Professional Documents
Culture Documents
LIBRARY
OF CAMBRIDGE
!
1
6mï niât rutin.
lb
LATIN PROSE COMPOSITION:
A Practical Introduction to Latin Prose Composition. By Thomas K. Aehold, A. M
A
Revised and Corrected by J. A. Spencer, A. M. l'Jmo., $1.
V.
VL
CORNELIUS NEPOS;
With Practical Questions and Answers, and an Imitative Exercise on each Chapter. By
Таомлв K. Arnold, A. M. Revised, with Additional Notes, by Prof. Johnson,
Professor of the Latin Language in the University of the City of
New-York. 12mo. A new, enlarged edition, with
Lexicon, Index, &c, 81.
"Arnold's Greek and Latin Series.— The publication of this valuable collection of
clinical school books may be regarded as the
teaching and acquiring languages.
aim of better things in respect to the mode oí
Heretofore boys have been condemned to the drudgery of
going over Latin and Greek Grammar without the remotest conception of the value of What
Uiey were learning, and every day becoming more and more disgusted with the dry and un
meaning task ; but now, by Mr. Arnold's admirable method — substantially the same with that of
Ollendorff— the moment they take up the study of Latin or Greek, they begin to learn sentences,
1э acquire ideas, to see how the Romans and Greeks expressed themselves, how their mode of.
expression differed from ours, and by degrees they lay up a stock of knowledge which is utterly;
astonishing to those who have dragged on month after month in the old-fashioned, dry, and
tedious way of learning languages.
a
"Mr. Arnold, in fact, has had the good sense to adopt the system of nature. A child teams
his own language by imitating what he hears, and constantly repeating it till it is fastened 1 in
the memory ; in the same way Mr. A. puts the pupil immediately to work a- Exercises in Latin
and Greek, involving the elementary principles ofthe language — are supplied — the mode
of" putting them together is told the pupil— he is shown how the ancients expressed their ideas;
and then, by repealing these things again and again — iterum itemmyue — the docile pupil has
■hem indelibly impressed upon Iiis memory and rooted in his understanding.
"The American Editor ы a thorough classical scholar, and has been a practical teacher for
years in this city. He has devoted the utmost care to a compleie revwon of Mr. Arnold's works.,
has corrected several error» of inadvertence or otherwise, has rearranged and improved various
matters in the early volumes of the series, and has attended most diligently to the accurate print
ing and mechanical execution of the whole. We anticipate most confidently the speedy adoption
DÍthese works in our schools and colleges." .
V Arnold's Scries of Classical Works has attained a circulation almost unparalleled, being
ln'miMicad into nearly all the Colleges and leading Educational Institutions in the United Wate*
ttat
CICERT) de officiis.
WITH ENGLISH NOTES.
Chieflv *tfe cted and translated from the editions of Zumpt and Bonnell.
BY THOMAS A. THACHER,
Assistant Professor of Latin in Yale College.
BEING A
PROGRESSIVE EXHIBITION
OF THE
AND AS A
ВТ
ASAHEL C. KENDRICK,
PROFESSOR OF THE GREEK LANGUAGE AND LITERATURE
IN THE UNIVERSITY OF ROCHESTER.
NEW-YORK :
to remember
a
is,
to some extent,
aware of its imperfections, and, should meet favor
it
a
able reception, he will spare no pains to render still
it
more worthy of public approval. For the tasteful and
attractive typographical dress, in which appears, he
is
it
INTRODUCTION.
§ 1. The Alphabet.
1. The Greek Alphabet consists of twenty-four let
ters, as follows : —
Form. Name Sound.
j4 a Alpha a (ah)
B § Btjia Beta b
r
JE Y
8
s
Jtit
'E xfjtXov
a
Gamma
Delta
Epsllon
g
d
6
(hard)
(short)
z t ZTjta Zeta z, dz,
H tj *Hra Eta e (a) (long)
9 & Theta th (in thin)
I ( 'Imta Iota i(e)
K x Kdnnu Kappa k
A I Lambda 1
M fi Mi Mu m
N v m Nu n
3 | •Si Xi X
0 o *0 flUQOV Omicron 0 (short)
n n m Pi P
P Q 'Pa Rho r
2 a (g final) £iyfia Sigma s (sharp)
T j Tav Tau t
r v Upsllon u
0 (p
Phi pb
x X Xi Chi ch
m Psi ps
& CO TJ2 fttya Omega 6 (long)
10 GREEK OLLENDORFF.
tj,
e,
i,
3.
The consonants
divided into simple consoare
nants and double consonants. The simple consonants
consist of nine mutes, n, t, &,
8,
i,
qp, x,
§,
y,
four liquids,
I,
p, v, q,
and the sibilant (or hissing), a.
The mutes are subdivided as follows
4.
:
n, cp, pronounced with the lips lip-letters, labials,
§,
;
" " palate palate-letters, palatals,
i,
x,
8, y,
;
r, " tongue tongue-letters, Unguals.
&,
"
;
Again, n, x, t, are smooth (unaspirated).
rough (fully aspirated).
" "
8 &
y, g,
(p,
Double consonants.
5.
"
Rem. — Thus whenever wo-, /So-, eper come together, they form
xa, ya, xa form But lingual consonants,
x,
d,
f.
if/,
n before a are generally dropt.
v,
of
§
Short, o.
«,
Long, n, op.
m,
v
SS = «e = »« = oo = cd, Ci) = v.
a,
»),
•,
GREEK OLLENDORFF. 11
period, the Greek has the colon, thus, too you, and the
•
Accents.
4.
§
'
(a) The acute denotes a sharp and rising tone,
(o|vf roVos',) "kayos.
'
(6) The grave denotes a depressed or falling tone
(payvs roros).
"
The circumflex denotes both a rising and a fall
(c)
ing, or winding tone (jteQtonojfieros topos), aqpv-oa.
I
syllable, and then only where it stands as a softened
acute.
3. Words are named from their accent.
f Those with acuted ultimate, Oxytone.
" "
penult, Paroxytone.
(1) 4
xai av.
Observe any word with the grave accent written on
its final syllable is only apparently a Barytone. It is
in fact, an Oxytone.
7. Proclitics.
forms of the article,
of,
6, at,
ij,
ms, ov(ovx),
are so closely united with the following words that they
lose their accent, and are called Proclitics, or Atonies.
Enclitics. Several small words are so closely
8.
thus,
tovzo ye for tovzo ye,
Tiff,
" its,
avrft) avtjQ
rs
"
long, as,
it
is
it
eyovm
;
FIRST LESSON.
1. Nouns, Adjectives, Pronouns and Participles in
Greek have three Genders, the Masculine, Feminine,
and Neuter ; three Numbers, the Singular, Dual (denot
ing two), and Plural ; and five Cases, the Nominative,
Genitive, Dative, Accusative, and Vocative.
2. The Article.
6 rj to, the,
SING.
M. P. N.
Nom. b TO the,
h_
Gen. roS *w tov of the,
Dat. tip for, with
*ij
ODAL.
Nom. & Acc. tti ta tea the two, both the,
Gen. & Dat. tulv and to, for, with
of
PLUR.
•
toov the,
Dat. TOtg Tciig Toff to, for, with the.
Acc. TOlJff tag t& the,
Voc. wanting.
16 GREEK OLLENDORFF.
Rem.— In the Dual the forms of the Nom. Acc. and Voc.
and of the Gen. and Dad, are always alike.
of,
4.
7).
§
The Gen. and Dat. in all the numbers. Perispomena.
The other forms, Oxytone.
olxta, a house.
4.
SING.
N. oixta a house.
G. oixiag a house.
of
DUAL.
N.A.&V. oixia both houses,
G. & D. oixiaiv and for, with both houses.
of
to,
PLUR.
N. oixicu houses,
G. oixtuv
of
houses.
D. oixinig to, for, with houses,
A. oixiag houses,
V. olxiai
0
houses.
GREEK OLLENDORFF. 17
(i.
ceded by vowel) and qu as,
;
axiil, a shadow,
so rid, a hearth,
a door.
is
;
Oxylones make the Gen. and Dat. of all
as, olxiwr.
the numbers perispomena; as, axtag, <""?, axtaiv,
oxiiav, axiali.
Exercises.
6.
SECOND LESSON.
7. We decline mud, a shadow, to show fully its ac
centuation.
BINS. DUAL. PLDR.
N. axid N. axial
G. axidg N. A.V. axid G. aximv
D. axta G. D. axiaiv D. axiaig
A. axiav t A. axtdg
V. axtd V. axutt
9. Exercises.
I. Render into English.
2xid. — 'H cxid. — CH 6rod. — CH crod r^g
oixiag. — Trjg oixiag al Croat. —2xtd &voag. —
Sxia T^g xhjqag. — Tcov &vocov Gxiai. — At Oxcal
tcov zh/gcov. — Taeg Gxcatg tcov olxicov. — Qvoa. —
'H &vqu. — At &vpat rrjg oixiag. — Tcov thiocov rfjg
oixiag. —'H eGria. — FIT tOriu rrjg oixiag. — Taig
sdriacg tcov oixceov. — 'Eoriat oixuov. — Ai eaviai
tcov olxicov.
II. Render into Greek.
A door. — The door. — A door of a house. — The doors
of a house. — Doors of houses. — The doors of the houses.
— The shadows. — Of the shadows. — The shadow of the
house. — Of the shadow of the house. — To the shadow
of the door. — With the shadows of the doors. — A hearth.
— Of the hearth. or for the hearths. — Of the hearth
— To
of the house. — The hearths of the houses. — The door of
the porch. — The shadows of the porch. — The porches of
the house. — A porch of a house. — Porches of houses.
THIRD LESSON.
10. ejfoo, I have, (Ind. Pres.)
SING.
DUAL.
2 Pers. fyerov you two have,
3 Pers. Wm"' they two have.
PLUB.
1 Pers. fyonev we have,
2 Pers. ?^ST« ye or you have,
3 Pers. e%ovai(v) they have.
20 GREEK OLLENDORFF.
l%ovaiv olxictv.
oixiav e%ovair.
fyovoi &voug.
in the Acc.
ovx i#w,
ovx o.
12. Exercises.
FOUETH LESSON.
aqiVQa, a hammer,
G. aqivQus, of a hammer,
tj acfVQci: the hammer.
GREEK OLLENDORFF. 23
2. The Acc. ending in ov, is like the Nom.; as, otpiga, atfi-
quv, oxia, oxi&r.
3. The Dual ending in a is always long; as, o<pvgu, ol»ia.
4. The Nom. PI. in at is short ; as. oyvgai, axiat.
5. Hence acfvgit, atpiguv, o<pvgai, Properispomena.
iv iv,
15. in, among a Preposition.
;
Tip, in the, (Governs the Dat. only).
is
4. 7).
§
oixia, in house,
iv iv iv
a
7% oixia, in the house.
axta rrjs oixiag, in the shadow of the house,
ti i^sii; er oixia what have you in the house
1
;
nati 0<faiQar £%ei sv zjj oixia. the boy has a ball in the house.
6
16. Exercises.
— JEcpvgag
t%trt.
— Ovx t%o/utv oixiag — Ovx
;
i-%kTk oixiag. — -E%st &vgag oixia — Nai, xhvgag
;
f]
rj
;
cer e%ti-
— Ti e%£TS iv raig olxiacg 'Eariag iv
;—
t%0[itv.
—'O nalg Gcpaigag £%u- — Ovx ip^ti Gxiav
-d-vQa rrjg oixiag
—Nai, Gxiav e%ei. — £%ei Ti
6
fj
FIFTH LESSON.
17. Declension of iy<6, I.
8IN0.
N. iyci I,
G. ipov, fiov of me,
D. snot, poi to, for me,
A. efts, fie me.
N. rifisie we,
G. rjfimv of us,
D. rj/uv to, for us,
A. rjfing us.
ijj
Not in the house, but in the ovx iv t§ oixia, aXX sv
porch, atoa.
Not the ball, but the hammer, ocpaiga, aXX oqtvga.
q
01%
i]
me).
oixia Tjfuov,
fj
tjfiar
imv aximv tjfimv, of our shadows,
h,
£3" The pupil will remember that fiov in these and simi
lar examples never emphatic.
is
GREEK OLLENDORFF. 27
21. Exercises.
staff. — My staff. —
staff of mine. — Have you a
A
-
28 GREEK OLLENDORFF.
SIXTH LESSON.
22. av, thou, you.
SING.
N. av you = thou,
G. GOV of you = of thee,
D. (rot to, for you,
A. ce you.
PLUH.
N. vftsts you = ye,
G. vftmv of you,
D. iifiiv to, for you,
A. vftag you.
Rem. 1. —aov, aol, at, are enclitics, like pov, ftoi, fit (a).
But when emphatic, they are orthotone, i. e. retain
their accent, like ifiov, ifioi, ipi (b).
24. *Qfym> I
am running.
run>
Ind. Pres. like fyw.
SING.
1 Pers. TQe'x<o
I ran, am running,
2 Pers. TQt^sig you run, are running,
3 Pers. tqs^si he, she, it runs, is running.
PLDR.
25. Exercises.
I. Render into English.
Tig rel",' — 'Eyd> tq&xoj. — Ovx
sya, ccXXd
Gv TQS^stg. — dXX ovx eya> TQS%a. — Ov tqs-
%£Tt vftttg; — Nat, tqexo/ui-v. —'Yfinig TQt^trs,
dXX ovx fifths- — Ovx iyat tqsx^i <z^% o naig. —
Yfitlg sv ralg Groatg tos-xsts. — Ovx iv rf) oixla
'
SEVENTH LESSON.
26. elfti, lam (Irregular).
DUAL.
tatov you two are,
2
PI.UR.
Iff/iiV we are.
1
?
ivrav&a,
here.
uvtov,
there.
?
ivxuv&d eifu, am here,
I
nov iauv o naig ; where the boy
is
?
ioxiv w xy ywvia.,
he in the corner.
is
iv ch ycavia. iattv,
enTtv 6 naig iv x\ olxia ; is the boy in the house
1
sativ, he is.
ovx sativ, he not.
is
1
ixn tiaiv, or tiaiv ixei. they are there,
ovx tiaiv ixti, they are not there,
txti si av ; are you there
1
There
is is,
slat &VQO.I
elfti
the Sing. el. Except,
2
olxiai.
taxi(v) becomes Paroxytone in such cases, and also
2.
i.
elaiv.
GREEK OLLENDORFF. 33
Who runs?
ovx tjea TQe%(o, I do not run.
ovx iyto TQex<o, aXXa. av, / do not run, but you. ( = it is
/
not that run, but you),
ov ov ifie ej(J,ff> aiX iym as, you have not me, but / you,
( = it is not you that have
me, &c.)
six o ticus TQs^et, alX sym, The boy does not run, but /.
(literally = not the boy
runs, but I).
28. Exercises.
I. Render into English.
JJov si ;— 'Ev Ttj —
tlfii. -Eoriv 6 naig iv
ycovia
rfj yavia wig oixiag ; — Ovx iGtiv ixtl, dXX tOviv
iv Trj 6roa rr)g olxiag. — -E%ti 6rodv r) oixia; —At
olxiai r)jucov Orodg e%ov6iv. — -Eon xhvqa iv Ttj
oixia fiov. — Eioi tfvqai xal eOriac iv ralg oixiacg
r/juav. — Uov tleiv at Ocpaioai ;—Ai Ccpaiqat- ovx
avrov iiotv, dXX iv rrj yavia. — Ovx iort vpslg
iv Ttj oxia rrjg oixiag ; — Ov% rjfitig io/ucv iv Tjj
6xia rrig aixiag, dXX 6 %atg ioTiv ixtl. —-E%£i
Gcpaiqav 6 naig ; — Ov Gcpaiqav e%si, dXXd /8ax-
TTjqiav. —JScpaiqag xal/3axTr/qiag w". — Ovx o
nag /Saxrr/qiav £%ti, dXXaov. — Oi)% Vfitlg tq 's^-
ts, dXX r)/j.£ig. —'Eya, dXX ov tit/ TQS%tig.
EIGHTH LESSON.
SI NO.
N. vofitj a pasture.
G. vofirjs of a pasture.
D. voftq to, for, with a pasture.
A. vofiqv a pasture.
V. vofuq O pasture.
voaa.lv
PLUR.
N. rofial pastures.
G. voumv pastures.
of
pastures.
GREEK OLLENDORFF. 35
xwpti, w, a village,
i xoi/nv, the village.
XQtjvtj, Tie, a spring, a fountain.
i, xofotj, the fountain.
fiovg
a
pasture
?
nothing
in Greek to correspond as,
j
Does the girl run Is the girl rofyei naZg; (runs the girl?)
?
tj
running
1
She does not run, not run or regret, (she runs not).
is
ning,
Does she not run ov 'er" (runs she not
?)
t
ning,
36 GREEK OLLENDORFF.
I have (one),
I have not (one), ovx fym.
Has the house a door 1 i%u &vqav oixia;
tj
Ithas (one),
Has it doors? dvqug siu
;
It has,
No, it has not, ov, ovx e/8(.
naii oixia
rjj
iv
Is the boy in the house ? eaziv
;
He eoriv.
is is,
ai
£w!»
?
;
(Sof.g
They are not, ovx eiaiv.
30. Exercises.
E%u.
— Ovx
i'%ovGiv ai oixiai q/ucov Grodg
—
;
eGriv XQTjvr]
f)
Ovx ev
/8otg xtlvrai ev ycovia rrjg vofirjg. — -H GcpaiQa
rfj
NINTH LESSON.
31. The First Dccl. Nouns in &.
jXiuvti, a cloak
tj xXaivu. the cloak.
N. %\aTv& N. xlaivai
G. xiaiviji N. A. V. ikaivii G. ^Xiuvmv
D. xXatrt] G. D. yXuivaiv D. yXaivait
A. iXaivttv A. yXaivas
V. jiXulra V. xlaivai
he both
xai vvv, xai act, both now, and always.
GREEK OLLENDORFF. 30
34. Exercises.
I. Render into English.
rj
r)
TENTH LESSON.
35. o natrjQ, the father,
the mother.
Rem. 2. — The Prep, govern, some one, some two, and some
three cases. We indicate the cases which they
govern, by the Art. as, inl tov, the Gen. inl t<5, the
Dat. inl tov, the Acc.
edgag, on a seat.
nov xurai aepctiga where lies the ball?
;
it
lies on
it it
in smooth vowel,
a rough towel.
"
icp
house,
42 GREEK OLLENDORFF.
37. Exercises.
I. Render into English.
Tig idTiv iv rjj xd/ujj ; —'0 narrjQ fiov iffrcv
ixsl. —-H fiqrrjQ fiov oiix ixsl s6tiv, dXX ivrav&a.
Evxaii&d idriv q fitfTTjo fiov, dXX oiix ixsl. —
Uov xslrai h %kalvd fiov ; —CH %%alva Gov iril
rrjg sdgag xslrai. — H oil xslvrac rjfiav al 6 (pal-
pat ; —'-'IT inl rijg nsrqag xslvrac, ii iv rjj xoqvrj. —
Elol nsrqai iv rjj vofir) ; — Elolv ixsl xal nsroai,
xdl dxav&ac. —'O naxriq fiov xal r\ firjrrjQ slolv
iv rfj ttvXtj. — Tic tqs%si; — Kal 6 nalg tqs%si, xal
6 /3ovg. —Eyco rs xal 6v TQS%ofisv. — Oii% vfislg
rosters, dXX qfislg.—'O navrjQ fiov oil Gcpvoag
%%st, ovde Gcpaigag.
—*H nalg oil tqs%si iv r»j>
6roa, ovdi iv rfj 6xia rrjg oixiag, dXX ircl rav
nsvQoiv.
&c).
(it
is
fy<6
ELEVENTH LESSON.
Contracts of Decl. 1.
5
;
;
ovxsa, avxij, a Jig-tree.
avxrj, the fig-tree.
{}
N. 6vx(i&), N. avxai
Tj
G. N. A. V. avxd G. avxav
ije
avx(tag),
D. (Tujcf G. D. avxaiv D. tfvxaiV
A. avxrp A. tfvxas
V. Gvxq V. avxai
■who? (Plur.)
\
tjf£ij xeqiaXrjg
;
the) head?
/ivlav im irjg xeyaXijg, have a fly on my (the) head,
I
l^oo
ii i%iig
ifj
xel°£;
?
ejfoo xslQh
I
hand.
what has the boy in his (Gr.
ri
nct*S ** TV XEIQ*>
0
exel
the) hand?
he has a hammer in his (the)
iv
I
my hand,
iv you have in the hand =you
'ii
e^eie xstQh
have in your hand,
the boy has in the hand = in
rjj
naig
iv
Xs,Qh
6
b%u
his hand,
the girl has in the hand = the
Tfj
iv
naTs sjfii
t)
XSIQ'>
girl has in her hand.
the hand).
note; when?
vvv, now,
aet, always.
note rgr'xsi naTg when does the boy run
1
6
42. Exercises.
I. Render into English.
xfi
vofif). -E%ovo~c
xdg al vo/ual — Ov Ovxdg e%ovo~cv al vofial, dXX
dxdv&ag. — 77 e%si ;vofirj — OiiSsv nXrjv
fj
;
Gvxav xal ntTQav. — Tlvsg inl rav ntrqoiv xa~
■d-rjvrat—'O narrjQ xal ftqrrjo /uov ixsl xd&rjv-
q
;
;
ftriTai em rrjg e'Sgag. — Tl iv — Ov-
rfj
^siQi i'%£t
J
Ssv w" TtXrjv rrjg %%ulvrjg (her cloak =*lit. the
cloak).
— Uov xdS-rjrai juvia — 'End rrjg xzcpa-
f/
— ;
naig ovx i'%st ovSsv inl rrjg xtcpaXfjg
O
Xrjg fiov.
nXrjv fivlag. — Hots tqs%si nalg — Kal vvv, xal
6
TWELFTH LESSON.
N. Martus N. reariai
O. veattov N. A. V. Martin G. ttanwr
D. Maria G. D. Mariair D. reariais
A. vean'sr A. ttavias
V. Maris. V. reariai
iv oxoa.
71,
tan ti ; there any thing?
is
ovde'v,
any thing.
greek ollendorff. 49
45. Exercises.
I. Render into English.
rfj
JJov tioiv ai fieXi66ai —Ai fitXiOOai tioiv ev ri\
— ;
%ti(ji. — Ovx
rfj
vofifi- 'O Ttaig fitXiOOav t%ti ev
t%ti tiuiq fj.eXi66av eTil rrjs xtcpaXijg — Ou, dXX"
6
;
xoorj juviav ev rfj %tiQi ej(ti. — MeXi66a xd&qrai
ti
;
—'O narrtQ tov vtaviav ns/uTtti. — 'H /urjrrjg rt]v
xogrjv ex rrjg nvXr\g ns^tnti.
—Ai fteXirrai del
avrov xd&r\VTai.
THIRTEENTH LESSON.
N. xXsjtrtjg N. xXintai
Q. xXiniov N. A. V. xXimS. G. xXentwv
D. xXenTTj G. D. xXentaw D. xXimaig
A. xXsmrjv A. xXimctg
V. xXenra V. xXenrai
Render,
I send you out of the gate.
The father sends the young man from the fountain.
The bee sits on my head.
I have a bee in my hand instead of a fly.
There is nothing in the gate except a rock.
My cloak lies near the spring.
49. Exercises.
KlsnrTjQ. —'O
xXsitrriQ.
—
'H xscpaXr) tov xXs7t-
rev. — Tl £%a 6 fckejtrqs sv i fj %tiQi ; —-E%si rrjv
%kalvdv Gov. — OI xXs-xtcci rag j^Xaivag fj/ucov
i'%ovGiv.
— XXaivag dvrl /SaxrtjQiav fyovGcv. —
JIo&sv tqs%ov6iv oi xX&Tirat ; —■'Ex
tqs%ovGiv. — Oi vsavlat, vvv dnb rciv xcoftav tqs-
%ovglv. — 'Egydrr/g xccl TS%virr]g. — cO sqydrrig xcu
6 rt^viTTjg. — Ov% oi igydrat, dXX oi ts%vitcu. —
'Eoydrcei dvrl rt^vircov. — 77 t%si 6 iqydrrig iv tj?
%siqi ; — 2cpvoccv dvrl G<paiqag £%se. — *0 itcttg
oi'xads tqs^si. — ITov xtirai q %Xalva fiov ; —
HXrjGiov TTjg xgrjvrjg xsitcii. — JJo&tv Gs 6 ns/xnsc
narrjQ Gov ; — Oixo&sv nsfinti /us. — Ovx ixst&sv,
ovds ivrsv&sv. — Ovts uvrov, ovts ixsi. — Ovts sv
xafit), ovts iv —-H /usXittcc ovts
rfi
rf/
vo/ufj. em
rf/g Gvxrjg xcc&r/TCCc, ovts em rig dxdv^rjg.
GREEK OLLENDORFF. 53
FOUKTEENTH LESSON.
%\
e. xm/iy.
(i.
tj
7j
village),
What house riff oixia
?
tV XCOftTj.
Tj
h,
oixia dvQa.
T^
-- -u
ij
s
,{
-i
The door in the house,
iv ,
otxt'a.
tj
■9vQa
ll
I
54 OLLENDORFF.
zjj
tov iv o"ro« ntfxnco.
"What balls? Ttveg aqiuiQai;
The balls (which are) on the at ini Tr)g edyag oycuQCU.
seat, at aqiaioai at im irjs idgag.
Those on the seat, at ini zrjs sdgag.
What cloaks have we? Ttvag y/Xaivag s^oper
;
Tag nhjaiov tr)g satiag %Xal-
We have the cloaks (which j vas e^oftsv.
are) near the hearth, zag yXaivag s^o/isv Tag nXt)-
awv Trig ioriag.
We have those near the hearth, zag iyyvg Tijg iaziag fyo/isv.
51. Exercises.
Render into English.
I.
e%£rt.
vo/urjg.
— Tag TtXrfitov trig xgrjvrjg, ov rag ivrav&a
e^o/usv.
—Ho&ev TQ^trt — Tqe^ojusv otxo&tv.
;
OLLENDORFF.
I
on the seat, not that (which is) near the spring. — have
I
neither the one on the seat, nor the one near the fig-tree. —
What cow — The one in the pasture. —When does the
7
?
ways. —The tongue of the young man. — bee sitting
is
on the fig-tree (which in the pasture (em tijg
tV
is)
iiq ropy
ovxijg).
FIFTEENTH LESSON.
52. The Second Declension,
Ends in the Nom. Sing, in og and or (Attic endings of
a few words, cos and am).
og (and me) Masc. sometimes Fem.
ov (and <av)
Neut.
x7jnog, the garden.
6
N. xynog N. K.lj7ZOl
G. xtjnov N. A. V. xtjnm G. XtjlUOV
D. xfjnco G. D. xtjnoiv D. x-qnoig
A. xtjnov A. xtjnovg
V. xrjne V. xrjnoi
the horse.
In
nog,
6
Tote,
Into the, sis tov.
Near the, nXtjaiov, syyvg tov.
Except the, 7i\r\v tov.
On the chest.
In the chest.
Into the chest.
Near the chest.
Except the chest.
GREEK OLLENDORFF. 57
mi ; whither ?
ixeiat thither.
devgo,
hither.
ivrav&oi,
Thus,
nov; where? no&ev ; whence? not; whither?
exei, there. ixtl&ev, thence. ixeiae, thither.
ivtav&a, ' ) , insv&ef,' hence. ivxuv&ol, ' ) . ...
, . > here. , . > hither,
avrov, ) oevQO, )
54. Exercises.
Ti t%m iv tji iv
rfj
;
—'O innog tig rr/v 686v TQt%ti. — Hoi tqs-
TQ£%ti.
%ov6lv oi 'initot;— Ov dtvQO TQt%ov6tv, dXX' tig
— Ovx ixtiGt,
rt]v vofirjv rrjv nXrjaiov rijg xcojur/g.
dXXd Stvoo. — Uol qinxtig rr/v (your) %Xaivccv
;
— Trio, ts xai tov %iXov tig rr/v %r]kbv
/Xtclvav
'mtg3. — 'PiiTTCo xr\v %kalvctv dvrl rfjg j3axrrjgias.
q
(ov%
has neither a hat nor a cloak. — The merchant has both
hats and cloaks. —The boy has nothing on his head ex
cept a hat. — What has he in his (iv 'ii) head
— Nothing
?
Into that near the village. —The ball falls into the gar
Gen.— The ball lies near the fountain. — The fountain
(which is) in the garden. —Not the fountain in the gar
den, but that among (iv) the rocks. — The pasture has
nothing except rocks, and thorns, and fig-trees. — The
boy sits on a horse.
GREEK OLLENDORFF. 59
SIXTEENTH LESSON.
N. (>6Sov N. Qoda
G. qoSov N.A.V. §68a> Q. QoSmv
D. godcp G. D. §68oiv D. qoSois
A. Qodov A. $68a
V. §63ov V. $69a
aviqv, her.
avro, it.
" avtd, them. (Neut.)
e»
6
»
»
\
.
He has ey«
it,
[avtor).
Does not the teacher send the oi itifiJtu Siddaxalog tag
b
books (}i'(iXovg
1
59. Exercises.
I. Render into English.
rfj
QoSa
XtcQt rip xogr/g.
—'H /ueXtOOa em rtov yodcov xct-
&//tcu.
—'O dyqbg ovvt qoSu t%ti, oiivt id. — Hoi)
so vi rcedsvdga — Td devdya ovx ev ra xf/xa,
;
i'%ti avrag.
— fia&rjTTjg ovxtrc rag /3i/3Xovg
w".
O
tXtL cevrov.
trees. — Do they not fall into the fountain — Not into the
?
ples — The young man has them. —He has apples instead
?
62 GREEK OLLENDORFF.
SEVENTEENTH LESSON.
60. Adjectives of the First and Second Declension.
These are so called because they follow in the Masc.
and Neut. the 2 Decl., and in the Fern, the 1 Decl.
SINO.
DUAL.
N.A.V. xaXco xaXd xaXta
G. D. xaXolv xaXaiv xaXoiv
PLUR.
N. xaXoi xaXal xaXa
G. xaXmv xaXmv xaXmv
D. xaXoXg xaXaig xaXoig
A. xaXovg xaXdg xaXa
V. xaXoi xaXai xaXa
Rem. — When the Noun has no Art. the Adj. may precede
or follow it indifferently, as,
Xevxov qoSov,
a white rose.
Qodov Xevxov,
h<o said "a,
la xaXa e%a>, I have beautiful violets.
la ifta xaXa, &c.
62. The Noun and Adj. with the Art. admit the fol
lowing constructions ;
Examples.
not; whither ?
63. Exercises.
I. Render into English.
XXalva Xtvxrj. —yitvxbg %lXoq. — 'O Xtvxos ni-
Xog. — Oi>x Xtvxog nlXog, dXX rj 6<paiQce q Xivxr'j.
6
—'O nalc, GcpaiQCtv ?xtl Xtvxrjv. — Ol SiddoxccXoi
—
i-XOv6i xaXceg jSljSXovg. 'O aocpog SiSceaxaXog ftl
GKKEK OLLENDORFF. 05
;
Xrjg i'doceg rijg iv TtvXj, xtirai, dXXd xXijOiov
rf]
xQrjvtjg rijg ev ra xt/xa. — TJov xtlvrat eel xezXccl
%Xalvai ftov — Ev yeovia xtlvrat r/'/g Xtvxi)g yn-
;
;
Tgeyee ex TOO xX//6wv n)g xeo/uyg dygoii tig rijv
odov. — Tig xa&rjrai exl rov hfjtov —'O vtetvietg
STtl rov i7i7iov xd&rjTCci. — Hot ntfintt ;
diddaxu-
Xog rov [ta&rjrrjv ;—Eig tt)v xco/ut/v avrbv me 6
(fa roiff
garden, but among those in the field or the pasture. —
The young men are neither sitting here nor there. — The
garden has a beautiful spring. — The teacher has nothing
but good books. — good father. — wise mother. — The
A
EIGHTEENTH LESSON.
SING.
Masc. Fem. Neut.
N. nXovaiog nXovaia nXovaiov
G. nXovaiov nXovaiag nXovaiov
D. nXovalqi nXovaia nXovaiq?
A. nXovaiov nXovaioiv nXovaiov
V. aXovois nXovaia nXovaiov
PLUR.
N. nXovaioi nXovaiai nXovaia
G. nXovdicav nXovaitov nXovaitov
D. nXovaiotg nXovaiaig nXovaloig
A. nXovaiovg nXovaiag nXovaia
V. nXovaiot nXovaiai nXovaia
crooked,
d, d,
W" daiv.
The young men and the maid ol vtaviai xai ai xoqau dya-
ens are good, mu' slate.
The river and the road are long, 6 noraftbg xai tj 6S6g elai
fiaxod.
-- , . ».»%•;. \ix y -r,-.'
68. Exercises.
NINETEENTH LESSON.
Some nouns in tog, oog, sop and oop of this Decl. are
contracted ;
SING.
N. voog rovg bariov OOTOVV
G. roov vov barsov botov
D. foqp rep OOtMp OOT(p
A. voov vovv OOTSOV OOTOVV
V. roe POV batsov OOTOVV
DUAL.
N.A.V. vooo oateco oat to
G. D. vboiv volv oaiioiv baroiv
PLUR.
N. *o'o« fOt oarsa data
a. vocov vmv batscav bazav
D. vooig voTg boieoig oaioig
A. voovg rovg bazsa baza
V. VOOl poi baxia bora
71. Examples.
74. Exercises.
TWENTIETH LESSON.
What men1?
| rives avQQGtnoi ;
( (a) oi ooyoi avOgconoi.
1. The wise men, 4
(6) oi avOgconoi oi ooqioi.
f (c) uv&omnoi oi aoapoi.
{ (a) oi rrjS xmftqs av9go)7iot.
2. The qf-the-village men, 4
(6) of uv&gcoTJOl oi Ttjs xmfjtjg.
(The'men of the village), ( (c) dv&goinoi oi t^s xmiitjg.
i (a) oi ndlai avOgoinoi.
3. The of-old men, 4
(6) oi av&Qmnoi oi ndXai.
(The men of old), ( (c) uv&gconoi oi nakui.
(a) oi iyyvs tov norauov dv-
&Q037101.
4. The near-lhe-river men, (6) ot uvOgamoi ol iyyvs tov
(The men near the river). nozauov.
(c) av&gasnoi or iyyvs tov
noTa}io\>.
76 GREEK OLLENDORFF.
Examples.
Render,
The horse (which in the road, T« ln™?-
'is)
f
o?
innog
j
ev oot
v
ti)
o
(
79. Exercises.
it
Not the merchant's son, but his brother. — What hat has
my son? — He has the hat of his (the) brother. — He has
not his brother's hat but his books. — What staves has the
father? — He has those of the young man. — He has not
the young man's, but the merchant's. — What violets? —
The beautiful ones in (ra xala za bp) the garden. — What
roots — The roots of the apple-tree. — Not the roots of the
?
TWENTY-FIRST LESSON.
iftog epilog,
6
my friend.
epilog epog,
o
6
GREEK OLLENDORFF. 79
tt
Have J myJ cloak?
vou iii S
{
he'i
»*
( e%ns
"7* yXairdr uov ;
f A, , - 1
n?* fnqy jXcurav ;
Ihave not your cloak, but ov Ttjv o>,r jjlouVa*1 ejrco,
mine, Ttjt ifi^r.
Your brother, not mine, 6 obs ti8eX(f6s, ov% 6 iftof.
My friend, not the teacher's, 6 iftbs yiXog, ov% 6 row Btdeto-
xdXov.
'whose
is
if,
'
;
82. Exercises.
xd&i}VTiu. — TV e
(piXoi tj/uav ;—"H ijti rav JiergcHv, t\ ev ralg Groulg
ra cpika fiov ; — OvSsv vo
cpiXco gov sgtc, nXriv fiaxrrjoiag xal fuxqds %r]Xov.
— Ti xakbv fytig ; — OvSiv ovre xaXov ovre
dya&ov. — Oudev xaXov eGri ftoi itXrtv Qodotv xui
icjv. — Ovx —
s%ti vovv 6 veaviccg ; Socpov vovv
%Xtl"
— a TOO fia&rjTOv yhnGGa ov% out a oocpt]
TWENTY-SECOND LESSON.
ovv
rj,
N. xQvo-eos, ea, eot %Qva-ovg,
G. %Qva-i!ov, tag, iov iQva-ov, qg, ov
jj,
D. ea,
ii
xQvo-tq>, em ^pvu-cp,
A. iQva-sov, Jan eov ^groovy, ijv, ovv
V. doubtful, ea, eov i\, ovv
DUAL
silver.
of
Render,
From the hearth, from the fig-tree.
Out of the basket, out of the chests.
Instead of a staff, instead of the cloak.
On the table, on the tongue.
On to the table, on to the rocks.
In the hat, in the mind.
Into the fountain, into the basket
Except a ball, near the river.
85. Exercises.
TWENTY-THIRD LESSON.
N. tamg N. tao)
G. Ktm N. A. V. raco G. tamv
D. Tarp G. D. T«(j5r D. raq>s
A. tamv A. tads
V. tatog V. ram
SING. DUAL
N. drmyem* N. drmyita
G. artoyito N. A. V. avmyem G. (<)0);to)^
D. drooyecp G. D. drwyeqv D. avoayeapf
A. dvmysmv A. axa/fto
V. drwyemv V. avtoyem
Ind. Pres.
SING.
DUAL
PLim.
1. egx6fie&a, we come, are coming,
2. egxea&e, you (= ye) come, $c.
3. egxovtai, they come.
89. Exercises.
TWENTY-FOUKTH LESSON.
V yi'XVt VS>
the soul.
to £6ior, ov, the living creature, the animal.
6 iarqog, ov, the physician.
Render,
From the soul, out of the mind,
Instead of baskets, before the gates,
On the roof, on to the rocks,
In the fig-tree, into the river,
To the physician, to the thief.
93. Exercises.
TWENTY-FIFTH LESSON.
Observe,
6 povog viog, or
the only son.
6 vibg 6 povog,
but, 6 vlbg povog, or the son alone, (Lesson XVII.)
povog 6 viog, or, the son is alone.
6 aoqibs iajQog, ■
the wise physician.
6 larobg 6 aotfog,
6 latgog Goqog, the physician is wise («'<m
ooybg 6 laroog, understood), or, the physi
cian, when wise.
t
ov povov aoqsbg, dXX' dya&og, not only wise, but good.
ov povov nspnu, uXXa xat he not only sends, but also
fiTOU, comes,
ov povov ov, dXXa xcu eyto, not only you, but also I.
ov ah povog, aXXa xat iyoi, not you alone, but also I.
povov oi aotfog, only not wise = all but wise.
Tj TO iov ; violet ?
97. Exercises.
kQ%ovrac ;
— 01 vtaviai fiovoi tQ^ovrai. — Tiva
TisftTiti 6 TiarrjQ ngog tov ScSdoxaXov ; — Tov jio-
vov vibv Ttsfinti. — Ov rov vibv n'sfiitti,
/uovov
ccXXa xal ins. —
IIoTtQOv t%ti rijv e/urjv xijXov 6
t£%vitt]Q, rj rrjv tov iftnoQOv; — Over rijv efirjv
you, ovre rrjv tov s/utioqov. — Tr/v Gr'jv, dXX ov
rrjv tov ifinoQov w". — O oocpbg diddoxakog
tvvovg £Oti Ta dya&a fia&rjTrj. —JTortgov d&d-
varog iOTiv fi tyv%T], 7] ov ; — 7f tfjv%rj fiovij d&d-
vaTog io~Tiv. — Ovdsv aXr/v wig tf/v^ijg d&dvccTOV
E6nv. — Tav dv&QeoTfcov fiovtov ai ipvjral d&dva-
toL 8i6iv. — 'O xXknrr]g xal xaxbg xal ddcxog sGtiv.
TWENTY-SIXTH LESSON.
xQrjvtj, eg^STai
100 GREEK OLLENDORFF.
102. Exercises.
TWENTY-SEVENTH LESSON.
103. The Demonstrative Pronoun.
SINQ.
N. OVTOg avjrj tovto
Q. TOVTOV ■tavtTjg tovxov
D. lOVTCp
XOVTty
A. tovxov tUVTTjV TOVTO
DDAL.
N.A. TOVTm TaVTtt TOVTCO
G.D. TOVTOIV TttVTtttf TOVTOIV
PLUR.
N. OVTOl avrai TCtVTU
G. TOvxoav Tovrmv TOVTWV
D. Tovioig Tavtaiii TOVTOig
A. Tovrovg Tavtae Tavta
102 GREEK OLLENDORFF.
104. Exercises.
TWENTY-EIGHTH LESSON.
(PI.) so many.
roaovzoi,
Declined mainly like ovrog.
SING.
DUAL
N. A. roaovrm roaavtä toaovxm
G. D. toeovTOiv toaavxaw ToaovTow
PLÜR.
N. roaovroi ToaavTcu roaavra
G. tooovtcov waovrmv roaovtmv
D. zoaovtoig zoaavTttig loaovtoig
A. rooovtovg toaavzag toaavra
ij,
?
anXtxog, t], or, how great how old?
1
how much Plur. how many
1
;
?
noiog what sort
of
?
;
ntjXtxog how great how old
1
!ooog, inoaog
joaovrog, to much, Plur. so many,
roiovtog such.
tnXixovrog, so great, so old.
as much as, how much or many,
olog, such as, what sort.
of
ijXixog, as great as, how great, how old.
opto, see.
fXTjXa.
have such a cloak as yours, yXaZvav ola oij.
I
zoiavzr[V s^oo
i\
5*
106 GREEK OLLENDORFF.
zoaovTOv sx<o,
I have so much.
ov jo6oviov eyw oaov av, I have not so much as you.
(joaovrov) oaov av, I have as much as you.
e%a>
toaovrovg Xnnovg ogm oaag I see as many horses as houses.
olxiag,
nolov olvov nivsig ; what sort of wine do you drink?
toiovtov nlvto olov ejroo,
I drink such as I have.
tzi'i to oiov sjm,
xai of what sort, i. e. such as you
olov av nivsig, toiovtov
drink, such also I (drink).
*Vm>_
tov toiovtov nlvto, I drink such.
nijllxa ion Tama ; how great are these things 1
TijXixavia xaxa ijXlxu, so great evils as.
olog syta, TOiovTog xai av, of what sort (such as) I, such
also you.
ovds TavTa xaXd iaTiv, not even these things are noble.
0BS — xai and ovSb besides meaning and, nor, have often
an emphatic force, also, even, and not even.
107. Exercises.
I. Render into English.
Uoaog %q6vos ;— Tooovrog %oovog. — 'Ev ro-
Oovra xqovg). —'YjuTv ovx tort rooovrog %Qovog
baog rjfjXv. — Uooov olvov i%ere ;— Ov tooovtov
e%ojuav olvov oaov oi cpiXoi rjftnv.
— Jloeoi vect-
viccc elolv iv ra xr]7ia ; — Ov rooovroi beovg oqcj
btu tov Xog>ov. — Ovx ixtt rooovrot, veavicci tioiv,
GREEK OLLENDORFF. 107
oGccQoda.
— Td iv ra xtjiza qoScc ov roGavrd
ianv oGa rd iv rotg dygoig. —D nctlg oiix w"
roGccvrag dqyvqdg Gcpaioag oGag iya. — Ov ro-
Govrovg Xctyag ka/u/Sdvsi oGovg Gxiovgovg. —
UoTov oivov Were' ; — Ov tolovtov olvov Wop''
olov vjutig. — 'O sgydrrig ov tocovtov olvov ntvtt
oiov 6 TiXovGiog ejuTtogog. —Hr\kixa earl ravra
rd xaxec (these evils) — Td e/ud xaxd ov rrj/U-
;
is
I.
as the artisan's.
108 GREEK OLLENDORFF.
TWENTY-NINTH LESSON.
i\v,
i}g,
Sing.
1p
(?)
Dual TjZOV, qTIJV
Plur. rjfiev, we, rfiav.
afta ijptQa,
at day-break.
ioneoag, at evening (as in Eng. of an
evening).
nov
r)g
1
iv
1
b
was.
I I
i
&vqaig
tmviui doors?
;
In the, Mr T(j>.
Render,
Away from the river, and out of the house.
Instead of a basket, and before the door.
Not on the roof, but on to the hill.
Either in the field, or into the plain.
He sits, or plays by the spring.
I send the young man to the physician.
The boy comes (along) with the merchant.
111. Exercises.
THIRTIETH LESSON.
DUAL.
X
airal
1
N. avrol avro.
G. avrmv avt&p aizmv
D. avroig airaig airoig
A. avroig airdg aira
*jj
A. to avxo, zavt6(t).
Plur. N. uvtoi, avzoi, avzat avzai, za avid zuvid.
ai
oi
TavTo{v) TOVZO
\
avroi) OVZOl
aiizai the same, avzai these.
\
TaVTOL tavza
Thus,
This merchant, OVTOS tfiJZOQOg,
o
(c) In
an oblique case (any besides the Nom.) stand
it,
ing without a Noun, it means him, her, them.
brother?
iym svvovg airqi sl/u, am well-disposed to him.
I
horses.
syat ogm avrovg, see them.
I
nortpov \is
iv
ov not?
iv ;
115. Exercises.
THIRTY-FIRST LESSON.
Thus,
Another, SXXog
(see).
The other, 6 heoog.
The rest of, (Sing.) 6 aXXog.
Others, aXXoi
The others, the rest, oi aXXoi.
exeivt] oixta,
tj
that house.
olxt'a sxdvr}
rj
;
szegee (MfiXos, this other book,
uvtt]
ij
119. Exercises.
jzrjXai
%XaZvav asjuxsi 6 e'/UTtOQog ;
■x'sfx-nsi, dXX dXXrjv.
— Ov ravrrjv fyti, dXXd rr/v
srsgav. — Oi iTtnoc ovx sv ravvaig raZg xco/xccig ti-
oiv, dXX sv ralg dXXatg. — Uosag r\fisqag jusvsrs sv
— Ov rooavrag fisvo/usv fjfiSQag
rfj
xco/ufj Tcevrij;
Offceg oi dXXoi. — Oi dXXoi sxtZvoi juaxoov %qovot-
/usvovoiv istl roil Xocpov. — 'ExsZvai at dXXcct
xci)[icci ovx ovrco xaXui tio~iv tog avrcei.
GREEK OLLENDORFF. 119
THIKTY-SECOND LESSON.
Possessive Pronouns.
6 qii'Xog fiov.
My friend, 6 iftos qiiXog.
6 qiiXog 6 i/iog.
Not my friend, but yours, ovi 6 iftos qiiXog, aXX 6 tfttff.
ij x<6/xij rjficov, rjfxatY r\ xcofit],
Our village, ri {jfietega xtoftt], rj xeiftij tj {jfis-
rigu.
Both your village, and ours, T£ VflSTtQCt XOOfltj, XCU
Tj
jjf
rega.
Rem. — fjftwv and vfiuv differ less from rjfihcgog and v/iiiE-
WI, than fiov and aov from ifiog and oog. Yet in
cases of marked emphasis r/fihigog and ifiiitgog are
preferred.
;
Are these our baskets eari zavra rjftezega xara
1
They are not ours, but our oii%fjfitxcga ioTiv, t'o./.a t»»
friends', qlXwv tjfiwv.
Are not your friends in the vil ovx tiaiv
iv
qlXoi
oi
xoZfijj
lage? ifimv
;
Our friends are not there, but ovx 01 WiTiQ°i qn'Xot exei tun*,
till'
oi
yours. vfihegoi.
Whose ball do you throw Ttjv Tivog aqxtTgav gmreig
?
122. Exercises.
rfj
tovtov. — Ov roGccvrai iv rrj rovrov %&iqI-> odat iv
rfj ixstvov. — IIotiqcc rov 8i8cc6xdXov tlolv. al
filftXoi avrai, rov /ua&rjTOv; — Ov rov fia&rj-
i)
THIRTY-THIRD LESSON.
Sing. Plur.
G. iftavxov, fa, of myself, yu&v avxwr, of ourselves.
D. ifxavxw, to,
for myself avxoiq, aig, lo, for ourselves.
f),
r^fiiy
A. ipavrov, rp, myself, y^as avxoig, at, ourselves.
j)q,
of
D. otavxto, viiiy aixoig, aig,
jj,
himself
D. iuvxw, iavxolg, aig (avxoig, aig).
i],
of of
of of
himself '(reflexive)
avxyg, her, self,
" avxijg = iaviT)g) herself,
(
aixovg = iaviovg)
"
Thus,
avzov soul).
V
ctno tov,rev.
ex from the, out from the.
ev tq>, eig tov, in the, into the.
avil tov, ngo tov, instead of for the ; before the,
tnt tov, em rov, on the ; on to the.
into}, ngog tov, at or by the ; to the.
avv to}, keel tov, with the ; concerning the.
126 GREEK OLLENDORFF.
Render,
Icome from the hill, out of the plain.
The ball lies in the chest, or falls into the fountain.
The messenger comes instead of the stranger.
The cows lie before the gate.
The young men sit on the roof or throw the ball
on to it.
The girl plays by the river, or near the tree.
We send these letters to the strangers.
Nobody comes with me except my brother.
We say or write these things (retina.) concerning
ourselves.
125. Exercises.
THIRTY-FOURTH LESSON.
SING.
N. fts'yag fieyaXi] ftsya
G. ftsyaXov ftsyaXqg ftsy&Xov
D. ftsydXqi ftsydXrj peydXcp
A. fts'yav fisydXijv ftsya
V. ftsya fieydXij ftsya
DUAL
PLUR.
N. fttydXoi fisydXat fieydXa
G. ftsydXmv ftsydXmv ftsydXmv
D. fttydXmg /ttydXatg ftsydXoig
A. ftsydXovg ftsydXag fisydXa
V. ftsyaXm ftsydXai fteydXa
ravta ovnm qaieod iazir, these things are not yet mani
fest.
6 ayyeXog jyjcw, the messenger has already
rfin
come.
noXXdxig Tjftdg avxovg (SXdn- we frequently harm ourselves.
TOfUV,
of xaxot at! dXX^Xovs [iXda- the wicked always harm each
TOV01V, other.
co £«Ve
;
spectful address.
6*
130 GREEK OLLENDORFF.
129. Exercises.
THIRTY-FIFTH LESSON.
DUAL.
PLUR.
ll,
oXtyoi, Plur. a few, few.
oXiyog, little in quantity, opposed to noXvg, much.
little in size, fif'yag, large, great.
"
(iixQos,
"
So Plur. oXiyot, few, noXXol, many.
"
/Aixgot, small, peyaXoi, large.
fttxgbg XQ"v0St
bXlynv xqovov ut-'ra, he stays (during) little time.
a
bXiyag tjpuoag fiorag pirn, he stays only few days.
a
oXiyov ii, some little.
bXiyoi nvtg, some few.
ovx bXiyoi, not a few=many.
oi noXXoi, the many.
the few.
oi
bXiyoi,
132. Exercises.
mu; %QV6~6g.
— Ov ro6ovtog %Qvobg baog
T)
y/ueQccg.
—'O e'/ubg cpiXog ov roGavrag q/uegag fievsi
134 GREEK OLLENDORFF.
The few. — Only the few are wise. — The many are
not wise. — The many are neither wise, nor good, nor
happy. — Not a few came with us. —They stay a long
time. — These (men) stay many days. — They either come
hefore morning or in the evening.— In this time they flee.
— There is a little wine in the cup. — There are a few
cups on the table. — There are not so many cups as balls.
— Many of the merchants are rich. — None of the work
men either (owe) says or (ovts) writes these things con
cerning me. — The brother writes many such things con
cerning us to his sister. — There is a little gold either on,
or in the silver chest. — Gold instead of silver. — A white
hat instead of a purple cloak. — The cows either lie be
fore the gate, or run on to the hill, or into the pasture. —
Not a few cows.
GREEK OLLENDORFF. 135
THIRTY-SIXTH LESSON.
I
evgtoxm, sis,
iodiio, sis, eat.
6 agios, ov, the bread, bread, Plur. loaves,
0 ftVQOS, ov, the wheat, wheat,
b oitos, ov, corn, grain, food,
tj ymvq, rjs, the voice,
the thunder.
ij aotoanri, w, the lightning.
-
7
136 GREEK OLLENDORFF.
ll,
dfiqioreoa ravta xaXd eoTiv, both these things are beautiful,
the merchants are both rich.
o't
rjusQa exuaii},
tj
135.
ava tov, (Governs only the Acc.)
iqj.
With thex OVV TQ).
On the, em tov.
At, by the, em t($.
On to the. em tov.
Into the, e»V TOV.
To the, rzQOi; tov.
Concerning the, negl tov.
Throughout the, ava tov.
GREEK OLLENDORFF. 137
Render,
ano tys Jfopaf, T<"*' XmQ^v-
136. Exercises.
THIRTY-SEVENTH LESSON.
I
I
anoniiuica, send away, send back.
I
tXlttftTHD, send out.
send in.
iigntpnto,
I along with.
send
I
avfintfinm,
go away,
I go out, go forth.depart.
ant'oxopcu, come,
i^tQXOftat,
I or go in, I enter.
I along with,
siaeQXOfiai, come
I go up, ascend.
awtQfpiutx, come come together.
avafialvw,
139. Exercises.
THIRTY-EIGHTH LESSON.
(e)
ov
write, am writing,
II
yqdqs-to,
s-yqdqi-ov, was writing, used to write.
1
:
I
SING.
tsyqdcpov, to
I
DUAL
2. iyqdqietov, you two were writing.
writing.
3.
pll'r.
we were writing.
3. 2. 1.
iyqdqiofisv,
iyqdcpSTS, you were writing.
tyqacpov, they were writing.
it,
a and become
s,
rj.
" v " and v.
•
" CO.
i.
Q),
s
the a and o, and writing under, or subscribing the
i
(called subscript).
t
I
iadtoo, " qadiov, was eating.
remain unchanged as
;
143. Exercises.
;
GREEK OLLENDORFF. , 145
THIRTY-NINTH LESSON.
(ogam), contr. I
them I was
144. 6oa>, see.
Imperf. smgaov,
" seeing, used to see.
Note. eaiQnr irreg. for mqmv.
rjj
On that day, exerrfl tftttQct.
airy
rjj
On the same evening. tomtfga.
During those times, roiig XQ°ruvS txutovf.
During that same morning. ixeirqv 'll' avtijv em.
I
avXXs'ya) Xiym)
Imperf. avv-t'Xsyov, was collecting, used to collect.
I
(il{}Xoi<g
ruvza oixe'it (SvXXsym, these things no longer collect,
I
ovxtsTi, no longer.
;
hence avXXtya, lay together, collect.
aQSTTj
tj
sgydiijg,
6
147. Exercises.
£ev.
— 'H/usig ixaivrjv rr)v q/uioav ETtiGroXdg eygd-
(pofibv. —'O naig rag Gfpaiqag aTtSQQinrtv.
— RT xo-
Qn GvvsXtyev
tig rb xavovv qoScc xal id. —'Eyco
scoqcov raiira rd xuXd Qoda.
— 'Exelvrj Ttj avrf,
fifxtqa q/usig iv oixia Gvv vfilv e/uSvojusv. —'O
rjj
FORTIETH LESSON.
or of the Decl.
is
ag
1
tag
in of the or Decl.
is is
ov,
2
1
!in
os are)
150 GREEK OLLENDORFF.
N. p>]v N. /ui;»'£ff
G. [ttjvog N.A.V. fiijre G. f^cor
D. (intt G. D. fttjvoiv D. ftt]ai(v) (for ptp/aiv)
A. fierce A. ftijfag
V. firjv V. ju^ts,'
!
SING. DUAL :. PLUR.
na,i'°'
{
I strike.
Imperf. eW, Iwag stHki
tjvntov, )
y/lwWfl leyeig,
I
is
he come
?
152. Exercises.
'0 MW'.
— '0 /urjv ovrog.
— Ourog 6 avrog firjv.
— IToXXol juijvtg. — Ov togovtoi fifjvtg 06eu q/ue-
qccc.
— Ovrog 6 puffy ov/ ovra /uaxpog iarcv dig
ixuvog. — Tig §vXa 6%i£ti ;—'O eqydrr)g §vXa
Oy(i^ti. — Tin 6%i£ovoi gvXa oi SQyarai ; — Tovra
roj fitydXa ocprjvi. — X&eg tco&tv oi eqydrai £vXa
t6%iL,ov.
— "Ore 6 naig rrjv Gcpalgav irvnrsv, rj/uttg
rd gvXa volg 6cpr]0iv e6%i£o/Litv. — 2<prjv rig. — Tig
Oq>rjV; — Titii 6(pti6iv dqriag §i/Xa eo^i^tre ; —
Tovroig avroig rotg arprjaiv. — Tivi naitt xbv vta-
viav 6 dv&Qconog ;— "H rfj %tiQi avrov naitt, fj tt)
— Tivtg rjoav oi EXXrjvsg ;— Oi
fiixQa 0axrr\qia.
rjoav. — Oi
'
EXXrjvtg xaXol xal oocpoi dv&oomoi
"EXXrjvtg oi>%
oi vvv uv&qgj-
ovvco Gocpol rjo~av, dig
noi —JJoXXol Toov 'EXXrjvav Gocpol r\6av. — Twig
(some) rcov 'EXXqvav Gocpoi rt xal dya&ol ijOav.
7*
154 GREEK OLLENDORFF.
FOKTY-FIRST LESSON.
stem, noiftsv.
'
SING. DUAL. PLUR.
N. noiptjr N. noisette
G. not/ievos N.A.V. noifit'ps G. noipisvmv
D. noiften G. D. noiftevoiv D. noipiiai{*) (for notftevot)
A. noifteva A. noipivag
V. aoipqv V. noiftsreg
GREEK OLLENDORFF. 155
to-day.
Att. rtffisQov, I
avqiov, to-morrow.
avqiov soo&er, to-morrow morning,
UVQIOV 7IQCO, 77(5001 early to-morrow morning,
avqiov senegas, to-morrow at evening.
Render,
ntfixpm ae ano Tys voftlji, ij tx tov ayoov.
tj
156. Exercises.
FORTY-SECOND LESSON.
stem, gtjtog.
N. gfamg N. gtjiogss
G. gqrogos N. A. V. QtjtoQe G. gtjrogav
D. gtjxogt G. D. gjjtogoiv D. ()>7TOpcT((t')
A. gqtoqa A. grjtog&i
V. g'ntog V. grjiogte
in p, v, or
X,
Thus inflected,
Examples.
ttintsi acfaifta ;
r) does the ball fall 1
oil itintu rj oqjaioa ; does not the ball fell 1
160. Exercises.
FORTY-THIRD LESSON.
163. ilfii, shall go, 'Do, shall come, are used instead
of iXevaofiai (Fut. of bq)[0[icu).
Examples.
stem, Xsovr.
N. Ximv N. Xiovrtg
Q. Xioviog N.A.V. Xiovrs G. Xsovrtov
D. XioviX G. D. Xsovtoiv D. Xiovai(v) (for Xioviai)
A. Xiorta A. Xiovrag
V. Xiov V. ItWres
o
Owyzfig,
irrjQarrig,
ov, )
ov,
^ hu ^ huntsman.
)
noifitvai noi/ieoi(v).
bdoviai 6dovot(v).
ndvtai naai(v).
165. Exercises.
FORTY-FOURTH LESSON.
N. ytirmv N. yetrorse
Q. yeizovot; N. A. V. yehove G. yeitovMP
D. yshon G. D. yenovoiv D. yuroai{v)
A. ytirova A. ytixorai
V. yf.nov V. yeiroveg
■
Ind. Pres.
Bing. xsiftai, xeiaai, xeirat.
Dual xei'/ie&ov, xeia&ov, xeio&ov.
Plur. xei/xs&a, xeio&e, xuvxai.
Imperf. ixei'nijv, was lying.
Bing. ixelfitjr, ixeiao, extiro. •
I was sending,
1
is
t) %lny/}j a&dvazog,
zi zovzo ; what this?
is
tog iXemg 6 &e6g! how gracious God
is
!
drikov oti evident that you are wise.
sJ,
is
it
aocpog
Xiyovaiv ozi $l§lovg avXkiyeig, they say that you are collect
ing books.
el,
171; Exercises.
;
GREEK OLLENDORFF. 171
%icov.
—-H Xicov Xtvxr] ionv. —W" %icov xslrai s'tii
rrjg yes. —'H %icov tmnrtv dvd rr)v %cooav.
—M
/?dtc trQt%ov did rov %iovog, r) iv rfj jgiovt txscv-
ro. — ArjXov cog juaxdgwt oi dyaOoi.
FOETY-FIFTH LESSON.
Inflection.
Sing, rtk&ov til9s$ riX9t[i).
Dual fjXdtzov, tjX&eTijr.
Plur. rjk&ofiev TjX&STt qX&ov.
Examples of Questions.
1
^
aga («p) i)X&eg ; (bo) did you come
1
oix rjX&sg ; did you not come
1
you did not come, did you
fiil
1
r/X&eg
;
1
%X&eg,
;
q
174. Exercises.
6
6
(So) did the thieves come into the house — Who took the
?
GREEK OLLENDORFF. 175
FOKTY-SIXTH LESSON.
N. 71(Ms" N. nalSti
G. N. A. V. natSe G. nai8<ov
D. nui&t G. D. naiSoiv D. fiatoi(v)
A. nuiSa A. nalSai
V. 77 at V. nattieg
I
176. {Salvco,
2 Aor. f^tjv, went.I
go, walk.
Fr,
I went up.
I
avt^tjv,
dit'Pqv, crossed over.
tj w,
&dXuaaa, )
the sea.
Att. Qalatta, w, )
n hp*y, is, the lake (marshy lake).
ll ytcfVQa., as, the bridge.
naXXv, back, back again, again,
because, that.
on dya&os
si,
good.
tavta Xi'yco on dcxuid ianv, say these things because they
I
are just.
Xr'yto on ravta Sixaid ianv, say that these things are just.
I I
177. Exercises.
FOKTY-SEVENTH LESSON.
178. Numerals.
slg, one.
Sing. Plur.
N. ovSeig ovdsftia, ovde'v, ovdeveg
G. о1бегод о1берипд о&бегод ovdivmv
D. ovdsfl ovdefua ovdsvi ovdeoi(v)
A. ovdeva ovSeiuav ovdev ovSerag
181. Exercises.
ovtoq 6oq>og
6
;
180 GREEK OLLENDORFF.
— 01 av&Qanoi
yitjcop fiovqv fuuv yXa66av
yXa>66ctv seat daxrvXovg e%ov6tv. —
fiiav dexce
N. xopot| N. xogaxeg
G. xoprexoi; N. A. V. xo'p«xe G. xoQuxmv
D. xogaxT Q. D. xogaxoiv D. xdptfjr(»)
A. xdpaxa A. xogaxag
V. xop«| V. xogaxtg
■>
inogev&rjv, %R.
i],
•
182 GREEK OLLENDORFF.
184. Exercises.
rfi vXrj.
— Tsaoaosg rj nsvrt xoqaxsg em tcov 8ev-
Man, r&v iyyvg tov norafiov ixd&rjVTO. —'0 xo-
la w" lov iv — Ov juovov iv rjj
rfj
yXa>66rj.
■
^com).
~—Ovdtlg ciyu&bg
GREEK OLLENDORFF. 183
FOKTY-NINTH LESSON.
SING.
1. c / v < t
OQUOO ogm ecogaor sa>ga>v
2. bgdstg ogag soigusg smgag
3. bgdsi bga saigas saiga
DUAL
PLDR.
1. bgdousv bgmue* saigaofisv swgaiftsv
2. ogasre ogats saigders smgdte
3. bgdovat(v) bgmai(v) idgaov smgcov
So, I laugh.
iy fur; I was laughing, used to
yeXam, ytXm,
Imperf. iys'Xaov
Flit. ysXdaofiai, I shall laugh. laugh.
I Aor. iyt'X&ad, I laughed.
sm rovtq) tyiXaaav,
they laughed at this.
im mm iyeXdts; at what (or
whom) were you
laughing ?
ysXmaiv sri Fftot, they are laughing at me.
N. %eiq N. xfifcs
G. jjtiyo'ff N. A.V. J'ffp*' G ;jnpa5»
D. x«(fi G. D. xiiQoiv D. xtQ<Ji{v)
A. A. jfffpdk'
V. Z«o V. gctjpe;
hvxfje pe Xs'Hh
186 GREEK OLLENDORFF.
188. Exercises.
seal —
fiiav yXa66ccv. 'Etu rivi ytX&g — 'Eiti tovtco
•
his hands. — The squirrel did not bite the boy, did he? —
OLLENDORFF. 187
FIFTIETH LESSON.
Pres. Imperf.
SING.
1. qtldm qtla iqtleov iqtlovv
2. qtldstg quiets iqllaes iqtletg
3. qildet qtlei iqtlee iqtlst
DUAL.
PLUR.
1. qileo/Mv qiilovftsr eqtlto/isv iq>tlov/*ev
2. qilg'sts qiltite iqtlhze iqileiis
3. qnleovat(v) qnlov<ji(v) iqitleov iqtlovv
188 GREEK OLLENDORFF.
Pres.
Imperf.
Sing. SQQSOV SQQCig sq'qei
Dual SQ'QSlTljV
Plur. SQQtlTS
I shall flow.
CQQEOV
I shall
Imperf. snaXsor, inmXovv, selling, used to sell.
Fut. aaXqam, sell.
1 Aor. inmXtjoa, Isold.
GREEK OLLENDORFF. 189
N. novg N. noSeg
G. noSog N.A.V. n68s Q. nodmv
D. no8( G. D. noSoiv D. noai(v)
A. noSa A. nodiig
V. novg V. noSeg
192. Exercises.
FIFTY-FIKST LESSON.
Pres. Imperf.
SINO.
1. dijXoco dtjXa tStjXoo* id/jXovv
2. SrjXosig edijXocg iSfjXovg
3. dtjXosi dtjXoT idqXoe iSijXov
DUAL.
2. StikoEtov 8i]Xovzot> iSijXoszor iStjXovzov
3. dqlostov d/jXovrov idijXoezTjv edijXovr?iv
PLUR.
1. dqXoopw drjlovfiev edjjXoofiev i8qXovfie.v
2. dqXonre StjXoVTE idijXoere idyXovie
3. 8>j).6ovai(v) dqXovai(r) edqXoov idtjXovr
PLDR.
195. Exercises.
Hag e'fiitOQog.
—Udvrsg tftTiogoc. — JJdvrsg oi
rs%virai.
— Oi igydrai dnavrtg ev ra dyqco tlocv.
—ITdv (jodov xaXov idrcv. —JJdvra yodce dxdv-
&ag We'. — 01 Gocpol ndvrtg oocpiav cpcXovOiv. —
Tic eXt§£ rd roiavra ndvra ; — Tavra ndvra,
xal dXXa roiavra noXXd i'Xt^tv 6 qrjrcoQ. —Hag
dv&QcoTtog rj xaxog, ?] dya&og sGriv. — Udvrtg oi
ravrrj norajuol oxoXioi tiGiv. — Oi Si-
rfj
ev %d>Qa
xuioi anavrtg fiaxdqioi — Qr/raq 8rjXoi on
O
FIFTY-SECOND LESSON.
qp)
cpa,
as, fQctqi, yeyguqia.
(x,
(b) Stems make %a,
g)
y,
&am, Sedtta%a.
Thus,
(a) yoatpta (stem yQouf) yeygacpa, have written,
ndfjTia) (nefm) ninofMpu, have sent.
{iXumrto (flap) (/?it(5ia<jpa, have hurt) not used.
Tl/JITO) (Tl"l) (ripper', have struck.)
(6) tfuxvw (3«x, iijx) didrjua, have bitten,
(c) TTCoiew (ntjif) 7if7ia)Aijxa, have sold,
(xtav/iad) n&avfiaxu, have admired,
■&avjia£o>
ratio (yf^a) yiyiXaxa, have laughed,
nalia i.7lai) ninaixa, have struck,
Stjkoia (dijio) Sidi]lu>xut have shown.
have found,
II
Rem. — Lingual mutes (t, &) are dropt before xa, as,
S,
d,
113=
£
N. ovs N. ana
G. (OTo'ff N.A.V. o5t8 G. oncav
D. am G. D. wtoiv D. <aoi{v)
A. ovg A. oora
V. ovs V. (oia
200. Exercises.
FIFTY-THIRD LESSON.
OWeQQVTJXtt.
N. am/xa N. acofiaia
G. aoipatos N. A. V. amfiare G. aaftarmv
D. aaftari G. D. om/taToir D. omfiaat(v)
A. aapa A. atapata
V. aa>[t& V. amftaza
»off« iQrjpaTa, l
much money?
J
noaov (tQyvQtnr, \
nolla, olfyu iQ^fiaia, |
much, little money.
2U3. Exercises.
rfj
/uovov ev ifw%jj.
t%tt oard xai Aux.
— Ovrog tfi-jtoqog if%si
6
Oceania
iioXXd %Qri[j,ara.
through all the body. — The mouth has one tongue and
many teeth. — We eat and drink with our mouth (hi
— Just as we see with our eyes and hear with our
GTOfiati).
ears, so we eatwith our mouth. — -We have both eaten
and drunk. — The shepherd has seen the wolf and fled. —
The wolf has seen the shepherd and fled. — We have ad
mired the beautiful face of the maiden, and the wisdom
of the orator. — Nobody eats without teeth. — The orator
has not spoken without a tongue. — have caught all
I
FIFTY-FOTJKTH LESSON.
(a) Down from, xatd tco* aerator, down from the rocks.
B.
xata rov, pertaining to, belonging to (without
intimate connection) ; variously modified by place, time,
motion, rest, &c.
I go down, descend.
xara.pa.ivm,
aXyeat aXya, I am pained.
f) xXTfiu.%, axog, the ladder, stair-case )
j- ^e
,
j*'
tj add, xog, the flesh. )
itexa, for the sake of (Governs the Gen.)
ivavttov, in presence of. "
206. Exercises.
FIFTY-FIFTH LESSON.
note Itysie
;
this?
amjjf iq
o
thumb.
^
itryay oa.xxvt.og,
0
(stem 'ants.)
N. vv% N. vvxzsg
G. vvxzog N. A. V. vixze G. VVXZmV
D. vvxzi G. D. pvxzoTv "D. vvl~{(v)
A. vixza A. tixzag
V. n% V. vvxzsg
GREEK OLLENDORFF. 207
ftsaai.
nsgi fit'aag rvxrag tjGav, already was about midnight.
it
fjSt}
river.
fisaog nora/xog,
6
vening) house.
povog, ftovog
6,
fieoog
6
fteaog
it
o
the river.
GREEK OLLENDORFF.
212. Exercises.
FIFTY-SIXTH LESSON.
^
l*e%Qi roirov tov xqovov, up to, until this time,
daXaaaqg, clear to, as far as the sea.
fie'xQi tr\g
up to here,
l**XQl
70vtov, up to this.
up to where, until where.
°j>>
(itXQW
pexQig soaeqag, until evening.
fte'xQirtjg iantgag,
icog (fiexQig) ql&sg, until you came.
tovtov fjxovov stag, up to this point heard, until.
I
fieXQi
215.
q>
yl&sg tygacfov,
I
tp
I
e/iereg tooff
was writing,
stag /uvovpev, Xi^ei, he will speak so long as we
shall stay.
«TT A
DUAL. PLUR.
DT
1
SING.
I
N. TtaTTjQ N. nare'geg
Q. jtwiQog {narigog) N.A.V. natigs G. nazigmv
D. natgi (uaregi) G. D. aaze'goiv D. natga.at{v)
A. tiatigS A. tiuTtgag
V. nursg V. naze'geg
SING.
DUAL.
N.A.V. fieX&vs fisXaira fteXars
G.D. ptXavoiv fuXaitatP fitXavoiv
PLUR.
N. (teXavsg fieXaivai fitXata
G. (xeXavwv lieXaivmv fieXavcov
D. fiiXaai{v) fteXaivaig pteXaai(v)
A. fiiXavag fuXatrdg fisXara
V. fiiXaveg fdXaivcu piXava
218. Exercises.
ov%
212 GKEEK OLLENDORFF.
rfj
olxice,
f/X&ov iyd. — 'Eya xui ■d,vydrrjQ juov.
— 'O
fj
Trcerr/Q
t'%ti TQtlg fruyarsQctg.
— Oi cpiXoi fjfiav /usjfot jusv
rrjg too fitvoi)6i, tots 8$ ceiticeOiv. — Ov to. ctVTCt
naXcei iXsysg ce vvv Xsysig.
FIFTY-SEVENTH LESSON.
thus,
eizov, sitnv.
sipsv, sits, siaav or saw.
,'>,
erf. ^Jijtjjxo, i ijjxciv, yiare sought, had sought.
si,
222.
if.
N. n. ^r»-£ff
G. pWs N. A. V. fire G. (fttajv
D. pin' G. D. gmoiv D. giai[v)
A. Qira A. (Hra;
V. <5fr V. #Mff
is
oocpog
i i
223. Exercises.
I I
FIFTY-EIGHTH LESSON.
vaTCQor, afterward.
f oXlyov nqorsQOv.
A little before, oXiycp tiqotsqov, (before by a
little).
fltXQOV TIQOTSQOV.
oXiyov vaitQOv.
A little afterwards or after, bXlyoa vatgQor.
fllXQOV V6TSQ0V.
noXv nQOxtQOv.
Much before,
noXXui TiQortQOv (before by
much.
TloXv VO7EQ0V.
Much after,
noXXtij VattQOV.
A long time before, aoXXcjj iQovo) ngoTiQOv.
(Gr. before by much time.)
Not many days after, ov noXXctig fjiUQOug varegov.
227. Exercises.
FIFTY-NINTH LESSON.
SING.
N. dvtjg yvrq
G. (dre'qog) dvdgog yvvaixog
D. (dve'qt) dvdgi yvvaixi
A. (dve'qu) dvdga yvvaixa,
V. avsg see ndtsq (216) yvvai
DUAL
PLDR.
232.
'imiSq
s^nce> after that, when.
\
233. Exercises.
SIXTIETH LESSON.
N. oqvIs N. OQU&tf
G. OQvTilOii N.A.V. ogrTfie G. OQviOtav
D. oQviOt G. D. oQt t&otr D. ngnat(v)
A. oQtTr (Poet OQri&a) A. OQfT&at;
V. oQvTg V. oqpI&s<;
224 GEEEK OLLENDOEPP.
nd<o
(aei8a>) I sing.
Imperf. ndor, was singing.
Fut. aaoftai, shall sing.
1 Aor. pm, sang.
Rem. —fii-ta tov and avv rw often differ but slightly. Strict
ly, fisTa rov denotes coexistence ; fie& r,fiav, in con
nection with us : avv tto denotes coherence ; aim >,uh
along with us.
GREEK OLLENDORFF.
237.
if.
not, unless.
if
ei
(itj,
hear,
if if if if
fit}
hear.
10*
226 GREEK OLLENDORFF.
tES* Observe, fiy, prjdiiq &c. for not, none, after tt.
(i.
imply no uncertainty, but rather that the case as
is
supposed, and admit in the apodosis (or answering
clause) any appropriate tense as,
;
M
if
^TJTBig, SVQlOXEig, you seek, you find (and you
do seek),
ravza you shall say this, you will
si
if
239. Exercises.
SIXTY-FIRST LESSON.
aya&og, good, e.
(i.
6
rich that happy, &c.)
is
OEEEK OLLENDORFF. 229
(a) Imperfect.
(6) Aorist.
243. Exercises.
SIXTY-SECOND LESSON.
N. aazriQ N. aarspetf
G. darigog N. A. V. «(TTf'g8 G. airzs'gaw
D. dorigi G. D. acnspoij' D. datgaoi(v)
A. dojiga A. aoTBgai
V. aorjjp V. aarfoeg
ld(i7i<o,
eXupnov, Idpxpco, iXapxpa, was shining; «fec.
nstofiai, fly.
I
Even
if,
xat.
el
even,
if,
el.
are miserable,
Although saw the lion, yet xat rbr Xe'ovta elSov,
el
oftoog
I
247. Exercises.
the sun. — The sun did not shine through the clouds. —
Even though you say this, you do not err. — Not even
though we are rich, are we happy. — If had written such
I
SIXTY-THIED LESSON.
(apud. chez.)
N. vdtOQ N. vSaza
G. vSarog N.A.V. ijSatt G. vdaiiov
D. vSaii G. D. iddzoiv D. v8ttGi(v)
A. vSojq A. vSaza
V. ilStoo »
V. vdarct
tov oivov,
Xaftfiavet he takes the wine.
Xappdrsi tov oivov, he takes (some) of the wine.
253. Exercises.
SIXTY-FOURTH LESSON.
Ind. Subj.
Pres. ygaq>m, am writing, ygd(p-(a,may write, or be writing.
1Aor. s-ygenft-a, wrote, ygaip-m, may write,
Perf. yiygacp-a, have written, yeygncp-m, may have written.
240 GREEK OLLENDORFF.
Rem. — The Imperf. and Pluperf are found only in the Ind.
The Fut. is wanting in the Subj. and Imper.
ST
255. eifti, am. Subj. co, may be.
T T
lng- <*>,
p, fl.
Dual. ijtnv, T)zov.
Plur. •ttftSP, ijTS, coai(r)
GREEK OLLENDORFF. 241
N. nvq N. wttoa
G. nvqog N.A.V. niqe G. nvqtov
D. nvqi G. D. nvqoiv D. nvQat{v) (nvqoig)
A. nvq A. jr)5p«
V. nvq V.
257. Exercises.
fi-
naqsqxsTUi 'iva Xsyrj. — 'O naig to £vXov Xrjtptrai
'iva slg to niiq Qiipyi. — Idsl dtvgo soj/Ofis&a 'iva
toov QTjTOgcov —
dxovafxsv. -Hxeo Iva £vXa O^ioto.
— 01 ■d~r\QSVTa\ ndqsc6cv (are present) iva ccqtov
sG&iaGc, xal ydXa nivaGcv. —Tqd(pa tt)v sttcGto-
Xtjv 'iva nkfiipco avTrjv. —'At\ sncGToXdg yqdcpa iva
ns/unco avTag nqog Tiva. — -O -frtbg Tovg xaxovg
ScdgsTac xal dia nvqog, xal 8c vSarog.
not so warm as
is
rjj
that they may hunt wild beasts. — We flee that you may
pursue. — We flee because you pursue. — If the lion had
fled, the hunter would have pursued. — We shall pursue
clear to the sea.
SIXTY-FIFTH LESSON.
258. Subjunctive.
261. Exercises.
SIXTY-SIXTH LESSON.
Ind. Subj.
Pres. ogam ogm, ogam ogm.
2 Aor. scdov, idm.
Perf. ioig&xa emgdxm.
Ind. Subj.
Pres. qiiXsm qiiXm, <piXew qiXa>.
1 Aor. iq-.t'Xtjaa, qnXrjaco.
Perf. nsqiiXr/xa, nscpiXrjxto.
I
fig,
Rem. — iav, av (from and the Modal Adv. av). are all
si
if,
Observe av,
never.
if I if
av Xtyri?, you speak.
iXeyov av,
—
el should
uuiu ojj^ati
speak 11if—
you
rou are present, you will
speak.
av, you would speak you were
el
if
eXeyeg naffis.
present.
266. idv, (tjv, av) with Subj. implies doubt and inte
rest in a practical question.
I
ococfQwv qpt^jjcroo
him.
find my cloak, shall come.
if
267. Recapitulation.
(a)
with past tense of the Ind. followed by av
el
(6)
a
not so.
(c) idv (fjv, av) with Subj. implies doubt and interest
as to whether the thing is or will be so.
el e"
if
(6) r\v
i
oj,
GREEK OLLENDORFF. 249
if
fiovog iareu, oxpofiai
I
aizov, him.
si ftovog tjv, siSov aizov, he was alone, saw him.
if if
I
(6) el fiovog qv, eoiQcov av he were alone, should see
I
aizov, him.
si fiovog r[v, sldov av aizov, he had been alone, should
if
I
have seen him.
(c) av fiovog fl, otyofiai avtov, he be alone, shall see him.
if if
I
ftij
I
fiou avtov, see him.
it
founds the Pres. Ind. with the Pres. Subj. and Fut. Ind.
thus,
avzov, he comes, see him (and he does).
if if
IgftTcrf,
ei
6q<o
I
if
tl
oijjofiai,
jj,
I
shall see him.
if if if
268. Exercises.
(a)
vsaviag, satai iva xsgdrsia ia&iv.
si si si
rfesi
6
ol
6
ei Tig zavta eigrjxe, fidXa aotpog iativ.
uaxdgtog sfffl,
el ftrjSera vofiov naga§rj<sri.
%evog, ^et xcu avgiov ndXiv.
el
%X&e %9eg
6
(6)
case not as supposed.
is
Xt&og,
6
eneaev.
rig ovx dv eyeXaaev, axlovgog tor naiSa edaxev
el
;
b
atoa ixa&rjue&a.
rjj
if
dv
ftexQi irjg eonegag ifieivag, eXapiipev aeXijvt].
tj
Xl0>v>
dv Xufxnmrav
rj
SIXTY-SEVENTH LESSON.
(iiTa tov in connection with the, fitTa tov, next to, after the.
Intel (Owl) tov, concerning the.
jrtpi toi, close about the, negl tov, around, about the.
dart tov, on the, Aii i<3> close on the, int top, on to the.
OLLENDOKFF. 253
naga tov, from beside the, naga tw, by the side of,
beside the.
naga tor, to. toward ; along, during ; in comparison
of,
beyond the.
into tov, under, from under, by the, vjio t&, under, close
under the, vnb tov, motion under.
speak.
xadtjaoftai ems ap keyrjs, shall sit. so long as you may
I
speak.
e/tsror ems (fexQts) V^£S< stayed until you came.
I I
/iEVG>
sag oiv sX&rjs, shall stay until you may
(shall) have come,
ots rfeti tie ity noliv, oifioftcu, when he shall come into the
city, shall see him.
I
ineidav sl&y els i\v mar, when, after he shall have come
oifjoftai, into the city, shall see
I
him.
254 GREEK OLLENDORFF.
272. Rem. — icai, ozccy, inttddv, tug av, &c. with the Aorist Subj.
denote a completed act, and as the Subj. generally
refers to future time, it then becomes = to a Perf. Fut.
shall have (may have).
273. Exercises.
SIXTY-EIGHTH LESSON.
Rem. — The Subj. is used in the 1 Pers. Sing, and Plur. for
exhortations, &c.
■
GREEK OLLENDORFF. 257
Sing.
N. oariff, ^riff, o,ti,
G. ov7tVoff, jJartVoff, ovrifoff, Att. otov, orris, orov.
D. qmri, quri, tyitvt, orrp, org, oriji.
A. ovtXva, iqvtXra, o,n, &c, off and t)g, declined throughout.
Direct. Indirect.
rig ; who ? oang, who.
no ffoff ; how much ? bnoaog, how much.
itoiog ; of what sort ? Oftoiog, of what sort,
aov ; where ? onov, where. Subj. o»ot> at:
"
note ; when ? onoTf, when. bnotav.
258 GREEK OLLENDORFF.
281. Exercises.
SIXTY-NINTH LESSON.
SING.
N.A.V. rjdee We
G. D. Wow 7jdeia.iv
284. So of clauses.
OQO) TJjV SV T§ OMtCt &VQCIV, I see the door (which is) in the
house.
OQm iv Tfl oixta tr\v ■dvgav, I see the door in the house (not
any where else).
I shall throw the ball (which
under the table.
is)
GCfCUQOCV,
Qitpoo rtjv acpouqav vno tijv shall throw the ball under the
I
table.
285. W, sweetly.
ijStoos, with pleasure, gladly,
layy, quickly, swiftly.
@Qa8ems, slowly.
straightway> immediately,
vb{H>S'
(
aocpme, wisely.
sure.
•262 GREEK OLLENDORFF.
N. Bovg N. foes
G. Boog N.A. V. (toe
G. Bocov
ov nqoadsr — nqiv,
)
ov— nqiv,
)
r before (until)
He did not depart
oi
wf a9,Bv. &^X&t' ^
oof iyoj,
\\
v t,
'
'
came, a
>
»
1
.
I
oix up
He will not escape before anoqisv^srai, nqiv
I
288. Exercises.
ev ravrtj X,coQ{t
rj
SEVENTIETH LESSON.
than
I,
eyoi.
Richer in gold than silver, nXovoicoTSQog %gvobv ijaqyvoov.
as,
fyeie
[
ifiov,
j
12
266 GREEK OLLENDORFF.
293. Exercises.
The stars are brighter than the moon. — have never seen
I
SEVENTY-FIKST LESSON.
ll,
Ttov
as,
)
aia^Qog, alayiew, aia%iatog, ugly, base, more ugly, &c.
pixqog, fiday,
<
SING. PLUR.
DUAL.
N. A. V. titl&vi
G. D. (iu£6roiv
300. Exercises.
SEVENTY-SECOND LESSON.
syyvg, near.
iyyvrsgov, )
nearer.
iyyvrsgm, l
iyyvt&ra, )
neare
iyyvxarm, )
306. Exercises.
SEVENTY-THIKD LESSON.
2(OXQO.TOVg.
2toxQaru.
£<otQa.TTj and Scoxqnrrjv (1 Decl.)
310. Exercises.
SEVENTY-FOURTH LESSON.
Ind.
Pres. ygdtp-co,
Fut. ygdxp to,
1 Aor. g-ygaxfj-a,
Perf yeygay-a
sigiaxm, Ifind.
Ind. Opt.
Pres. svgiaxm, svgiaxoifti, should, might be finding.
Fut. evgrjom, svQijaoifii, should (hereafter) find.
2 Aor. svqov, evQOiju, shouldfind.
Perf. evgrjxa, svQtjxoifu, should have found.
Ind. Opt.
Pres. dxovco, axovoifu.
Fut. dxovao/iai, axovaoipr\v.
1 Aor. rjxovaa, axovaatpt.
Perf! axtjxoa, axqxooipi.
GREEK OLLENDORFF. 283
ninroo, fall.
Ind. Opt.
Pres. ninrto, mmoifti.
Fut. aeoovficu, neaotfttjr.
2 Aor. insaov,
niooifii.
Perf. mnrtoxa, nenjiaxoiui.
316. Exercises.
more silver than gold. — They found less silver than cop
per. — The maiden was sitting among (b) the trees that
she might hear the nightingale. — The stranger took nei
ther my cloak, nor yours, but his own. — Whom do the
unjust most injure? —Themselves. — Their own souls.
SEVENTY-FIFTH LESSON.
Pres.
Fut.
1 Aor.
Perf.
Pres. Xafi^dv-oifii.
Fut. i.tjxf>-o{ptji>.
2 Apr.
Xdfi-otfu.
Perf. dXij<p-oi[ii.
Pres. (tev-oifti.
Fut. (isv-m, uer-otfu.
1 Aor. tempt, (isiv-aifju.
Perf. fisfievtjx-a, fxsftepr}K-oi/4i.
286 GREEK OLLENDORFF.
Rem. — The Adv. of time tug, /xtxgig, ore, end, inter) ext
and nqlv are used with the Opt. (more commonly the
Aor. Opt.) to express the repetition of an action.
El with
the Opt. expresses pure uncertainty, with no
reference to the possible or probable realization of the
supposition. In the apodosis (or answering clause) the
Opt. with the Modal Adverb av is used.
1.
uncertainty).
assumes that the case not as supposed.'
is
2.
cision.
2)
cessarily with the facts of the case. They may be merely made for the
moment by the speaker.
288 GREEK OLLENDORFF.
sl sl sl t"
am, eipi.
I I I I I
If was, ttv.
SIC
If shall be, &c. soofiai.
If were, rjv.
(
g
be, sdv m.
3.
If should be,
si
si
4. siijv, saolfinv.
I
:
Protasis. — Any tense of the Ind. with u. Apodosis. — Any ap
1.
a
(sometimes a Pres.) Ind. or an Imper.
Protasis. — Opt. with tl. — Apodosis. Opt. with av.
4.
Examples.
happy.
is
is
aocpog
SGTIV,
if he was wise, he was happy,
si sl
1.
if
aoqibg (ia.xa.qiog av
V, happy.
2.
tjv, ovx
xpsv, not have stolen,
av aoqibg he be wise, he will
if
tai,
he should be wise, he would
sl
if
322. Exercises.
rfj
Grod i'cog vr/v
GtXr/vqv tidov. —'Excc&rjjurjv dtl ev ra totud extiva
e'cog Tovg — 01 xX'tmai, intl dicj-
doTSgag i'dot/ui.
xoitv oi inntlg, ttptvyov. —'Ejuevojutv xa& txd-
vvxra
rfj
-9~
13
290 GREEK OLLENDORFF.
SEVENTY-SIXTH LESSON.
Inflexion of e'rjv.
Sing. e"qv, E'V
Dual sirjtov, eiijtijv.
Plur. s'tjftev, £i?]te, e"rtaav and Rev.
(elfier) (the)
iaolfitjv like a-novaoifujv.
GREEK OLLENDORFF. 291
jWi'O), I go.
Ind. Subj. Opt.
2Aor. t(iijr, — (Sw, flail]*.
Sing, fiaitji', /Wtfff. (Siuq.
Dual ^atrlxov&.§aiTOV, ^luijrrjv & (Uutip.
Plur. Jtui;uer& faulty, Bait}Tt & fi(ur£ (fait? (rarely ^aitjdav).
Ind. Opt.
Pres. bgdm bgm, bgdoiui bga>iM.
Fut. o\pojiat, oxpoi'ftrjv.
2Aor. sidof, Idoifti.
Perf. ic&Q&xa, icogdxoifii.
SING.
1 ogdoifii bgcpfii or bgaoiijv ogcprjv
2 bgdoig bguo{rjs bgrpQS
3 bgdoi bgaoitj bgcptj
DUAL.
2 bgdoitov SgaiTOv bgaoiijtov bgopr} tov
3 bgaoiitjv bg4ztlv bgaoiijTTiv
PLUR.
1 ogdoi/xev bgcpiisv bguoirifiev bgipti/xtv
2 bgdoizs bgcpTB bgaoiqrs
3 bgdouv bgcjjev bgdoisv bgmsv
292 GREEK OLLENDORFF.
side)
name Optative.
one see.
place).
2g4 GREEK OLLENDORFF.
329. Exercises.
kvog
frtbv av idoc.
GREEK OLLENDORFF. 295
nrj exotev)
?
is
— The philosophers say that the good can never be
wretched. — The river was more deep than wide. — The
men fled (e.yevyor) until they came to (upon a') a deep
river.
SEVENTY-SEVENTH LESSON.
330.
love.
I
cpilem, cpdw,
Ind.
Pres. qiiXtio (fikw
Fut. tyikrjow
Aor. iqiiXrtaa
1
PerC neqstltjxa
968 GREEK ■JiHOCtNanO
Inflection of •lrlioiyii)
•ONIS
•ivna
S MUOfllt) 40xhW3\tt) itoihioyii)
£ itllllOSfld) nhthi03fii> *Uitiwyi<b
'ONIS
I itiioOfltg iriiuy'ig jo nUwofhg
g Siooyhg fioylio Shiooyhg flUlOyUg
£ woyhg io-(!ig Uwoyhg UlOftlQ
•iTQa
g tonooyhg XOlWykg toiliiooyliQ noiltioylig
£ ithitooflig nhtjayUg xhihiooybg tihihioyhg
to dwQOV, ov,
ag,
the gift.
rj doooeti,
dpiiQ d%t6g
6
The relative og, oang, stands with the Opt. of the past
tenses (like oe dv, oatig dv with the Subj.) to indicate re
peated action.
13*
GREEK OLLENDORFF.
334. Exercises.
SEVENTY-EIGHTH LESSON.
symys, I at least.
rovto ys, this at least.
Kara ys tovto, at least according to this.
death.
tco nargl ofioiog, similar, like to the father.
oidtv aXXo ouoiog, ..
- »,, similar in nothinga else.
,
.
.
f
.
»
>
"
Rem. — oftoiog, like, constructed with the Dat,
is
6 ocp&al/tbs Upng ioil iov the eye is the lamp of the body.
amfiatog,
6 <piX6aoqjos Xvfyov rjfisqug the philosopher lighted a lamp
by day.
ira av&qconov £qioin, that he might seek a man.
oide sva evgev, he did not find even one.
339. Exercises.
rfj
■&ov ifsv%r) ovdsv
6
tOvai. — 01 dya&o) dvdgsg noXXd bfioioi sioi ra
i9ta>. —-H xogi] hu%vov rjifjtv. — cfriXoGoqpog rig Xv-
;—
dvdgconov tvgoi. — Hortgov avftgctnov svgsv,
rj
ov — Ovbs tva tvgtv. — '12 xhvydrtg [xr\ tovtov
;
T)
vv£, rovg Xv%vovg dipo/ntv. — To /usv GeH/ua S~vrj-
rov, 8s ipvxh d&dvarog. — Td vr\g noXsag rsi%r)
r/
is
is
a
SEVENTY-NINTH LESSON.
The Imper. has chiefly two tenses, the Pres. and Aor.
(rarely a Perf. except when the Perf. has a present mean-
ing-)
The Act. Pres. 2 Aor. and Perf. (when used) end in e;
the 1 Aor. ends in ov.
ygdqico, I write.
Pres. ygdqis, write, be writing, go to writing.
1 Aor. ygdxpov, write.
Thus inflected :
Ind. Imper.
Pres. Xa^pdvm, Xafi^ave.
2 Aor. eX&fiov, bafts.
Pres. mnrai, ninxs.
2 Aor. int.aov, nsae.
Pres. tvQtoxa, evQioxe.
2 Aor. evQOV, twee.
2 Aor. eh or, said, due.
Pres. eQxo/xat, (f#t from sl(n, shall go.)
2 Aor. 'Most, iX&s.
Thus inflected :
343. Rem. Accent. — Use, come, tvqi,jmd, Xn@e, take, fine, say.
1.
Ids, see, are accented contrary to the rule, on the ulti
mate. But the compounds are regular, as si'trfX&s, en
ter, aTtohipi, receive. Also the 2 Aor. Mid. Imper. is
circumflexed on the ultimate. See ytvuv, ysvia&ov.
stealing).
pv xXt'xprji;, do not steal (in a given case).
fitjde'noTS ftt/Sh' xietpf/j,', never steal any thing.
306 GREEK OLLENDORFF.
344. Exercises.
EIGHTIETH LESSON.
It
has been mentioned (Lesson LXXI.) that in nega
tive commands when the Aor. is required the Subj. is
used instead of the Imper.
do not steal,
/xtjdeii; eioeX&q, let nobody enter,
do nothing base,
axovaov fiov, hear me.
fir] tovtov axovoyg, do not hear this man.
N. xvmv N. xvreg
G. xvvoi N.A.V. xvvt G. xvvmv
D. xvvi G. D. xvvoiv D. xtxr((r)
A. xvva A. xiiyae
V. xvov V. xvvsg
351. Exercises.
EIGHTY-FIRST LESSON.
Subj.
u8a>, gf, \, &c.
Opt.
tiSeitj*, w, &c.
tj,
Imper.
S. io&i, "arm. D. larov, wtcav. PI. "are, tarcoaav.
have,
I
as fjfoj noktig.
( \
356. Exercises.
EIGHTY-SECOND LESSON.
Ind. Inf.
Pres. ygacp-co, ygdqi-Eiv, to be writing, to write (habitually).
Fut. yody-m, yqdxp-uy, to be going to write.
mnio), fall.
Pres. mm-ca, nlm-uv, to be falling, to fall,
Fut. nsa-oifiai, motivate, to be about to fall,
2 Aor. ensa-ov, ntaeiv, to fall.
Perf. aenrtox-a, nsnioax-srai, to have fallen.
tQxofiai, come.
Pres. tQlonai, (ie'vai instead of sipjjscrtfai).
Fut. (if, elfii, W:
v).
yiyvofiai, become.
ficVco, remain.
Pres. [isvco, ftspsir.
Fut. ftevm, fievsiv.
1 Aor. ejxetva, ftsirai.
Perf HSftfonxa, (isfievqxevai.
GREEK OLLENDORFF. 317
axovto, hear.
Pres. axoica, axoveiv.
Fut. axovnniiut, axovatadai.
1 Aor. ijxovaa, axovaai.
Perf axrjxoa, axrtxotvcti.
So the pupil will be able to form any tenses of the Inf. from
their corresponding Ind.
elftf, am, Infin. Pres. that, to be, Fut. saea&at, to be going to be.
olda, know, Infin. eiSsvai, to know,
slaov, said, Infin. sinsiv, to say, speak.
318 GREEK OLLENDORFF.
I am able.
I wish.
Svrapcu,
I
fiovlofiai,
xelsvco, direct, command.
flovXoficu Xkyuv,
Iwish to speak.
rexiksvue jit aouiv ; what do you direct me to do.
a^tog el titvta Xa§tlv, you are worthy to receive these
things,
eati msXv, water is sweet to drink.
vdcoQ tjSv
361. Exercises.
novafAa.
— 01 fiovXovrac hqutov /uev
&rjQtVTcd
STil &rjQav sgisvcu, vOrtQOV Ss rag tcov oqvi&cov
ipcovag dxovtiv.
—'O nccTrjQ tt]v &vyarsqa xtXtvtt
tov Xv^vov aipai. — Mr/ fiovXov /urjdsv aiaxQOv
%olt)oui.
—'O ccycc&dg ov dvvccrai ovdsva xaxcog
TTOir/Oai.
— El 6 §&6n6rrjS ixtXtvOS tov oixstt]v
gi/Xcc onion, inoinosv civ. — 'Hb*v e6ti (it is pleas
—'0 Sixaiog CC^lOS S6TC /U£-
ant) dociv rbv t]Xiov.
—
yiOrag dcoQtceg Xafitlv. '0 /usv ccqtoq fjdv e.Gn
—
cpaytiv, to 8s /ueXi sti rjdiov. 'O tov &ioi) vo/tog
xtXtvtt nuvTag tv noulv. — Ovdtlg SvvciTcei tov
tov -&tov dcp&ceXjudv cpvytlv.— Ovdtlg s'dvvaTO
EIGHTY-THIRD LESSON.
(a) 6 rjltog into yijg nogeve- the sun goes above the earth.
tai,
(b) Xijei* vneg tivog, to speak on behalf of any one.
(c) vneg tov ngdyfiazog Xs%a, I shall speak in relation to the
affair.
GREEK OLLENDORFF.
Infinitive.
Svvapai, (iovXofiat rgexeir, am able, wish to run.
I I I
true.
t>op!£<o tavta dXij&ij that, think these things to be true.
I
think.
I
vo(ii£<o,
*U
32-2 GREEK OLLENDORFF.
368. Exercises.
Xa/3slv.
— Tavrcc rd ru%'sa &i]Qia fiovXoftai fitv
■frrjqdoai, ov Suva/ucci 8s. — Tig Xsysiv /SovXsrai ;
— Ovrog 6 qt'itcoq Xsgsi vtisq tov Sixatov. — /ftivog
sari Xsysiv. — XaXsnov fisv Xsysiv, %aXsir<i)TtQov
8s noislv. — Ov %Xov6iog /3ovXo/uai ysvso&ai, dXXd
6ocp6g.
— No/ut^co ravra dXrj&rj sivui. —No/ue'£co
toy qtjtoqcc ndvrag rovg Xoyovg Xsysiv y/sv8sig. —
Nojui£co on cog judXiOra d/uaQravtig.
EIGHTY-FOURTH LESSON.
370. If
the Infin. has a distinct subject of its own it
is placed in the Acc. ; but if the subject of the Infin. is a
Personal Pronoun, referring to that of the preceding prin
cipal verb, the Pronoun is omitted, and any Adjectives or
Nouns connected with the Infin. are placed in the Nom.
324 GREEK OLLENDORFF.
372. that,
catfTs (mar cbatf) so as, so
so as, with Infin.
so that, with Ind.
I
^o*V
uva idtlr,
pi]
375. Exercises.
crates says that God both sees and hears all things. —
The boy thinks that he wise.— Some young men
is
think that they are wiser than their fathers. — The mes
senger says that the king will come to-morrow. — think
I
I
I
I
I
EIGHTY-FIFTH LESSON.
379. Exercises.
EIGHTY-SIXTH LESSON.
382. In
negative constructions the Infinitive with the
Art. always takes pri (not ov), uqdeig, &c.
383. Exercises.
opposed to death.
is
332 GREEK OLLENDORFF.
EIGHTY-SEVENTH LESSON.
Xeye), speak.
Pres. speaking (continued or habitual).
Ito,
Xey-co, Xey-cov,
Fut. Xe'^-mv, being about to speak.
1 Aor. s-Xe^-a, Xs%-ag, speaking (absolute).
Perf eiQijx-a, sioyx-eig, having spoken.
svqioxw, find.
Pres.
Fat,
2 Aor.
Perf
dxovm, hear.
Pres. axovm, axovmv.
Fut. axovaofiai, dxovaoftsvog.
1 Aor. dxovaag.
Perf. dxijxomg.
GREEK OLLENDORFF. 333
N. tov ovaa ov
G. ovrog ovatjg ovrog
D. OVTl ovarj ovri
¥
A. ovra ovaav OV
■* 0
V. cov ovaa OP
DUAL.
PLUR.
q,
334 GREEK OLLENDORFF.
Accent. — The 2 Aor. Part, in toy and the Perf. Part, in <us
389. Exercises.
sv
rolg xaxolg j^acQtig. — 'Atl %cxigo/*tv oQcovrtg (see
ing) rov rjXcov, xal Tm' ot"kr]VJ\v, xcti Tovg ddrs-
—'H xogrj xd&rjrcci iv
rfj
Qag. 6roa rrjg drjSo-
vog dxovovaa. — Tsqcov rig, Ttaidcc eiti rrjg ftnlMag
tvycov, fiijXa xXsnrovra, sxsXtvatv avrbv xura-
firjvai. —-0 veavtag ntmcoxcog xsirai inl rrjg yftg.
— The hunter, taking (luficov) his dog, went forth into the
woods. — Who does not rejoice while seeing the virtue of
the philosopher. — The young man (after) having seen
his father, came hither. — Who knows himself — Nobody
?
EIGHTY-EIGHTH LESSON.
DUAL.
N. A.V. yeygaqt-oie, via, o'ts
G. D. yeygacp-orotr, Clair, oxoiv
PLUR.
N. ysygaqi-ozsg, vlai, 6ia
G. ytyqacf-ozmv, viav, ormv
D. ysygaq>-dai(v), vac, 6ai{y)
A. yeygaqi-otag, vlag, oza
V. yeygucp-ozeg, vlai, oza
The
present participles of contract verbs are contract
ed throughout ; as from
qtle co cf
ila, love. Part. qnXemv qnXar.
Ind. Part.
Pres. oqucq o'gco, oqcIcov ogmr.
Fut. oxpofiai, bxpojitrog.
2 Aor. ddov, \8cor.
Perf. icoguHU, swpaxra'ff.
Ind. Part.
Pres. qiegco, cpeowv.
Fut. ol'ata, oiamv.
2 Aor. yvsyxov, svsyxtov.
Perf. srijro%a, itijvoywg.
396. Exercises.
EIGHTY-NINTH LESSON.
401. Exercises.
I think that I
am wise, — The old man knows that
I
he is not wise. — know that the old man is a philoso
pher. — Socrates, alone of all the Greeks, knew that he
was not wise. —We know that we are mortal. —Know
that the body indeed is mortal, but the soul immortal. —
GREEK OLLENDORFF. 343
NINETIETH LESSON.
aoiyaag,
[tf'fiftjucu I remember doing, that I did.
^Hvi,futi notrjaat, I remember to do.
axovco avtoi Xeyotrog, I hear him speaking.
uxovto avTov Xsyetv, I hear that he speaks.
405. Exercises.
nccvTCt%ov eOtcv.
— Udg 6 xoajuog TtXrjorjg sort tov
■&&ov. — ■ O r/Xiog oqj&aX/j.og sari tov xoo/uov.
OLLENDORFF. 345
NINETY-FIRST LESSON.
rov ijlinv lovrog, »>t>| cpevyei, the sun coming, night flees,
gov Xt'yovTog, iyu> oiyw, you speaking (while you speak)
I am silent
tfiov xslevaavToe, rjk&sg, I directing, you came,
ovde xeXevaavros ifiov, rjl&eg, not even I bidding = though I
bade, did you come.
xlsim, I shut.
Fut. xJ.EKrw, I Aor. exXeiaa.
408. In
addressing persons in Greek the omission of
oo implies scolding- or contempt.
N. lxdig N. lxOveg
G. iX9vog N. A. V. ix&is G. tX&voov
D. ixdvi G. D. ixdvoiv D. lxOvai(v)
A. ix(tvp A. ix&vag (tX&tg)
V. ix9v V. lx0Vtg
GREEK OLLENDORFF. 347
tj,
410. Exercises.
NINETY-SECOND LESSON.
cpevym lovg ifU xaxwg nowvv- I flee those who injure me.
tj xoqtj tj rrjt imaioXrjv ygdipa- the maiden who wrote the let
aa, ter.
ov, useful,
tj,
XQrjdifiog,
lb TTQofiaiov, ov, the sheep,
if,
414. Exercises.
6
slbag, oocpog.
— Avxog, idav noijusvceg %o6fturov
s'a&iovrceg, 'HXixog dv w, sins, &OQvfiog, si iya>
tovto enoiovv! — -O dfia&rjg %Xov6iog nooftarov
son XQvOofiuXXov. — Uaccov rciv uqstmv xaXXio-
tt] sOrlv svosftsicc.
r\
is
NINETY-THIRD LESSON.
ftij
condi
a
.
be such),
rovtov ov ygdxpavrog, qX&ov, this man not writing, came,
I
aoiovvteg,
6
I
TO OV, that which is.
to Xeytiv, the speaking,
to Xe'yov, that which speaks,
to eyeiv ivri tov
fiij
(the) having instead of not
having.
to typv avTt tov pi] e%0VTog, that which has instead of that
which has not
yovTtt, stealing,
VLVU TOV VTttQ TOV XlxXoOJOTOf instead of speaking for him
lie, who has stolen.
418. Exercises.
—
Trio tov Xkytiv. Oav fiasco rov Giycovra fidX-
Xov tj tov Xsyovra. — TivsQ r/ffav oi ndoovrtg brt
dnsdavtv 6 ^coxpdrr/g ;—'OXiyoi cpiXoi ticcQt]6av.
— To /usv dfiaoravtiv, pdSiov, to 8s vttso tcov
—
dfiaoravovrcov Xsytiv, %aXt7t6v. D noijurjv rbv
Xvxov 8icoxti dvrl rov cptvytiv. — ITavrtg (fiXovai
rovg havrovg cpiXovvrag. — Oi oiycovrtg noXXdxig
tcov Xtybvrcov oocpcortpoi tioiv.
— To oiydv noX-
Xdxig xquttov son rov Xsytiv. — <PiXti TtaiStiav,
Gotpiav, dptrrjv, tvosjdtiav.
— Tijg nai8tiag at jusv
(>i£ai %ixqcci tlcnv, or OS
xaonoi, yXvxtig. — At
dptTrjg xrr\6teg juovai ftsfiaiai tioiv.
— UoXXdxig
6 nXovoiog SovXog son ZQrjiidrcov. —'O nai8tiav
xat Gocpiav yiyvtrai Oocpog. — 'Ex rov
(piXcov ubvog
— 'H dgtrrj
TTjv nai8tiav cpiXtiv yiyvtrai fj oocpia.
fiovrj dddvarog fitvti. — 'O 8t6n6rr\g ovrog noX-
Xovg w" SovXovg.
NINETY-FOURTH LESSON.
thus,
Pres. ygdcpouai, ]
■ OV, "o.
!6/itjV,
o/ie&ov, sa&ov, are.
opuda, sade, ovto.
tjrov, tjTtjv.
{
Perf. yiygafifiou, yqdtifiE&ov,yqa.cf9ov,yga.q)Qov.
I ( (
ygdfifts&a, ygaqi&E, yga(ifiivoiEiai{y)
-ygdftfirjv, ygaxf>o, yganto.
Pluperf. EyEyqafAfiriv, ygdfifiE&ov,yQa(f{)ov,ygdqiOriv.
4
Perf. -nnzai,
eiXt}-(i(iai-\\jai, PI. uXrjunevoi uai{v).
3
SdxfOfim, fSaxvoprjv.
SilX&rjoofiai, tdrj-^&rjv.
ded-tjfftai, 'stat, tjxtai, D. qy/ts&ov, ijx&ov, &c.
idtd-ijy/xrjr, 'Or, ijxto, D. tjyfi8&ov, ny9oi>, rjx&1v'
ematoXtj vno tov (SaotXeme the letter was sent by the king.
r\
intfiqi&t],
intfirpa avijjv tov sent by (through) the mes
it
diet ctyye'Xov,
I
senger.
GREEK OLLENDORFF. 357
424. Exercises.
NINETY-FIFTH LESSON.
Subj. Mode.
oafiai, 5, ijzcu.
Pres. yqacp- iafts&ov, tja&ov, ija&ov.
mfts&a, Tja&e, (ovtau
|ff,
tn, V-
1 Aor. yqacpft-
tjzOV, TjTOV.
2 Aor. yqay-
misc, fire, are).
do,
Pres. yqaq:-
Fut. yqacp&ija- Ol/ltjV, 010, OITO.
1
IjTOV, tfttjV.
Aor. yqacftt-
2
or, (g&(o.
{
Aor. yguffi&tjti
1
IjTlfa&l), JfTO).
qTCQV.
2 Aor. yguqptj&t t]ZOt>,
rjtg, rjtaaav.
aipo, cufOw.
Per/: ys'yo- a<p&ov, dcp&03V.
acp&e, dcp&mauv and dcp&cor.
Pres. yoacfiaQai.
1 Fut. yoa(p9qaee&ai.
1 Aor. ygacp&ljvai.
2 Fut. ygaqptjaeaO-ai.
2 Aor. yqacprivai.
Perf. ysyqacfQcu.
Pf. Fut. ysyQaifieaO-at.
429. Participles.
iv, r\,
Fut.
2
yoa<jiij<j6itst>og.
Aor. yoacpets, eiGa, ev.
2
Perf. ysyqanfihos.
Pf. Fut. yeyoaxponevog.
-freitjv,
Perf. evQtj-fiai, fttvog w, (te'ros scijv, ao, oQui, jisvog.
Pluperf. EVQTj/iijr.
360 GREEK OLLENDORFF.
431. Exercises.
NINETY-SIXTH LESSON.
434. The Fut. and Aor. Mid. are formed from their
corresponding Act. tenses ; thus,
i
Active. Middle.
Fut (pvXd^-m, qpvXd^-o/jiut.
1 Aor. ecpvXu^-a, iqivXa^-dftri*, oo, ato, D. dptdov, &e.
Liquid Fut. (iev-m, (itt-ovfiou.
2 Aor. iXm-o*, left (fr. Xeinoi), iXi7i-6fiijV.
436. Exercises.
NINETY-SEVENTH LESSON.
8td tavra, |
on account of these things.
Kara, down.
'Enl, upon.
im tov, rest on ; motion terminating in rest on or at.
'Tno, under,
,
vnb tov, under, more commonly from under, by.
vnb tlqg yrjg, under the earth.
Xnficov ino dfid^rjg, taking from under a carriage.
nifinoftat ino tov nargog, I am sent by my father.
GREEK OLLENDORFF. 371
TITUS LIYIUS.
CHIEFLY FROM THE TEXT OF ALSCHEFSKL
WITH '
NEARLY READY.
WORKS OF HORACE.
WITH ENGLISH NOTES, CRITICAL AND EXPLANATORY.
BY J. L. LINCOLN,
Professor of Latin in Brown University.
The text of this edition will be chiefly that of Orelli ; and the Notes, besides embodying what
ever is vuluable in the most recent and approved German editions of Horace, will contain the
results of the Editor's studies and experience as a College Professor, which he has been gather
ing and maturing for several years with a view to publication. It will be the aim of both the
Publisher and the Editor lo mako thiB-edition in all respects suitable to the wants of Americas
<S>mk mm iatm.
THE HISTORIES
or
0A1US CORNELIUS TACITUS.
WITH NOTES FOR COLLEGES
BY W- S. TYLER,
Professor of Languages in Amherst College.
One volume, 12mo. §1,0*
The text of this edition follows, for the most part, Orellfs, Zurich, lt-48, which, being based or
E new and most faithful recension of the Medicean MS., by his friend Baker, may justly be con
sidered as marking a new era in the history of the text of Tacitus. In several passages, however,
where he has needlessly departed from the MS., I have not hesitated to adhere to it in company
with other editors, believing, that not uofrequently
" the most corrected copies are the less correct.''
The various feelings have been carefully compared throughout, and, if important, are referred to >n
tin notes.
The editions which have been most consulted, whether in the criticism of the text or in. he
preparation of the notes, are, besides Orelli's, those of Walther, Halle, 1831 ; Ruperti, Hanover
IH39; and Udderlein, Halle, 1847. * * * *
It will be seen, that there are not frequent references to my edition of the German ia and
Agricola. These are not of such a nature, as to render this incomplete without that, or essentially
dependent upon it Still, if both editions are used, it will be found advantageous to read the
Germania and Agricola first. The Treatises were written in that order, and in that order they best
illustrate the history of the author's mind. The editor has found in his experience as a teacher,
that students generally read them in that way with more facility and pleasure, and he has con
structed his notes accordingly. It is hoped, that the notes will be found to contain not only the
grammatical, but likewise all the geographical, archaeological and historical illustrations, that are
necessary to render the author intelligible. The editor has at least endeavored *o avoid the fault,
which Lord Bacon says " is over usual in annotations and commentaries, viz., to blanch the
obscure places, and discourse upon the plain." But it has been his constant, not to say his chief
aim, to carry students Heyond the dry details of grammar and lexicography, and introduce them
tnto a familiar acquaintance and lively sympathy with the author and his times, and with that
great empire , of whose degeneracy and decline in its beginnings he has bequeathed to us so profound
and instructive a history. The Indexes have been prepared with much labor and care, and, it is
believed, will add materially to the value of the work. — Extract from Preface.
BY W. S. TYLER,
Professor of the Greek and Latin Languages in Amherst College.
One very neat volume, 12mo. 6B| cents.
VV.* welcome the book as a useful addition to the classical literature of our country. It is very
t city and elegantly prepared and printed. Thirteen pages are occupied by a well-written Lift
A Tacitus, ill wl :ch not merely outward events are narrated, but the character of the histoi.an,
!«oih as a man ana a writer, is minutely and faithfully drawn. The notes to each of the tieatuea
> s introduced by a general critique upon the merits and matter of the work. The body of the
KOtss is drawn up with care, learning, and judgment. Points of style and grammatical construe-
arms, and historical references, are ably illustrated. We have been struck with the elegant
■rpcision which marks these notes; they hit the happy medium between the too much of some
ommentators, and the ton little of others." — North American Review.
Among the numerous classical Professors who have highly commended and introduced this
name, are Fklton of Howard, Lincoln of Brown University, Crosby of Dartmouth, Colbmah
Princeton, North uf Hamilton, Packard of Bnwdniu. Owen of New- York, CuaMfli* of
"
&c. &tu
32
€mi uuii tutm.
GALLIC WAR.
With English Notes, Critical and Explanatory ; A Lexicon, Geographical and
Historical Indexes, &c.
"The Notes of Mr. Spencer we are disposed to regard as highly judicious and conducing
largely to a proper understanding of the context. He does not seem to have fallen into the
common error of giving free translations of whole passages, thereby affording a positive license,
in laziness, nor he so meagre as to discourage the student, who really striving after com
is
is
ictent knowledge of the author's meaning. The space, which occupied in the old editions
is
language and good Index to the Notes. The book contains also map of the country described,
a
a
ami pome diagrams of that pons asinorum, the bridge across the Rhine.
'* The public are much indebted to the Appletons, whose enterprise and good taste have brought
forth so many excellent editions of standard text-books."-- Literary World.
" Inthis new and improved edition of Caesar's Commentaries, Mr. Spencer has given another
of his sound and ripe scholarship, and of his zeal and industry in that line of labor to which
has been providentially directed.
Sroof He has enriched this volume with body of excellent and
a
e
judicious English notes, not too extended, and with a critical and explanatory Lexicon to whicl"
:
are appended two Indexes— one Historical, the other Geographical. It most appropriately
is
dedicated to that accomplished scholar of whom New- York may well be proud, Gulian C.
Vbrplanck, LL.D." — Protestant Churchman.
/
" A very hadsome edition of Caesar's Commentaries which will be readily introduced into
on clear paper, with fair type, and presents an inviting
is
It
I
One meta volume, 12mo. Price $1.
The present Manual of Greek and Roman Antiquities is far superior to any iteng on lb*
same topics as yet offered to the American public. A principal Review of Germany says :—
" Small at* \o compass of it is, we may confidently affirm that it is a great improvement on all
preceding worvs of the kind. We no longer meet with the wretched old method, in which sub
jects essentially distinct are herded together, and connected subjects disconnected, but have a
simple, systematic arrangement, by which the reader easily receives a clear representation of
Roman life. We longer stumble against countless errors in detail, which long ago
assailed and «xtirp.ued by Niebuhr and others, have found their last place of refuge in our Ma
nuals. The recent investigations of philologists and jurists have been extensively, but carefully
and circumspectly used. The conciseness and precision which the author has every where
prescribed to himself, prevents the superficial observer from perceiving the essential superiority
of the book to its predecessors, but whoever subjects it to a careful examination will discover
this on every page."
The Editor says : — "I fully believe that the pupil will receive from these little works a
correct and tolerably complete picture of Grecian and Roman life; what I may call the poli
tical portions—the account of the national constitutions and their effects — appear to me to be
of great value ; and the very moderate extent of each volume admits of its being thoroughly
mastered— of its being got up and retained."
" A work long needed in our schools and colleges. The manuals of Rennet, Adam, Potter,
and Robinson, with ..->emore recent and valuable translation of Eschenburg, were entirely too
voluminous. Here is nc ther too much, nor too little. The arrangement is admirable— every
subject is treated of in its proper place. We have the general Geography, a succinct historical
view of the general subject; the chirography, history, laws, manners, customs, and religion of
each State, as well i"* the points of union for all, beautifully arranged. We regard the work as
the very best adjurf to classical study for youth that we have seen, and sincerely hope that
teachers may be bri ^ht to regard it in the same light. The whole is copiously digested into
appropriate questions."— 51. Lit. Gazette.
find on examining
book contains so much valuable matter and, indeed, so far as see, omits noticing no topics es
I
;
sential. will be a very useful book in Schools and Colleges, and it far superior to any thing
is
It
".hat know of the same kind. Besides being cheap and accessible to all students, has the
it
I
tand enough to send me a copy. think an excellent book; learned, accurate, concise, and
it
I
perspicuous; well adapted for use in the Academy or the College, and comprehending m
■*na!l compare, more that valuable on the subject than many extended treH'ises."
i?
HAND BOOK
OP
WILHELM PUTZ,
PRINCIPAL TUTOR IN THE GYMNASIUM OF DUREN.
Translated from the German by
REV. R. B. PAUL, M. A.,
Vicar of St. Augustine's, Bristol, and late Fellow of Exeter College, Oxford.
- 1 volume, 12mo. 75 cts.
HEADS OF CONTENTS.
I. Germany before the Migrations.
II. The Migrations.
First Period.— From the Dissolution of the Western Empire to the Accession of the Carlorlft
giatib and Abbasides.
Second Period.— From the Accession of the Carlovingians and Abbasides to the first Cnitade.
Third Period.— Age of the Crusades.
Fourth Period. — From the Termination of the Crusades to the Discovery of America.
" The characteristics of this volume are : precision, condensation, and luminous arrangement.
It is precisely what it pretends to be— a manual, a sure and conscientious guide for the student
* * * *
through the crooks and tangles of Mediaeval history. All the great principles of this
exrensi & Period are carefully laid down, and the most important facts skilfully grouped around
l
them. There is no period of History for which it is more difficult to prepare a work like this,
and none for which it is so much needed. The leading facts are well established, but they are
scattered over an immense space; the principles are ascertained, but their development was
slow, unequal, and interrupted. There is a general breaking up of a great body, and a parcelling
of it out among small tribes, concerning whom we have only a few general data, and are left f.
analogy and conjecture for the details. Then come successive attempts at organization, each
more or less independent, and all very imperfect. At last, modern Europe begins slowly to
emerge from the chaos, but still under forms which the most diligent historian cannot always
comprehend. To reduce such materials to a clear and definite form is a task of no small diffi
"*.
culty, and in which success deserves great praise. It is not too much to say that has
never been so well done within a compass so easily mastered, as in the little volume which
is
furnished with printed questions, and seems to b°, well adapted to its purpose, in all respects
it
The mediaeval period one of the most interesting in the annals of the world, and knowledge
is
of its great men, and of its progress in arts, arms, government and religion, particularly im
is
portant, since this period is the basis of our own social polity." — Commercial Advertiser.
" This is an immense amount of research condensed into a moderately sized volume, in a way
which no one has patience to do but a German scholar. The beauty of the work its luminous
is
arrangement, is a guide to the student amidst the intricacy of Mediaeval History, the most
It
difficult period of the world to understand, when the Roman Empire was breaking up and par
celling out into smaller kingdoms, and .every thing was in transition state. was a period of
It
a
in hunting up authorities and facts," Rev. Dr. Kip, in Albany State Register.
MANUAL
OF
M At no period has History presented such strong claims upon the attention of the learned,
as
U the present day ; and to no people were its lessons of such value as to those of the United
States. With no past of our own to revert to, the great masses of our better educated are tempted
'o overlook a science, which comprehends all others in its grasp. To prepare a text-book, which
shall present a full, clear, and accurate view of the ancient world, its geography, its political
civil, social, religious state, must be the result only of vast industry ana learning. Our exami
nation of the present volume leads us to believe, that as a text-book on Ancient History, for Col
leges and Academies, it is the best compend yet published. It bears marks in its methodical
arrangement, and condensation of materials, of the untiring patience of German scholarship ; and
in its progress through the English and American press, has been adapted for acceptable use in
our best institutions. A noticeable feature of the book, is its pretty complete list of * sources o(
information' upon the nations which it describes. This will be an invaluable aid to the student
in his future course of reading."
" Wilhelm Piitz, the author of this 1Manual of Ancient Geography and History,' is Principal
Tutor ( Oberleker) m the Gymnasiumof Duren, Germany. His book exhibits the advantages of
the German method of treating History, in its arrangement, its classification, and its rigid analy
sis. The Manual is what it purports to be, 'a clear and definite outline of the history of the
principal nations of antiquity,' into which is incorporated a concise geography of each country.
The work is a text-book ; to be studied, and not merely read. It is to form the groundwork of
subsequent historical investigation,— the materials of which are pointed out, at the proper places,
in the Manual, in careful references to the works which treat of the subject directly under con
sideration. The list of references (especially as regards earlier works) is quite complete,— thus
supplying that desideratum in Ancient History and Geography, which has been supplied so fully
by Dr. J. C. I. Gieseler in Ecclesiastical History.
"The nations whose history is considered in the Manual, are : in Asial the Israelites, the In
dians, the Babylonians, the Assyrians, the Medes, the Persians, the Phoenicians, the States of Asia
Minor; in Africa, the Ethiopians, the Egyptians, the Carthaginians; in Europe, the Greeks, the
Macedonians, the Kingdoms which arose out of the Macedonian Monarchy, tne Romans. The
order in which the history of each is treated, is admirable. To the whole are appended a 1 Chro- J
nological Table,' and a well-prepared series of 'Questions.' The pronunciation 'of proper
names is indicated,— an excellent feature. The accents are given with remarkable correctness.
The typographical execution of the American edition is most excellent."— & W.BaptistChronide.
" Like every thing which proceeds from the editorship of that eminent Instructor, T. K. Arnold,
this Manual appears to be well suited to the design with which it was prepared, and will, un
doubtedly, secure for itself a place among the text-books of schools and academies thoughout the
country. It presents an outline of the history of the^ancient nations, from the earliest ages to the
fall of the Western Empire in the sixth century, the events being arranged in the order of an
rate chronology, and explained by accompanying treatises on the geography of the several
itries in which they transpired. The chief feature of this work, and this is a very important
one, is*, that it sets forth. ancient history and ancient geography in their connection with each
Othe
It was originally prepared by Wilhelm Piitz, an eminent German scholar, and translated and
-diited in England by Rev. T. K. Arnold, and is now revised and introduced to the American
blic in a well written prefac*. by Mr. George W. Greene. Teacher of Modern Languages if
jwn University." — Prov. Jounia?.
5
A MANUAL OF ANCIENT AND MODERN HISTORY,
COMPRISING :
I. Ancient Hisrour, containing the Political History, Geographical Position, and Socia
State of the Principal Nations of Antiquity, carefully digested from the Ancient Writers, and il
lustrated by the discoveries of Modern Travellers and Scholars.
II. Modern History, containing the Rise and Progress of the principal European Nations,
their Political History, and the changes in their Social Condition : with aHistory of the Colonies
Founded by Europeans. By W. COOKE TAYLOR,LL.D.,cfTrinity College, Dublin. Revised,
with Additions on A mencan History, by C. S- Henry, D. D., Professor of History in the Univer
Bty of N. Y., and Questions adapted for the Use of Schools and Colleges. One handsome voj..
feVo, at 800 pages, $2,25 ; Ancient History in 1 vol. $1,25, Modern History in 1 vol., $1,50.
The Ancient History division comprises Eighteen Chapters, which include the general
outlines of the History of Egypt— the Ethiopians— Babylonia and Assyria— Western Asia— Pa'
estine — tlie Empire of the Medes and Persians — Phoenician Colonies in Northern Africa — Found,
ation and History of the Grecian States — Greece — the Macedonian Kingdom ind Empire — the
States that arose irom the dismemberment of the Macedonian Kingdom and Empire — Ancient
Italy — Sicily — the Roman Republic — Geographical and Political Condition of the Roman Empire
- -II istory of the Roman Empire— and India— with an Appendix of important illustrative articles.
This portion is one of the best Compends of Ancient History that ever yei has appeared li
contains a complete text for the collegiate lecturer ; and is an essential hand-book for the studem
who is desirous to become acquainted with all that is memorable in general secular archeology.
The Modern History portion is divided into Fourteen Chapters, on the following genera]
iubjects :— Consequences of the Fall of the Western Empire — Rise and Establishment of the
Saracenic Power — Restoration of the Western Empire — Growth of the Papal Power — Revival
of Literature — Progress of Civilization and Invention — Reformation, and Commencement of the
States System in Europe— Augustan Ages of England and France — Mercantile and Colonial Sys
tem — Age of Revolutions — French Empire — History of the Peace — Colonization — China— the
Jews — with Chronological and Historical Tables and other Indexes. Dr. Henry has appended a
new chapter on the History of the United States.
This Manual of Modem History, by Mr. Taylor, is the moat valuable and instructive work
concerning the general subjects which ft comprehends,, that can be found in the whole department
of historical literature. Mi . Taylor's book is fast superseding all other compends, and is already
adopted as a text-book in Harvard, Columbia, Yale, New- York, Pennsylvania and Brown Uni
versities, and several leading Academies.
LECTURES
ON
MODERN HISTORY.
By THOMAS ARNOLD, D.D.,
Regius Professor of Modern History in the University of Oxford, and Head
Master of Rugby School.
SHAKSPEARE.
Carefully Revised, with Introductory and Explanatory Notes, and a Memoir
oT the Author. Prepared expressly for the use of Classes,
and the Family Reading Circle.
BY JOHN W. S. HOWS,
Professor of Elocution in Columbia College.
MIDDLE AGES.
translated from the French of M. Des Michels, Rector of the College of Rouen,
• with Additions and Corrections.
BY G. W. GREENE,
Professor of Modern Languages in Brown University.
Accompanied with Numerous Engravings and Maps. One Volume, 12mo.
TO BE FOLLOWED BY
A Manual of Modern History, down to the French Revolution.
A Manual of Ancient History,
history of Rome.
Great pains will be taken to adapt these books to the practical purposes of the Cnmu
md for the guidance of private students.
10
COURSE OF MATHEMATICAL WORKS,
BY GEORGE R. PERKINS, A.M.,
Professor of Mathematics and Principal of the State Normal School
it
been, and perhaps ever will be exhibited and because the Author has condensed some of the
;
Important principles of the great master of Geometricians, and more especially has shown that
his theorems are not mere theory, oy many practical applications quality in text book o'
a
a
:
BY G. J. ADLER, A. M.,
Professor of the Qerman Language and Literature in the University of the
City of JVew- York.
$5.
One large volume, 8vo , of 1400 pages. Price Strongly and neatly bound.
Extract from the Preface.
In preparing this volume, our principal aim was to offer to the American student ol
M German work whicn would embody all the valuable results of the most recent
a
trestigalioni* in German Lexicography, and which might thus become not only a relia
U
ble guide Tor the practical acquisition of that language, but one which would not lorsake
him in the higher walks of his pursuit, to which its literary and scientific treasures
would naturally invite him. The conviction that such a work was a desideratum, and one
which claimed immediate attention, was first occasioned by the steadily increasing inter
est manifested in the study of the German by such among us as covet higher intellect*
a
ual culture, as well as those who are ambitious to be abreast with the times in all that
concerns the interests of Learning, Science, Art, and Philosophy.
In comparing the different German- English Dictionaries, was found that all of tbem
ft
were deficient in their vocabulary of foreign words, which now act so important a part
not only in scientific works, but also in the best classics in the reviews, journals, news
papers, and even in conversational language of ordinary life. Hence we have endeav
oured to supply the desired words required in Chemistry, Mineralogy, Practical Art,
Commerce, Navigation, Rhetoric, Grammar, Mythology, both ancient and modern. The
ivu^nf uation of the German words, first introduced by Hernsiue, and not little unproved
a
by Ililpert and his coadjutors, has also been adopted, and will be regarded as most de
a
sirable and invaluable aid to the student. Another, and hoped not the least, valu
is
it
able add.tion to the volume, are the synonyms, which we have generally given in an
abridged and not unfrequently in new form, from Hilpert, whu was the first that offered
a
to the English student a selection from the rich store of Eberbard, Maas, and Gruber.
Nearly all the Dictionaries published in Germany having been prepared with special
reference to the German student of the English, and being on that account incomplete in
the German-English part, was evidently our vocation to reverse the order for this side
it
of the Atlantic, and to give the utmost possible completeness and perfection to the Ger
man pari. This was the proper sphere of our labor.
this work seems specially timely and important. is in form a large, substantial octavo
It
i
volumu of 14(K) pages, beautifully printed in clear and distinct type, and adapted in every
way to the constant services for which lexicon is made. The purpose aimed at by the
a
editor cannot be more distinctly stated than in his own words, quoted from the preface,
in which he Mates that he sought " to embody all the valuable results of the most recent
Investigations in German Lexicography, so that his work might thus bocome not only
a
reliable guide for the practical acquisition of that language, but one which would not
forsake him in the higher walks of his pursuits, to which its literary treasures would
naturally invite him." All who are in any degree familiar with German, can bear wit
ness to the necessity that has long been felt for such a work. It is needed by students ol
the language at every stage of their progress. None of those hitherto in use have been
satisfactory — the best of them, that published in Philadelphia, in 1845, lacking verv many
of the essentials of a reliable and servicable lexicon. From a somewhat close examina
tion of its contents, we are satisfied that Mr. Adler's Dictionary will be universally re
garded as the best extant. Its great superiority lies in its completeness, no word in any
department of science or literature being omitted. We cannot doubt that will booomi
It