You are on page 1of 11

EJECUCIÓN DE UNIONES DOMICILIARIAS

Definiciones

cámara de inspección: aquella que permite la operación y mantenimiento del


sistema de alcantarillado

colector de alcantarillado: tubería de alcantarillado público (o privado en el


caso de condominios), destinada a recibir, transportar y conducir las aguas
servidas provenientes de los inmuebles (edificios, viviendas, colegios,
industrias, etc.)

empalme: conexión física entre la unión domiciliaria de alcantarillado y el


colector de alcantarillado

instalación domiciliaria de alcantarillado: obras necesarias para evacuar las


aguas servidas domésticas del inmueble desde los artefactos hasta la última
cámara domiciliaria inclusive, o hasta los sistemas propios de disposición.
Además, se podrán evacuar residuos industriales líquidos que den cumplimiento
a la normativa vigente

instalación interior de alcantarillado: conjunto de tuberías e implementos


de la red interna de alcantarillado de la propiedad considerada hasta la salida de
la última cámara de inspección domiciliaria.

línea oficial: la indicada en el plano oficial de una ciudad o la indicada en el


certificado de línea emitido por la Dirección de Obras de la Municipalidad
correspondiente, como deslinde entre la propiedad particular y los bienes de uso
público.

tubos de hormigón simple: cilindro hueco de este material, cuyos extremos


de unión correspondan al tipo campana espiga. Se le conoce también como tubo
de cemento comprimido.

última cámara de inspección domiciliaria: última cámara de inspección


domiciliaria en el sentido del flujo a la cual se une la Unión Domiciliaria.

unidad de equivalencia hidráulica: concepto probabilístico en términos del


cual, se cuantifica la contribución de gasto al sistema de tuberías de la instalación
domiciliaria de alcantarillado, de cada uno de los artefactos instalados, expresado
a una determinada escala

unión domiciliaria de alcantarillado (UD): tramo de la red pública (o privada


en el caso de condominios) de recolección de aguas servidas domésticas,
comprendido desde su punto de empalme a la red de recolección, hasta la
última cámara de inspección domiciliaria exclusive, con características de
pública o privada.
Ejecución de las uniones domiciliarias

Longitud

La Unión Domiciliaria debe ser recta y su longitud no debe exceder los 20[m].

Empalme

Empalme de Unión Domiciliaria de Cemento Comprimido a Colector de


Cemento Comprimido, en uso

Considerando Lámina N° 1 de 4:

El empalme con el colector existente se debe efectuar empleando un tubo


con registro. El registro debe quedar ubicado en la parte superior del tubo.

Posteriormente, se ejecutará un dado de refuerzo de hormigón, el cual


envolverá tanto al colector como a la pieza con registro.

Durante la ejecución del empalme, deberá tenerse especial cuidado en que


la pieza con registro no penetre en el colector, verificando con la mano que
se ajuste perfectamente al contorno interior del mismo, evitando que
queden protuberancias para el flujo dentro del colector.

Considerando Lámina N° 2 de 4:

Opcionalmente, en caso de no contar con la pieza con registro, puede


utilizarse una campana, cortada de un tubo para el efecto.

Empalme de Unión Domiciliaria de PVC a Colector de Cemento


Comprimido, en uso

Considerando Lámina N° 3 de 4:

El empalme con el colector existente se debe efectuar empleando un tubo


con registro. El registro debe quedar ubicado en la parte superior del tubo.

A continuación se colocará una campana anger de PVC, con su espiga


acondicionada para adherir, mediante una mezcla de cemento puro
recubierta con mortero, a la campana de la pieza registro.

El acondicionamiento previo que debe efectuarse a la superficie exterior de


la espiga de la camapana anger consistirá en una franja de 10[cm] de
arena fina pegada con adhesivo para PVC, dispuesta en, al menos, dos
capas de grosor.

Posteriormente, se ejecutará un dado de refuerzo de hormigón, el cual


envolverá tanto al colector como a la pieza con registro.
Durante la ejecución del empalme, deberá tenerse especial cuidado en que
la pieza con registro no penetre en el colector, verificando con la mano que
se ajuste perfectamente al contorno interior del mismo, evitando que
queden protuberancias para el flujo dentro del colector.

Empalme de Unión Domiciliaria de PVC a Colector de PVC, en uso

Considerando Lámina N° 4 de 4:

El empalme de una Unión Domiciliaria de PVC a un colector del mismo material,


se realiza mediante la confección de una pestaña en el tubo para pegar la
campana de salida, según el procedimiento que se describe a continuación:

Marcar sobre el colector el orificio que se desea perforar, este orificio debe tener
20 mm de diámetro menos que el de la campana de salida (ver Figura A.1).

Ejecutar la perforación con una broca de copa punta roma (filos desgastados),
de diámetro aproximado 90 mm para UD de 110 mm. En caso de no contar con
esta herramienta, se puede hacer la perforación calentando la zona que se
desea perforar y posteriormente recortarla con un cuchillo, evitando quemar el
tubo. En caso de utilizar este sistema es necesario repasar el borde de la
perforación con una escofina de grano fino (ver Figura A.2).
Luego de calentar con un soplete el borde de la perforación para que el material
se ablande, se introduce la pieza para confeccionar la pestaña. Esta pieza tiene
forma de reducción doble con un mango para empujar y tirar. Una vez fría esta
pestaña, se retira la pieza de confección (ver Figura A.3).
Limpiar cuidadosamente las superficies a cementar con un paño limpio y
humedecido con Percloro.

Aplicar adhesivo en la pestaña y campana de salida que estarán en contacto.

Colocar la campana de salida en la pestaña del tubo girándola para que el


pegamento se distribuya homogéneamente en toda la superficie a unir,
presionándola por un tiempo para fijarla definitivamente (ver Figura A.4).
Diámetros

El diámetro de los tubos de la UD se debe fijar de acuerdo con la siguiente Tabla:

Determinación de diámetros para cañerías de descarga horizontales

Número máximo de unidades de equivalencia hidráulica totales


Diámetro en instaladas
mm (pulgadas)
Pendiente 1% Pendiente 2% Pendiente 3% Pendiente 4%
100 (4”) 450 630 780 900
150 (6”) 1 350 1 900 2 300 2 700
200 (8”) 2 800 3 900 4 750 5 600
250 (10”) 4 900 6 800 8 300 9 800
300 (12”) 8 000 11 200 13 600 16 800

Por otra parte, hay que tener en cuenta que la UD debe tener un diámetro único
en toda su extensión.

Pendientes

En general, la pendiente de los tubos que conduzcan materias fecales o


grasosas debe ser como mínimo de un 3% y máximo de un 33%, y ser constante
en toda su longitud. Sin embargo, en situaciones especiales, se puede
considerar una pendiente mínima de hasta un 1% y una pendiente máxima a
determinar, lo que se debe justificar técnicamente.
Además, para pendientes mayores a un 7% se deberá contemplar lo indicado en
el párrafo Refuerzos.

Zanjas

Las zanjas para colocar los tubos se deben ejecutar de acuerdo con los trazados
y pendientes indicados en el plano del proyecto; deben tener su fondo excavado
de modo de permitir el apoyo uniforme de los tubos y, cuando se requiera, que
es el caso de los tubos de hormigón simple, se debe profundizar en el lugar de
las uniones.

Las cañerías de PVC deben colocarse sobre una capa de arena de 10 [cm[ de
espesor.

El ancho del fondo de la zanja debe ser igual a D + 0,3 [m] a cada lado, donde D
es el diámetro exterior del tubo.

La profundidad de la zanja la determinará el proyecto, siendo como mínimo 0,45


m sobre la clave del tubo. Profundidades menores ver párrafo Refuerzos.

Al efectuar la excavación de zanjas, se deben observar las disposiciones


correspondientes, en lo referente al ancho en el fondo, taludes, y entibados que
fuesen necesarios de acuerdo con la clase de terreno y profundidad, de manera
que no se perjudique a propiedades vecinas y se resguarde la seguridad del
personal que labora en la faena.

Las zanjas deben ser convenientemente señalizadas de acuerdo a las


ordenanzas Municipales a fin de evitar accidentes.

Las excavaciones para la Unión Domiciliaria se deben hacer a tajo abierto hasta
una profundidad de 1 [m]. Para profundidades mayores, se puede autorizar la
ejecución de túneles. El sello de la excavación se debe realizar a mano en los
últimos 100 [mm] para no remover el terreno natural. Si éste es removido se
debe compactar al 80% del Próctor modificado, o 75% de la densidad relativa,
según corresponda al tipo de suelo de fundación. En el caso que la excavación
exceda el sello indicado en el plano de proyecto, los tubos se deben colocar
sobre un relleno de hormigón de 150 [kgf/cm2], según la clasificación
establecida en NCh170.

No obstante lo anterior, si los planos del proyecto no incluyen las disposiciones


sobre una cama de apoyo, se deben adoptar las precauciones mínimas
siguientes:

a) Si la zanja se ha excavado en material común, se debe alisar el fondo


eliminando las salientes y depresiones existentes, sacando las piedras que
sobresalgan y rellenando posteriormente con una capa compactada de
material de tamaño inferior a 5 mm proveniente de material de la
excavación o de arena compactada. La capa compactada debe tener un
espesor mínimo de 100 mm para lograr un apoyo continuo de los tubos en
toda su longitud.

b) Si la zanja presenta el fondo rocoso, la capa de material o arena compactada


debe tener un espesor mínimo de 100 mm sobre las puntas de roca hasta
eliminar las irregularidades de la excavación y lograr el apoyo de las tuberías
en toda su longitud.

Los tubos se deben colocar comenzando por la zona de menor cota en la zanja, y
en sentido ascendente. Se debe cuidar que queden firmemente asentados, bien
alineados y que las uniones sean impermeables, lisas y continuas para no causar
obstrucciones u otras irregularidades.

En todos los casos el espesor libre del recubrimiento, no debe ser menor a 100
mm.

Refuerzos

Los tubos de hormigón simple se deben reforzar con un dado de hormigón de


120 Kgf/cm2, según la clasificación de NCh170, en los siguientes casos que se
indican:

a) En pendientes de más de un 7%.


b) En cruces de paredes.
c) Cuando pasen bajo secciones edificadas.
d) Cuando la clave del tubo se encuentre a 1 [m] o menos bajo el nivel de terreno.
e) En la emboquilladura a una cámara de inspección.
f) En el punto de empalme.

En todos los casos el espesor libre del recubrimiento de hormigón no debe ser
menor a 100 [mm].

En el caso de pendientes mayores que lo justifiquen, se deberán ejecutar


machones de anclaje para evitar desplazamientos del relleno.

Rellenos

La ejecución de los rellenos debe tener en cuenta la ejecución de las pruebas,


señaladas en el párrafo Verificaciones y Pruebas.

El relleno deberá hacerse con tierra exenta de piedras, apisonando debidamente


a ambos costados de la tubería hasta una altura de 0.30 m. y humedeciendo el
terreno para que la tierra asiente bien. Luego se continuará el relleno por capas
de 0,20 m. de espesor que serán cuidadosamente regadas y apisonadas.
Última cámara de inspección

Ubicación

La última cámara de inspección debe quedar dentro de la propiedad privada, lo


más cerca posible de la línea oficial de cierro, y el eje de la cámara no debe
quedar a más de 1 m de dicha línea oficial y en un lugar accesible.
Excepcionalmente, se pueden autorizar distancias mayores a 1 [m]. Estas se
deben justificar técnicamente en el proyecto domiciliario respectivo. En todo
caso, el tramo que va desde la última cámara de inspección hasta el colector no
debe exceder los 20 m. Si no fuera posible colocar dentro del inmueble la última
cámara de inspección, se podrá autorizar su colocación en la vía pública,
debiendo el propietario, en este caso, cumplir con las disposiciones que la
respectiva Ilustre Municipalidad establezca.

Características de la cámara según caso:

Ultima cámara de inspección ubicada dentro de la propiedad

En general, las cámaras de inspección domiciliarias, serán absolutamente


impermeables a los líquidos y gases y se construirán en las siguientes
dimensiones:

Profundidad (m) Largo (m) Ancho (m)


Hasta 1 0,60 0,60
1-2 1,00 0,70
mayor 2 1,20 0,75

La tapa en todos los casos será de 0,60 x 0,60.

La cámara de inspección deberá tener como base un emplantillado de hormigón


de dosificación igual a 170 kg de cemento/m³ de hormigón elaborado y 0,15 m.
de espesor, sobre el cual se ejecutará la banqueta que formará la canaleta
principal y las secundarias.

La banqueta tendrá como mínimo una inclinación hacia la canaleta principal de


33%. La canaleta principal tendrá una profundidad igual al diámetro de la
cañería principal y las canaletas secundarias deberán llegar a ella con una caída
mínima de 0,05 m. formando un ángulo, horizontal máximo de 60º.

Podrá aceptarse la llegada de cañerías a una cámara de inspección, con caída


vertical por el exterior de las paredes, debiendo dejarse un registro para el
acceso de las cañerías horizontales.

Los muros de las cámaras podrán ser de albañilería de ladrillo u hormigón y


tendrán un espesor mínimo de 0,15 m. hasta 1,20 m. de profundidad y de 0,20
m. hasta 3 m. En casos de profundidades mayores de 3 m. y terrenos de
resistencia insuficientes deberá realizarse cálculos justificativos de los espesores
de los muros y armaduras si fuese necesario.

A las cámaras de inspección domiciliarias, con más de 1.00 m. de profundidad se


les colocará escalines de fierro galvanizado, cada 0.30 m.

La albañilería de ladrillo se pegará con mortero de 255 Kg de cemento/m³.


Las paredes y el fondo deberán ser estucados con mortero de 340 Kg de
cemento/m³ alisados con cemento puro. El espesor del estuco será de 1.0 cm.
como mínimo.

La tapa de la cámara deberá ofrecer un cierre hermético y podrá ser de


fundición de hierro, hormigón armado, mortero vibrado u otros materiales que
cumplan con las exigencias establecidas.

Podrá aceptarse la instalación de cámaras de inspección domiciliarias


prefabricadas.

Ultima cámara de inspección ubicada en la vía pública, previa


autorización municipal

En estos casos, la cámara deberá ser del tipo pública, “a” o “b” según su
profundidad, con tapa tipo calzada, aún cuando se ubique en vereda.

Verificaciones y pruebas

Verificación del asentamiento y pendientes

Antes de efectuarse el relleno de la excavación, se debe verificar el


asentamiento de los tubos y la pendiente indicada en el plano y, cuando
proceda, se debe revisar la protección de hormigón de los tubos.

Prueba de bola

Con el propósito de verificar la existencia de costras en las junturas u otro


impedimento interior, los tubos de la UD de diámetro igual a 100 mm, se deben
someter a una prueba de bola desde la última cámara de inspección domiciliaria
hasta el colector público. Para uniones domiciliarias de diámetros mayores a 100
mm esta prueba se sustituira por la prueba de luz.
La bola debe tener una tolerancia máxima de 3 mm respecto al diámetro de la
tubería a verificar. La bola se debe deslizar facilmente entre la última cámara de
inspección y el colector.

Prueba de luz
Esta prueba se debe efectuar a UD de diámetros mayores a 100 mm.

Esta prueba se efectúa instalando, en la última cámara de inspección, una


fuente de iluminación adecuada, tal como una linterna, y un espejo en el tubo de
registro para recibir el haz de luz proveniente de la cámara antes señalada.

La prueba se debe realizar moviendo circularmente la fuente de iluminación en


la sección inicial del tubo debiendo verificarse que la recepción de la imagen en
el espejo no presente interrupciones durante el transcurso de la prueba.

Prueba de impermeabilidad hidráulica.

La UD se debe someter a una prueba hidráulica de 1,6 mca, entre el tubo de


registro y la última cámara de inspección.

Esta prueba se debe efectuar con las uniones de los tubos descubiertas.

Las pérdidas por filtración de los tubos de cemento comprimido no debe ser
superior a lo indicado en la normativa vigente. Los tubos de PVC no deben tener
pérdidas.

Durante esta prueba se debe efectuar una revisión de las uniones mediante
inspección visual para verificar que no filtren.

Una vez hecha la verificación de las uniones se procederá a rellenar los huecos
bajo éstas con hormigón pobre, hasta cubrir la mitad de los tubos.

Luego se procederá a efectuar los rellenos para cubrir los tubos hasta 0,5 m,
dejando descubierto solo el tramo de tubo con registro. En estas condiciones se
verificará que no se produzcan pérdidas por infiltración superiores a las
aceptadas.

Segunda prueba de bola o de luz

Dependiendo de los diámetros de la UD, una vez concluida la prueba de


impermeabilidad hidráulica, se porocederá a efectuar una segunda prueba de
bola o de luz.

Finalización de la obra

Una vez revisada y aceptada satisfactoriamente la UD, en los casos que


corresponda, se debe sellar la tapa de tubería de registro, completándose el
dado de refuerzo y relleno en este punto que había quedado descubierto, y el
relleno del resto de los tubos hasta el nivel definitivo.

You might also like