Las capacidades nominales de calefacción se basan en las condiciones siguientes: temp. aire de retorno:
20°CDB,temp. exterior: 7°CDB 76°CWB,tubería de ref. equivalente: 8 m (horizontal)

43
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

KEF-80 DN2.3
Modelo
KSF-80 DN2.3
Alimentación eléctrica V- Ph-Hz 220-240V, 1Ph, 50Hz
Capacidad kW 8,0
Refrigeración Entrada W 130
Corriente nominal A 0,57
Capacidad kW 9,0
Calefacción Entrada W 130
Corriente nominal A 0,57
Modelo YSK74-4E
Tipo Motor AC
Motor del ventilador Marca Yongan
interior Entrada W 138,5
Condensador µF 3
Velocidad (alta/media/baja) r/min 1.120/1.020/880
Número de filas 3
Inclinación tubería(a)x inclinación fila(b) mm 25,4×22
Espaciado aletas mm 1,8
Intercambiador interior Tipo aleta Aluminio hidrófilo
Tipo de tubería y diámetro exterior mm tubería con estrías
Longitud x altura x peso del intercambiador mm 1.068×254×66
Número de circuitos 3
3
Caudal de aire interior (Alto/Medio/Bajo) m /h 1.380/1.100/870
Presión estática externa en interior (Alto) Pa 0/0/10
KEF-80 DN2.3 44/39/33
Nivel de ruido en interior (Alto/Medio/Bajo) dB(A)
KSF-80 DN2.3 44/39/33
KEF-80 DN2.3 1.500×220×625
Dimensión (An x Al x La) mm
KSF-80 DN2.3 1.336×212×545
KEF-80 DN2.3 1.500×220×625
Unidad Interior Embalaje (An x Al x La) mm
KSF-80 DN2.3 1.425×305×639
KEF-80 DN2.3 44/50
Peso Neto/Bruto kg
KSF-80 DN2.3 36/40
Tipo de refrigerante R410A
Válvula de Expansión
Regulador Tipo
Electrónica
Presión de diseño MPa 4,4/2,6
Tubería de refrigerante Lado del líquido/Lado del gas mm Ф9.52/Ф16
2 3×1.0
Cableado eléctrico mm
Cableado de conexión 2
Cableado de señal mm 6×0.75
Diámetro de la tubería de drenaje de agua mm Ф25
Mando a distancia inalámbrico
Mando (KI-02.2)(de serie), para
configurar la dirección
Refrigeración:17~30;
Temp. de funcionamiento ℃
Calefacción:10~28

Notas: 1. Las capacidades nominales de refrigeración se basan en las condiciones siguientes: temp. aire de retorno : 27°CDB/19°CWB, temp.
exterior:35°CDB, tubería de ref. equivalente: 8 m ( horizontal)
2. Las capacidades nominales de calefacción se basan en las condiciones siguientes: temp. aire de retorno: 20°CDB,temp. exterior:
7°CDB/6°CWB, tubería de ref. equivalente: 8 m (hori zontal)

44
MANUAL TÉCNICO INTERIORES
3. Dimensiones
3.1 Suelo con envolvente (entrada de aire frontal)
A Orificio de montaje, 4

B I

EXV 4¡Á¦µ 11
4¡Á¦µ 18

Conector del
lado del gas
C

Rejilla de entrada de aire


Conector del
lado del líquido

G
D

F
E

H
149,5
149,5

Cubierta Cubierta
Rejilla de salida de aire derecha
izquierda

Unidad: mm
MODELO A B C D E F G H I

KEF-56 DN2.3
1.500 1.225 625 310 258 112 345 100 224,5
KEF-80 DN2.3

45
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

3.2 Suelo sin envolvente

Punto de conexión de
la tubería refrigerante
(Lado del líquidoΦA)

Punto de conexión de
la tubería refrigerante
(Lado del gas ΦB)

345
544
177

C 212

MODELO A B C (mm)

KSF-56 DN2.3
Φ9,5 Φ15,9 1.225
KSF-80 DN2.3

46
MANUAL TÉCNICO INTERIORES
4. Espacio para mantenimiento
Versión con envolvente (KEF)
Unidad vertical con carcasa, con toma de aire frontal y salida de
aire superior, para instalar en la pared o de pie sobre el suelo.
a

Versión sin envolvente (KSF)


Unidad vertical para empotrar, con toma de aire inferior y salida de
aire superior, para instalar en la pared.

Separaciones necesarias en las versiones anteriores:


b

Modelo Con envolvente Sin envolvente

a (mm) ≥150 ≥200

b (mm) - ≥80

Además, hay que dejar una distancia de 20 mm entre la parte posterior y la pared; de 600 mm entre la parte
delantera y cualquier obstáculo, y una distancia vertical de 1700 mm entre la parte superior de la unidad (salida) y
cualquier obstáculo que haya por encima de ella.

47
MANUAL TÉCNICO INTERIORES
5. Diagrama de tuberías

motor

ventilador
T2B tuerca abocardada

T1 lado del gas

T2

intercambiador de calor tuerca abocardada

lado del líquido


EXV

48
MANUAL TÉCNICO INTERIORES
6. Diagrama de cableado

49
MANUAL TÉCNICO INTERIORES
7. Tablas de Capacidad
7.1 Refrigeración TC: Capacidad total SC: capacidad sensible
WB: temperatura de bulbo húmedo DB: temperatura de bulbo seco
Tamaño Temperatura interior (℃
℃WB/DB)
de la Temperatura 14/20 16/23 18/26 19/27 20/28 22/30 24/32
Unidad exterior
Interior (℃
℃ DB) TC SC TC SC TC SC TC SC TC SC TC SC TC SC
(kW) kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW
10,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,6 3,6 7,3 3,5
12,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,6 3,6 7,2 3,5
14,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,6 3,6 7,1 3,5
16,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,6 3,6 7,0 3,4
18,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,6 3,6 6,8 3,4
20,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,6 3,6 6,7 3,3
21,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,6 3,6 6,6 3,3
23,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,6 3,6 6,6 3,3
25,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,6 3,6 6,5 3,2
5,6 27,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,4 3,5 6,4 3,2
29,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,3 3,5 6,4 3,3
31,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,2 3,4 6,2 3,2
33,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,2 3,4 6,2 3,2
35,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,0 3,3 6,0 3,1
37,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 5,9 3,2 6,0 3,1
39,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,7 3,4 5,8 3,2 6,0 3,1
42,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,7 3,4 5,8 3,2 6,0 3,1
44,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,7 3,4 5,8 3,2 6,0 3,1
46,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,7 3,7 5,8 3,2 6,0 3,1
10,0 5,5 4,4 6,6 4,9 7,5 5,3 8,0 5,5 8,4 5,4 9,4 5,5 10,4 5,6
12,0 5,5 4,4 6,6 4,9 7,5 5,3 8,0 5,5 8,4 5,4 9,4 5,5 10,2 5,5
14,0 5,5 4,4 6,6 4,9 7,5 5,3 8,0 5,5 8,4 5,4 9,4 5,5 10,2 5,5
16,0 5,5 4,4 6,6 4,9 7,5 5,3 8,0 5,5 8,4 5,4 9,4 5,5 10,0 5,4
18,0 5,5 4,4 6,6 4,9 7,5 5,3 8,0 5,5 8,4 5,4 9,4 5,5 9,8 5,3
20,0 5,5 4,4 6,6 4,9 7,5 5,3 8,0 5,5 8,4 5,4 9,4 5,5 9,6 5,2
21,0 5,5 4,4 6,6 4,9 7,5 5,3 8,0 5,5 8,4 5,4 9,4 5,5 9,4 5,1
23,0 5,5 4,4 6,6 4,9 7,5 5,3 8,0 5,5 8,4 5,4 9,4 5,5 9,4 5,1
25,0 5,5 4,4 6,6 4,9 7,5 5,3 8,0 5,5 8,4 5,4 9,4 5,5 9,3 5,0
8,0
27,0 5,5 4,4 6,6 4,9 7,5 5,3 8,0 5,5 8,4 5,4 9,1 5,3 9,2 5,1
29,0 5,5 4,4 6,6 4,9 7,5 5,3 8,0 5,5 8,4 5,5 9,0 5,3 9,1 5,0
31,0 5,5 4,4 6,6 4,9 7,5 5,3 8,0 5,5 8,4 5,5 8,9 5,2 8,8 4,8
33,0 5,5 4,4 6,6 4,9 7,5 5,3 8,0 5,5 8,4 5,5 8,8 5,2 8,8 4,8
35,0 5,5 4,4 6,6 4,9 7,5 5,3 8,0 5,5 8,4 5,5 8,6 5,1 8,6 4,8
37,0 5,5 4,4 6,6 4,9 7,5 5,3 8,0 5,5 8,3 5,4 8,4 5,0 8,6 4,9
39,0 5,5 4,4 6,6 4,9 7,5 5,3 8,0 5,5 8,1 5,3 8,3 5,0 8,6 4,9
42,0 5,5 4,4 6,6 4,9 7,5 5,3 8,0 5,5 8,1 5,3 8,3 5,0 8,6 4,9
44,0 5,5 4,4 6,6 4,9 7,5 5,3 8,0 5,5 8,1 5,3 8,3 5,0 8,6 4,9
46,0 5,5 4,4 6,6 4,9 7,5 5,3 8,0 5,5 8,1 5,3 8,3 5,0 8,6 4,9

50
MANUAL TÉCNICO INTERIORES
7.2 Calefacción
TC: Capacidad total WB: temperatura de bulbo húmedo DB: temperatura de bulbo seco
Temperatura interior (℃
℃ DB)
Tamaño de la Temperatura exterior
16,00 18,00 20,00 21,00 22,00 24,00
Unidad Interior (℃
℃)
(kW) TC TC TC TC TC TC
WB DB kW kW kW kW kW kW
-20 -19,8 3,53 3,53 3,53 3,53 3,53 3,53
-19 -18,8 3,78 3,78 3,78 3,78 3,78 3,78
-17 -16,7 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97
-15 -14,7 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10
-13,00 -12,60 4,22 4,22 4,22 4,22 4,22 4,22
-11,00 -10,50 4,41 4,41 4,41 4,41 4,41 4,41
-10,00 -9,50 4,60 4,60 4,60 4,60 4,60 4,60
-9,10 -8,50 4,73 4,73 4,73 4,73 4,73 4,73
-7,60 -7,00 4,79 4,79 4,79 4,79 4,79 4,79
5,6 -5,60 -5,00 4,98 4,98 4,98 4,98 4,98 4,98
-3,70 -3,00 5,23 5,23 5,23 5,23 5,23 5,23
-0,70 0,00 5,61 5,61 5,61 5,61 5,61 5,29
2,20 3,00 5,92 5,92 5,92 5,92 5,80 5,29
4,10 5,00 6,11 6,11 6,11 6,11 5,80 5,29
6,00 7,00 6,30 6,30 6,30 6,11 5,80 5,29
7,90 9,00 6,49 6,49 6,30 6,11 5,80 5,29
9,80 11,00 6,68 6,68 6,30 6,11 5,80 5,29
11,80 13,00 6,93 6,80 6,30 6,11 5,80 5,29
13,70 15,00 7,12 6,80 6,30 6,11 5,80 5,29
-20 -19,8 5,04 5,04 5,04 5,04 5,04 5,04
-19 -18,8 5,40 5,40 5,40 5,40 5,40 5,40
-17 -16,7 5,67 5,67 5,67 5,67 5,67 5,67
-15 -14,7 5,85 5,85 5,85 5,85 5,85 5,85
-13,00 -12,60 6,03 6,03 6,03 6,03 6,03 6,03
-11,00 -10,50 6,30 6,30 6,30 6,30 6,30 6,30
-10,00 -9,50 6,57 6,57 6,57 6,57 6,57 6,57
-9,10 -8,50 6,75 6,75 6,75 6,75 6,75 6,75
-7,60 -7,00 6,84 6,84 6,84 6,84 6,84 6,84
8,0 -5,60 -5,00 7,11 7,11 7,11 7,11 7,11 7,11
-3,70 -3,00 7,47 7,47 7,47 7,47 7,47 7,47
-0,70 0,00 8,01 8,01 8,01 8,01 8,01 7,56
2,20 3,00 8,46 8,46 8,46 8,46 8,28 7,56
4,10 5,00 8,73 8,73 8,73 8,73 8,28 7,56
6,00 7,00 9,00 9,00 9,00 8,73 8,28 7,56
7,90 9,00 9,27 9,27 9,00 8,73 8,28 7,56
9,80 11,00 9,54 9,54 9,00 8,73 8,28 7,56
11,80 13,00 9,90 9,72 9,00 8,73 8,28 7,56
13,70 15,00 10,17 9,72 9,00 8,73 8,28 7,56

51
MANUAL TÉCNICO INTERIORES
8. Características eléctricas

Alimentación
Unidad Interior IFM
Modelo eléctrica
Hz Voltaje Mín. Máx. MCA MFA KW FLA
KEF-56 DN2.3 50 220-240V 198 254 0,6 15 0,095 0,48
KSF-56 DN2.3 50 220-240V 198 254 0,6 15 0,095 0,48
KEF-80 DN2.3 50 220-240V 198 254 0,8 15 0,138 0,62
KSF-80 DN2.3 50 220-240V 198 254 0,8 15 0,138 0,62

Comentario:
MCA: Corriente mínima en amperios (A)
MFA: Amperios máximos del fusible (A)
KW: Potencia nominal del motor del ventilador (kW)
FLA: Amperios a plena carga (A)
IFM: Motor del ventilador interior

52
MANUAL TÉCNICO INTERIORES
9. Niveles de Sonido
9.1 Condiciones de ensayo

Suelo
Empotrado en el suelo
1m
1m

Micrófono
Salida de aire Micrófono
Rejilla de descarga de aire
1,5 m

Panel

1,5 m
(instalación
in situ)
panneau
Entrada de aire
(installation
sur place)

Pedestales Pedestrales

Nota:
1. Durante el funcionamiento real, estos valores suelen ser ligeramente más elevados debido a las condiciones ambientales.
2. Valor de conversión en cámara anecoica, medido a 1 m de la parte delantera de la unidad y a una altura de 1,5 m.

9.2 Valor de ensayo

Valor del ensayo de ruido dB(A)


Modelo
Alta Media Baja

KEF-56 DN2.3 41 35 31

KSF-56 DN2.3 41 35 31

KEF-80 DN2.3 44 39 33

KSF-80 DN2.3 44 39 33

53
MANUAL TÉCNICO INTERIORES
9.3 Niveles presión sonora

KEF-56 DN2.3 KEF-80 DN2.3


KSF-56 DN2.3 KSF-80 DN2.3

54
MANUAL TÉCNICO INTERIORES
10. Accesorios
10.1 Accesorios de serie
Nombre Cantidad Forma Aplicación

Manual del propietario 1 / /

Manual de instalación 1 / /

Material aislante para tuberías 2 Material termoaislante

Panel receptor de señales 1 Recibe las señales

10.2 Accesorios opcionales

Nombre Modelo Aplicación

Con un cable estándar de 5 m de longitud para


Mando a distancia por cable KC-01.2
conectar al panel de la pantalla.

Mando a distancia por cable Lleva incorporado un sensor extra de temperatura de


KC-01 S
(Follow me) la sala, el resto es igual que en el KC-01.2.

55
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

56
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Cassette 600x600 ARTFLUX

1. Características .............................................................................. 52

2. Especificaciones técnicas ............................................................. 53

3. Dimensiones ................................................................................. 55

4. Espacio para mantenimiento ......................................................... 56

5. Diagrama de tuberías .................................................................... 57

6. Diagrama de cableado .................................................................. 58

7. Tablas de Capacidad ..................................................................... 59

8. Características eléctricas .............................................................. 63

9. Niveles de Sonido ......................................................................... 64

10. Accesorios ................................................................................... 65

57
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

1. Características
(1) Bajo nivel de ruido, diseño silencioso para el confort del usuario.
---La placa aerodinámica garantiza el silencio
---Crea un entorno natural y confortable

(2) Refrigeración eficiente


---Refrigeración uniforme, rápida y de gran alcance

(3) Incorporación del ventilador centrífugo helicoidal tridimensional de última generación


---Reduce la resistencia del aire que lo atraviesa.
---Suaviza el flujo de aire.
---Hace uniforme la distribución de velocidades del aire para el intercambio de calor.

(4) Se han introducido mejoras para una instalación y mantenimiento sencillos


---Se requiere muy poco espacio para realizar la instalación en techos poco profundos,
---Gracias a su carcasa muy compacta (570 mm de ancho y de fondo) la unidad no sobresale del techo y se
adapta a los módulos arquitectónicos estándar.
---Gracias a que la unidad principal y el panel son compactos y pesan menos, todos los modelos pueden
instalarse sin precisar de un instrumento para izarlos.

(5) Panel ARTFLUX de 360°


0
---Una salida de aire de 360 consigue una refrigeración uniforme, rápida y de gran alcance.

(6) Caja de control con un diseño óptimo más pequeño, que permite ahorrar espacio y resulta
muy adecuada para el cableado.
El material de la caja eléctrica es acero galvanizado ignífugo. La caja metálica hace más estable la parte de control,
y evita daños en la misma.
(7) Bomba de drenaje con 500 mm de altura de bombeo, montada de serie, hasta 600 mm máx.

58
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

2. Especificaciones técnicas
Modelo KCIF-15 DN2.3

Alimentación eléctrica V-ph-Hz 220~240-1-50


Capacidad kW 1.5

Refrigeración Entrada W 36
Corriente nominal A 0,22
Capacidad kW 1.7

Calefacción Entrada W 36
Corriente nominal A 0,22

Modelo YDK15-6M

Tipo Motor AC

Motor del ventilador interior Entrada W 33


Condensador uF 1,0uF/450V
Velocidad (Alta/Media/Baja) r/min 630/540/447

Número de filas 1

Inclinación tubería(a)x inclinación fila(b) Mm 21*13,37

Espaciado aletas Mm 1,3


Tipo aleta (código) Aluminio hidrófilo
Intercambiador interior
Ф7
Diámetro ext. tubería y tipo Mm
Tubo acanalado

Longitud x altura x peso del intercambiador Mm 1.310×210×13,37

Número de circuitos 2
Caudal de aire interior (Alto/Medio/Bajo) m3/h 501/435/283/208

Nivel sonoro (presión sonora) dB(A) 35.8/33.4/23.4


Dimensiones (An x Al x La) Mm 570*260*570

Unidad Interior Embalaje (An x Al x La) Mm 675*285*675

Peso Neto/Bruto Kg 16/19.5

Dimensiones (An x Al x La) Mm 647*50*647

Panel Embalaje (An x Al x La) Mm 715*123*715


Peso Neto/Bruto Kg 2.5/4.5

Refrigerante Tipo R410a


Regulador Válvula de Expansión Electrónica
Presión de diseño MPa 4,4/2,6

Tubería de refrigerante Lado del líquido/ Lado del gas Mm 6,35/12,7


Cableado eléctrico mm2 3*2,0
Conexión del cableado
Cableado de señal mm2 3* 0,5(cable apantallado de tres hilos)
Diámetro de la tubería de drenaje de agua Mm Ф25

Temp. de funcionamiento ℃ 17~30

59
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Modelo KCIF-22 DN2.3

Alimentación eléctrica V-ph-Hz 220~240-1-50

Capacidad kW 2,2

Refrigeración Entrada W 50
Corriente nominal A 0,22
Capacidad kW 2.4

Calefacción Entrada W 50

Corriente nominal A 0,22


Modelo YDK15-6M

Tipo Motor AC
Motor del ventilador interior Entrada W 34.3
Condensador uF 1,2uF/450V

Velocidad (Alta/Media/Baja) r/min 658/586/485


Número de filas 1

Inclinación tubería(a)x inclinación fila(b) Mm 21*13,37


Espaciado aletas Mm 1,3

Tipo aleta (código) Aluminio hidrófilo


Intercambiador interior
Ф7
Diámetro ext. tubería y tipo Mm
Tubo acanalado
Longitud x altura x peso del intercambiador Mm 1.310×210×13,37

Número de circuitos 2
Caudal de aire interior (Alto/Medio/Bajo) m3/h 522/414/313/238

Nivel sonoro (presión sonora) dB(A) 35.8/33.4/23.4


Dimensiones (An x Al x La) Mm 570*260*570
Unidad Interior Embalaje (An x Al x La) Mm 675*285*675

Peso Neto/Bruto Kg 16/20

Dimensiones (An x Al x La) Mm 647*50*647


Panel Embalaje (An x Al x La) Mm 715*123*715
Peso Neto/Bruto Kg 2.5/4.5

Refrigerante Tipo R410a

Regulador Válvula de Expansión Electrónica


Presión de diseño MPa 4,4/2,6

Tubería de refrigerante Lado del líquido/ Lado del gas Mm 6,35/12,7

Cableado eléctrico mm2 3*2,0


Conexión del cableado
Cableado de señal mm2 3* 0,5(cable apantallado de tres hilos)
Diámetro de la tubería de drenaje de agua Mm Ф25

Temp. de funcionamiento ℃ 17~30

60
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Modelo KCIF-28 DN2.3

Alimentación eléctrica V-ph-Hz 220~240-1-50

Capacidad kW 2,8

Refrigeración Entrada W 50
Corriente nominal A 0,22
Capacidad kW 3,2

Calefacción Entrada W 50

Corriente nominal A 0,22


Modelo YDK15-6M

Tipo Motor AC
Motor del ventilador interior Entrada W 34.3
Condensador uF 1,2uF/450V

Velocidad (Alta/Media/Baja) r/min 658/586/485


Número de filas 1

Inclinación tubería(a)x inclinación fila(b) Mm 21*13,37


Espaciado aletas Mm 1,3

Tipo aleta (código) Aluminio hidrófilo


Intercambiador interior
Ф7
Diámetro ext. tubería y tipo Mm
Tubo acanalado
Longitud x altura x peso del intercambiador Mm 1.310×210×13,37

Número de circuitos 2
Caudal de aire interior (Alto/Medio/Bajo) m3/h 522/414/313/238

Nivel sonoro (presión sonora) dB(A) 35.8/33,4/23,4


Dimensiones (An x Al x La) Mm 570*260*570
Unidad Interior Embalaje (An x Al x La) Mm 675*285*675

Peso Neto/Bruto Kg 16/20

Dimensiones (An x Al x La) Mm 647*50*647


Panel Embalaje (An x Al x La) Mm 715*113*715
Peso Neto/Bruto Kg 2.5/4.5

Refrigerante Tipo R410a

Regulador Válvula de Expansión Electrónica


Presión de diseño MPa 4,4/2,6

Tubería de refrigerante Lado del líquido/ Lado del gas Mm 6,35/12,7

Cableado eléctrico mm2 3*2,0


Conexión del cableado
Cableado de señal mm2 3* 0,5(cable apantallado de tres hilos)
Diámetro de la tubería de drenaje de agua Mm Ф25

Temp. de funcionamiento ℃ 17~30

Notas:
1. Las capacidades nominales de refrigeración se basan en las condiciones siguientes: temperatura de aire de retorno:
27 °CDB/19 °CWB, temperatura exterior: 35 °CDB, tub ería de ref. equivalente: 8m (horizontal)
2. Las capacidades nominales de refrigeración se basan en las condiciones siguientes: temperatura de aire de retorno: 20 °CDB,
temperatura exterior: 7 °CDB/6 ºCWB, y tubería de r ef. equivalente: 8m (horizontal)

61
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Modelo KCIF-36 DN2.3 KCIF-45 DN2.3

Alimentación eléctrica V-ph-Hz 220~240-1-50 220~240-1-50

Capacidad kW 3,6 4,5

Refrigeración Entrada W 56 56

Corriente nominal A 0,25 0,25

Capacidad kW 4,0 5,0


Calefacción Entrada W 56 56
Corriente nominal A 0,25 0,25

Modelo YDK15-6P YDK15-6P

Tipo MOTOR AC MOTOR AC


Motor del
Entrada W 56 56
ventilador interior
Condensador uF 1,5uF/450V 1,5uF/450V
Velocidad (hi/mi/lo) r/min 780/670/540 780/670/540

Número de filas 2 2
Inclinación tubería(a)x
Mm 21*13,37 21*13,37
inclinación fila(b)
Espaciado aletas Mm 1,3 1,3

Intercambiador Tipo aleta (código) Aluminio hidrófilo


interior Ф7 Ф7
Diámetro ext. tubería y tipo Mm
Tubo acanalado
Longitud x altura x peso del
Mm 1.310×210×26,74 1.310×210×26,74
intercambiador
Número de circuitos 4 4

Caudal de aire interior (Alto/Medio/Bajo) m3/h 610/521/409/314 610/521/409/314

Nivel sonoro (presión sonora) dB(A) 41,5/35,6/28,8 41,5/35,6/28,8

Dimensiones (An x Al x La) Mm 570*260*570 570*260*570


Unidad Interior Embalaje (An x Al x La) Mm 675*285*675 675*285*675
Peso Neto/Bruto Kg 18/22 18/22

Dimensiones (An x Al x La) Mm 647*50*647 647*50*647


Panel Embalaje (An x Al x La) Mm 715*123*715 715*123*715

Peso Neto/Bruto Kg 2.5/4.5 2.5/4.5


Refrigerante Tipo R410a R410a
Regulador Válvula de Expansión Electrónica
Presión de diseño MPa 4,4/2,6 4,4/2,6
Tubería de Lado del líquido/ Lado del
Mm 6,35/12,7 6,35/12,7
refrigerante gas

Conexión del Cableado eléctrico mm2 3*2,0 3*2,0


cableado Cableado de señal mm2 3*0,5(3-cable apantallado de 3 hilos)
Diámetro de la tubería de drenaje de agua Mm Ф25 Ф25

Temp. de funcionamiento ℃ 17~30

Notas:
1. Las capacidades nominales de refrigeración se basan en las condiciones siguientes: temperatura de aire de retorno:
27 °CDB/19 °CWB, temperatura exterior: 35 °CDB, tuber ía de ref. equivalente: 8m (horizontal)
2. Las capacidades nominales de refrigeración se basan en las condiciones siguientes: temperatura de aire de retorno:
20 °CDB, temperatura exterior: 7 °CDB/6 ºCWB, y tuber ía de ref. equivalente: 8m (horizontal)

62
MANUAL TÉCNICO INTERIORES
3. Dimensiones
Lado del drenaje A

60

523 (ubicación de los ganchos)

570(Unidad)

647(Panel)
545(ubicación de los ganchos)

570(Unidad)

647(Panel) (Unidad: mm)

unidad Gancho

Tuerca

Techo panel

63
MANUAL TÉCNICO INTERIORES
4. Espacio para mantenimiento
1) Hay espacio suficiente para la instalación y el mantenimiento.
2) El techo es horizontal y su estructura puede soportar el peso de la unidad interior.
3) No hay obstáculos en la entrada y la salida del aire, y la incidencia del aire del exterior es mínima.
4) El flujo de aire llega a todas las partes de la habitación.
5) La tubería de conexión y la de drenaje pueden sacarse con facilidad.
6) No hay irradiación directa procedente de calefactores.

A≥280
Salida Entrada Salida
>2.300

Tierra

Deje una distancia de separación superior a 2,3 m entre el panel y el suelo de la sala.

Mantenga una separación mínima de 1 m por cada lado respecto a la pared.

64
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

5. Diagrama de tuberías

motor

ventilador
T2B tuerca abocardada

T1 lado del gas

T2

intercambiador de calor tuerca abocardada

lado del líquido


EXV

65
MANUAL TÉCNICO INTERIORES
6. Diagrama de cableado
KCIF-15 DN2.3 KCIF-22 DN2.3 KCIF-28 DN2.3 KCIF-36 DN2.3 KCIF-45 DN2.3

66
MANUAL TÉCNICO INTERIORES
7. Tablas de Capacidad
7.1 Refrigeración
TC: capacidad total SC: capacidad sensible WB: temperatura de bulbo húmedo DB: temperatura de bulbo seco
Tamaño de Temperatura interior (℃
℃ WB/DB)
Temperatura
la unidad 14/20 16/23 18/26 19/27 20/28 22/30 24/32
exterior
interior TC SC TC SC TC SC TC SC TC SC TC SC TC SC
(℃
℃ DB)
(kW) kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW
10.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.8 1.1 2.0 1.1
12.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.8 1.1 1.9 1.0
14.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.8 1.1 1.9 1.0
16.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.8 1.1 1.9 1.0
18.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.8 1.1 1.9 1.0
20.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.8 1.1 1.8 1.0
21.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.8 1.1 1.8 1.0
23.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.7 1.0 1.8 1.0
25.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.7 1.0 1.8 0.9
1.5 27.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.7 1.0 1.8 0.9
29.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.7 1.0 1.7 0.9
31.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.7 1.0 1.7 0.9
33.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.7 1.0 1.7 1.0
35.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.6 0.9 1.7 1.0
37.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.6 0.9 1.6 0.9
39.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.5 1.0 1.6 0.9 1.6 0.9
42.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.5 1.0 1.6 0.9 1.6 0.9
44.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.5 1.0 1.6 0.9 1.6 0.9
46.0 1.0 0.9 1.2 1.0 1.4 1.0 1.5 1.0 1.5 1.0 1.6 0.9 1.6 0.9
10.0 1.5 1.4 1.8 1.5 2.1 1.6 2.2 1.6 2.3 1.7 2.6 1.7 2.9 1.7
12.0 1.5 1.4 1.8 1.5 2.1 1.6 2.2 1.6 2.3 1.7 2.6 1.7 2.8 1.6
14.0 1.5 1.4 1.8 1.5 2.1 1.6 2.2 1.6 2.3 1.7 2.6 1.7 2.8 1.6
16.0 1.5 1.4 1.8 1.5 2.1 1.6 2.2 1.6 2.3 1.7 2.6 1.7 2.8 1.6
18.0 1.5 1.4 1.8 1.5 2.1 1.6 2.2 1.6 2.3 1.7 2.6 1.7 2.8 1.6
20.0 1.5 1.4 1.8 1.5 2.1 1.6 2.2 1.6 2.3 1.7 2.6 1.7 2.7 1.5
21.0 1.5 1.4 1.8 1.5 2.1 1.6 2.2 1.6 2.3 1.7 2.6 1.7 2.7 1.5
23.0 1.5 1.4 1.8 1.5 2.1 1.6 2.2 1.6 2.3 1.7 2.5 1.6 2.7 1.5
25.0 1.5 1.4 1.8 1.5 2.1 1.6 2.2 1.6 2.3 1.7 2.5 1.6 2.6 1.5
2.2 27.0 1.5 1.4 1.8 1.5 2.1 1.6 2.2 1.6 2.3 1.7 2.5 1.6 2.6 1.5
29.0 1.5 1.4 1.8 1.5 2.1 1.6 2.2 1.6 2.3 1.7 2.4 1.5 2.5 1.5
31.0 1.5 1.4 1.8 1.5 2.1 1.6 2.2 1.6 2.3 1.7 2.4 1.5 2.5 1.5
33.0 1.5 1.4 1.8 1.5 2.1 1.6 2.2 1.6 2.3 1.7 2.4 1.5 2.4 1.5
35.0 1.5 1.4 1.8 1.5 2.1 1.6 2.2 1.6 2.3 1.7 2.3 1.5 2.4 1.5
37.0 1.5 1.4 1.8 1.5 2.1 1.6 2.2 1.6 2.3 1.7 2.3 1.5 2.3 1.5
39.0 1.5 1.4 1.8 1.5 2.1 1.6 2.2 1.6 2.2 1.6 2.3 1.5 2.3 1.5
42.0 1.5 1.4 1.8 1.5 2.1 1.6 2.2 1.6 2.2 1.6 2.3 1.5 2.3 1.5
44.0 1.5 1.4 1.8 1.5 2.1 1.6 2.2 1.6 2.2 1.6 2.3 1.5 2.3 1.5
46.0 1.5 1.4 1.8 1.5 2.1 1.6 2.2 1.6 2.2 1.6 2.3 1.5 2.3 1.5
10,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,3 2,0 3,7 2,0
12,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,3 2,0 3,6 2,0
14,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,3 2,0 3,6 2,0
16,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,3 2,0 3,5 1,9
18,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,3 2,0 3,5 1,9
20,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,3 2,0 3,4 1,9
21,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,3 2,0 3,4 1,9
23,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,3 2,0 3,4 1,9
25,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,2 1,9 3,3 1,9
2,8 27,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,2 1,9 3,3 1,9
29,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,1 1,8 3,2 1,8
31,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,1 1,8 3,2 1,7
33,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,1 1,8 3,1 1,7
35,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 2,9 1,9 3,0 1,8 3,1 1,7
37,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 2,9 1,9 3,0 1,8 3,0 1,7
39,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 2,9 1,9 3,0 1,9 3,0 1,7

42,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 2,9 1,9 3,0 1,9 3,0 1,7
44,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 2,9 1,9 3,0 1,9 3,0 1,7

67
MANUAL TÉCNICO INTERIORES
46,0 1,9 1,6 2.3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 2,9 1,9 3,0 1,9 3,0 1,7
10,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,3 2,4 4,7 2,5
12,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,3 2,4 4,7 2,5
14,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,3 2,4 4,6 2,4
16,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,3 2,4 4,5 2,4
18,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,3 2,4 4,5 2,4
20,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,3 2,4 4,4 2,3
21,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,3 2,4 4,4 2,3
23,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,1 2,3 4,3 2,2
25,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,1 2,3 4,2 2,2
3,6 27,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,0 2,2 4,2 2.2
29,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,0 2,2 4,1 2,2
31,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,2 2,6 4,1 2,2
33,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,2 2,6 3,9 2,1
35,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,2 2,6 3,9 2,1
37,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,7 2,4 3,8 2,3 3,9 2,1
39,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,7 2,4 3,8 2,3 3,8 2,1
42,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,7 2,4 3,8 2,3 3,8 2,1
44,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,7 2,4 3,8 2,3 3,8 2,1
46,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,7 2,4 3,8 2,3 3,8 2,1
10,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 5,3 3,4 5,9 3,0
12,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 5,3 3,4 5,9 3,0
14,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 5,3 3,4 5,8 3,0
16,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 5,3 3,4 5,6 2,9
18,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 5,3 3,4 5,7 3,0
20,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 5,3 3,4 5,7 3,0
21,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 5,3 3,4 5,6 3,0
23,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 5,3 3,4 5,5 3,0
25,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 5,2 3,0 5,4 2,9
4,5 27,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 5,1 3,0 5,2 2,8
29,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 5,1 2,9 5,2 2,8
31,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 5,0 2,9 5,1 2,7
33,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 4,9 2,8 5,1 2,7
35,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 4,8 2,8 5,0 2,7
37,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 4,8 2,9 4,9 2,6
39,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,6 2,8 4,7 2,8 4,8 2,6
42,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,6 2,8 4,7 2,8 4,8 2,6
44,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,6 2,8 4,7 2,8 4,8 2,6
46,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,6 2,8 4,7 3,1 4,8 2,6

68
MANUAL TÉCNICO INTERIORES
7.2 Calefacción
TC: capacidad total WB: temperatura de bulbo húmedo DB: temperatura de bulbo seco
Temperatura interior (℃
℃ DB)
Temperatura exterior
Tamaño de la unidad 16,00 18,00 20,00 21,00 22,00 24,00
(℃
℃)
interior (kW) TC TC TC TC TC TC

WB DB kW kW kW kW kW kW
-20 -19.8 0.84 0.84 0.84 0.84 0.84 0.84
-19 -18.8 0.90 0.90 0.90 0.90 0.90 0.90
-17 -16.7 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95
-15 -13.7 0.98 0.98 0.98 0.98 0.98 0.98
-13 -11.8 1.04 1.04 1.04 1.04 1.04 1.04
-11 -9.8 1.05 1.07 1.07 1.07 1.07 1.07
-10 -9.5 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10
-9.1 -8.5 1.13 1.13 1.13 1.13 1.13 1.13
1.5 -7.6 -7 1.14 1.14 1.14 1.14 1.14 1.14
-5.6 -5 1.19 1.19 1.19 1.19 1.19 1.19
-3.7 -3 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25
-0.7 0 1.34 1.34 1.34 1.34 1.34 1.26
2.2 3 1.41 1.41 1.41 1.41 1.38 1.26
4.1 5 1.46 1.46 1.46 1.46 1.38 1.26
6 7 1.50 1.50 1.50 1.46 1.38 1.26
7.9 9 1.55 1.55 1.50 1.46 1.38 1.26
9.8 11 1.59 1.59 1.50 1.46 1.38 1.26
11.8 13 1.65 1.62 1.50 1.46 1.38 1.26
13.7 15 1.70 1.62 1.50 1.46 1.38 1.26
-20 -19.8 1.34 1.34 1.34 1.34 1.34 1.34
-19 -18.8 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44
-17 -16.7 1.51 1.51 1.51 1.51 1.51 1.51
-15 -14.7 1.56 1.56 1.56 1.56 1.56 1.56
-13.00 -12.60 1.66 1.66 1.66 1.66 1.66 1.66
-11.00 -10.50 1.68 1.70 1.70 1.70 1.70 1.70
-10.00 -9.50 1.75 1.75 1.75 1.75 1.75 1.75
-9.10 -8.50 1.80 1.80 1.80 1.80 1.80 1.80
-7.60 -7.00 1.82 1.82 1.82 1.82 1.82 1.82
2.2 -5.60 -5.00 1.90 1.90 1.90 1.90 1.90 1.90
-3.70 -3.00 1.99 1.99 1.99 1.99 1.99 1.99
-0.70 0.00 2.14 2.14 2.14 2.14 2.14 2.02
2.20 3.00 2.26 2.26 2.26 2.26 2.21 2.02
4.10 5.00 2.33 2.33 2.33 2.33 2.21 2.02
6.00 7.00 2.40 2.40 2.40 2.33 2.21 2.02
7.90 9.00 2.47 2.47 2.40 2.33 2.21 2.02
9.80 11.00 2.54 2.54 2.40 2.33 2.21 2.02
11.80 13.00 2.64 2.59 2.40 2.33 2.21 2.02
13.70 15.00 2.71 2.59 2.40 2.33 2.21 2.02
-20 -19,8 1,79 1,79 1,79 1,79 1,79 1,79
-19 -18,8 1,92 1,92 1,92 1,92 1,92 1,92
-17 -16,7 2,02 2,02 2,02 2,02 2,02 2,02
-15 -14,7 2,02 2,02 2,02 2,02 2,02 2,02
-13,00 -12,60 2,14 2,14 2,14 2,14 2,14 2,14
-11,00 -10,50 2,24 2,24 2,24 2,24 2,24 2,24
-10,00 -9,50 2,34 2,34 2,34 2,34 2,34 2,34

2.8 -9,10 -8,50 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40


-7,60 -7,00 2,43 2,43 2,43 2,43 2,43 2,43
-5,60 -5,00 2,53 2,53 2,53 2,53 2,53 2,53
-3,70 -3,00 2,66 2,66 2,66 2,66 2,66 2,66
-0,70 0,00 2,85 2,85 2,85 2,85 2,85 2,69
2,20 3,00 3,01 3,01 3,01 3,01 2,94 2,69
4,10 5,00 3,10 3,10 3,10 3,10 2,94 2,69
6,00 7,00 3,20 3,20 3,20 3,10 2,94 2,69

69
MANUAL TÉCNICO INTERIORES
7,90 9,00 3,30 3,30 3,20 3,10 2,94 2,69
9,80 11,00 3,39 3,39 3,20 3,10 2,94 2,69

11,80 13,00 3,52 3,46 3,20 3,10 2,94 2,69

13,70 15,00 3,62 3,46 3,20 3,10 2,94 2,69

-20 -19,8 2,24 2,24 2,24 2,24 2,24 2,24

-19 -18,8 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40

-17 -16,7 2,52 2,52 2,52 2,52 2,52 2,52

-15 -14,7 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60

-13,00 -12,60 2,68 2,68 2,68 2,68 2,68 2,68

-11,00 -10,50 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80

-10,00 -9,50 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92

-9,10 -8,50 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00

-7,60 -7,00 3,04 3,04 3,04 3,04 3,04 3,04

3.6 -5,60 -5,00 3,16 3,16 3,16 3,16 3,16 3,16

-3,70 -3,00 3,32 3,32 3,32 3,32 3,32 3,32

-0,70 0,00 3,56 3,56 3,56 3,56 3,56 3,36

2,20 3,00 3,76 3,76 3,76 3,76 3,68 3,36

4,10 5,00 3,88 3,88 3,88 3,88 3,68 3,36

6,00 7,00 4,00 4,00 4,00 3,88 3,68 3,36

7,90 9,00 4,12 4,12 4,00 3,88 3,68 3,36

9,80 11,00 4,24 4,24 4,00 3,88 3,68 3,36

11,80 13,00 4,40 4,32 4,00 3,88 3,68 3,36

13,70 15,00 4,52 4,32 4,00 3,88 3,68 3,36

-20 -19,8 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80

-19 -18,8 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00

-17 -16,7 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15

-15 -14,7 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25

-13,00 -12,60 3,35 3,35 3,35 3,35 3,35 3,35

-11,00 -10,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50

-10,00 -9,50 3,65 3,65 3,65 3,65 3,65 3,65

-9,10 -8,50 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75

-7,60 -7,00 3,80 3,80 3,80 3,80 3,80 3,80

4.5 -5,60 -5,00 3,95 3,95 3,95 3,95 3,95 3,95

-3,70 -3,00 4,15 4,15 4,15 4,15 4,15 4,15

-0,70 0,00 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,20

2,20 3,00 4,70 4,70 4,70 4,70 4,60 4,20

4,10 5,00 4,85 4,85 4,85 4,85 4,60 4,20

6,00 7,00 5,00 5,00 5,00 4,85 4,60 4,20

7,90 9,00 5,15 5,15 5,00 4,85 4,60 4,20

9,80 11,00 5,30 5,30 5,00 4,85 4,60 4,20

11,80 13,00 5,50 5,40 5,00 4,85 4,60 4,20

13,70 15,00 5,65 5,40 5,00 4,85 4,60 4,20

70
MANUAL TÉCNICO INTERIORES
8. Características eléctricas
Alimentación
Unidad Interior IFM
Modelo eléctrica
Hz Voltaje Mín. Máx. MFA kW FLA
KCIF-15 DN2.3 50 220-240 198 254 15 0,015 0,136
KCIF-22 DN2.3 50 220-240 198 254 15 0,039 0,175
KCIF-28 DN2.3 50 220-240 198 254 15 0,039 0,175
KCIF-36 DN2.3 50 220-240 198 254 15 0,049 0,21
KCIF-45 DN2.3 50 220-240 198 254 15 0,049 0,21

Comentario:
MCA: Corriente mínima en amperios (A)
MFA: Amperios máximos del fusible (A)
kW: Potencia nominal del motor del ventilador (KW)
FLA: Amperios a plena carga (A)
IFM: Motor del ventilador interior

71
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

9. Niveles de Sonido
9.1 Condiciones de ensayo

TIPO CASSETTE 4 VÍAS (COMPACTO)

1,4 m

Micrófono

Nota:
1. Durante el funcionamiento real, estos valores suelen ser ligeramente más elevados debido a las condiciones ambientales.
2. Valor de conversión en cámara anecoica, medido a 1 m de la parte delantera de la unidad y a una altura de 1,4 m.

9.2 Valor de ensayo


Nivel sonoro dB(A)
Modelo
H M L
KCIF-15 DN2.3 34.9 32.5 22.8
KCIF-22 DN2.3 35.8 33.4 23.4
KCIF-28 DN2.3 35.8 33,4 23,4
KCIF-36 DN2.3 41,5 35,6 28,8
KCIF-45 DN2.3 41,5 35,6 28,8

9.3 Niveles presión sonora


KCIF-15 DN2.3

72
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

KCIF-22 DN2.3

KCIF-28 DN2.3

73
MANUAL TÉCNICO INTERIORES
KCIF-36 DN2.3

KCIF-45 DN2.3

74
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

10. Accesorios
Nombre Cantidad Perfil

1. Gancho extensible 4

2. Gancho de instalación 4

3. Plantilla de instalación de cartón 1

4. Perno M6 -

5. Funda aislante/insonorizante 1

6. Tubo de la tubería de salida 1

7. Funda de la tubería de salida -

8. Abrazadera de la tubería de salida 1

9. Cinta aislante 20

14. Manual de instalación 1

15. Línea de señales 1

16. Tubería de conexión para el conjunto de restricción 1

75
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

76
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Tipo Cassette 840x840 ARTFLUX 360º

1. Características .............................................................................. 19

2. Especificaciones técnicas ............................................................. 22

3. Dimensiones ................................................................................. 25

4. Espacio para mantenimiento ......................................................... 26

5. Diagrama de tuberías .................................................................... 27

6. Diagrama de cableado .................................................................. 28

7. Tablas de Capacidad ..................................................................... 29

8. Características eléctricas .............................................................. 39

9. Niveles de Sonido ......................................................................... 40

10. Accesorios ................................................................................... 42

77
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

1. Características
(1) Bajo nivel de ruido
— La placa aerodinámica garantiza el silencio
— Crea un ambiente natural y confortable
(2) Refrigeración eficiente—Refrigeración uniforme, rápida y de gran alcance
Caudal de aire de 4 vías

(3) Rendimiento excelente. Mayor eficiencia en el intercambio de calor con menos ruido.
Un evaporador óptimo y un volumen de flujo de aire suficiente garantizan una excelente capacidad
(4) Incorporación del ventilador centrífugo helicoidal tridimensional de última generación
— Reduce la resistencia del aire que lo atraviesa
— Suaviza el flujo de aire
— Hace uniforme la distribución de velocidades del aire para el intercambio de calor

Parte difundida

Ventilador centrífugo tridimensional

(5) Añade visualización en pantalla digital de tubo en el panel de visualización. La LED puede
mostrar los códigos de error para facilitar la comprobación de los problemas de funcionamiento.

(6) El aire fresco hace que la vida sea más sana y confortable.

Entrada de Aire Fresco

(7) La bomba de drenaje puede bombear el agua del condensador a una altura de 750 mm.

78
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

(8) Estructura ultrafina para facilitar la instalación y el mantenimiento:


2,8kW~8,0kW:230mm, 9,0kW~14kW:300mm.

Máquina de perfil ultrafino


230mm

(9) Ángulo de oscilación del álabe


1) Añade un motor de oscilación adicional, accionando cada motor dos álabes. Control del espacio de separación
de cada parte para minimizar la pérdida de ángulo.
2) El ángulo de oscilación del primer álabe es de 40~42 grados y el del segundo de 37~38 grados. El nuevo
evaporador y el diseño de la configuración interna consiguen un elevado efecto de intercambio de calor.

(10) Se ha reforzado el nervio que rodea el panel para evitar que este se deforme.

(11) Nuevo diseño del marco de salida para mejorar notablemente el fenómeno de la coagulación:
evitar que el agua de condensación dañe la banda de guía del aire.
(12) Incorporación de una nervadura en el panel de salida del ventilador para evitar que el flujo de
aire llegue directamente a las personas.

Añadir nervadura

(13) Disponible en cuatro velocidades, diseño opcional con velocidad de


ventilador súper alta, ideal para grandes edificios con alturas de más de
3 m.

(14) Espacios reservados para colocar salidas de aire laterales que permiten conectar tuberías
desde allí para suministrar aire desde los cuatro lados a una pequeña habitación cercana.

Para conectar
tuberías

(15) Caja de control con un diseño óptimo más pequeño, que permite ahorrar espacio y resulta
muy adecuada para el cableado.
El material de la caja eléctrica es acero galvanizado ignífugo. La caja metálica hace más estable la parte de control,
y evita daños en la misma.

79
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

2. Especificaciones técnicas
Modelo KCIF-56 DN2.3 KCIF-71 DN2.3 KCIF-80 DN2.3

Alimentación eléctrica V- Ph-Hz 220-240V, 50Hz

Capacidad kW 5,6 7.1 8,0

Refrigeración Entrada W 90 115 115

Corriente nominal A 0,4 0,5 0,5

Capacidad kW 6.3 8,0 9,0

Calefacción Entrada W 90 115 115

Corriente nominal A 0,4 0,5 0,5

Modelo YDK60-6F YDK80-6E YDK80-6E

Tipo Motor AC Motor AC Motor AC

Motor del ventilador Marca Welling Welling Welling


interior Entrada W 98/85/75/70 120/110/100/90 120/110/100/90

Condensador uF 3 3,5 3,5

Velocidad (alta/media/baja) r/min 550/480/410 670/550/400 670/550/400

Número de filas 2 2 2
Inclinación tubería(a)x mm 21x13,37 21x13,37 21x13,37
inclinación fila(b)
Espaciado aletas mm 1,5 1,5 1,5
Intercambiador
Tipo aleta Aluminio hidrófilo Aluminio hidrófilo Aluminio hidrófilo
interior
Diám. ext. tubería y tipo mm Tubo acanalado de Ф7,
Longitud x altura x peso del mm 1.959,4x168x26,74 1.959,4x168x26,74 1.959,4x168x26,74
intercambiador
Número de circuitos 8 8 8
3
Caudal de aire interior (Alto/Medio/Bajo) m /h 950/800/650 1220/1010/820 1220/1010/820

Nivel de ruido en interior (Alto/Medio/Bajo) dB(A) 42/38/35 45/42/39 45/42/39

Dimensión(An x Al x La) mm 840x230x840 840x230x840 840x230x840

Unidad Interior Embalaje (An x Al x La) mm 955X247X955 955X247X955 955X247X955

Peso Neto/Bruto kg 26/32 26/32 26/32

Dimensión(An x Al x La) mm 950x46x950 950x46x950 950x46x950

Panel Embalaje (An x Al x La) mm 1.035x90x1.035 1.035x90x1.035 1.035x90x1.035

Peso Neto/Bruto kg 6/9 6/9 6/9

Tipo de refrigerante R410A R410A R410A

Regulador Válvula de Expansión Electrónica

Presión de diseño MPa 4,2/2,0 4,2/2,0 4,2/2,0


Tubería de Lado del líquido/ Lado del gas mm Φ9,5/Φ15,9 Φ9,5/Φ15,9 Φ9,5/Φ15,9
refrigerante
2
Cableado de Cableado eléctrico Nb×mm 3×2,5(L≤20m);3×3,5(L≤50m)
conexión Cableado de señal Nb×mm2 3×1,0 3×1,0 3×1,0

Diá. de la tubería de drenaje de agua mm Ф32 Ф32 Ф32

Temp. de funcionamiento ℃ 17~30


Notas:
Las capacidades nominales de refrigeración se basan en las condiciones siguientes: temperatura de aire de retorno: 27 °CDB/19 °CWB,
temperatura exterior: 35 °CDB, tubería de ref. equi valente: 8 m (horizontal)
Las capacidades nominales de refrigeración se basan en las condiciones siguientes: temperatura de aire de retorno: 20 °CDB, temperatura
exterior: 7 °CDB/6 ºCWB, y tubería de ref. equivale nte: 8 m (horizontal)

80
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Modelo KCIF-100 DN2.3 KCIF-112 DN2.3 KCIF-140 DN2.3

Alimentación eléctrica V- Ph-Hz 220-240V, 1Ph, 50Hz

Capacidad kW 10,0 11,2 14,0

Refrigeración Entrada W 160 160 180

Corriente nominal A 0,7 0,7 0,8

Capacidad kW 11,0 12,5 15,0

Calefacción Entrada W 160 160 180

Corriente nominal A 0,7 0,7 0,8

Modelo YDK90-6E YDK90-6E YDK90-6E-1

Tipo Motor AC Motor AC Motor AC

Motor del Marca Welling Welling Welling


ventilador interior Entrada W 165/143/114/93 165/143/114/93 204/175/140/120

Condensador uF 3,5 3,5 4

Velocidad (alta/media/baja) r/min 770/640/550 770/640/550 820/750/620

Número de filas 2 2 2
Inclinación tubería(a)x mm 21x13,37 21x13,37 21x13,37
inclinación fila(b)
Espaciado aletas mm 1,5 1,5 1,5
Intercambiador
Tipo aleta Aluminio hidrófilo
interior
Diám. ext. tubería y tipo mm Ф7, Tubo acanalado
Longitud x altura x peso del mm 1.959,4x252x26,74 1.959,4x252x26,74 1.959,4x252x40,11
intercambiador
Número de circuitos 8 8 12
3
Caudal de aire interior (Alto/Medio/Bajo) m /h 1540/1300/1120 1540/1300/1120 1800/1500/1280

Nivel de ruido en interior (Alto/Medio/Bajo) dB(A) 48/45/43 48/45/43 50/47/44

Dimensión(An x Al x La) mm 840x300x840 840x300x840 840x300x840

Unidad Interior Embalaje (An x Al x La) mm 955X317X955 955X317X955 955X317X955

Peso Neto/Bruto kg 32/39 32/39 33/40

Dimensión(An x Al x La) mm 950x46x950 950x46x950 950x46x950

Panel Embalaje (An x Al x La) mm 1.035x90x1.035 1.035x90x1.035 1.035x90x1.035

Peso Neto/Bruto kg 6/9 6/9 6/9

Tipo de refrigerante R410A

Regulador Válvula de expansión electrónica

Presión de diseño MPa 4,2/2,0 4,2/2,0 4,2/2,0

Tubería de
Lado del líquido/ Lado del gas mm Φ9,5/Φ15,9 Φ9,5/Φ15,9 Φ9,5/Φ15,9
refrigerante

Cableado de Cableado eléctrico Nb×mm2 3×2,5(L≤20m);3×3,5(L≤50m)


conexión Cableado de señal Nb×mm2 3×1,0 3×1,0 3×1,0

Diá. de la tubería de drenaje de agua mm Ф32 Ф32 Ф32

Temp. de funcionamiento ℃ 17~30


Notas:
Las capacidades nominales de refrigeración se basan en las condiciones siguientes: temperatura de aire de retorno: 27 °CDB/19 °CWB,
temperatura exterior: 35 °CDB, tubería de ref. equi valente: 8 m (horizontal)
Las capacidades nominales de refrigeración se basan en las condiciones siguientes: temperatura de aire de retorno: 20 °CDB, temperatura
exterior: 7 °CDB/6 ºCWB, y tubería de ref. equivale nte: 8 m (horizontal)

81
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

3. Dimensiones

Orificio de la tubería del refrigerante (Lado del líquido C)


Tubería de conexión
de montaje limitado Orificio de la tubería del refrigerante
(Lado aire D)
(accesorios)
Diámetro exterior de la
tubería de desagüe

Orificio de
suministro de aire nuevo

Soporte
de instalación

Tuerca hexagonal
(para equilibrar)

Techo
Panel Manguera
Cuerpo
principal de desagüe

Montaje de restricción eléctrica

Modelo A(mm) B(mm) C(mm) D(mm)

KCIF-56 DN2.3 ~KCIF-80 DN2.3 230 170 Φ9,5 Φ15,9

KCIF-100 DN2.3~KCIF-140 DN2.3 300 190 Φ9,5 Φ15,9

82
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

4. Espacio para mantenimiento


• Hay espacio suficiente para la instalación y el mantenimiento.
• El techo es horizontal y su estructura puede soportar el peso de la unidad interior.
• No hay obstáculos en la entrada y la salida del aire, y la incidencia del aire del exterior es mínima.
• El flujo de aire llega a todas las partes de la habitación.
• La tubería de conexión y la de drenaje pueden sacarse con facilidad.
• No hay irradiación directa procedente de calefactores.

Puerto de conexión de la
Conectar a la salida de la
tubería del refrigerante
tubería de desagüe
(Lado aire)

Puerto de conexión de la
tubería del refrigerante
(Lado del líquido)

Techo
Salida Entrada Salida Panel
>250mm

de aire de aire de aire


880 mm (Orificio en techo)

Suelo

Soporte de
instalación
Cuerpo principal de la unidad

Tuerca
hexagonal
(para equilibrar)
10~12mm

Techo
Panel
Cuerpo
principal
Techo

Modelo A(mm) A(mm)


KCIF-56 DN2.3~KCIF-80 DN2.3 230 ≥260
KCIF-100 DN2.3~KCIF-140 DN2.3 300 ≥330

83
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

5. Diagrama de tuberías

motor

ventilador
T2B tuerca abocardada

T1 lado del gas

T2

intercambiador de calor tuerca abocardada

lado del líquido


EXV

84
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

6. Diagrama de cableado
KCIF-56 DN2.3 KCIF-71 DN2.3 KCIF-80 DN2.3 KCIF-100 DN2.3 KCIF-112 DN2.3 KCIF-140 DN2.3

85
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

7. Tablas de Capacidad
7.1 Refrigeración
TC: capacidad total SC: capacidad sensible Temperatura húmeda: temperatura de bulbo húmedo DB:
temperatura de bulbo seco
Temperatura interior (℃
℃ WB/DB)
Tamaño
de la Temperatura 14/20 16/23 18/26 19/27 20/28 22/30 24/32
unidad exterior
interior (℃
℃ DB) TC SC TC SC TC SC TC SC TC SC TC SC TC SC
(kW)
kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW

10,0 1,9 1,6 2.3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3.3 2,0 3,7 2,0

12,0 1,9 1,6 2.3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3.3 2,0 3.6 2,0

14,0 1,9 1,6 2.3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3.3 2,0 3.6 2,0

16,0 1,9 1,6 2.3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3.3 2,0 3,5 1,9

18,0 1,9 1,6 2.3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3.3 2,0 3,5 1,9

20,0 1,9 1,6 2.3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3.3 2,0 3.4 1,9

21,0 1,9 1,6 2.3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3.3 2,0 3.4 1,9

23,0 1,9 1,6 2.3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3.3 2,0 3.4 1,9

25,0 1,9 1,6 2.3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,2 1,9 3.3 1,9

2.8 27,0 1,9 1,6 2.3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,2 1,9 3.3 1,9

29,0 1,9 1,6 2.3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3.1 1,8 3,2 1,8

31,0 1,9 1,6 2.3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3.1 1,8 3,2 1,7

33,0 1,9 1,6 2.3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3.1 1,8 3.1 1,7

35,0 1,9 1,6 2.3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 2,9 1,9 3,0 1,8 3.1 1,7

37,0 1,9 1,6 2.3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 2,9 1,9 3,0 1,8 3,0 1,7

39,0 1,9 1,6 2.3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 2,9 1,9 3,0 1,9 3,0 1,7

42,0 1,9 1,6 2.3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 2,9 1,9 3,0 1,9 3,0 1,7

44,0 1,9 1,6 2.3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 2,9 1,9 3,0 1,9 3,0 1,7

46,0 1,9 1,6 2.3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 2,9 1,9 3,0 1,9 3,0 1,7

10,0 2.5 1,9 2,9 2,1 3.4 2.3 3.6 2.4 3,8 2.5 4,3 2.4 4.7 2.5

12,0 2.5 1,9 2,9 2,1 3.4 2.3 3.6 2.4 3,8 2.5 4,3 2.4 4.7 2.5

14,0 2.5 1,9 2,9 2,1 3.4 2.3 3.6 2.4 3,8 2.5 4,3 2.4 4,6 2.4

16,0 2.5 1,9 2,9 2,1 3.4 2.3 3.6 2.4 3,8 2.5 4,3 2.4 4,5 2.4

18,0 2.5 1,9 2,9 2,1 3.4 2.3 3.6 2.4 3,8 2.5 4,3 2.4 4,5 2.4

20,0 2.5 1,9 2,9 2,1 3.4 2.3 3.6 2.4 3,8 2.5 4,3 2.4 4,4 2.3

21,0 2.5 1,9 2,9 2,1 3.4 2.3 3.6 2.4 3,8 2.5 4,3 2.4 4,4 2.3

23,0 2.5 1,9 2,9 2,1 3.4 2.3 3.6 2.4 3,8 2.5 4.1 2.3 4,3 2.2
3.6
25,0 2.5 1,9 2,9 2,1 3.4 2.3 3.6 2.4 3,8 2.5 4.1 2.3 4,2 2.2

27,0 2.5 1,9 2,9 2,1 3.4 2.3 3.6 2.4 3,8 2.5 4,0 2.2 4,2 2.2

29,0 2.5 1,9 2,9 2,1 3.4 2.3 3.6 2.4 3,8 2.5 4,0 2.2 4.1 2.2

31,0 2.5 1,9 2,9 2,1 3.4 2.3 3.6 2.4 3,8 2.5 4,2 2,6 4.1 2.2

33,0 2.5 1,9 2,9 2,1 3.4 2.3 3.6 2.4 3,8 2.5 4,2 2,6 3,9 2,1

35,0 2.5 1,9 2,9 2,1 3.4 2.3 3.6 2.4 3,8 2.5 4,2 2,6 3,9 2,1

37,0 2.5 1,9 2,9 2,1 3.4 2.3 3.6 2.4 3,7 2.4 3,8 2.3 3,9 2,1

39,0 2.5 1,9 2,9 2,1 3.4 2.3 3.6 2.4 3,7 2.4 3,8 2.3 3,8 2,1

86
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

42,0 2.5 1,9 2,9 2,1 3.4 2.3 3.6 2.4 3,7 2.4 3,8 2.3 3,8 2,1

44,0 2.5 1,9 2,9 2,1 3.4 2.3 3.6 2.4 3,7 2.4 3,8 2.3 3,8 2,1

46,0 2.5 1,9 2,9 2,1 3.4 2.3 3.6 2.4 3,7 2.4 3,8 2.3 3,8 2,1

10,0 3.1 2.4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4.8 3,0 5,3 3.4 5,9 3,0

12,0 3.1 2.4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4.8 3,0 5,3 3.4 5,9 3,0

14,0 3.1 2.4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4.8 3,0 5,3 3.4 5,8 3,0

16,0 3.1 2.4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4.8 3,0 5,3 3.4 5,6 2,9

18,0 3.1 2.4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4.8 3,0 5,3 3.4 5,7 3,0

20,0 3.1 2.4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4.8 3,0 5,3 3.4 5,7 3,0

21,0 3.1 2.4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4.8 3,0 5,3 3.4 5,6 3,0

23,0 3.1 2.4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4.8 3,0 5,3 3.4 5.5 3,0

25,0 3.1 2.4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4.8 3,0 5.2 3,0 5,4 2,9

4.5 27,0 3.1 2.4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4.8 3,0 5.1 3,0 5.2 2,8

29,0 3.1 2.4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4.8 3,0 5.1 2,9 5.2 2,8

31,0 3.1 2.4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4.8 3,0 5,0 2,9 5.1 2,7

33,0 3.1 2.4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4.8 3,0 4.9 2,8 5.1 2,7

35,0 3.1 2.4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4.8 3,0 4.8 2,8 5,0 2,7

37,0 3.1 2.4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4.8 3,0 4.8 2,9 4.9 2,6

39,0 3.1 2.4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,6 2,8 4.7 2,8 4.8 2,6

42,0 3.1 2.4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,6 2,8 4.7 2,8 4.8 2,6

44,0 3.1 2.4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,6 2,8 4.7 2,8 4.8 2,6

46,0 3.1 2.4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,6 2,8 4.7 3.1 4.8 2,6

10,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3.3 5,6 3.4 5,9 3,5 6,6 3.6 7.3 3,5

12,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3.3 5,6 3.4 5,9 3,5 6,6 3.6 7,2 3,5

14,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3.3 5,6 3.4 5,9 3,5 6,6 3.6 7.1 3,5

16,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3.3 5,6 3.4 5,9 3,5 6,6 3.6 7,0 3.4

18,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3.3 5,6 3.4 5,9 3,5 6,6 3.6 6,8 3.4

20,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3.3 5,6 3.4 5,9 3,5 6,6 3.6 6,7 3.3

21,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3.3 5,6 3.4 5,9 3,5 6,6 3.6 6,6 3.3

23,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3.3 5,6 3.4 5,9 3,5 6,6 3.6 6,6 3.3

25,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3.3 5,6 3.4 5,9 3,5 6,6 3.6 6,5 3,2

5.6 27,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3.3 5,6 3.4 5,9 3,5 6,4 3,5 6,4 3,2

29,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3.3 5,6 3.4 5,9 3,5 6.3 3,5 6,4 3.3

31,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3.3 5,6 3.4 5,9 3,5 6,2 3.4 6,2 3,2

33,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3.3 5,6 3.4 5,9 3,5 6,2 3.4 6,2 3,2

35,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3.3 5,6 3.4 5,9 3,5 6,0 3.3 6,0 3.1

37,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3.3 5,6 3.4 5,9 3,5 5,9 3,2 6,0 3.1

39,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3.3 5,6 3.4 5,7 3.4 5,8 3,2 6,0 3.1

42,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3.3 5,6 3.4 5,7 3.4 5,8 3,2 6,0 3.1

44,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3.3 5,6 3.4 5,7 3.4 5,8 3,2 6,0 3.1

46,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3.3 5,6 3.4 5,7 3,7 5,8 3,2 6,0 3.1

87
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

10,0 4.9 3.6 5,8 4,0 6,7 4,3 7.1 4,5 7.5 4,4 8.4 4,5 9,2 4,6

12,0 4.9 3.6 5,8 4,0 6,7 4,3 7.1 4,5 7.5 4,4 8.4 4,5 9,1 4,5

14,0 4.9 3.6 5,8 4,0 6,7 4,3 7.1 4,5 7.5 4,4 8.4 4,5 9,0 4,5

16,0 4.9 3.6 5,8 4,0 6,7 4,3 7.1 4,5 7.5 4,4 8.4 4,5 8,9 4,4

18,0 4.9 3.6 5,8 4,0 6,7 4,3 7.1 4,5 7.5 4,4 8.4 4,5 8,7 4,3

20,0 4.9 3.6 5,8 4,0 6,7 4,3 7.1 4,5 7.5 4,4 8.4 4,5 8,5 4,2

21,0 4.9 3.6 5,8 4,0 6,7 4,3 7.1 4,5 7.5 4,4 8.4 4,5 8.4 4,2

23,0 4.9 3.6 5,8 4,0 6,7 4,3 7.1 4,5 7.5 4,4 8.4 4,5 8,3 4.1

25,0 4.9 3.6 5,8 4,0 6,7 4,3 7.1 4,5 7.5 4,4 8.4 4,5 8.2 4.1

27,0 4.9 3.6 5,8 4,0 6,7 4,3 7.1 4,5 7.5 4,4 8,1 4,3 8.2 4.1
7.1
29,0 4.9 3.6 5,8 4,0 6,7 4,3 7.1 4,5 7.5 4,5 8,0 4,3 8,1 4.1

31,0 4.9 3.6 5,8 4,0 6,7 4,3 7.1 4,5 7.5 4,5 7,9 4,3 7,8 4,0

33,0 4.9 3.6 5,8 4,0 6,7 4,3 7.1 4,5 7.5 4,5 7,8 4,2 7,8 4,0

35,0 4.9 3.6 5,8 4,0 6,7 4,3 7.1 4,5 7.5 4,5 7.6 4.1 7.7 3,9

37,0 4.9 3.6 5,8 4,0 6,7 4,3 7.1 4,5 7,4 4,4 7.5 4.1 7.6 4,0

39,0 4.9 3.6 5,8 4,0 6,7 4,3 7.1 4,5 7,2 4,3 7,4 4.1 7.6 4,0

42,0 4.9 3.6 5,8 4,0 6,7 4,3 7.1 4,5 7,2 4,3 7,4 4.1 7.6 4,0

44,0 4.9 3.6 5,8 4,0 6,7 4,3 7.1 4,5 7,2 4,3 7,4 4.1 7.6 4,0

46,0 4.9 3.6 5,8 4,0 6,7 4,3 7.1 4,5 7,2 4,3 7,4 4.1 7.6 4,0

10,0 5.5 4,4 6,6 4.9 7.5 5,3 8,0 5.5 8.4 5,4 9,4 5.5 10,4 5,6

12,0 5.5 4,4 6,6 4.9 7.5 5,3 8,0 5.5 8.4 5,4 9,4 5.5 10.2 5.5

14,0 5.5 4,4 6,6 4.9 7.5 5,3 8,0 5.5 8.4 5,4 9,4 5.5 10.2 5.5

16,0 5.5 4,4 6,6 4.9 7.5 5,3 8,0 5.5 8.4 5,4 9,4 5.5 10,0 5,4

18,0 5.5 4,4 6,6 4.9 7.5 5,3 8,0 5.5 8.4 5,4 9,4 5.5 9,8 5,3

20,0 5.5 4,4 6,6 4.9 7.5 5,3 8,0 5.5 8.4 5,4 9,4 5.5 9,6 5.2

21,0 5.5 4,4 6,6 4.9 7.5 5,3 8,0 5.5 8.4 5,4 9,4 5.5 9,4 5.1

23,0 5.5 4,4 6,6 4.9 7.5 5,3 8,0 5.5 8.4 5,4 9,4 5.5 9,4 5.1

25,0 5.5 4,4 6,6 4.9 7.5 5,3 8,0 5.5 8.4 5,4 9,4 5.5 9,3 5,0

8.0 27,0 5.5 4,4 6,6 4.9 7.5 5,3 8,0 5.5 8.4 5,4 9,1 5,3 9,2 5.1

29,0 5.5 4,4 6,6 4.9 7.5 5,3 8,0 5.5 8.4 5.5 9,0 5,3 9,1 5,0

31,0 5.5 4,4 6,6 4.9 7.5 5,3 8,0 5.5 8.4 5.5 8,9 5.2 8,8 4.8

33,0 5.5 4,4 6,6 4.9 7.5 5,3 8,0 5.5 8.4 5.5 8,8 5.2 8,8 4.8

35,0 5.5 4,4 6,6 4.9 7.5 5,3 8,0 5.5 8.4 5.5 8,6 5.1 8,6 4.8

37,0 5.5 4,4 6,6 4.9 7.5 5,3 8,0 5.5 8,3 5,4 8.4 5,0 8,6 4.9

39,0 5.5 4,4 6,6 4.9 7.5 5,3 8,0 5.5 8,1 5,3 8,3 5,0 8,6 4.9

42,0 5.5 4,4 6,6 4.9 7.5 5,3 8,0 5.5 8,1 5,3 8,3 5,0 8,6 4.9

44,0 5.5 4,4 6,6 4.9 7.5 5,3 8,0 5.5 8,1 5,3 8,3 5,0 8,6 4.9

46,0 5.5 4,4 6,6 4.9 7.5 5,3 8,0 5.5 8,1 5,3 8,3 5,0 8,6 4.9

10,0 6,9 5,6 8,1 6,2 9,4 6,9 10,0 7,0 10,6 7,0 11,9 7.3 13,0 7.3

12,0 6,9 5,6 8,1 6,2 9,4 6,9 10,0 7,0 10,6 7,0 11,9 7.3 12,8 7,2

10.0 14,0 6,9 5,6 8,1 6,2 9,4 6,9 10,0 7,0 10,6 7,0 11,9 7.3 12,7 7.1

16,0 6,9 5,6 8,1 6,2 9,4 6,9 10,0 7,0 10,6 7,0 11,9 7.3 12,5 7,0

18,0 6,9 5,6 8,1 6,2 9,4 6,9 10,0 7,0 10,6 7,0 11,9 7.3 12,2 6,8

88
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

20,0 6,9 5,6 8,1 6,2 9,4 6,9 10,0 7,0 10,6 7,0 11,9 7.3 12,0 6,7

21,0 6,9 5,6 8,1 6,2 9,4 6,9 10,0 7,0 10,6 7,0 11,9 7.3 11,8 6,6

23,0 6,9 5,6 8,1 6,2 9,4 6,9 10,0 7,0 10,6 7,0 11,7 7.3 11,7 6,6

25,0 6,9 5,6 8,1 6,2 9,4 6,9 10,0 7,0 10,6 7,0 11,6 7,2 11,6 6,5

27,0 6,9 5,6 8,1 6,2 9,4 6,9 10,0 7,0 10,6 7,0 11,5 7.1 11,5 6,6

29,0 6,9 5,6 8,1 6,2 9,4 6,9 10,0 7,0 10,6 7,0 11,4 7.1 11,4 6,5

31,0 6,9 5,6 8,1 6,2 9,4 6,9 10,0 7,0 10,6 7,0 11,3 7,0 11,0 6.3

33,0 6,9 5,6 8,1 6,2 9,4 6,9 10,0 7,0 10,6 7,0 11,2 6,9 11,0 6.3

35,0 6,9 5,6 8,1 6,2 9,4 6,9 10,0 7,0 10,5 6,9 10,8 6,7 10,8 6.3

37,0 6,9 5,6 8,1 6,2 9,4 6,9 10,0 7,0 10,4 6,9 10,8 6,7 10,7 6,2

39,0 6,9 5,6 8,1 6,2 9,4 6,9 10,0 7,0 10.2 6,7 10,4 6,6 10,7 6.3

42,0 6,9 5,6 8,1 6,2 9,4 6,9 10,0 7,0 10.2 6,7 10,4 6,6 10,7 6.3

44,0 6,9 5,6 8,1 6,2 9,4 6,9 10,0 7,0 10.2 6,7 10,4 6,6 10,7 6.3

46,0 6,9 5,6 8,1 6,2 9,4 6,9 10,0 7,0 10.2 6,7 10,4 6,6 10,7 6.3

10,0 7.7 5,9 9,1 6,5 10,5 7.1 11,2 7,2 11,9 7,4 13,3 7.6 15,5 8.2

12,0 7.7 5,9 9,1 6,5 10,5 7.1 11,2 7,2 11,9 7,4 13,3 7.6 14,4 7.7

14,0 7.7 5,9 9,1 6,5 10,5 7.1 11,2 7,2 11,9 7,4 13,3 7.6 14,2 7.6

16,0 7.7 5,9 9,1 6,5 10,5 7.1 11,2 7,2 11,9 7,4 13,3 7.6 14,1 7.5

18,0 7.7 5,9 9,1 6,5 10,5 7.1 11,2 7,2 11,9 7,4 13,3 7.6 14,0 7.5

20,0 7.7 5,9 9,1 6,5 10,5 7.1 11,2 7,2 11,9 7,4 13,3 7.6 13,9 7,4

21,0 7.7 5,9 9,1 6,5 10,5 7.1 11,2 7,2 11,9 7,4 13,3 7.6 13,8 7,4

23,0 7.7 5,9 9,1 6,5 10,5 7.1 11,2 7,2 11,9 7,4 13,1 7.5 13,7 7.3

25,0 7.7 5,9 9,1 6,5 10,5 7.1 11,2 7,2 11,9 7,4 13,0 7,4 13,6 7,2

11.2 27,0 7.7 5,9 9,1 6,5 10,5 7.1 11,2 7,2 11,9 7,4 12,9 7.3 13,4 7,2

29,0 7.7 5,9 9,1 6,5 10,5 7.1 11,2 7,2 11,9 7,4 12,8 7.3 13,3 7,2

31,0 7.7 5,9 9,1 6,5 10,5 7.1 11,2 7,2 11,9 7,4 12,7 7,2 12,8 6,9

33,0 7.7 5,9 9,1 6,5 10,5 7.1 11,2 7,2 11,9 7,4 12,5 7,2 12,5 6,8

35,0 7.7 5,9 9,1 6,5 10,5 7.1 11,2 7,2 11,8 7,4 12,4 7.1 12.3 6,7

37,0 7.7 5,9 9,1 6,5 10,5 7.1 11,2 7,2 11,6 7.3 12.3 7,0 12,1 6,6

39,0 7.7 5,9 9,1 6,5 10,5 7.1 11,2 7,2 11,4 7.1 12,2 7,0 11,9 6,6

42,0 7.7 6,0 9,1 6,6 10,4 7,2 11,2 7.3 11,4 7.1 11,6 6,6 12,0 6,6

44,0 7.7 6,0 9,1 6,6 10,4 7,2 11,2 7.3 11,4 7.1 11,6 6,6 12,0 6,6

46,0 7.7 6,0 9,1 6,6 10,4 7,2 11,2 7.3 11,4 7.1 11,6 6,6 12,0 6,6

10,0 9,7 7,2 11,3 7,9 13,2 8,8 14,0 9,0 14,8 9,0 16,7 9,3 18,2 9,4

12,0 9,7 7,2 11,3 7,9 13,2 8,8 14,0 9,0 14,8 9,0 16,7 9,3 17,9 9,2

14,0 9,7 7,2 11,3 7,9 13,2 8,8 14,0 9,0 14,8 9,0 16,7 9,3 17,8 9,2

16,0 9,7 7,2 11,3 7,9 13,2 8,8 14,0 9,0 14,8 9,0 16,7 9,3 17,5 9,0

18,0 9,7 7,2 11,3 7,9 13,2 8,8 14,0 9,0 14,8 9,0 16,7 9,3 17,1 8,8
14.0
20,0 9,7 7,2 11,3 7,9 13,2 8,8 14,0 9,0 14,8 9,0 16,7 9,3 16,8 8,7

21,0 9,7 7,2 11,3 7,9 13,2 8,8 14,0 9,0 14,8 9,0 16,7 9,3 16,5 8,5

23,0 9,7 7,2 11,3 7,9 13,2 8,8 14,0 9,0 14,8 9,0 16,4 9,3 16,4 8.4

25,0 9,7 7,2 11,3 7,9 13,2 8,8 14,0 9,0 14,8 9,0 16,2 9,3 16,2 8.4

27,0 9,7 7,2 11,3 7,9 13,2 8,8 14,0 9,0 14,8 9,0 16,1 9,2 16,1 8.4

89
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

29,0 9,7 7,2 11,3 7,9 13,2 8,8 14,0 9,0 14,8 9,0 16,0 9,1 16,0 8.4

31,0 9,7 7,2 11,3 7,9 13,2 8,8 14,0 9,0 14,8 9,0 15,8 9,0 15,4 8,1

33,0 9,7 7,2 11,3 7,9 13,2 8,8 14,0 9,0 14,8 9,0 15,7 8,9 15,4 8,1

35,0 9,7 7,2 11,3 7,9 13,2 8,8 14,0 9,0 14,7 8,9 15,1 8,6 15,1 8,1

37,0 9,7 7,2 11,3 7,9 13,2 8,8 14,0 9,0 14,6 8,8 15,1 8,6 15,0 8,0

39,0 9,7 7,2 11,3 7,9 13,2 8,8 14,0 9,0 14,3 8,7 14,6 8.4 15,0 8,1

42,0 9,7 7,2 11,3 7,9 13,2 8,8 14,0 9,0 14,3 8,7 14,6 8.4 15,0 8,1

44,0 9,7 7,2 11,3 7,9 13,2 8,8 14,0 9,0 14,3 8,7 14,6 8.4 15,0 8,1

46,0 9,7 7,2 11,3 7,9 13,2 8,8 14,0 9,0 14,3 8,7 14,6 8.4 15,0 8,1

90
MANUAL TÉCNICO INTERIORES
7.2 Calefacción
TC: capacidad total WB: temperatura de bulbo húmedo DB: temperatura de bulbo seco
Temperatura interior (℃
℃ DB)
Temperatura exterior
Tamaño de la 16,00 18,00 20,00 21,00 22,00 24,00
unidad interior (℃
℃)
(kW) TC TC TC TC TC TC

WB DB kW kW kW kW kW kW

-20 -19,8 1,79 1,79 1,79 1,79 1,79 1,79

-19 -18,8 1,92 1,92 1,92 1,92 1,92 1,92

-17 -16,7 2,02 2,02 2,02 2,02 2,02 2,02

-15 -14,7 2,02 2,02 2,02 2,02 2,02 2,02

-13,00 -12,60 2,14 2,14 2,14 2,14 2,14 2,14

-11,00 -10,50 2,24 2,24 2,24 2,24 2,24 2,24

-10,00 -9,50 2,34 2,34 2,34 2,34 2,34 2,34

-9,10 -8,50 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40

-7,60 -7,00 2,43 2,43 2,43 2,43 2,43 2,43

2.80 -5,60 -5,00 2,53 2,53 2,53 2,53 2,53 2,53

-3,70 -3,00 2,66 2,66 2,66 2,66 2,66 2,66

-0,70 0,00 2,85 2,85 2,85 2,85 2,85 2,69

2,20 3,00 3,01 3,01 3,01 3,01 2,94 2,69

4,10 5,00 3,10 3,10 3,10 3,10 2,94 2,69

6,00 7,00 3,20 3,20 3,20 3,10 2,94 2,69

7,90 9,00 3,30 3,30 3,20 3,10 2,94 2,69

9,80 11,00 3,39 3,39 3,20 3,10 2,94 2,69

11,80 13,00 3,52 3,46 3,20 3,10 2,94 2,69

13,70 15,00 3,62 3,46 3,20 3,10 2,94 2,69

-20 -19,8 2,24 2,24 2,24 2,24 2,24 2,24

-19 -18,8 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40

-17 -16,7 2,52 2,52 2,52 2,52 2,52 2,52

-15 -14,7 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60

-13,00 -12,60 2,68 2,68 2,68 2,68 2,68 2,68

-11,00 -10,50 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80

-10,00 -9,50 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92

-9,10 -8,50 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00

-7,60 -7,00 3,04 3,04 3,04 3,04 3,04 3,04

3.60 -5,60 -5,00 3,16 3,16 3,16 3,16 3,16 3,16

-3,70 -3,00 3,32 3,32 3,32 3,32 3,32 3,32

-0,70 0,00 3,56 3,56 3,56 3,56 3,56 3,36

2,20 3,00 3,76 3,76 3,76 3,76 3,68 3,36

4,10 5,00 3,88 3,88 3,88 3,88 3,68 3,36

6,00 7,00 4,00 4,00 4,00 3,88 3,68 3,36

7,90 9,00 4,12 4,12 4,00 3,88 3,68 3,36

9,80 11,00 4,24 4,24 4,00 3,88 3,68 3,36

11,80 13,00 4,40 4,32 4,00 3,88 3,68 3,36

13,70 15,00 4,52 4,32 4,00 3,88 3,68 3,36

91
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

-20 -19,8 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80

-19 -18,8 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00

-17 -16,7 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15

-15 -14,7 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25

-13,00 -12,60 3,35 3,35 3,35 3,35 3,35 3,35

-11,00 -10,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50

-10,00 -9,50 3,65 3,65 3,65 3,65 3,65 3,65

-9,10 -8,50 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75

-7,60 -7,00 3,80 3,80 3,80 3,80 3,80 3,80

4.50 -5,60 -5,00 3,95 3,95 3,95 3,95 3,95 3,95

-3,70 -3,00 4,15 4,15 4,15 4,15 4,15 4,15

-0,70 0,00 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,20

2,20 3,00 4,70 4,70 4,70 4,70 4,60 4,20

4,10 5,00 4,85 4,85 4,85 4,85 4,60 4,20

6,00 7,00 5,00 5,00 5,00 4,85 4,60 4,20

7,90 9,00 5,15 5,15 5,00 4,85 4,60 4,20

9,80 11,00 5,30 5,30 5,00 4,85 4,60 4,20

11,80 13,00 5,50 5,40 5,00 4,85 4,60 4,20

13,70 15,00 5,65 5,40 5,00 4,85 4,60 4,20

-20 -19,8 3,53 3,53 3,53 3,53 3,53 3,53

-19 -18,8 3,78 3,78 3,78 3,78 3,78 3,78

-17 -16,7 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97

-15 -14,7 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10

-13,00 -12,60 4,22 4,22 4,22 4,22 4,22 4,22

-11,00 -10,50 4,41 4,41 4,41 4,41 4,41 4,41

-10,00 -9,50 4,60 4,60 4,60 4,60 4,60 4,60

-9,10 -8,50 4,73 4,73 4,73 4,73 4,73 4,73

-7,60 -7,00 4,79 4,79 4,79 4,79 4,79 4,79

5.60 -5,60 -5,00 4,98 4,98 4,98 4,98 4,98 4,98

-3,70 -3,00 5,23 5,23 5,23 5,23 5,23 5,23

-0,70 0,00 5,61 5,61 5,61 5,61 5,61 5,29

2,20 3,00 5,92 5,92 5,92 5,92 5,80 5,29

4,10 5,00 6,11 6,11 6,11 6,11 5,80 5,29

6,00 7,00 6,30 6,30 6,30 6,11 5,80 5,29

7,90 9,00 6,49 6,49 6,30 6,11 5,80 5,29

9,80 11,00 6,68 6,68 6,30 6,11 5,80 5,29

11,80 13,00 6,93 6,80 6,30 6,11 5,80 5,29

13,70 15,00 7,12 6,80 6,30 6,11 5,80 5,29

-20 -19,8 4,48 4,48 4,48 4,48 4,48 4,48

-19 -18,8 4,80 4,80 4,80 4,80 4,80 4,80

7.10 -17 -16,7 5,04 5,04 5,04 5,04 5,04 5,04

-15 -14,7 5,20 5,20 5,20 5,20 5,20 5,20

-13,00 -12,60 5,36 5,36 5,36 5,36 5,36 5,36

92
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

-11,00 -10,50 5,60 5,60 5,60 5,60 5,60 5,60

-10,00 -9,50 5,84 5,84 5,84 5,84 5,84 5,84

-9,10 -8,50 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00

-7,60 -7,00 6,08 6,08 6,08 6,08 6,08 6,08

-5,60 -5,00 6,32 6,32 6,32 6,32 6,32 6,32

-3,70 -3,00 6,64 6,64 6,64 6,64 6,64 6,64

-0,70 0,00 7,12 7,12 7,12 7,12 7,12 6,72

2,20 3,00 7,52 7,52 7,52 7,52 7,36 6,72

4,10 5,00 7,76 7,76 7,76 7,76 7,36 6,72

6,00 7,00 8,00 8,00 8,00 7,76 7,36 6,72

7,90 9,00 8,24 8,24 8,00 7,76 7,36 6,72

9,80 11,00 8,48 8,48 8,00 7,76 7,36 6,72

11,80 13,00 8,80 8,64 8,00 7,76 7,36 6,72

13,70 15,00 9,04 8,64 8,00 7,76 7,36 6,72

-20 -19,8 5,04 5,04 5,04 5,04 5,04 5,04

-19 -18,8 5,40 5,40 5,40 5,40 5,40 5,40

-17 -16,7 5,67 5,67 5,67 5,67 5,67 5,67

-15 -14,7 5,85 5,85 5,85 5,85 5,85 5,85

-13,00 -12,60 6,03 6,03 6,03 6,03 6,03 6,03

-11,00 -10,50 6,30 6,30 6,30 6,30 6,30 6,30

-10,00 -9,50 6,57 6,57 6,57 6,57 6,57 6,57

-9,10 -8,50 6,75 6,75 6,75 6,75 6,75 6,75

-7,60 -7,00 6,84 6,84 6,84 6,84 6,84 6,84

8.00 -5,60 -5,00 7,11 7,11 7,11 7,11 7,11 7,11

-3,70 -3,00 7,47 7,47 7,47 7,47 7,47 7,47

-0,70 0,00 8,01 8,01 8,01 8,01 8,01 7,56

2,20 3,00 8,46 8,46 8,46 8,46 8,28 7,56

4,10 5,00 8,73 8,73 8,73 8,73 8,28 7,56

6,00 7,00 9,00 9,00 9,00 8,73 8,28 7,56

7,90 9,00 9,27 9,27 9,00 8,73 8,28 7,56

9,80 11,00 9,54 9,54 9,00 8,73 8,28 7,56

11,80 13,00 9,90 9,72 9,00 8,73 8,28 7,56

13,70 15,00 10,17 9,72 9,00 8,73 8,28 7,56

-20 -19,8 6,16 6,16 6,16 6,16 6,16 6,16

-19 -18,8 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60

-17 -16,7 6,93 6,93 6,93 6,93 6,93 6,93

-15 -14,7 7,15 7,15 7,15 7,15 7,15 7,15

-13,00 -12,60 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37


10.00
-11,00 -10,50 7,70 7,70 7,70 7,70 7,70 7,70

-10,00 -9,50 8,03 8,03 8,03 8,03 8,03 8,03

-9,10 -8,50 8,25 8,25 8,25 8,25 8,25 8,25

-7,60 -7,00 8,36 8,36 8,36 8,36 8,36 8,36

-5,60 -5,00 8,69 8,69 8,69 8,69 8,69 8,69

93
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

-3,70 -3,00 9,13 9,13 9,13 9,13 9,13 9,13

-0,70 0,00 9,79 9,79 9,79 9,79 9,79 9,24

2,20 3,00 10,34 10,34 10,34 10,34 10,12 9,24

4,10 5,00 10,67 10,67 10,67 10,67 10,12 9,24

6,00 7,00 11,00 11,00 11,00 10,67 10,12 9,24

7,90 9,00 11,33 11,33 11,00 10,67 10,12 9,24

9,80 11,00 11,66 11,66 11,00 10,67 10,12 9,24

11,80 13,00 12,10 11,88 11,00 10,67 10,12 9,24

13,70 15,00 12,43 11,88 11,00 10,67 10,12 9,24

-20 -19,8 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00

-19 -18,8 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50

-17 -16,7 7,88 7,88 7,88 7,88 7,88 7,88

-15 -14,7 8,13 8,13 8,13 8,13 8,13 8,13

-13,00 -12,60 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38

-11,00 -10,50 8,75 8,75 8,75 8,75 8,75 8,75

-10,00 -9,50 9,13 9,13 9,13 9,13 9,13 9,13

-9,10 -8,50 9,38 9,38 9,38 9,38 9,38 9,38

-7,60 -7,00 9,50 9,50 9,50 9,50 9,50 9,50

11.20 -5,60 -5,00 9,88 9,88 9,88 9,88 9,88 9,88

-3,70 -3,00 10,38 10,38 10,38 10,38 10,38 10,38

-0,70 0,00 11,13 11,13 11,13 11,13 11,13 10,50

2,20 3,00 11,75 11,75 11,75 11,75 11,50 10,50

4,10 5,00 12,13 12,13 12,13 12,13 11,50 10,50

6,00 7,00 12,50 12,50 12,50 12,13 11,50 10,50

7,90 9,00 12,88 12,88 12,50 12,13 11,50 10,50

9,80 11,00 13,25 13,25 12,50 12,13 11,50 10,50

11,80 13,00 13,75 13,50 12,50 12,13 11,50 10,50

13,70 15,00 14,13 13,50 12,50 12,13 11,50 10,50

-20 -19,8 8,68 8,68 8,68 8,68 8,68 8,68

-19 -18,8 9,30 9,30 9,30 9,30 9,30 9,30

-17 -16,7 9,77 9,77 9,77 9,77 9,77 9,77

-15 -14,7 10,08 10,08 10,08 10,08 10,08 10,08

-13,0 -12,6 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4

-11,0 -10,5 10,9 10,9 10,9 10,9 10,9 10,9

-10,0 -9,5 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3

14.0 -9,1 -8,5 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6

-7,6 -7,0 11,8 11,8 11,8 11,8 11,8 11,8

-5,6 -5,0 12.3 12.3 12.3 12.3 12.3 12.3

-3,7 -3,0 12,9 12,9 12,9 12,9 12,9 12,9

-0,7 0,0 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,0

2.2 3,0 14,6 14,6 14,6 14,6 14,3 13,0

4.1 5,0 15,0 15,0 15,0 15,0 14,3 13,0

6,0 7,0 15,5 15,5 15,5 15,0 14,3 13,0

94
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

7,9 9,0 16,0 16,0 15,5 15,0 14,3 13,0

9,8 11,0 16,4 16,4 15,5 15,0 14,3 13,0

11,8 13,0 17,1 16,7 15,5 15,0 14,3 13,0

13,7 15,0 17,5 16,7 15,5 15,0 14,3 13,0

8. Características eléctricas
Unidad Interior Alimentación eléctrica IFM
Modelo
Hz Voltaje Mín. Máx. MCA MFA kW FLA
KCIF-56 DN2.3 50Hz 220-240V 198V 254V 0,5 15A 0,06 0,38
KCIF-71 DN2.3 50Hz 220-240V 198V 254V 0,65 15A 0,080 0,5
KCIF-80 DN2.3 50Hz 220-240V 198V 254V 0,65 15A 0,080 0,5
KCIF-100 DN2.3 50Hz 220-240V 198V 254V 0,85 15A 0,09 0,67
KCIF-112 DN2.3 50Hz 220-240V 198V 254V 0,85 15A 0,09 0,67
KCIF-140 DN2.3 50Hz 220-240V 198V 254V 0,85 15A 0,09 0,67

Comentario:
MCA: Corriente mínima en amperios (A)
MFA: Amperios máximos del fusible (A)
kW: Potencia nominal del motor del ventilador (KW)
FLA: Amperios a plena carga (A)
IFM: Motor del ventilador interior

95
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

9. Niveles de Sonido
9.1 Condiciones de ensayo

TIPO CASSETTE 4 VÍAS

1,4 m

Micrófono

Nota:
1, Durante el funcionamiento real, estos valores suelen ser ligeramente más elevados debido a las condiciones ambientales.
2. Valor de conversión en cámara anecoica, medido a 1 m de la parte delantera de la unidad y a una altura de 1,4 m

9.2 Datos del ensayo (Nivel de presión sonora)


Nivel de ruido a tres velocidades del ventilador (dB(A))
Modelo
A M L
KCIF-56 DN2.3 42 38 35
KCIF-71 DN2.3 45 42 39
KCIF-80 DN2.3 45 42 39
KCIF-100 DN2.3 48 45 43
KCIF-112 DN2.3 48 45 43
KCIF-140 DN2.3 50 47 44

9.3 Nivel de banda de octava


KCIF-56 DN2.3 KCIF-71(80) DN2.3

96
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

KCIF-100(112) DN2.3 KCIF-140 DN2.3

97
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

10. Accesorios
Nombre Cantidad Forma Función
Manual de instalación de la
1 Deberá entregarse al cliente
unidad interior
Termoaislante para las juntas de las
Funda aislante 2
tuberías
Para definir el lugar que ocupará en el
Plantilla de instalación de cartón 1
techo y la ubicación de la unidad
Para establecer el lugar que ocupará en el
Manómetro de instalación 1 techo (incluido en la plantilla de
instalación)
Tornillo de instalación para la
4 Para sujetar la plantilla de cartón
plantilla de cartón
Termoaislante para la junta de la tubería
Material termoaislante 1
de drenaje

Casquillo 8 Conjunto de suspensión

Manguera flexible 1 Para la tubería de drenaje

Material termoaislante 1 Para sellar las juntas de las tuberías

Tornillo de montaje 4 Para instalar la bandeja de desescarche

Abrazadera de la tubería de
1 Para instalar la tubería de drenaje
drenaje
Tubería de conexión para el
1 /
conjunto de restricción
Cinta aislante 5 /

Regulador eléctrico (que ha sido


1 /
instalado en la unidad)

98
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

99
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Tipo Suelo / Techo

1. Características ..................................................................................... 92

2. Especificaciones técnicas ..................................................................... 93

3. Dimensiones ........................................................................................ 95

4. Espacio para mantenimiento ................................................................ 98

5. Diagrama de tuberías ........................................................................... 99

6. Diagrama de cableado ....................................................................... 100

7. Tablas de Capacidad .......................................................................... 101

8. Características eléctricas ................................................................... 107

9. Niveles de Sonido .............................................................................. 108

10. Accesorios ........................................................................................ 109

100
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

1. Características
Panel con pantalla LED.

Facilidad de instalación
El modelo para techo puede instalarse fácilmente en una esquina del techo, por muy estrecho que sea éste.
Esta posibilidad resulta especialmente útil cuando no es posible instalar el equipo de aire acondicionado en el
centro del techo porque hay una estructura que lo impide, como pueda ser el sistema de iluminación.
La EXV va incorporada en la unidad interior, de tamaño compacto, lo que facilita la instalación.
Hay un enchufe reservado en el panel de control principal para la bomba de agua, pudiéndose personalizar el PCB
si se necesita que funcione la bomba de agua.
Tres velocidades de flujo de aire: alto/medio/bajo, guías de aire
dobles. Oscilación automática y amplio ángulo de flujo de aire

Oscilación automática en dos direcciones (vertical y horizontal) y


ángulo de flujo de aire muy amplio
Bajo nivel de ruido, crea una atmósfera tranquila y confortable.
Incorporación de la válvula de expansión mecánica de la marca Fujikoki
que tiene 2000 pasos de posicionamiento del elemento y garantiza así
un control exacto del flujo, además de un ruido de modulación más bajo
cuando la EXV está funcionando.
Flujo de aire más suave con menos turbulencias. Gracias al ventilador
de varias hélices y al diseño de las guías de aire, el flujo de aire es más
suave y confortable.
Compatible con mando por cable. El mando a distancia
inalámbrico KI-02.2, en que se puede configurar la dirección de la unidad interior, viene de serie, y el
mando por cable es opcional.

101
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

2. Especificaciones técnicas
Modelo KPCF-56 DN2.3 KPCF-71 DN2.3
Alimentación eléctrica V- Ph-Hz 220-240V~, 1Ph, 50Hz
Capacidad kW 5,6 7,1
Refrigeración Entrada W 122 125
Corriente nominal A 0,55 0,57
Capacidad kW 6,3 8
Calefacción Entrada W 122 125
Corriente nominal A 0,55 0,57
Modelo YSK55-4L YSK55-4L
Tipo Motor AC
Motor del Marca Welling
ventilador Entrada W 125/105/85 125/105/85
interior Condensador µF 2,5UF/450V 2,5UF/450V
Velocidad
r/min 1310/1190/1040 1310/1190/1040
(alta/media/baja)
Número de filas 3 3
Separación de
tuberías*separación de mm 25,4x22 25,4x22
filas
Espaciado aletas mm 1,8 1,8
Intercambiador
interior Tipo aleta Aluminio hidrófilo
Tipo de tubería y diámetro Ф9,53
mm
exterior Tubo acanalado
longitud x altura x anchura mm 804*254*66 804*254*66
Número de circuitos 3 3
3
Caudal de aire interior (Alto/Medio/Bajo) m /h 800/600/500 800/600/500
Nivel de ruido en interior (Alto/Medio/Bajo) dB(A) 43/41/38 43/41/38
Dimensiones (An x Al x La) mm 990x660x206 990x660x206
Unidad Interior Embalaje (An x Al x La) mm 1089x744x296 1089x744x296
Peso Neto/Bruto kg 29/35 29/35
Tipo de refrigerante R410A
Tipo EXV (incorporada)
Regulador
Modelo BD20FKS(L)
Presión de diseño MPa 4,4/2,6
Tubería de Lado del líquido/ Lado del
mm Ф9,53/ Ф16
refrigerante gas
2
Cableado de Cableado eléctrico mm 3*2,5(L≤20m); 3*3,5(L≤50m)
2
conexión Cableado de señal mm 4*0,8
Diámetro de la tubería de drenaje de agua Φ25 (diámetro exterior)
Mando Mando a distancia recomendado KI-02.3 S (opcional)
Temp. de funcionamiento ℃ Refrigeración:17~32;Calefacción:10~28

Notas: 1. Las capacidades nominales de refrigeración se basan en las condiciones siguientes: temp. aire de retorno : 27 °CDB/19 °CWB,
temp. exterior: 35 °CDB, tubería de ref. equivalent e: 8 m (horizontal)
2. Las capacidades nominales de calefacción se basan en las condiciones siguientes: temp. aire de retorno 20 °CDB, temp. exterior:
7 °CDB/ 6 °CWB, tubería de ref. equivalente: 8 m (h orizontal)

102
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Modelo KPCF-90 DN2.3 KPCF-112 DN2.3 KPCF-140 DN2.3

Alimentación eléctrica V- Ph-Hz 220-240V~, 1Ph, 50Hz


Capacidad kW 9 11,2 14
Refrigeración Entrada W 130 182 182
Corriente nominal A 0,6 0,83 0,83
Capacidad kW 10 12,5 15,5
Calefacción Entrada W 130 182 182
Corriente nominal A 0,6 0,83 0,83
Modelo YSK80-4A-1 YSK59-4D x2 YSK59-4D x2
Tipo Motor AC
Motor del Marca Welling
ventilador Entrada W 143/122/110 (89,5/81,5/77,5) x 2 (89,5/81,5/77,5) x 2
interior Condensador µF 3,5UF/450V 2,5UF/450V x2 2,5UF/450V x2
Velocidad
r/min 1.310/1.210/1.115 1.170/1.070/995 1.170/1.070/995
(alta/media/baja)
Número de filas 3 3 3
Separación de
tuberías*separación de mm 25,4x22 25,4x22 25,4x22
filas
Espaciado aletas mm 1,8 1,8 1,8
Intercambiador Tipo aleta Aluminio hidrófilo
interior
Tipo de tubería y Ф90,53
mm
diámetro exterior Tubo acanalado
longitud x altura x
mm 1094*254*66 1360*254*66
anchura
Número de circuitos 5 5 5
3
Caudal de aire interior (Alto/Medio/Bajo) m /h 1.200/900/700 1.980/1.860/1.730 1.980/1.860/1.730
Nivel de ruido en interior (Alto/Medio/Bajo) dB(A) 45/43/40 47/45/42 47/45/42
Dimensiones (An x Al x
mm 1.280 x 660x206 1.670x680x244 1.670x680x244
La)
Unidad Interior Embalaje (An x Al x La) mm 1.379x744x296 1.764x760x329 1.764x760x329
Peso Neto/Bruto kg 37/42 54/61 54/61
Tipo de refrigerante R410A
Tipo EXV (incorporada)
Regulador
Modelo BD20FKS(L) BD24FKS(L)
Presión de diseño MPa 4,4/2,6
Tubería de Lado del líquido/ Lado
mm Ф9,53/ Ф16
refrigerante del gas
2
Cableado de Cableado eléctrico mm 3*2,5(L≤20m); 3*3,5(L≤50m)
2
conexión Cableado de señal mm 4*0,8
Diámetro de la tubería de drenaje de agua Φ25 (diámetro exterior)
Mando Mando a distancia recomendado KI-02.3 S (opcional)
Temp. de funcionamiento ℃ Refrigeración:17~32;Calefacción:10~28

Notas: 1. Las capacidades nominales de refrigeración se basan en las condiciones siguientes: temp. aire de retorno : 27 °CDB/19 °CWB,
temp. exterior: 35 °CDB, tubería de ref. equivalent e: 8 m (horizontal)
2. Las capacidades nominales de calefacción se basan en las condiciones siguientes: temp. aire de retorno 20 °CDB, temp. exterior:
7 °CDB/ 6 °CWB, tubería de ref. equivalente: 8 m (h orizontal)

103
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

3. Dimensiones
3.1 Dimensiones del perfil de KPCF-56 DN2.3 KPCF-71 DN2.3
995

906.5

35
198.2
39.5
401 371

98
133.5
175
207

200

655
96.5
63.5

3.2 Dimensiones principales:

KPCF-56 DN2.3 KPCF-71 DN2.3


Longitud externa: 995 mm, altura externa: 665 mm, profundidad externa: 200 mm
Tubo de gas: Ф5/8” (Ф12,7mm), Tubo de líquido: Ф3/8” (Ф9,53)

104
MANUAL TÉCNICO INTERIORES
3.3 Dimensiones del perfil de KPCF-90 DN2.3
1284.5

1194.5

547 515
198.2
39.5
37

98

133.5

175
¦ µ
9.53mm

207
¦ µ
15.9mm

200

655
96.5
63.5

3.4 Dimensiones principales:


KPCF-90 DN2.3
Longitud externa: 1.285 mm, altura externa: 665 mm, profundidad externa: 200 mm
Tubo de gas: Ф5/8” (Ф12,7mm) Tubo de líquido: Ф3/8” (Ф9,53)

105
MANUAL TÉCNICO INTERIORES
3.5 Dimensiones del perfil de KPCF-112 DN2.3 KPCF-140 DN2.3
1670

1542.3

724.5 630.5 235


112.5
69.5

144

184.5

255.2
¦ µ
9.53mm

¦ µ
15.9mm

675
115.8
3.6 Dimensiones principales:
KPCF-112 DN2.3 KPCF-140 DN2.3
Longitud externa: 1.670 mm, altura externa: 675 mm, profundidad externa: 235 mm
Tubo de gas: Ф5/8” (Ф12,7mm) Tubo de líquido: Ф3/8” (Ф9,53)

106
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

4. Espacio para mantenimiento


KPCF-56 DN2.3 KPCF-71 DN2.3 KPCF-90 DN2.3 KPCF-112 DN2.3 KPCF-140 DN2.3

>600mm
Obstáculo

Conexión del sistema de tuberías


Deje una separación de más de 600 mm entre la unidad y la pared lateral izquierda/derecha.

Salida de aire

Obstáculo
600mm

Deje también una separación de más de a 600 mm entre el panel delantero y la pared, para una buena ventilación.

Falso techo
> 20

Salida de aire

Deje una separación de 20 mm entre la parte posterior y la pared si se ha instalado en el suelo. Deje también una
separación de 20 mm entre la parte superior y el falso techo si se ha instalado en el techo.
Nota:
Esta unidad interior puede instalarse en techos de hasta 3,5 m de altura. Pero si la altura del techo es
superior a 2,7 m, el mando a distancia deberá configurarse localmente.

107
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

5. Diagrama de tuberías
KPCF-56 DN2.3 KPCF-71 DN2.3 KPCF-90 DN2.3 KPCF-112 DN2.3 KPCF-140 DN2.3

motor

ventilador
T2B tuerca abocardada

lado del gas


T1 EXV
T2

intercambiador de calor tuerca abocardada

lado del líquido

108
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

6. Diagrama de cableado
KPCF-56 DN2.3 KPCF-71 DN2.3 KPCF-90 DN2.3 KPCF-112 DN2.3 KPCF-140 DN2.3

109
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

7. Tablas de Capacidad
7.1 Refrigeración TC: capacidad total SC: capacidad sensible
WB: temperatura de bulbo húmedo DB: temperatura de bulbo seco
Temperatura interior (℃
℃ WB/DB)
Tamaño
de la Temperatura 14/20 16/23 18/26 19/27 20/28 22/30 24/32
unidad exterior
interior (℃
℃ DB) TC SC TC SC TC SC TC SC TC SC TC SC TC SC
(kW)
kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW

10,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,6 3,6 7,3 3,5

12,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,6 3,6 7,2 3,5

14,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,6 3,6 7,1 3,5

16,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,6 3,6 7,0 3,4

18,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,6 3,6 6,8 3,4

20,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,6 3,6 6,7 3,3

21,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,6 3,6 6,6 3,3

23,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,6 3,6 6,6 3,3

25,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,6 3,6 6,5 3,2

5,6 27,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,4 3,5 6,4 3,2

29,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,3 3,5 6,4 3,3

31,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,2 3,4 6,2 3,2

33,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,2 3,4 6,2 3,2

35,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,0 3,3 6,0 3,1

37,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 5,9 3,2 6,0 3,1

39,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,7 3,4 5,8 3,2 6,0 3,1

42,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,7 3,4 5,8 3,2 6,0 3,1

44,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,7 3,4 5,8 3,2 6,0 3,1

46,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,7 3,7 5,8 3,2 6,0 3,1

10,0 4,9 3,6 5,8 4,0 6,7 4,3 7,1 4,5 7,5 4,4 8,4 4,5 9,2 4,6

12,0 4,9 3,6 5,8 4,0 6,7 4,3 7,1 4,5 7,5 4,4 8,4 4,5 9,1 4,5

14,0 4,9 3,6 5,8 4,0 6,7 4,3 7,1 4,5 7,5 4,4 8,4 4,5 9,0 4,5

16,0 4,9 3,6 5,8 4,0 6,7 4,3 7,1 4,5 7,5 4,4 8,4 4,5 8,9 4,4

18,0 4,9 3,6 5,8 4,0 6,7 4,3 7,1 4,5 7,5 4,4 8,4 4,5 8,7 4,3

20,0 4,9 3,6 5,8 4,0 6,7 4,3 7,1 4,5 7,5 4,4 8,4 4,5 8,5 4,2

21,0 4,9 3,6 5,8 4,0 6,7 4,3 7,1 4,5 7,5 4,4 8,4 4,5 8,4 4,2

23,0 4,9 3,6 5,8 4,0 6,7 4,3 7,1 4,5 7,5 4,4 8,4 4,5 8,3 4,1

25,0 4,9 3,6 5,8 4,0 6,7 4,3 7,1 4,5 7,5 4,4 8,4 4,5 8,2 4,1
7,1
27,0 4,9 3,6 5,8 4,0 6,7 4,3 7,1 4,5 7,5 4,4 8,1 4,3 8,2 4,1

29,0 4,9 3,6 5,8 4,0 6,7 4,3 7,1 4,5 7,5 4,5 8,0 4,3 8,1 4,1

31,0 4,9 3,6 5,8 4,0 6,7 4,3 7,1 4,5 7,5 4,5 7,9 4,3 7,8 4,0

33,0 4,9 3,6 5,8 4,0 6,7 4,3 7,1 4,5 7,5 4,5 7,8 4,2 7,8 4,0

35,0 4,9 3,6 5,8 4,0 6,7 4,3 7,1 4,5 7,5 4,5 7,6 4,1 7,7 3,9

37,0 4,9 3,6 5,8 4,0 6,7 4,3 7,1 4,5 7,4 4,4 7,5 4,1 7,6 4,0

39,0 4,9 3,6 5,8 4,0 6,7 4,3 7,1 4,5 7,2 4,3 7,4 4,1 7,6 4,0

42,0 4,9 3,6 5,8 4,0 6,7 4,3 7,1 4,5 7,2 4,3 7,4 4,1 7,6 4,0

110
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

44,0 4,9 3,6 5,8 4,0 6,7 4,3 7,1 4,5 7,2 4,3 7,4 4,1 7,6 4,0

46,0 4,9 3,6 5,8 4,0 6,7 4,3 7,1 4,5 7,2 4,3 7,4 4,1 7,6 4,0

10,0 6,2 4,9 7,3 5,3 8,4 5,8 9,0 5,9 9,6 6,0 10,6 6,1 11,7 6,0

12,0 6,2 4,9 7,3 5,3 8,4 5,8 9,0 5,9 9,6 6,0 10,6 6,1 11,5 5,9

14,0 6,2 4,9 7,3 5,3 8,4 5,8 9,0 5,9 9,6 6,0 10,6 6,1 11,4 5,9

16,0 6,2 4,9 7,3 5,3 8,4 5,8 9,0 5,9 9,6 6,0 10,6 6,1 11,3 5,8

18,0 6,2 4,9 7,3 5,3 8,4 5,8 9,0 5,9 9,6 6,0 10,6 6,1 11,0 5,8

20,0 6,2 4,9 7,3 5,3 8,4 5,8 9,0 5,9 9,6 6,0 10,6 6,1 10,8 5,7

21,0 6,2 4,9 7,3 5,3 8,4 5,8 9,0 5,9 9,6 6,0 10,6 6,1 10,6 5,6

23,0 6,2 4,9 7,3 5,3 8,4 5,8 9,0 5,9 9,6 6,0 10,6 6,1 10,5 5,5

25,0 6,2 4,9 7,3 5,3 8,4 5,8 9,0 5,9 9,6 6,0 10,6 6,1 10,4 5,5

9,0 27,0 6,2 4,9 7,3 5,3 8,4 5,8 9,0 5,9 9,6 6,0 10,3 5,9 10,4 5,4

29,0 6,2 4,9 7,3 5,3 8,4 5,8 9,0 5,9 9,6 6,0 10,1 5,7 10,3 5,4

31,0 6,2 4,9 7,3 5,3 8,4 5,8 9,0 5,9 9,6 6,0 10,0 5,7 9,9 5,3

33,0 6,2 4,9 7,3 5,3 8,4 5,8 9,0 5,9 9,6 6,0 9,9 5,6 9,9 5,3

35,0 6,2 4,9 7,3 5,3 8,4 5,8 9,0 5,9 9,5 6,0 9,6 5,5 9,7 5,3

37,0 6,2 4,9 7,3 5,3 8,4 5,8 9,0 5,9 9,3 5,8 9,5 5,4 9,6 5,3

39,0 6,2 4,9 7,3 5,3 8,4 5,8 9,0 5,9 9,2 5,7 9,4 5,3 9,6 5,3

42,0 6,2 4,9 7,3 5,3 8,4 5,8 9,0 5,9 9,2 5,7 9,4 5,3 9,6 5,3

44,0 6,2 4,9 7.3 5,3 8,4 5,8 9,0 5,9 9,2 5,7 9,4 5,3 9,6 5,3

46,0 6,2 4,9 7,3 5,3 8,4 5,8 9,0 5,9 9,2 5,7 9,4 5,3 9,6 5,3

10,0 6,9 5,6 8,1 6,2 9,4 6,9 10,0 7,0 10,6 7,0 11,9 7,3 13,0 7,3

12,0 6,9 5,6 8,1 6,2 9,4 6,9 10,0 7,0 10,6 7,0 11,9 7,3 12,8 7,2

14,0 6,9 5,6 8,1 6,2 9,4 6,9 10,0 7,0 10,6 7,0 11,9 7,3 12,7 7,1

16,0 6,9 5,6 8,1 6,2 9,4 6,9 10,0 7,0 10,6 7,0 11,9 7,3 12,5 7,0

18,0 6,9 5,6 8,1 6,2 9,4 6,9 10,0 7,0 10,6 7,0 11,9 7,3 12,2 6,8

20,0 6,9 5,6 8,1 6,2 9,4 6,9 10,0 7,0 10,6 7,0 11,9 7,3 12,0 6,7

21,0 6,9 5,6 8,1 6,2 9,4 6,9 10,0 7,0 10,6 7,0 11,9 7,3 11,8 6,6

23,0 6,9 5,6 8,1 6,2 9,4 6,9 10,0 7,0 10,6 7,0 11,7 7,3 11,7 6,6

25,0 6,9 5,6 8,1 6,2 9,4 6,9 10,0 7,0 10,6 7,0 11,6 7,2 11,6 6,5

10,0 27,0 6,9 5,6 8,1 6,2 9,4 6,9 10,0 7,0 10,6 7,0 11,5 7,1 11,5 6,6

29,0 6,9 5,6 8,1 6,2 9,4 6,9 10,0 7,0 10,6 7,0 11,4 7,1 11,4 6,5

31,0 6,9 5,6 8,1 6,2 9,4 6,9 10,0 7,0 10,6 7,0 11,3 7,0 11,0 6,3

33,0 6,9 5,6 8,1 6,2 9,4 6,9 10,0 7,0 10,6 7,0 11,2 6,9 11,0 6,3

35,0 6,9 5,6 8,1 6,2 9,4 6,9 10,0 7,0 10,5 6,9 10,8 6,7 10,8 6,3

37,0 6,9 5,6 8,1 6,2 9,4 6,9 10,0 7,0 10,4 6,9 10,8 6,7 10,7 6,2

39,0 6,9 5,6 8,1 6,2 9,4 6,9 10,0 7,0 10,2 6,7 10,4 6,6 10,7 6.3

42,0 6,9 5,6 8,1 6,2 9,4 6,9 10,0 7,0 10,2 6,7 10,4 6,6 10,7 6,3

44,0 6,9 5,6 8,1 6,2 9,4 6,9 10,0 7,0 10,2 6,7 10,4 6,6 10,7 6,3

46,0 6,9 5,6 8,1 6,2 9,4 6,9 10,0 7,0 10,2 6,7 10,4 6,6 10,7 6,3

10,0 7,7 5,9 9,1 6,5 10,5 7,1 11,2 7,2 11,9 7,4 13,3 7,6 15,5 8,2

11,2 12,0 7,7 5,9 9,1 6,5 10,5 7,1 11,2 7,2 11,9 7,4 13,3 7,6 14,4 7,7

14,0 7,7 5,9 9,1 6,5 10,5 7,1 11,2 7,2 11,9 7,4 13,3 7,6 14,2 7,6

111
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

16,0 7,7 5,9 9,1 6,5 10,5 7,1 11,2 7,2 11,9 7,4 13,3 7,6 14,1 7,5

18,0 7,7 5,9 9,1 6,5 10,5 7,1 11,2 7,2 11,9 7,4 13,3 7,6 14,0 7,5

20,0 7,7 5,9 9,1 6,5 10,5 7,1 11,2 7,2 11,9 7,4 13,3 7,6 13,9 7,4

21,0 7,7 5,9 9,1 6,5 10,5 7,1 11,2 7,2 11,9 7,4 13,3 7,6 13,8 7,4

23,0 7,7 5,9 9,1 6,5 10,5 7,1 11,2 7,2 11,9 7,4 13,1 7,5 13,7 7,3

25,0 7,7 5,9 9,1 6,5 10,5 7,1 11,2 7,2 11,9 7,4 13,0 7,4 13,6 7,2

27,0 7,7 5,9 9,1 6,5 10,5 7,1 11,2 7,2 11,9 7,4 12,9 7,3 13,4 7,2

29,0 7,7 5,9 9,1 6,5 10,5 7,1 11,2 7,2 11,9 7,4 12,8 7,3 13,3 7,2

31,0 7,7 5,9 9,1 6,5 10,5 7,1 11,2 7,2 11,9 7,4 12,7 7,2 12,8 6,9

33,0 7,7 5,9 9,1 6,5 10,5 7,1 11,2 7,2 11,9 7,4 12,5 7,2 12,5 6,8

35,0 7,7 5,9 9,1 6,5 10,5 7,1 11,2 7,2 11,8 7,4 12,4 7,1 12,3 6,7

37,0 7,7 5,9 9,1 6,5 10,5 7,1 11,2 7,2 11,6 7,3 12,3 7,0 12,1 6,6

39,0 7,7 5,9 9,1 6,5 10,5 7,1 11,2 7,2 11,4 7,1 12,2 7,0 11,9 6,6

42,0 7,7 6,0 9,1 6,6 10,4 7,2 11,2 7,3 11,4 7,1 11,6 6,6 12,0 6,6

44,0 7,7 6,0 9,1 6,6 10,4 7,2 11,2 7,3 11,4 7,1 11,6 6,6 12,0 6,6

46,0 7,7 6,0 9,1 6,6 10,4 7,2 11,2 7,3 11,4 7,1 11,6 6,6 12,0 6,6

10,0 9,7 7,2 11,3 7,9 13,2 8,8 14,0 9,0 14,8 9,0 16,7 9,3 18,2 9,4

12,0 9,7 7,2 11,3 7,9 13,2 8,8 14,0 9,0 14,8 9,0 16,7 9,3 17,9 9,2

14,0 9,7 7,2 11,3 7,9 13,2 8,8 14,0 9,0 14,8 9,0 16,7 9,3 17,8 9,2

16,0 9,7 7,2 11,3 7,9 13,2 8,8 14,0 9,0 14,8 9,0 16,7 9,3 17,5 9,0

18,0 9,7 7,2 11,3 7,9 13,2 8,8 14,0 9,0 14,8 9,0 16,7 9,3 17,1 8,8

20,0 9,7 7,2 11,3 7,9 13,2 8,8 14,0 9,0 14,8 9,0 16,7 9,3 16,8 8,7

21,0 9,7 7,2 11,3 7,9 13,2 8,8 14,0 9,0 14,8 9,0 16,7 9,3 16,5 8,5

23,0 9,7 7,2 11,3 7,9 13,2 8,8 14,0 9,0 14,8 9,0 16,4 9,3 16,4 8,4

25,0 9,7 7,2 11,3 7,9 13,2 8,8 14,0 9,0 14,8 9,0 16,2 9,3 16,2 8,4

14,0 27,0 9,7 7,2 11,3 7,9 13,2 8,8 14,0 9,0 14,8 9,0 16,1 9,2 16,1 8,4

29,0 9,7 7,2 11,3 7,9 13,2 8,8 14,0 9,0 14,8 9,0 16,0 9,1 16,0 8,4

31,0 9,7 7,2 11,3 7,9 13,2 8,8 14,0 9,0 14,8 9,0 15,8 9,0 15,4 8,1

33,0 9,7 7,2 11,3 7,9 13,2 8,8 14,0 9,0 14,8 9,0 15,7 8,9 15,4 8,1

35,0 9,7 7,2 11,3 7,9 13,2 8,8 14,0 9,0 14,7 8,9 15,1 8,6 15,1 8,1

37,0 9,7 7,2 11,3 7,9 13,2 8,8 14,0 9,0 14,6 8,8 15,1 8,6 15,0 8,0

39,0 9,7 7,2 11,3 7,9 13,2 8,8 14,0 9,0 14,3 8,7 14,6 8,4 15,0 8,1

42,0 9,7 7,2 11,3 7,9 13,2 8,8 14,0 9,0 14,3 8,7 14,6 8,4 15,0 8,1

44,0 9,7 7,2 11,3 7,9 13,2 8,8 14,0 9,0 14,3 8,7 14,6 8,4 15,0 8,1

46,0 9,7 7,2 11,3 7,9 13,2 8,8 14,0 9,0 14,3 8,7 14,6 8,4 15,0 8,1

112
MANUAL TÉCNICO INTERIORES
7.2 Calefacción
TC: capacidad total WB: temperatura de bulbo húmedo DB: temperatura de bulbo seco
Temperatura interior (℃
℃ DB)
Temperatura exterior
Tamaño de la 16,00 18,00 20,00 21,00 22,00 24,00
unidad interior (℃
℃)
(kW) TC TC TC TC TC TC

WB DB kW kW kW kW kW kW

-20 -19,8 3,53 3,53 3,53 3,53 3,53 3,53

-19 -18,8 3,78 3,78 3,78 3,78 3,78 3,78

-17 -16,7 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97

-15 -14,7 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10

-13,00 -12,60 4,22 4,22 4,22 4,22 4,22 4,22

-11,00 -10,50 4,41 4,41 4,41 4,41 4,41 4,41

-10,00 -9,50 4,60 4,60 4,60 4,60 4,60 4,60

-9,10 -8,50 4,73 4,73 4,73 4,73 4,73 4,73

-7,60 -7,00 4,79 4,79 4,79 4,79 4,79 4,79

5,6 -5,60 -5,00 4,98 4,98 4,98 4,98 4,98 4,98

-3,70 -3,00 5,23 5,23 5,23 5,23 5,23 5,23

-0,70 0,00 5,61 5,61 5,61 5,61 5,61 5,29

2,20 3,00 5,92 5,92 5,92 5,92 5,80 5,29

4,10 5,00 6,11 6,11 6,11 6,11 5,80 5,29

6,00 7,00 6,30 6,30 6,30 6,11 5,80 5,29

7,90 9,00 6,49 6,49 6,30 6,11 5,80 5,29

9,80 11,00 6,68 6,68 6,30 6,11 5,80 5,29

11,80 13,00 6,93 6,80 6,30 6,11 5,80 5,29

13,70 15,00 7,12 6,80 6,30 6,11 5,80 5,29

-20 -19,8 4,48 4,48 4,48 4,48 4,48 4,48

-19 -18,8 4,80 4,80 4,80 4,80 4,80 4,80

-17 -16,7 5,04 5,04 5,04 5,04 5,04 5,04

-15 -14,7 5,20 5,20 5,20 5,20 5,20 5,20

-13,00 -12,60 5,36 5,36 5,36 5,36 5,36 5,36

-11,00 -10,50 5,60 5,60 5,60 5,60 5,60 5,60

-10,00 -9,50 5,84 5,84 5,84 5,84 5,84 5,84

-9,10 -8,50 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00

-7,60 -7,00 6,08 6,08 6,08 6,08 6,08 6,08

7,1 -5,60 -5,00 6,32 6,32 6,32 6,32 6,32 6,32

-3,70 -3,00 6,64 6,64 6,64 6,64 6,64 6,64

-0,70 0,00 7,12 7,12 7,12 7,12 7,12 6,72

2,20 3,00 7,52 7,52 7,52 7,52 7,36 6,72

4,10 5,00 7,76 7,76 7,76 7,76 7,36 6,72

6,00 7,00 8,00 8,00 8,00 7,76 7,36 6,72

7,90 9,00 8,24 8,24 8,00 7,76 7,36 6,72

9,80 11,00 8,48 8,48 8,00 7,76 7,36 6,72

11,80 13,00 8,80 8,64 8,00 7,76 7,36 6,72

13,70 15,00 9,04 8,64 8,00 7,76 7,36 6,72

113
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

-20 -19,8 5,60 5,04 5,60 5,60 5,60 5,60

-19 -18,8 6,00 5,40 6,00 6,00 6,00 6,00

-17 -16,7 6,30 6,30 6,30 6,30 6,30 6,30

-15 -14,7 6,50 6,50 6,50 6,50 6,50 6,50

-13,00 -12,60 6,70 6,70 6,70 6,70 6,70 6,70

-11,00 -10,50 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00

-10,00 -9,50 7,30 7,30 7,30 7,30 7,30 7,30

-9,10 -8,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50

-7,60 -7,00 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60 7,60

9,0 -5,60 -5,00 7,90 7,90 7,90 7,90 7,90 7,90

-3,70 -3,00 8,30 8,30 8,30 8,30 8,30 8,30

-0,70 0,00 8,90 8,90 8,90 8,90 8,90 8,40

2,20 3,00 9,40 9,40 9,40 9,40 9,20 8,40

4,10 5,00 9,70 9,70 9,70 9,70 9,20 8,40

6,00 7,00 10,00 10,00 10,00 9,70 9,20 8,40

7,90 9,00 10,30 10,30 10,00 9,70 9,20 8,40

9,80 11,00 10,60 10,60 10,00 9,70 9,20 8,40

11,80 13,00 11,00 10,80 10,00 9,70 9,20 8,40

13,70 15,00 11,30 10,80 10,00 9,70 9,20 8,40

-20 -19,8 6,16 6,16 6,16 6,16 6,16 6,16

-19 -18,8 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60

-17 -16,7 6,93 6,93 6,93 6,93 6,93 6,93

-15 -14,7 7,15 7,15 7,15 7,15 7,15 7,15

-13,00 -12,60 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37

-11,00 -10,50 7,70 7,70 7,70 7,70 7,70 7,70

-10,00 -9,50 8,03 8,03 8,03 8,03 8,03 8,03

-9,10 -8,50 8,25 8,25 8,25 8,25 8,25 8,25

-7,60 -7,00 8,36 8,36 8,36 8,36 8,36 8,36

10,0 -5,60 -5,00 8,69 8,69 8,69 8,69 8,69 8,69

-3,70 -3,00 9,13 9,13 9,13 9,13 9,13 9,13

-0,70 0,00 9,79 9,79 9,79 9,79 9,79 9,24

2,20 3,00 10,34 10,34 10,34 10,34 10,12 9,24

4,10 5,00 10,67 10,67 10,67 10,67 10,12 9,24

6,00 7,00 11,00 11,00 11,00 10,67 10,12 9,24

7,90 9,00 11,33 11,33 11,00 10,67 10,12 9,24

9,80 11,00 11,66 11,66 11,00 10,67 10,12 9,24

11,80 13,00 12,10 11,88 11,00 10,67 10,12 9,24

13,70 15,00 12,43 11,88 11,00 10,67 10,12 9,24

-20 -19,8 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00

-19 -18,8 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50

11,2 -17 -16,7 7,88 7,88 7,88 7,88 7,88 7,88

-15 -14,7 8,13 8,13 8,13 8,13 8,13 8,13

-13,00 -12,60 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38

114
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

-11,00 -10,50 8,75 8,75 8,75 8,75 8,75 8,75

-10,00 -9,50 9,13 9,13 9,13 9,13 9,13 9,13

-9,10 -8,50 9,38 9,38 9,38 9,38 9,38 9,38

-7,60 -7,00 9,50 9,50 9,50 9,50 9,50 9,50

-5,60 -5,00 9,88 9,88 9,88 9,88 9,88 9,88

-3,70 -3,00 10,38 10,38 10,38 10,38 10,38 10,38

-0,70 0,00 11,13 11,13 11,13 11,13 11,13 10,50

2,20 3,00 11,75 11,75 11,75 11,75 11,50 10,50

4,10 5,00 12,13 12,13 12,13 12,13 11,50 10,50

6,00 7,00 12,50 12,50 12,50 12,13 11,50 10,50

7,90 9,00 12,88 12,88 12,50 12,13 11,50 10,50

9,80 11,00 13,25 13,25 12,50 12,13 11,50 10,50

11,80 13,00 13,75 13,50 12,50 12,13 11,50 10,50

13,70 15,00 14,13 13,50 12,50 12,13 11,50 10,50

-20 -19,8 8,68 8,68 8,68 8,68 8,68 8,68

-19 -18,8 9,30 9,30 9,30 9,30 9,30 9,30

-17 -16,7 9,77 9,77 9,77 9,77 9,77 9,77

-15 -14,7 10,08 10,08 10,08 10,08 10,08 10,08

-13,0 -12,6 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4

-11,0 -10,5 10,9 10,9 10,9 10,9 10,9 10,9

-10,0 -9,5 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3

-9,1 -8,5 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6

-7,6 -7,0 11,8 11,8 11,8 11,8 11,8 11,8

14,0 -5,6 -5,0 12,3 12,3 12.3 12,3 12,3 12,3

-3,7 -3,0 12,9 12,9 12,9 12,9 12,9 12,9

-0,7 0,0 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,0

2,2 3,0 14,6 14,6 14,6 14,6 14,3 13,0

4,1 5,0 15,0 15,0 15,0 15,0 14,3 13,0

6,0 7,0 15,5 15,5 15,5 15,0 14,3 13,0

7,9 9,0 16,0 16,0 15,5 15,0 14,3 13,0

9,8 11,0 16,4 16,4 15,5 15,0 14,3 13,0

11,8 13,0 17,1 16,7 15,5 15,0 14,3 13,0

13,7 15,0 17,5 16,7 15,5 15,0 14,3 13,0

115
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

8. Características eléctricas
Alimentación
Unidad Interior IFM
Modelo eléctrica
Hz Voltaje Mín. Máx. MCA MFA KW FLA
KPCF-56 DN2.2 50 220-240V 198 254 0,64 15 0,055 0,57
KPCF-71 DN2.2 50 220-240V 198 254 0,64 15 0,055 0,57
KPCF-90 DN2.2 50 220-240V 198 254 0,8 15 0,08 0,63
KPCF-112 DN2.2 50 220-240V 198 254 1,05 15 0,059*2 0,39*2
KPCF-140 DN2.2 50 220-240V 198 254 1,05 15 0,059*2 0,39*2

Comentario:
MCA: Corriente mínima en amperios (A)
MFA: Amperios máximos del fusible (A)
KW: Potencia nominal del motor del ventilador (KW)
FLA: Amperios a plena carga (A)
IFM: Motor del ventilador interior

116
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

9. Niveles de Sonido
9.1 Condiciones de ensayo

Suelo
Montaje en el techo
1m

1m Micrófono

1,5 m
1m

Micrófono

Nota:
1. Durante el funcionamiento real, estos valores suelen ser ligeramente más elevados debido a las condiciones ambientales.
2. Valor de conversión en cámara anecoica, medido a 1 m de la parte delantera de la unidad y a una altura de 1,5 m.

9.2 Datos de ensayo (Nivel de presión sonora)


Nivel de ruido a tres velocidades del ventilador (dB(A))
Modelo
H M L
KPCF-56 DN2.3 43 41 38
KPCF-71 DN2.3 43 41 38
KPCF-90 DN2.3 45 43 40
KPCF-112 DN2.3 47 45 42
KPCF-140 DN2.3 47 45 42

9.3 Nivel de banda de octava

KPCF-56 DN2.3 KPCF-71 DN2.3

117
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

KPCF-90 DN2.3 KPCF-112 DN2.3 KPCF-140 DN2.3

10. Accesorios
10.1 Accesorios de serie
Nombre Cantidad Forma Aplicación
Manual de instalación 1 / /
Gancho 2

Gancho 2

Material aislante para tuberías 2 Material termoaislante

Tornillo de montaje(ST2.9 10-C-H) 2 Soporte de instalación del mando a distancia

Junta de salida de agua 1 Para drenaje

Cinta adhesiva 1

La unidad interior que en el terminal del


sistema de comunicación deberá conectar
Cable de conexión de red 1
en paralelo una impedancia entre el puerto P
y el puerto Q.

10. 2 Accesorios opcionales

Nombre Modelo Aplicación

Con un cable estándar de 5 m de longitud para conectar


Mando a distancia por cable KC-01
al panel de visualización.

Mando a distancia por cable Lleva incorporado un sensor extra de temperatura de la


KC-01 S
(Follow me) habitación, el resto es igual que en el KJR-10B

118
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

119
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Tipo conductos

1. Características ................................................................................. 112

2. Especificaciones técnicas ................................................................ 114

3. Dimensiones .................................................................................... 117

4. Espacio para mantenimiento............................................................ 119

5. Diagrama de tuberías ..................................................................... 120

6. Diagrama de cableado .................................................................... 121

7. Rendimiento del ventilador ............................................................. 122

8. Tablas de Capacidad ...................................................................... 124

9. Características eléctricas ................................................................ 132

10. Niveles de Sonido ......................................................................... 133

11. Accesorios ........................................................................................ 135

120
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

1. Características

1.1 Tamaño compacto

1.1.1 Con 210 mm (modelos 15~56) o 270 mm (modelos 71 a 112) 300mm (140) de altura, este modelo puede
instalarse en habitaciones en que el espacio entre el falso techo y la losa del techo sea de tan solo 240
mm~300 mm.

Mín. 5mm

210mm o
270mm*

Falso techo

1.1.2 El hecho de que la EXV vaya incorporada en el diseño de la unidad interior hace que la estructura
principal no necesite un kit de regulador adicional.
1.2 Amplia gama de capacidades
— La gama de capacidades va desde 2,2 KW a 14,0 KW, diez modelos P3
en total.
P2
1.3 Motor del ventilador con cuatro velocidades (velocidad
súper alta [SH] opcional) CN4
1.4 Dos ajustes de presión estática externa para mayor
flexibilidad NARANJA (AMARILLO)

Basta con intercambiar la conexión del cableado de ‘SH’ y ‘Hi’. P2 y P3 NEGRO


como en el diagrama de la derecha.
AZUL
ROJO

1.5 Facilidad de instalación MARRÓN


1.5.1 La EXV va instalada dentro de la unidad interior
1.5.2 Filtro estándar con carcasa de aluminio, que puede extraerse hacia
abajo desde la parte inferior.
BLANCO Y/G
1.5.3. La cámara de aspiración es un componente de serie C FM
1.5.4 La brida de unión del conducto de entrada/salida de aire es un
elemento de serie.
1.5.4 Entrada de aire desde la parte posterior de serie, y desde la
parte inferior como opción. BLANCO (GRIS)
El tamaño de la placa de la parte inferior y de la aleta de la parte
posterior es el mismo, lo que le permite al instalador cambiar fácilmente el retorno de aire de la parte posterior
a la inferior.

Entrada de aire posterior Entrada de aire inferior

121
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

1.5.5 Bomba de drenaje incorporada de serie


La bomba de drenaje es un accesorio de serie, con una altura de bombeo de 750 mm.

750mm

Techo
Bomba

1.6 Control flexible y facilidad de mantenimiento

1.6.1 Mando a distancia por cable KC-01.2 de serie, y mando a distancia inalámbrico KI-01.2 opcional.
1.6.2 El panel de visualización está conectado de fábrica a la caja eléctrica para facilitar la solución de
problemas a través de los indicadores LED.

MANUAL

FUNCIONAMIENTO TEMPORIZADOR DEF./FAN ALARMA

22-56 (22-56 opcional)

71-140

1.6.3 La caja eléctrica puede separarse 1 m de la estructura principal, lo cual resulta adecuado para espacios
pequeños donde es difícil realizar el mantenimiento* (el cliente deberá solicitarlo)
1.6.4 La EXV está fijada en la unidad interior, a la que está unida por tornillos, y puede desatornillarse de la
tubería de líquido para facilitar las tareas de mantenimiento.
1.6.5 Puerto funcional estándar, como el interruptor de contacto en seco de encendido/apagado a distancia y
salida de señal de alarma (220V).
NEGRO
NEGRO

NEGRO

NARANJA

GRIS

T3

ALARMA COM ON/OFF

122
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

2. Especificaciones técnicas
Modelo KPDF-15 DN2.4 KPDF-22 DN2.4 KPDF-28 DN2.4 KPDF-36 DN2.4
Alimentación eléctrica V- Ph-Hz 220-240V~, 1Ph, 50Hz
Capacidad kW 1.5 2,2 2,8 3.6
Refrigera
Entrada W 56 57 57 61
ción
Corriente nominal A 0,31 0,28 0,28 0,28
Capacidad kW 1.7 2,6 3,2 4,0
Calefacci
Entrada W 56 57 57 61
ón
Corriente nominal A 0,31 0,28 0,28 0,28
Modelo YSK27-4C(B) YSK27-4C YSK27-4C YSK27-4C
Tipo Motor AC
Broad-ocean /
Motor del Marca Welling
Welling
ventilador
interior Entrada W 48 50.4 50.4 51.2
Condensador µF 1.0 µF/450V 1,5uF/450V 1,5uF/450V 2UF/450V
Velocidad
r/min 888/765/682 960/830/730 960/830/730 1090/960/860
(alta/media/baja)
Número de filas 2 2 2 3
Inclinación
tubería(a)x mm 21 ×13.37 21*13,5 21*13,5 21*13,5
inclinación fila(b)
Espaciado aletas mm 1,5 1,5 1,5 1,5
Intercam
biador Tipo aleta Aluminio hidrófilo
interior Tipo de tubería y
mm Ф7,Tubo acanalado
diámetro exterior
longitud x altura x
mm 515 ×26.74×147 515*41*254 515*41*254 735x40.1x252
anchura
Número de circuitos 2 3 3 3
Caudal de aire interior 3
m /h 538/456/375 528/417/322 528/417/322 528/417/322
(Alto/Medio/Bajo)
Presión estática externa en
Pa 10(10~30)
interior (Alto)
Nivel de ruido en interior
dB(A) 35.8/34.6/31.4 38/35/32 38/35/32 40/38/36
(Alto/Medio/Bajo)
Dimensiones (An x Al x La) mm 740 ×210×500 740*210*635 740*210*635 740*210*635
Unidad Embalaje (An x Al x La) mm 870 ×285×525 915*290*655 915*290*655 915*290*655
Interior
Peso Neto/Bruto kg 17.5/20.5 21,5/26 21,5/26 22/27
Diámetro del orificio de entrada
mm Ф92 Ф92 Ф92 Ф92
de aire del exterior (redondo)
Tipo de refrigerante R410A
Tipo EXV
Regulador
Modelo BD20FKS(L)
Presión de diseño MPa 4,4/2,6
Tubería de
Líquido/gas mm Ф6,35/ Ф12,7
refrigerante
Cableado 2
mm 3*2,5(L≤20m); 3*3,5(L≤50m)
Cableado de eléctrico
conexión Cableado 2
mm 3*0,75
de señal
Diámetro de la tubería de
OD Ф25 Ф32 (ID Ф25, OU Ф32)
drenaje de agua
Mando Mando por cable KC-01.2 (cable de conexión de 6 metros)
Temp. de funcionamiento ℃ Refrigeración:17~32;Calefacción:10~28

Notas: 1. Las capacidades nominales de refrigeración se basan en las condiciones siguientes: temp. aire de retorno :
27 °CDB/19 °CWB, temp. exterior: 35 °CDB, tubería de ref. equivalente: 8 m (horizontal)
2. Las capacidades nominales de calefacción se basan en las condiciones siguientes: temp. aire de retorno 20 °CDB,
temp. exterior: 7 °CDB/6 °CWB, tubería de ref. equiva lente: 8 m (horizontal)

123
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Modelo KPDF-45 DN2.4 KPDF-56 DN2.4 KPDF-71 DN2.4


Alimentación eléctrica V- Ph-Hz 220-240V~, 1Ph, 50Hz
Capacidad kW 4.5 5.6 7.1
Refrigeración Entrada W 92 92 149
Corriente nominal A 0.5 0.5 0.7
Capacidad kW 5 6.3 8
Calefacción Entrada W 92 92 149
Corriente nominal A 0.5 0.5 0.7
Modelo YSK68-4P YSK68-4P YSK74-4P
Tipo MOTOR AC
Motor del Marca Welling
ventilador Entrada W 91 91 120
interior
Condensador µF 3.5uF/450V 3.5uF/450V 3.5uF/450V
Velocidad
r/min 1020/800/700 1020/800/700 870/750/680
(alta/media/baja)
Número de filas 3 3 4
Inclinación tubería(a)x
mm 21x13.37 21x13.37 21x13.37
inclinación fila(b)
Espaciado aletas mm 1,5 1.5 1.5
Intercambiador Tipo aleta Aluminio hidrófilo
interior Tipo de tubería y
mm Ф7 Tubo acanalado
diámetro exterior
longitud x altura x
mm 735x40.1x254 735x40.1x254 735x53.5x254
anchura
Número de circuitos 4 4 6
3
Caudal de aire interior (Alto/Medio/Bajo) m /h 852/675/567 852/675/567 1047/917/832
Presión estática externa en interior (Alto) Pa 10(10~30)
Nivel de ruido en interior (Alto/Medio/Bajo) dB(A) 41/38,9/36 41/38,9/36 43.4/40/36
Dimensiones (An x Al x
mm 1010×210×635 1010×210×635 960×270×635
Unidad La)
Interior Embalaje (An x Al x La) mm 1135×290×655 1135×350×655 1135×350×655
Peso Neto/Bruto kg 27/32 30/34 30/34
Diámetro del orificio de entrada de aire del
mm Ф92 Ф92 Ф92
exterior (redondo)
Tipo de refrigerante R410A
Tipo EXV
Regulador Mode
BD20FKS(L)
lo
Presión de diseño MPa 4,4/2,6
Tubería de refrigerante Líquido/gas mm Ф6,35/ Ф12,7 Ф9,53/ Ф15,9 Ф9,53/ Ф15,9
Cableado 2
mm 3*2,5(L≤20m); 3*3,5(L≤50m)
eléctrico
Cableado de conexión
Cableado de 2
mm 3*0,75
señal
Diámetro de la tubería de drenaje de agua Ф32 (ID Ф25, OU Ф32)
Mando Mando por cable KC-01.2 (cable de conexión de 6 metros)
Temp. de funcionamiento ℃ Refrigeración:17~32;Calefacción:10~28

Notas: 1. Las capacidades nominales de refrigeración se basan en las condiciones siguientes: temp. aire de retorno :
27 °CDB/19 °CWB, temp. exterior: 35 °CDB, tubería de ref. equivalente: 8 m (horizontal)
2. Las capacidades nominales de calefacción se basan en las condiciones siguientes: temp. aire de retorno 20 °CDB,
temp. exterior: 7 °CDB/6 °CWB, tubería de ref. equiva lente: 8 m (horizontal)

124
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Modelo KPDF-80 DN2.4 KPDF-90 DN2.4 KPDF-112 DN2.4 KPDF-140 DN2.4


Alimentación eléctrica V- Ph-Hz 220-240V~, 1Ph, 50Hz
Capacidad kW 8 9 11,2 14
Refrigeración Entrada W 198 200 313 274
Corriente
A 1.0 1.0 1.8 1.55
nominal
Capacidad kW 9 10 12.5 15.5
Calefacción Entrada W 198 200 313 274
Corriente
A 1.0 1.0 1.8 1.55
nominal
Modelo YSK100-4P YSK100-4P YSK200-4P YSK180-4P
Tipo MOTOR AC
Motor del Marca Welling
ventilador Entrada W 179 179 300 255
interior
Condensador µF 10UF/450V 10UF/450V 10UF/450V 10UF/450V
Velocidad
r/min 810/700/620 810/700/620 1000/870/770 960/830/710
(alta/media/baja)
Número de filas 4 4 4 4
Inclinación
tubería(a)x mm 21×13.5 21×13.5 21×13.5 25.4×22
inclinación fila(b)
Espaciado
mm 1,5 1,5 1,5 1,5
aletas
Intercambiado
Tipo aleta Aluminio hidrófilo
r interior
Tipo de tubería y Ф7 Tubo acanalado
mm
diámetro exterior
longitud x altura
mm 955×54×336 955×54×336 955×54×336 1030×88×457.2
x anchura
Número de
5 8 8 8
circuitos
Caudal de aire interior 3
m /h 1345/1165/1013 1345/1165/1013 1800/1556/1400 1905/1636/1400
Alto/Medio/Bajo
Presión estática externa en
Pa 20(10~50) 40(10~80) 40(10~100)
interior (Alto)
Nivel de ruido en interior
dB(A) 45,4/39,8/37 45,4/39,8/37 48,0 /41,9/38 47,7/43,2/39,0
(Alto/Medio/Bajo)
Dimensiones (An x
mm 1180×270×775 1180×270×775 1180×270×775 1240×300×865
Al x La)
Unidad Embalaje (An x Al x
Interior mm 1355×350×795 1355×350×795 1355×350×795 1400×375×925
La)
Peso Neto/Bruto kg 38/46.5 40/48 40/48 49/58
Diámetro del orificio de entrada de
mm Ф125 Ф125 Ф125 Ф125
aire del exterior (redondo)
Tipo de refrigerante R410A
Tipo EXV
Regulador
Modelo BD24FKS(L)
Presión de diseño MPa 4,4/2,6
Tubería de
Líquido/gas mm Ф9,53/ Ф15,9 9,53/ Ф15,9 Ф9,53/ Ф15,9 Ф9,53/ Ф15,9
refrigerante
Cableado 2
mm 3×2,5(L≤ 20m); 3×3,5(L≤ 50m)
Cableado de eléctrico
conexión Cableado de 2
mm 3*0,75
señal
Diámetro de la tubería de drenaje
Ф32 (ID Ф25, OU Ф32)
de agua
Mando Mando por cable KC-01.2 (cable de conexión de 6 metros)
Temp. de funcionamiento ℃ Refrigeración:17~32;Calefacción:10~28
Notas: 1. Las capacidades nominales de refrigeración se basan en las condiciones siguientes: temp. aire de retorno :
27 °CDB/19 °CWB, temp. exterior: 35 °CDB, tubería de ref. equivalente: 8 m (horizontal)
2. Las capacidades nominales de calefacción se basan en las condiciones siguientes: temp. aire de retorno 20 °CDB,
temp. exterior: 7 °CDB/6 °CWB, tubería de ref. equiva lente: 8 m (horizontal)

125
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

3. Dimensiones
KPDF 15 DN2.4
Salida de aire: (Unit: mm)

Medidas retorno:

600

Posicion y medida de obertura declensional:

600

Medidas de las fijaciones:

126
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

KPDF-22 DN2.4 KPDF-28 DN2.4 KPDF-36 DN2.4 KPDF-45 DN2.4 KPDF-56 DN2.4
KPDF-71 DN2.4 KPDF-80 DN2.4 KPDF-90 DN2.4 KPDF-112 DN2.4 KPDF-140 DN2.4
Dimensiones del perfil y tamaño de la abertura de salida de aire

Tamaño abertura de retorno de aire:

Filtro del aire

Posición/tamaño abertura de ventilación inclinable

Filtro del aire

Caja de control eléctrico


Tamaño saliente montado

Caja de control eléctrico

127
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Tamaño abertura de
Dimensiones del perfil
MODELO
salida de aire
A B C D E F G A

22~36 700 210 635 570 790 65 493 35


45~56 920 210 635 570 1.010 65 713 35
71 920 210 635 570 1.010 65 713 35
80~112 1.140 270 775 710 1230 65 933 35
140 1.200 300 865 800 1.290 80 968 40

Tamaño abertura de retorno de aire Tamaño saliente montado


MODELO
I J K L M N O P

22~36 119 595 200 80 740 350 26 20


45~56 119 815 200 80 960 350 26 20
71 179 815 260 20 960 350 26 20
80~112 179 1.035 260 20 1.180 490 26 20
140 204 1.094 288 45 1.240 500 26 20

Nota: El tamaño de la conexión de entrada de aire del exterior es de 125 mm Ф.

128
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

4. Espacio para mantenimiento


Asegúrese de que hay espacio suficiente para la instalación y el mantenimiento.

El techo es horizontal y su estructura puede soportar el peso de la unidad interior.

No hay obstáculos en la entrada y la salida del aire, y la incidencia del aire del exterior es mínima.

El flujo de aire llega a todas las partes de la habitación.

La tubería de conexión y la de drenaje pueden sacarse con facilidad.

No hay irradiación directa procedente de calefactores.

A continuación se explica el método recomendado de instalación de los conductos:

Empalme de conductos Empalme de conductos

Cabina de aislamiento

Salida de aire Entrada de aire

Cabina de aislamiento Filtro de polvo de aire


orificio de inspección

Mantenga un espacio mínimo de 600 x 600 para poder realizar comprobaciones y tareas de
mantenimiento:
500mm o más

Espacio de mantenimiento
600mm o más

Espacio de mantenimiento

600mm* 600mm
puerto de comprobación

129
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

5. Diagrama de tuberías

motor

ventilador
T2B tuerca abocardada

lado del gas


T1 EXV
T2

intercambiador de calor tuerca abocardada

lado del líquido

130
MANUAL TÉCNICO INTERIORES
6. Diagrama de cableado

KPDF 15 DN2.4

131
MANUAL TÉCNICO INTERIORES
KPDF-22 DN2.4 KPDF-28 DN2.4 KPDF-36 DN2.4 KPDF-45 DN2.4 KPDF-56 DN2.4

132
MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Indoor Unit 133


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
KPDF-71 DN2.4 KPDF-80 DN2.4 KPDF-90 DN2.4 KPDF-112 DN2.4 KPDF-140 DN2.4

134 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

7. Rendimiento del ventilador


Cómo interpretar el diagrama
El eje vertical representa la presión estática externa (Pa) y el eje horizontal representa el flujo de aire (m3/h).
Se representan las curvas características del control de velocidad del ventilador “Alto”, “Medio” y “Bajo”, así
como del de velocidad “Súper Alta” (SH) reservado.
Los valores de la placa identificativa están basados en un flujo de aire “Alto”.
Por tanto, en el caso del Tipo 22T2, el flujo de aire es de 528 (m3/h), mientras que la presión estática externa es
de 10 Pa en la posición “H”. Si es necesario utilizar 30 Pa, el flujo de aire está en ‘SH’

KPDF-15 DN2.4

KPDF-22(28) DN2.4 KPDF-45(56) DN2.4

517
260

Indoor Unit 135


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
KPDF-71 DN2.4 KPDF-80(90) DN2.4

775

KPDF-112 DN2.4 KPDF-140 DN2.4

Si la presión estática externa es demasiado alta (debido a la larga extensión del conducto, por ejemplo), el
volumen de flujo de aire podría reducirse demasiado en todas las salidas de aire.
Por ese motivo, existe un límite de volumen de flujo de aire para cada velocidad, que es el flujo de aire
mínimo de esta unidad de conductos. Con este volumen de flujo, el ventilador alcanza la ESP máxima y el

136 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
evaporador interior quedaría protegido por la baja temperatura.
Existe también un límite de volumen de flujo de aire que es el valor máximo en cada velocidad. Exige de la
unidad la conexión de los conductos de entrada y salida de aire para evitar daños debidos a la elevada
temperatura del motor/evaporador.
P. ej. en el modelo 140, si la velocidad es alta, es necesario conectar un conducto con una resistencia mínima de
10 Pa. Si se ajusta en SH, el conducto deberá tener una resistencia de al menos 20 Pa. De igual forma, solo
admite un máx. de 100 Pa de resistencia de conducto a velocidad alta. Si se necesitan 120 Pa, deberá ajustarse a
SH.

Indoor Unit 137


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

8. Tablas de Capacidad
8.1 Refrigeración TC: capacidad total SC: capacidad sensible
WB: temperatura de bulbo húmedo DB: temperatura de bulbo seco
Tamaño Temperatura interior (℃
℃ WB/DB)
de la Temperatura
14/20 16/23 18/26 19/27 20/28 22/30 24/32
unidad exterior
(℃
℃ DB) TC SC TC SC TC SC TC SC TC SC TC SC TC SC
interior
(kW) kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW
10.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.8 1.1 2.0 1.1
12.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.8 1.1 1.9 1.0
14.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.8 1.1 1.9 1.0
16.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.8 1.1 1.9 1.0
18.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.8 1.1 1.9 1.0
20.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.8 1.1 1.8 1.0
21.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.8 1.1 1.8 1.0
23.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.7 1.0 1.8 1.0
25.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.7 1.0 1.8 0.9
1.5
27.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.7 1.0 1.8 0.9
29.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.7 1.0 1.7 0.9
31.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.7 1.0 1.7 0.9
33.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.7 1.0 1.7 1.0
35.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.6 0.9 1.7 1.0
37.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.6 1.1 1.6 0.9 1.6 0.9
39.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.5 1.0 1.6 0.9 1.6 0.9
42.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.5 1.0 1.6 0.9 1.6 0.9
44.0 1.0 0.9 1.2 0.9 1.4 1.0 1.5 1.0 1.5 1.0 1.6 0.9 1.6 0.9
46.0 1.0 0.9 1.2 1.0 1.4 1.0 1.5 1.0 1.5 1.0 1.6 0.9 1.6 0.9
10,0 1,5 1,4 1,8 1,5 2,1 1,6 2,2 1,6 2,3 1,7 2,6 1,7 1,5 1,4
12,0 1,5 1,4 1,8 1,5 2,1 1,6 2,2 1,6 2,3 1,7 2,6 1,7 1,5 1,4
14,0 1,5 1,4 1,8 1,5 2,1 1,6 2,2 1,6 2,3 1,7 2,6 1,7 1,5 1,4
16,0 1,5 1,4 1,8 1,5 2,1 1,6 2,2 1,6 2,3 1,7 2,6 1,7 1,5 1,4
18,0 1,5 1,4 1,8 1,5 2,1 1,6 2,2 1,6 2,3 1,7 2,6 1,7 1,5 1,4
20,0 1,5 1,4 1,8 1,5 2,1 1,6 2,2 1,6 2,3 1,7 2,6 1,7 1,5 1,4
21,0 1,5 1,4 1,8 1,5 2,1 1,6 2,2 1,6 2,3 1,7 2,6 1,7 1,5 1,4
23,0 1,5 1,4 1,8 1,5 2,1 1,6 2,2 1,6 2.3 1,7 2,5 1,6 1,5 1,4
25,0 1,5 1,4 1,8 1,5 2,1 1,6 2,2 1,6 2,3 1,7 2,5 1,6 1,5 1,4
2,2 27,0 1,5 1,4 1,8 1,5 2,1 1,6 2,2 1,6 2,3 1,7 2,5 1,6 1,5 1,4
29,0 1,5 1,4 1,8 1,5 2,1 1,6 2,2 1,6 2,3 1,7 2,4 1,5 1,5 1,4
31,0 1,5 1,4 1,8 1,5 2,1 1,6 2,2 1,6 2,3 1,7 2,4 1,5 1,5 1,4
33,0 1,5 1,4 1,8 1,5 2,1 1,6 2,2 1,6 2,3 1,7 2,4 1,5 1,5 1,4
35,0 1,5 1,4 1,8 1,5 2,1 1,6 2,2 1,6 2,3 1,7 2,3 1,5 1,5 1,4
37,0 1,5 1,4 1,8 1,5 2,1 1,6 2,2 1,6 2,3 1,7 2,3 1,5 1,5 1,4
39,0 1,5 1,4 1,8 1,5 2,1 1,6 2,2 1,6 2,2 1,6 2,3 1,5 1,5 1,4
42,0 1,5 1,4 1,8 1,5 2,1 1,6 2,2 1,6 2,2 1,6 2,3 1,5 1,5 1,4
44,0 1,5 1,4 1,8 1,5 2,1 1,6 2,2 1,6 2,2 1,6 2,3 1,5 1,5 1,4
46,0 1,5 1,4 1,8 1,5 2,1 1,6 2,2 1,6 2,2 1,6 2,3 1,5 1,5 1,4
10,0 1,9 1,7 2,3 1,9 2,6 2,1 2,8 2,1 3,0 2,1 3,3 2,2 1,9 1,7
12,0 1,9 1,7 2,3 1,9 2,6 2,1 2,8 2,1 3,0 2,1 3,3 2,2 1,9 1,7
14,0 1,9 1,7 2,3 1,9 2,6 2,1 2,8 2,1 3,0 2,1 3,3 2,2 1,9 1,7
16,0 1,9 1,7 2,3 1,9 2,6 2,1 2,8 2,1 3,0 2,1 3,3 2,2 1,9 1,7
18,0 1,9 1,7 2,3 1,9 2,6 2,1 2,8 2,1 3,0 2,1 3,3 2,2 1,9 1,7
20,0 1,9 1,7 2,3 1,9 2,6 2,1 2,8 2,1 3,0 2,1 3,3 2,2 1,9 1,7
21,0 1,9 1,7 2,3 1,9 2,6 2,1 2,8 2,1 3,0 2,1 3,3 2,2 1,9 1,7
23,0 1,9 1,7 2,3 1,9 2,6 2,1 2,8 2,1 3,0 2,1 3,3 2,1 1,9 1,7
25,0 1,9 1,7 2,3 1,9 2,6 2,1 2,8 2,1 3,0 2,1 3,2 2,1 1,9 1,7
2,8
27,0 1,9 1,7 2,3 1,9 2,6 2,1 2,8 2,1 3,0 2,1 3,2 2,1 1,9 1,7
29,0 1,9 1,7 2,3 1,9 2,6 2,1 2,8 2,1 3,0 2,1 3,1 2,0 1,9 1,7
31,0 1,9 1,7 2,3 1,9 2,6 2,1 2,8 2,1 3,0 2,1 3,1 2,0 1,9 1,7
33,0 1,9 1,7 2,3 1,9 2,6 2,1 2,8 2,1 3,0 2,1 3,1 2,0 1,9 1,7
35,0 1,9 1,7 2,3 1,9 2,6 2,1 2,8 2,1 2,9 2,0 3,0 2,0 1,9 1,7
37,0 1,9 1,7 2,3 1,9 2,6 2,1 2,8 2,1 2,9 2,0 3,0 2,0 1,9 1,7
39,0 1,9 1,7 2,3 1,9 2,6 2,1 2,8 2,1 2,9 2,0 3,0 2,1 1,9 1,7
42,0 1,9 1,7 2,3 1,9 2,6 2,1 2,8 2,1 2,9 2,0 3,0 2,1 1,9 1,7
44,0 1,9 1,7 2,3 1,9 2,6 2,1 2,8 2,1 2,9 2,0 3,0 2,1 1,9 1,7

138 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
46,0 1,9 1,7 2,3 1,9 2,6 2,1 2,8 2,1 2,9 2,0 3,0 2,1 1,9 1,7
10,0 2,5 2,1 2,9 2,3 3,4 2,5 3,6 2,6 3,8 2,7 4,3 2,6 2,5 2,1
12,0 2,5 2,1 2,9 2,3 3,4 2,5 3,6 2,6 3,8 2,7 4,3 2,6 2,5 2,1
14,0 2,5 2,1 2,9 2,3 3,4 2,5 3,6 2,6 3,8 2,7 4,3 2,6 2,5 2,1
16,0 2,5 2,1 2,9 2,3 3,4 2,5 3,6 2,6 3,8 2,7 4,3 2,6 2,5 2,1
18,0 2,5 2,1 2,9 2,3 3,4 2,5 3,6 2,6 3,8 2,7 4,3 2,6 2,5 2,1
20,0 2,5 2,1 2,9 2,3 3,4 2.5 3,6 2,6 3,8 2,7 4,3 2,6 2,5 2,1
21,0 2,5 2,1 2,9 2,3 3,4 2,5 3,6 2,6 3,8 2,7 4,3 2,6 2,5 2,1
23,0 2,5 2,1 2,9 2,3 3,4 2,5 3,6 2,6 3,8 2,7 4,1 2,5 2,5 2,1
25,0 2,5 2,1 2,9 2,3 3,4 2,5 3,6 2,6 3,8 2,7 4,1 2,5 2,5 2,1
3,6 27,0 2,5 2,1 2,9 2,3 3,4 2,5 3,6 2,6 3,8 2,7 4,0 2,4 2,5 2,1
29,0 2,5 2,1 2,9 2,3 3,4 2,5 3,6 2,6 3,8 2,7 4,0 2,4 2,5 2,1
31,0 2,5 2,1 2,9 2,3 3,4 2,5 3,6 2,6 3,8 2,7 4,2 2,8 2,5 2,1
33,0 2,5 2,1 2,9 2,3 3,4 2,5 3,6 2,6 3,8 2,7 4,2 2,8 2,5 2,1
35,0 2,5 2,1 2,9 2,3 3,4 2,5 3,6 2,6 3,8 2,7 4,2 2,8 2,5 2,1
37,0 2,5 2,1 2,9 2,3 3,4 2,5 3,6 2,6 3,7 2,6 3,8 2,5 2,5 2,1
39,0 2,5 2,1 2,9 2,3 3,4 2,5 3,6 2,6 3,7 2,6 3,8 2,5 2,5 2,1
42,0 2,5 2,1 2,9 2,3 3,4 2,5 3,6 2,6 3,7 2,6 3,8 2,5 2,5 2,1
44,0 2,5 2,1 2,9 2,3 3,4 2,5 3,6 2,6 3,7 2,6 3,8 2,5 2,5 2,1
46,0 2,5 2,1 2,9 2,3 3,4 2,5 3,6 2,6 3,7 2,6 3,8 2,5 2,5 2,1
10,0 3,1 2,6 3,7 2,8 4,2 3,1 4,5 3,2 4,8 3,2 5,3 3,7 3,1 2,6
12,0 3,1 2,6 3,7 2,8 4,2 3,1 4,5 3,2 4,8 3,2 5,3 3,7 3,1 2,6
14,0 3,1 2,6 3,7 2,8 4,2 3,1 4,5 3,2 4,8 3,2 5,3 3,7 3,1 2,6
16,0 3,1 2,6 3,7 2,8 4,2 3,1 4,5 3,2 4,8 3,2 5,3 3,7 3,1 2,6
18,0 3,1 2,6 3,7 2,8 4,2 3,1 4,5 3,2 4,8 3,2 5,3 3,7 3,1 2,6
20,0 3,1 2,6 3,7 2,8 4,2 3,1 4,5 3,2 4,8 3,2 5,3 3,7 3,1 2,6
21,0 3,1 2,6 3,7 2,8 4,2 3,1 4,5 3,2 4,8 3,2 5,3 3,7 3,1 2,6
23,0 3,1 2,6 3,7 2,8 4,2 3,1 4,5 3,2 4,8 3,2 5,3 3,7 3,1 2,6
25,0 3,1 2,6 3,7 2,8 4,2 3,1 4,5 3,2 4,8 3,2 5,2 3,3 3,1 2,6
4,5 27,0 3,1 2,6 3,7 2,8 4,2 3,1 4,5 3,2 4,8 3,2 5,1 3,2 3,1 2,6
29,0 3,1 2,6 3,7 2,8 4,2 3,1 4,5 3,2 4,8 3,2 5,1 3,2 3,1 2,6
31,0 3,1 2,6 3,7 2,8 4,2 3,1 4,5 3,2 4,8 3,2 5,0 3,1 3,1 2,6
33,0 3,1 2,6 3,7 2,8 4,2 3,1 4,5 3,2 4,8 3,2 4,9 3,1 3,1 2,6
35,0 3,1 2,6 3,7 2,8 4,2 3,1 4,5 3,2 4,8 3,2 4,8 3,0 3,1 2,6
37,0 3,1 2,6 3,7 2,8 4,2 3,1 4,5 3,2 4,8 3,2 4,8 3,1 3,1 2,6
39,0 3,1 2,6 3,7 2,8 4,2 3,1 4,5 3,2 4,6 3,1 4,7 3,1 3,1 2,6
42,0 3,1 2,6 3,7 2,8 4,2 3,1 4,5 3,2 4,6 3,1 4,7 3,1 3,1 2,6
44,0 3,1 2,6 3,7 2,8 4,2 3,1 4,5 3,2 4,6 3,1 4,7 3,1 3,1 2,6
46,0 3,1 2,6 3,7 2,8 4,2 3,1 4,5 3,2 4,6 3,1 4,7 3,1 3,1 2,6
10,0 3,9 3,0 4,6 3,3 5,3 3,6 5,6 3,7 5,9 3,8 6,6 3,9 3,9 3,0
12,0 3,9 3,0 4,6 3,3 5,3 3,6 5,6 3,7 5,9 3,8 6,6 3,9 3,9 3,0
14,0 3,9 3,0 4,6 3,3 5,3 3,6 5,6 3,7 5,9 3,8 6,6 3,9 3,9 3,0
16,0 3,9 3,0 4,6 3,3 5,3 3,6 5,6 3,7 5,9 3,8 6,6 3,9 3,9 3,0
18,0 3,9 3,0 4,6 3,3 5,3 3,6 5,6 3,7 5,9 3,8 6,6 3,9 3,9 3,0
20,0 3,9 3,0 4,6 3,3 5,3 3,6 5,6 3,7 5,9 3,8 6,6 3,9 3,9 3,0
21,0 3,9 3,0 4,6 3,3 5,3 3,6 5,6 3,7 5,9 3,8 6,6 3,9 3,9 3,0
23,0 3,9 3,0 4,6 3,3 5,3 3,6 5,6 3,7 5,9 3,8 6,6 3,9 3,9 3,0
25,0 3,9 3,0 4,6 3,3 5,3 3,6 5,6 3,7 5,9 3,8 6,6 3,9 3,9 3,0
5,6 27,0 3,9 3,0 4,6 3,3 5,3 3,6 5,6 3,7 5,9 3,8 6,4 3,8 3,9 3,0
29,0 3,9 3,0 4,6 3,3 5,3 3,6 5,6 3,7 5,9 3,8 6,3 3,8 3,9 3,0
31,0 3,9 3,0 4,6 3,3 5,3 3,6 5,6 3,7 5,9 3,8 6,2 3,7 3,9 3,0
33,0 3,9 3,0 4,6 3,3 5,3 3,6 5,6 3,7 5,9 3,8 6,2 3,7 3,9 3,0
35,0 3,9 3,0 4,6 3,3 5,3 3,6 5,6 3,7 5,9 3,8 6,0 3,6 3,9 3,0
37,0 3,9 3,0 4,6 3,3 5,3 3,6 5,6 3,7 5,9 3,8 5,9 3,5 3,9 3,0
39,0 3,9 3,0 4,6 3,3 5,3 3,6 5,6 3,7 5,7 3,7 5,8 3,5 3,9 3,0
42,0 3,9 3,0 4,6 3,3 5,3 3,6 5,6 3,7 5,7 3,7 5,8 3,5 3,9 3,0
44,0 3,9 3,0 4,6 3,3 5,3 3,6 5,6 3,7 5,7 3,7 5,8 3,5 3,9 3,0
46,0 3,9 3,0 4,6 3,3 5,3 3,6 5,6 3,7 5,7 3,7 5,8 3,5 3,9 3,0
10,0 4,9 3,9 5,8 4,3 6,7 4,7 7,1 4,9 7,5 4,8 8,4 4,9 4,9 3,9
12,0 4,9 3,9 5,8 4,3 6,7 4,7 7,1 4,9 7,5 4,8 8,4 4,9 4,9 3,9
14,0 4,9 3,9 5,8 4,3 6,7 4,7 7,1 4,9 7,5 4,8 8.4 4.9 4.9 3,9
7,1 16,0 4,9 3,9 5,8 4,3 6,7 4,7 7,1 4,9 7.5 4.8 8,4 4,9 4,9 3,9
18,0 4,9 3,9 5,8 4,3 6,7 4.7 7.1 4,9 7,5 4,8 8,4 4,9 4.9 3,9
20,0 4.9 3,9 5,8 4,3 6,7 4,7 7,1 4,9 7,5 4.8 8,4 4,9 4,9 3,9
21,0 4,9 3,9 5,8 4,3 6,7 4,7 7.1 4,9 7,5 4,8 8,4 4,9 4,9 3,9

Indoor Unit 139


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
23,0 4,9 3,9 5,8 4,3 6,7 4.7 7.1 4.9 7,5 4,8 8,4 4,9 4,9 3,9
25,0 4.9 3,9 5,8 4,3 6,7 4.7 7.1 4,9 7,5 4,8 8,4 4,9 4.9 3,9
27,0 4.9 3,9 5,8 4,3 6,7 4,7 7,1 4,9 7,5 4,8 8,1 4,7 4,9 3,9
29,0 4,9 3,9 5,8 4,3 6,7 4.7 7.1 4.9 7.5 4,8 8,0 4,7 4.9 3,9
31,0 4,9 3,9 5,8 4,3 6,7 4,7 7,1 4,9 7.5 4.8 7,9 4,6 4.9 3,9
33,0 4.9 3,9 5,8 4,3 6,7 4,7 7,1 4,9 7,5 4,8 7,8 4,6 4,9 3,9
35,0 4,9 3,9 5,8 4,3 6,7 4,7 7,1 4.9 7.5 4.8 7.6 4,5 4.9 3,9
37,0 4,9 3,9 5,8 4,3 6,7 4,7 7,1 4,9 7,4 4,8 7,5 4,5 4,9 3,9
39,0 4.9 3,9 5,8 4,3 6,7 4.7 7.1 4,9 7,2 4,7 7,4 4,4 4,9 3,9
42,0 4,9 3,9 5,8 4,3 6,7 4,7 7,1 4,9 7,2 4,7 7,4 4,4 4.9 3,9
44,0 4.9 3,9 5,8 4,3 6,7 4.7 7.1 4.9 7,2 4,7 7,4 4,4 4,9 3,9
46,0 4,9 3,9 5,8 4,3 6,7 4,7 7,1 4.9 7,2 4.7 7,4 4,4 4.9 3,9
10,0 5,5 6,4 6,6 5,9 7,5 5,6 8,0 5,5 8,4 5,1 9,4 4,6 5.5 6,4
12,0 5.5 6,4 6,6 5,9 7,5 5,6 8,0 5,5 8,4 5,1 9,4 4,6 5,5 6,4
14,0 5,5 6,4 6,6 5,9 7,5 5,6 8,0 5,5 8,4 5,1 9,4 4,6 5,5 6,4
16,0 5,5 6,4 6,6 5,9 7,5 5,6 8,0 5,5 8,4 5.1 9,4 4,6 5.5 6,4
18,0 5.5 6,4 6,6 5,9 7.5 5,6 8,0 5,5 8,4 5,1 9,4 4,6 5,5 6,4
20,0 5,5 6,4 6,6 5,9 7.5 5,6 8,0 5.5 8.4 5,1 9,4 4,6 5,5 6,4
21,0 5,5 6,4 6,6 5,9 7,5 5,6 8,0 5.5 8.4 5,1 9,4 4,6 5,5 6,4
23,0 5,5 6,4 6,6 5,9 7,5 5,6 8,0 5.5 8,4 5,1 9,4 4,6 5,5 6,4
25,0 5,5 6,4 6,6 5,9 7.5 5,6 8,0 5,5 8,4 5,1 9,4 4,6 5,5 6,4
8,0 27,0 5,5 6,4 6,6 5,9 7,5 5,6 8,0 5,5 8,4 5,1 9,1 4,6 5,5 6,4
29,0 5,5 6,4 6,6 5,9 7,5 5,6 8,0 5,5 8,4 5,2 9,0 4,7 5.5 6,4
31,0 5.5 6,4 6,6 5,9 7.5 5,6 8,0 5.5 8.4 5.2 8,9 4,7 5,5 6,4
33,0 5,5 6,4 6,6 5,9 7,5 5,6 8,0 5,5 8,4 5.2 8,8 4,7 5,5 6,4
35,0 5.5 6,4 6,6 5,9 7.5 5,6 8,0 5.5 8.4 5.2 8,6 4,7 5,5 6,4
37,0 5,5 6,4 6,6 5,9 7,5 5,6 8,0 5,5 8,3 5,2 8.4 4,8 5,5 6,4
39,0 5.5 6,4 6,6 5,9 7.5 5,6 8,0 5.5 8,1 5.2 8,3 4.8 5,5 6,4
42,0 5,5 6,4 6,6 5,9 7,5 5,6 8,0 5,5 8,1 5.2 8,3 4,8 5,5 6,4
44,0 5,5 6,4 6,6 5,9 7,5 5,6 8,0 5,5 8,1 5,2 8,3 4.8 5.5 6,4
46,0 5.5 6,4 6,6 5,9 7.5 5,6 8,0 5.5 8,1 5.2 8,3 4.8 5,5 6,4
10,0 6,2 5,3 7,3 5,8 8,4 6,3 9,0 6,4 9,6 6,5 10,6 6,6 6,2 5,3
12,0 6,2 5,3 7,3 5,8 8,4 6,3 9,0 6,4 9,6 6,5 10,6 6,6 6,2 5,3
14,0 6,2 5,3 7,3 5,8 8,4 6.3 9,0 6,4 9,6 6,5 10,6 6,6 6,2 5,3
16,0 6,2 5,3 7.3 5,8 8.4 6.3 9,0 6,4 9,6 6,5 10,6 6,6 6,2 5,3
18,0 6,2 5,3 7.3 5,8 8,4 6,3 9,0 6,4 9,6 6,5 10,6 6,6 6,2 5,3
20,0 6,2 5,3 7,3 5,8 8,4 6,3 9,0 6,4 9,6 6,5 10,6 6,6 6,2 5,3
21,0 6,2 5,3 7,3 5,8 8,4 6,3 9,0 6,4 9,6 6,5 10,6 6,6 6,2 5,3
23,0 6,2 5,3 7,3 5,8 8,4 6,3 9,0 6,4 9,6 6,5 10,6 6,6 6,2 5,3
25,0 6,2 5,3 7.3 5,8 8.4 6.3 9,0 6,4 9,6 6,5 10,6 6,6 6,2 5,3
9,0 27,0 6,2 5,3 7.3 5,8 8.4 6.3 9,0 6,4 9,6 6,5 10,3 6,4 6,2 5,3
29,0 6,2 5,3 7.3 5,8 8.4 6,3 9,0 6,4 9,6 6,5 10,1 6,2 6,2 5,3
31,0 6,2 5,3 7,3 5,8 8,4 6,3 9,0 6,4 9,6 6,5 10,0 6,2 6,2 5,3
33,0 6,2 5,3 7,3 5,8 8,4 6,3 9,0 6,4 9,6 6,5 9,9 6,1 6,2 5,3
35,0 6,2 5,3 7.3 5,8 8.4 6.3 9,0 6,4 9,5 6,5 9,6 6,0 6,2 5,3
37,0 6,2 5,3 7.3 5,8 8.4 6,3 9,0 6,4 9,3 6,3 9,5 5,9 6,2 5,3
39,0 6,2 5,3 7,3 5,8 8,4 6,3 9,0 6,4 9,2 6,2 9,4 5,8 6,2 5,3
42,0 6,2 5,3 7,3 5,8 8,4 6,3 9,0 6,4 9,2 6,2 9,4 5,8 6,2 5,3
44,0 6,2 5,3 7,3 5,8 8,4 6,3 9,0 6,4 9,2 6,2 9,4 5,8 6,2 5,3
46,0 6,2 5,3 7,3 5,8 8,4 6,3 9,0 6,4 9,2 6,2 9,4 5,8 6,2 5,3
10,0 7,7 6,4 9,1 7,1 10,5 7,7 11,2 7,8 11,9 8,1 13,3 8,3 7,7 6,4
12,0 7,7 6,4 9,1 7,1 10,5 7.7 11,2 7,8 11,9 8,1 13,3 8,3 7.7 6,4
14,0 7.7 6,4 9,1 7.1 10,5 7.7 11,2 7,8 11,9 8,1 13,3 8,3 7.7 6,4
16,0 7.7 6,4 9,1 7.1 10,5 7.7 11,2 7,8 11,9 8,1 13,3 8,3 7.7 6,4
18,0 7.7 6,4 9,1 7.1 10,5 7.7 11,2 7,8 11,9 8,1 13,3 8,3 7.7 6,4
20,0 7.7 6,4 9,1 7,1 10,5 7,7 11,2 7,8 11,9 8,1 13,3 8,3 7,7 6,4
21,0 7,7 6,4 9,1 7,1 10,5 7,7 11,2 7,8 11,9 8,1 13,3 8,3 7,7 6,4
11,2 23,0 7.7 6,4 9,1 7,1 10,5 7,7 11,2 7,8 11,9 8,1 13,1 8,1 7,7 6,4
25,0 7,7 6,4 9,1 7,1 10,5 7.7 11,2 7,8 11,9 8,1 13,0 8,1 7.7 6,4
27,0 7.7 6,4 9,1 7.1 10,5 7.7 11,2 7,8 11,9 8,1 12,9 8,0 7.7 6,4
29,0 7.7 6,4 9,1 7.1 10,5 7.7 11,2 7,8 11,9 8,1 12,8 7,9 7,7 6,4
31,0 7,7 6,4 9,1 7,1 10,5 7,7 11,2 7,8 11,9 8,1 12,7 7,8 7,7 6,4
33,0 7,7 6,4 9,1 7,1 10,5 7,7 11,2 7,8 11,9 8,1 12,5 7,8 7,7 6,4
35,0 7,7 6,4 9,1 7,1 10,5 7,7 11,2 7,8 11,8 8,0 12,4 7.7 7.7 6,4
37,0 7.7 6,4 9,1 7.1 10,5 7.7 11,2 7,8 11,6 7,9 12.3 7.6 7.7 6,4

140 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
39,0 7,7 6,4 9,1 7,1 10,5 7,7 11,2 7,8 11,4 7,8 12,2 7,6 7,7 6,4
42,0 7,7 6,6 9,1 7,2 10,4 7,8 11,2 8,0 11,4 7,8 11,6 7,2 7,7 6,6
44,0 7,7 6,6 9,1 7,2 10,4 7,8 11,2 8,0 11,4 7,8 11,6 7,2 7,7 6,6
46,0 7,7 6,6 9,1 7,2 10,4 7,8 11,2 8,0 11,4 7,8 11,6 7,2 7.7 6,6
10,0 9,7 7,8 11,3 8,6 13,2 9,6 14,0 9,8 14,8 9,8 16,7 10.2 9,7 7,8
12,0 9,7 7,8 11,3 8,6 13,2 9,6 14,0 9,8 14,8 9,8 16,7 10.2 9,7 7,8
14,0 9,7 7,8 11,3 8,6 13,2 9,6 14,0 9,8 14,8 9,8 16,7 10.2 9,7 7,8
16,0 9,7 7,8 11,3 8,6 13,2 9,6 14,0 9,8 14,8 9,8 16,7 10.2 9,7 7,8
18,0 9,7 7,8 11,3 8,6 13,2 9,6 14,0 9,8 14,8 9,8 16,7 10.2 9,7 7,8
20,0 9,7 7,8 11,3 8,6 13,2 9,6 14,0 9,8 14,8 9,8 16,7 10.2 9,7 7,8
21,0 9,7 7,8 11,3 8,6 13,2 9,6 14,0 9,8 14,8 9,8 16,7 10,2 9,7 7,8
23,0 9,7 7,8 11,3 8,6 13,2 9,6 14,0 9,8 14,8 9,8 16,4 10,2 9,7 7,8
25,0 9,7 7,8 11,3 8,6 13,2 9,6 14,0 9,8 14,8 9,8 16,2 10,1 9,7 7,8
14,0 27,0 9,7 7,8 11,3 8,6 13,2 9,6 14,0 9,8 14,8 9,8 16,1 10,0 9,7 7,8
29,0 9,7 7,8 11,3 8,6 13,2 9,6 14,0 9,8 14,8 9,8 16,0 9,9 9,7 7,8
31,0 9,7 7,8 11,3 8,6 13,2 9,6 14,0 9,8 14,8 9,8 15,8 9,8 9,7 7,8
33,0 9,7 7,8 11,3 8,6 13,2 9,6 14,0 9,8 14,8 9,8 15,7 9,7 9,7 7,8
35,0 9,7 7,8 11,3 8,6 13,2 9,6 14,0 9,8 14,7 9,7 15,1 9,4 9,7 7,8
37,0 9,7 7,8 11,3 8,6 13,2 9,6 14,0 9,8 14,6 9,6 15,1 9,4 9,7 7,8
39,0 9,7 7,8 11,3 8,6 13,2 9,6 14,0 9,8 14,3 9,4 14,6 9,2 9,7 7,8
42,0 9,7 7,8 11,3 8,6 13,2 9,6 14,0 9,8 14,3 9,4 14,6 9,2 9,7 7,8
44,0 9,7 7,8 11,3 8,6 13,2 9,6 14,0 9,8 14,3 9,4 14,6 9,2 9,7 7,8
46,0 9,7 7,8 11,3 8,6 13,2 9,6 14,0 9,8 14,3 9,4 14,6 9,2 9,7 7,8

Indoor Unit 141


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
8.2 Calefacción
TC: capacidad total WB: temperatura de bulbo húmedo DB: temperatura de bulbo seco
Temperatura interior (℃
℃ DB)
Tamaño de la Temperatura exterior
16,00 18,00 20,00 21,00 22,00 24,00
unidad interior (℃
℃)
(kW) TC TC TC TC TC TC
WB DB kW kW kW kW kW kW
-20 -20 8.40 8.40 8.40 8.40 8.40 8.40
-19 -19 9.00 9.00 9.00 9.00 9.00 9.00
-17 -17 9.45 9.45 9.45 9.45 9.45 9.45
-15 -15 9.75 9.75 9.75 9.75 9.75 9.75
-13 -13 10.35 10.35 10.35 10.35 10.35 10.35
-11 -11 10.50 10.65 10.65 10.65 10.65 10.65
-10 -10 10.95 10.95 10.95 10.95 10.95 10.95
-9.1 -9.1 11.25 11.25 11.25 11.25 11.25 11.25
-7.6 -7.6 11.40 11.40 11.40 11.40 11.40 11.40
1,5 -5.6 -5.6 11.85 11.85 11.85 11.85 11.85 11.85
-3.7 -3.7 12.45 12.45 12.45 12.45 12.45 12.45
-0.7 -0.7 13.35 13.35 13.35 13.35 13.35 12.60
2.2 2.2 14.10 14.10 14.10 14.10 13.80 12.60
4.1 4.1 14.55 14.55 14.55 14.55 13.80 12.60
6 6 15.00 15.00 15.00 14.55 13.80 12.60
7.9 7.9 15.45 15.45 15.00 14.55 13.80 12.60
9.8 9.8 15.90 15.90 15.00 14.55 13.80 12.60
11.8 11.8 16.50 16.20 15.00 14.55 13.80 12.60
13.7 13.7 16.95 16.20 15.00 14.55 13.80 12.60
-20 -19,8 1,46 1,46 1,46 1,46 1,46 1,46
-19 -18,8 1,56 1,56 1,56 1,56 1,56 1,56
-17 -16,7 1,64 1,64 1,64 1,64 1,64 1,64
-15 -14,7 1,69 1,69 1,69 1,69 1,69 1,69
-13,00 -12,60 1,79 1,79 1,79 1,79 1,79 1,79
-11,00 -10,50 1,82 1,85 1,85 1,85 1,85 1,85
-10,00 -9,50 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90
-9,10 -8,50 1,95 1,95 1,95 1,95 1,95 1,95
-7,60 -7,00 1,98 1,98 1,98 1,98 1,98 1,98
2,2 -5,60 -5,00 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05
-3,70 -3,00 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16
-0,70 0,00 2,31 2,31 2,31 2,31 2,31 2,18
2,20 3,00 2,44 2,44 2,44 2,44 2,39 2,18
4,10 5,00 2,52 2,52 2,52 2,52 2,39 2,18
6,00 7,00 2,60 2,60 2,60 2,52 2,39 2,18
7,90 9,00 2,68 2,68 2,60 2,52 2,39 2,18
9,80 11,00 2,76 2,76 2,60 2,52 2,39 2,18
11,80 13,00 2,86 2,81 2,60 2,52 2,39 2,18
13,70 15,00 2,94 2,81 2,60 2,52 2,39 2,18
-20 -19,8 1,79 1,79 1,79 1,79 1,79 1,79
-19 -18,8 1,92 1,92 1,92 1,92 1,92 1,92
-17 -16,7 2,02 2,02 2,02 2,02 2,02 2,02
-15 -14,7 2,02 2,02 2,02 2,02 2,02 2,02
-13,00 -12,60 2,14 2,14 2,14 2,14 2,14 2,14
-11,00 -10,50 2,24 2,24 2,24 2,24 2,24 2,24
-10,00 -9,50 2,34 2,34 2,34 2,34 2,34 2,34
-9,10 -8,50 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4
-7,60 -7,00 2,43 2,43 2,43 2,43 2,43 2,43
2,8 -5,60 -5,00 2,53 2,53 2,53 2,53 2,53 2,53
-3,70 -3,00 2,66 2,66 2,66 2,66 2,66 2,66
-0,70 0,00 2,85 2,85 2,85 2,85 2,85 2,69
2,20 3,00 3,01 3,01 3,01 3,01 2,94 2,69
4,10 5,00 3,1 3,1 3,1 3,1 2,94 2,69
6,00 7,00 3,2 3,2 3,2 3,1 2,94 2,69
7,90 9,00 3,3 3,3 3,2 3,1 2,94 2,69
9,80 11,00 3,39 3,39 3,2 3,1 2,94 2,69
11,80 13,00 3,52 3,46 3,2 3,1 2,94 2,69
13,70 15,00 3,62 3,46 3,2 3,1 2,94 2,69
-20 -19,8 2,24 2,24 2,24 2,24 2,24 2,24
3,6
-19 -18,8 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4

142 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
-17 -16,7 2,52 2,52 2,52 2,52 2,52 2,52
-15 -14,7 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6
-13,00 -12,60 2,68 2,68 2,68 2,68 2,68 2,68
-11,00 -10,50 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8
-10,00 -9,50 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92
-9,10 -8,50 3 3 3 3 3 3
-7,60 -7,00 3,04 3,04 3,04 3,04 3,04 3,04
-5,60 -5,00 3,16 3,16 3,16 3,16 3,16 3,16
-3,70 -3,00 3,32 3,32 3,32 3,32 3,32 3,32
-0,70 0,00 3,56 3,56 3,56 3,56 3,56 3,36
2,20 3,00 3,76 3,76 3,76 3,76 3,68 3,36
4,10 5,00 3,88 3,88 3,88 3,88 3,68 3,36
6,00 7,00 4 4 4 3,88 3,68 3,36
7,90 9,00 4,12 4,12 4 3,88 3,68 3,36
9,80 11,00 4,24 4,24 4 3,88 3,68 3,36
11,80 13,00 4,4 4,32 4 3,88 3,68 3,36
13,70 15,00 4,52 4,32 4 3,88 3,68 3,36
-20 -19,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8
-19 -18,8 3 3 3 3 3 3
-17 -16,7 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15
-15 -14,7 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25
-13,00 -12,60 3,35 3,35 3,35 3,35 3,35 3,35
-11,00 -10,50 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
-10,00 -9,50 3,65 3,65 3,65 3,65 3,65 3,65
-9,10 -8,50 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75
-7,60 -7,00 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8
4,5 -5,60 -5,00 3,95 3,95 3,95 3,95 3,95 3,95
-3,70 -3,00 4,15 4,15 4,15 4,15 4,15 4,15
-0,70 0,00 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,2
2,20 3,00 4,7 4,7 4,7 4,7 4,6 4,2
4,10 5,00 4,85 4,85 4,85 4,85 4,6 4,2
6,00 7,00 5 5 5 4,85 4,6 4,2
7,90 9,00 5,15 5,15 5 4,85 4,6 4,2
9,80 11,00 5,3 5,3 5 4,85 4,6 4,2
11,80 13,00 5,5 5,4 5 4,85 4,6 4,2
13,70 15,00 5,65 5,4 5 4,85 4,6 4,2
-20 -19,8 3,53 3,53 3,53 3,53 3,53 3,53
-19 -18,8 3,78 3,78 3,78 3,78 3,78 3,78
-17 -16,7 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97
-15 -14,7 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1
-13,00 -12,60 4,22 4,22 4,22 4,22 4,22 4,22
-11,00 -10,50 4,41 4,41 4,41 4,41 4,41 4,41
-10,00 -9,50 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6
-9,10 -8,50 4,73 4,73 4,73 4,73 4,73 4,73
-7,60 -7,00 4,79 4,79 4,79 4,79 4,79 4,79
5,6 -5,60 -5,00 4,98 4,98 4,98 4,98 4,98 4,98
-3,70 -3,00 5,23 5,23 5,23 5,23 5,23 5,23
-0,70 0,00 5,61 5,61 5,61 5,61 5,61 5,29
2,20 3,00 5,92 5,92 5,92 5,92 5,8 5,29
4,10 5,00 6,11 6,11 6,11 6,11 5,8 5,29
6,00 7,00 6,3 6,3 6,3 6,11 5,8 5,29
7,90 9,00 6,49 6,49 6,3 6,11 5,8 5,29
9,80 11,00 6,68 6,68 6,3 6,11 5,8 5,29
11,80 13,00 6,93 6,8 6,3 6,11 5,8 5,29
13,70 15,00 7,12 6,8 6,3 6,11 5,8 5,29
-20 -19,8 4,48 4,48 4,48 4,48 4,48 4,48
-19 -18,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8
-17 -16,7 5,04 5,04 5,04 5,04 5,04 5,04
-15 -14,7 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2
-13,00 -12,60 5,36 5,36 5,36 5,36 5,36 5,36
7,1
-11,00 -10,50 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6
-10,00 -9,50 5,84 5,84 5,84 5,84 5,84 5,84
-9,10 -8,50 6 6 6 6 6 6
-7,60 -7,00 6,08 6,08 6,08 6,08 6,08 6,08
-5,60 -5,00 6,32 6,32 6,32 6,32 6,32 6,32

Indoor Unit 143


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
-3,70 -3,00 6,64 6,64 6,64 6,64 6,64 6,64
-0,70 0,00 7,12 7,12 7,12 7,12 7,12 6,72
2,20 3,00 7,52 7,52 7,52 7,52 7,36 6,72
4,10 5,00 7,76 7,76 7,76 7,76 7,36 6,72
6,00 7,00 8 8 8 7,76 7,36 6,72
7,90 9,00 8,24 8,24 8 7,76 7,36 6,72
9,80 11,00 8,48 8,48 8 7,76 7,36 6,72
11,80 13,00 8,8 8,64 8 7,76 7,36 6,72
13,70 15,00 9,04 8,64 8 7,76 7,36 6,72
-20 -19,8 5,04 5,04 5,04 5,04 5,04 5,04
-19 -18,8 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4
-17 -16,7 5,67 5,67 5,67 5,67 5,67 5,67
-15 -14,7 5,85 5,85 5,85 5,85 5,85 5,85
-13,00 -12,60 6,03 6,03 6,03 6,03 6,03 6,03
-11,00 -10,50 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3
-10,00 -9,50 6,57 6,57 6,57 6,57 6,57 6,57
-9,10 -8,50 6,75 6,75 6,75 6,75 6,75 6,75
-7,60 -7,00 6,84 6,84 6,84 6,84 6,84 6,84
8,0 -5,60 -5,00 7,11 7,11 7,11 7,11 7,11 7,11
-3,70 -3,00 7,47 7,47 7,47 7,47 7,47 7,47
-0,70 0,00 8,01 8,01 8,01 8,01 8,01 7,56
2,20 3,00 8,46 8,46 8,46 8,46 8,28 7,56
4,10 5,00 8,73 8,73 8,73 8,73 8,28 7,56
6,00 7,00 9 9 9 8,73 8,28 7,56
7,90 9,00 9,27 9,27 9 8,73 8,28 7,56
9,80 11,00 9,54 9,54 9 8,73 8,28 7,56
11,80 13,00 9,9 9,72 9 8,73 8,28 7,56
13,70 15,00 10,17 9,72 9 8,73 8,28 7,56
-20 -19,8 5,6 5,04 5,6 5,6 5,6 5,6
-19 -18,8 6 5,4 6 6 6 6
-17 -16,7 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3
-15 -14,7 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
-13,00 -12,60 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7
-11,00 -10,50 7 7 7 7 7 7
-10,00 -9,50 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3
-9,10 -8,50 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5
-7,60 -7,00 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6
9,0 -5,60 -5,00 7,9 7,9 7,9 7,9 7,9 7,9
-3,70 -3,00 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3
-0,70 0,00 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,4
2,20 3,00 9,4 9,4 9,4 9,4 9,2 8,4
4,10 5,00 9,7 9,7 9,7 9,7 9,2 8,4
6,00 7,00 10 10 10 9,7 9,2 8,4
7,90 9,00 10,3 10,3 10 9,7 9,2 8,4
9,80 11,00 10,6 10,6 10 9,7 9,2 8,4
11,80 13,00 11 10,8 10 9,7 9,2 8,4
13,70 15,00 11,3 10,8 10 9,7 9,2 8,4
-20 -19,8 7 7 7 7 7 7
-19 -18,8 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5
-17 -16,7 7,88 7,88 7,88 7,88 7,88 7,88
-15 -14,7 8,13 8,13 8,13 8,13 8,13 8,13
-13,00 -12,60 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38 8,38
-11,00 -10,50 8,75 8,75 8,75 8,75 8,75 8,75
-10,00 -9,50 9,13 9,13 9,13 9,13 9,13 9,13
-9,10 -8,50 9,38 9,38 9,38 9,38 9,38 9,38
-7,60 -7,00 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5
11,2
-5,60 -5,00 9,88 9,88 9,88 9,88 9,88 9,88
-3,70 -3,00 10,38 10,38 10,38 10,38 10,38 10,38
-0,70 0,00 11,13 11,13 11,13 11,13 11,13 10,5
2,20 3,00 11,75 11,75 11,75 11,75 11,5 10,5
4,10 5,00 12,13 12,13 12,13 12,13 11,5 10,5
6,00 7,00 12,5 12,5 12,5 12,13 11,5 10,5
7,90 9,00 12,88 12,88 12,5 12,13 11,5 10,5
9,80 11,00 13,25 13,25 12,5 12,13 11,5 10,5
11,80 13,00 13,75 13,5 12,5 12,13 11,5 10,5

144 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
13,70 15,00 14,13 13,5 12,5 12,13 11,5 10,5
-20 -19,8 8,68 8,68 8,68 8,68 8,68 8,68
-19 -18,8 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3
-17 -16,7 9,77 9,77 9,77 9,77 9,77 9,77
-15 -14,7 10,08 10,08 10,08 10,08 10,08 10,08
-13,00 -12,60 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4
-11,00 -10,50 10,9 10,9 10,9 10,9 10,9 10,9
-10,00 -9,50 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3
-9,10 -8,50 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6
-7,60 -7,00 11,8 11,8 11,8 11,8 11,8 11,8
14,0 -5,60 -5,00 12,3 12,3 12,3 12,3 12,3 12,3
-3,70 -3,00 12,9 12,9 12,9 12,9 12,9 12,9
-0,70 0,00 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13
2,20 3,00 14,6 14,6 14,6 14,6 14,3 13
4,10 5,00 15 15 15 15 14,3 13
6,00 7,00 15,5 15,5 15,5 15 14,3 13
7,90 9,00 16 16 15,5 15 14,3 13
9,80 11,00 16,4 16,4 15,5 15 14,3 13
11,80 13,00 17,1 16,7 15,5 15 14,3 13
13,70 15,00 17,5 16,7 15,5 15 14,3 13

Indoor Unit 145


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

9. Características eléctricas

Unidad Interior Alimentación eléctrica IFM


Modelo
Hz Voltaje Mín. Máx. MCA MFA KW FLA
KPDF-15 DN2.4 50 220-240 198 242 0.17 15 0.015 0.136
KPDF-22 DN2.4 50 220-240 198 264 0,28 15 0,027 0,28
KPDF-28 DN2.4 50 220-240 198 264 0,28 15 0,027 0,28
KPDF-36 DN2.4 50 220-240 198 264 0,28 15 0,027 0,28
KPDF-45 DN2.4 50 220-240 198 264 0,6 15 0,107 0,48
KPDF-56 DN2.4 50 220-240 198 264 0,6 15 0,107 0,48
KPDF-71 DN2.4 50 220-240 198 264 0,92 15 0,163 0,73
KPDF-80 DN2.4 50 220-240 198 264 1,25 15 0,227 1
KPDF-90 DN2.4 50 220-240 198 264 1,25 15 0,227 1
KPDF-112 DN2.4 50 220-240 198 264 1,9 15 0,393 1,51
KPDF-140 DN2.4 50 220-240 198 264 2 15 0,355 1,55

Nota:
MCA: Corriente mínima en amperios (A)
MFA: Amperios máximos del fusible (A)
KW: Potencia nominal del motor del ventilador (KW)
FLA: Amperios a plena carga (A)
IFM: Motor del ventilador interior

146 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

10. Niveles de Sonido


10.1 Condiciones de ensayo

Tipo conductos empotrado

Descarga Aspiración

Unidad
conducto conducto
principal

2m 1m
1,4m

Micrófono

10.2 Valor de ensayo


Valor del ensayo de ruido dB(A)
Modelo
Alta Media Baja
KPDF-15 DN2.4 35.8 34.6 31.4
KPDF-22 DN2.4 38 35 32
KPDF-28 DN2.4 38 35 32
KPDF-36 DN2.4 40 38 36
KPDF-45 DN2.4 41 38,9 36
KPDF-56 DN2.4 41 38,9 36
KPDF-71 DN2.4 43,4 40 36
KPDF-80 DN2.4 45,4 39,8 37
KPDF-90 DN2.4 45,4 39,8 37
KPDF-112 DN2.4 48,0 41,9 38
KPDF-140 DN2.4 47,7 43,2 39

KPDF-15 DN2.4

Indoor Unit 147


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
KPDF-22(28) DN2.4 KPDF-36 DN2.4

KPDF-45(56) DN2.4 KPDF-71 DN2.4

KPDF-80(90) DN2.4 KPDF-112 DN2.4

KPDF-140 DN2.4

148 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

11. Accesorios
11.1 Accesorios de serie
Nombre Cantidad Forma Aplicación
Manual de instalación 1 / /
Material aislante para tuberías 2 Material termoaislante

Cinta adhesiva para precinto 2 Para conectar tubería de drenaje

Mando por cable KC-01.2 1 /

La unidad interior que en el terminal del


sistema de comunicación deberá conectar
Cable de conexión de red 1
en paralelo una impedancia entre el puerto
P y el puerto Q

Junta de salida de agua 1 Para drenaje

Sujeta la unión que conecta la manguera de


Abrazadera 1
drenaje y la salida de la unidad interior
Panel de visualización del receptor de
señales (ya instalado dentro de la 1 Recibe las señales
caja de control)

11.2 Accesorios opcionales


Nombre Modelo

Mando a distancia
KI-02.2
inalámbrico

Indoor Unit 149


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

150 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Tipo conductos de alta presión estática

1. Características ................................................................................ 138

2. Especificaciones técnicas ............................................................... 140

3. Dimensiones ................................................................................... 143

4. Espacio para mantenimiento........................................................... 149

5. Diagrama de tuberías ..................................................................... 150

6. Diagrama de cableado .................................................................... 151

7. Rendimiento del ventilador ............................................................. 154

8. Tablas de Capacidad ...................................................................... 156

9. Características Eléctricas ............................................................... 164

10. Niveles de Sonido ......................................................................... 165

11. Accesorios..................................................................................... 167

Indoor Unit 151


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

1. Características
1.1 La alta presión estática permite un diseño flexible de los conductos

1.1.1 La presión estática externa de la unidad interior puede alcanzar hasta 196 Pa (modelo 71~160) (220 Pa
para modelos de 20Kw y superiores), lo cual permite un extenso sistema de conductos para aplicaciones flexibles,
y así se puede hacer llegar el aire frío a cualquier esquina del área interior, incluso si el techo se encuentra a una
gran altura.

Distancia máxima de
suministro de aire: 14 m
Conducción de aire puro

Salida Toma
Altura de suministro
de aire: 6,5 m

1.1.2 La distancia máxima de suministro de aire es de unos 14 metros, y la altura de suministro de aire es de
unos 6,5 metros.
1.1.3 El grosor del cuerpo es de 420 mm (modelo 71~160), y por tanto ocupa muy poco espacio en el techo,
que solamente tiene 450 mm.

1.2 Amplia gama de capacidades


— La gama de capacidades va de 7,1 KW a 28,0 KW, con un total de nueve modelos.
1.3 Motor del ventilador con cuatro velocidades * (para modelo 71~160)

152 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
1.4 Facilidad de instalación
1.4.1 La EXV va instalada dentro de la unidad interior (en el modelo 71~160), no es necesaria ninguna
conexión adicional.
1.4.2 Filtro de serie con carcasa de aluminio, que puede extraerse hacia abajo desde la parte inferior.

1.4.3. La cámara de aspiración es un componente de serie


1.4.4 La brida de unión del conducto de entrada/salida de aire es de serie.

1.4.5 Bomba de drenaje opcional* (en el modelo 71~160)

La bomba de drenaje es un accesorio opcional, con una altura de bombeo de 750 mm.

1.4.6 Acceso inmediato al motor y facilidad para realizar las tareas de mantenimiento. Es posible sustituir el
motor sin sacar toda la unidad.

1.5 Control flexible y facilidad de mantenimiento


1.5.1 Mando a distancia por cable KI-02.2 de serie, y mando a distancia inalámbrico R05 opcional.
1.5.2 El panel de visualización está conectado de fábrica a la caja eléctrica para facilitar la solución de
problemas a través de los indicadores LED.

1.6 Puerto funcional de serie, como contacto seco de encendido/apagado a distancia.

Indoor Unit 153


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

2. Especificaciones técnicas
Modelo KPDHF-71 DN2.4 KPDHF-90 DN2.4
Alimentación eléctrica V- Ph-Hz 220-240V~, 1Ph, 50Hz
Capacidad kW 7.1 9.0
Refrigera
Entrada W 263 423
ción
Corriente nominal A 1.23 1.87
Capacidad kW 8.0 10.0
Calefacci
Entrada W 263 423
ón
Corriente nominal A 1.23 1.87
Consumo máx. de entrada W 269 437
Corriente máx. A 1,23 1.87
Modelo YDK100-4X-2 YDK160-4C
Tipo Motor AC
Motor del Marca YongAn WELLING
ventilador
interior Entrada W 240 375
Condensador µF 12 10
Velocidad (alta/media/baja) r/min 990/940/900 1335/1290/1235
Número de filas 2 3
Inclinación tubería(a)x
mm 25.4×22 25.4×22
inclinación fila(b)
Espaciado aletas mm 1.5 1.6
Intercam
biador Tipo aleta Aluminio hidrófilo
interior Tipo de tubería y diámetro Ф9,52
mm
exterior Tubo acanalado
longitud x altura x anchura mm 700*356×44 700*356×66
Número de circuitos 3 7
3
Caudal de aire interior (Alto/Medio/Bajo) m /h 1443/1361/1218 1951/1741/1518
Presión estática externa en interior
Pa 25(25~ 196) 37(37~ 196)
(Alto)
Nivel de ruido en interior
dB(A) 48/46/44 52/49/47
(Alto/Medio/Bajo)
952×42
Dimensiones (An x Al x La) 952×420×690 952*420*690
0×690
Unidad 1090×4
Interior Embalaje (An x Al x La) 1090×440×768 1.090*440*768
40×768
Peso Neto/Bruto 45/50 45/50 46,5/52,4
Tipo de refrigerante R410A
Tipo EXV
Regulador
Modelo BD20FKS (Winding: DZF20XQ-1000-XHP-6)
Presión de diseño (Alto/Bajo) MPa 4,4/2,6
Tubería de
Líquido/gas mm Ф9,53/ Ф15,9 Ф9,53/ Ф15,9
refrigerante
2
Cableado de Cableado eléctrico mm 3*2,5(L≤20m); 3*3,5(L≤50m)
2
conexión Cableado de señal mm 3*0,75
Diámetro del tubería de drenaje de agua Ф32 (ID Ф25, OU Ф32)
Mando Mando por cable KC-01.2 (cable de conexión de 6 metros)
Temp. de funcionamiento ℃ Refrigeración:17~32;Calefacción:10~28
Notas: 1. Las capacidades nominales de refrigeración se basan en las condiciones siguientes: temp. aire de retorno :
27 °CDB/19 °CWB, temp. exterior: 35 °CDB, tubería de ref. equivalente: 8m(horizontal)
2. Las capacidades nominales de calefacción se basan en las condiciones siguientes: temp. aire de retorno:
20 °CDB, temp. exterior: 7 °CDB/ 6 °CWB, tubería de r ef. equivalente: 8m(horizontal)

154 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Modelo KPDHF-112 DN2.4 KPDHF-140 DN2.4 KPDHF-160 DN2.4


Alimentación eléctrica V- Ph-Hz 220-240V~, 1Ph, 50Hz
Capacidad kW 11,2 14 16
Refrigeració
Entrada W 524 724 940
n
Corriente nominal A 2,3 2,85 4,77
Capacidad kW 12,5 16 17
Calefacción Entrada W 524 627 832
Corriente nominal A 2,3 2,7 3,6
Consumo máx. de entrada W 528 724 940
Corriente máx. A 2,3 2,85 4,77
Modelo YSK200-4F-1 YSK300-4C-1 YSK400-4C-2
Tipo MOTOR AC
Motor del Marca WELLING YongAn YongAn
ventilador Entrada W 490 720 930
interior
Condensador µF 15 12 15
Velocidad
r/min 1.000/930/774 860/760/670 1.080/920/850
(alta/media/baja)
Número de filas 3 4 4
Inclinación tubería(a)x
mm 25,4×22 25,4×22 25,4×22
inclinación fila(b)
Espaciado aletas mm 1,6 1,6 1,6
Intercambiad Tipo aleta Aluminio hidrófilo
or interior Tipo de tubería y
mm Ф952 Tubo acanalado
diámetro exterior
longitud x altura x
mm 700*356×66 996*355,6×88 996*355,6×88
anchura
Número de circuitos 7 7 7
Caudal de aire interior 3
m /h 2116/1936/1520 3000/2618/2226 3620/3044/2744
(Alto/Medio/Bajo)
Presión estática externa en interior
Pa 50(50~ 196) 50(50~ 196) 50(50~ 196)
(Alto)
Nivel de ruido en interior
dB(A) 52/49/47 53/50/48 54/52/50
(Alto/Medio/Bajo)
Dimensiones (An x Al
mm 952×420×690 1300×420×690 1300×420×690
x La)
Unidad Embalaje (An x Al x
Interior mm 1090×440×768 1436×450×768 1436×450×768
La)
Peso Neto/Bruto kg 50.6/56 68/70 70/77.5
Tipo de refrigerante R410A
Tipo EXV
Regulador
Modelo BD20FKS, (Winding: DZF20XQ-1000-XHP-6)
Presión de diseño MPa 4,4/2,6
Líquido/ga
Tubería de refrigerante mm Ф9,53/ Ф15,9 Ф9,53/ Ф15,9 Ф9,53/ Ф15,9
s
Cableado 2
mm 3*2,5(L≤20m); 3*3,5(L≤50m)
eléctrico
Cableado de conexión
Cableado 2
mm 3*0,75
de señal
Diámetro del tubería de drenaje de
Ф32 (ID Ф25, OU Ф32)
agua
Temp. de funcionamiento ℃ Refrigeración:17~32;Calefacción:10~28
Notas: 1. Las capacidades nominales de refrigeración se basan en las condiciones siguientes: temp. aire de retorno :
27 °CDB/19 °CWB, temp. exterior: 35 °CDB, tubería de ref. equivalente: 8m(horizontal)
2. Las capacidades nominales de calefacción se basan en las condiciones siguientes: temp. aire de retorno:
20 °CDB, temp. exterior: 7 °CDB/ 6 °CWB, tubería de r ef. equivalente: 8m(horizontal)

Indoor Unit 155


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Modelo KPDHF-200 DN2.4 KPDHF-250 DN2.4 KPDHF-280 DN2.4


Alimentación eléctrica V- Ph-Hz 220-240V~, 1Ph, 50Hz
Capacidad kW 20.0 25.0 28.0
Refrigeración Entrada W 1516 1516 1516
Corriente nominal A 8.6 8.6 8.6
Capacidad kW 22.5 26.0 31.5
Calefacción Entrada W 1516 1516 1516
Corriente nominal A 8.6 8.6 8.6
Consumo máx. de entrada W 1.978 1978 1978
Corriente máx. A 8,6 8,6 8,6
Modelo YDK550-4X (×2) YDK550-4X (×2) YDK550-4X (×2)
Tipo Motor AC
Motor del Marca Man Qi Wei
ventilador
interior Entrada W 916/800/675(×2) 916/800/675(×2) 916/800/675(×2)
Condensador µF 15(×2) 15(×2) 15(×2)
Velocidad (alta/media/baja) r/min 1200/1065/925(×2) 1200/1065/925(×2) 1200/1065/925(×2)
Número de filas 4 4 4
Inclinación tubería(a)x
mm 25.4×22 25.4×22 25.4×22
inclinación fila(b)
Espaciado aletas mm 1.8 1.8 1.8
Intercambia
dor interior Tipo aleta Aluminio hidrófilo
Tipo de tubería y diámetro exterior mm Ф9,52 Tubo acanalado
longitud x altura x anchura mm 1125×508×88 1125×508×88 1125×512×88
Número de circuitos 20 20 20
3
Caudal de aire interior (Alto/Medio/Bajo) m /h 4700/4100/3599 4700/4100/3599 4700/4100/3599
Presión estática externa en interior (Alto) Pa 200(50~280) 200(50~280) 200(50~280)
Nivel de ruido en interior (Alto/Medio/Bajo) dB(A) 59/55/52 59/55/52 59/55/52
Dimensiones (An x Al x La) mm 1.443×470×810 1.443×470×810 1.443×470×810
Unidad
Embalaje (An x Al x La) mm 1509×550×990 1509×550×990 1509×550×990
Interior
Peso Neto/Bruto kg 115/129 115/129 115/129
Tipo de refrigerante R410A
Tipo EXV (2 juegos de cajas de reguladores por unidad)
Regulador
Model BD24FKS(L) (Bobinado: PXR-6-L400-XHP6R/AMP6BL-P)
o
Presión de diseño MPa 4,4/2,6
Tubería de Líquido/gas mm Ф9,53/ Ф15,9 *2 Ф9,53/ Ф15,9 *2 Ф9,53/ Ф15,9 *2
refrigerante
Cableado mm
2
3*2,5(L≤20m); 3*3,5(L≤50m)
Cableado de conexión eléctrico
Cableado de mm
2
3*0,75
señal
Diámetro del tubería de drenaje de agua Ф32 (ID Ф25, OU Ф32)
Temp. de funcionamiento ℃ Refrigeración:17~32;Calefacción:10~28
Notas: 1. Las capacidades nominales de refrigeración se basan en las condiciones siguientes: temp. aire de retorno :
27 °CDB/19 °CWB, temp. exterior: 35 °CDB, tubería de ref. equivalente: 8m(horizontal)
2. Las capacidades nominales de calefacción se basan en las condiciones siguientes: temp. aire de retorno: 20 °C,
temp. exterior: 7 °CDB/6 °CWB, tubería de ref. equiva lente: 8m(horizontal)

156 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Modelo KDPHF 400 DN 2.4 KPDHF 450 DN 2.4 KPDHF 560 DN 2.4
Alimentación eléctrica V- Ph-Hz 220-240V~, 1Ph, 50Hz
Capacidad kW 40.0 45.0 56.0
Refrigeración Entrada W 2700 2700 3400
Corriente nominal A 12.5 12.5 15.5
Capacidad kW 45 50.0 63.0
Heating Entrada W 2700 2700 3400
Corriente nominal A 12.5 12.5 15.5
Consumo máx. de entrada W 2700 2700 3400
Corriente máx. A 13.5 13.5 15.5
Modelo YDK550-4X (×3) YDK550-4X (×3) YDK550-4X (×3)
Tipo Motor AC
Motor del Marca YongAn
ventilador
interior Entrada W 916/800/675(×3) 916/800/675(×3) 1130/990/850(×3)
Condensador µF 15(×3) 15(×3) 15(×3)
Velocidad (alta/media/baja) r/min 1200/1065/935(×3) 1200/1065/935(×3) 1280/1135/975(×3)
Número de filas 5 5 5
Inclinación tubería(a)x inclinación mm 21×13.37 21×13.37 21×13.37
fila(b)
Espaciado aletas mm 1.5 1.5 1.5
Intercambi
ador Tipo aleta Aluminio hidrófilo
interior
Tipo de tubería y diámetro exterior mm Ф7 Tubo acanalado
largo x alto x ancho mm 1602×588×67 1602×588×67 1602×588×67
Número de circuitos 28 28 28
3
Caudal de aire interior (Alto/Medio/Bajo) m /h 7472/6072/4995 7472/6072/4995 9550/7950/6600
Presión estática externa en interior (Alta) Pa 200(50~280) 200(50~280) 200(50~280)
Nivel de ruido en interior (Alt/Med/Baj) dB(A) 61/59/56 61/59/56 63/60/57
Dimensiones (AnxAlxF) mm 1970×668×902.5 1970×668×902.5 1970×668×902.5
Unidad nterior Embalaje (AnxAlxF) mm 2095×800×964 2095×800×964 2095×800×964
Peso Neto/Bruto kg 232/245 232/245 235/250
Tipo de refrigerante R410A
Tipo EXV (4 sets throttle boxes each unit)
Regulador
Modelo BD24FKS(L)
Presión de diseño (H/L) MPa 4.4/2.6
Tubería de refrigerante Líquido/gas mm Ф9.53 / Ф22.2(×2) Ф9.53 / Ф22.2(×2) Ф9.53 / Ф22.2(×2)
2
Cableado eléctrico mm 3×2.5(L≤20m); 3×3.5(L≤50m)
Cableado de conexión 2
Cableado de señal mm 3×0.75
OD Ф32
Diámetro del tubería desagüe

Notas: 1. Las capacidades nominales de refrigeración se basan en las condiciones siguientes: temp. aire de retorno :
27 °CDB/19 °CWB, temp. exterior: 35 °CDB, tubería de ref. equivalente: 8m(horizontal)
2. Las capacidades nominales de calefacción se basan en las condiciones siguientes: temp. aire de retorno: 20 °C,
temp. exterior: 7 °CDB/6 °CWB, tubería de ref. equiva lente: 8m(horizontal)

Indoor Unit 157


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
3. Dimensiones
KPDHF-71 DN2.4 KPDHF-90 DN2.4 KPDHF-112 DN2.4

Vista frontal, vista superior, vista posterior:


952

856 86

85 214
420

CUBIERTA PLÁSTICO

CAJA DE CONTROL ELÉCTRICO

ENTRADA DE AIRE
4-12*25 ORIFICIOS PARA PERNOS
DE SUSPENSIÓN ALARGADOS
800

44
690
642

ALETA DE SALIDA DE AIRE


253
4-Φ5 ORIFICIOS DE CONEXIÓN
DE TUBOS DE ENTRADA DE AIRE
155

SALIDA DE AIRE
339

65 722 65

158 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Vista lateral:

Izquierda

PUNTO DE CONEXIÓN DE
TUBERÍA DE DRENAJE

CONEXIÓN ABOCARDADA PARA

189
TUBERÍA DEL REFRIGERANTE
Φ9.52(3/8) 43

CONEXIÓN ABOCARDADA PARA


TUBERÍA DEL REFRIGERANTE
Φ16(5/8)

123
61
75

TUBERÍA DE CONEXIÓN DE
DRENAJE TDE SEGURIDAD
Derecha
189
123

26

255 33

Indoor Unit 159


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

KPDHF-140 DN2.4 KPDHF-160 DN2.4


Vista frontal, vista superior, vista posterior:

160 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Vista lateral:

Izquierda
PUNTO DE CONEXIÓN DE
TUBERÍA DE DRENAJE

CONEXIÓN ABOCARDADA PARA

189
TUBERÍA DEL REFRIGERANTE
Φ9.52(3/8) 43

CONEXIÓN ABOCARDADA PARA


TUBERÍA DEL REFRIGERANTE
Φ16(5/8)

123
61
75

TUBERÍA DE CONEXIÓN DE
DRENAJE TDE SEGURIDAD
Derecha

Indoor Unit 161


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
KPDHF-200 DN2.4 KPDHF-250 DN2.4 KPDHF-280 DN2.4
Vista frontal, vista superior, vista posterior:
1121 75

60
96
343
Entradas y salidas de las
líneas de comunicación de las
unidades interiores y exteriores

Salida de aire
4-12*25 orificios para
pernos de suspensión
1443
alargados

Caja eléctrica
4-Φ10 tornillo de suspensión
Aleta de
(según lugar de instalación)
salida de aire

810
Conexión abocardada para tubería
del refrigerante Φ9.52(3/8) Aleta de
entrada de aire
66

Conexión abocardada para tubería


del refrigerante Φ16(5/8)
55

1275

Entrada de aire

936 200
378
50

Vista lateral:
470

Punto de conexión
de tubería de drenaje
69

43 125 100

162 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
KDPHF 400 DN 2.4 KPDHF 450 DN 2.4 KPDHF 560 DN 2.4
Unit: mm
540 540

A1
A2
A3

638
668
B1 B2 B3

213

1830
1970

Front View (Air supply outlet)


KDPHF 400 DN 2.4(50Hz) KDPHF 400 DN 2.4(50Hz) KPDHF 560 DN 2.4(50Hz)
A1 360 360 394
A2 330 330 364
A3 300 300 334
B1 210 210 247
B2 180 180 217
B3 150 150 187
749.5

1895

142 315 315 214 315 315


33

10
50

143 112
165

50
350
508

207
48
80

95

95

Rear view (Air return vent)

Indoor Unit 163


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
Puntos clave sobre la instalación de los modelos 200, 250, 280, 400,450 & 560:

Hay dos juegos de cajas de EXV y dos grupos de tuberías (gas/líquido) modelos 200,250 & 280 y 4 juegos de
cajas de EXV y dos grupos de tuberías (gas/líquido) modelos 400,450 & 560; es necesario conectar las dos
tuberías de gas con el cabezal de derivación BY101N1, así como las tuberías de líquido.

El cabezal de derivación (1 juego) incluye una junta de derivación para gas y otra para líquido. Compruebe los
accesorios y siga las instrucciones para instalar las unidades interiores y las tuberías.

Modelos 200,250 & 280

Tubería de alta presión Tubería de baja presión

Tubería de ≤ 10m
derivación de líquido Φ9.5
Φ12.7 Pieza reguladora eléctrica

Φ9.5 Φ15.9
Φ25.4
Tubería de Φ15.9
derivación de gas
Modelo Gas Liquido
KDPHF 200 DN 2.4 Ф19.1 Ф9.5
KDPHF 250 DN 2.4 Ф22.2 Ф9.5
KDPHF 280 DN 2.4 Ф22.2 Ф9.5

Modelos 400,450, 560

164 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

4. Espacio para mantenimiento


Asegúrese de que hay espacio suficiente para la instalación y el mantenimiento.

El techo es horizontal y su estructura puede soportar el peso de la unidad interior.

No hay obstáculos en la entrada y la salida del aire, y la incidencia del aire del exterior es mínima.

El flujo de aire llega a todas las partes de la habitación.

La tubería de conexión y la de drenaje pueden sacarse con facilidad.

No hay irradiación directa procedente de calefactores.

A continuación se explica el método recomendado de instalación de los conductos:

Conserve un espacio mínimo de 600 x 600 para poder realizar comprobaciones y tareas de
mantenimiento:
500mm o más

Espacio de mantenimiento
600mm o más

Espacio de mantenimiento

600mm* 600mm
puerto de comprobación

Confirme que el gradiente de


desagüe mínimo es de 1/100 o más
orificio de inspección

Indoor Unit 165


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

5. Diagrama de tuberías

KPDHF-71 DN2.4 KPDHF-90 DN2.4 KPDHF-112 DN2.4 KPDHF-140 DN2.4 KPDHF-160


DN2.4

motor

ventilador
T2B tuerca abocardada

T1 lado del gas

T2

intercambiador de calor tuerca abocardada

lado del líquido


EXV

KPDHF-200 DN2.4 KPDHF-250 DN2.4 KPDHF-280 DN2.4

motor motor

ventilador

T2B tuerca abocardada


T2B tuerca abocardada
T1 lado del gas

T2
EXV
T2
T1

tuerca abocardada

lado del líquido

intercambiador de calor
tuerca abocardada

EXV lado del líquido

166 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
KDPHF 400 DN 2.4,KPDHF 450 DN 2.4,KPDHF 560 DN 2.4

Indoor Unit 167


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

6. Diagrama de cableado
KPDHF-71 DN2.4 KPDHF-90 DN2.4

168 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

KPDHF-112 DN2.4 KPDHF-140 DN2.4 KPDHF-160 DN2.4

Indoor Unit 169


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

KPDHF-200 DN2.4 KPDHF-250 DN2.4 KPDHF-280 DN2.4

170 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
KDPHF 400 DN 2.4 KPDHF 450 DN 2.4 KPDHF 560 DN 2.4

Indoor Unit 171


7. Rendimiento del ventilador

KPDHF 71 DN2.4 KPDHF 90 DN2.4

P(Pa)
P(Pa)

7.1/8.0KW 9.0KW
300 300

280 280

260 260
High speed
240 240
High speed
220 220

200 200
Medium speed Medium speed
180 180

160 160
Low speed
140 140
Low speed
120 120

100 100

80 80

60 60

40 40

20 20

0 0
400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200
670
Q(m3/h) 1115 Q(m3/h)
KPDHF 112 DN2.4 KPDHF 140 DN2.4
P(Pa)
P(Pa)

11.2KW 14KW
300
300

280
280

260
260
High speed
240
240 High speed
220
220

200
200 Medium speed
180
Medium speed180
160 160 Low speed
140 140
Low speed
120 120

100 100

80 80

60 60

40 40

20 20

0 0
400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000
1150 3
1360 3
Q(m /h) Q(m /h)
MANUAL TÉCNICO INTERIORES
P(Pa) KPDHF 160 DN2.4 KPDHF 200(250)(280) DN2.4

16KW
300

280

260
High speed
240

220

200
Medium speed
180

160
Low speed
140

120

100

80

60

40

20

0
1000 1400 1800 2200 2600 3000 3400 3800
1790 3
Q(m /h)
KPDHF 400(450) DN 2.4 KPDHF 560 DN 2.4

Cómo interpretar el diagrama


El eje vertical representa la presión estática externa (Pa) y el eje horizontal representa el flujo de aire (CMH).
Se representan las curvas características del control de velocidad del ventilador “Alto”, “Medio” y “Bajo”. Los
valores de la placa identificativa están basados en un flujo de aire “Alto”.
Por tanto, en el caso del Tipo 112T1, el flujo de aire es 1544 CMH, mientras que la presión estática externa es
90 Pa en la posición “Bajo”. Y 2117 CMH y 90 Pa, respectivamente, en la posición “Alto”.

Si la presión estática externa es demasiado alta (debido a la larga extensión del conducto, por ejemplo), el
volumen de flujo de aire podría reducirse demasiado en todas las salidas de aire.
Por ese motivo, existe un límite de volumen de flujo de aire para cada velocidad, que es el flujo de aire
mínimo de esta unidad de conductos. Con este volumen de flujo, el ventilador alcanza la ESP máxima y el
evaporador interior quedaría protegido por la baja temperatura.
Existe también un límite de volumen de flujo de aire que es el valor máximo en cada velocidad. Exige de la
unidad la conexión de los conductos de entrada y salida de aire para evitar daños debidos a la elevada
temperatura del motor/evaporador.

Indoor Unit 173


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

8. Tablas de Capacidad
8.1 Refrigeración TC: capacidad total SC: capacidad sensible
WB: temperatura de bulbo húmedo DB: temperatura de bulbo seco
Tamaño Temperatura interior (℃
℃ WB/DB)
de la Temperatura 14/20 16/23 18/26 19/27 20/28 22/30 24/32
unidad exterior
interior (℃
℃ DB) TC SC TC SC TC SC TC SC TC SC TC SC TC SC
(kW) kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW
10,0 4.9 4.3 5.8 4.7 6.7 5.3 7.1 5.4 7.5 5.4 8.4 5.6 9.2 5.6
12,0 4.9 4.3 5.8 4.7 6.7 5.3 7.1 5.4 7.5 5.4 8.4 5.6 9.1 5.5
14,0 4.9 4.3 5.8 4.7 6.7 5.3 7.1 5.4 7.5 5.4 8.4 5.6 9.0 5.5
16,0 4.9 4.3 5.8 4.7 6.7 5.3 7.1 5.4 7.5 5.4 8.4 5.6 8.9 5.4
18,0 4.9 4.3 5.8 4.7 6.7 5.3 7.1 5.4 7.5 5.4 8.4 5.6 8.7 5.2
20,0 4.9 4.3 5.8 4.7 6.7 5.3 7.1 5.4 7.5 5.4 8.4 5.6 8.5 5.2
21,0 4.9 4.3 5.8 4.7 6.7 5.3 7.1 5.4 7.5 5.4 8.4 5.6 8.4 5.1
23,0 4.9 4.3 5.8 4.7 6.7 5.3 7.1 5.4 7.5 5.4 8.3 5.6 8.3 5.0
25,0 4.9 4.3 5.8 4.7 6.7 5.3 7.1 5.4 7.5 5.4 8.2 5.5 8.2 5.0
7,1 27,0 4.9 4.3 5.8 4.7 6.7 5.3 7.1 5.4 7.5 5.4 8.2 5.5 8.2 5.0
29,0 4.9 4.3 5.8 4.7 6.7 5.3 7.1 5.4 7.5 5.4 8.1 5.4 8.1 5.0
31,0 4.9 4.3 5.8 4.7 6.7 5.3 7.1 5.4 7.5 5.4 8.0 5.4 7.8 4.8
33,0 4.9 4.3 5.8 4.7 6.7 5.3 7.1 5.4 7.5 5.4 8.0 5.3 7.8 4.8
35,0 4.9 4.3 5.8 4.7 6.7 5.3 7.1 5.4 7.5 5.3 7.7 5.1 7.7 4.8
37,0 4.9 4.3 5.8 4.7 6.7 5.3 7.1 5.4 7.4 5.3 7.7 5.1 7.6 4.8
39,0 4.9 4.3 5.8 4.7 6.7 5.3 7.1 5.4 7.2 5.2 7.4 5.0 7.6 4.8
42,0 4.9 4.3 5.8 4.7 6.7 5.3 7.1 5.4 7.2 5.2 7.4 5.0 7.6 4.8
44,0 4.9 4.3 5.8 4.7 6.7 5.3 7.1 5.4 7.2 5.2 7.4 5.0 7.6 4.8
46,0 4.9 4.3 5.8 4.7 6.7 5.3 7.1 5.4 7.2 5.2 7.4 5.0 7.6 4.8
10,0 6.2 5.4 7.3 6.0 8.5 6.7 9.0 6.8 9.5 6.8 10.7 7.1 11.7 7.1
12,0 6.2 5.4 7.3 6.0 8.5 6.7 9.0 6.8 9.5 6.8 10.7 7.1 11.5 7.0
14,0 6.2 5.4 7.3 6.0 8.5 6.7 9.0 6.8 9.5 6.8 10.7 7.1 11.4 6.9
16,0 6.2 5.4 7.3 6.0 8.5 6.7 9.0 6.8 9.5 6.8 10.7 7.1 11.3 6.8
18,0 6.2 5.4 7.3 6.0 8.5 6.7 9.0 6.8 9.5 6.8 10.7 7.1 11.0 6.6
20,0 6.2 5.4 7.3 6.0 8.5 6.7 9.0 6.8 9.5 6.8 10.7 7.1 10.8 6.5
21,0 6.2 5.4 7.3 6.0 8.5 6.7 9.0 6.8 9.5 6.8 10.7 7.1 10.6 6.4
23,0 6.2 5.4 7.3 6.0 8.5 6.7 9.0 6.8 9.5 6.8 10.5 7.1 10.5 6.4
25,0 6.2 5.4 7.3 6.0 8.5 6.7 9.0 6.8 9.5 6.8 10.4 7.0 10.4 6.3
9,0 27,0 6.2 5.4 7.3 6.0 8.5 6.7 9.0 6.8 9.5 6.8 10.4 6.9 10.4 6.4
29,0 6.2 5.4 7.3 6.0 8.5 6.7 9.0 6.8 9.5 6.8 10.3 6.9 10.3 6.3
31,0 6.2 5.4 7.3 6.0 8.5 6.7 9.0 6.8 9.5 6.8 10.2 6.8 9.9 6.1
33,0 6.2 5.4 7.3 6.0 8.5 6.7 9.0 6.8 9.5 6.8 10.1 6.7 9.9 6.1
35,0 6.2 5.4 7.3 6.0 8.5 6.7 9.0 6.8 9.5 6.7 9.7 6.5 9.7 6.1
37,0 6.2 5.4 7.3 6.0 8.5 6.7 9.0 6.8 9.4 6.7 9.7 6.5 9.6 6.0
39,0 6.2 5.4 7.3 6.0 8.5 6.7 9.0 6.8 9.2 6.5 9.4 6.4 9.6 6.1
42,0 6.2 5.4 7.3 6.0 8.5 6.7 9.0 6.8 9.2 6.5 9.4 6.4 9.6 6.1
44,0 6.2 5.4 7.3 6.0 8.5 6.7 9.0 6.8 9.2 6.5 9.4 6.4 9.6 6.1
46,0 6.2 5.4 7.3 6.0 8.5 6.7 9.0 6.8 9.2 6.5 9.4 6.4 9.6 6.1
10,0 7.7 6.8 9.1 7.4 10.5 8.3 11.2 8.5 11.9 8.5 13.3 8.8 14.6 8.8
12,0 7.7 6.8 9.1 7.4 10.5 8.3 11.2 8.5 11.9 8.5 13.3 8.8 14.3 8.7
14,0 7.7 6.8 9.1 7.4 10.5 8.3 11.2 8.5 11.9 8.5 13.3 8.8 14.2 8.6
11,2
16,0 7.7 6.8 9.1 7.4 10.5 8.3 11.2 8.5 11.9 8.5 13.3 8.8 14.0 8.5
18,0 7.7 6.8 9.1 7.4 10.5 8.3 11.2 8.5 11.9 8.5 13.3 8.8 13.7 8.3
20,0 7.7 6.8 9.1 7.4 10.5 8.3 11.2 8.5 11.9 8.5 13.3 8.8 13.4 8.1

174 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
21,0 7.7 6.8 9.1 7.4 10.5 8.3 11.2 8.5 11.9 8.5 13.3 8.8 13.2 8.0
23,0 7.7 6.8 9.1 7.4 10.5 8.3 11.2 8.5 11.9 8.5 13.1 8.8 13.1 7.9
25,0 7.7 6.8 9.1 7.4 10.5 8.3 11.2 8.5 11.9 8.5 13.0 8.7 13.0 7.9
27,0 7.7 6.8 9.1 7.4 10.5 8.3 11.2 8.5 11.9 8.5 12.9 8.6 12.9 7.9
29,0 7.7 6.8 9.1 7.4 10.5 8.3 11.2 8.5 11.9 8.5 12.8 8.5 12.8 7.9
31,0 7.7 6.8 9.1 7.4 10.5 8.3 11.2 8.5 11.9 8.5 12.7 8.5 12.3 7.6
33,0 7.7 6.8 9.1 7.4 10.5 8.3 11.2 8.5 11.9 8.5 12.5 8.4 12.3 7.6
35,0 7.7 6.8 9.1 7.4 10.5 8.3 11.2 8.5 11.8 8.4 12.1 8.1 12.1 7.6
37,0 7.7 6.8 9.1 7.4 10.5 8.3 11.2 8.5 11.6 8.3 12.1 8.1 12.0 7.5
39,0 7.7 6.8 9.1 7.4 10.5 8.3 11.2 8.5 11.4 8.1 11.6 7.9 12.0 7.6
42,0 7.7 6.8 9.1 7.4 10.5 8.3 11.2 8.5 11.4 8.1 11.6 7.9 12.0 7.6
44,0 7.7 6.8 9.1 7.4 10.5 8.3 11.2 8.5 11.4 8.1 11.6 7.9 12.0 7.6
46,0 7.7 6.8 9.1 7.4 10.5 8.3 11.2 8.5 11.4 8.1 11.6 7.9 12.0 7.6
10,0 9.7 8.5 11.3 9.3 13.2 10.4 14.0 10.6 14.8 10.6 16.7 11.0 18.2 11.0
12,0 9.7 8.5 11.3 9.3 13.2 10.4 14.0 10.6 14.8 10.6 16.7 11.0 17.9 10.8
14,0 9.7 8.5 11.3 9.3 13.2 10.4 14.0 10.6 14.8 10.6 16.7 11.0 17.8 10.8
16,0 9.7 8.5 11.3 9.3 13.2 10.4 14.0 10.6 14.8 10.6 16.7 11.0 17.5 10.6
18,0 9.7 8.5 11.3 9.3 13.2 10.4 14.0 10.6 14.8 10.6 16.7 11.0 17.1 10.3
20,0 9.7 8.5 11.3 9.3 13.2 10.4 14.0 10.6 14.8 10.6 16.7 11.0 16.8 10.2
21,0 9.7 8.5 11.3 9.3 13.2 10.4 14.0 10.6 14.8 10.6 16.7 11.0 16.5 10.0
23,0 9.7 8.5 11.3 9.3 13.2 10.4 14.0 10.6 14.8 10.6 16.4 11.0 16.4 9.9
25,0 9.7 8.5 11.3 9.3 13.2 10.4 14.0 10.6 14.8 10.6 16.2 10.9 16.2 9.8
14,0 27,0 9.7 8.5 11.3 9.3 13.2 10.4 14.0 10.6 14.8 10.6 16.1 10.8 16.1 9.9
29,0 9.7 8.5 11.3 9.3 13.2 10.4 14.0 10.6 14.8 10.6 16.0 10.7 16.0 9.8
31,0 9.7 8.5 11.3 9.3 13.2 10.4 14.0 10.6 14.8 10.6 15.8 10.6 15.4 9.5
33,0 9.7 8.5 11.3 9.3 13.2 10.4 14.0 10.6 14.8 10.6 15.7 10.5 15.4 9.5
35,0 9.7 8.5 11.3 9.3 13.2 10.4 14.0 10.6 14.7 10.5 15.1 10.1 15.1 9.5
37,0 9.7 8.5 11.3 9.3 13.2 10.4 14.0 10.6 14.6 10.4 15.1 10.1 15.0 9.4
39,0 9.7 8.5 11.3 9.3 13.2 10.4 14.0 10.6 14.3 10.2 14.6 9.9 15.0 9.5
42,0 9.7 8.5 11.3 9.3 13.2 10.4 14.0 10.6 14.3 10.2 14.6 9.9 15.0 9.5
44,0 9.7 8.5 11.3 9.3 13.2 10.4 14.0 10.6 14.3 10.2 14.6 9.9 15.0 9.5
46,0 9.7 8.5 11.3 9.3 13.2 10.4 14.0 10.6 14.3 10.2 14.6 9.9 15.0 9.5
10,0 11.0 9.7 13.0 10.6 15.0 11.9 16.0 12.1 17.0 12.1 19.0 12.5 20.8 12.6
12,0 11.0 9.7 13.0 10.6 15.0 11.9 16.0 12.1 17.0 12.1 19.0 12.5 20.5 12.4
14,0 11.0 9.7 13.0 10.6 15.0 11.9 16.0 12.1 17.0 12.1 19.0 12.5 20.3 12.3
16,0 11.0 9.7 13.0 10.6 15.0 11.9 16.0 12.1 17.0 12.1 19.0 12.5 20.0 12.1
18,0 11.0 9.7 13.0 10.6 15.0 11.9 16.0 12.1 17.0 12.1 19.0 12.5 19.5 11.8
20,0 11.0 9.7 13.0 10.6 15.0 11.9 16.0 12.1 17.0 12.1 19.0 12.5 19.2 11.6
21,0 11.0 9.7 13.0 10.6 15.0 11.9 16.0 12.1 17.0 12.1 19.0 12.5 18.9 11.4
23,0 11.0 9.7 13.0 10.6 15.0 11.9 16.0 12.1 17.0 12.1 18.7 12.5 18.7 11.3
25,0 11.0 9.7 13.0 10.6 15.0 11.9 16.0 12.1 17.0 12.1 18.6 12.4 18.6 11.2
16,0 27,0 11.0 9.7 13.0 10.6 15.0 11.9 16.0 12.1 17.0 12.1 18.4 12.3 18.4 11.3
29,0 11.0 9.7 13.0 10.6 15.0 11.9 16.0 12.1 17.0 12.1 18.2 12.2 18.2 11.2
31,0 11.0 9.7 13.0 10.6 15.0 11.9 16.0 12.1 17.0 12.1 18.1 12.1 17.6 10.8
33,0 11.0 9.7 13.0 10.6 15.0 11.9 16.0 12.1 17.0 12.1 17.9 12.0 17.6 10.8
35,0 11.0 9.7 13.0 10.6 15.0 11.9 16.0 12.1 16.8 12.0 17.3 11.6 17.3 10.8
37,0 11.0 9.7 13.0 10.6 15.0 11.9 16.0 12.1 16.6 11.9 17.3 11.6 17.1 10.7
39,0 11.0 9.7 13.0 10.6 15.0 11.9 16.0 12.1 16.3 11.6 16.6 11.3 17.1 10.9
42,0 11.0 9.7 13.0 10.6 15.0 11.9 16.0 12.1 16.3 11.6 16.6 11.3 17.1 10.9
44,0 11.0 9.7 13.0 10.6 15.0 11.9 16.0 12.1 16.3 11.6 16.6 11.3 17.1 10.9
46,0 11.0 9.7 13.0 10.6 15.0 11.9 16.0 12.1 16.3 11.6 16.6 11.3 17.1 10.9
20,0 10,0 13.8 12.1 16.2 13.3 18.8 14.8 20.0 15.1 21.2 15.1 23.8 15.7 26.0 15.7

Indoor Unit 175


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
12,0 13.8 12.1 16.2 13.3 18.8 14.8 20.0 15.1 21.2 15.1 23.8 15.7 25.6 15.5
14,0 13.8 12.1 16.2 13.3 18.8 14.8 20.0 15.1 21.2 15.1 23.8 15.7 25.4 15.4
16,0 13.8 12.1 16.2 13.3 18.8 14.8 20.0 15.1 21.2 15.1 23.8 15.7 25.0 15.1
18,0 13.8 12.1 16.2 13.3 18.8 14.8 20.0 15.1 21.2 15.1 23.8 15.7 24.4 14.8
20,0 13.8 12.1 16.2 13.3 18.8 14.8 20.0 15.1 21.2 15.1 23.8 15.7 24.0 14.5
21,0 13.8 12.1 16.2 13.3 18.8 14.8 20.0 15.1 21.2 15.1 23.8 15.7 23.6 14.3
23,0 13.8 12.1 16.2 13.3 18.8 14.8 20.0 15.1 21.2 15.1 23.4 15.7 23.4 14.2
25,0 13.8 12.1 16.2 13.3 18.8 14.8 20.0 15.1 21.2 15.1 23.2 15.5 23.2 14.0
27,0 13.8 12.1 16.2 13.3 18.8 14.8 20.0 15.1 21.2 15.1 23.0 15.4 23.0 14.2
29,0 13.8 12.1 16.2 13.3 18.8 14.8 20.0 15.1 21.2 15.1 22.8 15.3 22.8 14.0
31,0 13.8 12.1 16.2 13.3 18.8 14.8 20.0 15.1 21.2 15.1 22.6 15.1 22.0 13.5
33,0 13.8 12.1 16.2 13.3 18.8 14.8 20.0 15.1 21.2 15.1 22.4 15.0 22.0 13.5
35,0 13.8 12.1 16.2 13.3 18.8 14.8 20.0 15.1 21.0 15.0 21.6 14.5 21.6 13.5
37,0 13.8 12.1 16.2 13.3 18.8 14.8 20.0 15.1 20.8 14.8 21.6 14.5 21.4 13.4
39,0 13.8 12.1 16.2 13.3 18.8 14.8 20.0 15.1 20.4 14.5 20.8 14.2 21.4 13.6
42,0 13.8 12.1 16.2 13.3 18.8 14.8 20.0 15.1 20.4 14.5 20.8 14.2 21.4 13.6
44,0 13.8 12.1 16.2 13.3 18.8 14.8 20.0 15.1 20.4 14.5 20.8 14.2 21.4 13.6
46,0 13.8 12.1 16.2 13.3 18.8 14.8 20.0 15.1 20.4 14.5 20.8 14.2 21.4 13.6
10,0 17.3 15.1 20.3 16.6 23.5 18.5 25.0 18.9 26.5 18.9 29.8 19.6 32.5 19.7
12,0 17.3 15.1 20.3 16.6 23.5 18.5 25.0 18.9 26.5 18.9 29.8 19.6 32.0 19.4
14,0 17.3 15.1 20.3 16.6 23.5 18.5 25.0 18.9 26.5 18.9 29.8 19.6 31.8 19.2
16,0 17.3 15.1 20.3 16.6 23.5 18.5 25.0 18.9 26.5 18.9 29.8 19.6 31.3 18.9
18,0 17.3 15.1 20.3 16.6 23.5 18.5 25.0 18.9 26.5 18.9 29.8 19.6 30.5 18.4
20,0 17.3 15.1 20.3 16.6 23.5 18.5 25.0 18.9 26.5 18.9 29.8 19.6 30.0 18.1
21,0 17.3 15.1 20.3 16.6 23.5 18.5 25.0 18.9 26.5 18.9 29.8 19.6 29.5 17.8
23,0 17.3 15.1 20.3 16.6 23.5 18.5 25.0 18.9 26.5 18.9 29.3 19.6 29.3 17.7
25,0 17.3 15.1 20.3 16.6 23.5 18.5 25.0 18.9 26.5 18.9 29.0 19.4 29.0 17.5
25,0 27,0 17.3 15.1 20.3 16.6 23.5 18.5 25.0 18.9 26.5 18.9 28.8 19.3 28.8 17.7
29,0 17.3 15.1 20.3 16.6 23.5 18.5 25.0 18.9 26.5 18.9 28.5 19.1 28.5 17.5
31,0 17.3 15.1 20.3 16.6 23.5 18.5 25.0 18.9 26.5 18.9 28.3 18.9 27.5 16.9
33,0 17.3 15.1 20.3 16.6 23.5 18.5 25.0 18.9 26.5 18.9 28.0 18.7 27.5 16.9
35,0 17.3 15.1 20.3 16.6 23.5 18.5 25.0 18.9 26.3 18.7 27.0 18.1 27.0 16.9
37,0 17.3 15.1 20.3 16.6 23.5 18.5 25.0 18.9 26.0 18.5 27.0 18.1 26.8 16.8
39,0 17.3 15.1 20.3 16.6 23.5 18.5 25.0 18.9 25.5 18.2 26.0 17.7 26.8 17.0
42,0 17.3 15.1 20.3 16.6 23.5 18.5 25.0 18.9 25.5 18.2 26.0 17.7 26.8 17.0
44,0 17.3 15.1 20.3 16.6 23.5 18.5 25.0 18.9 25.5 18.2 26.0 17.7 26.8 17.0
46,0 17.3 15.1 20.3 16.6 23.5 18.5 25.0 18.9 25.5 18.2 26.0 17.7 26.8 17.0
10,0 19.3 16.9 22.7 18.6 26.3 20.8 28.0 21.2 29.7 21.2 33.3 22.0 36.4 22.0
12,0 19.3 16.9 22.7 18.6 26.3 20.8 28.0 21.2 29.7 21.2 33.3 22.0 35.8 21.7
14,0 19.3 16.9 22.7 18.6 26.3 20.8 28.0 21.2 29.7 21.2 33.3 22.0 35.6 21.5
16,0 19.3 16.9 22.7 18.6 26.3 20.8 28.0 21.2 29.7 21.2 33.3 22.0 35.0 21.2
18,0 19.3 16.9 22.7 18.6 26.3 20.8 28.0 21.2 29.7 21.2 33.3 22.0 34.2 20.7
20,0 19.3 16.9 22.7 18.6 26.3 20.8 28.0 21.2 29.7 21.2 33.3 22.0 33.6 20.3
21,0 19.3 16.9 22.7 18.6 26.3 20.8 28.0 21.2 29.7 21.2 33.3 22.0 33.0 20.0
28,0 23,0 19.3 16.9 22.7 18.6 26.3 20.8 28.0 21.2 29.7 21.2 32.8 21.9 32.8 19.8
25,0 19.3 16.9 22.7 18.6 26.3 20.8 28.0 21.2 29.7 21.2 32.5 21.7 32.5 19.6
27,0 19.3 16.9 22.7 18.6 26.3 20.8 28.0 21.2 29.7 21.2 32.2 21.6 32.2 19.8
29,0 19.3 16.9 22.7 18.6 26.3 20.8 28.0 21.2 29.7 21.2 31.9 21.4 31.9 19.6
31,0 19.3 16.9 22.7 18.6 26.3 20.8 28.0 21.2 29.7 21.2 31.6 21.2 30.8 19.0
33,0 19.3 16.9 22.7 18.6 26.3 20.8 28.0 21.2 29.7 21.2 31.4 21.0 30.8 19.0
35,0 19.3 16.9 22.7 18.6 26.3 20.8 28.0 21.2 29.4 21.0 30.2 20.2 30.2 18.9
37,0 19.3 16.9 22.7 18.6 26.3 20.8 28.0 21.2 29.1 20.8 30.2 20.2 30.0 18.8

176 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
39,0 19.3 16.9 22.7 18.6 26.3 20.8 28.0 21.2 28.6 20.4 29.1 19.8 30.0 19.1
42,0 19.3 16.9 22.7 18.6 26.3 20.8 28.0 21.2 28.6 20.4 29.1 19.8 30.0 19.1
44,0 19.3 16.9 22.7 18.6 26.3 20.8 28.0 21.2 28.6 20.4 29.1 19.8 30.0 19.1
46,0 19.3 16.9 22.7 18.6 26.3 20.8 28.0 21.2 28.6 20.4 29.1 19.8 30.0 19.1
10.0 27.6 24.1 32.4 26.6 37.6 29.6 40.0 30.2 42.4 30.2 47.6 31.4 52.0 31.4
12.0 27.6 24.1 32.4 26.6 37.6 29.6 40.0 30.2 42.4 30.2 47.6 31.4 51.2 31.0
14.0 27.6 24.1 32.4 26.6 37.6 29.6 40.0 30.2 42.4 30.2 47.6 31.4 50.8 30.7
16.0 27.6 24.1 32.4 26.6 37.6 29.6 40.0 30.2 42.4 30.2 47.6 31.4 50.0 30.2
18.0 27.6 24.1 32.4 26.6 37.6 29.6 40.0 30.2 42.4 30.2 47.6 31.4 48.8 29.5
20.0 27.6 24.1 32.4 26.6 37.6 29.6 40.0 30.2 42.4 30.2 47.6 31.4 48.0 29.0
21.0 27.6 24.1 32.4 26.6 37.6 29.6 40.0 30.2 42.4 30.2 47.6 31.4 47.2 28.5
23.0 27.6 24.1 32.4 26.6 37.6 29.6 40.0 30.2 42.4 30.2 46.8 31.3 46.8 28.3
25.0 27.6 24.1 32.4 26.6 37.6 29.6 40.0 30.2 42.4 30.2 46.4 31.1 46.4 28.1
40.0
27.0 27.6 24.1 32.4 26.6 37.6 29.6 40.0 30.2 42.4 30.2 46.0 30.8 46.0 28.3
29.0 27.6 24.1 32.4 26.6 37.6 29.6 40.0 30.2 42.4 30.2 45.6 30.5 45.6 28.1
31.0 27.6 24.1 32.4 26.6 37.6 29.6 40.0 30.2 42.4 30.2 45.2 30.3 44.0 27.1
33.0 27.6 24.1 32.4 26.6 37.6 29.6 40.0 30.2 42.4 30.2 44.8 30.0 44.0 27.1
35.0 27.6 24.1 32.4 26.6 37.6 29.6 40.0 30.2 42.0 29.9 43.2 28.9 43.2 27.1
37.0 27.6 24.1 32.4 26.6 37.6 29.6 40.0 30.2 41.6 29.7 43.2 28.9 42.8 26.8
39.0 27.6 24.1 32.4 26.6 37.6 29.6 40.0 30.2 40.8 29.1 41.6 28.3 42.8 27.3
41.0 27.6 24.1 32.4 26.6 37.6 29.6 40.0 30.2 40.8 29.1 41.6 28.3 42.8 27.3
43.0 27.6 24.1 32.4 26.6 37.6 29.6 40.0 30.2 42.4 30.2 47.6 31.4 52.0 31.4
45.0 27.6 24.1 32.4 26.6 37.6 29.6 40.0 30.2 42.4 30.2 47.6 31.4 51.2 31.0
10.0 31.1 27.2 36.5 29.9 42.3 33.3 45.0 34.0 47.7 34.0 53.6 35.3 58.5 35.4
12.0 31.1 27.2 36.5 29.9 42.3 33.3 45.0 34.0 47.7 34.0 53.6 35.3 57.6 34.8
14.0 31.1 27.2 36.5 29.9 42.3 33.3 45.0 34.0 47.7 34.0 53.6 35.3 57.2 34.6
16.0 31.1 27.2 36.5 29.9 42.3 33.3 45.0 34.0 47.7 34.0 53.6 35.3 56.3 34.0
18.0 31.1 27.2 36.5 29.9 42.3 33.3 45.0 34.0 47.7 34.0 53.6 35.3 54.9 33.2
20.0 31.1 27.2 36.5 29.9 42.3 33.3 45.0 34.0 47.7 34.0 53.6 35.3 54.0 32.7
21.0 31.1 27.2 36.5 29.9 42.3 33.3 45.0 34.0 47.7 34.0 53.6 35.3 53.1 32.1
23.0 31.1 27.2 36.5 29.9 42.3 33.3 45.0 34.0 47.7 34.0 52.7 35.3 52.7 31.8
25.0 31.1 27.2 36.5 29.9 42.3 33.3 45.0 34.0 47.7 34.0 52.2 35.0 52.2 31.6
45.0 27.0 31.1 27.2 36.5 29.9 42.3 33.3 45.0 34.0 47.7 34.0 51.8 34.7 51.8 31.9
29.0 31.1 27.2 36.5 29.9 42.3 33.3 45.0 34.0 47.7 34.0 51.3 34.4 51.3 31.6
31.0 31.1 27.2 36.5 29.9 42.3 33.3 45.0 34.0 47.7 34.0 50.9 34.0 49.5 30.5
33.0 31.1 27.2 36.5 29.9 42.3 33.3 45.0 34.0 47.7 34.0 50.4 33.7 49.5 30.5
35.0 31.1 27.2 36.5 29.9 42.3 33.3 45.0 34.0 47.3 33.7 48.6 32.5 48.6 30.4
37.0 31.1 27.2 36.5 29.9 42.3 33.3 45.0 34.0 46.8 33.4 48.6 32.5 48.2 30.2
39.0 31.1 27.2 36.5 29.9 42.3 33.3 45.0 34.0 45.9 32.7 46.8 31.8 48.2 30.7
42.0 31.1 27.2 36.5 29.9 42.3 33.3 45.0 34.0 45.9 32.7 46.8 31.8 48.2 30.7
44.0 31.1 27.2 36.5 29.9 42.3 33.3 45.0 34.0 45.9 32.7 46.8 31.8 48.2 30.7
46.0 31.1 27.2 36.5 29.9 42.3 33.3 45.0 34.0 45.9 32.7 46.8 31.8 48.2 30.7
10.0 38.6 33.8 45.4 37.2 52.6 41.5 56.0 42.3 59.4 42.3 66.6 43.9 72.8 44.0
12.0 38.6 33.8 45.4 37.2 52.6 41.5 56.0 42.3 59.4 42.3 66.6 43.9 71.7 43.4
14.0 38.6 33.8 45.4 37.2 52.6 41.5 56.0 42.3 59.4 42.3 66.6 43.9 71.1 43.0
16.0 38.6 33.8 45.4 37.2 52.6 41.5 56.0 42.3 59.4 42.3 66.6 43.9 70.0 42.3
18.0 38.6 33.8 45.4 37.2 52.6 41.5 56.0 42.3 59.4 42.3 66.6 43.9 68.3 41.3
20.0 38.6 33.8 45.4 37.2 52.6 41.5 56.0 42.3 59.4 42.3 66.6 43.9 67.2 40.6
21.0 38.6 33.8 45.4 37.2 52.6 41.5 56.0 42.3 59.4 42.3 66.6 43.9 66.1 40.0
23.0 38.6 33.8 45.4 37.2 52.6 41.5 56.0 42.3 59.4 42.3 65.5 43.9 65.5 39.6
25.0 38.6 33.8 45.4 37.2 52.6 41.5 56.0 42.3 59.4 42.3 65.0 43.5 65.0 39.3
56.0 27.0 38.6 33.8 45.4 37.2 52.6 41.5 56.0 42.3 59.4 42.3 64.4 43.1 64.4 39.6
29.0 38.6 33.8 45.4 37.2 52.6 41.5 56.0 42.3 59.4 42.3 63.8 42.7 63.8 39.3
31.0 38.6 33.8 45.4 37.2 52.6 41.5 56.0 42.3 59.4 42.3 63.3 42.4 61.6 37.9
33.0 38.6 33.8 45.4 37.2 52.6 41.5 56.0 42.3 59.4 42.3 62.7 42.0 61.6 37.9
35.0 38.6 33.8 45.4 37.2 52.6 41.5 56.0 42.3 58.8 41.9 60.5 40.5 60.5 37.9
37.0 38.6 33.8 45.4 37.2 52.6 41.5 56.0 42.3 58.2 41.5 60.5 40.5 59.9 37.5
39.0 38.6 33.8 45.4 37.2 52.6 41.5 56.0 42.3 57.1 40.7 58.2 39.6 59.9 38.2
42.0 38.6 33.8 45.4 37.2 52.6 41.5 56.0 42.3 57.1 40.7 58.2 39.6 59.9 38.2
44.0 38.6 33.8 45.4 37.2 52.6 41.5 56.0 42.3 57.1 40.7 58.2 39.6 59.9 38.2
46.0 38.6 33.8 45.4 37.2 52.6 41.5 56.0 42.3 57.1 40.7 58.2 39.6 59.9 38.2

Indoor Unit 177


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
8.2 Calefacción
TC: capacidad total WB: temperatura de bulbo húmedo DB: temperatura de bulbo seco
Temperatura interior (℃
℃ DB)
Tamaño de la Temperatura exterior
16,00 18,00 20,00 21,00 22,00 24,00
unidad interior (℃
℃)
(kW) TC TC TC TC TC TC
WB DB kW kW kW kW kW kW
-20 -19,8 3.98 3.98 3.98 3.98 3.98 3.98
-19 -18,8 4.26 4.26 4.26 4.26 4.26 4.26
-17 -16,7 4.47 4.47 4.47 4.47 4.47 4.47
-15 -14,7 4.62 4.62 4.62 4.62 4.62 4.62
-13,00 -12,60 4.90 4.90 4.90 4.90 4.90 4.90
-11,00 -10,50 4.97 5.04 5.04 5.04 5.04 5.04
-10,00 -9,50 5.18 5.18 5.18 5.18 5.18 5.18
-9,10 -8,50 5.33 5.33 5.33 5.33 5.33 5.33
-7,60 -7,00 5.40 5.40 5.40 5.40 5.40 5.40
7,1 -5,60 -5,00 5.61 5.61 5.61 5.61 5.61 5.61
-3,70 -3,00 5.89 5.89 5.89 5.89 5.89 5.89
-0,70 0,00 6.32 6.32 6.32 6.32 6.32 5.96
2,20 3,00 6.67 6.67 6.67 6.67 6.53 5.96
4,10 5,00 6.89 6.89 6.89 6.89 6.53 5.96
6,00 7,00 7.10 7.10 7.10 6.89 6.53 5.96
7,90 9,00 7.31 7.31 7.10 6.89 6.53 5.96
9,80 11,00 7.53 7.53 7.10 6.89 6.53 5.96
11,80 13,00 7.81 7.67 7.10 6.89 6.53 5.96
13,70 15,00 8.02 7.67 7.10 6.89 6.53 5.96
-20 -19,8 5.04 5.04 5.04 5.04 5.04 5.04
-19 -18,8 5.40 5.40 5.40 5.40 5.40 5.40
-17 -16,7 5.67 5.67 5.67 5.67 5.67 5.67
-15 -14,7 5.85 5.85 5.85 5.85 5.85 5.85
-13,00 -12,60 6.21 6.21 6.21 6.21 6.21 6.21
-11,00 -10,50 6.30 6.39 6.39 6.39 6.39 6.39
-10,00 -9,50 6.57 6.57 6.57 6.57 6.57 6.57
-9,10 -8,50 6.75 6.75 6.75 6.75 6.75 6.75
-7,60 -7,00 6.84 6.84 6.84 6.84 6.84 6.84
9,0 -5,60 -5,00 7.11 7.11 7.11 7.11 7.11 7.11
-3,70 -3,00 7.47 7.47 7.47 7.47 7.47 7.47
-0,70 0,00 8.01 8.01 8.01 8.01 8.01 7.56
2,20 3,00 8.46 8.46 8.46 8.46 8.28 7.56
4,10 5,00 8.73 8.73 8.73 8.73 8.28 7.56
6,00 7,00 9.00 9.00 9.00 8.73 8.28 7.56
7,90 9,00 9.27 9.27 9.00 8.73 8.28 7.56
9,80 11,00 9.54 9.54 9.00 8.73 8.28 7.56
11,80 13,00 9.90 9.72 9.00 8.73 8.28 7.56
13,70 15,00 10.17 9.72 9.00 8.73 8.28 7.56
-20 -19,8 6.27 6.27 6.27 6.27 6.27 6.27
-19 -18,8 6.72 6.72 6.72 6.72 6.72 6.72
-17 -16,7 7.06 7.06 7.06 7.06 7.06 7.06
-15 -14,7 7.28 7.28 7.28 7.28 7.28 7.28
-13,00 -12,60 7.73 7.73 7.73 7.73 7.73 7.73
-11,00 -10,50 7.84 7.95 7.95 7.95 7.95 7.95
-10,00 -9,50 8.18 8.18 8.18 8.18 8.18 8.18
-9,10 -8,50 8.40 8.40 8.40 8.40 8.40 8.40
-7,60 -7,00 8.51 8.51 8.51 8.51 8.51 8.51
11,2 -5,60 -5,00 8.85 8.85 8.85 8.85 8.85 8.85
-3,70 -3,00 9.30 9.30 9.30 9.30 9.30 9.30
-0,70 0,00 9.97 9.97 9.97 9.97 9.97 9.41
2,20 3,00 10.53 10.53 10.53 10.53 10.30 9.41
4,10 5,00 10.86 10.86 10.86 10.86 10.30 9.41
6,00 7,00 11.20 11.20 11.20 10.86 10.30 9.41
7,90 9,00 11.54 11.54 11.20 10.86 10.30 9.41
9,80 11,00 11.87 11.87 11.20 10.86 10.30 9.41
11,80 13,00 12.32 12.10 11.20 10.86 10.30 9.41
13,70 15,00 12.66 12.10 11.20 10.86 10.30 9.41
14,0 -20 -19,8 7.84 7.84 7.84 7.84 7.84 7.84

178 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
-19 -18,8 8.40 8.40 8.40 8.40 8.40 8.40
-17 -16,7 8.82 8.82 8.82 8.82 8.82 8.82
-15 -14,7 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10
-13,00 -12,60 9.66 9.66 9.66 9.66 9.66 9.66
-11,00 -10,50 9.80 9.94 9.94 9.94 9.94 9.94
-10,00 -9,50 10.22 10.22 10.22 10.22 10.22 10.22
-9,10 -8,50 10.50 10.50 10.50 10.50 10.50 10.50
-7,60 -7,00 10.64 10.64 10.64 10.64 10.64 10.64
-5,60 -5,00 11.06 11.06 11.06 11.06 11.06 11.06
-3,70 -3,00 11.62 11.62 11.62 11.62 11.62 11.62
-0,70 0,00 12.46 12.46 12.46 12.46 12.46 11.76
2,20 3,00 13.16 13.16 13.16 13.16 12.88 11.76
4,10 5,00 13.58 13.58 13.58 13.58 12.88 11.76
6,00 7,00 14.00 14.00 14.00 13.58 12.88 11.76
7,90 9,00 14.42 14.42 14.00 13.58 12.88 11.76
9,80 11,00 14.84 14.84 14.00 13.58 12.88 11.76
11,80 13,00 15.40 15.12 14.00 13.58 12.88 11.76
13,70 15,00 15.82 15.12 14.00 13.58 12.88 11.76
-20 -19,8 8.96 8.96 8.96 8.96 8.96 8.96
-19 -18,8 9.60 9.60 9.60 9.60 9.60 9.60
-17 -16,7 10.08 10.08 10.08 10.08 10.08 10.08
-15 -14,7 10.40 10.40 10.40 10.40 10.40 10.40
-13,00 -12,60 11.04 11.04 11.04 11.04 11.04 11.04
-11,00 -10,50 11.20 11.36 11.36 11.36 11.36 11.36
-10,00 -9,50 11.68 11.68 11.68 11.68 11.68 11.68
-9,10 -8,50 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00
-7,60 -7,00 12.16 12.16 12.16 12.16 12.16 12.16
16,0 -5,60 -5,00 12.64 12.64 12.64 12.64 12.64 12.64
-3,70 -3,00 13.28 13.28 13.28 13.28 13.28 13.28
-0,70 0,00 14.24 14.24 14.24 14.24 14.24 13.44
2,20 3,00 15.04 15.04 15.04 15.04 14.72 13.44
4,10 5,00 15.52 15.52 15.52 15.52 14.72 13.44
6,00 7,00 16.00 16.00 16.00 15.52 14.72 13.44
7,90 9,00 16.48 16.48 16.00 15.52 14.72 13.44
9,80 11,00 16.96 16.96 16.00 15.52 14.72 13.44
11,80 13,00 17.60 17.28 16.00 15.52 14.72 13.44
13,70 15,00 18.08 17.28 16.00 15.52 14.72 13.44
-20 -19,8 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20
-19 -18,8 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00
-17 -16,7 12.60 12.60 12.60 12.60 12.60 12.60
-15 -14,7 13.00 13.00 13.00 13.00 13.00 13.00
-13,00 -12,60 13.80 13.80 13.80 13.80 13.80 13.80
-11,00 -10,50 14.00 14.20 14.20 14.20 14.20 14.20
-10,00 -9,50 14.60 14.60 14.60 14.60 14.60 14.60
-9,10 -8,50 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00
-7,60 -7,00 15.20 15.20 15.20 15.20 15.20 15.20
20,0 -5,60 -5,00 15.80 15.80 15.80 15.80 15.80 15.80
-3,70 -3,00 16.60 16.60 16.60 16.60 16.60 16.60
-0,70 0,00 17.80 17.80 17.80 17.80 17.80 16.80
2,20 3,00 18.80 18.80 18.80 18.80 18.40 16.80
4,10 5,00 19.40 19.40 19.40 19.40 18.40 16.80
6,00 7,00 20.00 20.00 20.00 19.40 18.40 16.80
7,90 9,00 20.60 20.60 20.00 19.40 18.40 16.80
9,80 11,00 21.20 21.20 20.00 19.40 18.40 16.80
11,80 13,00 22.00 21.60 20.00 19.40 18.40 16.80
13,70 15,00 22.60 21.60 20.00 19.40 18.40 16.80
-20 -19,8 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00
-19 -18,8 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00
-17 -16,7 15.75 15.75 15.75 15.75 15.75 15.75
-15 -14,7 16.25 16.25 16.25 16.25 16.25 16.25
25,0 -13,00 -12,60 17.25 17.25 17.25 17.25 17.25 17.25
-11,00 -10,50 17.50 17.75 17.75 17.75 17.75 17.75
-10,00 -9,50 18.25 18.25 18.25 18.25 18.25 18.25
-9,10 -8,50 18.75 18.75 18.75 18.75 18.75 18.75
-7,60 -7,00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00

Indoor Unit 179


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
-5,60 -5,00 19.75 19.75 19.75 19.75 19.75 19.75
-3,70 -3,00 20.75 20.75 20.75 20.75 20.75 20.75
-0,70 0,00 22.25 22.25 22.25 22.25 22.25 21.00
2,20 3,00 23.50 23.50 23.50 23.50 23.00 21.00
4,10 5,00 24.25 24.25 24.25 24.25 23.00 21.00
6,00 7,00 25.00 25.00 25.00 24.25 23.00 21.00
7,90 9,00 25.75 25.75 25.00 24.25 23.00 21.00
9,80 11,00 26.50 26.50 25.00 24.25 23.00 21.00
11,80 13,00 27.50 27.00 25.00 24.25 23.00 21.00
13,70 15,00 28.25 27.00 25.00 24.25 23.00 21.00
-20 -19,8 15.68 15.68 15.68 15.68 15.68 15.68
-19 -18,8 16.80 16.80 16.80 16.80 16.80 16.80
-17 -16,7 17.64 17.64 17.64 17.64 17.64 17.64
-15 -14,7 18.20 18.20 18.20 18.20 18.20 18.20
-13,00 -12,60 19.32 19.32 19.32 19.32 19.32 19.32
-11,00 -10,50 19.60 19.88 19.88 19.88 19.88 19.88
-10,00 -9,50 20.44 20.44 20.44 20.44 20.44 20.44
-9,10 -8,50 21.00 21.00 21.00 21.00 21.00 21.00
-7,60 -7,00 21.28 21.28 21.28 21.28 21.28 21.28
28,0 -5,60 -5,00 22.12 22.12 22.12 22.12 22.12 22.12
-3,70 -3,00 23.24 23.24 23.24 23.24 23.24 23.24
-0,70 0,00 24.92 24.92 24.92 24.92 24.92 23.52
2,20 3,00 26.32 26.32 26.32 26.32 25.76 23.52
4,10 5,00 27.16 27.16 27.16 27.16 25.76 23.52
6,00 7,00 28.00 28.00 28.00 27.16 25.76 23.52
7,90 9,00 28.84 28.84 28.00 27.16 25.76 23.52
9,80 11,00 29.68 29.68 28.00 27.16 25.76 23.52
11,80 13,00 30.80 30.24 28.00 27.16 25.76 23.52
13,70 15,00 31.64 30.24 28.00 27.16 25.76 23.52
-20 -19.8 22.40 22.40 22.40 22.40 22.40 22.40
-19 -18.8 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00
-17 -16.7 25.20 25.20 25.20 25.20 25.20 25.20
-15 -14.7 26.00 26.00 26.00 26.00 26.00 26.00
-13.00 -12.6 27.60 27.60 27.60 27.60 27.60 27.60
-11.00 -10.5 28.00 28.40 28.40 28.40 28.40 28.40
-10.00 -9.5 29.20 29.20 29.20 29.20 29.20 29.20
-9.10 -8.5 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00
-7.60 -7 30.40 30.40 30.40 30.40 30.40 30.40
40.0 -5.60 -5 31.60 31.60 31.60 31.60 31.60 31.60
-3.70 -3 33.20 33.20 33.20 33.20 33.20 33.20
-0.70 0 35.60 35.60 35.60 35.60 35.60 33.60
2.20 3 37.60 37.60 37.60 37.60 36.80 33.60
4.10 5 38.80 38.80 38.80 38.80 36.80 33.60
6.00 7 40.00 40.00 40.00 38.80 36.80 33.60
7.90 9 41.20 41.20 40.00 38.80 36.80 33.60
9.80 11 42.40 42.40 40.00 38.80 36.80 33.60
11.80 13 44.00 43.20 40.00 38.80 36.80 33.60
13.70 15 45.20 43.20 40.00 38.80 36.80 33.60
-20 -19.8 25.20 25.20 25.20 25.20 25.20 25.20
-19 -18.8 27.00 27.00 27.00 27.00 27.00 27.00
-17 -16.7 28.35 28.35 28.35 28.35 28.35 28.35
-15 -14.7 29.25 29.25 29.25 29.25 29.25 29.25
-13.00 -12.6 31.05 31.05 31.05 31.05 31.05 31.05
-11.00 -10.5 31.50 31.95 31.95 31.95 31.95 31.95
-10.00 -9.5 32.85 32.85 32.85 32.85 32.85 32.85
-9.10 -8.5 33.75 33.75 33.75 33.75 33.75 33.75
45.0 -7.60 -7 34.20 34.20 34.20 34.20 34.20 34.20
-5.60 -5 35.55 35.55 35.55 35.55 35.55 35.55
-3.70 -3 37.35 37.35 37.35 37.35 37.35 37.35
-0.70 0 40.05 40.05 40.05 40.05 40.05 37.80
2.20 3 42.30 42.30 42.30 42.30 41.40 37.80
4.10 5 43.65 43.65 43.65 43.65 41.40 37.80
6.00 7 45.00 45.00 45.00 43.65 41.40 37.80
7.90 9 46.35 46.35 45.00 43.65 41.40 37.80
9.80 11 47.70 47.70 45.00 43.65 41.40 37.80

180 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
11.80 13 49.50 48.60 45.00 43.65 41.40 37.80
13.70 15 50.85 48.60 45.00 43.65 41.40 37.80
-20 -19.8 31.36 31.36 31.36 31.36 31.36 31.36
-19 -18.8 33.60 33.60 33.60 33.60 33.60 33.60
-17 -16.7 35.28 35.28 35.28 35.28 35.28 35.28
-15 -14.7 36.40 36.40 36.40 36.40 36.40 36.40
-13.00 -12.6 38.64 38.64 38.64 38.64 38.64 38.64
-11.00 -10.5 39.20 39.76 39.76 39.76 39.76 39.76
-10.00 -9.5 40.88 40.88 40.88 40.88 40.88 40.88
-9.10 -8.5 42.00 42.00 42.00 42.00 42.00 42.00
-7.60 -7 42.56 42.56 42.56 42.56 42.56 42.56
56.0 -5.60 -5 44.24 44.24 44.24 44.24 44.24 44.24
-3.70 -3 46.48 46.48 46.48 46.48 46.48 46.48
-0.70 0 49.84 49.84 49.84 49.84 49.84 47.04
2.20 3 52.64 52.64 52.64 52.64 51.52 47.04
4.10 5 54.32 54.32 54.32 54.32 51.52 47.04
6.00 7 56.00 56.00 56.00 54.32 51.52 47.04
7.90 9 57.68 57.68 56.00 54.32 51.52 47.04
9.80 11 59.36 59.36 56.00 54.32 51.52 47.04
11.80 13 61.60 60.48 56.00 54.32 51.52 47.04
13.70 15 63.28 60.48 56.00 54.32 51.52 47.04

Indoor Unit 181


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

9. Características Eléctricas

Unidad Interior Alimentación eléctrica IFM


Modelo
Hz Voltaje Mín. Máx. MCA MFA KW FLA
KPDHF-71 DN2.4 50 220-240V 198V 254V 1,23 5 0,1 1,17
KPDHF-90 DN2.4 50 220-240V 198V 254V 1,87 5 0,16 1,71
KPDHF-112 DN2.4 50 220-240V 198V 254V 2,3 5 0,2 2,18
KPDHF-140 DN2.4 50 220-240V 198V 254V 2,85 5 0,3 2,56
KPDHF-160 DN2.4 50 220-240V 198V 254V 4,77 6 0,4 3,52
KPDHF-200 DN2.4 50 220-240V 198V 254V 8,6 10 0,55(*2) 3,1(*2)
KPDHF-250 DN2.4 50 220-240V 198V 254V 8,6 10 0,55(*2) 3,1(*2)
KPDHF-280 DN2.4 50 220-240V 198V 254V 8,6 10 0,55(*2) 3,25(*2)
KDPHF 400 DN 2.4 50 220-240 198 254 18.75 25 0.55(*3) 5(*3)
KPDHF 450 DN 2.4 50 220-240 198 254 18.75 25 0.55(*3) 5(*3)
KPDHF 560 DN 2.4 50 220-240 198 254 23.1 30 0.6(*3) 6.2(*3)

Comentario:
MCA: Corriente mínima en amperios (A)
MFA: Amperios máximos del fusible (A)
kW: Potencia nominal del motor del ventilador (kW)
FLA: Amperios a plena carga (A)
IFM: Motor del ventilador interior

182 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

10. Niveles de Sonido


10.1 Condiciones de ensayo

Conducto de alta presión estática

Descarga Aspiración

Unidad
conducto principal conducto

2m 1m
1,4m

Micrófono

10.2 Valor de ensayo


Valor del ensayo de ruido dB(A)
Modelo
Alto Medio Bajo
KPDHF-71 DN2.4 48 46 44,5
KPDHF-90 DN2.4 52 49 47
KPDHF-112 DN2.4 52 49 47
KPDHF-140 DN2.4 53 50 48
KPDHF-160 DN2.4 54 52 50
KPDHF-200 DN2.4 58 55 52
KPDHF-250 DN2.4 58 55 52
KPDHF-280 DN2.4 58 55 52
KDPHF 400 DN 2.4 61 59 56
KPDHF 450 DN 2.4 61 59 56
KPDHF 560 DN 2.4 63 60 57

KPDHF-71 DN2.4 KPDHF-90 DN2.4 KPDHF-112 DN2.4

Indoor Unit 183


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

KPDHF-140 DN2.4 KPDHF-160 DN2.4

KPDHF-200 DN2.4 KPDHF-250 DN2.4 KPDHF-280 DN2.4 KPDHF-400 DN2.4 KPDHF-450 DN2.4

KPDHF-560 DN2.4

184 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

11. Accesorios
11.1 Accesorios de serie
Nombre Cant. Forma Aplicación
Manual de instalación 1 / /
71~160 2
Material de aislamiento
200 y Material termoaislante
de tuberías 4
superiores

Cinta adhesiva para precinto 2 Para conectar tubería de drenaje

1 cabezal de líquidos y 1 de gas


Paquete de derivadores (para modelos Para conectar los dos circuitos de la
1
200 y superiores) unidad interior formando un único
sistema.

Mando por cable 1 /

La unidad interior que en el terminal


del sistema de comunicación deberá
Cable de conexión de red 1 conectar en paralelo una
impedancia entre el puerto P y el
puerto Q

Junta de salida de agua 1 Para drenaje

Sujeta la unión que une la manguera


Abrazadera 1 de drenaje y la salida de la unidad
interior

Tubería de conexión de agua (solo para


1 Para conectar la tubería de desagüe
400,450,560)

Ensamblaje de conexión de Válvula Para conectar componentes de la


2
(solo para 400,450,560) válvula.

Panel de visualización del receptor de


señales (ya instalado dentro de la caja 1 Recibe las señales
de control)

11.2 Accesorios opcionales

Nombre Modelo Aplicación

Mando a distancia Puede utilizarse para ajustar la dirección


inalámbrico
KI-02.2 de la unidad interior

Indoor Unit 185


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

186 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

1. Sistema de control ................................................................. 169


1.1 Breve introducción al sistema de control ................................................................ 169
1.2 Monitorización y control centralizado de uds. interiores (KCC-64 I) .................... 180
1.3 Monitorización centralizada de unidades exteriores (KMC-32 E) ........................... 187

2. Controles ................................................................................. 191


2.1 Mando a distancia inalámbrico (KI-02.2) .................................................................. 191
2.2 Mandos a distancia por cable (KC-01.2) (KC-01 S) (KC-01 PS)............................... 199
2.3 Controles Centralizados (KMC-32 E) (KCC-64 I) (KCC-64 I-PS) .............................. 217

Indoor Unit 187


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

1. Sistema de control
1.1 Breve introducción al sistema de control

El sistema de control tiene un diseño modular, es decir, todas las unidades interiores se comunican con
las unidades exteriores; en las imágenes siguientes se muestra la estructura de control entre unidades
interiores y exteriores. En la estructura, la placa de control interior recibe la información procedente de
los usuarios (temp. establecida, velocidad del ventilador, etc.) y del entorno (temp. batería interior, temp.
interior, etc.), y la gestiona para controlar la acción de las piezas pertinentes, como la válvula EXV, la
válvula de 4 vías, etc., y a continuación transmite las señales a la placa de control exterior mediante el
siguiente circuito de comunicación. La placa de control exterior principal gestiona la información de la
unidad interior y calcula el mejor modo de funcionamiento, y luego transfiere las instrucciones a las
unidades exteriores esclavas y a las unidades interiores.

La estructura de control para la combinación de cuatro unidades es la siguiente:

188 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Comentario:

T1 Temp. ambiente interior


T2 Temp. de la parte central del evaporador interior
T2B Temp. de salida del evaporador interior
Ts Temp. de ajuste de las unidades interiores
T3 Temp. de salida del intercambiador de calor exterior principal (Modo de refrigeración)
T3’ Temp. de salida del intercambiador de calor exterior esclavo 1 (Modo de refrigeración)
T3’’ Temp. de salida del intercambiador de calor exterior esclavo 2 (Modo de refrigeración)
T3’’’ Temp. de salida del intercambiador de calor exterior esclavo 2 (Modo de refrigeración)
T4 Temp. ambiente exterior principal
T4’ Temp. ambiente esclava exterior 1
T4’’ Temp. ambiente esclava exterior 2
T4’’’ Temp. ambiente esclava exterior 3
T5 Temp. de descarga del compresor Inverter
T5’ Temp. de descarga del compresor Inverter exterior 1
T5’’ Temp. de descarga del compresor Inverter exterior 2
T5’’’ Temp. de descarga del compresor Inverter exterior 3
T6 Temp. de entrada del intercambiador de calor exterior principal (Modo de refrigeración)
T6’ Temp. de entrada del intercambiador de calor exterior esclavo 1 (Modo de refrigeración)
T6’’ Temp. de entrada del intercambiador de calor exterior esclavo 2 (Modo de refrigeración)
T6’’’ Temp. de entrada del intercambiador de calor exterior esclavo 3 (Modo de refrigeración)
T7V Temp. de descarga del compresor Inverter principal
T7V’ Temp. de descarga del compresor Inverter exterior 1
T7V’’ Temp. de descarga del compresor Inverter exterior 2
T7V’’’ Temp. de descarga del compresor Inverter exterior 3
T7F1 Temp. de descarga del compresor F1 de velocidad fija principal
T7F1’ Temp. de descarga del compresor F1 de velocidad fija exterior esclavo 1
T7F1’’ Temp. de descarga del compresor F2 de velocidad fija exterior esclavo 1
T7F1’’’ Temp. de descarga del compresor F3 de velocidad fija exterior esclavo 1
T7F2 Temp. de descarga del compresor F2 de velocidad fija principal
T7F2’ Temp. de descarga del compresor F2 de velocidad fija esclavo 1
T7F2’’ Temp. de descarga del compresor F2 de velocidad fija esclavo 1
T7F2’’’ Temp. de descarga del compresor F2 de velocidad fija esclavo 1

Indoor Unit 189


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
1.1.1 Placa de control eléctrico unidad exterior

1——CN33 Puerto de entrada de potencia


2——CN18 Potencia de fase C
3——CN1 Rojo: puerto de entrada de gran potencia del transformador 1
4——CN2 Blanco: puerto de entrada de gran potencia del transformador 2
5——CN21 Puerto de control del calentador del compresor y cableado del contactor KMB
6——CN8 Puerto de salida del compresor de velocidad fija 1, compresor de velocidad fija 2, válvula
de 4 vías principal, válvula electromagnética SV1
7——CN9 Puerto de salida de la válvula electromagnética SV2, SV3, SV5
8——CN38 Puerto de salida de la válvula electromagnética SV6, válvula de 4 vías esclava ST2
9——CN11 Puerto de alimentación de la válvula de expansión eléctrica A
10——CN10 Puerto de alimentación de la válvula de expansión eléctrica B
11——CN27 Puerto de comunicación interior/exterior
12——CN3 Puerto de salida del transformador
13——CN12 Conectar a toma CN3 de módulo de conversor
14—— Instrumento de inductancia mutua de motor Inverter DC
15——CN4 Conectar a módulo Inverter, cable de 10 hilos
16——CN6 Conectar a CN2 de módulo Inverter, corriente +5V y tensión +12V
17——CN32 Conectar a interruptor de baja presión, desconectar a 0,05 MPa, conectar a 0,15 MPa
18——CN31 Conectar a interruptor de alta presión, desconectar a 4,4 MPa, conectar a 3,3 MPa
19——CN17 Puerto de detección de temperatura de gases de escape del compresor Inverter
20——CN16 Blanco: conectar a sensor de temperatura ambiente; negro: conectar a sensor de
temperatura de tuberías exteriores
21——CN28 Con combinación de múltiples módulos, conectar al módulo siguiente
22——CN23 Puerto de detección de temperatura de gases de escape del compresor de velocidad fija 1

190 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

23——CN22 Puerto de detección de temperatura de gases de escape del compresor de velocidad fija 2
24——CN29 Conectar a monitor exterior
25——CN30 Conectar a amperímetro
26——CN34 Puerto de salida del transformador
27——COOL Botón de refrigeración forzada
28——Chip Se encarga de la señal de secuencia de fase, sensor de temp. de descarga del compresor
IC41 de velocidad fija, monitor exterior, amperímetro cargado, dirección de red, comunicación
con el Chip 31, etc.
29——Chip Se encarga de la señal de comunicación entre la unidad exterior y la interior,
IC31 comunicación entre la unidad exterior principal y la unidad interior, comunicación con el
Chip IC41 e IC18, etc.
30——Chip Se encarga de la señal del módulo Inverter
IC18
31——CHECK Botón de comprobación

1.1.2 Unidades exteriores maestra, esclavas y ajuste de potencia

Cuando las unidades exteriores reciben corriente eléctrica, empiezan a detectar la cantidad de unidades
exteriores. Según el dial de dirección exterior para unidad maestra o esclava. Identifique las unidades
maestra y esclava y la capacidad de acuerdo con la siguiente tabla:

Dial de dirección Unidades principales o esclavas


0 Unidad maestra
1 Unidad esclava 1
2 Unidad esclava 2
3 Unidad esclava 3
>=4 Error

Dial de potencia Capacidad

0 8HP
1 10HP
2 12HP
3 14HP
4 16HP
>=5 Error

Indoor Unit 191


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
1.1.3 Botón de chequeo

El procedimiento de comprobación es el siguiente:

Secuencia Estado de los indicadores Comentarios


1 Dirección de la unidad exterior 0, 1, 2, 3
2 Capacidad de esta unidad exterior 8, 10, 12, 14, 16
3 Cantidad de unidades exteriores modulares Esclava para unidad maestra
4 Capacidad total de las unidades exteriores
5 Demanda de capacidad total de las unidades interiores Disponible en la unidad maestra
Demanda de capacidad total tras modificación de unidad
6 Disponible en la unidad maestra
principal
7 Modo de funcionamiento 0, 1, 2, 3, 4
8 Capacidad real de funcionamiento de esta unidad exterior
9 Velocidad del ventilador exterior 0,1,2
10 T2 media Valor real
11 Temperatura de la tubería 3 Valor real
12 Temperatura ambiente T4 Valor real
13 Temperatura de descarga del compresor Inverter T7V Valor real
14 Temperatura de descarga de velocidad fija 1 T7F1 Valor real
15 Temperatura de descarga de velocidad fija 2 T7F2 Valor real
16 Corriente del compresor Inverter Valor real
17 Corriente del compresor fijo nº 1 Valor real
18 Corriente del compresor fijo nº 2 Valor real
19 Grado de la válvula de expansión eléctrica A Valor real X 8
20 Grado de la válvula de expansión eléctrica B Valor real X 8
21 Cantidad de unidades interiores Valor real
22 Último error o código de protección Aparece “00” si no hay error ni protección
23 —— Fin de comprobación

Comentarios: Una vez finalizada la comprobación (paso 23), si pulsa de nuevo el botón de comprobación, el LED se iluminará
con normalidad. Si pulsa de nuevo el botón de comprobación, se mostrará todo el proceso de comprobación.
Visualización normal: En espera, el LED muestra la cantidad de unidades interiores que se comunican con unidades
exteriores; en funcionamiento, el LED muestra el grado de frecuencia de funcionamiento del compresor Inverter cuando hay
demanda de capacidad.
Modo de funcionamiento: 0---Apagado; 1---Sólo ventilador; 2---Refrigeración; 3---Calefacción; 4---Refrigeración forzada
Velocidad del ventilador exterior: 0---Apagado; 1---Velocidad baja; 2---Velocidad alta

192 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
1.1.4 Código de error de la unidad exterior

Visualiza
Nº Error o protección Comentarios
ción

1 E0 Error de comunicación entre unidades exteriores Visualización sólo en unidad esclava

Visualización en todas las unidades


2 E1 Protección de fase
exteriores
Error de comunicación entre la unidad interior y la unidad Visualización en todas las unidades
3 E2
maestra exteriores
Visualización en todas las unidades
4 E4 Error del sensor de temperatura exterior
exteriores
Visualización en todas las unidades
6 E8 Error del control de la unidad exterior
exteriores
Visualización en todas las unidades
7 E9 Error de tensión
exteriores
Visualización en todas las unidades
8 H0 Fallo de comunicación entre DSP y 780034
exteriores
Visualización en todas las unidades
9 H1 Fallo de comunicación entre 9177 y 780034
exteriores
Visualización sólo en unidad
10 H2 Cantidad de descensos de unidades exteriores
maestra
Visualización sólo en unidad
11 H3 Cantidad de aumentos de unidades exteriores
maestra
Visualización en todas las unidades
12 P0 Protección contra altas temperaturas del compresor Inverter
exteriores
Visualización en todas las unidades
13 P1 Protección contra alta presión
exteriores
Visualización en todas las unidades
14 P2 Protección contra baja presión
exteriores
Visualización en todas las unidades
15 P3 Protección para corriente del compresor
exteriores
Visualización en todas las unidades
16 P4 Protección para temperatura de descarga del compresor
exteriores
Visualización en todas las unidades
17 P5 Protección contra altas temperaturas del condensador exterior
exteriores
Visualización en todas las unidades
18 P6 Protección del módulo Inverter
exteriores
Visualización en todas las unidades
19 P7 Protección para corriente, compresor fijo nº 1
exteriores
Visualización en unidades exteriores
20 P8 Protección para corriente, compresor fijo nº 2
14/16HP

Indoor Unit 193


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
1.1.5 Control eléctrico unidad interior (ejemplos: Q4 y T2)

1—EXY (NET) — Toma de control de red


X, Y, E de todos los aires acondicionados están conectados en bus a X, Y, E del Control Centralizado.
2—CN15 (ENC2) — Puerto de ajuste de número desde exterior
Tiene la misma función que ENC2 ((NUM_S) — Ajuste de número (para exterior), la diferencia es que es apto
para algunas unidades interiores especiales como el modelo cassette de una vía (compacto), que no tiene
espacio suficiente para operar ENC2 ((NUM_S) — Ajuste de número (para exterior), así que recomendamos
este puerto para ampliar el interruptor de ajuste de número exterior.

194 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

3—ENC2 ((NUM_S) — Ajuste de direcciones (para exterior)


El ajuste de dirección actual se ha ubicado fuera de la placa de control eléctrico para una mayor comodidad. El
rango es 0-F. Antes de conectar las unidades interiores, se debe concluir el ajuste de direcciones y no se
puede repetir el ajuste de direcciones de unidades interiores que coinciden con la misma unidad exterior, de lo
contrario, podría causar una avería del compresor, que la EXV interior no pueda abrirse, una avería del motor
del ventilador interior, etc. Tras finalizar el ajuste de direcciones, las unidades interiores se deben conectar de
nuevo y volver a comprobar el ajuste de direcciones para garantizar que no haya ninguna repetición. El
método de comprobación es el siguiente: pulse el botón de la pantalla durante 5 segundos y aparecerá el
ajuste de direcciones, manténgalo pulsado durante 5 segundos y se mostrará el ajuste de potencia. El ajuste
es el siguiente:

Piloto de Piloto Indicador Indicador de la


Dirección de comunicación HP interior
funcionamiento temporizador antihielo alarma

OFF OFF OFF OFF 0,8HP

0
OFF OFF OFF ON 1 1,0HP
OFF OFF ON OFF 2 1,2 HP
OFF OFF ON ON 3 1,5 HP
OFF ON OFF OFF 4 2 HP
OFF ON OFF ON 5 2,5 HP
OFF ON ON OFF 6 3 HP
OFF ON ON ON 7 3,2 HP
ON OFF OFF OFF 8 4 HP
ON OFF OFF ON 9 5 HP
ON OFF ON OFF 10
ON OFF ON ON 11
ON ON OFF OFF 12
ON ON OFF ON 13
ON ON ON OFF 14
ON ON ON ON 15

OFF OFF OFF OFF 0,8 HP

16
OFF OFF OFF Parpadeo 17 1,0 HP
OFF OFF Parpadeo OFF 18 1,2 HP
OFF OFF Parpadeo Parpadeo 19 1,5 HP
OFF Parpadeo OFF OFF 20 2 HP
OFF Parpadeo OFF Parpadeo 21 2,5 HP
OFF Parpadeo Parpadeo OFF 22 3 HP
OFF Parpadeo Parpadeo Parpadeo 23 3,2 HP
Parpadeo OFF OFF OFF 24 4 HP
Parpadeo OFF OFF Parpadeo 25 5 HP
Parpadeo OFF Parpadeo OFF 26
Parpadeo OFF Parpadeo Parpadeo 27
Parpadeo Parpadeo OFF OFF 28
Parpadeo Parpadeo OFF Parpadeo 29
Parpadeo Parpadeo Parpadeo OFF 30
Parpadeo Parpadeo Parpadeo Parpadeo 31

Indoor Unit 195


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

4—SW1 (0-15 O 16-31) — Interruptor de ajuste de direcciones (para exterior)


Coincide con NUM_S, cuando el interruptor está abajo, el rango de ajuste es 0-15; cuando está arriba, el
rango es de 16-31.
5—ENC1 (POWER_S) — Ajuste de potencia
El rango es 0~9. En situación normal, el ajuste de potencia de las unidades interiores es el correcto.
La capacidad de adaptación de las unidades interiores es la siguiente:

Ajuste de potencia Capacidad de unidades interiores


0 0,8 (2200W)
1 1,0 (2800W)
2 1,2 (3600W)
3 1,7 (4500W)
4 2,0 (5600W)
5 2,5 (7100W)
6 3,0 (8000W)
7 3,2 (9000W)
8 4,0 (11200W)
9 5,0(14000W)

6—CN9 — Puerto de comunicación (COM)


Las unidades interiores y exteriores adoptan el estándar de comunicaciones RS-485. P y Q son para
comunicación y tienen polaridad. E es capa blindada y está conectado a +5V en la pantalla para fortalecer la
capacidad antiinterferencias del cable de comunicación. Si las unidades interiores y exteriores no se pueden
comunicar durante 1 minuto, en pantalla aparecerá un error de comunicación.

Código de error del LED interior

Estado de los indicadores Explicación del mal funcionamiento


Todos los indicadores están apagados En espera
El indicador de funcionamiento está encendido Encendido
El indicador PRE./DEF. está encendido Antirefrigeración o desescarche
El indicador del temporizador está encendido La función del temporizador está activada
El indicador del temporizador parpadea Fallo de comunicación interior/exterior
El indicador de funcionamiento parpadea Anomalía en el sensor de temp. interiores
El indicador de la alarma parpadea rápidamente Interruptor de nivel de agua anómalo
El indicador DEF. parpadea Mal funcionamiento de la confluencia de modos
El indicador de la alarma parpadea lentamente Mal funcionamiento exterior
7—CN10—Toma de la pantalla
La pantalla del sistema DC Inverter se utiliza únicamente para visualizar las condiciones de
funcionamiento e información sobre los posibles errores. El botón manual sirve para comprobar el
código de dirección y el código de potencia de las unidades interiores.
8—CN14—SWING
9—CN8 —EXV interior
Control de electricidad débil de 12V. Tras el encendido del compresor, la EXV de las unidades interiores
que estén encendidas se abrirá con un grado determinado de apertura y se cerrará la EXV de las
unidades interiores que estén apagadas, en espera, en modo ventilación o en conflicto de modos.
En refrigeración forzada, se abrirán todas las EXV interiores.
La acción de la EXV se puede observar desde un motor paso a paso de 5 o 6 cables que esté
conectado aquí para sustituir la EXV.
10—CN12—Calentador eléctrico esclavo, 12V DC.
11—CN1—Toma de entrada del transformador (TRANS IN), electricidad fuerte de 220V.
El suministro de potencia de 220V pasa al fusible, a la inductancia antiinterferencias y al protector PTC
y luego se conecta al terminal de la PCB.
12—N — Toma de salida de cable cero.
Suministro a motor del ventilador interior que requiere cable cero independiente.

196 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
13—CN13—SWING
Salida 220V. Utilice motor oscilante de sincronización de 220V. La acción es la misma que el motor paso
a paso CN14.
14—CN3—BOMBA
Salida 220V. Cuando la unidad interior inicia el modo de refrigeración, la bomba se pone en marcha y se
mantiene funcionando hasta que se pone fin a este modo. En cualquier momento, si el nivel de agua del
depósito sube hasta el punto del indicador de nivel de agua, es decir, se reduce la señal del indicador de
nivel de agua, la bomba se pone en marcha. Si el nivel de agua cae por debajo del nivel de agua de
alarma (la bomba de drenaje se demora 1 minuto en apagarse), el funcionamiento se reinicia según el
modo de ajuste anterior. De lo contrario, tras 3 minutos, la unidad interior se detiene (incluida la bomba)
y salta la señal de alarma de nivel de agua, y la unidad interior participa en la totalidad del
funcionamiento del sistema según el modo en espera. Si la señal de alarma de nivel de agua está
desconectada, la protección se liberará y se retomará el modo de funcionamiento según el ajuste
anterior.
15—CN2—Potencia absorbida 220V (L,N)
16—CN4—Salida del ventilador interior
Salida 220V. Hay cuatro relés en la placa de control eléctrico y cuatro modos de velocidad
(alta/media/baja/brisa). Las velocidades baja y brisa están desconectadas, y la velocidad brisa interior
ha sido eliminada, por lo que incluso el relé de velocidad brisa y el motor del ventilador interior
funcionan a velocidad baja. Es decir, todas las unidades interiores sólo tienen tres velocidades, aun
cuando funcionan a velocidad baja en calefacción, antirefrigeración y período de retorno del aceite.
17—CN11—Salida del transformador (TRANS OUT)
Salida 16V AC. 220V AC de entrada a transformador, luego 16V AC de salida y posteriormente entrada
a placa eléctrica. Existen dos circuitos de filtros conmutados, uno es 7805, 5V de salida al chip, y el otro
es 7812, 12V de salida a 2003 y relés.
18—CN5—Interruptor de nivel de agua (AGUA)
Desconectar cuando está lleno de agua y cerrar cuando se recupera el nivel normal de agua. Para
unidades interiores sin indicador de nivel de agua, este interruptor debe estar desconectado.
19—CN7—Temp. de salida del evaporador (T2B)
20—CN6—T1、T2
21—S2 —Configuración de la dirección (para Control Centralizado)
Este ajuste presenta la dirección relativa a un Control Centralizado, coincide con el interruptor S1 y el
rango de direcciones es 0-63. Antes de utilizar un Control Centralizado para controlar unidades
interiores o utilizar el sistema Kaynet Control para controlar unidades interiores, se debe concluir el
ajuste de direcciones y no se puede repetir el ajuste de direcciones de unidades interiores que coincida
con el mismo Control Centralizado.
22—S1 —Interruptor de ajuste de direcciones (para Control Centralizado)
Coincide con S2 – Ajuste de direcciones (para Control Centralizado), dirección de unidad interior
relativa a un Control Centralizado.

Ajuste de dirección Código de dirección

ON

00 ~ 15
1 2
~
ON

16 ~ 31
1 2
~
ON

32 ~ 47
1 2
~
ON

48 ~ 63
1 2
~

Indoor Unit 197


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
23—LED para control inteligente del aire acondicionado y sistema de monitorización.
Desde el lado izquierdo:
LED1 (Run): Cuando el aire acondicionado se comunica correctamente con el NIM, se iluminará; de lo
contrario, se apagará. Pero si el sistema permanece en modo bloqueado, parpadeará con una frecuencia de
1 Hz.
LED2 (Link): Se iluminará cuando haya una comunicación entre el aire acondicionado y el control inteligente
del A/C y el sistema de monitorización, incluyendo cualquier recepción o envío de señal.
LED3 (ERR): Parpadeará con una frecuencia de 1 Hz cuando se produzca un error de comunicación entre el
control inteligente del A/C y el sistema de monitorización, u otro error procedente del NIM. Se apagará en
condiciones normales.

1.2 Monitorización y control centralizado de uds. interiores (KCC-64 I)

1.2.1 Módulo de interfaz de red


1) Requerimientos básicos
1-1 Rango de tensión aplicable: Tensión de entrada de 220V AC±10%.
1-2 Frecuencia de potencia de entrada AC: 50Hz/60Hz.
1-3 Temperatura ambiental en funcionamiento: -10ºC~+43ºC.
1-4 Humedad ambiental en funcionamiento: RH40%~RH90%.
1-5 El Control Centralizado con modelo KCC-64 I es aplicable a todos los modelos de aires acondicionados.
2) Descripción funcional de NIM
NIM corresponde a las siglas en inglés de monitor de interfaz de red y está integrado en la PCB interior.
El Control Centralizado, el control eléctrico de aires acondicionados, el PC y el cable de comunicación juntos
conforman el sistema de control de red de los aires acondicionados. El Control Centralizado puede conectar un
máximo de 64 unidades interiores, que juntas conforman una LAN (red de área local), así pues, el Control
Centralizado ejerce un control centralizado de todos los aires acondicionados de la LAN, incluido el envío de todo
tipo de órdenes de control a los aires acondicionados y el ajuste de los estados de funcionamiento. Y la señal de
control de Control Centralizado puede llegar hasta 1.200 metros, una distancia que permite satisfacer los
requisitos de control de los clientes.
2-1 Función AUTORESTART
Se trata de una función estándar del sistema DC INVERTER
2-1-1 El sistema no ejecutará la función de reinicio automático (AUTORESTART) la primera vez que se conecta.
2-1-2 Durante el funcionamiento o en espera, si se produce un fallo eléctrico, se restablecerán los ajustes previos
tras conectar de nuevo la unidad.
2-1-3 Los ajustes siguientes se pueden restablecer después de un fallo eléctrico: ON/OFF, MODE, FAN SPEED,
TEMP. LOCK por el Control Centralizado y otros. Y los siguientes no se pueden restablecer: ECONOMIC,
TIMER ON, TIMER OFF, Función SLAVE y otros.
2-1-4 AUTORESTART (reinicio automático) sólo es válido para la recepción de la señal del control remoto vía NIM
o la información establecida desde el control a distancia. No se restablece el modo de funcionamiento
desde el botón manual ni el botón forzado. Si se produce un fallo eléctrico y los aires acondicionados se han
puesto en funcionamiento desde el botón manual o el botón forzado, tras restablecer el suministro eléctrico,
no se enviará ninguna señal de reinicio automático a los aires acondicionados y éstos permanecerán en
espera.
2-1-5 El reinicio automático incluye una función de espera que permite evitar que todos los aires acondicionados
se pongan en marcha al mismo tiempo. El tiempo de espera se determina en función del código de dirección
de la LAN. Y la fórmula de cálculo es 180s+n*2s, donde “n” significa el código de dirección y el rango
efectivo es 0-63, y “s” significa segundos. Cuando se alcanza el tiempo de espera establecido, se envía la
señal de reinicio automático a la PCB.
2-1-6 Durante el tiempo de espera del reinicio automático, si los aires acondicionados reciben un modo de
funcionamiento determinado por los usuarios, incluyendo el control remoto y el control local, los aires
acondicionados cancelarán el reinicio automático y se pondrán en marcha según el modo de
funcionamiento establecido por los usuarios.

198 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
2-2 Comunicación con Control Centralizado RS485 y tratamiento de datos
El Control Centralizado RS485 y NIM incluyen comunicación de respuesta unidad maestra-esclava. Todos los NIM
que están conectados a los aires acondicionados en red son unidades esclavas y Control Centralizado es la
unidad principal. En primer lugar, NIM gestiona la orden procedente del Control Centralizado y luego envía la señal
a la PCB. El Control Centralizado puede bloquear el modo de funcionamiento de los aires acondicionados
enviando la señal a NIM para evitar un conflicto de modos (multisistema comercial).
2-3 Comunicación con PCB
NIM recibe los datos de comunicación enviados por la PCB y adopta una comunicación en serie asíncrona. En
condiciones normales, la PCB no envía datos. Sólo cuando la interfaz de señal del control remoto recibe la señal
de control remoto procedente de NIM, la PCB enviará los datos de respuesta.
2-4 Recepción y tratamiento de la señal del control remoto
El NIM puede recibir la señal de control remoto que se ajusta a los criterios del mando a distancia de la serie KI-01.
Al mismo tiempo, NIM gestionará los datos de la señal de control remoto y luego enviará la señal a la PCB.
2-5 Advertencia de error
Si la señal enviada por el Control Centralizado no se recibe durante 1 minuto, se considera que existe un error de
comunicación entre NIM y el Control Centralizado y se enviará un código de error cuando se responda a los datos
de comunicación del PC. El error se solucionará tras recibir la respuesta de la PCB.
2-6 Forzado desde fuera
Se puede forzar el encendido/apagado de los aires acondicionados enviando un encendido/apagado forzado a
NIM desde el PC en red.
2-7 Bloqueo de Control Centralizado
2-7-1 Si se recibe información de bloqueo del Control Centralizado desde el PC, los aires acondicionados sólo se
pueden controlar desde el PC. NIM no transferirá ni distinguirá las señales de control remoto, sino que las
rechazará directamente. Y la señal de control remoto procedente del mando a distancia y del controlador por
cable no puede controlar el estado de funcionamiento de los aires acondicionados.
2-7-2 Para funcionamiento mediante botón manual y botón forzado de aires acondicionados que no pasan por el
mando a distancia, el bloqueo del Control Centralizado resulta inválido.
2-7-3 Cuando se recibe información de desbloqueo del Control Centralizado procedente del PC, NIM se
restablecerá para gestionar y transferir la señal de control remoto.
3) Funcionamiento e indicación de estado de NIM
Configuración de la dirección
Se debe ajustar la dirección antes de utilizar NIM. Cada aire acondicionado en el Control Centralizado tiene
sólo una dirección de Control Centralizado para diferenciarse entre sí. El código de dirección del aire
acondicionado en el Control Centralizado se determina mediante el puerto S1 de la PCB, y el rango de ajuste
es 0-63.

Ajuste de dirección Código de dirección

ON

00 ~ 15
1 2
~
ON

16 ~ 31
1 2
~
ON

32 ~ 47
1 2
~
ON

48 ~ 63
1 2
~

Indoor Unit 199


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
Resumen del Control Centralizado

1) Requerimientos básicos

1-1 Rango de tensión aplicable: Tensión de entrada de 220~ 240V AC±10%.


1-2 Frecuencia de potencia de entrada AC: 50Hz/60Hz
1-3 Temperatura ambiental en funcionamiento: -10ºC ~ +43ºC.
1-4 Humedad ambiental en funcionamiento: RH40%~ RH90%.
1-5 El Control Centralizado modelo KCC-64 I es aplicable a todos los modelos de aires acondicionados.

2) Componentes del sistema de monitorización y control centralizado


El sistema de monitorización y control centralizado está formado por el Control Centralizado, (NIM), control
eléctrico, PC y cable de comunicación. Todos los componentes de NIM se encuentran dentro de la PCB
interior y no es necesario ajustarlos por separado. (Consulte la información técnica de las unidades
interiores).

A/C
N NIM
C. Centr. PC

Máx. 64

Máx. 16

El Control Centralizado puede conectar un máximo de 64 unidades interiores, que juntas conforman una LAN (red
de área local), así pues, el Control Centralizado ejerce un control centralizado de todos los aires acondicionados
de la LAN, incluido el envío de todo tipo de órdenes de control a los aires acondicionados y el ajuste de los estados
de funcionamiento. Y la señal de control del Control Centralizado puede llegar hasta 1.200 metros, una distancia
que permite satisfacer los requisitos de control de los clientes.
Mediante interfaz con PC o pasarela, el Control Centralizado puede ejecutar un control centralizado, ajustar
parámetros y consultar los estados de todos los aires acondicionados de la LAN desde PC. Y cada PC o pasarela
puede conectar un máximo de 16 Controles Centralizados.

CCM

PC
CCM

Esquema de instalación de edificio con aire acondicionado en red

200 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
3) Función ON/OFF

Primer encendido, en espera o


encendido

1. Pulse SET para acceder al ajuste de un solo aire acondicionado. Pulse


repetidas veces para cambiar entre un aire acondicionado y todos. Si
selecciona un aire acondicionado, pulse “+” o “-“ para seleccionar el aire en
cuestión.

2. Pulse “+” o “-“ para ajustar la temperatura o pulse el botón TIMER para
acceder al encendido y apagado del temporizador o al ajuste de
temperatura. Pulse repetidas veces para ir seleccionando TIMER ON
(encendido del temporizador), TIMER OFF (apagado del temporizador) y
Temp. Set. (ajuste de la temperatura). Tras acceder a un ajuste, determine
los parámetros pulsando los botones “+” o “-“.

3. Pulse FAN SPEED para ajustar la velocidad del ventilador, puede


seleccionar AUTO, LOW (baja), MIDDLE (media) y HIGH (alta).

4. Pulse MODE para acceder al ajuste de modos, puede seleccionar COOLING


(refrigeración), HEATING (calefacción) y FAN ONLY (sólo ventilador).

5. Pulse LOCK para bloquear la función de control remoto.

Pulse OK para confirmar todos los ajustes y enviarlos a los


correspondientes aires acondicionados.
En el procedimiento anterior, los pasos 1, 2, 3, 4 y 5 se pueden llevar a cabo por separado y no es
necesario ejecutarlos sucesivamente. Tras ejecutar un paso, pulse el botón OK; luego pase al paso
siguiente y pulse OK. También puede ajustar todos o sólo uno de los pasos y, a continuación, pulse OK.
En caso de no realizar ningún ajuste, pulse losMODE
Pulse botones SET
para o MODEOFF
seleccionar para acceder a la página de ajustes.

Pulse ON/OFF para desconectar

Indoor Unit 201


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
4) Operación de consulta

En espera o encendido

Pulse el botón QUERY (consulta) para consultar el estado de funcionamiento por defecto del
primer aire acondicionado en línea.

Pulse el botón PREVIOUS/NEXT (anterior/siguiente) para consultar los estados de funcionamiento


por defecto de otros aires acondicionados en línea.

Pulse QUERY para salir el estado de consulta.

5) Precauciones de funcionamiento
a. Botón MODE: cuando se opera una única unidad de sólo refrigeración, no se puede seleccionar el
modo calefacción. Cuando se controlan todas, si sólo hay una unidad con bomba de calor, se puede
seleccionar el modo calefacción. Pero si hay otras unidades de sólo refrigeración entre las unidades
seleccionadas, se puede producir un conflicto de funciones, pero el ajuste de modos no se verá
limitado.
b. Si la hora programada es 0, significa que no se ha programado el temporizador. Cuando se accede al
temporizador por primera vez, la hora por defecto es 0, es decir, sin temporizador.
c. VENT. La función Esclava se selecciona para activar o desactivar sólo el botón de función esclava. Si
sólo hay una unidad que soporta la función Esclava seleccionada, esta función se podrá poner en
marcha. De lo contrario, no se podrá activar. Si sólo hay una unidad que no soporta la función Esclava
iniciada seleccionada, se puede producir un conflicto de funciones, pero el ajuste de modos no se
verá limitado.
d. Cuando se accede por vez primera a la página de ajustes, considera por defecto que sólo hay una
unidad. Si los aires acondicionados están apagados, se pondrán en marcha en el modo refrigeración,
a una temperatura de 24ºC, con el ventilador a velocidad alta, sin temporizador y con la función de
oscilación.
e. En cualquier momento, si se pulsa el botón ON/OFF, todos los aires acondicionados en línea se
encenderán/apagarán. Si sólo un aire acondicionado está encendido, incluido el ajuste de
encendido/apagado con demora, tras pulsar el botón ON/OFF, todos los aires acondicionados en
línea se apagarán. Si todos los aires acondicionados en línea están apagados, la orden de encendido
se enviará del siguiente modo: si se pulsa en la página de ajuste de modos, el encendido se llevará a
cabo según el modo, la velocidad del ventilador, la temperatura, el temporizador y la función Esclava
seleccionados; si se pulsa en otro momento y no hay datos de ajuste de modos seleccionados, el
encendido se llevará a cabo en modo refrigeración, a una temperatura de 24ºC, con el ventilador a
velocidad alta, sin temporizador y con la función de oscilación.

6) Comunicación con NIM


El Control Centralizado y NIM incluyen comunicación de respuesta unidad maestra-esclava. En
cualquier momento, se puede consultar el estado de funcionamiento de un aire acondicionado en red 10
veces, si no se reciben los datos de feedback, se considera que este aire acondicionado está
desconectado o no existe, y no se genera ninguna advertencia de error. Si se reciben los datos de
feedback pero los datos de comunicación son erróneos, se considera que existe un error de
comunicación entre el Control Centralizado y NIM, y se mostrará el código de error “01#”. Tras una
comunicación normal, desaparecerá el error. El código de error desaparecerá tras determinar si el aire
acondicionado está desconectado o no existe.

202 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

7) Comunicación con PC Epigyny


Si se reciben datos del PC Epigyny, acceda al estado de control de red. Si en un plazo de 1 minuto no se
reciben datos del PC Epigyny, salga del estado de control de red. Si la comunicación de los datos o su
comprobación presentan errores, se generará un error de comunicación Control Centralizado/PC y
aparecerá en pantalla el código de error “03#”. El error desaparecerá una vez se restablezca la
comunicación o se salga del estado de control de red.

8) Comunicación de datos con otros módulos de función


Si se reciben datos del módulo de función, se visualiza la información de red del módulo de función
correspondiente. Si en un plazo de 1 minuto no se reciben datos del módulo de función correspondiente,
salga del estado de control de red. Si la comunicación de los datos o su comprobación presentan errores,
se generará un error de comunicación Control Centralizado/PC y aparecerá en pantalla el código de error
“02#”. El error desaparecerá una vez se restablezca la comunicación o se salga del estado de control de
red.

Indoor Unit 203


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
1.2.6 Tabla de errores y códigos de protección

Código de Código
Índice de ERRORES Contenidos de PROTECT.
ERROR PROTECT.

EF Otros errores PF Otra protección

EE Error de comprobación del nivel de agua PE Reserva

ED Protección exterior PD Reserva

EC Eliminar error PC Reserva

EB Protección del módulo Inverter PB Reserva

Exceso de corriente en el compresor (4


EA PA Reserva
veces)
Error de comunicación entre PCB y placa
E9 P9 Reserva
de pantalla

Comprobación del motor del ventilador


E8 P8 Exceso de corriente en el compresor
fuera de control

Falta de potencia/protección contra exceso


E7 Mal funcionamiento EEPROM P7
de voltios

E6 Error de comprobación sobre-cero P6 Protección baja presión de descarga

E5 Mal funcionamiento del sensor T3 P5 Protección alta presión de descarga

E4 Mal funcionamiento del sensor T2B P4 Protección temp. tubería de descarga

E3 Mal funcionamiento del sensor T2A P3 Protección temp. del compresor

E2 Mal funcionamiento del sensor T1 P2 Protección temp. altas del condensador

E1 Fallo de comunicación P1 Antirefrigeración o protección desescarche

E0 Secuencia de fase o ausencia de fase P0 Protección temp. del evaporador

03# Fallo de comunicación Control Centralizado/PC (pasarela)

02# Error de comunicación Control Centralizado/módulo de función

01# Fallo de comunicación Control Centralizado/NIM

00# Fallo de comunicación Control Centralizado/PCB

1.2.7 Índice técnico y requisitos

EMC y EMI deberían cumplir los requisitos de la Certificación CE.

204 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
1.3 Sistema de monitorización centralizado de unidades exteriores (KMC-32 E)

1.3.1 Resumen del Monitor Centralizado


Las funciones sólo se pueden realizar cuando el sistema funciona con normalidad.
1) El monitor centralizado puede llevar a cabo la monitorización centralizada de las unidades exteriores. Un
monitor centralizado puede conectar un máximo de 32 unidades exteriores mediante puertos de
comunicación en PCB exterior. Y adopta comunicación por cables para ejecutar la monitorización
centralizada de las unidades exteriores de la misma red.
2) El monitor centralizado puede comunicarse con PC a través del conversor RS485/RS232. Un PC puede
conectar un máximo de 16 monitores centralizados de exteriores y 16 controles centralizados de
interiores. Y el PC puede ejecutar la monitorización centralizada de unidades exteriores y el control
centralizado de unidades interiores, su gestión, consulta de estado y otros.
3) El monitor centralizado y las unidades exteriores, el PC y el monitor centralizado incluyen comunicación
entre unidad maestra-esclava. En la red del monitor centralizado y unidades exteriores, el monitor
centralizado es la unidad principal y las unidades exteriores son las unidades esclavas.

1.3.2 Requerimientos básicos

1) Rango de tensión aplicable: Tensión de entrada de 220~240V/AC.


2) Frecuencia de potencia de entrada AC: 50Hz/60Hz.
3) Temperatura ambiental en funcionamiento:-1ºC-+43ºC
4) Humedad ambiental en funcionamiento: RH40%~RH90%.

1.3.3 Funcionamiento
1) Palabras clave y funciones básicas
Encendido o restablecimiento
Tras conectar o restablecer el monitor centralizado, todos los segmentos de la pantalla LCD aparecerán
durante 3 segundos. Todas las unidades se apagarán 2 segundos más tarde, el sistema pasa al estado de
visualización normal, el monitor centralizado está en la página principal y los datos se muestran en la
primera página.
Ajuste de dirección de área de red
El PC o pasarela puede conectar un máximo de 16 monitores centralizados. Cada monitor centralizado se
puede visualizar como una área de red y se puede distinguir por dirección desde el botón de ajuste de
dirección del teclado. El rango de ajuste es 16-31.
Método de configuración de la dirección:
Al pulsar repetidas veces el botón de ajuste de dirección, la dirección irá aumentando de uno en uno.
Cuando la dirección es igual a MAX.31 y se pulsa el botón una vez más, la dirección regresará a 16.
Indicador luminoso
El indicador luminoso se iluminará cuando el monitor centralizado esté conectado.
Monitor centralizado bloqueado
El resto de botones permanecerán desactivados cuando el monitor centralizado esté bloqueado. El
desbloqueo se producirá cuando se reciba el bloqueo.
Consulta de consumo de energía eléctrica
El consumo de energía eléctrica se puede consultar a través del monitor centralizado cuando la unidad
exterior tiene su propio amperímetro.

Indoor Unit 205


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
2) Figura y función

2-1 Botón QUERY (consulta)


Púlselo para acceder al modo de consulta.

2-2 Botón PREVIOUS (anterior)


En el modo de consulta, púlselo para consultar los modos de funcionamiento de otros aires
acondicionados en línea.

2-3 Botón NEXT


En el modo de consulta, púlselo para consultar los modos de funcionamiento de otros aires
acondicionados en línea.

2-4 Botón PAGE UP (avanzar página)


Si se pulsa el botón PAGE UP cuando se selecciona un aire acondicionado en línea en el modo en espera,
se pueden visualizar los parámetros en la página anterior.

2-5 Botón PAGE DOWN (retroceder página)


Si se pulsa el botón PAGE DOWN cuando se selecciona un aire acondicionado en línea en el modo en
espera, se pueden visualizar los parámetros en la página siguiente.

2-6 Botón SET (ajustar)


Pulse el botón SET para acceder a la página de ajustes.

2-7 Botón MODE (modo)


Pulse el botón MODE para acceder al ajuste de modos y seleccione entre refrigeración forzada y estado
desconectado.

2-8 Botón OK (aceptar)


Pulse OK para confirmar todos los ajustes y enviarlos a los correspondientes aires acondicionados.

2-9 Botón LOCK (bloquear)


El resto de botones permanecerán desactivados cuando se pulse este botón; para desbloquearlos, pulse
de nuevo el botón LOCK.

2-10 Botón ADDRESS (dirección)


En la página de ajustes, pulse repetidamente el botón SET y la dirección aumentará de uno en uno.
Cuando la dirección es igual a 31 y pulsa el botón una vez más, la dirección regresará a 16.

206 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
3) Datos

3-1 Datos de visualización comunes:


3-1-1 La figura significa que el monitor centralizado está enviando una orden de consulta.

3-1-2 La figura significa que el monitor centralizado está en comunicación con el PC y se apagará durante
20 segundos si no hay comunicación.

3-1-3 La figura significa que el monitor centralizado está en comunicación con una unidad exterior y se
apagará durante 20 segundos si no hay comunicación.
3-1-4 Pulse el botón OK de la página de ajustes y espere durante 4 segundos, en el área del estado de
funcionamiento aparecerán los términos “success” (éxito) o “fail” (fallo).
3-2 Visualización de página en espera:
3-2-1 La figura significa el número total de módulos en línea.
3-2-2 La figura significa el número total de unidades en línea.
3-2-3 La página en espera puede mostrar la dirección del monitor centralizado con el formato de dirección
“Addr XX”, donde “XX” equivale a la dirección real del monitor centralizado más 16, por lo que el rango de “XX”
es 16-31.
3-3 Página de consulta:
3-3-1 En la página de consulta aparece el símbolo de consulta.
3-3-2 La dirección de la unidad exterior seleccionada se muestra con y

3-3-3 Visualización del modo: significa frío, significa calor, significa desconectado,

significa frío bloqueado, significa calor bloqueado.

3-3-4 Visualización de velocidad del ventilador: significa velocidad baja, significa velocidad media,
significa velocidad alta.
3-3-5 Visualización de estado del compresor: “COMP. 1 2 3 4 5 6”
3-3-6 Visualización de válvula electromagnética: “EMV. 1 2 3 4 5 6”
“4-ways valve”
3-3-7 Visualización de la válvula de 4 vías St2

3-3-8 Visualización de desescarche: “Defrost”


3-3-9 Visualización de retorno de aceite: “OIL RETURN”
3-3-10 La página 0 muestra el consumo de energía eléctrica mediante “ELECTRIC ENERGY Kwh” y el valor
correspondiente.
3-3-11 La página 1 muestra la frecuencia de la potencia de entrada mediante “Frequency Hz” y el valor
correspondiente.
3-3-12 La página 2 muestra el número total de unidades interiores.
3-3-13 La página 3 muestra el símbolo de temperatura T3 mediante “TEMP.ºC”, “T3” y el valor correspondiente.

Indoor Unit 207


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
3-3-14 La página 4 muestra el símbolo de temperatura T4 mediante “TEMP.ºC”, “T4” y el valor correspondiente.
3-3-15 La página 5 muestra el símbolo de temperatura T6 mediante “TEMP.ºC”, “T6” y el valor correspondiente.
3-3-16 La página 6 muestra la temperatura de descarga del compresor C1 mediante “TEMP.ºC”, “C1” y el valor
correspondiente.
3-3-17 La página 7 muestra la temperatura de descarga del compresor C2 mediante “TEMP. ºC”, “C2” y el valor
correspondiente.
3-3-18 La página 8 muestra la temperatura de descarga del compresor C3 mediante “TEMP. ºC”, “C3” y el valor
correspondiente.
3-3-19 La página 9 muestra el símbolo de corriente del compresor 1 mediante “CURRENT A”, “1” y el valor
correspondiente.
3-3-20 La página 10 muestra el símbolo de corriente del compresor 2 mediante “CURRENT A”, “2” y el valor
correspondiente.
3-3-21 La página 11 muestra el símbolo de corriente del compresor 3 mediante “CURRENT A”, “3” y el valor
correspondiente.
3-3-22 La página 12 muestra la capacidad digital mediante “DIGITAL CAPACITY” y el valor correspondiente.
3-3-23 La página 13 muestra la abertura de la válvula electromagnética mediante “VALVE OPENNESS”, “1” y
el valor correspondiente.
3-3-24 La página 14 muestra la abertura de la válvula electromagnética mediante “VALVE OPENNESS”, “2” y
el valor correspondiente.
3-3-25 La página 15 muestra el error más avanzado mediante “MALFUNCTION” y el código.
3-3-26 La página 16 muestra la protección más avanzada mediante “PROTECTION” y el código.
NOTA:
El número de página aumentará o disminuirá de uno en uno cada vez que pulse “PAGE UP” o “PAGE DOWN”.
Seleccione la unidad exterior en línea pulsando “PREVIOUS” o “NEXT”.
3-4 VISUALIZACIÓN DE LA PÁGINA DE AJUSTE:
3-4-1 En la página de ajuste aparece “Set”.
3-4-2 Visualización del modo: Pulse el botón MODE para acceder al ajuste de modos y seleccione entre
refrigeración forzada y estado .
3-4-3 La página de ajuste muestra la dirección de las unidades exteriores seleccionadas y del módulo.
3-4-4 Pulse OK para confirmar todos los ajustes y enviarlos a los correspondientes aires acondicionados.
3-4-5 Los términos “Successful” (con éxito) o “Unsuccessful” (sin éxito) en el área del estado de
funcionamiento indican si la transmisión se ha llevado a cabo o no.

4) Tabla de errores y códigos de protección

Código Código
de Índice de ERRORES de Índice de ERRORES
ERROR ERROR

Error en suma exterior (válido para la unidad


H3 PA Protección desescarche
host)
Error en descenso exterior (válido para la unidad
H2 P8 3ª protección corriente del compresor
host)
H1 Error de comunicación de red P7 2ª protección corriente del compresor
EF Otros errores P5 Protección temp. altas del condensador
E4T4 Mal funcionamiento del sensor de temperatura P4 Protección temp. tubería de descarga
E4T3 Mal funcionamiento del sensor de temperatura P3 1ª protección corriente del compresor
E2 Mal funcionamiento del sensor P2 Protección baja presión de descarga
E1 Secuencia de fase o ausencia de fase P1 Protección alta presión de descarga
E0 Fallo de comunicación P0 Protección temp. altas del compresor
PF Otra protección
PE Compensación de aceite
PD Retorno de aceite

208 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

2. Controles
2.1 Mando a distancia inalámbrico

2.1.1 KI-02.2: De serie en toda la gama de unidades interiores excepto conductos (opcional).

Indoor Unit 209


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
LOS BOTONES Y SUS FUNCIONES:

1. MODE: Al pulsar este botón, se seleccionará el modo de funcionamiento en la secuencia siguiente:

NOTA: No existe el modo de calefacción para unidades de sólo refrigeración.


2. FAN SPEED: La velocidad del ventilador se selecciona en la siguiente secuencia tras pulsar este botón:

3. Ajustar : Disminuye la temp. establecida. Si se mantiene pulsado, la temp. disminuye 1ºC cada 0,5 seg.
4. Ajustar : Aumenta la temp. establecida. Si se mantiene pulsado, la temp. aumenta 1ºC cada 0,5 seg.
5. ON / OFF: Para encender o apagar el aire acondicionado.
6. AIR DIRECTION: Activa la función de oscilación del deflector de aire. Al pulsarlo, el deflector de aire gira 6ºC.
Para un funcionamiento normal y un mejor efecto de refrigeración y calefacción, el deflector no girará hasta el
grado que corresponde al estado del deflector en el que la unidad está desconectada. (Sólo disponible cuando
se utiliza el mando a distancia con la unidad correspondiente).
7. Oscilación vert.: Activa o desactiva la función de oscilación vertical. (Sólo disponible cuando se utiliza el
mando a distancia con la unidad correspondiente).
8. Oscilación horiz.: Activa o desactiva la función de oscilación horizontal. (Sólo disponible cuando se utiliza el
mando a distancia con la unidad correspondiente).
9. CLOCK: Muestra la hora actual (se visualiza 12:00 cuando se reajusta o conecta la unidad por primera vez).
Pulse CLOCK durante 5 seg. y el icono que indica la hora parpadeará cada 0,5 seg. Púlselo de nuevo; el icono

que indica los minutos parpadeará cada 0,5 seg. y se utilizan para ajustar la cifra. Los reajustes o
modificaciones sólo son efectivos cuando se pulsa “OK” para confirmar.
10. TIME ON: Para activar el temporizador. Al pulsar este botón, la hora aumenta en intervalos de 0,5 horas.
Cuando la hora programada supera las 10 horas, al pulsar el botón la hora aumentará en intervalos de 1 hora.
Si ajusta la hora en 0.00 cancelará el encendido del temporizador.
11. TIME OFF: Para desactivar el temporizador. Al pulsar este botón, la hora aumenta en intervalos de 0,5 horas.
Cuando la hora programada supera las 10 horas, al pulsar el botón la hora aumentará en intervalos de 1 hora.
Si ajusta la hora en 0.00 cancelará el encendido del temporizador.
12. RESET (interior): Pulse este botón con un objeto afilado de 1 mm para cancelar el ajuste actual y reajustar el
mando a distancia.
13. LOCK (interior): Pulse este botón con un objeto afilado de 1 mm para bloquear o desbloquear el ajuste actual.
14. OK: Se utiliza para confirmar el ajuste de la hora y las modificaciones.
15. COOL/HEAT (interior): Pulse este botón con un objeto afilado de 1 mm para cambiar de modo entre sólo
refrigeración y refrigeración y calefacción. Durante el ajuste, la luz de fondo permanecerá encendida. El modo
por defecto es refrigeración y calefacción.
16. ECO: Activa o desactiva el modo de funcionamiento económico. Se recomienda activar esta función durante
las horas de sueño. (Sólo disponible cuando se utiliza el mando a distancia con la unidad correspondiente).

210 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
INSTRUCCIONES PARA LA FUNCIÓN DE AUTODIRECCIONADO

CONFIGURACIÓN MANUAL DE LA DIRECCIÓN

1. Asegúrese que el S6 en la PCB de la unidad exterior está como en la imagen siguiente:

2. Active la alimentación tanto para la unidad exterior así como para la unidad interior.
3. Asegúrese de que ninguna unidad interior tenga asignada la dirección.
(Después de la instalación o después de borrar las direcciones)
4. Establezca el control remoto.

Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5

Presione LOCK Vaya a la Presione los Presione el Presione el


durante 5 pantalla de botones arriba botón ON/OFF botón de
segundos con configuración y/o abajo para para grabar la velocidad del
algún objeto de la dirección seleccionar el dirección, ventilador para
fino. número de entonces enviar la señal a
dirección. aparecerá un la unidad
símbolo negro interior,
en la pantalla. entonces la
unidad interior
mostrará en la
pantalla el
número de
dirección.

Indoor Unit 211


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

CONFIGURACIÓN AUTOMÁTICA DE DIRECCIÓN

1. Configure S6 en la PCB de la unidad exterior, tal como se muestra en la imagen inferior. (desactive el
tercero)
2. Encienda la alimentación tanto para las unidades exteriores e interiores.
Asegúrese de que ninguna unidad interior tiene asignada dirección. (Después de la instalación o
después de borrar las direcciones)
3. Espere aproximadamente 10 minutos hasta que la pantalla de la unidad exterior muestre la cantidad
de unidades interiores.
4. Si la cantidad indicada no es la correcta por favor revise el cableado de señal.

212 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
ELIMINANDO LA DIRECCIÓN

1. Configure el S6 de la PCB de la unidad exterior como se muestra en la imagen. (Encienda el segundo)

Apague la unidad exterior y vuelva a encenderla.

2. Compruebe la pantalla de la unidad interior, los LEDs de funcionamiento y temporizador parpadean una
vez cada 2 segundos (mientras se está borrando la dirección).

3. Un minuto después el Led se apagará (habrá finalizado el borrado).

4. Apague la alimentación de las unidades exteriores y las unidades interiores, entonces configure de nuevo
el S6.

Indoor Unit 213


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
CONSULTAR LA DIRECCIÓN

Paso 1 Paso 2 Paso 3

Ponga el control Presionando el botón La unidad interior con La unidad interior con
remoto en este modo puede consultar pantalla digital mostrará Leds mostrará la
estatus. la dirección de las el nº de dirección. dirección también,
unidades interiores. (Cuente los AS).

COMO CALCULAR LA DIRECCIÓN PARA LA UNIDAD INTERIOR CON EL RECUENTO DE LOS LEDS

LED operation timer PRE./DEF. alarm

Num. 8 4 2 1

1. Del Led iluminado cuente el número de parpadeos según se indica en la tabla.


2. Del Led con parpadeo rápido, cuente el número y sume 16.
3. Si también se activa la alarma simultáneamente, cuente el número y sume 32.
4. Si también se activa la alarma simultáneamente, cuente el número de parpadeos rápidos y sume 48.

NOTA
1. Después de haber configurado la dirección manualmente, si se cambia la dirección de alguna unidad
interior, se producirá un fallo y en la unidad se mostrará “H7”.
2. Después de Haber configurado la dirección automáticamente, si cambia la dirección de alguna unidad
interior no se creará ningún fallo.

214 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
2.1.2 iKAY-01: Mando a distancia táctil opcional.

Características de los botones del mando a distancia

NOTA
Este mando a distancia está especialmente diseñado con botones táctiles.
Cuando la luz de fondo se apaga, sólo está disponible el botón ON/OFF. Presione primero el
botón ON/OFF para encender la luz de fondo y activarlo, luego seleccione las otras funciones.

1- Botón “ON/OFF” : Pulse este botón para poner en marcha la unidad interior. Presione
nuevamente para detener.

2- Botón “TEMP UP” : Pulse este botón para aumentar la temperatura programada en 1ºC hasta
30ºC.

Botón “TEMP DOWN” : Pulse este botón para disminuir la temperatura programada en 1ºC
hasta 17ºC.

3- Botón Modo : Cada vez que se aprieta este botón, se activa la secuencia siguiente :

4- Botón “FAN SPEED” (Velocidad del ventilador) : Se utiliza para seleccionar la velocidad del
ventilador en 4 pasos:

Indoor Unit 215


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
5- Botón “TURBO /SELF CLEAN” (Auto limpieza): Activar / Desactivar la función TURBO.
Manteniendo pulsado el botón más de 2 segundos la función SELF CLEAN se activa y manteniendo
pulsado otra vez más de 2 segundos se desactiva.

6- Botón “LED/SILENCE”: Activar / Desactivar pantalla de visualización. Manteniendo pulsado el


botón más de 2 segundos la función SILENCE se activa y manteniendo pulsado otra vez más de 2
segundos se desactiva.

7- Botón dirección “SWING” : Pulse este botón para activar o detener el movimiento horizontal o
para fijar la dirección del aire deseada hacia arriba / abajo.
El ángulo de movimiento de la lama es de 6º por cada pulsación. Si se mantiene el botón pulsado
más de 2 segundos el movimiento será arriba/abajo automáticamente.

8- Botón dirección “SWING” : Pulse este botón para activar o detener el movimiento vertical o
para fijar la dirección del aire deseada hacia derecha/izquierda. El ángulo de movimiento es de 6º por
cada pulsación. Si se mantiene pulsado el botón más de 2 segundos el movimiento será
derecha/izquierda automáticamente.

9- Botón “TIMER ON” (encendido automático): Pulse este botón para activar el encendido
automático de la unidad. Cada vez que pulse el botón, aumentará el tiempo en 30minutos si el tiempo
total configurado es inferior a 10 horas. Cuando el tiempo configurado llegue a 10 horas, cada vez
que pulse el botón aumentará el tiempo en 1 hora. Para cancelar el ajuste hasta la hora de encendido
Automático, pulse el botón hasta que la hora indicada sea 0,0.

10- Botón “TIMER OFF” (apagado automático): Pulse este botón para activar el apagado automático
de la unidad. Cada vez que pulse el botón, aumentará el tiempo en 30minutos si el tiempo total
configurado es inferior a 10 horas. Cuando el tiempo configurado llegue a 10 horas, cada vez que
pulse el botón aumentará el tiempo en 1 hora. Para cancelar el ajuste hasta la hora de Apagado
Automático, pulse el botón hasta que la hora indicada sea 0,0.

11- Botón “FOLLOW ME”: Activar/Desactivar la función “FOLLOW ME”.

12- Botón "SLEEP/FRESH”: Si se mantiene pulsado el botón más de 2 segundos se activa la función
FRESH, si se mantiene pulsado más de 2 segundos otra vez se desactiva esta función.

NOTA
Cuando la unidad está funcionando con el modo SLEEP activo, se desactivará si se pulsa el botón
“MODE”, “FAN SPEED” u “ON/OFF”.

216 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
Indicadores de la pantalla LCD

Visualización ON/ OFF Visualización TIMER ON


Se muestra al pulsar el Se muestra cuando esta
botón ON / OFF. función esta activada.
Pulse el botón ON / OFF
de nuevo el botón para Visualización TIMER OFF
cancelar. Se muestra cuando esta
función está activada.
Visualización
SILENCE Visualización de
Se muestra cuando transmisión
la función SILENCE
Indica cuando el mando a
se activa.
distancia transmite señales a
la unidad interior.

Visualización
SLEEP
Se muestra al Visualización del FAN
pulsar el botón SPEED (Velocidad del
SLEEP. ventilador)
Pulse el botón Muestra las opciones
SLEEP de nuevo para seleccionar la
el botón para velocidad del ventilador.
cancelar.
LOW, MED, HIGH.
La velocidad del
Visualización
ventilador estará en
FOLLOW ME
AUTO durante el modo
Se muestra cuando
DRY o AUTO.
la función
FOLLOW ME está
activa.

Visualización
Visualización del modo TEMP./TEMPORIZADOR
Muestra el modo en el que Muestra la temperatura
funciona la unidad: auto, seleccionada (entre 17ºC
cool, dry, heat, fan y y 30ºC) o el ajuste del
vuelve a auto. temporizador (0-24).Si se
selecciona el modo
ventilador (Fan),no se
visualizará en la pantalla.

NOTA

Todos los indicadores que se muestran en la imagen aparecen para la explicación.


Sin embargo, durante el funcionamiento real sólo los indicadores activados se mostrarán en la
visualización de la pantalla.

Indoor Unit 217


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
2.2 Mando a distancia por cable

2.2.1 KC-01 S Opcional.

Nombres y funciones de los indicadores del mando

1. Indicadores del modo de funcionamiento: Al pulsar el botón “MODE”, podrá seleccionar en la sucesión
mostrada a continuación los siguientes modos: Auto (automático) Cool (frío) Dry (seco) Heat (calor) Fan
only (sólo ventilador) Auto (automático).
Auto→ Cool→ Dry →Heat→ Fan only →Auto
En el modelo que sólo incluye refrigeración, el modo de calor se omite.
2. Temporizador: Cuando se establece el ajuste de configuración de temporizador activado o sólo
temporizador activado, la indicación “ON” (activado) se ilumina. Cuando se establece el ajuste de
configuración de temporizador desactivado o sólo temporizador desactivado, la indicación “OFF”
(desactivado) se ilumina. Si se establece tanto la función de temporizador activado como la de
temporizador desactivado, se iluminan los dos indicadores, “ON” y “OFF”.
3. Función de seguimiento (FOLLOW ME): Dentro del mando conectado hay un sensor de temperatura. Una
vez configurada la temperatura, comparará las dos temperaturas y el espacio del mando conectado
tendrá la misma temperatura que la temperatura configurada. Está disponible con los modos de
refrigeración, calentamiento y automático.
4 Indicador ON/OFF (encendido/apagado): Cuando está encendido se muestra el icono y en caso contrario,
no se muestra.

218 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
5. Indicador FAN SPEED (velocidad del ventilador): Hay cuatro modos de ventilador: de velocidad baja,
media, alta y automática. En algunos modelos no hay velocidad media para el ventilador, por lo que la
velocidad media se considera como alta.
6. Bloqueo: Cuando se pulsa el botón "LOCK" (bloqueo), aparece el icono y los demás botones quedan
desactivados; vuelva a pulsar el botón para que el icono desaparezca.
7. Zona de la pantalla de temperatura: Por lo general, muestra la temperatura configurada; puede ajustarse
pulsando los botones de temperatura ▲ y ▼. En el modo de ventilador no se visualizará nada en esta
pantalla.

Nombres y funciones de los botones del mando conectado

1. Botón MODE (modos): Cuando se pulsa este botón, los modos de funcionamiento cambian siguiendo esta
secuencia:

Observación: En el modelo que sólo incluye refrigeración, el modo de calefacción se omite.


2. Botón TIMER ON (activación del temporizador): Pulse este botón para activar la función de activación del
temporizador. Después, cada vez que pulse el botón, el tiempo aumentará 0,5 horas; una vez superadas
las 10 horas, el tiempo aumenta 1 hora con cada pulsación. Para cancelar esta función sólo tiene que
establecer el valor en "0.0".
3. Botón TIMER OFF (desactivación del temporizador): Pulse este botón para activar la función de
desactivación del temporizador. Después, cada vez que pulse el botón, el tiempo aumentará 0,5 horas;
una vez superadas las 10 horas, el tiempo aumenta 1 hora con cada pulsación. Para cancelar esta función
sólo tiene que establecer el valor en "0.0".
4. Botón FOLLOW ME (seguimiento): Si están activados los modos de frío, calor y automático, al pulsar este
botón se activa la función de seguimiento, es decir, el control de la unidad será por la sonda que incorpora
el mando en lugar de por la típica sonda de aspiración. Cuando la sonda del mando lea temperatura de
consigna, la unidad se pondrá en THERMO OFF. Pulse de nuevo este botón para desactivar esta función.
5. Botón del calentador eléctrico: Si se pulsa este botón en el modo de calor, se desactiva la función de
calefactor eléctrico.
6. Botón RESET (restablecimiento) oculto: Utilice un palillo de 1 mm para pulsar el botón en el pequeño
orificio y la configuración de ese momento quedará cancelada. Los mandos conectados pasan a estar en
su estado original.

Indoor Unit 219


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

7. Botón ON/OFF (encendido/apagado): Cuando el aparato esté en estado OFF (apagado), pulse este botón:
el indicador se activa y el mando conectado se pone en estado activado y envía la información de la
configuración al PCB interior. Cuando el aparato esté en estado ON (encendido), pulse este botón: el
indicador se desactiva y envía la instrucción. Si se ha establecido la función de activación del
temporizador o de desactivación del temporizador, cancela esta configuración y envía instrucciones para
detener la máquina.
8. Botón de ajuste: sube la temperatura interior. Si mantiene pulsado el botón, aumentará 1 ºC por cada 0,5
segundos.
9. Botón de ajuste: baja la temperatura interior. Si mantiene pulsado el botón, disminuirá 1 ºC por cada 0,5
segundos.
10. Botón SWING (cambio): con la primera pulsación se inicia la función de cambio; con la segunda pulsación
se detiene el cambio. Corresponde a modelos con función de cambio.
11. Botón de funcionamiento económico: al pulsar este botón, la unidad interior funcionará en modo
económico; vuelva a pulsar el botón para salir de este modo (esta función puede estar desactivada en
algunos modelos).
12. Botón FAN SPEED (velocidad del ventilador): pulse este botón consecutivamente; las distintas
velocidades del ventilador pasarán en la siguiente secuencia:

13. Botón LOCK (bloqueo) oculto: Al pulsar el botón LOCK, todos los ajustes de configuración de ese
momento quedan bloqueados y el mando conectado no acepta ningún funcionamiento excepto la del
botón LOCK. Utilice el modo de bloqueo cuando quiera evitar que la configuración se cambie
accidentalmente o de forma descuidada. Vuelva a pulsar el botón LOCK cuando desee cancelar el modo
LOCK.

220 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
2.2.2 KC-01 PS: Opcional. Mando con programador semanal. La unidad que lleve este mando no podrá
controlarse por ningún control centralizado.

Nombres y funciones de los indicadores del mando

Indoor Unit 221


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
1. Indicadores del modo de funcionamiento: Al pulsar el botón “MODE” (modo) y el botón “ADD” (aumentar)
o el botón “REDUCE” (disminuir), pueden seleccionarse los siguientes modos en la sucesión mostrada:
Cool (frío)→ Heat (calor)→ Off (desactivado).
En el modelo que sólo incluye refrigeración, el modo de calor se omite.
2. Indicador de velocidad del ventilador: Hay cuatro modos de ventilador: velocidad baja, media, alta y
automática. En algunos modelos no hay velocidad media para el ventilador, por lo que la velocidad media
se considera como alta.
3. Indicador de errores
4. Indicador de temperatura:
5. Indicador de encendido y apagado del controlador de programación semanal.
6. Indicador de fecha
7. Indicador de hora
8. Indicador de periodo
9. Indicador de bloqueo
10. Indicador semanal

NOMBRES Y FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL MANDO CONECTADO

1. Botón Mode (modo): Cuando pulse este botón y el botón ADD (aumentar) o REDUCE (reducir) para
seleccionar los modos de calor, frío o desactivación, pulse el botón Confirm (confirmar) para guardar y
volver.
Observación: en el modelo que sólo incluye refrigeración, el modo de calefacción se omite.
2. Botón de velocidad del ventilador: Pulse este botón y ADD (aumentar) o REDUCE (disminuir) para
seleccionar entre las opciones High (alta), Middle (media), Low (baja) o Auto (automática), pulse el botón
Confirm (confirmar) para guardar y volver.
3. Botón Edit (editar): Pulsando este botón se puede configurar la semana, la fecha y el periodo.
4. Botón Day (día): pulse este botón y ADD (aumentar) o REDUCE (disminuir) para seleccionar entre las
opciones High (alta), Middle (media), Low (baja) o Auto (automática) y pulse el botón Confirm (confirmar)
para guardar y volver.
5. Botón activación/desactivación del temporizador: Pulsando este botón puede desactivarse la función
del temporizador semanal.
6. Botón RESET (restablecimiento): Si se pulsa este botón, todas las partes mostradas de la pantalla LCD
se encenderán durante 2 segundos cuando el temporizador semanal se conecte a la corriente o se
restablezca. A continuación, la luz estará apagada y durará 1 segundo. El sistema volverá al estado de
pantalla normal y deberá llevarse a cabo la configuración inicial.
7. Botón LOCK (bloqueo): si pulsa este botón, el temporizador semanal entra en modo de bloqueo; si se
vuelve a pulsar, el modo de bloqueo se desactiva. El estado de bloqueo del temporizador semanal no
puede cancelarse cuando el temporizador semanal recupera la alimentación eléctrica tras un corte de
alimentación.
8. Botón CANCEL (cancelar): se utiliza para salir sin guardar o para cancelar el bloqueo.

222 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
9. Botón Query (consulta): Pulse “Query” (consulta), “Select” (seleccionar), “query” (consulta), “present”
(actual) para el valor de temperatura; pulse “Cancel” (cancelar) para volver; pulse “Confirm” (confirmar)
para confirmar la configuración de los parámetros de la sección de tiempo; pulse “Add” (aumentar) o
“reduce” (disminuir) para seleccionar varios días de “Sun” (domingo) a “Sat” (sábado), 7 días; pulse
“Confirm” la selección de tiempo “1 ~ 8” que comienza en la sección de tiempo nº 1, modo de
configuración, velocidad del ventilador, hora de inicio y hora de finalización, hasta que la sección 8 de
tiempo ha finalizado; pulse “Confirm” (confirmar) para guardar y “Cancel” (para salir sin guardar).
10. Botón Reduce (disminuir): Se utiliza para disminuir números y moverse a la izquierda o arriba al
siguiente.
11. Botón Add (añadir): Se utiliza para añadir números y moverse a la derecha o abajo al siguiente.
12. Botón “Confirm” (confirmar): Se utiliza para confirmar la selección.
13. Botón Time (hora): Después de pulsar el botón y los botones “Add” (aumentar) o “Reduce” (disminuir)
para ajustar el valor de las horas, pulse “Confirm” (confirmar). Para ajustar los minutos: pulse “Add”
(aumentar) o “Reduce” (disminuir) para ajustar el valor de los minutos y pulse “Confirm” (confirmar) para
guardar y volver.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN:

Cuando se necesita un controlador de programación semanal, debe añadirse un cable de 2 núcleos y uno de 3
núcleos. Realice la conexión con el mismo color.

NOTA
● El cable de conexión debe ser lo suficientemente largo como para poder sacar el panel de conmutación
fácilmente para las operaciones de mantenimiento.
● El cable de conexión debe ser lo suficientemente largo como para poder sacar el controlador fácilmente para
las operaciones de mantenimiento.

Indoor Unit 223


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
Instalación

Instrucciones de uso
Cuando es necesario utilizar este mando, hay que añadir un grupo pequeño de 5 terminales y apretar un emisor
cerca del receptor en el panel de conmutación. Conecte el ánodo y el cátodo a A y B del grupo de terminales y
también los terminales +5V、GND (tierra) y RUN (funcionamiento) del panel de conmutación por separado a C、
D y E del grupo de 5 terminales.

N OTA
●El cable de conexión debe ser lo suficientemente largo como para poder sacar el panel de conmutación
fácilmente para las operaciones de mantenimiento.
●El cable de conexión debe ser lo suficientemente largo como para poder sacar el controlador fácilmente para las
operaciones de mantenimiento.

224 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

2.2.3 KC-01.2 De serie en unidades de conductos, opcional para el resto de la gama.

1- Botón de MODE 4- Botón de ajuste 7- Botón TIMER

2- Botón ON/OFF 5- Botón CLOCK 8- Botón SWING

3- Botón ajuste 6- Botón SPEED 9- Botón CANCEL

Nombre y función de los botones del mando por cable

1- Botón MODE
Cada vez que pulse el botón “MODE”, se selecciona el modo de funcionamiento en la secuencia
siguiente AUTO, COOL, DRY, HEAT y FAN, tal como se indica en el siguiente esquema:

2- Botón ON/OFF
Cuando estando apagada la unidad, se pulsa el botón, el indicador de encendido se ilumina, el
mando por cable se activa y envía la información de configuración a la placa electrónica PCB de la
unidad interior. En este estado si volvemos a pulsar el botón, el indicador se apaga. Si se ha
programado el temporizador tanto de encendido como de apagado, cancela esta configuración y
envía la orden de apagar la unidad.

3- Botón de ajuste
Pulse este botón para incrementar la temperatura de la unidad interior, cada vez que pulse el botón
la temperatura se incrementará en 1 grado.

Indoor Unit 225


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

4- Botón de ajuste
Pulse este botón para reducir la temperatura de la unidad interior, cada vez que pulse el botón la
temperatura se reducirá en 1 grado.

5- Botón ajuste de hora (CLOCK) :


Normalmente, el panel LCD muestra la hora actual (aunque la primera vez, antes de configurarlo
mostrará 12:00h). Pulse este botón durante 4seg.el reloj parpadeará con una frecuencia de 0.5seg,
para ajustar la hora pulse y aumentará o reducirá el tiempo en intervalos de 1min
respectivamente. Una pulsación mas larga de aumentará/reducirá 4 veces/segundo,
10 min. /Vez. Suelte el botón después de la configuración, la hora dejara de parpadear
automáticamente.

6- Botón de Velocidad del ventilador (SPEED):


Cada vez que pulse el botón “SPEED”, se selecciona la velocidad del ventilador en la secuencia
siguiente:
(Este botón permanece desactivado cuando están activados los modos AUTO y DRY)

7- Botón de Temporizador (TIMER):


Pulse este botón y el temporizador se activará. Configure el temporizador pulsando y , cada
vez que pulse el tiempo se incrementará o se reducirá en 10minutos, una pulsación más larga hará
que el tiempo aumente/reduzca 10min./0,2 seg.

8- Botón SWING
Cuando la unidad está encendida, pulse este botón por primera vez la función “SWING” se activará
vuelva a pulsar este botón y esta función se desactivará.

9- Botón CANCEL
Pulse este botón para cancelar la configuración del temporizador.

226 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
1. Indicadores y funciones

1- Indicador del modo de funcionamiento

2- Indicador de la temperatura

3- Indicador temporizador de encendido (TIME ON)

4- Indicador de la hora

5- Indicador de temporizador de apagado (TIME OFF)

6- Indicador de la velocidad del ventilador (SPEED)

1- Indicador del modo de funcionamiento


Pulse “MODE” para mostrar el modo actual: AUTO, COOL, DRY, HEAT y FAN, puede seleccionar
cualquier modo de los anteriores.

2- Indicador de la temperatura
Muestra la temperatura. Ajuste la temperatura pulsando y . No se mostrará la temperatura si la
unidad está en modo FAN.

3- Indicador Temporizador de encendido


Cuando seleccione o mientras esté activo dicho modo, la pantalla mostrará “TIME ON”.

4- Indicador de la hora
Normalmente, el panel LCD muestra la hora actual. Pulse este botón durante 4seg.el reloj parpadeará
con una frecuencia de 0.5seg, para ajustar la hora pulse y , aumentará y reducirá el tiempo en
intervalos de 1min respectivamente.
Cuando el tiempo deje de parpadear habrá configurado la hora.

5- Indicador de temporizador de apagado (TIME OFF)


Cuando seleccione el modo “TIME OFF” o mientras esté activo dicho modo, la pantalla mostrará
“TIME OFF”.

6- Indicador de la velocidad del ventilador (SPEED)


Pulse “SPEED” para saber la velocidad actual del aire. Se pueden seleccionar los modos AUTO, LOW,
MED y HIGH.
El modo predeterminado es “HIGH”, en las unidades que no tienen velocidad media.

Indoor Unit 227


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
2. Instrucciones de funcionamiento

2.1. Funcionamiento en modo AUTO

1- Presione el botón “MODE” para seleccionar AUTO.

2- Presione el botón de TEMP para fijar la temperatura deseada. La temperatura se puede fijar
en un rango de 17 ºC a 30 ºC.

3- Presione el botón “ON/OFF” para activar el aire acondicionado. El acondicionador de aire


funcionará en modo auto, la velocidad del ventilador será automática y no se podrá modificar.
Presione el botón “ON/OFF” de nuevo para apagar la unidad.

NOTA
En el modo AUTO del aire acondicionado puede seleccionar el modo COOL / HEAT / FAN
(Refrigeración/Calefacción/Ventilador) mediante el sensor que capta la diferencia entre la temperatura
ambiente de la habitación y la temperatura fijada en el mando a distancia. Si el modo AUTO no le
resulta confortable, puede seleccionar el modo deseado manualmente.

2.2. Funcionamiento en modos COOL / HEAT / FAN

1- Presione el botón “MODE” para seleccionar el modo COOL, HEAT o FAN

2- Presione los botones de ajuste para fijar la temperatura deseada.


La temperatura se puede fijar en un rango de 17ºC a 30ºC.

3- Presione el botón “SPEED” para seleccionar la velocidad del ventilador de entre 4: AUTO, LOW,
MED o HIGH.

4- Presione el botón “ON/OFF” para activar el aire acondicionado. Para apagar el aire acondicionado
presione de nuevo el botón “ON/OFF”.

NOTA
En el modo FAN la temperatura no se puede seleccionar, en este modo sólo podrán realizar los pasos
1, 3 y 4.

228 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

2.3. Funcionamiento en modo Deshumidificador

1- Presione el botón “MODE” y seleccione DRY.

2- Presione los botones de ajuste para fijar la temperatura deseada.


La temperatura se puede fijar en un rango de 17ºC a 30ºC.

3- Presione el botón “ON/OFF” para activar el aire acondicionado. Para apagar el aire acondicionado
presione de nuevo el botón “ON/OFF”.

NOTA
Debido a la diferencia de temperatura entre la seleccionada y la temperatura interior real, el aire
acondicionado cuando esté funcionando en modo “DRY” funcionará a menudo sin activar los modos
COOL o FAN (Refrigeración, ventilación).

2.4. Configuración del Temporizador

Pulsando el botón “TIMER” puede activar el modo “TIME ON” y establecer el momento de encendido
automático de la unidad. Pulsando el botón “TIMER” también puede activar el modo “TIME OFF” y
establecer el tiempo de parada automática de la unidad.

El modo “TIME ON” y “CLOCK” se muestran en la misma zona de la pantalla, cuando se ha


configurado el modo temporizador de encendido, en lugar de la hora, se mostrará el tiempo
configurado del modo. Presione el botón “CLOCK” para visualizar la hora, ésta permanecerá visible 3
segundos, después la pantalla dará la información del temporizador.

Tras pulsar el botón “TIMER”, se mostrará “TIME ON” en la pantalla y el tiempo parpadeará, mientras
que el “TIME OFF” no se mostrará ni parpadeará el tiempo de apagado si no se ha configurado.
Presione de nuevo el botón “TIMER” y el “TIME OFF” se mostrará y el tiempo de apagado
parpadeará.

Indoor Unit 229


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

2.4.1. Para establecer solo el tiempo de encendido automático.

1. Pulse el botón “TIMER”. En la pantalla del mando a distancia se mostrará “TIME ON”, y el tiempo
configurado con anterioridad, que parpadeará a 1Hrz.

2. Ahora puede establecer el tiempo para el encendido automático pulsando los botones de ajuste .

3. Después de 0.5 segundos en el mando por cable se mostrará la información de configuración del modo
de encendido automático, y en 2 segundos la información del tiempo dejará de parpadear y se habrá
configurado el temporizador de encendido.

2.4.2. Para establecer el tiempo de encendido y apagado automático

1. Pulse el botón “TIMER”. En la pantalla del mando a distancia se mostrará “TIME ON”, y el tiempo
configurado con anterioridad, que parpadeará a 1Hrz.

2. Ahora puede establecer el tiempo para el encendido automático pulsando los botones de ajuste .

3. Pulse el botón “TIMER” de nuevo. En la pantalla del mando a distancia se mostrará: “TIME OFF” y el
tiempo configurado con anterioridad, que parpadeará a 1Hrz.

4. Ahora puede establecer el tiempo para el apagado automático pulsando los botones de ajuste .

5. Después de 0.5 segundos en el mando por cable se mostrará la información de configuración del modo
de apagado automático, y en 2 segundos la información del tiempo dejará de parpadear y se habrá
configurado el temporizador de apagado.

2.4.3. Modificar la configuración del temporizador

Para modificar el temporizador de encendido y de apagado automático, por favor presione el botón
correspondiente al temporizador para configurarlo de nuevo.

230 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
2.2.4 KC-01.2 H Mando a distancia por cable tipo hotel opcional.

Nombre y función de los botones del mando por cable

1- Botón inactivo 4- Botón de ajuste 7- Botón TIMER

2- Botón ON/OFF 5- Botón CLOCK 8- Botón SWING

3- Botón ajuste 6- Botón SPEED 9- Botón CANCEL

Indoor Unit 231


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

1- Botón inactivo
2- Botón ON/OFF
Cuando estando apagada la unidad, se pulsa el botón, el indicador de encendido se ilumina, el mando
por cable se activa y envía la información de configuración a la placa electrónica PCB de la unidad
interior. En este estado si volvemos a pulsar el botón, el indicador se apaga. Si se ha programado el
temporizador tanto de encendido como de apagado, cancela esta configuración y envía la orden de
apagar la unidad.

3- Botón de ajuste
Pulse este botón para incrementar la temperatura de la unidad interior, cada vez que pulse el botón la
temperatura se incrementará en 1 grado.

4- Botón de ajuste
Pulse este botón para reducir la temperatura de la unidad interior, cada vez que pulse el botón la
temperatura se reducirá en 1 grado.

5- Botón ajuste de hora (CLOCK):


Normalmente, el panel LCD muestra la hora actual (aunque la primera vez, antes de configurarlo
mostrará 12:00h). Pulse este botón durante 4seg.el reloj parpadeará con una frecuencia de 0.5seg,
para ajustar la hora pulse y aumentará o reducirá el tiempo en intervalos de 1min respectivamente.
Una pulsación mas larga de aumentará/reducirá 4 veces/segundo, 10 min. /Vez. Suelte
el botón después de la configuración, la hora dejara de parpadear automáticamente.

6- Botón de Velocidad del ventilador (SPEED):


Cada vez que pulse el botón “SPEED”, se selecciona la velocidad del ventilador en la secuencia
siguiente:
(Este botón permanece desactivado cuando están activados los modos AUTO y DRY)

7- Botón de Temporizador (TIMER):


Pulse este botón y el temporizador se activará. Configure el temporizador pulsando y , cada vez
que pulse el tiempo se incrementará o se reducirá en 10minutos, una pulsación más larga hará que el
tiempo aumente/reduzca 10min./0,2 seg.

8- Botón SWING
Cuando la unidad está encendida, pulse este botón por primera vez la función “SWING” se activará
vuelva a pulsar este botón y esta función se desactivará.

9- Botón CANCEL
Pulse este botón para cancelar la configuración del temporizador.

232 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

1. Indicadores y funciones

1- Indicador del modo de funcionamiento

2- Indicador de la temperatura

3- Indicador temporizador de encendido (TIME ON)

4- Indicador de la hora

5- Indicador de temporizador de apagado (TIME OFF)

6- Indicador de la velocidad del ventilador (SPEED)

1- Indicador del modo de funcionamiento

2- Indicador de la temperatura
Muestra la temperatura. Ajuste la temperatura pulsando y . No se mostrará la temperatura si la
unidad está en modo FAN.

3- Indicador Temporizador de encendido


Cuando seleccione o mientras esté activo dicho modo, la pantalla mostrará “TIME ON”.

4- Indicador de la hora
Normalmente, el panel LCD muestra la hora actual. Pulse este botón durante 4seg.el reloj parpadeará
con una frecuencia de 0.5seg, para ajustar la hora pulse y , aumentará y reducirá el tiempo en
intervalos de 1min respectivamente.
Cuando el tiempo deje de parpadear habrá configurado la hora.

5- Indicador de temporizador de apagado (TIME OFF)


Cuando seleccione el modo “TIME OFF” o mientras esté activo dicho modo, la pantalla mostrará “TIME
OFF”.

6- Indicador de la velocidad del ventilador (SPEED)


Pulse “SPEED” para saber la velocidad actual del aire. Se pueden seleccionar los modos AUTO, LOW,
MED y HIGH.
El modo predeterminado es “HIGH”, en las unidades que no tienen velocidad media.

Indoor Unit 233


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

2. Instrucciones de funcionamiento

2.1. Funcionamiento en modo AUTO

1- Presione el botón de TEMP para fijar la temperatura deseada. La temperatura se puede fijar
generalmente en un rango de 21 ºC a 28 ºC.

2- Presione el botón “ON/OFF” para activar el aire acondicionado. El acondicionador de aire


funcionará en modo auto, la velocidad del ventilador será automática y no se podrá modificar. Presione
el botón “ON/OFF” de nuevo para apagar la unidad.

NOTA
En el modo AUTO del aire acondicionado puede seleccionar el modo COOL / HEAT / FAN
(Refrigeración/Calefacción/Ventilador) mediante el sensor que capta la diferencia entre la temperatura
ambiente de la habitación y la temperatura fijada en el mando a distancia. Si el modo AUTO no le
resulta confortable, puede seleccionar el modo deseado manualmente.

2.2. Funcionamiento en modos COOL / HEAT / FAN

1- Presione los botones de ajuste para fijar la temperatura deseada.


La temperatura se puede fijar en un rango de 21ºC a 28ºC.

2- Presione el botón “SPEED” para seleccionar la velocidad del ventilador de entre 4: AUTO, LOW,
MED o HIGH.

3- Presione el botón “ON/OFF” para activar el aire acondicionado. Para apagar el aire acondicionado
presione de nuevo el botón “ON/OFF”.

NOTA
En el modo FAN la temperatura no se puede seleccionar, en este modo sólo podrán realizar los pasos
1, 3 y 4.

234 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
2.3. Funcionamiento en modo Deshumidificador

1- Presione los botones de ajuste para fijar la temperatura deseada.


La temperatura se puede fijar en un rango de 21ºC a 28ºC.

2- Presione el botón “ON/OFF” para activar el aire acondicionado. Para apagar el aire acondicionado
presione de nuevo el botón “ON/OFF”.

NOTA
Debido a la diferencia de temperatura entre la seleccionada y la temperatura interior real, el aire
acondicionado cuando esté funcionando en modo “DRY” funcionará a menudo sin activar los modos
COOL o FAN (Refrigeración, ventilación).

2.4. Configuración del Temporizador

Pulsando el botón “TIMER” puede activar el modo “TIME ON” y establecer el momento de encendido
automático de la unidad. Pulsando el botón “TIMER” también puede activar el modo “TIME OFF” y
establecer el tiempo de parada automática de la unidad.

El modo “TIME ON” y “CLOCK” se muestran en la misma zona de la pantalla, cuando se ha configurado
el modo temporizador de encendido, en lugar de la hora, se mostrará el tiempo configurado del modo.
Presione el botón “CLOCK” para visualizar la hora, ésta permanecerá visible 3 segundos, después la
pantalla dará la información del temporizador.

Tras pulsar el botón “TIMER”, se mostrará “TIME ON” en la pantalla y el tiempo parpadeará, mientras
que el “TIME OFF” no se mostrará ni parpadeará el tiempo de apagado si no se ha configurado.
Presione de nuevo el botón “TIMER” y el “TIME OFF” se mostrará y el tiempo de apagado parpadeará.

2.4.1. Para establecer solo el tiempo de encendido automático.

1. Pulse el botón “TIMER”. En la pantalla del mando a distancia se mostrará “TIME ON”, y el tiempo
configurado con anterioridad, que parpadeará a 1Hrz.

2. Ahora puede establecer el tiempo para el encendido automático pulsando los botones de ajuste
.

3. Después de 0.5 segundos en el mando por cable se mostrará la información de configuración del
modo de encendido automático, y en 2 segundos la información del tiempo dejará de parpadear y se
habrá configurado el temporizador de encendido.

2.4.2. Para establecer el tiempo de encendido y apagado automático

1. Pulse el botón “TIMER”. En la pantalla del mando a distancia se mostrará “TIME ON”, y el tiempo
configurado con anterioridad, que parpadeará a 1Hrz.

2. Ahora puede establecer el tiempo para el encendido automático pulsando los botones de ajuste
.

3. Pulse el botón “TIMER” de nuevo. En la pantalla del mando a distancia se mostrará: “TIME OFF” y
el tiempo configurado con anterioridad, que parpadeará a 1Hrz.

4. Ahora puede establecer el tiempo para el apagado automático pulsando los botones de ajuste
.

5. Después de 0.5 segundos en el mando por cable se mostrará la información de configuración del
modo de apagado automático, y en 2 segundos la información del tiempo dejará de parpadear y se
habrá configurado el temporizador de apagado.

2.4.3. Modificar la configuración del temporizador

Para modificar el temporizador de encendido y de apagado automático, por favor presione el botón
correspondiente al temporizador para configurarlo de nuevo.

Indoor Unit 235


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

2.3 Controles Centralizados


2.3.1 KMC-32 E: Monitor centralizado de unidades exteriores (HASTA 32 exteriores)

Funciones de los botones:

1) Botón QUERY (consulta)


2) Botón PREVIOUS (anterior)
En el modo de consulta, púlselo para consultar los modos de funcionamiento de otros aires
acondicionados en línea.
3) Botón NEXT (siguiente)
En el modo de consulta, púlselo para consultar los modos de funcionamiento de otros aires
acondicionados en línea.
4) Botón PAGE UP (avanzar página)
Si se pulsa el botón PAGE UP cuando se selecciona un aire acondicionado en línea en el modo en espera,
se pueden visualizar los parámetros en la página anterior.
5) Botón PAGE DOWN (retroceder página)
Si se pulsa el botón PAGE DOWN cuando se selecciona un aire acondicionado en línea en el modo en
espera, se pueden visualizar los parámetros en la página siguiente.
6) Botón SET (ajustar)
Pulse el botón SET para acceder a la página de ajustes.
7) Botón MODE (modo)
Pulse el botón MODE para acceder al ajuste de modos y seleccione entre refrigeración forzada y
desconectado.
8) Botón OK (aceptar)
Pulse OK para confirmar todos los ajustes y enviarlos a los correspondientes aires acondicionados.
9) Botón LOCK (bloquear)
El resto de botones permanecerán desactivados cuando se pulse este botón; para desbloquearlos,
pulse de nuevo el botón LOCK.
10) Botón ADDRESS (dirección)
En la página de ajustes, pulse repetidamente el botón SET y la dirección aumentará de uno en uno.
Cuando la dirección es igual a 31 y pulsa el botón una vez más, la dirección regresará a 16.

Hasta 16 KMC-32 E en la misma red KAYNET. No compatible con Mini VRF.

236 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

2.3.2 KCC-64 I: Control y monitor centralizado de unidades interiores (HASTA 64 interiores)

Hasta 16 KCC-64 I en la misma red KAYNET.


Incluye puerto ON/OFF remoto.

Indoor Unit 237


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
Funciones de los botones:

238 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Indoor Unit 239


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
Descripción de la pantalla matricial de cristal líquido:

1. La matriz de cristal líquido está formada por una cuadrícula de 4x64 y cada celda está formada por dos
bloques de distinto tamaño (tal como se muestra en la figura anterior).
2. La matriz incluye las coordinadas horizontales 00-15 en el lado superior y las coordenadas verticales 00+,
16+, 32+ y 48+ en el lado izquierdo, que indican la dirección de la unidad interior. La suma de la coordenada
horizontal y la coordenada vertical de la celda es la dirección de la celda. Cada celda corresponde a una
unidad interior de dicha dirección.
3. Una celda está formada por dos bloques de distinto tamaño. A continuación se muestra la tabla de
indicación de los estados:
Estado Constantemente
Parpadeo lento Parpadeo rápido
Objeto encendido
Bloque negro grande En funcionamiento Seleccionado Fuera de servicio
Alimentación Fallo de la unidad Alimentación
Bloque negro pequeño
encendida interior apagada

Descripción de la pantalla LCD

1. Descripción de la página de espera


1) La pantalla LCD muestra la página de espera: hay 60 dispositivos de aire acondicionado en funcionamiento,
de los cuales 28 están encendidos y 32 apagados.
2) En la matriz, los bloques grandes de (00, 16+) a (15, 32+) están encendidos y los bloques pequeños están
apagados. Indica que los 32 aires acondicionados con las direcciones 16 a 47 están apagados.
3) En la matriz, los bloques grandes y pequeños de (09, 48+) a (12, 48+) están apagados. Indica que los
cuatro aires acondicionados con las direcciones 57 a 60 están fuera de la red.
4) Los demás bloques grandes y pequeños de la matriz están encendidos. Indica que los demás aires
acondicionados están en la red y encendidos.
5) La dirección del aire acondicionado es la suma de las coordenadas. Por ejemplo, la dirección de (09, 48+)
es 09+48=57.
6) El teclado del control centralizado está bloqueado y éste se comunica con el ordenador de forma habitual.

240 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Descripción de la página de consulta

1) La pantalla LCD muestra la página de consultas y se consulta el aire acondicionado con dirección 08. El modo
del aire acondicionado con dirección 01 es: refrigeración, aire fuerte, cambio activado, temperatura interior de
22 °C, temperatura establecida en 20 °C, modo de re frigeración “bloqueado”.
2) En la matriz, sólo los bloques grandes y pequeños de (00, 00+) y (01, 00+) están encendidos. Indica los
estados “en funcionamiento” y “alimentación encendida” de los aires acondicionados con las direcciones 00 y
01.
3) El control centralizado se comunica con el ordenador de forma habitual.

Descripción de la página de configuración

1) La pantalla LCD muestra la página de configuración y se consulta el aire acondicionado con dirección 08. El
modo del aire acondicionado con la dirección 08 es: refrigeración, aire fuerte, cambio activado, temperatura
interior de 28 °C, temperatura establecida en 22 °C , refrigeración.
2) En la matriz, sólo los bloques negros grandes de (08, 00+) a (16, 00+) están encendidos. Indica que los aires
acondicionados con las direcciones 08 a 16 están en funcionamiento.
3) El control centralizado se comunica con el ordenador de forma habitual.

Indoor Unit 241


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Descripción de la pantalla de la página de fallos

1) Consulta el aire acondicionado con dirección 08 en la página de consulta. El aire acondicionado con dirección
08 tiene un fallo y el código de fallo es 08. El bloque negro grande de (08, 0+) parpadea.
2) En la matriz, sólo los bloques negros grandes y pequeños de (00, 00+) a (16, 15+) están encendidos. Indica
el estado “en funcionamiento” de los aires acondicionados con las direcciones 00 y 01.
3) El control centralizado se comunica con el ordenador de forma habitual.

242 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
2.3.3 KCC-64 I-PS: Control y monitor centralizado de unidades interiores (HASTA 64 interiores)

Control Centralizado de hasta 64 unidades interiores con programador semanal.


Sólo es posible conectar 1 KCC-64 I-PS en la misma red KAYNET.
Incluye puerto ON/OFF remoto.
Instrucciones de cableado del sistema

1. Esquema de conexiones del sistema de aire acondicionado a la red central


1.1. Esquema de conexiones correcto 1

1.2. Esquema de conexiones correcto 2

2. Otra descripción importante (existen dos tipos de unidades interiores, la que cuenta con un módulo de
red incorporado y la que está equipada con un módulo de red externo.)
Interior
MD-NIM01

Indoor Unit 243


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
Lista de accesorios y componentes
Controlador central con temporizador semanal

3. La siguiente lista recoge los componentes que se suministran con el controlador central del temporizador semanal
KCC-64 I-PS Confirme que contiene todos los accesorios.

Núm. Nombre Cantidad Comentarios


1 Controlador central del temporizador semanal una unidad KCC-64 I-PS
2 Tornillo roscador de cabeza plana Phillips seis unidades GB845/ST3.8X25-C-H (S)
3 Tubo de expansión de plástico seis unidades Φ 6X30
4 Instrucciones de instalación y funcionamiento una unidad
5 Resistencia de adaptación cuatro unidades 120

4. Accesorios de instalación en el emplazamiento preparados


Modelo
Núm. Nombre Cantidad Comentarios
seleccionado

RVVP-300/300 Se utiliza para la comunicación con la


una
1 Cable apantallado de tres hilos unidad interior del sistema de aire
unidad 3X1mm2
acondicionado

RVV-300/500 Se utiliza para suministrar electricidad al


una
2 Cable de tres hilos controlador central del temporizador
unidad 3X1,5mm2
semanal

una
3 Caja de distribución
unidad

Tubos para los cables (manguito tres


4
conectable, tornillo de sujeción) unidades

Se utilizan para embridar el cable (según


5 Brida varias
las circunstancias específicas)

Instrucciones de instalación

Instrucciones de instalación del controlador central:

1. Conecte directamente el cable de alimentación de 20V~50/60Hz a las tomas L y N del zócalo de la parte
posterior del controlador central.
2. El cable de señal y el cable de alimentación del controlador central no pueden introducirse en el mismo
tubo para cables. La distancia mínima entre el tubo del cable de señal y el tubo del cable de alimentación
debe ser de 300 - 500 mm.
3. La longitud total del cable de señal del controlador central no debe ser superior a 1. 200 m.
4. Asegúrese de que no existen uniones en el centro del cable apantallado. De haberlas, utilice un enchufe
para conectarlo.
5. Una vez conectado el controlador central, no debe utilizarse un mega óhmetro para comprobar el
aislamiento del cable de señalización.
6. Modo de conexión entre el controlador central y la interfaz de la red:
El puerto de comunicación entre el controlador central y la interfaz de la red del sistema de aire
acondicionado es polar.
Los contactos X, Y y E de ambos lados deben ser correlativos, no se deben hacer conexiones cruzadas.

Conexión correcta conexión incorrecta conexión incorrecta conexión incorrecta

244 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Instrucciones de instalación

5. Método de instalación del controlador central mediante la caja de distribución.


El grosor del cable del controlador central deberá ajustarse en función de la longitud del cable. Se debe utilizar
un tubo indicado para cables para instalar el cable del controlador central.
Inserte el destornillador de punta plana en la hendidura del panel superior de la caja y gírelo levemente para abrir
la tapa superior del controlador central.

Dimensiones:
según se muestra en el esquema de la derecha

Orificios para los tornillos de instalación (cuatro)

Gire ligeramente el destornillador de punta plana para abrir la tapa


superior (dos)

Tornillos (GB845/ST3.9*25) utilizados para fijar el controlador


central

Base

Tapa superior

Indoor Unit 245


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Método de instalación

6. Esquema de conexiones del sistema de aire acondicionado en red (existen dos tipos de unidades interiores,
aquellas con un módulo de interfaz de red externo en el panel principal de control y las que disponen de un
módulo de interfaz de red incorporado al panel principal de control).

246 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
1. Descripción de los indicadores del controlador central con temporizador semanal

1.1. Ilustración general de la pantalla LCD del controlador central con temporizador semanal

Detalles:

Hora Modo de funcionamiento


Modo automático
Refrigeración Calefacción
Secado con ventilador
Velocidad del ventilador
Matriz de estado en
línea de los aparatos de Resultado
aire acondicionado 0-30 Query de funcionamiento
Set

Temporizador Modo Swing Resistencia Bloqueo Bloqueo de Bloqueo Bloqueo


semanal económico del mando a calefacción refrigeración
teclado distancia
desactivado

Indoor Unit 247


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

1.2. Descripción de los iconos de la pantalla LCD del controlador central del temporizador semanal

Icono Significado Icono Significado

Modo automático Modo sólo ventilador

Modo refrigeración Modo secado

Velocidad del ventilador


Modo calefacción
Alta/media/baja

Resistencia eléctrica auxiliar Bloqueo calefacción

Bloqueo refrigeración Bloqueo del mando a distancia

Bloqueo del teclado Configuración

Consulta Resultado de funcionamiento

Temporizador semanal
Todo
desactivado

En línea Protección

Error Configuración de temperatura

Periodo 1 2 3 4 Temperatura ambiente

T2A Temperatura del


conducto interior A
T2B Temperatura del
Lunes
conducto interior B
T3 Temperatura del
conducto exterior

Martes Miércoles

Jueves Viernes

Sábado Domingo

248 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

2. Descripción de las teclas del controlador central del temporizador semanal

2.1. Disposición general de las teclas del controlador central del temporizador semanal

Consulta de
Acceso a la página aparato Se utiliza para seleccionar el
Temporizador semanal aparato de aire
Confirmar y guardar Configuración de la de configuración del de aire
activado/desactivado acondicionado que se desea
hora temporizador semanal acondicionado
configurar o consultar

Configuración del Configuración Configuración


aparato de aire del modo de velocidad del Configuración
acondicionado funcionamiento ventilador de la oscilación

Borrado general Bloqueo


vuelta a la configuración
configuración inicial

Indoor Unit 249


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
Instrucciones de las teclas del controlador central del temporizador semanal

Nombre de la
Uso
tecla

Pulse el botón ON/OFF. Se apagarán todos los aparatos de aire acondicionado si estaban encendidos y, si estaban apagados, se
encenderán. Si se pulsa el botón durante menos de 5 segundos, el modo de arranque será el último modo de funcionamiento del
aparato de aire acondicionado. Si pulsa el botón más de 5 segundos, el modo de arranque será el de refrigeración, a velocidad
alta y 24 grados.

Pulse el botón "SET" (configurar) y a continuación seleccione "set single" (una unidad) o "set all" (todas las unidades). "set single"
se utiliza para configurar el parámetro (como el modo/la temperatura/la velocidad del ventilador/ el temporizador semanal) de un
Set
aparato de aire acondicionado determinado. "set all" sirve para configurar el parámetro en todos los aparatos de aire
acondicionado gestionados por el controlador central.

Pulse el botón "query" (consulta) para consultar el estado del aparato de aire acondicionado, por ejemplo, si está encendido o
apagado, la temperatura seleccionada, la temperatura ambiente, el modo de funcionamiento y la velocidad del ventilador. Pulse
Query
"arriba", "abajo", "izquierda" y "derecha" para seleccionar el aparato de aire acondicionado sobre el cual quiere realizar la
consulta.

Para realizar una consulta o configuración de una unidad interior debe pulsar "arriba" para seleccionar la que desea configurar o
consultar.

Para realizar una consulta o configuración de una unidad interior debe pulsar "arriba" para seleccionar la que desea configurar o
consultar.

Para realizar una consulta o configuración de una unidad interior debe pulsar "izquierda" para seleccionar la que desea configurar
o consultar. Esta tecla sirve para seleccionar el día de la semana y la hora de encendido y apagado cuando se configura el
temporizador semanal.

Para realizar una consulta o configuración de una unidad interior debe pulsar "derecha" para seleccionar la que desea configurar
o consultar. Esta tecla sirve para seleccionar el día de la semana y la hora de encendido y apagado cuando se configura el
temporizador semanal.

Cuando realice una consulta sobre la unidad interior, pulse el botón "Add" (añadir) para consultar más parámetros de la misma. Se
Add utiliza para modificar la temperatura cuando se configura la unidad interior. Se emplea para modificar el tiempo de encendido y
apagado cuando se configura el temporizador semanal.

Cuando realice una consulta sobre la unidad interior, pulse el botón "Reduce" (reducir) para consultar más parámetros de la
Reduce unidad interior. Se utiliza para modificar la temperatura cuando se configura la unidad interior. Se emplea para modificar el tiempo
de encendido y apagado cuando se configura el temporizador semanal.

Se utiliza para configurar el modo de funcionamiento de la unidad interior, que puede ser Automático, Refrigeración, Calefacción,
Mode
Sólo ventilador, Secado y Apagado. Puede seleccionar las distintas opciones.

Fan
Se utiliza para configurar la velocidad del aire de la unidad interior, que puede ser alta, media, baja y automática. Puede
seleccionar las distintas opciones.

Swing
Se emplea para configurar la función de oscilación de la unidad interior. El aparato puede funcionar con la oscilación activada
("swing-on") y desactivada ("swing-off").

Pulse el botón Lock (bloquear) para bloquear el mando a distancia para una o todas las unidades interiores. Pulse el botón
Lock "Query" (consultar), manténgalo pulsado en la página principal, a continuación, vuelva a pulsar el botón "Lock" (bloquear) para
bloquear el teclado del controlador central, pulse el botón "Mode" (modo) y pulse de nuevo "Lock" para bloquear el modo de
funcionamiento.

Reset El controlador central vuelve a escanear la unidad interior en la red y la vuelve a registrar tras el apagado.

En la página principal, pulse "Program" (programar) para configurar el temporizador semanal de una unidad interior ("single indoor
Program unit") o de todas las unidades interiores ("all indoor units"). Pulse el botón "Query" y manténgalo pulsado, y a continuación pulse
"Program" para consultar los parámetros del temporizador semanal de la unidad interior.

Weekly En la página principal, pulse el botón "Weekly" (semanal) para activar o desactivar la función del temporizador semanal. .

En la página principal, pulse el botón "Time" (hora) 5 segundos para entrar en la pantalla de modificación de la hora y, a
Time continuación, pulse "Add" o "Reduce" para aumentar o disminuir la hora respectivamente. Pulse "Izquierda" o "Derecha" para
seleccionar minuto/hora/día/mes/año. Por último, pulse el botón "Confirm" (confirmar) para guardar la modificación.

Guarde los datos y envíe las órdenes correspondientes a la unidad interior, como la configuración del modo de funcionamiento del
Confirm aparato de aire acondicionado.

Cancel Cancelar la última operación y regresar a la última pantalla.

250 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
2.2. La pantalla principal del temporizador semanal del controlador central (interfaz del usuario)
1) Desde cualquier otra página, pulse el botón Cancel para volver a la pantalla principal.
2) Desde cualquier otra página, se vuelve automáticamente a la pantalla principal si no se realiza ningún cambio durante
un cierto tiempo.
3) La pantalla principal muestra el estado en línea de la unidad interior.

Hay sesenta y una unidades


interiores en línea.

Fecha
Estado en línea de la unidad interior

2.3. Pantalla de configuración del controlador central del temporizador semanal de una unidad específica

Set
1) Desde la pantalla principal, pulse el botón para seleccionar la pantalla de configuración de un único
parámetro
2) Vuelve automáticamente a la pantalla principal si no se realiza ningún cambio durante un cierto tiempo.
3) En esta página se configura el modo de funcionamiento de un aparato de aire acondicionado específico.

Temperatura Configuración
Dirección de red interior configurada en 20 º Refrigeración Configuración realizada con éxito

Velocidad alta
Temperatura
ambiente de 28 º

Indoor Unit 251


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

2.4. Pantalla de configuración de los parámetros del controlador central del temporizador semanal para una unidad
específica.
Program
1) Desde la pantalla principal, pulse el botón para mostrar la pantalla de configuración de
parámetros del temporizador semanal de una unidad específica

2) Vuelve automáticamente a la pantalla principal si no se realiza ningún cambio durante un cierto tiempo.

3) En esta página se configuran los parámetros del temporizador semanal para un aparato de aire acondicionado
específico, entre los que se incluye la hora de encendido y de apagado, el modo de funcionamiento durante este
periodo, la temperatura y la velocidad del aire.

4) Se puede configurar un máximo de cuatro periodos diarios para cada aparato de aire acondicionado de Lunes
a Domingo, para un total de siete días.
Periodo 1

Temporizador Lunes Temporizador

2.5. Pantalla de configuración general del controlador central del temporizador semanal
1) Desde la pantalla principal, pulse el botón Set para mostrar la pantalla de configuración general.

2) Vuelve automáticamente a la pantalla principal si no se realiza ningún cambio durante un cierto tiempo.

3) Configure el modo de funcionamiento de todos los aparatos de aire acondicionado en esta página, incluido el
modo, la temperatura y la velocidad del ventilador.

Todas las unidades interiores Configuración fallida

Temporizador semanal desactivado


Bloqueo de Bloqueo
mando a refrigeración
distancia

252 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
3. Descripción del proceso de funcionamiento del controlador central del temporizador semanal

3.1. ¿Cómo se configura el modo de funcionamiento de un aparato de aire acondicionado?

Desde la pantalla principal

1. Pulse Set para acceder a la pantalla de configuración de una unidad de aire acondicionado específica.
Pulse el botón varias veces para seleccionar "Single" (una unidad) o "All" (todas las unidades), aparecerá
la indicación "Set" (configuración).
Si selecciona "Single" (una unidad), pulse para seleccionar la unidad.

2. Si selecciona "All" (todas las unidades) configurará todas las unidades de aire acondicionado y
aparecerá la indicación "All". Si selecciona "Single" aparecerá la dirección del aparato; por ejemplo, si se
selecciona el aparato de aire acondicionado cuya dirección es 12, en la pantalla aparecerá la indicación “12#”.

3. Pulse Mode para seleccionar el modo de funcionamiento: automático, refrigeración, calefacción,


suministro de aire, deshumidificador o apagado. Si selecciona el modo "shutdown" (apagado), pulse Confirm

para enviar la orden de apagado y terminar la configuración del apagado.

4. Si selecciona el modo de refrigeración o de calefacción, pulse Add Reduce


para ajustar la temperatura
(el rango es de 17-30 ºC). No se efectúan ajustes en la temperatura de otros modos.

5. Pulse Fan
para regular la velocidad del aire, que puede ser automática, baja, media y alta.

6. Pulse Swing
para activar o desactivar la oscilación

7. Pulse Confirm para guardar la configuración anterior, enviarla al aparato de aire acondicionado
correspondiente y terminar la configuración.

3.2. ¿Cómo se consulta el modo de funcionamiento de un aparato de aire acondicionado?

Desde la pantalla principal

1. Pulse Query para acceder a la pantalla de consulta de una unidad de aire acondicionado específica,
aparecerá la indicación "Query" (consultar);

Pulse para seleccionar una unidad.

2. Pulse Add Reduce


para ver más parámetros de la unidad de aire acondicionado.

Indoor Unit 253


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

3.3. ¿Cómo se bloquea y desbloquea el mando a distancia del aparato de aire acondicionado?

Desde la pantalla principal

1. Pulse Set para acceder a la pantalla de configuración de un aparato de aire acondicionado en


particular, pulse el botón varias veces para seleccionar "Single" (una unidad) o "All" (todas las unidades),
aparecerá la indicación "Set".
Si selecciona "Single" (una unidad), pulse para seleccionar la unidad.

2. Si selecciona "All" (todas las unidades) configurará todas las unidades de aire acondicionado y aparecerá
la indicación "All". Si selecciona "Single" aparecerá la dirección del aparato de aire acondicionado; por
ejemplo, si se selecciona el aparato de aire acondicionado cuya dirección es 12, en la pantalla aparecerá la
indicación “12#”.

3. Pulse Lock para enviar una orden de bloqueo o desbloqueo del mando a distancia para un aparato de
aire acondicionado específico y finalizar la configuración.

3.4. ¿Cómo se bloquea y desbloquea el modo de un aparato de aire acondicionado?

Desde la pantalla principal

1 Pulse Mode y manténgalo pulsado, a continuación pulse Lock


para acceder a la pantalla de
configuración del bloqueo del modo.

2 Si el aparato de aire acondicionado está en modo desbloqueado, pulse para bloquearlo en el modo
de refrigeración o de calefacción, y pulse Confirm para enviar la orden de bloqueo del modo.

3 Si el aparato de aire acondicionado está en modo bloqueado, pulse Confirm


para enviar la orden de
desbloqueo seleccionada a todas las unidades de aire acondicionado,

3.5. ¿Cómo se bloquea y desbloquea el teclado del controlador central del temporizador semanal?

Desde la pantalla principal

1 Pulse y mantenga pulsado Query


, y a continuación pulse Lock

2 El teclado se bloqueará si estaba desbloqueado.


Si estaba bloqueado, se desbloqueará.

254 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
3.6. ¿Cómo se configura el funcionamiento y los parámetros principales del temporizador semanal del aparato de aire
acondicionado?
Desde la pantalla

1 Pulse Program para acceder a la pantalla de configuración de un aparato de aire acondicionado en


particular, pulse el botón varias veces para seleccionar "Single" (una unidad) o "All" (todas las unidades),
aparecerá la indicación "Set";
si selecciona "Single", pulse para seleccionar la unidad.

Pulse Confirm para seleccionar el aparato Pulse Cancel para cancelar la selección y
de aire acondicionado en el siguiente paso volver al paso anterior.

2 Si selecciona "All" (todas las unidades) configurará los parámetros del temporizador semanal de todas
las unidades de aire acondicionado y aparecerá la indicación "All". Si selecciona "Single" aparecerá la
dirección del aparato; por ejemplo, si se selecciona el aparato de aire acondicionado cuya dirección es 12,
aparecerá la indicación "12#".

3 Pulse para seleccionar el día de la semana

Pulse Confirm para seleccionar el día de la Pulse Cancel para cancelar la selección
semana del siguiente paso y volver al paso anterior.

4 Configuración del parámetro para el periodo 1, que puede ser hora de apagado, de encendido, modo
de funcionamiento, velocidad del ventilador y temperatura. En primer lugar debe configurar la hora de
Add
encendido y apagado. Pulse para seleccionar la hora de encendido y apagado. Pulse
Reduce
para modificar la hora de encendido y apagado.

Pulse Confirm para guardar el parámetro del Pulse Cancel para cancelar la configuración
periodo 1 y avanzar al siguiente paso del periodo 1 y volver al paso anterior.

5 Pulse Mode para seleccionar el modo de funcionamiento: automático, refrigeración, calefacción, sólo
ventilador, secado o apagado. Si selecciona el modo de refrigeración o calefacción, pulse para ajustar la
temperatura (el rango es de 17-30 grados).
Pulse Fan para regular la velocidad del ventilador, que puede ser automática, baja, media o alta

Pulse Confirm para guardar el parámetro Pulse Cancel para cancelar la configuración
del periodo 1 y avanzar al siguiente paso del periodo 1 y volver al paso anterior.

6 Termine la configuración de los parámetros del temporizador semanal en el periodo 1 del día de la
semana.

7 Continúe configurando los periodos 2, 3 y 4 de acuerdo con los pasos anteriores.

8 Una vez finalizada la configuración de los periodos, proceda a seleccionar el día de la semana
correspondiente para configurar el parámetro del temporizador semanal de Lunes a Domingo, para siete
días en total.

Fin de la configuración

Indoor Unit 255


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
3.7. ¿Cómo se cierra la configuración del temporizador semanal de un periodo de un aparato de aire acondicionado?
Desde la pantalla principal

1 Pulse Program para acceder a la pantalla de configuración de un aparato de aire acondicionado en


particular, pulse el botón varias veces para seleccionar "Single" (una unidad) o "All" (todas las unidades),
aparecerá la indicación "Set";
si selecciona "Single", pulse para seleccionar la unidad.

Pulse Confirm para seleccionar el aparato de Pulse Cancel para cancelar la selección y
aire acondicionado en el siguiente paso volver al paso anterior.

2 Si selecciona "All" (todas las unidades) configurará los parámetros del temporizador semanal de todas
las unidades de aire acondicionado y aparecerá la indicación "All". Si selecciona "Single" aparecerá la
dirección del aparato; por ejemplo, si se selecciona el aparato de aire acondicionado cuya dirección es 12,
aparecerá la indicación "12#".

3 Pulse para seleccionar el día de la semana

Pulse Confirm para seleccionar el día de la Pulse Cancel para cancelar la selección y
semana del siguiente paso volver al paso anterior.
4 Seleccione el parámetro para el periodo 1, que puede ser hora de apagado, de encendido modo de
funcionamiento, velocidad del ventilador y temperatura. En primer lugar debe configurar la hora de
encendido y apagado. Pulse para seleccionar la hora de encendido y apagado. Pulse Add
Reduce
para modificar la hora de encendido y apagado.

Pulse Confirm para guardar el parámetro del Pulse Cancel para cancelar la configuración
periodo 1 y avanzar al siguiente paso del periodo 1 y volver al paso anterior.

5 Pulse Mode para seleccionar el modo de funcionamiento: automático, refrigeración, calefacción, sólo
ventilador, secado o apagado. Seleccione el modo "Off" (apagado).

Pulse Confirm para guardar el parámetro Pulse Cancel para cancelar la configuración
del periodo 1 y avanzar al siguiente paso del periodo 1 y volver al paso anterior.

6 Termine la desactivación del temporizador semanal del aparato de aire acondicionado en el periodo 1 del
día de la semana.

7 Continúe configurando los periodos 2, 3 y 4 de acuerdo con los pasos anteriores.

Fin de la configuración

3.8. ¿Cómo se consulta el estado del temporizador semanal de un aparato de aire acondicionado?
Desde la pantalla principal

1 Pulse Query para acceder a la pantalla de consulta de una unidad de aire acondicionado específica,
aparecerá la indicación "Query" (consultar).
A continuación pulse Program para consultar los parámetros del temporizador semanal. Pulse
para seleccionar el aparato de aire acondicionado sobre el que desea realizar la consulta.

Pulse Confirm para seleccionar el aparato Pulse Cancel para cancelar la selección y
de aire acondicionado en el siguiente paso volver al paso anterior.

2 Si selecciona "All" (todas las unidades) configurará los parámetros del temporizador semanal de todas
las unidades de aire acondicionado y aparecerá la indicación "All". Si selecciona "Single" aparecerá la
dirección del aparato; por ejemplo, si se selecciona el aparato de aire acondicionado cuya dirección es 12,
aparecerá la indicación "12#".

3 Pulse para seleccionar el día de la semana

Pulse Confirm para seleccionar el día de la Pulse Cancel para cancelar la selección
semana del siguiente paso y volver al paso anterior.

4 Pulse para seleccionar el parámetro de la configuración del temporizador semanal para los
periodos a consultar 1, 2, 3 y 4.

Consulte los parámetros del temporizador semanal de cualquier unidad interior en cualquier lapso de
tiempo siguiendo los pasos anteriores.

256 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
3.9. ¿Cómo se activa o desactiva la función de temporizador semanal en todos los aparatos de aire acondicionado?

Desde la pantalla principal

Weekly
1 Pulse

2 Si la función de temporizador semanal está desactivada, actívela; si la función del temporizador semanal
está activada, desactívela.

3 Si la función del temporizador semanal está desactivada, aparecerá la indicación “Weekly Timer Off”
(Temporizador semanal desactivado)

3.10. ¿Cómo se modifica la hora del sistema?

Desde la pantalla

Time
1 Pulse durante 5 segundos y acceda a la pantalla de configuración de la hora.

2 Pulse y manténgalo pulsado para seleccionar el minuto/hora/día/mes/año que desea modificar.

3 En primer lugar, pulse para seleccionar el año que desea modificar.

Add Reduce
4 Pulse para modificar el año ("Year")

5 A continuación, pulse para seleccionar el mes ("Month") que desea modificar.

Add Reduce
6 Pulse para modificar el mes ("Month")

7 Pulse de nuevo para seleccionar el día ("Day") que desea modificar.

Add Reduce
8 Pulse para modificar el día ("Day")

9 Pulse de nuevo para seleccionar la hora ("Hour") que desea modificar.

Add Reduce
10Pulse para modificar la hora ("Hour")

11 Pulse de nuevo para seleccionar el minuto ("Minute") que desea modificar.

Add Reduce
12Pulse para modificar el minuto ("Minute")

Confirm
13Pulse para guardar los cambios

Indoor Unit 257


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
4. Otros

4.1. Ejemplo del funcionamiento del temporizador semanal

1) Por ejemplo, tomemos el aparato de aire acondicionado cuya dirección es "04", configuremos los parámetros del
temporizador semanal y activemos esta función según los pasos anteriores. El parámetro de configuración específico es
el que se muestra en la siguiente tabla:

Periodo 1 Periodo 2 Periodo 3 Periodo 4

Hora de Hora de
Hora de
activación = 07:30:00 activación = 18:30
activación = 21:30
Hora de Hora de
Hora de
desactivación = desactivación =
Lunes desactivación= 23:30
18:00:00 21:00:00
Modo = refrigeración
Modo = refrigeración Modo = Sólo ventilador
Temp. = 24
Temp.= 24 Temp.=
Ventilador = Alto
Ventilador = Alto Ventilador= Alto

Hora de
Hora de
activación = 07:30:00
activación = 18:30
Hora de
Hora de
desactivación=
Martes desactivación = 19:00
18:00:00
Modo = apagado
Modo = refrigeración
Temp. =
Temp. = 24
Ventilador =
Ventilador = Bajo

Si observamos la tabla anterior, comprobaremos que se han configurado los parámetros del temporizador
semanal de la unidad interior para dos días de cada semana, concretamente, el periodo 1, 2 y 3 del lunes y el
periodo 1 del martes. Si se activa la función del temporizador semanal, el aparato de aire acondicionado
funcionará según la configuración del periodo correspondiente cuando se encuentra en dicho periodo.
Notas sobre el parámetro para el periodo 1 del lunes: La hora de activación es 07:30 y la de desactivación es
18:30. El modo de funcionamiento es el de refrigeración, la temperatura es 24 º y está seleccionada la
velocidad alta.
Si el aparato de aire acondicionado funciona dentro del periodo configurado en el temporizador semanal y
existe otro dispositivo de control activo, el aparato de aire acondicionado funcionará según los parámetros de
los dispositivos de control (como el mando a distancia, el controlador en línea y el controlador central del
temporizador semanal) hasta el siguiente periodo configurado del temporizador semanal.
Si el modo de configuración del aparato de aire acondicionado para un periodo es "Off" (desactivado), significa
que la función del temporizador semanal para ese periodo está anulada. Por ejemplo, el modo de
configuración para el periodo 2 del martes está desactivado, lo que implica que la función del temporizador
semanal para ese periodo está anulada.

258 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
2.3.4 KCC-16: Control centralizado

1. Precauciones de seguridad

Para evitar lesiones al usuario u otras personas y daños materiales deben seguirse siempre las siguientes
instrucciones. Una utilización incorrecta por no seguir las instrucciones puede causar lesiones o daños. Los
siguientes símbolos señalan el nivel de gravedad:

ADVERTENCIA Este símbolo indica riesgo de lesiones graves.


Este símbolo indica riesgo de lesiones o daños materiales.
PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA
• Por favor, confíe en su distribuidor o en un profesional para instalar la unidad.
Si lo instala una persona no cualificada podría provocar una instalación incorrecta, un
cortocircuito o riesgo de incendio.

• Lea con atención el manual de instrucciones.

• Una reinstalación debe llevarse a cabo por personal profesional cualificado.

• No instale la unidad si no es usted personal cualificado.


Una instalación llevada a cabo por personal no cualificado podría causar un funcionamiento
anormal de la unidad, calentándose en exceso y causando riesgo de incendio en el aire
acondicionado.

• No instale el control en un lugar vulnerable de fugas o de gases inflamables


Si instala el control en un lugar donde hay riesgo de fuga de gases existe riesgo de incendio.

• El cableado debe adaptarse al cable de la corriente. De lo contrario una fuga de electricidad o un


calentamiento excesivo podría dar lugar a un incendio.

• Los cables especificados son los que deben emplearse en el cableado. No se deben aplicar
fuerzas externas a la unidad. De lo contrario una fuga de electricidad o un calentamiento
excesivo podría dar lugar a un incendio.

Indoor Unit 259


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
2. Accesorios de instalación

Seleccione el lugar de instalación

No instale el control en lugares que haya aceites pesados, vapores o gases sulfúricos, ya que éstos deformarían el
control y esto llevaría a un mal funcionamiento del sistema.

Número Nombre Cant. Observaciones

1 Control centralizado 1

Tornillo de ranura cruciforme Este accesorio se usa cuando se instala el control centralizado en el
2 2
M4x25 panel eléctrico.

Cables de conexión para el panel


3 1
de control

4 Manual de instalación y de usuario 1

Este accesorio se usa cuando se instala el control centralizado en el


5 Perno de plástico 2 panel eléctrico.

260 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Por favor, disponga localmente de los siguientes accesorios para poder proceder con la instalación:

Número Nombre Cant. Observaciones

1 Caja eléctrica (86*86) 1 Panel eléctrico universal especificado

Cable de 2 núcleos RVVP-0.5mm2 x2/RVVP-0.5mm2 x3


2 1/1
Cable de 3 núcleos Para empotrarx2/RVVP-0.5mm x3

3 Destornillador 1 Para colocar el Tornillo de ranura cruciforme

Destornillador de cabeza
4 1 Para desatornillar la tapa inferior
ranurada

La longitud máxima de 5V/GND es 15m, la longitud máxima de los cables X/Y/E es


5 Cable apantallado 1
1200m

Indoor Unit 261


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Precauciones para instalar el control centralizado

• Este manual proporciona información para la instalación.

• Por favor, instale el control de acuerdo con el esquema de cableado de la Fig. 3.2.

• El control centralizado trabaja en bajo voltaje. No lo enchufe directamente a la corriente eléctrica de 220V o de
380V. El control centralizado se conecta a la unidad interior. Por favor, vea atentamente el esquema de
cableado en este manual (Fig.3-1 y Fig.3-2) Una vez haya finalizado la instalación del control centralizado no
utilice un tramegger para detectar el aislamiento.

Método de instalación

1- Esquema de cableado.

NOTA
El control centralizado puede controlar 16 unidades y recibe la alimentación de la caja de control de una unidad de
ellas. Si fuera necesario alimentar el control desde una unidad de tipo cassette, el transformador se deberá de
cambiar, por favor mire la etiqueta de la parte posterior del control centralizado.

Etiqueta aire acondicionado A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 B4


Direcciones de red 0 1 2 3 4 5 6 7

Etiqueta aire acondicionado C1 C2 C3 C4 D1 D2 D3 D4


Direcciones de red 8 9 10 11 12 13 14 15

NOTA
Para X/Y/E deberá utilizar cableado apantallado de 3 núcleos, el diámetro debería ser superior a 0.5mm, por ello E
es el cable apantallado, +5V, gnd suministra la alimentación al control centralizado. Si fuera necesario alargar este
cable, se deberá usar uno apantallado de 2 núcleos y con un diámetro superior a 0.5mm. El método de instalación
del cable de comunicación será en serie, para la conexión el paralelo se conecta a una resistencia de 120 ohm en
la última unidad, si no se produciría un mal funcionamiento en la comunicación.

262 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Métodos y principios para la instalación

Cuando a una unidad se le conecta el control centralizado, los terminales X, Y, E en el control centralizado
deberá estar conectado en los mismos puertos de las unidades interiores controladas. El panel de control de
la pantalla de la unidad utiliza +5V GND, que es al accesorio estándar para el control centralizado, conéctelo a
los terminales de cualquiera de las 16 unidades interiores. (Figura 3-2)
Antes de realizar el cableado, determine lo códigos de direcciones adecuadamente, consulte la tabla siguiente
para más detalles:

El máximo de unidades interiores que se pueden controlar con un control centralizado son 16, no funcionará
con más unidades.

Ilustración para la instalación.

Indoor Unit 263


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

NOTA
Por favor tenga en cuenta para su instalación, la dirección de la flecha que figura en el panel trasero del control
centralizado.

• Quite los tornillos de la parte trasera del control centralizado con un destornillador. Vea figura 3-3.

• Ajuste el largo de la base de los 2 pernos de plástico. Confirme que los 2 pernos de plástico están
verticales con la pared.

• Conecte los cables empotrados adecuadamente (de 2 y 3 núcleos). Vea Fig.3-2.

• Fije la tapa trasera a la caja eléctrica. Compruebe que la tapa posterior está paralela a la pared. (Vea
Fig.3-4).

• Vuelva a colocar el panel frontal del control centralizado (Vea Fig.3-4).

No instale en un lugar que contenga petróleo, vapor o gas sulfurado, en caso contrario se puede deformar y
provocar un funcionamiento anormal del sistema.

264 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Modelo y parámetros del control centralizado

Tabla 4-1

Voltaje Nominal DC 5V

Temperatura Ambiente -5 / 43ºC

Humedad ambiente RH 40% - RH 90%

Funciones Generales

Las funciones generales de este control centralizado son:

• Centralizar el control y la consulta en la red de unidades interiores

• Cambiar entre el modo frío y calor.

• Multi / Mono control de la unidad interior.

• Modo inactivo y función de memoria.

Indoor Unit 265


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
Nombre y funciones de los botones del control centralizado

NOTA
• A1, A2, A3, A4 – D1, D2, D3, D4 son las 16 unidades interiores que corresponden a la dirección de red
0-15. Cada vez que se pulsa ON/OFF es solo para controlar 1 unidad interior.
• 2 unidades interiores no pueden tener la misma dirección de red, en caso contrario una de las dos
unidades no se detectaría.

Control centralizado
Para el ON/OFF centralizado desde el control en las unidades interiores hay dos opciones:
A. Pulsación corta: Apaga o enciende (ON/OFF) la última unidad interior operativa.
B. Pulsación larga de 3 segundos: Apaga o enciende (ON/OFF) todas las unidades interiores conectadas al
sistema.
NOTA
Si una unidad interior no se ha conectado apropiadamente al indicador correspondiente este no se iluminará.
Si los botones del control centralizado parpadean rápidamente es porque se ha producido el error EE2ROM.

Selección de Modo:
El sistema se basa en los modos Frío / Calor, cambie entre estos modos mediante el botón de Modo.
La luz indicará el modo activado: Luz roja: Modo calor, los parámetros del cual son predeterminados y no se
pueden modificar, si fuera necesario, estos parámetros se podrían modificar a través del mando a distancia. Azul:
Modo frío.

NOTA
El intervalo de tiempo para cambiar entre modos es de 6 segundos, si no deja transcurrir 6 segundos no cambiará
el modo.
Temperaturas de encendido por defecto: Modo frío 20ºC, velocidad del ventilador alta (High), se iluminará el LED
correspondiente de la unidad interior (azul); Modo calor 28ºC, velocidad del ventilador alta (High), se iluminará el
LED correspondiente de la unidad interior (rojo) Si el LED rojo parpadea rápidamente significa que la unidad
interior está funcionando de modo anormal.

• Señal ON/OFF
Para encender y apagar la correspondiente unidad interior.
Si no se realiza ninguna acción en el control durante 25 segundos o más, el sistema entrará en modo de
espera, todos los indicadores parpadearán.
Pulse cualquier tecla para volver a activar la pantalla.
El mando a distancia de las unidades interiores es compatible con el control centralizado. Cuando cambia
un modo de operación con el mando a distancia, el indicador de modo se cambia también en el control
centralizado.

NOTA
El intervalo de tiempo para cambiar entre modos es de 6 segundos, si no deja pasar 6 segundos no cambiará el
modo.
Si la unidad interior está en modo “suministro de aire”, el icono correspondiente se iluminará en color azul.
El modo de funcionamiento se refleja en la unidad interior.
Color azul: Refrigeración o modo suministro de aire.
Color rojo: Calefacción.

266 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
2.3.5 Control multifuncional KCC-16 I

Aspecto exterior

Nota: Está sujeto a cambios sin previo aviso.


1. Precauciones a seguir por seguridad

Las instrucciones para la instalación incluyen los métodos de uso, la forma de prevenir lesiones y daños a la
propiedad, y la manera de conseguir que la utilización sea correcta y segura. Por favor, lea las instrucciones para
la instalación y siga las medidas de seguridad que se exponen a continuación.

NOTA
Lea atentamente las medidas de seguridad antes de instalar la unidad.
Por favor, siga las importantes indicaciones de seguridad que se exponen a continuación.
El significado de estos dos encabezados es:
Nota: significa que un manejo inapropiado puede causar lesiones personales o daños a la propiedad.

Advertencia: significa que un manejo inapropiado puede causar heridas graves.

Una vez completada la instalación, haga una prueba para comprobar que funciona normalmente y
entregue el manual del usuario a este.
[Nota] “Lesión” se refiere a heridas, quemaduras o descargas eléctricas.
“Pérdida de propiedad” se refiere a la pérdida de objetos materiales o propiedades.

Indoor Unit 267


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Introducción a los iconos

ADVERTENCIA
Por favor, confíe a profesionales la instalación de la unidad.
Aténgase a este manual de instrucciones.
Una instalación inadecuada puede causar descargas eléctricas o incendios.
La reinstalación deben realizarla profesionales.
No desinstale la unidad. La desinstalación puede causar un funcionamiento anormal,
sobrecalentamientos o incendios.
No toque el interior del control multifuncional. Hacerlo puede resultar peligroso o causar accidentes.
Por favor, use fusibles con especificaciones correctas para evitar cortocircuitos o incendios.

NOTA
No instale la unidad en un lugar donde se pueda producir un escape de gas inflamable. Si los gases
inflamables se filtran en el control multifuncional o se acumulan a su alrededor, puede haber un incendio.
El cableado debe ser compatible con la corriente del control multifuncional. Un cableado incompatible
puede causar pérdidas eléctricas, sobrecalentamientos o incendios.
Los cables que se especifican son los que deben emplearse en el cableado. No debe aplicarse una fuerza
externa a los bornes, pues, de hacerlo, se podrían cortar los cables y producirse un calentamiento que
acabe en un incendio.
Por favor, no lo utilice con las manos mojadas. Podría producirse una descarga eléctrica.
Por favor, no coloque el control multifuncional cerca del agua. Si el agua se introduce en el interior de la
unidad multifuncional pueden producirse pérdidas eléctricas y los componentes eléctricos internos quizá
se estropeen.
Para evitar que se produzcan descargas eléctricas e incendios, por favor, no use agua para limpiar el
control multifuncional.
Por favor, no instale el control multifuncional bajo la luz directa del sol: la decoloración del LCD podría
hacer que el visor perdiese nitidez.
Por favor, no use gasolina, diluyentes o paños de limpieza químicos para limpiar la superficie del control
multifuncional, pues ello podría erosionar la superficie.
Por favor, instale la toma a tierra para evitar descargas eléctricas e incendios.

268 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
2. La instalación
2.1 Lista de los componentes proporcionados. Precauciones a tomar
Preparación antes de la instalación
1. Por favor, confirme que se han suministrado todos estos componentes.

2. Por favor, prepare los siguientes ensamblajes en el lugar mismo donde se efectúe la instalación

2.2 Notas para la instalación


1. La fuente de alimentación del control multifuncional es 220V~50/60Hz. Conecte la fuente de alimentación a los
lados L y N del terminal en la trasera del control multifuncional.
2. No coloque el cable de señal y el cable de alimentación del control multifuncional en el mismo conducto de
cables. Ha de haber una separación de 300~500 mm entre los dos conductos.
3. El cable de señal principal del control multifuncional no debe sobrepasar los 1200 m.
4. No se permite ningún empalme intermedio para el cable apantallado. Si los empalmes son inevitables, háganse
en los bornes.
5. Una vez se ha conectado el control multifuncional, no se use un dispositivo sensible a la polaridad para
comprobar el aislamiento del cable de señal.
6. Modo de cableado del control multifuncional y del conector en la red:
a: el puerto de comunicación entre el control multifuncional y el conector en la red del acondicionador de aire es
sensible a la polaridad. Los bornes X, Y y E de ambos lados deben corresponderse apropiadamente. No conecte
los cables de manera cruzada.

Conexión correcta Conexión incorrecta Conexión incorrecta Conexión incorrecta

b: el puerto de comunicación entre el control multifuncional y el conector en la red del calentador de agua es
sensible a la polaridad. Los bornes P, Q, E de ambos lados deben corresponderse apropiadamente. No conecte
los cables de manera cruzada.

Conexión correcta Conexión incorrecta Conexión incorrecta Conexión incorrecta

Indoor Unit 269


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
NOTA
Las teclas de silicona 1-16 corresponden a 16 unidades de interior correspondientes a las direcciones de red
0-15; cada tecla de silicona controla una unidad.
Las direcciones de red de dos unidades de interior no se pueden repetir; si se hace, el control no podrá
monitorizar ninguna de ellas.

2.3 Método de instalación


El grosor de cable del control multifuncional debe ajustarse a la longitud que tenga. Debe usarse en la instalación
un conducto de cables adaptado al hilo del control multifuncional. Introduzca el destornillador de ranura en la
concavidad del cajetín y gírelo un poco (fíjese en la figura 2.2); abrirá así la cubierta frontal del control
multifuncional. Una vez instalado el control, coloque la cubierta sobre el frontal del chasis.

NOTA:
Por favor, conecte los hilos unidos al extremo de la placa de los circuitos trasero y delantero antes de concluir el
ensamblaje.
Las dimensiones de la instalación se dan en la figura 2.1.

270 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Indoor Unit 271


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
2.4 Método de cableado

272 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
3. Repaso del sistema
El control multifuncional controla 16 unidades de aire acondicionado de interior (con una unidad de tratamiento de
aire fresco) y un calentador de agua simultáneamente.

Las funciones principales

1. Pone en marcha/para las unidades de aire acondicionado de interior que estén conectadas con este control
multifuncional.
2. Pone en marcha/para las unidades de aire acondicionado de interior que estén conectadas con este control
multifuncional por separado o varias a la vez.
3. Pone en marcha el calentador de agua y la unidad de aire fresco corriente por separado.
4. Pone en marcha las unidades de aire acondicionado de interior, el calentador de agua y la unidad del aire fresco
simultáneamente.
5. Controla el modo operativo de las unidades de aire acondicionado de interior, el calentador de agua y la unidad
de tratamiento de aire fresco.
6. Establece la temperatura del agua del calentador de agua.
7. Establece el modo operativo, la temperatura y la velocidad del ventilador de las unidades de aire acondicionado
de interior.
8. Establece la velocidad del ventilador de la unidad de aire fresco.
9. Establece o anula la programación de una unidad de aire acondicionado de interior o más.

Indoor Unit 273


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
4. Nombres y funciones de los mandos
Aspecto del diagrama de variables y estados que aparece en el visor de cristal líquido (LCD). (¡Tenga en cuenta
que en el funcionamiento real lo que se verá en el LCD diferirá de lo que se muestra aquí!)

1. El visor de la hora y la fecha actuales - Muestra la hora y la fecha que se establecen

2. Visor del bloqueo de una operación - Muestra si un elemento está bloqueado o no

3. Zona del agua caliente - Muestra el estado actual de funcionamiento del calentador de agua.

4. Calendario del programador - Muestra la programación presente.

5. Estado operativo del acondicionador de aire - Muestra si el acondicionador de aire está funcionado: el LCD
se iluminará cuando funcione y destellará lentamente en caso contrario.

274 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

6. Número de horario - Muestra el periodo que se está programando.

7. Zona en el visor del estado de la unidad de tratamiento de aire fresco - Muestra el actual estado de
funcionamiento de la unidad de aire fresco.

8. Zona en el visor de la temperatura del acondicionador de aire - Muestra la temperatura que se ha


establecido para el aire acondicionador de aire.

Indoor Unit 275


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Funciones de los botones del mando

NOTA
Por favor, efectúe esta operación cuando la retro iluminación esté encendida.

276 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Indoor Unit 277


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
5. Sobre el visor de estado de la máquina
5.1 Muestra el estado de todas las máquinas

Método para efectuar la operación:

Presione el botón ALL para acceder a la interfaz principal. Esta mostrará el estado de todas las máquinas
conectadas al control. Si no hay actividad durante 40 segundos, la retro iluminación se apagará.

NOTA
Por favor, efectúe operaciones solo cuando la retro iluminación esté encendida.

278 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Cuando el visor muestra el estado de todas las máquinas, cada zona de la pantalla corresponde a lo siguiente:

Zona A: Cuando se muestra el estado de todas las máquinas, el icono destellará lentamente.
Zona B: Si está funcionando el calentador de agua, la zona del agua caliente en el visor mostrará un “ON” y la

ducha aparecerá abierta ; en caso contrario, la zona del visor mostrará un “OFF” y la ducha aparecerá

cerrada, .
Zona C: Cuando se muestra el estado de todas las máquinas, el icono “ALL” de la zona marcada en el gráfico por
la letra C destellará lentamente.
Zona D: Suponga que las máquinas núm. están funcionando y que
las máquinas núm. no están funcionando. Entonces, los iconos
estarán encendidos todo el tiempo y los iconos
destellarán lentamente.

Zona E: Si la unidad de tratamiento de aire fresco está funcionando, mostrará el icono ; en caso contrario, el

icono no aparecerá.

Indoor Unit 279


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
5.2 El visor muestra el estado de una sola máquina

Método para efectuar la operación:

Presione el botón del único acondicionador de aire seleccionado (botones del 1 al 16, como marca la señal 1).
El visualizador mostrará el estado correspondiente de la máquina y su número.

NOTA
Por favor, efectúe operaciones solo cuando la retro iluminación esté encendida.

280 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Cuando se muestre el estado de todas las máquinas, cada zona mostrará en la pantalla lo siguiente:

Zona A: muestra la unidad de interior en su estado de funcionamiento, es decir, si el estado es el de enfriamiento

el icono mostrado será


Zona B: Si el calentador de agua está en funcionamiento, mostrará un “ON”. Igualmente, la ducha estará

abierta ; en caso contrario, se mostrará un “OFF” y aparecerá


Zona C: el icono de la máquina seleccionada destellará rápidamente (cada segundo) y los iconos de las máquinas
que se estén usando se encenderán. Los iconos de las máquinas que no se estén usando destellarán lentamente
(cada 3 segundos).
Zona D: Si se está usando la unidad del aire fresco, aparecerá el icono y si no se está usando, el icono no
aparecerá.
Zona E: significa que se ha escogido que el ventilador vaya a su velocidad baja, mientras que significa
que el ventilador actúa a velocidad media. En el estado de viento libre, el icono cambiará de velocidad baja
a elevada.

Si no se usa el teclado durante diez segundos, los iconos pasarán automáticamente a ser los de la interfaz
principal. La retro iluminación se apagará si durante cuarenta segundos no se ha efectuado ninguna operación.

Indoor Unit 281


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
6. Resumen del funcionamiento
6.1 Método para efectuar la operación de poner en marcha/parar todos los acondicionadores de aire
Actuar sobre todas las unidades de aire acondicionado de interior

Método para efectuar la operación:

Presione el botón ALL para seleccionar todas las unidades de interior.

Presione el botón “ON” para actuar en todas las unidades de aire acondicionado.

NOTA
Por favor, efectúe operaciones solo cuando la retro iluminación esté encendida.

282 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
El visor en esta operación

A: Cuando se seleccionan todos los acondicionadores de aire, destellará lentamente.


B: Cuando se seleccionan todos los acondicionadores de aire, “ALL” destellará lentamente.
C: Tras seleccionar todas las unidades de interior y presionar la tecla de alguna operación, todos los iconos de las
unidades de interior conectadas se encenderán al mismo tiempo.

NOTA

Presione el botón OK y tras un lapso de tiempo presione el botón de la operación u OK. Una vez ha vuelto

a la interfaz principal, presione el botón operativo de nuevo, presione el botón ALL y el botón operativo o botón
OK de nuevo y active entonces todas las unidades de aire acondicionado de interior. La figura de arriba muestra el
calentador de agua corriente y la unidad de aire fresco en estado durmiente. Si no hay ninguna operación de
teclado en 10 segundos, se pasará a la interfaz principal automáticamente. La retro iluminación se apagará si no
hay alguna operación en 40 segundos.

Indoor Unit 283


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
Parar todas las unidades de aire acondicionado de interior.

Método para efectuar esta operación:

Presione el botón ALL para seleccionar todas las unidades de interior.

Presione el botón OFF para parar todas las unidades de aire acondicionado de interior.
Nota: La figura de arriba muestra el calentador de agua y la unidad de agua fresca en modo de espera.

NOTA
Por favor, efectúe operaciones solo cuando la retro iluminación.

284 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
El visor en esta operación

A: Cuando se seleccionan todos los acondicionadores de aire, ... destellará lentamente.


B: Cuando se seleccionan todos los acondicionadores de aire, “ALL” destellará lentamente.
C: Cuando se seleccionan todas las unidades de interior y se presiona el botón de parada, todos los iconos de las
unidades de interior conectadas “1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16” destellarán lentamente (las luces se
encienden 3 segundos y se apagan 1 segundo).

NOTA

Presione el botón ALL tras volver a la interfaz principal y presione a continuación el botón OFF . Tendrá que

presionar el botón ALL y el botón de parada de nuevo para detener todas las unidades de aire acondicionado
de interior conectadas. La figura de arriba muestra el calentador de agua corriente en estado durmiente. Si no se
efectúa ninguna operación con el teclado en 10 segundos, se pasará automáticamente a la interfaz principal. La
retroalimentación se apagará si no hay ninguna operación en 40 segundos.

Indoor Unit 285


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
6,2 Método para poner en marcha/parar un solo acondicionador de aire
Actuar en una sola unidad de aire acondicionado de interior designada

Método para efectuar esta operación:

Presione el botón de un solo acondicionador de aire (botones 1-16) para seleccionar el acondicionador de aire
designado o pasar al visualizador del estado de un solo acondicionador de aire. Presione entonces el botón de la

operación para actuar en la unidad de aire acondicionado seleccionada.

286 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
El visor en esta operación

Zona A: esta zona del visor ajusta la temperatura de la unidad de interior.


Zona B: esta zona del visor muestra la temperatura de la unidad de interior. El modo por defecto es el de
enfriamiento, pero se puede cambiarlo según lo que se necesite.
Zona C: tras presionar el botón de la unidad de interior designada, el icono correspondiente se encenderá.
Zona D: esta zona del visor muestra la velocidad del ventilador de la unidad de interior. Por defecto se encuentra
en flujo automático de aire, que puede cambiar a los niveles bajo, medio, alto o automático según lo que se
necesite.
Si no se efectúa ninguna operación con el teclado en 10 segundos, se pasa automáticamente a la interfaz principal.
La retroalimentación se apagará si no se efectúa ninguna operación en 40 segundos.

Indoor Unit 287


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
Actuación en el calentador de agua conectado

Método para efectuar esta operación:

Presione el botón . [HEAT WATER, CALENTADOR DE AGUA] , presione a continuación el botón

[ON/OFF] y termine de poner la temperatura del agua con el botón o el botón Para acabar,

presione el botón OK .

288 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
El visor al actuar en el calentador de agua

Zona A: presione el botón [HEAT WATER] y el icono “RUN” destellará lentamente. Ponga la temperatura y
presione el botón OK.
Zona B: el icono de actuación en los acondicionadores de aire se encenderá y el icono correspondiente a los
acondicionadores de aire inactivos destellará lentamente (estará encendido 3 segundos, apagado 1 segundo).

Zona C: tras haber efectuado la operación con el calentador de agua, la ducha aparecerá en el estado “ON” .

NOTA
Por favor, efectúe operaciones solo cuando la retro iluminación esté encendida.

Indoor Unit 289


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
Actuación en la unidad de tratamiento de aire fresco

Método para efectuar esta operación:

Presione el botón [FRESH AIR, AIRE FRESCO] (1) y presione a continuación el botón [ON/OFF] .

Use el botón [FAN SPEED, VELOCIDAD DEL VENTILADOR] para establecer la velocidad del aire. Por
último, presione el botón OK .

El visor en esta operación

Zona A: presione el botón [FRESH AIR], y presione a continuación el botón [ON/OFF]. La unidad de

tratamiento del aire fresco entrará en funcionamiento y aparecerá el icono .

NOTA
Por favor, efectúe operaciones solo cuando la retro iluminación esté encendida.

290 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
Parar todas las unidades de interior de acondicionamiento del aire

Método para efectuar esta operación:

Presione el botón del único acondicionador de aire seleccionado (botones 1-16) para seleccionar el
acondicionador de aire que se desee; se pasa a la pantalla de estado de esa sola unidad. Presione OFF para
detener la unidad de acondicionamiento de aire de interior.

Indoor Unit 291


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
El visor en esta operación

Zona A: muestra la temperatura de la máquina elegida.


Zona B: muestra el modo de funcionamiento de la máquina elegida.
Zona C: tras presionar el botón OFF y parar la unidad, el icono correspondiente de la unidad de interior destellará
lentamente (la luz se enciende 3 segundos y se apaga 1 segundo).
Zona D: muestra la velocidad del ventilador de la máquina seleccionada.

Si no se efectúa ninguna operación con el teclado en 10 segundos, aparecerá la interfaz principal


automáticamente. La retro iluminación se apagará si no se efectúa ninguna operación en 40 segundos.

NOTA
Por favor, efectúe operaciones solo cuando la retro iluminación esté encendida.

292 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
Parar el calentador de agua

Método para efectuar la operación

Presione el botón [AGUA CALIENTE] , presione a continuación el botón [ON/OFF] y

finalmente presione el botón OK . El gráfico de arriba corresponde al calentador de agua en funcionamiento.

Indoor Unit 293


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
El visor en esta operación

Zona A: muestra el icono “OFF”

Zona B: la ducha aparece cerrada, .

NOTA
Por favor, efectúe operaciones solo cuando la retro iluminación esté encendida.

294 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
Parar la unidad de tratamiento de aire fresco

Método para efectuar la operación:

Presione el botón [AIRE FRESCO] y presione a continuación el botón [ON/OFF] y, por último,

el botón [OK] . El gráfico de arriba corresponde a la unidad de tratamiento de aire fresco en funcionamiento.
El visor en esta operación

A: presione el botón [FRESH AIR] Y PRESIONE A CONTINUACIÓN EL BOTÓN [ON/OFF]: el icono

del aire fresco desaparecerá.


NOTA
Por favor, efectúe operaciones solo cuando la retro iluminación esté encendida.

Indoor Unit 295


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
6.3 Establecer el modo de funcionamiento
Establecer el modo de funcionamiento para todos los acondicionadores de aire.

Método para efectuar la operación:

Presione el botón [ALL] para pasar al visor de estado de todas las máquinas. Presione el botón [MODE]

y establezca el modo. Vaya presionando el botón; el ciclo cambiará en el siguiente orden:

. Por último, presione el botón OK para concluir el establecimiento del


modo.

NOTA
El gráfico de arriba muestra el calentador de agua y la unidad de tratamiento de aire fresco en el modo de espera.

NOTA
Por favor, efectúe operaciones solo cuando la retro iluminación esté encendida.

296 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
El visor en esta operación

Zona A: presione el botón [ALL] : se pasa al visor de estado de todas las máquinas y se muestran los
modos de todas las unidades de interior.

Presione el botón [MODE] y establezca el modo. Por último, presione el botón [OK] para concluir el
establecimiento del modo.
NOTA
Si no se efectúa ninguna operación con el teclado en 10 segundos, aparecerá la interfaz principal
automáticamente. La retro iluminación se apagará si no se efectúa ninguna operación en 40 segundos.
En el gráfico de arriba al calentador de agua y al aire fresco no se les muestra en funcionamiento.
NOTA
Por favor, efectúe operaciones solo cuando la retro iluminación esté encendida.

Indoor Unit 297


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
Establecer el modo operativo de la unidad de interior de aire acondicionado designada

Método para efectuar la operación:


Presione el botón del único acondicionador de aire seleccionado ; se pasa al visor de una sola máquina.

Presione el botón [MODO] y establezca el modo. Vaya presionando el botón; el cambio cíclico seguirá

este orden: . Por último, presione el botón [OK] para concluir el


establecimiento del modo.

NOTA
Si no se efectúa ninguna operación con el teclado en 10 segundos, aparecerá la interfaz principal
automáticamente. La retro iluminación se apagará si no se efectúa ninguna operación en 40 segundos.
En el gráfico anterior, al calentador de agua y al aire fresco no se los muestra en funcionamiento.

298 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
El visor en esa operación

Zona A: presione el botón del único acondicionador de aire seleccionado ; se pasa al visor de una sola
máquina. Tras finalizar el establecimiento del modo, esta zona del visor muestra el visor del funcionamiento de esa
unidad de interior.
NOTA
Por favor, efectúe operaciones solo cuando la retro iluminación esté encendida.

Indoor Unit 299


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
6.4 Método para establecer la temperatura

Establece la temperatura de todas las unidades de aire acondicionado de interior

Método para efectuar la operación:

Presione el botón se pasa al visor de estado de todas las máquinas. Presione el botón o para
establecer la temperatura. Por último, presione el botón para concluir el establecimiento de la temperatura.
Nota: en el gráfico anterior, al calentador y al aire fresco no se los muestra en estado operativo.

NOTA
Por favor, efectúe operaciones solo cuando la retro iluminación esté encendida

300 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
El visor en esta operación

Zona A: presione el botón .Se pasa al visor de estado de todas las máquinas y se muestra la temperatura
que se ha establecido en todas las unidades de interior una vez se ha efectuado la operación.

NOTA
Si no se efectúa ninguna operación con el teclado en 10 segundos, aparecerá la interfaz principal
automáticamente. La retro iluminación se apagará si no se efectúa ninguna operación en 40 segundos.

NOTA
Por favor, efectúe operaciones solo cuando la retro iluminación esté encendida.

Indoor Unit 301


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
Establecer la temperatura de la unidad de aire acondicionado designada

Método para efectuar la operación:

Presione el botón del único acondicionador de aire seleccionado se pasa al visor de una sola máquina.

Presione a continuación el botón o para establecer la temperatura. Por último, presione el botón

para concluir el establecimiento de la temperatura.


NOTA
Si no se efectúa ninguna operación con el teclado en 10 segundos, aparecerá la interfaz principal
automáticamente. La retro iluminación se apagará si no se efectúa ninguna operación en 40 segundos.
En el gráfico anterior, al calentador de agua y al aire fresco no se los muestra en estado operativo.

NOTA
Por favor, efectúe operaciones solo cuando la retro iluminación esté encendida.

302 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
El visor en esta operación

Zona A: presione el botón del único acondicionador de aire seleccionado se pasa al visor de una sola máquina.
Tras haber establecido la temperatura, esta zona del visor muestra la temperatura establecida para esa unidad de
interior.
En el gráfico anterior, al calentador de agua y al aire fresco no se los muestra en estado operativo.

NOTA
Por favor, efectúe operaciones solo cuando la retro iluminación esté encendida.

Indoor Unit 303


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
6.5 Bloqueo del teclado

Método para efectuar la operación:


En la interfaz principal, si el teclado está desbloqueado en ese momento, presione ambas partes del

botón al mismo tiempo; el teclado se bloqueará. Si el teclado está desbloqueado, presione ambas

partes del botón al mismo tiempo; el teclado se desbloqueará. Nota: en el gráfico anterior el teclado está
desbloqueado.

NOTA
Por favor, efectúe operaciones solo cuando la retro iluminación esté encendida.

304 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
El visor en esta operación

Zona A: presione en la interfaz principal las dos partes del botón al mismo tiempo; una vez bloqueado

el teclado, aparecerá el icono .

NOTA
Por favor, efectúe operaciones solo cuando la retro iluminación esté encendida.

Indoor Unit 305


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
6.6 Establecer la hora y la semana

Método para efectuar la operación:

En la interfaz principal presione el botón Aparecerá entonces el menú para establecer la hora y la

semana. Los contenidos que pueden establecerse son la hora (horas, minutos) y la semana. Use el

botón o el botón para ajustar la hora y establecer la semana. Presione el botón ara confirmar el

contenido establecido y presione el botón ... para volver al paso anterior. En el modo “TIME” solo se

pueden presionar los botones . Si no se efectúa ninguna operación en 10 segundos se


saldrá de la interfaz horaria.

NOTA
Por favor, efectúe operaciones solo cuando la retro iluminación esté encendida.

306 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
El visor en esta operación

Zona A: En la interfaz principal presione el botón , se activará la interfaz para el establecimiento de la


hora y la semana.

Zona B: La parte de las horas destellará lentamente; puede usar el botón o el botón para poner del

número de hora. Presione el botón para concluir el establecimiento de las horas y pasar al establecimiento de
los minutos.

Indoor Unit 307


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
El visor en esta última operación

C: la parte de los minutos destellará lentamente. Use el botón o el botón para poner los minutos.

Presione el botón para terminar el establecimiento de los minutos y pasar al número de la semana. Si

presiona el botón volverá al paso anterior y podrá modificar las horas.

D: El número de la semana destellará lentamente. Use el botón o el botón para poner el número de la

semana. Presione el botón para terminar el establecimiento del número de la semana. Si presiona el botón

volverá al paso anterior y podrá modificar los minutos.

308 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
6.7 Proceso de programación
La programación solo está disponible para el acondicionador de aire; no se pueden programar ni el calentador de
agua ni la unidad de tratamiento de aire fresco. La programación establece la hora de puesta en marcha y de
parada de cada día.

Método para efectuar esta operación:

En la interfaz principal o en la interfaz de una sola unidad presione el botón o un botón de una sola

unidad , y presione a continuación el botón con lo que se entra en la interfaz de programación.

Presione el botón o el botón para efectuar el establecimiento de los valores


correspondientes. Para los detalles vea, por favor, las partes que vienen a continuación.

Presione el botón para confirmar los contenidos establecidos y presione el botón para volver al paso
anterior. Si no se efectúa ninguna operación en 20 segundos, se saldrá de la interfaz de programación.

NOTA
Por favor, efectúe operaciones solo cuando la retro iluminación esté encendida.

Indoor Unit 309


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

A: presione el botón Aparecerá el icono “ALL”, que destellará lentamente hasta el momento en que concluya
el proceso de programación. Si se presiona un botón de un solo acondicionador de aire (botones 1-16), no
aparecerá el icono “ALL”.
B: El icono del número del acondicionador de aire que se esté programando estará encendido todo el tiempo; el
icono del número de un acondicionador de aire que no se esté programando destellará lentamente.

C: se muestra el modo de funcionamiento del acondicionador de aire. Si presiona el botón el icono

destellará lentamente; si se presiona un botón de un solo acondicionador de aire, se mostrará cuál es.

NOTA

En estado DRY se mostrará el icono .

310 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

D: presione el botón aparecerá el icono “ALL”, que destellará lentamente hasta que termine el proceso de
programación. Presione un botón de un solo acondicionador (botones 1-16); no parecerá el icono “ALL”.

E: presione el botón se entra en la interfaz que establece la programación y destellará lentamente el icono

“SCHE SETTING”. Presione el botón para activar la interfaz del día de la semana. Presione el botón

para volver a la interfaz del paso anterior.

Nota: presione el botón o el botón para pasar de “SCHE SETTING” a “SCHE CANCEL” y viceversa.

F: el icono “SUN” [DOMINGO] destellará lentamente. Presione el botón o el botón para seleccionar el

día de la semana. Tras seleccionar el día de la semana presione el botón se activará la interfaz TIMING NO.
[NÚMERO DE HORARIO]

Indoor Unit 311


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

G: en TIMING NO. destellará lentamente un “0”. Presionado el botón o el botón seleccionará un


TIMING NO. Entre 0 y 7. Se aconseja establecer el número de horario 0 y presionar el botón [OK] para entrar en el

establecimiento de la hora. Presionado el botón [CANCEL] se vuelve al paso anterior.

H: el icono bajo el número por defecto 12 destellará lentamente. Presione el botón o el botón para
ajustar la hora. Una vez ajustada la hora presione el botón [OK] para entrar en la interfaz “TIMER ON/OFF”

(TEMPORIZADOR ON/OFF). Presione el botón [CANCEL] para volver al paso anterior. Supondremos que la
hora seleccionada es 14:00.

312 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

H: el correspondiente icono bajo el punto temporal seleccionado, “14”, destellará lentamente.


I: el icono “ON” destellará lentamente. Presione [OK]; se activará la interfaz para establecer el modo, la velocidad

y la temperatura. Si presiona el botón [CANCEL] volverá al paso anterior. Presionando el botón o el

botón pasará de “ON” a “OFF” y viceversa. Si presiona el botón [OK] cuando el icono “OFF” destella
lentamente no se activará la interfaz para establecer el modo, la velocidad y la temperatura, sino el TIMING NO: 1
para establecer el programa correspondiente. El gráfico siguiente muestra la interfaz que se activa al presionar el
botón [OK] cuando el icono “ON” destella lentamente.

Indoor Unit 313


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

J. El icono correspondiente al número de horario establecido destellará lentamente.

K. El modo por defecto del sistema de establecimiento de la programación es el de enfriamiento; el icono


[COOL] destellará lentamente. La temperatura es 24º y la velocidad es la alta; se muestra el icono

[SPEED, VELOCIDAD]. Presione el botón [FAN SPEED, VELOCIDAD DEL VENTILADOR] y escoja entre las

velocidades del aire baja, media, alta y automática. Presione el botón . o el botón para cambiar los
modos y ajustar la temperatura. Una vez establecidos el modo, la velocidad y la temperatura y tras haber
presionado el botón [OK], entrará en el número de horario 1 para establecer los correspondientes valores. (El

número de horario corresponde a días sucesivos y vale de 0 a 7) Presione el botón [CANCEL] para volver al
paso anterior.

NOTA
Si el modo de la unidad de interior es FAN [VENTILADOR], se mostrará la interfaz de la temperatura; la
temperatura no podrá entonces ajustarse. Si el modo de la unidad interior es DRY [SECO], la velocidad por

defecto del ventilador será la baja. Presionando el botón [CANCEL] en cualquier número de horario se vuelve
al paso previo de seleccionar el día de la semana.

314 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
6.8 Anulación de la programación
Anula la hora de funcionamiento y parada de cada día.

Método para efectuar esta operación:

En la interfaz principal o en la interfaz de una sola unidad presione el botón [ALL, TODO] o un botón de una

sola unidad , y presione a continuación el botón [TIME] , con lo que se activa la interfaz de programación.

Presione el botón . o el botón para efectuar el establecimiento de valores correspondiente. Para


los detalles vea, por favor, las partes que vienen a continuación.

Presione el botón [OK] para confirmar los contenidos establecidos y presione el botón [CANCEL, ANULAR]
para volver al paso anterior. Si no se efectúa ninguna operación en 20 segundos, se saldrá de la interfaz de
programación.
NOTA
Por favor, efectúe operaciones solo cuando la retro iluminación esté encendida.

Indoor Unit 315


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

A: presione el botón [ALL]. Aparecerá el icono “ALL”, que destellará lentamente hasta el momento en que
concluya el proceso de anular la programación. Si se presiona un botón de un solo acondicionador de aire
(botones 1-16), no aparecerá el icono “ALL”.
B: El icono del número del acondicionador de aire que se esté programando permanecerá encendido todo el
tiempo; el icono del número de un acondicionador de aire que no se esté programando destellará lentamente.

C: se muestra el modo operativo del acondicionador de aire. Si presiona el botón [ALL], el icono [COOL]
destellará lentamente; si se presiona un botón de un solo acondicionador de aire, se mostrará cuál es.

NOTA

En estado DRY se mostrará el icono [COOL]

316 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

D: presione el botón [ALL]; aparecerá el icono “ALL”, que destellará lentamente. Presione un botón de un solo
acondicionador (botones 1-16); no parecerá el icono “ALL”.

E: presione el botón [TIME]; se entrará en la interfaz que establece la programación y destellará lentamente el
icono “SCHE SETTING”. Presione el botón [OK] para activar la interfaz del día de la semana. Presione el

botón [CANCEL] para volver a la interfaz del paso anterior.

Presione el botón o el botón para pasar a “SCHE CANCEL”; el icono “SCHE CANCEL” destellará
lentamente y presionando el botón [OK] se entrará en la interfaz del día de la semana elegido.

F: el icono “SUN” [DOMINGO] destellará lentamente. Presione el botón ... o el botón ... para seleccionar el día de
la semana. Tras seleccionar el día de la semana presione el botón ... [OK]; se activa la interfaz TIMING NO.
[Número de horario]. Suponga que los valores existentes son: el número de horario del lunes es 0, el modo de
funcionamiento a las 14:00 es enfriamiento, la temperatura establecida es 24º y la velocidad del ventilador es alta.

Indoor Unit 317


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

G. el icono bajo 14 destellará lentamente.


H: el número de horario “0” destellará lentamente.
I: se muestra que la velocidad establecida del ventilador es alta.
J: se muestra que la temperatura establecida del acondicionador de aire es 24º.
K: se muestra que el método establecido es el de enfriamiento.
L: se muestra que se ha establecido TIMER ON. Si estuviese en off (desactivado) se mostraría “TIMER OFF”.
Presione el botón [OK] e introduzca el número de temporizador 1; se mostrarán los valores establecidos en el

número de horario 1. Si presiona el botón [CANCEL] se volverá al paso anterior.


Observación:
Si el modo establecido anterior es el de ventilador, la temperatura no se mostrará. La velocidad del ventilador que

se mostrará será la baja. Presione el botón o el botón para ir pasando de unos números de horario
(entre 0 y 7) a otros.

318 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

M: el correspondiente icono bajo el punto temporal seleccionado destellará lentamente. Si no se ha establecido


un programa, no se mostrará el icono .
N: el número de horario “1” destellará lentamente.
O: se muestra que la velocidad establecida del ventilador es alta. Si no se ha establecido un horario, no se

mostrará el icono [VELOCIDAD].


P: se muestra que la temperatura establecida del acondicionador de aire es 24º; no se mostrará si el modo es el de
ventilador.

Q: muestra el modo establecido anterior; el icono será uno de .


R: muestra el modo establecido anterior; el icono será, bien “TIMER ON”, bien “TIMER OFF”. Si no se ha
establecido un programa, no se mostrará. Presione el botón [OK] para terminar el proceso de establecimiento de

los valores y pásese a continuación al número de horario 2; presiónese entonces el botón [CANCEL] y
vuélvase al proceso de seleccionar el día de la semana. Cuando el número de horario “0-7” destella lentamente,

presionado el botón o el botón se puede pasar de unos números de horario a otros y se puede finalizar
así toda la programación.

Indoor Unit 319


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
7. Método de mantenimiento

Cuando el LCD y el cuerpo del control multifuncional se ensucian puede usarse un paño suave empapado de
detergente neutro diluido para, tras escurrirlo, frotar ligeramente las manchas.
NOTA
1. Por favor, no use detergente fuertemente ácido, alcohol, diluyentes o productos que contengan benceno o
disolventes orgánicos.
2. Si usa un trapo áspero para frotar la pantalla, puede que dañe el LCD, etc., así que, por favor, use un paño
suave.
3. Si al visor de cristal líquido se le adhieren gotas y polvo a largo plazo puede que se produzcan manchas y que
el recubrimiento se desprenda.

320 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
8. Diagnóstico de fallos
En el funcionamiento real la interfaz diferirá de la aquí representada. Por favor, téngalo en cuenta.

1. Al encender no hay imagen en el visor. Por favor, compruebe si está conectada la fuente de alimentación.

2. No puede detectar la unidad de interior y no muestra los iconos . Compruebe


entonces si los bornes X/Y/E del control multifuncional están conectados correctamente a las líneas de
comunicación X/Y/E de la unidad de interior.
3. No puede detectar el calentador de agua y no se muestra el icono . Compruebe entonces si los bornes P/Q/E
del control multifuncional están conectados a las líneas de comunicación X/Y/E del calentador de agua
correctamente. Si no estaban conectados al calentador de agua, no se mostrará el icono de la ducha .

Indoor Unit 321


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
2.3.6 KAHU control box

1. Precauciones
■ Asegúrese de cumplir las leyes y normativas locales, nacionales e internacionales.
■ Lea atentamente el apartado “PRECAUCIONES” antes de iniciar la instalación.
■ Las siguientes precauciones incluyen indicaciones de seguridad importantes. Cúmplalas y nunca las olvide.
■ Tenga siempre a mano este manual junto con el manual del propietario para futuras consultas.
Las precauciones de seguridad que aquí se indican se dividen en dos categorías. En ambos casos, se ofrece
información de seguridad importante que deberá leerse atentamente.
ADVERTENCIA
El incumplimiento de una advertencia podría ser muy peligroso.

El incumplimiento de una precaución podría ocasionar daños en el equipo.


Una vez finalizada la instalación, asegúrese de que la unidad funciona correctamente durante la puesta en marcha.
Informe a los clientes sobre cómo utilizar la unidad y realizar su mantenimiento. Asimismo, indíqueles que deberán
guardar este manual de instalación junto con el manual de usuario para futuras consultas.
ADVERTENCIA
Asegúrese de que la instalación, reparación y mantenimiento del equipo sólo son llevados a cabo por personal
cualificado.
La instalación, reparación y mantenimiento indebidos pueden dar lugar a descargas eléctricas, cortocircuitos,
fugas, incendios u otros daños en los equipos.
Instale el equipo siguiendo rigurosamente estas instrucciones de instalación.
Si la instalación está defectuosa, ocasionará fugas de agua o incendios eléctricos.
Si instala la unidad en una sala pequeña, tome las medidas oportunas para evitar que la concentración de
refrigerante exceda los límites de seguridad permitidos en el caso de producirse una fuga de refrigerante.
Para obtener más información, póngase en contacto con el lugar donde adquirió el equipo. Un exceso de
refrigerante en un entorno cerrado puede dar lugar a una deficiencia de oxígeno.
Utilice los accesorios y las piezas especificadas que se incluyen para la instalación.
De lo contrario, el aparato podría caerse o sufrir fugas de agua o incendios eléctricos.
Instale el aparato sobre una superficie sólida y resistente capaz de soportar el peso del mismo.
Si la superficie no es lo suficientemente resistente o la instalación no se realiza correctamente, el aparato podría
caerse y ocasionar daños.
Antes de acceder a los terminales, deberán desconectarse todos los circuitos de suministro.
El aparato deberá colocarse de tal forma que el conector se muestre accesible.
La carcasa del aparato estará marcada con palabras o símbolos, con la dirección del flujo del fluido.

322 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Para las operaciones eléctricas, siga la normativa de cableado nacionales locales y estas instrucciones de
instalación. Deberá utilizarse un circuito independiente y una única salida.
Si la capacidad del circuito eléctrico no es suficiente o existe algún defecto en las conexiones eléctricas, podría
producirse un incendio eléctrico.
Utilice el cable especificado y colóquelo correctamente de tal forma que no se ejerza ninguna fuerza externa sobre
el terminal.
Si la conexión o el ajuste no se realizan perfectamente, podría producirse un calentamiento o un incendio en la
conexión.
El tendido de los cables deberá disponerse correctamente de tal forma que la cubierta del panel de control quede
correctamente fijada.
Si la cubierta del panel de control no está correctamente fijada, podría producirse un calentamiento en el punto de
conexión del terminal, un incendio o una descarga eléctrica.
Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante o su servicio técnico, o por
personal cualificado con el fin de evitar cualquier peligro.
Se deberá incorporar un dispositivo de desconexión de todos los polos que tenga al menos una distancia de
separación de 3 mm en todos los polos y un dispositivo de corriente residual.
Al realizar la conexión de los tubos, procure que no penetre aire en el ciclo de refrigeración.
Lo contrario dará lugar a una capacidad inferior, una presión elevada anormal en el ciclo de refrigeración,
explosiones y daños.
No modifique la longitud del cable de alimentación, ni utilice un cable prolongador, ni comparta la única salida con
otros aparatos eléctricos.
De lo contrario, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
Realice el trabajo de instalación especificado teniendo en cuenta los vientos fuertes, tifones o terremotos.
Una instalación inadecuada podría ocasionar que el equipo se cayera y causara accidentes.
Si se producen fugas de refrigerante durante la instalación, ventile la zona inmediatamente.
Si el refrigerante entra en contacto con alguna llama, podrían producirse gases tóxicos.
Una vez finalizada la instalación, compruebe que no haya ninguna fuga de refrigerante.
Si se produce una fuga de refrigerante en la sala y éste entra en contacto con una fuente de calor, como un
calefactor, una estufa o un hornillo, podrían producirse gases tóxicos.

Indoor Unit 323


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
Conecte el aire acondicionado a tierra.
No conecte el cable de conexión a tierra a tuberías de agua o gas, a un pararrayos o a un cable telefónico de
conexión a tierra. Una conexión a tierra incompleta puede ocasionar descargas eléctricas.
Asegúrese de instalar un interruptor de fuga a tierra.
Si no instala un interruptor de fuga a tierra, podrían producirse descargas eléctricas.
Conecte los cables de la unidad exterior y después, los de la unidad interior.
No conecte el aire acondicionado a la fuente de alimentación hasta que no haya finalizado la conexión de los
cables y los tubos.
Siguiendo las instrucciones de este manual de instalación, instale un tubo de desagüe para garantizar el correcto
drenaje y aísle los tubos con el fin de evitar la condensación.
Un tubo de desagüe inadecuado podría ocasionar fugas de agua y daños materiales.
Instale las unidades interior y exterior, el cable de alimentación y los cables de conexión como mínimo a 1 metro
de distancia de televisiones o radios, para evitar así ruidos o interferencias de imagen.
En función de las ondas de radio, es posible que una distancia de 1 metro no resulte suficiente para eliminar el
ruido.
El aparato no deberá ser utilizado por menores o personas enfermas sin supervisión.
Se deberá vigilar a los menores para asegurarse de que no juegan con el aparato.
No instale el aire acondicionado en lugares en los que se den las siguientes circunstancias:

■ Presencia de derivados del petróleo.


■ Ambiente salino (cerca de la costa).
■ Presencia de gases cáusticos en el aire, (sulfuro, por ejemplo, cerca de una fuente termal).
■ Fuertes oscilaciones de tensión en la red (en las fábricas).
■ En espacios cerrados, como autobuses o armarios.
■ En la cocina, donde haya mucho vapor de aceite.
■ Donde haya fuertes ondas electromagnéticas.
■ En presencia de materiales o gases inflamables.
■ En presencia de vapores o líquidos alcalinos.
■ En otras condiciones especiales.

2. Información sobre la instalación

■ Para instalar el aparato correctamente, lea primero este "manual de instalación".


■ El aire acondicionado deberá ser instalado por personal cualificado.
■ Cuando instale la unidad interior o sus tubos, siga este manual con la mayor rigurosidad posible.
■ Si el aire acondicionado se instala sobre una parte metálica del edificio, deberá aislarse eléctricamente según
los estándares pertinentes relativos a los aparatos eléctricos.
■ Una vez finalizado todo el trabajo de instalación, encienda el aparato sólo después de haber realizado una
comprobación exhaustiva del mismo.
■ Lamentamos no anunciar cualquier cambio en este manual ocasionado por la mejora del producto.

Orden de instalación

■ Seleccione la ubicación;
■ Instale la unidad interior;
■ Instale la unidad exterior;
■ Instale el tubo de conexión;
■ Conecte el tubo de desagüe;
■ Cableado;
■ Prueba de funcionamiento.

324 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
3. Accesorios

Compruebe si los siguientes accesorios están en su totalidad. Si hay piezas de repuesto, guárdelas
cuidadosamente.

Indoor Unit 325


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
4. Instalación y dimensiones
KAHU 140
KAHU 280

Nota:

1. Cuando proceda con la instalación utilice los tornillos ST3 9x25 para la instalación.
2. En una instalación colgada, la caja debe estar vertical, si la instalación es elevada, la caja debe estar
instalada horizontalmente, no se puede inclinar ni invertir.
3. Asegúrese que la dirección de la tubería de refrigerante y el lugar de conexión de los cables son los
correctos.
4. Todas las imágenes y esquemas de este manual son a modo explicativo por lo que pueden ser diferentes
a su aparato de aire acondicionado.

326 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
5. Material y tamaño de la tubería

1. La distancia de conexión entre la caja de control y la unidad interior no puede ser mayor de 5 metros.
2. Esta caja de control solo se puede conectar con un sistema de refrigerante R410A.
3. Durante la instalación no deje que entre aire, polvo u otras sustancias en la tubería de refrigerante.
4. Instale la tubería de conexión después de haber fijado la unidad interior y la exterior.
5. Cuando instale las tuberías de conexión debe mantenerlas secas y no permitir que entre líquido al sistema de
tuberías.
6. Las tuberías de conexión de cobre deben envueltas con material térmico aislante, de más de 10mm de
espesor, el área húmeda debe ser aislada primero).

Indoor Unit 327


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
6. Cableado de conexión

1. El aire acondicionado debe utilizar fuente de alimentación separada de voltaje nominal.


2. La fuente de alimentación externa del aire acondicionado debe tener toma a tierra, que esté unida tanto a la
unidad interior como a la exterior.
3. El trabajo eléctrico debe ser llevado a cabo por personal cualificado de acuerdo con el esquema de
cableado.
4. Las líneas de conexión fijas deben estar equipadas con al menos 3mm de espacio de descarga eléctrica.
5. Se debe instalar un protector contra fugas de acuerdo con la normativa vigente.
6. Asegúrese de colocar correctamente el cable de señal y el de alimentación para evitar los cruces de señal y
su contacto con la tubería de conexión.
No retuerza 2 cables juntos a menos que la junta esté soldada y bien cubierta con cinta aislante.
7. No conecte la corriente hasta que no haya comprobado cuidadosamente el cableado.

6.1 Especificaciones de corriente eléctrica

Las especificaciones de corriente eléctrica se muestran siguiente tabla, si la capacidad es muy pequeña se
sobrecalentará el cableado y puede causar un incendio de la máquina.

328 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

El espacio en el circuito del disyuntor se emplea para aislar el conducto flexible, éste tiene que cumplir la
normativa nacional de cableado para conectarlo al circuito fijo.

6.2 Bloque de terminal


Tome de referencia el esquema de cableado de la unidad interior para la conexión del cableado

Precaución
El aire acondicionado puede conectarse al controlador central de interiores (KCC).
Antes de proceder al encendido, por favor conecte el cableado y fije la dirección del sistema y la dirección de red
de la unidad interior.

Conéctelo al interruptor de nivel de agua.

Los terminales de conexión del interruptor de nivel de agua W1


y W2 son más cortos por defecto, cuando conecte la unidad
interior con la bomba de agua por favor quite el cableado de
conexión corto y conecte el interruptor del nivel de agua.

Indoor Unit 329


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

6.3 Esquema eléctrico de la caja de control

T1.Temperatura de aire de retorno.


T2.Temperatura media de
evaporación/condensación.
T2B.Temperatura Gas (caliente o frío).
Las conexiones corresponden al cableado de la
placa del fabricante.

1. KAHU-140 adopta una tarjeta de control máster.KAHU-280 adopta 2 tarjetas de control máster, se deben
conectar al sensor de temperatura T1, T2 y T2B, y colocar los correspondientes 2 sensores de las 2 tarjetas
de control en el mismo sitio.
2. T1 es el sensor de temperatura de aire de retorno, instálelo en la entrada de aire de la unidad interior.
3. T2 es el sensor de temperatura media de evaporación / condensación instálelo en el medio del
intercambiador.

4. T2B es el sensor de temperatura de gas (caliente o frío), instálelo en la salida del intercambiador.

330 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

6.4 Esquema de cableado unidad interior y unidad exterior

Si es necesario, el usuario puede seleccionar la función de copia de seguridad en la línea de puntos.

7. Aplicación del control

7.1 Aplicación del control

Ajuste el código PCB a la caja de control eléctrica de la unidad interior.


Después de ajustarlo, asegúrese de desconectar la corriente y después enciéndalo.
La función de ajuste no se podrá llevar a cabo si no desconecta la corriente y la vuelve a encender
después.

Indoor Unit 331


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Especificaciones de la función

ENC1: Ajuste de la capacidad de refrigeración, ajusta la capacidad de refrigeración de la máquina:

332 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

7.2 Sistema de dirección y configuración de la dirección de red

1. La dirección en el sistema por defecto es “00” para KAHU 140, y “00” y “01” para el sistema A y B del KAHU
280 respectivamente.

2. Si hay diferentes unidades interiores multi-conectadas la dirección del sistema puede entrar en conflicto
entre las diferentes unidades. En este caso, reinicie la dirección de la unidad interior.

3. Si hay conflicto en la dirección del sistema, se debe utilizar el mando a distancia de las unidades interiores
para fijar la dirección del sistema primero (para fijar la dirección del sistema de la unidad interior con 2 o más
másteres de tarjetas de control, se debe usar la pantalla del panel con el cable 10-núcleo para conectar la
pantalla del panel y fijar la dirección de cada tarjeta de control respectivamente.

4. Conecte la unidad interior con la unidad exterior para finalizar el ajuste de la dirección de red, la dirección es
la misma que la de la unidad interior no es necesario ajustarlos por separado.

5. Cuando todas las unidades interiores son de la serie KAHU 140 / KAHU 280 o AMAZON II, el control
centralizado de la unidad interior puede localizarse en la unidad exterior, no se necesita instalar el control
centralizado dentro de la unidad interior, las instrucciones detalladas se refieren a las instrucciones de la
unidad exterior AMAZON II.

6. Para las funciones previas del control centralizado de la unidad interior puede conectar a los terminales (X, Y,
E) y formar la red del control centralizado, en ese momento no es necesario ajustar la dirección de red, también
puede hacerlo después a través del módulo de red, el panel principal (CN20) y formar una red.

Indoor Unit 333


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

7.3 Código principal de indicación

Definición de cada posición de SW1.

334 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Definición de cada posición de SW2.

Indoor Unit 335


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Definición de cada posición de SW5.

336 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Definición de cada posición de SW6.

Definición de las posiciones de J1, J2.

Indoor Unit 337


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

Definición de cada posición de SW7.

Definición de cada código 0/1.

338 Indoor Unit


MANUAL TÉCNICO INTERIORES

1. Por favor, ajuste el código ENC1 a la posición adecuada (el modelo de sistema KAHU-280 A y B debe ser
ajustado).

Para el modelo KAHU 140:


9 kW ajuste en el panel principal el código ENC1 en el control eléctrico a 7.
11.2 kW en el panel principal el código ENC1 en el control eléctrico a 8.
14 kW en el panel principal el código ENC1 en el control eléctrico a 9.

Para el modelo KAHU 280:


20 kW ajuste en el panel principal el código ENC1 en el control eléctrico a 8.
25 kW en el panel principal el código ENC1 en el control eléctrico a 8 y ajuste otro código ENC1 a 9.
28 kW en el panel principal el código ENC1 en el control eléctrico a 9.

2. La misma unidad interior, en el panel deberá tener direcciones distintas de unidad interior y de red.

3. Cuando utilice el control centralizado para controlar la unidad interior y ajuste la dirección de KAHU 280, con 2
o más tarjetas principales, sugerimos que fije la dirección en el mismo panel de la unidad interior.

Cuando utilice el control centralizado, la tarjeta principal del panel de la unidad interior debe estar en ON y OFF al
mismo tiempo para evitar que afecte al uso de las funciones de la máquina.

Indoor Unit 339


MANUAL TÉCNICO INTERIORES
8. Resolución de problemas

Nº Tipo Contenido Pantalla LED Observaciones

El sensor del evaporador Cuando el


funciona de manera anómala malfuncionamiento
1 Mal funcionamiento o el sensor de temperatura del desaparece, se
evaporador de la estancia es restaura
anómalo automáticamente
Cuando el
Comunicación anómala entre malfuncionamiento
2 Mal funcionamiento la unidad interior y la unidad desaparece, se
exterior restaura
automáticamente
Cuando el
Sensor de condensados es malfuncionamiento
3 Mal funcionamiento anómalo o la temperatura desaparece, se
exterior restaura
automáticamente
Si el
malfuncionamiento
no se soluciona en
3min.todas las
El interruptor de nivel de agua
4 Mal funcionamiento alarmas de la unidad
es anómalo
interior parpadearán
a 0.5Hz.
Apague para
restaurar.
Cuando la unidad
interior cambia a
5 Mal funcionamiento Modo de conflicto modo calefacción o
se apaga, la alarma
desaparece.

340 Indoor Unit


NOTAS

You might also like