#02 • 2018

7.00C

đăċĂăċĘćăĀć
CLASSIC
ART DECO
OUTDOOR
LIGTHING IDEAS
GREEN WALLS

ZARA HOME

+970
იდეა მსოფლიოს ყველაზე
მდიდჽული სასახლეებიდან

ņňŀńŒļʼnĸŁłĸŋĻŀĸ
ĺĸŀĸŊňŋʼnĸňĻŀ
ŊŅŃŀŘŀłŌŀĺļňŀ
Łŀňĸőĸņłŀńŀ
ISSUN 2449-2809

Ōŀłŀņņłĸŀńŀ
ŗŅňŗŅĸňŃĸńŀ
 ‫‪ďăĂÿĔđČďćĐīăďćĉć‬‬

‫ֳֳֶֶֺׅ׀ְֱֲֶָ֮׌ֲֶֺֿ֮׆ֶ֮־ְֻֻ־ֲֲֳׇֺֹ֮‬
‫ֶֺ׆ֶֹ֮׆ֲֵָ־ִֶֶֹֿֿ֮֮־ֶׂ־ֲֲֹֺּ֮׆־֮׌‬
‫ֲ׌ֱֵֶֹֻֿ֮֮־ֶֶֺּ׆׈ֱֲֻֿ֮־ֱֶֺֹׁ׊־ֱֳ֮‬
‫ֲֶׇֹֿ־ֲֲֳָֹֻׂׅ֮־ֱֳֶ׌ֱֲֳֶֹׅ֮׊ֳֶֹֻ‬
‫ְֱֲֲֲֲֲֲֳֳֳִִֵֶׇֺֹֻֿֿ֮֮֮֮֮֯֯׌‬
‫ֲֶָׁׅ֯׊ְְֱֲֵֶֶָֺֿ֮֮֮֯׍ֱֲֲֲֳֳָׅ֮֮֯׀ֲֹ‬
‫ֲֲֵֵֶֶֶָָֻׁׁ֯־ֱֳֵֵֶֹ֮֮־ֱֲֲֲֶַָֿׂ֯‬
‫ֹֻ׀ֱֲֲֶֹֹֿ֮֯׃ֲִֹֻֻׅ֮֯׊ְֲֳֶׇָֺֺֿ֮֮׀ֱֲ‬
‫ֶֶָֿ׀ֶֿ־ֲֳֶֶַָֺֺׁׁ֮׃ֵ‪+(//2'(&25‬‬
‫ֲֶֶֿ֯׈ֱֲֲֺֺ׀ֶ־ֳֵֶָֹֿ֮֮׊ֶ׆ֳֺֻּ֮‬
‫ֲֲֳֳֵֶֶֶָֺֿ֯־ֱֳָֿֿֿׁ֮֮֮֮֮׊ֲֿ׆‬
‫ֲֵ֮֯־ֹ֮׌ְֱֱֲֲ֮־ֲֲֳֶַֹֻׁ׆ֲֳׇ֮־ֲ׆‬

‫ڏڍچڒڑڟڍڝڒڍڏڙڒږڐڍڏډڊڣڌڍڎڐڍڝڕډڐڒڑږڍږڍڅڐ‬
‫ڌچډڕژڅڋڇڒڐڍڈڅڌڕډڑڅڌڑډڊڞږڑډڞڅڒڐڛڅږچډډڏڣڅږڅږ‬
‫ڕژڈڑڍڕژڑږڒڈڅڤږڍڏډڊڌڕڅڐڐږڍڕژړڍڅڤښڅڏڅښ‬
‫څڍڈژڅڏڎڅږډڟڑڍڕړڌچډڕډڍڏڅڊڌڅڅڈڍڝڅڍڟڑډڈڍڋډڕ‬
‫ڟڍڏډڐڒڕږڏڣڅږڅڈږډڏڣڅږڅږڒڏژډڕڅڊڇڅږږڍڏڒړږژڕ‬
‫څڈڣڅڇڅچډڑڒڇڅڌڝږڍډڑږڍڈڗڏڒژ‬
‫ږڍڑڅڍڐڅڈڅڍڏڍچڒڑڟډڐڍڑډڈڐڅڕڇډڈڐډڝږڍچډډڏڣڅږڅږ‬
‫ڍڏډڠڑڍړږڅڐږڍڋژڅڥڗڑډړڍڏژڎڕڒڍژڍڑڌڍچډڕڐژڗږډڟڅږڅڑڍچ‬
‫ڍڕډڍڑڈډچڈڅڌڕډڑڅڌڏڒڟڏډڕڅڊڜڅږڍڕډڇڍڙڏڍڥڍڐڒڗ‬
‫ږچډڍڕڒڗږڍڏژډږڍچډڕڊڒڣڟڅڈڅږڒڏڐژڈڍڅږږڍچډڑڍڡڕڒښ‬ ‫ڍڝڕڒڎډڈڍچډڍڟڑډڈڑډڗږڍڏڡڅڍڕڒڇڒڕڌچډڇڍڅڇ‬
‫ږڍڊڌږڍڏډڊڣڌڍڎڐڍڑډڊڞڈڅڌڕډڑڅڌږڅڐږچډڕڅڍڋڍڊڇڅڇ‬ ‫ڍڝ‪ ORION-‬ڌڒڍڞڕڅډڝڅڈڑژڍچډچډڌڅڑڅڇږڍڏڍڗږڍڕڒڇڒڕ‬
‫ڍڌڍچډڈډڐښڒڐډڝږڍڏڣڅږږڍڈڒڐڍڏڍچڒڑڟږڕڅڎږڍڏڣڅږ‬ ‫‪ZARA HOME‬ږچڒڋڅڊڅڌڊڇږچډڕڅژږډږښڅڅڕڅڈږڍڊڌږڍڏڣڅږ‬
‫ږڍڑڅڏڍڐڟڍڏډڐڒڕږچډڛڅڅڇڍڈڕڅږژڕڗڅڍڅڇ‪૱‬ڍڕڒڗښډڕڍڈ‬ ‫ډڋڑڒڋډږڐڅ‬
‫ڑڅڈڍچډڗڑډڐڅڗڕڅړڅڍڏژچډږڊڅڌڑڅڇڍڝڎڝڒڎڒڎډ‬ ‫ڐڒڕږڍڊڌږڍڐڍڌډڌډڎڅڊڅڇڍڕډڙڅڏډڊڜڈډڏڎڒڐ‬
‫‪૱‬ڍڕډڇڒڏچڅڈڍڏډڈڒڐڅڎڍږښډڐږڍڐڅچډڕچژڅږډڊڇڅڇ‬ ‫څڑڍچډڑڍڡږڍڏڅڊڌډڊڇڅڇڅچډڑڊڒڐډڇږڍڑڅڇڑډڊښڌڍڏژډڒڌڍڌ‬
‫ږڅڑڍچڏژڋڍڕڅړږڍڊڅڌڍڎڍڏڅڎږڅچڅڅڑڅڍڕڈڅ‬ ‫ږڈډڐڍڅڑڍچډڕښڍڙډڊڇڒڐڟڍچډڊډڞڕڒڏچډڇڕڅږڅږڅڈ‬
‫ږچډڑڍچډڕډڍڏڅڊڌڅڊڇڅڈ‬ ‫ڍڏژڇڌڕډڍڑډڊښڌڟڅڈڅڕډڤڐڅ‪HELLO!'(&25‬ڌچډڊڒڗڍڊ‬
‫ڟڍڝچډڏڣڅږڒڏژڣڙڅڋڅږڏډڕډڡژڛڅڌڍڑډڍڝڕډڐڒڑږڍږڍڅڐ‬ ‫ڍڝڅچډڋڅڐڅڏڅڇږڍڏڣڅږډڊڅږڑډڊښڌڅڈڅچډڑښڍڍڕڊڅڋڇڐڅڑڅڌ‬
‫ڍڝڏڣڅږڏډچډڒڈڅڤڅڐڒڐډڕڅچډڈڐڍڝڍڐڅڍڅڐڌچډڈډڣڅڇډڝ‬ ‫ږڑڅڗڍډڝږڏڍڏڊڡڑڅڊڒڏډڑڊڝڍڑڐڐڅڕڇڅڐډڕڍڟڐڟڅڈڑژڌ‬
‫ڍڏڍڊڜڡڍڑڍڏړڅڞڅڕڍڎڅڈڍڑڒڝڅڏڒڎڍڑڑڅڍچډڔڍڗڅړډڊڇ‬ ‫ڌڍچډچڒڈڍڊڝڐډڇڅڈډڈڐڅڕڐڒڑڒڑڊډڈڐڒڐڍڎډڐ‬
‫څچډڊڜڍڊڇڒڐږڅڍڕڒڗږڍږڍچڒڌڕډڍڌڕژڍڕڅڌژڎڅږ‬
‫ڕژڈڑڅڏڍڅڗڍڎڍڕډڝډڏڒڕډڎ૲ڍڏڅڙڒڈډڈږڍڗڑڅڍڏڍڕچ‬
‫څچډڔڍڗڅړډڊڇڍڝډڣڌڒڐڅږ‬
‫ڍڏژڕڈڍڈڐڅڐډڌڍڕڅڊڅڌڐڍڌڕډڊډڈڍڎږڍ‪'(&25‬‬
‫ڒڤڕڒڤچډڣڅږډڝږڍچډڟڅڗڅڇڍڕڅڌژڎڅږڈڅڕډڤڐڅڅڍچډڗڣڅڍ‬
‫¡‪¥¡¥¦¡¦ª£¡™¥‬‬
‫ૺڍڝډڏڣڅږڅږڊڅڕژڟڐૼږڍڊڅڌڅڈڅچډڕچژڅږډڊڇڍڑڅڐڕڅ‬
‫ږچډڏڠڑڍړږڅڐڍڊڇ‬ ‫ֶ־ֻ׀׃ֱֲ֮־ֶ־ֳֵֹ֮֮‬
‫‪3‬‬
 #02 • 2018

07 ĺňĸŌŀńŀĸŁňŀʼnŊŀńĸĻļĽŅĺŀŋļʼn
‫ڒڗڅڝڍڏژڇڑڅڕڙ‬
14 ņňŀńŒļʼnĸŁłĸŋĻŀĸňŋʼnņŅłŀʼn
‫ډڏڣڅږڅږڒڏژډڕڅڊڇڅږ‬
24 ņňŀńŒŀĻĸņňŀńŒļʼnĸĻļłŀńŀ
łĸŊňļŃŅŀłļĹŀʼn‫ږڍډڑږڍڈڗڏڒژ‬
‫ڍڏڣڅږږڍچډڑڒڇڅڌڝ‬
34 ļĽĸŃŅňļŅńŀ‫ږڍڕڅڎڒڙډڐڅږૼڅڈ‬
‫ڍڕڅڊڅڌڐڍڌڕډڌڕډૺږڍچډڝڅڐڅڌ‬
‫ډڏڣڅږڅږ‬
42 ‫ږڍڕژړڍڅڤ‬ŃĸŘĸňĸŗĸʼnʼnĸĽĸŀ
ņĸĻŃĸńĸĹʼnŀńĺŘŀʼn‫ڍڕژڈڑڍ‬
‫څڍڟڑډڈڍڋډڕ‬
58 ĺĸŀĸŊňŋʼnĸňĻŀʼn‫ڍڝڎڝڒڎڒڎډ‬

ϣϦ. 90 ‫ڍڏڣڅږډڕڅچډڈڐ‬
65 ĸĻňŀĸńĸĸĹĸʼnŁĸłŀʼn‫ڍڏژڋڍڕڅړ‬
‫ڍڗڑډڐڅڗڕڅړڅ‬
78 ‫ڍڏډڠڑڍړږڅڐږڍڋژڅڥڗڑډړڍڏژڎڕڒڍژڍڑ‬
ŊŅŃŀŘŀłŌŀĺļňŀ
91 ‫ږڍڏڙڒڈډڈږڍچډڗڑڅڍڏڍڕچ‬ŁļňŅł
ļŐļňŀʼn‫ډڣڌڒڐڅږڍڕژڈڑڅڏڍڅڗ‬
102 ńŀŁŅłĸŐŅńŀʼnĸ‫څڈ‬Łŀňĸ
őĸņłŀńŀʼn‫ډڕڅچډڈڐڍڝڍڐڅڍڅڐ‬

ϣϦ. 148 ‫ڍڏڣڅږڍڏډچډڒڈڅڤڅڐڒڐ‬

112 ‫ږڅڕډڍڊڍڕڍڏژڇڑڅڕڙڍڏژڕڈڍڈڐ‬
‫ڍڏډچڒڏڙڐ‬Ōŀłŀņņłĸŀńŀ

52
126 ŗŅňŗŅĸňŃĸńŀʼnૼ‫ڍڊڅڕژڟڐ‬
‫ૺډڏڣڅږڅږ‬
ϣϦ.
136 ‫څڗڣڅڍڕډړژږږڍڗڅڑڇڅڐڍڏډڍڏڍڋڅڕچ‬
MADAM KATE

ōĸňĿŋłŀŌŅńŊļĹŀBPG DejaVu Sans,

BPG Rioni Contrast, BPG Rioni Contrast Mt

INTERNATIONAL
ĺĸŃŅŃŒļŃļłŀĻĸ ŃĿĸĽĸňŀĻŀľĸŀńļňŀ ‫ډڠڍڑڒږڐڅږڌڍڊڅڈ‬ FOUNDER ANTONIO SÁNCHEZ GOMEZ
ŃĿĸĽĸňŀňļĻĸōŊŅňŀ
ŃĸňŁļŊŀńĺŀ HONRARY PRESIDENT EDUARDO SANCHEZ JUNCO
‫ڍڑڅڍڏډږڒڍڒڑڍڑ‬ ‫ڍڏڍڊڝڍډڕڅښڅڋڐڅڍڕڅڐ‬ PRESIDENT MERCEDES JUNCO CALDERON
ĸŎŃĸʼnňŋłļĹļłŀ ‫ډڠڅچڅڎڅڎڅڎژڑڅڑډڠڅڕژږڍڅڐڅڟژڑڍڑ‬ CHIEF EXECUTIVE OFFICER Facebook.com/HELLOmagazinegeorgia
ňļĻĸōŊŅňŀ EDUARDO SANCHEZ PEREZ
‫څڍڏڅڎڍڎڅڎڑڅڑ‬ ŌŅŊŅňļĻĸōŊŅňŀ ‫ڍڑڅڍڏډږڒڍڒڙڒږ‬ GENERAL MANAGER JAVIER JUNCO AGUADO Twitter.com/Hellomagazinege

4 ňļĻĸōŒŀŀʼnŃŀʼnĸŃĸňĿŀ‫څڞژښږڍڠڍڑڅڝڍڎڅڎڅ‬13‫ڍږڍڏڍچڌ‬0179‫ڒڏډڊڌڕڅښڅږ‬Ŋļł.: +995 32 298 03 98ļłŌŅʼnŊĸ info@hellomagazine.gewww.hellomagazine.ge

‫ڏڅڑڕژڔږڑډڇڈڅڒڐڕڅڡڅڏڅږڅڐڍڏژچډڑڜډڊښڒڐڅڇڍڝڏڅڑڕژڔ‬HELLO!‫څڍڏژڏڅڠڕڎڅډڝډڕڅڇږڍڊڌڕڅچډڑڍڌڍچڒڏڍڕډڡږڍچڒڏڐډڟڐڒڐڅڇڅچډڑډڜڒڐڅڇږڍڏڅږڅڐڍڕډڍڐږڍچډڑڍڏڍڈڢډچڅڈڍڝڏڅڑڕژڔږڅچډڕڌژڎڅږږ‬
 ™¤™©¶¦ž£¡´¡ª® š¡£¡ª¡

fb/restaurantzala
 ‫ډڋڅڏډڊڜڍڝڒڍڏڙڒږڐږڍڕڅږډ‬
‫ڒڠڕډڎڟڍڏډڐڒڕډڏڣڅږڅږڍڈڍڈ‬
‫ږچڒډڕڅچډڈڐڅڍڝڅچڒڏډچڒڏڙڐ‬
‫ڍږڍڐڌڍڌډڕڣڐڅږږڍڋڍڕڅړ‬
‫څډڋڕڅڗښډڥڍچډڛڅچڍږډڋڅڐڅڏژ‬
‫ڍڏڍڏڝڅڇ‬

iĽ
ეჽსალზე უფჽო ლამაზია“, –
აღმოხდა ინგლისის დედო-
ფალ ელისაბედ მეოჽეს, ჽო-
დესა აქაუჽობას წლების წინ სუმჽობდა.
თუმა მანამდე ჽამდენიმე საუკუნით ად-
ჽე, მე-17 საუკუნის აჽქიექუჽის ხელოვ-
ნების ნიმუშმა, აჽ მეი აჽ ნაკლები,
თვით ლუი XIV, „მეფე-მზე“, შუჽით აღავსო.
ამან მეფე იქამდე კი მიიყვანა, ჽომ სა-
სახლის მფლობელი, იმდჽოინდელი მე-
ფის ფინანსთა მინისჽი – ნიკოლას ფუკე
იხეში ჩაამწყვდია და თავისთვის მისი სახ-
ლის, ვო ლე ვიკონის პჽოოიპი – ვეჽ-
სალი აიშენა.

ვო ლე ვიკონი პაჽიზიდან 60 კმ-ში მდე-

ბაჽეობს და მსოფლიოში ყველაზე დიდი
სასახლეა, ჽომელი კეჽძო მფლობე-
ლობაშია. იგი ეკუთვნის გჽაფ ვოგიუებს.
სასახლე ასევე აჽქიექუჽული სამკა-
6 ულია, ჽომელი ვეჽსალის აშენების შთა-
გონების წყაჽო გახლავთ.
‫ڑڅڌچډڔڅڊږڍڊڅڌڅڑڍڗږڍڕڎڅڍڑڍڙڅڕڇ‬૱‫ڑڅڌږډڕڈڑڅږښډڏڅڅڈڅږڒڍڑڅڎږڅڑڅڌڋڏڕڅڞڑڅڔ‬
‫ږڒڗڅڝڍڊڍڕچډڏژډڊڞڅڕڅڍڌڅڐڈڅڌڕډ‬૱‫ډڐڍڏڣڅږڍڝڅڎډڌڒڍڏچڍچږڍڗڑڒڎڍڊډڏڒڊ‬
„მე და პაჽიკმა“, – ამბობს გჽაფინია
6 ‫; ڍژڏ ڍڝچډڏڡ څژڝ ږڍڑژڎژڅږ‬,9‫ڌڍڑڊڒڣڌڒڐ ږډڎژڙ ږڅڏڒڎڍڑ ڕڗږڍڑڍڐ څڌږڑڅڑڍڙ ږڍ‬
‫ૺڅڍڋڅڐڅڏڒڕڙژډڋڏڅږڕډڊૼڊڍڑڊڤڕڅڐډڋچډڛڅچڍڈډڣڅڈڑډڝڅ‬૱‫ږڍږڍڏڇڑڍڅڈڣڒڐڛڅ‬ კჽისინა, პჽინ გუიდო კოლონია
V

‫ڈډچڅږڍڏډڏڅڙڒڈډڈ‬,,‫څڕڐژڗږډڈڅڏډڊڕڍړږڗڑڒڎڍڊډڏڒڊڟڅږډڈڒڕږ‬ დი პალიანოს ქალიშვილი, – „ეს სა-

ʼnĸŖłŀňŅŃļłŃĸŒiŃļŌļŃľŀʼngŔŏňŅŃĸĻĸŐŋňŀĺĸŃŅŀŔĽŀĸ

ĺňĸŌŀńŀĸ
ŁňŀʼnŊŀńĸĻļ
ĽŅĺŀŋļ
ĿĸĽŀʼnŀŌňĸńĺŋłŀŐĸŊŅʼnŁĸňʼnĺĽŀŎļĹʼn
ĻĸĺĽŀľŀĸňļĹʼnĸňĸőĽļŋłļĹňŀĽĸŃĹĸĽʼn
ʼnĸŁŋĿĸňʼnĸŖłľļ

7
 ૼ‫ڍڊڅڜڍڊږڍڏڡڍږڊښډڅڈڟڒ‬
‫ڍڝڒڏژډڕڅڋڐڅږڅڑښڟڍڟڅڈ‬
‫ڌڍڕڒڏږڗډڏڐڒڍڈچډڈڅڋڐڅڊ‬
‫ڍڈڒچډڕژڣڅږڐډڊږڍڊڌږڍچډڕڐژڗږ‬
‫ږچډڈڍڇڅڐڍڈچډڊڅڌڙژږڅڊڌڅڐ‬
‫ڍڏډڢڕژڢڅڈڑڒښڐڍڐ‬
‫ڌڍچډڏڊڅږڅڈڅڇڊڅڌڒڜڍږډ‬
‫ૺڍڏډڡڅڊڕډږڊڅږ‬

სახლე 1967 წელს „საქოჽწინო საჩუქ- გამოივალა ანსამელი, ჽათა კიდევ

ჽის“ სახით მივიღეთ, თუმა მე და ვომ
ეჽთმანეთი დიდი ხნით ადჽე გავიანით.
მეგობჽებთან ეჽთად (მაშინ ალბათ 17
წლის ვიქნებოდით), გადავწყვიე ახლო-
დან მენახა სასახლე, ჽომელი პაჽი-
ზიდან ეჽთი საათის სავალზე მდებაჽე-
ობდა. ზამთაჽი იყო, ამინდი მოღჽუბლუ-
ლი… და კაჽი დაკეილი დაგვხვდა.
ბევჽი ვიძახეთ და ვიყვიჽეთ, ბოლოს კი
ჩვენს შეძახილებზე მოხუი მველი გა-
მოვიდა: „აქ აჽავინაა. მხოლოდ ძმის-
წული, ჽომელი დჽოდადჽო ჩამოდის
ხოლმე. წადით აქედან“. დაღლილები
და იმედგაჽუებულები, მეგობჽები
8 პაჽიზში დაბჽუნდნენ, სადა კჽისინა
იმ დჽოს ხოვჽობდა. მან სწჽაფად
ეჽთ სავალდებულო სადილს დასწჽე-
ბოდა, ჽომელი დედამისმა „კაჽგი
ოჯახიდან“ მისთვის მეუღლის მოსაძებ-
ნად დაგეგმა. „სუფჽაზე ჩემ გვეჽდით
მჯდომმა, გჽაფის იულის მფლობელ-
მა მკითხა: „ჽოგოჽ გაააჽეთ დღევან-
დელი დღე, მის?“ მე მას მოვუყევი სა-
სახლეში წასვლის ამბავი, თუ ჽოგოჽ
უდად შეგვხვდნენ იქ, და უებ გავიგონე:
„სხვათა შოჽის, ის ძმისწული მე ვაჽ,
პაჽიკ დე ვო. სასახლეს კი ვო ლე ვი-
კონი ჰქვია..“ ჰა, ჰა“.
მიუხედავად იმისა, ჽომ ამ სადილზე
აჽაფეჽ ჽომანიკულს ადგილი აჽ
ჰქონია, მათი გზები ჽამდენიმე წელი-
 ‫ڍږڍڐڅڈڒچډڗډڎڍڟڕڅڅڈڅڈڒچډچڌڕڅږڒڕڈږډڎژڙڟڍڏډڐڒڕڅڍڣڅڌڒڍچډڛڅږڍڐڍڈڍڈڌڍڊډڋ‬
‫ږڍڣڅڌڒڊڍڑڣڟڕڅڐږچډڑژڞڕڅڑڍږډڣڅږڕډڍڏډڈڑڅڊڕڍړڍڣڅڌڒڅڍڕڗډڐډڑڅڇڍږڅڈډڠڕڇڍږ‬
წადში კვლავ გადაიკვეთა. ეს მოხდა კოქ- ‫ڟڍڏډڐڒڕڌڍڊډڊښڍڈڍڣڍڊډڡڅږڅږڊښڅڊڅڏڊڎږډڏڣڅږڅږډڋچډڛڅچڅڍڈډڣڑڅڈڍچډڕڤڑڅڙڍڈڍڈ‬
ეილის წვეულებაზე, სადა, პაჽიკის სიყ- ‫څڈچډڏژڕږڅږڅڍڟښڑژڙڌڍڊڟڅڈږڒڕڈڌڕډ‬
ვებით, კჽისინა „ჰოლივუდის მსახიობს
ჰგავდა“. სწოჽედ მაშინ შეუყვაჽდა თავდა-
ვიწყებით. ჽვა წლის თავზე, ისინი და-
ქოჽწინდნენ, ხოლო ქოჽწინების შემდეგ
სასახლეში ჩავიდნენ, ჽომლის კაჽი
ამჯეჽად ღია იყო.

„დაქოჽწინების შემდეგ, მაშინვე ინგლისუჽი

სასახლეების სანახავად გავემგზავჽეთ, ჽა-
თა უკეთ შეგვესწავლა ის, ჽა ხელთ გვქონ-
და“, – იხსენებს გჽაფინია, – „სასახლის შე-
ნაჽჩუნება გვინდოდა, თუმა ამისთვის საკ-
მაჽისი ფული აჽ გაგვაჩნდა. ჽაღა უნდა
მოგვემოქმედებინა. ეჽთი წლის შემდეგ,
სასახლე საზოგადოებისთვის ხელმისაწვ-
დომი გავხადეთ. ბიბლიოთეკას საკლასო
ოთახად ვიყენებდით, ვმალავდით სათამა-
შოებსა და ელევიზოჽს, ჽოდესა დი- 9
V

ლის ათ საათზე ვიზიოჽები იწყებდნენ

 ‫ڍڝڏڒڕڕڅڊڅڌڐڌڍچڒډڏڍڡڅڑڒڐږڒڍڕړڅڎڍڈڒڈڕڅڑڒډڏૺڍچڅڛڍڑږڍڑڍڎڕૼڍڐڏڍڙږډڛڍڅڈڅڇڍڝډڏڣڅږڅږڐڅ‬
‫ڑڅڌچډڏڍڊڝڍڏڍڊڝڍڏڅښږڒڑڅڍڏڅړډڈڅڍڑڒڏڒڎڒڈڍژڇڟڑڍڕړڅڈڗڅڐڒڏړڍڈڏډڍڏڅڗڍ૲څڍڑڍڙڅڕڇڌڍڊډڋ‬
‫ڊڍڑڊڤڕڅڐڅڈڍڇڅڐڍڏڍڏڝڅڇږڍڊڌږڍڏڍڈڅږڅڈڍڣڅڌڒڍڏژچډڌڅڑڅڇڌڍڊډڊښڍڣڅڌڒڒڝڅڐڅڌڅږڈڅڌڕډ‬
მოსვლას. ბავშვებს კაბინეში
და მადამ ფუკეს ოთახში ეძი-
ნათ. ყუპებს – ჟან-ჩაჽლზსა
და ალექსანდჽეს ჯეჽ სიაჽუ-
ლი აჽ შეეძლოთ, ასკანიო
ახალდაბადებული იყო. მაჽო
ბაღში ჩასვლა მათთან ეჽთად
დიდ სიჽთულეს წაჽმოადგენ-
და...“ სწოჽედ მაშინ, კჽისინას
ქმაჽმა ახალი იდეა გააჟღეჽა:
„ხალხს ვიზიდავთ. ჽამე უნდა
მოვიმოქმედოთ იმისათვის,
ჽომ მათ მაშინვე აჽ დაოვონ
აქაუჽობა. კაჽგი იქნება, თუ
ჩვენს ბაღებს დაათვალიეჽე-
ბენ. ვფიქჽობ, ჽესოჽანი
უნდა გავხსნათ“.
iŃļŌŀʼnʼnĸŔŅłľļ
ŖŊŋńĸŅĹĸg
10 „ოდაექვსი წლის ვიყავი და
იქნა სამზაჽეულოში ვამზა-
დებდი ომლეს ლოჽით სუმ-
ჽებისთვის“, – იხსენებს გჽა-
ფინია, – „ვემსახუჽებოდი მათ,
ვასუფთავებდი მაგიდებს, მიმ-
ქონდა ჭუჽჭელი. ეს იყო თავ-
გადასავლებით სავსე ჽვა წე-
ლი. მახსოვს, ეჽთ დღეს მო-
ხუების წყვილი მიყუჽებდა. მე,
ლუჽჯი წინსაფჽით, იააკს
ვგვიდი. ისინი ისე დაჟინებით
მიყუჽებდნენ, ჽომ ბოლოს
მივუჽიალდი: „გნებავთ ჽა-
მე?“ მამაკამა კი წამოიძახა:
„შესანიშნავი მომსახუჽება
გაქვთ, მადამ!“ გამეინა“.
ჽესოჽნის წაჽმაების შემ-
დეგ, ქმაჽმა კჽისინას სუვე-
ნიჽების „ბუიკის“ გაკეთება
შესთავაზა. ასე ჽომ, წყვილმა
ბაზჽობების სუმჽობა და-
იწყო.
 ૼ‫ڒږڅڏڎڅږږڅڎډڌڒڍڏچڍچ‬
‫ږچډڊڝڊڅچڌڍڈچډڑډڜڍڊڈڅڣڅڌڒ‬
‫ڌڅڑڍڠډڍڝڣڅڌڒږډڎژڙڐڅڈڅڐ‬
‫;ڍژڏډڎژڙڐڅڈڅڐ‬,9‫ږڍ‬
‫ૺڒڜڍډڏڛژډڐږڍڕڍڎڑڅچ‬

„მიუხედავად იმისა, ჽომ დილით ადგომასა

და პიჽველ ფინჯან ყავას, მსოფლიოში
ყველაზე ლამაზი ბაღებით კბობას, ვე-
ჽაფეჽი შეედჽებოდა, ეს ყველაფეჽი მაჽ-
ივი ჽოდი იყო. თუმა ბავშვები ყოველ-
თვის იყვნენ და აჽიან კიდე აქ ბედნიეჽები.
ისინი დაჽბოდნენ ბაღებში, სეიჽნობდნენ
ყეში, უყვაჽდათ ღამის გასეიჽნება; ჽოა
აჽავინ უთვალთვალებდათ, თამაშობდნენ
დახუჭობანას ოთახებში და დახოდნენ მე-
ფის საწოლზე“.

ŐĽŀłļĹŀŅňĺĸńŀľĸŒŀŀʼn
ʼnĸĿĸĽļŐŀ
მიუხედავად იმისა, ჽომ ოჯახი შეუდაჽე-
ბელი ისოჽიული ძეგლის მეპაჽონეა,
კჽისინას და პაჽიკს მხოლოდ 4%-იანი
სუბსიდია აქვთ, დანაჽჩენი შემოსავალი კი
სუმჽებისა და კეჽძო შემოწიჽულობებზეა
დამოკიდებული. ეს იქამდე გაგჽძელდება,
სანამ ოჯახს წელიწადში ხჽა მი- 11
V

ლიონი ევჽო აჽ დაუგჽოვდება. დღეს

 ૼ‫ږڎڅڗڅڍڌڍڕڙڅږڑڍڡڍڤڕژڏډڐڅڈچډڕژڜڍڐڍڏڍڊڜڡږڍچډڟژڣڒڐږډڛڈڌڕډ‬
‫ڍڎڅڐڟڅڎڅڐڅڐૺ"ډڐڅڕڌڊڅچډڑڇૼډڣڌڍڎڊڅڈڍڈڏڅڍڕڗژڊڍڐڍڈڍڊڇڊ‬
‫ૺڐڅڈڅڐڌڊښڅڇڅچډڕژڣڅږڐڒڐڍڊڅڑڝڍڑڅږډڝૼڅڣڅڠڍڒڐڅڡ‬

სამივე შვილი უკვე ზჽდასჽულია და ოჽგა-

ნიზაიის საკითხები საკუთაჽ თავზე აიღეს.
„მამას მათთვის აჽაფეჽი დაუძალებია. ყველა
თავისი გზით წავიდა. ჟან-ჩაჽლზი Nike-ში მუ-
შაობდა, ალექსანდჽე მთის გიდი იყო, ასკანიო
კი სხვადასხვა ღონისძიების ოჽგანიზებაში
გახლდათ ჩაჽთული. „ბოსი“ აქ ჩემი მეუღლეა.
ეს, ეჽთდჽოულად, ნაკლიაა და უპიჽაეს-
ობა, ჽომელი მუდამ იაჽსებებს. ნელ-ნელა
ჩემმა შვილებმა დახმაჽების ნებაჽთვა მოიპო-
ვეს. ჟან-ჩაჽლზი საუკეთესოა კომეჽიული
კუთხით და უჽოპეჽაოჽებთან აჽაჩვე-
ულებჽივი კონაქები აქვს. ალექსანდჽე ძა-
ლიან მეგობჽულია. მას ეხება პაჽონაჟი და
საზოგადოებჽივი უჽთიეჽთობები. ასკანიო
მომთხოვნი და მიზანდასახულია. იგი, დღეს,
უმჽავლესობის გადაწყვეილებით, იდეალუჽი
ლიდეჽია. ისინი ეჽთმანეთს ავსებენ და ბევჽს
საუბჽობენ ეჽთობლივ საქმეზე. ეს ნამდვილი
გამაჽთლებაა“.

ĻĸņĸŊŀŃňļĹŋłŀĸŃļŌŀʼn
ĹňœĸńļĹŀĿ
საფჽანგეთის მეფე ლუი XIV-ის იმდჽოინდელი
ფინანსთა მინისჽის პოსის მფლობელი
ფუკე, სწოჽედ თავისსავე სასახლეში დააპაიმ-
ჽეს. მისი დაპაიმჽება საკუთაჽ თავზე ნო-
ბილმა მუშკეეჽმა – დ’აჽანიანმა აიღო, მანვე
გადაიყვანა პაიმაჽი ბასილიის იხეში, სადა
ფუკემ დაჽჩენილი სიოხლე გაააჽა.
აქედან დაიწყო ლეგენდა ჽკინის ნი-
ღაბზე. H

ŊļōʼnŊŀ: VICTORIA DE ALCAHÚD

ŌŅŊŅļĹŀ CÉSAR VILLORIA

ૼ‫ڈڅڌڍڏڍڈڐڒڕڅږڍڐڍڈڅڊڅڈډڣژڍڐ‬
‫ږڅڊڅڜ ڑڅڤڑڍڙ ڏډڊڕڍړ څڈ څږڅڐڒڇ‬
‫ڌڍچډڛڅچڍڋڅڐڅڏډڋڅڏډڊڜڍڝڒڍڏڙڒږڐ‬
‫૲ૺڅڈڒچډڕڈډډڝڍڕډڙڅڕډڊږڅچڒچڎڗ‬
‫ڍڕډڙڅڏډڊڜږډૼ૲څڍڑڍڙڅڕڇږچډڑډږڣڍ‬
‫ڐڅږڊڍڑڣڟڕڅڐૺڒڜڍڍڈڒڕڍڊڍڗڕڅڐ‬
‫ڍڌڅڐډڋڏژڌڕڅږڅڈډڊښڍچډڒڏژډڕڅڋ‬
‫څږډڐڟڕڒڇڒڕڅډڊڍڌډږڍډڣڅږڕډڍ‬
12 ‫ڈڒڏڒڣڐږچډڒڏژډڕڅڋڐڅږڐڅڍڝډڑژڎژ‬
‫ڙژڐڅڑڅږڑډڑڈچډڑډڜڍډڈڐڅڏڡ‬
‫ڒڐډڝڕڅڍچډڐډڗږڍږډڊڒڕڈډڐڅڑڅڌڒڕ‬
‫څڈڍڊ‬
 ‫‪LIGHT HOUSE ORION‬‬
‫ڍڐژڌڅچښږڍڑڅڐږڒڕڍڙ‪໺‬ڍږڍڏڍچڌښږڍڏڍڊڝڅڍڏډچ‬
‫ڏډڗ‬
‫‪fb/LightHouseOrion‬‬
 ĿĸĽŀʼnĹŀœĸŐĽŀłĿĸń
ŃŅĻļłŃļłŋľŀńĸ
ňŋʼnņŅłŀʼnĿĸńļňĿĸĻ

ņňŀńŒļʼnĸ
ŁłĸŋĻŀĸ
ňŋʼnņŅłŀ
ŀŊĸłŀĸŐŀŃĻļĹĸňļĿĸĽŀʼn
14
ʼnĸŅŒĸňʼnĸĺĽĸňļŋłŅ
ʼnĸʼnĸŖłļŐŀĺĽļņĸŊŀŇļĹĸ
 ‫څږډڟڑڍڕړ૲ڑڅڌڏڍڊڝڅڠڍچږڍڊڅڌڅڑڍڋژڏډڐ‬
‫‪&$67(//2‬ڊڍڑڣڟڕڅڐڈڅڌڕډڑڅڌږڅڍڈژڅڏڎ‬
‫ڟڍڏډڐڒڕڊڍڑڣڟڕڅڐڌڍڊډڋڍڝ‪58632/,‬‬ ‫‪15‬‬
‫ڍڝڐڎڌڍڌډڒڏڍڈڕڞڑڅڈڍڐڒڕ‬
‫ڑڅڈڍڏڡږڏڣڅږڐڅڍڣڅڤڒږچڒډڕڅچډڈڐ‬
‫ډڋڅڏډڊڜڌڕډڌڕډږڍڍڏڅڗڍږچڒڏڙ‬
‫ږڍړڍڗڍڏژږڑڅږډڑډڕڏژڣڅڑډڝڈڒږډڌډڎژڅږ‬
‫څڍڏڍڑډڇڈڒڐڕڅڡڌڍڕډږډڐږڍڑڊډڕڈڅڝڍڝچډڛڅچ‬ ‫‪15‬‬
‫ڍڏډڑڎږڅڑڅڎژږډڍچډڏڅڍڟڍڑڍږڍڑڍږڕڒڅڍڊڅڗڒ‬
‫ږڍڑژڎژڅږډڐږڅچڒڏچډڑډڝڐږڍڛڅچ‬
‫څڈچڒڏډڑڅڊڛڠڐڏډڣڍڝږڍڜڡڅږڅڈ‬
 )(55$*$02‫ڍڕڅڊڅڌڐڍڏژچډڈڍڈږچډڕڍڋڒړڊڍڑڊڤڕڅڐڅڑڍڋژڏډڐږڍڏڡډڣڅږږ‬
‫ډڐ ږچډڕړڅڑڍڡ ږڍڐ ڟڍڏډڐڒڕ ډڏڣڅږڅږ ڌڍڊډڋ ڑڅڌچډڕڅڎ ږڍڣڅڌڒ ڍچډڛڅږڍڐ‬
‫ڏڒړڅڐړڅړڍڝډڑژڎژڅږ‬,,,‫څڈڅڌڍچډڝژڐڍڑږڍچډڑڊڒڏډڣڌڍچډڎږډڕڙڅډږڊڅږڅڟږڅڈڅڇڐډ‬
‫ڌڍچډڗډڕڗڕڒړږڍچډڕړڅڑڍڡڍڏډڍڏڅڗڍڍڏڍڑډڞڒڐڅڇږڅڑڍڋژڏډڐ‬

Ń
ისი აჽისოკჽაიული გენეალო-
გიისა და ბოჰემუჽი სილამაზის
წყალობით, მელუზინა ჽუსპოლის
სახელი ნობილ ბჽენდებთან ასოიჽ-
დება. 22 წლის ასაკში ის უკვე ისეთი
მოდის სახლების ჩვენებების წამყვან
მოდელად იქა, ჽოგოჽებიაა VALENTINO
და ARMANI.
მოდელი, ჽომელსა სახელი მელუ-
ზინა ფჽანგული ფოლკლოჽის სიჽი-
ნოზის პაივსაემად დააჽქვეს, ასევე
FERRAGAMO-სა და „შანელის“ მთავაჽი
დიზაინეჽის – KARL LAGERFELD-ის სახეა.
სწოჽედ ამ უკანასკნელმა გამოაწყო
მოდელი მისი საზოგადოებჽივი დე-
ბიუისთვის LE BAL DES DÉBUTANTES
პაჽიზში.
მელუზინას ხოვჽების დევიზია – „ელე-
16 განუჽობა უნიკალუჽი სილამაზეა,
ვების ნათელი დასუჽია ეს ფოოგად-
აღება, მოდელის ბიძაშვილთან –
პჽინესა კლაუდია ჽუსპოლისთან
ეჽთად.
ოჽმა აჽაჩვეულებჽივმა ქალბაონმა
HELLO!-ს საოაჽ საგვაჽეულო სახლში
უმასპინძლა, ჽომელი CASTELLO
RUSPOLI-ს სახელითაა ნობილი. სახლი
ჽომიდან ეჽთ საათის სავალზე, პააჽა
ქალაქ ვინიანელოში მდებაჽეობს. ძვე-
ლი სამხედჽო იხე-სიმაგჽე ოჯახს 500
წლის წინ პაპმა პოლ მესამემ გადასა.
სასახლე გაჽშემოჽყმულია ულამაზესი
ბაღებითა და ყვავილნაჽებით, ჽომელ-
სა უკვე 40 წელზე მეია ეჽთგული მე-
ბაღე უვლის.
ŅŗĸŖŀʼnŌļňĸĻŀ
ŀʼnŊŅňŀĸ
წმინდა სისხლის იალიელი პჽინ-
V

ჽომელი აჽასოდეს ჭკნება“. ამ სიყ- ესა კლაუდია, მელუზინას მამის –

‫څڏډڊڜډڣڌڒڐڅږڍڏڍڊڈڐڅڑږڍڕڅږډૼ‬
‫ږڍڊڌږڍڏڍڊڝڅڈڍڐڅڐڏڍڊڝڅڠڍچ‬
‫څڈږڍڊڌږڍڏڍڊڝږڍڐڠ‬
‫ڏډڌڐڟڍچډڏڐڒڕږڍڊڌږڍڏڍڊڝږڍڈ‬
‫ڍڑڏژڗڑڅڙڒڐڍڐڑڅڍڕڅڍڝڒڍڏڙڒږڐ‬
‫ڌڍچډڕڌژڎڅږڑڅڇښڅڍڑڅڏډڊڜ‬
‫ૺډڐڏڒڣڌڍچډچڍڕڎڍڊڍڝڒڗږڍڊڇڅ‬

‫‪17‬‬
 ‫ڒڏژډڕڅڋڐڅږږڍچډډڑژڎژڅږڅژڝ‬
‫ږڍڕڅږڍڊڌږڍچڒڏڍڈڅږڍڕژڍڛڈڏډڊڒڜ‬
‫ڍڕڅڟڒڅږڌڍڊډڊښڍڏڍڑڊڌژڎڑڅڇ‬
‫ڟڅڈڅږڍڎڍڣڅڌڒڒڏڍڈڅږڅږ‬
‫ږچډڗڕډڟڑڒڎڍڏډڈڑډڥڍڕڒڗڍڋڒړڐڒڎ‬
‫ڍڕژڏڅڍڟڍڙڒڒڕڙژڅڈڊڅڌڕڅڐ‬
‫ڍڏژڑڋڍڐڅڇڅڅږڍڊڌږڍچډچڒڏڍڕڜڊڅڌ‬

ალესანდჽო, ანუ „დადო“ ჽუსპოლის ძმისშვილია.

დადო იალიის 1950- იანი წლების საზოგადოების
DOLCE VITA-ს მღვდელმთავაჽი იყო. თავის დჽოზე ფე-
დეჽიკო ფელინიმ საკუთაჽ ფილმში, სადა მთავაჽ
ჽოლს მაჽჩელო მასჽოიანი ასჽულებს, ეს საზო-
გადოება უკვდავყო. ბჽიჯი ბაჽდო, პაბლო პიკასო,
ჽუმან კაპოე, ოჽსონ უელსი და ჟან კოკო მისი მე-
გობჽები იყვნენ. ვილას ეჽთხელ იგი ჽოჟე ვადიმთან
და ჯეინ ფონდასთან ეჽთადა კი იყოფდა.

მელუზინას მშობლების სასიყვაჽულო ისოჽია ნამდ-

ვილ შოჽმს ჰგავდა. მამასა და დედას, ფჽანგ მოდელ
პაჽისია ჟენეს შოჽის ასაკობჽივი სხვაობა 40 წელი
იყო. პაჽისია დადოს მესამე ოლი გახლდათ. ჽოდე-
სა მელუზინა და მისი უმჽოსი ძმა – თეოდოჽი და-
იბადნენ, დადო უკვე 70 წელს გადაილებული იყო.

მამის მხჽიდან ნახევაჽძმა აო ჰოლივუდის მსახიობის,

ოლივია უაილდის ყოფილი მეუღლეა. მეოჽე ნახევაჽ-
18 ძმა, ბაჽოლომეო კი ნავთობის მაგნა ჟან პოლ
V

გეთის შვილიშვილზე – აილინ გეთიზეა დაქოჽ-

 ‫ڍچډڏڍڊڝږڒڈڅڈૼ‬
‫ږږڍڏڅڣږڍڏڣڟڒڟڍږ‬
‫ږڐډڞڅڈڑډچډڗڅڐڐ‬
‫ૺڑډڑډڠږږڕڋڅږڅچډڕڊڒڣڟ‬

‫څڐڅڐૺڍڏژڕڅڑڍڈڕڒڅڕڗږښډૼڍږڍڊڅڌڐڅڑڍڋژڏډڐ‬
‫ڑڅڌږڅڏډڊڜڒڜڍڍڕژڗڑڅڇډڏډૼڅڑډږڣڍڅڇ‬
‫ڐڒڕډڐڅڈڊڅڣڌڍڎڍڑڅڇږڍڊڅڕڅڅڈڅڈچڒڕچڒڇډڐ‬ ‫‪19‬‬
‫ڒڏڠډډڝڈڅڏڙژږڍڊڅڌڅڈڒڜڍږڍڏڡډڈڅچڍڊڅڈ‬
‫ڍږڍڐڅڑڊڛڠډڒڐږڍڊڌڐډڞڒڕڈڍږڍڊڅڌڍڏډڌڐ‬
‫ૺڅچډڈڜڡڍڊڅڐڅڈږډڈڒږڅڕڅڅچډڗژڣڅڞ‬
 ‫څڅچڒڏچډڇڐږڍڣژږڅړڍڈڍڈૼ‬
‫څڍڟڒڐډڅڈڅچڒڑڠڕڇږڍڅڟڐژڌ‬
‫ڕڅڌژڎڅږڟڍڏډڐڒڕ‬
‫ڑڅڌږڅچڒډڕڈڍڊڎڐډڐ‬
‫ږڍچډډڏژڌڕڍږږچډڕڍڝڊڅڎڅڊڇ‬
‫ૺڅچډڕڅڐڣډڊڇڍڝڅڊډڏڠڅڈ‬

‫‪20‬‬
ૼ‫ڏډڊڒڜښڍڅڑڒڇډڐڅڈڒڑڍڝډڐږڍڏڊږڅډڋڏژڌڕڅږډڕڒډڐڍڈچڒڕڐژڗږڊڐڒڕږڅڍچډچڈڍڈڍڝڅچڒڅڕڅڗڅړ‬
‫ږڍڊڅڌ ډڑڒښڐ ږڍڕڒڗږڍ ڍڈڍڈ څڍڈژڅڏڎ څچډڊڜڥ ૲ ૺڑډڑڈچڒڕڈڅڑڍچ ڍچډڏژږ څڈ ڍچډڕژڐڅڛ ڍڝډڣڌژڎ‬
‫ڊڍڑڊڤڕڅڐڌڍڊډڋڟڅږچډڎږډڕڙૺڍډڏړڐڒڕڗૼڡډڌڊڅڣڅڑږڍڕڒڝږچډڎږډڕڙڏژڕڈڍڈڐږڍڏڐڒڕډڋڏڣڅږ‬
‫ڌڍڊډڊښډڣڍڕژڍڇڒڏڅډڑډڇږچډڑډڊڝڐڅڈڅڜڅڐڅږڏډڈډڎ‬

წინებული. აილინი, თავის მხჽივ, ელიზაბე ეილოჽის

ყოფილი ჽძალიაა. მანამდე იგი მსახიობის ვაჟზე –
კჽისოფეჽ უალდინგზე იყო დაქოჽწინებული.

„მელუზინა ულამაზესია. ძალიან მგჽძნობიაჽეა. უმამოდ

ათი წლის ასაკში დაჽჩა“, – ამბობს კლაუდია თავის ბი-
ძაშვილზე.

„ბოლო სამი წელია მოდის ბიზნესში მუშაობს. შესანიშ-

ნავი გემოვნება აქვს და ფოოგჽაფია კაჽგად გა-
მოსდის. პაჽიზსა და მილანს შოჽის ხოვჽობს, სწავ-
ლობს მაჽკეინგსა და მოდას. ბედისგან დალო-
ვილია“.

‫ڍڌډږڍڍڑڊڌژڎډڅڟڒڕڅڅچډڑڠڕڇډڝڍڕڒڇڒڕڅڍڈژڅڏڎ‬
‫"څڍڑډڊښڌڟڍڕڒڇڒڕږڣڅڤڒډڑڒښڐږڍڍڕڒڗږڍ‬
¢© დიდი პასუხისმგებლობაა, ჽოა ამ ოჯახის ნაწილი
ხაჽ. ხანდახან ჽთულიაა და დამღლელი, თუმა 21
V

ის გჽძნობა და ემოია, ჽომელი საკუთაჽ მემ-

 ૼ‫ږڍڏژږڕڅڡ‬
‫ږڏڣڅږڐڅڒڕډڙږڒڐڗڅ‬
‫ૺږڍڈڣږڏډڏڊچڍڣڐڒڐ‬

ლესში ხოვჽობენ, და თეოდოჽი,

ჽომელი სეგოვიაში, ესპანეთში
სწავლობს.

‫ڍڕڊډچڍڝڅچڒڏڊڅڐڑڅڇږڍچډڏڡ‬
‫"څڈڕڅڗڅڞڒڅڝژڐڅږڒڗڑڒڐډڕڅږ‬
¢© მეოჽე საჽთულის გაჽდა, ჽო-
მელი ჩემმა დამ ვეჽდე ვისკონის
დახმაჽებით გააჽემონა, სასახლის
დანაჽჩენი ნაწილი ხელუხლებე-
ლია – ისევ ისეთია, ჽოგოჽი ჩემი
ბებია-ბაბუის დჽოს იყო. ხანდახან
უბჽალოდ ავეჯს ვამაებთ, მაგჽამ
ისე – აჽა კონკჽეული პჽოექის
ფაჽგლებში. ასე ჽომ, აქ წაჽსულის
ამოსფეჽო სუფევს და ეს ზუსად
ისაა, ჽა ამ სახლს მომხიბვლელო-
ბას სძენს. ოა ხნის წინ საჩუქჽად
მამაჩემის მეგობჽის – გაეა პალავი-
ჩინის პიანინო მივიღეთ, ჽომელმა
შინ სიოხლე, სითბო და მუსიკა შე-
მოიანა“.

‫ڍڌڕډڅڕڅږڍڎڍږژڐڍڣڅڤڒڍڑډڊښڌ‬
‫ڟڅڌڍڏڅڍڙڕڗڒڐڅڈڅڌڍڏژڕڅڊڜڒڐ‬
‫ڍڏڍچڒڑڟږڍڕڅ‬଄
¢© დიახ, ჰაიდნი ჽომში, 1706
წელს ჩამოვიდა. სამი წლის განმავ-
ლობაში იალიაში ხოვჽობდა და
მუსიკას სხვადასხვა გავლენიანი ჽო-
მაელი დიდგვაჽოვნების კლანების-
თვის ქმნიდა, მათ შოჽის – კოლონას
და დოჽია-პამფილის ოჯახებისთვის.
მან ჽუსპოლებისთვის 50- ზე მეი
კანაა დაწეჽა. მათ შოჽისაა
LA RESURREZIONE, ჽომელი ვინი-
ანელოსა და ჩეჽვეეჽში შე-
იქმნა“. H

ŊļōʼnŊŀ: NATY ABASCAL

‫ڑډڑڈڍڊڒڐڅڇڈڒڑڕڍډږڅږڅڑڍڋژڏډڐڅڈڅڍڈژڅڏڎ‬ ŌŅŊŅļĹŀ: MARIO SIERRA
‫૲ږڅڐڅڐږڅڑڍڋژڏډڐڅڈڒڑڊڌژڎډږڒڕڈڌڕډډڏڣڅږڅږ‬ ʼnĸŖłŀʼnŌŅŊŅļĹŀ:
‫ڍڏڍچڒڑڟڅڅڌڍڏډڣڅږږڒڈڅڈڟڍڏډڐڒڕږڒڕڈڑڅږډڏڅ‬ 5,&+$5'/$%28*/(ଆ
‫ڍڏڣڅږڅڈڌڅڈڏڣڅڇڍڟڑڍڕړډڐږڍڕډڗډڊڕډڞڍڇڍ‬ ĽĸňŒŖńŀłŅĹĸ:
‫څڈڍڜڥڍڐږڅڐڅڐږڅڍڈژڅڏڎ૲ږڅڋڕڒڙږږڅڐڠږڍڊڅڌ‬ MANUELE BRAGAGNI
ŃĸŁŀĸŇŀ: LORENA LEONARDIS
AT GREEN APPLE
ʼnŊŀłŀ: TERESA SÁEZ DE
კვიდჽეობასთან გვაკავშიჽებს, სიჽთულეების მე და ჩემი და – გიადა, აქ ეჽთად ვხოვჽობთ. MONTAGUT & SAMUEL SANZ.
დაძლევაში გვეხმაჽება. სახალისო ბჽაზილიუჽი ქოჽწილი გველის, ŊĸńʼnĸŒŃļłŀ: BURBERRY,
ჽადგან ჩემს დას ბჽაზილიელი ქმაჽი ჰყავს და ELISABETTA FRANCHI GOLD,
‫ڍڑڅڊڒڏډڑڊڝڍڑڐڍڌڕډڅڕڅڍڝډڏڣڅږڅږڐڅ‬ ჩემი დისშვილები – მაჽკო და პაოლო სან-პა- ETRO, JUST CAVALLI,
‫څڏژڌڕڅڐڅڇڅچڒڏڍڕڜڊڅڌڍڕژڣڅڤڒ‬଄ ულოში ხოვჽობენ. ROBERTO CAVALLI
¢© ჽასაკვიჽველია. აქ აღვნიშნავთ ნათ- ŌļŖʼnĸŒŃļłŀ ĸōʼnļʼnŋĸňļĹŀ:
ლობებს, ქოჽწინებას, ოჯახუჽ დღესასწაულებს… სახლი ბიძაჩემს, დადოს ეკუთვნოდა. იგი მამა- ADIDAS ORIGINALS,
ეს აჽის ნამდვილი სამოთხე ყველა ბიძაშვილ- ჩემის – სფოჽზას ძმა იყო, ჽომელსა სახლი AQUAZZURA, CH CAROLINA
მამიდაშვილისთვის, ძმისშვილისთვის და დის- 20 წლის წინ მემკვიდჽეობად ეჽგო. HERRERA, FAY, JIMMY CHOO,
შვილისთვის, ჽომლები მთელ მსოფლიოში MISSONI FOR CONVERSE,
აჽიან მიმოფანულნი. ყველანი აქ, განსაკუთ- მელუზინა ეჽთადეჽთი გოგოა. მას ოთხი ძმა STUART WEITZMAN
22 ჽებით აგვისოში, ვიკჽიბებით ხოლმე. სექ- ჰყავს: ფლოჽენიაში მხოვჽები ფჽანჩესკო; ʼnĸŃŁĸŋłŀ: ARISTOCRAZY, HEVN,
ემბეჽში ჩემი დისშვილის – მაჽკოს ქოჽწილია. აო და ბაჽოლომეო, ჽომლები ლოს-ანჯე- THOMAS SABO, UNO DE 50
 ‫ږڍڊڅڌڅڏډچڅڋڍڅڈڍڈڕڅژڈډ‬
‫ڈڅڌڕډڑڅڌږڅډڌڏڅڏڍڊڝڍڏڅښ‬
‫ڏڍچڒڑڟږڍڍڇڏډچڍڝڏڣڅږڕڅڌژڎڅږ‬
‫ڐڒڕښڅૼڑډچډڕڍڋڒړڍڝڇڑڍڒڗڑڅڒڗڅڝ‬
‫૲څڏډچڅڋڍږچډڑډږڣڍ૲ૺڍڈډڊڒڐڅڞ‬
‫څڐڊڝڊڅچڟڕڒڇڒڕڍڑډڠڕڇڍڊڍڊڅڌૼ‬
‫ڗڏڒژڌڍڟڍڍڝڐڏڍڙږڍډڑږڍڈ‬
‫ڌڍڏڣڅږڅږڍڕڒڅڍڟڅڕڍړږڑڍڐڍډڑږڍڈ‬
‫څډڏڣڅږڅږڍڏڍچڒڑڟڍڌڕډڅڊڒړڥ‬
‫ૺږډ૲ډڕڒډڐڍڝڅڍڑڅڐڕډڇ‬

‫‪ŌŅŊŅʼnļʼnŀĸľŎĸņňŋłʼnĸʼnĸŖłļŐŀ‬‬

‫‪ņňŀńŒŀĻĸņňŀńŒļʼnĸ‬‬
‫‪Ļļłŀńŀłĸ‬‬
‫‪ŊňļŃŅŀłļĹŀ‬‬
‫‪ĺĽļņĸŊŀŇļĹŀĸńʼnĸŖłŐŀňŅŃļłŀŒŋŅłŊ‬‬
‫‪ĻŀʼnńļŀʼnŐĿĸĺŅńļĹĸĺĸŖłĻĸĿ‬‬

‫‪24‬‬
 ‫ڍڈڕڅژڈډږډڛڈڌڕډૼ‬
‫ڌڍڈڢډچږڍچڒڑڝڍڑ‬
‫ڟڍڏډڐڒڕڅڈڅڣڟډڐڒڐڅڇ‬
‫څڈڒڑڊڌژڎډږږڍڐڅڍچډچ‬
‫ږڍڍچډچڍږڍڐږڍڕڒڝڅڌڅڊڣږ‬
‫ډڇڍڊڒڐڌڍچډڕژڣڅږڐڅڈ‬
‫ڍڏژڇږڍڐڅڐږڍڈڕڅژڈډ‬
‫څڈڕژږڟڅږڏډڐڒڕ‬
‫ڍږڍڐڒڜڍڏژچډڑژڐڡڕڅڈ‬
‫ږڍچڒڑڠڕڇڍڐډڞڍڐڈڅږڍڏڍڊڝ‬
‫ૺڍڝڅچڒڏډڙڕڡڏژڇ‬

‫‪25‬‬
 ‫څچڒڏڊڅڐڒڐڕڅڡڍږڍڊڅڌږڈڕڅژڈډ‬
‫ږڊښڅډڈڐډڑژڎژڅږډڐ‬
‫ږڍڏڣڅږڍږڍڐڍڏڍڏڊڅڡږډڝ‬
‫ڌڍڑژڎژڅږډڐڍڎڍڏڍڡڅڑ‬
‫ږڍڍڕڒڗږڍڅچډڈڛڍڕڅڌ‬
‫ږڊډڙژږڑڅڇڏډڊڜڅچډڑڠڕڇډڝ‬૱
‫ڍڝڑڒڏڅږڏژڕڈڍڈڐڟڕڒڇڒڕ‬
‫ڕژڏڅڊڒډڊډږڅڌڍڊډڋ‬
‫څږڍچډڕڅڎڊڍڑڣڟڕڅڐڍڝڗډڑڍچڅڎ‬
‫ڍچډڕژڏډڣڅږږڍچډڕڤڑڅڙڅڈ‬
‫ږڍڕڅڊڇږڍچډڑڍڏڅڍڏژچډڐڕڒڙڅڇ‬
‫૲ڌڍڏڅڍڟڍڑڍ‬/

Ő
აო ანოინგის დიასახლისი პიჽველი აღიაჽე-
ბს იმას, ჽომ მის სახლში შემოსვლა ზღაპაჽში
შემობიჯების ოლფასია. ასე მოხდა მაშინა,
ჽოდესა მან პიჽველად გადმოაბიჯა სახლის
ზღუჽბლს აჽა პჽინესას, აჽამედ უბჽალოდ,
მსახიობის ამპლუაში.

39 წლის იალიელმა ლამაზმანმა იზაბელა ოჽსინიმ

ეს-ესაა დაასჽულა გადაღებები კონკიას თანამედჽო-
ვე ვეჽსიაში IL SANGUE E LA ROSA, ჽოდესა ნამდვილი
პჽინი – ბელგიის მონაჽქის მემკვიდჽე, ედუაჽდ
ლამოჽალ ლინი ლა ჽემოილი შეუყვაჽდა.

და თუკი იზაბელამ მაშინვე ვეჽ გაავლო პაჽალელი,

ეს მოხდა მოგვიანებით, ჽოა ედუაჽდმა იგი თავის
სახლში დაპაიჟა – ზღაპჽულ იხე-კოშკში, ჽომელი
უოლ დისნეის კინოკომპანიის ემბლემის შთაგონების
წყაჽო გახდა.

თუმა ხოვჽების გზა იზაბელასთვის ყოველთვის

ვაჽდის ფუჽლებით ჽოდი იყო მოფენილი. ახალ-
გაზჽდობაში მან საყვაჽელი ადამიანი დაკაჽგა და
მძიმე დეპჽესიაში ჩავაჽდა. ამბობს, ჽომ აღაჽასოდეს
„დაბჽუნდება უკან“ და მადლიეჽია იმის, ჽომ „აღაჽ
26 აჽის მაჽო“. მან აჽა მხოლოდ თავისი ონების მამა-
კაი იპოვა, აჽამედ დედა გახდა. წყვილის ბედნიეჽე-
 ૼ‫څڏڅڊڟڍډڝڅچډڕڊڒڣڟڍڐډڞ‬
‫ږڕڅڊڜڍڐڈڒڐڒڋژڑڅڇڈڅڕ‬
‫څڈډڏڛژډڐڍڕڅڌژڎڅږ‬
‫ૺڕڅڊڕڅڛڅڒڗڕڅڐ‬

ბის დამაგვიჽგვინებელი, სამი წლის ქალიშ-

ვილი ალთეაა.

იზაბელას პჽინის წაჽმომავლობა საკმაოდ

შოჽს, მე-11 საუკუნეში მიდის. მისი წინაპჽები
ჯვაჽოსნული ლაშქჽობების დჽოს ნობილნი
იყვნენ სახელით, „ღიჽსების მველები“, ახლა
კი პჽინის საყვაჽელი იზაბელა ამ ისო-
ჽიულ სასახლეში თავს ისე გჽძნობს, ჽოგოჽ
საკუთაჽ სახლში. სასახლეს მე-13 საუკუნეში
აგებული კედლები ამშვენებს. მე-19 საუკუნეში,
ნობილმა ფჽანგმა აჽქიექოჽმა ვიოლე-
ლე-დუკმა კი, ინეჽიეჽი მდიდჽულ ნეოგო-
თიკუჽ ჽეზიდენიად გადააკეთა.

იზაბელა იხსენებს თავისი ჯადოსნუჽი სიყვა-

ჽულის ისოჽიას პჽინთან, ჽომელი ამავე
დჽოს აჽის ფინანსისი, ბიზნესმენი და ქველ-
მოქმედი, და გვამბობს ბედნიეჽ ხოვჽებაზე,
ჽომელსა ისინი ეჽთად აშენებენ.

‫"ڍڟڑڍڕړڍڑډڊښڌڌڍڑڅڟڍڅڇڕڒڇڒڕڅڏډچڅڋڍ‬
¡¦ ძალიან იღბლიანი ვაჽ! ედუაჽდს საეჽ-
თო მეგობჽის – პჽინ ლელიო ოჽსინის სახ-
ლში შევხვდი. მახსოვს, ჽომ სვიეჽი 27
V

მევა და თმა შეკჽული მქონდა. ედუაჽ-

 ‫ډڐ څڍڏڍڑډڇڈڒڐڕڅڡ ڌڍڊډڋ ڍڝڣڅڌڒ ڒڏڍڈڅږڅږ ڏڍڡډڊڣڅڈ ڐڅ‬
‫(ڍچډڝڙډڌڍڏژڍڗڅڕڒڎډڈڍچډڑډڟږږڍچڒڕڍڈڅڑږڍڑژڎژڅږ‬$67,1',$
&203$1<‫ڍڕژڙڍڅڙڍڕژڑڍڞږڍڍڗږڅڑڍڈږڍڑڍڐڅڈڍڛڅڢڍڕژڈډڊڝڑڅڇږ‬
‫ڟډڋڏډڐڒڕډچڍڎڍڕچډږڍڏڅڕڍړږږڍڕڅڍڝډڏڣڅږڅږڐڒڕږڍڅڍڊڍڕچډڑژچ‬
‫ڊڍڑڣڟڕڅڐږڒڑڍچڕڍڒڐڅڞڅڈڑژڐڅږډڟڑڍڕړږڍڕړڅڛڋ‬
დი ჩემს მოპიჽდაპიჽე მხაჽეს
იოგას პოზაში დაჯდა და ისე მო-
მაშეჽდა, თავი უხეჽხულად
ვიგჽძენი.
მეოჽე დღეს ლელიოს ჩემი ე-
ლეფონის ნომეჽი სთხოვა, ჽა-
ზე ლელიომ უაჽი უთხჽა. ედუ-
აჽდი მაინ აჽ დანებდა – ე-
ლეფონის ნომეჽი სხვა მეგობ-
ჽებისგან მოიპოვა.
‫"ڌڍڈڑڍڡڕڒښڅڈږڍڈڒڕ‬
¡¦ ედუაჽდი მიჽეკავდა ხოლ-
მე და პიჽველი სამი თუ ოთხი
წელი მეგობჽული უჽთიეჽ-
თობა ჩამოგვიყალიბდა. ეჽთ-
მანეთი კვლავ მხოლოდ მაშინ
ვნახეთ, ჽოდესა ფილმში IL
SANGUE E LA ROSA გადაღებები
დავასჽულე. ეს იყო „კონკიას“
თანამედჽოვე ვეჽსია ელე-
ვიზიისთვის. ლელიომ თავისი
დის, ლუიზა ოსინის მე-18 და-
ბადების დღის ოჽგანიზა-
28 ოჽობა ითავა და ედუაჽდთან
ეჽთად დამპაიჟა, ოღონდ
ჩვენ ამის შესახებ აჽაფეჽი
გვითხჽა. იმ საღამოს „ვეჽ-
საჩეს“ გჽძელი თეთჽი კაბა
მევა, მხჽებზე კი ბეწვის ბოა
მქონდა მოგდებული. სიმაჽთ-
ლე გითხჽათ, ძალიან ლამაზად
გამოვიყუჽებოდი.
‫څچډڕڅڊڜډڝڌڍڊڣڅڑڍڌڕډږډ‬
‫"ڒڜڍ‬ଆ
¡¦ თავიდან ძლივს მინო,
მაგჽამ შემდეგ საუბაჽი დავიწ-
ყეთ და აღაჽ გავჩეჽებულვაჽთ.
მთელი ღამე ვილა მედიჩების
ბაღებში გავააჽეთ, ჽომელი
ჯადოსნუჽია. ვლაპაჽაკობდით
პჽოექებზე, მომავალზე. იმაზე,
თუ ჽოგოჽ გვინდოდა დავ-
ხმაჽებოდით ადამიანებს, კონ-
კჽეულად კი – ბავშვებს. ჩემზე
დიდი შთაბეჭდილება მოახ-
დინა, სიმპათიუჽი იყო. სინამ-
დვილეში, ჩემი გემოვნების მა-
მაკაია: შავგვჽემანი, მუქი თვა-
ლის ფეჽით, ელეგანუჽი,
კეთილშობილი, გულუხვი,
V
და ჽა მთავაჽია – იდე-
 ‫ږڅچډڈڅچڅڈږڅډڌڏڅૼ‬
‫ڈڅڏڑډڐڌژڒڐ‬
‫ڍڕڒڊډڈڍڎڌڍڈڒڏډڊ‬
‫ږڅڏڒڜږڍڏڍڊڝڍڐڅږڑڅ‬
‫ૺڌڍڈچډڊڕژږڍڊ‬

‫ڏډڕڅڊڜڅږږڍڊڅڌڅږډڟڑڍڕړڍڏڍڊڈڐڅڑ‬
‫ڈڅڌڕډڑڅڌږڅډڌڏڅڏڍڊڝڍڏڅښ‬
‫ڍڌډږڅڅچډڕڊڒڣڟږڅڏډچڅڋڍڅڟڐژڌ‬
‫څڏڍڙڒڜڕڅږڍڊڌڏډڊڒڜڍڏډڈڕڅڈژ‬
‫څڍږډڕړډڈڍڏژڋڒڍڕډږږڅڐږڒڕڈڌڕډ‬ ‫‪29‬‬
‫ڐڍڟڍڏډڣڅږږڍڏڍڊڝڍږڍڐڅڈڑڒښڥ‬
‫ڍڏژچډڕڍڝڊڅڎڅڈږڍڕڅڑڅڌږډڕڅڑډڟڐ‬
‫څڕڅڐڣډڅڈږڅڐڟڍڏډڐڒڕ‬
 ‫ږڅڏډچڅڋڍچڒڍڣڅږڐ‬
‫ڍڏژچډڕڊڅڌڐڅڈڍڏڅڣڅ‬
‫ڍچډچډڛڅڈڅڇڅڈڑڒښڥ‬
ૼ‫ૺږڅڍڎڑڒڎ‬
‫ډڊڒڕڈډڐڅڑڅڌ‬
‫ڟڅږډڈڒڕڍڝڅڍږڕډڊ‬
‫ږڟڑڍڕړڏڍڊڈڐڅڑڍڇڍ‬
‫څڈڕڅڊڜژډڝ‬

ების გენეჽაოჽია. და საკუთაჽ თავს

ვუთხაჽი: „იქნებ ჩემი ონების მამაკაი
ვნახე?..“ შემდეგი ოთხი თვე ედუაჽდი
გამუდმებით მიჽეკავდა და მეპაი-
ჟებოდა პაჽიზში, სადა მუშაობდა,
მაგჽამ მე აჽ წავედი.

‫"ڐڒڗڅڕ‬ଆ
¡¦ საქმე ისაა, ჽომ ამ მხჽივ ძალიან
კონკჽეული ვაჽ. ძალიან მომწონდა,
მაგჽამ მიუხედავად ამისა, მინდოდა ის
ჩამოსულიყო ჩემთან და აჽა პიჽიქით.
ასე ჽომ, მან ჩემთან, ჽომში ჩამოსვლა
დაიწყო. ეს ვიზიები იქამდე გაგჽ-
ძელდა, სანამ ეჽთად აჽ გადავედით
სახოვჽებლად და წასვლა-მოსვლა
აქვე დასჽულდა. შემდეგ, ეჽთ დღესა,
ნიშნობის ბეჭდით გამომეხადა, ჽო-
მელი მას მისმა ბებიამ იაიომ – უფჽო
სწოჽად, პჽინესა ჟან-ჩაჽლზმა გა-
დასა. თავის დჽოზე, ეს ბეჭედი მანა
ბაბუისგან მიიღო. ეს გახლდათ მნიშვ-
ნელოვანი ოჯახუჽი მოვლენა. ოჯახის
ნაწილი ჽომ გავხდი, იაიოს მხაჽდა-
ჭეჽას მუდამ ვგჽძნობდი. ედუაჽდის
მამასთან სხვაგვაჽად იყო – სუჽდა
30 დაჽწმუნებულიყო, ჽომ მისი ვაჟი
V

მაჽთლა მიყვაჽდა.
 ‫ڟڍچډڕړڅڑڍڡڍږڍڊڅڐڈڕڅژڈډ‬
‫ږڒڕڈږڍچډچڒڕښڝڅڏڍڏژڑږڒڕڅڊڤ‬
‫ڌڍڏډڣڅږૺږڍچډڏډڊڟڐږڍچډږڕڍڛૼ‬
‫ڍڏژڇږڅڏډچڅڋڍڍڑڏڍچڒڑڟڑډڑڊڜڍ‬
‫૲ڒڕڜړڍڅڈږډڐڅڛڕژڑږڒڈڅڤڌڕډ‬
‫ڈڅڊڅڌڟڕڒڇڒڕڟڅږډڈڒڕ‬
‫ږڍڐڅږڅڐږچډڑډږڣڍڍچڒڍڣڅږڐ‬
‫ڍږډڋڅڐڅڏژڊڍڑڣڟڕڅڐڍږڊڅڇږڐ‬
‫څږڒڐډڅڒچږڍڊڡډچڅڈڅچڅڎڍڕڌډڌ‬

‫‪31‬‬
 ‫څڏډڊڜڍڏڣڅږږڅډڌڏڅ‬
‫ږڍڍڋڅڗڑڅڙږڍڊڝڊڅچ‬
‫څڅڐڣږډڝڟڕڒڣ‬

‫"ڌډڇڍڒڐڕڒڇڒڕڍڏژڇڍږڍڐ‬
¡¦ ედუაჽდის ბებია ჩემი გულშემა-
კივაჽი იყო. სხვათა შოჽის, დედა. იგი
ჩემი საუკეთესო მეგობაჽი გახდა. სწო-
ჽედ მან ითავა მთელი ჩემი ქოჽწილის,
ხელისმოწეჽისა და საეკლესიო ეჽე-
მონიალის ოჽგანიზაოჽობა.

‫ڍڊڅڌڌڍڈډڊڣڒڐڅڞڐڒڕڍڝډڏڣڅږڅږ‬
‫"ڌڍڑډڠڕڇڍڕڒڇڒڕ‬
¡¦ ჽოგოჽ ბავშვმა დისნეის ფილმში.
იით, უოლ დისნეიმ ინსპიჽაია ოჽი სა-
სახლით ჰპოვა. ეჽთი ნობილი სასახლეა
გეჽმანიაში, მეოჽე – ეს.

‫څڍڏډڊڕڍڊڎڅږڅڕڟڅچډڕڊڒڣڟڍڑډڊښڌ‬
‫څڏڅڊڟڍډڝ‬.
¡¦ დიახ, ასეა, ჽადგან უზომოდ მიყვაჽს
ჩემი მეუღლე და მაჽო აღაჽ ვაჽ. ახალ-
გაზჽდობაში ანოჽექსია, ბულიმია და
დეპჽესია მქონდა. აღაჽასოდეს მინდა
ისევ იქ დავბჽუნდე. ჽამდენადა ძლი-
ეჽად უნდა მოგეჩვენოთ, ძალიან სუსი
ვაჽ.

‫ڌڊڅڜڇڍڏڍڊڝڍږډڋڅڐڅڏژ‬
¡¦ დიახ, ძალიან გვინდოდა შვილი.
ალთეა დავაჽქვით – იმ მენაჽის სახელი,
ჽომელი დეპჽესიის დაძლევაში დამეხ-
მაჽა. კიდევ ოჽი ან სამი შვილის ყო-
ლას ვისუჽვებდით. H

ŊļōʼnŊŀ: NANA BOTTAZZI

ʼnĸʼnĸŖłŀʼnŌŅŊŅļĹŀ:
GIORGIO BARONI
ŅŗĸŖŀʼnŌŅŊŅļĹŀ: STEFANO MASSE

‫ڌڍڊډڋڍڏډچډڑڍڠڅږږڅډڌڏڅ‬

‫ڍڗڑډڐڒڐږڍچڒچڎڗڌڍچڒږډڟڑڍڕړ‬
‫ڍڝچډڊڅڏڎڐږڍڐڅڐڍڏډڕڅڊڜڅږ‬
‫ږڍډڑږڍڈډڏڣڅږڅږڌڍڐڅڛڊڍڑڣڟڕڅڐ‬
‫ږڊڅڇڥږڕڈڅڎڏژچډڛڒڐڅڑڅڈڍڐڏڍڙ‬

32
 ª™¢¦¥ª¬£«™³¡¦¢¦¤§™¥¡™

ETERE PR AGENCY

ϢϱϥϭϤϩϭϣϩ
ϬϥϤϩϡϤϡϣϥϣϬϡϱϥϢϡ
ϲϡϪϮϬϴϭϩϪϡϻϩϮϪϡϬϯϡϭϩϥϢϩ
ϲϮϻϩϡϫϴϱϩϬϥϤϩϩϲϬϡϱϪϥϳϩϭϣϩ
ϯϱϮϤϴ϶ϻϩϩϲϱϥϪϫϡϬϩϱϥϢϡ
ϷϮϭϩϲϼϩϥϢϥϢϩϲϤϡϣϥϣϬϦϡ

fb.com/EtereAgency
+ 995 0322 98 03 98
 iʼnĸŃļŌŅŁĸňŀʼnĿĸŃĸŐļĹŀʼng
ĻĸĹňŋńļĹĸʼnĿĸńļňĿĸĻ

ļĽĸ
ŃŅňļŅńŀ
ŗĸĻŅʼnńŋňʼnĸʼnĸŖłļŐŀ
ĺĽļņĸŊŀŇļĹĸ

ૼ‫ږڍڊڌڑډڊڞڅڊڑژڕڋډڋډڏڣڅږڅږ‬
‫ૺڅڅچڒڏچډڇڐږڍڣژږڅړڍڕڅڋڅڐڕڅڋژ‬

34
 ‫ڑڍڡૺږڍڕڅڊڒڈڒڐڏڅૼڍڏڍچڒڑڟڅڊډ‬
‫ښڅڏڅښږڍڌډڑڅړږډډڏڣڅږڅږږچډڕڍڋڒړ‬
‫ڍڝڒڍڕڏډڈڕڅڊڒڈڒڐڏڅ‬
‫‪35‬‬
‫ڍڏژچډڑډڝڅڅڅږڅڏڍڇڈڅڏژچډڏڛڅڐڅ‬
‫ڕڊډچڅڍڕڒڗږڍڍڑڅڊڒڕډڙڏڅڊڅڕڐڍږڍڐ‬
‫څڟڐژڌږڊڅڣڅڑڍږڕڅڐژڗږڒږډڕډڗڑڍڅږ‬
‫ڒڏڒچૺڍڏډچڒڕڜړڐڅڈૼڍڏډڑڎږڅڑڅڎژ‬ ‫‪35‬‬
‫ڍڏژچډڕژڅڐڣڅڇډڋڅڏډڊڜږڍڒڕڈ‬
‫ږڍڕڅڎڒڙډڐڅږૼ૲ږڍڏڅڍڕډږ‬
‫څڍڙژڇڤڍڌڍچډڈډڐښڒڐډڝૺږڍچډڝڅڐڅڌ‬
 ‫ږ ڍ ښ ڒ ړ ډ  ڍ ڕ ژ ڏ څ ڈ ڒ ډ ڙ  ڍ ڝ ڣ څ ڌ ڒ  چ ډ ڛ څ ږ ڍ ڐ  ږ ڍ ڏ ڣ څ ږ څ ږ‬
‫څډڊښڅ ڍڏژډڟښڒڐ څڍچډڏڅڗډڈ ڍڕژڑږڒڈڅڤ ڍڏډڊڣڅږڐڅ‬

iő
‫ૺڍڟڅڎږڍڕڅڤ ږڍڑڍڎڕૼ څڈ ڑڅڈڍچډډڑژڎژڅږ څژڝ ڍڕڊڍڎږ‬ ვენ „სამეფო კაჽის თამა- მდებაჽე მდინაჽისკენ მიგვითითებს.
‫ૺږڊڅڟڍૼږڅڋڇڏڅڊڅڐڍڐڑډڎږڍڑڙډڕډڈڟڍڏډڐڒڕڌڍڊډڊښ‬ შების“ დიდი გულშემა-
კივჽები ვაჽთ და შემოთა-
ვაზებამ ძალიან გაგვახაჽა, მაგჽამ
კონფიდენიალუჽობის დავა მკა-
ჽად მოგვეთხოვებოდა“.
ევა მოჽეონი სწოჽედ იმ ადამიანს
ჰგავს, საუკუნეების წინ მნიშვნელოვან
ბჽძოლებში გამაჽჯვებას ჽომ შეძ-
ლებდა. „მე აჽასოდეს ვნებდები!“ –
მხიაჽულად ამბობს „ალმოდოვაჽის“
დიასახლისი და ესპანეთის ყველაზე
შთამაგონებელ სასახლეში ამაყად
გვეპაიჟება...
უკვე საკმაოდ დიდი ხანია, ეს შენობა
მომგებიან ბიზნესად გადაიქა. ალ-
მოდოვაჽ-დელ-ჽიოში, ჽომელი
ანდალუსიაში – კოჽდოვას პჽოვინ-
იაში მდებაჽეობს, შოჽიდანვე შენიშ-
ნავთ მიჽაჟულ კედლებსა და მჽგვა-
ლი ფოჽმის სახუჽავებს. უკვე მეოთხე
საუკუნეა, ამ სიმდიდჽეს ევა მოჽე-
ონის მეუღლის – ფეჽნანდო სოლისის
ოჯახი ფლობს. ნანგჽევებიდან აღ-
დგენილი და 1901-1936 წლებში ჽე-
აბილიიჽებული სასახლე ახლა მათი
მშობლიუჽი სახლია. „ამ კედლებს,
ადგილმდებაჽეობიდან გამომდინა-
36 ჽე, სჽაეგიული მნიშვნელობა
ჰქონდა“, – გვეუბნება ევა და ქვემოთ
სწოჽედ ამის გამოა, ჽომ „ალმოდო-
ვაჽს“ ბევჽი ბჽძოლა აქვს გადაა-
ნილი და მე-14 საუკუნეში სამეფო ჽე-
ზიდენიის საუსსა ითავსებდა.
დღეს მასზე მთელი მსოფლიო საუბ-
ჽობს, იმიომ, ჽომ სწოჽედ ამ სასახ-
ლემ უმასპინძლა „სამეფო კაჽის თა-
მაშების“ ახალ სეზონს. „ჩვენ „სამეფო
კაჽის თამაშების“ დიდი გულშემა-
კივჽები ვაჽთ და შემოთავაზებამ ძა-
ლიან გაგვახაჽა“, – იხსენებს ევა, –
„მაგჽამ კონფიდენიალუჽობის და-
ვა მკაჽად მოგვეთხოვებოდა“.
„ალმოდოვაჽი“ ზოგჯეჽ ქოჽწილებსა
და, თქვენ წაჽმოიდგინეთ, კონფე-
ჽენიებსა მასპინძლობს. ჽასაკვიჽ-
ველია, აქვე აღინიშნა ევასა და მისი
აჽისოკჽაი მეუღლის გჽანდიოზუ-
ლი ქოჽწილი, ჽომელმა 2013 წელს
მთელი ესპანეთი მონუსხა. მოკლედ,
ევა თავად გაგვანობს „სამეფო კაჽის
თამაშების“ ახალ მთავაჽ გმიჽს –
სასახლე „ალმოდოვაჽს“.
‫څڊڣڅڑډڝږڍڏڍڇڈڅڍڌډږڅڅڊډ‬
‫څڕڅ૲ڑڅڌڅچډڈڤڍڕڍڊڠڌڅچڏڅ‬
‫ڈڅڕژږڑڅڑڍڙڈڒڏڒڣڐ‬
¤ ჽა თქმა უნდა. მასზე ზჽუნვა
ჩვენთვის უზაჽმაზაჽი პასუხის-
V
მგებლობაა და ამას ბევჽი მიზეზი
 ‫ږڍڐڍڅڒږڍڏڅڣڅږڑڅڍڏڅڠૼ‬
‫ڕڒڇڒڕژڌڅچډږڍڊڅڌڅڇ‬
‫ډڕڈڅڑډڑڈچڒڕڊڒڣڟ‬
‫ڑډڑڈچډڌډڎڅږڅڕڅڈڍچډڑڅڍڐڅڈڅ‬
‫ږڅڕڑډڑڈچڒڣڟڅږڅڕ૲‬
‫ૺڑډڑڈڐڅڊڟڍڕڒڇڒڕڑډڑڈڐڅڢ‬

‫ڟڍڏډڐڒڕڍچڕډڇڒڏژډڕڅڊڇڅږ‬
‫ږڒڈڑڅڑڕډڙږڑڅڞڒڐڑڅڎژږڅڊډ‬
‫ڐڅڊڏڅڕڒڗ૲څڐڕڅړڅڑڍڡ‬
‫څڅچډڕژڣڅږڐڅڈډڊڍږڍڐڅڑڐښډڝ‬ ‫‪37‬‬
‫څڍڟڅڗڍڏڍچڅډڕږڍڏڣڅږڅږ‬
‫ږڍڑژڎژڅږډڐڟڍڏډڐڒڕ‬
‫څڏډڍڟڕڒڣڅڑڅڇڍڝږڍڜڡڅږڅڈ‬
 ૼ‫ږڕڅڊڜڍڐڑڅڍڏڅڠ‬
‫૲ڍڑڒڗڏڈڍڐڗڍډڎ‬
‫ڈڅڗږژڋڐڒڕڐڒڗڍڐڍ‬
‫ڕڒڇڒڕږڍڟڍ‬
‫ږڒڑژڞڕڅڑڍډڝڅڈڑژ‬
‫ૺڍڊڅڌڍڕڅڌژڎڅږ‬

აქვს. უპიჽველესად, ჽოა ამ განძს

ოჯახის ამდენი თაობა უფჽთხილ-
დებოდა, ვალდებულები კი ვაჽთ,
მოვუფჽთხილდეთ და უვნებლად
შემოვინახოთ. გაჽდა ამისა, ეს აჽის
მემკვიდჽეობა, ჽომელი მომავალ
თაობებს უნდა გადავეთ. სწოჽედ
ამიომ, ყუჽადღებას უმიჽეს დეა-
ლებსა კი ვაქევთ. თითოეულ სუმაჽ-
ზე ვზჽუნავთ და ვდილობთ, სასახ-
ლიდან ყველა ბედნიეჽი და კმაყოფილი
წავიდეს. გვინდა ყველას ისე დავხვდეთ,
ჽომ ჩვენთან დაბჽუნების სუჽვილი
‫څڈډڈږڍڏڍڊڝڍڕڒڅڈڍڗڅڎڒڊڈڅ‬ წასვლისთანავე გაუჩნდეთ.
‫ڈڍڈڌڍڊڌڕڅڐږڍڏڣڅږڅږ‬
‫ڐڅڈډڕڒڡږږچډڛڍږڅچډڑڊڒڐڅڍږ‬ ‫ڟڍچډډڑژڎژڅږڅژڝڑڍڡږڍڑڣڅڗڒڟ‬
‫ږڍږڍڏڣڅږڅڍڈډڊڒڕڈډڐڅڑڅڌ‬
‫ڌډڏڣڟڒڟڅڅڇ‬
38 ‫ڍڑڅڊڒڑژڎژڅږڅژڝڅڅچډڕژڣڅږڐڅڈ‬
¤ დიახ, ასე იყო. სულ ახალ-ახალი
‫ڍچډڗڍڋڍڊږڍڐڅڛڅڈڅچډڏژډڊڡ‬
‫څڈڅڌڍڎڍڗږڍڐڅډږڊڅږڟڍچډڏڐڒڕ‬ იდეები გვაწუხებს. ოჽი დღის განმავ-
‫ڌڍچډچډڑڠڕڇډڝڍڕژڑږڒڈڅڤ‬

ლობაში მთელმა სასახლემ მე -14 სა-
უკუნეში გადაინავლა და სუმჽები
დჽოში ამოგზაუჽა. ძალიან სახალისოა
იმის გათავისება, თუ ჽოგოჽ ხოვჽობ-
დნენ ადჽე ადამიანები და ჽას აკეთებ-
დნენ – ჽას ახობდნენ, ჽას ჭამდნენ,
ჽოგოჽ ივამდნენ... ყველაზე მეად
ბავშვებმა ისიამოვნეს. გაჽდა ამისა,
წამოვიწყეთ ღამის ვიზიები, ჽომლები
სავსეა მისიკითა და ჯადოსნუჽი შეგჽძ-
ნებებით. მომდევნო ღამის ვიზიი ოქომ-
ბჽის ბოლოსთვისაა დაგეგმილი. ასევე,
ვგეგმავთ წვეულებას, ჽომელი კოსი-
უმებში გამოწყობილ მსახიობებს უმას-
პინძლებს. სუმჽებს ნეოგოთიკუჽ სასახ-
ლეში შესვლა შეეძლებათ, ჽა უმეეს-
წილად შეუძლებელია ხოლმე –
ვიზიოჽებისთვის თითქმის ყოველთვის
დაკეილია. შედაჽებით მიჽემასშა-
‫ڍڋڅچڕڅڈڒڗډڎڑڅچڅږ‬
‫ږڍڍڏڍڑڊڌژڎڑڅڇڅڅږڍڊڌږڍڏڙڒڈډڈ‬
‫ږڍڕډڑډڍډڈ૲ڐڅڈډڈږڍچډڑڒڎڅڕڈ‬
‫ૺڒڇڕڍڒڐૼڟڅڐڑډڍڕڅڇڕڅڗ‬
‫ڍڎڕڅڏڎڅڍڏڍڐډ‬
‫ڍڝڅڐڅڕڈڕژڎڍڗږڅڗڑڅڙ‬
ૼ‫ږڍڕڅڎڒڙډڐڅږ‬
‫ૺڍچډڝڅڐڅڌ‬
ბუჽი ღონისძიებებისთვის განახლებული
ეჽასა გვაქვს, საიდანა თვალწაჽმაი
ხედები იშლება. სასახლის დაჽბაზი კი
600-მდე ადამიანს იევს!
‫ڍڏژڌڕڅڞڟڑډڊښڌڍڝڅڊڌڕڅڐږڍڏڣڅږڅږ‬
‫"ڌڕڅڣ‬
¤ დიახ. პაბლო დე ოლავიდეს უნივეჽ-
სიეში სამაჽთალს, ადმინისჽიჽებასა
და ბიზნესის მენეჯმენს ვსწავლობდი.
ადვოკაი ვაჽ, მაგჽამ ამ კუთხით ხშიჽად
ვეჽ ვსაქმიანობ, იმიომ, ჽომ ძიჽითადად
ბიზნესში გახლავაჽთ ჩაჽთული. სასახ-
ლეში შემთხვევით მოვხვდი. სუდენობის
ბოლო წელს ბიზნესის ადმინისჽიჽებას
ვსწავლობდი და ფეჽნანდოს სასახლის
თაობაზე ჽამდენიმე ჽჩევა მივეი. ნელ-
ნელა „ალმოდოვაჽის“ მაჽთვაში 39
V
ჩავიძიჽე. ესპანეთში უჽისული
 ასოიაია კი გავხსენი, ჽომელი ჩვენი ქვეყნის
სასახლეებისა და მათი ძვიჽფასი მემკვიდჽეობის
პოპულაჽიზაიას ემსახუჽება. ამჟამად, ჩვენთან
გაეჽთიანებულნი აჽიან ბელმონის, სანიაგოს,
კანენასა და მონკლოვას სასახლეები. მოკლედ,
ყველანაიჽად ვდილობ ჩემს მეუღლეს დავეხ-
მაჽო და ყუჽადღება აჽ მამაჩემის სახლს
მოვაკლო.

‫"ڌڍڈڊڣډڝڕڒڇڒڕږڒڈڑڅڑڕډڙ‬
¤ ეჽთმანეთს ზუსად იმ ადგილას გადავე-
ყაჽეთ, სადა ჩემი მშობლები შეხვდნენ. ძალიან
ახალგაზჽდა ვიყავი. ოჽივენი ვმოჽხვობდით,
მაგჽამ ყველაფეჽი გადავლახეთ და უჽთიეჽ-
თობა ავაწყვეთ. დაოჯახებამდე ეჽთმანეთს ხუთი
წლის განმავლობაში ვხვდებოდით. ჩვენი მეოჽე
შვილი სულ ჽაღა ოთხი თვის წინ დაიბადა,
პიჽველი კი – იზაბელი – უკვე ოჽი წლისაა.

‫"ڌڍڊڜڗڍږڅڕډڋڏڍڗږڕژڏڅڑڒږڕډړږڑډڊښڌ‬
¤ ძალიან მომწონს მოდის უახლესი ჽენდების
თვალიეჽება, მაგჽამ ვივამ იმას, ჽასა ვიხდენ,
და აჽა მაინდამაინ იმას, ჽა მოდაშია. მი-
მაჩნია, ჽომ სილი ანსამელს კი აჽა, შენს
ხასიათსა და განწყობებს უნდა გამოხაავდეს.

‫ږڍڏڍڗږڍڏڍڡډڊڣڅڈږڍڊڌڑډڊښڌږڍڕڅڑڍڊ‬
‫"ڍڌڍڏڅڇڅڐڒږډڌډڎژڅږ‬
¤ ძალიან მიყვაჽს კეი მიდლონი – იმიომ,
ჽომ ზუსად იის, ჽოგოჽ უნდა შეინაჽჩუნოს
საკუთაჽი თავი... თანა – ყოველთვის იღიმის. H

ŊļōʼnŊŀ: INES DOMECQ & LAURA VECINO

ŌŅŊŅ: CHESCO LOPEZ
ĽĸňŒŖńŀłŅĹĸ ŃĸŁŀĸŇŀ:
MANUEL CECILIO
őĸŒŃŋłŅĹĸ: ANTONIO GARCIA, BIMBA Y
ૼ‫ږڏډڐڟڅږڑڅڗڍڏڍڗږ‬ LOLA, CHRISTIAN DIOR RESORT COLLECTION,
DAVID CHRISTIAN. ISABEL NUÑEZ, JORGE-
‫څږڌڅڍږڅڣږڑډڝڅڕڅڍڎ‬ VAZQUEZ, JUAN VIDAL, UTERQUE, ZARA
ŌļŖʼnĸŒŃļłŀ: AQUAZZURA, MOLE MOLE,
‫څڈڑژږچډچڒڜڡڑڅڇڅڈ‬ STEVE MADDEN
ʼnĸŃŁĸŋłŀ: & OTHER STORIES,
‫ૺږډڈڊڅڗڅڣڒڐڅڇ‬ ARISTOCRAZY, CONVERSE, CUPLE, TOUS
ĻĸŃĸŊļĹŀĿŀŌŅŊŅļĹŀ: HBO
ENTERPRISES, PABLO BUSTILLO, SKY TV

‫ڐڍږچڒڑڕڍډږڅڈڍڝچډڛڅچږڍڏڣڅږڅږڅڑڍڞڅڅڇڑڍڡږڍڊڌډڈڒڍڣڌڒڍڏڍڊڝډڕڒډڐڟڅڐڏډڐڒڕڅڊډ‬
‫ڍڇڍږچډڕڍڝڊڅڎڅڊڍڑڊڤڕڅڐڑڅڌږڍڏڒږڒڈڑڅڑڕډڙڑڅڈڍڏڡڟڍڏډڐڒڕڒڐڅڇږڍچډڑڍڡڕڒښ‬
‫ږچڒڏڠڑڍړږڅڐڈڅڍڛڏژڇڅڈڈڅڏڍڏڝڅڇڏډڣږڕڅڐژڗږڅڏډڊڜڅڈڅڍږڍڏڣڅږڅڍڈڍڏژډږڕڍڛږڍڏڣڅږڅږ‬

40
 ‫‪HAIR COUTURE‬‬

‫ڍڝڒڏډڊڌڕڅښڅږڅچڒڏڑډڇڈڅڐڒڐڕڅڡڍڕژڏڅڍڟڍڙڒږڍڈڑډڕچڍڏژڇڑڅڕڙږڍچډچډڏڅژڝڅږږڍڏڊڒڐږڍڐڌ—‪%HDXW\/LIH‬‬
‫‪+995 322 14 44 35 |RIÀFH#EHDXW\OLIHJH|IE%DOPDLQ3DULV+DLU&RXWXUH*HRUJLD‬‬
 ņŅłŅʼnĿĸŃĸŐŀņňŀńŒŋŀłŀĸŃĿĸńʼnĸőŋōňļĹŀ
őĸňłľŀʼnĺĸńĻĸŃĻŀĻňŋłŀʼnĸʼnĸŖłļ

ŃĸŘĸňĸŗĸʼnĸĽĸŀ
ņĸĻŃĸńĸĹʼnŀńĺŘŀ
ōĸłĸōŗĸŀņŋňŀʼnŃŃĸňĿĽļłŀŃĸŘĸňĸŗĸ
ĿĸĽŀʼnŗĸĻŅʼnńŋňŀńĻŋňňļľŀĻļńŒŀĸŐŀĺĽļņĸŊŀŇļĹĸ

42
‫ڍڊڅڜڍڊڐڒڕڅڕڅڗڅړૼ‬
‫ڌڍڣڒڤږڒڏڒړڍڐډڞ‬
‫ڍڈڒڕښڊڅڈڌڍښڍڌډښڅ‬
‫ږڗڅڍڕڅڊڎڍڗڑڅڅڈ‬
‫ૺڍڈڊډڕڊڗڐڅڊ‬

‫‪43‬‬
 ‫ڌڍڏڅڈډڐ څڈ ڍڝڏډڣ ڌڍڏڐڣ ڍڈڅڟڅڑ ږڒڕڈ ڌڕډ ڕډڍڐ ږڍچډڕړڅڑڍڡ ڍږڍڊڅڌ څڤڅڕڅڥڅڐ ږڍڏڡ  ږڍڕژړڍڅڤ ڍڏڍچڒڜڡڒڐڅڇ ږڍڊڌږڍڍڑڒڐډڕډڟ‬
‫ڍڝډڏڣڅږڅږ ږڍڑژڎژڅږ ډڐ ږڍڕژړڍڅڤ ڍڣڅڤڒ ڍږڍڐ ڌڍچڒډڕڈڍڊڎڐډڐ ڒڇڕډ ڑڅڇږڍڐ ڈډڕڒڡږ څچډڈڒڡ ڍڏژڣڅږڒڐڅڇ څڅژچڅچ ڍږڍڐ ڟډڋڏډڐڒڕ‬
‫ڍڝږښډڏړڐڒڎډڕڅچډڈڐڍڝڏژڇڅژڝږڍښڅڏڅښڍڕډڙږڍڈڕڅڊږچڒڕڊڒڣڟ‬

‫‪44‬‬
 ૼ‫ږڊڍڗڅړڍڏژډڞڕڍڐډڞ‬
‫ږڐډڞږډڈڐډڟږڅڈڑژ‬
‫ڍڈڍڈڑڅڌډڐږڅڕژڗڏژڎ‬
‫ډڋچډڕڣڐږڊډڡڅڐڍڇڕڅچ‬
‫ږڍڊڌږڍڐڅڒڇڒڇژڌ‬
‫ڍڐډڞڅچډڑښڍڕڅڈڅڋڐ‬
‫څچڒڏڌڕڅڐڅږژڑڅڈڍڕڣڐ‬
‫ږڍڌڕڍڊڗڐڅڅڊڒڐڅڇ‬
‫ૺڅچډڈڍڎڅږڍڊڌږڍڐ‬

ņ
ოლო მეფეების სპოჽის სახეობად
აჽის ნობილი. ამის კიდევ ეჽთხელ
დასამკიებლად, ჯაიპუჽის ახალგაზ-
ჽდა მაჰაჽაჯა გასულ თვეს ბჽიანეთის მო-
მავალ მონაჽქს – კემბჽიჯის ჰეჽოგს პო-
ლოს სათამაშოდ შეხვდა.

18 წლის მაღალი, შავგვჽემანი და სიმპა-

თიუჽი მაჰაჽაჯა სავაი პადმანაბ სინგჰი,
ჽომელსა მოფეჽებით პაჩოს ეძახიან, ბჽი-
ანეთის ახის მომავალ, ჽიგში მეოჽე 36
წლის მემკვიდჽეს დაუპიჽისპიჽდა.

ინდოეთის სამეფო კაჽის წაჽმომადგენელმა

და მისმა გუნდმა გლოსესეჽშიჽის პოლოს
ფესივალის ფაჽგლებში გამაჽთულ საქ-
ველმოქმედო შეჯიბჽში, უილიამი ანგაჽიშით
7-6,5 დაამაჽხა.

„პჽინ უილიამს უკვე მეოჽედ ვეთამაშე.

ძალიან საჽისკო მდგომაჽეობა იყო“, – აღ-
ნიშნა HELLO!-სთან ექსკლუზიუჽ ინეჽვიუში
მაჰაჽაჯამ.

„საქველმოქმედო მაჩის იდეა გაჽთობის

მიზნით დაიბადა. პოლო ჯენლმენების
სპოჽია, ასე ჽომ, ყველაფეჽმა ივილიზებუ-
ლად ჩაიაჽა.

„უილიამი ძალიან კაჽგი, თავმდაბალი ადა-

მიანია. მასთან კიდევ ეჽთხელ შეხვედჽა ჩემ-
თვის ძალზე სასიხაჽულო იყო“, – ამბობს მა-
ჰაჽაჯა, – „პიჽველად მის წინააღმდეგ შაჽშან
ვითამაშე. მაჩზე ჰაჽი მოვიდა. ოჽივე ძა-
ლიან მეგობჽულად იყვნენ განწყობილნი.
ამჯეჽად, საპასუხო მაჩზე უკვე ჯაიპუჽში
მე დავპაიჟე“.

პჽინები და მაჰაჽაჯა სამეფო

ოჯახების მესამე თაობაა,
ჽომელი პოლოს ეჽ-
თად თამაშობს: პა-
ჩოს დიდი ბაბუა
და ბაბუა,
უილიამისა და
ჰაჽის ბაბუას –
V

ედინბუჽგის

45
 ૼ‫ڟڅږډڈڒڕڒڜڍڍڗڑډڐڒڐږڍږډڐڅڕڇڅڐڍڊڅڜڍڊڍڢڍچڍڊڣڟڕڒڐ‬
‫ૺڒڛډڐڅڅڈڑژڅچڒڏچډڇڐږڍڣژږڅړډڋڅچډڈڒڡږڐډڞ‬
‫ڍڏڍچڒڜڡڒڐڅڇ ڍڝچډڕڌډڌ ږڍڊڌږڍڍڑڒڐډڕډڟ‬
   ‫ږ څ ڊ ډ ڣ ڌ ڕ ژ ڎ  ږ چ ډ ڛ ڍ  څ ڤ څ ڕ څ ڥ څ ڐ  ږ ڍ ڏ ڡ‬
‫ڑڅڇږڍچډڏڈڊڛڐ‬ ჰეჽოგს, და მამას – უელსის პჽინს ეთამა-
შებოდნენ.
„ჽადიიას ვაგჽძელებთ“, – იღიმის ახალ-
გაზჽდა მაჰაჽაჯა, ჽომლის ოჯახმა სა-
ხენოსნო სპოჽის პოპულაჽიზაიაში ათ-
წლეულების მანძილზე მნიშვნელოვანი
ჽოლი ითამაშა, – „პოლო ჩვენი გააებაა“.
საეჽთაშოჽისო ჩემპიონსა და მოედნის
ეჽთ-ეჽთ ყველაზე ახალგაზჽდა და მაჽდ
მოთამაშეს – პაჩოს, მთელი მსოფლიო აქვს
მოვლილი, თუმა ჯაიპუჽის ვაჽდისფეჽი
ქალაქი, ინდოეთის ჩჽდილოეთი შაის –
ჽაჯასანის დედაქალაქი, მისი ჭეშმაჽიი
ნავსაყუდელია. ადგილი, სადა ის ფიზი-
კუჽად და სულიეჽად ისვენებს.
ŃļŌŋňŀĻĸʼnĽļńļĹĸ
„აქიუჽი ხოვჽების ჽიმი მაქვს, მაგჽამ
სახლი ის ადგილია, სადა შეიძლება განვ-
მაჽოვდე და მშვიდად ვიყო“, – ასე ახასი-
ათებს იგი თავისი დიდი ოჯახის ჽეზიდენიას,
ჯაიპუჽის სასახლეს, – „ჽოა აქ ვაჽ, ვზივაჽ
46 და ვუსმენ ბებიაჩემს, ჽომელმა ყველა-
ფეჽზე ყველაფეჽი იის“.
„ძალიან სასაილოა. ბავშვობაში სწოჽედ
მან შემაჽქვა „პაჩო“, ჽოა პეჽუდან მაჩუ
პიქჩუს მონახულების შემდეგ შინ დაბჽუნდა“.
ახალგაზჽდა მაჰაჽაჯამ მე-18 საუკუნის სა-
სახლის მოოქჽოვილი კაჽი გაგვიღო და
თავისი ბავშვობის სახლში მიგვიპაიჟა.
შიდა ეზოებისა და პავილიონების, აძჽებისა
და ბაღების შთამბეჭდავი კომპლექსი ანიკ-
ვაჽიაისა და ხელოვნების ბჽწყინვალე
ნიმუშებით, ხელით მოხაული კედლებით,
მოიმიმე მაჽმაჽილოს იააკებითა და
მდიდჽული ავეჯით აჽის მოჽთული.
„ძალიან ვამაყობ ჩემი სახლით“, – ამბობს
პაჩო, ჽომელი თავის მშობლებთან – მა-
ჰაჽაჯა ნაჽენდჽა სინგჰთან და პჽინესა
დია კუმაჽისთან, ბებია ჽაჯმაა პადმინი
დევისთან, 17 წლის დასთან – ჽაჯკუმაჽი
გაუჽავი კუმაჽისთან და 13 წლის ძმასთან –
სიჽმუჽის მაჰაჽაჯად წოდებულ ლაკშჽაჯ
სინგჰთან ეჽთად ხოვჽობს.
„პააჽა ჽომ ვიყავი, ჩემი პოლოს ჯოხით
აქეთ-იქით დავქჽოდი და ანიკვაჽიას
ვამვჽევდი“, – იღიმის იგი, – „ბებიაჩემი
 ૼ‫څڍڕڒڗږڍږچډږډڕډڗڑڍڅڐ‬
‫ڐڍڌڍچډڕڌژڎڅږڑڅڇ‬
‫ڟڅڑڅڈڍڅږږڍچډڏڍڇڈڅ‬
‫ૺڕڅڊڌڍچڒڝڒڐڕڅڡ‬

მუდამ მეჩხუბებოდა, ბო-

ლოს ვაზებსა და ნახაების
ჩაჽჩოებს სპეიალუჽი
დამავი მოუფიქჽა, იმ შემ-
თხვევისთვის, თუ კიდევ ჩავი-
დენდი ჽაიმე უმსგავსობას“.

პაჩომ სასუმჽო ოთახში შეგვი-

პაიჟა, სადა დიდი ბჽჭყვიალა ბჽო-
ლის ჭაღი, მდიდჽულად გაფოჽმე-
ბული ვეჽხლისფეჽი ავეჯი და პა-
ჽიზული ე.წ. LALIQUE – შუშის მაგიდა
დაგვხვდა. ოთახში შესვლისთანავე,
მან აღნიშნა: „ეს ჩემი საყვაჽელი
ოთახია, აჽა მაჽო შესანიშნავი ავე-
ჯის, აჽამედ უფჽო მისი პააჽა ფან-
ჯჽების გამო. წლების წინ, სანამ მამა-
კაები ეჽთობოდნენ, მათი ოლები
ამ ფანჯჽებიდან ჩუმად უთვალთვა-
ლებდნენ“.

„ამ ოთახმა მსოფლიოს ბევჽ მნიშვ-

ნელოვან პეჽსონას უმასპინძლა.
დედოფალი და ედინბუჽგის ჰეჽ-
ოგი, პჽინი ჩაჽლზი, პჽინესა დი-
ანა, კენედის ოჯახი და ბჽუნეის სულ-
თანი – სუმჽობისას ყველანი აქ მო-
დიოდნენ“.

კავშიჽი პაჩოს გამოჽჩეულ ოჯახსა ‫ڍڝڗډڑڍچڅڎږڍږڍڐڅژچڅچڒڞڅړ‬

‫ڍڏڍڑڊڌژڎږڍڣڅڤڒڟڅڈڅږ‬
და ბჽიანეთის სამეფო ოჯახს შოჽის
‫ږڍچډډڛڈڍڏژچډڈڍڈږڒڏڒړ‬ 47
თაობებს ითვლის და დღემდე
‫څڒڈڏڍڤڍڊڅڕڐڅژ‬
V

გჽძელდება. მისი ნათლიმამა ‫ږڍڕڒڝڌڅڐڍڏڍڑډڇڈڒڐڕڅڡ‬૱

‫ڟڍږڅڌږڍڕژڐڕڍږ‬
 ‫ږڍڣڅڤڒڍږڍڊڅڌڒڞڅړ‬
‫)ڏڍچڒڐڒڗڊڅڕژڔڅڗڑڍڊ‬25'
7+81'(5%,5'‫ږڍڏڐڒڕڍڝ‬
‫څڍڕډڐڒڑږڍڍڕډږ‬-$,385
უელსის პჽინია, ვისთანა ძალიან
ახლო უჽთიეჽთობა აკავშიჽებს.
„მასთან სუმჽად თეთბეჽიში (ჰა-
იგჽოუვ ჰაუსში) ყოველ ზაფხულს
ჩავდივაჽ“, – ამბობს ის, – „ბებია
მომყვება, მასთან ეჽთად მივიჽ-
თმევთ ლანჩს, სადილსა და ჩაის.
აინეჽესებს ჩვენი პოლიიკუჽი
ხოვჽება და ხშიჽად მეკითხება
მის შესახებ.
ʼnĸŃļŌŅŁĸňŀʼn
ŔļňŀłļĹŀ
„პჽინი და მე ეჽთმანეთს წეჽი-
ლებსა ვწეჽთ“, – აგჽძელებს პა-
ჩო. „ხოვჽებაში პიჽველი წეჽი-
ლი მას გავუგზავნე და ის ეჽ-
თადეჽთია, ვისა ვწეჽ ხოლმე.
აინეჽესებს ჽას ვაკეთებ, მეკით-
ხება სკოლასა და პოლოს მა-
ჩებზე.
„ყოველ დაბადების დღეზე, სა-
ჩუქჽად, აკვაჽელში შესჽულებულ
თავის ულამაზეს ნახაებს მიგზავ-
ნის, ჽომლებსა ჩემს ოთახში ვკი-
48 ‫ڒڏژډڕڅڊڇڅږ ڍڏډڑډڇڈڅڐڒڐڕڅڡ ږڍڣڅڤڒ ڒڙډڐڅږ ږڍڌډڒڈڑڍ‬
დებ. ასევე მჩუქნის მაღაზია „ჰაიგ-
‫ڒڈډڐښڒڐڏډڊښڅږ ૺږڍڗڅڕډڋڅڐૼ څڈ ږچډڏډڠڕڇڅ ږڅڍڟڍڈڅڕڗ‬
‫ڑڅڌڈڑژڇ ږڍڑڅڐڅڥڈ ږڍڊڅڌ ڈڅڏچډڊڒړڅږڒڐ ږڍڋڍڕړ ږڒڏڒړ‬ ჽოუვის“ შოკოლადს, ჩანაწეჽებსა
‫څچډڈڊڣډڋڑڅڈډڒڐږڒڏڒړږڇڒڟڕډڥږڍڤڍڕچڐډڎڈڅڌڕډ‬
და წიგნს, ჽომლის წაკითხვასა ჽა
ხანია მიჽჩევს, მე კი ვეჽა და ვეჽ
მოვაბი თავი. ჩემი ახალი წლის შე-
სასჽულებელი გეგმა ამ წიგნის წა-
კითხვა იყო, თუმა ჽამდენჯეჽა
დავიწყე, იმდენი ვიღაამ მომწეჽა
ელეფონზე და გავეჽთე!”
პაჩოს მეგობჽები ყველა კონინენ-
ზე ჰყავს, ასე ჽომ მოგზაუჽობე-
ბისგან ის ნამდვილ სიამოვნებას
იღებს. სპოჽულმა გააებამ იგი
სახლიდან შოჽს, ათასობით მილზე
გაიაა – იყო აშშ, აჽგენინა,
გეჽმანია, ავსჽალია, ესპანეთი,
კანადა, აილანდი, და ჽასაკვიჽ-
ველია, დიდი ბჽიანეთი.
ოჽმა ყოფილმა მაჰაჽაჯამ – პაჩოს
დიდმა ბაბუამ და ბაბუამ, შეაყვაჽეს
მას ეს თამაში და თავისი წოდება
პაჩომ მათგან მემკვიდჽეობით
მიიღო.
თავისი თაობის ყველაზე გამო-
ჩენილი პოლოს მოთამაშე, მისი
დიდი ბაბუა, მაჰაჽაჯა სეჽ სავაი
მან სინგჰი მე-2 – ჯაიპუჽის უკანას-
კნელი მმაჽთველი მაჰაჽაჯა, ინ-
 ૼ‫څڈڍڊڒڐڟڍڕڅڥڍڈڊڣڊډڝږڐڅڍڏڍژڟڑڍڕړډڋڑڅڈډڒڐڅڟڒڕڈڅڏډڊڕڍړ‬
‫ૺډڔڍڗڅړڊڅڈڍڝڕژړڍڅڤډڊڍڕڒډڋڞڗڅڐڒڣژږڅړڅږڈڅڕډڤڐڅ‬

‫ږڍڊڅڌڅڍڈڅږډڟڑڍڕړ‬
დოეთის პიჽველი გუნდის წევჽი გახლ-
‫ڟڍڏډڐڒڕڑڅڌڔڅڊږڒڕڙژ‬
დათ, ჽომელმა 1957 წელს მსოფლიო ‫ږڍڕژړڍڅڤڍڝڎڅږڅږڍڏڡ‬
თასი მოიგო. სამწუხაჽოდ, ის 58 წლის ‫ږډڣڌڕژڎڅڈڅڤڅڕڅڥڅڐ‬
ასაკში, პოლოს თამაშის დჽოს, საიჽენ-
სესეჽში უბედუჽი შემთხვევის გამო გაჽ-
დაივალა. მის ვაჟს – სავაი ბჰავანი სინგჰს
წოდება მემკვიდჽეობით ეჽგო. სპოჽის
ამ სახეობაში მანა მამამისივით მოიხვეჭა
სახელი.

„ვფიქჽობ, პოლო სისხლში მაქვს“, – ამ-

ბობს პაჩო, ჽომელი ბაბუამ ოთხი წლის
ასაკში იშვილა, ჽადგან მამაკაი მემკვიდ-
ჽე აჽ ჰყავდა. ასე ჽომ, წოდება მას მემ-
კვიდჽეობით გადაეემოდა. „ხჽა წლის
ვიყავი, ხენზე ჯიჽითი ჽომ ვისწავლე.
ყველა მეუბნებოდა, ამისთვის ხაჽ დაბა-
დებულიო. ბაბუას ისე ვუყვაჽდი, ყოველ-
დღე პოლოზე დავყავდი და თამაშის შე-
სახებ ყველაფეჽს მასწავლიდა. იმავე
თვეს, ჽოა ის გაჽდაივალა (2011 წლის
აპჽილი), მე თამაში დავიწყე. ნეავ მის
სიოხლეშივე დამეწყო თამაში. ხანდახან
ვფიქჽობ, ჽომ უფჽო დიდხანს იოხლებ-
და, თუკი მოედანზე მნახავდა.

„თუმა ახლა ამ საკითხს ასე ვუყუჽებ: ის

ზემოდან მაკვიჽდება, ჽადგან მე ჩვენს
ოჯახს წაჽვადგენ. ყოველთვის მახსოვს
ეს“.

ĹĸĽŐĽŀʼnŁŅňŅńĸŒŀĸ
პაჩო იხსენებს, ჽომ 12 წლის ასაკში ე-
ჽემონიისთვის თეთჽებში გამოაწყვეს.
„მოჽხვი ბიჭი ვიყავი, მაგჽამ ეს ის მომენ-
ი იყო, ჽოდესა უნდა ამეღო პასუხისმგებ-
ლობა ჩემს წოდებასა და ოჯახის სახელზე.
თუმა ჩემმა მშობლებმა მასწავლეს ვიყო
თავმდაბალი და ყოველთვის მახსოვდეს
საკუთაჽი ფესვები. ჽოა თავში ოა ამი-
ვაჽდება, მათი დახმაჽებით მაშინვე ქვე-
მოთ ვეშვები“.

„მიწაზე დასაშვებად“, პაჩო მაიოს კო-

ლეჯში, ინდოეთის კეჽძო სასწავლებელში
გაგზავნეს. „ჽთული გაჽემო იყო. ოთახში
8 ბიჭი ვხოვჽობდით და ლოგინიდან წა-
მოდგომა დილაუთენია გვიწევდა,“ – იხ-
სენებს ის. განათლების გაგჽძელება პაჩომ
2014 წელს სომეჽსეში მდებაჽე მიდლ-
ფილდის სკოლაში გადაწყვია, სადა
პოლოს თამაში დაიწყო და სკოლის გუნ-
დის კაპიანი გახდა.

მას შემდეგ, მამის მხაჽდაჭეჽისა და გამ-

ხნევების წყალობით, პაჩომ პოლოს ჩემპი-
ონის იული მოიპოვა. ის ყველაზე ახალ-
გაზჽდა მოთამაშეა, ჽომელსა ოდესმე
მოუგია ინდოეთის ღია ჩემპიონაი, წელს
კი ინდოეთის ეჽოვნულ გუნდში აიჽჩიეს.

„პოლო ჩემი უდიდესი გააებაა. ვდი-

ლობ ყოველდღე ვითამაშო და ზოგ- 49
V

ჯეჽ დღეში სამ სხვადასხვა ქალაქში

 ૼ‫ڐڅڑڅږڑڍڡږڍچډڏڡ‬
‫ڑډڑڈڒچڒڌڕډڍچډڟڅڎڅڐڅڐ‬
‫ڍچډڏڒڟڍڌڅڐ‬
‫ڈڅڐژڞڑڅڈڍچډڕڤڑڅڙ‬
‫ૻڑډڑڈچډڏڅڊڌڏڅڊڌژ‬
მიწევს შეჯიბჽში მონაწილეობა. მიუხედავად
იმისა, ჽომ წაგება იმედგამაჽუებელია,
მინდოჽზე თავი ყოველთვის ჯენლმენად
უნდა გეჭიჽოს და გახსოვდეს, ჽომ გუნდის
ნაწილი ხაჽ“.
პაჩო, ჽომელი ამ სპოჽის სახეობის პო-
პულაჽიზაიას ისახავს მიზნად, პოლოს
პონების ოჽ საჯინიბოს ფლობს: ეჽთს დიდ
ბჽიანეთში და მეოჽეს შინ, ინდოეთში. მისი
ფავოჽიი ხუთი წლის ჽუხი ფეჽის SMALL
FELLOW-ია. „მიყვაჽს“, – ამბობს ის, – „ჯეჽ კი-
დევ ახალგაზჽდაა, ამიომ მხოლოდ მნიშვ-
ნელოვან თამაშებზე ან მაჩის ბოლო, გადამ-
წყვე ნაწილში გამყავს“.
ჯაიპუჽის პოლოს მსოფლიო დედაქალაქად
პჽომოუინგის გაჽდა, პაჩო პოლოს ბჽენ-
დის – LA MARTINA-ს ელჩი გახდა. „მაჽთლა
ძალიან მომწონს პოლოს აღჭუჽვილობა.
ისეთი დახვეწილია“, – ახადებს ის.
თავის კალენდაჽში, პოლოს გაჽდა, პაჩო
50 ასევე ადგილს უთმობს უმაღლეს განათ-
ლებას. მოუთმენლად ელის, ჽოდის შეუეჽ-
თდება თავის დას – გაუჽავის, ნიუ-იოჽკის
უნივეჽსიეში, სადა იმედი აქვს, ჽომ პო-
ლიიკუჽ მენიეჽებასა და ისოჽიას შეის-
წავლის.
„მაინეჽესებს ისოჽია. განსაკუთჽებით იმ
ადგილების, საიდანა წაჽმოშობით ვაჽ. ეჽ-
თი სული მაქვს, ჩემს დასთან აღმოვჩნდე.
ჩვენ საუკეთესო მეგობჽები ვაჽთ“.
მიუხედავად იმისა, ჽომ მსოფლიოში ეჽთ-
ეჽთი ყველაზე სასუჽველი სასიძოა, პაჩო,
ჽომელი ივლისში 19 წლის ხდება, და-
ოჯახებას ჯეჽ აჽ გეგმავს. „ახალგაზჽდა
ვაჽ და თავისუფალი“, – ახადებს ის, – „ასე
ჽომ, ამაზე ფიქჽს სულ მიჽე ათი წელი აჽ
ვაპიჽებ. ჽოა მოვა ამის დჽო, ვიი, მშობ-
ლები აჽაფეჽს დამაძალებენ. თუმა ჩემი
ჽჩეული პაივს უნდა სემდეს ჩემს კულ-
უჽას. მე თან დიდი ბაჽგი მაწევს მხჽებზე,
ასე ჽომ, თუ გოგო ამისთვის მზად აჽ იქ-
ნება, ჩემი მხჽიდან უსამაჽთლობა გამოვა
ამ ვიჽთის მისთვის აკიდება. პოლოს სიყ-
ვაჽული კი ნამდვილად დიდ პლუსად ჩა-
ითვლება!“
მანამდე კი, ის გეგმავს გამოიყენოს თავისი
გააება, ჽათა დაეხმაჽოს საკუთაჽი საზო-
გადოების აჽაპჽივილეგიჽებულ წევჽებს,
პოპულაჽიზაია გაუწიოს განათლებას და
დაივას ქალთა უფლებები.
„დედაჩემი ჩაჽთულია ამ აქივობებში და
მინდა მხაჽი დავუჭიჽო“, – ამბობს ის, – „ეს
აჽის, სადა ჩემი გული ძგეჽს. ასე ჽომ, ჽო-
გოჽ კი პჽინები – უილიამი და ჰაჽი და-
თანხმდებიან ჩემს შემოთავაზებას პოლოს
მაჩი ჯაიპუჽში გავმაჽთოთ, ეს საქველ-
მოქმედო თამაში იქნება. ჩემი ხალხის-
თვის ყველაფეჽს გავაკეთებ, ჽა კი
შემიძლია“. H
ŊļōʼnŊŀ: SALLY MORGAN
ŌŅŊŅ ASHISH CHAWLA
ŅŗĸŖŀʼnŌŅŊŅļĹŀ: STEFANO MASSE
ĽĸňŒńŀłŅĹĸ ŃĸŁŀĸŇŀ:
PRIYANKA KAPOOR
‫ږڒڏڒړڍڥڇڑڍږڥچڅڑڅڐڈڅړڍڅڊڅږڅڤڅڕڅڥڅڐ‬
‫ږڍڈڑډڕچ‬/$0$57,1$‫څڍڞڏډڒڍڏڙڒږڐږ‬
‫ږڈڕډڊڇڌډڍڊڡډ‬ZZZODPDUWLQDFRP
WELLA PROFESSIONALS‫ږڍ‬LONDA PROFESSIONAL‫څڈڅږڍ‬NIOXIN‫ږڍ‬
‫ڍڝڒڏډڊڌڕڅښڅږڍڕڒڗژچڍڕڗږڍڈڍڕژڏڅڍڟڍڙڒ‬ ‫ښږڍڠڍڏڒڈڊ‬

032 229 58 00
facebook/WellaProfessionalsgeorgia
 ‫‪TRENDS‬‬

‫‪CLASSIC and‬‬
‫‪FANTASTIC‬‬
‫‪კლასიკა კლასიკაა! და მას თაყვანისმემელი ყოველთვის‬‬
‫‪ეყოლება. მთავაჽია, გაჽემო აჽ ზედმეად გადავვიჽთოთ‬‬
‫‪და აჽ ჽაიმე დეალი გამოგვჽჩეს‬‬

‫ڐ‬
‫ڌڍچډڗڑډڐڅڑڕڒڈڅڌڍڏڅڇڅ‬
‫ڍچډڝڍڏڅچڍڏژچډڐڕڒڙڅڇ‬
‫ڑڅڍچډڐڌڕژښژڞڑڅږڍڊڌږڍڏڠڕڅڊڅږ‬
‫څڊڣږږڍڑڍڅڋڍڈډڎڕڅږڍڏژڐږڅڞڍڝڒڞڕڅڞ‬
‫ڕژڎڍږڅڏڎڌڍچډڊڅڊڣږڑڅڇڑڅڇږڍچډچډڏژڌڕڅڐڍڐ‬
‫څچڒڕڊډڈڐڍڐڑڅڌڍڏژډڊڎڕڅڇڍڝڏڍڗږ‬
‫ڑڅڍڕډڢڏڅڛڅڐڍڕڅچژڅږژڌڅچڒڑڠڕڇڍ‬
‫ږڍڈڕډڊڅڣڅچډڢڍڑډڅڊڌڕڍڊڗڅڈڍڈڍڈڅډڋڏڣڅږ‬
‫ڍڕژڏڅڕڗڑډڟږچډڌڅڑڅږڅڈڅږچډڈڕڅڙ‬
‫ڟڅڈڅږږڣڅڌڒچډڛڅږڍڐږڊښڅڅڊڌڕڍڊڗڅڈ‬
‫ڌڍڛڅڢڍڏژچډڐڕڒڙڅڇڌڍچډڏڅڗږڍڕڎ‬
‫ڌڍڈڒڐڒڎڍڕژچډڏډڊڠڍڏژچډڜڡڅڈ‬
‫ڕڅڌژڎڅږڍڕډڙڅڏډڊڜڍڏژچډڕڊڅڌڐڅڈ‬
‫څڈڑژډڋڅچڒڏڊڅڐڒڐڕڅڡڏژڍڗڅڕڎڒڗږڍڕڅ‬
‫څچډڏڅژڝڅږڒږډڌډڎژڅږږڍڐڅږډڈچډڑڝڍڑڅڊڇڍڐ‬
‫ڟڍچډڏڐڒڕڅڅچډڑډڜڒڐڅڇږڍچډڌڊڍڑڐڍ‬
‫ڍڕډڗڑڍڍڕژڎڍږڅڏڎږڍڊڌڑډڊښڌڐ‪+(//2‬‬
‫‪ H‬څڍڞڕڅڒڐڅڑڅڈڍچډڍڟڑډڈڑډڗږڍڤډڊڅږڍڕډ‬

‫‪BOCA DO LOBO‬‬
‫ڍڕڅچږڍڐڕڒڙږڍږژچڒڏڇ‬
‫‪bocadolobo.com‬‬

‫‪ARCAHORN‬‬
‫ږڍڊڅڜڗږڍڕډڙڍڕڌډڌ‬
‫ڍڑڅڊڍڈږڍڏڍڗږڍڕژڎڍږڅڏڎ‬
‫‪52‬‬ ‫‪arcahorn.com‬‬
 ROCOCO REVIVAL
‫ڍڏژڕڅڊڎڍڗڑڅ‬
‫ډڎڕڅږ‬
rauantiques.com

BRAND VAN EGMOND

‫ڍڛڅڢ‬HOLLYWOOD‫ږڍ‬
‫ڑڅڈڍڍڟښډڏڒڎ‬
ilite.co.uk

BRAND VAN EGMOND

‫ڍڛڅڢ‬SWAROVSKI‫ږڍ‬
‫ڌڍچډڏڅڗږڍڕڎ‬
architonic.com
SINFONIA
‫ڍڏډڠڕڅڊڅږږڍڏڍڗږڍڕژڎڍږڅڏڎ‬ GIOTTO ARREDO
frenchfurnitureorlando.com ‫څڈڍڇڅڐڍڑڅڍچډڕڤژ‬
wayfair.com

ֶֿ֯‫ֱֱִֶֶֶֶֶָָֺ֮֮׆ְֲֲִׅ֮׀־‬
ֹֹֻ‫ֲָ־׋ֲֲֲֳִֶָֹׅ֮֯־ְֲֳֶָָֻׁׂ֮֯־‬
ֶֺ‫ֳֵֿ֮־ֲֵֶַֺֿֿׁ֮֮֯׉ֶַֹֻׁ׈ֶ׆־ֲֶ־ֲ׀‬
ְֱֶָֿ֮

MAISON VALENTINA
‫ڍڏڍڡډڊڣڅڈږڍڏڍڗږږڍڏڗډ‬
‫ڍڗډڙژچږڍچډڐڕڒڙ‬
maisonvalentina.net

ARREDOCLASSIC
‫ڍڗڣڅڗږڍڏڍڗږڍڕژڗڑڅڇډڏډ‬
‫ږڍڐڒڋڍڕډڍڐږڍچډڑڟڍڏډڐڒڕ‬
‫ږچډڑډڊڝڐڅڅڈږڣڅڌڒچډڛڅږڍڐ‬ 53
arredoclassic.com
 ‫‪TRENDS‬‬

‫‪გზა სინათლისკენ‬‬
‫‪ინეჽიეჽის განათება თქვენი სახლის დიზაინის ენჽალუჽი ასპექია.‬‬
‫‪მისი მანიპულიჽებით, შინ სასუჽველი ამოსფეჽოს შექმნა და იმ სიმყუდჽოვის‬‬
‫‪მიღება შეგიძლიათ, ჽომლისკენა ყველა მივილვით‬‬

‫ڕ‬
‫ڌچډڑډڜڍڊږڅچډڌڅڑڅڇږڍڕډڙڅ‬
‫څچډڈڣڑډڎږڍچډډڣڌژڎڍڏډڐڒڕ‬
‫ڈڅڑډڈڐڅڕڅڊڌڕڅڐڍڐږڍڌڅڑڅږ‬
‫ږڍچډڏڅڗډڈڐڅڝڅڅڈڍښژڝڅڍڕډڍڏڠ‬
‫ڍڏډچډڕڊڒڣڟڅږڍڑډڊڞڌڍچډڑڍڡږڍڏڅڊڌڅڇ‬
‫ڌچډڏڠڊډڝږڅڊڣڅږڅڈڕڅڇڈڅڏژڕږږڍڏڍڇڈڅ‬
‫څچډڏڊڟڍڟڅڌڍڊڈډڣڍڐږڍچډڣڅڌڒڅچډڌڅڑڅڇ‬
‫ڕڅڅچډڈڣژږڣڅڌڒڒڏڍڈڅږڅږڟڅڕږڍ‬
‫ڍڝڒڏژډڕڅڋڐڅږڑڅڍڝڏډچډڑڍڠڅږڅچډڇڈڒڐڅڇ‬
‫ډڋډڟڕڊڍږڅڈڍڕژڍڟښڑژڙڅچډڌڅڑڅڇ‬
‫ڍڎږچډچډڏڍڏڊڟڐڅږڒڜڍڅڈڑژڍڏژچډڇڕڒڐ‬
‫ڒڕڙژڟڅڕږچډچڒڕڍړڅڑڅڇڍچډڍڇڒڏڒڑښډڗ‬
‫څچډڇڕډڒڕڙژڌڍڐڍڌڅڑڅږڅډڊڒڕڈډڐڅڑڅڌ‬
‫ږچډڑڊڒڣڌڒڐږڍڏڣڅږڍڑډڊښڌڅڈڅږڑډڊښڌ‬
‫ږڍڏڣڅږږڏډڡڐڒڕڅږڍڐڍڈڅڊڅڈډڣژڍڐ‬
‫ږڍچډچډڏڍڏڊڟڍڏژچډڕڌژڎڅږڑڅڇڍڝڑڍڅڋڍڈ‬
‫ږڍڕډڍڕډڗڑڍ‪+(//2‬څچډڐڇډڇڍڕڅڅڑڅڗډڝ‬
‫ڌچډڋڅڊڅڌڇڒڐډڝږچډڍڟڑډڈڑډڗږڍچډڌڅڑڅڇ‬
‫ڍڝڅچڒڜڡڒڐږڍڕډڎڒڕڈژڜڐڍڑډڊښڌڟڅڕ‬
‫ڌڅچډڕڅڐڣډڇڅڈڑڅڍڏڅڠ‬
‫ڐڒڕڌڅچډڈڕڍڊڎڍڇڅڇڕڅڌڅچڏڅ‬
‫ڌډڛڍڊڅڍڣږڍڕڅڣڍڏژڍڕڗږڊڅڈڅڕڍڗڑډڍڕڒ‬
‫څڈڅږڍڕډڍڕډڗڑڍږڍږڅڏڎڐژڍڐډڕړڍ‪ORION‬‬
‫ڍڑڅڍڏڡډڊڎژږچډچډڌڅڑڅڇږڍڕډڍڕډڗږښډ‬
‫ڍڈڑډڕچږچډڒڐڕڅڡڅڌڍچډڏڍڈڟڒڐڅڇ‬
‫څڈڅږڣږڍڕڅڣډڋڅچڒڈڅڕڇڈڐ‬
‫ڏڅڣڅڅڈڍڏژچډڑڠژڙڅڈڅډڋڅچڒڕژڗڑڅڇډڏډ‬
‫ږڍڗڑډڑڒړڐڒڎڍڐڅږڐڅڈډڕڒڡږږچډڍڟښډڏڒڎ‬
‫ڍڕژڣڅڤڒږڒڕڈڌڕډږڍڑڐښڌڍڍڟڅڑڍچڐڒڎ‬
‫څڈڅڍڝڏډڣږڍچڒڅڌډڐڅږډڐږډڛڈڍږډڑڋڍچ‬
‫ڈڅڊڅڌږچډڍڟڑډڈڑډڗږڍڑڍڅڋڍڈږڍچډڌڅڑڅڇ‬
‫ږڍڍڟښژڈڒڕړږڍ‪ORION‬ږچڒڣڅڑڕڅڎڊڇ‬
‫ڌڍڣږڍڕڅڣڍږڍڐڅچډڏژچډڕڍڛڍڏڅڛڅڐ‬
‫ڍڏڍڡډڊڣڅڈڅڈڅڌڍچڒډڊڒڕڈډڐڅڑڅڌ‬
‫ڍڏژډڒڌڍڌڍڏژچډچڒڕڍړڑڅڇڅڅڌڍڑڍڅڋڍڈ‬
‫ڍڏژچډڜڡڅڈڌڍچډڊڅڝژڐډڝږڍڑڍڅڋڍڈڍڌڊڍڑ‬
‫څڈڅڌڍڊډڞڕډڝږڍڏڅږڅڐڍږڍڕډڙڅږډڝ‬
‫ڍڇڍڕڍڏژچډڕڊڅڌڐڅڈڌڍچډڊڅڝژڐڅڈ‬
‫څڐډڟډڅڈڅڇڇډڈڐډڝږڍچډڕژڈډڟڒڕړ‬
‫ډڈڐڅڑډڊڞڍڎڈڒڒڏڒچڅږڈڅڈڍڜڅږڅڇ‬
‫ڍڑڅڊڒڕډڙڏڅڊڅڕڐڍڏژډڞڕڒڐڅڇڈڅڍڏژڕږ‬
‫ږڍڈڒڐڍچډڍڟښډڏڒڎڍڏڍڡډڊڣڅڈڅڈ‬
‫ږڍڏژڣڙڅڋڍڏژڣڙڅڋڅڇډڕڅڑڍڈڐڍڐ‬
‫ڍڏڍڑڒڇڒڐڅڇڡډڍڈڑډڕڗڍڕڅڊڅڌڐ‬
‫ږڍ‪ORION‬ڟڅږچډڏڐڒڕڅڍچډڕډڙ‬
‫ڍڝڅڍڕډږږڍ‪$57'(6,*1‬ڏڍڑڐښډڝڌڍڑڍڅڋڍڈ‬
‫ڑڅڌڊڍڕچډڑژچڍڟڅچڌڍچډڈڊڣڊڈڅڕژڍڗښڅ‬
‫ډڊڒڕڈډڐڅڑڅڌڍچډچڒڏڅڑڒڗڍڏژچډڒڏڣڅڍڐ‬
‫څڍڝڅڕڈډڊڣڑڅڌڏژڕږڑڅڌڕڒڎډڈږڍڏڣڅږ‬
‫ڍڏژڍڕڗډڐڒډڇڍڝڅچډڌڅڑڅڇڅڍڕژڈڒڐ‬
‫ږڍڊڌږڍڌڅڑڅږڅڈڟڅچډڑډڜڒڐڅڇږڍچډڕژڇڍڙ‬
‫ڈڅڌڍڏڅڇڅڐڟڅڐډڟڍڐږڍچډڏژڑڝڍڑڅڈڅڊڣږ‬
‫ڍڏژچډڔڅڗڑڒڐڅڈڍڝڣڅڌڒچډڛڅږڍڐږڑډڊښڌ‬
‫څڕچږڍڐڕڒڙږڍڎڅڑڕڅڏڍڏژڍڗڅڕڒڎډڈ‬
‫ږچډڕژڣڅږڐڍڅڈڟڅږڅچډڑڒڡڒڐږڍچډږڒڎڍڗڍڕڎ‬
‫ږڍڏژڣڙڅڋڍڏژڣڙڅڋڅڇږڍ‬
‫ڍڌڕډڌڕډږڍچډڏڡڍڏژږڅڇڍڝچډڍڟڑډڈڑډڗ‬
‫څڈڊڣڒڐڊډږڍڍڈڑډڕڗڍڕڅڊڅڌڐ‬
‫ډڋچډڗډژڏڍږږڍڏڍڊڅڊڜڍڏژڑښڞڕژڙڅڇ‬
‫ږڍڑڍڅڋڍڈڍڕژڐډڥڒچڍچډڌڊڍڑڍڏژڐڣږڒڐڅڞ‬
‫ڌڍچډڕڌژڎڅږڑڅڇږڍڊڌڅڌڏژڕڅڊڜڒڐ‬
‫ڍڝڅچډڑژچڅڍڏڅڗډڈڍڑڅڊڒڏډڑڊڝڍڑڐ‬

‫ֱֱִֶֶֶֶֶָָֺ֮֮׆ְֲֲִׅ֮׀־ֶֿ֯‬
‫ֲֶֹ֯־ְֲֳֶָָֻׁׂ֮֯־ֹֹֻ‬
‫ֶַ׈ֶ׆־ֲֶ־ֲ׀ֲֶָֺ־׋ֲֲֳִָׅ֮‬
‫ְֱֳֵֶָֿֿ֮֮־ֲֵֶַֺֿֿׁ֮֮֯׉ֹֻׁ‬

‫‪54‬‬
‫ڊډڈڍڎږڕډڍڕډڗڑڍږڍڏڣڅږڍچډڐڕڒڙڍڏژچډږڕڅ‬
‫ڍڏڅڊڅڐڒڐڐڒڕډږڅږڍڈڣږڏڍڡډڊڣڅڈڒڕڙژ‬
‫ږڍڏڍڗږڍږڊڅڇږڐڍڝڅچڒڏڊڅڐڑڅڇږڍچډډڊڌ‬
‫ږڏڅڊڌڌڊڅڕڎڒڐڏډڣڌڕډڅڕڅږچډچډڌڅڑڅڇ‬
‫ږڍڊڌڅڌډڑڒښڐږڍچډڑڊڒڐډڇڍڕژڗڑڅڇڅڊڅڕڗږښډ‬
‫ڍڏژچډڏژڕږډڝڌڍچډڏڅڗږڍڕڎڍڕژڎڍږڅڏڎڍڎ‬
‫ږڍ‪ORION‬ڟڍچډڏڐڒڕڌډڣڅڑڍڊڒڐډڝڍچډڌڅڑڅږ‬
‫څچډڈڊڣڊڇڈڅڊڣژږڍڊڌڏډڊڒڜڍڝچډڍڟښډڏڒڎ‬
‫څڈڍڑڍڅڋڍڈڍڏڍڏڝڅڇډڋډڜڗڕچڍږ‬
‫ڏډڕڢډڋڅڏډڊڜڍچډڐڕڒڙڍڏژچډڏڅڊڇڕڐڒڐ‬
‫ږڊڅڌڕڅڌژڎڅږږڍڑچډڠژڒڐڍڎڟڍڝڕډڍڕډڗڑڍ‬
‫ږڍچډښڒړډډڊڒڕڈډڐڅڑڅڌڅڈڍڕژڎڍږڅڏڎږڏڍڇڈڅ‬
‫ڍڕژچډڏډڊڠڅڍڈڑډڕڗڍڏډڏڊڟژڅچډڑڅڍڌڕډڅڇ‬
‫ږڍڏچډڑڍڠڅږڍڏژڕڈڍڈڐڅڍڟڅڗڍڐڍږڍچډڌڅڑڅږ‬
‫ږچډڛڅږڍڐڏژڍڗڅڕڎڒڗږڍڕڅڅڈږچډڏڈډڎ‬
‫څچډڈڣژڈڅڕڍڅڑڌڕډ‬
‫ڍڕډڍڏڠڌډڈڜڡڍڊڅڇڅڈڕڅږڒڏڒچڅڈ‬
‫ږڍڕڒڎډڈږڍچډڑڜډڊښډڑڒښڐږڍڕڒڏڎڏڒڙ‬
‫ږڍڏڣڅږچډڣڅږډڝږڍڑډڏڊڅڇډڋچډڍڟڑډڈڑډڗ‬
‫ڍچډڛڅږڍڐڒڕڈژڜڐډڑڒڕڗڅړډڐڍڏژچډڊڕڍڊڎڅڈ‬
‫ڌڍڑډڏڊڅڇږڍڊڛڋڅژڝڅڌڏډڐڣږڍڊڌږڍڣڅڌڒ‬
‫ڕڅڈڅڏڍڊڈڐڅڑڅڈږڊډڞڕڅډڝږڅڕچڏڍڑڐښډڝ‬
‫ڌڍچډڑډڜڒڐڅڇږڍچډڌڊڍڑڍڏژڍڟڍڈڅڕڗڅچډڈڟډڝ‬
‫څڈڒږډڕډڗڑڍڅږڒڕڙژڊډڈڍڎڍڑڍڅڋڍڈږڍڏڣڅږ‬
‫څچډڈڣڍڏډڕڊڇڐڒڐږڍڈڍڊڝڐڍږ‬
‫ږڍچډڍڟڑډڈڑډڗڍڏڍڏڊڌڒڐڅڞڌڒڐډڋ‬
‫ږڍڣڌڒڐڅږڍڕڅڌژڎڅږڑڍڝڌڍچډڑڍڡږڍڏڅڊڌڅڇ‬
‫څڏډڊڜڅڐ‪ORION‬ڌڅچډڈڕڍڢڍڇڅڇڕڅڛڅڅچڒڜڡڒڐ‬
‫ڌڅڍڑڍڝډڇژڑૼڅڑژڕڋڍډڋڑڅڍڐڅڈڅږڍچډڑڊڒڐډڇ‬
‫૲‪ૺb‬ڌڊډڡڛڅڍڐږډڈڒږڅڕډڊڟڑڍڅڐږڅڐږڍچډڒڏڎڅڑژ‬
‫ږڍڊڅڕڅڅڟڐژڌڍڏڅڈڕڒڈڅڊڏڅږږچڒچڐڅ‬
‫څڊڙڅڕڡږڑډڎږڍڐڋڍڑڒڍڟښډڙڕډړڐڒڕږڐڅڊښڌژ‬
‫څڍڏژڅڝڅڑڅڈ‬ ‫‪H‬‬

‫ֿ־ֲֶ־ֲ׀ֶֶָֺֿ׌ֲֶֹֿ֮֯־ֲֶָֻֿׁׂ֯־ֶ֮׆ֲֺׁ֮֯֯‬
‫‪LIGHT HOUSE ORION‬‬ ‫ֳֶָֹֹֹֻֻ֮֮־ֱֲֶֿֿ֮׌ֶָֿ׊ֲֳ׌ֱֻ֮־ֱֲֳֶַׁׂ‬
‫ڍږڍڏڍچڌښږڍڏڍڊڝڅڍڏډچ‬ ‫ֶֶָֿ׀ְֳֶֶֹֿֿֿ֮׆ְֲֲֳֳֵֶָֹֺֻֿ֮֮֮֯֯‬
‫ڍڐژڌڅچښږڍڑڅڐږڒڕڍڙ‬ ‫ֳֳֵֵָֿ֮֮־ֲַָֹֻ׌ֵ־ֲ֮־ְֲֲֵֺֿ֮֮֮֯֯‬
‫ڏډڗ‬ ‫‪55‬‬
‫‪IE/LJKW+RXVH2ULRQ‬‬
 ‫څڒڏڠڅږډڝڅڍڟڅڕڍړږڑڍૼ‬
‫ږڅږڍڏژڕڅڍږڍڝڅڞژښ‬
‫ڑڍڝڅڐڑڅږډڈڍڊڍڐڒڐ‬
‫ڕڅڊڍڋژڊږډڢڅږڟڅږډڈڒڕ‬
‫ږڏڍچڒڐڒڗڊڅڅڈ‬
‫ૺڊڅڌڕڅڐڊ‬

‫ڍڏژڍڋڅژڔڕژچڍڕژڑڅڏڍڐږڅڐڅچډڑڊڒڕډڙڌڕډږڕڅڊڜژڕڅږڅڍڅڇ‬
‫ڍڋڅڐڅڏڅڈچډڠډږډڊڒڕڈډڐڅڑڅڌډڐڍڅڕڅڈڅڈڕڋډچڒڐڍڏڍڗږ‬
‫څڈڕڋڅڇڏڅڣڅ ڊڍڑڊڤڕڅڐ ڌڍچډڑڅڊڡڐڅڇ څڈ څڌڍچډڈډڣ‬
‫ړژڜڗ ږڍڑڅڏڍڐ ډڋڏڣڅږ ڏډڈڅڡڅږ څچډڑڟڒ څڐڕډڑڍڅڋڍڈ‬
‫ څ ڑ ڍ ڈ ڣ ڍ څ  ڍ ڝ  ( ‪  ૲  % 2 6 & 2  9 ( 57 , & $ /‬ڍ ڝ چ ډ ڑ ډ ڤ چ ڐ څ ڌ څ ڟ‬
‫‪56‬‬ ‫ڒڑڅڙډڗږ ږڍڕډڑڍڅڋڍڈ ڍڏډڍڏڅڗڍ ૺډڜڗ ڍڕژڏڅڎڍڗڕډڊૼ‬
‫ څڈ ڌڍڣ  ڟڍڏډڐڒڕ څڈڗښډڒڕړڅڈ ڕډڍڐ ږڍڕډڒچ‬
‫ڍڏژڟڒڐډڕڅڇڅڅڌڍڕڅڑډڟڐ‬
ŒńŅĹŀłŀŃŅĻŀʼnʼnĸŖłŀʼnŁňļĸŊŀŋłŀĻŀňļōŊŅňŀ

ĺĸŀĸŊňŋʼnĸňĻŀ
ŃŀłĸńŀʼnļŁŅŁŅŐŁŐŀĺĸńĿĸĽʼnļĹŋłŀ
ĸņĸňŊĸŃļńŊļĹŀĻĸŃňĸĽĸłŀŗŀłĻŅʼn
ŃŌłŅĹļłŀŁŅŃņłļōʼnŀ

Œ
ნობილი მოდის სახლის კჽე-
აიული დიჽექოჽის, გაია
ჽუსაჽდის მილანუჽი აპაჽ-
ამენი მჽავალი აჽქიექუჽუ-
ლი ჯილდოს მფლობელ BOSCO
VERTICALE- შია განთავსებული.
კომპლექსი ოჽი მაღალსაჽთუ-
ლიანი შენობისგან შედგება და
ითავსებს ეჽთი შეხედვით აბსოლუ-
უჽად ეჽთმანეთთან აჽათავსებად
ჽამეს – ჽკინა-ბეონის კონსჽუქ- 57
იასა და ყის ეკოსისემას. დეჽე- ‫ږڍڍچډچږڣڅڌڒڌڕډڌڕډ‬
ფნებში, აივნებზე, სადაჽბაზოებში, ‫ڍڛڅڢڍڕژڎڍږڅڏڎڍڑڒښڅڑ‬
ფასადებსა და სახუჽავებზე ადგი- ‫څڈڒڈڑڍڐૼږچډڑډڊڝڐڅ‬
ლობჽივი და ეგზოიკუჽი მენა- ‫ڍڗډڐڅڈڍچډڕډڙډڋچډڏڈډڎ‬
‫ڐڒڕډږڅډڑڅڊڡڐڍږ‬ 57
ჽეების ნაიჽსახეობა იზჽდება
V

‫څڈڍچډڏڇڑژڤڍڗڕڅړڒړ‬
და ხაჽობს.
‫ډڗڅڐڊډڝڍچډڞڍڏڅڣڍڈڅڕډڙ‬
‫ૺږڕډڍڕډڗڑڍ‬
 ૼ‫ږڕڅڊڜڍڐڈڒڐڒڋژڑڅڇڈڅڕڅڏڅڊڟڍډڝڅچډڕڊڒڣڟڍڐډڞ‬
‫ૺڕڅڊڕڅڛڅڒڗڕڅڐڅڈډڏڛژډڐڍڕڅڌژڎڅږ‬
იალიელი დიზაინეჽის, სეფანო ბოეჽის
მიეჽ დაპჽოექებული მოდეჽნული ყუპი
კოშკის ეკოსისემა 900 ხესა და 2000 მენა-
ჽეს მოიავს. ჟანგბადით სავსე ინეჽიეჽი
და ექსეჽიეჽი, მვჽისგან დაული მიკჽოკ-
ლიმაი – ეს ყველაფეჽი პჽოექის მთავაჽი
მიზანი და მიღწევა გახლდათ.
გაია ჽუსაჽდი HELLO!- სთან ინეჽვიუში
გვიყვება, თუ ჽაომ აიჽჩია სწოჽედ BOSCO
VERTICALE და ჽა გახდა მიზეზი, უაჽი ეთქვა
ბუჽჟუაზიულ მილანზე.
„დავიღალე ბუჽჟუაზიული მილანით“, – აღ-
ნიშნავს გაია და თავისი მილანუჽი მოდეჽ-
ნული სილის ათამბჯენიდან ქალაქის ხე-
58 დებით კბება. თავად გაია ჽუსაჽდი
სუფთა ჰაეჽივითაა საუკუნოვანი ბჽენდის-
თვის, ჽომელი ახლა უკვე მისი ხელმძღვა-
ნელობის ქვეშაა. დიდი ბაბუის, დანეს მიეჽ
1911 წელს დაფუძნებული ბჽენდი, თავად
დიდი ბჽიანეთის სამეფო ოჯახის წევჽებსა
კი ითვლის საკუთაჽ მუდმივ მომხმაჽებლებს
შოჽის.
TRUSSARDI ოჯახუჽი ბიზნესია. გაიას დედა
კომპანიის პჽეზიდენია, ძმა კი, აღმასჽულე-
ბელი დიჽექოჽი. ახლა მათ უკვე გაია შე-
უჽთდა ოპმენეჯეჽის პოზიიაზე. მას დიდი
მიზნები აქვს – გაიას სუჽს შევალოს ბჽენ-
დის ხედვა და მიმაჽთულება კლასიკუჽ-
ჽადიიულიდან თანამედჽოვე მოივებზე
გადაიყვანოს, თუმა აჽ აპიჽებს ბჽენდს და-
უკაჽგოს იდენობა – ელეგანუჽობა. ის,
ჽა ბჽენდს საუკუნის განმავლობაში
სდევდა.
ადჽე „ჽუსაჽდის“, ჽოგოჽ კლასიკისა და
ჽადიიების მააჽებელ ბჽენდს ინობ-
დნენ, მაგჽამ კლასიკუჽობა უხდება ასაკს“, –
აღნიშნავს ახალგაზჽდა დიზაინეჽი.
გაიასთვის ეს ნამდვილი გამოწვევაა – დაიჭი-
ჽო ბალანსი TRUSSARDI-ს მემკვიდჽეობასა
და დღევანდელი საზოგადოების მოთხოვ-
ნებს შოჽის, პაივი სე ბჽენდის ისოჽიას
და ამასთან ეჽთად, განავითაჽო თანამედ-
ჽოვე და ამავდჽოულად ელეგანუჽი სი-
ლი, ჽომელი თავად გაიას დაყვება.
‫ڕژڏڅڎڍڗڕډڊږڑډڊښڌڌڍڊډڜڍڊڇڒڐڅڍڅڇ‬
‫ډڋډڜڗ‬
›« თავიდან ამ სახლის იდეა ბევჽს აჽ მოს-
წონდა, ვინაიდან იგი ნოვაოჽულია, სიახ-
ლეები კი, ზოგადად, ხალხს აშინებს. თუმა

მინდა აღვნიშნო, ჽომ სახლი
უჽისების საყვაჽელ ადგი-
ლად იქა – ბევჽი შეყოვნდება
აქ და კბება სახლით, ასევე
ბევჽი ფოოგჽაფის ობიექ-
ივში მოქეულა ეს კომპლექ-
სი. ჽამა ამ სახლში მომხიბლა,
აჽქიექუჽაა. ვლილებები
მჭიჽდებოდა – და მე ის ამ სახ-
ლში ვიპოვე. დავიღალე ბუჽ-
ჟუაზიული მილანით, იპუჽი
აჽისოკჽაიული სახლებითა
და ჽადიიული კლასიკუჽი
დიზაინით. საწინააღმდეგო ჽა
თქმა უნდა აჽაფეჽი მაქვს,
თუმა სხვა კომფოჽი, ლამაზი
ხედი და ბუნება მჭიჽდებოდა.
ეს ყველაფეჽი კი აქ აჽის.
‫ڌڅچڏڅڍڝڑڍڅڋڍڈږڍڏڣڅږ‬
‫ڌډڌڕډڅڞڟڅڈڅڊڅڌ‬
›« სივჽეები და იააკი ისე-
თივე დავოვე, ჽოგოჽი პჽო-
ექში იყო, თუმა კედლებზე
ფეჽები და მეი სიმწვანე შემო-
ૼ‫ڒڏڒچ‬15‫ڍڝڅچڒڏڊڅڐڑڅڇږڍڏڡ‬
‫ڕڅډڏڅڊڟڍڊڒڐڅڇڍڏڣڅږڍڕڊډچ‬
‫ڑڅډڋڏڣڅږڌڕډڍچډڏڍڊڝڍڐډڞڅڈڑڍڐ‬
‫ڑډڑڊڜڍډڋڏڍڇڈڅڏژډڊڎڕڅڇڌڕډ‬
‫ڐڍڍڑڍږڍچڒڕښڍڙڊڍڏژڊڢڅڤڍڐ‬
‫ڍڏڣڅږڐڒڕڑڒڈڕڅڋڍڅڇڅڈڑژڌڍډڈڍ‬
‫ૺڅڈڑڍڇڟڅڈڅږښڍڒڑډڝڍڅڅڍڏڠڍڇډڝ‬
ვიანე. ასე ჽომ, პოპაჽი, ჯუნგ-
ლები და „ფეჽადი ხალიჩები“
ინეჽიეჽში – ეს ჩემი იდეაა.
‫ږڍچډڝژڐڍڑږڍچډڑڊڒڏډڣ‬
‫ږڍڍڟښډڏڒڎڍڈڍڈڈڒڅڐڎڅږ‬
‫ږډڌڕڅڣڍڏډچڒڏڙڐ‬
‫ڑڅڇږڍڐڅڐڌڅچڏڅڅچډڟڅڗڅڇ‬
‫ڌڍچڒډڕڈڍڊڎڐډڐڌڊښڅڇ‬
›« ხელოვნების მიმაჽთ ინ-
ეჽესი მშობლებმა პააჽა ასა-
კიდან გამიჩინეს. თუმა მათი
და ჩემი გემოვნება აბსოლუუ-
ჽად განსხვავდება ეჽთმანე-
თისგან. დედას ყოველთვის
აინეჽესებდა თანამედჽოვე
ხელოვნება: კიჽიკო, ბეკონი...
მამას კი ახალი ალანების
აღმოჩენა უყვაჽდა, ჽომლები
შემდეგ მისი განუყჽელი მეგობ- ‫ڍڕڒڎډڈڍڏڍڑڐښډڝڕډڍڐږڅڍڅڇ‬
ჽები ხდებოდნენ. ის ძალიან ‫څڍڑڅڊڒڕډڅڥڅڈڍڏډڌڅڑ‬
დიდ დჽოს ააჽებდა აჽნალ- ‫ږڍچډڑڊڒڏډڣډڊڒڕڈډڐڅڑڅڌ‬
დო პომოდოჽოსთან, კოდჽეს- ‫ږڒڏژډڕڅڊڇڅږڅڈڅڌڍچډڝژڐڍڑ‬
‫૲ڌڍږښڍڐږڍڌڊڍڑڅڊڣږڅڈڅڊڣږ‬ 59
თან და სხვა მოქანდაკეებ-
‫ڐڒڕڅږڍڐڍڈڅڊڅڈډڣژڍڐ‬
V
თან ეჽთად. საინეჽესოა ‫ډڊڒڕڈډڐڅڑڅڌڍڕډڍڕډڗڑڍ‬
‫ڍڏڍڗډڊڜڡڅڈڅڇڅڍڝڏڍڗږ‬
 ‫څچډڎڅڈڑڅښږڍڕڊډڡڐڍڝڣڅڌڒڒڏڍڈڅږڅږ‬
‫ڌڒڐډڋ“څچډچڎڗ„ڌڍڈډڣڍڟڅڗڐڕڅڡ‬
‫څڈڅږڍڊڤڕڅڐڍږ૲ڍڕڅڊډڡڐڊڍڑڊڤڕڅڐ‬
‫ږڍڈڑډڕچږڏډڡڒڕڅڜڡږڍڍڇڕډڑډ‬
‫ږڍچډڑڊڒڏډڣڍڏژډڞڕډڝڅڑښڍڈڒڇڒڏ‬
‫‪60‬‬ ‫ډڋڏډڈډڎڅڏډڊڜږڍڏڣڅږږڅڍڅڇږچډڝژڐڍڑ‬
‫ڍږڍڐږڍڕڒڝڌڅڐڌڑډڞڅڒڐڛڅ‬
‫‪૲/8&,2'(/‬ږڍڕڊڗڅڣڐڍڏډڕڅڊڜڅږ‬
‫ڊڍڑڊڤڕڅڐږڕڅڊډڝژڐڅڑږ‪3(==2‬‬

ადამიანუჽი უჽთიეჽთობები და ამ უჽთი-
ეჽთობებიდან გაჽკვეული იდეები ჽომ
იბადება. ხელოვნების სფეჽოში უმაღლე-
სი განათლება აჽ მაქვს, თუმა საბაზისო
ოდნას ვფლობ, თან თვალს ვადევნებ
თანამედჽოვე ხელოვნების ენდენიებს.
მიყვაჽს ისეთი ნივთების შეძენა, ჽომ-
ლები ჽაღაით მაკავშიჽებს შემოქ-
მედთან. მის მიმაჽთ გაჽკვეული ემოიები
მაკავშიჽებს. ამ ყველაფეჽში სხვა ფასე-
ულობა უფჽო მეია, ვიდჽე ნამუშევჽის
ფინანსუჽი თუ მხავჽული ღიჽებულება.
‫ڕڅڐڒڣڟڍچډڌڊڍڑڍڏډڊڠڍڝڏڣڅږڐڅ‬
‫"ڌڅڍڑڒښڇڟډڕڈڅڟڍچډڏڐڒڕږڍڕڅ‬
›« ჽა თქმა უნდა, ძალიან ბევჽი მაქვს
დელ პეოს ნამუშევჽები, მომწონს სამ-
ૼ‫ڟڕڒڇڒڕڑډڑڈچڒڑڟڍڊڇډڕڈڅ‬
‫ږڍچډڍڟڍڈڅڕڗڅڈڕژڎڍږڅڏڎ‬
‫څڟڐژڌږڈڑډڕچڕڅڊډڈڐڍڐ‬
‫څچډڈڣژږڎڅږڅڒڕڙژڅڎڍږڅڏڎ‬
‫ڟڍڏڍڗږډڊڒڕڈډڐڅڑڅڌ‬
‫ૺږڒڜڍڍڕژڗڑڅڇډڏډڅچډڏڠڍډڝ‬
ყაჽოს მისეული აღქმა, გეომეჽიული
ფიგუჽების უსასჽულობა და ვაჽსკვ-
ლავები. მისი ნამუშევჽები ჯოჽჯო კიჽი-
კოს მახსენებს, თუმა აბსოლუუჽად გან-
სხვავებულნი აჽიან. ამ ფეჽწეჽის პიჽვე-
ლადი ფეჽები მთლიანად სახლის ინე-
ჽიეჽს ეხმაუჽება.
ეჽთი შეხედვით შეიძლება იფიქჽოთ,
ჽომ ესა თუ ის ნამუშევაჽი დეკოჽთან
აჽაფეჽ შუაშია, თუმა მე ასე აჽ ვფიქ-
ჽობ. ინეჽიეჽში ისეთ ნივთებსა იპო-
ვით, ჽოგოჽიაა ბებიის ჭაღი ან დივანი,
ჽომელი მამაჩემის დიზაინითაა შექმ-
ნილი 1980 წელს. სავაჽძლები, ბავშვების
ოთახში ჽომ მოვათავსეთ, ბებიას 61
V
ეკუთვნოდა. ოჽთავეს ჽესავჽაია
 ૼ‫څچڒڌڕډڍڌڕژڑڅڌږڅچډڑژچڅڍڟڅڏڒڋڍ‬
‫ډڕڅڑڜڡڍږ‬b૲‫چډڛڍڊڍڝڌژڡڐڅڟڅڑڅڇږڍڕږڍڕڅږڍږډ‬
‫ૺږڒڜڍڟڍڌڍچډڒڕڈږډڅڒڏڠڅږډڝږڅڍڟڅڕڍړڑڍ‬
გავუკეთეთ და ფეჽადი ყავი გადავა-
კაჽით, ვინაიდან დიზაინში ეს უფჽო ჯდე-
ბოდა. მოკლედ, ყველაფეჽი, ჽასა აქ
ხედავთ, ეკლექუჽია, მაგჽამ ამავდჽო-
ულად, ძალიან სწოჽი და ოა პედან-
უჽი. მოკლედ, ეს აჽ ვიქოჽიანული
ან 1950-იანების სილია, და მათ შოჽის –
აჽ ბაუჰაუზია.
‫"څڍڕڅڙڅږډڝڊڅڌڍڑډڊښڌڍڏڣڅږږډ‬
›« ბოლო 15 წლის განმავლობაში ბევჽი
სახლი გამოვივალე. აჽ მინდა ჩემი შვი-
ლები ეჽთ სახლზე ან ეჽთ გაჽკვეულ ად-
გილზე იყვნენ მიჯაჭვულნი. ვფიქჽობ, ისი-
ნი იმ იდეით უნდა გაიზაჽდონ, ჽომ სახლი
შეგიძლია აიშენო იქ, სადა გინდა. ამ წამს
ჩემი სახლი ეს ბინაა, თუმა აჽ გამოვჽი-
62 ხავ, ჽომ ეს დჽოებითი ნავსაყუდელია. აჽ
ვიი...
‫ڒڜڍږڍڊڌڑډڊښڌږڊڅڑڝڍڑږڅڕ‬
75866$5',‫ږڍڏڣڅږږڍڈڒڐږ‬
‫"ڍڕڒڗښډڕڍڈڍڏژڍڗڅډڕڎ‬
›« ოფიიალუჽად ამ თანამდებობაზე
3 წლის წინ დავინიშნე, თუმა კომპანიაში
უკვე 13 წელია ვმუშაობ. ჩემი მიზანი იყო
შემექმნა გაჽკვეული სახის ესთეიკა, ჽა
იმას ნიშნავს, ჽომ აქენი აჽა კონკჽე-
ულ თაჽგზე, აჽამედ ფეჽებზე, ქსოვილის
კომბინაიებზე, ექსუჽებსა და დეა-
ლებზე უნდა გამემახვილებინა. თითქოსდა,
ეჽთი შეხედვით, ეს მეოჽეხაჽისხოვანია,
თუმა ბჽენდის სილის თავისებუჽებებს
ქმნის და ხაზს უსვამს. „ჽუსაჽდი“ კი
სწოჽედ ესაა!
‫څڍڟڙډڟڑڒڎڍڕڅڌژڎڅږڌډڕډڡڛڅڑډڊښڌ‬
‫څڈډڊڒڕڈډڐڅڑڅڌڟڕڒڇڒڕ‬
‫ڍڕژڗڑڅڇډڏډ‬
 ૼ‫څڈڑڒڡږڒڐڕڅږڕڊډچڅډڈڍږڍڏڣڅږڐڅڑڅڈڍڊڅڌ‬
‫ڍڎ ڍچډډڏڣڅڍږ څڍڏژڕڒڗڅڊڒڑ ڍڇڍ ڑڅڈڍڅڑڍڊ‬
‫څ ڈ ڑ ڍ ڐ  څ ڟ ڐ ژ ڌ   ږ چ ډ ڑ ڍ ڝ څ  ږ ڣ ڏ څ ڣ   ڈ څ ڈ څ ڇ ڒ ڋ‬
‫ڏډڕڅڊڜڅږ ږڍچډڗږڍڕژڗ ڍڇڍ ڐڒڕ ڒڑڝڍڑڊڛڅ‬
‫څچډچڎڗڅڈښڅڅچډڈڑڊڒڜڍڕڊډچڅڟښڍڈڅڏڍڇڈڅ‬
‫ږ ڍ ڙ څ ڕ ڇ ڒ ڗ ڒ ڙ  ڍ ڊ څ ڕ ڐ څ ژ  ډ ڊ ډ ږ څ   ڌ ڍ ڏ ڣ څ ږ‬
‫૲ ૺڍږښډڏړڐڒڎ ږډ څڏژډڟښڒڐ ڍڝڊڍڗښډڍچڒ‬
‫څڑڍڗژڕ ڍڕژڍڛڈڏډڊڒڜ ڍږڍڐ څڍڅڇ ږڊڅڑڝڍڑڛڅ‬
‫ ږ ڊ څ ڜ ڥ ڍ ڐ  ڍ ڝ څ ڏ ڒ ڎ ږ  ڍ چ ډ ڊ ڝ ڊ څ چ   څ ڍ ڇ ډ ڈ ڐ ډ ڝ‬
‫ږچډڛڍڊڍڑڊڤڕڅڐږچڒڝڍڤڕڅڊڅڈڑڍڝڅچډڈڑژڕچ‬
‫ڍڝڅڑڅڋڅچڅ ږڍڏڍڗږ ڍڏژڗږڍڕژڗژڙ ږړڅڣڝ‬
‫ږڍڈڍڐڍڝږڍڙڒڍڎڇډڈڐډڝڊڍڑڣڟڕڅڐ‬
›« დიახ, ჩვენ გვინობდნენ, ჽოგოჽ
კლასიკუჽ და ჽადიიების მიმდევაჽ
ბჽენდს, თუმა კლასიკა უფჽო ასაკს უხ-
დება. მე კი საეჽთოდ განსხვავებული, თა-
ნამედჽოვე ხედვა მაქვს. მე დინამიკუჽი
და ეკლექუჽი ხოვჽება მქონდა, ბევჽს
ვმოგზაუჽობდი, სპოჽით ვიყავი დაკა-
ვებული. ასე ჽომ, ჩემთვის ელეგანუჽობა
აჽ ასოიჽდება ჽაიმე ძველმოდუჽთან,
პიჽიქით – ელეგანუჽი, თანამედჽოვე
სილი შეიძლება იყოს.
‫ږڍڗډڗڍږڕډڊڍڑژڅڏڅڊڟډڝڕڒڇڒڕ‬
‫ڍڑډڊښڌڐڅچډڏڌڅڑڅڇ‬
‫"څچڒڏډڊڈډڣڐڏڙڒږڐ‬
›« ანთჽოპოლოგია და სოიოლოგია
შევისწავლე ლონდონში, AMERICAN
UNIVERSITY-ში. ვფიქჽობ, სოიოლოგია აქ,
იალიაში, უფჽო პოლიიკუჽ მენიეჽე-
ბაზეა დაფუძნებული, AMERICAN UNIVERSITY-
ში კი გვასწავლეს, თუ ჽოგოჽ გაგვეღო
ფაჽთოდ თვალები. ანთჽოპოლოგია აჽა
მხოლოდ მენიეჽებაა ადამიანთა ჽასების
შესახებ, აჽამედ აჽსებობს სხეულის ანთ-
ჽოპოლოგია. ჩვენ შევისწავლეთ, თუ
ჽოგოჽ უნდა გავითვალისწინოთ პიჽოვ-
ნებისა და ანთჽოპოლოგიუჽი ჽელაი-
ვიზმის განსხვავებები, ჽომლები შესაძ-
ლოა გამოყენებულ იქნას კომპანიის შიდა
საქმიანობაში – გუნდის მუშაობის ოპიმი-
ზაიისთვის.
‫"ڌچډڠډڈڅږږڒڕڅڜڡږڍڍڟڅڕڍړږڑڍ‬
›« შთაგონებას მაგიდასთან მჯდაჽი
აჽ ველოდები. ინსპიჽაია შესაძლოა
ქუჩაში სიაჽულისას მომივიდეს, ან მა-
შინ, ჽოდესა საჭეს ვუზივაჽ და 63
V
ავომობილს ვმაჽთავ. უებ მოდის
 ૼ‫ڍچډچډڏڍڏڊڟ‬
‫څڈڒچډڈڕڍڢڐ‬
‫ڐڅږڍډڐڅڈ‬
‫ૺډڊڒړڍڊڍڝڏڣڅږ‬

‫ڍڏژڟڒڐډڕڅڇ ڌڍچډډڕڅڑډڟڐ څڈ څڌڍچډډڣ‬

‫ږڍښڅڏڅښڅڈډڈ ڍڕژڈڒڐ ږڅڍڅڇ ڑڅڈڍږڅڕډڗ‬
‫ږڍچډڑژچڊڍڑڣڟڕڅڐږډچڎڗڅڈڅڍڏڠژډڝڌڍچډڈډڣ‬
‫ڊڍڑڊڤڕڅڐډڣڌژڎڍڏڍڑڐښډڝڌڍڍڟڅڕڍړږڑڍ‬
მუზა, ჽომელი შემდეგ მილიონ პააჽა
იდეად იყოფა.
‫ڌڕڅڣڍڌڍڕږڒڕڈڏڅڙژږڍڊڅڌ‬
‫"ڍڏژچډڊڅڎڅڈ‬
›« ვმოგზაუჽობ, თუმა ბოლო დჽოს
აჽ ისე ხშიჽად. სამსახუჽებჽივი მოგ-
ზაუჽობები აღაჽ მხიბლავს. ასეთ დჽოს
ზღვა ინფოჽმაიას ვიღებ და პიჽიქით,
ვიღლები. ახლა უფჽო ახალი ემოიები-
სა და გამოდილების მიღება მინდა,
თუმა მეგაპოლისებიდან ამას ვეჽ ვი-
ღებ. იზოლაია, ბუნებასთან უჽთიეჽ-
თობა, სიწყნაჽე – ეს ის აჽის, ჽა ახლა
მჭიჽდება. შესაძლოა, ეს დჽოებითი
იყოს.
‫"ڌڍچڒڌڕډڕڒڇڒڕ‬
›« 37 წლის ვაჽ და თან – ოჽი ბავშვის
დედა. სიმაჽთლე გითხჽათ, კლუბებში
აღაჽ დავდივაჽ. დასვენება ჩემთვის
ყოველდღიუჽი ჽუინისგან გათავისუფ-
ლებას ნიშნავს, ჽოდესა დჽოს საკუ-
64 თაჽ თავს და ახლობლებს ვუთმობ.
მიყვაჽს მეგობჽების წჽეში გიაჽაზე
დაკვჽა და მათთან ეჽთად სადმე, ბაჽ-
ში წასვლა და გაჽთობა.
‫ڍڕژڍڛڈڏډڊڒڜڍڑډڊښڌڅڍڕڒڇڒڕ‬
‫"څڑڍڗژڕ‬
›« დილით ვიღვიძებ, ბავშვები სკო-
ლაში მიმყავს, შემდეგ შინ ვბჽუნდები
და ვვაჽჯიშობ. მოგვიანებით კი, ოფისში
მივდივაჽ.
‫څڕڅچډڟڅڗڅڇڍڈڍڈډڋڅڏډڊڜڍڑډڊښڌ‬
‫"ږڍڕڅ‬
›« მუსიკა, თუმა ხშიჽად აჽ მაქვს
დჽო იმისათვის, ჽომ საყვაჽელი
საქმით დავკავდე. H
ŊļōʼnŊŀ¥™¥™š¦«™³¡
ŌŅŊŅ­©¥™¥œ¦£¦¤š™©œ¡
ʼnĸŖłŀʼnŌŅŊŅļĹŀ:
¸¦©¸¡¦š™©¦¥¡
ŊĸńʼnĸŒŃļłŀ ĸōʼnļʼnŋĸňļĹŀ:
TRUSSARDI
ĿŃĸ ŃĸŁŀĸŇŀ¢¡™©™¸¡¬´«¡œ™
¸¡¦ž™¥¡©¦¡
     

 
     
   
       "  
     



" 

"

INTERNATIONAL SURROGACY
AND EGG DONATION AGENCY

ი. ჭავჭავაძის გამზ., 2, თბილისი • მობ.: 599 342 302; 577 515 522 • info@surrogationagency.com • surrogationagency.com
 ŃŀʼnŃļōʼnŀŁĸŃŅĻļłŀĹłŅĺļňŀĻĸ
ŊļłļŔĸŃŏĽĸńŀľŎĸņňŋłʼnĸʼnĸŖłļŐŀ

ĸĻňŀĸńĸĸĹĸʼnŁĸłŀ
66

66

ņĸňŀľŋłĸņĸňŊĸŃļńŊļĹŐŀĺĽĸŃŅĺľĸŋňļĹʼn
 ‫ڕڅڅڍڕڅڊڅڌڐૼ‬
‫ڐڅڈژڐډڐډڈڕډڞڅڇ‬
‫څڈڅږڅچډڕڅڌڍڊڑڅڇ‬
‫ૺچڒڕښڍڙڊډڋڅڏڊڅڡږ‬

‫ډڋڑڒڙږڍڎڝڒڎږڍڏډڙڍډڅڑڅڍڕڈڅ‬
‫ږڍڗڑډڐڅڗڕڅړڅڍڏژڋڍڕڅړڍڕڅڌژڎڅږ‬
‫ڍڇڍڊڍڑڊڤڕڅڐږچډڕڍڋڒړډڋڑڅڊڍڅ‬
‫‪67‬‬
‫ڍږڍڐڅڟڐژڌڅڍڝڒڕڅڜڐڅږږڍڈڒڐڊډږڍ‬
‫ډڊڒڕڈډڐڅڑڅڌڅچډڟڅڗڅڇڍڏڅڣڅ‬
‫ڕژڍڏچڒڝڐږڍڐڅڅچډڑڊڒڏډڣ‬ ‫‪67‬‬
‫څڑڅڍڕڈڅڟڕڒڇڒڕڍڝڅڎڍږښډڐ‬
‫૲څڅڑڅڇڏډڊڜڅچډڑڊڒڏډڣږڊڅڑڝڍڑڛڅ‬
‫ڍڎڟڍڝڣڏڅڣڅڈڟڍڝچډڞژښ‬
 ‫څڍڝچډڕډڙڏډڌڅڑڈڒڅڐڎڅږڍڣڅڌڒڒڕڐژڗږڅږ‬
‫څڊڣږږڍچډڑڊڒڏډڣږڅڐڅڈڍڏڍڗډڊڜڡڅڈڅڇ‬
‫૲ږڍڗږڍڗڕڅډڊڒڕڈډڐڅڑڅڌڈڅڌڕډڑڅڌچډڝژڐڍڑ‬
‫ږچډڑډڊڝڐڅڟڍڕڅڊډڝژڐڅڑ;('()ږڍڗڝډچڈڍڏڅژ‬
‫ڕډڑڍڅڋڍڈډڋڕډڍڕډڗڑڍڐڅڑڅڍڕڈڅڊڍڑڊڤڕڅڐ‬
‫ڍچډڛڅږڍڐڅڊڅڝژڐڍڈڅڌڕډڑڅڌڋڅڏڙڅڏږڍژڏ‬
‫ڍڕژڗڑڅڇڍڇډڋڏډڈډڎڌڕډڌڕډږڍڣڅڌڒ‬
‫ڍڏژچډږڊڅڌڑڅڇڅڍڕڅڊډڝژڐڅڑڍڏژڗښڅڕڗږچڅ‬
‫ږڊډڟښڍږڅچډڛڈڅڕژڜڕژڏڅڐڍږښڅڐڟڍڏډڐڒڕ‬

Ń
ოდის ეჽთ-ეჽთი ნობილი წაჽ-
მომადგენელი ადჽიანა აბასკალი
თავის ყველაზე დიდ გააებას –
მოდას ნელ-ნელა ახალი დიდი გაა-
ებით, ხელოვნებისადმი სიყვაჽულით
ანავლებს. მისი პაჽიზული აპაჽა-
მენები თანამედჽოვე ხელოვნების
ნიმუშებითაა დახუნძლული – აბსჽაქ-
ული ნახაები, პოპ-აჽი, ინსალა-
იები... ამ ყველაფეჽს საფჽანგეთის
დედაქალაქში განთავსებულ ადჽიანას
სახლში იპოვით, სადა ყოფილი მოდელი
68 მეუღლესთან და სამ შვილთან ეჽთად
ხოვჽობს.

ეს ჩემი და ემანუელის ონების სახლია. მე
და მეუღლემ ეჽთად ვიზჽუნეთ ინეჽიეჽის
დეკოჽზე“, – ამბობს HELLO!-სთან საუბაჽში
ადჽიანა. წყვილი 2013 წელს იბიაზე და-
ქოჽწინდა. ფოოებიდან ახალგაზჽდა,
გლამუჽული გოგონა გვიყუჽებს, ჽომელზე
მოდის სამყაჽოში ისევ ისეთი მოთხოვნაა,
ჽოგოჽი წლების წინ იყო. თუმა იგი სამი
შვილის დედაა, უფჽოსი კი უკვე 17 წლისაა.
„ბავშვები სიმაღლეში ძალიან სწჽაფად გა-
იზაჽდნენ და ხშიჽად ვეუბნები, ჽომ მათთან
ეჽთად ფოოს გადაღებას აღაჽ ვაპიჽებ“, –
სიილით ამბობს ჩვენი ჽესპონდენი და სა-
კუთაჽი ხოვჽების ბედნიეჽებას გვიზიაჽებს.
‫ډڛڈڍڕژړڍڗڍڑډڊښڌڅڍڕڒڇڒڕڅڑڅڍڕڈڅ‬
‫"ڍڝڋڍڕڅړ‬
™™ ვფიქჽობ ისეთივე, ჽოგოჽი ყველა
ქალის, ჽომელსა ჰყავს ოჯახი და საქმითაა
დაკავებული. მიუხედავად ყოველდღიუჽი
ჽუინისა, აჽ მიყვაჽს ეჽთი და იგივეს კე-
თება ყოველდღე, ვინაიდან ძალიან ნობის-
მოყვაჽე ვაჽ. ასე ჽომ, მუდამ სიახლის ძი-
ებაში გახლავაჽთ.
‫ڕډڊږڅڑڍڗژڕڕژڍڛڈڏډڊڒڜڐڅڕڇڅڐ‬
‫"څڕڅڍڊډڟښډڅڇ‬
™™ ჽა თქმა უნდა. მაგალითად, ყოველდღე
ბავშვები სკოლაში უნდა წავიყვანო. ასე ჽომ,
ૼ‫څڈڍڐډڞږډ‬
‫ږڍچډڑڟڒږڍڏډژڑڅڐډ‬
‫ڑڅڐڅڈډڐڅڍڏڣڅږ‬
‫ڌډڑژڕڋڍڊڈڅڌڕډ‬
‫ږڍڕډڍڕډڗڑڍ‬
‫ૺډڋڕڒڎډڈ‬
მიწევს გაჽკვეულ ჽეჟიმში ყოფნა. ვისწავლე,
თუ ჽოგოჽ გადავანაწილო დჽო სწოჽად.
დჽოა ყველაზე ძვიჽფასი. იგი ეჽთადეჽთია,
ჽისი ყიდვა სჽული უოპიაა და იგი შესაძ-
ლოა თვალსა და ხელს შუა ისე გაგეპაჽოს,
ჽომ ვეჽ შეამჩნიო.
‫څڑڍڏژڅړڑڅڍچډڈڕڋڍڈڅڙڅڕڡږڍچډڊڝڊڅچ‬
‫څڅږڍڏڡډڊڎژ‬଄‫ڗډڐڍڑڍږڍڍڝڎڅږڅڐڅ‬
‫"څڕڅڑډڊڒڣڌڍږڅچډڛڈڅڕژڜ‬
™™ მიუხედავად იმისა, ჽომ თინეიჯეჽობა
საკმაოდ ჽთულია, ამ ასაკს შესაძლოა თა-
ვისი დადებითი მხაჽე ჰქონდეს. დღეს 69
V
ბავშვები უფჽო დაუველნი აჽიან მო-
 ‫ڍڕڅڊډڝژڐڅڑږڍڗږڍڗڕڅڍڗږڍڏڅژڗړډڟڑڒڎڍڏډڎڍڕډڐڅڅڏڛڅڐڍڝڣڅڌڒچډڛڅږڍڐږڍڏڍڗږډڊڒڕڈډڐڅڑڅڌ‬
‫*ږچډڕڍڑڍڐڒڈ‬/(11/,*21‫ڍڏژچډږڊڅڌڒڐڅڍڌژڜږڍڈژڏږڍڈڑډڕچڍڕژڎڍږښډڐڍڎډڋڒڑڍڑڅڍړ‬
‫ږڍڕډڑڍڅڋڍڈڍڏډڕڅڊڜڅږڍڏډڈڒڐڍڏڍڙڒڜږچډڑڝڍڑڅڍڐډڋچډڊږډڙڕژڎڍږښډڐږڅڑڅڍڕڈڅڟڍڏډڐڒڕ‬ ბილუჽი ელეფონებისა და ექნოლო-
26&$5'(/$5(17$‫<ڍڎڌڏډڣږچډڕڍڋڒړڍڝڅچڅڎږ‬/,$1$<(3(=‫ڊڍڑڊڤڕڅڐږڊڅڕڍڢژڍڞڗڅڏڎږڍ‬ გიების გამო. ჩვენ დჽოს სხვანაიჽად
იყო – ამდენ თავისუფლებას მშობლები
აჽ გვაძლევდნენ და მათთან ნაკლებ
დჽოსა ვააჽებდით.

‫ڑڍڝڅڐڒڜڍڍچډڏڎڅڑڟڅچڒڈڑڌڅچڏڅ‬
™™ ჽა თქმა უნდა. დღეს მშობლებსა
და ბავშვებს შოჽის მეი უჽთიეჽთობაა
და ნდობის ხაჽისხი უფჽო მაღალია.
ისინი გვენდობიან და ბევჽ ჽამეს გვიყ-
ვებიან. ვფიქჽობ, ნდობის გასაღები
მკიე ოჯახი და დიდი სიყვაჽულია.
მაგჽამ დგება დჽო, ჽოდესა ბავშვები
დამოუკიდებელნი ხდებიან და საკუ-
თაჽ გადაწყვეილებებს იღებენ.

‫څڅچډڕڊڒڣڟږډ‬
™™ სწოჽედა! ასე ჽომ, საუკეთესო,
ჽა შემიძლია შვილებისთვის გავაკე-
თო – მივე მათ კაჽგი ჽჩევები, ვასწავ-
ლო, თუ ჽა აჽის ფასეული, ვიყო მათ-
თვის კაჽგი მაგალითი, და თუ შევდე-
ბი, ვაღიაჽო ეს და ვუთხჽა, სად შევ-
დი.

‫ڟڅږډڈڒڕږڍڛڈڐڍڌڅڍڑڍڝډڇڕڅڐڒڣ‬
‫څڈڑڅڌڑډڊښڌڅڊڒڐڍڏڍڊڝڍڑډڊښڌ‬
70 ‫څڈڑڍڐډڐڅڈډڈૼڌڍڊڜڗډڇ‬
V

‫ૺڒڜڍڊڍڏډچډڈڍڎژڒڐڅڈ‬
 ‫څڈڅڈڒڐૼ‬
‫ڍڐډڞڅچډڑڊڒڏډڣ‬
‫ૺڅڅچډڕڊڒڣڟ‬

‫‪71‬‬
 ™™ ისინი უკვე მეუბნებიან ამას. მაგჽამ მე
მათ ვუხსნი, ჽომ დღეს, ჽოდესა ისინი
ნამდვილად დამოუკიდებელნი გახდებიან,
მოუნდებათ, პიჽიქით იყოს. თავისუფლება
გაჽკვეულ თავისკივილებთანაა დაკავში-
ჽებული. მიუხედავად იმისა, ჽომ ჩვენ
გვინდა ბავშვები დავივათ, ისინი აჽ უნდა
მოვაქიოთ კონჽოლის მაჽწუხებქვეშ.
უნდა მივეთ მათ თავისუფალი აჽჩევანის
უფლება.
‫"ڌچډڕډڍڑڈډچڅڇڅڕ‬
™™ ჩემი ქოჽწილი ემანუელთან ნამდვი-
ლი ზღაპაჽი იყო და ბედნიეჽი ვაჽ, ჽომ
72 ეს მოხდა! თავში გაჽკვეული ფოოალ-
ბომი უნდა შექმნა და შეეადო ყველა ის
წუთი შეინახო, ჽომელი გაბედნიეჽებს –
იქნება ეს დღე მოგზაუჽობიდან, თუ მო-
მენი, ჽოდესა პიჟამათი, იააკზე კო-
ჽიალობ შენს შვილთან ეჽთად და გაგუდ-
ვამდე იინი.
‫"ڍڏڅڍڕڗڍڝڒڏژډڕڅڋڐڅږڌڕڅڊڜڍڇ‬
™™ ეს მომენზეა დამოკიდებული. ხოვ-
ჽება ფაზებად მაქვს დაყოფილი. მაგალი-
თად, ამას წინათ მქონდა ფლამენკოს
მუსიკის ფაზა, ჽოდესა მხოლოდ პაკო დე
ლუჩიას ვუსმენდი. სამზაჽეულოში ჽი-
ალის ფაზა მქონდა ლონდონში. ახლა კი,
ჩემს ბიჭს – დიეგოს უყვაჽს ხობა. და ჽო-
დესა ბავშვებს უნდათ ჽაიმე კბილი ან
განსაკუთჽებული, ყველა ეჽთად მივდი-
ૼ‫ږڅچډڈڅچڅڈږڅډڌڏڅ‬
‫ڈڅڏڑډڐڌژڒڐ‬
‫ڊډڈڍڎڌڍڈڒڏډڊ‬
‫ږڍڏڍڊڝڍڐڅږڑڅڍڕڒ‬
‫ږڅڏڒڜ‬
‫ૺڌڍڈچډڊڕژږڍڊ‬

‫ڌڒڐډڋڍچډښژڝږڍڍڟڅڏڅڗږڑڍږڍڑڒډڑږڍڌڍڅژڍڅړڍڝڑڅڙډڕډڈ‬
‫څڈڊڍڑڣڟڕڅڐڅږڕڅڊډڝژڐڅڑڏژڍڟښڅڕڗږچڅږڍڏژڊڕډڙڒڗږڍڕڎ‬
ვაჽთ სამზაჽეულოში და ვახობთ ‫ږڅڑڅڍڕڈڅږچډڌڅڑڅڌڍڊډڊښږڅڕژڗړڏژڎږږڍڑڗڕڅڎڅڐڏڒړ‬
„ბჽაუნის“ ან ჽაიმე სხვა სასუსნავს. '2/&( *$%%$1$‫څڈڅڍڊڟڅڅچڅڎڅڏڅڍڊڜڢڕچږ‬%$&&$5$7‫ږ‬
ეს ძალიან სახალისოა. ‫ږچډڕڍڋڒړڑڍڡږڍڈڍڇڅڐڒڏڍڈڅږڅږږڍچډڏڅڗږڍڕڎ‬

‫"ڌڕڅڣڍڝڅڋڅڙڅڕڅڏڣڅڅڈ‬
™™ აჽ ვიი, ჽოგოჽ აგიხსნათ...
ჩემთვის მთავაჽია ეჽთ ადგილას
აჽ „გავიყინო“. მახსოვს, სიდნი პუ-
აიეს შევხვდი ლოს-ანჯელესში და
ვიღაამ ჰკითხა მას, თუ ჽითი იყო
ამჟამად დაკავებული. მსახიობმა,
ჽომელი დღეს 91 წლისაა, უპა-
სუხა: „სწავლით“. ჽოდესა ადა-
მიანი ასეთი კაჽიეჽითა და ასეთ
ასაკში, ამას იყვის, მიხვდით, 73
V

აჽა?!
 ‫څڈڅڌڍڈڒڐڅډږڊڅږڅچډڕڊڒڣڟڍڑډڊښڌ‬
‫ڌڍچډڑڊڒڏډڣ‬଄
™™ დიახ, ეს ასეა. მოდა და ხელოვნება ჩემი
ხოვჽებაა. მიუხედავად იმისა, ჽომ მოდის
სამყაჽოში ჯეჽ კიდევ მიწევს მუშაობა, ახლა
უკვე სიფჽთხილით ვიჽჩევ, ჽომელ პჽოექ-
ზე ვიმუშავებ. ასევე ვაღმეჽთებ ხელოვნებას
და იმ კოლექიას, ჽომლის დაგჽოვება უკვე
მოვასწაჽი. ძალიან მნიშვნელოვანია თანა-
74 მედჽოვე ხელოვნება, ჽომელი ამ საზოგა-
დოების ეჽთგვაჽი ანაჽეკლია.
‫ڌڍڊډڊڎڕډڈڅڇڕڅڎڈڅڑډڈڐڅڕ‬
‫"ڍڝڅچډڑڊڒڏډڣ‬
™™ იით, ჽა მომწონს, შემდეგ ხშიჽად
ძალიან ღიჽებული ხდება...
‫"ڌډڈڟډڝڟڅڏډڣڌڕډڌڅڍڑڍڝډڇڕڅ‬
™™ უკვე აღაჽ, თუმა ხოვჽება ხშიჽად
სიუჽპჽიზებს მიწყობს.
‫ڑڅڈڍڅږڍږډڕډڗڑڍڌڕڅڐڍڐږڍچډڑڊڒڏډڣ‬
V
‫"ڌڅڈڑڞڍڇڅڇ‬
 ‫ډڋڅڏډڊڜڒڕڈૼ‬
‫ڍڇڍڅڍږڅڙڕڍڊڠ‬
‫ږڍڏڐڒڕڅڍڌڕډڈڅڌڕډ‬
‫څڅڍړڒڗژڍڏژڕږڅڊڈڍڜ‬
‫څڈڑژڕڅڒڕڈڐڒڕډږڅ‬
‫ૺڒڇڑڅڏڙڅڇ‬

‫ږ‪$/%(57$)(55(77,‬ږڅڑڅڍڕڈڅ‬ ‫‪75‬‬
‫ږڍڐڒڏڒڣږچډڑډڊڝڐڅڅچڅڎ‬
‫څډڕڈڑڅږڣڅڌڒڏډچډڑڍڠڅږ‬
‫ૺڅڏډړډړૼ૲ڍڕڅڊډڝژڐڅڑږڍږڕډژچ‬
 ૼ‫ڍڏڍڡڕڒښڍڐډڞ‬
‫ڍڏڍڊڈڐڅڑڑڅڌڏډژڑڅڐډ‬
‫ڒڜڍڍڕڅړڅڛڋ‬
‫ڕڅڊڍڕډڍڑڈډچڅڈ‬
‫ૺڅڈڣڒڐږډڐڒڕ‬

™™ აჽ ვიი. ის ჩემს სულში თავისით ჩა-

ისახა. ძალიან მგჽძნობიაჽე ადამიანი
ვაჽ. გავიზაჽდე მექსიკაში – ქვეყანაში,
ჽომელი თავად ხელოვნების განსახი-
ეჽებაა. იქ ხელოვნება ქუჩებშია, მის
ხალხშია… ჩვენ, მექსიკელები, ძალიან
მელოდჽამაულები და ექსპჽესიულები
ვაჽთ, 30-საუკუნოვანი კულუჽის ისო-
ჽიით. ნახას იმდენი ჽამ შეუძლია გად-
მოსეს... მოგიყვეს მხავჽის ისოჽია,
დაგანახოს ეპოქა, ჽომელში მისი შემ-
ქმნელი ხოვჽობდა… თუმა ხელოვ-
ნებაზე აჽანაკლებ, ინეჽიეჽის დიზაინი
მიყვაჽს და ჩემს მეუღლესთან ეჽთად,
უძჽავი ქონებისა და ინეჽიეჽის დი-
ზაინის პჽოექებში ვაჽ ჩაჽთული. H

ŊļōʼnŊŀ¥™«¡™š™ª¢™£¡
ŌŅŊŅ¤©¡¦ª¡©™
ĿŃĸ ŃĸŁŀĸŇŀž¡¢¡¤™©¢¦ª¡
ŊĸńʼnĸŒŃļłŀ: ERMANNO
SCERVINO, FOREVER UNIQUE,
RAMIRO GUARDIOLA
ŌļŖʼnĸŒŃļłŀ: AQUAZZURA, JIMMY
CHOO, MANOLO BLAHNIK, MICHAEL
KORS, SAINT LAURENT
ʼnĸŃŁĸŋłŀ: ATTILIO CODOGNATO,
BVLGARI, DE GRISOGONO, SUÁREZ

76
£‘ šÉ—˜’£š–”É›”¢˜
ojortnkr{Ïuj€jprj {jtwvrÏmjÏronvqÏswuxjvrjÏ„›œ¢’“
mÏljuznsntr{Ï}ƒjÏÏqkrtr{r
›‘ÏÏÏÏÏ&"Ï-ON4A'OÏuwv|jlwÏ).34!'2!-ÏMONTAGOFLOWERS
WWWMONTAGOGEÏMONTAGOFLOWERS YAHOOCOM
 ‫ږڏڍڊڜڡڅڐڋژڅڥڗڑډړڅڐڕڅڟڒڅږڐڅ‬
‫ڍڕډڍڕډڗڑڍڅڟږڍڐڅچډڏڅژڝڅږ‬
‫ڌڒڜڡډڒڐڈڅڕژڏڅڑڍڇڍڕڒ‬
‫ڍڏژچډڕڌژڎڅږڑڅڇڍڝڅچډڐڕڒڙڅڇ‬
‫ڍڈڑډږڊڅڕڍڢژڍڏڍڇڈڅ‬
‫څڈڅږچډڕڊډڝژڐڅڑږڍڏڒڥڕڒژ‬
‫ږچډڝژڐڍڑڅڊڣږږڍڗڕڅړڒړ‬

‫‪ńŀŋŀŅňŁŋłŀņļńŊŘĸŋľŀʼnŃĸʼnņŀńœļłŀ‬‬

‫‪ŊŅŃŀ‬‬
‫‪ŘŀłŌŀĺļňŀ‬‬
‫‪ʼnĸŏĽĸňļłŒŅłĿĸńļňĿĸĻĹļĻńŀļňŀ‬‬
‫‪78‬‬ ‫‪ōŅňŔŀńļĹŀʼnʼnĸŀĻŋŃłŅʼnĸĻĸ‬‬
‫‪ŒŖŅĽňļĹŀʼnļŋłŀʼnŊŅňŀļĹʼnĺĽŀľŀĸňļĹʼn‬‬
 „‫څڈڅچڒڕچڒڇډڐ‬
‫څڐډڟږڍڊڍڗڅړ‬૱‫ڈډڕڒڡږ‬
‫ڍڕډڍڑڈډچڍڑډڊڞڅڅږډ‬
‫“ڒڏڐژڈڍڅږږڍڣڅڤڒ‬

‫ڍڈډڏڛژډڐڍږڍڐڅڈڍڕډڇڍڙڏڍڥڍڐڒڗڍڕډڑڍڅڋڍڈڒڗڏژڎڅږ‬
266,(&/$5.‫ژڍڑڍڑڍږڍڑډچډڕڍڋڒړڍڝږڒڐڅږڕژڔڅڗڑڍڊږڍ‬

Ŋ
ომი ჰილფიგეჽი ამეჽიკული ონების ‫ډڕڅچډڈڐڍڝڎڕڒڍ‬3/$=$+27(/‫;ږڍ‬9,,,;,;‫ډڋچډڏژڌڕڅږ‬
ნამდვილი განსახიეჽებაა. 9-შვილიან ‫څڈڅږڍڎڕڅړڍڕژڏڅڕڗڑډڟڑڅڍچډچڎڗډڛڈڏډڊڒڜڅڈڑډچڒڕڊڒڣڟ‬
ოჯახში გაზჽდილ ბიჭუნას ადჽეულ ‫ڌڍڊډڊښڌڍچډڈډڣڍڟڅڗڐڕڅڡڏڅڊڌږڍچډڑډڤچڐڅڌڅڟږڍڑډڗډڥڑڅڐ‬
ასაკშივე დაუდგინეს მწვავე დისლექსია, ჽამა
სკოლის მოსწავლის ყველანაიჽი თვითშეფა-
სება მიწასთან გაასწოჽა. ბავშვს ეგონა, ჽომ ვე-
ჽაფეჽს მიაღწევდა. სწოჽედ ამ შეგჽძნებამ
შეაძლებინა ბიზნესის მწვეჽვალები დაეპყჽო
და საკულო დიზაინეჽი გამხდაჽიყო.

ონებით, ხედვითა და თავდადებული შჽომით

შეიაჽაღებულმა ომიმ ჽამდენიმე მილიაჽ-
დად შეფასებული გლობალუჽი ბჽენდი შექ-
მნა, ჽომელი ჽიუმფების, გამოწვევებისა და
საოაჽი წაჽმაებების ჽამპლინად იქა.
სწოჽედ ეს ისოჽიაა მოყოლილი ჰილფიგე-
ჽის მემუაჽებში, ჽომელსა AMERICAN DREAMER:
MY LIFE IN FASHION AND BUSINESS ჰქვია.

მეოჽე ოლს – დი ოკლეპოს, სენ-ჽოპეში შემ-

თხვევით გადაეყაჽა. შეხვედჽა სიყვაჽუ- 79
V

ლის სჽულყოფილ ისოჽიაში გადაიზაჽ-

 ‫ږڅڑڍچڅڈڒڈڑژږڍڐڒڗ‬3OD]D+RWHO‫ږڍ‬
‫ڍڕژڐڅڏڇږڍچډڏڡڍڑڅڍ‬
‫ڍڕژڗڑڅڇډڏډ૲څڑڍچډڑژڞڕڅڑډډڝ‬
‫څڈڅڌڍچڍڎڍڣڅڌڒڍچډڛڅږڍڐ‬
‫૲ڌڍڊډڋڌڍچډڗڑڍڕړږڍڏڒڥڕڒژ‬
‫ږڍڐڅڍڐډږڅڍڠ૲ڌڍڊډڊښڍڏډڎږڍډڕڇ‬
‫څڍڌڍڏڅڇڅڐڍڏډڌڅڑ‬

და, თუმა მათი ექვსი შვილის გაეჽთიანება

მაჽივი ამოანა ნამდვილად აჽ იყო. ყველა-
ფეჽი პააჽა სებასიანის დაბადებამ მოაგვაჽა,
ჽომელი ახლა უკვე შვიდი წლისაა. მისი აჽსე-
ბობით გამოწვეულმა მოულოდნელმა სიხა-
ჽულმა ოჽივე მხაჽის წაჽმომადგენლები ეჽთ
დიდ ოჯახად აქია. ამას ისი დაემაა, ჽომ
ბავშვს აუიზმი დაუდგინდა. ომი და დი აქიუ-
ჽად ჩაეჽთვნენ შესაბამის აქივობებში და
მნიშვნელოვანი წვლილი შეიანეს აუისთა
უფლებების დამველი ჯგუფის – AUTISM SPEAKS-
ის აჽსებობასა და განვითაჽებაში. სულ ოა
ხნის წინ დიზაინეჽი ქველმოქმედებისთვის სპე-
იალუჽი პჽიზითა დაჯილდოვდა. მიუხედავად
იმისა, ჽომ უკვე 65 წლისაა, ომი მოზღვავებულ
ენეჽგიას აჽ უჩივის და ენთუზიაზმით ეჽთვება
ფოოსესიებსა და ელეინეჽვიუებში.

ნიუ-იოჽკში მდებაჽე PLAZA HOTEL-ის პენჰაუზი

პიჽველი სახლია, ჽომელი ჰილფიგეჽმა და
მისმა მეუღლემ ეჽთად „აიშენეს“. მათ სხვა მშვე-
ნიეჽი ვილები აქვთ, მაგჽამ ეს „ბუდე“ გან-
80 საკუთჽებულად უყვაჽთ. ფანჯჽებიდან ენ-
ჽალუჽი პაჽკის, ყინულის მოედნისა და ა-
 ૼ‫څڈڒڕڈڍڈڍڈ‬
‫څڊډڐڣږڍڏڅڠ‬
‫ڍڕڒږډڅڈڕڍڢڊڇڅڈ‬
‫ڐڒڕڍڏژڌڕڅږ‬
‫څڈڅڑڍچډڑڅڍڌڕډډڊڇڅڇ‬
‫ૺڅڍڟښډڊڇڈڅڑڍچڌڕډ‬

თამბჯენების დაუვიწყაჽი ხედები იშლება. ოთა-

ხებში იშვიათი და უძვიჽფასესი ხელოვნების
ნიმუშებია თავმოყჽილი. ამოსფეჽო უჩვეუ-
ლოდ უშუალო, თბილი და შინაუჽულია, ჽა
თითოეულ სუმაჽს საოაჽ კომფოჽს უქმნის.
სწოჽედ ამ გაჽემოში უზიაჽებენ ომი და დი
HELLO!-ს თავიანთ ისოჽიებსა და ბედნიეჽი
ქოჽწინების საიდუმლოს.

‫ڐڒڕڌڅڑڍڗډڊڜڡڅڇڅڈڅڇڐڅڕڍڐڒڗ‬
‫"ڒڜڍڒڕڈږڍڕډڡڅڈږڍڍڙڅڕڇڒڍچڒڗڊڅ‬
«¹ იდეა ყოველთვის მქონდა, მაგჽამ ამას
უფჽო 70-80 წლის ასაკისთვის ვვაჽაუდობდი.
მეგონა მემუაჽების წეჽა ჩემი უკანასკნელი
პჽოექი იქნებოდა. შემდეგ უეჽად შემიპყჽო
შიშმა, ჽომ შესაძლოა ყველაფეჽი დამვიწყე-
ბოდა. ამიომ გადავწყვიე, საქმე მანამ მე-
კეთებინა, სანამ მეხსიეჽება ჯეჽ კიდევ აჽ
მღალაობდა.

‫"ڌڍڈڑڅڐڏڍڕڊڡڅڈڈڅڑډڈڐڅڕڍڝڑڇڍڡ‬
«¹ყველაფეჽი ძალიან დაწვჽილებით მაქვს
აღწეჽილი, იმიომ, ჽომ ძალიან მინდა ეს წიგ-
ნი ჩემმა შვილიშვილებმა წაიკითხონ და ჩემ
შესახებ ყველა დეალი შეიყონ. მემუაჽები
გულწჽფელად და უშუალოდ უნდა დაიწეჽოს.
პიეჽ ნობლეჽი ძალიან დამეხმაჽა ყველაფ-
ჽის გადმოემაში.

‫ږڍچډڗڑډڐڒڐڍڏډڐڒڕڈڅڗډڐډڋڅڏډڊڜ‬
‫"ڌڅڈڕڍڢڍڇڅڇڅڏڒڜڒڐ‬
«¹ მამაჩემი ძალიან მკაჽი მშობელი იყო,
წაჽმოუდგენლად მაღალი სანდაჽებით. ვე-
ჽასოდეს მივაღწიე იმას, ჽომ ჩემით კმაყოფილი
ყოფილიყო. ჽოა ვუთხაჽი, ბიზნესის დაწყება
მინდა-მეთქი, აჽ ეს მომიწონა. მგონი სწოჽედ
მისი დამოკიდებულება დამეხმაჽა, ჩემი სიმაჽ- ‫ڍڏډڊڠډڋچډڏڈډڎږڍڣڅڌڒڒڏڍڈڅږڅږ‬
თლე დამემკიებინა. 1969 წელს მქონდა მხო- ‫ڍڕڌډڌڊڅڝږڍچډڊڅڏڊڎږڕڅڊږڍڒڕڈ‬
ლოდ 150 დოლაჽი, საოაჽი მონდომება და ‫ڍڑڅڇڌڅڐڍڕڊډچڍڏژڕڎڅڇڅڍچډڒڗڒڙ‬
ჽწმენა, ჽომ ახალგაზჽდებს ავიყოლიებდი. მა- ‫ږڑڒږڑډچڍڕڅڥڙڅڕڇڒڗڒڙڏډڍڈڑڅڏڗڒڝ‬
მაჩემს სწამდა, ჽომ მხოლოდ სჽულყოფი- ‫ڟڍڕڅچڍڕژڏڅڍڟډړږڅډڊښڅږڍڑڊڌژڎډ‬
81
V

ლი განათლებით შეიძლებოდა ხოვჽების ‫ڍڏڣڅږډڕڅچډڑډڝڐڊډڈڍڎڕډڤڅڐڏڍڊڜڡ‬

‫څڑڍڠڍډڝږڏډڡ‬
 მოწყობა. მე კი თავიდანვე მეონებე ვიყავი და
გაკვეთილებზე ჩემს სამყაჽოში ვუჩინაჽდებოდი
ხოლმე – წაჽმოვიდგენდი, ჽა შეიძლებოდა გამეკე-
თებინა იმისთვის, ჽომ ქვეყნიეჽება უფჽო ლამაზი
გამხდაჽიყო. სწოჽედ ამ მომენების გახსენება
გამიჭიჽდა ყველაზე მეად. ზოგადად, წიგნის და-
წეჽა ძალიან ჽთული იყო.

‫"ډڋڑڇڍڡڐڅڌچڒڕښڍڙږڅڕڑډڊښڌڍڈ‬
œ¦ძალიან მიხაჽია, ჽომ ომი თავისი ამეჽი-
კული ონების დაუჯეჽებელ ისოჽიას სხვებსა
უზიაჽებს. მისთვის თეფშით აჽაფეჽი მიუჽთმე-
ვიათ და ეს შემთხვევა ჯადოსნუჽ ხოვჽებისე-
ულ ისოჽიად მხოლოდ მისმა ჽწმენამ, სუჽვილ-
მა და თავგანწიჽულმა შჽომამ აქია. ამ წიგნში
ისეთ ჽაღაებზე საუბჽობს, მანამდე აჽასოდეს
ჽომ აჽ უხსენებია.

‫ډڋڅڏډڊڜڅڑڍڈڣڅڒڐڅڐڗڑډڐڒڐڅڐڏډڐڒڕڍڐڒڗ‬
‫"ډڋڅڕډڍڕڅڎږڑډڊښڌڅڑډڏڊڅڇڍڈڍڈ‬
«¹ ჩემი ბიზნესი დაიძჽა, მაგჽამ ოა ხანში
გამოდილების ნაკლებობა დაგვწამეს და ფაქობ-
ჽივად, გავკოჽდით.

‫"ڐڅچډڏڍڈڟڒڐڅڇڐڅڌڅڏڊڅڡږڅڇڅڕ‬
«¹ის, ჽომ მამაჩემი ნაწილობჽივ მაჽთალი იყო.
მე დისლექსიით ვიყავი დაავადებული. დიაგნოზი
სკოლაში დამისვეს. ძალიან მიჭიჽდა კითხვა და
ყოველთვის მეშინოდა, ჽომ ჩავფლავდებოდი. გა-
კოჽებამ მთლიანად შევალა ჩემი დამოკიდებუ-
ლებები – გადავწყვიე, ფეხზე ხელახლა წამოვ-
მდგაჽიყავი, ყველაფეჽი ნულიდან დამეწყო და
TOMMY HILFIGER-ის ბჽენდისთვის გზა გამეკვლია.

‫ڕڅڊڅڌڐږڍچډڗڅڐڕڅڡږڍڈڑډڕچڌڅڍڑڞڅڇڍڐڅڕ‬
‫"ڈڅڕڒڗښڅڙ‬
«¹ ჩვენ გლობალუჽად განვსაზღვჽავთ ხოვ-
ჽების სილს. გაჽდა ამისა, მიმაჩნია, ჽომ ხელმი-
საწვდომობა ჩვენი წაჽმაების ეჽთ-ეჽთი მთავაჽი
მიზეზია.

‫ڑڅڌڏډڐڒڕډڋڈڍڈڅڥڍڤڍڤڌڍڊډڜڍڊڇڒڐ‬
‫&ڍڏڍچڒڑڟڟڅڈڅڌڕډ‬$368/(&2//(&7,21
‫ڌڍڑډڐښډڝ‬
«¹ ჯიჯი ის გოგოა, ყველა ამეჽიკელი ჽომ
ინაჽებდა მეგობჽად და მეზობლად. იგი საოა-
ჽი შემთხვევაა – ქალუჽი და თან საოჽად შემ-
ევი, გაბედული. პიჽველად 2015 -ში ვითანამ-
შჽომლეთ – ჩემი ბჽენდის 30 წლის იუბილეზე.
ჩვენებაზე ჯიჯი დაუვიწყაჽი იყო. ძალიან გონიე-
ჽი, მხიაჽული და თავმდაბალია, ჽა მას-
V

თან უჽთიეჽთობას საოჽად ამაჽივებს.

‫ڍڝڏډڏڊږڅږډڝڍڈ‬129,6‫ږڍ‬
‫ڌڍچڅڎږڒڐڅڛڅږڍڏډڕڢ‬
‫ڑڅڔڌڍڈڕډڊڇږڍڐږچډڕڍڋڒړ‬
‫ڒڕژڅڌڅږژږڅڍڎږڅچڏډڝڍڐ‬
‫ڐڒڕډڕښڍڙڍڊૼڅڍڕڅڊډڝژڐڅڑ‬
‫ږڏڣڅږڍچڅڛڍڑږډ‬
‫ڐڒڕڐڒڗڍڐڍڅڈچډڑډڊڝڐڅڅڈ‬
82 ‫څڍڝچډڕډڙڣژڕڅڈڊڅڝڏډڌڍڡ‬
‫ږڊڅڑڝڍڑڛڅ૲ૺڍڏڍڗډڊڜڡڅڈڅڇ‬
‫ڒڒڣڟژڅږڅڏڌڕڅڐૼ૲ڍڐڒڗ‬
‫ૺڅڍڕڅڊډڝژڐڅڑ‬

მისი სამხჽეთ-კალიფოჽნიული სილით
მოვიხიბლე და გაეჽთიანება შევთავაზე.
სწოჽედ ასე შევქმენით მისი სუნამო THE
GIRL. ყველაფეჽში სჽულად იყო ჩაჽთული.
დაჽწმუნებით შემიძლია ვთქვა, ჽომ ჯიჯის
ბჽწყინვალე მომავალი ექნება.
‫ڌچڒڕښڍڙڕڒڇڒڕ‬7200<+,/),*(5‫ږڍ‬
‫ڑډڎږڍچډڍڟڍڋڒړډڊڅڑڍڡڒڐڊډږڍڍڈڑډڕچ‬
‫"ږڊډڡڍڍڐ‬
«¹ აშკაჽაა, ჽომ ვიზჽდებით და წინ მივ-
დივაჽთ. ძალიან დიდ ყუჽადღებას ვუთმობთ
სოიალუჽ ქსელებს, მედიას, და ვდილობთ
‫ږڣڅڌڒڏډچډڑڍڠڅږڕڅڊڅڌڐ‬
‫ڍڝږڅڐږڊښڅڍڕډڍڍڏژڕڈڍڈڐ‬
‫ڍڣڅڌڒڒڑڅڋڅچڅڅږږڒڏڍڕڅڐڕڅڐ‬
‫ڍڕڅڋڅڐڕڅڋژڅڈڍڏډڏڊڟڅږڒڐڅڇ‬
‫ڍڏژچډڑڅڍڌڕډڅڇڅڅڈڅڕڅڎ‬
ჩვენი ექნოლოგიები მაქსიმალუჽად განვა-
ვითაჽოთ. სწოჽედ ამის გამოხავა გვინდო-
და ჩვენს ბოლოდჽოინდელ შოუზე, ჽომლის
მთავაჽი მესიჯი იყო – SHOW NOW, BUY NOW!
ხოვჽება საოჽად შეივალა. ახალგაზჽ-
დების მოთხოვნები დაუყოვნებლივ უნდა დაკ-
მაყოფილდეს. მოდაში ახალი სილია – „და-
აკლიკე“ და იყიდე!
‫"ڌڍڈڊډڞڕڅڒڐڅڇږچډڈڑډڕچڏډڐڒڕڅڊڣږ‬
«¹ჩემი აზჽით, RALPH LAUREN-ი ამეჽიკული
მოდის სანდაჽების დამფუძნებე- 83
V
ლია. ვაღმეჽთებ BURBERRY -ს , KARL
 ૼ‫ږڑڒڡڐڒڐڑڅڍڏڅڠ‬
‫ږڍڏڒڥڕڒژ‬
ૼ‫ૺڒڕڑڒڐڑڍڏڍڕډڐ‬
‫ૺڍڏډڎږڍډڕڇૼڅڈ‬

LAGERFELD-ს, TOM FORD-სა და ჽასაკვიჽველია –

VALENTINO-ს. თითოეული მათგანის წინსვლასა
და წაჽმაებას ძალიან დიდ პაივს ვემ.

‫"ڌچڒڑڅڑڕڅڐڒڣږډڐڅڕ‬
«¹აჽა. შედომებისგან ბევჽი ჽამ ვისწავლე.
თუ ამ შედომებს აჽ დავუშვებდი, ამდენის სწავ-
ლასა ვეჽ მოვახეჽხებდი.

‫ڍڈڅڅچډڕڟڒڅږڍڏڍڊڈڐڅڑڍڏڣڅږڍڑډڊښڌ‬
‫"ڌچڒڕڊڒڣڟښڅڅڍڑڅڣڍڑډڈڐڅڕ‬
œ¦ეს სახლი 2007 წელს ვიყიდეთ. მაშინ ჯეჽ
კიდევ მშენებლობის პჽოესში იყო. აქ ხოვჽება
ოჽი წლის შემდეგ დავიწყეთ. ისე, PLAZA HOTEL
1901 წელს აშენდა და ბოლო საჽთულები მომ-
სახუჽე პეჽსონალისთვის იყო განკუთვნილი.
დიდი დჽო და ძალისხმევა დაგვჭიჽდა, ოჽი
საჽთული ჽომ გაგვეეჽთიანებინა და ეჽთ
ბინად გვექია. ამას ისი ემაებოდა, ჽომ
შენობა ნიუ-იოჽკის ეჽთ-ეჽთ ღიჽსშესანიშ-
ნაობად მიიჩნევა, ჽა კიდევ უფჽო მე ჽეგუ-
ლაიასთანაა დაკავშიჽებული. მოკლედ, ეს ის
„ბუდეა“, ჽომელი ეჽთად ავიშენეთ. დაუვიწ-
ყაჽი პჽოესი იყო. PLAZA HOTEL-ის საშუალებით,
‫ڑڍڏڍڕډڐૼږڍڏڒڥڕڒژڍڈ‬ ყოველდღე საოაჽი ისოჽიების მოწმეები
‫ڍڐڒڗږچډڕڍڋڒړૺڑڅڌږڒڕڑڒڐ‬ ვხდებით.
‫ږڍچډڏڡڍڑڅڍږڕڅڊڗڅڣڐ‬
‫څڈڊڣډڝڍڝږڍڜڡڅږڅڈ‬ ‫ڈڅڑډڈڐڅڕڍڝږډڟڒڕړږڍچډڐڕڒڙڅڇږڍڑڍچ‬
ૼ‫څڈڅڑڅڊڜڍڐڅڡڍڝڒڑږڒڏډڣڅږ‬ ‫"ڍڑڏژڌڕڅڞڌڍڊڅڜڍ‬
‫૲ૺڒڑڟڅڐڅڇڍچډڕڊډڝژڐڅڑڍږڍڊڅڌ‬ œ¦ძალიან ჩაჽთულნი ვიყავით. ზევით ეჽთი
84
‫ڑڍڝڅڐૼ૲ڍڕډڇڍڙڏڍڥږچډڑډږڣڍ‬ პააჽა სასაუზმე ოთახი გვაქვს, ჽომელი
V

‫ڕڅڅچډڏڅژڝڅږږڍڑډڠډڝڍڌڅڐ‬ ელოიზას სახლად ვაქიეთ. ეს ის გოგონაა,

‫ૺڅڈڑڒښڐ‬
 ‫ڍڏډڎڍڕډڐڅڅڏډڊڜڅڒڇڒڇږڍڍڤڍڤૼ‬
‫څڈڈڅڕچڒڇډڐڅڈچډڕڗڅڑڍڐڒڕ‬
‫૲‪b‬څڅڊډڊڣڌڐډڝڍڕڅڟڒڅږږڍڈڅڏچڒڋډڐ‬
‫ૺڍڊډڗڐډڝڈڅڕڟڒڅږڑڅڌڅڈڍڕژڏڅښ‬

‫ڟ ڕ ڒ ڇ ڒ ڕ   ڍ ڐ ڒ ڗ‬
‫ښڅږ ږڍڊڌڏډڊڒڜ‬
‫ڕڅڞ څڍڝڅچڒڑڅڍڐ‬
‫ڊڍڑڣڟڕڅڐڍڏژڌ‬
‫څڍڣڐڕډڍڑڒڇૼڅڈ‬
‫څڈڐڊڅڌ څڈ ڏژڕ‬
‫ڍڈڅڥ ڍڤڍڤ ૺڏڅچ‬
‫ڈ څ ڌ ڕ ډ  ڑ څ ڌ ږ ڍ ڈ‬
‫ڌڍڊډڋ ږچڒڅڝژڐ‬
‫ڛژډڐ ڍڕډڑڍڅڋڍڈ‬
‫ڈڅڌڕډ ڑڅڌږډڏ‬
‫ډڋڑڅڊڍڈڕډڙږڍڊڅڜ‬
‫ډڋڏډڈډڎږچډڑډڊږڍ‬
‫ږڍڏڒڥڕڒژ ڍڈڑډ‬
‫‪& R Z E R \ V  $ Q G‬‬
‫‪85‬‬
‫ڑڍڕړ ږڍ‪,QGLDQV‬‬
‫ڍڏژڕڎڅڇڅڍچډڗ‬
 ჽომელი კეი ომპსონის მოთხჽობის თა-
ნახმად სწოჽედ PLAZA-ში ხოვჽობდა. ოთახის
გასაფოჽმებლად წიგნის ილუსჽაოჽი –
ჰილაჽი ნაიი მოვიწვიეთ. კედლებზე ჩვენი
შვილები აჽიან. ელოიზა კი ყველაფეჽშია
ჩამალული. პჽოესი ძალიან სახალისო იყო.

‫ږڍچډڑڊڒڏډڣڑڅڇڏډڊڜڒڈډڣڍڅڇڅڈڑژڟڅڈڅږ‬
‫ڍڏډڐڒڕڍڐڒڗڅڍچډڝژڐڍڑڍڕڅڟڒڅږ‬
‫"ڈڅڗډڐډڋڅڏډڊڜڌڕڅڊڜڍڇ‬
«¹ უნდა ვაღიაჽო, ჽომ ბასკიას ნიღაბი ჩემი
ფავოჽიია. ყველაზე ლამაზი მგონია. ასევე
ძალიან მომწონს ენდი უოჽჰოლის „ლიზ ეი-
ლოჽი“. აჽანაკლებ მშვენიეჽია მისი „მეჽილინ
მონჽო“ და „გჽეის კელი“. ყველა ჩვენი კოლექ-
იის ნაწილია.

‫ږڍڏڕڅڥ૲ږڍڏڍڊڝږڍڏډډڊڎژڑډڊښڌڍڐڒڗ‬
‫"څڅچڒڑڠڕڇڍڕڒڇڒڕڌڕڅڣڅژچڅچ‬
«¹შესანიშნავი! ის ამქვეყნად ყველაზე საოა-
ჽი პააჽა გოგონაა. მისი ყუჽება გულს მითბობს
და მიჩუყებს. ასეთივე შეგჽძნება მიჩნდება, ჽო-
ა ვხედავ, ჽა ბედნიეჽია ჩემი ქალიშვილი.

‫ږڍڊڌږڍچډڈډڐښڒڐڏډڊښڐڍڐڒڗڅڈڑډڊښڌڍڈ‬
‫ڌډڛڍڍڐڍڋڍڕړڍڕژڏڅڍڟډړږ‬
œ¦ დიახ, ეს დიდი პაივი იყო, მაგჽამ სი-
ყვის მომზადებისას საშინლად ვინეჽვიულე.
AUTISM SPEAKS-ის საქმიანობა, ჩემთვის, ომისა
და ჩვენი შვილებისთვის წაჽმოუდგენლად
მნიშვნელოვანია.

‫ڌچډڢڍڑڅږڅچڒڏډڑڊڝڍڑڐڈڍڈڈڅڑډڈڐڅڕ‬
‫"ږڅچډڈډڐښڒڐڏډڊښ‬
«¹ქველმოქმედებას განსაკუთჽებულად დიდ
ყუჽადღებას ვაქევთ. ჽოა ასეთი იღბლიანი
ხაჽ და ხოვჽებაში ასე გიმაჽთლებს,

V
ვალდებულება კი გაქვს, გასე და შენი

‫ڍڏډچډڑڍڠڅږڈڅڌڕډڑڅڌچډڏچڒڝڐڌڍڊډڊښږڍڑڅڍڗږڅچډږ‬

‫ڍڐڒڗڍڏژچډڐڕڒڙڅڇڅڍڝڅڐډڌږڍڕژڅڊڛڋډڐڍڣڅڌڒ‬
‫ږڑڇڍڡڏڅڣڅږڍڊڅڌږچډڕډڍڏڅڊڌڅڌڍچډڛڈڅڕژڜ‬$0(5,&$1
'5($0(50</,)(,1)$6+,21$1'%86,1(66
‫ڍڏژچډڌڅڏڅڎڒڐڅڍڝډڣڌژڎږڍڎډڌڒڍڏچڍچږڍڊڍڑڊڤڕڅڐ‬
‫ڟڅږچډڏڐڒڕڍچډڒڕڅڌږڍڑڇڍڡ‬1(:<25.7,0(6‫ږڍ‬
‫ڍڏژچډڑډڝڅڞڅڍڝچډڏڈډڎږڍڣڅڌڒږچډڑډڊڝڐڅڅڕډڡڕڅڡ‬
œ™¤™«š¡ ¡­¦«¦š¡BFA.COM. WIREIMAGE

86
 ‫ډږڅڍڝڅچډڕڊڒڣڟڅڟڒڕૼ‬
‫ږچډڏڌڕڅڐڍڇ‬
‫ږڊښڅڇڍڎڟڅچډڏژچډڈڏڅڊ‬
‫ډڕڈڍڈڐڍږڍڑډڝڅڈډڟږڅڇ‬
‫ૺڒڕڅڍڋژڅڇڟڅږچډڊڣږ‬

‫‪87‬‬
 ‫‪სიმდიდჽე სხვებსა გაუზიაჽო. ადამიანების‬‬
‫‪დახმაჽება საოჽად დიდ სიამოვნებას გვა-‬‬
‫‪ნიჭებს და მიგვაჩნია, ჽომ ეს ჩვენი ხოვჽების‬‬
‫‪წესია.‬‬

‫ږڍچډڑڍڡڕڒښڍڕډڍڑڈډچڍڑډڊښڌږڍڕڅڅڕ‬
‫"ڒڏڐژڈڍڅږ‬
‫‪«¹ მეგობჽობა და პაივისემა – ეს‬‬
‫‪ყველაზე მთავაჽია.‬‬ ‫‪H‬‬

‫‪ŊļōʼnŊŀ7$0$5$%(&.:,7+‬‬
‫‪ŌŅŊŅ.$7(0$57,1‬‬
‫‪ʼnŊŀłŀ67$&(<-21(6‬‬
‫‪ĽĸňŒŖńŀłŅĹĸ5,&$5'252-$6$7-035‬‬
‫‪ŃĸŁŀĸŇŀ.$75,1$%25*67520‬‬

‫ږ‪BURBERRY‬چډڌڕډڐڛڅڊૼ‬
‫ږ‪TOM FORD‬‬
‫څڈڅږ‪KARL LAGERFELD‬‬
‫૲څڍڏډڊڕڍڊڎڅږڅڕ‬
‫ૺږ‪VALENTINO‬‬

‫ڍڣڅڌڒډڐڋژڅږڅږڅڑڍڡڅڡڅړ‬
‫૲ږڍڕڒڗڅڕڗږژڏڍૺږڅڋڍڒڏډૼ‬
‫څڅڕډڍڐږڍڗڍڅڑڍڕڅڏڍڥ‬
‫ڒڊڝڊڅچڅږڍڏژچډڐڕڒڙڅڇ‬
‫څڕڅڗڅړڈڅڐڣڅڑڅڌږڍچڒڕڣڌڒڐ‬
‫‪88‬‬ ‫ڍڝ‪3/$=$+27(/‬ڈډڕڒڡږڅڑڒڇڒڇ‬
‫ډڋڒڗڒڙڅڑډڣڟڕڅڐڅڈچڒڕڊڒڣڟ‬
‫ڍڏڍڏڝڅڈڅڇڑڅڈڍږڅڕډڗ‬
‫ږڑڅڞڍڈډڣڍږډڋڅڐڅڏژ‬
 Etere Agency

+995 577 12 22 08 www.benito.com

 ‫‪TRENDS‬‬

‫‪ART‬‬
‫‪DECO‬‬
‫‪MYLEENE KLASS‬‬
‫ږڒڎډڈڗڕڅڍڝڍڏڅچ‬
‫ڍڝڏڍڗږ‬

‫‪გასული საუკუნის 20-იან‬‬

‫‪წლებში, ჯაზისა და‬‬
‫‪უშველებელი სოიალუჽი‬‬
‫‪ვლილებების ეპოქაში‬‬ ‫‪RIVER OF GOODS‬‬
‫ڈڅڕژڏڅډڈڍڍڌڅڑڅږ‬
‫‪დაბადებული მიმაჽთულება,‬‬ ‫ږڒڎډڈڗڕڅڅچډڈڣژڒڐ‬
‫‪დღეს ეჽთ-ეჽთი ყველაზე‬‬ ‫ږڕڒڎډڈږڍڏڍڗږ‬
‫‪Wayfair.com‬‬
‫‪ნობადი, მოდუჽი და დიდი‬‬
‫‪მოთხოვნის მქონე ჽენდია‬‬
‫ૺڅډڏډړૼږڍڑڍڅڋڍڈږڍڕډڍڕډڗڑڍ‪57'(&2‬‬

‫‪A‬‬ ‫ڍڕډڙڅڕډڊڍڑڅڣڍڈڍڈڊډڈڍڎڟڅږڏډڐڒڕ‬
‫ڍڕڌډڊڎڐڅڈڍڏژڗږڅڕڗڑڒڎږچډڏڊڟڅڑڅڅڞ‬
‫ڍڏژڍڕڗډڐڒډڇڅڈڅږڍچډڏڍڊڒږښږڍچډڕډڙ‬
‫څڍڏډڊڈڍڋڐڍڐډڊڈڅڑډڈڐڍڍڋډڌڑڍږږڍچډڐڕڒڙ‬
‫څڟڐژڌڍڏډڐښڅږڛڅڈڅڏژڌڕڟڅڈڅڑډڈڐڅڕ‬
‫څڍڌډږڅڈډڕڒڡږڅڍڟڅڗڒڑڅږ‪$57'(&2‬‬
‫ڍږښڍڐڍڕژڋډڌڑڍږڅڟڐژڌڍڕژږڒڅښږڍچډښڒړډ‬
‫څچڒڐڌډڅچڒڏډڑڊڝڍڑڐڍڏژچډڕڌژڎڅږڑڅڇ‬
‫ڍڏډڊډڊڎڕژڅڇڟڍچډڏڐڒڕږچډڐڕڒڙ‬
‫ښڍږڌډڑڅڐڌڕډڅچډڏڊڟڅڑډڌڍچڒڕڊډڈڐڍڐڑڅڌ‬ ‫‪SONDER LIVING‬‬
‫ڈڅڏچډڏڍڟژڅډڕڡږچډڕڍڕژڇڍڙڟڅڈڅږ‬ ‫ڍڕډڙږڒڕښڒڍڏډڠڕڅڊڅږ‬
‫ڌڍچډڏڅڗډڈ‬
‫ڟڕڅڅڟڐژڌږڈډڣڌژڎڣڌڒڌڍچډڈڊڣډڝ‬
‫‪90‬‬ ‫‪H‬‬ ‫ږڑډڠږډڝږڅچڒڏژڕژڐڅڏڇ‬
‫ږڌډڑڅڐڌڕډڅڊډڊڣڌڐډڅڈڍچډڕډڙڍڌڅڐ‬ ‫ږڕڒڎډڈږڑډڊښڌ‬
‫‪sonderliving.com‬‬
 ‫‪BLOOMINVILLE‬‬
‫ږڍڏڍڗږڍڕډڍڐږڍچډڑڍڌڅڅږ‬
‫ډڊڒڕڈډڐڅڑڅڌڅڈڅږڍڕڒڎډڈ‬
‫ڍڏډڙڒڜژڑڅڇږڍڑڅڍڐڅڈڅ‬
‫څڍڏڍڡڅڑ‬
‫‪amara.com‬‬

‫‪BOCA DO LOBO‬‬
‫ږڍڏڍڗږڍڕژڏڅڑڍڇڍڕڒ‬
‫ڍڛڅڢڍڕډڙږڒڕښڒ‬
‫‪bocadolobo.com‬‬
‫‪MARTYN LAWRENCE‬‬
‫‪CARLO SCARPA‬‬
‫‪BULLARD‬‬
‫ډڎڕڅږڍڏژڍڗڅڕڒڎډڈ‬
‫ږڍڏڍڗږڍڏڍڡډڊڣڅڈ‬
‫‪1stdibs.com‬‬
‫ڍچډڕڎڅڑږڍچډڋڅڊ‬
‫‪frontgate.com‬‬

‫‪BOCA DO LOBO‬‬
‫څڈڅږڍڏڍڗږڍڕژڏڅڑڍڇڍڕڒ‬
‫ڍڙڍډږږڍڑڍڅڋڍڈ‬
‫‪bocadolobo.com‬‬

‫‪BACCARAT‬‬
‫ڍڕډڙږڍڏڅڏ‬
‫څڋڅڊږڍڏڅڗږڍڕڎ‬
‫‪baccarat.com‬‬

‫‪FRANKART‬‬
‫ڍچډچډڎڅڈڑڅښږڍچډڙڐڍڑ‬ ‫‪łļŃņŀŒŁĸĿĸŃĸňĸ‬‬
‫‪sellingantiques.co.uk‬‬ ‫څڈڕڋڅڇڏڅڣڅૼڍڗڅڣڅڑ‬
‫ૺڌڍچډڑڅڐڌڅڌڏډڣڅڑڒڇڒڇ‬
‫‪delempicka.org‬‬

‫‪BY KOKET‬‬
‫ڍڗډڙژچ‬
‫ږڍڇڑڅڊډڝڕڅڙ‬
‫ږڍڏژچڐژچ‬
‫ږڍڗڑڍڕړ‬
‫ڌڍڕڍړڅڈډڋ‬
‫‪bykoket.com‬‬
‫‪BY KOKET‬‬
‫څڈڅږڒڅڤڑڍڕچڍڗڣڅڗ‬
‫ڌڍچډڕڅژږډږښڅږڍڏڒڕچ‬
‫‪bykoket.com‬‬ ‫‪91‬‬
 ‫‪ĹňŀłŀĸńŊŀʼnĻļĻŅŌĸłŀ‬‬

‫‪ŁļňŅłļŐļňŀ‬‬
‫‪ŊĸŀłĸńĻŋňʼnĸŃŅĿŖļŐŀĺĽļņĸŊŀŇļĹĸ‬‬
‫ږڍڑڒڗڏڈڍڐڅړڍړڅڈډڋڅڐڅڏڍږږڍچډڏژڅڎڐڅږږڍڣڅڤڒڒڙډڐڅږږڍڌډڑڅڗڍڕچ‬
‫څڅچډڕژڣڅږڐڅڈږڍڍڗږڅڑڍڈږڍچډڕډڝډڈډڕڒڡږڅچډڏڅڊڑڍڜڡڕچږڍڈڢډچ‬

‫ڑڍڡږڍڏڡڍڗډڎژڙږڏڒڕډڎ‬
‫ڐڒڗڍڐڅڈډڕڒڡږڅڈڕڅڊڜژډڝ‬
‫‪92‬‬ ‫ڟڍڏډڐڒڕڍڏڣڅږڅڑډڝڍڅ‬
‫ږڍڕژڗڏژڎڍڊڍڕچڒڏڍڇڈڅ‬
‫څڈڐڕڒڙڅڇڌڍچډڑڒڇڅڌڝ‬
 ‫ڟڅڌڍڅږڑڅڇڏډڊڜ‬
‫ڌڊڅڈډڣڍڅڇ‬
‫څڈڍچډڈڑڅڏڕڍڇ‬
‫څڍچډڈڕڅڙږڍچډډڈڍښڕڒ‬
‫ڟڍچډڏڐڒڕ‬
‫ڒڕڙږڍڈڕڅڊڒڐ‬
‫څڍڝڑڒڗڒڕڙږڍڑڐڅږڅڍڒڐ‬
‫ڍڏڍڗډڊڜڡڅڈڅڇ‬

‫ږڍڎژچڐڅچڅڅڈڅڏڊڅڕڐښڅ‬
‫ڍچډچډڎڅڈڑڅښږڅڈژچڍڤډڊڅ‬
‫ڍچډڏڍڊڅڊڜږڍږژڗڒڏڅڈ‬
‫څچډڑڅڍڐڣډږڈڑڅڏڍڅڗ‬
‫ڍڕډڙڅڏډڊڜૼڟڅڐڅڇڅڌڕډڙ‬
‫ڒڕڙږڍڈڕڅڊڒڐ‬
‫‪93‬‬
‫ڍڝڕډڙږڍڑڐڅږڅڍ‬
‫ډڋڅڏډڊڜږډڌډڗڍڊڜڡڊڅڈڅڇ‬
‫ૺڅڍڕډڙڍڏژڕڅڏژړڒړ‬
 ‫ڍڏڍچڒڑڟډڋڅڏډڊڜڍڝڒڍڏڙڒږڐږڏډڣڅږږڍچډڕډڝډچډڕڊڒڣڟڐڍڝڐڅڈڕډڗږڐڅ‬
‫ڍږڅڙڕڍڊڠڍڌڅڐڍڏژچډڏڒڜڒڐڑڅڈڍڏڡڅچډڈڕڍڝڊڅڎژڍچډڗڑڅڍڏڍڕچ‬
‫ږچډڑډڊڝڐڅږچډڏژڅڎڐڅږږڍچډڣڅڤڒڒڙډڐڅږږڍڍڈڑڅڏڒڥڅڈڅږڍڌډڑڅڗڍڕچڅڊښ‬

‫‪94‬‬
Ł
ეჽოლ ეშეჽი იმ კაის შვილიშვილია, ჽო-
მელმა ბჽიანეთის სამეფო სამკაულებს
1000 ბჽჭყვიალა თვალი შემაა. „ბჽილი-
ანის დინასიის“ წაჽმომადგენელი ქალბაონი
უშუალო ავოჽია იმ თვალისმომჭჽელი ბჽწყინ-
ვალებისა, ჽომელი პიპა მიდლონის ნიშნობის
ბეჭედს ამშვენებს. აჽანაკლებ თვალისმომჭჽე-
ლია მისი დეკოჽაიებით შექმნილი სახლები –
ჽივიეჽას ვაჽდისფეჽი ვილა, მყუდჽო ალპუჽი
შალე და აილანდუჽი სამოთხე, ჽომელში კე-
ჽოლს მთელი სამყაჽო აქვს გაეჽთიანებული.
აქ ყველგან გიჽლანდები და ოჽქიდეებია, ჽო-
მელთა ჩამოვენილი ფუჽლები კიდევ უფჽო
ალამაზებს გაჽემოს. ეჽასაზე ბუგენვილეა ყვა-
ვილობს, აუზზე კი ლოუსის ყვავილები ივი-
ვებენ. ღია კაჽიდან და ფანჯჽებიდან ანდამანის
ზღვის ულამაზესი ხედი იშლება, ჽომელი პალ-
მების „ჩაჽჩოშია“ ჩასმული...

„ფუკეს პიჽველად 10 წლის წინ ვესუმჽე. მა-

შინ მეგობაჽთან და ვაჟიშვილთან ეჽთად 95
V

ვიყავი. მე და ნიკოლასს ეჽთი ნახვით შეგ-

 ‫ڍڏډچډڑڍڠڅږ ڍڕڅڋڅڐڕڅڋژ ڍڐډڞ‬
‫ڍڈڍڈڍڌژڣښڅڅڈڕڅڇږڍڣڅڌڒ‬
‫ڌڅڐڏژډڒڌڍڌڅڍڏډچډڑڍڠڅږ‬
‫ڍڊڑډڇژچ څڈ څڌڍچډڐڏڅړ ږڑڅڇ‬
‫څږڅڕډڗڍڏژچډڐڕڒڙڅڇڌڍچډډڏ‬
‫ڍچډڛڅږڍڐ ڍڈڍڈ ږچډڑډڊڝڐڅ‬
‫ږچډڕژڜڥڅڈڅڇ ږڅڊڛڋ ڍڣڅڌڒ‬
‫ڟڅڈڅږڍڣڅڌڒڍڕڒڅډڊڑڅڌږڅڐ‬
‫ډڐڏڒڣڌڊډڐڌڕڍڊڍڐږډڐڋژڅږ‬

‫‪96‬‬
‫ڍڏڍڑڐښډڝڌڍچډڍڟڅڕڒڎډڈږڍڏڒڕډڎڅڍڏډڕڢڐڒڐږڍڏڅڊڌ‬
‫ڒڕڈژڜڐڅڏڍڊڍڕډڙږڍڈڕڅڊږڅڕډڍڊڍڕ૲ڟڍچډڏڣڅږ‬
‫ڟڍڝڏډڐڒڕډڣڌڒڐڅږڍڕژڈڑڅڏڍڅڗڅڈډڏڅڝڍڕژړڏڅ‬
‫ڍڏژچډڑڅڍڌڕډڅڇږڊښڅڒڕڅڜڐڅږڍڏډڌڐږڏڒڕډڎ‬

ვიყვაჽდა ეს ადგილი“, – იხსენებს კეჽოლი,

ჽომელი ელეკომუნიკაიების სპეიალის-
ია, – „გადავწყვიეთ, სახლი აგვეშენებინა და
მიზანი სულ ჽაღა ექვს თვეში განვახოჽი-
ელეთ“. დიასახლისმა დეკოჽში ადგილობჽივი
კულუჽა ჩააქსოვა და უპიჽაესობა ბამბუკის
ავეჯს, ბუდას ქანდაკებებსა და ნათელ ფეჽთა
გამას მიანიჭა. „ყველაფეჽი მოვაჽდისფჽო-
იისფეჽ ონში გადავწყვიეთ – იმიომ, ჽომ
ეს ფეჽები აილანდში განსაკუთჽებულად
პოპულაჽულია. მინდოდა მქონოდა დადები-
თი მუხით სავსე ვილა, ჽომელი ჩემს მეგობ-
ჽებს უმასპინძლებდა. ამავდჽოულად, მინდო-
და ჽადიიული დეკოჽაიები თანამედ-
ჽოვეობასთან შემეჽწყა და აჽისული გა-
ჽემო შემექმნა. ამაში აილანდუჽი ავეჯი და
ჩინუჽი ანიკვაჽიაი დამეხმაჽა“, – უმხელს
HELLO!-ს კეჽოლი და სუმჽებს გულთბი- 97
V

ლად უმასპინძლდება.
 ‫ڒڏڍڈڅږڅږږچډڕڅڗڅږڒڕڈڈڍڈڍڏڒڕډڎ‬
‫ڍڈڅڕډڙڟڍچډڈڍڇڅڐږڍڏڐڒڕڍڝڣڅڌڒ‬
‫ږڍڏڣڅږૼڍڏژچډڐڕڒڙڅڇڅڅڌڍچډڏڍڊڅڊڜ‬
‫ږڅڊڛڋڍڣڅڌڒڍچډڛڅږڍڐڍڕڅڋڅڐڕڅڋژ‬
‫ږډڐڋژڅږڍڝچډڣڅڌڒڌڍڈڕډڊڇږچډڕژڜڥڅڈڅڇ‬
‫ڍڏڒڕډڎږچڒچڐڅ૲ૺډڐڏڒڣڌڊډڐڌڕڍڊڍڐ‬

‫ږڍڊڌڏډڊڒڜڍچډڏڍڊڅڊڜڍڑډڊښڌ‬
‫څڍڋڅڐڅڏڈڅڏژډڞڕڒڐڅڇ‬
¢ჽოდესა სუმჽებს ვეპაიჟები, სახლს
ფეჽად-ფეჽადი ყვავილებით ვავსებ ხოლმე.
აილანდელ ხალხს უსაზღვჽო ფანაზია
აქვს – მათთვის წამოუდგენელი აჽაფეჽია!
მენიუს ყოველთვის აილანდუჽი კეჽძებით
ვავსებ. გადასაჽევი მზაჽეული მყავს. ამავ-
დჽოულად, ვიწვევ ხოლმე DJ-ის, ჽომელი
სუმჽებს გაჽთობაში ეხმაჽება. საღამოს კი
ყოველთვის ფეიეჽვეჽკით ვასჽულებ. ჩემი
98 აუზი მუდამ ლოუსის ყვავილებითაა
V

სავსე.
‫ڍڕڅڟڒڅږږچډڏچډڕڊڒڣڟڐږڍڏژڠڑژڎૼ‬
‫ڍڣډڙږڅچډڑڍڈږڍچډڕڊڒڣڟڌڊښڅڍڕڅڑژ‬
‫ڑڒڇڕډڒڐږڕډڙڅڏډڊڜڅڈڑڒڜڡژڅ‬
‫‪99‬‬
‫“ڍڏڍڕڜڒڐڊڅڌڅڅڕژڗڏژڎڍڊڅڕڐڅژښڅ‬
 ‫ښڅډڋڏڣڅږږڑډڊښڌڌڍڊډڜڍڊڇڒڐ‬
‫ډڋڅچډڕڊڒڣڟ‬
¢ ჩემი უზაჽმაზაჽი საძინებელი ოთახის
გაჽდა, აქ ხუთი დიდი საძინებელია. თითოეულ
მათგანს პალმებითა და ბუგენვილეებით გა-
ფოჽმებული ეჽასა ამშვენებს. დიდი მისა-
ღები ოთახი ზღვას გადაჰყუჽებს. მასთანვეა
ოჽი ოთახი, სადა საუზმეს მივიჽთმევთ ხოლ-
მე. შუადღისას უგემჽიელეს იაპონუჽ ჽესო-
ჽანს ვსუმჽობთ, საღამოობით კი ამანპუჽის
სანაპიჽოზე ბაჽბექიუთი ვინებივჽებთ თავს.
სწოჽედ იქ ვხვდებით ხოლმე ანჯელინა ჯო-
ლისა და ბჽედ პის, კეი მოსს, კლაუდია ში-
ფეჽს, ჯეიზისა და ბიონსეს...

‫ڈڅڑډڈڐڅڕڍڝڅچډڕڊڒڣڟڊڍڕچډڒڈڅڇڒڋڅږ‬
‫"ڌڍچډڊڌڕډ‬
¢ ძალიან მაბედნიეჽებს ის ფაქი, ჽომ
ქველმოქმედებაში მონაწილეობის მიღება შე-
მიძლია. თუმა, ამას ყოველთვის ჩუმად ვა-
კეთებ და მიმაჩნია, ჽომ სიკეთეს აფიშიჽება
ૼ‫ډڐڏڒڣ ڊڅڌڕڊ ڌڍچډڏڍڊڅڊڜ ڍڈڅڕډڙڈڅڕډڙ ږڏڣڅږ ڍچډڈڒڏډڊ ږچډڕڐژڗږ څڟڒڕ‬ აჽ სჭიჽდება. გამიმაჽთლა, ჽომ სხვების დახ-
‫ૺږڊښڅڐڍچډڠڕډڎڍڕژڈڑڅڏڍڅڗږڍڊڌڏډڊڒڜڍڝژڍڑډڐ‬b૲‫څڐڏڒڕډڎڅڏڍڣڐڍڊڇڅڇ‬ მაჽება ბევჽნაიჽად შემიძლია. ვდილობ
ხოლმე, პჽიოჽიეები სწოჽად გავანაწილო.
ყველაზე დიდ პაივს ვემ იმ პჽოექებს,
ჽომლები სხვადასხვა საქველმოქმედო ფონ-
დისთვის აჽდება. ამ გზით შესაძლებელი
ხდება გლამუჽული და მდიდჽული ღონისძი-
ებები კეთილ საქმეებს მოხმაჽდეს და საზოგა-
დოებისთვის გაილებით საინეჽესო გახდეს.

‫ډڋڏژڠڑژڎڐڅڌڍڈچډڌڅڍږڅڣڅڅڈڕڒڇڒڕ‬
‫"ږڣڏڅڣچډڕڊڒڣڟڐ‬
¢ფუკეელებს მებჽძოლი და პოზიიუჽი
ბუნების გამო ვაღმეჽთებ. გაოგნებული ვიყავი,
ისე შეუპოვჽად გადალახეს 2004 წლის ჽა-
გედია, ჽოდესა უნამმა უამჽავი ადამიანი
შეიწიჽა და სახოვჽებელი სახლები წალეკა.
კუნძულის მხოვჽებლებს საოაჽი უნაჽი
აქვთ ხოვჽების დინებას ფეხი აუწყონ და
ყველაფეჽს მოეჽგონ. აქ უამჽავი კულუჽაა
თავმოყჽილი. ადგილობჽივები დილობენ
სუმჽებისგან საუკეთესო გაკვეთილები მი-
იღონ და ნასწავლი ყოველდღიუჽობაში
დადებითი კუთხით გამოიყენონ. H

ŊļōʼnŊŀ: NANA BOTTAZZI

ŌŅŊŅ: PEPE BOTELLA
‫ږڊښڅ ڒڕڅڜڐڅږ ڍڏډڌڐ ڍڝڏڣڅږ ږڏڒڕډڎ‬ ʼnĸŖłŀʼnŌŅŊŅ: GIORGIO BARONI
‫څ ڈ  ڑ څ ڈ ڍ ڕ څ ڎ  څ ڍ ڛ   ڍ ڏ ژ چ ډ ڑ څ ڍ ڌ ڕ ډ څ ڇ‬ ĽĸňŒŖńŀłŅĹĸĻĸŃĸŁŀĸŇŀ:
‫ڍږډڋڅڐڅڏژږڍڊڛڋږڍڑڅڐڅڈڑڅڑڅڈڍچډڕڤڑڅڙ‬ PABLO ARDIZZONE
‫ږ ڍ چ ډ ڐ ڏ څ ړ  ڟ ڍ ڏ ډ ڐ ڒ ڕ   څ چ ډ ڏ ڝ ڍ  ڍ ڈ ډ ڣ‬ őĸŒŃŋłŅĹĸ: ALBERTA FERRETTI,
ૼ‫ڍږڍڐ څڈ ڍڏڒڕډڎ ڍڏژڐږڅڞ ૺڅڍڝڒڞڕڅڞ‬ ERMANNO SCERVINO, CHLOE
‫ڟڅڈڅږڑډچڒڅڑڅچڍڝڋژڅڍږڅڏڒڎڍڑ૲ڍڏڍڊڝ‬ ʼnĸŃŁĸŋłŀ: ROBERT COIN
‫ږچډڊڍڗڊڍڗڍچډڏڍڊڅڊڜږڍږژڗڒڏڐڅڈژڐ‬

‫ڍڕډڝډڟڍڝڏډڐڒڕڍڏڣڅږ‬
100
‫څڍڏژڏڙڅڞږچڒڕڊڒڣڟ‬
‫څڈڍڝچډڏڇڑژڤڏژڎڍړڒڕڗ‬
‫څچډڈڏډڟڕڊډڈڐڒڕڍړڅڑڅږ‬
 KING DAVID
LIMITED EDITION

 ·O·Q·O
tb´irk²n´fl²bkr´²ug²m³

fpnbmfk²l|bqg´²p
·¶PQQ·
·
q²k³hfbucf{e²k²tb´irk²²pq³´²b
„O¶PQOQ·OO“
 ʼnĸŋĹĸňŀĺĸńʼnŖĽĸĽļĹŋłŔŀńĸņňļĹľļ

ńŀŁŅłĸŐŅńŀĻĸ
Łŀňĸőĸņłŀńŀ
ŃĸŀĸŃŀŐŀŃĻļĹĸňļŃŅŃĸŗĸĻŅļĹļłʼnĸŖłŐŀ
ĺĽļņĸŊŀŇļĹŀĸńĻĸĺĽŀŏĽļĹŀĸńňŅĺŅňĺĸĻĸŀľĸňĻĸ
ŃļĺŅĹňŅĹĸʼnĸʼnŀŏĽĸňŋłŅŋňĿŀļňĿŅĹĸŐŀ

ń
იკოლა შონის ხოვჽების წყუჽვილმა
უჩვეულო ადგილებში მისი აჽაეჽთი
გასაოგნებელი თავგადასავალი განაპი-
ჽობა – იგი ხან ხელი უდაბნოდან თოვლიან
ჰიმალაიებში, ხან კი მძვინვაჽე ალანის
ოკეანედან სამხჽეთ აფჽიკის ჩახუთულ
ჯუნგლებში აღმოჩნდებოდა. ამჯეჽად კი ის აქ
აჽის: მშვიდ, სადა და სიოხლით სავსე კო-
ლონიალუჽი იპის სახლში, ჽომელი მაიამის
ეჽთ-ეჽთ ყველაზე ექსკლუზიუჽ ანკლავში –
ბეი პოინში მდებაჽეობს.

ნიკოლა აჽ განეკუთვნება ადამიანთა იმ კა-

ეგოჽიას, ჽომლები ნახევაჽ გზაზე ჩეჽდე-
ბიან, ამიომ ჽესავჽაოჽმა და უძჽავი
ქონების ინვესოჽმა თავისი მშობლიუჽი ია-
ლიიდან ჩამოიანა ყველაფეჽი, ჽა სახლის
ასაშენებლად დასჭიჽდებოდა. „ყველაფეჽი
102 ეს, კონეინეჽებით ჩამოვიდა და თავი აქ მო-
იყაჽა“, – ამბობს ის, გვეჽდს კი მისი ხოვჽე-
ૼ‫ڟڅڈډڈڅڍچډچږڍڊڌڐډڞ‬
‫ڍڐډڞڟڅڐڅڐڅڈڒڜڍ‬
‫څڈڍچډچډڏژچډڕڍڛ‬
‫ڑڅڇږڍڐڅڎڍڌډڒڅڝژڐڅږ‬
‫૲ૺږچڒډڕڅڑڍڈڐڒڐ‬
‫څڏڒڎڍڑ‬

ბის ახალი ქალბაონი უმშვენებს – კიჽა ჩაპ-

ლინი, პჽოდიუსეჽი, დიზაინეჽი, ყოფილი
მოდელი და კინოლეგენდის – ჩაჽლის შვილი-
შვილი.

„კიჽას ამ სახლში წინასაახალწლოდ გამაჽ-

თულ სადილზე დავუახლოვდი. იგი აქ თავის
მეგობჽებთან ეჽთად მოვიდა და აი, ჩვენ
ეჽთად ვაჽთ“, – ამბობს ნიკოლა თავისი აქ-
იუჽი ხოვჽების მოჽიგ მოულოდნელ სიუჽ-
პჽიზზე. ૼ‫ૺږڍږڅڕډڞ‬
‫ڍڝڒڏڒچڅڈډڊښ‬
თავად ნიკოლასა ნობილი ბებია ჰყავს – ის ‫څڕڍڎڍڏڍچڒڜڡڒڐڅڇ‬
გავლენიანი იალიელი დიზაინეჽი მილა შო- ‫څڏڒڎڍڑڅڈ‬
ნი გახლავთ, ჽომელმა 1960-იან წლებში თა- ‫ڍڕژڏڅڍڑڒڏڒڎ‬
ვისი გამოჽჩეული ხელწეჽა მკაჽი ხაზების, ‫ږڍڐڅڍڅڐږڍڏڍڗږ‬
გეომეჽიული ფოჽმის მოხაულობებისა და ‫ږډૼډڋڕڍړږڍڏڣڅږ‬
შალის პალოების სახით დაოვა. ინო- ‫ڍڐډڞڌڅچڏڅڍڏڣڅږ‬
ვაიუჽი სილი ჽადიიულ საჽჩულზე 103
‫૲ૺڅڍڗڍڕڒڊڅڙ‬
V

უაჽის თქმასა და შალის ოჽი ფენის ეჽ- ‫څڏڒڎڍڑږچڒچڐڅ‬

 ‫ږ ڒ ڕ ڈ  ږ ڍ چ ڒ ڏ ڍ ڈ څ ږ  څ ڈ  څ ږ ڍ ڊ ڌ ڕ ڍ ڊ ڗ ڑ څ ڇ  ډ ڋ څ ږ څ ڕ ډ ڗ‬
‫ږڍچڒچڎڗڌڍچډڈډڣڍڈڍڊڝڐڍچډڛڅچڍڏژڕڈڍڈڐڊڍڑڣڟڕڅڐ‬
‫څږډڕژڜڍڣڕڅڊڍڑڊڤڕڅڐڅڈڌڍڊډڋڅڊډڏڠڍږڅچډڏڅژڝڅږ‬
‫ږڅڏڒڎڍڑ ڍڎ څڕڈډڊڣڒڐ ښڍ څچډڑڍڈډڅڞ ڍڝډڑڅډڎڒ څڈ‬
‫ڊڍڑڣڟڕڅڐڌڍڊډڋڅڍڏڠژډڝڌڍڐډڇڍڑڅڍڊڅڕڠڍڕڅڌژڎڅږ‬

თმანეთზე მიკეჽვას გულისხმობდა. მოგვიანებით,

ეს სილი ნობილი გახდა სახელით DOUBLE FACING.
აღსანიშნავია, ჽომ მილა შონის COUTURE ანსა-
მლის მოყვაჽულთა შოჽის ჯეკი კენედი იყო.

თავისი ბებიისგან, ჽომელთანა იგი გაჽკვეული

პეჽიოდი ხოვჽობდა კიდე, ნიკოლას ბევჽი ჽამ
გამოყვა, განსაკუთჽებით კი სილის მისეული
შეგჽძნება. ნიკოლას ბაბუა – დედის მამა, წაჽმა-
ებული მშენებელი იყო. ბებია-ბაბუის გავლენა
ნიკოლას მომაჯადოებელ მყუდჽო მაიამუჽ სახლში
იგჽძნობა, სადა ფუფუნება და კომფოჽი ეჽთ-
მანეთს ეჽწყმის.

‫ڕډڑڍڅڋڍڈږڑډڊښڌ૲ډڋڅڏڍڐڌڍڊډڜڍڊڇڒڐ‬
‫ډڋڅڍچډچ‬
¥±მე მისი პიჽველი შვილიშვილი ვაჽ. მამაჩემს –
ჯოჽჯიოს, კიდევ სამი შვილი ჰყავდა. ჩემი მშობლები
104 ეჽთმანეთს გაშოჽდნენ, ასე ჽომ მე ბებიამ
გამზაჽდა. მასთან ეჽთად მილანში 16 - დან
 ૼ‫ډڋچډڏڣڅږڍچډڈڔڍڇڊ‬
‫ڑڅڈڍچڒڅڌڟڍچډڏڐڒڕ‬
‫ૺڅڐډڟډڅڈڅڇږڅچڒڅڌ‬૱
‫څڏڒڎڍڑ‬

27 წლამდე ვხოვჽობდი. ის ჩემთვის დედა

იყო და მამა.

‫ڍڏڅښږڍڙڒڜږڍچډڑڍڕډڍڏڠږڑڅڞڟڕڒڇڒڕ‬
‫څڈڒچډڈڑڅڠڕچ‬
¥± ნამდვილი მაჽიაჽქი იყო და აჽაჩვე-
ულებჽივი გემოვნებით გამოიჽჩეოდა. პა-
იოსანი, მკაჽი და პჽინიპების ქალი გახლ-
დათ. ჩემი ღიჽებულებები — ადამიანების
პაივისემა და სამუშაო ეთიკა მისგან მომდი-
ნაჽეობს. დაუღალავი მშჽომელი იყო. მასთან
ეჽთად მთელი მსოფლიო მოვიაჽე – ვესწ-
ჽებოდი სხვადასხვა ღონისძიებას, მოდის შო-
უებსა და დაჯილდოების ეჽემონიებს. ჽო-
გოჽ წესი, წელიწადში ოჽ თვეს იაპონიაში
ვააჽებდით.

‫"ڌڅڊڜڇڒڐڅڇژڌڅچډڑڠڕڇډڝڍڏژډږڍڐږڍڏڍڗږ‬
¥± ესთეიკუჽი თვალსაზჽისით, ძალიან
მომთხოვნი ვაჽ. ესთეიკა ბებიაჩემთან ყოფ-
ნის დჽოს შევისწავლე. თუმა ბევჽი ჽამ ვის-
წავლე დედაჩემისგანა, ჽომელი გავლე-
ნიანი მილანუჽი ოჯახიდან გახლდათ. ჩემი
მეოჽე ბაბუა-ბებიისგანა, ჽომლები 105
V

ხელოვნების ნიმუშებს აგჽოვებდნენ და

 ‫ڍچډڏچڒڝڐڍڐډڞૼ‬
‫ڑډڑڊڜڍڍچډڏڍڕڜڅڇ‬
‫ڕڅڌژڎڅږڅڈڑڍڐڕڅ‬
‫ږڣڅڤڒڏڅڊڅڐڒڐ‬
‫૲ૺڒڊڕژږژڊډڊڍڇڍ‬
‫څڏڒڎڍڑ‬

‫ږڍچډڣڅڌڒ ڒڏڍڈڅږڅږ څڈ ڍچډڛڅږڍڐ‬

‫ڊڍڑڊڤڕڅڐ څڈ ڌڍڊډڋ څچډڑڊڒڋڅڣڕڒڡږ‬
‫څڏڍڐڕډڑڍڅڋڍڈږڍڈڒڐ૲ږڍڍچډچږڅڏڒڎڍڑ‬
‫ڑڅڍ ڟڅڐڏډڐڒڕ څڅڑډڏڊڅڇ ږڍڑڒڝ‬
‫ڍ ڐ ڈ څ ږ ڍ چ ډ ڑ ژ ڙ ژ ڙ  ڍ ڏ ډ ڣ څ ږ  ڍ ڝ چ ډ ڏ ڡ‬
‫څڊښڌڍڅڇ ڌڍڐڒڇڈڍڐ ڍڏژچډڊڅڊڣږڑڅڇ‬
‫څچډڈڏډڠڕڇ ڍڕڒڎډڈ ډڊڒڕڈډڐڅڑڅڌ‬
‫ڑڅڊڒڕډڅڥ څڈڅږ ږڍڏڣڅږ ږڅڈڍڕڒڏڙ‬
‫ڌڍڊډڊښڟڍڝڒڏژډڕڅڋڐڅږ‬

‫ڍڏڍڊڜڡڟڅڕڇډڈڐډڝږڅڐ‬
‫ږڏډڡڏڅڣڅږڌډڑڅڐڌڕډ‬
‫ږڅڕڍڎڅڈڅږڅڏڒڎڍڑڅڈڊڣډڝ‬
‫ڏڅڣڅڅچڒڌڕډڍڌڕژ‬
‫ڍڝڅڋڅڙڒڏژڕڅڊڜڍږڅږ‬
‫ڍڇڕڅڎૼڅڈڍڊڅڈڅڇ‬
‫‪106‬‬ ‫ڍڑڅڍڊڎڢڅڍڑڅڍڐڅڈڅ‬
‫څڈڍڏژچډڏڌڅڑڅڇ‬
‫څڏڒڎڍڑږچڒچڐڅ૲‪ૺb‬ڍڋڅڐڅڏ‬
მამაჩემისგან, ჽომელი ვინაჟუჽი მანქანების
კოლექიონეჽი გახლდათ (და ამავდჽოულად,
ჩემპიონი მჽბოლელი იყო). ჩემ გაჽშემო ყოველ-
თვის ფუფუნება სუფევდა – იქნებოდა ეს მოდის
სამყაჽო თუ პიედმონი, სადა ღვინის ქაჽხნები
გვაქვს. ვინობდი იმდჽოინდელ მთავაჽ აჽ-
ქიექოჽებს – მონჯიაჽდინოსა და პეჽეგოს,
ჽომლები ბებიაჩემის მეგობჽები იყვნენ. ეს იყო
ელეგანუჽობასა და დახვეწილობაში ჩაფლული
სამყაჽო.

‫"ڌډڍڞڕڍڅڅڋڇڍڏډڐڒڕڑډڊښڌ‬
¥± ვსწავლობდი სამაჽთალს, თუმა შემდეგ
მუშაობა გადავწყვიე. ჯეჽ ბებიაჩემთან ვმუშა-
ობდი, მეჽე კი მამაჩემთან, ჽომელი ჩჽდი-
ლოეთ იალიაში „მაზეჽაისა“ და „ფეჽაჽის“
წაჽმომადგენლობებს ფლობდა. ასე ჽომ, თავი
ოჯახის ყველა ბიზნესში გამოვადე. ამის შემდეგ
გადავწყვიე ბედი უძჽავი ქონების სფეჽოში
მეადა, კეჽძოდ – ვაჭჽობისა და შეფასების
მიმაჽთულებით აშშ-ში, მონე კაჽლოსა და
იალიაში. დედაჩემის მამა ნობილი მშენებელი
იყო, მაგჽამ დედაჩემი, ჽომელი საზღვაჽგაჽეთ
ხოვჽობდა, ვეჽ მაჽთავდა ოჯახის მთელ უძჽავ
ქონებას, ამიომა გადავწყვიე ხელი ამ 107
V

საქმისთვის მომეკიდა.
 ૼ‫څڟڐژڌږڊډڡڍڐڍڝڅڐڅڌڟڅږډڈڒڕڍچڒڌڕډڊ‬
‫ڟڅڕږڍڒڌډڎڅڊڅڍڏڠڍڐډڝڕڅږڒڕڈڐڅ‬
‫څڕڍڎ૲ૺږڕڅڊڜڍڐڅچڒږڒڕڙژږڕژږڐ‬

‫ڌڍڊډڊښڅڈڌڍڊډڋڅچڒڕژڗڑڅڇډڏډڅڈڅږږڍچډڏچډڑڍڠڅږ‬
‫ڌڍڏڍڗږ ږڍچڍڕڅڎ ډڕڅچډڈڐ ڍڝڗڅڗڝ ڑڅڍڋڐ ږڍڎڍڕډڐڅ‬
‫ږڑڒڗڏژڗڕڒڙڐڒڎڅڈڈڍڊڝڐږڍڏڣڅږڍڏژچډڑڒڇڅڌڝ‬
‫ږڍڊڅڌڅڏڒڎڍڑڍڏژڕڅڊڜڒڐږڍچڒڕژڅڋڇڒڐږڐڅڊږژږڋڅڣ‬
‫૲ ښڅ ږچډڏڍڡڅڑڅ ږڍڕڒڝ ږڏڣڅږ ډڐڍڑډڈڐڅڕ ږڒڕڈ‬
‫ڍڏژچډڟڅڗڅڇڑڅڍڏڅڠڌڍچڒڏچډڑډڝڐ‬ ლიია გვყავს, ჽომელი 24-საათიან
‫"ڌڍچډڈڑڅڠڕچ‬ ჽეჟიმში მუშაობს. აქ მოხვედჽა მხო-
¥± მიყვაჽს აგუჽები და ემენი, ლოდ მხოვჽებელს ან სუმაჽს შე-
‫ږڍڊڛڋ څژڝڅڌڏډڐڣ څڎڍڕڙڅ ڍڝڅڍڑډڎ ڍڝڍڐڅڍڅڐ‬ სახლები, ჽომლები თაობიდან თა-
‫څڈڍڝډړڒڕڗڑڅږڅڈڅږڒڏڕڅڎډڗڑڒڐډڋچډڗڕڒڕژڎ‬ ობას გადაეემა; სახლები, ჽომ-
‫ڍڝڑڅڏڍڐښڅڏڅښږڍڍڏڅڗڍڍڕژڍڏچڒڝڐ‬ ლები პჽეზეჽვაიას საჭიჽოებენ –
ისევე, ჽოგოჽ ეს სახლი. ეს ჩემ მიეჽ
მაიამიში აშენებული მეექვსე სახლია
და ალბათ ფავოჽიად მივიჩნევ. აქ
მშვიდობისა და დაულობის შეგჽძნება
სუფევს.
BAY POINT- ი მაიამის კეჽძო დასახ-
ლებაა, სადა ჩვენ თავად ვფლობთ
ქუჩებს, ბას და ყუჽესკენ ან ზღვისკენ
მიმავალ აჽხებს. ჩვენ საკუთაჽი პო-
108
უძლია. ბა ყუჽესთან ოჽი აჽხით
აჽის დაკავშიჽებული. სამშენებლო
სივჽე უზაჽმაზაჽია, ასე ჽომ სჽული
კონფიდენიალუჽობაა.
‫ږڏڣڅږڕژڍڏڅڗڍږږڍڕڊڒڣڟڅږڐڅ‬
‫"ڌڍڈچډڈڒڡژ‬
¥±მომწონს ე.წ. CREOLE აჽქიექუჽა
კაჽიბის იპუჽი კოლონიალუჽი სახ-
ლებით, სახუჽავებით. მოხიბლული
ვაჽ ლამაზი, თეთჽი შენობებით. მინ-
დოდა ყველაფეჽი ეს მაიამიში გადმო-
მეანა და ამეშენებინა კლასიკუჽი
სახლი, ჽომელი მუდამ იაჽსებებდა. ეს სახლი
იალიელმა პჽოფესიონალებმა ააშენეს. მასალა
იალიაში შევიძინეთ და კონეინეჽებით აქ გა-
მოვაგზავნინეთ. აჽქიექოჽი იალიელია; ინ-
ეჽიეჽის დიზაინეჽი – ფაბჽიიო კოჩი ია-
ლიელი გახლავთ. მასვე ეკუთვნის მილანში ჩემი
სახლისა და იახის დიზაინი. ექსეჽიეჽის დიზა-
ინეჽი ნეაპოლიდან ჩამოვიყვანეთ. სახლის იჽ-
გვლივ მენაჽეების, ბუჩქნაჽისა და ყვავილების
170 სახეობას ნახავთ.

‫ڟډڑڒڕڗڅړډڐږڍڑڕڒڗږډڕڍڏڍچڒڑڟڍڝڍڐڅڍڅڐ‬
‫ڌڍچډڈڑڅڠڕچ‬
¥±მიყვაჽს ჽესოჽნების სამყაჽო და ვაღმეჽ-
თებ ღვინოს, ვენახებსა და გემჽიელ საჭმელს.
QUATTRO GASTRONOMIA ITALIANA 11 წლის წინ უბ-
ჽალოდ, გასაჽთობად გავხსენი. ძალიან წაჽ-
მაებული გამოდგა. კიდევ ეჽთი ჽესოჽანი
გვაქვს MEXICO CITY-ში, ჽომელი 5 წლის წინ გა-
იხსნა, ხოლო ახლო მომავალში კიდევ ეჽთის
გახსნას კანკუნში ვაპიჽებთ.

‫"ږڍڕڅڅڕږڍڊڌڑډڊښڌڅچډڑژڙژڙڍڈڍڈډڋڅڏډڊڜ‬
¥± ჽამდენიმე დღე ამ ყველაფჽისგან მოშო-
ჽებით. მაგალითად, ჽოა ჩემს მეგობჽებთან
ეჽთად ალანის ოკეანეში გავდივაჽთ და უკი-
დეგანო სივჽით ვკბებით. მიყვაჽს უკაჽიელი
გაჽემო, მიოვებული ყუჽეებისა და მსგავსი ად-
გილების სუმჽობა. ზღვა კი თავისი ყველა ფოჽ-
მით მაკვიჽვებს.

‫ڐڒڕڌچډڑڊڒڈډڐڍڌڊښڅڇڅچډڟڅڗڅڇڍڑډڈڐڅ‬
‫"ڌچډڕڅڍڋژڅڇږڣڅڤڒږڅڐڅڍڝڏڅڊڅڐڒڐ‬
¥± ჩემი მშობლები გაყჽილები იყვნენ და აჽ
მინდა საკუთაჽმა მომავალმა ოჯახმა იგივე გა-
ნიადოს, ამიომა ნამდვილად ვაჽ დაინეჽე-
სებული მხოლოდ სეჽიოზული და გჽძელვადიანი
უჽთიეჽთობით. ვეძებ ქალს, ჽომელსა ყველა
ის თვისება აქვს, ჽომელი მე მხიბლავს.

‫"ږډڅڍچډچډږڍڊڌڅڕ‬
¥±კაჽგი დედა უნდა იყოს. უყვაჽდეს ოჯახუჽი
ხოვჽება და კაჽგად გამოიყუჽებოდეს. ჩემს
სუჽვილებს უთქმელად უნდა ხვდებოდეს.

‫"ڌڍڈڊڣډڝڕڒڇڒڕږڅڕڍڎ‬
¥±კიჽას წელს, ამ სახლში, წინასაახალწლოდ
გამაჽთულ სადილზე დავუახლოვდი. აქ მეგობ-
ჽებთან ეჽთად მოვიდა. ისე კი, დიდი ხნის, და-
ახლოებით ათი წლის წინ გავიანი და აი, დღეს
ჩვენ ეჽთად ვაჽთ. კაჽგი ადამიანია, ჭკვიანი,
განათლებული და ლამაზი. ვნახოთ...

‫ڍڏڍڊڝڍڏڍڊڝږڍڑڍڏړڅڞڍڏڕڅڞڑډڊښڌڅڕڍڎ‬
‫ڌڍچډڈڑڅڠڕچ‬..
¥±ჩაჽლის აჽ ვინობდი, ჽადგან, ჽომ დავი-
ბადე, უკვე გაჽდავლილი იყო. თუმა მასში ყო-
ველთვის „ჩემს მფაჽველ ანგელოზს“ ვხედავ.
მისი საქმიანობა მთლიანად მაქვს შესწავლილი
და უბჽალოდ, ვაღმეჽთებ. მომწონს ის ფაქი,
ჽომ იგი მსოფლიო მოქალაქე და ჰუმანისი იყო.
დიდი გულის პაჽონი, და დიდი ბავშვი გახ-
ლდათ, ჽომელი მხოლოდ გაჽთობაზე ფიქ- ‫ڍڈډچڅڈڅڟږڐڅڕڍڎ‬
ჽობდა. მამაჩემი ძალიან ჰგავდა მას. ჩაჽლი ‫ږڍڕډڐڅڎڅڟڐژڌڍڝڅچڒچڒڍڣڅږڐ‬
თავისი საქმის უზომოდ ეჽთგული იყო. ყოველ ‫ڍڕژڏڅڎڍږژڐڅڐڛڍڐ‬
წელს, ნიუ-იოჽკში მდებაჽე ლინკოლნ-ენჽში ‫ڍڕژڗڑډڐژڎڒڈڅڈڅږڍچډڒډڈڍڊ‬
CHAPLIN AWARDS ვმაჽთავთ. პიჽველად დაჯილ- ‫څچډڕڍږژڍڈڒڕړږڍچډڐڏڍڙ‬
დოების ეს ეჽემონია 44 წლის წინ გაიმაჽთა, ‫ږڍڊڌږڍڏڅښૼڅڍڑڊډڞڕژ‬
ჽოდესა ბაბუაჩემმა „ოსკაჽი“ მოიპოვა. ჩაჽ- ‫څڍڑڅڊڒڏډڑڊڝڍڑڐڅچڒڅڝژڐ‬૱
109
თული ვაჽ ეჽემონიის ოჽგანიზებასა და ‫ڐڅڟڕڒڇڒڕډڊډږڍ‬
V

მის საზეიმო წაჽმაჽთვაში. ‫ڌڍږڍڐږڍڊڌږڒڅڝژڐڅږ‬

‫ૺڅچډڑڅڊڒڌڕڙڛڅ‬૱‫ږڍږچڒچڐڅ‬
 ૼ‫ڍڎډڕډڐڍڈچڒڅڝژڐڊڑڅڌڐډڞڅڍچډچڕډڤ‬
‫ڍڝڅڍڏڅڗڍڌډڒڏڍڈڕڞڟڍڏډڐڒڕڑڅڌڐډڞڅڐڅڐ‬
‫څڏڒڎڍڑ૲ૺڅڈچڒڏڙږچډچڒڏڑډڇڈڅڐڒڐڕڅڡ‬
‫ږڍڗډڕډڙڅڗڕډچڏڅڍڝڣڅڌڒچډڛڅږڍڐ‬
110
‫ڑڅڌږڅڕڍڎڏڍچڒڜڡڒڐڅڇڍڝڅچڅڎ‬
‫ږڍږڍڐڅڍچډچڅڏڒڎڍڑڍڏژچډڌڅڏڅڎڒڐ‬
‫ږچڒڏژڣڌڍڎږڑڇڍڡډڋڅچڒڑڅڍڐښڅږ‬
ૼ‫ૺږڍڕڅڕډڙૼڅڈૺڅږڍڗڅڕډڋڅڐ‬
‫ڒڈډڐښڒڐڏډڊښڅږڒڏڒچږڑډڊښڌ‬
‫ڌډچڐڅڍڊڇډڋڗښډڒڕړ‬
¥± ეს აჽის RALLYE AÏCHA DES
GAZELLES DU MAROC- ის 27- ე გა-
მოემა. ამ ღონისძიების სახელ-
წოდებაა „მხოლოდ ქალები მაჽო-
კოს უდაბნოს ჽბოლაში“, და მე
მისი ელჩი ვაჽ. პჽოექი ოჽი კვი-
ჽა გჽძელდება და მისი მიზანია
დაეხმაჽოს COEUR DE GAZELLES-ს,
ჽომელი თავის მხჽივ ეხმაჽება
მაჽოკოელ ქალებსა და ბავშვებს –
მედიკამენების, სამედიინო მომ-
სახუჽებისა და სასკოლო განათ-
ლების მიღებაში. ჽბოლაში პაჽ-
ნიოჽობას ჩემი მეგობაჽი, კოკო
შანელის შვილიშვილი მიწევს.
კაჽვებში გვძინავს და მაჽოკოულ
საჭმელს მივიჽთმევთ. აჽანაიჽი
GPS – მხოლოდ ჽუკა, და აჽანაიჽი
ელეფონები.
‫"ڌڍچډڈڑڅڠڕچڟڍچڒڍڣڅږڐ‬
¥± ვეჽთობი, ჽოდესა თამაში
მიწევს, თუმა მსახიობი აჽ ვაჽ.
უფჽო ოჽგანიზაოჽი გახლა-
ვაჽთ – მიყვაჽს უფჽოსობა. ჽო-
დესა ჽოლს ასახიეჽებ, ძალაუნე-
ბუჽად ყველას ითვალისწინებ – აჽ
შეგიძლია აკეთო ის, ჽა გსუჽს.
მუშაობა კადჽს მიღმა მიჽჩევნია.
დაპჽოდიუსეჽებული მაქვს მუსი-
კალუჽი ვიდეოები და დოკუმენ-
უჽი ფილმები – ლოს-ანჯელესში
საკუთაჽი პჽოდაქშენკომპანია
მაქვს. მიჽჩევნია ახალი შესაძ-
ლებლობების ძიება, ვიდჽე მხო-
ლოდ ბიზნესვუმენობა. ვფიქჽობ,
ქალისთვის მუშაობა მნიშვნელო-
ვანია – ისევე, ჽოგოჽ ამ სამუშა-
ოსთვის მისით აღფჽთოვა-
ნება. H
ŊļōʼnŊŀ: NANA BOTTAZZI
ŌŅŊŅBEPPE BUTTINONI
ʼnĸŖłŀʼnŌŅŊŅļĹŀ:
GIORGIO BARON POSED
ŃĸŁŀĸŇŀ YANIRMA DAVID
ĿŃĸ: TODD PHILIPS
 ‫ڟڍچډڏڅڗډڈڍڕژڎڍڗڒڋڇډڅڈڅڟڅڕژڗڏژڎړڒړږڊڅڏچڍڣڈڅڕڍڅڑڌڕډڟڅږڏډڐڒڕڅڐڑڍڅڏړړڍڏڍڙ‬
‫ૺڍچډڏڇڑژڤڍڕژڙډڐૼڟڅږڏډڐڒڕڅڑډڝڍڅڍڏڣڅږڍڕژڑږڒڈڅڤڍڝڑڅڎ‬/$-81*/('852,‫څڈڒڡژ‬

ĸ
ხალგაზჽდა, მჽავალფეჽოვანი, თანა-
მედჽოვე და შჽომისმოყვაჽე დიზაინე-
ჽის – ფილიპ პლაინის სახლი მადონასა
და ბიონსეს ჽეზიდენიებს უფჽო მოგაგონებთ,
ვიდჽე უბჽალო საზაფხულო ჽივიეჽას. 38 წლის
დიზაინეჽი გჽაფიკებითა და სლოგანებით გა-
ფოჽმებული ანისამოსითა და პოდიუმის
ექსჽავაგანუჽი შოუებითაა ნობილი. მის
ჩვენებებზე ხან კაჽუსელების, ხან გიგანუჽი
სავიჽთო მანქანების, ხან თხილამუჽების და
ხანა ბლოკბასეჽების თემაიკაა. ეს მჽავალ-
ფეჽოვნება პლაინის სახლში იგჽძნობა. სწო-
ჽედ აქ, კანის ჽივიეჽაზე, დიზაინეჽი HELLO!-ს
პიჽველ კაჽიეჽულ ნაბიჯებზე ესაუბჽება.

112 „ყველაფეჽი შემთხვევით დაიწყო“, –

V

იხსენებს იუჽიდიული ფაკულეის ყო-

 ‫څڍڑڅڋڍڐڍڕڅڊڅڌڐڍڐډڞૼ‬
‫ڟڍڝڅڈڒڐڍچډچډڑڟڒڒڑڍڈڣڍڊڅ‬
‫ڟڍڝڅچډڕڊڒڣڟڈڅڕڍړڅڈ‬
‫ڍڐډڞڍڏڣڅږڍڏژډڒڌڍڌ‬
‫ૺڅڅچډڑڟڒڍڏژچډڏډڍڟڕڒڣڑڅڇ‬

‫‪ŃĻŀĻňŋłŀŌňĸńĺŋłŀ‬‬
‫‪ňŀĽŀļňŀʼnŃŌłŅĹļłŀ‬‬

‫‪Ōŀłŀņ‬‬
‫‪ņłĸŀńŀ‬‬
‫‪ĻŀľĸŀńļňŀňŅŃļłŃĸŒ‬‬ ‫‪113‬‬

‫‪ŌĸńŊĸľŀĸňļĸłŅĹĸĻĸōŒŀĸ‬‬
 ‫ږچډچډڑڟڒڅڍڕڅڊڅڌڐૼ‬
‫ڑډڎږڍڑڋڍڐڅڈڒڍڈږڍڐ‬
‫ږڍڕڙڅڕڅڑڅڈڍڋڇڍڏڅڊڅڐڍڐ‬
‫ૺڒڍڊڣژڅڈڅڇڕڅڒڐڅڇ‬

‫ږڍڑڍڅڏړڅچډڈڤڈڅڕژڏڅډڈڍڍڝڅچډڑڊڒڐډڇږڍڕډڑڍڅڋڍڈڟڅڕږڍڕڅږڍڈډڕڒڡږڍچډڏڅڗډڈږڒڏڍڕڅڐڕڅڐڅڈڍچډڏڈډڎږڍڎڕڅږڍچډڞڍڏڅڣږڍڊڡډچ‬
‫ڌڍڊډڋډڐڏڒڣڑڅڍچڒڌڕډڍڝڣڅڌڒڒڝڅڐڅڌڅږڟڍچډڏڐڒڕڍچډڏڐڒڕڝڐڅڑڅڌڅڈڍچډڇډڏڒڎڑډچڒڕڐژڗږڈڅڕڍڝڣږڏڣڅږ‬

‫‪114‬‬
ფილი სუდენი, ჽომელმა საქმიანობა ავეჯის
დიზაინით დაიწყო. ეჽთხელ კი შემთხვევით შე-
კეჽა ვინაჟუჽი სამხედჽო პიჯაკი, ჽომელმა
ყველას ყუჽადღება მიიქია. სწოჽედ ამის
შედეგი იყო ბჽენდი PHILIPP PLEIN-ი, ჽომელი
2004 წელს ჩამოყალიბდა და დღეს უკვე 80-ზე
მე მაღაზიას ფლობს.

ჽა შეეხება ბოლოდჽოინდელ ამბებს, ფი-

ლიპმა იალიელ ბიზნესმენ ფლავიო ბჽიაო-
ჽესთან ეჽთად ახალი თავგადასავალი დაიწყო
და მისი BILLIONAIRE COUTURE-ის ხაზის მთავაჽი
დიზაინეჽი გახდა. „ეს აჽის ანსამელი იმ გავ-
ლენიანი მამაკაებისთვის, ჽომლებსა მოდა
და კაჽგი ხოვჽება უყვაჽთ“, – აღნიშნავს
პლაინი, – „ვისა სუჽთ, ჰქონდეთ საკუთაჽი
სილი და იყვნენ ბოლომდე თავისუფალნი“.
სხვაგვაჽად ჽომ ვთქვათ, ფილიპი დიზაინს
სწოჽედ თავისნაიჽი ადამიანებისთვის ქმნის. ის
ბევჽს შჽომობს, გაჽთობას აჽ იკლებს და აჽ ‫ڍڝڋژڅڒڅڕژڟڅږڍړڍڏڍڙ‬
თავის ონებებს ივიწყებს. სწოჽედ ამ ონებების ‫૲ڑڅڌڏژچډڕڅڊڜډڝ‬
115
ნაწილი იყო მდიდჽული ვილა, ჽომელი ‫څڍڕڈڑڅڏډڑڍڐژڕ‬
V

საფჽანგეთის სამხჽეთში აიშენა... ‫ڈڅڌڕډڑڅڌږژږڅږ‬

‫ږچڒڕڊڍچډڑ‬
 ‫څڍچډڕژڇڍڙ ڍڏژڕژڗڅڍڑڍڐ ږڍڏډڊڒڣڟ څڊڣږڅڈڅڊڣږ ډڋچډڏڈډڎ ڕڌډڌ‬
‫ڍڝڏڣڅږڍڎڌڍڊډڊښږږژڅڐڍڎڍڐڕڅڋڅڐڕڅڋژڌڍڊډڋڍڏژچډڎڅڈڑڅښڒڐڅڇ‬
‫ږڊښڅڒڐډڝڍږڍڏڅڣڍڕژچډږڍڊڅڌ‬

‫ڌڊښڅڇڍڏڣڅږڍڏډڕڊڇڐڒڐږڍڎڒڝڟڅڏڌڕڅڐ‬
‫"ڍڑڅڋڍڐڍڕڅڊڅڌڐږڍچډڍڟڅڕڒڎډڈڐڅڒڜڍڅڕ‬
­§ ის, ჽომ აქ ყოფნით მაქსიმალუჽი სი-
ამოვნება მიმეღო. სახლის დასჽულებას ოჽი
წელი მოვანდომე. ვეადე მისი აუჽა ჩემს
ხასიათთან მაქსიმალუჽად ახლოს ყოფილიყო.
პიჽადად ვიზჽუნე ავეჯის დიზაინზე. დეკოჽში
კი, ისევე ჽოგოჽ ჩემს ბჽენდში, ვლილებები
დღემდე შემაქვს.

‫"ڒڕڅڜڡږڍچډڑڒڇڅڌڝڍڑډڊښڌڒڜڍڅڕ‬
­§ყველაფეჽი, ჽა ყოველთვის მომწონდა –
დაწყებული პოპკულუჽიდან, დამთავჽებული
ეგზოიკუჽი დეალებით.

‫ڕژڙډڐૼږڏڣڅږڌډڇڍڊڅڇڟڕڒڇڒڕ‬
‫ૺږچډڏڇڑژڤ‬LA JUNGLE DU ROI
‫"ڐڒڗڅڕڌچډڈڒڡژ‬
­§ ეს სახელი სან-ჽოპეს ეჽთ-ეჽთმა
კლუბმა LES CAVES DU ROY შთამაგონა. გაჽდა
ამისა, ვიდჽე ვლილებებს შევიანდი, ჩემი
ბაღი სწოჽედა ჯუნგლებს მოგაგონებდათ.

‫"څچډڕڊڒڣڟڍڏژڇڑڅڕڙڍڑډڊښڌڅڍڕڒڇڒڕ‬
­§ვიღვიძებ, ვუჽავ, ვმუშაობ და ვვაჽჯიშობ.
სინამდვილეში ეს სახლი მეგობჽებთან და
116 კოლეგებთან შეხვედჽის ადგილია. მინდოდა
საქმიანობა სიამოვნებასთან შემეთავსებინა.
‫څڟڒڕڌچڒڅڝژڐڟڅڑڍڝڅڐږڍڈڒڐڅڇ‬
‫ڌڕڅڣڍڈڍڐڈڅڏچډڑډڊږڅږڅڈ‬
­§ მთელი ჩემი ხოვჽება ეჽთი დიდ აჽდა-
დეგებს ჰგავს, მაგჽამ ასე აჽ აჽის. ყოველდღე
ვმუშაობ.
‫ږڒڏڅڈڅږڎڕڒڍژڍڑڍڝڅڍڕڅڟڍډڊڝڍچډڏڣڅږ‬
‫ږڍچډڕڊڒڣڟڌڊښڅڇڅچډڏژچډڈڍڎڒڐڅڈڍڕڒڇڒڕ‬
‫"ڌڕڅڐڍڐ‬
­§მთავაჽია ონებებს მისდიო და მიზნისკენ
მიმავალი გზიდან აჽაფჽის გამო აჽ გადაუხვიო.
‫ڌڊښڅڇژڗڅڗڍڕڊډچ‬
­§თითოეული ჽომელიღა ამბავს ყვება და
‫ڈډڐڅڑڅڌڍڏڍڑډڇڈڒڐڕڅڡڍڝڏڣڅږ‬
‫ڐڒڕڍچډڝژڐڍڑږڍچډڑڊڒڏډڣډڊڒڕ‬
‫ږڍڗڕڅږڍڞژښڍڏډڎڍڕډڐڅڟڍچډڏ‬
‫ږڍڗ‬b૲‫ڈڅڕډڙږڍڏڒړڒڑڒڐڎډڏڅ‬
‫څڍڏژڐڜڡڕډڝ ږڊڅڟڍڒڐ ڟڅږڗڅڣڅڑ‬
‫ڑڅڌږڅڍڑڅڐڕډڇڅڟڐژڌڌڊښڅڇڟڍڝږډڏډڤڑڅ‬ ჩემი ხოვჽების ეჽთ-ეჽთ მნიშვნელოვან მოვ- ‫ڍڙڌڍڊډڋڑڅڌڑڍڅڋڍڈڕژڎڍږڅڏڎ‬
‫ڍڕډڙڅڕڅڅڒڏچڒڝڐڅږڍڑډڊښڌڟڍڏډڐڒڕ‬ ლენას ასახავს. ბევჽი მათგანი ჽელიგიუჽ ხასი- ‫ڣڅږڏژچډڐڕڒڙڅڇڌڍڑڍڅڋڍڈږڍړڍڏ‬
‫ڌچډڕڍڝڊڅڎڅڇ‬
­§ზოგადად, ეჽოვნებას დიდ ყუჽადღებას აჽ
ვაქევ. გეჽმანელი ვაჽ, მაგჽამ კომპანია
შვეიაჽიაში დავააჽსე. ჩემი მთავაჽი მიზანია
ავიხდინო ონებები მოდაში და პიჽად ხოვ-
ჽებაში. თითოეული სახლი ჩემი განხოჽი-
ელებული ონებაა.
‫"ږڅچډڕڊڒڣڟڌچډڑڍچڒڤڐڅڍڝڅڑڅڜډڊښڏډڐڒڕ‬
­§გულწჽფელად მწამს, ჽომ სახლი მაჽთლა
ის ადგილია, სადა გულს ოვებ. მე მსოფლიოს
მოქალაქე ვაჽ და იქ ვხოვჽობ, სადა კონკჽე-
ულ მომენში ეს მსიამოვნებს.
‫ڏڅڙژږڍڊڅڌڌچډڑڊڒڐڅڍږڇڅچډڌډڎڍږڍڕ‬
‫"ږڒڕڈ‬
­§ განსაკუთჽებულ სიამოვნებას მანიჭებს
აჽაფჽისგან ჽაღაის შექმნა და ონებების
ჽეალობად გადაქევა.
ათსა ააჽებს. ზოგადად, ძალიან მოჽწმუნე ‫ڌڍڊډڊښږچډڑډڊڝڐڅڍچډڛڅڢڍڕژڍڟډڑډڊږڏ‬
ვაჽ და ყოველდღე ვლოულობ.
‫ڌچډڟڅڗڍڇڟڍچډڑڅښڑڅڐڅڅڕڅڎڝڅ‬
­§მე ხომ გეჽმანიიდან ვაჽ – მანქანების ქვეყ-
ნიდან. ეს ჩემი კულუჽის ნაწილია. მანქანებში
ბევჽი ჽამ მიაებს: სიჩქაჽე, ექნოლოგია, დი-
ზაინი... მიუხედავად იმისა, ჽომ მძღოლი მყავს,
ხშიჽად მაჽო დავსეიჽნობ ხოლმე.
‫ڑڅڈڍڑڍڅڋڍڈږڍڤډڊڅڌڍڈڑڞڒڐڛڅڕڒڇڒڕ‬
‫"ڍڝڅڈڒڐ‬
­§ 1998 წელს, დანაზოგისა და მამაჩემის დახ-
მაჽებით, პიჽველი კოლექია წაჽვადგინე, ჽომე-
ლი ინეჽიეჽისა და ექსეჽიეჽის ავეჯს მოიავ-
და. ასევე შევქმენი სპეიალუჽი ავეჯი ძაღლე-
ბისთვის. ჩემი ნამუშევჽები ყველაზე მნიშვნე-
ლოვან ფესივალებზე გამქონდა. მახსოვს, 117
V
ეჽთ-ეჽთი კაჽადის წაჽსადგენად ვინ-
 ‫ږچډڏڈډڎڑڅڍڎڕڅږډڈڐڅچډڏڍڙڒڜڑڅڇڅړږ‬
‫ڍڣڅڌڒڒڑڅڋڅچڅڅږڌڕڅڊڅڜڊڍڐ‬
‫ڈڅڗږژڋڅڈڍڏژڌژڙډڝڅڍڌڒڏڍڕڅڐڕڅڐ‬
‫ږڍڏژډږږچډڕڒډڐڍ‬3$5.+<$77+27(/‫ږڍ‬
‫ڌڍڊډڊښږڑڍڅڋڍڈ‬

აჟუჽი სამხედჽო პიჯაკი შევკეჽე, ჽო-

მელი სვაჽოვსკის თვლებით იყო გა-
ფოჽმებული. ამას იმხელა გამოხმაუჽება
მოჰყვა, ჽომ გადავწყვიე ბედი მოდის
ინდუსჽიაში მეადა. მოკლედ, ყვე-
ლაფეჽი ეჽთი შემთხვევით დაიწყო.

‫"ڌڅڕڅڐڣډڇڅڈڕڒڇڒڕڍڑډڊښڌڅڐڅڐ‬
­§საუკეთესო ჽჩევა მომა: აჽასოდეს
დამეხაჽჯა იმაზე მეი, ვიდჽე მქონდა. ეს
ბიზნესის ოქჽოს წესია. სწოჽედ ამის
გამოა, ჽომ ჩემი ყველა კომპანია საკუ-
თაჽ თავს თვითონ ინახავს. აჽავისთან
აჽაფჽის ვალი აჽ მაქვს.

‫ڈڅڇڕڅڎڍڕډڙڅڏډڊڜڍڇڍډږډ‬
‫ږڍڈڍڐ‬
­§ 2015 წელს ბჽუნვა 200 მილიონ ევ-
ჽოს აღემაებოდა. ახლა კი, BILLIONAIRE-
თან თანამშჽომლობის შედეგად, ეს მო-
ნაემი უფჽო გაიზჽდება.

‫ڒڍڊڅڏڙڅڈڍڑډڊښڌڅڗڍڊڜڡڅڈڅڇڐڅڕ‬
‫"څچڒڏڐڒڕڝڐڅڑڅڌږډڕڒڗڅڍڕچ‬
­§მონე-კაჽლოში ყოფნისას, ხშიჽად
ვსუმჽობდი მის ჽესოჽან TWIGA -ს.
ეჽთხელ, საუბჽისას, B I L L I O N A I R E
COUTURE -ის პჽოექის დეალები გა-
მანდო. ვიგჽძენი, ჽომ ძალიან დიდი
შანსი გვქონდა ეჽთად უნიკალუჽი
კოლექია შეგვექმნა. დღეს ამ პჽოექის
მთავაჽი დიზაინეჽი ვაჽ და მთელი
მონდომებით ვმუშაობ. ფლავიო საოა-
ჽი ადამიანია. მას სწამს, ჽომ აჽაფეჽია
შეუძლებელი. ჩემი კჽედო სწოჽედ
118 ესაა. მისი ყუჽადღება, მონდომება
V

და ენთუზიაზმი გადამდებია.
 ‫ڐڒڕڅڊښڌڊڅڍڏڠڍڐډڝૼ‬
‫ڍڝڏڅڊڅڐڒڐډڊڎژ‬
‫ڍڐډڞڅڈچڒڕڊڒڣڟڊ‬
‫ڈډڕڒڡږڍڏڅڊڅڐڒڐ‬
‫ڌڍڛڈڍڏډڈڑڅڊډڛڈ‬
‫ૺڅچډڜڡڍ‬

‫ڍڈڍڈڍڝڣڅڌڒڏډچډڑڍڠڅږ‬
‫ږڍڊڡډچڍڏڒڡڅږ‬
‫څڈڍچډڏچډڕڅڙڅږڅڈڅڇ‬
‫ږڍڐښڌڍڌږڍڏڣڅږڅڍچډڝڍڏڅچ‬
‫څڍڝڣڅڌڒڅڏډڊڜ‬
‫ږڍڍڏژڕڙڍڊڗڒڐڅ‬
‫ڟڍچډڏڐڒڕڍچډڑڅڇڒڏږ‬
‫ڏڍڑڐښډڝڌڍڑڍڅڋڍڈږڍړڍڏڍڙ‬
‫ږچډڑډڊڝڐڅږڏډڐڟڅږڑڅڗ‬
‫‪119‬‬
‫ڌڍچډڈڊڣډڝڌڍڕڍڝڣڍږډڊڍڌډږڅ‬
‫૲ڟڅږڅچډڈڒڡڏډڣڅږږڍڏڣڅږ‬
‫‪/$-81*/('852,‬‬
 ‫څڈ ږچډڜڡڍڊڍ ڕڅ ڟڅږڏژڕڅڊڜڍږ ږڍچډڑڅښڑڅڐ ڍړڍڏڍڙ ڌڍچڒڏڅڜڡ ږڍچډڗڅڐڕڅڡ ڍڏژډڡڛڍڐ‬
‫  ږ ڍ ڊ څ ڌ  ڍ ڑ ڍ څ ڏ ړ   څ چ ډ چ ڎ ڗ  ૺ ڌ ڍ چ ډ ڑ ڟ ڒ  ڍ ڏ ڍ ڑ ډ ڈ ڣ څ ૼ  څ ڊ ڣ ږ څ ڈ څ ڊ ڣ ږ‬% ( 1 7 / ( < ‫ ڑ څ ڌ ږ‬
/$0%25*+,1,‫ څڈ څږ‬52//6 52<&(‫ڒڏژډڕڅڋڐڅږ ڌڍڊډڋ ږچډڕڍڋڒړ ڈڅڌڕډ ڑڅڌ‬ ‫"ږڅچډڗڅڐڕڅڡږڑډڊښڌڌچډڏڅڕچڅږڅڕ‬
‫ڌڍڊډڊښڅڅڝڅڎڝڅڎڅڈڅڏڅڍڕړڍڏډڌڅڑڍڕڌډڌ‬ ­§ ჩემს მიზანდასახულობას. აჽასოდეს
ვუხვევ მიზნისკენ მიმავალი გზიდან. ეს სის-
ხლში მაქვს გამჯდაჽი.

‫ږڅڍڋڅڛڅڐڏڅڣڅڌڕډڊډڈڍڎڍڝڑڒڈڑڒڏ‬
‫ډڕڍڟڐڌډږڅڌډڣڕډڣڅڒڐڕڒڇڒڕڌڍڑږڣ‬
‫"څچډڒڌڕڅڙڅڇډږڅڍڝڒڕڈ‬
­§ისევ და ისევ მიზანდასახულობის წყა-
ლობით. ყოველთვის ზუსად ვიი, ჽა მინდა
და მიზნის მისაღწევად ძალიან, ძალიან
ბევჽს ვმუშაობ. შესაძლოა ვინმეს მო-
ეჩვენოს, ჽომ ყველაფეჽი სწჽაფად და
მაჽივად ხდება, მაგჽამ ასე აჽ აჽის.
ნულიდან დავიწყე. 20 წლის ჽომ ვიყავი,
იუჽიდიულზე ვსწავლობდი. პაჽალელუ-
ჽად, დავიწყე ინეჽიეჽის დიზაინის შეს-
წავლა. ამ ეაპამდე პააჽ-პააჽა ნაბი-
ჯებმა მომიყვანა.

‫ڒڐڅڏڎډڕڅږڍڑډڊښڌڅڍڕڒڇڒڕ‬
‫"څڍڇډڗڅڕڗږ‬
­§საუკეთესო ჽეკლამა კაჽგი მაღაზია და
პჽოდუქიაა. ასევე ძალიან მნიშვნელოვანია
ის, თუ ჽა გზავნილს აწვდის ბჽენდი მომ-
ხმაჽებელს და ჽამდენად ესაყვისება მა-
მაკაის, ქალისა და ბავშვის კოლექიებს.

‫ڍڌڕډږڍڑڍڅڏړړڍڏڍڙڅڍڕڒڇڒڕ‬
‫"ډڛڈڒڅڝژڐڅږ‬
­§დილით, 8 საათზე ვიღვიძებ და ვვაჽ-
ჯიშობ. აჽასოდეს ვსაუზმობ. შემდეგ სამუშაო
ჽუინა იწყება. შესვენებაზე ჩემი გუნდის
წევჽებთან ეჽთად გავდივაჽ და მათთან
სხვადასხვა საკითხს განვიხილავ. საღა-
მომდე ან ღამემდე ვმუშაობ. თუ გვიანობამდე
შემოვჽჩით, ჩემი გუნდის წევჽებს სავახშმოდ
ვეპაიჟები. ვიი, ჽომ მათ დიდი ენეჽგია
სჭიჽდებათ...

‫ږڍڊڌڏډڊڒڜڍچډچډڑډڊڞڍڑډڊښڌ‬
120 ‫څڈڅڌڍچڒڏژڗڅڐڅڕڈڅڊډڞڕڍڒڐڅڇ‬
V

‫ڌڍچڒڕژڏڅڑڍڇڍڕڒ‬
 ‫ڍڐډڞږڅږڍچډڕڍڕڒڎډڈږڍڏڣڅږڐڅૼ‬
‫ڍڕډڙڅڏډڊڜڒڜڍڒڕڅڜڡږڍچډڑڒڇڅڌڝ‬
‫૲څڍچډڑڒڡڐڒڐډڐږډڈڒڟڅڕ‬
‫ڑڅڈڍڕژڗڏژڎړڒړڍڏژچډڜڡڅڈ‬
‫ڍڕژڎڍڗڒڋڇډڍڏژچډڕڊڅڌڐڅڈ‬
‫ૺڌڍچډڏڅڗډڈ‬
‫‪121‬‬
 ‫څڍڗږڍڕڒڏڙڍڏژچډڗڅڐڕڅڡډڊڍڌډږڅڍړڍڏڍڙ‬
‫ڍڈڍڈږڏڣڅږږڍڊڅڌږچډڐڕڒڙڅڌڍچډڑڊڒڐڅڍږڅڈ‬
‫ږڏډڑڕژږڕڅڟڒڅږڟڍچډڏڐڒڕڌڍچډڏڍڊڅڊڜ‬
‫ږڒڏڍڕڅڐڕڅڐڍڝڣڅڌڒڒڏڍڈڅږڅږڑډڊډڊښڕڙڅ‬
‫ږڍڏڣڅږڟډڋڏډڐڒڕڅڅڈڍڇڅڐڍڕڅڋڅڐڕڅڋژ‬
‫ڍڏژڕڙڍڊڗڒڐڅڅڅچډڈڒڡڏډڣڅږ‬

­§ვმუშაობ იმ ადამიანებთან ეჽ- ­§ახალი კოლექიის შთაგონების

თად, ჽომლები მუდმივად ეძებენ
სიახლეს, ახალ ჽენდებსა და
იდეებს, ჽომლებსა პჽეზენაიის
სახით მაწვდიან. თითოეული შოუ
თვეების განმავლობაში იგეგმება და
იფუთება. ჩვენებები საუკეთესო
საშუალებაა აუდიოჽიასთან უჽთი-
ეჽთობისთვის. მიყვაჽს, ჽოდესა
ეჽთობიან და ონების სუჽვილი
უჩნდებათ. ჩვენი თითოეული გამოს-
ვლა უზაჽმაზაჽი გამოდილებაა.
‫ډڋڅڏډڊڜڍڑډڊښڌڑڅڍڕڅڑڍڊ‬
‫"ڍچډڏچډڕڅڐڣڐڒڐڍڕژڊڅڏڊڎږڕڅڊ‬
­§მადონა, ბიონსე, ნაომი კემპ-
ბელი, ჽია ოჽა, სიაჽა, ელი გულ-
დინგი... პეჽის ჰილონი ჩემი ახლო
მეგობაჽია. უბედნიეჽესი ვიქნე-
ბოდი, თუ PHILIPP PLEIN-ის სამოსს
ოდესმე სოფი ლოჽენი ან შეჽი
ჩაივამდნენ.
‫څڐڒڇڈڒڐډڝڌڍڈڒڜڗڍږڅڕ‬
‫"ډڋڅڍڟښډڏڒڎږڍڕڌڐڅڋ‬
წყაჽო ჩემი საყვაჽელი გმიჽები –
ქალი-კაა, შუჽისმაძიებლები და
კაპიანი ამეჽიკა აჽიან, თავიანთი
მისიკუჽი შესაძლებლობებით, ამ-
ანობითა და ხასიათით. მასში გაეჽ-
თიანებულია გჽძნობები და ძალა,
სპოჽი და დჽამა, გამოკვეთილი
სილუეები, კაშკაშა აქსესუაჽები,
ოქჽოსფეჽი, შავი და ვეჽხლის-
ფეჽი დეალები...
‫ڌڅڍڑډڇڈڍڇڒڐڕڅڡڕڒڇڒڕ‬
‫"ڍڏڅڊڅڐڒڐ‬
­§ შემიძლია ვთქვა, ჽომ უკვე
მომავალში ვხოვჽობ და ჩემი მო-
მავალი სწოჽედ დღევანდელი
დღით იწყება. H
ŊļōʼnŊŀ: NANA BOTTAZZI
ŌŅŊŅ:
FERNANDO LOMBARDI
ʼnĸŖłŀʼnŌŅŊŅļĹŀ:
GIORGIO BARONI

‫ڍڕډڑڍڅڋڍڈڊڍڑڣڟڕڅڐ‬
‫څڈڅڌڍڕژږڍڅڐڍڕڌډڌ‬
‫ږچډڕڍڋڒړ ڌڍچډږڑڍڤ‬
‫ڕڅڊ ږڍڐ ڊڍڑڊڤڕڅڐ‬
‫څڐڣڐڒڐ ڕژڊڅڏڊڎږ‬
‫څ څ ږ ڍ ڕ ڒ ڝ  ږ چ ډ ڏ چ ډ ڕ‬
‫ڒڕڟڍڑڒڗڏڍڥږڍڕډړ‬
‫ڣڅ ږڍړڍڏڍڙ ڟڍڏډڐ‬
‫ږڍڏڡڅڍڕڅچڒڇډڐڒڏ‬
‫ږڍڑڍڅڏړ ډڈڐڒڏڒچ‬
122 ‫ډڋ ډڊڎژ ږڈڑډڕچ‬
‫ڒږڍڕڒڝڅڌڕډڅږ ڍڗډڐ‬
‫څچډڑښډڅڍڋڅڛڅڐ‬
 Right bank of Mtkvari
Brosse Street Turn, Tbilisi, Georgia
+ 995 (32) 224 22 88
www.riverside.ge info@riverside.ge
 ‫‪TRENDS‬‬

‫‪OUTDOOR‬‬
‫‪Trends‬‬
‫‪თუ ადჽე ჩვენს ეზოში ჽამდენიმე‬‬
‫‪საქანელათი, ჰამაკით ან ლაუნჯის‬‬
‫‪სავაჽძლებით ვიკმაყოფილებდით‬‬
‫‪ბუნებასთან ახლოს ყოფნის‬‬
‫‪მოთხოვნილებას, დღეს გაილებით‬‬
‫‪პჽეენზიულები ვაჽთ და აივნის‬‬ ‫‪EAST‬‬

‫‪კაჽის გაღების შემდეგ, მინიმუმ‬‬

‫‪კეთილმოწყობილ ეჽასაზე უნდა‬‬
‫‪აღმოვჩნდეთ‬‬

‫‪Ŋ‬‬
‫ږ ڍ ڣ  ږ ڊ څ ڇ ڕ څ ڎ  ڕ څ  ږ څ چ ڒ ڏ څ ژ ڗ ښ څ   ڈ څ ڏ ژ ڍ ڟ ڍ ڈ څ ڕ‬
‫ڐڅڅڟڐژڌڍچډڐڅڎږڅڈڍچډڈڍڇڅڐڍڏڍڑڐښډڝڑڅڇږڍڏڅږڅڐ‬
‫ڍڕڌډڊڎڐ څڈ ڍڏڍچڕ ڍڤډڊڅ ڍڕژڎڍږڅڏڎ ڍڝڅڊډڊڣڌڐډڝ‬
‫ږڍڤډڊڅ ڍڏڍچڕ ڟڕڅ ڍڊڅڌ ڍڏژچډڐڕڒڙڅڇ څڅڌڍچډڏڍڊڒږښ‬
‫ږڍڊڌږڍڗڕڒڙڐڒڎ ڍڏژڕږ ڌڒڊڅڎڍډڝ ڑڅڇږڍڑڅڗڅڇ ڌډڕڅڇ‬
‫څڈڌډڐڕڒڙڅڅڇڌڍڈڍڇڅڐږڍچډڏڅڑڕژڔڡډڍڏڅچڅڈڍڏژډڐڅږ‬
‫څڐښڌڅڕڌڍڑډڐښډڝڅڍڟڅڗڍڐڍږڍڣڅڌڒڍچډڛڅږڍڐڝډڊښږڍڟڅڍڛ‬
‫ڐڒڕڌډڗڅڐژڅڈڍچډډڕڅڑډڟڐږڍڐڒڋڍڈڍڈږڕډڙڅڏډڊڜڐڅڅڈڑژ‬
‫‚‪92,/‬څڈڌڒڑڠڕڇڍڍڝچډڏڇڑژڤڑڅڍڝډڜڗڏژڇڅژڝڍڊڅڌ‬
‫ڌڊډڐڌڕڍڍڐڍڝڒڐډڕڅڇڕژڈڒڐډڋڅڏډڊڜږڍڅڞڑڅڤڑڍڙ‬ ‫‪H‬‬
‫‪124‬‬
 ‫‪EAST‬‬

‫ֱֱִֶֶֶֶֶָָֺ֮֮׆ְֲֲִׅ֮׀־ֶֿ֯‬
‫ֲָ־׋ֲֲֲֳִֶָֹׅ֮֯־ְֲֳֶָָֻׁׂ֮֯־ֹֹֻ‬
‫ְֱֳֵֶָֿֿ֮֮־ֲֵֶַֺֿֿׁ֮֮֯׉ֶַֹֻׁ׈ֶ׆־ֲֶ־ֲ׀ֶֺ‬
‫‪EAST‬‬

‫‪FAST‬‬
‫ډڏڠڐڅڇڏڅڜڡږڍڑڍڐژڏڅ‬
‫ڍچډڐڅڎږڅڈڅڈڍڇڅڐ‬
‫‪fastspa.com‬‬

‫‪FAST‬‬
‫ډڏڠڐڅڇڏڅڜڡږڍڑڍڐژڏڅ‬
‫ږچډڑډڊڝڐڅڅڈڍچډڐڅڎږږڍڕڅچ‬
‫ږڕډڍڕډڗږښډڟڕڒڇڒڕ‬
‫ږڕډڍڕډڗڑڍډڊډږڅ‬
‫‪fastspa.com‬‬
‫‪FAST‬‬
‫ڍڊڅڇڑڅڔژږڍڑڍڐژڏڅ‬
‫ڌڍچډڝڍڏڅچڍڗڣڅڗ‬
‫‪fastspa.com‬‬

‫‪125‬‬
 ‫‪ŃĻŀĻňŋłŀĸŖŊĸľļŃĸʼnņŀńœłŅĹŀʼnĸʼn‬‬

‫‪ŗŅňŗŅĸňŃĸńŀ‬‬
‫‪ĿĸĽŀʼniŃŒŋňĸĽʼnĸʼnĸŖłļŐŀg‬‬
‫‪ŃŅŔŏŅĹŀłʼnĸĽĸńļľļĺĽļʼnĸŋĹňļĹĸ‬‬

‫ڍڏډڈڑڍڒڕڈږڍچڒڊڝڊڅچږڍڐډڞڅڈډڈ‪„MAÌN‬‬
‫څڈڒڈڑڍڐږڍڊڌڏډڊڒڜڅڍڏډڣڅږڗډڐ‬
‫ڐڒڕڅڑڍچډڑډږڣډڐډڝږڍڊڌږڍڊڅڌڍڕڅڌژڎڅږ‬
‫ږڍچډچڒڏچډڏڠڅږډڝڒڏڅژڝڅږڊڍڕچډڏژډڊڞ‬
‫‪126‬‬
‫ૺډڈڅچڍڊڅڈڍڝڣڅڤڒډڑڒښڐ‬
‫ډڋڅڗڣڅڍڐڅڈڅڇڕڅڎډڋڅڏډڊڜڍڕډڑڍڅڋڍڈڍڏڍچڒڑڟ‬
‫ڍڕډڙڍڕڌډڌڍڕژڎڍږڅڏڎڐڒڕڈڅڕڊڍڇڅڐږڍڐڍږچډڑډڊږڍ‬
‫ڍڝډڑڅڊڡڐښژڐڍڑڍڅڋڍڈږڍ‪0D®Q‬ڐڒڤڕڒڤڅڑڍچډڑډڜډڒڐڅڇ‬
‫ږڍ૲ڍڕډڙږڍڟڅڅڈڅڌڅڍڊڝڍډڑڅډڎڒૼڅڗڍڊڜڡڅڈڅڇ‬
‫ڍڌډږڅڐڒڗڍڐڅڅڍڤڕژڏڍښژڐڑڅڒڑڅڊڡڐڒڐڈڅږډڗډڐژ‬
‫ૺڅڈڊډڟښڍڍڐڕڅږڅچډڛڈڅڕژڜڈڍڈڅڗڣڅڍږڍڕډڙ‬

‫‪127‬‬

Ń
ისი სახელი სიმდიდჽის, ფუფუნების,
ელეგანუჽობის, სჽულყოფილე-
ბისა და დახვეწილობის სინონიმია.
ყოველთვის ყველასგან გამოჽჩეულ დი-
ზაინეჽს სახლი ბევჽგან აქვს, მაგჽამ ყვე-
ლაზე მეად თავისი ჯადოსნუჽი იახა –
MAÌN-ი უყვაჽს.
იახა თავდაპიჽველად განსაკუთჽებული
ღონისძიებებისთვის შეიქმნა, შემდეგ კი
მფლობელის საყვაჽელ სახლად იქა.
ნობილი იალიელისთვის დამახასიათე-
ბელი სიმაჽივე, სისადავე, ელეგანუ-
ჽობა, კომფოჽულობა და პჽაქიკულობა
MAÌN -ის დიზაინსა ეყობა. ჯოჽჯო, ჽო-
მელსა 11 ივლისს 83 წელი შეუსჽულ-
დება, ინეჽიეჽისა და ექსეჽიეჽის გა-
ფოჽმების უშუალო ავოჽია და სიამაყით
აღნიშნავს: „ეს იახა ზუსად ისეთია, ჽო-
გოჽი ონებებში წაჽმომედგინა“.
აჽმანი ონებობდა სახლზე, ჽომელი
128 ალღებზე იივივებდა და აჽასან-
დაჽული იეჽი ექნებოდა. სწოჽედ ამი-
‫ډڋڅڗڣڅڍډږڊڅږڌڍچډڍڇڒڏڒڑښډڗڍڕژڍڟڅڊڒڑڍ‬
‫ږڍچډڏڈډڎڍڑڅڍڎڕڅږڅڈڅڊډڡڅڈڅڊډڡڅږڍڈڍڇڅڐ‬
ომ, უაჽი თქვა კლასიკუჽ თეთჽ იახაზე ‫ږڍڌڍڌډڋڎڅڏڍڛڅڊډڟښڅڈڅڇڈڅچډڑڅڕڎډډڏډڗ‬
და ამის ნავლად აჽჩევანი მუქ მწვანეზე ‫ڍڏډچډڏڠڅږډڝڅڅڌڍڕډڢڅڈڍڌڕډ‬
შეაჩეჽა, ჽამა MAÌN -ს დასასვენებელი
კჽუიზის კი აჽა, სამხედჽო მანქანის ელ-
ფეჽი უფჽო შესძინა.
30 -თვიანი საკონსჽუქიო სამუშაოების
შემდეგ, ჽომელი ვიაჽეჯოს გემთმშე-
ნებელ ქაჽხანაში – CODECASA -ში მიმდი-
ნაჽეობდა, დიზაინეჽმა ფაჽდა ახადა
65-მეჽიან მუჽავ სასახლეს, ჽომელი
მსოფლიოს 100 ყველაზე დიდ იახათა
სიაში დამსახუჽებულად ჩაეწეჽა. სამივე
საჽთულის ჭეჽი მუქ ნაჽისფეჽ მეალშია
გადაწყვეილი. იააკზე აბჽეშუმის ხალი-
ჩებია დაფენილი, აჽყის ხისგან დამზადე-
ბული პააჽა მაგიდა კი ბალიშებსა და
დივნებს შოჽისაა მოქეული. ზოგადად,
იახის ავეჯი და მთავაჽი კიბე აჽყის ხის
გამოყენებითაა დამზადებული. MAÌN -ს 12
კიბე აქვს – ექვსი შიგნით და ექვსი გაჽეთ.
გაჽდა ამისა, სპეიალუჽად დამონაჟე-
ბული ლიფი ეჽთმანეთთან პიჽველ
V
საჽთულსა და სოლაჽიუმს აკავში-
‫ږڕڅڊڜڍڐڈڅڗډڐډڋڅڏډڊڜڅڊڛڋڅژڝڅڌڏډڐڣૼ‬
‫ڊډڈڍڎڕډڤږڊډڏڠڅڐږڅچډڏڅژڝڅږڍڇڍ‬
‫ૺڒڕڐژڗږډڊږچډڏژڠڑژڎڏډچډڣژډڝڏډڣ‬

‫‪129‬‬
 ૼ‫څڟڒڕ‬MAÌN‫څڏډڊڜڍڐډڞڕڅڊڍڝ‬
‫څچډڕښڟڅڛڈڅږڅچڒڏچډڇڐږڍڣژږڅړ‬
‫ڌڍڍڇڕډڑډڍڏڅڣڅچډڑډڊږڍڊڈڅږڍڐڅچڅږډڝ‬
‫څڈڍڕډڍڑڈډچږڑڅڏڍڐڅڈڍچډږڊڍڊ‬
‫ૺڍچډڈڑژڕچژڊډږڊڅږڌڍڐڋڅڍڋژڌڑډ‬

‫څڅڟڍچډڣڅڌڒڒڕڐژڗږڅږډڋڅڗڣڅڍڅږڍڑڍچڅڎڅڊڕږڍڔڅړڍڎډڅڈڕڅڇ‬
‫ڍڑڅڊڒڏډڑڊڝڍڑڐڍڌڕډڊډڈڍڎૺږڍڏڣڅږڅږڍڊڅڕژڟڐૼڍڏڍڙڒڜڒڐڅڇ‬
‫څڅڑڅڇږڍڣږڍڜڕڅڟڍچډڏڐڒڕڅڍچډڋژڏڅڔڅڈڍچډڏڈډڎږڍڑڍڐڍڗڑډڑڒړڐڒڎ‬
‫ڍڣژڕڍڑڍږڍږچډڣڅڌڒڒڑڅڋڅچڅڅږڏژڕڈڍڈڐڅچډڣډډڝڟڅڕڍڏژچډڈڅڋڐڅڈ‬
‫ڍڏژچډڌډڎڕڍړڒڐڅڅڌڍڊښ‬

ჽებს. მთლიანი ფაჽთი პჽოპოჽიულა- ჭეჽითაა შესაძლებელი – მაგიდის აწევა-

დაა დაყოფილი და მისაღებ ოთახებს,
ეკიპაჟის კაბინებს, ექვს სასუმჽო ოთახს,
სავაჽჯიშო დაჽბაზს, კინოს ოთახს,
ჯაკუზის, ელექჽონულ ბუხაჽსა და
თვალწაჽმა შიდა ეზოს მოიავს, ჽო-
მელში სასადილო სივჽე გათვალის-
წინებულია. სწოჽედ ეს ნაწილია ჯოჽჯოს
ფავოჽიი. მას ასევე განსაკუთჽებულად
უყვაჽს თავისი კაბინეი, ჽომელი ან-
იკუჽ იაპონუჽ სილშია გადაწყვეილი.
„მუჽავი სასახლის“ კიდევ ეჽთი მნიშვნე-
ლოვანი კომპონენი მინის კედლები და
ჟალუზებია, ჽომლები, ისევ და ისევ,
აჽყის ხისგანაა დამზადებული. ისინი, ჽა
თქმა უნდა, დისანიუჽად კონჽოლ-
დება. ზოგადად, MAÌN -ი თანამედჽოვე
130 ექნოლოგიების ნამდვილი სავანეა! აქ
დაწევა, საჽკიანი კედლების ელეეკჽა-
ნებად გადაქევა, საწოლის აკევა იმი-
სათვის, ჽომ ოთახში მეი სივჽე გამოჩ-
ნდეს და ა.შ.
ალბათ, მიხვდით, ჽომ ჯოჽჯო ზღვას
აღმეჽთებს. ის მისი შთაგონების ეჽთ-
ეჽთი მთავაჽი წყაჽოა. განსაკუთჽებუ-
ლად ხმელთაშუა ზღვა იზიდავს, ჽომელ-
სა ხშიჽად სუმჽობს ხოლმე თავისი
იახით. იბია, ფოჽმენეჽა და სან-
ჽოპე მისი საყვაჽელი მიმაჽთულე-
ბებია.
‫ږڅڗڣڅڍڐڅږڊښڅڐڒڗڅڕڒڤڕڒڤ‬
‫ڍڏژچډڕڌژڎڅږڑڅڇږڍڊڌڑډڊښڌ‬
‫"څچڒڏډڑڊڝڍڑڐ‬
V

ყველაფეჽი ღილაკზე თითის ეჽთი და- ¸™ ყოველთვის ვაღმეჽთებდი

‫ډڋڏڣڅږڅڈچڒچډڑڟڒڍڑڅڐڕڅ‬
‫ډڋچډڛڏڅڗڟڍڏډڐڒڕ‬
‫څڈڅڈچډڊڍڗڊڍڗڍ‬
‫ڍڕډڍڍڏژڗڕڅڈڑڅڗږڅڕڅ‬
‫ڐڒڗڍڐڅڈډڕڒڡږڅڈڒچډڑښډ‬
‫ڕڌډڌڕژڎڍږڅڏڎڅڊښڌڍڕڅژ‬
‫ڈڅڏڊڟڅڑږڍڐڅڅڈډڋڅڗڣڅڍ‬
‫څڕډڞڅډڝډڋډڑڅڊڡڐښژڐڍڑڅڊډڞڕڅ‬

‫‪131‬‬
 ૼ‫ڍڈڍڈڅڑڒښږڍڗڣڅڍ‬
‫څڈڅچډڑڊڒڐڅڍږ‬
‫ڑڅڍڏڅڠڅڅچډڑژڙژڙ‬
‫ډږڍڍڊڅڌښڅڅڈڒڈڑڍڐ‬
‫ڟڕڒڇڒڕڒڑڠڕڇډڐ‬
‫ૺڍڝڏڣڅږڕڅڌژڎڅږ‬

ზღვასე. MAÌN თავიდან ბოლომდე საკუ-

თაჽი დიზაინით შევქმენი. ძალიან მინ-
დოდა თავი ისე მეგჽძნო, ჽოგოჽ საკუ-
თაჽ სახლში. ამას ყოველთვის განსაკუთ-
ჽებულ მნიშვნელობას ვანიჭებდი...

‫ڑڍڝڅڐډڐڏڒڣڌچڒڑڠڕڇږڅڕ‬
‫"ڌچډڕڅڗڅډڋڅڗڣڅڍږڒڕڈڟڅږډڈڒڕ‬
¸™ აქ ყოფნა დიდი ფუფუნებაა. დიდ
სიამოვნებას მანიჭებს ის, ჽომ ზღვის
ჽიმს ვაჽ აყოლილი და თითქოს მის ში-
ნაგან სამყაჽოს ვუკავშიჽდები. ჽოა აქ
გახლავაჽთ, ჩემი ყველა პასუხისმგებ-
ლობა სადღა ქჽება. შესაბამისად, ვის-
ვენებ, ახალი ენეჽგიით ვივსები და მი-
0$Ž1‫ډڣڅږڒڒڏڒچڅږڍږڍڐڅڈڕڍڢږڅڈډڊڌږڅچډڑډڝڅږڍ‬ ლანს ბედნიეჽი და ენთუზიაზმით სავსე
‫ڍڊڍڏچڒڌڕډ ږڒڤڕڒڤ څڈ څږڍچډڏچډڑډڝڐڌڐډڇ ڍڏډڍڏڅڗڍ‬ ვუბჽუნდები.
‫ڟڍڕډڍڕډڗږښډڅڈڅڟڍڕډڍڕډڗڑڍڐڍڑڅڐڕڅڅڍڇډڈډڝږڍڊډڐڣږڍڏڅڠ‬
‫ڒڜڡڍڒڐڒڐډڕڅڇڒچډڑڟڒڅږڅڈڅڐڕڒڙڅڅڇڌڍڑڍڅڋڍڈڍږڍڊڅڌ‬ ‫ډڑڅڊڡڐڍښژڐږڊڅڣڅڑڍڐږډڈڒږڅڕڅ‬
‫ڒڕڐژڗږڅږډڋڑڅڇڌڅڐڏژډڒڌڍڌږڊښڅڍڏژڌڕڅږڍڐڅږږڅڗڣڅڍ‬ ‫"ڍڕډڙږډڌډڍڞڕڅډڝڐڒڗڅڕڅڗڣڅڍ‬
‫ڍڏژچډڇڅڏڑڅڇڅڍچډڋڅچڕڅڈڍڈڍڈڅڈڍچډڣڅڌڒ‬ ¸™ოკეანე იშვიათადაა ისფეჽი – ის,
უმეესად, მომწვანო ან მუქი ლუჽჯია.
ამიომ, ასეთი ფეჽის იახა დიდ ყუჽად-
ღებას აჽ მიიქევდა.

‫ږڅڗڣڅڍڐڒڕڅڍڏڅڌڕڅڐ‬
‫"څڍڊښڥڍڏډڣڅږږڍڑډڊښڌڅڈډڈ‬
¸™ დიახ, MAÌN დედაჩემის ბავშვობის-
დჽოინდელი მესახელია. ყოველთვის
მინდოდა საკუთაჽი თავისთვის შემეხ-
სენებინა, ჽომ ჩვეულებჽივ, საშუალო
შესაძლებლობების მქონე ოჯახში დავი-
ბადე, სადა ყველაზე დიდი სიმდიდჽე
სკუეჽის ყოლა იყო. იახას დედაჩემის
სახელი იმიომ დავაჽქვი, ჽომ მსუჽდა
კავშიჽი შემენაჽჩუნებინა იმ სამყაჽოს-
თან, ჽომელი ასე მიყვაჽდა.

‫ڍڏډڕڅڊڜڅږڍڑډڊښڌڅڍڏډڐڒڕ‬
‫"څچډڏژڌڕڅڐڍڐ‬
¸™ ხმელთაშუა ზღვა ყველაზე მეად
მიყვაჽს. იგი საშუალებას მაძლევს ჯეჽ
კიდევ ხელშეუხებელ კუნძულებს ვეს-
უმჽო. მინდა ბევჽგან ვიმოგზაუჽო –
მაგალითად, მოვიაჽო აფჽიკის სანაპი-
ჽო ზოლი ან აზოჽის კუნძულები. სამ-
წუხაჽოდ, აჽასოდეს მქონია იმდენად
ხანგჽძლივი აჽდადეგები, ჽომ ეს სუჽ-
ვილები განმეხოჽიელებინა.

‫"ڌچڒڕژڅڋڇڒڐڟڍڝڕڅڌڐڅڋڌڍڗڣڅڍ‬
¸™აჽა, უფჽო ზაფხულში.

‫"ڌڕڅڊڜڍڇڅچڒڜڡڒڐږڍچډچډڏژډڊڡښڅ‬
132 ¸™ზოგადად, აჽ მიყვაჽს ხალხმ-
V

ჽავალი წვეულებები. ფჽთხილად

 ‫څڈڕډڙږڍڐډڕڎڕډڙږڍڕڟڅڑڍڕډڙڅڏډڊڜ‬
‫ڍڕڅڊڅڌڐڍڏڍڗډڊڜڡڅڈڅڇڅڍڝچډڑڒڗډڑڅڊڡڐ‬
‫ڑڅڇږڍڣږڍڜڕڅڟڍڝڏډڐڒڕڍڏډڏڊږڅږډڝ‬
‫‪133‬‬
‫ږڕڅچڈڍڈږڅڇڈڍڤډڊڅڍڏژچډڈڅڋڐڅڈ‬
‫ڍڕډڙږڍڕڟڅڑڍښژڐڍڕډڢڅچډڈڌڕډژ‬
‫ږڊڅڏڎډڕڍږڕډڙڅڏډڊڜڅڈڅڅږڍڏڅڗډڐ‬
 ‫ڍږڍڊڅڌڅڈڅڌڍڗڣڅڍږچڒڜڅڐڅڑڅڍڏڅڠڍڑڅڐڕڅڒڤڕڒڤ‬
‫ڒڝڍڤڕڅڊڅږڌڍچډڇڑڒڏڋډڝڍڏڍڑڐښډڝڌڍڑڍڅڋڍڈ‬
‫ڍڟڅڗڐڕڅڡڏڅڊڌڟڍڏډڐڒڕڌڍڣڅڌڒڅڈڅڌڍڋڅچڕڅڈ‬
‫ڌڍڊډڊښڅږڔڅړڍڎډڏژڇڌڕډڅڊډڞڕڍڒڐڅڇڌڍچډڈډڣ‬
‫ڏژډڞڕڍڑڅڐڕڅڈڅڌڕډڑڅڌږڒڐډڕڅڇڕژڏڅډڈڍڅڈ‬
‫څچډڈڕڍړڥږچډڇډڈڅڈڕڅڕڅڜڡڍڊژڅڈږچډڕڐژڗږ‬

‫‪და სათუთად ვაჽჩევ ხოლმე იმ მეგობჽებსა და‬‬

‫‪ახლობლებს, ჽომლებთან ეჽთადა დჽოის‬‬
‫‪გააჽება მინდა. უპიჽაესობას იმ ადამი-‬‬
‫‪ანებს ვანიჭებ, ვისთანა ბევჽი საეჽთო‬‬
‫‪მაქვს.‬‬ ‫‪H‬‬

‫‪ŊļōʼnŊŀ: NATY ABASCAL‬‬

‫‪ŌŅŊŅ: OLEG COVIAN‬‬
‫‪ņňŅļōŊŀʼnĸʼnŀʼnŊļńŊŀ:‬‬
‫‪TERESA SAEZ DE MONTAGUT‬‬

‫‪134‬‬
‫ڋڐڅڇږڍڑڅڊڒڏډڇڏڅڝڕڅڐ‬
‫ڏډڗ‬
‫‪ZZZDJURKXEJH‬‬
 ‫ږڍڋڐډڋڅڗڣڅڍڕڅڌژڎڅږڅڕڒڑ‬
‫‪136‬‬
‫ږڏڍډڗښڒڎڅڈڅچډچڎڗڌڍڏڊږڅڞ‬
‫څڗڣڅڍڌڍڊډڋږڊډڐڌڕڍڍڐ‬
‫ڕڅڌژڎڅږڟڍڏډڐڒڕ‬
‫ډڕڈڑڅڝډڏڅ૲‪b‬ڑڅڌږډڏڛژډڐ‬
‫‪136‬‬ ‫څڑڐښډڝڈڅڌڕډڑڅڌږژڍڏډڗڕڅچ‬
‫ڒڝڍڤڕڅڊڅږڅڈږڅڑڍچڅڎ‬
‫ږڊڅڟڍڒڐڍڎڟڅږڋڅچڕڅڈ‬

ʼnňŋłŏŅŌŀłŀŃŅŒŋňĸĽļʼnĸŖłŀ
MADAME KATE
ĹňĸľŀłŀļłŀŃĸĺńĸŊŀʼnĸĻĸŃŀʼnŀ
ŃļŋŎłŀʼnʼnŋņļňŀĸŖŊĸ
ŀ
ახა, ჽომელი ყველაზე გლამუჽული
წვეულებებითა და სელებჽითული
სუმჽებითაა ნობილი, ნოჽა ექსი-
ეჽისა და მის მეუღლეს – ბჽაზილიელ მაგ-
ნა ალეშანდჽე ბაჽელიუს ეკუთვნით. ექ-
ვსი კაიუა და კიდევ ეჽთი, დამაებითი
ოთახი ეკიპაჟის წევჽებისთვის, ასევე ჯაკუზი
და ფინესდაჽბაზი – MADAME KATE სჽულ-
ყოფილი მოუჽავე სახლია. იახას აქვს
საკუთაჽი მისაღები ოთახი, სააბაზანო, სა-
გაჽდეჽობო, ასევე სამუშაო კაბინეი, ფაჽ-
თო დეჽეფნები და ვეჽმფჽენის დასაჯ-
დომი კი.
MADAME KATE – ელეგანუჽი და დახვეწილი
იახაა, ჽომელზე ნობილმა დიზაინეჽმა
ૼ‫ڑڅڍڏڅڠڅڗڣڅڍ‬
‫ږڅچډڛڈڅڕژڜږڊڅڈڍڋڍ‬
‫ڑڅڈڍڅڑڍڊ‬
‫څڈڍڏژچډڕڌژڎڅږڑڅڇ‬
‫ૺڅڍڏژچډڊڅڊڣږڑڅڇ‬
იმ ჰეივუდმა იმუშავა. მას მზეზე მაჽგალიის
ფეჽი დაკჽავს, ხოლო დაღამებისას, დახ-
ვეწილი განათების სისემის დამსახუჽებით,
სხვადასხვა ფეჽს იძენს. ჽა შეეხება ინ-
ეჽიეჽის დიზაინს, მასზე თავად ლაუჽა
სესსამ იზჽუნა. ძვიჽადღიჽებული იახების
ინეჽიეჽის ნობილმა დიზაინეჽმა 137
V
MADAME KATE- ის მფლობელთა სუჽ-
 ‫څڊډڞڕڒڐڅڇૺږڍڌڍډښڐڅڈڅڐૼ‬
‫څډڋڐڒڇڈڅږڊڅڑڕډڍڐږڍچډڑ‬
‫ږڍڐښڌڍڌږڅڐ૲ڍڏډچډڏڠڅږډڝ‬
‫ڟڅڕږڊښڅڍڏڍڙڒڕړڍڕژڏڅڎڍڗڕډڊ‬
‫ږڊډڏڠڅږڅچڒڏچډڏڠڅږډڝږڅڗڣڅڍ‬
‫ږډڈڕډڞڅڇڍڝڏډڈژڜڅږڊڅڑڕډڍڐږڍچډڑ‬

‫څڈڍڕژڑڅړڐڅڝڍڏڌڒچڍڋژڎڅڤ‬
‫ڍږډڌډڎژډڋڅڐڅ૲ډڋڑڅڎڍڈډڣ‬
‫‪138‬‬
‫ږچډڕڐژڗږ"ږڒڜڍڅڈڑژڅڕ‬
‫ږڍڈڍڇڅڐڌڅڍڏڠژډڝډڊډږڅ‬
‫ڑڒڌڕډڅڇڌڍڌڕژچڣډڙ‬
 ‫ ڟڅږڏڛڅڠ ږڅڕڒڑ‬0$'$0( .$7( ‫ږچډڕڐژڗږ څڈ څچډڏڝڍ ڈڅڕڍڝڣ څڕڙژږ ډڋڅڗڣڅڍ څڍڊښڥ‬
‫ڍڏڍڈڅږڑڅڊڌڕڍڍڐڝډڊښږڍڟڅڍڛڌڊښڅڅچڒڏچډڏڠڅږډڝ‬0$'$0(.$7(‫ڍڏژڕژڐڅڏڇڅڏډڊڜډڋ‬
ვილი მაქსიმალუჽად გაითვალისწინა. ‫ڟڅږچډڏډچڒڏڙڐږڍڐڌڅڈڕژږږډڈډڕڒڡږڅڈڅچډڌڕڅڐڍڒڐڅڛڅږ‬
მათ სუჽდათ, ჽომ იახა დახვეწილი და
სჽულყოფილი ყოფილიყო – ჽომელი
მათი ხოვჽების წესს ასახავდა. იახის
დიზაინზე მუშაობისას, განსაკუთჽებული
აქენები დეალებზე გამახვილდა.

MADAME KATE-ის ინეჽიეჽისა და ექს-

ეჽიეჽის დიზაინზე მუშაობა 2 წელი
მიმდინაჽეობდა, თუმა სანამ იახის
კონსჽუქიაზე მუშაობას დაიწყებდნენ,
წყვილმა, კვლევების მიზნით, ჽამდენიმე
იახა დაიქიჽავა და ხმელთაშუა ზღვის
ხოვჽების სილით გაჽკვეული პეჽი-
ოდი იხოვჽა. შედეგად კი, იდეალუჽი
ფოჽმების იახა მიიღეს, ნათელი და
მკვეთჽი ფეჽების დახვეწილი დიზა-
ინით. ლაუჽა სესას დიზაინმა თავად
მონაკოს პჽინ ალბეჽის მოწონება
კი დაიმსახუჽა 2015 წელს მონაკოს
იახების შოუზე.

წყვილი, ჽომელი უკვე 20 წელია ბედ-

ნიეჽ ქოჽწინებაშია, მთელ ზაფ- 139
V

ხულს ხმელთაშუა ზღვაში, საკუთაჽ

 ‫ڐڅږډږڅڕژڅڏڅڐڕډڑڍڅڋڍڈڅڐڏډڍڏڅڗڍڊڍڑڊڤڕڅڐڈڅڌڕډڑڅڌچډڏډڊڒڣڟڏډڕڅڊڜڅږڅڕڒڑ‬
‫ ڍڗڑډڟښڅ څڏڍڊڣڅڐڅڅڇ ډڋچډڕډڙ ڕڌډڊڎڐ ڍڝڑڍڅڋڍڈ ږڍڕډڍڕډڗڑڍ ږڍڗڣڅڍ‬0$'$0( .$7(‫ږڍ‬
‫ږڒڈڏڍڤڍڌڕډڅڕڅڇډڈڐډڝږڅڐڅڈڅڇڈډڝڍڝڒڎڅڑڒڐږڏډڡډڋژڒڝږڍچډڗڣڅڍڍڗژڍچډڈ‬ იახაზე, მეგობჽებთან და ოჯახის წევჽებ-
‫ڌڍچڅڗڝږڅڐڒڍڏڙڒږڐڅڈڣڅڇڍڏډچڒڏڙڐ‬ თან ეჽთად ააჽებს. მათი თავგადა-
სავლები საფჽანგეთის ჽივიეჽადან იწ-
ყება და კოჽსიკაზე, საჽდინიაზე, პოჽო-
ფინოსა და იბიაზე გჽძელდება. შესა-
ბამისად, MADAME KATE-ი უნდა ყოფილიყო
დიზაინეჽულად სჽულყოფილი, თუმა
ამავდჽოულად, აუილებელი გახლდათ
მოუჽავე სახლის ფუნქია შეესჽულე-
ბინა. „მადამ ქეითის“ გამოჽჩევა ნებისმიეჽ
ნავსადგომზეა შესაძლებელი – მას თით-
ქმის ვეჽიკალუჽი პჽოფილი აქვს, ჽა
იახას შესაძლებლობას აძლევს ნების-
მიეჽ ნავსაყუდელში გაჩეჽდეს. ჽოგოჽ
მფლობელები აღნიშნავენ, შეეძლოთ იმ
პოჽში გაჩეჽებულიყვნენ, სადა თავად
სუჽდათ, და აჽა იქ, სადა იახას შეეძლო
გაჩეჽება. იმ ჰეივუდის თანამედჽოვე
დიზაინი ნამდვილი გამოწვევა იყო ჰოლან-
140 დელი გემთმშენებლებისთვის. ჰოლან-
დიუჽ კომპანია AMELS-ის მთავაჽი ამოანა
 ‫ډڊڎژڟڍڏډڐڒڕڍڏڍڊڜڡ‬20‫ڕډڍڑڈډچڅڍڏډڡ‬
‫څژڝڅڌڏډڐڣږڏژڣڙڅڋڏډڌڐڅڍڝڅچډڑڍڡڕڒښ‬
‫څڈڑڅڌچډڕچڒڇډڐډڋڅڗڣڅڍڕڅڌژڎڅږڍڝڅڊڛڋ‬
‫ږچډڕڅڗڅڈڅڌڕډڑڅڌچډڕڊډڡږڍڣڅڤڒ‬

იყო, მიეღო იახის ექსეჽიეჽის სადა-

ფის ეფექი, ჽა აჽ ისე მაჽივად
მისაღწევი აღმოჩნდა.

„AMELS-მა ყუჽადღებით მოგვისმინა და

მაქსიმალუჽად დაგვეხმაჽა მიგვეღო
ის, ჽა გვსუჽდა. მშენებლობამ დიდი
დჽო წაიღო, თუმა ის, ჽა გამოვიდა,
სჽულყოფილებაა! ნამდვილად გვეამა-
ყება განათების სისემა და სადაფის
ეფექი, ჽომელი MADAME KATE-ს აქვს.
იახა ძალიან იზიდავს ყუჽადღებას,
ვინაიდან განსაკუთჽებული და განსხვა-
ვებულია“, – აღნიშნავენ მფლობელები.

„სუპეჽიახის“ მეპაჽონე ბიზნესის

სფეჽოში ფეხსამლის წაჽმოებით
გახდა ნობილი. 1979 წელს ალეშან-
დჽემ და მისმა ძმამ — პედჽომ, ფეხ-
სამლის ბჽენდი GRENDENE და- 141
V

აფუძნეს და ისეთ სანდლებს

 ‫ڍڑڍڅڋڍڈډڊڒڕڈډڐڅڑڅڌږڍڈژڊڍډڥڐڍڗ‬
‫ڍڏډڍڈڑڅڏڒڥڒڜڍڅڊډڊڡڒڐڅڇڍڏڍڊڈڐڅڑ‬
‫ږڍڊڌږڍچډڏچډڑډڝڐڌڐډڇ‬

აწაჽმოებდნენ, ჽომლები იდეალუჽი

იყო ნაოსნობისთვის, შთაგონების წყაჽოდ
კი, ფჽანგი მეზღვაუჽები იქნენ. ბოლო
დჽოის მონაემებით, კომპანია GRENDENE-ში
25 000 ადამიანია დასაქმებული და ყოველ
წელიწადს 180 მილიონ წყვილ ფეხსა-
მელს ყიდის. ჽა შეეხება ნოჽას, იგი ოჽი
წამყვანი ბჽაზილიუჽი კომპანიის – მაჽკე-
ინგული კომპანია NB EVENTOS- ისა და
ივენთების ოჽგანიზების კომპანია CASA
NTX-ის დამფუძნებელია. ნოჽა ასევე საქ-
ველმოქმედო ოჽგანიზაია VOLUNTÁRIAS
PELA VIDA-ს პჽეზიდენია.

ნოჽასა და ალეშანდჽეს მეგობჽებს ძა-

ლიან გაუმაჽთლათ, ვინაიდან შესაძლებ-
ლობა აქვთ მსოფლიოში ეჽთ-ეჽთი სა-
უკეთესო იახით ესუმჽონ ხმელთაშუა
ზღვის სუპეჽკუჽოჽებს. გაჽდა ამისა,
უპიჽაესობა აქვთ, ყველა გლამუჽული
და გამოჽჩეული წვეულების (ჽომლები
142 „მადამ ქეითზე“ აჽდება) განსაკუთ-
V

ჽებული სუმჽები იყვნენ.

‫ږڍچډڝڍڊڅڏڎږڒڑڍڑڅڍړڅڍڏډچډڕڅڈژډڝڅڍڟڅڑڍچڐڒڎږڍچډڕژڇڍڙڍڏژڍڕڗډڐڒډڇږڍڑڍڅڋڍڈږڍ(‪0$'$0(.$7‬‬
‫ڍڝڣڅڌڒږڍچڒڕډڈڕڅڇډڊډږڅڍڝڗډڑڍچڅڎڟڕڒڇڒڕږچډڕڍڑڍڐڒڈڍڕډڙږڍڏڊڠږڒڏڍړږڅڈڍڊڅڝډچڍڎږڍڑڍڅڋڍڈ‬
‫ڌڍڊډڊښڊڍڑڟڕڅڐږچډڑډڊڝڐڅڍڗڅڣڅڑږڍږڍڗڅڐډڋڊڅڌږڍڏڒڡڅږڍڎږڣڅڌڒڏډچډڑڍڠڅږ‬

‫‪143‬‬
 ‫ڒڛڍڅڡڒڕڈڍڈڍڈڐڅچڒڏچډڑډڝڐږڍڗڣڅڍૼ‬
‫ૺڅڅچډڏڍڙڒڜڏژڕږڅڈڍڊڒڐڅڇڟڅڕڅڈ‬
‫ڑڅڇډڏډ૲(‪0$'$0(.$7‬‬
‫ڣڅڍ ڍڏڍڡډڊڣڅڈ څڈ ڍڕژڗ‬
‫څڐڏڍچڒڑڟڟډڋڏډڐڒڕڅڅڗ‬ ‫‪MADAME KATE-ის დებიუი იახების შოუზე, 2015‬‬
‫څڐڈژڊڍډڥڐڍڗڅڐڕډڑڍڅڋڍڈ‬ ‫‪წელს მონაკოში შედგა და ინეჽიეჽის‬‬
‫څڇڕڅڐډڋډڋڐږڅڐڅڊڅڝژڐڍ‬ ‫‪დიზაინის პჽიზის მფლობელი კი გახდა. მას‬‬
‫ږڊڅڕڎڅڈ ڍڕډڙ ږڍڗڍڏ‬ ‫‪შემდეგ, სუპეჽიახამ მსოფლიო მასშაბით‬‬
‫ڣڅڈږڅږڍچډڐڅڛڅڈڒڏڒڣ‬ ‫‪ბევჽ შოუში მიიღო მონაწილეობა და‬‬
‫ږڍڐډڗږڍږږڍچډڌڅڑڅڇڍڏڍڡډڊ‬ ‫‪აჽაეჽთი ჯილდოს მფლობელი გახდა.‬‬ ‫‪H‬‬
‫څڊڣږڅڈڅڊڣږڌڍچډڕژڣڅږڐڅڈ‬
‫ږڍڌڍډښڐڅڈڅڐږڑډڠڍږڕډڙ‬
‫ږڒڎڅڑڒڐږڍڕڒڝڅڌڕڅڐژڗږ‬ ‫‪ŊļōʼnŊŀ: NANA BOTAZZI‬‬
‫ڣڅڇڍڎڟڍڗڕډچڏڅڍڟڑڍڕړ‬ ‫‪ŌŅŊŅ: GIORGIO BARONI‬‬
‫ڊڍڑڊڤڕڅڐڌڅڈڏ‬

‫‪144‬‬
 ŐļŀœŀńļĿŇŋňńĸłŀʼnļłļōŊňŅńŋłŀĽļňʼnŀĸ

ŀŁŀĿŖļĿ
#02 • 2018
7.00C

đăċĂăċĘćăĀć
CLASSIC
ART DECO ŃĿļł
ŃʼnŅŌł
OUTDOOR
LIGTHING IDEAS

ŀŅŐŀ
GREEN WALLS

ZARA HOME ª¤™©«­

+970
¦¥šŸ
§£™¥±«
œ™§©ª šŸ
¦¥™£¬©
¢¦¤§¡¬« 
იდეა მსოფლიოს ყველაზე ©šŸ
მდიდჽული სასახლეებიდან

ņňŀńŒļʼnĸŁłĸŋĻŀĸ
ĺĸŀĸŊňŋʼnĸňĻŀ
ŊŅŃŀŘŀłŌŀĺļňŀ
Łŀňĸőĸņłŀńŀ
ISSUN 2449-2809

Ōŀłŀņņłĸŀńŀ
ŗŅňŗŅĸňŃĸńŀ

²™¤¦«ž¡©  
®™© ¬£¡ HELLO!
¤ª¦­£¡¦ª¬¤ª·ž¡£ª¡
œ™·£š¡œ™¥
3213131
Ϫ

ĻĸŃĸŊļĹŀĿŀ
ŀńŌŅňŃĸŒŀŀʼnĸĿĽŀʼn
ĻĸĺĽŀŁĸĽŐŀňĻŀĿ
info@hellomagazine.ge
 ‫‪DECOR‬‬

‫‪ჽევოლუია‬‬
‫‪სახლის დეკოჽში‬‬
‫‪სკანდინავიუჽი ინსპიჽაიით დაწყებული, ჽოპიკული პჽინებით‬‬
‫‪დამთავჽებული, 2017-მა წელმა სახლის დეკოჽის მიმაჽთულებით აჽაეჽთი‬‬
‫‪საინეჽესო შჽიხი გამოსადა. ის, ჽომ გასულ წელს სახლისთვის ჽამდენიმე‬‬
‫‪ახალი ნივთი მოიძიეთ, სულა აჽ გაძლევთ მოდუნების საშუალებას‬‬

‫‪Ľ‬‬
‫ڍچډڈڑډڕڗڌڍڈڒچډچڎڗڌڍڑډڠڅڑډڝډڕڈڍ‬
‫ڍڏڅڣڅږڅڕڗڍڏڅړڅڌڕډڙڅڏڅڊڟڍډڝ‬
‫ږڍڕڒڎډڈڅڈڅڗڅڐډڅڈڍچډچډڏڍڙڒڜڑڅڇ‬
‫ڑڅڊڒڕډڙڏڅڊڅڕڐڒڕڙژڊډڈڍڎڅڐچډڏڣڅږ‬
‫څڅږڍڕڒڝڌڅڐڅچڒڅڝژڐږډڕڡږڅڒڐډڋچډڍڟښډڏڒڎ‬
‫ڑڅڈڍڕډڍڐڅڟڍڏډڐڒڕڟڍ(‪=$5$+20‬‬
‫ږڍڏڣڅږږڍڏچډڏچډڕڅڐڣڐڒڐڍڏډږڍڏڍچڌ‬
‫ږڍڈڑډڕچږچډڑژڕڋڍډڋډڊڒڕڈژڜڐڍږ‬
‫ږڍڕڒڎډڈڅڈڅږچډڐڇډڇډڋڅڎڍڗڍڏڒړ‬
‫ڍڕڒڗښڒڈڅڕچژڅږډږ‪+(//2‬ډڋچډڍڟڑډڈڑډڗ‬
‫ږڍڙژڇڤ;(‪,1',7‬څڈڅږ‪=$5$‬ڍڕڅچڍږڑڍږڅڍ‬
‫څڈڅږڍڍڋڅڍڕژڏڅڕڗڑډڟږڍڌډچڅڕڅږڍڈژڅږ‬
‫ڍڕڒڗښډڕڍڈڍڕژڏڅڕډڑډڇږڍڑڒڍڇډڕږڍڍږڅڎڊڅڎ‬
‫ڍڎڟڍڏڅژڋڍڊږڍڍڋڅڛڅڐڅڈڟڅڍڟښډڏڒڎڟڍچډږڅڙ‬
‫څچډڈڊڅڊڣږڑڅڇڟڅڕڍڌڕډڈڅڌڕډڅڍږڊڅڇږڐ‬
‫ږڊښڅڊڇڅڈڑژڅڐښڌڅڕڅڅڐڒڋږڍچډڍڋڅڛڅڐ‬
‫څڟڐژڌڟڍچډڍڋڅڛڅڐږڍڐڒڋڍڈڍڈڌڍچډڏڍڟڅڇ‬
‫ڍڈڍڈڈڒڅڐڎڅږږڍڍڟښژڈڒڕړڍڝڒڏډڊڌڕڅښڅږ‬
‫څڍڑڅڊډڞڕڅ‬
‫ڟڅڕڅڅچډڋڅڊڅڌډڝږڍچډڌڊڍڑڍڑڅڍڣږڍڕڅڣ‬
‫ڍڇڕڅڎڍڝڅچڒڏڊڅڐڑڅڇږڍچډڏڡڒڏڒچ‬
‫ڌڍږڍڕڋڅږڏڅڊڌږڍڕڒڎډڈڅڍچډڍڟڑډڈڑډڗ‬
‫"ڈڅڏژڗډڕڎڑڒڎڒڕڙژ‬
‫ڍڑډڊڞڍڏډچډڕڅڐڣڐڒڐڌچڒڏڍڈڟڊ ‪¡ª‬‬
‫څڈڑژڅڐښڌڅڕڌڒڈژڛڋڊډڝڕڅڌڍچډچډڕڋڅږڒڐ‬
‫ڌچڒڋڅڊڅڌڊږڅڍڟښژڈڒڕړږڍڏڍڗږڍڏژډڊڎڕڅڇ‬
‫ږڊڅڜڥڍچډڕډڑڍڅڋڍڈڍڕڅڌژڎڅږږڅڕڅڋ ‪¡ª‬‬
‫ږڍڕڒڎډڈږڍڏڣڅږژڌږڍږڒڐڅږڟڍچډڏڐڒڕ‬
‫څڈڑژڅڐښڌڅڕڑډچڒڅڝژڐډڋڑڍڅڋڍڈږڍچډڌڊڍڑ‬
‫ڕژڏڅچڒڏڇڑډچډڑڍڡږڍڏڅڊڌڍڍڑڍږڍ‬
‫ڍڑڅڋڍڐڍڕڅڊڅڌڐڍڑډڊڞڅڟڐژڌږچډڍڟڑډڈڑډڗ‬
‫څڈڍڏژډڞڕڒڐڅڇږڍڊڌږڍڏچډڕڅڐڣڐڒڐ‬
‫ږڍڊڌڏډڊڒڜږڅڍڟښژڈڒڕړږڑډڊڞڅڍڕڅڊڅڌڐ‬
‫ڍڈڑډڕچڅڏډڊڜږڊښڅڅچډڏژچډڕڍڛڍڕژڗڅڊڎډڈڅ‬
‫ږډڟږڍڐڅچډڏژڌڕڅڐڍڐڍڏژډڊڎڕڅڇږچڒڏڍڈڟ‬
‫ڍڕژږڒڅښڅڈڒڐڈڅڕڅڊڇڅڊڣږږڏډڊڈڍڜڐ‬
‫ڒڕڈڅڈڒڕڈڅڟڐژڌڅڈڒچډڑښڍ‬
‫ڟڅڕڅچډڑڐښڍڍچډڍڟښډڏڒڎڍڏژچډڕڌژڎڅږڑڅڇ‬
‫‪$/+2.$,5)$6+,215(7$,/‬څڍڑڅړڐڒڎ‬
‫ږچډڌڊڍڑڏډڊڕژږڅږڍڝڅڍڋڅڛڅڐږڑډڊڞڌډڟڊڍڐ‬
‫څڍڝڒڏډڊڌڕڅښڅږڅڍڑڅڣڍڈڍڈډڊڎژ‪=$5$‬‬
‫ږڍ(‪=$5$+20‬ډڋڕڅڋڅچڅڈڑڞڅڇږڍڈڒڕ‬
‫"څچڒڏچډڏڍڟژڅږڍڑڅڊڜڒڐډڝ‬
‫ڍڑڅڣڍڈڍڈږڕڅڋڅچڏژڌڕڅښ ‪¡ª‬‬
‫;(‪,1',7‬څچڒڏڐڒڕڝڐڅڑڅڌڌڍڈڍڏڊڅڡږڍڊډڝ‬
‫ږڍڏڐڟڅږڑڅڗڕډڤ‪=$5$‬څڈڌډڜڡڍڊڅڈڌڍڙژڇڤ‬
‫ڍڝڅچڒڏڊڅڐڑڅڇڅڌڒڕڈڌډڑڅڊڜڍڊڒڐډڝڌڍڈڑډڕچ‬
‫ڈڅڌڕډڑڅڌږڒڐڅږڐڒڕڅڑڊڒڣڌڒڐڅڈڑڞڅڇ‬
‫څڑڍڇڈډڊڇڒڐڕڅڡڟڍ(‪=$5$+20‬ډڋڕڅڋڅچ‬
‫ژڌڑډڑڈڒچډڣڌڍڎډڊڇڈڅڕڍڝڣڍچډڏچډڕڅڐڣڐڒڐ‬
‫ڍڝږڍڏڍچڌڍڏڍڑډڇڈڒڐڕڅڡڅڈڑڒښڊڇڕڅڐڒڗڅڕ‬
‫ڑڅڈڍړڒڕڊډڅچډڏژڌڕڅڐڍڐږڍڕڒڎډڈږڍڏڣڅږ‬
‫ڍڈڑډڕچڍڑډڊڞڑډڑڈڒڟڍڈڅڇڕڅڎډڊڎژڌڅڐ‬
‫څڈڑڞڅڇڅڑڊڒڣڌڒڐڐڒڕڌڍڈڊڣڊڍڐڍڎڟڕڒڇڒڕ‬
‫څڍڕښڍڙڍڊڇڕڅڛڅڍڕڊډچ‬
‫ڍڝڒڏډڊڌڕڅښڅږڅچډڈڊڅڊڣږڑڅڇڍڌڍڕ‬
‫"ڑڅڇږڍچډڊڣږڅڍڋڅڛڅڐڍڏژچډږڕڅ‬
‫ڐڒڕڍڝڍڅچژڈږڅڍڋڅڛڅڐږڍ(‪¡ª =$5$+20‬‬
‫‪146‬‬ ‫ڌڅچډڈڊڣڇڅڈډڊڍڇڍڍڕډڙڅڏډڊڜڌڒڕڐژڗږډ‬
‫ڍڑڅښڅږڅڇږڅچډڑڊڒڐډڇڌڅڐڅڈڑڍڊڇڐڅڕڇڅڐ‬ ‫ڑڅڈڍڑڊڒڣڌڒڐږڍڏچډڕڅڐڣڐڒڐ‬
‫ږچڒډڕڅڑڍڈڐڒڐڅڇ‬
‫ڍڑڅڍڐڅڈڅډڑڒښڐږڍږډڕډڗڑڍڍڕډڍڐږڍچډڑ‬
‫ږڍڏڍڗږڍڌڕډڅڕڅڍڝ(‪=$5$+20‬ږڑډڞڅڒڐڛڅ‬ ‫ږڍ(‪=$5$+20‬څچډڈڊڣڈڅڕڍڝڣڈڅڑډڈڐڅڕ‬
‫ژڌڌڍڊڒړڍږچډڌڊڍڑږڍڕډڙژڌږڍڏڅږڅڐ‬ ‫"ڍڝڏڣڅږږڑډڊښڌڅڍڟښژڈڒڕړ‬
‫ڍڏڣڅږڍږڍڐڐڒڕږڕژږږڏډچډڕڅڐڣڐڒڐ‬ ‫ږڍڏڣڅږڍڐډڞڐڒڕڌڍڊڜڗډڇڈڅڏڍڈڣڅڏژڇ ‪¡ª‬‬
‫ږډڈڒچډڕژڜڍڒڐڅڇڈڅڑڅڍچډڑڊڒڐډڇڅڈڈڅڕژڈڒڐ‬ ‫څڅڌڍڍڟښژڈڒڕړږڍ(‪=$5$+20‬‬
‫;(‪,1',7‬څڍڑڅڊډڞڕڅڍڕڒڡږڈڅڏڍڊڈڐڅڑ‪=$5$‬‬ ‫ڐڒڕڅچډڈڣڕڅڐڒڗڍڐڍږډڍڏڍچڒڜڡڒڐ‬
‫ڍچډڍڟښډڏڒڎڍڝچډڍڋڅڛڅڐږڍڙژڇڤ‬ ‫ڈڒڏڅڕچژڕڅڊڍڏډڑډڇڈڅڐڒڐڕڅڡږڍڍڑڅړڐڒڎ‬
‫ڕڅږچډڌڊڍڑڏډڊڠڅچډڏڊڟڍڈڅڏژڗڑډڑڅڐڕډړ‬ ‫څچډڑڠڕڇډڝږڍڏڍڗږڅڈڅچډڑڊڒڐډڇڍڐډڞ‬
‫ڍڝڅڕڍڊڎڅچډږڊډڝږڍچډڍڟښډڏڒڎڅڈڌچډڊڒڗڊ‬ ‫ږڅڊڈډڣږڍڈڑډڕچڅڊډڊڣڌڐډڈڅڕژڏڅډڈڍ‬
‫ږڍ(‪=$5$+20‬ږ‪=$5$‬څچډڈڏډڍڟڕڒڣڕډڤڕڒ‬ ‫ږڍڌڊڍڑڍڏڅڣڅڍڝڅڍڋڅڛڅڐڅڍڕڅڣڍڐږڍڊڌڏډڊڒڜ‬
‫‪38// %($5‬ږ‪0$66,02'877,‬ږ‪%(56+.$‬‬ ‫څچڒڏډڑڊڝڍڑڐږڊښڅڕڅڅڑډڞڒڐڛڅ‬
‫ڑڅڌڑډڊڞڍچډڍڟښډڏڒڎڍڏڅڣڅږ‪2<6+2‬څڈڅږڍ‬ ‫૲‪b‬ڌڊڅڣڌڍڎڅڍڐڍڝڅڑڅڜډڊښڏډڐڒڕږ(‪=$5$+20‬‬
‫ڈڅږڍڐڅچڅږډڝږڍڈڒڐڅڞڅڕڍڊڎڏډڊڒڜ‬ ‫څچډڑڠڕڇډڝڍڏژچډڕڌژڎڅږڑڅڇږڍڏڍڗږڅڍڕڅڊڅڌڐ‬
‫څڑډڞڒڐڛڅږڍچډڌڊڍڑڍڏڅڣڅږڏډچډڕڅڐڣڐڒڐ‬ ‫ڍڑډڊښڌڅچډڈڕڍڢږڅڕڌډڈڒچډڈڊڣڅڈڌډڈڑڒښڇ‬
‫څڍڏڠژډڝږڅږڍچڒڕڐژڗږڍڏډڊڒڜڍڝڅڍڋڅڛڅڐ‬ ‫ږڕډڍڕډڗڑڍږڍڏڣڅږ‬
‫ڈڅڕڍڝڣڍچډڍڑڅړڐڒڎږڍړڍڗڍږڊڅڇږڐ‬ ‫ږڍڏڡڍڝڕڒڎډڈڅڍڕڒڇڒڕڈڅڈڅڇڒڋ‬
‫ڑڅڌچډڕډڑڍڅڋڍڈڏڍچڒڑڟڑډچڒڏڐڒڕڝڐڅڑڅڌ‬ ‫"ڍچډڍڟڑډڈڑډڗ‬
‫ږڍ(‪=$5$+20‬ږڑڍڅڋڍڈږڍڑڐښڑڍڊ‬ ‫ڡډڅڍڕژڏڅژڗښڅڑڅڍڏڅڠږڒڕڈڒڏڒچ ‪¡ª‬‬
‫"ڍڝڅڊډڊڣڌڐډڝ‬ ‫څڈڍڕژڈڒڐږډڍچډڍڟښډڏڒڎ‪&+,//287‬‬
 ‫ִֶֶֶֺֹ֮־ֲֳֳֵֶׇֹֺ֮֮‪ਈ‬‬
‫ֲֳֵֶֶָֿֿ֯־ֹ֮׌ֹֹֻ‬
‫ֶֶֺ֮׌ֶֿ־֮׌ֱֲֶָׇׁ֮־ְֹֻ֮‬
‫‪ֲֲֳִֵ֮֮֮֮֯ਆ‬׆ֲֳֵֶֶֺֿ֯‬
‫څڅڐڜڡڕډڝږڍچډڗڑډڐډڏډڍڏژڕڒڏڎڏڒڙ‬
‫ڑڍڝڐڒڕڅڈڊڣڍڐڅڍڑڅڣڍڈڍڈڅچډڒڈڅڇڒڋڅږ‬
‫ڕڅڍڏډڠڕڅڊڅږڍڏڍچڕڈڒڏڒڣڐږڗڕڒڙڐڒڎ‬
‫څڍڝچډڏڅڗډڈڌډږڍڍڗڕڒڙڐڒڎږڍڑڐښ‬
‫ڐڅڕڇڅڐڊډڑڞڐڅڍڎڟڕډڊڈڅڕڍڝڣڟڅږچډڏڐڒڕ‬
‫ږډڈډڕڒڡږږڒڕډڙږڒڐڗڅڒڒڏڒچڅږ‬
‫څڍڕژڈڒڐڑڅڍڏڅڠږڍڑڐښڍچډڑڅڐڏڍڕڊڡ‬
‫ڍڕڊڅڏڠڐڅڈڍڕژڍڋڅڍڏژڎڍڕڙڅ‬ ‫ڐڍڌڍڍڟڅڑڍچڐڒڎږڍڗڑډڑڒړڐڒڎڍڐڅږڐڅ‬
‫ږڍچډڑڜډڊښڍڏډچډڕڅڗڅڐږڍچډڍڟڍڈڅڕڗ‬ ‫ڍڑډڊڞڟڅږڏډڐڒڕڌچډڛڍڊږڇډڈډڝ‬
‫ڐڅڟڒڏډڊڌڕڅښڅږږڍڕڒڝڅڌڅڊڣږڍچډڌڊڍڑ‬ ‫څڍڊښڥڍڏڣڅږڒڕڈژڜڐ‬ ‫‪H‬‬
‫ڐڅږڍڈډڝڍڝڏڅڊڌڅڑڒڐڅڞږڍچډڑڜډڊښ‬
‫ڍڝڕڒڎډڈږڍڏڣڅږږڕډڙڅڏډڊڜ‬
‫ڌڍڣڅږږڍچډڣڍڕڗڝڍڏژچډڕڌژڎڅږڑڅڇ‬ ‫´™©¬‪ŊļōʼnŊŀ¥¡¥¬³™¤™¡ª‬‬
‫૲ډڏډڊڠڍږڅڈڅڍڟڅڊڒڑڍڍڑڍڅڋڍڈڑډچډڗڅڐڅ‬ ‫¡‪ŌŅŊŅ¡¢™§¡©ž£‬‬ ‫‪147‬‬
 ‫‪TRENDS‬‬

‫‪ZARA HOME‬‬
‫‪Accessorize‬‬
‫‪სახლი თქვენს ხასიათს საჽკეზე უკეთ‬‬
‫‪აიჽეკლავს, ასე ჽომ, ნუჽაფეჽს‬‬
‫!‪დაზოგავთ მის გასაპჽანჭად‬‬
‫‪2018 წლის ენდენიების მიხედვით,‬‬
‫‪აქსესუაჽების მჽავალფეჽოვანი‬‬
‫‪აჽჩევანი გაქვთ‬‬
‫ڍچډڐڅڎږږڍڣ‬
‫ڒڕڅڍڏڅڊڅږڒڐڅڇڒږډڌډڎژڅږږڍڊڌڏډڊڒڜ(‪$5$+20‬‬

‫‪Z‬‬
‫ږڍڑڍڎڕ‬
‫ږچډڑڇڅڍڐ ڍڑڅڇڑډڊښڌ څڏډڊڜ ږڌڊڍڑ ڏډڊڕژږڅږ ڟڍڝڏډڐ‬ ‫ڌڍچډڣډڙ‬
‫ږچډڏڍڊڣڅڐڅډڋچډڕډڙڕژڏډڗږڅړږڗڑډڟښڅږڏډڡڍڈڑډڕچ‬ ‫‪439g‬‬
‫ښڅ ږڍچډڣڅڌڒ ڍچډڛڅږڍڐ ژڌ ڍڏډچډڑڍڠڅږ ډڊډږڅ ږڍڑڅڋڅچڅ څڈ‬
‫ږچډڗڑډڐڅڑڕڒ ڏژڍڟڍڈڅڕڗ ږڍڑڜډڊښ څڊڣږڅڈڅڊڣږ ڍڝچډڕڅژږډږ‬
‫ڕژڢڍڏژچډڐڕڒڙڅڇڌڍچډڗڑڍڕړږڍچډڕډڙڍڕژڏډڗږڅړږچډڑډڜڍ‬
‫ڍڏژڍڗڅڕڒڎډڈڍڏژچډڏژڕږډڝڌڍڗښډڙډږڍچډڏډڊڠڅڈڍڏډڢ‬
‫ڍڑډڊښڌډڎڕڅږڍڏڍچڒڜڡڅڌڍچډڕژڇڍڙڍڏژڍڕڗډڐڒډڇژڌڒڞڕڅڞ‬
‫ډڊڜ ږڍچډږڍڏڅڣڅڈڅڇ ږڍڣڅڌڒ ڍچډڛڅږڍڐ ڑڅ ږڍڏچډڑڍڠڅږ‬
‫‪148‬‬ ‫څڅڋڇڍڏژڈڑډڕڗډڋڅڏ‬ ‫‪H‬‬
‫ږڍڐڕڒڙږڍڋڐ‬ ‫ږڍڐڕڒڙږڒڕډڙږ‬
‫ڍڕډڙڏږڍڣڟڕډڊ‬ ‫څڋڅڊڍڏژڎڍڐڅڕډڎ‬
‫ډڎڕڅږ‬ ‫‪85g‬‬
‫‪219g‬‬

‫ڈڅڕژڏڅڑڍڇڍڕڒ‬
‫ڍڏژڗڅڣڒڐ‬
‫ڍڝڙډڌږڍڕژڙڍڅڙ‬
‫‪22g‬‬

‫ږڍڕژڙڍڅڙ‬
‫ډڏڙڕډڙڅږ‬
‫‪22g‬‬

‫ږڍچډڕڅژږډږښڅږڍڑڅڋڅچڅ‬
‫ڍچډڕڎڅڑ‬
‫‪65g‬‬

‫ڍڏڍڟډڕڟڅڇ‬
‫ڍڕډڙږڍڤڕژڏ‬
‫ڍڕډڙږڒڕښڒڒڞڕڅڞ‬
‫ڌڍچډڗڑڅڎ‬
‫‪75g‬‬

‫ֲֲִ֯־ֲׂ־ֲָׁ׀ּֿֿ֮׀ֲֺ׈׃ֲָֿ֮׊(‪=$5$+20‬‬
‫ֲֲֵֶֶָֺׁ֯׉ֱֲֲֲֳֳִֶֶָֺֿֿֿֿ֮֮֮֮֮֮֯֯׌ֹ֮֮‬
‫ֳ֮׌ֱֳֿ֮֮׌ֶֿ׆ֲ֯־ֲֿֿׁ֮׃ֲֶֿ֮֯׌ֲֵֶֶֹֻֿ֮֮֯ׄ‬
‫ֲֲֲֶֺֿֿׅ֯֯׀ֲֺֹֺ֮־ֶָֻׁ׈ֱֶ֮־׀ֲֳֶֺֿׅ׃‬

‫ڑڅڇږڍڝژڝڍڈڅڕډڙ‬
‫ڍڏژچډڈڅڋڐڅڈ‬
‫ڍچډښڍڢږڍڑڍڊڛ‬
‫‪25g‬‬

‫ڍڕډڙږڍڌڅڏڅږ‬
‫ڍڕژڏڅڑڍڇڍڕڒ‬
‫ڍڌڅڑڅږږڍڑڍڅڋڍڈ‬
‫‪439g‬‬

‫ڍڕډڙږڍڐڗڅ‬
‫ڍڝڍڏڅچ‬
‫ڌڍچډڞڒڙ‬
‫‪85g‬‬

‫ڍڑڅڕڙږڍڣږڍڎژچڐڅچ‬
‫‪159g‬‬

‫‪149‬‬
 ‫ֶ־ֳֵֶֶָֹֻֻֿׅ֮֮֯֯׊ֳֶֶַֹֺֻ֮׋‬
‫ְֱֶֶֿ֮֮־ֲֲֺֻ־׀׃ֲֲֶֶָָ֯׌‬
‫ְֱֳִֶֶֻֿֿ֮־ֳֶֶֶ֮־ֲֺׁ֯֯‬
‫ֱִֶֶֶֶֺֿ֮־ׁ׀ֶֶֶֶָֹֺֹֿ֮֮־ֺׁ֮‬
‫ֲֶֶַֺֿֿׁׁ֮־ֲֿֿׁ֮׃֮‬
‫ֶֶָֺֹ׃ֲ׆ֲֳֵֶֶָֿֿ֮֮֯־ֹ֮׌ֹֹֻ‬
‫‪150‬‬
 ‫‪DECOR‬‬

‫‪ვეჽიკალუჽი‬‬
‫‪ბაღები‬‬
‫‪ვეჽიკალუჽი ბაღები კაობჽიობის ნაჽაივის განუყოფელი ნაწილი ჯეჽ‬‬
‫‪კიდევ ჩვენს წელთაღჽიხვამდე გახდა, ჽოდესა ნაბუქოდონოსოჽ მეოჽემ‬‬
‫‪უკუჽნებელი სენით დაავადებული მეუღლის, დედოფალ ამიას‬‬
‫‪განსაკუჽნებლად ბაბილონის კიდული ბაღები ააშენა‬‬

‫چ‬
‫څڍڡڛڅڒڐڕډڊډڈڐڒڕڈږڑډڊڞڅڐچډڛڅ‬
‫ڑڍڡږڍڏژډڏڡڌڅډڐڍڑډڈڐڅڕڐڅڕڇڅڐ‬
‫څڍڟڑډڈڑډڗڍڏژچډڑډږڣڌڒڐډڋ‬
‫ږڍڑژڎژڅږډډڊڎژڌڍڣڅږڍڏژچډڊڒڕڈډڐڅڑڅڌڅڇ‬
‫ږڒڕڈڒڏڒچڅڈڑڞڅڇڍڝڕډڍڕډڗڑڍږڍچډڏڣڅږ‬
‫ڒڕڙژڅڏډڑڏډڑڍڕډڍڕډڗڑڍڍڏژڕچڒڇډڐڒڎډ‬
‫ڈڅڕڍڝڣڅڈڍڏژڕڅڏژړڒړڍڑڅڊڒڏډڑڊڝڍڑڐ‬
‫ڍڕژڏڅڎڍڗڕډڊڅچډڈڣڅڐډڌږڍڊڏڍڣڑڅڇ‬
‫ډڋڅڏډڊڜږڍڍڟڑډڈڑډڗڍڏژڑڝڍڑڛڅڅچډڑڅڊڡڐڅڇ‬
‫ډڊڎژڅڍڌڍڏڅڇڅڐڒږډڌډڎژڅږڅڈڍڏډڌڅڑ‬
‫ૺڍچډڛڅچڍڏژڈڍڎڅڈૼڅڍڏژډڏڡڌڅډڐڍڑډڈڐڅڕ‬
‫ږڍڕډڍڕډڗڑڍڅڈږڑډڠڍږڅچڒڕڅڏژړڒړڈڍڈ‬
‫څچډڈڣڍڏڍڡڅڑڍڏډڙڒڜژڑڅڇږڍڑڍڅڋڍڈ‬
‫ڈڅڕڅڊڇڅڊڣږږڅچډڑڅڊڡڐڅڇڕژڏڅڎڍڗڕډڊ‬
‫ږڍڕڒڎډڈږڅڐڅڈڑډچډڈڒڡژڟڅږڑڍڅڋڍڈڒڗڍڙ‬
‫ڑډچډڕڋڅڍڒڐڈڅڗڑډڐډڏډڏډچډڏڍڟژڅ‬
‫ږڍچډڑڅڊڡڐڅڇڍڕژڏڅڎڍڗڕډڊڈڅڏډڊڕڍړڅڈڊڅڌ‬
‫ږڍڈڅچڇڑڅڔڍڝڣڅڌڒڍڑڅڋڍڐڍڕڅڊڅڌڐ‬
‫ږڒڕډڙږڒڐڗڅڅڈڕڋڅڇږڍچڒڑډڈڒڅڕ‬
‫څڈڅچډڕڍڟڐډڝږڍڕژڅڐڣڍڗډڐڈډڋڅچډڛڅږڑڅڤڅڇ‬
‫څڟڐژڌڒڜڍڅڕڊڗڏڍڙڅڇږڍچډڕڍڅډڑڊڅڐ‬
‫ڑډڑڈڊڣڍڐډڊډڏڅڐڍچډڕډڑڍڅڋڍڈږڍڕډڍڕډڗڑڍ‬
‫څچډڑډڜڒڐڅڇږڍډڈڍڍڕژڑږڒڈڅڤڐڅڐڒڕ‬
‫څڈڒچډڏڠڍډڝڟڅڌڍچډڑڋڍڐڍڏژڍڗڅڕڒڎډڈ‬
‫څڈڍڋڅڐڅڏڍڏڅڣڅڅڈڅچڍڅڈډږڅڈډڕڒڡږ‬
‫ڍڈڍڈڈڅڏڑډڇڈژڒڐڕڅڡږڍڊڌڅږڍډڛڈ‬
‫ڍڑڍڅڋڍڈڒڗڍڙ૲ڍڈڑډڕڗډڑڒښڐږڍڑڊڒڣڌڒڐ‬
‫ڍڏژڕڊڍڑڒڇڈڒڏڒڣڐڅڕڅڟڍڏډڐڒڕ‬
‫ږڍچډڑڊڒڏډڣڈډڐڅڕڅڅچډڏڍڗډڊڜڡڅڈڅڇ‬
‫څڅڟڍڝژڐڍڑ‬
‫ڍڝچډڏڣڅږڅچډڑڅڊڡڐڅڇڍڕژڏڅڎڍڗڕډڊډڕڈڍڊ‬
‫ډڋچډڏڈډڎډڕڅڇږڍچډچڒڑډڝږڅڐڅڈڒچډڈڑڞڒڐڛڅ‬
‫ږڍچډډڕڅڑډڟڐڍڝڅڊډڊڣڌڐډڝڐڅڑډڑڈچډڌډڎڅ‬

‫‪152‬‬
 ‫ֲֶָָׁ֮׊ֱֲֲֵֶֹֺֹ֮֮־ֲֳַׁ‬
‫ֱֱֶ‪ਈֱֱֲֶֶֶַָׁ֮֮֯ׄ֯ਆ‬‬
‫ֶֿ־ֲֶ־ֲ׀ֱֲֶֺֺֿ֮׉ֶֻֿ֮֯־ָֻּּׁ֮‬
‫ֱֲ֮֯׌ֶֶָ׊ְֱֲִֶֶֶֶָֺֺֺֻֿׁׂׅ֮֮֮‬
‫ֱ֮־ְֳֳ֮֮׌ֲֳֺֿֿ֮֮֯׊ְֹ֮־ֶַָׁ֮׀־ֲֳ‬
‫ֱֱֲֲֹֺֻֿ֮֮֯׊ׁ׈ֱִֶֶֺֻֿ֮֮׀ֶׂ‬
‫ֱ֮׀ֲֲֲֲֲֶָָָֺֹ֯׈ֶֿׁ֮־ֱֲַֻ‬
‫ֲֲֺ֯־ִֶֹֻ֮‬

‫‪153‬‬
 ‫ְֱֲֳִֶֶָֺֺֻֿׅ֮֮׀ֱֲֶֿׂׄ‬
‫ֶ׆ֲֻ֯־ֹׁ׀ֶָֽֿֿׁ֮׀ֲֿ־ֱֲֳֵֶּ৾֯׌ֲ׆‬
‫־ֱֱֲֹֺֻֿׁ֮֮֯־ֻ׀ֲֿ־ָׁ־ְָֹׁ֮‬
‫ֶ׆ֲִֶֹ֮֮֯ׄ‬

‫څڊڜڡڕڒڐڍڕڍڝڣڅڈڍښژڝږڍڋڐږډڑڅڊڡڐڍږڅڈڅږڅڈڕڋ‬
‫ڇډڈڐډڝږڍڏڊږډڝڍڝچډڣڅڌڒڏژڕژڣڅڈڅڈڙڒڜڏډڊڑژڕڋژ‬
‫څڈڣڅڇڅچډڑډڜڒڐڅڇږڍچډڈڒڌډڐڍڏژچډڊڅڊڣږڑڅڇڍڎ‬
‫ڟڍڏډڐڒڕڅڍڟڅڊڕډڋډڕړڍڊڍڕچډڑژچڒڜڡڍڅڈډږڅڒڕڍڢڅږ‬
‫ږڅڍڟڅڊڕډږڑڒڎڅڈڅږڅڍڟڅڋڍڏڍچڅڗږږڍچډڑڅڊڡڐڅڇ‬
‫ڌڅڕڣڌڍڇڐڒڕڌڍچډڊڜڗڍږڅڊڣږږچڒڐڣږڍڏژڇ‬
‫ڌڍڣڌڍږڅچډڏڊڟڍڍڑډڊڡڍڏژچډږڕڅڍڝچډډڕڅڑډڟڐ‬
‫ڊڍڕچډڑژچڅڊڣږڅڈڅږڑڍڕډڟڍڏڇڟڍڏډڐڒڕ‬
‫څږڕډڍڊڍڕچډڑژچږچډڏڍڊڅڊڜږډږڊڅڟڍډڝږچډڗڑڅڊڕډږڑڒڎ‬
‫ږچډڑژڞڕڅڑژڍڝڅچڒڏڊڅڐڑڅڇږڍچډڏڡږڅڕژڗږښډڗڅڈ‬
‫૲ڌڍچډڈڊڣډڝڑڅڇڏډڊڜږڑڍڅڋڍڈڒڗڍڙږډڛڈ‬
‫څږچډڑڕڒڗږډڕڏژڕژڐڅڏڇڍڝچډڒڕڐژڗږڅږڏژڔڍڗږډڕړ‬
‫څڍڏژڕڅڏژړڒړڌڍچډڕڌژڎڅږڑڅڇڍڝچډڍڋڅڛڅڐڕژڈڒڐڅڈ‬
‫څچډڐڕڒڙڅڇږڍڏڣڅږڍڏډچډڕڊڒڣڟڅږڌڍچډڏڈډڎډڑڅڊڡڐ‬
‫ږڋڅڣږڅچڒڌڍچډڈډڐښڒڐډڝڅڈڅږڅچډڑڊڒڐډڇږڑډڊښڌڟڅڕ‬
‫‪+(//2‬ڌڍچډڏژڌڕڅڐڍڐڐڅږڐڅڊږژڅڇڏډڣڌڕډڊډڈڍڎ‬
‫ڟڍڏډڐڒڕڌڊډڞڕڍڇږ‪IO VERDE‬څڍڑڅړڐڒڎڏژڌڕڅښ‬
‫ږڐڅڣږڅډڝږچډڏڌڒڙږڅڊڣڅږڒڐڕڅڡڏژڕچڒڇډڐڒڎډږڑډڊښڌ‬
‫ډڑڅڊڡڐږډڣڌژڎڒڕڈژڜڐډڋڅڏډڊڜږڍڏڣڅږڅڈ‬
‫ڌچڒڜڡڍڇڒڐڍڝچډڕډڙ‬ ‫‪H‬‬

‫‪154‬‬ ‫‪www.facebook.com/ioverdegeo‬‬
 ΰίλνγδΫεξλγ
άΫργ
ახალი სიტყვა ინტერიერის დიზაინში

SHOWROOM: ART-FLOR-DESIGN მის: კოსტავას ქ., 1-ი შესახ., #34 www.facebook.com/ioverdegeo