CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE CAJAMARCA

JUZGADOS DE INVESTIGACIÓN PREPARATORIA DE FLAGRANCIA

“Año del buen servicio al ciudadano”
Expediente N° : 1756-2017-0-0601-JR-PE-02.
Juez : Sandra Milagros Sosa Alarcón
Especialista de Causas : Marcia Denys Álvarez Figueroa
Ministerio público : Segunda Fiscalía Provincial Penal
Corporativa de Cajamarca.
Imputado : Víctor León Mariñas.
Delito : Conducción en Estado de Ebriedad.
Agraviado : Municipalidad Provincial de Cajamarca.
Especialista de Audiencia : José Abel Boñón Faichín.

AUDIENCIA DE INCOACIÓN DEL PROCESO INMEDIATO

I. INTRODUCCIÓN
En la ciudad de Cajamarca, siendo las tres de la tarde del día jueves
dieciocho de septiembre de dos mil diecisiete, en la Sala de Audiencias
N° 03 de esta Sede Judicial (sede Qhapaq Ñan – Juzgados de
Flagrancia); se realiza la AUDIENCIA ÚNICA DE INCOACIÓN DE
PROCESO INMEDIATO, dirigida por la señora Juez SANDRA
MILAGROS SOSA ALARCÓN, en su calidad de Juez Titular del
SEGUNDO JUZGADO DE INVESTIGACIÓN PREPARATORIA DE
CAJAMARCA, en el Proceso N° 1756-2017-0-0601-JR-PE-02, en los
seguidos contra VÍCTOR LEÓN MARIÑAS, por la presunta comisión
del delito contra la Seguridad Pública- en su modalidad de
CONDUCCIÓN DE VEHÍCULO MOTORIZADO EN ESTADO DE
EBRIEDAD, en agravio de la SOCIEDAD CAJAMARQUINA -
REPRESENTADO POR EL PROCURADOR PÚBLICO A CARGO DE
LOS ASUNTOS JUDICIALES DE LA MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE CAJAMARCA.
Se deja constancia que la audiencia será registrada mediante audio,
cuya grabación demostrará el modo como se desarrollará la presente
audiencia, conforme así lo establece el inciso 2 del artículo 361° del
Código Procesal Penal, pudiendo acceder los sujetos procesales, a una
copia de dicho registro.
 JUEZ. Siendo así, insto la acreditación de los sujetos procesales
concurrentes a esta audiencia, empezando por el representante del
Ministerio Público, y así sucesivamente con los demás.

II. ACREDITACIÓN DE LOS CONCURRENTES A LA AUDIENCIA:

1. MINISTERIO PÚBLICO: Dr. ALEX TORRES RONCAL, Fiscal
Provincial de la Segunda Fiscalía Provincial Penal de Cajamarca.
 Domicilio procesal : Jr. Sor Manuel Gil S/N Urb. La
Alameda.
 Casilla electrónica: 58380.

2. ABOGADO DEFENSOR PÚBLICO: Dr. JOSE RICARDO BAZAN

LEON.
 Domicilio Procesal: Jr. Clodomiro Cerna N° 187.
 Casilla Electrónica: 58036.

3. PROCESADO : VÍCTOR LEÓN MARIÑAS.

 DNI N° : 26702479
 Domicilio real : Jr. Mariscal Cáceres N° 803- Cajamarca.
 Celular : 976682945

III. INSTALACIÓN DE LA AUDIENCIA.

2’ 07’’ JUEZ: Encontrándose los sujetos procesales cuya presencia es
obligatoria para instalar la audiencia; se DECLARA VÁLIDAMENTE
INSTALADA la misma; y se solicita al Sr. Fiscal exponga su
requerimiento.

IV. DEBATE:
2’ 10’’ FISCAL: Se ratifica en su requerimiento de incoación de
proceso inmediato, en los seguidos contra VÍCTOR LEÓN MARIÑAS,
por la presunta comisión del delito contra la Seguridad Pública, en su
modalidad de CONDUCCIÓN DE VEHÍCULO MOTORIZADO EN
ESTADO DE EBRIEDAD, previsto y sancionado en el artículo 274°
primer párrafo del Código Penal, en agravio de LA SOCIEDAD
CAJAMARQUINA - Representado por el Procurador Público a
cargo de los asuntos judiciales de la Municipalidad Provincial de
Cajamarca. Así mismo, presenta como nuevo elemento de convicción
el Oficio N° 6095-2017, con la se acredita que el investigado no
registra antecedentes penales. (Los hechos y demás datos son los que
 se detallan en el escrito de requerimiento a folios 02 vuelta y 05
vuelta).
SUPUESTO PARA INCOAR EL PROCESO INMEDIATO: Por tratarse
de un delito de conducción de vehículo motorizado en estado de
ebriedad, supuesto contenido en el artículo 446 inciso 4 del Código
Procesal Penal.

2’ 24’’ JUEZ: Corre traslado del requerimiento fiscal a la defensa del

imputado.

2’ 26’’ DEFENSOR PÚBLICO DEL IMPUTADO: No se opone al

requerimiento de incoación del proceso inmediato. Precisa que de
conformidad con el artículo 447 inciso 3, insta la aplicación de una
salida alternativa como es la terminación anticipada.

2’ 48’’ JUEZ. Procede a emitir la resolución de incoación de proceso

inmediato.

V. DECISIÓN:
RESOLUCIÓN NÚMERO DOS
Cajamarca, dieciocho de septiembre
De dos mil diecisiete.-
AUTOS, VISTOS Y OIDOS: En audiencia de incoación de Proceso
Inmediato
Por las consideraciones expuestas (registradas en audio), la señora Juez
del Segundo Juzgado de Investigación Preparatoria de Cajamarca;
RESUELVE:
DECLARAR FUNDADO EL REQUERIMIENTO DE INCOACIÓN DE
PROCESO INMEDIATO; en consecuencia, se DISPONE:

1. LA INCOACIÓN DE PROCESO INMEDIATO formulado por la

Fiscal de la Segunda Fiscalía Provincial Penal Corporativa de
Cajamarca, contra VÍCTOR LEÓN MARIÑAS, por la presunta
comisión del delito contra la Seguridad Pública, en su modalidad de
CONDUCCIÓN DE VEHÍCULO MOTORIZADO EN ESTADO DE
EBRIEDAD, previsto y sancionado en el artículo 274 primer párrafo
 del Código Penal, en agravio de LA SOCIEDAD CAJAMARQUINA -
Representado por el Procurador Público a cargo de los asuntos
judiciales de la Municipalidad Provincial de Cajamarca.
2. Atendiendo a lo dispuesto por el inciso 3° del artículo 446° del
Código Procesal Penal, INFÓRMESE a las partes procesales a
efectos que indiquen si desean someterse a alguna salida alternativa,
RESERVÁNDOSE con tal finalidad, el requerimiento al
representante del Ministerio Público a que proceda conforme al
inciso 6° del Artículo 446 del Código Procesal Penal.

VI. NOTIFICACIÓN
JUEZ: Notifica a las partes procesales presentes, dicha resolución.
 FISCAL: Manifiesta estar conforme.
 ABOGADO DEFENSOR DEL ACUSADO: Manifiesta estar
conforme.

VII. DEBATE SOBRE PEDIDO DE SALIDA ALTERNATIVA:

3’ 45’’ JUEZ. Insta a las partes a efectos que informen si desean
solicitar la tramitación de alguna salida alternativa.
3’ 50’’ ABOGADO DE LA DEFENSA. Precisa que de conformidad con
el artículo 447 inciso 3, insta la aplicación de una salida alternativa
como es la terminación anticipada. Atendiendo a que en el caso de
autos se cumple con tal requisito.

3’ 52’’ JUEZ: Corre traslado a la fiscalía de lo expuesto por el abogado

de la defensa.

3’ 53’’ FISCAL: Expresa que no se opone al pedido del abogado de la

defensa.

3’ 55’’ JUEZ: Interviene y explica al procesado los alcances de la

terminación anticipada, sus requisitos, consecuencias y beneficios,
luego de ello le pregunta si ha entendido, si se considera responsable
de los hechos atribuidos por el representante del Ministerio Público y si
desea someterse a esta figura procesal.
7’ 49’’ ACUSADO. Responde que si entendió, que si desea someterse a
la terminación anticipada y que si es responsable de los hechos.

7’ 52’’ JUEZ. Pregunta al fiscal si han arribado a algún acuerdo previo.

7’ 55’’FISCAL: Refiere que efectivamente han arribado a un acuerdo,

el cual es el siguiente: los hechos atribuidos al investigado califican
como delito Contra La Seguridad Pública, en la modalidad de
conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad, previsto y
sancionado en el artículo 274 del Código Penal; siendo que el
investigado ha sido detenido conduciendo su vehículo motorizado en
estado ebriedad, lo cual ha quedado acreditado con la respectiva acta
de intervención y dosaje etílico practicado al procesado; y, siendo que
dicho tipo penal se sanciona con una pena privativa de libertad no
menor de seis meses ni mayor de dos años; se ha acordado se imponga
al procesado un año de pena privativa de libertad suspendida, a la cual
se le debe descontar un sexto por el beneficio de la terminación
anticipada, quedando como pena concreta final DIEZ MESES de
pena privativa de libertad suspendida, con el PERIODO DE
PRUEBA de DIEZ MESES; respecto a la reparación civil, se acordó S/.
500.00 (QUINIENTOS CON 00/100 SOLES), en el plazo de 24 horas,
a través de depósito judicial en el Banco de la Nación; asimismo, se
inhabilite, esto es, se suspenda su licencia de conducir, en efecto no
podrá conducir ningún vehículo motorizado, por el mismo plazo del
periodo de prueba; asimismo se le imponga las siguientes reglas de
conducta: a) Prohibición de frecuentar determinados lugares en los
cuales se expendan bebidas alcohólicas, tales como: bares, discotecas,
cantinas, night clubs, polladas, parrilladas y todo lugar donde pueda
ingerir bebidas alcohólicas, que le puedan llevar nuevamente a cometer
un hecho delictivo de este tipo; b) Prohibición de ausentarse del lugar
donde reside o variar de domicilio sin autorización del Juez; es decir, si
quiere viajar o cambiar de domicilio tiene que solicitar autorización a
este despacho; c) Comparecer mensualmente al Juzgado, personal y
obligatoriamente para informar y justificar sus actividades.
Todo esto bajo apercibimiento de revocar la medida, y convertirla en
efectiva de conformidad con el artículo 59 inciso 3 del Código Penal.
 9’ 04’’ JUEZ. Dirigiéndose al abogado del procesado y a éste,
pregunta si ese es el acuerdo y si están conformes con el mismo.

9’ 06’’ABOGADO DE LA DEFENSA. Refiere que efectivamente ese

es el acuerdo al que han arribado, por lo que solicita que se apruebe el
presente acuerdo.

11’ 31’’ PROCESADO. Previa consulta con su abogado defensor

refiere estar conforme con el acuerdo arribado, expresa que ese es el
acuerdo en el cual ha participado, que si es responsable de los hechos.

11’ 35’’ JUEZ: Da por concluido el debate sobre pedido de salida

alternativa, y procede a emitir la correspondiente resolución.

VIII. DECISIÓN:
RESOLUCIÓN NÚMERO TRES.
Cajamarca, dieciocho de septiembre
De dos mil diecisiete.-
AUTOS, VISTOS Y OIDOS: En audiencia de incoación de Proceso
Inmediato
Por las consideraciones expuestas (registradas en audio), la señora Juez
del Segundo Juzgado de Investigación Preparatoria de Cajamarca;
RESUELVE:
1. APROBAR el acuerdo de terminación anticipada del proceso,
arribado entre la Fiscal de la Segunda Fiscalía Provincial Penal
Corporativa de Cajamarca, el procesado VÍCTOR LEÓN MARIÑAS
y su abogado defensor; en consecuencia:

2. CONDENAR: al procesado VÍCTOR LEÓN MARIÑAS, identificado

con DNI N° 26703479, nacido el 29 de abril de 1974, soltero; con
domicilio real según requerimiento en el Jr. Mariscal Cáceres N° 803
– Barrio Independencia -Cajamarca, hijo de don Alejandro y doña
Florencia , como AUTOR del delito contra la Seguridad Pública en
su modalidad de CONDUCCIÓN EN ESTADO DE EBRIEDAD,
previsto y sancionado por el artículo 274 primer párrafo del Código
Penal, en agravio de la SOCIEDAD CAJAMARQUINA -
Representado por el Procurador Público a cargo de los asuntos
judiciales de la Municipalidad Provincial de Cajamarca; y como tal se
le impone DIEZ MESES DE PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD
SUSPENDIDA EN SU EJECUCIÓN, con un PERIODO DE
PRUEBA DE DIEZ MESES, con la imposición de las siguientes
reglas de conducta conforme el artículo 58° del Código Penal:
a) Prohibición de frecuentar determinados lugares en los cuales se
expendan bebidas alcohólicas, tales como: bares, discotecas,
cantinas, night clubs, polladas, parrilladas y todo lugar donde
pueda ingerir bebidas alcohólicas, que le puedan llevar
nuevamente a cometer un hecho delictivo de este tipo;
b) Prohibición de ausentarse del lugar donde reside o variar de
domicilio sin autorización del Juez; es decir, si quiere viajar o
cambiar de domicilio tiene que solicitar autorización a este
despacho; y,
c) Comparecer mensualmente al Juzgado, personal y
obligatoriamente para informar y justificar sus actividades;
Todas ellas, BAJO APERCIBIMIENTO de revocarse esta medida
y convertirse la pena en efectiva, de conformidad con lo regulado
en el inciso 3) del artículo 59° del Código Penal.

3. Se INHABILITA a VÍCTOR LEÓN MARIÑAS, esto es, se

suspende su licencia de conducir, en efecto no podrá conducir
ningún vehículo motorizado, por el mismo plazo del periodo de
prueba, conforme al artículo 36 inciso 7 del Código Penal.
REMÍTASE copia de la presente resolución a la DIRECCIÓN
REGIONAL DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES DE CAJAMARCA; para los fines de ley.
OFÍCIESE como corresponde.

4. Se FIJA la REPARACIÓN CIVIL en la suma de QUINIENTOS

CON 00/100 SOLES (S/. 500.00), la misma que se deberá
cancelar en un plazo no menor al de 24 horas.
5. DISPONGO que CONSENTIDA y/o EJECUTORIADA sea la
presente resolución INSCRÍBASE en el Registro Central de
Condenas de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca,
remitiéndose el testimonio y boletín de condena de su propósito, a
las entidades pertinentes; y, ARCHÍVESE el expediente en el
modo y forma de ley, en la sección que corresponda.
 6. TÉNGASE por notificada la presente resolución a los sujetos
procesales asistentes a la presente audiencia; a quienes se les
hará entrega inmediata de una copia de la presente sentencia.
7. Atendiendo a los términos de la presente sentencia de
terminación anticipada que pone fin a este proceso, carece de
objeto requerir al Ministerio Público proceda conforme al inciso 6°
del Artículo 446.

IX. NOTIFICACIÓN
JUEZ: Notifica a las partes procesales presentes, dicha resolución.
FISCAL: Manifiesta estar conforme.
DEFENSA DEL SENTENCIADO: Manifiesta estar conforme.
SENTENCIADO. Conforme.

X. RESOLUCIÓN NÚMERO CUATRO.

Cajamarca, dieciocho de setiembre
De dos mil diecisiete.-

AUTOS, VISTOS Y OIDOS: En audiencia de incoación de

Proceso Inmediato.
JUEZ. Habiendo notificado a los sujetos procesales concurrentes a
esta audiencia la sentencia dictada precedentemente, contenida en
la resolución N° 03; y estando a la conformidad de los mismos
(fiscal, sentenciado y su abogado defensor), se DECLARA
CONSENTIDA la presente sentencia, en relación a los sujetos
procesales que han concurrido a esta audiencia. NOTIFÍQUESE a la
parte agraviada para los fines de ley.

XI. CONCLUSIÓN:
La señora Juez, siendo las diez con veinticinco minutos de la
mañana, da por concluida la presente audiencia. Suscribe el
Especialista de Audiencias por Disposición de la Sra. Juez.