IMPLEMENTACIÓN DE UN SISTEMA DE GESTIÓN E INFORMACIÓN DE

SUSTANCIAS QUÍMICAS PARA MEJORAR SU MANIPULACIÓN, USO Y

DISPOSICIÓN EN LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE OCCIDENTE

NELSY DORELLY GÓMEZ MERA

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE OCCIDENTE

FACULTAD DE INGENIERÍA
MAESTRÍA EN HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL
SANTIAGO DE CALI
2014
IMPLEMENTACIÓN DE UN SISTEMA DE GESTIÓN E INFORMACIÓN DE
SUSTANCIAS QUÍMICAS PARA MEJORAR SU MANIPULACIÓN, USO Y
DISPOSICIÓN EN LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE OCCIDENTE

NELSY DORELLY GÓMEZ MERA

Trabajo de grado para optar el título de Magíster en

Higiene y Seguridad Industrial

Asesor
MILENA ELIZABETH GÓMEZ YEPES
Ph. D

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE OCCIDENTE

FACULTAD DE INGENIERÍA
MAESTRÍA EN HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL
SANTIAGO DE CALI
2014
 Nota de aceptación:

Aprobado por el Comité de Grado en

cumplimiento de los requisitos
exigidos por la Universidad
Autónoma de Occidente para optar al
título de Ingeniero Industrial

JOSE HARVEY JARAMILLO MILLER

Jurado

GIOVANNI ARIAS CASTRO

Jurado

Santiago de Cali, 01 de Diciembre de 2014

Mi tesis la dedico con todo mi amor y cariño a ti Dios por ser quien ha estado a mi
lado en todo momento dándome las fuerzas necesarias para continuar luchando
día tras día y seguir adelante rompiendo todas las barreras que se me presenten,
me diste la oportunidad de vivir y de regalarme una familia maravillosa. Con
mucho cariño principalmente a mi madre que me dio la vida y ha estado conmigo
en todo momento. Gracias por todo mamá, por darme una carrera para mi futuro y
por creer en mí, aunque hemos pasado momentos difíciles siempre ha estado
apoyándome y brindándome todo su amor, por todo esto te agradezco el que
estés conmigo a mi lado. Te quiero con todo mi corazón y este trabajo que me
llevó un tiempo hacerlo es para ti, aquí está lo que tú me brindaste, solamente te
estoy devolviendo lo que tú me diste en un principio.

A mi hermana, gracias por estar conmigo y apoyarme siempre, te quiero mucho. Y

a mi cuñado por estar siempre conmigo. A mi sobrino, que mas que sobrino es
como un amigo, te quiero mucho.

A todos mis amigos, quienes me acompañaron en toda la maestría compartiendo

grandes momentos y recuerdos, y brindándome todo su apoyo; gracias por ser mis
amigos y recuerden que siempre los llevaré en mi corazón. Y a mis profesores por
confiar en mí, por tenerme la paciencia necesaria, y apoyarme en momentos
difíciles, sin ustedes a mi lado no lo hubiera logrado, tantas desveladas sirvieron
de algo y aquí está el fruto.
 AGRADECIMIENTOS

Son muchas las personas especiales a las que me gustaría agradecer su amistad,
apoyo, ánimo y compañía en las diferentes etapas de mi vida. Algunas están aquí
conmigo y otras en mis recuerdos y en el corazón. Sin importar en donde estén o
si alguna vez llegan a leer estas dedicatorias quiero darles las gracias por formar
parte de mi, por todo lo que me han brindado y por todas sus bendiciones.

Mami, no me equivoco si digo que eres la mejor mamá del mundo, gracias por
todo tu esfuerzo, sacrificio, apoyo y por la confianza que depositaste en mi.
Gracias porque siempre has estado a mi lado. Te quiero mucho.

A mi gran hermana, que ha estado conmigo ayudándome, soportándome y

brindándome sus manos para salir adelante, gracias. A mi cuñado por apoyarme y
estar conmigo en esto. A mi sobrino, por haber llegado a nuestras vidas y
alegrarnos con todas sus actitudes. A todos mis amigos, mil gracias por todos los
momentos que hemos pasado juntos y porque han estado conmigo siempre, en
las buenas y en las malas.

A todos mis profesores no sólo de la maestría sino de toda la vida, mil gracias
porque de alguna manera forman parte de lo que ahora soy. Especialmente a los
que han estado en esto conmigo, gracias por sus conocimientos, orientaciones, su
manera de trabajar, su persistencia, su paciencia y su motivación han sido
fundamentales para mi formación. A la Universidad Autónoma de Occidente por
permitirme ser parte de una generación de triunfadores y gente productiva para el
país.

Al más especial de todos, a ti Señor porque hiciste realidad este sueño, por todo
el amo con el que me rodeas y porque me tienes en tus manos. Esta tesis es para
ti.
 CONTENIDO

Pág.

GLOSARIO 24

RESUMEN 28

INTRODUCCIÓN 29

1. PROBLEMA DE INVESTIGACIÓN 32

1.1 ENUNCIADO DEL PROBLEMA 32

1.2 FORMULACIÓN DEL PROBLEMA 33

2. JUSTIFICACIÓN 34

2.1 UNIVERSIDAD 34

2.2 TRABAJADORES 34

2.3 SOCIEDAD 35

3. OBJETIVOS 36

3.1 OBJETIVO GENERAL 36

3.2 OBJETIVOS ESPECÍICOS 36

4. MARCO DE REFERENCIA 37

4.1 ESTADO DEL ARTE 37

4.2 MARCO CONCEPTUAL 40

4.2.1 Acción fisiológica de las sustancias químicas 43

4.2.2 Clasificación de Sustancias Químicas según las Naciones Unidas 43

6
4.2.3 Sistema de rotulado para productos químicos HMIS III 48

4.2.4 Almacenamiento de sustancias químicas 52

4.2.5 Elementos de protección personal 52

4.2.6 Manejo de residuos peligrosos 54

4.2.7 Marco legal colombiano 54

5. METODOLOGÍA 58

5.1 ETAPA 1: DIAGNÓSTICO INICIAL 58

5.1.1 Inspecciones planeadas 58

5.1.2 Listas de chequeo 59

5.2 ETAPA 2: EVALUACIÓN 59

5.2.1 Análisis del método de almacenamiento basado en el método IMCO 60

5.2.2 Análisis del sistema de disposición final 61

5.3 ETAPA 3: DISEÑO DEL SISTEMA DE ACCIÓN 62

6. RESULTADOS 64

6.1 ETAPA I: DIAGNÒSTICO INICIAL. ENCUESTA REALIZADA EN

DEPENDENCIAS DONDE SE UTILIZAN Y/O DISPONEN SUSTANCIAS
QUÍMICAS 64

6.2 ETAPA I: DIAGNÒSTICO INICIAL – ETAPA II: EVALUACIÓN: VISITAS –

INSPECCIONES – EVALUACIONES REALIZADAS EN DEPENDENCIAS
DONDE SE UTILIZAN Y/O DISPONEN SUSTANCIAS QUÍMICAS 76

6.2.1 Dependencia: Almacén 77

6.2.2 Dependencia: Bodega de Brillantex 78

6.2.3 Dependencia: Bodega de Hidrosanitarios 80

6.2.4 Dependencia: Bodega de Jardinería 82

7
6.2.5 Dependencia: Bodega de Servicios Generales 83

6.2.6 Dependencia: Bodega de Técnicos Eléctricos 84

6.2.7 Dependencia: Laboratorio de Análisis Térmico 85

6.2.8 Dependencia: Laboratorio de Bioprocesos 88

6.2.9 Dependencia: Laboratorio de Ciencias Ambientales 90

6.2.10 Dependencia: Laboratorio de Conservación de Energías y Sistemas

de Potencia 92

6.2.11 Dependencia: Laboratorio de Física 94

6.2.12 Dependencia: Laboratorio de Fotografía 96

6.2.13 Dependencia: Laboratorio de Ingeniería Automática y Electrónica 97

6.2.14 Dependencia: Laboratorio de Ingeniería Biomédica 99

6.2.15 Dependencia: Laboratorio de Ingeniería Industrial 101

6.2.16 Dependencia: Laboratorio de Ingeniería Mecánica (Laboratorio de

Materiales - Almacén Mecánica - Laboratorio de Mecánica de Fluidos) 104

6.2.17 Dependencia: Laboratorio de Micropropagación 106

6.2.18 Dependencia: Laboratorio de Procívica - 90 Minutos 108

6.2.19 Dependencia: Laboratorio de Química 111

6.2.20 Dependencia: Laboratorio de Vapores 113

6.2.21 Dependencia: Taller de Soporte Técnico 116

6.2.22 Dependencia: Taller de Técnicos de Aire Acondicionado 118

6.2.23 Dependencia: Taller de Técnicos Auxiliares Locativos 120

6.2.24 Dependencia: Unidad Técnica de Almacenamiento (UTA) 122

6.3 ETAPA III: DISEÑO DEL SISTEMA DE ACCIÓN 125

6.3.1 Ciclo PHVA (Planear, Hacer, Verificar y Actuar) 125

8
6.3.2 Instructivo de Manejo de Sustancias Químicas 126

6.3.3 Instructivo de Manejo de la Sustancia Química más peligrosa 126

6.3.4 Instructivo de Manejo de la Sustancia Química más usada 126

6.3.5 Protocolo de Disposición Final de Residuos Químicos 126

7. CONCLUSIONES 127

8. RECOMENDACIONES 130

BIBLIOGRAFÍA 132

ANEXOS 147

9
 LISTA DE CUADROS

Pág.

Cuadro 1. Clase 1. Explosivos (NTC 1692, 2005) 44

Cuadro 2. Clase 2. Gases (NTC 1692, 2005) 45

Cuadro 3. Clase 4. Sólidos con Peligro de Incendio (NTC 1692, 2005) 46

Cuadro 4. Clase 5. Oxidantes y Peróxidos Orgánicos (NTC 1692, 2005) 46

Cuadro 5. Clase 6. Sustancias Tóxicas e Infecciosas (NTC 1692, 2005) 47

Cuadro 6. Grado de Riesgos a la Salud del Sistema HMIS III 49

Cuadro 7. Grado de Riesgos de Inflamabilidad del Sistema HMIS III

(Definidos de acuerdo a los estándares 29 CFR 1910.106 OSHA) 50

Cuadro 8. Grado de Riesgos Físicos del Sistema HMIS III ( Basado en

criterios de la OSHA. Sustancias de alto riesgo: Sustancias reactivas al agua,
peróxidos orgánicos, explosivos, gases comprimidos, materiales pirofóricos,
oxidantes, reactivos inestables) 50

Cuadro 9. Letras de identificación del equipo de protección personal

del Sistema HMIS III 51

Cuadro 10. Elementos de Protección Personal 52

Cuadro 11. Claves del Método IMCO 60

Cuadro 12. Matriz para Separación de Sustancias Peligrosas del

Método IMCO 61

Cuadro 13. Resultados de la pregunta No. 1 de la encuesta realizada en

cada una de las dependencias de la Universidad Autónoma de Occidente 64

Cuadro 14. Resultados de la pregunta No. 2 de la encuesta realizada en

cada una de las dependencias de la Universidad Autónoma de Occidente 65

Cuadro 15. Resultados de la pregunta No. 3 de la encuesta realizada en

cada una de las dependencias de la Universidad Autónoma de Occidente 66

Cuadro 16. Resultados de la pregunta No. 4 de la encuesta realizada en

10
cada una de las dependencias de la Universidad Autónoma de Occidente 67

Cuadro 17. Resultados de la pregunta No. 5 de la encuesta realizada en

cada una de las dependencias de la Universidad Autónoma de Occidente 67

Cuadro 18. Resultados de la pregunta No. 6 de la encuesta realizada en

cada una de las dependencias de la Universidad Autónoma de Occidente 68

Cuadro 19. Resultados de la pregunta No. 7 de la encuesta realizada en

cada una de las dependencias de la Universidad Autónoma de Occidente 69

Cuadro 20. Resultados de la pregunta No. 8 de la encuesta realizada en

cada una de las dependencias de la Universidad Autónoma de Occidente 70

Cuadro 21. Resultados de la pregunta No. 9 de la encuesta realizada en

cada una de las dependencias de la Universidad Autónoma de Occidente 70

Cuadro 22. Resultados de la pregunta No. 10 de la encuesta realizada en

cada una de las dependencias de la Universidad Autónoma de Occidente 71

Cuadro 23. Resultados de la pregunta No. 11 de la encuesta realizada en

cada una de las dependencias de la Universidad Autónoma de Occidente 72

Cuadro 24. Resultados de la pregunta No. 12 de la encuesta realizada en

cada una de las dependencias de la Universidad Autónoma de Occidente 73

Cuadro 25. Resultados de la pregunta No. 13 de la encuesta realizada en

cada una de las dependencias de la Universidad Autónoma de Occidente 74

Cuadro 26. Resultados de la pregunta No. 14 de la encuesta realizada en

cada una de las dependencias de la Universidad Autónoma de Occidente 74

Cuadro 27. Resultados de la pregunta No. 15 de la encuesta realizada en

cada una de las dependencias de la Universidad Autónoma de Occidente 75

Cuadro 28. Aspectos más relevantes dentro del Almacén 77

Cuadro 29. Aspectos más relevantes dentro de la Bodega de Brillantex 79

Cuadro 30. Aspectos más relevantes dentro de la Bodega de

Hidrosanitarios 81

Cuadro 31. Aspectos más relevantes dentro de la Bodega de Jardinería 82

Cuadro 32. Aspectos más relevantes dentro de la Bodega de Técnicos

11
Eléctricos 84

Cuadro 33. Aspectos más relevantes dentro del Laboratorio de Análisis

Térmico 86

Cuadro 34. Aspectos más relevantes dentro del Laboratorio de

Bioprocesos 88

Cuadro 35. Aspectos más relevantes dentro del Laboratorio de Ciencias

Ambientales 90

Cuadro 36. Aspectos más relevantes dentro del Laboratorio de

Conservación de Energía y Sistemas de Potencia 92

Cuadro 37. Aspectos más relevantes dentro del Laboratorio de Física 94

Cuadro 38. Aspectos más relevantes dentro del Laboratorio de Fotografía 96

Cuadro 39. Aspectos más relevantes dentro del Laboratorio de Ingeniería

Automática y Electrónica 98

Cuadro 40. Aspectos más relevantes dentro del Laboratorio de Ingeniería

Biomédica 100

Cuadro 41. Aspectos más relevantes dentro del Laboratorio de Ingeniería

Industrial 102

Cuadro 42. Aspectos más relevantes dentro del Laboratorio de Ingeniería

Mecánica (Laboratorio de Materiales – Almacén Mecánica – Laboratorio
de Mecánica de Fluidos) 104

Cuadro 43. Aspectos más relevantes dentro del Laboratorio de

Micropropagación 107

Cuadro 44. Aspectos más relevantes dentro del Laboratorio de Procívica

– 90 Minutos 109

Cuadro 45. Aspectos más relevantes dentro del Laboratorio de Química 111

Cuadro 46. Aspectos más relevantes dentro del Laboratorio de Vapores 113

Cuadro 47. Aspectos más relevantes dentro del Taller de Soporte

Técnico 116

Cuadro 48. Aspectos más dentro del Taller de Técnicos de Aire

12
Acondicionado 119

Cuadro 49. Aspectos más relevantes dentro del Taller de Técnicos

Auxiliares Locativos 120

Cuadro 50. Aspectos más relevantes dentro de la Unidad Técnica de

Almacenamiento (UTA) 123

13
 LISTA DE FIGURAS

Pág.

Figura 1. Pictograma de la Clase 3. Líquidos Inflamables 45

Figura 2. Pictograma de la Clase 7. Materiales Radioactivos 47

Figura 3. Pictograma de la Clase 8. Sustancias Corrosivas 47

Figura 4. Pictograma de la Clase 9. Sustancias y Artículos Peligrosos

Misceláneos 48

Figura 5. Esquema y ejemplo de la etiqueta HMIS III 49

Figura 6. Íconos de información para la Salud (Órganos blanco de

toxicidad) (SURA, 2013) 49

Figura 7. Íconos de información para Peligro físico (SURA, 2013) 49

Figura 8. Ciclo PHVA 125

Figura 9. Serie fotográfica del almacenamiento de las diferentes

sustancias químicas que se utilizan en la Bodega de Materiales 2 212

Figura 10. Serie fotográfica del almacenamiento de las diferentes

sustancias químicas que se utilizan en la Bodega de Insumos, Aseo y
Cafeterías 212

Figura 11. Inexistencia de una adecuada separación entre materiales de

trabajo y productos químicos 231

Figura 12. Productos químicos sin etiquetar 231

Figura 13. Almacenamiento inadecuado de productos químicos 231

Figura 14. Serie fotográfica de la ubicación inadecuada de los EPP 246

Figura 15. Espacio limitado de la bodega 246

Figura 16. Productos en el piso y sin etiquetar 246

Figura 17. Serie fotográfica de la ubicación inadecuada de algunos EPP 279

14
Figura 18. Almacenamiento inadecuado de los productos químicos 279

Figura 19. Serie fotográfica de productos químicos sin etiquetar 279

Figura 20. Serie fotográfica del almacenamiento inadecuado de

sustancias químicas 287

Figura 21. Separación del producto químico en recipientes de mayor

practicidad 287

Figura 22. Ubicación inadecuada de los materiales, productos químicos

y herramientas de trabajo 291

Figura 23. Productos químicos sin etiquetar 291

Figura 24. Presencia de bebidas dentro de la bodega 291

Figura 25. Serie fotográfica de la inexistencia de separación efectiva

entre los productos químicos y demás elementos de trabajo 302

Figura 26. Serie fotográfica de la presencia de materiales de trabajo en

los mesones 470

Figura 27. Serie fotográfica de los productos químicos sin etiquetar 470

Figura 28. Serie fotográfica del almacenamiento inadecuado de

productos químicos 470

Figura 29. Presencia de materiales de trabajo en los mesones 620

Figura 30. Productos químicos sin etiquetar 620

Figura 31. Serie fotográfica del almacenamiento inadecuado de

productos químicos 620

Figura 32. Ubicación inadecuada de los materiales y productos químicos 632

Figura 33. Almacenamiento inadecuado de productos químicos 632

Figura 34. Presencia de bebidas dentro del laboratorio 632

Figura 35. Ubicación inadecuada de los materiales y productos químicos 661

Figura 36. Productos químicos sin etiquetar 661

15
Figura 37. Serie fotográfica del almacenamiento inadecuado de
productos químicos 661

Figura 38. Lugar de almacenamiento de productos químicos dentro del

área de trabajo 670

Figura 39. Productos químicos sin etiquetar y almacenamiento

inadecuado 670

Figura 40. Ubicación inadecuada de los materiales y productos químicos 687

Figura 41. Productos químicos sin etiquetar 687

Figura 42. Serie fotográfica del almacenamiento inadecuado de

productos químicos 688

Figura 43. Presencia de bebidas dentro del laboratorio 688

Figura 44. Presencia de materiales de trabajo dentro de los tanques de

almacenamiento 751

Figura 45. Productos químicos sin etiquetar 751

Figura 46. Almacenamiento inadecuado de productos químicos 751

Figura 47. Inexistencia de una adecuada separación entre materiales de

trabajo y productos químicos 777

Figura 48. Almacenamiento inadecuado e inexistencia de etiquetado de

productos químicos 777

Figura 49. Serie fotográfica del almacenamiento de productos químicos

dentro del Laboratorio de Materiales 823

Figura 50. Serie fotográfica del almacenamiento de productos químicos

dentro del Almacén de Mecánica 823

Figura 51. Almacenamiento de productos químicos dentro del

Laboratorio de Mecánica de Fluidos 824

Figura 52. Productos químicos sin etiquetar 860

Figura 53. Almacenamiento inadecuado de algunos productos químicos 860

Figura 54. Serie fotográfica de la presencia de materiales de trabajo dentro

16
del tanque de almacenamiento y del mesón 1055

Figura 55. Producto químico sin etiquetar 1055

Figura 56. Serie fotográfica de la ubicación inadecuada de productos

químicos 1055

Figura 57. Serie fotográfica del almacenamiento inadecuado de

productos químicos sin etiquetar 1056

Figura 58. Serie fotográfica de la presencia de materiales de trabajo

sobre los mesones 1064

Figura 59. Serie fotográfica de algunos productos sin etiquetar 1064

Figura 60. Almacenamiento inadecuado de productos químicos

inflamables 1064

Figura 61. Serie fotográfica de la inexistencia de una adecuada

separación entre materiales de trabajo y productos químicos 1078

Figura 62. Productos químicos sin etiquetar 1078

Figura 63. Almacenamiento inadecuado de productos químicos 1078

Figura 64. Serie fotográfica de la inexistencia de una adecuada

separación entre materiales de trabajo y productos químicos 1097

Figura 65. Serie fotográfica del almacenamiento inadecuado de

productos químicos 1097

Figura 66. Presencia de bebidas dentro del taller 1097

Figura 67. Inexistencia de una adecuada separación entre materiales de

trabajo y productos químicos 1135

Figura 68. Productos químicos sin etiquetar 1135

Figura 69. Serie fotográfica del almacenamiento inadecuado de

productos químicos 1136

Figura 70. Presencia de bebidas dentro del taller 1136

17
Figura 71. Serie fotográfica de la inexistencia de una adecuada
separación entre elementos de aseo, ropa, alimentos y productos
químicos 1141

Figura 72. Productos químicos sin etiquetar 1141

Figura 73. Almacenamiento inadecuado de productos químicos 1142

Figura 74. Presencia de bebidas dentro de la unidad 1142

18
 LISTA DE GRÁFICAS

Pág.

Gráfica 1. Pregunta No. 1 64

Gráfica 2. Pregunta No. 2 65

Gráfica 3. Pregunta No. 3 66

Gráfica 4. Pregunta No. 4 67

Gráfica 5. Pregunta No. 5 68

Gráfica 6. Pregunta No. 6 68

Gráfica 7. Pregunta No. 7 69

Gráfica 8. Pregunta No. 8 70

Gráfica 9. Pregunta No. 9 71

Gráfica 10. Pregunta No. 10 71

Gráfica 11. Pregunta No. 11 72

Gráfica 12. Pregunta No. 12 73

Gráfica 13. Pregunta No. 13 74

Gráfica 14. Pregunta No. 14 75

Gráfica 15. Pregunta No. 15 75

19
 LISTA DE ANEXOS

Pág.

Anexo 1. Encuesta realizada a cada uno de los encargados de las

diferentes dependencias de la Universidad Autónoma de Occidente
donde se manipulan, usan y/o disponen sustancias químicas 147

Anexo 2. Listado de las sustancias químicas existentes en el Almacén 149

Anexo 3. Registro fotográfico de las inspecciones realizadas en el

Almacén 212

Anexo 4. Listado de las sustancias químicas existentes en la Bodega de

Brillantex 213

Anexo 5. Registro fotográfico de las inspecciones realizadas en la

Bodega de Brillantex 231

Anexo 6. Listado de las sustancias químicas existentes en la Bodega de

Hidrosanitarios 232

Anexo 7. Registro fotográfico de las inspecciones realizadas en la

Bodega de Hidrosanitarios 246

Anexo 8. Listado de las sustancias químicas existentes en la Bodega de

Jardinería 247

Anexo 9. Registro fotográfico de las inspecciones realizadas en la

Bodega de Jardinería 279

Anexo 10. Listado de las sustancias químicas existentes en la Bodega de

Servicios Generales 280

Anexo 11. Registro fotográfico de las inspecciones realizadas en la

Bodega de Servicios Generales 287

Anexo 12. Listado de las sustancias químicas existentes en la Bodega de

Técnicos Eléctricos 288

Anexo 13. Registro fotográfico de las inspecciones realizadas en la

Bodega de Técnicos Eléctricos 291

20
Anexo 14. Listado de las sustancias químicas existentes en el
Laboratorio de Análisis Térmico 292

Anexo 15. Registro fotográfico de las inspecciones realizadas en el

Laboratorio de Análisis Térmico 302

Anexo 16. Listado de las sustancias químicas existentes en el

Laboratorio de Bioprocesos 303

Anexo 17. Registro fotográfico de las inspecciones realizadas en el

Laboratorio de Bioprocesos 470

Anexo 18. Listado de las sustancias químicas existentes en el

Laboratorio de Ciencias Ambientales 471

Anexo 19. Registro fotográfico de las inspecciones realizadas en el

Laboratorio de Ciencias Ambientales 620

Anexo 20. Listado de las sustancias químicas existentes en el

Laboratorio de Conservación de Energía y Sistemas de Potencia 621

Anexo 21. Registro fotográfico de las inspecciones realizadas en el

Laboratorio de Conservación de Energía y Sistemas de Potencia 632

Anexo 22. Listado de las sustancias químicas existentes en el

Laboratorio de Física 633

Anexo 23. Registro fotográfico de las inspecciones realizadas en el

Laboratorio de Física 661

Anexo 24. Listado de las sustancias químicas existentes en el

Laboratorio de Fotografía 662

Anexo 25. Registro fotográfico de las inspecciones realizadas en el

Laboratorio de Fotografía 670

Anexo 26. Listado de las sustancias químicas existentes en el

Laboratorio de Ingeniería Automática y Electrónica 671

Anexo 27. Registro fotográfico de las inspecciones realizadas en el

Laboratorio de Ingeniería Automática y Electrónica 687

Anexo 28. Listado de las sustancias químicas existentes en el

Laboratorio de Ingeniería Biomédica 689

21
Anexo 29. Registro fotográfico de las inspecciones realizadas en el
Laboratorio de Ingeniería Biomédica 751

Anexo 30. Listado de las sustancias químicas existentes en el

Laboratorio de Ingeniería Industrial 752

Anexo 31. Registro fotográfico de las inspecciones realizadas en el

Laboratorio de Ingeniería Industrial 777

Anexo 32. Listado de las sustancias químicas existentes en el

Laboratorio de Ingeniería Mecánica (Laboratorio de Materiales – Almacén
Mecánica – Laboratorio de Mecánica de Fluidos) 778

Anexo 33. Registro fotográfico de las inspecciones realizadas en el

Laboratorio de Ingeniería Mecánica (Laboratorio de Materiales – Almacén
Mecánica – Laboratorio de Mecánica de Fluidos) 823

Anexo 34. Listado de las sustancias químicas existentes en el

Laboratorio de Micropropagación 825

Anexo 35. Registro fotográfico de las inspecciones realizadas en el

Laboratorio de Micropropagación 860

Anexo 36. Listado de las sustancias químicas existentes en Procívica –

90 Minutos 861

Anexo 37. Listado de las sustancias químicas existentes en el

Laboratorio de Química 866

Anexo 38. Registro fotográfico de las inspecciones realizadas en el

Laboratorio de Química 1055

Anexo 39. Listado de las sustancias químicas existentes en el

Laboratorio de Vapores 1057

Anexo 40. Registro fotográfico de las inspecciones realizadas en el

Laboratorio de Vapores 1064

Anexo 41. Listado de las sustancias químicas existentes en el Taller de

Soporte Técnico 1065

Anexo 42. Registro fotográficos de las inspecciones realizadas en el

Taller de Soporte Técnico 1078

22
Anexo 43. Listado de las sustancias químicas existentes en el Taller de
Técnicos de Aire Acondicionado 1079

Anexo 44. Registro fotográfico de las inspecciones realizadas en el

Taller de Técnicos de Aire Acondicionado 1097

Anexo 45. Listado de las sustancias químicas existentes en el Taller de

Técnicos Auxiliares Locativos 1098

Anexo 46. Registro fotográfico de las inspecciones realizadas en el

Taller de Técnicos Auxiliares Locativos 1135

Anexo 47. Listado de las sustancias químicas existentes en la Unidad

Técnica de Almacenamiento (UTA) 1137

Anexo 48. Registro fotográfico de las inspecciones realizadas en la

Unidad Técnica de Almacenamiento 1141

Anexo 49. Instructivo de Manejo de Sustancias Químicas 1143

Anexo 50. Instructivo de Manejo de la Sustancia Química más

peligrosa 1174

Anexo 51. Instructivo de Manejo de la Sustancia Química más usada 1176

Anexo 52. Protocolo Disposición Final de Residuos Químicos 1178

23
 GLOSARIO

AEROSOL: es una dispersión de partículas sólidas o líquidas de tamaño inferior a

100u en un medio gaseoso.

ALMACENAMIENTO: es el depósito temporal de sustancias y residuos o

desechos peligrosos en un espacio físico definido y por un tiempo determinado
con carácter previo a su aprovechamiento y/o valorización, tratamiento y/o
disposición final.

CLASIFICACIÓN: ordenamiento, distribución y agrupamiento de las sustancias,

productos o residuos por clases, grupos o subgrupos.

CANCERÍGENOS: son las sustancias o preparados que por inhalación, ingestión

o penetración cutánea pueden producir cáncer o aumentar su frecuencia.

COMBURENTES: son peróxidos orgánicos combustibles y compuestos que en

contacto con materiales combustibles aumentan el peligro de incendio y sus
efectos, además dificultan su extinción.

CORROSIVO: sustancia y preparado que en contacto con el tejido vivo puede

ejercer una acción destructiva del mismo.

DISPOSICIÓN FINAL: es el proceso de aislar y confinar los residuos o desechos

peligrosos en especial los no aprovechables en lugares especialmente
seleccionados, diseñados y debidamente autorizados para evitar la contaminación
y los daños o riesgos a la salud humana y al ambiente.

ECOTÓXICOS: las sustancias o preparados que en caso de contacto con el

medio ambiente supongan o puedan suponer un peligro inmediato o futuro para
uno o más componentes del mismo.

ESPONTÁNEAMENTE INFLAMABLE: sólido inflamable que puede calentarse

de una manera espontánea al contacto con el aire o por fricción.

EXPLOSIVO: es cualquier sustancia, producto o dispositivo proyectado para que

provoque una explosión (es decir, un desprendimiento muy rápido de gases y
calor) o que, mediante autor reacción química pueda actuar de manera semejante
aunque no esté proyectado para provocar la explosión.

EXTREMADAMENTE FLAMABLES: son sustancias que realizan ignición muy

fácilmente por la acción de una fuente de energía, incluso por debajo de 0ºC.

24
GAS: estado físico normal de una sustancia de 25ºC y 760mm de Hg de presión.
Son flujos amorfos que ocupan el espacio que los contiene y que pueden cambiar
de estado físico únicamente por una combinación de presión y temperatura. Las
partículas son de tamaño molecular y por lo tanto pueden moverse bien
transferencia de masa o por difusión o bien por la influencia de la fuerza
gravitacional entre moléculas.

GAS INFLAMABLE: sustancia gaseosa que en mezcla con el aire en la

proporción mínima del 13% forma una mezcla inflamable.

GENERADOR: cualquier persona cuya actividad produzca residuos o desechos

peligrosos.

GESTIÓN: conjunto articulado e interrelacionado de acciones de política,

normativas, operativas, financieras, de planeación, administrativas, sociales,
educativas, de evaluación, seguimiento y monitoreo desde la prevención de la
generación hasta la disposición final de los residuos o desechos peligrosos, a fin
de lograr beneficios ambientales, la optimización económica de su manejo y
aceptación social, respondiendo a las necesidades y circunstancias de cada
localidad.

IRRITANTES: son las sustancias y preparados no corrosivos que por contacto

inmediato, prolongado o repetido con la piel o las mucosas pueden provocar una
reacción inflamatoria.

LABORATORIO: edificación o área de un edificio que se encuentra equipado con

los medios necesarios para llevar a cabo experimentos, investigaciones o trabajos
de carácter científico o técnico.

LÍQUIDO INFLAMABLE: líquido, mezcla de líquidos o líquido que contienen

sustancias sólidas, en solución o suspensión, que despiden vapores inflamables a
una temperatura no mayor de 135ºC.

MANEJO: es la adopción de todas las medidas necesarias en las actividades de

prevención, reducción y separación en la fuente, acopio, almacenamiento,
transporte, aprovechamiento y/o valorización, tratamiento y/o disposición final,
importación y exportación de residuos o desechos peligrosos, individualmente
realizadas o combinadas de manera apropiada para proteger la salud humana y
el ambiente contra los efectos nocivos temporales y/o permanentes que puedan
derivarse de tales residuos o desechos.

MUTÁGENOS: se denominan así a las sustancias o preparados que por

inhalación, ingestión o penetración cutánea pueden producir defectos genéticos
hereditarios. Las personas expuestas tienen hijos con rasgos diferentes a
aquellos que tienen sus padres.

25
PELIGRO FÍSICO: un residuo químico presenta peligros físicos si hay evidencia
científica de que es un líquido combustible, un gas comprimido, un explosivo, un
peróxido orgánico, un oxidante pirofórico, inflamable o reactivo.

REACTIVO CON EL AGUA O LA HUMEDAD: sólido que bajo la acción del agua
o humedad puede hacerse espontáneamente inflamable o despedir cantidades
peligrosas de gases inflamables.

RESIDUO O DESECHO: es cualquier objeto, material, sustancia, elemento o

producto que se encuentra en estado sólido o semisólido, o es un líquido o gas
contenido en recipientes o depósitos, cuyo generador descarta, rechaza o entrega
porque sus propiedades no permiten usarlo nuevamente en la actividad que lo
generó o porque la legislación o la normatividad vigente así lo estipula.

RESIDUO O DESECHO PELIGROSO: es aquel residuo o desecho que por sus

características corrosivas, reactivas, explosivas, tóxicas, inflamables, irritantes,
infecciosas o radiactivas puede causar riesgo o daño para la salud humana y el
ambiente. Así mismo se considera residuo o desecho peligroso los envases,
empaques y embalajes que hayan estado en contacto con ellos.

RIESGO: probabilidad o posibilidad de que el manejo, la liberación al ambiente y

la exposición a un material o residuo ocasionen efectos adversos en la salud
humana y/o al ambiente.

SENSIBILIZANTES: son las sustancias y preparados que por inhalación o

penetración cutánea pueden ocasionar una reacción del sistema inmunitario
(hipersensibilización), de forma que una exposición posterior a esa sustancia o
preparado dé lugar a una serie de efectos negativos característicos.

SÓLIDO INFLAMABLE: sustancia sólida no clasificada como explosivo que es

capaz espontáneamente o bajo condiciones accidentales de causar incendio por
fricción, por absorción de humedad, por cambios químicos o físicos espontáneos
o como resultado del calor retenido durante su elaboración.

SUSTANCIA COMBURENTE: sustancia que aunque incombustible, libera

fácilmente oxígeno y activa la combustión de otros materiales intensificando la
violencia de la misma.

SUSTANCIA QUÍMICA PELIGROSA: aquel elemento químico y sus compuestos,

tal y como se presentan en su estado natural o como se producen por la industria
que puedan dañar directa o indirectamente a personas, bienes y/o medio
ambiente.

26
TERATÓGENOS: materiales que pueden causar que las mujeres embarazadas
tengan niños deformes.

TÓXICO: se llama así a la sustancia y preparado que por inhalación, ingestión o

penetración cutánea puede provocar riesgos sumamente graves, agudos o
crónicos o incluso la muerte a las personas.

TRATAMIENTO: es el conjunto de operaciones, procesos o técnicas mediante los

cuales se modifican las características de los residuos o desechos peligrosos,
teniendo en cuenta el riesgo y grado de peligrosidad de los mismos, para
incrementar sus posibilidades de aprovechamiento y/o valorización o para
minimizar los riesgos para la salud humana y el ambiente.

VAPOR: fase gaseosa de una sustancia ordinariamente sólida o líquida a 25ºC y

760mm de Hg de presión. El vapor puede pasar a sólido o líquido actuando bien
sobre su presión o bien sobre su temperatura.

27
 RESUMEN

El propósito del presente trabajo de investigación es implementar un Sistema de

Gestión e Información de Sustancias Químicas para mejorar su manipulación, uso
y disposición en la Universidad Autónoma de Occidente, logrando con ello la
prevención de riesgos laborales y contaminación ambiental ante la exposición no
controlada de los agentes químicos. La metodología de investigación utilizada fue
la de tipo descriptivo observacional, de campo y experimental, con tres etapas, las
cuales fueron: Diagnóstico inicial, Evaluación, Diseño del sistema de acción. El
diagnóstico inicial permitió realizar la revisión de la información; la elaboración de
listas de chequeo (Tipo de proveedor, tipo de sustancia química, cantidad,
dependencia, clasificación, almacenamiento, uso y disposición final de las mismas,
entre otras); examinar el inventario existente; y la aplicación de encuestas con
respecto a los elementos de protección personal, formación y capacitación en el
uso y manejo de sustancias.

En la segunda etapa, evaluación, se registró y diagnosticó cada una de las

veinticuatro (24) dependencias en donde se almacenan, usan y disponen
productos químicos, encontrando la existencia de 1262 productos en total; como
también aspectos relevantes de cada una de las dependencias que incluyen:
lugares de almacenamiento, características del tipo de ventilación, iluminación,
manejo de ruido, tipo de estantería, armarios, gabinetes, tipo de sistema de
detección y control temprana de incendios, fugas y derrames, entre otras.

En la última etapa, en el diseño del sistema de acción, se realizó el Ciclo PHVA; el

inventario actualizado de las sustancias químicas existentes en cada una de las
dependencias; el Instructivo de Manejo de Sustancias Químicas; el Instructivo de
Manejo de la Sustancia Química más Peligrosa; el Instructivo de Manejo de la
Sustancia Química más Usada; y el Protocolo de Disposición Final de Residuos
Químicos.

Palabras Claves: Sustancia química, Sistema, diagnóstico, evaluación,

diseño, manipulación, uso, clasificación, almacenamiento, disposición final,
inventario, instructivo, dependencias, elementos de protección personal,
capacitación, Universidad Autónoma de Occidente

28
 INTRODUCCIÓN

Las sustancias o compuestos químicos incluyendo los plaguicidas son

ampliamente usadas en diferentes procesos productivos y aplicaciones especiales
de la vida moderna, por tanto dependiendo de su producción, uso,
almacenamiento y transporte hoy en día significan una de las principales causas
de problemas en la salud y contaminación ambiental, produciendo enfermedades
laborales, accidentes de trabajo por contacto, incendios y explosiones.

Hoy en día se ve claramente la necesidad de establecer procedimientos de

manejo seguro y control de riesgos e impactos ambientales de las sustancias
químicas para disminuir los efectos a la salud, conocer que hacer ante una
emergencia, los elementos de protección personal que deben utilizarse, las
condiciones de uso, almacenamiento, transporte y los normativos de disposición
final de éstas; todo esto con el fin de crear una gestión adecuada de estos
productos contribuyendo a un mejor desarrollo sostenible y al mejoramiento de la
calidad de vida de la sociedad.

El empleo de productos químicos para mejorar la calidad de vida es una práctica

difundida en todo el mundo. Sin embargo, si bien estos productos pueden ser
benéficos, también pueden presentar efectos adversos para los seres humanos o
el medio ambiente. Por esta razón, cierto número de países y organizaciones han
desarrollado a lo largo de los años leyes o reglamentos que requieren la
transmisión de la información necesaria, mediante etiquetas o fichas de datos de
seguridad (FDS), a los usuarios de productos químicos. Dado el gran número de
productos químicos disponibles en el mercado, ninguna entidad puede
reglamentarlos todos ellos por sí sola. La información facilitada permite a los
usuarios de estos productos la identificación de los mismos y de sus peligros, así
como la adopción de las medidas de seguridad apropiadas para su utilización en
el plano local (SGA, 2011). Contaminante químico es toda sustancia que durante
su manipulación puede incorporarse al ambiente y penetrar en el organismo
humano con efectos nocivos y capacidad para lesionar la salud de las personas
que entran en contacto con él1.

Cualquier operación en el laboratorio en la que manipulen productos químicos

presenta siempre un riesgo. Para eliminarlos o reducirlos de manera importante es
conveniente, antes de efectuar cualquier operación, hacer una lectura crítica del
procedimiento a seguir, asegurarse de disponer del material adecuado, manipular

1
LABORDA – GRIMA, R. Evaluación de la exposición a agentes químicos en el trabajo: Manual
práctico. Valencia: Iniciativas para la promoción desarrollo económico, 2001. 250 p.

29
siempre la cantidad mínima del producto químico llevar las prendas, los elementos
de protección individual y tener previsto un plan de actuación en caso de incidente
o accidente. De las operaciones habituales que los trabajadores de los
laboratorios de análisis químico, se relacionan a continuación algunos posibles
riesgos existentes: Trasvases de líquidos, operaciones al vacío (Evaporación,
destilación, filtración y secado), mezcla de productos o adición de un producto,
reacciones químicas, extracción con disolventes volátiles, extracción líquido –
líquido, extracción sólido – líquido y uso inadecuado de los elementos de
protección personal (EPP o EPI).

Los elementos de protección personal más utilizados en el laboratorio son los

protectores de la piel, de los ojos, de las vías respiratorias, de las manos y de los
brazos. Una de las estrategias empleadas en los laboratorios docentes de
productos químicos consiste en reducir los niveles de experimentación empleando
las técnicas a nivel micro o a escala semimicro que favorecen aspectos de la
seguridad e higiene al mismo tiempo que son económicas y adecuadas desde el
punto de vista didáctico. El empleo de este tipo de técnicas permite reducir las
cantidades de productos empleados, disminuyendo el volumen de reactivos a
valores de 1g para sólidos y 2ml para líquidos, reducir la generación de residuos,
sustituir reactivos tóxicos por otros de menor toxicidad, sin pérdida de la calidad de
los resultados experimentales. Además, esta escala de trabajo posibilita realizar
en el laboratorio prácticas que simulen fenómenos medio ambientales 2.

La Universidad Autónoma de Occidente hace parte del amplio grupo de

instituciones de educación superior, que requieren en sus prácticas académicas la
utilización de productos químicos. Por lo que es un deber de la universidad
elaborar y ejecutar un sistema de gestión medio ambiental para la manipulación,
almacenamiento, transporte y disposición de materiales peligrosos (Reactivos,
soluciones y residuos químicos). En la actualidad, la universidad solo dispone de
los residuos químicos generados en las diferentes dependencias y los almacena
sin reglamentación en la bodega de Servicios Generales de la Universidad, Unidad
Técnica de Almacenamiento (UTA), para ser entregados a la empresa contratada
IPSA (Ingeniería para soluciones ambientales) que es la encargada de hacer la
respectiva disposición final (Los residuos son recogidos una vez por semana).

Teniendo en cuenta lo anterior el presente trabajo pretende elaborar un sistema de

gestión e información de sustancias químicas con el fin de mejorar el uso, el
almacenamiento y la disposición final de dichas sustancias de la Universidad

2
ZUMALACÁRREGUI DE CÁRDENAS, B. MONDEJA – GONZÁLEZ, D., PARRA – RODRÍGUEZ,
I. Problema medioambiental en laboratorios químicos: Trabajo para su solución. En: Revista
Pedagógica Universitaria. Abril, 2003, vol. 8, no. 4, p. 8 – 19.

30
Autónoma de Occidente, logrando con ello la prevención de riesgos laborales y
contaminación ambiental ante la exposición no controlada de los agentes
químicos.

Para el desarrollo de este trabajo será necesario incluir una metodología de

investigación de tipo descriptivo observacional, de campo y experimental, llevando
el curso de tres etapas, las cuales serán: Diagnóstico inicial, Evaluación, Diseño
del sistema de acción.

Como resultado de este trabajo se tendrá un diseño de un sistema de gestión e

información de sustancias químicas en la Universidad Autónoma de Occidente que
permita construir un plan de manejo para la disposición final de las mismas, y
perfeccionar los mecanismos de adquisición y protocolos acordes con la normativa
nacional e internacional e integrarlos al Sistema de Gestión de Seguridad y Salud
en el Trabajo de la Universidad Autónoma de Occidente.

31
 1. PROBLEMA DE INVESTIGACIÓN

1.1 ENUNCIADO DEL PROBLEMA

Las sustancias químicas están presentes en cualquier sociedad moderna. La

mayoría de instituciones, medios de transporte, plantas industriales, laboratorios,
centros de investigación, entre otros utilizan sustancias químicas. Resulta
incoherente que el desarrollo industrial, asociado al progreso social, económico y
tecnológico, conlleve el deterioro de la salud del ser humano y del ambiente que
rodea a la sociedad. Las sustancias químicas son un problema creciente que
afecta a toda la población, tanto que las distintas administraciones, en el ámbito
autonómico y legal, se han visto obligadas a elaborar normativas sobre los
procedimientos de uso, almacenamiento, transporte y disposición final. Sin
embargo, controlar, y en su caso reducir el uso de productos químicos, es un reto
importante, por la complejidad temporal y espacial que presenta porque éste es
uno de los contaminantes químicos de presencia en todos los sectores
industriales, comerciales, institucionales y demás. Una consecuencia muy
extendida en la población sometida a la manipulación de sustancias químicas, es
precisamente problemas en la piel, en el sistema respiratorio, digestivo,
alteraciones fisiológicas, entre otros. Sin duda, la existencia de sustancias
químicas peligrosas se traduce en una pérdida de calidad de vida, tanto en el
ambiente laboral como en el doméstico y urbano.

La supresión total de las sustancias químicas no es posible puesto que son

requeridas en la mayoría de los procesos y diferentes actividades de la sociedad
por tal motivo la mejor opción para disminuir sus riesgos es llevar un adecuado
procedimiento de adquisición, transporte, uso, almacenamiento y disposición
final3.

Es de considerar que la gestión de las sustancias químicas por parte de la

Universidad Autónoma de Occidente genera costos relacionados con la
contratación de una empresa que se encargue de la disposición final de las
sustancias; costos indirectos como efectos negativos sobre la salud, por tal motivo
se hace necesario el diseño de un sistema de gestión e información de sustancias
químicas en la Universidad Autónoma de Occidente que permita construir un plan

3
COLOMBIA. CONGRESO DE LA REPÚBLICA. Ley 430 (16, enero, 1998). Por la cual se dictan normas
prohibitivas en materia ambiental, referentes a los desechos peligrosos y se dictan otras disposiciones. Diario
Oficial [en línea]. Bogotá, D. C., 1998. No. 43219, [consultado 13 de Agosto de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.medellin.gov.co/transito/archivos/normatividad/leyes/1998/1998-ley430.pdf

32
de manejo para la disposición final de las mismas, y perfeccionar los mecanismos
de adquisición y protocolos de uso.

1.2 FORMULACIÓN DEL PROBLEMA

Teniendo en cuenta lo enunciado anteriormente, la pregunta que pretende resolver

este proyecto es: ¿Se podrá mejorar la disposición actual de las sustancias
químicas y perfeccionar los mecanismos de adquisición y protocolos de uso con
un sistema de gestión e información de éstas?

Con el propósito de resolver la pregunta se incluirán los siguientes interrogantes:

 ¿La Universidad está cumpliendo la normatividad vigente en términos de
Seguridad y Salud en el Trabajo y manejo de residuos peligrosos?

 ¿Cuáles son los impactos ambientales que pueden generarse por la

inadecuada disposición final de sustancias químicas?

 ¿Cómo se pueden perfeccionar los mecanismos de adquisición y protocolos

de manipulación y uso de sustancias químicas?

 ¿Se pueden diseñar estrategias de control del almacenamiento y

disposición final de sustancias químicas?

33
 2. JUSTIFICACIÓN

El desarrollo industrial siempre ha estado unido a la generación de acciones

negativas, como son los efectos contaminantes sobre el medio ambiente, o los
efectos sobre la salud de los trabajadores con el uso de contaminantes químicos 4.
Es así que las sustancias químicas producen efectos negativos, no solo sobre el
sistema respiratorio, sino sobre otros elementos del organismo. En el aspecto
fisiológico algunos productos químicos actúan sobre el sistema respiratorio,
sistema digestivo, vía dérmica y vía parenteral. Además por sus propiedades
fisicoquímicas pueden ocasionar incendios, explosiones o descomposiciones
violentas en presencia de calor, oxígeno, agua y otros factores externos. La
Universidad Autónoma de Occidente espera mediante la realización de este
proyecto construir un plan de manejo para la disposición final de las sustancias
químicas, perfeccionar los mecanismos de adquisición y protocolos de uso,
prevenir condiciones que pueden en muy poco tiempo afectar la salud de sus
trabajadores y para ello como mínimo se obtengan los siguientes beneficios:

2.1 UNIVERSIDAD

Porque daría cumplimiento a lo que le exige la normatividad vigente en cuanto a

propender por la salud de los trabajadores y en este caso particular atacando el
problema que encierra la inadecuada disposición final de las sustancias químicas;
se evitaría el pago de multas por la generación de residuos peligrosos;
disminución de ausentismo laboral y proliferación de enfermedades laborales
referentes a este tipo de riesgo.

2.2 TRABAJADORES

Porque formarían parte de los programas de prevención y control de riesgos

laborales, mejorarían su calidad de vida y disminuirán las alteraciones en su salud,
gracias a que contarán con una herramienta que les permita generar estrategias
para el adecuado manejo de sustancias químicas. (Ley 1562 de 2012 y Decreto
1443 de 2014).

4
COLOMBIA. CONGRESO DE LA REPÚBLICA. Ley 55 (02, julio, 1993). Por medio de la cual se aprueba el
“Convenio 170, y la recomendación 177 sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el
trabajo”. Diario Oficial [en línea]. Bogotá, D. C., 1993. No. 40936, [consultado 13 de Agosto de 2013].
Disponible en Internet: http://arlsura.com/images/stories/ley_55_de_1993.pdf

34
2.3 SOCIEDAD

Porque se implementarían planes de manejo para la disposición final de las

sustancias químicas disminuyendo la posibilidad de generar contaminación
ambiental.

35
 3. OBJETIVOS

3.1 OBJETIVO GENERAL

Diseñar e implementar un sistema de gestión e información de sustancias

químicas en la Universidad Autónoma de Occidente que permita construir un plan
de manejo para la disposición final de las mismas, y perfeccionar los mecanismos
de adquisición y protocolos de manipulación y uso.

3.2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS

 Relacionar en un inventario detallado de las sustancias químicas los

mecanismos de adquisición, protocolos de manipulación, uso, almacenamiento y
disposición final de las mismas.

 Proponer un plan de manejo y nuevos mecanismos de adquisición,

manipulación, uso y disposición final de las sustancias químicas como parte del
sistema integrado de gestión e información.

 Sugerir un programa educativo acorde al sistema de gestión e información

de sustancias químicas de la Universidad que incluya un plan de manejo para una
adecuada disposición final de éstas.

36
 4. MARCO DE REFERENCIA

4.1 ESTADO DEL ARTE

La mayoría de las sustancias químicas son uno de los contaminantes de mayor

presencia en todos los sectores de la sociedad. Actualmente se conocen
numerosos efectos negativos producidos por la exposición a éste, sobre todo en lo
relativo al sistema respiratorio. Numerosos trabajos se han aplicado para evaluar
las consecuencias de la exposición continua a las sustancias químicas, como
también a las medidas de control de éstas.

Por ejemplo, Amaya, A.; Cardona, J. Y Dahubura, J., introdujeron el diseño de un

sistema de gestión en los laboratorios de Facultad de Ingeniería y Arquitectura de
la Universidad de El Salvador basado en las buenas prácticas de gestión
empresarial y sistema 5´S, en donde proponen un sistema de gestión del
almacenamiento, manejo y disposición segura de las sustancias químicas y
sustancias peligrosas de la Universidad; Amaya, A.; Cardona, J. Y Dahubura, J.
(1994)5.

Aguila, et al. (2005)6; en su artículo propusieron un programa para mejorar la

gestión de seguridad y residuos químicos dentro del laboratorio de química de la
Universidad Central de las Villas, Cuba, con el fin de contribuir a la protección de
estudiantes, trabajadores y administrativos de la misma.

Estrada (2008)7; planteó un estándar que proporciona directrices de salud,

inflamabilidad, inestabilidad y peligros relacionados que se pueden generar por
una exposición corta o prolongada a una sustancia bajo condiciones de fuego,
derrame u otra situación de peligro.

5
AMAYA ARÉVALO, Álvaro Josué; CARDONA RODRIGUEZ, José Alberto y DAHUBURA
RAMOS, Juan Carlos. Diseño de un sistema de gestión en laboratorios de la Facultad de Ingeniería
y Arquitectura de la Universidad de El Salvador basado en las buenas prácticas de gestión
empresarial y sistema 5´S. Tesis Ingeniería. El Salvador: Universidad de El Salvador. Facultad de
Ingeniería y Arquitectura, ingeniería Química. 1994.
AGUILA HERNÁNDEZ, Idalia, et al. Propuesta de un programa para mejorar la seguridad y
6

minimizar el vertimiento de residuos en el laboratorio de química de la Universidad Central de las

Villas. En: Revista Cubana de química. Marzo, 2005, vol. 17, no. 3, p. 108 - 116.
ESTRADA SÁNCHEZ, Ulises. Sistema de identificación de materiales peligrosos. Tesis Ingeniería
7

Industrial. México: Instituto Politécnico Nacional. 2008.

37
Por otro lado, Agila, E., analizó el riesgo de trabajo que ocasiona Dermatitis por
contacto, por exposición al uso de desinfectantes, compuesto de amonio
cuaternario, en el personal de Catering que labora para la compañía
Petroamazonas; Agila, E. (2009)8.

Aviles, M. y Uquillas, D. (2012) 9, diseñaron e implementaron un sistema de control

de gestión de seguridad industrial en una empresa que se dedicaba a la
fabricación y producción de productos químicos con el fin de mantener un nivel
elevado de calidad de vida dentro del ambiente laboral, garantizando la seguridad
y la vida misma del personal que labora en la empresa.

Paredes, U. (2012)10 realizó una propuesta de trabajo para el manejo de los

residuos químicos líquidos generados en el laboratorio de análisis para alimentos
del Instituto Nacional de Pesca (INP), aplicando las normas nacionales
ambientales vigentes.

Finalmente, Carranza, Y. (2013)11 en su tesis realizó una evaluación de la gestión

de las sustancias químicas en los laboratorios de Química, Toxicología y
Ambiental del Departamento de Ciencias Forenses, Poder Judicial; con el objetivo
de dar un diagnóstico que permitiera generar una propuesta para mejorar las
etapas de almacenamiento, manipulación y disposición final de las sustancias
químicas.

Estos estudios y los estudios de nivel nacional encontrados con respecto a

trabajos referentes al manejo, almacenamiento, transporte y disposición final de
sustancias químicas permiten obtener una concepción más amplia con respecto al
tema.

AGILA PALACIOS, Emmanuel. Análisis de riesgo de trabajo “Dermatitis por Contacto” por
8

exposición al uso de desinfectantes CAC en el personal de Catering que labora para

Petroamazonas. Tesis de grado Máster en Seguridad Industrial, Salud Ocupacional y Medio
Ambiente. Ecuador: Universidad San Francisco de Quito. España: Universidad de Huelva. 2009.
AVILES VILLACIS, Marlon y UQUILLAS DAQUILEMA, Danny. Diseño e implementación de un
9

sistema de control de gestión de seguridad industrial en una empresa que se dedica a la

fabricación y producción de productos químicos. Tesis. Ecuador: Escuela Superior Politécnica del
Litoral. 2011.
PAREDES NIETO, Ulbio. Propuesta de manejo de los residuos químicos líquidos generados en
10

los laboratorios para alimentos del Instituto Nacional de Pesca. Tesis de grado Máster en Sistemas
Integrados de Calidad, Ambiente y Seguridad. Ecuador: Universidad Politécnica Salesiana. 2012.
CARRANZA BARRANTES, Yasmín María. Evaluación del Sistema de Gestión de las Sustancias
11

Químicas y sus Residuos en los Laboratorios de Química, Toxicología y Ambiental del

Departamento de Ciencias Forenses, Poder Judicial. Tesis. Costa Rica: Tecnológico de Costa
Rica. 2013.

38
Por ejemplo, Mera, A.; Andrade, B. y Ortiz, M. (2007) 12 en su artículo presentan
alternativas de separación de los residuos químicos provenientes del laboratorio
de Ingeniería Ambiental y Sanitaria de la Universidad del Cauca para facilitar el
tratamiento, recuperación y/o eliminación final, como también contribuir a la
clasificación de los residuos peligrosos y de los no peligrosos.

Henao, M. (2008)13 implementó el sistema de etiquetado de las sustancias

químicas manipuladas en el proceso productivo de la empresa Propal S. A. con el
fin de mejorar el conocimiento y la interpretación de las etiquetas por parte de los
directivos y trabajadores y así minimizar los riesgos a la salud.

Por otro lado, Castro, J. y Escarria, J., evaluaron los factores de riesgos
ambientales asociados al transporte y almacenamiento de sustancias químicas
peligrosas que utiliza la compañía Propal S. A. conforme al decreto 1609 del 2002;
Castro, J. y Escarria, J. (2009) 14.

Cruz, C. planteó estrategias de prevención y control con la documentación e

implementación de procedimientos que evitan que las sustancias y productos
químicos sean utilizados de forma insegura con el fin de preservar, mantener y
mejorar la salud individual y colectiva de los trabajadores, la seguridad y el medio
ambiente en la Universidad Autónoma de Occidente; Cruz, C. (2010)15.

MERA BENAVIDES, Adriana Consuelo; ANDRADE VIVAS, Bárbara y ORTIZ SARRIA, Mauricio
12

Fernando. Alternativas para la segregación de residuos químicos generados en el laboratorio de

Ingeniería Ambiental y Sanitaria de la Universidad del Cauca. En: Producción + limpia. Septiembre,
2007, vol. 2, no. 1, p. 54 – 66.
HENAO SANCHEZ, María Cristina. implementación del etiquetado de las sustancias químicas en
13

Propal S. A. Tesis Administrador del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales. Cali - Colombia:
Universidad Autónoma de Occidente. Facultad de Ciencias Básicas. Departamento de Ciencias
Ambientales. 2008.
CASTRO AMPUDIA, Juliana Alejandra y ESCARRIA DÍAZ, Jacmileth. Identificación de factores
14

de riesgo en el transporte y almacenamiento de sustancias químicas peligrosas en Propal S. A. de

acuerdo con el Decreto 1609 del 2002. Tesis Administrador del Medio Ambiente y de los Recursos
Naturales. Cali - Colombia: Universidad Autónoma de Occidente. Facultad de Ciencias Básicas.
Departamento de Ciencias Ambientales. 2009.
CRUZ RODRÍGUEZ, Carolina. Diseño, documentación e implementación de un procedimiento para el
15

manejo de sustancias químicas peligrosas de acuerdo con la legislación ambiental y ocupacional

vigente. Tesis Ingeniería Industrial. Cali - Colombia: Universidad Autónoma de Occidente. Facultad
de Ingeniería. Departamento de Sistemas de Producción. 2010.

39
Trujillo, F. (2010) 16 actualizó el Programa de Gestión del Riesgo Químico en la
Universidad Autónoma de Occidente, Campus Valle del Lili, con el objetivo de
implementar acciones correctivas y preventivas en el manejo de productos
químicos para brincar a los estudiantes y a los colaboradores un ambiente de
desarrollo académico – laboral seguro.

Por consiguiente es necesario destacar y tener en cuenta los estudios nacionales

e internacionales existentes relacionados al tema de manejo, almacenamiento,
transporte y/o disposición final de sustancias químicas. Todos estos estudios
ayudarán a encontrar una solución a los problemas de salud que conlleva la
exposición y contacto prolongado a sustancias químicas.

4.2 MARCO CONCEPTUAL

Para el desarrollo de este proyecto es necesario realizar una revisión y

conceptualización de términos y conceptos que permitan concebir los objetivos
planteados y la metodología. Dicha revisión tendrá conceptos teóricos,
normatividad vigente y demás información que contribuya a la solución del
problema.

Según la Agencia Europea17, las sustancias peligrosas son aquellos elementos

químicos, compuestos o mezclas, tal como se presentan en su estado natural o
como se producen en la industria, que originan:

 Riesgos para la salud: Al causar efectos agudos inmediatos o efectos

crónicos en la salud de las personas o seres vivientes expuestos.

 Riesgos por las propiedades fisicoquímicas: Al ocasionar incendios,

explosiones o descomposiciones violentas en presencia de calor, oxígeno, agua y
otros factores externos.

TRUJILLO PENAGOS, Francedy. Actualización del Programa de Gestión del Riesgo Químico en
16

la Universidad Autónoma de Occidente, Campus Valle del Lili. Tesis Ingeniería Industrial. Cali -
Colombia: Universidad Autónoma de Occidente. Facultad de Ingeniería. Departamento
Operaciones y Sistemas. 2012.
Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo. Temas de Seguridad y Salud en el
17

Trabajo [en línea]. Europa, [consultado 10 de agosto de 2013]. Disponible en Internet:

https://osha.europa.eu/es/topics

40
Las principales características perjudiciales de las sustancias y productos
químicos son:

 Toxicidad: Potencial que tiene una sustancia para provocar efectos biológicos,
indeseables o adversos que puede causar daño a la salud humana, animal,
vegetal y al medio ambiente. Algunas de sus propiedades son:
- Alto potencial de irritación ocular, respiratorio y cutáneo o capacidad corrosiva
sobre tejidos vivos.
- Carcinogenesidad, mutagenicidad y teratogenicidad.
- Toxicidad para organismos superiores y microorganismos terrestres y
acuáticos.
- Baja degradabilidad o capacidad de formación de productos intermedios o
finales de mayor toxicidad.

 Inflamabilidad: Puede arder a ciertas condiciones de temperatura y presión en

presencia de una llama o chispa; sus propiedades son:
- Gas y que a 20ºC y a una presión de una atmósfera arde en una mezcla igual o
menor a l 13% del volumen del aire.
- Líquido y tener un punto de inflamación inferior a 60ºC, con excepción de las
soluciones acuosas con menos de 24 º de alcohol en volumen.
- Sólido y ser capaz de producir fuego por fricción, absorción de humedad o
alteraciones químicas espontáneas, quemar vigorosa y persistentemente,
dificultando la extinción del fuego; bajo condiciones de 25ºC de temperatura y una
atmósfera de presión.
- Oxidante que puede liberar oxígeno, estimular la combustión y aumentar la
intensidad del fuego en otro material.

 Explosividad: Generan un gas a presión que puede ocasionar daño a la salud

humana y al ambiente; sus propiedades son:
- Formar mezclas potencialmente explosivas con el agua
- Ser capaz de producir fácilmente una reacción o descomposición detonante o
explosiva a 25ºC y una atmósfera
- Ser una sustancia fabricada con el fin de producir una explosión o efecto
pirotécnico

 Reactividad violenta: Depende de las características fisicoquímicas, del manejo,

de factores externos como calor, chispa y de la incompatibilidad con otras
sustancias. Sus propiedades son:
- Ser normalmente inestable y reaccionar de forma violenta e inmediata sin
detonar.
- Interactuar violentamente con el agua

41
- Generar gases, vapores y humos tóxicos en cantidades suficientes para
provocar daños a la salud humana o al medio ambiente cuando está mezclado con
agua
- Poseer sustancias que por reacción liberan gases, vapores o humos tóxicos en
cantidades suficientes para poner en riesgo a la salud humana o al medio
ambiente
- Ser capaz de producir una reacción explosiva o detonante bajo la acción de un
fuerte estímulo inicial o de calor en ambientes confinados
- Producir una reacción endotérmica o exotérmica al ponerse en contacto con el
aire, agua o cualquier otra sustancia o elemento.

 Radioactividad: Depende de las características fisicoquímicas, del manejo, de

factores externos como calor, chispa y de la incompatibilidad con otras sustancias.

 Corrosividad: Tiene la capacidad de deteriorar o destruir tejidos vivos, degradar

otros materiales. Sus propiedades son:
- Ser acuosa y tener un pH menor o igual a 2 o mayor o igual a 12.5
- Ser un líquido y corroer el acero a una tasa mayor de 6.35mm por año, a una
temperatura de ensayo de 55ºC

 Biológico – infeccioso: Microorganismo capaz de producir enfermedades

cuando está presente en concentraciones suficientes (inoculo), en ambiente
propicio (supervivencia), en un hospedero susceptible y en presencia de una vía
entrada. Según el Manual de Seguridad Química 18, éstos pueden ser:
- Tejidos, órganos y partes que se extirpan o remueven durante las necropsias, la
cirugía o algún otro tipo de intervención quirúrgica, que no se encuentre en formol
- Muestras biológicas para análisis químico, microbiológico, citológico e
histológico, excluyendo la orina y las heces fecales
- Cadáveres y partes de animales que fueron inoculados con agentes
enteropatógenos en centros de investigación y bioterios

Las vías de ingreso de las sustancias químicas al organismo son:

 Vía respiratoria (Inhalación): Principal vía de ingreso. Dependiendo de las

propiedades físicas y químicas de las sustancias, éstas pueden causar irritación

Manual de Seguridad Química. Dirección general de laboratorios [en línea]. Universidad Santiago
18

de Cali. [Consultado 10 de agosto de 2013]. Disponible en internet:

http://www.usc.edu.co/laboratorios/files/Manual_Seguridad_Quimica(2).pdf

42
en el sistema respiratorio, asfixia, fibrosis pulmonar o causar lesiones en otros
órganos, sistemas, producir intoxicación e incluso hasta la muerte.

 Vía digestiva (Ingestión – vía oral): Se produce por la mala higiene de las
personas al comer o fumar en los lugares de trabajo.

 Vía dérmica (Absorción por la piel): Los efectos pueden ser irritación local hasta
la sensibilización de la sustancia y la muerte. La absorción de las sustancias
puede ocurrir cuando la piel está intacta o lesionada (En este caso la absorción es
más fácil y de mayor riesgo).

4.2.1 Acción fisiológica de las sustancias químicas. Según la Agencia

Europea19, Las sustancias químicas pueden causar varias lesiones en la salud
ingresando por diferentes vías.

 Relación Dosis – Respuesta: El efecto perjudicial de una sustancia química

depende de la cantidad o dosis de una sustancia a la que se ve influenciado un
ser vivo y su respuesta inmediata.

 Efectos agudos: Alteraciones de la salud que ocurren inmediatamente o en

corto tiempo después de una exposición a una sustancia química.

 Efectos crónicos: Alteraciones de la salud que ocurren a los meses o años

después de una exposición a una sustancia química.

4.2.2 Clasificación de sustancias químicas según las Naciones Unidas.

Según la NTC 169220, la clasificación es:

 Clase 1. Explosivos. Son sustancias sólidas, líquidas o una mezcla de ellas que
son capaces de reaccionar químicamente produciendo gases a altas
19
Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo. Temas de Seguridad y Salud en el
Trabajo [en línea]. Europa, [consultado 10 de agosto de 2013]. Disponible en Internet:
https://osha.europa.eu/es/topics
20
INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TÉCNICAS Y CERTIFICACIÓN (ICONTEC).
Transporte. Transporte de mercancías peligrosas, definiciones, clasificación, marcado, etiquetado y
rotulado. NTC 1692 [en línea]. Bogotá, D. C. 2005. [Consultado 11 de agosto de 2013]. Disponible
en Internet: https://www.mintransporte.gov.co/descargar.php?id=2922

43
temperaturas, presiones y velocidades que ocasionan daños graves en los
alrededores. En el cuadro 1 se muestran las diferentes categorías para la clase 1:

Cuadro 1. Clase 1. Explosivos (NTC 1692, 2005)

Categoría de Características Símbolo

Peligro

Subclase 1.1 Sustancia que genera explosión en masa (afecta instantáneamente toda
la carga).

Subclase 1.2 Sustancia que genera peligro de proyección más no explosión en masa.

Subclase 1.3 Sustancia que genera peligro de fuego y en menor grado proyección de
partículas, o ambas, más no peligro de explosión en masa.

Subclase 1.4 Sustancia que no genera un peligro significativo. Puede entrar en ignición
eventualmente.

Subclase 1.5 Sustancia muy insensible que en condiciones especiales genera peligro
de explosión en masa.

Subclase 1.6 Sustancia extremadamente insensible que no tiene peligro de explosión

en masa.

 Clase 2. Gases. Son sustancias que se encuentran totalmente en estado

gaseoso a 20ºC y una presión estándar de 101.3Kpa. Tipos de gases:

- Comprimidos: Son aquellos gases que se encuentran totalmente en estado

gaseoso al ser empacados o envasados para el transporte a 20ºC. Ej.: Aire
comprimido.

- Licuados: Son aquellos que se encuentran parcialmente en estado líquido al ser

empacados o envasados para el transporte a 20ºC. Ej.: GLP.

- Criogénicos: Son aquellos que se encuentran parcialmente en estado líquido al

ser empacados o envasados para el transporte a muy bajas temperaturas. Ej.:
Nitrógeno criogénico.

- En solución: Son aquellos que se encuentran totalmente disueltos en un líquido

al ser empacados o envasados para el transporte. Ej.: Acetileno.

44
En el cuadro 2 se muestran las diferentes categorías para la clase 2:

Cuadro 2. Clase 2. Gases (NTC 1692, 2005)

Categoría de Características Símbolo

Peligro
Gases inflamables que pueden incendiarse fácilmente en el aire cuando
Subclase 2.1 se mezclan en proporciones inferiores o iguales al 13% en volumen. Ej.:
Gas propano.

Subclase 2.2 Gases No – inflamables, no tóxicos que pueden ser asfixiantes simples u
oxidantes. Ej.: Nitrógeno.

Subclase 2.3 Gases tóxicos o corrosivos que generan peligros para la salud. Ej.: Cloro.

 Clase 3. Líquidos Inflamables. Son sustancias líquidas o mezcla de ellas

que pueden contener sólidos en suspensión o solución y que liberan vapores
inflamables por debajo de 35ºC. Ej.: Gasolina.

Figura 1. Pictograma de la Clase 3. Líquidos Inflamables

 Clase 4. Sólidos con Peligro de Incendio. Son sustancias sólidas con peligro
de incendio. En el cuadro 3 se muestran las diferentes categorías para la clase 4:

45
Cuadro 3. Clase 4. Sólidos con Peligro de Incendio (NTC 1692, 2005)

Categoría de Características Símbolo

Peligro
Sólidos inflamables. Son aquellos que pueden ser combustibles o
contribuir al fuego por fricción bajo condiciones de transporte. Ej.:
Subclase 4.1 Fósforo.

Sólidos espontáneamente combustibles. Son aquellos que se calientan

espontáneamente al contacto con el aire bajo condiciones normales.
Subclase 4.2 Ej.: Hidrosulfito de sodio

Sólidos que emiten gases inflamables al contacto con el agua. Son

aquellos que reaccionan violentamente con el agua o que emiten
Subclase 4.3 gases que se pueden inflamar en cantidades peligrosas cuando entran
en contacto con ella. Ej.: Potasio.

 Clase 5. Oxidantes y Peróxidos Orgánicos. En el cuadro 4 se muestran las

diferentes categorías para la clase 5:

Cuadro 4. Clase 5. Oxidantes y Peróxidos Orgánicos (NTC 1692, 2005)

Categoría de Características Símbolo

Peligro

Sustancias oxidantes. Generalmente contienen oxígeno y causan la

Subclase 5.1 combustión o contribuyen a ella. Ej.: Agua oxigenada.

Peróxidos orgánicos. Sustancias de naturaleza orgánica que contienen

estructuras bivalentes –O-O-, que generalmente son inestables y
Subclase 5.2 pueden favorecer una descomposición explosiva, quemarse
rápidamente, ser sensibles al impacto o la fricción o ser altamente
reactivas con otras sustancias. Ej.: Peróxido de benzoilo.

 Clase 6. Sustancias Tóxicas e Infecciosas. Sustancias “venenosas” y su

clasificación está dada de acuerdo con la DL50 oral, inhalatoria y dérmica. En el
cuadro 5 se muestran las diferentes categorías para la clase 6:

46
Cuadro 5. Clase 6. Sustancias Tóxicas e Infecciosas (NTC 1692, 2005)

Categoría de Características Símbolo

Peligro

Sustancias tóxicas. Sustancias líquidas o sólidas que generan daños

Subclase 6.1 graves a la salud, incluso la muerte, al ser ingeridos, inhalados o entrar
en contacto con la piel. Ej.: Cianuro.

Materiales infecciosos. Son aquellos microorganismos que se

reconocen como patógenos (bacterias, hongos, parásitos, virus e
Subclase 6.2 incluso híbridos o mutantes) que pueden ocasionar una enfermedad por
infección a los animales o a las personas. Ej.: E. coli.

 Clase 7. Materiales Radioactivos. Son materiales que contienen

radionúclidos y su peligrosidad depende de la cantidad de radiación que genere
así como la clase de descomposición atómica que sufra. Hay contaminación por
radioactividad a partir de 0.4Bq/cm2 para emisores beta y gama, 0.04Bq/cm2 para
emisores alfa. Ej.: Uranio.

Figura 2. Pictograma de la Clase 7. Materiales Radioactivos

 Clase 8. Sustancias Corrosivas. Sustancia (líquida, sólida, gases, vapores)

que por reacción química puede causar daño severo o destrucción a toda
superficie con la que entre en contacto incluyendo la piel, los tejidos, metales,
textiles, entre otros. Causan quemaduras graves, irritaciones de las mucosas. Ej.:
Ácido.

Figura 3. Pictograma de la Clase 8. Sustancias Corrosivas

47
 Clase 9. Sustancias y Artículos Peligrosos Misceláneos. Son materiales que
no se encuentran incluidos en ninguna de las clases anteriormente mencionadas y
su transporte debe ser en condiciones particulares. Ej.: Asbesto. En este grupo se
incluyen las sustancias que ocasionan contaminación ambiental por
bioacumulación o por toxicidad a la vida acuática (polutantes marinos) o terrestre
(contaminación ambiental). Ej.: 1,2 – Dibromoetano.

Figura 4. Pictograma de la Clase 9. Sustancias y Artículos Peligrosos

Misceláneos

4.2.3 Sistema de rotulado para productos químicos HMIS III 21. HMIS
(Sistema de Identificación de Materiales Peligrosos – Hazardous Materials
Identification System), desarrollado en 1976 por la National Paint Coatings
Association (NPCA), para informarme a los trabajadores sobre los peligros de las
sustancias químicas y los elementos de protección que se deben utilizar, por
medio de colores, números, letras y símbolos.

Los colores indican el tipo de peligro:

- Azul: Peligro para la salud
- Rojo: Peligro de incendio
- Naranja: Riesgo físico
- Blanco: Equipo protector exigido

La etiqueta utilizada en el sistema HMIS III se muestra en la figura 5. Los números

indican “Grado de peligro”:

21
J. J. KELLER & ASSOCIATES, INC. Hazardous Materials Identification Systema: Ratings
Instruction Guide [en línea]. Third Edition. [Consultado 25 de Julio de 2014]. Disponible en Internet:
http://www.jjkeller.com/wcsstore/CVCatalogAssetStore/references/miscellaneous/hmis-
downloads/392H-1.pdf

48
Figura 5. Esquema y ejemplo de la etiqueta HMIS III

- 0. Peligro mínimo
- 1. Peligro algo mayor
- 2. Peligro moderado
- 3. Peligro serio
- 4. Peligro grave

Este sistema tiene íconos que representan en forma gráfica los riesgos para la
salud (órganos blanco comprometidos), ver figura 6; y los peligros físicos según
sea: Reactivo con el agua, peróxido orgánico, explosivo, gas comprimido, material
pirofórico, oxidante o reactivo inestable, ver figura 7.

Figura 6. Íconos de información para la Salud (Órganos blanco de toxicidad)

(J. J. KELLER & ASSOCIATES, INC, 2001)

Figura 7. Íconos de información para Peligro físico (J. J. KELLER &

ASSOCIATES, INC, 2001)

Las etiquetas del sistema HMIS III incluyen:

Cuadro 6. Grado de Riesgos a la Salud del Sistema HMIS III

4 Amenaza inmediata a la vida, daño mayor o permanente puede resultar desde simples o
repetidas sobreexposiciones
3 Daño mayor probable a menos que se tomen acciones preventivas y se de tratamiento
médico inmediato
2 Puede ocurrir daño temporal o menor

49
Cuadro 6. (Continuación)

1 Posible daño menor reversible o irritación

0 Riesgo no significativo a la salud

Fuente: J. J. KELLER & ASSOCIATES, INC. Hazardous Materials Identification

Systema: Ratings Instruction Guide [en línea]. Third Edition. [Consultado 25 de
Julio de 2014]. Disponible en Internet:
http://www.jjkeller.com/wcsstore/CVCatalogAssetStore/references/miscellaneous/h
mis-downloads/392H-1.pdf

Cuadro 7. Grado de Riesgos de Inflamabilidad del Sistema HMIS III (Definidos

de acuerdo a los estándares 29 CFR 1910.106 OSHA)

4 Gases inflamables o líquidos inflamables muy volátiles con puntos de inflamación por
debajo de 73ºF (23ºC) y puntos de ebullición menores a 100ºF (38ºC). Materiales que
pueden incendiarse espontáneamente tras contacto con el aire.
3 Materiales capaces de incendiarse bajo casi todas las condiciones normales de
temperatura. Incluyen líquidos inflamables con puntos de inflamación por debajo de 23ºC
(73ºF) y puntos de ebullición por encima de 38ºC (100ºF) (Clase IB y IC)
2 Materiales que deben ser moderadamente calentados o expuestos a temperaturas
ambiente altas antes de que su ignición se produzca. Incluye líquidos con un punto de
inflamación por encima de 38ºC pero por debajo de 93.5ºC (Clase II & IIIA)
1 Materiales que deben ser precalentados antes de que su ignición ocurra. Incluye líquidos,
sólidos y semisólidos que tiene un punto de inflamación por encima de 93.5ºC (Clase IIIB)
0 Materiales que no se queman

Fuente: Normas de seguridad y salud ocupacional. Materiales peligrosos. Líquidos

inflamables [en línea]. 29 CFR 1910.106 OSHA. [Consultado 02 de febrero de
2014]. Disponible en Internet:
https://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9752&p_table=
standards

Cuadro 8. Grado de Riesgos Físicos del Sistema HMIS III (Basado en criterios de
la OSHA. Sustancias de alto riesgo: Sustancias reactivas al agua, peróxidos orgánicos,
explosivos, gases comprimidos, materiales pirofóricos, oxidantes, reactivos inestables )

4 Materiales que son capaces de reaccionar explosivamente con el agua, detonan o

descomponen explosivamente, se polimerizan o auto reaccionan a presión y temperatura
normales (25ºC y 1atm)
3 Materiales que pueden formar mezclas explosivas con el agua o son capaces de detonar o
reaccionar explosivamente en presencia de fuentes de iniciación fuertes. Materiales que
pueden polimerizarse, descomponerse, auto reaccionan o tienen otro cambio químico a
presión y temperatura normales (1atm y 25ºC) que representen un riesgo moderado de
explosión

50
Cuadro 8. (Continuación)

2 Materiales que son inestables y pueden sufrir cambios químicos violentos a presión y
temperatura normales (1atm y 25ºC) con riesgo bajo de explosión. Materiales que pueden
reaccionar violentamente con el agua o forma peróxidos bajo exposición al aire
1 Materiales que son normalmente estables pero pueden volverse inestables a altas
temperaturas o presiones. Materiales que pueden reaccionar con el agua no violentamente
o sufren polimerización peligrosa en ausencia de inhibidores
0 Materiales que son normalmente estables aun bajo condiciones de fuego y no reaccionan
con el agua, polimerizan, descomponen, condensan o auto reaccionan. No explosivos

Fuente: Normas de seguridad y salud ocupacional. Materiales peligrosos. Líquidos

inflamables [en línea]. 29 CFR 1910.106 OSHA. [Consultado 02 de febrero de
2014]. Disponible en Internet:
https://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9752&p_table=
standards

Cuadro 9. Letras de identificación del equipo de protección personal del

Sistema HMIS III

Letras de identificación del equipo de protección personal

Letra Equipo
A Gafas de seguridad
B Gafas de seguridad y guantes
C Gafas de seguridad, guantes y mandil
D Careta, guantes y mandil
E Gafas de seguridad, guantes y respirador para polvos
F Gafas de seguridad, guantes, mandil y respirador para polvos
G Gafas de seguridad, guantes y respirador para vapores
H Googles para salpicaduras, guantes, mandil y respirador para vapores
I Gafas de seguridad, guantes y respirador para polvos y vapores
J Googles para salpicaduras, guantes, mandil y respirador para polvos y vapores
K Capucha con línea de aire o equipo SCBA, guantes, traje completo de protección y botas
X Consultar con el supervisor las indicaciones especiales para el manejo de estas
sustancias

Fuente: University of Alaska Anchorage. Hazardous Materials Identification System

(HMIS III) [en línea]. HMIS Hazard Key. [Consultado 25 de Julio de 2014].
Disponible en Internet:
http://ehsrms.uaa.alaska.edu/CMS/Laboratory/ChemList/HMIS%20Color%20Bar.p
df

51
4.2.4 Almacenamiento de sustancias químicas. Según la 29 CFR 1910.1200
OSHA22, El almacenamiento de sustancias químicas es de gran importancia
puesto que éstas pueden quemar, explotar, contaminar, corroer, disolver, manchar
y producir reacciones perjudiciales.

Para un adecuado almacenamiento de sustancias químicas es necesario tener la

hoja de seguridad y un adecuado etiquetado de las mismas donde se especifiquen
las propiedades físicas y químicas, riesgos, instrucciones de emergencia
(afectación a la salud, derrames, fuegos, entre otros), puesto que cada clase de
sustancia requiere condiciones e instalaciones especiales, además esta
información permite determinar la compatibilidad de éstas.

4.2.5 Elementos de protección personal. La manipulación de sustancias

químicas debe realizarse con elementos de protección personal puesto que es
necesario controlar el origen y la fuente de contaminación.

Cuadro 10. Elementos de Protección Personal

ELEMENTO DE
PROTECCIÓN CARACTERÍSTICAS INDICACIONES DE USO
PERSONAL
Látex: Proporciona una protección ligera frente a
sustancias irritantes
Nitrilo: Tienen alta flexibilidad, confort y protección
para uso industrial. Resistente contra la abrasión,
cortaduras, punción, envejecimiento,
intemperismo, impermeables, a la gasolina,
queroseno y otros derivados del petróleo.
Vinilo: Usados en la industria química, Utilización de sustancias
Guantes desechables, resistentes al corte. químicas con características
Caucho natural: Protegen frente a sustancias líquidas o sólidas
corrosivas suaves y descargas eléctricas.
Neopreno: Protegen de alcoholes, aceites, tintes,
ácidos, bases y químicos orgánicos. Flexibles.
Caucho butilo: Resistencia superior a químicos
oxidantes, impermeable a gases y vapores,
flexible en temperaturas extremadamente bajas,
buena resistencia a la acetona y al metil etil
cetona.

22
Normas de seguridad y salud ocupacional. Substancias tóxicas y peligrosas. Comunicación de
peligros [en línea]. 29 CFR 1910.1200 OSHA. [Consultado 02 de febrero de 2014]. Disponible en
Internet:
https://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9752&p_table=standards

52
Cuadro 10. (Continuación)

ELEMENTO DE
PROTECCIÓN CARACTERÍSTICAS INDICACIONES DE USO
PERSONAL
Diseñada para proteger la ropa y la piel de las
sustancias químicas que pueden derramarse o
producir salpicaduras. Tipos de batas: Cuando se va a exponer a
Algodón: Protege de objetos, esquinas agudas o un riesgo químico es
Bata de rugosas, retarda el fuego. necesario utilizar bata
seguridad Lana: Protege de salpicaduras o materiales manga larga, con resorte en
triturados, pequeñas cantidades de ácido y manga, que brinde
pequeñas llamas. protección de salpicaduras
Fibras sintéticas: Protege de chispas, radiación en la piel de los miembros
UV. Aunque pueden fundirse en contacto con la superiores
llama.
Proporciona una alternativa a la bata de Debe llevarse sobre prendas
Mandil laboratorio. Generalmente es de plástico o que cubran los brazos y el
caucho para protegerse de sustancias corrosivas cuerpo. Cubre la zona
e irritantes. ventral y el pecho.
Para tareas de exposición a
Mascarilla N95: actividad no rutinaria contaminantes químicos no
rutinarios.
Protección Debe usarse junto con
respiratoria Respirador media cara: Diseñado para brindar lentes de seguridad, durante
comodidad y protección la manipulación de químicos
que emanen gases y
vapores en forma
moderada.
Diseñado para actividades
rutinarias o no rutinarias
donde se manipulen
sustancias químicas que
emanen gases y vapores.
Tipos de cartuchos:
Respirador cara completa con cartuchos:
Protección Alternativa para protección respiratoria, visual y Mascarilla antifiltrante: Para
respiratoria facial simultáneamente. trabajos con partículas
sólidas y en suspensión.

Boquillas – mascarilla con

filtro: Para trabajos en
ambientes con gases y
polvos.

Mascarilla con filtro: Para

trabajos en ambientes con
gases y polvos y riesgo de
salpicaduras y derrames.

53
Cuadro 10. (Continuación)

ELEMENTO DE
PROTECCIÓN CARACTERÍSTICAS INDICACIONES DE USO
PERSONAL
Gafas o Deben ser lo más cómodas posible, ajustarse Protector facial de la exposición
monogafas a la nariz y la cara y no interferir en los a salpicaduras de sustancias
de seguridad movimientos de la persona. líquidas, emanación de gases y
vapores y de partículas.
Zapato de seguridad: Zapato en
cuero que protege el dorso del
Zapatos de Diseñado para prevenir heridas producidas por pie de derrames de sustancias
seguridad o sustancias corrosivas, objetos pesados, químicas.
bota de descargas eléctricas, evitar deslizamientos.
caucho Bota de caucho: Se utiliza para
procesos de lavado de áreas o
recipientes en los cuales hay
riesgo de salpicadura.

Fuente: Protocolo de seguridad química. Manipulación segura de sustancias

químicas [en línea]. Bucaramanga, [consultado 12 de Febrero de 2014]. Disponible
en Internet:
https://www.uis.edu.co/intranet/calidad/documentos/gestion_ambiental/protocolos/
TTH.01.pdf

4.2.6 Manejo de residuos peligrosos. Según la 29 CFR 1910.1200 OSHA23, Los

residuos peligrosos (sólidos, líquidos o gaseosos) requieren procedimientos
especiales para su disposición final, se tienen en cuenta las normas de seguridad
con el fin de garantizar la seguridad del trabajador y la preservación del medio
ambiente.

4.2.7 Marco Legal Colombiano. Según CISPROQUIM24, La normatividad más

importante con respecto a sustancias químicas es:

 Decreto 1477 del 5 de Agosto de 2014. Por la cual se determina la tabla de

enfermedades laborales.

23
Normas de seguridad y salud ocupacional. Substancias tóxicas y peligrosas. Comunicación de
peligros [en línea]. 29 CFR 1910.1200 OSHA. [Consultado 02 de febrero de 2014]. Disponible en
internet:
https://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9752&p_table=standards
24
CISPROQUIM – Centro de Información de Seguridad sobre Productos Químicos [en línea].
Legislación. [Consultado 10 de agosto de 2013]. Disponible en internet:
http://www.cisproquim.org.co/

54
 Decreto 1443 del 31 de Julio de 2014. Por el cual se dictan disposiciones para
la implementación del Sistema de Gestión de la Seguridad y Salud en el Trabajo
(SG – SST).

 Ley 1562 del 11 de Julio de 2012. Por la cual se modifica el sistema de riesgos
laborales y se dictan otras disposiciones en materia de salud ocupacional.

 Ley 1252 del 27 de Noviembre de 2008. Ley sobre RESPEL, por la cual se
dictan normas prohibitivas en materia ambiental referentes a los residuos y
desechos peligrosos y se dictan otras disposiciones.

 Resolución 019 del 30 de Octubre de 2008. Por medio de la cual se derogan

unas disposiciones y se unifica la reglamentación para compra, venta, consumo,
distribución, almacenamiento y transporte de las sustancias sometidas a control
especial.

 Ley 1196 del 05 de Junio de 2008. Por medio del cual se aprueba el “Convenio
de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes”, firmado en
Estocolmo el 22 de Mayo de 2001, la “Corrección al artículo 1º del texto original en
español”, del 21 de Febrero de 2003, y “el Anexo G al Convenio de Estocolmo”,
del 6 de Mayo de 2005.

 Resolución 180052 del 21 de Enero de 2008. Por la cual se adopta el sistema

de categorización de las fuentes radioactivas.

 Resolución 0301 del 31 de Enero de 2008. Por la cual se adoptan medidas

tendientes a prohibir el uso de los cloroflurocarbonos (CFC).

 Decreto 1299 del 22 de Abril de 2008. Por el cual se reglamenta el

departamento de gestión ambiental de empresas a nivel industrial y se dictan otras
disposiciones.

 Resolución 1362 del 02 de Agosto de 2007. Por la cual se establece los

requisitos y el procedimiento para el registro de generadores de residuos o
desechos peligrosos, a que hacen referencia los artículos 27º y 28º del decreto
4741 del 30 de diciembre de 2005.

 Resolución 693 del 19 de Abril de 2007. Por la cual se establece criterios y

requisitos que deben ser considerados para los planes de gestión de devolución
de productos posconsumo de plaguicidas.

 Ley 1159 del 20 de Septiembre de 2007. Por medio de la cual se aprueba el

“Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento

55
fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto
de comercio internacional”.

 Resolución 181682 del 09 de Diciembre de 2005. Por la cual se adopta el

Reglamento para el Transporte Seguro de Materiales Radioactivos.

 Decreto 4741 del 30 de Diciembre de 2005. Por la cual se reglamenta

parcialmente la prevención y el manejo de los residuos o desechos peligrosos
generados en el marco de la gestión integral.

 Ley 994 del 02 de Noviembre de 2005. Por medio de la cual se aprueba el

“Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes”.

 Decreto 1443 del 07 de Mayo de 2004. Por el cual se reglamenta parcialmente

el Decreto – Ley 2811 de 1974, la Ley 253 de 1996, y la Ley 430 de 1998 en
relación con la prevención y control de la contaminación ambiental por el manejo
de plaguicidas y desechos o residuos peligrosos provenientes de los mismos, y se
toman otras determinaciones.

 Resolución 3208 del 13 de Agosto de 2003. Por la cual se incorporan unas

definiciones a la Parte Primera, unas sanciones a la Parte Séptima y se adiciona
una Parte Décima a los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia, sobre transporte
sin riesgos de mercancías peligrosas por vía aérea.

 Decreto 1609 del 31 de Julio de 2002. Por el cual se reglamenta el manejo y

transporte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera.

 Decreto 321 del 17 de Febrero de 1999. Por el cual se adopta el Plan Nacional
de Contingencia contra derrames de hidrocarburos, derivados y sustancias
nocivas.

 Ley 491 del 13 de Enero de 1999. Por la cual se establece el seguro ecológico,
se modifica el Código Penal y se dictan otras disposiciones. Reforma el código
penal, modificado el Art. 197 imponiendo sanciones para el que ilícitamente
importe, introduzca, exporte, fabrique, adquiera, tenga en su poder, suministre,
transporte o elimine sustancia, objeto, desecho o residuo peligroso.

 Ley 430 del 16 de Enero de 1998. Por la cual se dictan normas prohibitivas en
materia ambiental, referentes a los desechos peligrosos y se dictan otras
disposiciones.

 Ley 320 del 20 de Septiembre de 1996. Por medio de la cual se someten: el

“Convenio 163 sobre el bienestar de la gente de mar en el mar y en el puerto” y el
“Convenio 164 sobre la protección en la salud y asistencia médica de la gente de

56
mar”, adoptados en la 74ª. Reunión del 8 de octubre de 1987; el “Convenio 165
sobre la seguridad social de la gente de mar” y el “Convenio 166 sobre la
repatriación de la gente de mar” adoptados en la 74a. Reunión el 9 de octubre de
1987; el “Convenio 171 sobre el trabajo nocturno” adoptado en la 77ª. Reunión el
26 de junio de 1990; el “Convenio 172 sobre las condiciones de trabajo en los
hoteles, restaurantes y establecimientos similares”, adoptada en la 78ª. Reunión el
25 de junio de 1991; el “Convenio 174 sobre la prevención de accidentes
industriales mayores” y la “recomendación 181 sobre la prevención de accidentes
industriales mayores”, adoptados en la 80ª. Reunión de la Conferencia General de
la Organización Internacional del Trabajo en Ginebra el 22 de junio de 1993.

 Decreto 2053 del 15 de Octubre de 1999. Por el cual se promulga el “Convenio

número 174 sobre la prevención de accidentes industriales mayores”, adoptado en
la 80ª reunión de la Conferencia General de la Organización Internacional del
Trabajo en Ginebra el 22 de junio de 1993.

 Ley 253 del 09 de Enero de 1996. Por medio de la cual se aprueba el Convenio
de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos
peligrosos y su eliminación.

 Resolución 189 del 15 de Julio de 1994. Por la cual se dictan regulaciones para
impedir la introducción al territorio nacional de residuos peligrosos.

 Ley 55 del 02 de Julio de 1993. Por medio de la cual se aprueba el “Convenio

170, y la recomendación 177 sobre la seguridad en la utilización de los productos
químicos en el trabajo”.

 Ley 29 del 28 de Diciembre de 1992. Por medio de la cual se aprueba el

“Protocolo de Montreal relativo a las sustancias agotadoras de la capa de ozono”.

 Decreto 1843 del 22 de Julio de 1991. Por el cual se reglamentan parcialmente

los Títulos III, VI, VII y XI de la Ley 09 de 1979, sobre uso y manejo de plaguicidas.

 Convenio 170 del 25 de Junio de 1990. Convenio sobre la seguridad en la

utilización de los productos químicos en el trabajo.

 Resolución 2400 del 22 de Mayo de 1979 o Estatuto de Seguridad Industrial.

Por la cual se establecen algunas disposiciones sobre vivienda, higiene y
seguridad en los establecimientos de trabajo.

 Ley 09 del 24 de Enero de 1979 o Código Sanitario. Por la cual se dictan

medidas sanitarias. Normas para preservar, conservar y mejorar la salud de los
individuos en sus ocupaciones.

57
 5. METODOLOGÍA

La investigación a desarrollar será de tipo descriptiva observacional, de campo y

experimental. Descriptiva Observacional, ya que se realizará una caracterización,
un registro de un hecho con el fin de establecer el tipo de almacenamiento,
clasificación y disposición final de las sustancias químicas; de campo porque se
hará una recolección de datos directamente de la realidad donde ocurren los
hechos, sin manipular o controlar variable alguna y experimental dado que se
busca identificar, mejorar y controlar las falencias existentes en el manejo de las
sustancias durante su vida útil dentro de la Universidad, compra, almacenamiento,
manipulación, uso y disposición final.

Para la realización de este proyecto es importante manejar un diagnóstico que

permita definir tipos de clasificación, almacenamiento, uso y disposición final de
las sustancias químicas en todas y cada una de las dependencias de la
universidad que las utilicen como también sus áreas de almacenamiento. La
metodología a desarrollar contempla tres etapas fundamentales que son:

5.1 ETAPA I: DIAGNÓSTICO INICIAL

En esta etapa se realizará un levantamiento de la información relativa a estudios

anteriores, de las recomendaciones hechas por organismos de control, de los
problemas ambientales debido a la disposición final de las sustancias químicas, de
las quejas y/o reclamos por parte de las personas que trabajan con estas
sustancias por la falta de un sistema de gestión e información que permita mejorar
el uso y manejo de éstas. Se definirán las dependencias y las áreas de
almacenamiento, sus condiciones actuales, tipo de uso y mantenimiento. Además
se examinará el inventario de las sustancias químicas, cantidades, proveedores,
uso y su clasificación por grupos de peligrosidad y se encuestará sobre el uso de
elementos de protección personal, formación y capacitación en el uso y manejo de
las sustancias. De igual manera se hace el reconocimiento de la zona de estudio.
Para el desarrollo de esta etapa es necesario incluir:

5.1.1 Inspecciones Planeadas. Permiten detectar cualquier falla que pueda

acarrear a algún tipo de riesgo, encaminada al análisis de las áreas completas y
de los procedimientos inadecuados que están generando ambientes inseguros y
una mala disposición final de las sustancias químicas.

58
5.1.2 Listas de Chequeo. Verificar los factores de riesgo en el trabajo y en el
ambiente, teniendo en cuenta: Áreas de inspección, almacenamiento,
manipulación, disposición final de las sustancias químicas y la posibilidad de
ejecutar acciones preventivas y/o correctivas para su prevención.

 Conocimiento de los proveedores.

 Conocimiento de los tipos de sustancias que se manipulan en las diferentes
áreas.
 Verificación del uso de elementos de protección personal.
 Verificación de cumplimiento de la normativa laboral y/o ambiental.
 Verificación de las condiciones y lugares de almacenamiento y manipulación.

En esta etapa los resultados esperados son:

 Revisión de la información.
 Elaboración de listas de chequeo para determinar proveedores, tipos de
sustancias, cantidades, dependencias que requieran y utilicen sustancias
químicas, condiciones y lugares de almacenamiento.
 Elaboración de listas de chequeo para identificar la clasificación,
almacenamiento, uso y disposición final de las sustancias químicas.
 Examinar el inventario de las sustancias químicas, cantidades, proveedores,
uso y su clasificación por grupos de peligrosidad.
 Diagnóstico de los lugares de almacenamiento donde se determinen las
características del tipo de ventilación, iluminación, manejo de ruido, tipo de
estantería, armarios, gabinetes, tipo de sistema de detección y control temprana
de incendios, fugas y derrames.
 Aplicación de encuestas sobre el uso de elementos de protección personal,
formación y capacitación en el uso y manejo de sustancias químicas para el
personal que tengan contacto con dichas sustancias.

5.2 ETAPA II: EVALUACIÓN

En esta etapa se realiza la evaluación del método de almacenamiento y

disposición final de las sustancias químicas como también de los resultados de las
encuestas. Para ello es de vital importancia tener en cuenta los criterios para el
levantamiento de la información primaria como el plan de trabajo, listas de
chequeo, encuestas y la participación y apoyo del personal involucrado con estas
sustancias; todo esto basado en:

59
5.2.1 Análisis del método de almacenamiento basado en el método IMCO
(Intergovernmental Maritime Consultative Organization). El método IMCO es
aquel que clasifica los reactivos peligrosos mediante números que representan los
diversos grados de peligro. Facilita a las personas que manipulan las sustancias
reconocer fácil y rápidamente los riesgos que implica el manejo de cada reactivo.
Las claves que maneja este sistema se pueden ver en la tabla 11:

Cuadro 11. Claves del Método IMCO

Clave LGK Descripción

1 Sustancias explosivas
2A Gases comprimidos, licuados o disueltos bajo presión
2B Envases de gas a presión (envases aerosol)
3A Sustancias líquidas inflamables (punto de inflamación hasta 55 ºC)
4,1 A Líquidos combustibles
4,1 B Sustancias sólidas inflamables
4,2 Sustancias auto inflamables
4,3 Sustancias que en contacto con el agua desprenden gases inflamables
5,1 Sustancias que provocan inflamación
6,1 A Sustancias tóxicas combustibles
6,1 B Sustancias tóxicas no combustibles
6,2 Sustancias infecciosas
7 Sustancias radiactivas
8 Sustancias corrosivas
9 Otras sustancias peligrosas
10 Líquidos combustibles no comprendidos en clase de almacenamiento LGK 3ª o
3B
11 Sustancias sólidas combustibles
12 Líquidos sin peligro de incendio en envases sin peligro de incendio
13 Sustancias sólidas sin peligro de incendio en envases sin peligro de incendio

Fuente: Patiño, P. Protocolo de Procedimientos y Normas de Bioseguridad.

Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Universidad de Santander [en
línea]. Bucaramanga – Santander, Colombia, 2006. [Consultado 10 de agosto de
2013]. Disponible en Internet:
http://ww1.udes.edu.co/Portals/0/Documentos/Academia/ciencias%20basicas/Man
ual%20de%20Bioseguridad.pdf

60
Cuadro 12. Matriz para Separación de Sustancias Peligrosas del Método
IMCO

1 2,1 2,2 3 4,1 4,2 4,3 5,1 5,2 6,1 7 8 IMCO

* 4 2 4 4 4 4 4 4 2 2 4 1
4 X 2 1 2 1 2 4 X 2 1 2,1
2 X 2 X 1 X X 2 X 1 X 2,2
4 2 2 2 2 2 2 3 X 2 1 3
4 1 X 2 1 1 1 2 X 2 1 4,1
4 2 1 2 1 1 2 2 X 2 1 4,2
4 1 X 2 1 1 2 2 X 2 1 4,3
4 2 X 2 1 2 2 2 1 1 2 5,1
4 4 2 3 2 2 2 2 1 2 2 5,2
2 X X X X X X 1 1 X X 6,1
2 2 1 2 2 2 2 1 2 X 2 7
4 1 X 1 1 1 1 2 2 X 2 8
No se recomienda separación especial: Consultar el caso 9

Fuente: Patiño, P. Protocolo de Procedimientos y Normas de Bioseguridad.

Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Universidad de Santander [en
línea]. Bucaramanga – Santander, Colombia, 2006. [Consultado 10 de agosto de
2013]. Disponible en Internet:
http://ww1.udes.edu.co/Portals/0/Documentos/Academia/ciencias%20basicas/Man
ual%20de%20Bioseguridad.pdf

El significado del tipo de separación que deben tener las sustancias peligrosas es:

Lejos de (1): significa que deben estar separados de manera que los materiales
incompatibles no puedan actuar unos sobre otros de forma peligrosa en caso de
accidente, pero pudiendo estar colocados en el mismo compartimiento.

Separado de (2): significa colocados en distintos compartimientos.

Separado por un compartimiento (3): se exige una separación longitudinal o

vertical constituida por un compartimiento intermedio compuesto.

Separado longitudinalmente por compartimiento intermedio grande o bodega

grande (4).

X: no se recomienda separación especial; planes individuales deben ser

consultados.

6.2.2 Análisis del sistema de disposición final (Auto tratamiento, incineración,

encapsulamiento y/o devolución)

61
 Auto tratamiento: Capacidad que tiene una sustancia de regularse a sí misma
en base a un monitoreo y control voluntario que tendrá lugar desde sus propias
características.

 Incineración: Proceso de combustión que transforma la materia orgánica de los

residuos en materiales inertes (cenizas) y gases, garantiza la eliminación de los
agentes patógenos y consigue una reducción física significativa de los residuos,
tanto en peso como en volumen.

 Encapsulamiento: Técnica por la cual gotas líquidas, partículas sólidas o

gaseosas son cubiertas con una película polimérica porosa conteniendo una
sustancia activa, esta membrana, barrera o película está generalmente hecha de
componentes con cadenas para crear una red con propiedades hidrofóbicas y/o
hidrofílicas. Envasar, separar y almacenar materiales para su posterior liberación
bajo condiciones controladas.

 Devolución: Restitución de los residuos peligrosos al proveedor el cual le dará

su respectivo tratamiento de acuerdo a lo estipulado en el contrato de compra.

Los resultados esperados en esta etapa son: Registros, procedimientos del

sistema de almacenamiento, Reportes del tipo de disposición final.

5.3 ETAPA III: DISEÑO DEL SISTEMA DE ACCIÓN

En esta fase se tienen en cuenta los objetivos y las metas específicas que se
persiguen, las líneas de acción, las actividades que se deben llevar a cabo, la
implementación de un mecanismo de información y gestión de sustancias
químicas para garantizar el seguimiento y evaluación de las mismas en la
Universidad a través de un programa educativo que facilite el conocimiento del
manejo correcto de las sustancias químicas durante su vida útil dentro de la
Universidad, compra, almacenamiento, uso y disposición final.

Este sistema estará interrelacionado con los sistemas de gestión de calidad,

ambiental y de seguridad y salud ocupacional de la Universidad puesto que éste
proporcionará oportunidades de mejora y cumplimiento con la normatividad legal
vigente.

62
Al culminar esta etapa se entregará: Sistema de gestión e información de las
sustancias químicas a través de un programa educativo que facilite el
conocimiento del manejo correcto de las sustancias durante su vida útil dentro de
la Universidad, compra, almacenamiento, uso y disposición final.

63
 6. RESULTADOS

En este capítulo se muestran los hallazgos encontrados en cada una de las

dependencias de la Universidad Autónoma de Occidente donde se manipulan,
usan y/o disponen sustancias químicas, correspondientes a los resultados
obtenidos durante el transcurso de la investigación.

6.1 ETAPA I: DIAGNÓSTICO INICIAL. ENCUESTA REALIZADA EN

DEPENDENCIAS DONDE SE UTILIZAN Y/O DISPONEN SUSTANCIAS
QUÍMICAS

A continuación se realiza el análisis e interpretación de los resultados obtenidos

con la encuesta realizada a cada una de las dependencias de la Universidad
Autónoma de Occidente en las cuales se manipulan sustancias químicas.

Pregunta No. 1 ¿Le han informado sobre los riesgos laborales que puede sufrir en
su trabajo?

Cuadro 13. Resultados de la pregunta No. 1 de la encuesta realizada en cada

una de las dependencias de la Universidad Autónoma de Occidente

Alternativas Frecuencia Porcentaje

SI 21 88%
NO 2 8%
NO RESPONE 1 4%
TOTAL 24 100%

Gráfica 1. Pregunta No. 1

64
Análisis e interpretación. De acuerdo a la información obtenida un 88% de los
empleados conocen los riegos laborales que pueden sufrir en su trabajo, mientras
que un 8% no tiene conocimientos de éstos y un 4% no dio respuesta alguna. Por
lo tanto esto nos indica que la mayoría del personal tiene noción de los riesgos
laborales que puede sufrir en su trabajo, y un mínimo porcentaje no tiene un
conocimiento claro del riesgo al que está expuesto.

Pregunta No. 2 ¿Se capacita a los trabajadores en materia de prevención de

accidentes y/o enfermedades laborales?

Cuadro 14. Resultados de la pregunta No. 2 de la encuesta realizada en cada

una de las dependencias de la Universidad Autónoma de Occidente

Alternativas Frecuencia Porcentaje

SI 21 88%
NO 3 12%
NO RESPONE 0 0%
TOTAL 24 100%

Gráfica 2. Pregunta No. 2

Análisis e interpretación. Según los empleados a un 88% si se les capacita en

materia de prevención de accidentes y/o enfermedades laborales, mientras que a
un 12% no. Los datos anteriores reflejan que si existe una capacitación en cuanto
a la prevención de accidentes y/o enfermedades laborales en las diferentes
dependencias de la Universidad Autónoma de Occidente la cual permite tener
riesgos laborales mínimos.

65
Pregunta No. 3 ¿En la Universidad hay un reglamento interno de higiene y
seguridad de sustancias químicas?

Cuadro 15. Resultados de la pregunta No. 3 de la encuesta realizada en cada

una de las dependencias de la Universidad Autónoma de Occidente

Alternativas Frecuencia Porcentaje

SI 19 79%
NO 4 17%
NO RESPONE 1 4%
TOTAL 24 100%

Gráfica 3. Pregunta No. 3

Análisis e interpretación. Según los resultados obtenidos un 79% de los

empleados conoce que la Universidad maneja un reglamento interno de higiene y
seguridad de sustancias químicas, un 17% manifiesta que no y un 4% no dio
repuesta alguna. Demostrando que únicamente una sola parte del personal tiene
conocimiento de la existencia de un reglamento interno y el otro porcentaje no,
provocando una desigualdad entre ellos.

Pregunta No. 4 ¿Ha leído el reglamento interno de higiene y seguridad de

sustancias químicas?

66
Cuadro 16. Resultados de la pregunta No. 4 de la encuesta realizada en cada
una de las dependencias de la Universidad Autónoma de Occidente

Alternativas Frecuencia Porcentaje

SI 19 79%
NO 3 13%
NO RESPONE 2 8%
TOTAL 24 100%

Gráfica 4. Pregunta No. 4

Análisis e interpretación. De acuerdo al aporte obtenido un 79% menciona que

ha leído el reglamento interno de higiene y seguridad de sustancias químicas, el
13% manifiesta que no lo ha leído y un 8% no da respuesta alguna.

Pregunta No. 5 ¿Manipula o su piel está en contacto con productos o sustancias

químicas como pintura, solventes, pesticidas, cloro?

Cuadro 17. Resultados de la pregunta No. 5 de la encuesta realizada en cada

una de las dependencias de la Universidad Autónoma de Occidente

Alternativas Frecuencia Porcentaje

SI 15 62%
NO 9 38%
NO RESPONE 0 0%
TOTAL 24 100%

67
Gráfica 5. Pregunta No. 5

Análisis e interpretación. En esta pregunta el 62% manifiesta que manipula o

que su piel está en contacto con productos o sustancias químicas como pintura,
solventes, pesticidas, cloro; mientras que para el 38% manifiesta que no. Esto
indica que más de la mitad del personal de la Universidad tiene contacto con
productos o sustancias químicas.

Pregunta No. 6 ¿Está asegurado en caso de accidentes o enfermedades en el

trabajo?

Cuadro 18. Resultados de la pregunta No. 6 de la encuesta realizada en cada

una de las dependencias de la Universidad Autónoma de Occidente

Alternativas Frecuencia Porcentaje

SI 24 100%
NO 0 0%
NO RESPONE 0 0%
TOTAL 24 100%

Gráfica 6. Pregunta No. 6

68
Análisis e interpretación. En la presente pregunta se manifiesta que el 100% del
personal está asegurado en caso de accidentes o enfermedades en el trabajo. El
resultado demuestra que todo el personal cumple con los requisitos legales de
contratación los cuales les permiten llevar una vida más saludable.

Pregunta No. 7 ¿Considera que en su área de trabajo existen condiciones

inseguras?

Cuadro 19. Resultados de la pregunta No. 7 de la encuesta realizada en cada

una de las dependencias de la Universidad Autónoma de Occidente

Alternativas Frecuencia Porcentaje

SI 5 21%
NO 19 79%
NO RESPONE 0 0%
TOTAL 24 100%

Gráfica 7. Pregunta No. 7

Análisis e interpretación. Según los resultados obtenidos un 79% considera que

en su área de trabajo no existen condiciones inseguras, mientras que el 21%
manifiesta que sí. De acuerdo a la información obtenida en la mayoría de las
dependencias de la Universidad no existen condiciones inseguras.

Pregunta No. 8 ¿Se realizan exámenes médicos periódicos a los trabajadores?

69
Cuadro 20. Resultados de la pregunta No. 8 de la encuesta realizada en cada
una de las dependencias de la Universidad Autónoma de Occidente

Alternativas Frecuencia Porcentaje

SI 17 71%
NO 7 29%
NO RESPONE 0 0%
TOTAL 24 100%

Gráfica 8. Pregunta No. 8

Análisis e interpretación. Al considerar los datos anteriores se observan que a

un 71% de los empleados se le realizan exámenes médicos periódicos y el 29%
menciona que no. De lo anterior se percibe que a la mayoría del personal se le
realizan periódicamente chequeos médicos lo cual les garantiza su salud.

Pregunta No. 9 ¿Los elementos de protección personal que le proporciono la

Universidad se ajustan a sus labores?

Cuadro 21. Resultados de la pregunta No. 9 de la encuesta realizada en cada

una de las dependencias de la Universidad Autónoma de Occidente

Alternativas Frecuencia Porcentaje

SI 21 87%
NO 3 13%
NO RESPONE 0 0%
TOTAL 24 100%

70
Gráfica 9. Pregunta No. 9

Análisis e interpretación. De acuerdo a los encuestados un 87% consideran que

los elementos de protección personal (EPP) qué les proporciona la Universidad se
ajustan a sus labores, mientras que el 13% manifiestan lo contrario. Reflejando
que la mayoría de los empleados realizan sus actividades con los EPP brindados
por la Universidad.

Pregunta No. 10 ¿Conoce el uso adecuado de sus elementos de protección

personal?

Cuadro 22. Resultados de la pregunta No. 10 de la encuesta realizada en

cada una de las dependencias de la Universidad Autónoma de Occidente

Alternativas Frecuencia Porcentaje

SI 23 96%
NO 1 4%
NO RESPONE 0 0%
TOTAL 24 100%

Gráfica 10. Pregunta No. 10

71
Análisis e interpretación. El 96% de los empleados manifestó que conoce el uso
adecuado de sus elementos de protección personal (EPP) y el 4% declaró que no.
Según los resultados obtenidos en su mayoría los empleados conocen el uso
adecuado de los EPP lo cual contribuye a la disminución de los riesgos laborales a
los cuales están expuestos.

Pregunta No. 11 ¿Ha recibido capacitación sobre el uso de elementos de

protección personal?

Cuadro 23. Resultados de la pregunta No. 11 de la encuesta realizada en

cada una de las dependencias de la Universidad Autónoma de Occidente

Alternativas Frecuencia Porcentaje

SI 21 88%
NO 3 12%
NO RESPONE 0 0%
TOTAL 24 100%

Gráfica 11. Pregunta No. 11

Análisis e interpretación. Al encuestar a los empleados el 88% declaró que ha

recibido capacitación sobre el uso de elementos de protección personal (EPP),
mientras que un 12% manifestó que no. Por lo cual se determina que la mayoría
del personal cuenta con el conocimiento para el uso adecuado de los EPP
permitiéndole disminuir los riesgos laborales.

72
Pregunta No. 12 ¿Ha sufrido algún accidente por el mal uso de los elementos de
protección personal?

Cuadro 24. Resultados de la pregunta No. 12 de la encuesta realizada en

cada una de las dependencias de la Universidad Autónoma de Occidente

Alternativas Frecuencia Porcentaje

SI 4 17%
NO 20 83%
NO RESPONE 0 0%
TOTAL 24 100%

Gráfica 12. Pregunta No. 12

Análisis e interpretación. Del porcentaje observado en la tabla 70, el 83%

manifiesta que no ha sufrido algún accidente por el mal uso de los elementos de
protección personal (EPP), un 17% declara que si los ha tenido. Por lo cual se
percibe que el uso adecuado de los EPP permite disminuir los accidentes de
trabajo y contribuir a mantener la salud del personal.

Pregunta No. 13 ¿Usted cree que los elementos de protección personal son
incómodos o innecesarios?

73
Cuadro 25. Resultados de la pregunta No. 13 de la encuesta realizada en
cada una de las dependencias de la Universidad Autónoma de Occidente

Alternativas Frecuencia Porcentaje

SI 4 17%
NO 20 83%
NO RESPONE 0 0%
TOTAL 24 100%

Gráfica 13. Pregunta No. 13

Análisis e interpretación. Los datos anteriores reflejan que un 83% cree que los
elementos de protección personal (EPP) no son incómodos ni innecesarios,
opinando diferente a ello un 17%. Considerando que la mayoría menciona que los
EPP son útiles y necesarios para disminuir los riesgos laborales.

Pregunta No. 14 ¿Ha recibido capacitación sobre el almacenamiento de

sustancias químicas?

Cuadro 26. Resultados de la pregunta No. 14 de la encuesta realizada en

cada una de las dependencias de la Universidad Autónoma de Occidente

Alternativas Frecuencia Porcentaje

SI 24 100%
NO 0 0%
NO RESPONE 0 0%
TOTAL 24 100%

74
Gráfica 14. Pregunta No. 14

Análisis e interpretación. En la presente pregunta el total del personal, el 100%,

manifiesta que ha recibido capacitación sobre el almacenamiento de sustancias
químicas. Percibiendo que en realidad el aporte que ofrecen las capacitaciones
sobre sustancias químicas han sido de gran utilidad en el manejo adecuado de las
mismas para todo el personal.

Pregunta No. 15 ¿Ha recibido capacitación sobre la disposición final de

sustancias químicas?

Cuadro 27. Resultados de la pregunta No. 15 de la encuesta realizada en

cada una de las dependencias de la Universidad Autónoma de Occidente

Alternativas Frecuencia Porcentaje

SI 22 92%
NO 2 8%
NO RESPONE 0 0%
TOTAL 24 100%

Gráfica 15. Pregunta No. 15

75
Análisis e interpretación. Según los datos anteriores el 92% manifiesta que ha
recibido capacitación sobre la disposición final de sustancias químicas y el 8%
declara que no. Estos resultados expresan que la mayoría del personal cuenta con
los conocimientos idóneos para realizar una adecuada disposición final.

6.2 ETAPA I: DIAGNÓSTICO INICIAL – ETAPA II: EVALUACIÓN: VISITAS –

INSPECCIONES – EVALUACIONES REALIZADAS EN DEPENDENCIAS
DONDE SE UTILIZAN Y/O DISPONEN SUSTANCIAS QUÍMICAS

A continuación se describen los diferentes resultados que se encontraron en cada

una de las dependencias de la Universidad Autónoma de Occidente que tienen
que ver con la manipulación, uso y/o disposición de sustancias químicas.

76
6.2.1 Dependencia: Almacén. Ubicado en el sótano de Aulas 1. En Anexo 2 se mostrará el listado de todas
las sustancias químicas existentes en ésta área. Según la calificación de riesgo estipulada esta dependencia
está calificada como zona de alto riesgo, en el cuadro 28 se pueden ver los aspectos de mayor relevancia con
respecto a su infraestructura y los cuales le dieron dicha evaluación.

Cuadro 28. Aspectos más relevantes dentro del Almacén

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

Los elementos personales sólo los usan cuando
Orden y Aseo llegan o transportan sustancias químicas, de lo
contrario no los utilizan.
En el almacén no existe ningún sistema de
ventilación y/o extracción localizada, sólo tiene
ventilación natural (ventanas, puertas) ni duchas
Instalaciones lava ojos.
Las puertas del almacén están en buen estado
pero abren hacia dentro.
El almacenamiento de los productos se hace de
acuerdo a la matriz de compatibilidad pero su
colocación en el estante no es la adecuada puesto
que hay recipientes grandes y robustos en
Almacenamiento diferentes secciones del estante.
La estantería donde están almacenados los
productos está anclada pero no tiene una división
para productos inflamables.
Utilizar los elementos de protección personal
básicos todo el tiempo en caso de algún accidente.
Solicitar al área encargada la instalación de un
sistema de ventilación y/o extracción localizada y de
una ducha lava ojos por si ocurre el evento de algún
derrame de productos químicos.
Solicitar el cambio de dirección de la apertura de las
puertas para que en caso de una emergencia el
personal pueda abrir la puerta y salir sin ninguna
complicación.
Almacenar los productos de acuerdo a la matriz de
compatibilidad pero teniendo en cuenta que los
recipientes grandes deben ir en la parte inferior del
estante y los pequeños en la parte superior, todo
esto con el fin de evitar un sobreesfuerzo y/o un
accidente a la hora de alcanzar y cargar los
recipientes grandes. Además se debe tener en
cuenta que si se utilizan productos inflamables,
éstos deben estar almacenados en recintos
especiales.
Delimitar un espacio con sus debidas
especificaciones para productos inflamables y poder
así almacenar todas las sustancias adecuadamente.

77
Cuadro 28. (Continuación)

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

Algunos productos químicos no tienen su Rotular todo producto químico que está dentro del
respectiva rotulación. almacén para poder ser identificado por el personal
encargado.
Almacenamiento La información de las sustancias químicas (Hojas Mantener la información de las sustancias químicas
de seguridad, MSDS) no está en medio físico, sólo en medio físico puesto que el Software puede fallar
existe en el sistema (Software Dataquim). y ante una emergencia no se sabría cómo actuar.
Sugerir la realización de capacitaciones sobre el
Se realizan diferentes capacitaciones pero no son manejo y disposición de productos químicos y que
evaluadas. éstas sean evaluadas para corroborar que los
conocimientos fueron adquiridos y pueden ser
Seguridad aplicados.
No existe un procedimiento de control sobre las Llevar un formato para el control de las propiedades
propiedades y la cantidad de sustancias químicas y la cantidad de sustancias químicas que
que se transportan. transportan.
En ésta área no se manejan protocolos de uso de Elaborar los protocolos de uso de las sustancias
Documentación las sustancias químicas. químicas para que así el personal encargado tenga
conocimiento del cómo manipular alguna sustancia.
Gestión de En esta área no se cuenta con un procedimiento Sugerir al ente encargado que en el Manual de
residuos para el manejo de residuos de sustancias Manejo Seguro de Productos Químicos se
químicas. especifique el procedimiento que se debe seguir
para el manejo de residuos de sustancias químicas.

6.2.2 Dependencia: Bodega de Brillantex. Pertenece al área de Servicios Generales y está ubicada en el
primer piso de la cafetería, contiguo a la zona de disposición final de residuos sólidos. En el Anexo 4 se
mostrará el listado de todas las sustancias químicas existentes en ésta área. Según la calificación de riesgo
estipulada esta dependencia está calificada como zona de riesgo medio, en el cuadro 29 se pueden ver los
aspectos de mayor relevancia y los cuales le dieron dicha evaluación.

78
Cuadro 29. Aspectos más relevantes dentro de la Bodega de Brillantex
ASPECTO ESTADO
Dentro de la bodega no están identificadas las
áreas de trabajo.
El ingreso a la bodega por parte de personal
externo no se realiza con los elementos de
Orden y Aseo protección personal, ellos entran con su
Uniforme.
En la bodega no existe una separación efectiva
entre los productos químicos y las herramientas
de trabajo. Ver Anexo 5, figura 11.
La bodega no tiene ningún sistema de
ventilación y/o extracción localizada, sólo tiene
ventilación natural (Puerta de acceso). El
espacio de ésta es muy reducido.
La bodega no cuenta ni con la ducha lava ojos
Instalaciones ni con el extintor ni con el kit absorbente para el
manejo de derrames.
La puerta de la bodega está en buen estado
pero abren hacia dentro.
Los encargados del área no tienen dónde ubicar
sus pertenencias, por ende las colocan en
medio de los materiales de trabajo.
Algunos productos químicos no tienen su
respectiva rotulación. Ver Anexo 5, figura 12.
Almacenamiento Para la manipulación de productos químicos no
existe una ninguna cabina que mitigue los
riesgos del trabajador.
79
RECOMENDACIÓN
Señalizar todas las áreas de trabajo para mejorar la
ubicación de todo el personal de la bodega.
Concientizar a estudiantes y a los docentes de la
importancia que tienen los elementos de protección
personal ante cualquier incidente/accidente dentro de
la bodega.
Solicitar la separación de los productos químicos de las
herramientas de trabajo para evitar algún tipo de
contaminación y/o accidente.
Proponer la instalación de un sistema de ventilación y/o
extracción localizada y mejorar el aseo y el orden del
almacén de la bodega.
Solicitarle al área encargada la dotación de la ducha
lava ojos, de de un extintor y del kit absorbente para el
manejo de derrames propio.
Sugerir el cambio dirección de la apertura de la puerta
para que en caso de una emergencia el personal
pueda abrir la puerta y salir sin ninguna complicación.
Solicitar al área encargada la instalación de un locker
para poder colocar sus pertenencias.
Rotular todo producto químico que está dentro de la
bodega para poder ser identificado por el personal
encargado.
Solicitar la instalación de una cabina la cual disminuirá
los riesgos del trabajador.
Cuadro 29. (Continuación)

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

Dentro de la bodega no existe un sistema de
contención secundario de derrames.
El almacenamiento de los productos se hace de
acuerdo a la matriz de compatibilidad pero su
Almacenamiento colocación en el estante no es la adecuada
puesto que hay algunos recipientes de gran
tamaño en la parte superior de la estantería. Ver
Anexo 5, figura 13.
El personal está expuesto a la manipulación de
sustancias químicas sin un tiempo de
Seguridad exposición determinado.
Dentro de la bodega no existe un procedimiento
de control sobre las propiedades y la cantidad
de sustancias que se transportan.
Gestión de En la bodega no existe una persona especial
residuos que supervise el manejo de residuos.
Capacitarse y adquirir un sistema secundario de
contención de derrames, el cual contribuiría a prevenir
la contaminación de las superficies.
Almacenar los productos de acuerdo a la matriz de
compatibilidad pero teniendo en cuenta que los
recipientes grandes deben ir en la parte inferior del
estante y los pequeños en la parte superior, todo esto
con el fin de evitar un sobreesfuerzo a la hora de
alcanzar y cargar los recipientes grandes. Además se
debe tener en cuenta que si se utilizan productos
inflamables, éstos deben estar almacenados en
recintos especiales.
Capacitarse acerca del tiempo mínimo de exposición
en el que se puede manipular una sustancia química.
Elaborar los procedimientos de control sobre las
propiedades y la cantidad de sustancias que se
transportan en la bodega.
Designar una persona especial para la supervisión del
manejo de residuos.

6.2.3 Dependencia: Bodega de Hidrosanitarios. Pertenece al área de Planta Física y está ubicada frente a la
piscina de aguas lluvias de la PTAR. En el Anexo 6 se mostrará el listado de todas las sustancias químicas
existentes en ésta área. Según la calificación de riesgo estipulada esta dependencia está calificada como
zona de riesgo medio, en el cuadro 30 se pueden ver los aspectos de mayor relevancia y los cuales le dieron
dicha evaluación.

80
Cuadro 30. Aspectos más relevantes dentro de la Bodega de Hidrosanitarios

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

El ingreso a la bodega no siempre se realiza Delimitar un espacio adecuado y de fácil acceso para
con los elementos de protección personal los elementos de protección personal de tal forma que
puesto que éstos están en diferentes partes al ingresar a la bodega se haga uso de ellos.
Orden y Aseo dentro de la misma. Ver Anexo 7, figura 14.
En la bodega no existe una separación efectiva Solicitar la instalación de una estantería en donde se
entre los productos químicos y los elementos de puedan colocar los productos químicos teniendo en
protección personal. Ver Anexo 7, figura 14. cuenta si hay o no productos inflamables y en donde no
estén junto a los elementos de protección personal.
El espacio de la bodega es muy limitado y no Solicitar la reubicación y/o ampliación de la bodega
tiene ningún sistema de ventilación y/o para poderle instalar un sistema de ventilación y/o
extracción localizada, sólo tiene ventilación extracción localizada y mejorar el almacenamiento de
natural (ventanas, puertas). Ver Anexo 7, figura los productos químicos.
Instalaciones 15.
La bodega no cuenta ni con el kit absorbente Solicitarle al área encargada la dotación tanto del kit
para el manejo de derrames ni con un extintor. absorbente como del extintor.
Solicitar el cambio de dirección de la apertura de las
La puerta de la bodega está en buen estado puertas para que en caso de una emergencia el
pero abren hacia dentro. personal pueda abrir la puerta y salir sin ninguna
complicación.
Almacenar los productos de acuerdo a la matriz de
El almacenamiento de los productos se hace de compatibilidad pero teniendo en cuenta que los
acuerdo a la matriz de compatibilidad pero no recipientes grandes deben ir en la parte inferior del
hay un estante para colocarlos adecuadamente. estante y los pequeños en la parte superior, todo esto
Ver Anexo 7, figura 16. con el fin de evitar un sobreesfuerzo y/o un accidente a
Almacenamiento la hora de alcanzar y cargar los recipientes grandes.
Además se debe tener en cuenta que si se utilizan
productos inflamables, éstos deben estar almacenados
en recintos especiales.
Algunos productos químicos no tienen su Rotular todo producto químico que está dentro de la
respectiva rotulación. Ver Anexo 7, figura 16. bodega para poder ser identificado por el personal
encargado.

81
6.2.4 Dependencia: Bodega de Jardinería. Pertenece al área de Planta Física y está ubicada frente a la
piscina de aguas lluvias de la PTAR. En el Anexo 8 se mostrará el listado de todas las sustancias químicas
existentes en ésta área. Según la calificación de riesgo estipulada esta dependencia está calificada como
zona de riesgo medio, en el cuadro 31 se pueden ver los aspectos de mayor relevancia y los cuales le dieron
dicha evaluación.

Cuadro 31. Aspectos más relevantes dentro de la Bodega de Jardinería

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

El ingreso a la bodega no siempre se realiza con
los elementos de protección personal puesto que
éstos están dentro de la misma
desordenadamente. Ver Anexo 9, figura 17.
En la bodega no existe una separación efectiva
entre los productos químicos y los elementos de
protección personal. Ver Anexo 9, figura 17.
Orden y Aseo
La bodega está muy desordenada puesto que los
productos químicos, elementos de protección
personal y herramientas de trabajo están por todas
partes, no se tiene en cuenta la delimitación del
espacio para cada instrumento. Ver Anexo 9, figura
17.
El espacio de la bodega no es tan limitado pero
está muy desordenado, además no tiene ningún
sistema de ventilación y/o extracción localizada,
sólo tiene ventilación natural (ventanas, puertas).
La bodega no cuenta ni con el kit absorbente para
Instalaciones el manejo de derrames ni con un extintor.
La puerta de la bodega está en buen estado pero
abren hacia dentro.
Hacer uso del locker. Delimitar un espacio adecuado
y de fácil acceso para los elementos de protección
personal de tal forma que al ingresar a la bodega se
haga uso de ellos.
Sugerir la instalación de una estantería en donde se
puedan colocar los productos químicos teniendo en
cuenta si hay o no productos inflamables y en donde
no estén junto a los elementos de protección
personal.
Asear y ordenar la bodega en donde cada una de
las herramientas de trabajo se coloque en su
respectivo espacio.
Sugerir la instalación de un sistema de ventilación
y/o extracción localizada y mejorar el aseo y el
orden de toda la bodega.
Solicitar la dotación tanto del kit absorbente como
del extintor al área encargada.
Sugerir el cambio de dirección de la apertura de la
puerta para que en caso de una emergencia el
personal pueda abrir la puerta y salir sin ninguna
complicación.

82
Cuadro 31. (Continuación)

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

El almacenamiento de los productos se hace de
acuerdo a la matriz de compatibilidad pero no hay
un uso adecuado de los espacios del estante ni
existe una zona para productos inflamables. Ver
Anexo 9, figura 18.
Almacenamiento Algunos productos químicos no tienen su
respectiva rotulación. Ver Anexo 9, figura 19.
El área de jardinería cuenta con dos copias del
inventario de las hojas de seguridad, MSDS, las
cuales están en la bodega donde están los
insumos de jardinería, ubicada en el sótano de
Aulas 1 más no en la bodega donde se almacenan
todos los productos químicos.
En esta área no se cuenta con un procedimiento
Gestión de para el manejo de residuos de sustancias
residuos químicas.
Almacenar los productos de acuerdo a la matriz de
compatibilidad pero teniendo en cuenta que los
recipientes grandes deben ir en la parte inferior del
estante y los pequeños en la parte superior, todo
esto con el fin de evitar un sobreesfuerzo y/o un
accidente a la hora de alcanzar y cargar los
recipientes grandes. Además se debe tener en
cuenta que si se utilizan productos inflamables,
éstos deben estar almacenados en un área especial.
Rotular todo producto químico que está dentro de la
bodega para poder ser identificado por el personal
encargado.
Distribuir las copias existentes de las hojas de
seguridad en cada una de las bodegas para poder
ser utilizadas por el personal en caso de alguna
emergencia.
Sugerir al ente encargado que en el Manual de
Manejo Seguro de Productos Químicos se
especifique el procedimiento que se debe seguir
para el manejo de residuos de sustancias químicas.

6.2.5 Dependencia: Bodega de Servicios Generales. Pertenece al área de Servicios Generales y está
ubicada en el sótano de Aulas 1. La inspección de la bodega de Servicios Generales no tuvo su respectiva lista
de chequeo puesto que al interior de ésta fueron muy pocos los productos químicos que se encontraron y al
preguntarle a uno de los encargados, al señor Juan Anibal Cuaran Gonzales, él especificó que los productos
son entregados a cada uno de los auxiliares de esta dependencia y que son ellos los encargados de buscar el
lugar donde almacenarlos (Baños, lockers, entre otros) y en si era muy dispendioso realizar una inspección a
cada uno de los lugares de almacenamiento de los productos. En el Anexo J se mostrará el listado de todas las

83
sustancias químicas existentes en ésta área. Los auxiliares re envasan el producto en recipientes de menor
tamaño y de mayor practicidad. Ver Anexo 11, figura 21.

6.2.6 Dependencia: Bodega de Técnicos Eléctricos. Pertenece al área de Planta Física y está ubicada en el
sótano de Aulas 1. En el Anexo 12 se mostrará el listado de todas las sustancias químicas existentes en ésta
área. Según la calificación de riesgo estipulada esta dependencia está calificada como zona de riesgo medio,
en el cuadro 32 se pueden ver los aspectos de mayor relevancia y los cuales le dieron dicha evaluación.

Cuadro 32. Aspectos más relevantes dentro de la Bodega de Técnicos Eléctricos

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

El ingreso a la bodega no se realiza con los
elementos de protección personal puesto que
éstos sólo los utilizan cuando se van a manipular
sustancias químicas.
En la bodega no existe una separación efectiva
entre los productos químicos y los demás
elementos de trabajo puesto que se pudo ver que
Orden y Aseo estos productos estaban en un estante junto con
papelería, aparatos eléctricos, caja de
herramientas, entre otros. Ver Anexo M, figura
22.
La bodega presenta un poco de desorden con
respecto a la ubicación y almacenamiento de
algunos materiales y herramientas de trabajo. Ver
Anexo M, figura 22.
La bodega tiene buen espacio pero está un poco
desordenado, además no tiene ningún sistema de
ventilación y/o extracción localizada, sólo tiene
Instalaciones ventilación natural (ventanas, puertas).
La bodega no cuenta ni con el kit absorbente
para el manejo de derrames ni con un extintor.
Concientizarse de la importancia que tienen los
elementos de protección personal ante cualquier
incidente/accidente de trabajo.
Separar los productos químicos de los demás
elementos de trabajo para evitar cualquier tipo de
incidente; teniendo en cuenta que los productos
inflamables deben estar en un espacio especial.
Mejorar el orden y aseo de la bodega en donde cada
una de las herramientas y materiales de trabajo se
reubiquen en su respectivo espacio.
Sugerir la instalación de un sistema de ventilación y/o
extracción localizada y mejorar el aseo y el orden de
toda la bodega.
Solicitar la dotación tanto del kit absorbente como del
extintor al área encargada.

84
Cuadro 32. (Continuación)

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

Sugerir el cambio de dirección de la apertura de la
Instalaciones La puerta de la bodega está en buen estado pero puerta para que en caso de una emergencia el
abren hacia dentro. personal pueda abrir la puerta y salir sin ninguna
complicación.
El almacenamiento de los productos se hace de Almacenar los productos de acuerdo a la matriz de
acuerdo a la matriz de compatibilidad pero no hay compatibilidad pero teniendo en cuenta que si se
un uso adecuado de los espacios del estante ni utilizan productos inflamables, éstos deben estar
Almacenamiento existe una zona para productos inflamables. almacenados en un área especial.
Algunos productos químicos no tienen su Rotular todo producto químico que está dentro de la
respectiva rotulación. Ver Anexo M, figura 23. bodega para poder ser identificado por el personal
encargado.
Dentro de la bodega está prohibido el consumo Concientizarse de los riesgos que puede causar
Seguridad de alimentos y bebidas pero dentro de la misma consumir alimentos y/o bebidas en presencia de
se encontró un termo de café y vasos sustancias químicos.
desechables. Ver Anexo M, figura 24.
Sugerir al ente encargado que en el Manual de
Gestión de En esta área no se cuenta con un encargado ni Manejo Seguro de Productos Químicos se especifique
residuos con un procedimiento para el manejo de residuos el procedimiento que se debe seguir para el manejo
de sustancias químicas. de residuos de sustancias químicas y designar a una
persona para que realice dicha gestión.

6.2.7 Dependencia: Laboratorio de Análisis Térmico. Pertenece al área de Laboratorios y está ubicado en el
sótano 1 del Edificio Principal. En el Anexo 14 se mostrará el listado de todas las sustancias químicas
existentes en ésta área. Según la calificación de riesgo estipulada esta dependencia está calificada como zona
de alto riesgo, en el cuadro 33 se pueden ver los aspectos de mayor relevancia y los cuales le dieron dicha
evaluación.

85
Cuadro 33. Aspectos más relevantes dentro del Laboratorio de Análisis Térmico

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

Dentro del laboratorio las áreas de trabajo no están Señalizar todas las áreas de trabajo para mejorar
identificadas. la ubicación tanto del personal como de los
estudiantes.
En el laboratorio no existe una separación efectiva Sugerir la instalación de una estantería en donde
entre los productos químicos y los demás materiales se coloquen solamente los productos químicos
Orden y Aseo de trabajo. Ver Anexo 15, figura 25. teniendo en cuenta si hay o no productos
inflamables.
El ingreso al laboratorio no se realiza con los Concientizar al personal de la importancia que
elementos de protección personal, solamente se tienen los elementos de protección personal ante
utilizan cuando se realizan actividades que los cualquier incidente/accidente dentro del
requieran. laboratorio.
El laboratorio no cuenta ni con la ducha lava ojos ni Solicitarle al área encargada la dotación de la
con el kit absorbente para el manejo de derrames. ducha lava ojos y del kit absorbente para el manejo
de derrames propio.
Solicitar capacitaciones acerca del cómo actuar
En caso de un derrame químico no se conoce cómo ante un derrame químico puesto que cada
Instalaciones se debe actuar. sustancia tiene su protocolo de limpieza, cuidado y
disposición.
Sugerir el cambio dirección de la apertura de la
La puerta del laboratorio está en buen estado pero puerta para que en caso de una emergencia el
abre hacia dentro. personal pueda abrir la puerta y salir sin ninguna
complicación.
No se encontró un inventario actualizado de las Llevar un inventario actualizado de las sustancias
sustancias químicas utilizadas dentro del laboratorio. químicas para llevar un mejor control de las
mismas.
El laboratorio no tiene un lugar especial (Almacén) Proponer la asignación de un lugar específico y
para el adecuado almacenamiento de las sustancias especial para el almacenamiento de las sustancias
Almacenamiento químicas. químicas para evitar algún tipo de contaminación
y/o accidente.
Para la manipulación de productos químicos no Solicitar la instalación de una cabina la cual
existe una ninguna cabina que mitigue los riesgos disminuirá los riesgos del trabajador.
del trabajador.

86
Cuadro 33. (Continuación)

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

Dentro del laboratorio no existe un sistema de Capacitarse y adquirir un sistema secundario de
contención secundario de derrames. contención de derrames, el cual contribuiría a
prevenir la contaminación de las superficies.
El almacenamiento de los productos no se hace de Almacenar los productos de acuerdo a la matriz de
Almacenamiento acuerdo a la matriz de compatibilidad puesto que compatibilidad pero teniendo en cuenta que todos
todos están dentro de un estante rodeados de los productos deben estar en un estante fijo y apto
diferentes herramientas y artículos de trabajo. para ellos. Además se debe tener en cuenta que si
se utilizan productos inflamables, éstos deben estar
almacenados en recintos especiales.
El personal está expuesto a la manipulación de Capacitarse acerca del tiempo mínimo de exposición
sustancias químicas sin un tiempo de exposición en el que se puede manipular una sustancia
determinado. química.
A los estudiantes (mujeres) no se les exige que el Concientizar a los estudiantes de los riesgos que
ingreso al laboratorio lo hagan con zapato cerrado pueden correr si no toman las medidas de seguridad
ni con el cabello recogido. necesarias.
Seguridad A los estudiantes no se les exige que realicen las Concientizar a los estudiantes de los riesgos que
prácticas sin ningún accesorio (Reloj, anillos, pueden correr si no toman las medidas de seguridad
pulseras, entre otros) necesarias.
Las balanzas están ubicadas en zonas donde se Ubicar las balanzas en un lugar en donde las
ven afectadas por corrientes de aire. corrientes de aire no las afecte.
No existe un procedimiento de control sobre las Llevar un formato para el control de las propiedades
propiedades y la cantidad de sustancias químicas y la cantidad de sustancias químicas que
que se transportan. transportan.
En ésta área no se manejan protocolos de uso de Elaborar los protocolos de uso de las sustancias
Documentación las sustancias químicas. El uso de éstas se hace químicas para que así el personal encargado tenga
de acuerdo a las especificaciones de las guías de conocimiento del cómo manipular alguna sustancia.
laboratorio suministradas por los docentes.
En esta área no se cuenta con un procedimiento Sugerir al ente encargado que en el Manual de
Gestión de para el manejo de residuos de sustancias Manejo Seguro de Productos Químicos se
residuos químicas. especifique el procedimiento que se debe seguir
para el manejo de residuos de sustancias químicas.

87
6.2.8 Dependencia: Laboratorio de Bioprocesos. Pertenece al área de Laboratorios y está ubicado en el
sótano 2 del Edificio Principal. En el Anexo 16 se mostrará el listado de todas las sustancias químicas
existentes en ésta área. Según la calificación de riesgo estipulada esta dependencia está calificada como zona
de riesgo medio, en el cuadro 34 se pueden ver los aspectos de mayor relevancia y los cuales le dieron dicha
evaluación.

Cuadro 34. Aspectos más relevantes dentro del Laboratorio de Bioprocesos

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

El laboratorio no cuenta con un extintor, sólo hay Solicitarle al área encargada la dotación de un extintor
uno en el pasillo que debe ser compartido por propio.
todos los laboratorios de la zona.
No se ha realizado ninguna medición auditiva Proponer la realización de las mediciones auditivas
para verificar si los equipos de laboratorio para poder determinar si los equipos existentes dentro
encendidos sobrepasan los 65 dBA permitidos. del laboratorio deterioran la salud del trabajador.
La puerta del laboratorio está en buen estado Sugerir el cambio dirección de la apertura de la puerta
Instalaciones pero abren hacia dentro. para que en caso de una emergencia el personal
pueda abrir la puerta y salir sin ninguna complicación.
El personal del laboratorio no tiene un lugar Sugerir al ente encargado la instalación de un locker
adecuado para colocar sus pertenencias por lo para que el personal pueda guardar sus pertenencias.
tanto las colocan en el mesón.
A pesar de que los mesones del laboratorio se Proponer la ampliación de los mesones, organizar los
ven limpios se encuentran materiales de trabajo materiales de trabajo en un solo lugar y sacarlos
en los mismos, puesto que el tamaño de éstos es solamente cuando se vayan a utilizar.
reducido. Ver Anexo 17, figura 26.
Algunos productos químicos no tienen su Rotular todo producto químico que está dentro del
respectiva rotulación. Ver Anexo 17, figura 27. laboratorio para poder ser identificado por el personal
encargado.
Almacenamiento Dentro del laboratorio no existe un sistema de Capacitarse y adquirir un sistema secundario de
contención secundario de derrames. contención de derrames, el cual contribuiría a prevenir
la contaminación de las superficies.

88
Cuadro 34. (Continuación)

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

El almacenamiento de los productos químicos se Almacenar los productos de acuerdo a la matriz de
hace de acuerdo a la matriz de compatibilidad compatibilidad pero teniendo en cuenta que los
pero a la hora de guardarlos se colocan recipientes grandes deben ir en la parte inferior del
recipientes pequeños con recipientes grandes, estante y los pequeños en la parte superior, todo esto
Almacenamiento además no existe una zona especial para con el fin de evitar un sobreesfuerzo y/o un accidente
almacenar los productos inflamables. Ver Anexo a la hora de manipular los productos. Además se
17, figura 28. debe tener en cuenta que si se utilizan productos
inflamables, éstos deben estar almacenados en
recintos especiales.
Dependiendo de la práctica el personal utiliza Sugerir la dotación de gafas de seguridad las cuales
bata de manga larga o manga corta. No tienen les brindarían mayor protección ante un accidente.
dotación de gafas de seguridad.
Sugerir la realización de capacitaciones sobre el
Se realizan diferentes capacitaciones pero no son manejo y disposición de productos químicos y que
evaluadas. éstas sean evaluadas para corroborar que los
conocimientos fueron adquiridos y pueden ser
Seguridad aplicados.
El personal está expuesto a la manipulación de Capacitarse acerca del tiempo mínimo de exposición
sustancias químicas sin un tiempo de exposición en el que se puede manipular una sustancia química.
determinado.
No existe un procedimiento de control sobre las Llevar un formato para el control de las propiedades y
propiedades y la cantidad de sustancias químicas la cantidad de sustancias químicas que transportan.
que se transportan.
En ésta área no se manejan protocolos de uso de Elaborar los protocolos de uso de las sustancias
Documentación las sustancias químicas. químicas para que así el personal encargado tenga
conocimiento del cómo manipular alguna sustancia.
En esta área no se cuenta con un procedimiento Sugerir al ente encargado que en el Manual de
Gestión de para el manejo de residuos de sustancias Manejo Seguro de Productos Químicos se especifique
residuos químicas. el procedimiento que se debe seguir para el manejo
de residuos de sustancias químicas.

89
6.2.9 Dependencia: Laboratorio de Ciencias Ambientales. Pertenece al área de Laboratorios y está ubicado
en el sótano 1 del Edificio Central. En el Anexo 18 se mostrará el listado de todas las sustancias químicas
existentes en ésta área. Según la calificación de riesgo estipulada esta dependencia está calificada como zona
de riesgo medio, en el cuadro 35 se pueden ver los aspectos de mayor relevancia y los cuales le dieron dicha
evaluación.

Cuadro 35. Aspectos más relevantes dentro del Laboratorio de Ciencias Ambientales

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

El ingreso al laboratorio por parte de los Concientizar a los estudiantes de la importancia que
estudiantes no se realiza con los elementos de tienen los elementos de protección personal ante
protección personal, ellos entran con su cualquier incidente/accidente dentro del laboratorio.
Orden y Aseo vestimenta normal.
El ingreso al laboratorio debe ser con su respectivo
El acceso al laboratorio no es restringido. permiso y el uso de los elementos de protección
personal.
El laboratorio no cuenta con un extintor, sólo Solicitarle al área encargada la dotación de un extintor
hay uno en el pasillo que debe ser compartido propio.
por todos los laboratorios de la zona.
No se ha realizado ninguna medición auditiva Proponer la realización de las mediciones auditivas
para verificar si los equipos de laboratorio para poder determinar si los equipos existentes dentro
Instalaciones encendidos sobrepasan los 65 dBA permitidos. del laboratorio deterioran la salud del trabajador.
A pesar de que los mesones del laboratorio se Sugerir la ampliación de los mesones, organizar los
ven limpios se encuentran materiales de trabajo materiales de trabajo en un solo lugar y sacarlos
en los mismos, puesto que el tamaño de estos solamente cuando se vayan a utilizar.
es reducido. Ver Anexo 19, figura 29.
No se encontró un inventario actualizado de las Llevar un inventario actualizado de las sustancias
sustancias químicas utilizadas dentro del químicas para llevar un mejor control de las mismas.
laboratorio puesto que éste solamente se
Almacenamiento realiza en diciembre.
Algunos productos químicos no tienen su Rotular todo producto químico que está dentro del
respectiva rotulación. Ver Anexo 19, figura 30. laboratorio para poder ser identificado por el personal
encargado.

90
Cuadro 35. (Continuación)

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

Capacitarse y adquirir un sistema secundario de
Dentro del laboratorio no existe un sistema de contención de derrames, el cual contribuiría a prevenir
contención secundario de derrames. la contaminación de las superficies.
Almacenar los productos de acuerdo a la matriz de
El almacenamiento de los productos químicos compatibilidad pero teniendo en cuenta que los
se hace de acuerdo a la matriz de recipientes grandes deben ir en la parte inferior del
Almacenamiento compatibilidad pero a la hora de guardarlos se estante y los pequeños en la parte superior, todo esto
colocan recipientes pequeños con recipientes con el fin de evitar un sobreesfuerzo y/o un accidente a
grandes, además no existe una zona especial la hora de manipular los productos. Además se debe
para almacenar los productos inflamables. Ver tener en cuenta que si se utilizan productos
Anexo 19, figura 31. inflamables, éstos deben estar almacenados en
recintos especiales.
Dependiendo de la práctica el personal utiliza Tomar conciencia de que el uso constante de las gafas
bata de manga larga o manga corta. Solamente de seguridad disminuye el riesgo de un accidente.
en algunas prácticas de laboratorio se utilizan
gafas de seguridad.
A los estudiantes (mujeres) no se les exige que Concientizar a los estudiantes de los riesgos que
el ingreso al laboratorio lo hagan con zapato pueden correr si no toman las medidas de seguridad
cerrado ni con el cabello recogido. necesarias.
Las etiquetas de las sustancias químicas para el Capacitar al personal encargado sobre el manejo de
personal encargado no son visualmente de fácil las etiquetas y de la información que se coloca en ellas.
comprensión.
Sugerir la realización de capacitaciones sobre el
Seguridad Se realizan diferentes capacitaciones pero no manejo y disposición de productos químicos y que
son evaluadas. éstas sean evaluadas para corroborar que los
conocimientos fueron adquiridos y pueden ser
aplicados.
El personal está expuesto a la manipulación de Capacitarse acerca del tiempo mínimo de exposición
sustancias químicas sin un tiempo de en el que se puede manipular una sustancia química.
exposición determinado.
No existe un procedimiento de control sobre las Llevar un formato para el control de las propiedades y
propiedades y la cantidad de sustancias la cantidad de sustancias químicas que transportan.
químicas que se transportan.
91
Cuadro 35. (Continuación)

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

Elaborar los protocolos de uso de las sustancias
Documentación En ésta área no se manejan protocolos de uso químicas para que así el personal encargado tenga
de las sustancias químicas. conocimiento del cómo manipular alguna sustancia.
Sugerir al ente encargado que en el Manual de Manejo
Gestión de En esta área no se cuenta con un procedimiento Seguro de Productos Químicos se especifique el
residuos para el manejo de residuos de sustancias procedimiento que se debe seguir para el manejo de
químicas. residuos de sustancias químicas.

6.2.10 Dependencia: Laboratorio de Conservación de Energía y Sistemas de Potencia. Pertenece al área

de Laboratorios y está ubicado en el sótano 2 del Edificio Central. En el Anexo 20 se mostrará el listado de
todas las sustancias químicas existentes en ésta área. Según la calificación de riesgo estipulada esta
dependencia está calificada como zona de riesgo medio, en el cuadro 36 se pueden ver los aspectos de mayor
relevancia y los cuales le dieron dicha evaluación.

Cuadro 36. Aspectos más relevantes dentro del Laboratorio de Conservación de Energía y Sistemas de
Potencia

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

El ingreso al laboratorio por parte de los
estudiantes no se realiza con los elementos de
protección personal, ellos entran con su vestimenta
Orden y Aseo normal.
En el laboratorio no existe una separación efectiva
entre los productos químicos y los demás
materiales de trabajo. Ver Anexo 21, figura 32.
El laboratorio no tiene ningún sistema de
Instalaciones ventilación y/o extracción localizada, sólo tiene
ventilación natural (Puerta de acceso).
Concientizar a los estudiantes de la importancia que
tienen los elementos de protección personal ante
cualquier incidente/accidente dentro del laboratorio.
Sugerir la instalación de una estantería en donde se
coloquen solamente los productos químicos teniendo
en cuenta si hay o no productos inflamables.
Proponer la instalación de un sistema de ventilación
y/o extracción localizada y mejorar el aseo y el orden
del almacén del laboratorio.

92
Cuadro 36. (Continuación)

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

El laboratorio no cuenta ni con ducha lava ojos Solicitar la dotación tanto de la ducha lava ojos como
Instalaciones ni con un extintor. del extintor al área encargada.
Dentro del laboratorio no existe un sistema de Capacitarse y adquirir un sistema secundario de
contención secundario de derrames. contención de derrames, el cual contribuiría a prevenir
la contaminación de las superficies.
Para la manipulación de productos químicos no Solicitar la instalación de una cabina la cual
existe una ninguna cabina que mitigue los disminuirá los riesgos del trabajador.
riesgos del trabajador.
Almacenar los productos de acuerdo a la matriz de
Almacenamiento El almacenamiento de los productos químicos compatibilidad pero teniendo en cuenta que los
se hace de acuerdo a la matriz de recipientes grandes deben ir en la parte inferior del
compatibilidad pero a la hora de guardarlos se estante y los pequeños en la parte superior, todo esto
colocan recipientes pequeños con recipientes con el fin de evitar un sobreesfuerzo y/o un accidente
grandes, además no existe una zona especial a la hora de manipular los productos. Además se
para almacenar los productos inflamables. Ver debe tener en cuenta que si se utilizan productos
Anexo 21, figura 33. inflamables, éstos deben estar almacenados en
recintos especiales.
Dependiendo de la práctica el personal utiliza Tomar conciencia de que el uso constante de que los
bata de manga larga o manga corta. elementos de protección personal disminuyen el
riesgo de un accidente.
El personal está expuesto a la manipulación de Capacitarse acerca del tiempo mínimo de exposición
sustancias químicas sin un tiempo de en el que se puede manipular una sustancia química.
exposición determinado.
Seguridad No existe un procedimiento de control sobre las Llevar un formato para el control de las propiedades y
propiedades y la cantidad de sustancias la cantidad de sustancias químicas que transportan.
químicas que se transportan.
Dentro del laboratorio está prohibido el Concientizarse de los riesgos que puede causar
consumo de alimentos y bebidas pero dentro consumir alimentos y/o bebidas en presencia de
del almacén se encontraron dos termos, un sustancias químicos.
botellón de agua y vasos desechables. Ver
Anexo 21, figura 34.

93
Cuadro 36. (Continuación)

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

Sugerir al ente encargado que en el Manual de
Gestión de En esta área no se cuenta con un procedimiento Manejo Seguro de Productos Químicos se especifique
residuos para el manejo de residuos de sustancias el procedimiento que se debe seguir para el manejo
químicas. de residuos de sustancias químicas.

6.2.11 Dependencia: Laboratorio de Física. Pertenece al área de Laboratorios y está ubicado en el sótano 1
del Edificio Principal. En el Anexo 22 se mostrará el listado de todas las sustancias químicas existentes en ésta
área. Según la calificación de riesgo estipulada esta dependencia está calificada como zona de riesgo medio,
en el cuadro 37 se pueden ver los aspectos de mayor relevancia y los cuales le dieron dicha evaluación.

Cuadro 37. Aspectos más relevantes dentro del Laboratorio de Física

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

El ingreso al laboratorio por parte de los
estudiantes no se realiza con los elementos de
protección personal, ellos entran con su
Orden y Aseo vestimenta normal.
En el laboratorio no existe una separación
efectiva entre los productos químicos y los
demás materiales de trabajo. Ver Anexo 23,
figura 35.
El laboratorio no tiene ningún sistema de
ventilación y/o extracción localizada, sólo tiene
Instalaciones ventilación natural (Puerta de acceso).
El laboratorio no cuenta ni con ducha lava ojos
ni con el kit absorbente para el manejo de
derrames ni con un extintor.
Concientizar a los estudiantes de la importancia que
tienen los elementos de protección personal ante
cualquier incidente/accidente dentro del laboratorio.
Sugerir la instalación de una estantería en donde se
coloquen solamente los productos químicos teniendo
en cuenta si hay o no productos inflamables.
Proponer la instalación de un sistema de ventilación y/o
extracción localizada y mejorar el aseo y el orden del
almacén del laboratorio.
Solicitar la dotación tanto de la ducha lava ojos como
del kit absorbente para el manejo de derrames y del
extintor al área encargada.

94
Cuadro 37. (Continuación)

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

El encargado del laboratorio no tiene Solicitar capacitación sobre la actuación ante una
conocimiento acerca del cómo actuar ante el emergencia, manipulación de sustancias químicas.
derrame de alguna sustancia química.
Instalaciones Sugerir el cambio de dirección de la apertura de la
La puerta del laboratorio está en buen estado puerta para que en caso de una emergencia el
pero abren hacia dentro. personal pueda abrir la puerta y salir sin ninguna
complicación.
Algunos productos químicos no tienen su Rotular todo producto químico que está dentro del
respectiva rotulación. Ver Anexo 23, figura 36. laboratorio para poder ser identificado por el personal
encargado.
Dentro del laboratorio no existe un sistema de Capacitarse y adquirir un sistema secundario de
contención secundario de derrames. contención de derrames, el cual contribuiría a prevenir
la contaminación de las superficies.
Para la manipulación de productos químicos no Solicitar la instalación de una cabina la cual disminuirá
Almacenamiento existe una ninguna cabina que mitigue los los riesgos del trabajador.
riesgos del trabajador.
El almacenamiento de los productos químicos Almacenar los productos de acuerdo a la matriz de
se hace de acuerdo a la matriz de compatibilidad pero teniendo en cuenta que los
compatibilidad pero a la hora de guardarlos se recipientes grandes deben ir en la parte inferior del
colocan recipientes pequeños con recipientes estante y los pequeños en la parte superior, todo esto
grandes, además no existe una zona especial con el fin de evitar un sobreesfuerzo y/o un accidente a
para almacenar los productos inflamables. Ver la hora de manipular los productos. Además se debe
Anexo 23, figura 37. tener en cuenta que si se utilizan productos
inflamables, éstos deben estar almacenados en
recintos especiales.
Dependiendo de la práctica el personal utiliza Tomar conciencia de que el uso constante de los
bata de manga larga o manga corta y solamente elementos de protección personal disminuye el riesgo
en algunas prácticas de laboratorio se utilizan de un accidente.
gafas de seguridad y guantes.
Seguridad A los estudiantes no se les exige que el ingreso Concientizar a los estudiantes de los riesgos que
al laboratorio lo hagan con el cabello recogido. pueden correr si no toman las medidas de seguridad
Ni que las prácticas las realicen sin ningún necesarias.
accesorio (Reloj, anillos, pulseras, entre otros)
95
Cuadro 37. (Continuación)

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

El personal está expuesto a la manipulación de
Seguridad sustancias químicas sin un tiempo de exposición
determinado.
No existe una persona encargada para la
Gestión de supervisión y manejo adecuado de los residuos
residuos generados por la manipulación de sustancias
químicas.
Capacitarse acerca del tiempo mínimo de exposición
en el que se puede manipular una sustancia química.
Sugerir al ente encargado que en el Manual de Manejo
Seguro de Productos Químicos se especifique el
procedimiento que se debe seguir para el manejo de
residuos de sustancias químicas.

6.2.12 Dependencia: Laboratorio de Fotografía. Pertenece al área de Multimedios y está ubicado en el

sótano 2 del Edificio Principal. En el Anexo 24 se mostrará el listado de todas las sustancias químicas
existentes en ésta área. Según la calificación de riesgo estipulada esta dependencia está calificada como zona
de riesgo medio, en el cuadro 38 se pueden ver los aspectos de mayor relevancia y los cuales le dieron dicha
evaluación.

Cuadro 38. Aspectos más relevantes dentro del Laboratorio de Fotografía

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

Instalaciones El laboratorio no cuenta ni con ducha lava ojos
ni con un extintor.
El lugar de almacenamiento de productos
químicos está dentro del área de trabajo. Ver
Anexo 25, figura 38.
Dentro del laboratorio no existe un sistema de
Almacenamiento contención secundario de derrames.
Para la manipulación de productos químicos no
existe una ninguna cabina que mitigue los
riesgos del trabajador.
Solicitar la dotación tanto de la ducha lava ojos como
del extintor al área encargada.
Sugerir la separación del lugar de almacenamiento de
productos químicos del lugar de trabajo para disminuir
los riesgos a la salud.
Capacitarse y adquirir un sistema secundario de
contención de derrames, el cual contribuiría a prevenir
la contaminación de las superficies.
Solicitar la instalación de una cabina la cual disminuirá
los riesgos del trabajador.

96
Cuadro 38. (Continuación)

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

El almacenamiento de los productos químicos Almacenar los productos de acuerdo a la matriz de
se hace de acuerdo a la matriz de compatibilidad pero teniendo en cuenta que los
compatibilidad pero a la hora de guardarlos se
recipientes grandes deben ir en la parte inferior del
colocan recipientes pequeños con recipientes estante y los pequeños en la parte superior, todo esto
Almacenamiento grandes, además no existe una zona especial con el fin de evitar un sobreesfuerzo y/o un accidente a
para almacenar los productos inflamables la hora de manipular los productos. Además se debe
(Silicona en spray, alcohol isopropílico). Ver
tener en cuenta que si se utilizan productos
Anexo 25, figura 39. inflamables, éstos deben estar almacenados en
recintos especiales.
El personal está expuesto a la manipulación de Capacitarse acerca del tiempo mínimo de exposición
Seguridad sustancias químicas sin un tiempo de en el que se puede manipular una sustancia química.
exposición determinado.
Elaborar los protocolos de uso de las sustancias
Documentación En ésta área no se manejan protocolos de uso químicas para que así el personal encargado tenga
de las sustancias químicas. conocimiento del cómo manipular alguna sustancia.
En esta área no se cuenta con un procedimiento Sugerir al ente encargado que en el Manual de Manejo
Gestión de para el manejo de residuos de sustancias Seguro de Productos Químicos se especifique el
residuos químicas. procedimiento que se debe seguir para el manejo de
residuos de sustancias químicas.

6.2.13 Dependencia: Laboratorio de Ingeniería Automática y Electrónica. Pertenece al área de

Laboratorios y está ubicado en el sótano 2 del Edificio Principal. En el Anexo 26 se mostrará el listado de todas
las sustancias químicas existentes en ésta área. Según la calificación de riesgo estipulada esta dependencia
está calificada como zona de alto riesgo, en el cuadro 39 se pueden ver los aspectos de mayor relevancia y los
cuales le dieron dicha evaluación.

97
Cuadro 39. Aspectos más relevantes dentro del Laboratorio de Ingeniería Automática y Electrónica
ASPECTO ESTADO
El ingreso al laboratorio por parte de los
estudiantes no se realiza con los elementos de
protección personal, ellos entran con su vestimenta
normal.
Orden y Aseo En el laboratorio no existe una separación efectiva
entre los productos químicos y los demás
materiales de trabajo. Ver Anexo 27, figura 40.
El laboratorio no tiene ningún sistema de
ventilación y/o extracción localizada, sólo tiene
ventilación natural (Puerta de acceso).
El laboratorio no cuenta ni con ducha lava ojos ni
con el kit absorbente para el manejo de derrames
Instalaciones ni con un extintor.
Los equipos de laboratorio encendidos sobrepasan
los 65 dBA permitidos.
Algunos productos químicos no tienen su
respectiva rotulación. Ver Anexo 27, figura 41.
Dentro del laboratorio no existe un sistema de
contención secundario de derrames.
El almacenamiento de los productos químicos se
Almacenamiento hace de acuerdo a la matriz de compatibilidad pero
a la hora de guardarlos se colocan recipientes
pequeños con recipientes grandes, además no
existe una zona especial para almacenar los
productos inflamables. Ver Anexo 27, figura 42.
98
RECOMENDACIÓN
Concientizar a los estudiantes de la importancia que
tienen los elementos de protección personal ante
cualquier incidente/accidente dentro del laboratorio.
Sugerir la instalación de una estantería en donde se
coloquen solamente los productos químicos
teniendo en cuenta si hay o no productos
inflamables.
Proponer la instalación de un sistema de ventilación
y/o extracción localizada, mejorar el aseo y el orden
del almacén del laboratorio.
Solicitar la dotación tanto de la ducha lava ojos
como del kit absorbente para el manejo de derrames
y del extintor al área encargada.
Informar al ente encargado la existencia de algunos
equipos que al encenderse sobrepasan los 65 dBA y
solicitarles el cambio de éstos para evitar el
deterioro de la salud del trabajador.
Rotular todo producto químico que está dentro del
laboratorio para poder ser identificado por el
personal encargado.
Capacitarse y adquirir un sistema secundario de
contención de derrames, el cual contribuiría a
prevenir la contaminación de las superficies.
Almacenar los productos de acuerdo a la matriz de
compatibilidad pero teniendo en cuenta que los
recipientes grandes deben ir en la parte inferior del
estante y los pequeños en la parte superior, todo
esto con el fin de evitar un sobreesfuerzo y/o un
accidente a la hora de manipular los productos.
Además se debe tener en cuenta que si se utilizan
productos inflamables, éstos deben estar
almacenados en recintos especiales.
Cuadro 39. (Continuación)

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

Dependiendo de la práctica el personal utiliza bata
de manga larga o manga corta y solamente en
algunas prácticas de laboratorio se utilizan gafas
de seguridad.
A los estudiantes no se les exige que realicen las
prácticas sin ningún accesorio (Reloj, anillos,
pulseras, entre otros)
El personal está expuesto a la manipulación de
Seguridad sustancias químicas sin un tiempo de exposición
determinado.
No existe un procedimiento de control sobre las
propiedades y la cantidad de sustancias químicas
que se transportan.
Dentro del laboratorio está prohibido el consumo
de alimentos y bebidas pero dentro del almacén se
encontró un termo, un botellón de agua y vasos
desechables. Ver Anexo 27, figura 43.
Documentación En ésta área no se manejan protocolos de uso de
las sustancias químicas.
No existe una persona encargada para la
Gestión de supervisión y manejo adecuado de los residuos
residuos generados por la manipulación de sustancias
químicas.
Tomar conciencia de que el uso constante de los
elementos de protección personal disminuye el
riesgo de un accidente.
Concientizar a los estudiantes de los riesgos que
pueden correr si no toman las medidas de seguridad
necesarias.
Capacitarse acerca del tiempo mínimo de exposición
en el que se puede manipular una sustancia
química.
Llevar un formato para el control de las propiedades
y la cantidad de sustancias químicas que
transportan.
Concientizarse de los riesgos que puede causar
consumir alimentos y/o bebidas en presencia de
sustancias químicos.
Elaborar los protocolos de uso de las sustancias
químicas para que así el personal encargado tenga
conocimiento del cómo manipular alguna sustancia.
Sugerir al ente encargado que en el Manual de
Manejo Seguro de Productos Químicos se
especifique el procedimiento que se debe seguir
para el manejo de residuos de sustancias químicas.

6.2.14 Dependencia: Laboratorio de Ingeniería Biomédica. Pertenece al área de Laboratorios y está

ubicado en el sótano 1 del Edificio Principal. En el Anexo 28 se mostrará el listado de todas las sustancias
químicas existentes en ésta área. Según la calificación de riesgo estipulada esta dependencia está calificada
como zona de riesgo medio, en el cuadro 40 se pueden ver los aspectos de mayor relevancia y los cuales le
dieron dicha evaluación.

99
Cuadro 40. Aspectos más relevantes dentro del Laboratorio de Ingeniería Biomédica

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

Dentro del laboratorio las áreas de trabajo no estánSeñalizar todas las áreas de trabajo para mejorar la
identificadas. ubicación tanto del personal como de los
estudiantes.
Orden y Aseo El ingreso al laboratorio por parte de los Concientizar a los estudiantes de la importancia que
estudiantes no se realiza con los elementos de tienen los elementos de protección personal ante
protección personal, ellos entran con su vestimenta cualquier incidente/accidente dentro del laboratorio.
normal.
El laboratorio no cuenta con un extintor, sólo hay Solicitarle al área encargada la dotación de un
uno en el pasillo que debe ser compartido por extintor propio.
todos los laboratorios de la zona.
Instalaciones Se encontraron algunos materiales de trabajo Mantener los tanques de almacenamiento limpios y
dentro de los tanques de almacenamiento. Ver sin ningún material de trabajo.
Anexo 29, figura 44.
La estantería donde están almacenados los Anclar la estantería donde se almacenan los
productos químicos no está anclada. productos químicos para evitar un accidente.
Dentro del laboratorio no existe un sistema de Capacitarse y adquirir un sistema secundario de
contención secundario de derrames. contención de derrames, el cual contribuiría a
prevenir la contaminación de las superficies.
Algunos productos químicos no tienen su Rotular todo producto químico que está dentro del
respectiva rotulación. Ver Anexo 29, figura 45. laboratorio para poder ser identificado por el
Almacenamiento personal encargado.
Almacenar los productos de acuerdo a la matriz de
El almacenamiento de los productos químicos se compatibilidad pero teniendo en cuenta que los
hace de acuerdo a la matriz de compatibilidad pero recipientes grandes deben ir en la parte inferior del
a la hora de guardarlos se colocan recipientes estante y los pequeños en la parte superior, todo
pequeños con recipientes grandes, además no esto con el fin de evitar un sobreesfuerzo y/o un
existe una zona especial para almacenar los accidente a la hora de manipular los productos.
productos inflamables. Ver Anexo 29, figura 46. Además se debe tener en cuenta que si se utilizan
productos inflamables, éstos deben estar
almacenados en recintos especiales.

100
Cuadro 40. (Continuación)

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

Sugerir la realización de capacitaciones sobre el
Se realizan capacitaciones sobre el manejo de manejo y disposición de productos químicos y que
residuos químicos (Transporte, almacenamiento) éstas sean evaluadas para corroborar que los
pero no son evaluadas. conocimientos fueron adquiridos y pueden ser
aplicados.
Seguridad El personal está expuesto a la manipulación de Capacitarse acerca del tiempo mínimo de exposición
sustancias químicas sin un tiempo de exposición en el que se puede manipular una sustancia
determinado. química.
No existe un procedimiento de control sobre las Llevar un formato para el control de las propiedades
propiedades y la cantidad de sustancias químicas y la cantidad de sustancias químicas que
que se transportan. transportan.
En ésta área no se manejan protocolos de uso de Elaborar los protocolos de uso de las sustancias
Documentación las sustancias químicas. químicas para que así el personal encargado tenga
conocimiento del cómo manipular alguna sustancia.
En esta área no se cuenta con un procedimiento Sugerir al ente encargado que en el Manual de
Gestión de para el manejo de residuos de sustancias Manejo Seguro de Productos Químicos se
residuos químicas. especifique el procedimiento que se debe seguir
para el manejo de residuos de sustancias químicas.

6.2.15 Dependencia: Laboratorio de Ingeniería Industrial. Pertenece al área de Laboratorios y está ubicado
en el sótano 2 del Edificio Principal. En el Anexo 30 se mostrará el listado de todas las sustancias químicas
existentes en ésta área. Según la calificación de riesgo estipulada esta dependencia está calificada como zona
de alto riesgo, en el cuadro 41 se pueden ver los aspectos de mayor relevancia y los cuales le dieron dicha
evaluación:

101
Cuadro 41. Aspectos más relevantes dentro del Laboratorio de Ingeniería Industrial

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

Dentro del laboratorio las áreas de trabajo no están Señalizar todas las áreas de trabajo para mejorar la
identificadas. ubicación tanto del personal como de los
estudiantes.
El ingreso al laboratorio por parte de los Generar conciencia tanto en la universidad como los
estudiantes no se realiza con los elementos de estudiantes de la importancia que tienen los
protección personal, ellos entran con su vestimenta elementos de protección personal ante cualquier
Orden y Aseo normal. La dotación de los elementos de incidente/accidente dentro del laboratorio.
protección por parte de la universidad es nula.
En el laboratorio no existe una separación efectiva Sugerir la instalación de una estantería en donde se
entre los productos químicos y los demás coloquen solamente los productos químicos
materiales de trabajo. Ver Anexo 31, figura 47. teniendo en cuenta si hay o no productos
inflamables.
El laboratorio no tiene ningún sistema de Proponer la instalación de un sistema de ventilación
ventilación y/o extracción localizada, sólo tiene y/o extracción localizada y mejorar el aseo y el
ventilación natural (Puerta de acceso). orden del almacén del laboratorio.
El laboratorio no cuenta ni con la ducha lava ojos,
ni con el kit absorbente de derrames ni con un Solicitarle al área encargada la dotación de la ducha
Instalaciones extintor, sólo hay un extintor en el pasillo que debe lava ojos, el kit absorbente de derrames y de un
ser compartido por todos los laboratorios de la extintor propio.
zona.
Los encargados del área no tienen dónde ubicar Solicitarle al área encargada la instalación de un
sus pertenencias, por ende las colocan en medio locker para poder colocar sus pertenencias.
de los materiales de trabajo.
Almacenar los productos de acuerdo a la matriz de
El almacenamiento de los productos se hace de compatibilidad pero teniendo en cuenta que los
acuerdo a la matriz de compatibilidad pero su recipientes grandes deben ir en la parte inferior del
colocación en el estante no es la adecuada puesto estante y los pequeños en la parte superior, todo
Almacenamiento que hay recipientes grandes y robustos en casi esto con el fin de evitar un sobreesfuerzo a la hora
todas las secciones del estante. Ver Anexo 31, de alcanzar y cargar los recipientes grandes.
figura 48. Además se debe tener en cuenta que si se utilizan
productos inflamables, éstos deben estar
almacenados en recintos especiales.

102
Cuadro 41. (Continuación)

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

Algunos productos químicos no tienen su Rotular todo producto químico que está dentro del
respectiva rotulación. Ver Anexo 31, figura 48. laboratorio poder ser identificado por el personal
encargado.
La estantería donde están almacenados los Anclar la estantería para evitar problemas tales
productos es movible lo cual puede llevar a ruptura como derrames o ruptura de recipientes.
Almacenamiento de recipientes, posibles derrames.
Dentro del laboratorio no existe un sistema de Capacitarse y adquirir un sistema secundario de
contención secundario de derrames. contención de derrames, el cual contribuiría a
prevenir la contaminación de las superficies.
Para la manipulación de productos químicos no Solicitar la instalación de una cabina la cual
existe ninguna cabina que mitigue los riesgos del disminuirá los riesgos del trabajador.
trabajador.
Solamente el encargado del laboratorio utiliza bata Concientizar a los estudiantes de que el uso
de laboratorio, gafas de seguridad y guantes a la constante de los elementos de protección personal
hora de manipular sustancias químicas. disminuye el riesgo de un accidente.
A los estudiantes no se les exige que realicen las Concientizar a los estudiantes de los riesgos que
prácticas sin ningún accesorio (Reloj, anillos, pueden correr si no toman las medidas de seguridad
pulseras, entre otros) necesarias.
Sugerir la realización de capacitaciones sobre el
Se realizan capacitaciones sobre el manejo de manejo y disposición de productos químicos y que
Seguridad residuos químicos pero no son evaluadas. éstas sean evaluadas para corroborar que los
conocimientos fueron adquiridos y pueden ser
aplicados.
El personal está expuesto a la manipulación de Capacitarse acerca del tiempo mínimo de exposición
sustancias químicas sin un tiempo de exposición en el que se puede manipular una sustancia
determinado. química.
No existe un procedimiento de control sobre las Llevar un formato para el control de las propiedades
propiedades y la cantidad de sustancias químicas y la cantidad de sustancias químicas que
que se transportan. transportan.
En ésta área no se manejan protocolos de uso de Elaborar los protocolos de uso de las sustancias
Documentación las sustancias químicas. químicas para que así el personal encargado tenga
conocimiento del cómo manipular alguna sustancia.

103
Cuadro 41. (Continuación)

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

En esta área no se cuenta con un procedimiento Sugerir al ente encargado que en el Manual de
Gestión de para el manejo de residuos de sustancias Manejo Seguro de Productos Químicos se
residuos químicas. especifique el procedimiento que se debe seguir
para el manejo de residuos de sustancias químicas.

6.2.16 Dependencia: Laboratorio de Ingeniería Mecánica (Laboratorio de Materiales – Almacén

Mecánica – Laboratorio de Mecánica de Fluidos). Pertenece al área de Laboratorios y está ubicado en el
sótano 2 del Edificio Principal. En el Anexo 32 se mostrará el listado de todas las sustancias químicas
existentes en ésta área. Según la calificación de riesgo estipulada esta dependencia está calificada como zona
de alto riesgo, en el cuadro 42 se pueden ver los aspectos de mayor relevancia y los cuales le dieron dicha
evaluación.

Cuadro 42. Aspectos más relevantes dentro del Laboratorio de Ingeniería Mecánica (Laboratorio de
Materiales – Almacén Mecánica – Laboratorio de Mecánica de Fluidos)

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

Dentro del laboratorio las áreas de trabajo no
están identificadas.
El ingreso al laboratorio por parte de los
Orden y Aseo estudiantes no se realiza con los elementos de
protección personal, ellos entran con su
vestimenta normal.
El laboratorio no tiene ningún sistema de
Instalaciones ventilación y/o extracción localizada, sólo tiene
ventilación natural (Puerta de acceso).
Señalizar todas las áreas de trabajo para mejorar la
ubicación tanto del personal como de los estudiantes.
Generar conciencia tanto en la universidad como los
estudiantes de la importancia que tienen los elementos
de protección personal ante cualquier
incidente/accidente dentro del laboratorio.
Proponer la instalación de un sistema de ventilación y/o
extracción localizada y mejorar el aseo y el orden del
almacén del laboratorio.

104
Cuadro 42. (Continuación)

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

El laboratorio no cuenta ni con la ducha lava
ojos ni con un extintor, sólo hay un extintor en el Solicitarle al área encargada la dotación de la ducha
pasillo que debe ser compartido por todos los lava ojos, de de un extintor y kit absorbente de
laboratorios de la zona. El kit absorbente de derrames propio.
derrames no está dentro de este laboratorio
Instalaciones sino que está en otro laboratorio en donde está
el almacén de productos químicos.
Los encargados del área no tienen dónde ubicar Solicitarle al área encargada la instalación de un locker
sus pertenencias, por ende las colocan en para poder colocar sus pertenencias.
medio de los materiales de trabajo.
Almacenar los productos de acuerdo a la matriz de
El almacenamiento de los productos se hace de compatibilidad pero teniendo en cuenta que los
acuerdo a la matriz de compatibilidad pero su recipientes grandes deben ir en la parte inferior del
colocación en el estante no es la adecuada estante y los pequeños en la parte superior, todo esto
puesto que hay recipientes grandes y robustos con el fin de evitar un sobreesfuerzo a la hora de
en algunas secciones del estante. Ver Anexo alcanzar y cargar los recipientes grandes. Además se
33, figura 50. debe tener en cuenta que si se utilizan productos
inflamables, éstos deben estar almacenados en
recintos especiales.
La estantería donde están almacenados los Anclar la estantería para evitar problemas tales como
Almacenamiento productos es movible lo cual puede llevar a ruptura de recipientes, derrames, entre otros.
ruptura de recipientes, posibles derrames.
En el laboratorio todas las sustancias químicas Actualizar y adquirir las hojas de seguridad de todas las
tienen sus respectivas hojas de seguridad pero sustancias químicas para conocer toda la información
en el almacén (Ubicado en otro laboratorio), hay pertinente de las mismas (Manipulación,
tres sustancias que no tienen su hoja. almacenamiento, disposición final, entre otra).
Dentro del laboratorio no existe un sistema de Capacitarse y adquirir un sistema secundario de
contención secundario de derrames. contención de derrames, el cual contribuiría a prevenir
la contaminación de las superficies.
Para la manipulación de productos químicos no Solicitar la instalación de una cabina la cual disminuirá
existe ninguna cabina que mitigue los riesgos los riesgos del trabajador.
del trabajador.

105
Cuadro 42. (Continuación)

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

El encargado manifiesta que no existe un
Almacenamiento control del uso de reactivos puesto que éste es
muy mínimo.
Solamente el encargado del laboratorio utiliza
bata de laboratorio, gafas de seguridad y
guantes a la hora de manipular sustancias
químicas.
Dependiendo de la práctica a los estudiantes se
les exige que ingresen al laboratorio sin ningún
Seguridad accesorio (Reloj, anillos, pulseras, entre otros) y
con zapato cerrado.
El personal está expuesto a la manipulación de
sustancias químicas sin un tiempo de
exposición determinado.
No existe un procedimiento de control sobre las
propiedades y la cantidad de sustancias
químicas que se transportan.
En ésta área no se manejan protocolos de uso
de las sustancias químicas. El uso de éstas se
Documentación hace de acuerdo a las especificaciones de las
guías de laboratorio suministradas por los
docentes.
Llevar un control del uso de reactivos ya que esto
permitirá mantener un inventario actualizado de las
sustancias.
Concientizar a los estudiantes de que el uso constante
de los elementos de protección personal disminuye el
riesgo de un accidente.
Concientizar a los estudiantes de los riesgos que
pueden correr si no toman las medidas de seguridad
necesarias.
Capacitarse acerca del tiempo mínimo de exposición
en el que se puede manipular una sustancia química.
Llevar un formato para el control de las propiedades y
la cantidad de sustancias químicas que transportan.
Elaborar los protocolos de uso de las sustancias
químicas para que así el personal encargado tenga
conocimiento del cómo manipular alguna sustancia.

6.2.17 Dependencia: Laboratorio de Micropropagación. Pertenece al área de Laboratorios y está ubicado

en el sótano 1 del Edificio Principal. En el Anexo 34 se mostrará el listado de todas las sustancias químicas
existentes en ésta área. Según la calificación de riesgo estipulada esta dependencia está calificada como zona
de riesgo medio, en el cuadro 43 se pueden ver los aspectos de mayor relevancia y los cuales le dieron dicha
evaluación.

106
Cuadro 43. Aspectos más relevantes dentro del Laboratorio de Micropropagación

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

Dentro del laboratorio las áreas de trabajo no Señalizar todas las áreas de trabajo para mejorar la
están identificadas. ubicación tanto del personal como de los estudiantes.
Orden y Aseo En el laboratorio no existe una separación Sugerir la instalación de una estantería en donde se
efectiva entre los productos químicos y los coloquen solamente los productos químicos teniendo
demás materiales de trabajo posiblemente al en cuenta si hay o no productos inflamables.
espacio muy reducido que tiene.
El laboratorio no tiene ningún sistema de Proponer la instalación de un sistema de ventilación y/o
ventilación y/o extracción localizada, sólo tiene extracción localizada y mejorar el aseo y el orden del
ventilación natural (Puerta de acceso). almacén del laboratorio.
El laboratorio no cuenta ni con la ducha lava
ojos ni con el kit absorbente de derrames ni con Solicitarle al área encargada la dotación de la ducha
un extintor, sólo hay un extintor en el pasillo que lava ojos, de de un extintor y kit absorbente de
debe ser compartido por todos los laboratorios derrames propio.
Instalaciones de la zona.
Informar al ente encargado la existencia de algunos
Los equipos de laboratorio encendidos equipos que al encenderse sobrepasan los 65 dBA y
sobrepasan los 65 dBA permitidos. solicitarles el cambio de éstos para evitar el deterioro
de la salud del trabajador.
Los encargados del área no tienen dónde ubicar Solicitar al área encargada la instalación de un locker
sus pertenencias, por ende las colocan en para poder colocar sus pertenencias.
medio de los materiales de trabajo.

Algunos productos químicos están almacenados Mantener todos los productos químicos en un solo
dentro de una vitrina pero otros son lugar para evitar cualquier tipo de derrame, accidente.
encontrados en diferentes zonas del laboratorio, Teniendo en cuenta que si se utilizan productos
entre ellos el alcohol, producto inflamable. inflamables, éstos deben estar almacenados en
recintos especiales.
Almacenamiento La estantería donde están almacenados
algunos productos químicos es movible lo cual Anclar la estantería para evitar problemas tales como
puede llevar a ruptura de recipientes, posibles ruptura de recipientes, derrames, entre otros.
derrames.

107
Cuadro 43. (Continuación)

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

Algunos productos químicos no tienen su Rotular todo producto químico que está dentro del
respectiva rotulación. Ver Anexo 35, figura 52.
laboratorio para poder ser identificado por el personal
Almacenamiento encargado.
Dentro del laboratorio no existe un sistema de Capacitarse y adquirir un sistema secundario de
contención secundario de derrames. contención de derrames, el cual contribuiría a prevenir
la contaminación de las superficies.
El ingreso al laboratorio por parte de los Sugerirles a los estudiantes de que el ingreso al
estudiantes se hace con bata de laboratorio de laboratorio lo hagan con bata de laboratorio de manga
manga larga o corta, según su preferencia. larga puesto que ésta permite una mejor protección en
caso de un accidente.
Con respecto a la comprensión de la etiqueta se Solicitar capacitaciones acerca del manejo adecuado
presenta confusión con la sección de peligro del sistema de rotulado para productos químicos HMIS
físico. III.
Seguridad Sugerir la realización de capacitaciones sobre el
Se realizan capacitaciones sobre el manejo de manejo y disposición de productos químicos y que
residuos químicos pero no son evaluadas. éstas sean evaluadas para corroborar que los
conocimientos fueron adquiridos y pueden ser
aplicados.
El personal está expuesto a la manipulación de Capacitarse acerca del tiempo mínimo de exposición
sustancias químicas sin un tiempo de en el que se puede manipular una sustancia química.
exposición determinado.
En esta área no se cuenta con un procedimiento Sugerir al ente encargado que en el Manual de Manejo
Gestión de para el manejo de residuos de sustancias Seguro de Productos Químicos se especifique el
residuos químicas. procedimiento que se debe seguir para el manejo de
residuos de sustancias químicas.

6.2.18 Dependencia: Laboratorio de Procivica – 90 Minutos. Pertenece al área de Multimedios y está

ubicado en el sótano 2 del Edificio Principal. En el Anexo 36 se mostrará el listado de todas las sustancias
químicas existentes en ésta área. Según la calificación de riesgo estipulada esta dependencia está calificada

108
como zona de alto riesgo, en el cuadro 44 se pueden ver los aspectos de mayor relevancia y los cuales le
dieron dicha evaluación.

Cuadro 44. Aspectos más relevantes dentro del Laboratorio de Procívica – 90 Minutos

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

Dentro del laboratorio las áreas de trabajo no están Señalizar todas las áreas de trabajo para mejorar
identificadas. la ubicación tanto del personal como de los
estudiantes.
Solicitar la instalación de una estantería en donde
En el laboratorio no existe una separación efectiva se puedan colocar los productos químicos teniendo
Orden y Aseo entre los productos químicos y los elementos de en cuenta si hay o no productos inflamables y en
protección personal. donde no estén junto a los elementos de
protección personal.
El ingreso al laboratorio no se realiza con los Concientizar al personal de la importancia que
elementos de protección personal, solamente se tienen los elementos de protección personal ante
utilizan cuando se realizan actividades que los cualquier incidente/accidente dentro del
requieran. laboratorio.
El laboratorio no cuenta ni con la ducha lava ojos ni Solicitarle al área encargada la dotación de la
con el kit absorbente para el manejo de derrames. ducha lava ojos y del kit absorbente para el manejo
de derrames propio.
Solicitar capacitaciones acerca del cómo actuar
En caso de un derrame químico no se conoce cómo ante un derrame químico puesto que cada
se debe actuar. sustancia tiene su protocolo de limpieza, cuidado y
Instalaciones disposición.
El personal del laboratorio no tiene un lugar Sugerir al ente encargado la instalación de un
adecuado para colocar sus pertenencias por lo tanto locker para que el personal pueda guardar sus
las colocan en el mesón, silla. pertenencias.
Sugerir el cambio dirección de la apertura de la
La puerta del laboratorio está en buen estado, es puerta para que en caso de una emergencia el
eléctrica pero abre hacia dentro. personal pueda abrir la puerta y salir sin ninguna
complicación.

109
Cuadro 44. (Continuación)

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

No se encontró un inventario actualizado de las Llevar un inventario actualizado de las sustancias
sustancias químicas utilizadas dentro del laboratorio.químicas para llevar un mejor control de las
mismas.
El laboratorio no tiene un lugar especial (Almacén) Proponer la asignación de un lugar específico y
para el adecuado almacenamiento de las sustancias especial para el almacenamiento de las sustancias
químicas. químicas para evitar algún tipo de contaminación
y/o accidente.
Para la manipulación de productos químicos no Solicitar la instalación de una cabina la cual
Almacenamiento existe una ninguna cabina que mitigue los riesgos disminuirá los riesgos del trabajador.
del trabajador.
Dentro del laboratorio no existe un sistema de Capacitarse y adquirir un sistema secundario de
contención secundario de derrames. contención de derrames, el cual contribuiría a
prevenir la contaminación de las superficies.
Almacenar los productos de acuerdo a la matriz de
El almacenamiento de los productos no se hace de compatibilidad pero teniendo en cuenta que todos
acuerdo a la matriz de compatibilidad puesto que los productos deben estar en un estante fijo y apto
todos están dentro de un estante rodeados de para ellos. Además se debe tener en cuenta que si
diferentes herramientas y artículos de trabajo. se utilizan productos inflamables, éstos deben
estar almacenados en recintos especiales.
El personal está expuesto a la manipulación de Capacitarse acerca del tiempo mínimo de
sustancias químicas sin un tiempo de exposición exposición en el que se puede manipular una
determinado. sustancia química.
Al personal no se le exige que el ingreso al Concientizar al personal de los riesgos que pueden
laboratorio lo hagan con zapato cerrado ni con el correr si no toman las medidas de seguridad
Seguridad cabello recogido. necesarias.
Al personal no se le exige que realicen las prácticas Concientizar al personal de los riesgos que pueden
sin ningún accesorio (Reloj, anillos, pulseras, entre correr si no toman las medidas de seguridad
otros) necesarias.
No existe un procedimiento de control sobre las Llevar un formato para el control de las
propiedades y la cantidad de sustancias químicas propiedades y la cantidad de sustancias químicas
que se transportan. que transportan.

110
Cuadro 44. (Continuación)

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

En ésta área no se manejan protocolos de uso de Elaborar los protocolos de uso de las sustancias
Documentación las sustancias químicas. El uso de éstas se hace de químicas para que así el personal encargado tenga
acuerdo a las especificaciones de las guías de conocimiento del cómo manipular alguna
laboratorio suministradas por los docentes. sustancia.
Sugerir al ente encargado que en el Manual de
Gestión de En esta área no se cuenta con un procedimiento Manejo Seguro de Productos Químicos se
residuos para el manejo de residuos de sustancias químicas. especifique el procedimiento que se debe seguir
para el manejo de residuos de sustancias
químicas.

6.2.19 Dependencia: Laboratorio de Química. Pertenece al área de Laboratorios y está ubicado en el sótano
1 del Edificio Principal. En el Anexo 37 se mostrará el listado de todas las sustancias químicas existentes en
ésta área. Según la calificación de riesgo estipulada esta dependencia está calificada como zona de riesgo
medio, en el cuadro 45 se pueden ver los aspectos de mayor relevancia y los cuales le dieron dicha
evaluación:

Cuadro 45. Aspectos más relevantes dentro del Laboratorio de Química

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

El ingreso al laboratorio por parte de los Concientizar a los estudiantes de la importancia que
Orden y Aseo estudiantes no se realiza con los elementos de tienen los elementos de protección personal ante
protección personal, ellos entran con su cualquier incidente/accidente dentro del laboratorio.
vestimenta normal.
El laboratorio cuenta con dos extintores pero el Solicitar al área encargada la dotación de los dos
día de la inspección sólo había uno, según la extintores vigentes.
encargada el otro extintor se lo habían llevado
Instalaciones porque estaba vencido.
Los encargados del área no tienen dónde ubicar Solicitar al área encargada la instalación de un locker
sus pertenencias, por ende las colocan en para poder colocar sus pertenencias.
medio de los materiales de trabajo.
111
Cuadro 45. (Continuación)

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

Se encontraron materiales de trabajo dentro de Mantener tanto los tanques de almacenamiento como
Instalaciones algunos tanques de almacenamiento y sobre los mesones libres de todo tipo de materiales para
algunos mesones. Ver Anexo 38, figura 54. evitar contaminación cruzada.
La estantería donde están almacenados los Anclar la estantería para evitar problemas tales como
productos químicos es movible lo cual puede ruptura de recipientes, derrames, entre otros.
llevar a ruptura de recipientes, posibles
derrames.
Algunos productos químicos no tienen su Rotular todo producto químico que está dentro del
respectiva rotulación. Ver Anexo 38, figura 55. laboratorio para poder ser identificado por el personal
encargado.
Los estantes donde están almacenados los Separar los estantes entre sí 60 cms. para evitar
productos químicos no tienen una separación contaminación cruzada.
Almacenamiento entre sí de 60 cms.
Almacenar los productos de acuerdo a la matriz de
El almacenamiento de los productos se hace de compatibilidad pero teniendo en cuenta que los
acuerdo a la matriz de compatibilidad pero su recipientes grandes deben ir en la parte inferior del
colocación en el estante no es la adecuada estante y los pequeños en la parte superior, todo esto
puesto que hay recipientes grandes y robustos con el fin de evitar un sobreesfuerzo a la hora de
en casi todas las secciones del estante. Ver alcanzar y cargar los recipientes grandes. Además se
Anexo 38, figura 56. debe tener en cuenta que si se utilizan productos
inflamables, éstos deben estar almacenados en
recintos especiales.
Las gafas de seguridad solamente se utilizan Tomar conciencia de que el uso constante de las gafas
cuando se realizan ensayos a la llama. de seguridad disminuye el riesgo de una enfermedad.
El ingreso al laboratorio por parte de los Concientizar a los estudiantes de los riesgos que
estudiantes no se realiza con zapato cerrado. pueden correr si no toman las medidas de seguridad
necesarias.
Seguridad A los estudiantes no se les exige que realicen Concientizar a los estudiantes de los riesgos que
las prácticas sin ningún accesorio (Reloj, anillos, pueden correr si no toman las medidas de seguridad
pulseras, entre otros) necesarias.
Las balanzas están ubicadas en zonas donde Ubicar las balanzas en un lugar en donde las corrientes
se ven afectadas por corrientes de aire. de aire no las afecte.

112
Cuadro 45. (Continuación)

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

Con respecto a la comprensión de la etiqueta se Solicitar capacitaciones acerca del manejo adecuado
presenta confusión con la sección de peligro del sistema de rotulado para productos químicos HMIS
físico y para sustancias corrosivas este sistema III.
Seguridad no maneja ningún ícono informativo.
El personal está expuesto a la manipulación de Capacitarse acerca del tiempo mínimo de exposición
sustancias químicas sin un tiempo de en el que se puede manipular una sustancia química.
exposición determinado.
En ésta área no se manejan protocolos de uso Elaborar los protocolos de uso de las sustancias
de las sustancias químicas. El uso de éstas se químicas para que así el personal encargado tenga
Documentación hace de acuerdo a las especificaciones de las conocimiento del cómo manipular alguna sustancia.
guías de laboratorio suministradas por los
docentes.
Sugerir al ente encargado que en el Manual de Manejo
Gestión de En esta área no se cuenta con un procedimiento Seguro de Productos Químicos se especifique el
residuos para el manejo de residuos de sustancias procedimiento que se debe seguir para el manejo de
químicas. residuos de sustancias químicas.

6.2.20 Dependencia: Laboratorio de Vapores. Pertenece al área de Laboratorios y está ubicado frente a la
portería de la cafetería. En el Anexo 39 se mostrará el listado de todas las sustancias químicas existentes en
ésta área. Según la calificación de riesgo estipulada esta dependencia está calificada como zona de alto
riesgo, en el cuadro 46 se pueden ver los aspectos de mayor relevancia y los cuales le dieron dicha
evaluación.

Cuadro 46. Aspectos más relevantes dentro del Laboratorio de Vapores

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

Dentro del laboratorio las áreas de trabajo no Señalizar todas las áreas de trabajo para mejorar la
Orden y Aseo están identificadas. ubicación tanto del personal como de los estudiantes.

113
Cuadro 46. (Continuación)
ASPECTO ESTADO
El ingreso al laboratorio por parte de los
estudiantes y de los docentes no se realiza con
Orden y Aseo los elementos de protección personal, ellos
entran con su vestimenta normal.
El laboratorio no tiene ningún sistema de
ventilación y/o extracción localizada, sólo tiene
ventilación natural (Puerta de acceso,
ventanas).
El laboratorio no cuenta ni con la ducha lava
ojos ni con el extintor.
El sistema de iluminación presenta fallas, no
Instalaciones todas las lámparas encienden.
La puerta del laboratorio está en buen estado
pero abren hacia dentro.
Los encargados del área no tienen dónde ubicar
sus pertenencias, por ende las colocan en
medio de los materiales de trabajo.
Se encontraron materiales de trabajo sobre los
mesones. Ver Anexo 40, figura 58.
La estantería donde están almacenados los
productos químicos no está anclada.
Algunos productos químicos no tienen su
respectiva rotulación. Ver Anexo 40, figura 59.
Almacenamiento Para la manipulación de productos químicos no
existe una ninguna cabina que mitigue los
riesgos del trabajador.
Dentro del laboratorio no existe un sistema de
contención secundario de derrames.
114
RECOMENDACIÓN
Concientizar a los estudiantes y a los docentes de la
importancia que tienen los elementos de protección
personal ante cualquier incidente/accidente dentro del
laboratorio.
Proponer la instalación de un sistema de ventilación y/o
extracción localizada y mejorar el aseo y el orden del
almacén del laboratorio.
Solicitarle al área encargada la dotación de la ducha
lava ojos, de de un extintor propio.
Solicitarle al área encargada la revisión del sistema de
iluminación y el cambio de las luminarias dañadas.
Sugerir el cambio dirección de la apertura de la puerta
para que en caso de una emergencia el personal
pueda abrir la puerta y salir sin ninguna complicación.
Solicitar al área encargada la instalación de un locker
para poder colocar sus pertenencias.
Mantener los mesones libres de todo tipo de materiales
para evitar contaminación cruzada.
Anclar la estantería donde se almacenan los productos
químicos para evitar un accidente.
Rotular todo producto químico que está dentro del
laboratorio para poder ser identificado por el personal
encargado.
Solicitar la instalación de una cabina la cual disminuirá
los riesgos del trabajador.
Capacitarse y adquirir un sistema secundario de
contención de derrames, el cual contribuiría a prevenir
la contaminación de las superficies.
Cuadro 46. (Continuación)

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

Los estantes donde están almacenados los Separar los estantes entre sí 60 cms. para evitar
productos químicos no tienen una separación contaminación cruzada.
entre sí de 60 cms.
El almacenamiento de los productos se hace de Almacenar los productos de acuerdo a la matriz de
Almacenamiento acuerdo a la matriz de compatibilidad pero los compatibilidad pero teniendo en cuenta que los
productos químicos inflamables están productos químicos inflamables deben estar
almacenados sin ninguna prevención. Ver almacenados en recintos especiales.
Anexo 40, figura 60.
Solamente el encargado utiliza los elementos de Concientizar tanto a los docentes como a los
protección personal (Bata de laboratorio, gafas estudiantes que el uso constante de los elementos de
de seguridad y guantes). protección personal disminuye el riesgo de un
accidente.
Dentro del laboratorio no existe una carpeta con Mantener la carpeta con la hoja de vida de los equipos
la hoja de vida de los equipos, ésta se dentro del laboratorio para poder acceder a ella en
encuentra en el almacén que está ubicado en el caso de requerirla.
sótano.
A los estudiantes no se les exige que realicen Concientizar a los estudiantes de los riesgos que
las prácticas sin ningún accesorio (Reloj, anillo, pueden correr si no toman las medidas de seguridad
pulseras, entre otros) necesarias.
Seguridad Sugerir la realización de capacitaciones sobre el
Se realizan capacitaciones solamente sobre los manejo y disposición de productos químicos y que
insumos y el manejo de la caldera pero no son éstas sean evaluadas para corroborar que los
evaluadas. conocimientos fueron adquiridos y pueden ser
aplicados.
El personal está expuesto a la manipulación de Capacitarse acerca del tiempo mínimo de exposición
sustancias químicas sin un tiempo de en el que se puede manipular una sustancia química.
exposición determinado.
Al transportar el producto (Sal) en carreta hacía Elaborar los procedimientos de control sobre las
el laboratorio no existe un procedimiento de propiedades y la cantidad de sustancias que se
control sobre las propiedades y la cantidad de transportan en el laboratorio.
sustancias que se transportan.

115
Cuadro 46. (Continuación)

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

En ésta área no se manejan protocolos de uso
de las sustancias químicas. El uso de éstas se
Documentación hace de acuerdo a las especificaciones de las
guías de laboratorio suministradas por los
docentes.
En esta área no se cuenta con un procedimiento
Gestión de para el manejo de residuos de sustancias
residuos químicas.
Elaborar los protocolos de uso de las sustancias
químicas para que así el personal encargado tenga
conocimiento del cómo manipular alguna sustancia.
Sugerir al ente encargado que en el Manual de Manejo
Seguro de Productos Químicos se especifique el
procedimiento que se debe seguir para el manejo de
residuos de sustancias químicas.

6.2.21 Dependencia: Taller de Soporte Técnico. Pertenece al área de Redes y Telecomunicaciones y está
ubicado en el sótano 1 del Edificio Principal. En el Anexo 41 se mostrará el listado de todas las sustancias
químicas existentes en ésta área. Según la calificación de riesgo estipulada esta dependencia está calificada
como zona de alto riesgo, en el cuadro 47 se pueden ver los aspectos de mayor relevancia y los cuales le
dieron dicha evaluación.

Cuadro 47. Aspectos más relevantes dentro del Taller de Soporte Técnico

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

Dentro del taller no están identificadas las áreas
de trabajo.
El ingreso al taller no se realiza con los
Orden y Aseo elementos de protección personal, solamente se
utilizan cuando se realizan actividades que los
requieran.
En el taller no existe una separación efectiva
Instalaciones entre los productos químicos y las herramientas
de trabajo. Ver Anexo 42, figura 61.
Señalizar todas las áreas de trabajo para mejorar la
ubicación tanto del personal interno como externo.
Concientizar al personal de la importancia que tienen
los elementos de protección personal ante cualquier
incidente/accidente dentro del taller.
Solicitar la separación de los productos químicos de
las herramientas de trabajo para evitar algún tipo de
contaminación y/o accidente.

116
Cuadro 47. (Continuación)

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

El taller no cuenta ni con la ducha lava ojos ni con Solicitarle al área encargada la dotación de la ducha
el kit absorbente para el manejo de derrames. lava ojos, de de un extintor y del kit absorbente para
Existe un extintor pero éste está ubicado en el el manejo de derrames propio.
pasillo del sótano, fuera del taller.
En caso de un derrame químico no se conoce Solicitar capacitaciones acerca del cómo actuar ante
cómo se debe actuar, solamente utilizan un paño un derrame químico puesto que cada sustancia tiene
para absorber dicho derrame. su protocolo de limpieza, cuidado y disposición.
Instalaciones Los equipos del taller encendidos sobrepasan los Informar al ente encargado la existencia de algunos
65 dBA permitidos, cómo es el caso de la equipos que al encenderse sobrepasan los 65 dBA y
sopladora, por lo cual el personal debe utilizar solicitarles el cambio de éstos para evitar el deterioro
tapa oídos. de la salud del trabajador.
La puerta del taller está en buen estado pero abreSugerir el cambio dirección de la apertura de la puerta
hacia dentro. para que en caso de una emergencia el personal
pueda abrir la puerta y salir sin ninguna complicación.
Los encargados del área no tienen dónde ubicar Solicitar al área encargada la instalación de un locker
sus pertenencias, por ende las colocan en medio para poder colocar sus pertenencias.
de los materiales de trabajo.
No se encontró un inventario actualizado de las Llevar un inventario actualizado de las sustancias
sustancias químicas utilizadas dentro del taller. químicas para llevar un mejor control de las mismas.
Algunos productos químicos no tienen su Rotular todo producto químico que está dentro del
respectiva rotulación (Limpiador de polvos). Ver taller para poder ser identificado por el personal
Anexo 42, figura 62. encargado.
Almacenamiento Para la manipulación de productos químicos no Solicitar la instalación de una cabina la cual
existe una ninguna cabina que mitigue los riesgos disminuirá los riesgos del trabajador.
del trabajador.
Dentro del taller no existe un sistema de Capacitarse y adquirir un sistema secundario de
contención secundario de derrames. contención de derrames, el cual contribuiría a prevenir
la contaminación de las superficies.

117
Cuadro 47. (Continuación)

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

El almacenamiento de los productos se hace de Almacenar los productos de acuerdo a la matriz de
acuerdo a la matriz de compatibilidad pero su compatibilidad pero teniendo en cuenta que los
colocación en el estante no es la adecuada recipientes grandes deben ir en la parte inferior del
puesto que hay algunos recipientes de gran estante y los pequeños en la parte superior, todo esto
tamaño en la parte superior de la estantería, con el fin de evitar un sobreesfuerzo a la hora de
además los productos químicos inflamables alcanzar y cargar los recipientes grandes. Además se
Almacenamiento (Thinner, varsol) están en la misma estantería de debe tener en cuenta que si se utilizan productos
las demás sustancias. Ver Anexo 42, figura 63. inflamables, éstos deben estar almacenados en
recintos especiales.
Para el personal los recipientes de Solicitarle al ente encargado la dotación de
almacenamiento de sustancias químicas no recipientes en los que se puedan envasar las
ofrecen suficiente resistencia física ni química. sustancias químicas y que sean resistentes tanto al
producto como al deterioro físico.
El personal del taller no utiliza gafas de Concientizar al personal que el uso constante de los
seguridad. elementos de protección personal disminuye el riesgo
de un accidente.
Dentro del taller no existe una carpeta con la hoja Elaborar y mantener la carpeta con la hoja de vida de
de vida de los equipos. los equipos dentro del taller para conocer la vida útil
de éstos.
Seguridad El personal está expuesto a la manipulación de Capacitarse acerca del tiempo mínimo de exposición
sustancias químicas sin un tiempo de exposición en el que se puede manipular una sustancia química.
determinado.
Dentro del taller no existe un procedimiento de Elaborar los procedimientos de control sobre las
control sobre las propiedades y la cantidad de propiedades y la cantidad de sustancias que se
sustancias que se transportan, solamente transportan en el taller.
diligencian un formato de salida.

6.2.22 Dependencia: Taller de Técnicos de Aire Acondicionado. Pertenece al área de Planta Física y está
ubicado en el sótano 1 del Edificio Principal. En el Anexo 43 se mostrará el listado de todas las sustancias
químicas existentes en ésta área. Según la calificación de riesgo estipulada esta dependencia está calificada

118
como zona de riesgo medio, en el cuadro 48 se pueden ver los aspectos de mayor relevancia y los cuales le
dieron dicha evaluación.
Cuadro 48. Aspectos más dentro del Taller de Técnicos de Aire Acondicionado
ASPECTO ESTADO
Dentro del taller no están identificadas las áreas
de trabajo.
El ingreso al taller no se realiza con los
elementos de protección personal, solamente se
Orden y Aseo utilizan cuando se realizan actividades que los
requieran.
En el taller no existe una separación efectiva
entre los productos químicos y las herramientas
de trabajo. Ver Anexo 44, figura 64.
El taller no tiene ningún sistema de ventilación y/o
extracción localizada, sólo tiene ventilación
natural (Puerta de acceso).
El taller no cuenta ni con la ducha lava ojos ni con
Instalaciones el kit absorbente para el manejo de derrames ni
con el extintor.
La puerta del taller está en buen estado pero abre
hacia dentro.
Dentro del taller no existe un sistema de
contención secundario de derrames.
El almacenamiento de los productos se hace de
Almacenamiento acuerdo a la matriz de compatibilidad pero éstos
están ubicados en diferentes lugares de los
estantes y en medio de las herramientas de
trabajo. Ver Anexo 44, figura 65.
119
RECOMENDACIÓN
Señalizar todas las áreas de trabajo para mejorar la
ubicación tanto del personal interno como externo.
Concientizar al personal de la importancia que tienen
los elementos de protección personal ante cualquier
incidente/accidente dentro del taller.
Solicitar la separación de los productos químicos de
las herramientas de trabajo para evitar algún tipo de
contaminación y/o accidente.
Proponer la instalación de un sistema de ventilación
y/o extracción localizada y mejorar el aseo y el orden
del taller.
Solicitarle al área encargada la dotación de la ducha
lava ojos, de de un extintor y del kit absorbente para
el manejo de derrames propio.
Sugerir el cambio dirección de la apertura de la puerta
para que en caso de una emergencia el personal
pueda abrir la puerta y salir sin ninguna complicación.
Capacitarse y adquirir un sistema secundario de
contención de derrames, el cual contribuiría a prevenir
la contaminación de las superficies.
Almacenar los productos de acuerdo a la matriz de
compatibilidad pero teniendo en cuenta que todos los
productos deben estar en un estante fijo y apto para
ellos. Además se debe tener en cuenta que si se
utilizan productos inflamables, éstos deben estar
almacenados en recintos especiales.
Cuadro 48. (Continuación)

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

Para la manipulación de productos químicos no Solicitar la instalación de una cabina la cual
existe una ninguna cabina que mitigue los riesgos disminuirá los riesgos del trabajador.
del trabajador.
Almacenamiento Los estantes donde están almacenados los Separar los estantes entre sí 60 cms. para evitar
productos químicos no tienen una separación contaminación cruzada.
entre sí de 60 cms.
El personal del taller no utiliza gafas de Concientizar al personal que el uso constante de los
seguridad. elementos de protección personal disminuye el riesgo
de un accidente.
Seguridad Dentro del taller está prohibido el consumo de Concientizarse de los riesgos que puede causar
alimentos y bebidas pero dentro de éste se consumir alimentos y/o bebidas en presencia de
encontró un termo, dos vasos. Ver Anexo 44, sustancias químicos.
figura 66.
Gestión de En el taller no existe una persona especial que Designar una persona especial para la supervisión del
residuos supervise el manejo de residuos. manejo de residuos.

6.2.23 Dependencia: Taller de Técnicos Auxiliares Locativos. Pertenece al área de Planta Física y está
ubicado en el sótano de Aulas 1. En el Anexo 45 se mostrará el listado de todas las sustancias químicas
existentes en ésta área. Según la calificación de riesgo estipulada esta dependencia está calificada como zona
de riesgo medio, en el cuadro 49 se pueden ver los aspectos de mayor relevancia y los cuales le dieron dicha
evaluación.

Cuadro 49. Aspectos más relevantes dentro del Taller de Técnicos Auxiliares Locativos

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

Dentro del taller no están identificadas las áreas Señalizar todas las áreas de trabajo para mejorar la
Orden y Aseo de trabajo. ubicación tanto del personal interno como externo.

120
Cuadro 49. (Continuación)
ASPECTO ESTADO
El ingreso al taller no se realiza con los
elementos de protección personal, solamente se
utilizan cuando se realizan actividades que los
Orden y Aseo requieran.
En el taller no existe una separación efectiva
entre los productos químicos y las herramientas
de trabajo. Ver Anexo 46, figura 67.
El taller no tiene ningún sistema de ventilación y/o
extracción localizada, sólo tiene ventilación
natural (Puerta de acceso, ventanas).
El taller no cuenta ni con la ducha lava ojos ni con
el kit absorbente para el manejo de derrames ni
con el extintor.
Instalaciones Los equipos del taller encendidos sobrepasan los
65 dBA permitidos. Hace tres (3) años que el
personal no ha recibido dotación de protectores
auditivos.
La puerta del taller está en buen estado pero abre
hacia dentro.
Dentro del taller no existe un sistema de
contención secundario de derrames.
Para la manipulación de productos químicos no
Almacenamiento existe una ninguna cabina que mitigue los riesgos
del trabajador.
Algunos productos químicos no tienen su Rotular todo producto químico que está dentro del
respectiva rotulación. Ver Anexo 46, figura 68. taller para poder ser identificado por el personal
encargado.
121
RECOMENDACIÓN
Concientizar al personal de la importancia que tienen
los elementos de protección personal ante cualquier
incidente/accidente dentro del taller.
Solicitar la separación de los productos químicos de
las herramientas de trabajo para evitar algún tipo de
contaminación y/o accidente.
Proponer la instalación de un sistema de ventilación
y/o extracción localizada y mejorar el aseo y el orden
del taller.
Solicitarle al área encargada la dotación de la ducha
lava ojos, de de un extintor y del kit absorbente para
el manejo de derrames propio.
Informar al ente encargado la existencia de algunos
equipos que al encenderse sobrepasan los 65 dBA y
solicitarles el cambio de éstos y de la dotación de
protectores auditivos para evitar el deterioro de la
salud del trabajador.
Sugerir el cambio dirección de la apertura de la puerta
para que en caso de una emergencia el personal
pueda abrir la puerta y salir sin ninguna complicación.
Capacitarse y adquirir un sistema secundario de
contención de derrames, el cual contribuiría a prevenir
la contaminación de las superficies.
Solicitar la instalación de una cabina la cual
disminuirá los riesgos del trabajador.
Cuadro 49. (Continuación)

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

El almacenamiento de los productos se hace de Almacenar los productos de acuerdo a la matriz de
acuerdo a la matriz de compatibilidad pero éstos compatibilidad pero teniendo en cuenta que todos los
están todos juntos sin la debida separación entreproductos deben estar en un estante fijo y apto para
productos inflamables, no inflamables y ellos. Además se debe tener en cuenta que si se
Almacenamiento herramientas de trabajo. Ver Anexo 46, figura 69.utilizan productos inflamables, éstos deben estar
almacenados en recintos especiales.
Los estantes donde están almacenados los Separar los estantes entre sí 60 cms. para evitar
productos químicos no tienen una separación contaminación cruzada.
entre sí de 60 cms.
El personal manipula equipos tales como el Solicitarle al ente encargado la realización del
soplete que generan calor, polvo, fatiga muscular, mantenimiento constante de los equipos y la dotación
ruido. necesario de los elementos de protección personal.
El personal está expuesto a la manipulación de Capacitarse acerca del tiempo mínimo de exposición
sustancias químicas sin un tiempo de exposición en el que se puede manipular una sustancia química.
determinado.
Seguridad No existe un procedimiento de control sobre las Llevar un formato para el control de las propiedades y
propiedades y la cantidad de sustancias químicas la cantidad de sustancias químicas que transportan.
que se transportan.
Dentro del taller está prohibido el consumo de Concientizarse de los riesgos que puede causar
alimentos y bebidas pero dentro de éste se consumir alimentos y/o bebidas en presencia de
encontró un termo, dos vasos. Ver anexo 46, sustancias químicos.
figura 70.
En esta área no se cuenta con un procedimiento Sugerir al ente encargado que en el Manual de
Gestión de para el manejo de residuos de sustancias Manejo Seguro de Productos Químicos se especifique
residuos químicas. el procedimiento que se debe seguir para el manejo
de residuos de sustancias químicas.

6.2.24 Dependencia: Unidad Técnica de Almacenamiento (UTA). Pertenece al área de Servicios Generales
y está ubicada frente al parqueadero general. En el Anexo 47 se mostrará el listado de todas las sustancias
químicas existentes en ésta área. Según la calificación de riesgo estipulada esta dependencia está calificada
como zona de riesgo medio, en el cuadro 50 se pueden ver los aspectos de mayor relevancia y los cuales le
dieron dicha evaluación.
122
Cuadro 50. Aspectos más relevantes dentro de la Unidad Técnica de Almacenamiento (UTA)
ASPECTO ESTADO
El ingreso a la unidad no se realiza con los
elementos de protección personal, solamente se
utilizan cuando se realizan actividades que los
Orden y Aseo requieran.
En la UTA no existe una separación efectiva entre
los productos químicos, la ropa, los elementos de
aseo y alimentos de consumo; todo esto está
ubicado en el baño. Ver Anexo 48, figura 71.
La unidad no tiene ningún sistema de ventilación y/o
extracción localizada, sólo tiene ventilación natural
(Puerta de acceso).
La UTA no cuenta ni con la ducha lava ojos ni con el
kit absorbente para el manejo de derrames.
Instalaciones
En caso de un derrame químico no se conoce cómo
se debe actuar.
La puerta del baño está en buen estado pero abre
hacia dentro.
No se encontró un inventario actualizado de las
sustancias químicas utilizadas dentro del taller.
La UTA no tiene un lugar especial (Almacén) para el
adecuado almacenamiento de las sustancias
Almacenamiento químicas.
Para la manipulación de productos químicos no
existe una ninguna cabina que mitigue los riesgos
del trabajador.
123
RECOMENDACIÓN
Concientizar al personal de la importancia que
tienen los elementos de protección personal ante
cualquier incidente/accidente dentro de la unidad.
Sugerir la asignación de un lugar específico y
especial para el almacenamiento de las sustancias
químicas para evitar algún tipo de contaminación
y/o accidente.
Proponer la instalación de un sistema de
ventilación y/o extracción localizada y mejorar el
aseo y el orden del taller.
Solicitarle al área encargada la dotación de la
ducha lava ojos y del kit absorbente para el manejo
de derrames propio.
Solicitar capacitaciones acerca del cómo actuar
ante un derrame químico puesto que cada
sustancia tiene su protocolo de limpieza, cuidado y
disposición.
Sugerir el cambio dirección de la apertura de la
puerta para que en caso de una emergencia el
personal pueda abrir la puerta y salir sin ninguna
complicación.
Llevar un inventario actualizado de las sustancias
químicas para llevar un mejor control de las
mismas.
Proponer la asignación de un lugar específico y
especial para el almacenamiento de las sustancias
químicas para evitar algún tipo de contaminación
y/o accidente.
Solicitar la instalación de una cabina la cual
disminuirá los riesgos del trabajador.
Cuadro 50. (Continuación)

ASPECTO ESTADO RECOMENDACIÓN

Dentro de la unidad no existe un sistema de Capacitarse y adquirir un sistema secundario de
contención secundario de derrames. contención de derrames, el cual contribuiría a
prevenir la contaminación de las superficies.
Algunos productos químicos no tienen su respectiva Rotular todo producto químico que está dentro de
rotulación. Ver Anexo 48, figura 72. la UTA para poder ser identificado por el personal
Almacenamiento encargado.
El almacenamiento de los productos no se hace de Almacenar los productos de acuerdo a la matriz de
acuerdo a la matriz de compatibilidad puesto que compatibilidad pero teniendo en cuenta que todos
todos están dentro del baño, en la ducha sin la los productos deben estar en un estante fijo y apto
debida separación entre productos inflamables, no para ellos. Además se debe tener en cuenta que si
inflamables. Ver Anexo 48, figura 73. se utilizan productos inflamables, éstos deben
estar almacenados en recintos especiales.
El personal está expuesto a la manipulación de Capacitarse acerca del tiempo mínimo de
sustancias químicas sin un tiempo de exposición exposición en el que se puede manipular una
determinado. sustancia química.
No existe un procedimiento de control sobre las Llevar un formato para el control de las
Seguridad propiedades y la cantidad de sustancias químicas propiedades y la cantidad de sustancias químicas
que se transportan. que transportan.
Dentro de la unidad está prohibido el consumo de Concientizarse de los riesgos que puede causar
alimentos y bebidas pero dentro de éste se encontró consumir alimentos y/o bebidas en presencia de
un termo, dos vasos. Ver Anexo 48, figura 74. sustancias químicos.
Imprimir los protocolos de uso de las sustancias
Documentación En ésta área los protocolos de uso de las sustancias químicas para que así el personal encargado tenga
químicas no están impresos. conocimiento del cómo manipular alguna
sustancia.
Sugerir al ente encargado que en el Manual de
Gestión de En esta área no se cuenta con un procedimiento Manejo Seguro de Productos Químicos se
residuos para el manejo de residuos de sustancias químicas. especifique el procedimiento que se debe seguir
para el manejo de residuos de sustancias
químicas.

124
6.3 ETAPA III: DISEÑO DEL SISTEMA DE ACCIÓN

6.3.1 Ciclo PHVA (Planear, Hacer, Verificar y Actuar) 25: Es un ciclo dinámico que permite recopilar y analizar
herramientas para el mejoramiento de la competitividad. Para llevar a cabo el Sistema de Gestión e
Información de Sustancias Químicas en la Universidad Autónoma de Occidente las acciones a realizar dentro
del ciclo PHVA se describen en la Figura 8:

Figura 8. Ciclo PHVA (Autor)

25
COLOMBIA. MINISTERIO DEL TRABAJO. Decreto 1443 (31, Julio, 2014). Por el cual se dictan disposiciones para la implementación del Sistema
de Gestión de la Seguridad y Salud en el Trabajo (SG – SST). Bogotá, D. C.: El Ministerio, 2014. Consultado el 23 de Noviembre de 2014.
Disponible en Internet: http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=58841

125
6.3.2 Instructivo de Manejo de Sustancias Químicas (Ver Anexo 49)

6.3.3 Instructivo de Manejo de la Sustancia Química más Peligrosa (Ver

Anexo 50)

6.3.4 Instructivo de Manejo de la Sustancia Química más Usada (Ver Anexo

51)

6.3.5 Protocolo de Disposición Final de Residuos Químicos (Ver Anexo 52)

126
 7. CONCLUSIONES

De la investigación desarrollada en cada una de las dependencias de la

Universidad Autónoma de Occidente donde se usan, manipulan y/o disponen
sustancias químicas y teniendo en cuenta los resultados encontrados se puede
concluir que:

 Se logró evaluar el impacto producido por el almacenamiento, manejo, uso y/o

disposición final inadecuada de sustancias químicas en las diferentes
dependencias de la Universidad Autónoma de Occidente, encontrando que
aunque ninguna está en punto crítico si fue necesario implementar un sistema de
gestión e información de sustancias para minimizar los riesgos ocupacionales.

 De acuerdo a los datos encontrados al realizar la inspección de las diferentes

dependencias de la Universidad se puede concluir que ésta hace parte del amplio
grupo de instituciones que requieren, usan, almacenan, transportan y disponen
finalmente las sustancias químicas pero actualmente la única labor ambiental y de
seguridad industrial que realiza ésta es la separación de los residuos químicos,
almacenarlos en la bodega de Servicios Generales, Unidad Técnica de
Almacenamiento (UTA), para entregarlos todos los viernes a la ruta de la empresa
contratada IPSA (Ingeniería para soluciones ambientales) que es la encargada de
hacer la respectiva disposición final. Además en ninguna de estas dependencias
se encontraron registros y/o reportes de la entrega de los residuos químicos a la
bodega de Servicios Generales, UTA.

 El almacenamiento de las sustancias químicas en cada una de las diferentes

dependencias de la Universidad se hace por medio del Método de Compatibilidad
pero para obtener una mayor confiabilidad es necesario implementar el Método
IMCO (Intergovernmental Maritime Consultative Organization) puesto que éste
clasifica los reactivos peligrosos mediante números que representan los diversos
grados de peligro, permitiendo a las personas que manipulan las sustancias
reconocer fácil y rápidamente los riesgos que implica el manejo de cada reactivo,
en especial a personas que sufran de enfermedades visuales tales como el
Daltonismo.

 Existe un Software llamado Dataquim en donde se encuentra toda la

información pertinente a la seguridad, almacenamiento, proveedores, líneas de
atención de emergencias, disposición final, entre otras, de las sustancias químicas
que puede ser implementado en cualquier empresa; en la Universidad existe este

127
Software pero con muchas falencias puesto que la información que se digita de las
sustancias casi siempre está incompleta o algunas veces no existe.

 Algunas de las dependencias en donde se almacenan, usan, manipulan y/o

disponen sustancias químicas realizan prácticas de reutilización de envases de
botellas de agua, de jugos hit, para almacenar las sustancias.

 Se lograron calificar todas las dependencias en las que se manipulan

sustancias químicas, pudiendo identificar que seis de éstas presentan un alto
riesgo para la salud de los trabajadores y el resto de ellas presentan un riesgo
medio.

 Existe un Manual de Manejo Seguro de Productos Químicos pero éste tiene

información superficial y poco concisa con respecto al adecuado manejo de los
productos; además no contiene protocolos para la compra, almacenamiento y
disposición final de sustancias químicas.

 Con la implementación del Sistema de Gestión e Información de Sustancias

Químicas en la Universidad Autónoma de Occidente se logró elaborar el inventario
preciso y actualizado de las 1262 sustancias existentes en las veinticuatro (24)
dependencias de la Universidad, como también plasmar en veinticuatro (24) tablas
los aspectos más relevantes y reales con respecto a la manipulación, uso y
disposición final de las mismas.

 La implementación del Sistema de Gestión e Información de Sustancias

Químicas en la Universidad Autónoma de Occidente se ve reflejado con la
elaboración de un instructivo de manejo de sustancias químicas en donde se
especifica: Propósito, alcance, responsabilidad de cada dependencia, definiciones,
clasificación de productos químicos a futuro (Sistema Globalmente Armonizado),
almacenamiento, manejo y tratamiento de residuos químicos, normas básicas de
seguridad, elementos de protección personal y la actuación en caso de derrame.

 El Sistema de Gestión e Información de Sustancias Químicas en la Universidad

Autónoma de Occidente también se ve reflejado con la realización de los
instructivos para el manejo de la sustancia más peligrosa y para la sustancia más
usada en las diferentes dependencias de la Universidad, los cuales incluyen: la
descripción, los elementos de protección personal, las frases de riesgo y
seguridad, el tipo de almacenamiento y disposición final.

128
 Para la disposición final de sustancias químicas se deja un protocolo el cual
incluye los criterios para la segregación en origen, los grupos de segregación de
los residuos químicos producidos en la Universidad, la clasificación de residuos
químicos peligrosos provenientes de laboratorios industriales y académicos, la
eliminación de los residuos, los procedimientos para la eliminación - recuperación
de residuos (Vertido, Incineración, Recuperación, Reutilización – Reciclado) y
recomendaciones generales.

129
 8. RECOMENDACIONES

 Se recomienda que la Universidad Autónoma de Occidente siga en el

mejoramiento continuo del sistema de gestión e información de sustancias
químicas implementado para mejorar la manipulación, uso y disposición final de
éstas, minimizando así los riesgos para la salud del ser humano y contribuyendo
al bienestar de la Universidad.

 Dentro de la Universidad sería necesario la implementación de un Sistema de

disposición final (Auto tratamiento, incineración, encapsulamiento y/o devolución)
para prevenir la contaminación ambiental y contribuir al cumplimiento de la
normatividad legal. Además es de gran importancia que cada una de las
dependencias de ésta elabore y diligencie un formato para registrar y/o reportar la
entrega y recepción de los residuos químicos en la bodega de Servicios
Generales, Unidad Técnica de Almacenamiento (UTA).

 Para disminuir el riesgo causado por cada una de las dependencias se requiere
mayor compromiso por parte de los entes encargados de la Universidad con la
realización de capacitaciones, evaluaciones, supervisiones de los auxiliares de
cada dependencia y brindar espacios adecuados para el almacenamiento de las
sustancias químicas y dotar de todos los Elementos de Protección Personal y de
Seguridad ante una emergencia.

 El almacenamiento de sustancias químicas debería realizarse implementando el

Método IMCO (Intergovernmental Maritime Consultative Organization) puesto que
éste clasifica los reactivos peligrosos mediante números que representan los
diversos grados de peligro, facilitando a las personas que manipulan las
sustancias reconocer fácil y rápidamente los riesgos que implica el manejo de
cada reactivo, en especial a personas que sufran de enfermedades visuales tales
como el Daltonismo.

 Contratar a una persona idónea para que revise el Software Dataquim y haga el
acoplamiento de la información de todas y cada una de las sustancias químicas
existentes dentro de la Universidad.

 Para disminuir los riesgos a la salud y de contaminación cruzada se requiere

que los productos químicos estén almacenados en un lugar que cumpla con las

130
condiciones de seguridad e higiene para éstos y sean re envasados por personal
autorizado.

 Capacitar al personal para que el re envase de sustancias químicas se realice

con la seguridad pertinente y en envases resistentes a las mismas.

 Es necesario que en el Manual de Manejo Seguro de Productos Químicos

exista información más completa incluyendo los protocolos para la compra,
almacenamiento y disposición final de éstos.

 Se recomienda que no se manipulen sustancias químicas de alta peligrosidad ni

se exceda el tiempo máximo de exposición permitido puesto que ni los
laboratorios, bodegas ni talleres cuentan con la infraestructura idónea (Espacios,
condiciones de ventilación, iluminación, almacenamiento, entre otras) y necesaria
para realizar prácticas y/o actividades con productos químicos.

131
 BIBLIOGRAFÍA

Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo. Temas de Seguridad

y Salud en el Trabajo [en línea]. Europa, [consultado 10 de Agosto de 2013].
Disponible en Internet: https://osha.europa.eu/es/topics

AGILA PALACIOS, Emmanuel. Análisis de riesgo de trabajo “Dermatitis por

Contacto” por exposición al uso de desinfectantes CAC en el personal de Catering
que labora para Petroamazonas. Tesis de grado Máster en Seguridad Industrial,
Salud Ocupacional y Medio Ambiente. Ecuador: Universidad San Francisco de
Quito. España: Universidad de Huelva. 2009.

AGUILA HERNÁNDEZ, Idalia, et al. Propuesta de un programa para mejorar la

seguridad y minimizar el vertimiento de residuos en el laboratorio de química de la
Universidad Central de las Villas. En: Revista Cubana de química., vol. 17, no. 3,
(Marzo, 2005); p. 108 - 116.

AMAYA ARÉVALO, Álvaro Josué; CARDONA RODRIGUEZ, José Alberto y

DAHUBURA RAMOS, Juan Carlos. Diseño de un sistema de gestión en
laboratorios de la Facultad de Ingeniería y Arquitectura de la Universidad de El
Salvador basado en las buenas prácticas de gestión empresarial y sistema 5´S.
Tesis Ingeniería. El Salvador: Universidad de El Salvador. Facultad de Ingeniería y
Arquitectura, ingeniería Química. 1994.

ARNOT, JA; MACKAY D. Policies for chemical hazard and risk priority setting: can
persistence, bioaccumulation, toxicity, and quantity information be combined [en
línea]. Environ Sci Technol. 2008. [Consultado 12 de Febrero de 2014]. Disponible
en Internet: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18677986

AVILES VILLACIS, Marlon y UQUILLAS DAQUILEMA, Danny. Diseño e

implementación de un sistema de control de gestión de seguridad industrial en una
empresa que se dedica a la fabricación y producción de productos químicos.
Tesis. Ecuador: Escuela Superior Politécnica del Litoral. 2011.

BACKHAUS, T; FAUST, M. Predictive environmental risk assessment of chemical

mixtures: a conceptual framework [en línea]. Environ Sci Technol. 2012.
[Consultado 12 de Febrero de 2014]. Disponible en Internet:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22260322

132
BACKUS, Bruce D., et al. Laboratory safety culkture: Summary of the chemical
education research and practice – Safety in chemistry education panel discussion
at the 46th Midwest and 39th Great Lakes Joint Regional American Chemical
Society Meeting, St. Louis, Missouri, on October 21, 2011. En: Journal of Chemical
Health & Safety. Elsevier Inc. July, 2012, vol. 19, no. 4, p. 20 – 24.

BENOIT, W. L., CAUSTON, A. S. y HUNT, I. R. Chemistry 351. Laboratory

manual. University of Calgary. Canadá, 2012. Department of chemistry.

BRADLEY, Shelly. Integrating safety into the undergraduate chemistry curriculum.

En: Journal of Chemical Health and Safety. vol. 18, no. 4, (September, 2011); p. 4
- 10.

CARRANZA BARRANTES, Yasmín María. Evaluación del Sistema de Gestión de

las Sustancias Químicas y sus Residuos en los Laboratorios de Química,
Toxicología y Ambiental del Departamento de Ciencias Forenses, Poder Judicial.
Tesis. Costa Rica: Tecnológico de Costa Rica. 2013.

CASTRO, Adriana María. Sistema de identificación de riesgos HMIS III [en línea].
[Consultado 10 de Agosto de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.arlsura.com/images/stories/documentos/hmis_iii.pdf

CASTRO AMPUDIA, Juliana Alejandra y ESCARRIA DÍAZ, Jacmileth.

Identificación de factores de riesgo en el transporte y almacenamiento de
sustancias químicas peligrosas en Propal S. A. de acuerdo con el Decreto 1609
del 2002. Tesis Administrador del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales.
Cali - Colombia: Universidad Autónoma de Occidente. Facultad de Ciencias
Básicas. Departamento de Ciencias Ambientales. 2009.

CISPROQUIM – Centro de Información de Seguridad sobre Productos Químicos

[en línea]. Legislación. [Consultado 10 de Agosto de 2013]. Disponible en internet:
http://www.cisproquim.org.co/

COLOMBIA.CONGRESO DE LA REPÚBLICA. Decreto 1299 (22, abril, 2008). Por

el cual se reglamenta el departamento de gestión ambiental de empresas a nivel
industrial y se dictan otras disposiciones. Diario Oficial [en línea]. Bogotá, D. C.,
2008. No. 46968. [Consultado 12 de Agosto de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=36256

133
_____. Decreto 4741 (30, diciembre, 2005). Por la cual se reglamenta
parcialmente la prevención y el manejo de los residuos o desechos peligrosos
generados en el marco de la gestión integral. Diario Oficial [en línea]. Bogotá, D.
C., 2005. No. 46137. [Consultado 12 de Agosto de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=18718

_____. Decreto 1609 (31, Julio, 2002). Por el cual se reglamenta el manejo y
transporte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera. Diario
Oficial [en línea]. Bogotá, D. C., 2002. No. 44892. [Consultado 12 de Agosto de
2013]. Disponible en Internet:
http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=6101

_____. Decreto 2053 (15, octubre, 1999). Por el cual se promulga el “Convenio
número 174 sobre la prevención de accidentes industriales mayores”, adoptado en
la 80ª reunión de la Conferencia General de la Organización Internacional del
Trabajo en Ginebra el 22 de junio de 1993. Diario Oficial [en línea]. Bogotá, D. C.,
1999. No. 43776. [Consultado 12 de Agosto de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.arl-colpatria.co/arpc/docs/decreto_2053_1999.htm

_____. Decreto 1843 (22, julio, 1991). Por el cual se reglamentan parcialmente los
Títulos III, VI, VII y XI de la Ley 09 de 1979, sobre uso y manejo de plaguicidas.
Diario Oficial [en línea]. Bogotá, D. C., 1991. [Consultado 12 de Agosto de 2013].
Disponible en Internet:
http://216.38.50.202/~boyaca/index.php?idcategoria=15055#

_____. Ley 1252 (27, noviembre, 2008). Por la cual se dictan normas prohibitivas
en materia ambiental, referentes a los residuos y desechos peligrosos y se dictan
otras disposiciones. Diario Oficial [en línea]. Bogotá, D. C., 2008. No. 47186.
[Consultado 14 de Agosto de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=33965

_____. Ley 1196 (05, junio, 2008). Por medio del cual se aprueba el “Convenio de
Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes”, firmado en Estocolmo el
22 de Mayo de 2001, la “Corrección al artículo 1º del texto original en español”, del
21 de Febrero de 2003, y “el Anexo G al Convenio de Estocolmo”, del 6 de Mayo
de 2005. Diario Oficial [en línea]. Bogotá, D. C., 2008. No. 47011. [Consultado 14
de Agosto de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.ica.gov.co/getattachment/08eae393-71bf-4888-8e0e-
3b03fb2fb0c4/2008L1196.aspx

134
_____. Ley 1159 (20, septiembre, 2007). Por medio de la cual se aprueba el
“Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento
fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto
de comercio internacional”. Diario Oficial [en línea]. Bogotá, D. C., 2007. No.
46757. [Consultado 14 de Agosto de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.ica.gov.co/getattachment/58a397e0-c7a6-47ee-8f0b-
46a4d2a15287/2007L1159.aspx

_____. Ley 994 (02, noviembre, 2005). Por medio de la cual se aprueba el
“Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes”. Diario
Oficial [en línea]. Bogotá, D. C., 2005. No. 46082. [Consultado 14 de Agosto de
2013]. Disponible en Internet:
http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc_ant/ley_0994_2005.htm

_____. Ley 491 (1999). Por la cual se establece el seguro ecológico, se modifica el
Código Penal y se dictan otras disposiciones. Diario Oficial [en línea]. Bogotá, D.
C., 1999. No. 43477. [Consultado 13 de Agosto de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.engr.colostate.edu/~neilg/ce_old/projects/Colombia/Colombia/cd2_files/
spanish2/LEY%20491%20DE%201999%20-%20Seguro%20ecologico.doc.

_____. Ley 430 (16, enero, 1998). Por la cual se dictan normas prohibitivas en
materia ambiental, referentes a los desechos peligrosos y se dictan otras
disposiciones. Diario Oficial [en línea]. Bogotá, D. C., 1998. No. 43219.
[Consultado el 13 de Agosto de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.medellin.gov.co/transito/archivos/normatividad/leyes/1998/1998-
ley430.pdf

_____. Ley 320 (20, septiembre, 1996). Por medio de la cual se someten: el
“Convenio 163 sobre el bienestar de la gente de mar en el mar y en el puerto” y el
“Convenio 164 sobre la protección en la salud y asistencia médica de la gente de
mar”, adoptados en la 74ª. Reunión del 8 de octubre de 1987; el “Convenio 165
sobre la seguridad social de la gente de mar” y el “Convenio 166 sobre la
repatriación de la gente de mar” adoptados en la 74a. Reunión el 9 de octubre de
1987; el “Convenio 171 sobre el trabajo nocturno” adoptado en la 77ª. Reunión el
26 de junio de 1990; el “Convenio 172 sobre las condiciones de trabajo en los
hoteles, restaurantes y establecimientos similares”, adoptada en la 78ª. Reunión el
25 de junio de 1991; el “Convenio 174 sobre la prevención de accidentes
industriales mayores” y la “recomendación 181 sobre la prevención de accidentes
industriales mayores”, adoptados en la 80ª. Reunión de la Conferencia General de
la Organización Internacional del Trabajo en Ginebra el 22 de junio de 1993. Diario

135
Oficial [en línea]. Bogotá, D. C. C., 1996. No. 42885. [Consultado 12 de Agosto de
2013]. Disponible en Internet:
http://www.conhintec.com/index.php?option=com_content&view=article&id=59&Ite
mid=48

_____. Ley 253 (09, enero, 1996). Por medio de la cual se aprueba el Convenio de
Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos
peligrosos y su eliminación. Diario Oficial [en línea]. Bogotá, D. C., 1996. No.
42688. [Consultado 13 de Agosto de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.minambiente.gov.co/documentos/ley_0253_090196.pdf

_____. Ley 55 (02, julio, 1993). Por medio de la cual se aprueba el “Convenio 170,
y la recomendación 177 sobre la seguridad en la utilización de los productos
químicos en el trabajo”. Diario Oficial [en línea]. Bogotá, D. C., 1993. No. 40936.
[Consultado el 13 de Agosto de 2013]. Disponible en Internet:
http://arlsura.com/images/stories/ley_55_de_1993.pdf

_____. Ley 29 (28, diciembre, 1992). Por medio de la cual se aprueba el

“Protocolo de Montreal relativo a las sustancias agotadoras de la capa de ozono”.
Diario Oficial [en línea]. Bogotá, D. C., 1992. No. 40699. [Consultado 13 de Agosto
de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=10584

_____. Ley 9 (24, enero, 1979). Por la cual se dictan medidas sanitarias. Diario
Oficial [en línea]. Bogotá, D. C., 1979. [Consultado 13 de Agosto de 2013].
Disponible en Internet:
http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=1177

_____. Resolución 019 (30, octubre, 2008). Por medio de la cual se derogan unas
disposiciones y se unifica la reglamentación para compra, venta, consumo,
distribución, almacenamiento y transporte de las sustancias sometidas a control
especial. Diario Oficial [en línea]. Bogotá, D. C. 2008. [Consultado 15 de Agosto de
2013]. Disponible en Internet:
http://www.fedearroz.com.co/documentos/Resolucion_019_2008.pdf

_____. Resolución 1362 (02, agosto, 2007). Por la cual se establece los requisitos
y el procedimiento para el registro de generadores de residuos o desechos
peligrosos, a que hacen referencia los artículos 27º y 28º del decreto 4741 del 30
de diciembre de 205. Diario Oficial [en línea]. Bogotá, D. C., 2007. No. 46721.

136
[Consultado 14 de Agosto de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=26053

_____. Resolución 3208 (13, agosto, 2003). Por la cual se incorporan unas
definiciones a la Parte Primera, unas sanciones a la Parte Séptima y se adiciona
una Parte Décima a los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia, sobre transporte
sin riesgos de mercancías peligrosas por vía aérea. Diario Oficial [en línea].
Bogotá, D. C., 2003. No. 45287. [Consultado 14 de Agosto de 2013]. Disponible en
Internet: http://www.arlsura.com/images/stories/resolucion_3208.pdf

COLOMBIA. MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO. Decreto

1443 (07, mayo, 2004). Por el cual se reglamenta parcialmente el Decreto – Ley
2811 de 1974, la Ley 253 de 1996, y la Ley 430 de 1998 en relación con la
prevención y control de la contaminación ambiental por el manejo de plaguicidas y
desechos o residuos peligrosos provenientes de los mismos, y se toman otras
determinaciones [en línea]. Bogotá, D. C.: Ministerio de ambiente, vivienda y
desarrollo, 2004. [Consultado 15 de Agosto de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.minambiente.gov.co/documentos/dec_1443_070504.pdf

_____. Guía integral de residuos o desechos peligrosos. Bases conceptuales.

Dirección de desarrollo sectorial sostenible [en línea]. Bogotá, D. C.: Ministerio de
ambiente, vivienda y desarrollo territorial, 2007. [Consultado 10 de Agosto de
2013]. Disponible en Internet:
https://www.minambiente.gov.co/images/AsuntosambientalesySectorialyUrbana/pd
f/sustancias_qu%C3%ADmicas_y_residuos_peligrosos/gestion_integral_respel_ba
ses_conceptuales.pdf

_____. Política Ambiental para la Gestión Integral de Residuos o Desechos

Peligrosos [en línea]. Bogotá, D. C.: Ministerio de ambiente, vivienda y desarrollo,
2005. [Consultado 16 de Junio de 20014]. Disponible en Internet:
http://www.minambiente.gov.co/documentos/Politica_Residuos%20peligrosos.pdf

_____. Resolución 693 (19, abril, 2007). Por la cual se establece criterios y
requisitos que deben ser considerados para los planes de gestión de devolución
de productos posconsumo de plaguicidas [en línea]. Bogotá, D. C.: Ministerio de
ambiente, vivienda y desarrollo, 2007. [Consultado 15 de Agosto de 2013].
Disponible en Internet:
http://www.minambiente.gov.co/documentos/res_0693_190407.pdf

137
COLOMBIA. MINISTERIO DE LA PROTECCIÓN SOCIAL. Resolución 0301 (31,
enero, 2008). Por la cual se adoptan medidas tendientes a prohibir el uso de los
cloroflurocarbonos (CFC) [en línea]. Bogotá, D. C.: Ministerio de la protección
social, 2008. [Consultado 15 de Agosto de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.minambiente.gov.co/documentos/res_0301_310108.pdf

COLOMBIA. MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA. Resolución 181682 (09,

Diciembre, 2005). Por la cual se adopta el Reglamento para el Transporte Seguro
de Materiales Radioactivos [en línea]. Bogotá, D.C.: Ministerio de minas y energía,
2005. [Consultado 15 de Agosto de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.minminas.gov.co/minminas/downloads/archivosSoporteRevistas/3684.p
df

COLOMBIA. MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA. Resolución 180052 (21,

Enero, 2008). Por la cual se adopta el sistema de categorización de las fuentes
radioactivas [en línea]. Bogotá, D. C.: Ministerio de minas y energía, 2008.
[Consultado 15 de Agosto de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.minminas.gov.co/minminas/downloads/archivosSoporteRevistas/1662.p
df

COLOMBIA. MINISTERIO DEL TRABAJO. Decreto 1443 (31, Julio, 2014). Por el
cual se dictan disposiciones para la implementación del Sistema de Gestión de la
Seguridad y Salud en el Trabajo (SG – SST) [en línea]. Bogotá, D. C.: Ministerio
del trabajo, 2014. [Consultado 23 de Noviembre de 2014]. Disponible en Internet:
http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=58841

_____. Decreto 1477 (05, Agosto, 2014). Por el cual se expide la Tabla de
Enfermedades Laborales [en línea]. Bogotá, D. C.: Ministerio del trabajo, 2014.
[Consultado 19 de Agosto de 2014]. Disponible en Internet:
http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=58849

_____. Ley 1562 (11, Julio, 2012). Por la cual se modifica el sistema de riesgos
laborales y se dictan otras disposiciones en materia de salud ocupacional [en
línea]. Bogotá, D. C.: Ministerio del trabajo, 2012. [Consultado 16 de Agosto de
2013]. Disponible en Internet: http://mintrabajo.gov.co/normatividad-julio-leyes-
2012/712-ley-1562-del-11-dejulio-de-2012.html

COLOMBIA. MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL. Resolución

2400 (22, mayo, 1979). Por la cual se establecen algunas disposiciones sobre

138
vivienda, higiene y seguridad en los establecimientos de trabajo [en línea]. Bogotá,
D.C.: Ministerio de trabajo y seguridad social, 1979. [Consultado 16 de Agosto de
2013]. Disponible en Internet:
http://www.ilo.org/dyn/travail/docs/1509/industrial%20safety%20statute.pdf

COLOMBIA. MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE. Resolución 189 (15, julio,

1994). Por la cual se dictan regulaciones para impedir la introducción al territorio
nacional de residuos peligrosos [en línea]. Bogotá, D. C.: Ministerio del medio
ambiente, 1994. [Consultado 16 de Agosto de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.upme.gov.co/guia_ambiental/basilea/NORMAT/RESOLUCION%20189
%2094%20MINAMBIENTE.pdf

COLOMBIA. MINISTERIO DEL INTERIOR. Decreto 321 (17, febrero, 1999). Por el
cual se adopta el Plan Nacional de Contingencia contra derrames de
hidrocarburos, derivados y sustancias nocivas [en línea]. Bogotá, D. C.: Ministerio
del interior, 1999. [Consultado 16 de Agosto de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.minambiente.gov.co/documentos/dec_0321_170299.pdf

CRESPO, Miguel y FERRER Antonio. Guía de control y gestión de residuos

peligrosos. Manual práctico para la intervención [en línea]. Madrid: Instituto
Sindical de Trabajo, Ambiente y Salud (ISTAS), 2005. [Consultado 16 de Agosto
de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.sanidad.ccoo.es/comunes/recursos/15617/doc68467_Guia_de_Gestion
_y_Control_de_Residuos_Peligrosos.pdf

CROCKETT, Joseph M. Laboratory safety for undergraduates. En: Journal of

Chemical Health and Safety., vol. 18, no. 4, (July – August, 2011); p. 16 – 25.

CRUZ RODRÍGUEZ, Carolina. Diseño, documentación e implementación de un

procedimiento para el manejo de sustancias químicas peligrosas de acuerdo con
la legislación ambiental y ocupacional vigente. Tesis Ingeniería Industrial. Cali -
Colombia: Universidad Autónoma de Occidente. Facultad de Ingeniería.
Departamento de Sistemas de Producción. 2010.

ESPAÑA. MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES. Instituto Nacional

de Seguridad e Higiene en el Trabajo. NTP 276: Eliminación de residuos en el
laboratorio: procedimientos generales [en línea]. Zaragoza: Ministerio de trabajo y
asuntos sociales, 1998 [Consultado 16 de Agosto de 2013]. Disponible en Internet:

139
http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/FichasTecnicas/NTP/Fic
heros/201a300/ntp_276.pdf

ESPAÑA. MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES. Instituto Nacional

de Seguridad e Higiene en el Trabajo. NTP 480: La gestión de los residuos
peligrosos en los laboratorios universitarios y de investigación generales [en línea].
Zaragoza: Ministerio de trabajo y asuntos sociales, 1998 [Consultado 16 de Agosto
de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/FichasTecnicas/NTP/Fic
heros/401a500/ntp_480.pdf

ESTRADA SÁNCHEZ, Ulises. Sistema de identificación de materiales peligrosos.

Tesis Ingeniería Industrial. México: Instituto Politécnico Nacional. 2008.

FERJENCIK, Milos y JALOVY, Zdenek. What can be learned from incidents in

chemistry labs. En: Journal of Loss Prevention in the Process Industries. vol. 23,
no. 5, (September, 2010,); p. 630 - 636.

GARCÍA JÉREZ, Alberto y MENDOZA, Ludy Yaneth. “Protocolo de rutas de

transporte y disposición final de residuos químicos, generados en los laboratorios
de la escuela química de la Universidad Industrial de Santander”. Bucaramanga.
2007.

GIBSON, James y WAYNE, Nancy L. Proceedings of the 2012 University of

California Center for Laboratory Safety Workshop. En: Journal of Chemical Health
and Safety. vol. 20, no. 1, (January – February, 2012); p. 4 - 17.

Guía de manejo de residuos químicos de la Universidad Autónoma de Occidente

[en línea]. Santiago de Cali: Universidad Autónoma de Occidente. Departamento
de Recursos Humanos, 2011. [Consultado 16 de Agosto de 2013].Disponible en
Internet:
http://bdigital.uao.edu.co/bitstream/10614/3035/7/Anexo%2026.%20Guia%20de%
20Manejo%20de%20Residuos%20Quimicos%20en%20Laboratorios%20DSG%20
3.3.2-MU1_DEOM-3.3.4-F017..pdf

HENAO SANCHEZ, María Cristina. Implementación del etiquetado de las

sustancias químicas en Propal S. A. Tesis Administrador del Medio Ambiente y de

140
los Recursos Naturales. Cali - Colombia: Universidad Autónoma de Occidente.
Facultad de Ciencias Básicas. Departamento de Ciencias Ambientales. 2008.

INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TÉCNICAS Y CERTIFICACIÓN

(ICONTEC). Acústica. Método para la medición de la protección real del oído
brindada por los protectores auditivos y medición de la atenuación física de las
orejeras. NTC 2272 [en línea]. Bogotá, D. C.: Instituto colombiano de normas
técnicas y certificación, 2003. [Consultado 28 de Marzo de 2014]. Disponible en
Internet: http://tienda.icontec.org/brief/NTC2272.pdf

_____. Higiene y seguridad. Cascos de seguridad industrial. NTC 1523 [en línea].
Bogotá, D. C.: Instituto colombiano de normas técnicas y certificación, 2012.
[Consultado 28 de Marzo de 2014]. Disponible en Internet:
http://tienda.icontec.org/brief/NTC1523.pdf

_____. Higiene y seguridad. Equipos de protección respiratoria. Definiciones y

clasificación. NTC 1584 [en línea]. Bogotá, D. C.: Instituto colombiano de normas
técnicas y certificación, 1980. [Consultado 28 de Marzo de 2014]. Disponible en
Internet: http://tienda.icontec.org/brief/NTC1584.pdf

_____. Higiene y seguridad. Equipos de protección respiratoria contra gases

tóxicos. NTC 1728 [en línea]. Bogotá, D. C.: Instituto colombiano de normas
técnicas y certificación, 2001. [Consultado 28 de Marzo de 2014]. Disponible en
Internet: http://tienda.icontec.org/brief/NTC1728.pdf

_____. Higiene y seguridad. Protectores de ojos. Vocabulario. NTC 1771 [en

línea]. Bogotá, D. C.: Instituto colombiano de normas técnicas y certificación, 2003.
[Consultado 28 de Marzo de 2014]. Disponible en Internet:
http://tienda.icontec.org/brief/NTC1771.pdf

_____. Higiene y seguridad. Protectores individuales de ojos. NTC 1825 [en línea].
Bogotá, D. C.: Instituto colombiano de normas técnicas y certificación, 2001.
[Consultado 28 de Marzo de 2014]. Disponible en Internet:
http://tienda.icontec.org/brief/NTC1825.pdf

_____. Higiene y seguridad. Protectores individuales de ojos. Filtros infrarrojos.

NTC 1834 [en línea]. Bogotá, D. C.: Instituto colombiano de normas técnicas y

141
certificación, 2001. [Consultado 28 de Marzo de 2014]. Disponible en Internet:
http://tienda.icontec.org/brief/NTC1825.pdf

_____. Higiene y seguridad. Protectores de ojos. Métodos de ensayo ópticos. NTC

1827 [en línea]. Bogotá, D. C.: Instituto colombiano de normas técnicas y
certificación, 2002. [Consultado 28 de Marzo de 2014]. Disponible en Internet:
http://tienda.icontec.org/brief/NTC1827.pdf

_____. Higiene y seguridad. Puntera protectora y entresuela para calzado de

seguridad. NTC 2257 [en línea]. Bogotá, D. C.: Instituto colombiano de normas
técnicas y certificación, 2004. [Consultado 28 de Marzo de 2014]. Disponible en
Internet: http://tienda.icontec.org/brief/NTC2257.pdf

_____. Transporte. Transporte de mercancías peligrosas, definiciones,

clasificación, marcado, etiquetado y rotulado. NTC 1692 [en línea]. Bogotá, D. C.:
Instituto colombiano de normas técnicas y certificación, 2005. [Consultado 11 de
agosto de 2013]. Disponible en Internet:
https://www.mintransporte.gov.co/descargar.php?id=2922

INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION. C170 – Chemicals Convention,

1990 (No. 170). Convention concerning safety in the use of chemicals at work [en
línea]. Geneva: International labour organization, 1990. [Consultado 14 de Agosto
de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.ilo.org/dyn/normlex/es/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO::P12100_ILO_
CODE:C170

J. J. KELLER & ASSOCIATES, INC. Hazardous Materials Identification Systema:

Ratings Instruction Guide [en línea]. Third Edition. [Consultado 25 de Julio de
2014]. Disponible en Internet:
http://www.jjkeller.com/wcsstore/CVCatalogAssetStore/references/miscellaneous/h
mis-downloads/392H-1.pdf

KENNEDY, Sheila y PALMER, John. Teaching safety: 1000 students at a time. En:
Journal of Chemical Health and Safety. July – August, 2011, vol. 18, no. 4, p. 26 -
31.

142
KENNEDY, Sheila; PALMER, John y BOVAL, Joanna. Adaptive tools for laboratory
students with disabilities: Case studies from UC San Diego. En: Journal of
Chemical Health and Safety. January – February, 2012, vol. 20, no. 1, p. 35 - 42.

LABORDA – GRIMA, R. Evaluación de la exposición a agentes químicos en el

trabajo: Manual práctico. Valencia: Bernia, 2001. 250 p.

Manual de Seguridad Química. Dirección general de laboratorios [en línea].

Universidad Santiago de Cali. [Consultado 10 de Agosto de 2013]. Disponible en
internet:
http://www.usc.edu.co/laboratorios/files/Manual_Seguridad_Quimica(2).pdf

MARCOS ALONSO, Elena. Manual de Utilización de los productos químicos

peligrosos en el B.O. García del Cid. Pontevedra, 2005. Departamento: Unidad de
Tecnología Marina.

MARENDAZ, Jean – Luc; SUARD, Jean – Claude y MEYER Thierry. A systematic

tool for Assessment and Classification of Hazards in Laboratories (ACHIL). En:
Safety Science. March, 2013, vol. 53, p. 168 – 176.

MARTÍNEZ, Javier. Guía para la gestión integral de residuos peligrosos. Fichas

temáticas. Tomo II. Centro coordinador del Convenio de Basilea para América
Latina y del Caribe [en línea]. Montevideo, Uruguay, 2005. [Consultado 10 de
Agosto de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.basel.int/Portals/4/Basel%20Convention/docs/centers/proj_activ/stp_pr
ojects/08-03.pdf

MERA BENAVIDES, Adriana Consuelo; ANDRADE VIVAS, Bárbara y ORTIZ

SARRIA, Mauricio Fernando. Alternativas para la segregación de residuos
químicos generados en el laboratorio de Ingeniería Ambiental y Sanitaria de la
Universidad del Cauca. En: Producción + limpia. Septiembre, 2007, vol. 2, no. 1, p.
54 – 66.

MULCAHY, Mary Beth, et al. College and university sector response to the U. S.
Chemical Safety Board Texas Tech incident report and UCLA laboratory fatality.
En: Journal of Chemical Health and Safety. March – April, 2013, vol. 20, no. 2, p. 6
– 13.

143
MURAKAMI, T, et al. International comparison of criteria for evaluating
sensitization of PRTR – designated chemical substances. En: Environ Health Prev
Med. Marzo, 2007, vol. 12, no. 2, p. 56 – 65. [Consultado 12 de Febrero de 2014].
Disponible en Internet: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21431820

Normas de seguridad y salud ocupacional. Materiales peligrosos. Líquidos

inflamables [en línea]. 29 CFR 1910.106 OSHA. [Consultado 02 de febrero de
2014]. Disponible en Internet:
https://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9752&p_table=
standards

Normas de seguridad y salud ocupacional. Substancias tóxicas y peligrosas.

Comunicación de peligros [en línea]. 29 CFR 1910.1200 OSHA. [Consultado 02 de
febrero de 2014]. Disponible en Internet:
https://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=9752&p_table=
standards

Normas generales para almacenamiento de sustancias químicas de la Universidad

de Antioquia [en línea]. Medellín: Universidad de Antioquía. Programa de
prevención de riesgos ocupacionales, Versión 03, 2005. [Consultado 16 de Agosto
de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.udea.edu.co/portal/page/portal/BibliotecaPortal/ElementosDiseno/Docu
mentos/SeguridadSocial/normas_sustancias_quimicas.pdf

OYARZUN OJEDA, Mabel y CORTES JARA, Iván. Manual de almacenamiento de

sustancias químicas peligrosas [en línea]. 2003. [Consultado 20 de Noviembre de
2013]. Disponible en Internet:
http://www.asiquim.com/asiquim2/documentos/Manual_almacenamiento_sust_peli
grosas.pdf

PAREDES NIETO, Ulbio. Propuesta de manejo de los residuos químicos líquidos

generados en los laboratorios para alimentos del Instituto Nacional de Pesca.
Tesis de grado Máster en Sistemas Integrados de Calidad, Ambiente y Seguridad.
Ecuador: Universidad Politécnica Salesiana. 2012.

PATIÑO MARTÍNEZ, Pedro Elías. Protocolo de Procedimientos y Normas de

Bioseguridad. Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Universidad de
Santander [en línea]. Bucaramanga – Santander, Colombia, 2006. [Consultado 10

144
de Agosto de 2013]. Disponible en Internet:
http://ww1.udes.edu.co/Portals/0/Documentos/Academia/ciencias%20basicas/Man
ual%20de%20Bioseguridad.pdf

PRADYOT, Patnaik. A comprehensive guide to the hazardous properties of

chemical substances. Third Edition [en línea]. New Jersey: Wiley, 2007. 89 p.
[Consultado 12 de Febrero de 2014]. Disponible en Internet:
http://samples.sainsburysebooks.co.uk/9780470134948_sample_389254.pdf

Protocolo de seguridad química. Manipulación segura de sustancias químicas [en

línea]. Bucaramanga, [consultado 12 de Febrero de 2014]. Disponible en Internet:
https://www.uis.edu.co/intranet/calidad/documentos/gestion_ambiental/protocolos/
TTH.01.pdf

SHARIFF, Azmi M. y NORAZAHAR Norafneeza. At – risk behaviour analysis and

improvement study in an academic laboratory. En: Safety Science. January, 2012,
vol. 50, no. 1, p. 29 - 36.

TRUJILLO PENAGOS, Francedy. Actualización del Programa de Gestión del

Riesgo Químico en la Universidad Autónoma de Occidente, Campus Valle del Lili.
Tesis Ingeniería Industrial. Cali - Colombia: Universidad Autónoma de Occidente.
Facultad de Ingeniería. Departamento Operaciones y Sistemas. 2012.

TURUGUET, D. y GUARDINO, X. Procedimientos para la eliminación de residuos

(Traducción del “Laboratory Waste Disposal Manual”, MCA, Londres). Documento
Técnico 20. INSHT. Madrid, 1983.

WARGNIEZ, Aylen Badilla; OLEAS, Rita C. y YAMAGUCHI, Kenneth S. Improving

laboratory safety through mini – scale experiments: A case study of New Jersey
City University. En: Journal of Chemical Health and Safety. November –
December, 2012, vol. 19, no. 6, p. 12 – 23.

ZUMALACÁRREGUI DE CÁRDENAS, B. MONDEJA – GONZÁLEZ, D., PARRA –

RODRÍGUEZ, I. Problema medioambiental en laboratorios químicos: Trabajo para
su solución. En: Revista Pedagógica Universitaria. Abril, 2003, vol. 8, no. 4, p. 8 –
19.

145
University of Alaska Anchorage. Hazardous Materials Identification System (HMIS
III) [en línea]. HMIS Hazard Key. [Consultado 25 de Julio de 2014]. Disponible en
Internet:
http://ehsrms.uaa.alaska.edu/CMS/Laboratory/ChemList/HMIS%20Color%20Bar.p
df

146
 ANEXOS

Anexo 1. Encuesta realizada a cada uno de los encargados de las diferentes

dependencias de la Universidad Autónoma de Occidente donde se
manipulan, usan y/o disponen sustancias químicas

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE OCCIDENTE

MAESTRÍA EN HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL
DISEÑO DE UN SISTEMA DE GESTIÓN E INFORMACIÓN DE SUSTANCIAS
QUÍMICAS EN LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE OCCIDENTE QUE PERMITA
MEJORAR SU USO Y DISPOSICIÓN
TRABAJO DE GRADO

Fecha:
Nombre Completo:
Cargo:

1. ¿Le han informado sobre los riesgos laborales que puede sufrir en su trabajo?
a) Si
b) No

2. ¿Se capacita a los trabajadores en materia de prevención de accidentes y/o

enfermedades laborales?
a) Si
b) No

3. ¿En la Universidad hay un reglamento interno de higiene y seguridad de

sustancias químicas?
a) Si
b) No

4. ¿Ha leído el reglamento interno de higiene y seguridad de sustancias

químicas?
a) Si
b) No

5. ¿Manipula o su piel está en contacto con productos o sustancias químicas

como pintura, solventes, pesticidas, cloro?
a) Si
b) No

147
Anexo 1. (Continuación)

6. ¿Está asegurado en caso de accidentes o enfermedades en el trabajo?

a) Si
b) No

7. ¿Considera que en su área de trabajo existen condiciones inseguras?

a) Si
b) No

8. ¿Se realizan exámenes médicos periódicos a los trabajadores?

a) Si
b) No

9. ¿Los elementos de protección personal que le proporciono la Universidad se

ajustan a sus labores?
a) Si
b) No

10. ¿Conoce el uso adecuado de sus elementos de protección personal?

a) Si
b) No

11. ¿Ha recibido capacitación sobre el uso de elementos de protección personal?

a) Si
b) No

12. ¿Ha sufrido algún accidente por el mal uso de los elementos de protección
personal?
a) Si
b) No

13. ¿Usted cree que los elementos de protección personal son incómodos o
innecesarios?
a) Si
b) No

14. ¿Ha recibido capacitación sobre el almacenamiento de sustancias químicas?

a) Si
b) No

15. ¿Ha recibido capacitación sobre la disposición final de sustancias químicas?

a) Si
b) No

148
 ANEXO 2. LISTADO DE LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS EXISTENTES EN EL ALMACÉN

Clasificación de Elementos de
NOMBRE DEL HMIS III
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal

Bodega de Materiales 2
Clase 6 -
SUSTANCIAS GENERAL:
TOXICAS Los síntomas de intoxicación pueden
presentarse después de muchas horas;
Por lo tanto, la observación médica
durante un mínimo de 48 horas después
del accidente. Quitarse de inmediato R11: Fácilmente
toda prenda contaminada con el inflamable.
producto R38: Irrita la piel.
R43: Posibilidad de
INHALACIÓN: sensibilización en contacto
Llevar la persona afectada al aire libre y con la piel.
Clase 3.2 Líquido mantenerla tranquila. R48/20: Nocivo: riesgo de
inflamable Busque tratamiento médico. efectos graves para la
Acondicionador
En caso de personas desmayadas de salud en caso de
1 Wash Primer
forma estable en transportarse de lado exposición prolongada por *2 3 0
509 A
inhalación.
PIEL: R52/53: Nocivo para los
Lavar inmediatamente con agua y jabón organismos acuáticos,
y enjuagar bien. Si la irritación persiste, puede provocar a largo
consulte a un médico. plazo efectos negativos en
el medio ambiente
OJOS: acuático.
Limpiar los ojos abiertos durante varios R61 Posible riesgo de
minutos con agua corriente. Proteger el daño para el feto.
ojo no dañado. Busque tratamiento
médico

INGESTIÓN:
No inducir al vómito. Acudir al médico
inmediatamente.

149
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de
NOMBRE DEL HMIS III
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal

Bodega de Materiales 2

GENERAL:
Clase 6 -
SUSTANCIAS Los síntomas de intoxicación pueden
TOXICAS presentarse después de muchas horas;
Por lo tanto, la observación médica
durante un mínimo de 48 horas después
del accidente. Quitarse de inmediato R11: Fácilmente
toda prenda contaminada con el inflamable.
producto R38: Irrita la piel.
R43: Posibilidad de
INHALACIÓN: sensibilización en contacto
Llevar la persona afectada al aire libre y con la piel.
Acondicionador mantenerla tranquila. R48/20: Nocivo: riesgo de
Wash Primer Busque tratamiento médico. efectos graves para la
509 B En caso de personas desmayadas de salud en caso de
2
forma estable en transportarse de lado exposición prolongada por *2 3 0
inhalación.
PIEL: R52/53: Nocivo para los
Clase 3.2 Líquido Lavar inmediatamente con agua y jabón organismos acuáticos,
inflamable y enjuagar bien. Si la irritación persiste, puede provocar a largo
consulte a un médico. plazo efectos negativos en
el medio ambiente
OJOS: acuático.
Limpiar los ojos abiertos durante varios R61: Posible riesgo de
minutos con agua corriente. Proteger el daño para el feto.
ojo no dañado. Busque tratamiento
médico

INGESTIÓN:
No inducir al vómito. Acudir al médico
inmediatamente.

150
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de
NOMBRE DEL HMIS III
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal

Bodega de Materiales 2
INHALACIÓN:
Si es inhalado, trasladar al afectado al aire
fresco. Si la irritación persiste busque
atención médica.

PIEL:
Por contacto con la piel, lavar con jabón
suave y agua corriente. Use una toalla para
ayudar a eliminar fibras. Para evitar más
irritación, no se frote o rasque las áreas
afectadas. Frotarse o rascarse las fibras
pueden penetrar la piel. Si la irritación
persiste busque atención médica. Nunca use
aire comprimido para eliminar las fibras de la
Aeroflex piel. Si las fibras se ven penetrando desde la
Pintura de piel, las fibras puede ser eliminado por aplicar
3
Caucho No aplica y quitar cinta adhesiva de manera que las *1 0 0
Clorado fibras se adhieren a la cinta y se sacaron de
la piel.

OJOS:
Enjuague los ojos inmediatamente con
abundante agua durante al menos 15
minutos. Si la irritación persiste busque
atención médica.

INGESTIÓN:
La ingestión de este material es poco
probable. Si esto ocurre, ver a la persona por
varios días para asegurarse de que parcial u
obstrucción intestinal completa no se
produce. No induzca el vómito a menos que
lo indique expresamente el personal médico.

151
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de
NOMBRE DEL HMIS III
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal

Bodega de Materiales 2

INHALACIÓN:
Lleve al paciente al aire libre. Busque
atención médica inmediata si al paciente
se le dificulta respirar. Si no respira,
despeje las vías respiratorias e inicie la
respiración artificial de boca a boca (o
use un respirador de mascara). Busque
atención médica inmediata
Pintóxido
4
Incoloro No aplica *1 0 0
PIEL:
Lave el área afectada con suficiente
agua y jabón. Buscar ayuda médica en
caso de que persista la irritación.

OJOS:
Enjuague con abundante agua durante
20 minutos. Abriendo y cerrando los ojos
constantemente. Consultar al médico si
la irritación persiste.

152
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación Elementos HMIS III

NOMBRE DEL de de
ITEM Frases R y S
PRODUCTO sustancias Primeros auxilios Protección
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

INHALACIÓN: R10: Inflamable.

Llevar al aire libre y proporcionar oxígeno R38: Irrita la piel.
si se dificulta la respiración. Si no respira, R20/21: Nocivo por inhalación y en
hacer la artificial reanimación. Llame contacto con la piel.
inmediatamente a un médico. R52/53: Nocivo para los organismos
acuáticos, puede provocar a largo
PIEL: plazo efectos negativos en el medio
Clase 3.2 Lave el área con agua y jabón. Quítese la ambiente acuático.
Líquido ropa contaminada. Si la irritación ocurre, S43: En caso de incendio, utilizar (los
inflamable llame a un médico medios de extinción los debe
especificar el fabricante). (Si el agua
Pinutráfico - OJOS: aumenta el riesgo no usar nunca
Pintura para Suavemente lavar con abundante agua agua).
5
demarcación durante al menos 15 minutos o hasta que S57: Utilícese un envase de seguridad *2 3 0
blanca el ojo es claro. Llame inmediatamente a adecuado para evitar la contaminación
un médico del medio ambiente.
S59: Remitirse al fabricante o
INGESTIÓN: proveedor para obtener información
Si el vómito comienza mantenga la sobre su recuperación/reciclado.
cabeza por debajo de las caderas para S60: Elimínense el producto y su
evitar la aspiración a los pulmones. NO recipiente como residuos peligrosos.
provocar vomitar. Dé a la víctima un vaso S61: Evítese su liberación al medio
de agua o leche. No dar nada por la boca ambiente. Recábense instrucciones
a una inconsciente persona. Llame a un específicas de la ficha de datos de
médico o centro de toxicología seguridad.
inmediatamente S36/37: Úsense indumentaria y
guantes de protección adecuados.

153
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

INHALACIÓN:
Trasladar la persona que ha estado
expuesta hacia el aire fresco.

PIEL:
Sustancia Retirar la ropa contaminada. Lavar
inmediatamente con agua y jabón
Peligrosa para el
abundantes. Obtener atención médica si
medio ambiente perduran la irritación o los síntomas
Estuco
6 Profesional OJOS:
*1 0 0
Pintuco Enjuagar inmediatamente con agua
abundante durante 15 minutos
manteniendo los párpados abiertos.
Obtener atención médica si perduran la
irritación o los síntomas

INGESTIÓN:
Enjuagar la boca concienzudamente.
Beber abundante agua. Puede causar
nauseas. No provocar el vómito.
Obtener atención médica si alguna
molestia continúa.

154
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

Clase 3.2 Líquido R10: Inflamable.

R21: Nocivo en contacto
inflamable
con la piel.
R22: Nocivo por ingestión.
INHALACIÓN:
R38: Irrita la piel.
Sacar a la persona al aire fresco. Si
R40.C3: Posibles efectos
respira con dificultad solicitar ayuda
cancerígenos.
médica.
R41: Riesgo de lesiones
oculares graves.
PIEL:
R43: Posibilidad de
Lavar zona afectada con abundante
sensibilización en contacto
agua y jabón. Retirar ropa contaminada.
con la piel.
Si la irritación persiste consultar con un
R51/53: Tóxico para los
médico.
organismos acuáticos, *1 3 1
Esmalte Sustancia puede provocar a largo
7 OJOS:
Pintulux Peligrosa para el plazo efectos negativos en
Lavar inmediatamente con abundante
el medio ambiente
medio ambiente agua a lo menos por 15 minutos. Acudir
acuático.
al médico.
R65: Nocivo: si se ingiere
puede causar daño
INGESTIÓN:
pulmonar.
Dar de beber grandes cantidades de
R66: La exposición
agua o leche. Solicitar ayuda médica de
repetida puede provocar
inmediato.
sequedad o formación de
grietas en la piel.

155
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

GENERAL:
Llevar hoja de seguridad

INHALACIÓN:
Llevar al paciente a lugar ventilado, ir al
médico si fuera necesario

PIEL:
Lavar con agua y jabón. Si persiste
Clase 3.2 Líquido irritacion llevar al medico
*1 2 1
Anticorrosivo inflamable
OJOS:
8 Premium Enjuagar con abundante agua, si fuera
Pintuco necesario ir al médico

INGESTIÓN:
No provocar vómito, ir al médico

NOTAS PARA EL MÉDICO: No hay

antídoto

156
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

Clase 6 - INHALACIÓN:
SUSTANCIAS No administrar nada por vía oral.
TOXICAS
Evacuar inmediatamente al afectado de
la zona de peligro. Solicitar ayuda
médica.

PIEL:
Quitar la ropa contaminada. Lavar la piel
Sistema afectada con agua y jabón. No utilizar
9 Pintulaca disolventes o diluyentes.
*2 3 0
Blanca
Clase 3.2 Líquido OJOS:
inflamable Lavar los ojos con agua en abundancia
manteniendo los parpados abiertos.
Buscar ayuda médica

INGESTIÓN:
Limpiar la boca inmediatamente y beber
mucho agua. No provocar el vómito.
Acudir al médico inmediatamente.

157
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

Clase 6 - INHALACIÓN:
SUSTANCIAS No administrar nada por vía oral.
TOXICAS Evacuar inmediatamente al afectado de
la zona de peligro. Solicitar ayuda
médica.

PIEL:
Quitar la ropa contaminada. Lavar la piel
afectada con agua y jabón. No utilizar
Sistema disolventes o diluyentes.
10
Pintulaca Negra *2 3 0
OJOS:
Clase 3.2 Líquido Lavar los ojos con agua en abundancia
inflamable manteniendo los parpados abiertos.
Buscar ayuda médica

INGESTIÓN:
Limpiar la boca inmediatamente y beber
mucho agua. No provocar el vómito.
Acudir al médico inmediatamente.

158
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

Clase 6 -
SUSTANCIAS
TOXICAS INHALACIÓN:
No administrar nada por vía oral.
Evacuar inmediatamente al afectado de
la zona de peligro. Solicitar ayuda
médica.

PIEL:
Pintulaca Quitar la ropa contaminada. Lavar la piel
Sistema para afectada con agua y jabón. No utilizar
11
repintado de disolventes o diluyentes. *2 3 0
vehículos
Clase 3.2 Líquido OJOS:
inflamable Lavar los ojos con agua en abundancia
manteniendo los parpados abiertos.
Buscar ayuda médica

INGESTIÓN:
Limpiar la boca inmediatamente y beber
mucho agua. No provocar el vómito.
Acudir al médico inmediatamente.

159
 Anexo 2. (Continuación)

Elementos HMIS III

Clasificación de
NOMBRE DEL de
ITEM sustancias Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios Protección
peligrosas
Personal
Bodega de Materiales 2
R10: Inflamable.
R38: Irrita la piel.
R20/21: Nocivo por inhalación y
INHALACIÓN:
en contacto con la piel.
Clase 3.2 Situar al accidentado al aire libre,
R52/53: Nocivo para los
mantenerle caliente y en reposo, si la
Líquido organismos acuáticos, puede
respiración es irregular o se detiene,
inflamable provocar a largo plazo efectos
practicar respiración artificial. No
negativos en el medio ambiente
administrar nada por la boca. Si está
acuático.
inconsciente, ponerle en una posición
S43: En caso de incendio, utilizar
adecuada y buscar ayuda médica.
(los medios de extinción los debe
especificar el fabricante). (Si el
PIEL:
agua aumenta el riesgo, se
Quitar la ropa contaminada. Lavar la piel
deberá añadir: «No usar nunca
vigorosamente con agua y jabón o un
Pintutráfico - agua»).
limpiador de piel adecuado. NUNCA
Pintura para S57: Utilícese un envase de
12 utilizar disolventes o diluyentes.
demarcación seguridad adecuado para evitar la *2 3 0
amarilla contaminación del medio
OJOS:
ambiente.
En caso de llevar lentes de contacto,
S59: Remitirse al fabricante o
Clase 6 - quitarlas. Lavar abundantemente los
proveedor para obtener
SUSTANCIAS ojos con agua limpia y fresca durante,
TOXICAS información sobre su
por lo menos, 10 minutos, tirando hacia
recuperación/reciclado.
arriba de los párpados y buscar
S60: Elimínense el producto y su
asistencia médica.
recipiente como residuos
peligrosos.
INGESTIÓN:
S61: Evítese su liberación al
Si accidentalmente se ha ingerido,
medio ambiente. Recábense
buscar inmediatamente atención
instrucciones específicas de la
médica. Mantenerle en reposo. NUNCA
ficha de datos de seguridad.
provocar el vómito.
S36/37: Úsense indumentaria y
guantes de protección
adecuados.

160
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

GENERAL:
Llevar hoja de seguridad

INHALACIÓN:
Llevar al paciente a lugar ventilado, ir al
médico si fuera necesario

Clase 3.2 Líquido PIEL:

Pintura inflamable Lavar con agua y jabón. Si persiste
Anticorrosivo irritacion llevar al medico
13
Premium *1 2 1
Blanca OJOS:
Enjuagar con abundante agua, si fuera
necesario ir al médico

INGESTIÓN:
No provocar vómito, ir al médico

NOTAS PARA EL MÉDICO: No hay

antídoto

161
 Anexo 2. (Continuación)

Elementos HMIS III

NOMBRE Clasificación de
de Frases R y
ITEM DEL sustancias
Primeros auxilios Protección S
PRODUCTO peligrosas
Personal
Bodega de Materiales 2

Sustancia INHALACIÓN:
Peligrosa Dirigir a la persona afectada hacia un lugar al aire fresco. Si la
para el respiración se detiene dar respiración artificial. Si la respiración se
medio dificulta, suministrar oxígeno. Buscar atención médica
ambiente
PIEL:
Laca
Lavar el área afectada con abundante agua durante 15 minutos. Buscar
Multiusos
14 atención médica rápidamente.
Gris Ref. *2 3 0
7695
OJOS:
Lavar inmediatamente los ojos con abundante agua durante unos 15
minutos. Buscar atención médica

INGESTIÓN:
Si la victima está consciente, lavarle la boca y mantenerla abrigada y en
reposo. No inducir el vómito. Buscar atención médica.

INHALACIÓN:
Alejarlo del área de exposición, atención médica inmediata.

PIEL:
Viniltex
Lavar con abundante agua y jabón.
15 Blanco
*1 0 0
Manzana
OJOS:
Lavar con abundante agua durante 15 min., atención médica inmediata.

No aplica INGESTIÓN:
No provocar vómito, atención médica inmediata.

162
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

Clase 3.2 Líquido

inflamable INHALACIÓN:
No administrar nada por vía oral.
Evacuar inmediatamente al afectado de
la zona de peligro. Solicitar ayuda
médica.

PIEL:
Quitar la ropa contaminada. Lavar la piel
Pintulaca Base
afectada con agua y jabón. No utilizar
16 para Laca Gris
disolventes o diluyentes. *2 3 0
Ref. 7200 Clase 6 -
SUSTANCIAS
TOXICAS OJOS:
Lavar los ojos con agua en abundancia
manteniendo los parpados abiertos.
Buscar ayuda médica

INGESTIÓN:
Limpiar la boca inmediatamente y beber
mucho agua. No provocar el vómito.
Acudir al médico inmediatamente.

163
 Anexo 2. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Protección Frases R y S
Primeros auxilios
PRODUCTO peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2
INHALACIÓN:
Sacar a la persona al aire fresco. Si respira con R11: Fácilmente inflamable.
dificultad solicitar ayuda médica. S16: Conservar alejado de
Clase 3.2 toda llama o fuente de
Líquido PIEL: chispas. No fumar.
inflamable Lavar zona afectada con abundante agua y S23: No respirar los
jabón. Retirar ropa contaminada. Si la irritación gases/humos/vapor/spray
persiste consultar con un médico. S38: En caso de ventilación
insuficiente, úsese equipo
17 Barniz
OJOS: respiratorio adecuado. *1 2 0
Lavar inmediatamente con abundante agua a lo S51: Úsese únicamente en
menos por 15minutos. Acudir al médico. lugares bien ventilados.
S33: Evítese la acumulación
INGESTIÓN: de cargas electroestáticas.
Dar de beber grandes cantidades de agua o S12: Manténgase fuera del
leche. Solicitar ayuda médica de inmediato. alcance de los niños
S29: No vaciar en desagües,
cursos de agua y terrenos

INHALACIÓN:
Alejarlo del área de exposición, atención
médica inmediata.

PIEL:
Viniltex Lavar con abundante agua y jabón.
18
Terracota No aplica *1 0 0
OJOS:
Lavar con abundante agua durante 15 min.,
atención médica inmediata.

INGESTIÓN:
No provocar vómito, atención médica
inmediata.

164
 Anexo 2. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Protección Frases R y S
Primeros auxilios
PRODUCTO peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

INHALACIÓN:
Alejarlo del área de exposición, atención
médica inmediata.

PIEL:
Viniltex Rojo Lavar con abundante agua y jabón.
19
Colonial No aplica *1 0 0
OJOS:
Lavar con abundante agua durante 15 min.,
atención médica inmediata.

INGESTIÓN:
No provocar vómito, atención médica
inmediata.

INHALACIÓN: R11: Fácilmente inflamable.

Sacar a la persona al aire fresco. Si respira con S16: Conservar alejado de
dificultad solicitar ayuda médica. toda llama o fuente de
chispas. No fumar.
Clase 3.2 PIEL: S23: No respirar los
Líquido Lavar zona afectada con abundante agua y gases/humos/vapor/spray
inflamable jabón. Retirar ropa contaminada. Si la irritación S38: En caso de ventilación
Premier persiste consultar con un médico. insuficiente, úsese equipo
20
Antic Verde respiratorio adecuado. *1 2 0
OJOS: S51: Úsese únicamente en
Lavar inmediatamente con abundante agua a lo lugares bien ventilados.
menos por 15minutos. Acudir al médico. S33: Evítese la acumulación
de cargas electroestáticas.
INGESTIÓN: S12: Manténgase fuera del
Dar de beber grandes cantidades de agua o alcance de los niños
leche. Solicitar ayuda médica de inmediato. S29: No vaciar en desagües,
cursos de agua y terrenos

165
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

INHALACIÓN:
Alejarlo del área de exposición, atención
médica inmediata.

PIEL:
Lavar con abundante agua y jabón.
Viniltex Mate
21
Ocre No aplica OJOS: *1 0 0
Lavar con abundante agua durante 15
min., atención médica inmediata.

INGESTIÓN:
No provocar vómito, atención médica
inmediata.

INHALACIÓN:
Alejarlo del área de exposición, atención
médica inmediata.

PIEL:
Viniltex
Lavar con abundante agua y jabón.
22 Amarillo Vital
No aplica *1 0 0
Ref. 1541
OJOS:
Lavar con abundante agua durante 15
min., atención médica inmediata.

INGESTIÓN:
No provocar vómito, atención médica
inmediata.

166
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

INHALACIÓN:
Alejarlo del área de exposición, atención médica
inmediata.

PIEL:
Viniltex Lavar con abundante agua y jabón.
23 Blanca Ref.
No aplica *1 0 0
1501 OJOS:
Lavar con abundante agua durante 15 min.,
atención médica inmediata.

INGESTIÓN:
No provocar vómito, atención médica inmediata.

INHALACIÓN:
Alejarlo del área de exposición, atención médica
inmediata.

PIEL:
Viniltex Lavar con abundante agua y jabón.
24
Blanco Ostra No aplica *1 0 0
OJOS:
Lavar con abundante agua durante 15 min.,
atención médica inmediata.

INGESTIÓN:
No provocar vómito, atención médica
inmediata.

167
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

Clase 3.2 Líquido

INHALACIÓN:
inflamable R10: Inflamable.
Retire la persona a un lugar con aire
R20/21: Nocivo por
puro. Suministre oxígeno o respiración
inhalación y en contacto
artificial. Si es necesario asista al
con la piel.
medico
R38: Irrita la piel.
S23: No respirar los
PIEL:
gases/humos/vapor/spray
Remueva la ropa contaminada. Lave
Pintulaca S26: En caso de contacto
con agua y jabón las zonas afectadas.
25 Aluminio Grano con los ojos, lávense
Clase 6 - Si queda pegajoso, limpie con una *2 2 0
Fino inmediata y
SUSTANCIAS crema industrial.
abundantemente con agua
TOXICAS
y acúdase a un médico.
OJOS:
S38: En caso de
Parpadee constantemente. Lávese con
ventilación insuficiente,
agua limpia por 15 minutos. Asista al
úsese equipo respiratorio
médico.
adecuado.
S51: Úsese únicamente
INGESTIÓN:
en lugares bien ventilados.
No provocar vómito.

INHALACIÓN:
Alejarlo del área de exposición, atención
médica inmediata.

PIEL:
Viniltex Gris Lavar con abundante agua y jabón.
26
Basalto No aplica *1 0 0
OJOS:
Lavar con abundante agua durante 15
min., atención médica inmediata.

INGESTIÓN:
No provocar vómito, atención médica
inmediata.

168
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

INHALACIÓN:
Alejarlo del área de exposición, atención médica
inmediata.

PIEL:
Viniltex Azul Lavar con abundante agua y jabón.
27
Marino No aplica *1 0 0
OJOS:
Lavar con abundante agua durante 15 min.,
atención médica inmediata.

INGESTIÓN:
No provocar vómito, atención médica
inmediata.

INHALACIÓN:
Alejarlo del área de exposición, atención médica
inmediata.

PIEL:
Viniltex Verde Lavar con abundante agua y jabón.
28
Primaveral No aplica *1 0 0
OJOS:
Lavar con abundante agua durante 15 min.,
atención médica inmediata.

INGESTIÓN:
No provocar vómito, atención médica
inmediata.

169
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2
INHALACIÓN:
Trasladar a la persona afectada al aire libre.
Clase 6 - Si no hay respiración, ésta es irregular u
SUSTANCIAS ocurre un paro respiratorio, el personal
TOXICAS capacitado debe proporcionar respiración
artificial u oxígeno. Procurar atención médica

PIEL:
Lave la piel contaminada con suficiente agua.
Continúe enjuagando por lo menos por 10 R40: Posibles efectos
minutos. Quítese la ropa y calzado cancerígenos
contaminados. Obtenga atención médica S2: Manténgase fuera del
inmediatamente. alcance de los niños
S23: No respirar los
OJOS: gases/humos/vapores/aer
Enjuagar los ojos inmediatamente con mucha osoles [denominación(es)
agua, levantando ocasionalmente los adecuada(s) a especificar *3 1 1
Removedor de párpados superior e inferior. Verificar si la por el fabricante].
29
pinturas víctima lleva lentes de contacto y en este S24/25: Evítese el
caso, retirárselas. Continúe enjuagando por lo contacto con los ojos y la
menos por 10 minutos. Obtenga atención piel.
médica inmediatamente. S36/37: Úsense
indumentaria y guantes de
INGESTIÓN: protección adecuados
Peligro de aspiración si se ingiere - puede
alcanzar los pulmones y causar daños. No
inducir al vómito a menos que lo indique
expresamente el personal médico. En caso
de vómito, se debe mantener la cabeza baja
de manera que el vómito no entre en los
pulmones. No suministrar nada por vía oral a
una persona inconsciente. Obtenga atención
médica inmediatamente.

170
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

Clase 9: GENERAL:
Sustancias Y No debe realizarse acción alguna que
Objetos suponga un riesgo personal o sin una
Peligrosos formación adecuada. Lave bien la ropa
Varios contaminada con agua antes de quitársela, o
use guantes. Consiga atención médica si
persisten los efectos de salud adversos o son
severos

PIEL:
Lave con agua abundante la piel
R36/38: Irrita los ojos y la
contaminada. Quítese la ropa y calzado
piel.
contaminados. Lave bien la ropa contaminada
R43: Posibilidad de
con agua antes de quitársela, o use guantes.
Sustancia sensibilización en contacto
Continúe enjuagando por lo menos durante
Sikadur 31 - Peligrosa con la piel
30 10 minutos. Obtenga atención médica si se
Adhesivo para el R51/53: Tóxico para los *2 1 0
presentan síntomas
medio organismos acuáticos,
puede provocar a largo
ambiente OJOS:
plazo efectos negativos en
Enjuagar los ojos inmediatamente con mucha
el medio ambiente
agua, levantando ocasionalmente los
acuático
párpados superior e inferior. Verificar si la
víctima leva lentes de contacto y en este
caso, retirárselas. Continúe enjuagando por lo
menos durante 10 minutos. Procurar atención
médica

INGESTIÓN:
No inducir al vómito a menos que lo indique
expresamente el personal médico. Asegure
una buena circulación de aire. Buscar
inmediatamente ayuda médica

171
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2
INHALACIÓN:
Clase 3.2 Si hay síntomas de dificultad para respirar,
Líquido traslade a la persona afectada al aire libre. Si
inflamable la dificultad continúa y la persona está
despierta, suministre oxígeno. Si los síntomas
persisten, busque atención médica.

PIEL:
En caso de irritación, despojarse de la ropa
contaminada, lave inmediatamente la zona
afectada con agua y jabón, al menos durante
15 minutos. Cambie su ropa contaminada por
una limpia y seca. Lavar la ropa contaminada.
Tinte para
maderas e OJOS:
31
interiores - Todo material que cae en los ojos debe *2 2 0
Pintuco Miel eliminarse, proceda a lavarse inmediatamente
Clase 6 -
con abundante agua, especialmente bajo las
SUSTANCIA
pestañas, al menos durante 15 minutos,
TOXICA
parpadeando ocasionalmente. Si la irritación
persiste, busque atención médica.

INGESTIÓN:
No induzca al vómito. Examine los labios y la
boca del paciente para asegurarse si ingirió el
producto. Si no se nota nada anormal, esto
no es concluyente de que no se lo tragó.
Coloque al paciente de manera que esté
cómodo, con su ropa holgada. Busque
inmediatamente atención médica.

172
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2
INHALACIÓN:
Clase 3.2 Si hay síntomas de dificultad para respirar,
Líquido traslade a la persona afectada al aire libre. Si
la dificultad continúa y la persona está
inflamable
despierta, suministre oxígeno. Si los síntomas
persisten, busque atención médica.

PIEL:
En caso de irritación, despojarse de la ropa
contaminada, lave inmediatamente la zona
afectada con agua y jabón, al menos durante
15 minutos. Cambie su ropa contaminada por
una limpia y seca. Lavar la ropa contaminada.

OJOS:
Todo material que cae en los ojos debe *2 2 0
Tinte para
eliminarse, proceda a lavarse inmediatamente
maderas e
con abundante agua, especialmente bajo las
interiores -
32 Clase 6 - pestañas, al menos durante 15 minutos,
Pintuco
SUSTANCIA parpadeando ocasionalmente. Si la irritación
Caramelo
TOXICA persiste, busque atención médica.

INGESTIÓN:
No induzca al vómito. Examine los labios y la
boca del paciente para asegurarse si ingirió el
producto. Si no se nota nada anormal, esto
no es concluyente de que no se lo tragó.
Coloque al paciente de manera que esté
cómodo, con su ropa holgada. Busque
inmediatamente atención médica.

173
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

INHALACIÓN:
Llevar al afectado al aire fresco. Consulte al
Clase 3.2 médico si el malestar persiste.
Líquido
inflamable PIEL:
Lave con agua y jabón, si hay irritación o R11: Fácilmente
Ultralac quemadura acuda al médico. inflamable.
Catalizador S16: Conservar alejado de
33
Pintuco Ref. OJOS: toda llama o fuente de *1 2 0
118.448 Lave inmediatamente con grandes cantidades chispas – No fumar.
de agua por al menos 20 minutos. Acuda a su S23: No respirar los
médico. vapores

INGESTIÓN:
Dar a beber grandes cantidades de agua si la
persona está consciente. Acuda
inmediatamente a su médico.

INHALACIÓN:
Alejarlo del área de exposición, atención
médica inmediata.

PIEL:
Lavar con abundante agua y jabón.
Viniltex Blanco
34
Hueso No aplica *1 0 0
OJOS:
Lavar con abundante agua durante 15 min.,
atención médica inmediata.

INGESTIÓN:
No provocar vómito, atención médica
inmediata.

174
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2
GENERAL:
Facilitar siempre al médico la hoja de
seguridad
Clase 3.2
INHALACIÓN:
Líquido
Llevar al afectado al aire libre y colocando en
inflamable posición de reposo. Si hay molestias, acudir
al médico
Spa - N - Deck
35 PIEL:
TM Pintuco *3 1 0
Quitar inmediatamente la ropa empapada o
manchada, no dejar secar. Lavar la zona
afectada con mucha agua. En caso de
irritación alerte al médico

INGESTIÓN:
Enjuagar la boca y a continuación beber
abundante agua. No provocar el vómito.
Requerir inmediatamente ayuda médica.

INHALACIÓN:
Alejarlo del área de exposición, atención
médica inmediata.

PIEL:
Viniltex Azul Lavar con abundante agua y jabón.
36
Marino No aplica *1 0 0
OJOS:
Lavar con abundante agua durante 15 min.,
atención médica inmediata.

INGESTIÓN:
No provocar vómito, atención médica
inmediata.

175
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

Clase 6 - GENERAL:
SUSTANCIAS Facilitar siempre al médico la hoja de
TOXICAS datos de seguridad.

INHALACIÓN:
Llevar el afectado al aire libre y colocarlo
en posición de reposo. Procurar
tratamiento médico. R11: Muy Inflamable
R23: Tóxico por inhalación
PIEL: R25: Tóxico por ingestión
Lavar la zona afectada inmediatamente S3: Conservar en sitio
con agua y jabón. fresco
Quitar inmediatamente la ropa S7: Tener el recipiente
empapada o manchada, no dejar secar. bien cerrado.
37 Barnex Incolora *2 2 0
Clase 3.2 Líquido Acudir al médico. S20: No comer ni beber
inflamable durante la manipulación.
OJOS: S21: No fumar durante la
Lavar los ojos afectados manipulación.
inmediatamente con agua abundante
durante 15 minutos. Acudir
inmediatamente al médico.

INGESTIÓN:
No provocar el vómito. Requerir
inmediatamente ayuda médica.

176
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

Clase 3.2 Líquido R10: Inflamable.

inflamable R21: Nocivo en contacto
con la piel.
INHALACIÓN:
R22: Nocivo por ingestión.
Sacar a la persona al aire fresco. Si
R38: Irrita la piel.
respira con dificultad solicitar ayuda
R40.C3: Posibles efectos
médica.
cancerígenos.
R41: Riesgo de lesiones
PIEL:
oculares graves.
Lavar zona afectada con abundante
R43: Posibilidad de
agua y jabón. Retirar ropa contaminada.
sensibilización en contacto
Esmalte Sustancia Si la irritación persiste consultar con un
con la piel.
38 Pintulux Azul Peligrosa para el médico.
R51/53: Tóxico para los *1 3 1
Oscuro Ref. 41 medio ambiente organismos acuáticos,
OJOS:
puede provocar a largo
Lavar inmediatamente con abundante
plazo efectos negativos en
agua a lo menos por 15 minutos. Acudir
el medio ambiente
al médico.
acuático.
R65: Nocivo si se ingiere
INGESTIÓN:
puede causar daño
Dar de beber grandes cantidades de
pulmonar.
agua o leche. Solicitar ayuda médica de
R66: La exposición
inmediato.
repetida puede provocar
sequedad o formación de
grietas en la piel.

177
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

INHALACIÓN:
Alejarlo del área de exposición, atención
médica inmediata.

PIEL:
Lavar con abundante agua y jabón.
Viniltex Blanco
39
Almendra No aplica *1 0 0
OJOS:
Lavar con abundante agua durante 15
min., atención médica inmediata.

INGESTIÓN:
No provocar vómito, atención médica
inmediata.

178
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

INHALACIÓN:
Lleve a la persona a un lugar con aire
Sustancia fresco. Si la persona no está respirando,
Peligrosa para el llame a la ambulancia, luego
medio ambiente proporciones respiración artificial,
preferiblemente boca a boca, si es
posible. Llame al médico
inmediatamente.
S61: Evítese su liberación
PIEL:
al medio ambiente.
Retire la ropa contaminada. Lave la piel
Recábense instrucciones
inmediatamente con solo agua durante
específicas de la ficha de
15-20 minutos. Llame al médico
datos de seguridad.
inmediatamente.
S1/2: Consérvese bajo
llave y manténgase fuera
OJOS:
del alcance de los niños
Pegante Mantenga los ojos abiertos y lave
40 S7: Manténgase el *2 3 0
Industrial AXW suavemente con agua durante 15-20
recipiente bien cerrado
minutos. Retire lentes de contacto, en
S16: Conservar alejado de
caso de que los haya, después de los
toda llama o fuente de
primeros 5 minutos, luego continúe
chispas - No fumar.
lavando los ojos.

INGESTIÓN:
Inmediatamente llame a un médico.
Suministre al paciente un vaso con agua
si puede beberlo. No induzca al vomito a
menos que sea indicado por un médico
o por el centro de atención toxicológica.
Nunca administre nada por la boca a
una persona inconsciente.

179
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

INHALACIÓN:
Alejarlo del área de exposición, atención
médica inmediata.

PIEL:
Lavar con abundante agua y jabón.
41 Viniltex Negro
No aplica OJOS: *1 0 0
Lavar con abundante agua durante 15
min., atención médica inmediata.

INGESTIÓN:
No provocar vómito, atención médica
inmediata.

180
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

INHALACIÓN:
Sustancia Consiga atención médica si persisten los
Peligrosa para el efectos de salud.
medio ambiente
PIEL: R36/38: Irrita los ojos y
Lave con agua abundante la piel la piel.
contaminada. Quítese la ropa y calzado R43: Posibilidad de
contaminados. Lave bien la ropa sensibilización en
contaminada. Continúe enjuagando por lo contacto con la piel.
menos durante 10 minutos. Obtenga R51/53: Tóxico para los
atención médica si se presentan síntomas organismos acuáticos,
puede provocar a largo
OJOS: plazo efectos negativos
Enjuagar los ojos inmediatamente con en el medio ambiente
mucha agua, levantando ocasionalmente acuático.
Sikadur 32 -
42 los párpados superior e inferior. Verificar si S2: Manténgase fuera
Primer Clase 8 - *2 1 0
la víctima leva lentes de contacto y en este del alcance de los niños.
Sustancias caso, retirárselas. Continúe enjuagando por S24: Evítese el contacto
Corrosivas lo menos durante 10 minutos. Procurar con la piel.
atención médica. S29: No tirar los
residuos por el desagüe.
INGESTIÓN: S37: Úsense guantes
No inducir al vómito a menos que lo indique adecuados.
expresamente el personal médico. Asegure S46: En caso de
una buena circulación de aire. Buscar ingestión, acúdase
inmediatamente ayuda médica. inmediatamente al
médico y muéstresele la
NOTAS PARA EL MÉDICO: etiqueta o el envase.
Tratar sintomáticamente. Contactar un
especialista en tratamientos de
envenenamientos inmediatamente si se ha
ingerido o inhalado una gran cantidad.

181
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

R10: Inflamable.
Clase 3.2 Líquido R21: Nocivo en contacto
inflamable INHALACIÓN: con la piel.
Sacar a la persona al aire fresco. Si R22: Nocivo por ingestión.
respira con dificultad solicitar ayuda R38: Irrita la piel.
médica. R40.C3: Posibles efectos
cancerígenos.
PIEL: R41: Riesgo de lesiones
Lavar zona afectada con abundante oculares graves.
agua y jabón. Retirar ropa contaminada. R43: Posibilidad de
Si la irritación persiste consultar con un sensibilización en contacto
Esmalte
médico. con la piel.
43 Pintulux Sustancia R51/53: Tóxico para los *1 3 1
Amarillo
Peligrosa para el OJOS: organismos acuáticos,
medio ambiente Lavar inmediatamente con abundante puede provocar a largo
agua a lo menos por 15 minutos. Acudir plazo efectos negativos en
al médico. el medio ambiente
acuático.
INGESTIÓN: R65: Nocivo si se ingiere
Dar de beber grandes cantidades de puede causar daño
agua o leche. Solicitar ayuda médica de pulmonar.
inmediato. R66: La exposición
repetida puede provocar
sequedad o formación de
grietas en la piel.

182
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

INHALACIÓN:
Procurar aire fresco. Si se sienten
molestias, acudir al
médico

PIEL:
No provocar el vómito. Requerir
inmediatamente ayuda médica.
44 Sikalátex
No aplica *1 1 0
OJOS:
Lavar los ojos afectados
inmediatamente con agua abundante
durante 15 minutos. Tratamiento médico
necesario.

INGESTIÓN:
Si persisten los síntomas de irritación,
acudir al médico

183
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

GENERAL:
Si existe ingestión, exposición excesiva,
irritación persistente de la piel y/o ojos,
Clase 3.2 Líquido dificultad para respirar, contacte de
inflamable inmediato un centro de control de
envenenamiento, sala de emergencia o
médico y tenga a la mano la información
de esta Hoja de Datos de Seguridad.

INHALACIÓN:
Si la persona es afectada por inhalación
del vapor o neblina de rocío, retírela R10: Inflamable.
hacia donde haya aire fresco. Administre R33: Peligro de efectos
respiración artificial y otras medidas de acumulativos.
apoyo requeridas. R45: Puede causar
cáncer.
Catalizador PIEL: R61: Riesgo durante el
45
Pintu - Coat En caso de contacto con la piel, retire embarazo de efectos *3 3 0
A muy altas prontamente frotando, seguido de adversos para el feto.
concentraciones limpiador de manos sin agua y luego R62: Posible riesgo de
agua y jabón. perjudicar la fertilidad.
Sustancia R20/21: Nocivo por
Peligrosa para el OJOS: inhalación y en contacto
medio ambiente En caso de contacto con los ojos, con la piel.
enjuague los ojos inmediatamente con
agua abundante durante por lo menos
30 minutos.

INGESTIÓN:
Si es tragado, induzca al vómito sólo si
el paciente está consciente. Utilice agua
tibia con sal de cocina o agua jabonosa.
Mantenga al paciente abrigado y
obtenga atención médica en un centro
hospitalario bien dotado.

184
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

GENERAL:
Si existe ingestión, exposición excesiva,
Clase 3.2 Líquido
irritación persistente de la piel y/o ojos,
inflamable dificultad para respirar, contacte de
inmediato un centro de control de
envenenamiento, sala de emergencia o
médico y tenga a la mano la información
de esta Hoja de Datos de Seguridad.

INHALACIÓN:
Si la persona es afectada por inhalación
del vapor o neblina de rocío, retírela R10: Inflamable.
hacia donde haya aire fresco. Administre R33: Peligro de efectos
respiración artificial y otras medidas de acumulativos.
apoyo requeridas. R45: Puede causar
cáncer.
Pintu - Coat PIEL: R61: Riesgo durante el
46
Azul En caso de contacto con la piel, retire embarazo de efectos *3 3 0
A muy altas prontamente frotando, seguido de adversos para el feto.
concentraciones limpiador de manos sin agua y luego R62: Posible riesgo de
agua y jabón. perjudicar la fertilidad.
Sustancia R20/21: Nocivo por
Peligrosa para el OJOS: inhalación y en contacto
medio ambiente En caso de contacto con los ojos, con la piel.
enjuague los ojos inmediatamente con
agua abundante durante por lo menos
30 minutos.

INGESTIÓN:
Si es tragado, induzca al vómito sólo si
el paciente está consciente. Utilice agua
tibia con sal de cocina o agua jabonosa.
Mantenga al paciente abrigado y
obtenga atención médica en un centro
hospitalario bien dotado.

185
 Anexo 2. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Protección Frases R y S
Primeros auxilios
PRODUCTO peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

R20/21: Nocivo por inhalación y

por contacto con la piel
Sustancia R25: Tóxico por ingestión
Peligrosa para el R35: Provoca quemaduras
medio ambiente graves.
R36/37/38: Irrita los ojos, la piel
y las vías respiratorias
INHALACIÓN:
R39: Riesgo de efectos
Llevar al afectado al aire libre y colocarlo
irreversibles
en posición de reposo. Procurar
R41: Riesgo de lesiones
tratamiento médico.
oculares graves
R42: Posibilidad de
PIEL:
sensibilización por inhalación
Lavar con abundante agua. Quitar
R48: Riesgo de efectos graves
inmediatamente la ropa contaminada.
para la salud en caso de
Si persiste la irritación acudir al médico.
exposición prolongada
47 Sika
R51: Tóxico para los *2 0 0
limpiador OJOS:
Clase 8 - organismos acuáticos
Rinse Lavar con abundante agua durante por
Sustancias S2: Mantener fuera del alcance
lo menos 10 minutos y acudir
Corrosivas de los niños.
inmediatamente al médico.
S3: Conservar en sitio fresco.
S4: Guardar fuera de espacios
INGESTIÓN:
habitados.
Dar a beber abundante leche o en su
S7: Tener el recipiente bien
defecto agua y solicitar atención médica
cerrado.
inmediata. No inducir vómito.
S13: Mantener lejos de
alimentos, bebidas, etc.
S14: Mantener lejos de álcalis,
metales y sustancias
reductoras.
S18: Manipular y abrir el
recipiente con cuidado.

186
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas
Bodega de Materiales 2
NOTAS PARA EL MÉDICO:
El material causa quemaduras muy
dolorosas que requieren tratamiento
analgésico y desinflamante. Trátese
sintomáticamente. En quemaduras de
primer grado manejar con medios físicos
(agua fría, leche de magnesia).En
quemaduras de segundo grado hacer
limpieza con agua y jabón y aplicar
sulfaplata u otro para evitar la infección.
En quemaduras de tercer grado, en
Sika limpiador
47 especial si son extensas,
Rinse
quemaduras deben ser manejadas por
un especialista en quemaduras ya que
(Continuación)
según su extensión pueden
comprometer el estado general del
paciente y requieren soporte sistémico.
En caso de ingestión dar a beber como
solución neutralizante preferiblemente
gluconato de calcio o leche de magnesia
con abundante leche; no inducir el
vómito
Protección Frases R y S
Personal
S20: No comer ni beber
durante la manipulación.
S23: Evitar respirar los
gases, humos, vapores y
aerosoles.
S24: Evitar contacto con la
piel.
S25: Evitar contacto con los
ojos.
S26: En caso de contacto
con los ojos lavar con
abundante agua e ir al
médico.
S27: Quitarse
inmediatamente la ropa
contaminada.
S28: En caso de contacto
las con la piel lavarse con agua.
S29: No tirar residuos por
los desagües.
S36: Llevar la ropa de
protección durante la
manipulación.
S37: Llevar guantes de
protección apropiados.
S38: En caso de ventilación
insuficiente, llevar máscara.
S39: Protegerse los ojos y la
cara.
S40: Para limpiar el piso y
los objetos contaminados
utilizar agua
S45: En caso de accidente o
malestar acudir
inmediatamente al médico.

187
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

Sustancia GENERAL:
Facilitar siempre al médico la hoja de
Peligrosa para el
datos de seguridad
medio ambiente
INHALACIÓN:
Si, al respirar el polvo, se presentan
irritaciones, exponer al afectado al aire
fresco. Si se sienten molestias, acudir al
médico.
R37/38: Irrita las vías
respiratorias y la piel.
PIEL:
Binda Extra R41: Riesgo de lesiones
48 Lavar la zona afectada inmediatamente
Sika Blanco oculares graves. *2 0 1
Clase 6 - con agua y jabón. Si persisten los
R43: Posibilidad de
SUSTANCIAS síntomas de irritación, acudir al médico
sensibilización en contacto
TOXICAS con la piel
OJOS:
Lavar los ojos afectados
inmediatamente con agua abundante
durante 15 minutos. Acudir
inmediatamente al médico.

INGESTIÓN:
No provocar el vómito. Requerir
inmediatamente ayuda médica

188
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

INHALACIÓN:
Puede causar irritación leve

PIEL:
La exposición repetida puede provocar
sequedad o formación de grietas en la
piel.
Sika Mortero
49
101 No aplica *2 0 0
OJOS:
Puede causar lesiones oculares
irreversibles.

INGESTIÓN:
Una pequeña cantidad puede causar
perturbaciones considerables en la
salud.

189
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

R38: Irrita la piel.

S2: Manténgase fuera del
Ingerido en gran alcance de los niños
cantidad: S7: Manténgase el recipiente
bien cerrado
INHALACIÓN:
Clase 6 - S8: Manténgase el recipiente en
Procurar atención médica.
SUSTANCIAS lugar seco
TOXICAS S13: Manténgase lejos de
PIEL:
alimentos, bebidas y piensos
Continúe enjuagando por lo menos
S20: No comer ni beber durante
durante 10 minutos. Obtenga atención
su utilización
médica si se desarrolla irritación
S21: No fumar durante su
utilización
OJOS:
S22: No respirar el polvo.
Obtenga atención médica
S24: Evítese el contacto con la
inmediatamente. Las quemaduras
piel
químicas se deben tratar
50 Sika Listo S25: Evítese el contacto con los
inmediatamente por un médico *2 0 0
ojos.
S26: En caso de contacto con
INGESTIÓN:
los ojos, lávense inmediata y
Consiga atención médica si persisten
abundantemente con agua y
los efectos de salud adversos o son
acúdase a un médico.
severos.
S29: No tirar los residuos por el
desagüe
NOTAS PARA EL MÉDICO:
S37: Úsense guantes
No hay un tratamiento específico.
adecuados
Tratar sintomáticamente. Contactar un
S45: En caso de accidente o
especialista en tratamientos de
malestar, acúdase
envenenamientos inmediatamente si
inmediatamente al médico (si es
se ha ingerido o inhalado una gran
posible, muéstrele la etiqueta).
cantidad
S46: En caso de ingestión,
acúdase inmediatamente al
médico y muéstrele la etiqueta o
el envase.

190
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

INHALACIÓN:
Si se inhala, llevar a la persona a un
lugar donde haya aire fresco.
Administrar oxígeno si es necesario.
Consultar a un médico si los síntomas
persisten o si la exposición fue grave.
Clase 3.2 Líquido
inflamable
PIEL:
En caso de contacto, lavar la piel
Ajustador
inmediatamente con agua y jabón.
Esmaltes
51
Horneables *2 3 1
OJOS:
1009
Si el material cae en los ojos,
enjuagarlos inmediatamente con agua
durante 15 minutos. Consultar a un
médico.

INGESTIÓN:
Si se ingiere, NO inducir el vómito. Si la
persona está consciente, beber 8-10
onzas (250-300mL) de agua
inmediatamente. Llamar a un médico
inmediatamente.

191
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación Elementos HMIS III

NOMBRE
de de
ITEM DEL Frases R y S
sustancias Primeros auxilios Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

INHALACIÓN:
Obtenga atención médica inmediatamente. Trasladar a la persona
afectada al aire libre. Si se sospecha que los vapores continúan
presentes, la persona encargada del rescate deberá usar una máscara
adecuada o un aparato de respiración autónoma. Si no hay
respiración, ésta es irregular u ocurre un paro respiratorio, el personal
capacitado debe proporcionar respiración artificial u oxígeno. Sería
peligroso a la persona que proporcione ayuda dar resucitación boca-a-
boca. Asegure una buena circulación de aire. En caso de inhalación
de productos de descomposición en un incendio, los síntomas pueden
tardarse en aparecer. La persona expuesta puede necesitar ser
mantenida bajo vigilancia médica por 48 horas. En el caso de que
existan quejas o síntomas, evite otras exposiciones.

PIEL:
Sikaflex 1A Obtenga atención médica inmediatamente. Lave la piel contaminada
52
Negro No aplica con suficiente agua. Quítese la ropa y calzado contaminados. Lave *2 1 0
bien la ropa contaminada. Continúe enjuagando por lo menos por 10
minutos. En el caso de que existan quejas o síntomas, evite otras
exposiciones. Lavar la ropa antes de volver a usarla.

OJOS:
Verificar si la víctima leva lentes de contacto y en este caso,
retirárselas. Procurar atención médica. Lave abundantemente con
agua por lo menos 15 minutos

INGESTIÓN:
Obtenga atención médica inmediatamente. Lave la boca con agua.
Trasladar a la persona afectada al aire libre. Si se ha ingerido el
material y la persona expuesta está consciente, proporcione
cantidades pequeñas de agua para beber. No inducir al vómito a
menos que lo indique expresamente el personal médico. No
suministrar nada por vía oral a una persona inconsciente

192
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

INHALACIÓN:
Si experimenta irritación, salga al aire
fresco. Si aparecen irritación u otros
Clase 2.1 Gases síntomas y persisten, busque asistencia
Inflamables médica

PIEL:
Lave con agua y jabón. Si aparece
irritación y persiste, busque asistencia
médica

OJOS:
Lave con abundante cantidad de agua.
CRC Lubricante *1 4 0
53 Si la persona lleva puestos lentes de
Penetrante
contacto, quítelos después de los
primeros 5 minutos y continúe
enjuagando unos cuantos minutos más.
Si la irritación persiste, busque
asistencia médica

INGESTIÓN:
Riesgo de aspiración. NO inducir el
vómito. Comuníquese de inmediato con
el médico, el centro de control
toxicológico o el número de
emergencias.

193
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

INHALACIÓN:
Mover la persona a aire fresco.
Mantenga calma a la persona. Si no
respira, administrar respiración artificial.
En caso de dificultad para respirar,
suministrar oxígeno. Llame un médico.
Clase 3.2 Líquido
inflamable PIEL:
Quitar la ropa contaminada y lavar el
área afectada con jabón y agua. Llame
un médico si la irritación persiste. Lavar
QD Limpiador la ropa contaminada antes de reutilizarla
54 Electrónico
*1 3 0
CRC OJOS:
Enjuagar de inmediato con bastante
agua durante 15 minutos. Llame un
médico si la irritación persiste.

INGESTIÓN:
No induzca el vómito. Consulte un
médico de inmediato.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar sintomáticamente. A su criterio,
se puede realizar un lavaje gástrico con
cánula endotraqueal con balón

194
 Anexo 2. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Protección Frases R y S
Primeros auxilios
PRODUCTO peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

INHALACIÓN:
Mover la persona al aire fresco. Mantenga calma a la
persona. Si no respira, administrar respiración artificial.
En caso de dificultad para respirar, suministrar
oxígeno. Llame un médico.

PIEL:
Quitar la ropa contaminada y lavar el área afectada
Clase 6 - con jabón y agua. Llame un médico si la irritación
SUSTANCIAS persiste. Lavar la ropa contaminada antes de
TOXICAS reutilizarla

OJOS:
Limpiador Enjuagar de inmediato con bastante agua durante 15
55 Dieléctrico minutos. Llame al médico si la irritación persiste
*2 1 0
CRC
INGESTIÓN:
No induzca el vómito. Llame un médico de inmediato.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Debido a que puede ocurrir la absorción rápida a
través de los pulmones si se aspira, causando efectos
sistémicos, la decisión de si inducir el vómito o no
debe ser tomada por un médico. Si se realiza un lavaje
estomacal, sugiere control endotraqueal y/o esofágico.
Se debe pesar los efectos de la aspiración pulmonar
versus los de la toxicidad al considerar el vaciado del
estómago. La exposición puede aumentar la
irritabilidad del miocardio. No administrar drogas
simpaticomiméticas si no es absolutamente necesario.
No tiene antídoto específico. Atención médica de
control.

195
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

Clase 6 - INHALACIÓN:
SUSTANCIAS No administrar nada por vía oral.
TOXICAS Evacuar inmediatamente al afectado de
la zona de peligro. Solicitar ayuda
médica.

PIEL:
Quitar la ropa contaminada. Lavar la piel
Pintulaca Ocre afectada con agua y jabón. No utilizar
56 disolventes o diluyentes.
*2 3 0
Clase 3.2 Líquido
OJOS:
inflamable Lavar los ojos con agua en abundancia
manteniendo los parpados abiertos.
Buscar ayuda médica

INGESTIÓN:
Limpiar la boca inmediatamente y beber
mucho agua. No provocar el vómito.
Acudir al médico inmediatamente.

196
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

Clase 6 - R12: Extremadamente

SUSTANCIAS inflamable.
TOXICAS INHALACIÓN: R36/38: Irrita los ojos y la
Llevar a la persona al aire fresco. piel.
Obtenga atención médica inmediata. R67: La inhalación de
vapores puede provocar
PIEL: somnolencia y vértigo.
Lave el área afectada con agua y jabón. frases de seguridad
Si se desarrollan signos / síntomas, S16: Conservar alejado de
busque atención médica fuentes de ignición - No
Scotch 3M.
fumar.
1601 Clear.
57 OJOS: S2: Manténgase fuera del
Insulating *2 4 0
Clase 3.2 Líquido Lavar los ojos con grandes cantidades alcance de los niños.
Sealer
inflamable de agua. Si los signos/ síntomas S23C: No respirar los
persisten, consiga atención médica. vapores o aerosoles.
S51: Usar sólo en áreas
INGESTIÓN: bien ventiladas.
No inducir el vómito a menos que se lo S24: Evítese el contacto con
indique el personal médico. Dar dos la piel.
vasos de agua. No dar nada por la boca S62: En caso de ingestión,
a una persona inconsciente. Obtenga no provocar el vómito:
atención médica. acúdase inmediatamente al
médico y mostrar la
información de la etiqueta

197
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

INHALACIÓN:
Retire del área al aire fresco. Si no
respira, despejar las vías respiratorias e
inicio de boca a boca. Respiración
artificial. Obtenga atención médica
inmediata.

Clase 2.1 Gases PIEL:

Inflamables Lave las áreas afectadas con abundante
agua y jabón durante varios minutos.
Busque atención médica si irritación
persiste.
58 Lexpure
*1 4 0
OJOS:
Lavar los ojos con agua. Quítese los
lentes de contacto y continúe lavándose
con abundante agua para varios
minutos. Busque atención médica si la
irritación persiste

INGESTIÓN:
Dar 3 a 4 vasos de agua, pero no
provocar el vómito. Si se producen
vómitos, debe darse de beber de nuevo.
Obtener atención médica inmediata.

198
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación HMIS III

NOMBRE Elementos de
de Frases
ITEM DEL Protección
sustancias Primeros auxilios RyS
PRODUCTO Personal
peligrosas
Bodega de Materiales 2

INHALACIÓN:
Obtenga atención médica inmediatamente. Trasladar a la persona
afectada al aire libre. Si se sospecha que los vapores continúan
presentes, la persona encargada del rescate deberá usar una máscara
adecuada o un aparato de respiración autónoma. Si no hay
respiración, ésta es irregular u ocurre un paro respiratorio, el personal
capacitado debe proporcionar respiración artificial u oxígeno. Sería
peligroso a la persona que proporcione ayuda dar resucitación boca-a-
boca. Asegure una buena circulación de aire. En caso de inhalación
de productos de descomposición en un incendio, los síntomas pueden
tardarse en aparecer. La persona expuesta puede necesitar ser
mantenida bajo vigilancia médica por 48 horas. En el caso de que
existan quejas o síntomas, evite otras exposiciones.

PIEL:
Obtenga atención médica inmediatamente. Lave la piel contaminada
Sikaflex 1A
59 con suficiente agua. Quítese la ropa y calzado contaminados. Lave
Gris No aplica *2 1 0
bien la ropa contaminada con agua antes de quitársela, o use guantes.
Continúe enjuagando por lo menos por 10 minutos. En el caso de que
existan quejas o síntomas, evite otras exposiciones. Lavar la ropa
antes de volver a usarla.

OJOS:
Verificar si la víctima leva lentes de contacto y en este caso,
retirárselas. Procurar atención médica. Lave abundantemente con
agua por lo menos 15 minutos

INGESTIÓN:
Obtenga atención médica inmediatamente. Lave la boca con agua.
Trasladar a la persona afectada al aire libre. Si se ha ingerido el
material y la persona expuesta está consciente, proporcione
cantidades pequeñas de agua para beber. No inducir al vómito a
menos que lo indique expresamente el personal médico. No
suministrar nada por vía oral a una persona inconsciente.

199
 Anexo 2. (Continuación)

Elementos HMIS III

Clasificación de
NOMBRE DEL de
ITEM sustancias Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios Protección
peligrosas
Personal
Bodega de Materiales 2

GENERAL:
Clase 6 - En los casos de duda, o cuando persistan los
SUSTANCIAS síntomas de malestar, solicitar atención
TOXICAS médica. No administrar nunca nada por vía oral
a personas que se encuentre inconscientes.
R11: Fácilmente inflamable.
INHALACIÓN: R36: Irrita los ojos.
Situar al accidentado al aire libre, mantenerle R66: La exposición repetida
caliente y en reposo, si la respiración es puede provocar sequedad o
irregular o se detiene, practicar respiración formación de grietas en la
artificial. No administrar nada por la boca. Si piel.
está inconsciente, ponerle en una posición R67: La inhalación de
adecuada y buscar ayuda médica. vapores puede provocar
somnolencia y vértigo.
PIEL: S2: Manténgase fuera del
60 Limpiador PVC
Quitar la ropa contaminada. Lavar la piel alcance de los niños. *2 2 0
Clase 3.2 vigorosamente con agua y jabón o un limpiador S9: Consérvese el
Líquido de piel adecuado. NUNCA utilizar disolventes o recipiente en lugar bien
inflamable diluyentes ventilado.
S16: Conservar alejado de
OJOS: toda llama o fuente de
En caso de llevar lentes de contacto, quitarlas. chispas - No fumar.
Lavar abundantemente los ojos con agua limpia S26: En caso de contacto
y fresca durante, por lo menos, 10 minutos, con los ojos, lávense
tirando hacia arriba de los párpados y buscar inmediata y
asistencia médica. abundantemente con agua y
acúdase a un médico.
INGESTIÓN:
Si accidentalmente se ha ingerido, buscar
inmediatamente atención médica. Mantenerle
en reposo. NUNCA provocar el vómito.

200
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

INHALACIÓN:
Si se inhala, sacar al aire fresco. Si no
respira, administre respiración artificial.
Si le cuesta trabajo respirar, administre
oxígeno. Llame a un médico.

PIEL:
Quítese toda la ropa contaminada. Lave
la piel con jabón y agua por lo menos 15
minutos. Busque atención médica si se
presenta irritación o si ésta persiste.
Refrigerante
61
Caterpilla No aplica OJOS: *2 1 0
Lave los ojos inmediatamente con
abundante agua, por lo menos 15
minutos, elevando los párpados superior
e inferior ocasionalmente. Busque
atención médica inmediatamente.

INGESTIÓN:
Induzca al vómito inmediatamente como
lo indica el personal médico. Nunca
administre nada por la boca a una
persona inconsciente. Consiga atención
médica.

201
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

INHALACIÓN:
Sacar a la persona al aire limpio y
fresco. Si respira con dificultad
administrar oxígeno y llamar a un
médico
Masilla para
62 lámina y OJOS:
No aplica *1 0 0
madera Enjuagar con abundante agua,
intentando subir y bajar los parpados.
Consultar a un médico

INGESTIÓN:
No inducir al vómito. Mantener a la
persona quieta y llamar a un médico.

INHALACIÓN:
Mueva a la persona afectada a un lugar
con aire fresco y ventilado. Si los
síntomas persisten consultar al médico
inmediatamente

PIEL:
Lavar con jabón suave y agua

Pasta Pulidora No aplica OJOS: *2 0 1

63
Blanca Enjuagar con agua durante 15 minutos
abriendo y cerrando los párpados
ocasionalmente. Consultar al médico
inmediatamente.

INGESTIÓN:
Tomar huevos o 2-3 vasos de agua. No
inducir al vómito. Consultar al médico
inmediatamente.

202
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Materiales 2

INHALACIÓN:
Mueva a la persona afectada a un lugar con
aire fresco y ventilado. Si los síntomas
persisten consultar al médico inmediatamente

PIEL:
Lavar con jabón suave y agua
Pasta
64
Pulidora Roja No aplica OJOS: *2 0 1
Enjuagar con agua durante 15 minutos
abriendo y cerrando los párpados
ocasionalmente. Consultar al médico
inmediatamente.

INGESTIÓN:
Tomar huevos o 2-3 vasos de agua. No inducir
al vómito. Consultar al médico inmediatamente.

INHALACIÓN:
Exposición prolongada Se debe desplazar a la víctima hacia un lugar
por encima de los límites:
Clase 6 - donde haya aire fresco. Proveer atención
SUSTANCIAS médica si es necesario.
TOXICAS
PIEL:
Spack - Se debe lavar con abundante agua y jabón libre
65 Estuco de detergentes la zona afectada.
*2 0 0
Relleno
OJOS:
Se debe lavar con abundante agua durante 10
minutos manteniendo el párpado abierto y de
ser necesario proveer atención médica.

INGESTIÓN:
No provocar el vómito. Consultar con el
médico.

203
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Insumos, aseo y cafetería

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira
administrar respiración artificial. Si
respira con dificultad suministrar
oxígeno. Mantener la víctima abrigada y
en reposo. Buscar atención médica
R11: Fácilmente inflamable
inmediatamente.
S7/9: Manténgase el
recipiente bien cerrado y en
INGESTIÓN: Lavar la boca con agua.
un área bien ventilada.
Clase 3.2 Líquido Inducir al vómito. No administrar
S16: Conservar alejado de
inflamable eméticos, carbón animal ni leche.
las llamas y las fuentes de
Buscar atención médica inmediatamente
ignición - No fumar.
(puede tratarse de alcohol
Alcohol S23: No respirar los vapores
1 desnaturalizado). 0 3 0
/ aerosoles.
S33: Evite la acumulación
PIEL:
de cargas electrostáticas.
Lavar la piel con abundante agua.
S51: Úsese únicamente en
Retirar la ropa contaminada y lávela con
lugares bien entilados.
abundante agua y jabón.
S60: Eliminar el producto y
su recipiente como residuos
OJOS:
peligrosos.
Lavar con abundante agua, mínimo
durante 15 minutos. Levantar y separar
los párpados para asegurar la remoción
del químico. Si la irritación persiste
repetir el lavado. Buscar atención
médica.

204
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Insumos, aseo y cafetería
Sustancia
Peligrosa para el
medio ambiente INHALACIÓN:
Sacar al aire fresco. Administrar
R12: Extremadamente
respiración artificial si es necesario.
inflamable.
R51/53: Tóxico para los
PIEL:
organismos acuáticos,
Lavar el área contaminada con agua y
puede provocar a largo
jabón
plazo efectos
Clase 6 - negativos en el medio *1 4 0
2 Raid Azul OJOS:
SUSTANCIAS ambiente acuático
Lavar con abundante agua, si la
TOXICAS S2: Manténgase fuera del
irritación persiste contacte un
alcance de los niños.
médico
S13: Manténgase lejos de
alimentos, bebidas y
INGESTIÓN:
piensos
No inducir el vómito. Solicitar atención
médica en forma inmediata.

205
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Insumos, aseo y cafetería

Clase 6 -
SUSTANCIAS
TOXICAS

INHALACIÓN:
Sacar al aire fresco. Administrar
respiración artificial si es necesario.

PIEL:
R12: Extremadamente
Lavar el área contaminada con agua y
inflamable.
jabón
R51/53: Tóxico para los
organismos acuáticos,
OJOS:
3 Raid Plateado puede provocar a largo
Lavar con abundante agua, si la *1 4 0
plazo efectos
irritación persiste contacte un
Sustancia negativos en el medio
médico
ambiente acuático
Peligrosa para el
S2: Manténgase fuera del
medio ambiente INGESTIÓN:
alcance de los niños.
No inducir el vómito. Solicitar atención
S13: Manténgase lejos de
médica en forma inmediata.
alimentos, bebidas y
piensos

206
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Insumos, aseo y cafetería

INHALACIÓN:
Trasládese a un sitio con aire fresco

PIEL:
Retire inmediatamente toda la ropa
contaminada, lave con abundante agua
Cera Plástica y jabón durante 15 minutos
4
D´yilop No aplica 0 1 0
OJOS:
Lave los ojos con agua mínimo por 15
minutos manteniendo los ojos abiertos,
busque atención médica.

INGESTIÓN:
Consulte al médico inmediatamente.

INHALACIÓN:
Llevar al aire libre. En caso de
problemas respiratorios, acúdase
inmediatamente al médico.
Clase 2.1 Gases
Inflamables
PIEL:
Enjuagar con mucha agua. Consultar un
médico si aparece y persiste una
5 Glade
irritación.

OJOS:
Enjuagar con mucha agua. Consultar un *1 4 0
médico si aparece y persiste una
irritación.

INGESTIÓN:
Enjuague la boca con agua.

207
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Insumos, aseo y cafetería

INHALACIÓN:
Retirar al aire fresco.

PIEL:
Lavar con abundante agua.

OJOS:
Dustreat
6 Lavar inmediatamente con abundante
Atrapapolvo No Regulado *1 0 0
agua. Obtener atención médica, si existe
algún síntoma.

INGESTIÓN:
Si la persona esta consiente dar a beber
1 a 2 vasos de agua (o leche).

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Ninguna información adicional.
Sustancia peligrosa
para el medio ambiente CONTACTO CON LOS OJOS:
Enjuagar con agua abundante durante
Limpiatec - 15 minutos (quitar las lentes de contacto
7 Jabón Líquido si puede hacerse con facilidad).
*1 0 0
para pisos
INGESTIÓN:
Si el afectado está consciente
provocarle el vómito. Acudir al médico.

208
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de HMIS III

NOMBRE DEL Elementos de
ITEM sustancias Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios Protección Personal
peligrosas
Bodega de Insumos, aseo y cafetería

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. No necesita
asistencia médica. En caso de presentar
otros síntomas, acudir al especialista.

PIEL:
Baja o mínima irritabilidad. Retirar la
ropa y calzado contaminados. Lavar la
zona afectada con abundante agua,
hasta enjuagar completamente. Si la
irritación persiste repetir el lavado.
Buscar atención medica si así lo
requiere.
Micro Espuma
8 Casa Real -
OJOS: 0 0 0
Lustramuebles No aplica
Lavar con abundante agua, mínimo
durante 15 minutos. Levantar y separa
los parpados para asegurar la remoción
del químico. Si la irritación persiste
repetir el lavado. Buscar atención
medica

INGESTIÓN:
Tome abundante agua. No induzca al
vómito. Llame al médico.
Los recipientes vacíos retienen residuos
de productos y vapores. No los corte o
incinere. No los reutilice. No mezcle con
ningún producto o agua.

209
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Insumos, aseo y cafetería

R36: Irrita los ojos.

OJOS: S2: Mantener fuera del
Lave en forma inmediata con agua alcance de los niños y
potable, en forma continua, al menos mascotas.
durante 15 minutos. Obtenga asistencia S25: Evite el contacto con
9 Pif - Paf
No aplica médica si prevalece la molestia. los ojos *1 0 0
S62: En caso de ingestión
INGESTIÓN: no provocar el vómito:
No induzca el vómito. Consulte a un acúdase inmediatamente al
médico en forma inmediata. médico y muéstrele la
etiqueta o el envase.

INHALACIÓN:
No presenta riesgos. La inhalación es
muy poco probable

Clase 3.2 Líquido PIEL:

inflamable Enjuagar con agua
R22: Nocivo por ingestión
R36: Irrita los ojos
OJOS:
S2: Mantenga fuera del
Lave con abundante agua por 15
Sanizante para alcance de los niños.
10 minutos, mantenga los párpados
manos y brazos S25: Evitar el contacto con *1 3 0
separados durante la irrigación para
los ojos.
asegurar el lavado de toda la superficie
S16: Mantener lejos de
del ojo; remueva los lentes de contacto
fuentes de ignición/ No
si los usa y obtenga atención médica.
fumar
INGESTIÓN:
No inducir al vómito, beber agua,
conseguir atención médica si continúa
cualquier malestar, efectuar un lavado
gástrico con carbón activado.

210
 Anexo 2. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Protección Frases R y S
PRODUCTO Primeros auxilios
peligrosas Personal
Bodega de Insumos, aseo y cafetería

INHALACIÓN:
Si la respiración está afectada, llevar al
aire fresco. Obtener atención médica.

Clase 8 - PIEL:
Sustancias Enjuagar inmediatamente el área
Corrosivas contaminada con abundante agua,
durante 15 minutos. Neutralice con
Desmanchador
11 bicarbonato, al 10%. Acuda al médico
Quita Ya *2 0 1
con la Hoja de seguridad del producto.

OJOS:
Obtener atención médica.

INGESTIÓN:
No ingerir. En tal caso no provoque
vómito. Tratamiento sintomático y de
sostén. Acuda al médico

R36: Irrita los ojos.

OJOS: S2: Mantener fuera del
Lave en forma inmediata con agua alcance de los niños y
D - Sat 1. potable, en forma continua, al menos mascotas.
Limpiador de durante 15 minutos. Obtenga asistencia S25: Evite el contacto con
12
alfombras No aplica médica si prevalece la molestia. los ojos *1 0 0
líquido S62: En caso de ingestión
INGESTIÓN: no provocar el vómito:
No induzca el vómito. Consulte a un acúdase inmediatamente al
médico en forma inmediata. médico y muéstrele la
etiqueta o el envase.

211
ANEXO 3. REGISTRO FOTOGRÁFICO DE LAS INSPECCIONES REALIZADAS
EN EL ALMACÉN

Figura 9. Serie fotográfica del almacenamiento de las diferentes sustancias

químicas que se utilizan en la Bodega de Materiales 2

Figura 10. Serie fotográfica del almacenamiento de las diferentes sustancias

químicas que se utilizan en la Bodega de Insumos, Aseo y Cafeterías

212
 ANEXO 4. LISTADO DE LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS EXISTENTES EN LA BODEGA DE BRILLANTEX

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
No tiene efectos tóxicos, puede causar
irritación suave en nariz, garganta y
vías respiratorias si el producto es
atomizado (niebla) o por inhalación de
vapores (generados a altas
temperaturas).
3.2 Líquido CONTACTO CON LA PIEL:
inflamable En períodos muy prolongados puede
S29/35: No arrojar los
causar leve irritación. Si el producto es
residuos por el desagüe;
liberado a altas presiones puede dar
Aceite 2T Elimine los residuos del
1 lugar a inyección bajo la piel; si esto *1 2 0
producto y sus recipientes
ocurre, el individuo debe ser atendido
con todas las
como emergencia quirúrgica.
precauciones posibles
CONTACTO CON LOS OJOS:
Puede causar irritación y visión
borrosa o nublada. El individuo debe
lavar los ojos completamente con
agua y en caso de ser necesario,
recibir atención médica.

INGESTIÓN:
Solo efectos laxantes, en cantidades
realmente considerables.

213
 Anexo 4. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Ir al aire fresco. En caso de que persista el malestar, pedir
atención médica

CONTACTO CON LA PIEL:

Lavar abundantemente con agua.
Aceite
2 Mineral No aplica 0 1 0
CONTACTO CON LOS OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados
abiertos.

INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades: En caso de malestar,
pedir atención médica.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
provocar el vómito.
Clase 6 -
SUSTANCIAS INHALACIÓN:
TOXICAS Trasladar a la persona al aire libre. R21/22: Nocivo
en contacto con
PIEL: piel y por
Ácido Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas ingestión.
3
Oxálico contaminadas. S24/25: *3 1 0
Evítese el
OJOS: contacto con
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos), los ojos y la
manteniendo los párpados abiertos. En caso de irritación, piel.
pedir atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención
médica.

214
 Anexo 4. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

OJOS:
S2: Manténgase fuera del
Alcohol Si se aplica accidentalmente a los ojos
4 alcance de los niños
Glicerinado No aplica lavar con agua abundante hasta *1 0 0
disminuir la irritación.

INHALACIÓN:
Remover a la persona afectada del
área (hacia aire fresco).

PIEL:
Remover el material de ropa o
elementos contaminados, lavar con
agua directa durante 15 minutos.

OJOS:
Lave los ojos con agua directa durante
15 minutos o solución oftálmica
5 Ambientador
No aplica 0 3 0
INGESTIÓN:
Bajo ninguna circunstancia provoque
vomito. Busque asistencia médica

NOTAS PARA EL MÉDICO:

El tratamiento puede variar según las
condiciones de la víctima y
condiciones específicas del incidente,
tratar sintomáticamente. Es
aconsejable la remoción y
manipulación de la ropa y zapatos
contaminados.

215
 Anexo 4. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Sustancia Peligrosa
para el medio INHALACIÓN:
ambiente Manténgase alejado de la fuente de
exposición. Consultar un médico.

CONTACTO CON LA PIEL:

R36: Irrita los ojos
Enjuagar con mucha agua. Quitarse
S26: En caso de contacto
inmediatamente la ropa contaminad.
con los ojos, lávense
Si la irritación persiste acudir al
inmediata y
Amonio médico.
6 abundantemente con agua
Cuaternario *2 0 0
y acúdase a un médico.
Clase 8 - Sustancias CONTACTO CON LOS OJOS:
S46: En caso de ingestión,
Corrosivas Lávese inmediatamente con agua
acúdase inmediatamente al
abundante. Consultar inmediatamente
médico y muéstrele la
un médico.
etiqueta o el envase.
INGESTIÓN:
Eliminar del producto de la boca.
Beber inmediatamente 1-2 vaso de
agua o leche. Consultar un médico.

INHALACIÓN:
Retirar al aire fresco.

PIEL:
Lavar con abundante agua.

7 Atrapapolvo OJOS:
No regulado *1 0 0
Lavar inmediatamente con abundante
agua. Obtener atención médica, si
existe algún síntoma.

INGESTIÓN:
Si la persona esta consiente dar a
beber 1 a 2 vasos de agua (o leche).

216
 Anexo 4. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Alejar de la fuente de exposición. En
caso de algún síntoma consulte al
médico

PIEL:
Evite contacto prolongado con la piel.
Lave completamente con agua
Clase 3.2 Líquido potable. En caso de algún síntoma R10: Inflamable
inflamable consulte al médico R34: Causa quemaduras.
S26: En caso de contacto
OJOS: con los ojos enjuagar
8
Cera Neutra Lave inmediatamente con abundante inmediatamente con
*2 3 0
Líquida agua durante 10 a15 minutos, abundante agua y consultar
manteniendo los ojos abiertos. al médico.
Procure atención médica. S37/39: Utilizar guantes y
protección ocular/facial.
INGESTIÓN: S2: Mantenga lejos del
Retirar el producto de la boca, Beber alcance de los niños.
uno o dos vasos con agua o leche. No S49: Consérvese
inducir el vómito. Obtenga atención únicamente en el envase de
médica origen.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Producto a base de aguarrás mineral.

217
 Anexo 4. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Clase 6 - INHALACIÓN:
SUSTANCIAS Sacar a la persona al aire fresco.
TOXICAS Mantener reposo y proporcionar
asistencia médica. Suministrar
oxígeno en caso extremo

PIEL:
Lavar la zona afectada con abundante
R24/25: Tóxico por
agua. Retirar ropa contaminada. Si la
inhalación, por ingestión y
irritación persiste consultar con un
en contacto con la piel
médico
R34: Provoca quemaduras
S1/2: Consérvese bajo llave
OJOS:
9 Creolina y manténgase fuera del
Clase 8 - Lavar inmediatamente con abundante *3 1 0
alcance de los niños.
Sustancias agua a lo menos por 15 minutos.
S36/37/39: Úsense
Corrosivas Acudir al médico
indumentaria y guantes
adecuados y protección
INGESTIÓN:
para los ojos/la cara
Solicitar ayuda médica de inmediato
S45: En caso de accidente
o malestar, acúdase
NOTAS PARA EL MÉDICO:
inmediatamente al médico
¡CONSULTAR AL MEDICO EN
(si es posible, muéstrele la
TODOS LOS CASOS! Los efectos
etiqueta).
pueden aparecer de forma no
inmediata. Se recomienda vigilancia
médica

218
 Anexo 4. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

GENERAL:
No debe realizarse acción alguna que
suponga un riesgo personal o sin una
formación adecuada. Sería peligroso a
la persona que proporcione ayuda dar
resucitación boca-a-boca.

INHALACIÓN:
No se requieren medidas especiales
R10: Inflamable.
R36: Irrita los ojos.
PIEL:
R50/53: Muy tóxico para los
Sustancia En caso de irritación cutánea:
organismos acuáticos,
Peligrosa para el Aclararse la piel con agua
puede provocar a largo
Dermo Jabón medio ambiente plazo efectos negativos en
OJOS:
10 Espuma el medio ambiente acuático.
Enjuagar los ojos inmediatamente con *1 1 0
Kleenex S2: Manténgase fuera del
mucha agua, levantando
alcance de los niños.
ocasionalmente los párpados superior
S29: No tirar los residuos
e inferior. Verificar si la víctima leva
por el desagüe.
lentes de contacto y en este caso,
S46: En caso de ingestión,
retirárselas. Continúe enjuagando por
acúdase inmediatamente al
lo menos durante 10 minutos.
médico y muéstresele la
Procurar atención médica.
etiqueta o el envase.
S61: Evítese su liberación
INGESTIÓN:
al medio ambiente.
Lave la boca con agua. No inducir al
Recábense instrucciones
vómito a menos que lo indique
específicas de la ficha de
expresamente el personal médico.
datos de seguridad.
Consiga atención médica si persisten
los efectos de salud adversos o son
severos.

219
 Anexo 4. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

R48/20/21: Nocivo: riesgo para la

salud en caso de exposición
prolongada por inhalación y contacto
con la piel
INHALACIÓN: R35: Provoca quemaduras
Llevar al afectado al aire libre. R36/37/38: Irrita los ojos, la piel y las
Si persiste las molestias vías respiratorias
consulte al médico. R39/25: Tóxico: peligro de efectos
graves por ingestión
PIEL: R51: Tóxico para los organismos
Lavar con abundante agua. acuáticos
Clase 8 - Quitar inmediatamente la ropa R42: Posibilidad de sensibilización por
Sustancias contaminada. Aplicar sulfaplata, inhalación
Corrosivas vaselina o crema de manos. Si S2: Manténgase fuera del alcance de
persiste la irritación acudir al los niños.
médico. S3: Consérvese en lugar fresco
11 Desmanchador
S7: Manténgase el recipiente bien *2 3 0
OJOS: cerrado.
Lavar con abundante agua S13: Manténgase lejos de alimentos,
durante por lo menos 10 bebidas y piensos.
minutos y si la irritación persiste S14: Consérvese lejos de (materiales
consulte al médico. incompatibles a especificar por el
fabricante).
INGESTIÓN: S18: Manipúlese y ábrase el recipiente
Dar a beber abundante leche o con prudencia
en su defecto agua y solicitar S20: No comer ni beber durante su
atención médica inmediata. No utilización.
inducir el vómito. S23: No respirar los
gases/humos/vapores/aerosoles
[denominación(es) adecuada(s) a
especificar por el fabricante].
S24: Evítese el contacto con la piel.
S25: Evítese el contacto con los ojos.

220
 Anexo 4. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal
S26: En caso de contacto con los
ojos, lávense inmediata y
abundantemente con agua y
acúdase a un médico.
S27: Quítese inmediatamente la
ropa manchada o salpicada.
S29: No tirar los residuos por el
desagüe.
Desmanchador S37: Úsense guantes adecuados
11 S39: Úsese protección para los
(Continuación) ojos/la cara
S40: Para limpiar el suelo y los
objetos contaminados por este
producto, úsese (a especificar
por el fabricante).
S45: En caso de accidente o
malestar, acúdase
inmediatamente al médico (si es
posible, muéstrele la etiqueta).

INHALACIÓN:
Lleve a la víctima al aire fresco. Dé RCP
si no respira. Obtenga ayuda médica.

PIEL:
Quitarse la ropa contaminada. Entonces
lavar con agua y jabón.
12 Fasf Spray
No aplica *2 1 0
OJOS:
Lavar los ojos con agua durante quince
minutos. Quítese los lentes de contacto
antes de lavarse.

INGESTIÓN:
Obtenga atención médica.

221
 Anexo 4. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Tome precauciones para su propia seguridad (utilice equipo
de protección adecuado, retire la fuente de contaminación o R45: Puede
mueva la víctima al aire fresco). Personal entrenado debe causar cáncer
suministrar respiración artificial si la víctima no respira, o S53/45: Evite
aplicar resucitación cardiopulmonar si hay paro cardíaco y exposición.
respiratorio. Evite el contacto directo boca a boca. Obtenga Obtenga
atención médica de inmediato instrucción
especial antes de
CONTACTO CON LOS OJOS: su uso. En caso
Retire rápidamente el exceso de gasolina. Lave de de accidente o
inmediato con abundante agua tibia a baja presión, durante malestar obtenga
Clase 3.2 por lo menos 5 minutos o hasta que el producto sea ayuda médica.
Líquido removido, manteniendo los párpados separados. Evite que Altamente
inflamable el agua contaminada caiga sobre la cara o el ojo no inflamable.
contaminado. Obtenga atención médica de inmediato. Puede ser
Gasolina encendido por
*1 3 0
13 CONTACTO CON LA PIEL: chispas, llamas o
Retire rápidamente el exceso de la gasolina. Lave por calor intenso.
completo el área contaminada con abundante agua y un Puede acumular
jabón no abrasivo durante por lo menos 5 minutos, o hasta cargas estáticas
que el producto sea removido. Debajo de la corriente de por agitación o
agua retire la ropa contaminada, zapatos y artículos de movimiento.
cuero contaminados. Si persiste la irritación repita el lavado. El vapor puede
Obtenga atención médica de inmediato. La ropa debe causar dolor de
descontaminarse antes de su reutilización. cabeza, náuseas,
vértigo,
INGESTIÓN: somnolencia,
Si la víctima está consciente, dele a beber uno o dos vasos inconsciencia y
de agua para diluir el material en el estómago. No induzca muerte. Irritante
al vómito; si éste ocurre naturalmente, mantenga la víctima leve o medio
inclinada para reducir riesgo de aspiración. Repita la para piel y ojo
administración de agua. Obtenga ayuda médica de
inmediato.

222
 Anexo 4. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

GENERAL:
R31: En contacto con
Si no se siente bien busque atención médica (si es
Clase 6 - ácidos libera gases
posible muestre la Hoja de Seguridad). Sustancia
SUSTANCIA tóxicos.
corrosiva a los tejidos por contacto, inhalación o
TOXICA R34: Provoca
ingestión.
quemaduras.
R36: Irrita los ojos.
INHALACIÓN:
S26: En caso de contacto
Llevar al aire libre. Proporcione respiración artificial
con los ojos, lávense
SOLAMENTE si la respiración ha cesado. No
inmediata y
utilice el método de boca a boca si la victima ingirió
abundantemente con
o inhaló la sustancia: induzca la respiración
agua y acúdase a un
artificial con ayuda de un instrumento respiratorio
médico. .
médico adecuado. Proporcione Resucitación
S28: En caso de contacto
Cardiopulmonar (RCP solamente si no hay pulso ni
con la piel, lávese
respiración. Busque atención médica
inmediata y
INMEDIATAMENTE
Hipoclorito abundantemente con
14 Clase 8 -
Sódico (productos a especificar *3 0 1
Sustancias PIEL:
por el fabricante). .
Corrosivas Inmediatamente enjuague la piel con una corriente
S45: En caso de
de agua durante un mínimo de 15 a 20 minutos.
accidente o malestar,
Quite la ropa contaminada. Si persiste la irritación,
acúdase inmediatamente
repita el enjuague. Para quemaduras consiga
al médico (si es posible,
atención médica. Deseche la ropa y los zapatos
muéstresele la etiqueta). .
altamente contaminados.
S60: Elimínense el
producto y su recipiente
OJOS:
como residuos peligrosos.
Enjuague los ojos inmediatamente con agua por un
S7/9: Manténgase el
mínimo de 15 minutos. Mantenga los párpados
recipiente bien cerrado y
abiertos durante el enjuague. Si persiste la
en lugar bien ventilado. .
irritación, repita el enjuague. Busque atención
S36/37/39: Úsense
médica INMEDIATAMENTE. No transporte a la
indumentaria y guantes
víctima hasta que el periodo de enjuague
adecuados y protección
recomendado haya terminado, a menos que pueda
para los ojos/la cara
continuar el enjuague durante el transporte.

223
 Anexo 4. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INGESTIÓN:
NO INDUZCA AL VÓMITO. Si la
victima está alerta y no está
convulsionando, enjuáguele la boca y
proporciónele tanta agua como sea
posible para diluir el producto. Si
ocurre un vómito espontáneo, haga
que la víctima se incline hacia
adelante con la cabeza hacia abajo
para evitar que aspire el vómito,
enjuáguele la boca y adminístrele más
agua. Transporte a la
víctima INMEDIATAMENTE a un
médico
Hipoclorito NOTAS PARA EL MÉDICO:
Sódico
14 Sintomático. Tratamiento y terapia de
apoyo como se indica. NO
(Continuación)
PROPORCIONE antídotos ácidos
como jugos, refrescos, vinagre, etc.
Este producto contiene materiales que
pueden causar neumonía severa si se
aspira. Algunos tratamientos exitosos
encontrados en las referencias fueron
los siguientes, sin embargo siga
siempre su criterio .Si la ingestión
ocurrió hace menos de 2 horas,
realice un lavado gástrico cuidadoso
(riesgo de perforación); utilice un tubo
endotraqueal si está disponible para
evitar la aspiración. Vigile que el
paciente no tenga dificultad
respiratoria debida a una neumonitis
por aspiración.

224
 Anexo 4. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Traslade a la víctima a una zona de
aire fresco. En caso de dificultades
respiratorias persistentes, consulte a
un médico. Si la respiración se
detiene, dé a la víctima respiración
artificial y acuda a un médico
inmediatamente.

PIEL:
Enjuáguese inmediatamente con
abundante agua, quitándose la ropa
y/o los zapatos contaminados, y
R22: Nocivo por ingestión
lávese minuciosamente con agua y
R38/38: Irrita los ojos y la
jabón. Procure atención médica
piel
15 Jabón Alcalino inmediata
No aplica S2: Mantenga fuera del *1 0 0
alcance de los niños
OJOS:
S24/S25: Evitar el contacto
Enjuáguese inmediatamente con agua
con la piel y los ojos.
durante por lo menos 15 minutos,
levantando ocasionalmente los
párpados superior e inferior. Consulte
a un médico u oftalmólogo
inmediatamente.

INGESTIÓN:
Enjuáguese la boca con agua. Diluya
por medio de 1 ó 2 vasos de agua. No
provoque el vómito. Nunca dé nada
por la boca a una persona
inconsciente. Acuda a un médico
inmediatamente.

225
 Anexo 4. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación de HMIS III
de
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal

INHALACIÓN:
No produce gases que eventualmente se puedan inhalar

PIEL:
Eliminar con agua restos del producto, producto humectante,
en caso de presentar resequedad o irritación acudir de
Jabón inmediato al médico.
16 Líquido
No aplica *1 0 0
Durazno OJOS:
Enjuagar inmediatamente los ojos con abundante agua,
también debajo de los parpados, de usar lentes retírelos de
ser posible. Si la irritación persiste, buscar atención médica.

INGESTIÓN:
No toxico, no provocar vómito, ingerir 1 o 2 vasos con agua,
procurar atención médica.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
provocar el vómito

INHALACIÓN:
Ir al aire fresco.

Jabón PIEL:
17
Neutro No determinado Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas *1 0 0
contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados
abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Pedir atención médica.

226
 Anexo 4. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
No tóxico. La exposición al rocío
concentrado puede causar una ligera
irritación de los pasos nasales y la
garganta., traslade al aire fresco.
Busque atención médica si la irritación
persiste.

PIEL:
Efectos mínimos, si presenta alguno,
enjuague la piel con agua, enjuague
los zapatos y lave la ropa antes de
reutilizar. Puede ocurrir un
enrojecimiento reversible en algunos
usuarios con sensibilidad dérmica;
R22: Nocivo por ingestión
enjuague el área completamente y
R36: Irrita los ojos
busque atención médica si la reacción
18 Limpia Vidrios S2: Mantenga fuera del
No aplica persiste *1 0 0
alcance de los niños
S25: Evitar el contacto con
OJOS:
la piel y los ojos
Enjuague inmediatamente con agua
fresca en grandes cantidades,
continúe 10-15 minutos o hasta que el
material se haya removido, asegúrese
de quitar los lentes de contacto, si los
hay, y de levantar el párpado inferior y
superior durante el enjuague. Busque
atención médica si la irritación persiste

INGESTIÓN:
Esencialmente no tóxico. Administre
varios vasos de agua para diluirlo, no
induzca al vómito. Si se presenta
malestar estomacal, consulte al
médico.

227
 Anexo 4. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. No necesita asistencia
médica. En caso de presentar otros síntomas, acudir
al especialista.

PIEL:
Retirar la ropa y calzado contaminados. Lavar la
zona afectada con abundante agua, hasta enjuagar
completamente. Si la irritación persiste repetir el
lavado. Buscar atención medica si así lo requiere.

OJOS:
Lavar con abundante agua, mínimo durante 15
minutos. Levantar y separa los parpados para
Shampoo asegurar la remoción del químico. Si la irritación
19
Alfombras No aplica persiste repetir el lavado. Buscar atención médica. *1 0 0

INGESTIÓN:
Lavar la boca con agua. No inducir al vomito. Si este
se produce de manera natural, inclinar la persona
hacia al frente para evitar la broncoaspiracion.
Suministrar más agua. Buscar
atención medica

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Después de proporcionar los primeros auxilios, es
indispensable la comunicación directa con un médico
especialista según el caso, que brinde información
con base en su estado, los síntomas existentes y las
características de la sustancia química con la cual se
tuvo contacto.

228
 Anexo 4. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Sustancia
Peligrosa para el
medio ambiente
INHALACIÓN:
Remover a la persona afectada del
área (hacia aire fresco).

PIEL:
R36: Irrita los ojos.
Remover el material de ropa o
R6: Peligro de explosión, en
elementos contaminados, lavar con
contacto o sin contacto con
20 Thinner agua directa durante 15 minutos.
el aire. *2 3 0
R67: La inhalación de
OJOS:
Clase 3.2 Líquido vapores puede provocar
Lave los ojos con agua directa durante
somnolencia y vértigo
inflamable 15 minutos o solución oftálmica.

INGESTIÓN:
Bajo ninguna circunstancia provoque
vomito. Busque asistencia médica.

229
 Anexo 4. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira
administrar respiración artificial. Si
Clase 3.2 Líquido respira con dificulta suministrar
inflamable oxígeno. Mantener la victima abrigada
y en reposo. Buscar atención medica
inmediatamente

PIEL:
Retirar la ropa y calzado
contaminados. Lavar la zona afectada
con abundante agua y jabón, mínimo R45: Puede causar cáncer.
durante 15 minutos. Si la irritación R22: Peligroso si es
persiste repetir el lavado. Buscar ingerido
atención médica. S53: Evite exposición.
Varsol
21 Obtenga instrucción
Multiusos *1 2 0
OJOS: especial antes de su uso.
Clase 6 - Lavar con abundante agua, mínimo S45: En caso de accidente
SUSTANCIAS durante 15 minutos. Levantar y o malestar obtenga ayuda
TOXICAS separar los párpados para asegurar la médica.
remoción del químico. Si la irritación
persiste repetir el lavado. Buscar
atención médica.

INGESTIÓN:
Lavar la boca con agua. Si está
consciente, suministrar abundante
agua. No inducir el vómito, se éste se
presenta inclinar la victima hacia
adelante. Buscar atención medica
inmediatamente. Si está inconsciente
no dar a beber nada.

230
ANEXO 5. REGISTRO FOTOGRÁFICO DE LAS INSPECCIONES REALIZADAS
EN LA BODEGA DE BRILLANTEX

Figura 11. Inexistencia de una adecuada separación entre materiales de

trabajo y productos químicos

Figura 12. Productos químicos sin etiquetar

Figura 13. Almacenamiento inadecuado de productos químicos

231
 ANEXO 6. LISTADO DE LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS EXISTENTES EN LA BODEGA DE
HIDROSANITARIOS

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira
administrar respiración artificial. Si
respira con dificultad suministrar
oxígeno. Mantener la victima abrigada
y en reposo. Buscar atención médica
inmediata

INGESTIÓN:
Lavar la boca con agua. Si está
consciente, suministrar abundante
agua. Si está inconsciente no dar a
beber nada. Buscar atención médica
inmediatamente.
1 Aceite Carella No aplica *1 1 0
CONTACTO CON LA PIEL:
Retirar la ropa y calzado
contaminados. Lavar la zona afectada
con abundante agua y jabón, mínimo
durante 15 minutos. Si la irritación
persiste repetir el lavado. Buscar
atención medica inmediatamente.

CONTACTO CON LOS OJOS:

Lavar con abundante agua, mínimo
durante 15 minutos. Levantar y
separar los parpados para asegurar la
remoción del químico. Si la irritación
persiste repetir el lavado. Buscar
atención médica.

232
 Anexo 6. (Continuación)

Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL Clasificación de
ITEM Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO sustancias peligrosas
Personal

INHALACIÓN: Asegúrese de que

respira aire puro. En caso de
Malestar, acúdase al médico.

CONTACTO CON LA PIEL:

Despójese de la ropa y del
calzado contaminados.
Lave la piel a fondo con jabón
suave / agua. S29/35: No arrojar los
residuos por el desagüe;
Aceite CONTACTO CON LOS OJOS: Elimine los residuos del
2 No aplica *1 1 0
Hidráulico 68 Enjuague inmediatamente con producto y sus recipientes
abundante agua. con todas las precauciones
Solicite atención médica si posibles
aumenta la irritación,

INGESTIÓN: No induzca al
vómito. Consultar
inmediatamente a un médico.

NOTA PARA EL MÉDICO:

Tratamiento Sintomático.

233
 Anexo 6. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

SÍNTOMAS Y EFECTOS: No se espera que aparezcan

peligros graves en las condiciones normales de uso.
Puede causar reacciones alérgicas en la piel, en personas
sensibles.

CONTACTO CON LOS OJOS: Verificar y retirar lentes de

contacto. Lavar los ojos con agua fresca, limpia y a baja
presión, Buscar atención médica si persiste el lagrimeo,
enrojecimiento ó dolor excesivo.

INGESTIÓN: Lavar bien la boca con agua y solicitar

ayuda médica. No provocar vómito. No debe
suministrarse nada para beber salvo lo que indique el
médico. Nunca debe suministrar nada por vía oral a una
persona que no esté completamente consciente. Buscar
Aceite atención médica inmediatamente.
3 No aplica *1 1 0
Lubricante
INHALACIÓN: No se espera vaporización a temperatura
ambiente. No se espera que este producto cause
desórdenes relacionados con la inhalación bajo estas
condiciones En el improbable caso de vértigo o náuseas,
mueva la persona al aire fresco.

CONTACTO CON LA PIEL:

Quitar la ropa y zapatos contaminados, limpiar el exceso
de material. Lavar la piel expuesta con agua y jabón.
Solicitar atención médica si hay irritación. Lavar
completamente la ropa contaminada antes de utilizarla
nuevamente, desechar prendas de cuero contaminadas.
El personal con antecedentes de problemas con la piel
debe evitar el contacto repetido o prolongado con este
producto.

234
 Anexo 6. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Alejarse de nuevas exposiciones. Quienes
proporcionen asistencia, deben evitar su propia
exposición y la de otras personas. Usar protección
respiratoria apropiada. Si se produce irritación de
las vías respiratorias, mareo, náuseas o pérdida de
conciencia, busquen asistencia médica inmediata.
Si se ha producido parada respiratoria, ayude a
ventilar los pulmones con un dispositivo mecánico
o realice la maniobra de reanimación boca a boca.
R38: Irrita la piel.
CONTACTO CON LA PIEL:
R41: Riesgo de
Lave las áreas de contacto con agua y jabón. Si el
lesiones oculares
producto se inyecta en o debajo de la piel, o en
graves
Aceite cualquier parte del cuerpo, independientemente de
R51/53: Tóxico para
Cartepillar la apariencia o tamaño de la lesión, el individuo
4 No aplica los organismos *1 1 0
(Planta debe ser evaluado inmediatamente por un médico
acuáticos, puede
Emergencia) como una urgencia quirúrgica. Aun cuando los
provocar a largo plazo
síntomas iniciales de la inyección a alta presión
efectos
puedan ser mínimos o inexistentes, el tratamiento
negativos en el medio
quirúrgico temprano dentro de las primeras horas
ambiente acuático
puede reducir significativamente la extensión final
de la lesión.

CONTACTO OCULAR:
Lave con abundante agua. Si aparece irritación,
busque asistencia médica.

INGESTIÓN:
Normalmente no se requieren primeros auxilios.
Solicite atención médica si existe incomodidad y/o
malestar.

235
 Anexo 6. (Continuación)

Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL Clasificación de
ITEM Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO sustancias peligrosas
Personal

No se espera que represente un

riesgo para la salud si se usa en
condiciones normales.

INHALACIÓN :
En condiciones normales de uso
no se requiere ningún
tratamiento. Si persisten los
síntomas, recurra a un médico.

CONTACTO CON LA PIEL:

Quitar la ropa contaminada.
Lavar el área expuesta con agua
R38: Irrita la piel.
y después lavar con jabón, si
R41: Riesgo de daños
hubiera. Si la irritación continúa,
graves en los ojos.
obtener atención médica.
R51/53: Tóxico para
5 Aceite Rimula No aplica *1 1 1
organismos acuáticos,
CONTACTO CON LOS OJOS:
puede provocar efectos
Limpie los ojos con agua
adversos a largo plazo en
abundante. Si la irritación
entornos acuáticos.
continúa, obtener atención
médica.

INGESTIÓN:
Por lo general no es necesario
administrar tratamiento a menos
que se hayan ingerido grandes
cantidades, no obstante, obtener
consejo médico.

INFORMACIÓN PARA EL
MÉDICO:
Dar tratamiento sintomático.

236
 Anexo 6. (Continuación)

Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL Clasificación de
ITEM Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO sustancias peligrosas
Personal

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no
respira administrar respiración
artificial. Si respira con dificultad
suministrar oxígeno. Mantener la
víctima abrigada y en reposo.
Buscar atención médica
inmediatamente.
R11: Fácilmente inflamable
S7/9: Manténgase el
INGESTIÓN: Lavar la boca con
recipiente bien cerrado y en
agua. Inducir al vómito. No
un área bien ventilada.
administrar eméticos, carbón
S16: Conservar alejado de
3.2 Líquido inflamable animal ni leche. Buscar atención
las llamas y las fuentes de
médica inmediatamente (puede
ignición - No fumar.
tratarse de alcohol
S23: No respirar los vapores
6 Alcohol desnaturalizado). *1 3 0
/ aerosoles.
S33: Evite la acumulación
PIEL:
de cargas electrostáticas.
Lavar la piel con abundante
S51: Úsese únicamente en
agua. Retirar la ropa
lugares bien entilados.
contaminada y lávela con
S60: Eliminar el producto y
abundante agua y jabón.
su recipiente como residuos
peligrosos.
OJOS:
Lavar con abundante agua,
mínimo durante 15 minutos.
Levantar y separar los párpados
para asegurar la remoción del
químico. Si la irritación persiste
repetir el lavado. Buscar atención
médica.

237
 Anexo 6. (Continuación)

Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL Clasificación de
ITEM Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO sustancias peligrosas
Personal

INHALACIÓN:
Manténgase alejado de la fuente
de exposición. Consultar un
médico.

CONTACTO CON LA PIEL:

R36: Irrita los ojos
Enjuagar con mucha agua.
S26: En caso de contacto
Sustancia Peligrosa para Quitarse inmediatamente la ropa
con los ojos, lávense
el medio ambiente contaminad. Si la irritación
inmediata y abundantemente
persiste acudir al médico.
Amonio con agua y acúdase a un
7 *2 0 0
Cuaternario médico.
CONTACTO CON LOS OJOS:
S46: En caso de ingestión,
Clase 8 - Sustancias Lávese inmediatamente con
acúdase inmediatamente al
Corrosivas agua abundante. Consultar
médico y muéstrele la
inmediatamente un médico.
etiqueta o el envase.
INGESTIÓN:
Eliminar del producto de la boca.
Beber inmediatamente 1-2 vaso
de agua o leche. Consultar un
médico

238
 Anexo 6. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal

CONTACTO OCULAR:
Enjuagar los ojos meticulosamente con agua durante al menos 15
minutos, incluso debajo de los párpados. Obtener atención médica
inmediata para abrasiones y quemaduras.

CONTACTO DÉRMICO:
Lavar la piel con agua fresca y un jabón de pH Neutro o un
detergente suave para la piel. Obtener atención médica para
erupciones, irritación y exposiciones desprotegidas prolongadas a
cal hidratada húmeda, cemento, mezclas de cemento o líquidos
que provienen del cemento húmedo.

INHALACIÓN:
Llevar al paciente al aire fresco. Buscar atención médica si hay R37: Irritante
molestias o tos, o si los otros síntomas no desaparecen. para las vías
respiratorias
INGESTIÓN: R38: Irritante
8 Cal No inducir al vómito. Si el paciente no ha perdido el conocimiento, para la piel *3 0 0
hacerle a beber una cantidad abundante de agua. Buscar atención R41: Riesgo
médica. de graves
Clase 8 -
daños
Sustancias
NOTA PARA EL MÉDICO: oculares
Corrosivas
Los tres tipos de silicosis incluyen:
 Silicosis crónica simple (exposición mayor a 20 años), se
caracteriza por falta de aliento y parecerse a la enfermedad
pulmonar obstructiva crónica.
 Silicosis Acelerada (exposición de 5 a 15 años).
 Silicosis Aguda (exposición a corto plazo a cantidades muy
grandes de sílice cristalina respirable), se caracteriza por que
los pulmones se inflan mucho y pueden llenarse de fluido,
causando una intensa falta de aliento y bajas concentraciones
de oxígeno en la sangre. Puede presentarse una fibrosis masiva
progresiva en la silicosis simple o acelerada pero es más común
en la forma acelerada.

239
 Anexo 6. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

OJOS:
No hacen falta medidas específicas de
primeros auxilios. A modo de
precaución, quítese las lentes de
contacto, si las lleva puestas y lávese
los ojos con agua.

PIEL:
No hacen falta medidas específicas
de primeros auxilios. A modo de
precaución, quítese la ropa y los
zapatos si resultan contaminados.
Para quitar la sustancia de la piel, use
agua y jabón. Deseche la ropa y los
zapatos contaminados o límpielos
S61: Evítese su liberación al
Capella WF 32, minuciosamente antes de volverlos a
9 No aplica medio ambiente. *1 0 0
46, 68, 100 usar.
.
INGESTIÓN:
No hacen falta medidas específicas de
primeros auxilios. No induzca el
vómito. A modo de precaución,
busque asesoramiento médico.

INHALACIÓN:
No hacen falta medidas específicas
de primeros auxilios. Si ha sido
expuesta a niveles excesivos de la
sustancia en el aire, traslade a la
persona expuesta al aire fresco.
Busque atención médica si sobreviene
tos o molestia al inhalar.

240
 Anexo 6. (Continuación)

Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL Clasificación de
ITEM Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO sustancias peligrosas
Personal

R36/37: Irrita los ojos y las

vías respiratorias;
INHALACIÓN: R8: Peligro de fuego en
Sacar a la persona al aire fresco contacto con materias
de inmediato. Consultar al combustibles;
médico R22: Nocivo por ingestión;
R31: En contacto con ácidos
CONTACTO CON LA PIEL: libera gases tóxicos;
Retirar ropa contaminada, R50/53: Muy tóxico para los
objetos personales y zapatos de organismos acuáticos,
inmediato. Lavar de inmediato puede provocar a largo
con abundante agua, enjuagando plazo efectos negativos en el
bien. Solicitar atención médica de medio ambiente acuático.
inmediato S2: Manténgase fuera del
Cloro alcance de los niños;
10 *3 0 2
Granulado CONTACTO CON LOS OJOS: S8: Mantenga el recipiente
Lavar de inmediato con en un lugar seco;
abundante agua corriente a lo S26: En caso de contacto
menos por 15 minutos. Retirar con los ojos, lávense
Clase 5. Sustancia
lentes de contacto si puede inmediata y abundantemente
comburente
hacerlo con facilidad. Solicitar con agua y acúdase a un
asistencia médica de inmediato médico;
S41: En caso de incendio
INGESTIÓN: y/o de explosión no respire
Enjuagar la boca. Dar a beber los humos;
agua. NO provocar vómitos, S60: Elimínense el producto
mantener en reposo y solicitar y su recipiente como
atención médica de inmediato residuos peligrosos; S61:
Evítese su liberación al
medio ambiente.

241
 Anexo 6. (Continuación)

Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL Clasificación de
ITEM Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO sustancias peligrosas
Personal

INGESTIÓN:
No inducir al vomito. Si ocurre el R34: Provoca quemaduras.
vomito espontáneamente R36/37/38: Irrita los ojos,
administre leche de magnesia piel y vías respiratorias
(aproximadamente 20 ml). Si la S2: Mantenga fuera del
persona está inconsciente no alcance de los niños
administre nada por la boca. S13: Manténgase lejos de
Solicite atención médica alimentos, bebidas y piensos
inmediatamente. S26: En caso de contacto
con los ojos, lávese
PIEL: inmediatamente con
Quite la ropa contaminada bajo abundante agua y acúdase a
la ducha, continúe lavando con un médico.
agua por lo menos durante 15 S28: En caso de contacto
minutos. Obtenga atención con la piel, lávese
Coagulante
11 médica si la irritación es mayor. inmediatamente con *2 0 1
Líquido
abundante agua.
INHALACIÓN: S37/39: Úsense guantes
Si la victima respira en forma adecuados y protección para
Clase 8 - Sustancia acelerada, muévala hacia el aire los ojos/la cara.
Corrosiva fresco. Reposar y busque S38: En caso de ventilación
atención médica. insuficiente, úsese equipo
respiratorio adecuado.
OJOS: S46: En caso de Ingestión,
Lave con abundante agua por 15 acúdase inmediatamente al
minutos, mantenga los párpados médico y muéstrele la
separados durante la irrigación etiqueta o el envase.
para asegurar el lavado de toda S49: Consérvese
la superficie del ojo; remueva los únicamente en el recipiente
lentes de contacto si los usa y de origen.
obtenga atención médica.

242
 Anexo 6. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de HMIS III

Elementos de
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección Personal
PRODUCTO peligrosas

INHALACIÓN:
Sin riesgos que requieran medidas especiales de
primeros auxilios

CONTACTO CON LA PIEL:

Lavar con agua y jabón como precaución. En caso
Flopan AN
de irritación de la piel, consulte a un médico
934 BHM
12 Clarificación No aplica *1 1 0
CONTACTO CON LOS OJOS:
Polímero
Enjuagar a fondo con abundancia de agua, también
Polvo
debajo de los párpados. En caso de irritación ocular
persistente, consulte al médico.

INGESTIÓN:
Sin riesgos que requieran medidas especiales de
primeros auxilio.

CONTACTO CON OJOS:

En caso de incidente, lavar el ojo afectado
inmediatamente con abundante agua durante 15
minutos mínimo. Acudir al médico para su atención.

CONTACTO CON LA PIEL:

13 Grasa No aplica En caso de algún derrame o contacto con la grasa, *1 1 0
lave la piel con jabón y agua. Remueva y lave la
ropa contaminada antes de volver a usarla

INGESTIÓN:
Debe tomar agua o leche y llamar al médico
inmediatamente antes de inducir al vómito.

243
 Anexo 6. (Continuación)

Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL Clasificación de
ITEM Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO sustancias peligrosas
Personal

INHALACIÓN:
Sacar a la persona al aire fresco
de inmediato. En caso de
trastornos, consultar al médico
R36/37: Irrita los ojos y las
vías respiratorias; 8 Peligro
CONTACTO CON LA PIEL:
de fuego en contacto con
Retirar ropa contaminada,
materias combustibles;
objetos personales y zapatos de
R22: Nocivo por ingestión;
inmediato. Lavar de inmediato
R31: En contacto con ácidos
con agua y jabón, enjuagando
libera gases tóxicos.
bien. Solicitar atención médica si
S8: Mantenga el recipiente
la irritación persiste
14 Pastillas Cloro en un lugar seco; *3 0 0
S26: En caso de contacto
CONTACTO CON LOS OJOS:
con los ojos, lávense
Lavar de inmediato con
inmediata y abundantemente
abundante agua corriente a lo
Clase 5. Sustancia con agua y acúdase a un
menos por 15 minutos. Solicitar
comburente médico;
asistencia médica de inmediato
S41: En caso de incendio
y/o de explosión no respire
INGESTIÓN:
los humos
No inducir vómitos. Enjuagar la
boca y beber mucha agua.
Llamar inmediatamente a un
médico.

244
 Anexo 6. (Continuación)

Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL Clasificación de
ITEM Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO sustancias peligrosas
Personal

INGESTIÓN:
Induzca el vómito
inmediatamente como lo indique R22: Nocivo por ingestión.
el personal médico. No dar nada R36/38: Irrita los ojos y la
por boca a una persona piel.
inconsciente. R50/53: Muy tóxico para los
organismos acuáticos,
CONTACTO CON LOS OJOS O puede provocar a largo
Clase 6. Sustancias PIEL; plazo efectos negativos en el
tóxicas
Limpie el exceso de material de medio ambiente acuático
la piel lavar inmediatamente los S2: Manténgase fuera del
Sulfato de
15 ojos o la piel con abundante agua alcance de los niños. *2 0 0
Cobre Anhidro
durante al menos 15 minutos. S22: No respirar el polvo.
Quítese la ropa y zapatos S60: Elimínense el producto
contaminados. Lave la ropa y su recipiente como
antes de usarla nuevamente. residuos peligrosos.
S61: Evítese su liberación al
INHALACIÓN: medio ambiente. Recábense
Trasladar al aire libre. Si no instrucciones específicas de
respira, dar respiración artificial. la ficha de datos de
Si la respiración es difícil, dar seguridad.
oxígeno. En todos los casos,
conseguir atención médica.

245
ANEXO 7. REGISTRO FOTOGRÁFICO DE LAS INSPECCIONES REALIZADAS
EN LA BODEGA DE HIDROSANITARIOS

Figura 14. Serie fotográfica de la ubicación inadecuada de los EPP

Figura 15. Espacio limitado de la bodega

Figura 16. Productos en el piso y sin etiquetar

246
 ANEXO 8. LISTADO DE LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS EXISTENTES EN LA BODEGA DE JARDINERÍA

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Asegúrese de que respira aire puro. En
caso de Malestar, acúdase al médico.

INGESTIÓN:
No induzca al vómito. Consultar
inmediatamente a un médico.
S29/35: No arrojar los
CONTACTO CON LA PIEL: Si es residuos por el
desagüe. Elimine los
Despójese de la ropa y del calzado calentado:
1 Aceite 4T No aplica residuos del producto y *1 1 0
contaminado. Lave la piel a fondo con
sus recipientes con
jabón suave / agua
todas las precauciones
posibles.
CONTACTO CON LOS OJOS:
Enjuague inmediatamente con
abundante agua. Solicite atención
médica si aumenta la irritación.

NOTA PARA EL MÉDICO:

Tratamiento Sintomático.

247
Anexo 8. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
No tiene efectos tóxicos, puede causar
irritación suave en nariz, garganta y
vías respiratorias si el producto es
atomizado (niebla) o por inhalación de
vapores (generados a altas
temperaturas).

CONTACTO CON LA PIEL:

En períodos muy prolongados puede
S29/35: No arrojar los
causar leve irritación. Si el producto es
residuos por el
liberado a altas presiones puede dar
desagüe. Elimine los
lugar a inyección bajo la piel; si esto
2 Aceite 2T No aplica residuos del producto y *1 2 0
ocurre, el individuo debe ser atendido
sus recipientes
como emergencia quirúrgica.
con todas las
precauciones posibles
CONTACTO CON LOS OJOS:
Puede causar irritación y visión borrosa
o nublada. El individuo debe lavar los
ojos completamente con agua y en
caso de ser necesario, recibir atención
médica.

INGESTIÓN:
Solo efectos laxantes, en cantidades
realmente considerables.

248
Anexo 8. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

No se espera que represente un riesgo

para la salud si se usa en condiciones
normales.

INHALACIÓN :
En condiciones normales de uso no se
requiere ningún tratamiento. Si
persisten los síntomas, recurra a un
médico.

CONTACTO CON LA PIEL:

Quitar la ropa contaminada. Lavar el R38: Irrita la piel.
área expuesta con agua y después R41: Riesgo de daños
lavar con jabón, si hubiera. Si la graves en los ojos.
irritación continúa, obtener atención R51/53: Tóxico para
3 Aceite No aplica *1 1 1
médica. organismos acuáticos,
puede provocar efectos
CONTACTO CON LOS OJOS: adversos a largo plazo
Limpie los ojos con agua abundante. Si en entornos acuáticos.
la irritación continúa, obtener atención
médica.

INGESTIÓN:
Por lo general no es necesario
administrar tratamiento a menos que se
hayan ingerido grandes cantidades, no
obstante, obtener consejo médico.

INFORMACIÓN PARA EL MÉDICO:

Dar tratamiento sintomático

249
Anexo 8. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Mover la persona a aire fresco.
Mantenga calma a la persona. Si no
respira, administrar respiración artificial.
En caso de dificultad para respirar,
suministrar oxígeno. Llame un médico

CONTACTO CON LA PIEL:

Quitar la ropa contaminada y lavar el
área afectada con jabón y agua. Llame
Aceite Mineral un médico si la irritación persiste. Lavar
4 No aplica *1 1 0
Blanco la ropa contaminada antes de
reutilizarla.

CONTACTO CON LOS OJOS:

Enjuagar de inmediato con bastante
agua durante 15 minutos. Llame un
médico si la irritación persiste.

INGESTIÓN:
No induzca el vómito. Busque atención
médica.

250
Anexo 8. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación de HMIS III
de
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal

Asegúrese de que las personas encargadas de aplicar los primeros

Clase 3.2 Líquido auxilios no corren riesgo (retire la fuente de contaminación y utilice
inflamable equipo de protección adecuado).

INHALACIÓN :
Retire la víctima de la fuente de exposición y llévela al aire fresco. Si R21/22:
no respira, despeje las vías respiratorias y provea resucitación Nocivo en
cardiopulmonar si está capacitado para hacerlo. Evite el contacto contacto con
directo boca a boca. Si la víctima respira con dificultad, personal la piel y por
entrenado debe administrar oxígeno con monitoreo posterior del ingestión
afectado en forma continua. Obtenga atención médica de inmediato. R22: Nocivo
por ingestión.
CONTACTO CON LA PIEL: S23: No
Sustancia Retire rápidamente el exceso del producto. Lave por completo el respirar los
Peligrosa para el área contaminada con abundante agua y jabón durante por lo menos gases/humos/
medio ambiente 15 minutos. Debajo de la corriente de agua retire la ropa, zapatos y vapores/aero
5 ACPM artículos de cuero que estén contaminados. No intente neutralizar soles *1 2 0
con agentes químicos. Obtenga atención médica si persiste la [denominació
irritación. n(es)
adecuada(s)
CONTACTO CON LOS OJOS: a especificar
Lave de inmediato con abundante agua a baja presión y tibia por el
preferiblemente, durante por lo menos 15 minutos. Durante el lavado fabricante].
separe los párpados para facilitar la penetración del agua. No intente S2:
neutralizar con agentes químicos o gotas sin la orden de un médico. Manténgase
fuera del
INGESTIÓN: alcance de
Si la víctima está consciente, no convulsiona y puede ingerir líquido los niños.
dele a beber dos vasos de agua. No induzca al vómito. Si ocurre
vómito espontáneo mantenga la víctima inclinada para reducir el
riesgo de aspiración, repita la administración de agua y observe si se
presenta dificultad para respirar. Obtenga ayuda médica de
inmediato. Obtenga atención médica rápidamente.

251
Anexo 8. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

GENERAL: Retirar a la persona afectada de

la zona de peligro, llevándola a una
habitación bien ventilada o al aire libre, y
protegerla para que no pierda calor. EN
CASO DE SOSPECHAR INTOXICACIÓN:
Llamar inmediatamente al médico

INGESTIÓN:
Administrar en forma reiterada carbón
medicinal con gran cantidad de agua. NOTA:
Nunca suministrar nada por boca a una
R22: Nocivo por
6 Actara No aplica persona inconsciente. No inducir al vómito. *1 2 0
ingestión
PIEL:
Quitar la ropa contaminada y lavar las partes
del cuerpo afectadas con jabón y agua.

OJOS:
Enjuagar los ojos con agua limpia durante
varios minutos.

INSTRUCCIONES PARA EL MÉDICO:

Antídoto: No se conoce ningún antídoto
específico. Aplicar terapia sintomática.

252
Anexo 8. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira
administrar respiración artificial. Si
R11: Fácilmente
respira con dificultad suministrar
inflamable
oxígeno. Mantener la víctima abrigada y
S7/9: Manténgase el
en reposo. Buscar atención médica
recipiente bien cerrado
inmediatamente.
y en un área bien
ventilada.
INGESTIÓN: Lavar la boca con agua.
3.2 Líquido S16: Conservar alejado
Inducir al vómito. No administrar
inflamable de las llamas y las
eméticos, carbón animal ni leche.
fuentes de ignición - No
Buscar atención médica
fumar.
inmediatamente (puede tratarse de
S23: No respirar los
7 Alcohol Etílico alcohol desnaturalizado). *1 3 0
vapores / aerosoles.
S33: Evite la
PIEL:
acumulación de cargas
Lavar la piel con abundante agua.
electrostáticas.
Retirar la ropa contaminada y lávela
S51: Úsese
con abundante agua y jabón.
únicamente en lugares
bien entilados.
OJOS:
S60: Eliminar el
Lavar con abundante agua, mínimo
producto y su
durante 15 minutos. Levantar y separar
recipiente como
los párpados para asegurar la remoción
residuos peligrosos.
del químico. Si la irritación persiste
repetir el lavado. Buscar atención
médica.

253
Anexo 8. (Continuación)

NOMBRE Elementos de HMIS III

Clasificación de Frases
ITEM DEL Primeros auxilios Protección
sustancias peligrosas RyS
PRODUCTO Personal

Retirar al paciente del área contaminada. Descontaminar

al paciente de acuerdo a la vía de ingreso

CONTACTO CON LOS OJOS:

Lavar por 15 minutos con abundante agua corriente
Clase 6 - SUSTANCIAS levantando el párpado superior e inferior en forma
TOXICAS periódica.

CONTACTO CON LA PIEL:

Bañar al paciente con abundante agua corriente y jabón.
Cambiarlo de ropa mantenerlo en reposo y abrigado

INHALACIÓN:
Retire al paciente del área contaminada

INGESTIÓN:
8 Atta - Kill Si la persona está CONSCIENTE dé de 1 a 2 vasos de *2 0 1
agua e induzca el vómito introduciendo el dedo a la
garganta y repetir la operación hasta que el vómito salga
claro y sin olor. No administre leche o sustancias que
contengan grasas. Administre Carbón activado
Sustancia Peligrosa para
suspendido en agua. Administre un catártico. Si la
el medio ambiente
persona esta INCONSCIENTE no le haga vomitar ni
administre nada por la boca.
Si la respiración o el corazón falla, dar un masaje
cardiaco y respiración boca a boca o boca nariz mientras
el médico llega.

NOTAS PARA EL MEDICO: La Sulfluramida tiene baja

toxicidad tanto dermal como inhalatoria. Este producto
básicamente no irrita ojos y la irritación en piel es
mediana. Se recomienda un tratamiento sintomático y
administrar medidas de soporte.

254
Anexo 8. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Remover a la víctima de la fuente de
exposición. Si la persona es afectada
por los productos de descomposición
del azufre, remover inmediatamente al
aire fresco y obtener atención médica.
Si la respiración es irregular
administrar respiración artificial,
administrar oxígeno al 100 si es
necesario.

CONTACTO CON LOS OJOS:

Lavar los ojos con abundante agua por
R38: Irrita la piel.
lo menos 15 minutos.
Clase 4.1 Sólidos S2: Manténgase fuera
Inflamables del alcance de los
CONTACTO CON LA PIEL:
niños
9 Azuco Lavar la piel contaminada con agua y *1 1 0
S48: Consérvese
jabón. Si la irritación persiste obtener
húmedo con (medio
atención médica.
apropiado a especificar
por el fabricante).
INGESTIÓN:
No dar de beber o comer a una persona
inconsciente. Dar de beber a lo menos
2 vasos de agua o leche si se dispone.
Pedir asistencia médica rápidamente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Se puede practicar lavado gástrico con
suero fisiológico 15 cc/kg en aquellos
pacientes que han ingerido la
sustancia en un tiempo inferior a una
hora.

255
Anexo 8. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
INHALACIÓN:
Llevar al accidentado al aire libre. Si la víctima no respira, dé respiración
artificial, boca a boca si es posible. Busque atención médica.

CONTACTO CON LOS OJOS:

Mantenga los ojos abiertos y enjuague lenta y suavemente con agua
durante 15 a 20 minutos. Si la irritación persiste, busque ayuda médica.

CONTACTO CON LA PIEL:

Clase 6: En caso de contacto, quítese la ropa contaminada y lave la piel con R26/28: Muy
Sustancia jabón y abundante agua. Retire y lave la ropa antes de reusarla. tóxico por
tóxica Deseche la ropa y otro material absorbente que se haya empapado o inhalación y
esté altamente contaminado con el producto sin diluir. Busque ayuda por ingestión.
médica. R50/53: Muy
tóxico para
INGESTIÓN: los
Si la persona está consciente, enjuague la boca y de uno o dos vasos organismos
10 Carbofuran de agua. Inducir el vómito. Para prevenir la aspiración del producto acuáticos, *2 0 0
ingerido, acueste al paciente de lado con la cabeza más baja que la puede
Sustancias cintura. Induzca el vómito solamente si: 1. el paciente está provocar a
Peligrosas para completamente consciente, 2. la atención médica no es fácilmente largo plazo
el medio disponible, 3. ha sido ingerida una cantidad significante (mayor a una efectos
ambiente bocanada), y 4. El tiempo de ingestión es menor a una hora (el vómito negativos en
no debe llegar al tracto respiratorio). Busque atención médica inmediata. el medio
ambiente
NOTAS PARA EL MÉDICO: acuático.
El producto contiene CARBOFURAN, que es inhibidor reversible de la
colinesterasa. El antídoto es el sulfato de atropina. Se debe asistir la
respiración, quitando las secreciones, manteniendo las vías respiratorias
libres. El uso de oximas como 2-PAM es controvertido. Se debe
observar al paciente para asegurarse que los síntomas no reaparezcan
a medida que desaparece la atropinización. En los ojos se debe instilar
una gota de homatropina. El tratamiento general consiste en una
remoción controlada del producto seguida de cuidados sintomáticos y
de soporte.

256
Anexo 8. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
INHALACIÓN:
Llevar al accidentado al aire libre. Si la víctima no respira, dé respiración
artificial, boca a boca si es posible. Busque atención médica.

CONTACTO CON LOS OJOS:

Mantenga los ojos abiertos y enjuague lenta y suavemente con agua
durante 15 a 20 minutos. Si la irritación persiste, busque ayuda médica.

CONTACTO CON LA PIEL:

En caso de contacto, quítese la ropa contaminada y lave la piel con R26/28: Muy
Clase 6:
jabón y abundante agua. Retire y lave la ropa antes de reusarla. tóxico por
Sustancia
Deseche la ropa y otro material absorbente que se haya empapado o inhalación y
tóxica
esté altamente contaminado con el producto sin diluir. Busque ayuda por ingestión.
médica. R50/53: Muy
tóxico para
INGESTIÓN: los
Si la persona está consciente, enjuague la boca y de uno o dos vasos organismos
11 Carbofuran de agua. Inducir el vómito. Para prevenir la aspiración del producto acuáticos, *2 0 0
ingerido, acueste al paciente de lado con la cabeza más baja que la puede
Sustancias cintura. Induzca el vómito solamente si: 1. el paciente está provocar a
Peligrosas para completamente consciente, 2. la atención médica no es fácilmente largo plazo
el medio disponible, 3. ha sido ingerida una cantidad significante (mayor a una efectos
ambiente bocanada), y 4. El tiempo de ingestión es menor a una hora (el vómito negativos en
no debe llegar al tracto respiratorio). Busque atención médica inmediata. el medio
ambiente
NOTAS PARA EL MÉDICO: acuático.
El producto contiene CARBOFURAN, que es inhibidor reversible de la
colinesterasa. El antídoto es el sulfato de atropina. Se debe asistir la
respiración, quitando las secreciones, manteniendo las vías respiratorias
libres. El uso de oximas como 2-PAM es controvertido. Se debe
observar al paciente para asegurarse que los síntomas no reaparezcan
a medida que desaparece la atropinización. En los ojos se debe instilar
una gota de homatropina. El tratamiento general consiste en una
remoción controlada del producto seguida de cuidados sintomáticos y
de soporte.

257
Anexo 8. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Traslade la persona al aire libre, trate
los síntomas

CONTACTO CON LOS OJOS:

Lave los ojos con agua por 15 minutos,
manteniendo los párpados abiertos. Si
se desarrolla irritación consulte un
médico.

12 Carrier No aplica CONTACTO CON LA PIEL: *1 1 0

Lave la piel con agua y jabón. Si se
desarrolla irritación, consulte a un
médico

INGESTIÓN:
Suministre grandes cantidades de
agua, no inducir vomito. Llame
inmediatamente al médico. No de nada
por la boca a una persona inconsciente.

258
Anexo 8. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal
GENERAL:
Quitarse inmediatamente la ropa contaminada y R10: Inflamable.
retirarla de forma controlada R20/22: Nocivo por inhalación y
por ingestión.
INHALACIÓN: R37/38: Irrita las vías
Llevar la víctima al aire libre y colocarlo en respiratorias y la piel.
posición de reposo. Llamar inmediatamente a un R41: Riesgo de lesiones
médico o a un centro de información toxicológica oculares graves.
R50/53: Muy tóxico para los
CONTACTO CON LOS OJOS: organismos acuáticos, puede
3.2 Líquido Enjuagar inmediatamente con abundante agua, provocar a largo plazo efectos
inflamable también debajo de los párpados, al menos negativos en el medio ambiente
durante 15 minutos.. El agua caliente puede acuático.
incrementar la gravedad subjetiva de la R65: Nocivo: si se ingiere
irritación/parestesia. Esto no es un signo de puede causar daño pulmonar.
intoxicación sistémica. Aplicar colirio calmante, si S26: En caso de contacto con
Decis Fluxx es necesario colirio anestésico. Consultar un los ojos, lávense inmediata y
13 EC 25 12x1L médico si aparece y persiste una irritación. abundantemente con agua y *2 2 1
Bot Co acúdase a un médico.
Sustancia CONTACTO CON LA PIEL: S35: Elimínense los residuos
Peligrosa para el Lavar inmediatamente con mucha agua y jabón del producto y sus recipientes
medio ambiente durante por lo menos 15 minutos. El agua con todas las precauciones
caliente puede incrementar la gravedad subjetiva posibles.
de la irritación/parestesia. Esto no es un signo de S39: Úsese protección para los
intoxicación sistémica. En caso de irritación ojos/la cara.
dérmica, puede considerarse la aplicación de S57: Utilícese un envase de
cremas o aceites que contengan vitamina E. Si seguridad adecuado para evitar
los síntomas persisten consultar a un médico. la contaminación del medio
ambiente.
INGESTIÓN: S62: En caso de ingestión no
Mantener tranquilo. Enjuáguese la boca. No provocar el vómito: acúdase
provocar el vómito En caso de ingestión o inmediatamente al médico y
vómitos, peligro de aspiración pulmonar, llamar muéstresele la etiqueta o el
inmediatamente a un médico o a un centro de envase.
información toxicológica.

259
Anexo 8. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal
R22: Dañino si es
tragado.
GENERALES: Retirar al afectado de la zona de peligro,
R50/53: Muy tóxico
mantenerlo abrigado y en reposo. Buscar de inmediato
para organismos
asistencia médica. Facilite al médico el envase, etiqueta o
acuáticos. Puede
dicha hoja de seguridad para su información.
provocar a largo plazo
efectos negativos en el
INHALACIÓN:
medio ambiente
Llevar a la persona afectada a un lugar fresco y bien
acuático.
ventilado. Si la respiración es irregular, entregue
S2: Manténgase fuera
respiración artificial. En caso de sospecha de intoxicación,
del alcance de los
llamar inmediatamente a un médico
niños.
S13: Almacene
CONTACTO CON LOS OJOS:
Sustancia separado de
Lavar los ojos con agua limpia durante al menos 15
Peligrosa para alimentos, bebidas y
minutos, manteniendo los párpados abiertos. Retirar los
el medio forraje.
lentes de contacto. Consultar a un médico si persisten
Engeno ambiente S20/21: Al usar el
molestias.
14 producto, no coma, *2 0 0
beba o fume.
CONTACTO CON LA PIEL:
S35: Este material y
Retirar toda la ropa contaminada y lavar las zonas del
sus envases deben
cuerpo afectadas con abundante jabón y agua. Si la
almacenarse de
irritación dérmica persiste, acudir por atención médica.
manera segura.
Lavar la ropa contaminada.
S46: Si es tragado,
busque atención
INGESTIÓN:
médica inmediata y
Acudir al médico inmediatamente. Mostrar el envase, su
facilite al médico el
etiqueta, o la Hoja de Seguridad. Administrar por varias
envase, etiqueta o
veces carbón medicinal en grandes cantidades con agua.
dicha hoja de
No provocar el vómito. En caso de que el afectado esté
seguridad para su
inconsciente, no administrar nada por boca y mantenerlo
información.
acostado de lado. El producto contiene derivados del
S57: Utilizar envases
petróleo y/o solventes aromáticos que pueden provocar
apropiados para evitar
daño pulmonar
contaminación
ambiental.

260
Anexo 8. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de
de HMIS III
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas

INHALACIÓN:
Tome precauciones para su propia seguridad (utilice equipo
de protección adecuado, retire la fuente de contaminación o
R45: Puede causar
mueva la víctima al aire fresco). Personal entrenado debe
cáncer
suministrar respiración artificial si la víctima no respira, o
S53-45: Evite
aplicar resucitación cardiopulmonar si hay paro cardíaco y
exposición.
respiratorio. Evite el contacto directo boca a boca. Obtenga
Obtenga
atención médica de inmediato
instrucción
especial antes de
CONTACTO CON LOS OJOS:
su uso. En caso de
Retire rápidamente el exceso de gasolina. Lave de inmediato
accidente o
con abundante agua tibia a baja presión, durante por lo
Clase 3.2 malestar obtenga
menos 5 minutos o hasta que el producto sea removido,
Líquido ayuda médica.
manteniendo los párpados separados. Evite que el agua
inflamable Altamente
contaminada caiga sobre la cara o el ojo no contaminado.
inflamable. Puede
Obtenga atención médica de inmediato.
Gasolina ser encendido por
15 *1 3 0
Automotor chispas, llamas o
CONTACTO CON LA PIEL:
calor intenso.
Retire rápidamente el exceso de la gasolina. Lave por
Puede acumular
completo el área contaminada con abundante agua y un
cargas estáticas
jabón no abrasivo durante por lo menos 5 minutos, o hasta
por agitación o
que el producto sea removido. Debajo de la corriente de agua
movimiento.
retire la ropa contaminada, zapatos y artículos de cuero
El vapor puede
contaminados. Si persiste la irritación repita el lavado.
causar dolor de
Obtenga atención médica de inmediato. La ropa debe
cabeza, náuseas,
descontaminarse antes de su reutilización.
vértigo,
somnolencia,
INGESTIÓN:
inconsciencia y
Si la víctima está consciente, dele a beber uno o dos vasos
muerte. Irritante
de agua para diluir el material en el estómago. No induzca al
leve o medio para
vómito; si éste ocurre naturalmente, mantenga la víctima
piel y ojo
inclinada para reducir riesgo de aspiración. Repita la
administración de agua. Obtenga ayuda médica de inmediato.

261
Anexo 8. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Llevar al paciente al aire fresco. Buscar
atención médica si hay molestias o tos,
o si los otros síntomas no desaparecen.

CONTACTO CON OJOS:

En caso de incidente, lavar el ojo
afectado inmediatamente con
abundante agua durante 15 minutos
mínimo. Acudir al médico para su
atención.
16 Grasa No aplica *1 1 0
CONTACTO CON LA PIEL:
En caso de algún derrame o contacto
con la grasa, lave la piel con jabón y
agua. Remueva y lave la ropa
contaminada antes de volver a usarla

INGESTIÓN:
Debe tomar agua o leche y llamar al
médico inmediatamente antes de
inducir al vómito.

262
Anexo 8. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal

CONTACTO OCULAR:
Enjuagar los ojos meticulosamente con agua durante al menos 15
minutos, incluso debajo de los párpados, para eliminar todas las
Clase 8 - partículas. Obtener atención médica inmediata para abrasiones y
Sustancias quemaduras.
Corrosivas
CONTACTO DÉRMICO:
Lavar la piel con agua fresca y un jabón de pH Neutro o un
detergente suave para la piel. Obtener atención médica para
erupciones, irritación y exposiciones desprotegidas prolongadas a
cal hidratada húmeda, cemento, mezclas de cemento o líquidos
que provienen del cemento húmedo.
R37: Irritante
INGESTIÓN: para las vías
No inducir al vómito. Si el paciente no ha perdido el conocimiento, respiratorias
Hidróxido hacerle a beber una cantidad abundante de agua. Buscar atención R38: Irritante
17 de Calcio - médica o ponerse en contacto con el centro de intoxicaciones *3 0 0
para la piel
Cal inmediatamente. R41: Riesgo de
graves daños
NOTA PARA EL MÉDICO: oculares
los tres tipos de silicosis incluyen:
 Silicosis crónica simple (exposición mayor a 20 años), se
caracteriza por falta de aliento y parecerse a la enfermedad
pulmonar obstructiva crónica.
 Silicosis Acelerada (exposición de 5 a 15 años).
 Silicosis Aguda (exposición a corto plazo a cantidades muy
grandes de sílice cristalina respirable), se caracteriza por que
los pulmones se inflan mucho y pueden llenarse de fluido,
causando una intensa falta de aliento y bajas concentraciones
de oxígeno en la sangre. Puede presentarse una fibrosis
masiva progresiva en la silicosis simple o acelerada pero es
más común en la forma acelerada.

263
Anexo 8. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Saque la victima del área de exposición, mantenerlo abrigado y
primeros auxilios y en posición semi sentado. Si la respiración es
dificultosa, darle oxígeno. Si no hay respiración, realizar
respiración artificial. Acuda a un médico inmediatamente.

INGESTIÓN:
Si la persona está consciente y la respiración no se redujo,
administrar jarabe de IPECAP seguido de agua (si se produce el
vómito, mantener la cabeza bajo presión para evitar aspiración).
Si se pierde la consciencia o no se produce el vómito dentro de
los 15 minutos, vaciar el estómago mediante lavado gástrico con
sal o 5% de bicarbonato de sodio seguido de carbón activado.
Clase 6. No induzca al vómito. Lávese la boca con abundante agua. R22: Nocivo
Sustancia Acuda a un médico. No administre nada oralmente a una por ingestión.
tóxica persona inconsciente. S20: No
18 Hortene *2 1 0
comer ni
CONTACTO CON LA PIEL: Retírese la ropa contaminada. beber durante
Lávese con abundante agua y jabón, a continuación enjuagar su utilización
con agua tibia. Consultar con el médico en caso de cualquier
complicación.

CONTACTO CON LOS OJOS: Lávese con mucha agua

manteniendo el párpado bien abierto por lo menos 15 minutos.
Acuda a un médico.

NOTA PARA EL MÉDICO:

Este producto contiene un inhibidor de colinesterasa. La
medición de la actividad de la colinesterasa en la sangre puede
ser útil para monitorear la exposición. En caso de aparecer
signos de inhibición de la colinesterasa, el antídoto es sulfato de
atropina. 2-PAM (protopam) también es antídoto y puede usarse
en conjunto con la atropina, no debiendo emplearse solo.

264
Anexo 8. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CONTACTO CON LOS OJOS:

Sustancia peligrosa Enjuagar con agua abundante durante
para el medio 15 minutos (quitar las lentes de
ambiente contacto si puede hacerse con
Jabón Líquido
19 facilidad). *1 0 0
para Pisos
INGESTIÓN:
Si el afectado está consciente
provocarle el vómito. Acudir al médico.

265
Anexo 8. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Si es inhalado, lleve a la persona afectada al aire fresco. Si
la persona no está respirando, suministre respiración
artificial preferiblemente boca a boca. Si la respiración es
dificultosa, suministre oxígeno. Llame a un médico.

CONTACTO CON LOS OJOS:

En caso de contacto, mantenga los ojos abiertos y lávelos
Clase 6.
con abundante agua durante 15 a 20 minutos. Si tiene
Sustancia tóxica
lentes de contacto retírelos en los primeros 5 minutos y R28: Muy tóxico
continúe lavando el ojo. Llame a un médico por ingestión.
R50: Muy tóxico
CONTACTO CON LA PIEL: para los
En caso de contacto, quítese la ropa inmediatamente. Lave organismos
inmediatamente la piel con abundante agua y jabón durante acuáticos.
20 Lannate *3 2 1
15 – 20 minutos. Lave la ropa contaminada antes de volver R53: Puede
a usarla. Llame a un médico. provocar a largo
Sustancia plazo efectos
peligrosa para el INGESTIÓN: negativos en el
medio ambiente Si es ingerido, llame inmediatamente a un médico o centro medio ambiente
de atención para intoxicación. Suministre a la persona uno acuático.
o dos vasos de agua inmediatamente e induzca el vómito
tocando la garganta con el dedo. No induzca el vómito ni
administre nada por la boca a una persona inconsciente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

LA ATROPINA ES EL ANTIDOTO. Busque atención médica
inmediatamente en todos los casos de sospecha de
intoxicación. Un daño probable en la mucosa puede
contraindicar el uso de lavados gástricos.

266
Anexo 8. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

R10: Inflamable.
Clase 6. Sustancia R25: Tóxico por ingestión.
tóxica R37: Irrita las vías
INHALACIÓN: respiratorias.
Mueva la víctima al aire fresco; personal R38: Irrita la piel.
capacitado debe aplicar respiración artificial si R41: Riesgo de lesiones
la víctima no respira u oxígeno si respira con oculares graves.
dificultad. R50/53: Muy tóxico para
los organismos acuáticos,
Clase 3.2 Líquido CONTACTO CON LOS OJOS: puede provocar a largo
inflamable Lave con abundante agua por 15 min, plazo efectos negativos
abriendo los párpados. Acuda al oftalmólogo. en el medio ambiente
acuático.
Lorsban CONTACTO CON LA PIEL: R51/53: Tóxico para los
21 *2 2 1
Líquido Lave con abundante agua durante 20 organismos acuáticos,
minutos. Quite inmediatamente la ropa y puede provocar a largo
zapatos contaminados. Obtenga atención plazo efectos negativos en
médica el medio ambiente
acuático.
Sustancia peligrosa INGESTIÓN: R65: Nocivo: si se ingiere
para el medio EVITE EL VOMITO debido al riesgo de puede causar daño
ambiente aspiración. Llame al médico inmediatamente. pulmonar.
Si el vómito ocurre naturalmente, mantenga a R66: La exposición
la víctima inclinada para reducir riesgo de repetida puede provocar
aspiración. sequedad o formación de
grietas en la piel.
R67: La inhalación de
vapores puede provocar
somnolencia y vértigo

267
Anexo 8. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
INHALACIÓN:
Trasladar al afectado al aire fresco. Si el paciente no respira,
Clase 6. proceder inmediatamente a efectuar la respiración artificial y
Sustancia continuar hasta que el médico se haga cargo del intoxicado.
tóxica
CONTACTO CON LOS OJOS:
Lavar con abundante agua limpia y corriente por lo menos 15
minutos, cuidando que los párpados estén abiertos

CONTACTO CON LA PIEL:

Quitar la ropa contaminada y lavar en forma abundante la piel con
Clase 3.2 agua fría y jabón
Líquido
inflamable INGESTIÓN:
Dar a beber agua solo si el afectado está consciente. No inducir
vómito contiene solvente orgánico. En todos los casos, trasladar de R22: Nocivo
inmediato a un centro asistencial por ingestión.
Malathion
22 R24: Evítese *2 2 0
57% EC
NOTAS PARA EL MÉDICO: el contacto
Administrar sulfato de atropina de 2 a 4mg por vía intravenosa o con la piel.
intramuscular lo antes posible repetir a intervalos de 5 a 10 minutos
hasta que aparezcan síntomas de atropinización y mantener
atropinización completa hasta que el organofosforado se ha
Sustancia
metabolizado completamente. En niños la dosis es de 0.04 -
peligrosa para
0.08mg/kg de peso. El cloruro de obidoxime (Toxogonin),
el medio
alternativamente el cloruro de pralidoxime (2-PAM), si está
ambiente
disponible, también administrar preferiblemente dentro de las
primeras 36 horas como un suplemento, pero no como un sustituto
del sulfato de atropina. El tratamiento con oxime debe continuarse
mientras se administra el sulfato de atropina.
La administración del oxime se realizará de acuerdo a las
instrucciones del fabricante. Las convulsiones deben ser tratadas
con diazepan (Vallium, Stesolid), 5 – 10 mg en adultos 2 – 5 mg en
niños intravenoso o rectal. Morfina y otros opiáceos están
contraindicados.

268
Anexo 8. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
R37: Irrita las vías
Mover a la persona al aire fresco. Si el paciente no
respiratorias.
está respirando, llamar a un centro de emergencia e
R43: Posibilidad de
iniciar respiración artificial preferentemente de boca a
sensibilización en
boca si es posible. Llame al centro de control de
contacto con la piel.
envenenamiento o al doctor para el tratamiento.
R50/53: Muy tóxico para
los organismos acuáticos,
CONTACTO CON LOS OJOS:
puede provocar a largo
Mantener el ojo abierto y enjuagar lenta y gentilmente
plazo efectos negativos
con agua por 15 - 20 minutos. Quite los lentes de
en el medio ambiente
contacto si los tiene, después de los primeros 5
acuático.
minutos y después, continúe enjuagando los ojos.
S2: Manténgase fuera del
Llame al centro de control de envenenamiento o al
Sustancia alcance de los niños.
doctor para el tratamiento.
peligrosa para S13: Manténgase lejos de
el medio alimentos, bebidas y
CONTACTO CON LA PIEL:
ambiente piensos.
23 Manzate Quítese la ropa contaminada. Enjuague la piel *1 1 1
S22: No respirar el polvo.
inmediatamente con suficiente agua por 15 - 20
S24/25: Evítese el
minutos. Llame al centro de control de
contacto con los ojos y la
envenenamiento o al doctor para el tratamiento.
piel.
Tenga el contenedor o la etiqueta con usted al llamar
S37: Úsense guantes
al centro de control de envenenamiento o al doctor
adecuados.
para el tratamiento. Ver la etiqueta para indicaciones
S45: En caso de
adicionales e instrucciones de uso.
accidente o malestar,
acúdase inmediatamente
INGESTIÓN:
al médico (si es posible,
Llame inmediatamente al centro de control de
muéstrele la etiqueta).
envenenamiento o al doctor para el tratamiento. Haga
S56: Elimínense esta
que la persona sorba 1 vaso de agua si está en
sustancia y su recipiente
posibilidad de deglutir. No induzca el vómito a menos
en un punto de recogida
que el centro de control de envenenamiento o el
pública de residuos
médico lo hayan indicado. No dé nada por la boca a
especiales o peligrosos
una persona inconsciente.

269
Anexo 8. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Limpiar, reposar y colocar en posición
de semiincorporado, dar respiración R23/24/25: Tóxico por
artificial si estuviera indicada y someter inhalación, por
Clase 6. Sustancia
a atención médica. ingestión y en contacto
tóxica
con la piel
CONTACTO CON LOS OJOS: S23: No respirar los
Enjuagar con agua abundante durante gases/humos/vapores/
varios minutos (quitar las lentes de aerosoles
contacto si puede hacerse con [denominación(es)
facilidad), después consultar a un adecuada(s) a
médico. especificar por el
Nuvan 50 EC
24 fabricante]. *2 2 0
CONTACTO CON LA PIEL: S36/37: Úsense
Sustancia peligrosa Quitar las ropas contaminadas, aclarar indumentaria y guantes
para el medio y lavar la piel con agua y jabón y de protección
ambiente solicitar atención médica. adecuados
S45: En caso de
INGESTIÓN: accidente o malestar,
Enjuagar la boca, provocar el vómito acúdase
(¡UNICAMENTE EN PERSONAS inmediatamente al
CONSCIENTES!). Llevar guantes médico (si es posible,
protectores cuando se provoque el muéstrele la etiqueta).
vómito y someter a atención médica.

270
Anexo 8. (Continuación)

NOMBRE Elementos de HMIS III

Clasificación de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias peligrosas
PRODUCTO Personal

INHALACIÓN:
R40: Posibles efectos cancerígenos
Lleve a la persona al aire
R41: Riesgo de lesiones oculares
Sustancias Y Objetos fresco. Si presenta dificultad
graves
Peligrosos Varios respiratoria administre
R43: Posibilidad de sensibilización
oxígeno. Solicite asistencia
en contacto con la piel.
médica.
R50/53: Muy tóxico para los
organismos acuáticos, puede
CONTACTO CON LOS
provocar a largo plazo efectos
OJOS:
negativos en el medio ambiente
Si el producto entra en
acuático
contacto con los ojos
S2: Manténgase fuera del alcance
enjuague con agua
de los niños
manteniendo los párpados
S13: Manténgase lejos de
abiertos, por lo menos 15
Clase 6. Sustancia tóxica alimentos, bebidas y piensos
minutos.
S20/21: No comer, ni beber, ni
Omite 6EC fumar durante su utilización
25 CONTACTO CON LA PIEL: *2 3 1
S26: En caso de contacto con los
Enjuagar inmediatamente
ojos, lávense inmediata y
con abundante agua y quitar
abundantemente con agua y
la ropa y los zapatos
Clase 3.2 Líquido acúdase a un médico
contaminados. Solicitar
inflamable S36/37/39: Úsense indumentaria y
asistencia médica
guantes adecuados y protección
inmediatamente.
para los ojos/la cara
S45: En caso de accidente o
INGESTIÓN:
malestar, acúdase inmediatamente
No induzca al vómito; dé a
al médico (si es posible, muéstrele
tomar abundante leche, clara
la etiqueta).
de huevo o solución de
S60: Elimínense el producto y su
gelatina. Si no hay disponible
recipiente como residuos peligrosos
tome, entonces, abundante
S61: Evítese su liberación al medio
agua .Evite tomar alcohol.
ambiente. Recábense instrucciones
Solicite atención médica.
específicas de la ficha de datos de
seguridad.

271
Anexo 8. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Tome aire fresco.

CONTACTO CON LOS OJOS:

Lave de inmediato con abundante
agua. Si los síntomas persisten, busque R51/53: Tóxico para
a un médico. los organismos
Sustancia peligrosa acuáticos, puede
para el medio CONTACTO CON LA PIEL: provocar a largo plazo
Roundup Activo
ambiente Retire la ropa, reloj, joyas efectos
Herbicida
26 contaminadas. Lave la zona afectada negativos en el medio *2 1 1
Agrícola
con abundante agua. Lave la ropa ambiente acuático
antes de volver a utilizarla. Si los R22: Nocivo por
síntomas persisten, busque a un ingestión.
médico. R34: Provoca
quemaduras.
INGESTIÓN:
Ofrezca de inmediato agua para beber.
No inducir al vómito salvo que así lo
indique personal médico. Si existen
síntomas, busque atención Médica

272
Anexo 8. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Sacar al aire fresco. Si no respira, dar
respiración artificial. Si la respiración es difícil,
dar oxígeno. Obtener atención médica.

CONTACTO CON LOS OJOS: R20/22: Nocivo por

: Enjuagar los ojos con abundante agua inhalación y por
durante al menos 15 minutos, el levantamiento ingestión.
de párpados superiores e inferiores R36/37/38: Irrita los
ocasionalmente. Obtener atención médica ojos, la piel y las vías
inmediatamente respiratorias.
S2: Manténgase fuera
CONTACTO CON LA PIEL: del alcance de los
Sustancias Y Lavar la piel inmediatamente con abundante niños.
Objetos Peligrosos agua y jabón durante al menos 15 minutos. S7/8: Manténgase el
Sulfato de Varios
Quítese la ropa y zapatos contaminados. recipiente bien cerrado
Hierro II
27 Obtener atención médica. Lavar la ropa antes y en lugar seco. *1 0 0
Anhidro
de usarla nuevamente. Limpie completamente S24: Evítese el
los zapatos antes de volver a usarla. contacto con la piel.
S26: En caso de
INGESTIÓN: contacto con los ojos,
Provocar el vómito inmediatamente como lo lávense inmediata y
indique el personal médico. No dar nada por abundantemente con
boca a una persona inconsciente. Obtener agua y acúdase a un
atención médica. médico.
S36: Úsese
NOTAS PARA EL MÉDICO: indumentaria
Después de proporcionar los primeros auxilios, protectora adecuada
es indispensable la comunicación directa con
un médico especialista en toxicología, que
brinde información para el manejo médico de la
persona afectada, con base en su estado, los
síntomas existentes y las características de la
sustancia química con la cual se tuvo contacto.

273
Anexo 8. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Trasladar al afectado a un lugar bien
ventilado, brindar respiración artificial
sólo si hubiere detención de
respiración. Solicitar asistencia médica.

CONTACTO CON LOS OJOS:

S2: Manténgase fuera
Lavar inmediatamente con agua por lo
del alcance de los
menos durante 15 minutos. Mantener
niños.
los párpados abiertos. Solicitar
S20: No comer, beber
asistencia médica en forma inmediata.
o fumar durante su
Sulfato de manejo
CONTACTO CON LA PIEL:
Magnesio S36: Úsese
28 No aplica Retirar ropa contaminada bajo la ducha. *1 0 0
Heptahidratado indumentaria
Lavar inmediatamente con abundante
protectora adecuada
agua corriente durante 15 minutos. Si la
S13: Manténgase lejos
irritación persiste, solicitar atención
de alimentos, bebidas y
médica.
piensos.
INGESTIÓN:
Si está consciente dé a beber grandes
cantidades de agua. Si se ingirió
grandes cantidades, llame
inmediatamente a un médico.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar de acuerdo a síntomas
presentes.

274
Anexo 8. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación de HMIS III
de
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal

R10: Inflamable
INHALACIÓN: R43: posibilidad de
Coloque a la persona en un sitio con aire fresco. Si la sensibilización con el
persona no respira llame a una ambulancia, después de contacto de la piel
respiración artificial, de preferencia por el método de R22: Nocivo por
respiración de boca a boca. ingestión
R36/37/38: Irrita los
CONTACTO CON LOS OJOS: ojos, la piel y las vías
Clase 3.2 Mantenga los ojos abiertos y enjuague lentamente y con respiratorias
Líquido suavidad usando agua durante 15-20 minutos. Quite los S2: Manténgase
inflamable lentes de contacto, si es que están presentes, después de los fuera del alcance de
primeros 5 minutos, después continúe enjuagando los ojos. los niños
Llame al centro médico. S13: Manténgase
lejos de alimentos,
CONTACTO CON LA PIEL: bebidas y piensos
Quite la ropa contaminada. Enjuague la piel de inmediato con S20/21: No comer,
Tordon 100
29 agua abundante durante 15-20 minutos. Llame al centro beber o fumar *2 2 0
médico. DL50 de absorción en piel de conejos >2000 mg/kg. durante su manejo
S24/25: Evítese el
INGESTIÓN: contacto con los ojos
Llame al centro médico. No induzca el vómito a menos que y la piel.
Sustancia
así lo recomiende en la etiqueta o el médico. Nunca S36/37/39: Úsense
peligrosa para el
medio ambiente administre nada por la boca cuando la persona se encuentra indumentaria y
inconsciente. DL50 oral en ratas hembras es de 2598 mg/kg y guantes adecuados
de 3080 mg/kg en ratas macho y protección para los
ojos/la cara
NOTAS PARA EL MÉDICO: S45: En caso de
No hay un antídoto específico. Debe brindarse cuidado de accidente o
apoyo. El tratamiento debe basarse en el juicio del médico, malestar, acúdase
en respuesta a las reacciones del paciente. Si se presentan inmediatamente al
quemaduras, tratarlas como quemaduras térmicas, después médico (si es
de la descontaminación. posible, muéstrele la
etiqueta).

275
Anexo 8. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas

INHALACIÓN:
Alejarse prontamente de la fuente de contaminación.
Obtener ayuda médica si se desarrollan síntomas de
enfermedad

CONTACTO CON LOS OJOS:

Triple 15
30 No aplica Lavar abundantemente con agua, por lo menos *1 0 0
durante 15 minutos.

INGESTIÓN:
No inducir el vómito, tomar leche o agua, en caso de
haber ingerido gran cantidad obtener ayuda médica
inmediata.

INHALACIÓN:
Permita al accidentado descansar en un lugar
ventilado y solicite asistencia médica

CONTACTO CON LOS OJOS:

Retire cualquier tipo de lente de contacto.
Inmediatamente lavar con abundante agua por
Urea varios minutos. Manteniendo los parpados abiertos
31 No aplica 0 1 0
CONTACTO CON LA PIEL:
Lavar con agua y jabón la parte contaminada.

INGESTIÓN:
Quite la dentadura si hubiera. Si la persona esta
consiente deberá tomar varios vasos de agua o
leche e induzca el vómito.

276
Anexo 8. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Aleje a la persona de la fuente de
exposición. Si ocurren signos de
toxicidad, busque atención médica.
Proporcione el cuidado sintomático y de
soporte según necesario.
S2: Manténgase fuera
CONTACTO CON LOS OJOS:
del alcance de los
Aleje a la persona de la fuente de
niños.
exposición. Lave con abundante
S13: Manténgase lejos
cantidad de agua. Si persiste la
de alimentos, bebidas y
irritación u ocurren signos de toxicidad,
piensos.
busque atención médica. Proporcione
S20/21: No comer, ni
el cuidado sintomático y de soporte
beber, ni fumar durante
según necesario.
Vectobac G su utilización
32 No aplica *1 1 0
S22: No respirar el
CONTACTO CON LA PIEL:
polvo.
Aleje a la persona de la fuente de
S45: En caso de
exposición. Lave con abundante
accidente o malestar,
cantidad de agua. Si persiste la
acúdase
irritación u ocurren signos de toxicidad,
inmediatamente al
busque atención médica. Proporcione
médico (si es
el cuidado sintomático y de soporte
posible, muéstrele la
según necesario.
etiqueta)
INGESTIÓN:
Aleje a la persona de la fuente de
exposición. Si ocurren signos de
toxicidad, busque atención médica.
Proporcione el cuidado sintomático y de
soporte según necesario.

277
Anexo 8. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Mueva la víctima al aire fresco;
personal capacitado debe aplicar
respiración artificial si la víctima no
respira o suministrar oxígeno si respira
con dificultad. Evite el contacto directo
boca boca si la víctima ha ingerido o
Clase 6. Sustancia inhalado la sustancia. Obtenga ayuda
tóxica médica
R52: Nocivo para los
CONTACTO CON LOS OJOS:
organismos acuáticos.
Lave inmediatamente con abundante
R20/22: Nocivo por
agua por 15 min, abriendo los
inhalación y por
párpados, no utilice gotas ni ungüentos.
ingestión.
Acuda al oftalmólogo.
R36/37: Irrita los ojos y
Vitavax 300 Sustancia peligrosa
33 las vías respiratorias *1 0 0
para el medio CONTACTO CON LA PIEL:
R40: Posibles efectos
ambiente Lave con abundante agua y jabón
cancerígenos
durante 20 minutos, incluyendo cabello
R43: Posibilidad de
y uñas. Mantenga la víctima en reposo
sensibilización en
y conserve la temperatura del cuerpo.
contacto con la piel.
Quite inmediatamente la ropa y zapatos
contaminados. Descontamine las
prendas antes de volver a utilizarlas.
Obtenga atención médica

INGESTIÓN:
De a beber uno o dos vasos de agua.
INDUZCA AL VOMITO. Llame al
médico inmediatamente. No suministre
nada si la víctima está inconsciente o
desvaneciéndose.

278
ANEXO 9. REGISTRO FOTOGRÁFICO DE LAS INSPECCIONES REALIZADAS
EN LA BODEGA DE JARDINERÍA

Figura 17. Serie fotográfica de la ubicación inadecuada de algunos EPP

Figura 18. Almacenamiento inadecuado de los productos químicos

Figura 19. Serie fotográfica de productos químicos sin etiquetar

279
 ANEXO 10. LISTADO DE LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS EXISTENTES EN LA BODEGA DE SERVICIOS
GENERALES

Elementos
NOMBRE Clasificación de HMIS III
de
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal

Asegúrese de que las personas encargadas de aplicar los primeros

Clase 3.2 Líquido auxilios no corren riesgo (retire la fuente de contaminación y utilice
inflamable equipo de protección adecuado).

INHALACIÓN :
Retire la víctima de la fuente de exposición y llévela al aire fresco. Si R21/22:
no respira, despeje las vías respiratorias y provea resucitación Nocivo en
cardiopulmonar si está capacitado para hacerlo. Evite el contacto contacto con
directo boca a boca. Si la víctima respira con dificultad, personal la piel y por
entrenado debe administrar oxígeno con monitoreo posterior del ingestión
afectado en forma continua. Obtenga atención médica de inmediato. R22: Nocivo
por ingestión.
CONTACTO CON LA PIEL: S23: No
Sustancia Retire rápidamente el exceso del producto. Lave por completo el respirar los
Peligrosa para el área contaminada con abundante agua y jabón durante por lo menos gases/humos/
medio ambiente 15 minutos. Debajo de la corriente de agua retire la ropa, zapatos y vapores/aero
1 ACPM artículos de cuero que estén contaminados. No intente neutralizar soles *1 2 0
con agentes químicos. Obtenga atención médica si persiste la [denominació
irritación. n(es)
adecuada(s)
CONTACTO CON LOS OJOS: a especificar
Lave de inmediato con abundante agua a baja presión y tibia por el
preferiblemente, durante por lo menos 15 minutos. Durante el lavado fabricante].
separe los párpados para facilitar la penetración del agua. No intente S2:
neutralizar con agentes químicos o gotas sin la orden de un médico. Manténgase
fuera del
INGESTIÓN: alcance de
Si la víctima está consciente, no convulsiona y puede ingerir líquido los niños.
dele a beber dos vasos de agua. No induzca al vómito. Si ocurre
vómito espontáneo mantenga la víctima inclinada para reducir el
riesgo de aspiración, repita la administración de agua y observe si se
presenta dificultad para respirar. Obtenga ayuda médica de
inmediato. Obtenga atención médica rápidamente.

280
 Anexo 10. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
R11: Fácilmente
INHALACIÓN:
inflamable
Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar respiración
S7/9: Manténgase el
artificial. Si respira con dificultad suministrar oxígeno.
recipiente bien cerrado y
Mantener la víctima abrigada y en reposo. Buscar atención
en un área bien
médica inmediatamente.
ventilada.
S16: Conservar alejado
3.2 Líquido de las llamas y las
PIEL:
inflamable fuentes de ignición - No
Lavar la piel con abundante agua. Retirar la ropa
Alcohol fumar.
contaminada y lávela con abundante agua y jabón.
Antiséptico - S23: No respirar los
2 *1 3 0
Alcohol vapores / aerosoles.
OJOS:
Etílico S33: Evite la
Lavar con abundante agua, mínimo durante 15 minutos.
acumulación de cargas
Levantar y separar los párpados para asegurar la remoción
electrostáticas.
del químico. Si la irritación persiste repetir el lavado. Buscar
S51: Úsese únicamente
atención médica.
en lugares bien
entilados.
INGESTIÓN: Lavar la boca con agua. Inducir al vómito. No
S60: Eliminar el
administrar eméticos, carbón animal ni leche. Buscar atención
producto y su recipiente
médica inmediatamente (puede tratarse de alcohol
como residuos
desnaturalizado).
peligrosos.

INHALACIÓN:
Retirar al aire fresco.

PIEL:
Lavar con abundante agua.
3 Atrapa polvo
No regulado OJOS: *1 0 0
Lavar inmediatamente con abundante agua. Obtener atención
médica, si existe algún síntoma.

INGESTIÓN:
Si la persona esta consiente dar a beber 1 a 2 vasos de agua
(o leche).

281
 Anexo 10. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación de HMIS III
de
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal

INHALACIÓN:
Trasládese a un sitio con aire fresco

PIEL:
Retire inmediatamente toda la ropa contaminada, lave con
4 Cera Dylop abundante agua y jabón durante 15 minutos
No aplica 0 1 0
OJOS:
Lave los ojos con agua mínimo por 15 minutos manteniendo los ojos
abiertos, busque atención médica.

INGESTIÓN:
Consulte al médico inmediatamente.

OJOS:
Enjuáguese con agua hasta que el material se haya eliminado. Si
Jabón
usa lentes de contacto retírelos inmediatamente. Debe levantar
5 dispensador
No aplica ambos párpados para facilitar el enjuague completo, en caso de una 0 0 0
manos
reacción desfavorable consulte a su médico.

INGESTIÓN:
No tóxico, en caso de malestar estomacal consulte a su médico

282
 Anexo 10. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación de HMIS III
de
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal

INHALACIÓN:
No tóxico. La exposición al rocío concentrado puede causar una
ligera irritación de los pasos nasales y la garganta., traslade al aire
fresco. Busque atención médica si la irritación persiste.

PIEL:
R22: Nocivo
Efectos mínimos, si presenta alguno, enjuague la piel con agua,
por ingestión
enjuague los zapatos y lave la ropa antes de reutilizar. Puede ocurrir
R36: Irrita los
un enrojecimiento reversible en algunos usuarios con sensibilidad
ojos
dérmica; enjuague el área completamente y
S2: Mantenga
Limpia busque atención médica si la reacción persiste
6 fuera del
Vidrios No aplica *1 0 0
alcance de
OJOS:
los niños
Enjuague inmediatamente con agua fresca en grandes cantidades,
S25: Evitar el
continúe 10-15 minutos o hasta que el material se haya removido,
contacto con
asegúrese de quitar los lentes de contacto, si los hay, y de levantar
la piel y los
el párpado inferior y superior durante el enjuague. Busque atención
ojos
médica si la irritación persiste

INGESTIÓN:
Esencialmente no tóxico. Administre varios vasos de agua para
diluirlo, no induzca al vómito. Si se presenta malestar estomacal,
consulte al médico.

283
 Anexo 10. (Continuación)

Elementos
Clasificación HMIS III
NOMBRE DEL de
ITEM de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
PRODUCTO Protección
peligrosas
Personal

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco, sin embargo no se espera que
se presente riesgo por esta vía.
R22: Nocivo por
PIEL:
ingestión
Quite la ropa contaminada, lave con abundante agua y
R36: Irrita los ojos y la
Limpiador acuda al médico si hay irritación
7 piel
Neutro No aplica *1 0 0
S2: Mantenga fuera del
OJOS:
alcance de los niños.
Lave con abundante agua por 15 minutos; remueva los
S25: Evitar el contacto
lentes de contacto si los usa.
con los ojos y la piel.
INGESTIÓN:
Inducir al vómito, efectuar un lavado gástrico con carbón
activado.

R36: Irrita los ojos.

Clase 3.2 PIEL: S2: Mantener fuera del
Líquido Quítese la ropa contaminada. Lavar la piel con agua y alcance de los niños y
inflamable jabón mascotas.
S25: Evite el contacto
Micro Espuma OJOS: con los ojos
8 Casa Real – Lave en forma inmediata con agua potable, en forma S62: En caso de
*1 2 0
Lustramuebles continua, al menos durante 15 minutos. Obtenga ingestión no provocar el
asistencia médica si prevalece la molestia. vómito: acúdase
inmediatamente al
INGESTIÓN: médico y muéstrele la
Beber 1 o 2 vasos de agua. No induzca el vómito. etiqueta o el envase.
Consulte a un médico en forma inmediata. S3: Consérvese en
lugar fresco.

284
 Anexo 10. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación de HMIS III
de
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal

INHALACIÓN:
No toxico, puede causar irritación leve en las fosas
nasales o en la garganta, traslade a la persona a un lugar
donde haya aire fresco.

PIEL:
No ocurren efectos o bien estos son mínimos
Pasta especialmente en pieles delicadas .Enjuáguese la piel con
9 ambiental agua.
No aplica 0 1 1
D´yilop
OJOS:
Lavar con abundante agua durante 15 minutos,
manteniendo los parpados abiertos.

INGESTIÓN:
Esencialmente no toxico, beber abundante agua para
diluir, no induzca el vómito, en caso de malestar
estomacal acudir al médico.

INHALACIÓN: R12: Extremadamente

Sacar al aire fresco. Administrar respiración artificial si es inflamable.
necesario. R51/53: Tóxico para
los organismos
PIEL: acuáticos, puede
Lavar el área contaminada con agua y jabón provocar a largo plazo
Raid efectos
10
zancudos OJOS: negativos en el medio *1 4 0
Lavar con abundante agua, si la irritación persiste ambiente acuático
contacte un S2: Manténgase fuera
médico del alcance de los
niños.
INGESTIÓN: S13: Manténgase lejos
No inducir el vómito. Solicitar atención médica en forma de alimentos, bebidas
inmediata. y piensos

285
 Anexo 10. (Continuación)

Elementos
Clasificación HMIS III
NOMBRE DEL de
ITEM de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
PRODUCTO Protección
peligrosas
Personal

Clase 3.2 INHALACIÓN:

Líquido No presenta riesgos. La inhalación es muy poco probable
inflamable R22: Nocivo por
PIEL:
ingestión
Remover la ropa y lavar la piel afectada con abundante
S2: Mantenga fuera
Sanit Master agua y después con agua y jabón
del alcance de los
LPU -
11 niños
Desinfectante OJOS: *1 0 0
S25: Evitar el
Sanizante Lavarlos con abundante agua por lo menos durante 15
contacto con los ojos
minutos y consultar al médico.
S16: Mantener lejos
de fuentes de
INGESTIÓN:
ignición/ No fumar
Beber bastante cantidad de leche, clara de huevo o
solución de gelatina, a falta de estos, beba bastante agua y
evite el alcohol.

R36: Irrita los ojos.

S2: Mantener fuera
del alcance de los
OJOS: niños y mascotas.
Lave en forma inmediata con agua potable, en forma S25: Evite el
Shampoo continua, al menos durante 15 minutos. Obtenga asistencia contacto con los ojos
12 Alfombras D - médica si prevalece la molestia. S62: En caso de
No aplica *1 0 0
Sat ingestión no
INGESTIÓN: provocar el vómito:
No induzca el vómito. Consulte a un médico en forma acúdase
inmediata. inmediatamente al
médico y muéstrele
la etiqueta o el
envase.

286
 ANEXO 11. REGISTRO FOTOGRÁFICO DE LAS INSPECCIONES
REALIZADAS EN LA BODEGA DE SERVICIOS GENERALES

Figura 20. Serie fotográfica del almacenamiento inadecuado de sustancias

químicas

Figura 21. Separación del producto químico en recipientes de mayor

practicidad

287
 ANEXO 12. LISTADO DE LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS EXISTENTES EN LA BODEGA DE TÉCNICOS
ELÉCTRICOS

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

GENERAL:
Si el afectado está inconsciente no
suministrar líquido ni inducir al
Clase 2.1 Gases vómito.
Inflamables R12: Extremadamente
INHALACIÓN:
inflamable
Airear, suministrar aire puro.
S9: Consérvese el
recipiente en lugar bien
PIEL:
ventilado.
No se conocen problemas
Butsir S16: Conservar alejado de
1 generados por contacto con la piel.
Internacional toda llama o fuente de *1 4 0
En caso de notar irritación cutánea
chispas - No fumar.
(piel sensible) consultar al médico.
S33: Evítese la acumulación
de cargas electroestáticas.
OJOS:
S60: Elimínense el producto
Lavar con agua durante 5 minutos.
y su recipiente como
Consultar al médico si se observa
residuos peligrosos
irritación.

INGESTIÓN:
No corresponde por lo volátil del
producto.

288
 ANEXO 12. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Clase 6 -
SUSTANCIAS R12: Extremadamente
INHALACIÓN:
TOXICAS inflamable.
Llevar a la persona al aire fresco.
R36/38: Irrita los ojos y la
Obtenga atención médica
piel.
inmediata.
R67: La inhalación de
vapores puede provocar
PIEL:
somnolencia y vértigo.
Lave el área afectada con agua y
frases de seguridad
jabón. Si se desarrollan signos /
S16: Conservar alejado de
síntomas, busque atención médica
fuentes de ignición - No
fumar.
Scotch TM 3M Clase 3.2 Líquido OJOS:
2 S2: Manténgase fuera del
1601 Clear Lavar los ojos con grandes *2 4 0
inflamable alcance de los niños.
cantidades de agua. Si los signos/
S23C: No respirar los
síntomas persisten, consiga
vapores o aerosoles.
atención médica.
S51: Usar sólo en áreas
bien ventiladas.
INGESTIÓN:
S24: Evítese el contacto con
No inducir el vómito a menos que
la piel.
se lo indique el personal médico.
S62: En caso de ingestión,
Dar dos vasos de agua. No dar
no provocar el vómito:
nada por la boca a una persona
acúdase inmediatamente al
inconsciente. Obtenga atención
médico y mostrar la
médica.
información de la etiqueta.

289
 ANEXO 12. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE DEL de de Frases HMIS III
ITEM Primeros auxilios
PRODUCTO sustancias Protección RyS
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Las concentraciones intencionales del propulsor pueden causar
irritación respiratoria, dolor de cabeza, náuseas, fatiga, somnolencia,
coordinación irregular. Lleve al aire fresco. Administre oxígeno si lo
necesita. Aplique respiración artificial si se detiene la respiración.
Busque atención médica.

PIEL:
Efectos mínimos, si presenta alguno, enjuague la piel con agua,
enjuague los zapatos y lave la ropa antes de reutilizar. Puede ocurrir
Ultra Cleaner - un enrojecimiento reversible en algunos usuarios con sensibilidad
Limpiador dérmica; enjuague el área completamente y busque atención médica
3
Espumoso No Aplica si la reacción persiste. *1 0 0
CRC
OJOS:
Puede desarrollar enrojecimiento. Enjuague inmediatamente con agua
fresca en grandes cantidades, continúe 10-15 minutos o hasta que el
material se haya removido, asegúrese de remover los lentes de
contacto, si los hay, y de levantar el párpado inferior y superior durante
el enjuague. Busque atención médica si la irritación persiste.

INGESTIÓN:
Esencialmente no tóxico. Administre varios vasos de agua para
diluirlo, no induzca al vómito. Si se presenta malestar estomacal,
consulte al médico.

290
 ANEXO 13. REGISTRO FOTOGRÁFICO DE LAS INSPECCIONES
REALIZADAS EN LA BODEGA DE TÉCNICOS ELÉCTRICOS

Figura 22. Ubicación inadecuada de los materiales, productos químicos y

herramientas de trabajo

Figura 23. Productos químicos sin etiquetar

Figura 24. Presencia de bebidas dentro de la bodega

291
 ANEXO 14. LISTADO DE LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS EXISTENTES EN EL LABORATORIO DE
ANÁLISIS TÉRMICO

Clasificación de HMIS III

NOMBRE DEL Elementos de
ITEM sustancias Primeros auxilios Frases R y S
PRODUCTO Protección Personal
peligrosas

INHALACIÓN:
Clase 3.2 Líquido Si la inhalación ha sido prolongada,
inflamable transportar a la víctima a una zona
bien ventilada. Si no respira, dar
respiración artificial. Si es necesario,
administrar oxígeno. Buscar atención
médica R11: Muy inflamables.
R36: Irrita los ojos.
PIEL: S9: Mantenga el
Eliminar la ropa contaminada, lavar recipiente en un lugar
inmediatamente con abundante agua bien ventilado.
y buscar atención médica. S16: Mantener alejado
Acetona
1 de fuentes de chispas - *2 3 0
Clase 6 - OJOS: No fumar.
SUSTANCIAS Lavar inmediatamente con S26: En caso de
TOXICAS abundante agua durante 15 minutos, contacto con los ojos,
abriendo y cerrando los parpados lávense inmediata y
para asegurar la limpieza del ojo. abundantemente con
Buscar atención médica. agua y acudir al médico.

INGESTIÓN:
No inducir el vómito y buscar
atención medica inmediatamente.

292
 Anexo 14. (Continuación)

Clasificación HMIS III

NOMBRE DEL Elementos de
ITEM de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
PRODUCTO Protección Personal
peligrosas

INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades: En
2 caso de malestar, pedir atención médica. 0 0 0
Agua Destilada No Aplica

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira
R11: Fácilmente
administrar respiración artificial. Si respira
inflamable
con dificultad suministrar oxígeno.
S7/9: Manténgase el
Mantener la víctima abrigada y en reposo.
recipiente bien cerrado y
Buscar atención médica inmediatamente.
en un área bien
ventilada.
INGESTIÓN: Lavar la boca con agua.
S16: Conservar alejado
3.2 Líquido Inducir al vómito. No administrar eméticos,
de las llamas y las
inflamable carbón animal ni leche. Buscar atención
fuentes de ignición - No
médica inmediatamente (puede tratarse
fumar.
3 Alcohol Etílico de alcohol desnaturalizado).
S23: No respirar los *1 3 0
vapores / aerosoles.
PIEL:
S33: Evite la
Lavar la piel con abundante agua. Retirar
acumulación de cargas
la ropa contaminada y lávela con
electrostáticas.
abundante agua y jabón.
S51: Úsese únicamente
en lugares bien
OJOS:
entilados.
Lavar con abundante agua, mínimo
S60: Eliminar el producto
durante 15 minutos. Levantar y separar
y su recipiente como
los párpados para asegurar la remoción
residuos peligrosos.
del químico. Si la irritación persiste repetir
el lavado. Buscar atención médica.

293
 Anexo 14. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Quitar al aire fresco. Conseguir la atención médica
Clase 3.2 para cualquier dificultad de respiración.
Líquido
inflamable PIEL:
Lavar la piel con jabón y agua. Conseguir el consejo
Alcohol médico si la irritación se convierte
4 R20/22: Nocivo por
Polivinílico *1 2 0
inhalación y por ingestión.
OJOS:
Limpiar los ojos con agua. Conseguir el consejo
médico si la irritación se convierte.

INGESTIÓN:
No esperado requerir medidas de los primeros
auxilios.

INHALACIÓN:
Quitar al aire fresco. Si no respirando, dar la
respiración artificial. Si la respiración es difícil, dar el
oxígeno. Conseguir la atención médica.
R10: Inflamable.
PIEL:
Clase 4.1 R15: Reacciona con el
Sólidos Lavar la piel con jabón y agua. Conseguir el consejo
agua liberando gases
Inflamables médico si la irritación se persiste.
extremadamente
inflamables.
5 Aluminio OJOS:
S7/8: Manténgase el *1 3 1
Limpiar los ojos inmediatamente con agua por lo
recipiente bien cerrado y
menos 15 minutos, levantando los párpados
en lugar seco
superiores y más bajos de vez en cuando. Conseguir
S43: En caso de incendio,
la atención médica.
utilizar arena. No usar
nunca agua
INGESTIÓN:
Dar varios cristales de agua a la bebida para diluir.
Si las cantidades grandes fueron tragadas, conseguir
el consejo médico.

294
 Anexo 14. (Continuación)

Clasificación de HMIS III

NOMBRE DEL Elementos de
ITEM sustancias Primeros auxilios Frases R y S
PRODUCTO Protección Personal
peligrosas

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona donde exista
aire fresco. En caso de paro
respiratorio, emplear método de
reanimación cardiopulmonar. Si
respira dificultosamente se debe
suministrar Oxígeno. Conseguir
asistencia médica de inmediato

PIEL:
Lavar con abundante Agua, a lo
Clase 4.1 Sólidos menos por 5 minutos. Como medida
Inflamables general, utilizar una ducha de
emergencia si es necesario. Sacarse
la ropa contaminada y luego lavarla
6 Carbón Activo o desecharla. De mantenerse la
0 1 0
irritación, recurrir a una asistencia
médica.

OJOS:
Lavarse con abundante y rápida
Agua en un lavadero de ojos, entre 5
y 10 minutos como mínimo,
separando los párpados.
De persistir la irritación, derivar a un
centro de atención médica.

INGESTIÓN:
Lavar la boca con bastante Agua.
Dar a beber Agua. Enviar a un
servicio de atención médica
inmediatamente.

295
 Anexo 14. (Continuación)

Elementos
Clasificación HMIS III
NOMBRE DEL de Frases
ITEM de sustancias Primeros auxilios
PRODUCTO Protección RyS
peligrosas
Personal

INHALACIÓN:
Llevar al aire libre. Dar respiración artificial si no respira. Si la respiración
es difícil, el oxígeno se puede administrar por profesional cualificado.
Consulte al médico.

PIEL:
Quítese inmediatamente la ropa y zapatos contaminados. Lavar la piel
con agua y jabón. Consulte al médico. Lave la ropa antes de usarla
nuevamente. Deseche artículos de cuero contaminados tales como
zapatos y cinturón
Moderada - OJOS:
mente Enjuagar los ojos inmediatamente con agua y continuar lavando durante
al menos 15 minutos. NO retire los lentes de contacto, si los usa. Obtener
atención médica retrasar, preferiblemente de un oftalmólogo.
Ewi
7 INGESTIÓN:
glutaraldehído *3 0 1
NO PROVOCAR EL VÓMITO. No le dé nada de beber. Obtener atención
médica inmediatamente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Moderadamente tóxico por la ingestión, por absorción a través de la piel.
Debido a la naturaleza severa irritante o corrosivo del material, la
ingestión puede conducir a ulceración e inflamación de la parte superior
del tracto con hemorragia y pérdida de líquidos. También, perforación del
esófago o del estómago pueden ocurrir, llevando a mediastinitis o
peritonitis y las complicaciones resultantes. Cualquier material aspirado
durante el vómito puede causar lesión pulmonar. Por lo tanto, no debe ser
inducida mecánicamente o farmacológicamente. Si se considera
necesario para evacuar el contenido del estómago, esto se debe hacer
por medio de lavado gástrico después de intubaciones endotraqueales. El
contacto con la piel puede agravar una dermatitis existente. La inhalación
del material puede agravar el asma y la inflamación de enfermedad
pulmonar fibrótica

296
 Anexo 14. (Continuación)

Clasificación de HMIS III

NOMBRE DEL Elementos de
ITEM sustancias Primeros auxilios Frases R y S
PRODUCTO Protección Personal
peligrosas

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.
Clase 8 - En caso de que persista el malestar,
Sustancias pedir atención médica.
Corrosivas
PIEL: R22: Nocivo en caso de
Lavar abundantemente con agua. ingestión.
Hidróxido de Quitarse las ropas contaminadas. En R35: Provoca
8
Potasio caso de irritación, pedir atención quemaduras graves en la *3 0 1
médica. piel
R41: Lesiones oculares
OJOS: graves.
Lavar con agua abundante (mínimo
durante 15 minutos), manteniendo
los párpados abiertos. Pedir
inmediatamente atención médica

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Evitar el
vómito (existe riesgo de perforación).
Pedir inmediatamente atención
médica. No neutralizar.

297
 Anexo 14. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de Frases
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios
Protección RyS
PRODUCTO peligrosas
Personal

INHALACIÓN:
Quitar al aire fresco. Conseguir la atención médica para cualquier
Clase 4.1 dificultad de respiración.
Sólidos
Inflamables PIEL:
Área expuesta colada con el jabón y agua. Conseguir el consejo médico si
la irritación se convierte.
9 Hierro
OJOS: *3 1 1
Ojos inmediatamente rasantes con el un montón de agua por lo menos 15
minutos, levantando los párpados superiores y más bajos de vez en
cuando. Conseguir la atención médica si persiste la irritación.

INGESTIÓN:
Inducir vomitar inmediatamente según lo dirigido por el personal médico.
Nunca dar cualquier cosa por vía oral a una persona inconsciente.
Conseguir la atención médica.

INHALACIÓN:
Quitar al aire fresco. Conseguir la atención médica para cualquier
dificultad de respiración.
Clase 4.1
Sólidos PIEL:
Inflamables Área expuesta colada con el jabón y agua. Conseguir el consejo médico si
la irritación se convierte.
10 Hierro Polvo
*3 1 1
OJOS:
Ojos inmediatamente rasantes con un montón de agua por lo menos 15
minutos, levantando los párpados superiores y más bajos de vez en
cuando. Conseguir la atención médica si persiste la irritación.

INGESTIÓN:
Inducir vomitar inmediatamente según lo dirigido por el personal médico.
Nunca dar cualquier cosa por vía oral a una persona inconsciente.
Conseguir la atención médica.

298
 Anexo 14. (Continuación)

Clasificación de HMIS III

NOMBRE DEL Elementos de
ITEM sustancias Primeros auxilios Frases R y S
PRODUCTO Protección Personal
peligrosas

GENERAL:
Traslade sin demora a la víctima a
un centro de atención médica.

INHALACIÓN:
Clase 4.1 Sólidos Retire a la víctima del lugar de
Inflamables exposición

PIEL:
Quite rápidamente la ropa
contaminada y lave la piel
11 Manganeso contaminada con abundante agua y
*2 3 1
jabón

OJOS:
Enjuague los ojos con abundante
agua por al menos 15 minutos.
Retire los lentes de contacto.

INGESTIÓN:
Inicie la respiración artificial si se ha
detenido la respiración y en caso
necesario la reanimación
cardiopulmonar.

299
 Anexo 14. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Traslade al aire libre. Conseguir atención médica si
continúa cualquier malestar

PIEL:
Enjuáguese la piel cuidadosamente. Consiga atención
médica si la irritación aumenta o persiste.

OJOS:
Enjuague inmediatamente los ojos con agua. Quite las
lentes de contacto y continúe enjuagando los ojos con
agua corriente durante por lo menos 15 minutos. R36/37/38:
Mantenga los párpados separados para asegurar una Irrita los ojos, la
12 Óxido de Titanio profunda limpieza con agua de toda la superficie del piel y las vías
No aplica *1 0 0
ojo y de los párpados. Busque atención médica respiratorias
inmediata. R22: Nocivo
por ingestión.
INGESTIÓN:
Enjuagar a fondo la boca. No induzca el vómito sin la
asesoría del centro de control de envenenamiento.
Nunca dé nada por la boca a una persona
inconsciente. Si ocurre una ingestión de una cantidad
grande, llame de inmediato al centro de control de
envenenamiento.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratamiento sintomático. Consejo general Asegúrese
de que el personal médico tenga conocimiento.

300
 Anexo 14. (Continuación)

Clasificación de HMIS III

NOMBRE DEL Elementos de
ITEM sustancias Primeros auxilios Frases R y S
PRODUCTO Protección Personal
peligrosas

Clase 6 -
SUSTANCIAS
TOXICAS
GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el
vómito.
R49: Puede provocar
cáncer por inhalación.
INHALACIÓN:
R52/53: Nocivo para los
Trasladar a la persona al aire libre.
organismos acuáticos,
puede provocar a largo
PIEL:
plazo efectos en el medio
Lavar abundantemente con agua.
ambiente acuático medio
13 Sílica Gel Quitarse las ropas contaminadas.
ambiente. *1 0 0
S24/25: Evitar el
OJOS:
Sustancia contacto con la piel y los
Lavar con agua abundante (mínimo
ojos.
Peligrosa para el durante 15 minutos), manteniendo
S53: Evítese la
medio ambiente los párpados abiertos. En caso de
exposición - recábense
irritación, pedir
instrucciones especiales
atención médica
antes del uso
INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el
vómito. Pedir atención médica

301
 ANEXO 15. REGISTRO FOTOGRÁFICO DE LAS INSPECCIONES
REALIZADAS EN EL LABORATORIO DE ANÁLISIS TÉRMICO

Figura 25. Serie fotográfica de la inexistencia de separación efectiva entre

los productos químicos y demás elementos de trabajo

302
 ANEXO 16. LISTADO DE SUSTANCIAS QUÍMICAS EXISTENTES EN EL LABORATORIO DE
BIOPROCESOS

Elementos
Clasificación HMIS III
NOMBRE DEL de Frases
ITEM de sustancias Primeros auxilios
PRODUCTO Protección RyS
peligrosas
Personal
CUARTO REACTIVOS NUEVOS
Aceite de Cocina
1 No hay disponible hoja de seguridad
(Sucio)
Aceite de
2 No hay disponible hoja de seguridad
Higuerilla

INHALACIÓN:
Aire fresco.

PIEL:
Aclarar con abundante agua. Eliminar ropa contaminada.
Aceite de
3
Inmersión No aplica *1 0 1
OJOS:
Aclarar con abundante agua, manteniendo abiertos los párpados.

INGESTIÓN:
Beber abundante agua, provocar vómito y llamar al médico.

INHALACIÓN:
Ir al aire fresco. En caso de que persista el malestar, pedir atención
médica

CONTACTO CON LA PIEL:

4 Aceite Mineral Lavar abundantemente con agua.
No aplica 0 1 0
CONTACTO CON LOS OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades: En caso de malestar, pedir
atención médica.

303
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CUARTO REACTIVOS NUEVOS

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el vómito.
R11: Fácilmente inflamable.
INHALACIÓN:
R36: Irrita los ojos.
Trasladar a la persona al aire libre. En
R66: La exposición repetida
caso de asfixia proceder a la respiración
puede provocar sequedad o
Clase 3.2 artificial. En caso de que persista el
formación de grietas en la
Líquido malestar, pedir atención médica.
piel.
inflamable R67: La inhalación de
PIEL:
vapores puede provocar
Lavar abundantemente con agua.
somnolencia y vértigo.
Quitarse las ropas contaminadas.
5 Acetato de Etilo S16: Conservar alejado de
*1 3 0
toda llama o fuente de
OJOS:
chispas - No fumar.
Lavar con agua abundante manteniendo
S26: En caso de contacto
los párpados abiertos. Pedir atención
con los ojos, lávense
médica.
inmediata y
abundantemente con agua
INGESTIÓN:
y acúdase a un médico.
Precaución al vomitar (existe riesgo de
S33: Evítese la
aspiración). Laxantes: sulfato sódico (1
acumulación de cargas
cucharada sopera en 250 ml de agua).
electroestáticas.
Administrar aceite de vaselina como
laxante (3 ml/kg). No administrar aceite de
ricino. No beber leche. Pedir atención
médica.

304
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CUARTO REACTIVOS NUEVOS

Clase 3.2 Líquido

inflamable INHALACIÓN:
Si la inhalación ha sido prolongada,
transportar a la víctima a una zona bien
ventilada. Si no respira, dar respiración
artificial. Si es necesario, administrar
R11: muy inflamables. R36:
oxígeno. Buscar atención médica
Irrita los ojos.
S9: Mantenga el recipiente
PIEL:
en un lugar bien ventilado.
Eliminar la ropa contaminada, lavar
Clase 6 - S16: Mantener alejado de
inmediatamente con abundante agua y
6 Acetona SUSTANCIAS fuentes de chispas - No
TOXICAS buscar atención médica. *2 3 0
fumar.
S26: En caso de contacto
OJOS:
con los ojos, lávense
Lavar inmediatamente con abundante
inmediata y
agua durante 15 minutos, abriendo y
abundantemente con agua
cerrando los parpados para asegurar la
y acudir al médico.
limpieza del ojo. Buscar atención médica.

INGESTIÓN:
No inducir el vómito y buscar atención
medica inmediatamente.

305
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CUARTO REACTIVOS NUEVOS

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En
caso de asfixia proceder inmediatamente R11/20/21/22/36:
a la respiración artificial. Pedir Fácilmente inflamable.
inmediatamente atención médica. Nocivo por inhalación, por
ingestión y en contacto con
PIEL: la piel. Irrita los ojos.
7 Acetonitrilo No aplica Lavar abundantemente con agua. S16/36/37: Conservar *2 3 0
Quitarse las ropas contaminadas. alejado de toda llama o
fuente de chispas - No
OJOS: fumar. Úsense indumentaria
Lavar con agua abundante manteniendo y guantes de protección
los párpados abiertos. Pedir atención adecuados
médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el
vómito. Pedir atención médica. Lavado de
estómago.

306
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CUARTO REACTIVOS NUEVOS

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En
caso de asfixia proceder inmediatamente R11/20/21/22/36:
a la respiración artificial. Pedir Fácilmente inflamable.
inmediatamente atención médica. Nocivo por inhalación, por
ingestión y en contacto
PIEL: con la piel. Irrita los ojos.
8 Acetonitrilo No aplica Lavar abundantemente con agua. S16/36/37: Conservar *2 3 0
Quitarse las ropas contaminadas. alejado de toda llama o
fuente de chispas - No
OJOS: fumar. Úsense
Lavar con agua abundante manteniendo indumentaria y guantes de
los párpados abiertos. Pedir atención protección adecuados
médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el
vómito. Pedir atención médica. Lavado de
estómago.

307
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CUARTO REACTIVOS NUEVOS

Clase 3.2 INHALACIÓN:

Líquido Trasladar al aire fresco. Si no respira
inflamable administrar respiración artificial. Evitar la
reanimación boca a boca. Si respira con
dificultad suministrar oxígeno. Mantener la
víctima abrigada y en reposo. Buscar
atención médica inmediatamente

PIEL:
Retirar la ropa y calzado contaminados.
Lavar la zona afectada con abundante
agua y jabón, mínimo durante 15 minutos.
Si la irritación persiste repetir el lavado.
Buscar atención médica inmediatamente.
R10: Inflamable.
9 Ácido Acético Extraer la sustancia con un algodón
R35: Provoca quemaduras *2 2 0
impregnado de Polietilenglicol 400.
graves.
Clase 8 -
Sustancias OJOS:
Corrosivas Lavar con abundante agua, mínimo
durante 15 minutos. Levantar y separe los
párpados para asegurar la remoción del
químico. Si la irritación persiste repetir el
lavado. Buscar atención médica.

INGESTIÓN:
Lavar la boca con agua. Si está
consciente, suministrar abundante agua.
No inducir el vómito. Mantener la víctima
abrigada y en reposo. Buscar atención
médica inmediatamente.

308
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CUARTO REACTIVOS NUEVOS

Clase 3.2 Líquido
INHALACIÓN:
inflamable Trasladar al aire fresco. Si no respira
administrar respiración artificial. Evitar la
reanimación boca a boca. Si respira con
dificultad suministrar oxígeno. Mantener la
víctima abrigada y en reposo. Buscar
atención médica inmediatamente

PIEL:
Clase 8 - Retirar la ropa y calzado contaminados.
Sustancias Lavar la zona afectada con abundante
Corrosivas agua y jabón, mínimo durante 15 minutos.
Si la irritación persiste repetir el lavado.
Buscar atención médica inmediatamente.
R10: Inflamable.
10 Ácido Acético Extraer la sustancia con un algodón
R35: Provoca quemaduras *2 2 0
impregnado de Polietilenglicol 400.
graves.
OJOS:
Lavar con abundante agua, mínimo
durante 15 minutos. Levantar y separe los
párpados para asegurar la remoción del
químico. Si la irritación persiste repetir el
lavado. Buscar atención médica.

INGESTIÓN:
Lavar la boca con agua. Si está
consciente, suministrar abundante agua.
No inducir el vómito. Mantener la víctima
abrigada y en reposo. Buscar atención
médica inmediatamente.

309
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CUARTO REACTIVOS NUEVOS

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el vómito

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En
caso de que persista el malestar, pedir R34: Causa quemaduras
atención médica. R37: Irritante al sistema
respiratorio
Clase 8 -
PIEL: R8: En contacto con
Sustancias
Lavar abundantemente con agua. materiales combustibles
Corrosivas
Quitarse las ropas contaminadas. Extraer puede causar fuego
Ácido Clorhídrico
11 el producto con un algodón impregnado S26/36/37/39: Use equipo
0.1N *3 0 0
en polietilenglicol 400. de protección personal y
lávese con agua en caso de
OJOS: contacto.
Lavar con agua abundante (mínimo S45: En caso de accidente
durante 15 minutos), manteniendo los o de sentirse mal visite al
párpados abiertos. Pedir atención médica. médico inmediatamente
(muestre la etiqueta).

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Evitar el vómito
(existe riesgo de perforación). Pedir
inmediatamente atención médica. No
neutralizar.

310
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CUARTO REACTIVOS NUEVOS

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el vómito

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En
Clase 8 - caso de que persista el malestar, pedir R34: Causa quemaduras
Sustancias atención médica. R37: Irritante al sistema
Corrosivas respiratorio
PIEL: R8: En contacto con
Lavar abundantemente con agua. materiales combustibles
Quitarse las ropas contaminadas. Extraer puede causar fuego
12 Ácido Clorhídrico el producto con un algodón impregnado S26/36/37/39: Use equipo
*3 0 0
en polietilenglicol 400. de protección personal y
lávese con agua en caso de
OJOS: contacto.
Lavar con agua abundante (mínimo S45: En caso de accidente
durante 15 minutos), manteniendo los o de sentirse mal visite al
párpados abiertos. Pedir atención médica. médico inmediatamente
(muestre la etiqueta).

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Evitar el vómito
(existe riesgo de perforación). Pedir
inmediatamente atención médica. No
neutralizar.

311
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CUARTO REACTIVOS NUEVOS

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En R35: Provoca quemaduras
Clase 8 -
caso de que persista el malestar, pedir graves.
Sustancias S26: En caso de contacto
atención médica.
Corrosivas
con los ojos, lávense
PIEL: inmediata y
Lavar abundantemente con agua. abundantemente con agua
13 Ácido Sulfúrico Quitarse las ropas contaminadas. En caso y acúdase a un médico.
*3 0 2
de irritación, pedir atención médica. S30: No echar jamás agua
a este producto.
OJOS: S45: En caso de accidente
Lavar con agua abundante (mínimo o malestar, acuda
durante 15 minutos), manteniendo los inmediatamente al médico
párpados abiertos. Pedir atención médica (si es posible, muéstrele la
etiqueta).
INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Evitar el vómito
(existe riesgo de perforación). Pedir
inmediatamente atención médica. No
neutralizar

312
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CUARTO REACTIVOS NUEVOS

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En R35: Provoca quemaduras
caso de que persista el malestar, pedir graves.
Clase 8 - atención médica. S26: En caso de contacto
Sustancias con los ojos, lávense
Corrosivas PIEL: inmediata y
Lavar abundantemente con agua. abundantemente con agua
14 Ácido Sulfúrico Quitarse las ropas contaminadas. En caso y acúdase a un médico.
*3 0 2
de irritación, pedir atención médica. S30: No echar jamás agua
a este producto.
OJOS: S45: En caso de accidente
Lavar con agua abundante (mínimo o malestar, acuda
durante 15 minutos), manteniendo los inmediatamente al médico
párpados abiertos. Pedir atención médica (si es posible, muéstrele la
etiqueta).
INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Evitar el vómito
(existe riesgo de perforación). Pedir
inmediatamente atención médica. No
neutralizar.

313
 Anexo 16. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
CUARTO REACTIVOS NUEVOS

INHALACIÓN: R10: Inflamable

Trasladar a la persona afectada al aire libre. Si no hay R22: Nocivo por inge
respiración, ésta es irregular u ocurre un paro respiratorio, el stión
personal capacitado debe proporcionar respiración artificial u R37/38: Irrita las vía
oxígeno. Aflojar todo lo que pudiera estar apretado, como el s respiratorias y la pi
cuello de una camisa, una corbata, un cinturón. Obtenga el
atención médica inmediatamente. R41: Riesgo de lesio
nes oculares graves
PIEL: R67: La inhalación d
En caso de contacto, lave abundante con agua por lo menos e vapores puede pro
durante 15 minutos, mientras se quita la ropa contaminada y vocar somnolencia y
los zapatos. Lavar la ropa antes de volver a usarla. Limpiar el vértigo
calzado completamente antes de volver a usarlo. Obtenga S26: En caso de con
atención médica inmediatamente. tacto con los ojos, lá
vense inmediata y ab
Ácido
15 OJOS: undantemente con a
Fosfórico *2 4 0
Verificar si la víctima lleva lentes de contacto y en este caso, gua y acúdase a un
retirárselas. Lave abundantemente con agua por lo menos 15 médico
minutos, levantando los párpados superior e inferior de vez S37/39: Úsense gua
en cuando. Obtenga atención médica inmediatamente. ntes adecuados y pr
otección para los ojo
INGESTIÓN: s/la cara
Lave la boca con agua. No inducir al vomito a menos que lo S43: En caso de inc
indique expresamente el personal médico. No suministrar endio, utilizar polvo p
nada por la vía oral a una persona inconsciente. Obtenga olivalente ABC
atención médica inmediatamente. S51: Úsese únicame
nte en lugares bien v
NOTAS PARA EL MÉDICO: entilados
No hay un tratamiento específico. Tratar sintomáticamente. S7/9: Manténgase el
Contactar un especialista en tratamiento de envenenamiento recipiente bien cerra
inmediatamente si se ha inferido o inhalado una gran do y en lugar bien ve
cantidad. ntilado

314
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CUARTO REACTIVOS NUEVOS

R20/35/52/53: Nocivo por

inhalación. Provoca
GENERAL: quemaduras graves. Nocivo
En caso de pérdida del conocimiento para los organismos
nunca dar a beber ni provocar el vómito. acuáticos, puede provocar a
largo plazo efectos
INHALACIÓN: negativos en el medio
Trasladar a la persona al aire libre. En ambiente acuático.
caso de que persista el malestar, pedir S9/26/27/28a/45/61:
atención médica. Consérvese el recipiente en
Clase 8 - lugar bien ventilado. En
Sustancias PIEL: caso de contacto con los
Corrosivas Lavar abundantemente con agua. ojos, lávense inmediata y
Quitarse las ropas contaminadas. Extraer abundantemente con agua
Ácido Trifluoro
16 el producto con un algodón impregnado y acúdase a un médico.
Acético *3 1 1
en polietilenglicol 400. En caso de Quítese inmediatamente la
irritación, pedir atención médica ropa manchada o salpicada.
En caso de contacto con la
OJOS: piel, lávese inmediata y
Lavar con agua abundante (mínimo abundantemente con agua.
durante 15 minutos), manteniendo los En caso de accidente o
párpados abiertos. Pedir inmediatamente malestar, acuda
atención médica. inmediatamente al médico
(si es posible, muéstrele la
INGESTIÓN: etiqueta). Evítese su
Beber agua abundante. Evitar el vómito liberación al medio
(existe riesgo de perforación). Pedir ambiente. Recábense
inmediatamente atención médica instrucciones específicas de
la ficha de datos de
seguridad.

315
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CUARTO REACTIVOS NUEVOS

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira
administrar respiración artificial. Si respira
con dificultad suministrar oxígeno.
Mantener la víctima abrigada y en reposo. R11: Fácilmente inflamable
Buscar atención médica inmediatamente. S7/9: Manténgase el
recipiente bien cerrado y en
3.2 Líquido INGESTIÓN: Lavar la boca con agua. un área bien ventilada.
inflamable Inducir al vómito. No administrar eméticos, S16: Conservar alejado de
carbón animal ni leche. Buscar atención las llamas y las fuentes de
médica inmediatamente (puede tratarse ignición - No fumar.
Alcohol Etílico -
17 de alcohol desnaturalizado). S23: No respirar los
Etanol 0 3 0
vapores/aerosoles.
PIEL: S33: Evite la acumulación
Lavar la piel con abundante agua. Retirar de cargas electrostáticas.
la ropa contaminada y lávela con S51: Úsese únicamente en
abundante agua y jabón. lugares bien entilados.
S60: Eliminar el producto y
OJOS: su recipiente como residuos
Lavar con abundante agua, mínimo peligrosos.
durante 15 minutos. Levantar y separar
los párpados para asegurar la remoción
del químico. Si la irritación persiste repetir
el lavado. Buscar atención médica.

316
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CUARTO REACTIVOS NUEVOS

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira
R11: Fácilmente inflamable.
administrar respiración artificial (evitar el
R23/24/25: Tóxico por
método boca a boca). Si respira con
inhalación, por ingestión y
dificultad suministrar oxígeno. Mantener la
en contacto con la piel
víctima abrigada y en reposo. Buscar
R39/23/24/25: Tóxico:
atención médica inmediatamente.
Clase 3.2 peligro de efectos
irreversibles muy graves por
Líquido PIEL:
inhalación, contacto con la
inflamable Retirar la ropa y calzado contaminados.
piel e ingestión.
Lavar la zona afectada con abundante
S1/2: Consérvese bajo llave
agua y jabón, mínimo durante 15 minutos.
y manténgase fuera del
Si la irritación persiste repetir el lavado.
Alcohol Metílico - alcance de los niños
18 Buscar atención médica
Metanol S7: Manténgase el *2 3 0
recipiente bien cerrado
OJOS:
S16: Conservar alejado de
Lavar con abundante agua, mínimo
toda llama o fuente de
durante 15 minutos. Levantar y separar
chispas - No fumar.
los párpados para asegurar la remoción
S36/37: Úsense
del químico. Si la irritación persiste repetir
indumentaria y guantes de
el lavado. Buscar atención médica.
protección adecuados
S45: En caso de accidente
INGESTIÓN:
o malestar, acúdase
Lavar la boca con agua. Si está
inmediatamente al médico
consciente, suministrar abundante agua o
(si es posible, muéstrele la
de a beber una copa de whisky. No inducir
etiqueta).
el vómito. Buscar atención médica
inmediatamente.

317
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de Frases
ITEM DEL Primeros auxilios
sustancias Protección RyS
PRODUCTO
peligrosas Personal
CUARTO REACTIVOS NUEVOS

INHALACIÓN:
Salir al aire libre

PIEL:
Lavar con agua tibia y jabón

OJOS:
19 Anaerogen
No aplica Enjuagar a fondo con abundancia de agua, también debajo de los - - -
párpados. Si persiste la irritación ocular, consulte a un especialista

INGESTIÓN:
Lavar la boca con agua y después beber agua abundante

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar sintomáticamente.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que persista el malestar,
pedir atención médica.
Azul de
20
Bromotimol No aplica PIEL: *1 0 0
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. En caso de malestar, pedir
atención médica.

318
 Anexo 16. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

CUARTO REACTIVOS NUEVOS

GENERAL:
Clase 6 - En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
SUSTANCIA provocar el vómito.
TOXICA
INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.
Azul de
21 PIEL: R22: Nocivo
Metileno *4 1 0
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas por ingestión.
contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
provocar el vómito

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre
Azul de
22
Toluidina No aplica PIEL: *1 0 0
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica.

319
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CUARTO REACTIVOS NUEVOS

Clase 3.2 R10/22/37/38/41/67:

Líquido GENERAL: Inflamable. Nocivo por
inflamable En caso de pérdida del conocimiento ingestión. Irrita las vías
nunca dar a beber ni provocar el vómito respiratorias y la piel.
Riesgo de lesiones oculares
INHALACIÓN: graves. La inhalación de
Trasladar a la persona al aire libre. En vapores puede provocar
caso de asfixia proceder a la respiración somnolencia y vértigo.
artificial S7/9/13/26/37/39/46:
Manténgase el recipiente
PIEL: bien cerrado y en lugar bien
23 1 - Butanol Lavar abundantemente con agua. ventilado. Manténgase lejos
*1 3 0
Quitarse las ropas contaminadas. de alimentos, bebidas y
piensos. En caso de
OJOS: contacto con los ojos,
Lavar con agua abundante manteniendo lávense inmediata y
los párpados abiertos. Pedir atención abundantemente con agua
médica y acúdase a un médico.
Úsense guantes adecuados
INGESTIÓN: y protección para los ojos-la
Beber agua abundante. Evitar el vómito. cara. En caso de ingestión,
Pedir atención médica. Lavado de acuda inmediatamente al
estómago. médico y muéstrele la
etiqueta o el envase.

320
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CUARTO REACTIVOS NUEVOS

INHALACIÓN:
Si inhalara, retirarse al aire fresco. Si la
persona no respira, dar respiración
Clase 6 - artificial. Si respiración fuera difícil, dar
SUSTANCIAS oxígeno. Consiga atención médica.
TOXICAS R37: Irritante para las vías
PIEL: respiratorias.
Lave la piel inmediatamente con agua R38: Irritante para la piel.
abundante por lo menos 15 minutos, R41: Riesgo de graves
mientras se quita la ropa y zapatos daños oculares
contaminados. Busque atención médica S2: Mantener fuera del
inmediatamente. Lave la ropa antes de alcance de los niños.
usarla nuevamente. Limpie los zapatos S13: Mantener lejos de
completamente antes de usarlos de alimentos, y bebidas
24 Cloroformo
nuevo. S25: Evita el contacto con *2 0 0
los ojos
OJOS: S26: En el caso de contacto
Lave los ojos inmediatamente con con los ojos lavar con
abundante agua, por lo menos 15 abundante agua y solicitar
minutos, elevando los párpados superior e ayuda médica.
inferior ocasionalmente. Busque atención S37: Usar guantes
médica inmediatamente. adecuados.
S39: Usar protección para
INGESTIÓN: ojos y cara.
Si tragara, NO INDUCIR EL VOMITO. Dar
cantidades grandes de agua. Nunca dar
nada por boca a una persona
inconsciente. Consiga atención médica
inmediatamente.

321
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CUARTO REACTIVOS NUEVOS

Sustancia
R22: Nocivo por ingestión.
Peligrosa para el
R40: Posibles efectos
medio ambiente INHALACIÓN:
cancerígenos
Trasladar a la persona donde exista aire
R41: Riesgo de lesiones
fresco. En caso de paro respiratorio,
oculares graves
emplear método de reanimación
R50: Muy tóxico para los
cardiopulmonar. Si respira
organismos acuáticos
dificultosamente se debe suministrar
R53: Puede provocar a
Oxígeno. Conseguir asistencia médica de
largo plazo efectos
inmediato.
negativos en el medio
ambiente acuático
PIEL:
Clase 6 - S26: En caso de contacto
Lavar con abundante Agua, a lo menos
SUSTANCIAS con los ojos, lávense
por 10 minutos. Usar ducha de
TOXICAS inmediata y
emergencia si es necesario. Sacarse la
abundantemente con agua
ropa contaminada y luego lavarla. Si
y acúdase a
25 Cristal Violeta persiste la irritación, solicitar ayuda
un médico *2 1 0
médica.
S46: En caso de ingestión,
acúdase inmediatamente al
OJOS:
médico y muéstrele la
Lavarse con abundante Agua en un
etiqueta o el envase
lavadero de ojos, entre 10 y 15 minutos
S36/37/39: Úsense
como mínimo, separando los párpados.
indumentaria y guantes
De mantenerse la irritación, enviar a un
adecuados y protección
servicio médico.
para los ojos/la cara
S60: Elimínense el producto
INGESTIÓN:
y su recipiente como
Lavar la boca con bastante Agua. Dar a
residuos peligrosos.
beber abundante Agua. Inducir al vómito,
S61: Evítese su liberación
sólo si la persona está consciente. Derivar
al medio ambiente.
a un centro de atención médica de
Recábense instrucciones
inmediato
específicas de la ficha de
datos de seguridad.

322
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CUARTO REACTIVOS NUEVOS

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. Aflojar
las prendas de vestir para liberar las vías
respiratorias.

PIEL:
Lavar abundantemente con agua.
S24/25: Evítese el contacto
Quitarse las ropas contaminadas
con los ojos y la piel
26 Dimetilsulfoxido H315: Provoca irritación
No aplica OJOS: *1 1 0
cutánea.
Lavar con agua abundante manteniendo
H319: Provoca irritación
los párpados abiertos. En caso de
ocular grave
irritación, pedir atención médica

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Administrar
solución de carbón activo de uso médico.
Administrar aceite de vaselina como
laxante (3 ml/kg). Laxantes: sulfato sódico
(1 cucharada sopera en 250 ml de agua).
No beber leche. No administrar aceites
digestivos. No beber alcohol etílico. Pedir
atención médica.

323
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CUARTO REACTIVOS NUEVOS

INHALACIÓN:
Si es inhalado, trasladar al aire libre. Si no
respira, hacer la respiración artificial. Si la
respiración es difícil, darle oxígeno.
Obtenga ayuda médica.

PIEL:
En caso de contacto, lave con abundante
agua. Quítese la ropa y calzado
contaminados. Consultar a un médico
ayudar si la irritación se desarrolla y
persiste. Lave la ropa antes de usarla
Eter Dibutílico de
27 nuevamente S24/25: Evítese el contacto
Dietilenglicol No aplica *1 1 0
con la piel y los ojos
OJOS:
En caso de contacto, lavar los ojos
inmediatamente con abundante agua
durante al menos 15 minutos. Obtenga
ayuda médica.

INGESTIÓN:
Si se ingiere, no induzca el vómito a
menos que lo indique expresamente el
personal médico. No dar nada por la boca
a una persona inconsciente. Obtenga
ayuda médica.

324
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CUARTO REACTIVOS NUEVOS

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento
Clase 6 - nunca dar a beber ni provocar el vómito.
SUSTANCIAS
R60/61/10-E20/21/22:
TOXICAS INHALACIÓN:
Puede perjudicar la
Trasladar a la persona al aire libre. En
fertilidad. Riesgo durante el
caso de asfixia proceder a la respiración
embarazo de efectos
artificial
adversos para el feto.
Inflamable. También nocivo
PIEL:
por inhalación, por ingestión
Eter Monoetilico Lavar abundantemente con agua.
28 y en contacto con la piel.
Dietilenglicol Quitarse las ropas contaminadas.
S53/45: Evítese la
exposición-recábense
OJOS:
instrucciones especiales
Lavar con agua abundante manteniendo
antes del uso. En caso de
los párpados abiertos. Pedir atención
accidente o malestar, acuda
médica
inmediatamente al médico
(si es posible, muéstrele la
INGESTIÓN:
etiqueta).
Beber agua abundante. Provocar el
vómito. Administrar solución de carbón
activo de uso médico. Pedir
inmediatamente atención médica.

325
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CUARTO REACTIVOS NUEVOS

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento
R12/19/22/66/67:
nunca dar a beber ni provocar el vómito.
Extremadamente
inflamable. Puede formar
INHALACIÓN:
Clase 3.2 peróxidos explosivos.
Trasladar a la persona al aire libre. En
Líquido Nocivo por ingestión. La
caso de asfixia proceder a la respiración
exposición repetida puede
inflamable artificial. Aflojar las prendas de vestir para
provocar sequedad o
liberar las vías respiratorias.
formación de grietas en la
piel. La inhalación de
CONTACTO CON LA PIEL:
29 Eter Dietílico vapores puede provocar
Lavar abundantemente con agua. *1 4 0
somnolencia y vértigo.
Quitarse las ropas contaminadas.
S9/16/29/33: Consérvese el
recipiente en lugar bien
OJOS:
ventilado. Conservar
Lavar con agua abundante (mínimo
alejado de toda llama o
durante 15 minutos), manteniendo los
fuente de chispas - No
párpados abiertos. Pedir atención médica.
fumar. No tirar los residuos
por el desagüe. Evítese la
INGESTIÓN:
acumulación de cargas
Evitar el vómito. Pedir atención médica.
electroestáticas.
Administrar aceite de vaselina como
laxante (3 ml/kg).

326
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CUARTO REACTIVOS NUEVOS

Clase 3.2 Líquido
INHALACIÓN:
inflamable
Aire limpio, reposo. Proporcionar R60: Puede perjudicar la
asistencia médica. fertilidad.
R61: Riesgo durante el
PIEL: embarazo de efectos
Quitar las ropas contaminadas. Aclarar la adversos para el feto
piel con agua abundante o ducharse. R10: Inflamable
Proporcionar asistencia médica R20/21/22: Nocivo por
inhalación, por ingestión y
30 Etoxietanol
Clase 6 - OJOS: en contacto con la piel. *2 2 0
SUSTANCIAS Enjuagar con agua abundante durante S53: Evítese la exposición -
TOXICAS varios minutos (quitar las lentes de recábense instrucciones
contacto si puede hacerse con facilidad), especiales antes del uso.
después proporcionar asistencia médica. S45: En caso de accidente
o malestar, acúdase
INGESTIÓN: inmediatamente al médico
Enjuagar la boca. NO provocar el vómito. (si es posible, muéstrele la
Dar a beber agua abundante. etiqueta).
Proporcionar asistencia médica

327
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CUARTO REACTIVOS NUEVOS

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el vómito.
R25/50/53: Tóxico por
ingestión. Muy tóxico para
INHALACIÓN:
los organismos acuáticos,
Trasladar a la persona al aire libre. En
puede provocar a largo
caso de que persista el malestar, pedir
plazo efectos negativos en
atención médica.
el medio ambiente acuático.
S45/60/61: En caso de
PIEL:
1,10 - Fenantrolina accidente o malestar, acuda
31 Lavar abundantemente con agua.
(Monohidratado) inmediatamente al médico *2 1 0
Quitarse las ropas contaminadas.
(si es posible, muéstrele la
etiqueta). Elimínense el
OJOS:
producto y su recipiente
Lavar con agua abundante manteniendo
como residuos peligrosos.
los párpados abiertos. En caso de
Evítese su liberación al
irritación, pedir atención médica.
medio ambiente.
Recábense instrucciones
INGESTIÓN:
específicas de la ficha de
Beber agua abundante. Provocar el
datos de seguridad.
vómito. Pedir inmediatamente atención
médica

328
 Anexo 16. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

CUARTO REACTIVOS NUEVOS

INHALACIÓN:
Clase 6 - Trasladar a la persona al aire libre.
SUSTANCIA R36/37/38: Irrita
TOXICA PIEL: los ojos, la piel y
Lavarse abundantemente con agua al menos durante 15 las vías
minutos. Quitarse las ropas contaminadas. respiratorias.
32 Floroglucinol S22/24/25: No
*1 1 1
OJOS: respirar el polvo.
Lavarse los ojos inmediatamente con abundante agua durante Evítese el
al menos 15 minutos manteniendo los párpados abiertos contacto con los
ojos y la piel.
INGESTIÓN:
Beber abundante agua. Inducir al vómito. Buscar atención
médica.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

PIEL:
Fucsina
33 Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
Acida No aplica - *1 0 0
contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.
Pedir atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. En caso de
malestar, pedir atención médica.

329
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CUARTO REACTIVOS NUEVOS

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento
Clase 9: nunca dar a beber ni provocar el vómito.
Sustancias Y
Objetos INHALACIÓN:
Peligrosos Trasladar a la persona al aire libre. En
Varios caso de que persista el
S2: Manténgase fuera del
malestar, pedir atención médica
alcance de los niños.
S7: Manténgase en
34 Glicerol Anhídro PIEL:
recipiente bien cerrado *1 1 2
Lavar abundantemente con agua.
S9: Consérvese el
Quitarse las ropas contaminadas.
recipiente en lugar bien
ventilado.
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo
los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. En caso de
malestar, pedir atención médica.

330
 Anexo 16. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

CUARTO REACTIVOS NUEVOS

R34: Provoca quemaduras
Clase 8 - R50: Muy tóxico para los
Sustancias INHALACIÓN:
organismos acuáticos.
Corrosivas Trasladar a la persona al aire libre. En caso de
S26: En caso de contacto
que persista el malestar, pedir atención médica
con los ojos, lávense
inmediata y
PIEL:
abundantemente con agua
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las
y acúdase a un médico.
ropas contaminadas. En caso de irritación,
S36/37/39: Úsense
pedir atención médica.
indumentaria y guantes
Hidroxido de
adecuados y protección
35 Amonio - OJOS:
Sustancia para los ojos-la cara *3 1 0
Amoniaco Lavar con agua abundante (mínimo durante 15
Peligrosa para el S45: En caso de accidente
minutos), manteniendo los párpados abiertos.
medio ambiente o malestar, acuda
Pedir atención médica
inmediatamente al médico
(si es posible, muéstrele la
INGESTIÓN:
etiqueta).
Beber agua abundante. Evitar el vómito (existe
S61: Evítese su liberación
riesgo de perforación). Pedir atención médica.
al medio ambiente.
No neutralizar. En caso de pérdida del
Recábense instrucciones
conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
específicas de la ficha de
vómito.
datos de seguridad.

INHALACIÓN:
Tomar aire fresco.

PIEL:
Aclarar con agua. Quitar la ropa contaminada. R20/21: Nocivo por
Lugol inhalación y en contacto
36
Reactivo No aplica OJOS: con la piel. *1 0 0
Aclarar con abundante agua, con los párpados R50: Muy tóxico para los
bien abiertos. organismos acuáticos

INGESTIÓN:
Beber abundante agua, provocar vómitos.
Avisar al médico.

331
 Anexo 16. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

CUARTO REACTIVOS NUEVOS

Clase 3.2 R11/38/50/53/65/67: Fácilmente

Líquido inflamable. Irrita la piel. Muy
GENERAL:
inflamable tóxico para los organismos
En caso de pérdida del conocimiento nunca
acuáticos, puede provocar a
dar a beber ni provocar el vómito.
largo plazo efectos negativos en
el medio ambiente acuático.
INHALACIÓN:
Nocivo: si se ingiere puede
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
causar daño pulmonar. La
de asfixia proceder a la respiración artificial.
inhalación de vapores puede
En caso de que persista el malestar, pedir
provocar somnolencia y vértigo.
atención médica.
S9/16/29/33/60/61/62:
Consérvese el recipiente en lugar
PIEL:
bien ventilado. Conservar alejado
Lavar abundantemente con agua. Quitarse
37 N - Heptano de toda llama o fuente de chispas
las ropas contaminadas *1 3 0
Sustancia - No fumar. No tirar los residuos
Peligrosa para por el desagüe. Evítese la
OJOS:
acumulación de cargas
el medio Lavar con agua abundante manteniendo los
electroestáticas. Elimínense el
ambiente párpados abiertos.
producto y su recipiente como
residuos peligrosos. Evítese su
INGESTIÓN:
liberación al medio ambiente.
Evitar el vómito. Riesgo de aspiración.
Recábense instrucciones
Administrar aceite de vaselina como laxante
específicas de la ficha de datos
(3 ml/kg). Pedir atención médica. Evitar el
de seguridad. En caso de
lavado de estómago. No beber leche. No
ingestión no provocar el vómito:
administrar aceites digestivos. No
acuda inmediatamente al médico
administrar aceite de ricino.
y muéstrele la etiqueta o el
envase.

332
 Anexo 16. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

CUARTO REACTIVOS NUEVOS

Clase 3.2 R11/38/48/20/62/65/67/51/53:

Líquido Fácilmente inflamable. Irrita la piel.
inflamable Nocivo: riesgo de efectos graves
GENERAL: para la salud en caso de exposición
En caso de pérdida del conocimiento prolongada por inhalación. Posible
nunca dar a beber ni provocar el riesgo de perjudicar la fertilidad.
vómito Nocivo: si se ingiere puede causar
daño pulmonar. La inhalación de
INHALACIÓN: vapores puede provocar
Trasladar a la persona al aire libre. En somnolencia y vértigo. Tóxico para
caso de asfixia proceder a la los organismos acuáticos, puede
respiración artificial. provocar a largo plazo efectos
negativos en el medio ambiente
PIEL: acuático.
38 N - Hexano Lavar abundantemente con agua. S9/16/29/33/36/37/61/62:
*1 3 0
Quitarse las ropas contaminadas. Consérvese el recipiente en lugar
bien ventilado. Conservar alejado de
Clase 6 - OJOS: toda llama o fuente de chispas - No
SUSTANCIAS Lavar con agua abundante fumar. No tirar los residuos por el
TOXICAS manteniendo los párpados abiertos. desagüe. Evítese la acumulación de
Pedir atención médica. cargas electroestáticas. Úsense
indumentaria y guantes de
INGESTIÓN: protección adecuados. Evítese su
Evitar el vómito. Pedir atención liberación al medio ambiente.
médica. No administrar aceites Recábense instrucciones específicas
digestivos. No beber leche. Evitar el de la ficha de datos de seguridad. En
lavado de estómago. caso de ingestión no provocar el
vómito: acuda inmediatamente al
médico y muéstrele la etiqueta o el
envase.

333
 Anexo 16. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

CUARTO REACTIVOS NUEVOS

INHALACIÓN:
Si los vapores o productos de combustión son inhalados quitar
de la zona contaminada. · Lay paciente hacia abajo. Mantener
caliente y en reposo.

PIEL:
Clase 6 - Si se produce contacto con la piel: · Quitarse de inmediato la
SUSTANCIA ropa contaminada, incluyendo el calzado · Lave la piel y el
TOXICA cabello con agua corriente (y jabón si está disponible).

OJOS:
Si este producto entra en contacto con los ojos: · Lave
inmediatamente con agua corriente fresca. · Asegurar la
completa irrigación del ojo por manteniendo los párpados
abiertos y lejos de los ojos y moviendo los párpados por
39 Orcinol
levantando ocasionalmente los párpados superiores e inferiores *2 1 0

INGESTIÓN:
SI SE TRAGA, solicitar atención médica, SI ES POSIBLE, SIN
DEMORA. · Cuando la atención médica no es disponible de
inmediato o cuando el paciente tiene más de 15 minutos de un
hospital o de menos que se indique lo contrario:

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Para las exposiciones agudas a corto plazo o repetida a
fenoles/cresoles: · El fenol se absorbe rápidamente a través de
los pulmones y la piel. [Masivo contacto piel puede provocar
colapso y la muerte] * · [La ingestión puede causar ulceración del
tracto respiratorio superior; perforación del esófago y / o
estómago, con las complicaciones que conlleva, puede ocurrir.
Se puede producir estenosis esofágica.

334
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CUARTO REACTIVOS NUEVOS

Clase 3.2 Líquido GENERAL:

inflamable En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN: R11: Fácilmente inflamable.

Trasladar a la persona al aire libre. En R36: Irrita los ojos.
caso de asfixia proceder a la respiración R67: La inhalación de
artificial. vapores puede provocar
somnolencia y vértigo.
En grandes PIEL: S7: Manténganse el
cantidades de Lavar abundantemente con agua. recipiente bien cerrado.
ingestión: Quitarse las ropas contaminadas. S16 Conservar alejado de
2 - Propanol
40 toda llama o fuente de
(Isopropanol) *1 3 0
Clase 6 - OJOS: chispas - No fumar.
SUSTANCIAS Lavar con agua abundante (mínimo S24/25: Evítese el contacto
TOXICAS durante 15 minutos), manteniendo los con los ojos y la piel.
párpados abiertos. Pedir atención médica. S26: En caso de contacto
con los ojos, lávense
INGESTIÓN: inmediata y
Beber agua abundante. Evitar el vómito. abundantemente con
Pedir atención médica. Administrar agua y acúdase a un
solución de carbón activo de uso médico. médico
Lavado de estómago. Laxantes: sulfato
sódico (1 cucharada sopera en 250 ml de
agua). Administrar aceite de vaselina
como laxante (3 ml/kg).

335
 Anexo 16. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

CUARTO REACTIVOS NUEVOS

Clase 6 -
SUSTANCIAS R5: Peligro de explosión en
TOXICAS caso de calentamiento
GENERAL: R8: Peligro de fuego en
Nunca debe administrarse nada por la boca a contacto con materias
una persona inconsciente. En caso de malestar, combustibles
acuda al médico (mostrar la etiqueta posible) R20/22: Nocivo por
inhalación y por ingestión
INHALACIÓN: R35: Provoca quemaduras
Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / graves.
Clase 5.2 Peróxidos
médico / médico en caso de malestar. Si es S1/2: Consérvese bajo llave y
orgánicos
inhalado, trasladar al aire libre y mantenerla en manténgase fuera del
reposo en una posición confortable para respirar alcance de los niños.
S17: Manténgase lejos de
PIEL: materiales combustibles.
Lave la ropa contaminada antes de volverla a S26: En caso de contacto con
Peróxido de
41 usar. En caso de irritación cutánea: Consultar un los ojos, lávense inmediata y
Hidrógeno *1 1 2
médico / atención. Retire afectados ropa y lave abundantemente con agua y
toda la zona de la piel expuesta con jabón suave acúdase a un médico.
y agua, seguido de enjuague con agua caliente. S28: En caso de contacto con
la piel, lávese inmediata y
OJOS: abundantemente con
Clase 8 -
Sustancias Enjuagar inmediatamente con abundante agua. (productos a especificar por
Corrosivas Obtenga atención médica si el dolor o la irritación el fabricante).
persisten. Eliminar contacto lentes, si lleva y S36/37/39: Úsense
resulta fácil de hacer. Proseguir con el lavado. indumentaria y guantes
Llame inmediatamente a un centro de adecuados y protección para
información toxicológica de un médico / médico los ojos/la cara.
S45: En caso de accidente o
INGESTIÓN: malestar, acúdase
Enjuagar la boca. No provocar el vómito. inmediatamente al médico (si
Obtenga atención médica de emergencia es posible, muéstrele la
etiqueta).

336
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CUARTO REACTIVOS NUEVOS

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre

PIEL:
Reactivo de Folin- Lavar abundantemente con agua.
42
Ciocalteu No aplica Quitarse las ropas contaminadas 0 0 0

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo
los párpados abiertos. En caso de
irritación, pedir atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el
vómito. Pedir atención médica.

337
 Anexo 16. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

CUARTO REACTIVOS NUEVOS

INHALACIÓN:
Permita que la víctima descanse en un área bien
ventilada. Busque atención médica inmediata.

PIEL:
En caso de contacto con la piel, lavarse
R22: Nocivo en caso de
inmediatamente con abundante agua. Suavemente
ingestión. R36 / 38- Irrita los
y lave la piel contaminada con el correr agua y
ojos y la piel.
jabón no abrasivo. Tenga especial cuidado de
H302: Nocivo en caso de
limpiar pliegues, grietas, pliegues y la ingle. El
ingestión. Consejos de
agua fría puede ser utilizada. Cubrir la piel irritada
prudencia (s)
con un emoliente. Si la irritación persiste, busque
P264: Lavarse la piel
atención médica. Lave la ropa contaminada antes
concienzudamente tras la
de reutilización.
manipulación.
P270: No comer, beber o
43 Rudamina 6G OJOS:
No aplica fumar mientras se manipula *2 1 0
Cheque y remueva cualquier lente de contacto.
este producto.
Enjuagar los ojos inmediatamente con agua
P301+P312: EN CASO DE
corriente durante al menos 15 minutos,
INGESTIÓN: Llamar a un
manteniendo los párpados abierto. El agua fría
CENTRO DE
puede ser utilizada. No utilice una pomada para los
TOXICOLOGÍA/o a un
ojos. Busque atención médica.
médico si se encuentra mal.
Enjuague la boca P330.
INGESTIÓN:
P501: Eliminar el contenido
No induzca el vómito. Examine los labios y la boca
/ el recipiente en una planta
para comprobar si los tejidos están dañados, una
de eliminación de residuos
posible indicación de que el material tóxico fue
aprobada.
ingerido; la ausencia de tales signos, sin embargo,
no es concluyente. Afloje la ropa apretada, como
un collar, corbata, un cinturón. Si la víctima no
respira, realizar respiración boca a boca. Busque
atención médica inmediata.

338
 Anexo 16. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

CUARTO REACTIVOS NUEVOS

INHALACIÓN:
Ir al aire fresco.

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
contaminadas.
44 Resazurina
No aplica OJOS: *2 1 0
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados
abiertos. En caso de irritación, pedir atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
atención médica. En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el vómito.

Clase 6 - INHALACIÓN:
SUSTANCIA Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que
TOXICA persista el malestar, pedir atención médica R45: Puede causar cáncer.
R63: Posible riesgo durante
PIEL: el embarazo de efectos
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas adversos para el feto.
contaminadas S53: Evítese la exposición-
45 Rojo Congo recábense instrucciones
*2 1 0
OJOS: especiales antes del uso.
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados S45: En caso de accidente
abiertos o malestar, acuda
inmediatamente al médico
INGESTIÓN: (si es posible, muéstrele la
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir etiqueta).
atención médica. En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el vómito.

339
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
CUARTO REACTIVOS NUEVOS

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

PIEL:
Rojo de
46 Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
Fenol No aplica *1 1 0
contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados
abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
atención médica.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

PIEL:
Lavarse abundantemente con agua. Quitarse las ropas
contaminadas
47 Safranina
No aplica *1 0 0
OJOS:
Lavarse con agua abundante manteniendo los
párpados abiertos aproximadamente 15 minutos.

INGESTIÓN:
Beber abundante agua, provocar vómito. Llamar
enseguida al médico.

340
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
CUARTO REACTIVOS NUEVOS

INHALACIÓN:
Coloque en un lugar con ventilación. Respiración artificial en caso
de ser necesario. Si la respiración es difícil coloque el oxígeno.

PIEL:
Limpie con agua lo menos 15 minutos. Llame al médico si presenta
Solución irritación
48
Buffer pH4 No aplica *1 0 0
OJOS:
Lave inmediatamente con grandes cantidades de agua por lo
menos 15 minutos. Llame a médico si presenta irritación

INGESTIÓN:
Tomar agua o leche. Llame al médico en caso de ser necesario.

INHALACIÓN:
Coloque en un lugar con ventilación. Respiración artificial en caso
de ser necesario. Si la respiración es difícil coloque el oxígeno

PIEL:
Limpie con agua lo menos 15 minutos. Llame al médico si presenta
Solución
49 irritación.
Buffer pH7 No aplica 0 0 0
OJOS:
Lave inmediatamente con grandes cantidades de agua por lo
menos 15 minutos. Llame a médico si presenta irritación.

INGESTIÓN:
Tomar agua o leche. Llame al médico en caso de ser necesario.

341
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CUARTO REACTIVOS NUEVOS

Clase 3.2 Líquido

inflamable GENERAL:
El socorrista necesita protegerse así
mismo
R10: Inflamable.
INHALACIÓN:
R45: Puede causar cáncer.
Aire fresco. Llamar al médico
S26: En caso de contacto
con los ojos, lávense
PIEL:
inmediata y
Lavar con abundante agua. Elimine
abundantemente con agua
rápidamente la ropa contaminada. Si es
Clase 8 - y acúdase a un médico
posible limpie con algodón humedecido
50 Solución de Wijs Sustancias S36/37/39: Úsense
con polietilenglicol 400. Llame - - -
Corrosivas indumentaria y guantes
inmediatamente al médico.
adecuados y protección
para los ojos/la cara.
OJOS:
S45: En caso de accidente
Aclarar con abundante agua. Llamar
o malestar, acúdase
inmediatamente al oftalmólogo
inmediatamente al médico
(si es posible, muéstrele la
INGESTIÓN:
etiqueta).
Hacer bebe agua (máximo dos vasos),
evitar el vómito (peligor de perforación).
Llame inmediatamente al médico. No
proceder a pruebas de neutralización.
Cuidado al vomitar, peligro de aspiración.

342
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE DEL de de HMIS III
ITEM Primeros auxilios Frases R y S
PRODUCTO sustancias Protección
peligrosas Personal
CUARTO REACTIVOS NUEVOS

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que
persista el malestar, pedir atención médica

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
contaminadas.
51 Sudan III
No aplica 0 1 0
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados
abiertos

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
atención médica. En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.
R11/19/36/37: Fácilmente
Clase 3.2 PIEL: inflamable. Puede formar
Líquido Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas peróxidos explosivos.
inflamable contaminadas. Irrita los ojos y las vías
respiratorias.
52 Tetrahidrofurano OJOS: S16/29/33: Conservar
*2 3 2
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 alejado de toda llama o
minutos), manteniendo los párpados abiertos. En caso fuente de chispas - No
de irritación, pedir atención médica fumar. No tirar los
residuos por el desagüe.
INGESTIÓN: Evítese la acumulación de
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir cargas electroestáticas
atención médica. En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el vómito.

343
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CUARTO REACTIVOS NUEVOS

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento
R11/23/24/25/39/23/24/25:
nunca dar a beber ni provocar el vómito.
Fácilmente inflamable.
Tóxico por inhalación, por
INHALACIÓN:
ingestión y en contacto con
Clase 6 - Trasladar a la persona al aire libre. En
la piel. Tóxico: peligro de
SUSTANCIAS caso de asfixia proceder a la respiración
efectos irreversibles muy
TOXICAS artificial.
graves por inhalación,
contacto con la piel e
PIEL:
ingestión.
Lavar abundantemente con agua.
S7/16/36/37/45:
Trifloruro de Boro Quitarse las ropas contaminadas. Extraer
53 Manténgase el recipiente
en Metanol el producto con un algodón impregnado *3 3 2
bien cerrado. Conservar
en polietilenglicol 400
alejado de toda llama o
fuente de chispas - No
OJOS:
fumar. Úsense indumentaria
Lavar con agua abundante (mínimo
y guantes de protección
durante 15 minutos), manteniendo los
adecuados. En caso de
párpados abiertos. Pedir inmediatamente
accidente o malestar, acuda
atención médica.
inmediatamente al médico
(si es posible, muéstrele la
INGESTIÓN:
etiqueta).
Beber agua abundante. Evitar el vómito
(existe riesgo de perforación). Pedir
inmediatamente atención médica.

344
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CUARTO REACTIVOS NUEVOS

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira
administras respiración artificial. Si respira
con dificultad suministrar oxígeno.
Mantener la víctima abrigada y en reposo.
Buscar atención médica inmediatamente

PIEL:
Retirar la ropa y calzado contaminados.
Lavar la zona afectada con abundante
agua y jabón, mínimo 15 minutos. Si la
irritación persiste repetir el lavado. Buscar
atención médica
54 Vaselina
No aplica OJOS: *1 1 0
Lavar con abundante agua, mínimo 15
minutos. Levantar y separa los párpados
para asegurar la remoción del químico. Si
la irritación persiste repetir el lavado.
Buscar atención médica.

INGESTIÓN:
Lavar la boca con agua. Si está
consciente, suministrar abundante agua.
No inducir el vómito, si éste se presenta
inclinar la víctima hacia adelante. Buscar
atención médica en hospital
inmediatamente. Si está inconsciente no
dar a beber nada.

345
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CUARTO REACTIVOS NUEVOS

Clase 6 -
SUSTANCIAS
TOXICAS
GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre R20/21/50: Nocivo por
inhalación y en contacto
PIEL: con la piel. Muy tóxico para
Lavarse abundantemente con agua. los organismos acuáticos.
Quitarse las ropas contaminadas. S23c/25/61: No respirar los
Sustancia
55 Yodo vapores. Evítese el contacto
Peligrosa para el OJOS: *3 0 1
con los ojos. Evítese su
medio ambiente Lavarse los ojos con abundante agua liberación al medio
manteniendo los párpados abiertos por lo ambiente. Recábense
menos por 15 minutos. Buscar atención instrucciones específicas de
médica. la ficha de datos de
seguridad
INGESTIÓN:
Beber agua abundante o leche.
Administrar harina hervida. Laxantes:
sulfato sódico (1 cucharada sopera en 250
ml de agua)

346
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJÓN 78

Clase 6 - GENERAL:
SUSTANCIAS En caso de pérdida del conocimiento
TOXICAS nunca dar a beber ni provocar el vómito

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En
caso de asfixia proceder inmediatamente
a la respiración artificial. Pedir
inmediatamente atención médica
R20/21/22/33: Nocivo por
PIEL: inhalación, por ingestión y
Lavar abundantemente con agua. en contacto con la piel.
Quitarse las ropas contaminadas Peligro de efectos
1 4 - Nitrofenol
Sustancia acumulativos. *3 1 0
OJOS: S28a: En caso de contacto
Peligrosa para el
Lavar con agua abundante manteniendo con la piel, lávese inmediata
medio ambiente los párpados abiertos. Pedir atención y abundantemente con
médica agua.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el
vómito. Pedir inmediatamente atención
médica. Administrar aceite de vaselina
como laxante (3 ml/kg). Laxantes: sulfato
sódico (1 cucharada sopera en 250 ml de
agua). No beber leche. No administrar
aceite de ricino. No beber alcohol etílico

347
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJÓN 78

INHALACIÓN:
Quitar al aire fresco. Conseguir la
atención médica para cualquier dificultad
de respiración

PIEL:
Limpiar la piel inmediatamente con agua
por lo menos 15 minutos. Quitar la ropa y
los zapatos contaminados. Lavar la ropa
antes de la reutilización. Limpiar a fondo
los zapatos antes de la reutilización. R36/37/38: Irrita los ojos, la
Conseguir la atención médica si la piel y las vías respiratorias.
2 Acetato de Sodio irritación se convierte. S16: Conservar alejado de
No aplica *2 1 0
toda llama o fuente de
OJOS: chispas - No fumar.
Limpiar los ojos inmediatamente con agua
por lo menos 15 minutos, levantando los
párpados superiores y más bajos de vez
en cuando. Conseguir la atención médica
si persiste la irritación.

INGESTIÓN:
Dar varios cristales de agua a la bebida
para diluir. Si las cantidades grandes
fueron tragadas, conseguir el consejo
médico.

348
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJÓN 78

INHALACIÓN:
Quitar al aire fresco. Conseguir la
atención médica para cualquier dificultad
de respiración

PIEL:
Limpiar la piel inmediatamente con agua
por lo menos 15 minutos. Quitar la ropa y
los zapatos contaminados. Lavar la ropa
antes de la reutilización. Limpiar a fondo
los zapatos antes de la reutilización. R36/37/38: Irrita los ojos, la
Conseguir la atención médica si la piel y las vías respiratorias.
Acetato de Sodio
3 irritación se convierte. S16: Conservar alejado de
Trihidratado No aplica *2 1 0
toda llama o fuente de
OJOS: chispas - No fumar.
Limpiar los ojos inmediatamente con agua
por lo menos 15 minutos, levantando los
párpados superiores y más bajos de vez
en cuando. Conseguir la atención médica
si persiste la irritación.

INGESTIÓN:
Dar varios cristales de agua a la bebida
para diluir. Si las cantidades grandes
fueron tragadas, conseguir el consejo
médico.

349
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJÓN 78

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Ir al aire fresco. En caso de asfixia
proceder a la respiración artificial. En caso
de que persista el malestar, pedir atención
médica.

PIEL:
Ácido 4 - Lavar abundantemente con agua y
4
Aminonemzóico No aplica JABÓN. Quitarse las ropas contaminadas. *1 0 0
En caso de irritación, pedir atención
médica.

OJOS:
Lavar con agua abundante (mínimo
durante 15 minutos), manteniendo los
párpados abiertos. Pedir atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el
vómito. En caso de malestar, pedir
atención médica.

350
 Anexo 16. (Continuación)

Elementos
Clasificación HMIS III
NOMBRE DEL de
ITEM de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
PRODUCTO Protección
peligrosas
Personal
CAJÓN 78

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.
R22: Nocivo por ingestión.
S22/24/25: No respirar el
PIEL:
polvo. Evítese el contacto con
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las
los ojos y la piel.
ropas contaminadas
H302 : Nocivo en caso de
Ácido 3,5 – ingestión
5 OJOS:
Dinitrosalicítico No aplica H315: Provoca irritación *2 0 0
Lavar con agua abundante manteniendo los
cutánea
párpados abiertos. En caso de irritación, pedir
H335: Puede irritar las vías
atención médica
respiratorias del tracto
P261: No respirar el polvo/el
INGESTIÓN:
humo/el gas/la niebla/los
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
vapores/el aerosol
atención médica. En caso de pérdida del
conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

INHALACIÓN: R60: Puede perjudicar la

Trasladar a la persona al aire libre fertilidad.
R61: Riesgo durante el
PIEL: embarazo de efectos
Lavar abundantemente con agua. adversos para el feto.
S53: Evítese la exposición -
6 Ácido Bórico
OJOS: recábense instrucciones *1 0 0
En caso de irritación, pedir atención médica. especiales antes del uso.
S45: En caso de accidente o
INGESTIÓN: malestar, acúdase
Beber agua abundante., Provocar el vómito., En inmediatamente al médico (si
caso de malestar, pedir atención médica. En caso es posible, muéstresele la
de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni etiqueta).
provocar el vómito.

351
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE DEL de de HMIS III
ITEM Primeros auxilios Frases R y S
PRODUCTO sustancias Protección
peligrosas Personal
CAJÓN 78

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
provocar el vómito

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

Ácido Cítrico PIEL:

7 No aplica
Anhidro Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas *2 1 0
contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. En caso de malestar, pedir atención
médica.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
provocar el vómito

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. R36: Irrita los
ojos.
Ácido Cítrico PIEL: S24/25:
8 No aplica
Monohidratado Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas Evítese el *2 1 0
contaminadas. contacto con
los ojos y la
OJOS: piel.
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. En caso de malestar, pedir atención
médica.

352
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJÓN 78

R22: Nocivo por ingestión

R36/37/38: Irrita los ojos, el
sistema respiratorio y la piel.
INHALACIÓN:
S26: En caso de contacto con los
Remueva de la exposición y mueva al
ojos, lávense inmediata y
aire fresco inmediatamente. Si no
abundantemente con agua y
respira, hacer la respiración artificial. Si
acúdase al médico consejo.
la respiración es difícil, darle oxígeno.
S36/37: Utilizar ropa de
protección adecuada y guantes.
PIEL:
H302: Nocivo en caso de
Obtenga atención médica. Lave la piel
ingestión.
con abundante agua mientras se quita la
H315: Provoca irritación cutánea.
9 Ácido Diatrizoico ropa y zapatos contaminados.
No aplica H319: Provoca irritación ocular *1 1 0
OJOS:
grave.
Lavar los ojos con abundante agua
H335: Puede irritar las vías
levantando ocasionalmente los
respiratorias.
párpados superior e inferior. De atención
Consejos de prudencia (s)
médica.
P261: Evitar respirar el polvo.
P305+P351+P338 EN CASO DE
INGESTIÓN:
CONTACTO CON LOS OJOS:
Obtenga atención médica. Lave la boca
Aclarar cuidadosamente con
con agua
agua durante varios minutos.
Quítese los lentes de contacto, si
lleva y fácil de hacer. Proseguir
con el lavado.

353
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
CAJÓN 78

INHALACIÓN:
Mover a la víctima donde se respire aire fresco. Aplicar la
respiración artificial si la víctima no respira. Suministrar oxigeno si R22: Nocivo por
respira con dificultad ingestión.
S20: No comer ni
Ácido PIEL: beber durante su
Etilendiami- Lavar abundantemente con agua. utilización.
10
notetraacé- No aplica S64: En caso de *1 0 0
tico EDTA OJOS: ingestión, lavar la
Enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua corriente por boca con agua
lo menos durante 20 minutos. (solamente si la
persona está
INGESTIÓN: consciente)
Beber agua abundante. Provocar el vómito. En caso de malestar,
pedir atención médica.

INHALACIÓN:
Mover a la víctima donde se respire aire fresco. Aplicar la
respiración artificial si la víctima no respira. Suministrar oxigeno si R22: Nocivo por
respira con dificultad ingestión.
S20: No comer ni
Ácido PIEL: beber durante su
Etilendiami Lavar abundantemente con agua. utilización.
11
notetraacéti No aplica S64: En caso de *1 0 0
co Disódico OJOS: ingestión, lavar la
Enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua corriente por boca con agua
lo menos durante 20 minutos. (solamente si la
persona está
INGESTIÓN: consciente)
Beber agua abundante. Provocar el vómito. En caso de malestar,
pedir atención médica.

354
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJÓN 78

INHALACIÓN:
Remueva de la exposición y mueva al aire
fresco inmediatamente. Si no respira,
hacer la respiración artificial. Si la
respiración es difícil, darle oxígeno. De
atención médica

PIEL:
Lave la piel con abundante agua durante
al menos 15 minutos mientras se quita la S24/25: Evítese el contacto
ropa y zapatos contaminados. De con los ojos y la piel.
Ácido atención médica si la irritación aumenta o S23: No respirar los
12
Galacturónico No aplica persiste. gases/humos/vapores/aeros 0 1 0
oles [denominación(es)
OJOS: adecuada(s) a especificar
Inmediatamente lave los ojos con por el fabricante].
abundante agua durante al menos 15
minutos, levantando los párpados superior
e inferior. Obtenga ayuda médica
inmediatamente

INGESTIÓN:
Si la víctima está consciente y alerta, de
2-4 tazas de leche o agua. Obtenga ayuda
médica inmediatamente.

355
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
CAJÓN 78

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
provocar el vómito
R38: Irrita la piel.
INHALACIÓN:
S26: En caso de
Trasladar a la persona al aire libre
contacto con los
Ácido ojos, lávense
13 PIEL:
Tartárico No aplica inmediata y 0 1 0
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas
abundantemente
con agua y
OJOS:
acúdase a un
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.
médico
Pedir atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
provocar el vómito
R38: Irrita la piel.
INHALACIÓN:
S26: En caso de
Trasladar a la persona al aire libre
contacto con los
Ácido ojos, lávense
14 PIEL:
Tartárico No aplica inmediata y 0 1 0
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas
abundantemente
con agua y
OJOS:
acúdase a un
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.
médico
Pedir atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica.

356
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJÓN 78

Clase 8 - GENERAL:
Sustancias En caso de pérdida del conocimiento
R35/50/53: Provoca
Corrosivas nunca dar a beber ni provocar el vómito.
quemaduras graves. Muy
tóxico para los organismos
INHALACIÓN:
acuáticos, puede provocar a
Trasladar a la persona al aire libre. En
largo plazo efectos
caso de que persista el malestar, pedir
negativos en el medio
atención médica.
ambiente acuático.
S26/36/37/39/45/60/61: En
PIEL:
caso de contacto con los
Lavar abundantemente con agua.
ojos, lávense inmediata y
Quitarse las ropas contaminadas. Extraer
abundantemente con agua
el producto con un algodón impregnado
Sustancia y acúdase a un médico.
Ácido en polietilenglicol 400. En caso de
15 Peligrosa para el Úsense indumentaria y
Tricloroacético irritación, pedir atención médica. *3 0 2
guantes adecuados y
medio ambiente
protección para los ojos-la
OJOS:
cara. En caso de accidente
Lavar con agua abundante (mínimo
o malestar, acuda
durante 15 minutos), manteniendo los
inmediatamente al médico
párpados abiertos. Pedir inmediatamente
(si es posible, muéstrele la
atención médica.
etiqueta). Elimínense el
producto y su recipiente
INGESTIÓN:
como residuos peligrosos.
Beber agua abundante. Evitar el vómito
Evítese su liberación al
(existe riesgo de perforación). Pedir
medio ambiente.
inmediatamente atención médica. En caso
Recábense instrucciones
de asfixia proceder a la respiración
específicas de la ficha de
artificial.
datos de seguridad.

357
 Anexo 16. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
CAJÓN 78

INHALACIÓN:
Clase 3.2 Quitar al aire fresco. Conseguir la atención médica para cualquier
Líquido dificultad de respiración.
inflamable
PIEL:
Lavar la piel con jabón y agua. Conseguir el consejo médico si la
Alcohol R20/22: Nocivo
16 irritación se convierte
Polivinílico por inhalación y 0 2 0
por ingestión.
OJOS:
Limpiar los ojos con agua. Conseguir el consejo médico si la
irritación se convierte.

INGESTIÓN:
No esperado requerir medidas de los primeros auxilios.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar
el vómito

INHALACIÓN:
Ir al aire fresco.
17 Antrona
No aplica PIEL: *1 1 0
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica.

358
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJÓN 78

R22: Nocivo por ingestión.

INHALACIÓN:
R37/38: Irrita las vías
Inhalación de polvo: En caso de malestar:
respiratorias y la piel.
Lleve al accidentado al aire fresco y
R41: Riesgo de lesiones
manténgalo bajo observación. En caso de
oculares graves.
malestar, acuda a urgencias y muestre
R48/22: Nocivo, riesgo de
esta ficha de datos de seguridad.
efectos graves para la salud
en caso de exposición
PIEL:
prolongada por ingestión.
Quítese la ropa contaminada y
R50: Muy tóxico para los
enjuáguese bien la piel con agua. Si la
organismos acuáticos.
irritación persiste: acuda a urgencias y
Sustancia H302: Nocivo en caso de
muestre esta ficha de datos de seguridad.
Peligrosa para el ingestión.
Bromuro de
medio ambiente H315: Provoca irritación
18 Hexadeciltrimetila OJOS:
cutánea. *2 0 0
monio No frotarse los ojos. Enjuáguese
H318: Provoca lesiones
inmediatamente los ojos con agua
oculares graves.
corriente durante un máximo de 15
H335: Puede irritar las vías
minutos. Quítese las lentillas y abra bien
respiratorias.
los ojos. Si la irritación persiste, continúe
H373: Puede provocar
irrigando durante el transporte a urgencias
daños en los órganos tras
y muestre esta ficha de datos de
exposiciones prolongadas o
seguridad.
repetidas.
H373c: Puede provocar
INGESTIÓN:
daños en los órganos tras
Enjuáguese inmediatamente la boca y
exposiciones prolongadas o
beba abundante agua. Permanezca en
repetidas en caso de
observación. En caso de malestar, acuda
ingestión.
a urgencias y muestre esta ficha de datos
H400: Muy tóxico para los
de seguridad
organismos acuáticos

359
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL Frases
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección
PRODUCTO RyS
peligrosas Personal

CAJÓN 78

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar
el vómito

INHALACIÓN:
Ir al aire fresco.
Bromuro de
19
Sodio No aplica PIEL: *2 0 0
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica.

INHALACIÓN:
Lleve a la persona afuera de inmediato para respirar aire fresco. Si
persiste la dificultad para respirar, busque atención médica.

PIEL:
Enjuague y lave la piel con agua y jabón. Use cremas para aliviar la
Celulosa resequedad. Si persiste la irritación, consulte al médico.
20
Microcristalina No aplica *1 0 0
OJOS:
No se frote los ojos. Enjuague los ojos de inmediato con agua
durante 15 minutos. Retire los lentes de contacto (en caso
pertinente). Si persiste la irritación busque atención médica

INGESTIÓN:
No se espera que ocurra. Si se ingiere busque atención médica.

360
 Anexo 16. (Continuación)

Elementos
Clasificación HMIS III
NOMBRE DEL de
ITEM de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
PRODUCTO Protección
peligrosas
Personal
CAJÓN 78
INHALACIÓN:
Lleve a la persona afuera de inmediato para respirar aire
fresco. Si persiste la dificultad para respirar, busque atención
médica.

PIEL:
Enjuague y lave la piel con agua y jabón. Use cremas para
aliviar la resequedad. Si persiste la irritación, consulte al
Celulosa
21 médico.
Microgranular No aplica *1 0 0
OJOS:
No se frote los ojos. Enjuague los ojos de inmediato con agua
durante 15 minutos. Retire los lentes de contacto (en caso
pertinente). Si persiste la irritación busque atención médica

INGESTIÓN:
No se espera que ocurra. Si se ingiere busque atención
médica.
INHALACIÓN:
R25/36/37/38:
Trasladar a la persona al aire libre
Tóxico por ingestión.
Irrita los ojos, la piel
PIEL:
Clase 6 - y las vías
SUSTANCIAS Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
respiratorias.
TOXICAS contaminadas
S37/45: Úsense
Cloruro Cobre
22 guantes adecuados.
Dihidratado OJOS: *2 0 0
En caso de
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos),
accidente o
manteniendo los párpados abiertos. Pedir atención médica
malestar, acuda
inmediatamente al
INGESTIÓN:
médico (si es
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
posible, muéstrele la
inmediatamente atención médica. En caso de pérdida del
etiqueta).
conocimiento nunca dar a beber ni provocar el vómito.

361
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJÓN 78

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento
Clase 6 - nunca dar a beber ni provocar el vómito.
SUSTANCIAS
TOXICAS INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.
R22: Nocivo por ingestión.
R36/38: Irrita los ojos y la
PIEL:
Cloruro de Hierro piel.
Lavar abundantemente con agua.
23 (III) - Cloruro S13: Manténgase lejos de
Quitarse las ropas contaminadas *3 0 0
Férrico alimentos, bebidas y
piensos.
OJOS:
S39: Úsese protección para
Lavar con agua abundante manteniendo
los ojos-la cara.
los párpados abiertos. En caso de
irritación, pedir atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el
vómito. Pedir atención médica.

362
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJÓN 78

INHALACIÓN:
Medidas generales: Trasladar a la
persona donde exista aire fresco. En caso
de paro respiratorio, emplear método de
reanimación cardiopulmonar. Si respira
dificultosamente se debe suministrar
Oxígeno. Conseguir asistencia médica.
R36: Irrita los ojos.
PIEL: R37: Irrita las vías
Lavar con abundante Agua, a lo menos respiratorias
por 5 minutos. Como medida general, R38: Irrita la piel.
usar una ducha de emergencia si es S26: En caso de contacto
Cloruro de necesario. Sacarse la ropa contaminada y con los ojos, lávense
24
Magnesio No aplica luego lavarla. De mantenerse la irritación, inmediata y *1 0 0
recurrir a una asistencia médica. abundantemente con agua
y acúdase a un médico.
OJOS: S37: Úsense guantes
Lavarse con abundante Agua en un adecuados.
lavadero de ojos, por 5 a 10 minutos como S39: Úsese protección para
mínimo, separando los párpados. De los ojos/la cara.
persistir la irritación, derivar a un centro de
atención médica.

INGESTIÓN:
Lavar la boca con bastante Agua. Dar a
beber Agua. Enviar a un servicio médico,
en caso de mantenerse alguna molestia.

363
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJÓN 78

INHALACIÓN:
Medidas generales: Trasladar a la
persona donde exista aire fresco. En caso
de paro respiratorio, emplear método de
reanimación cardiopulmonar. Si respira
dificultosamente se debe suministrar
Oxígeno. Conseguir asistencia médica.
R36: Irrita los ojos.
PIEL: R37: Irrita las vías
Lavar con abundante Agua, a lo menos respiratorias
por 5 minutos. Como medida general, R38: Irrita la piel.
usar una ducha de emergencia si es S26: En caso de contacto
Cloruro de necesario. Sacarse la ropa contaminada y con los ojos, lávense
25
Manganeso No aplica luego lavarla. De mantenerse la irritación, inmediata y *1 0 0
recurrir a una asistencia médica. abundantemente con agua
y acúdase a un médico.
OJOS: S37: Úsense guantes
Lavarse con abundante Agua en un adecuados.
lavadero de ojos, por 5 a 10 minutos como S39: Úsese protección para
mínimo, separando los párpados. De los ojos/la cara.
persistir la irritación, derivar a un centro de
atención médica.

INGESTIÓN:
Lavar la boca con bastante Agua. Dar a
beber Agua. Enviar a un servicio médico,
en caso de mantenerse alguna molestia.

364
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJÓN 78

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

PIEL:
Lavar abundantemente con agua.
26 Cloruro de Potasio
No aplica Quitarse las ropas contaminadas. *1 0 0

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo
los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades: En
caso de malestar, pedir atención médica.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo
los párpados abiertos
27 Cloruro de Sodio
No aplica 0 0 0
INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades: En
caso de malestar, pedir atención médica.

365
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJÓN 78

Clase 8 -
R22/34/50/53: Nocivo por
Sustancias GENERAL:
ingestión. Provoca
Corrosivas En caso de pérdida del conocimiento
quemaduras. Muy tóxico
nunca dar a beber ni provocar el vómito.
para los organismos
acuáticos, puede provocar a
INHALACIÓN:
largo plazo efectos
Trasladar a la persona al aire libre. En
negativos en el medio
caso de asfixia proceder inmediatamente
ambiente acuático.
a la respiración artificial. Pedir
S26/36/37/39/45/60/61: En
inmediatamente atención médica
caso de contacto con los
ojos, lávense inmediata y
PIEL:
Sustancia abundantemente con agua
Lavar abundantemente con agua.
y acúdase a un médico.
Peligrosa para el Quitarse las ropas contaminadas. Extraer
28 Cloruro de Zinc Úsense indumentaria y
medio ambiente el producto con un algodón impregnado *3 0 0
guantes adecuados y
en polietilenglicol 400
protección para los ojos-la
cara. En caso de accidente
OJOS:
o malestar, acuda
Lavar con agua abundante (mínimo
inmediatamente al médico
durante 15 minutos), manteniendo los
(si es posible, muéstrele la
párpados abiertos. Pedir inmediatamente
etiqueta). Elimínense el
atención médica.
producto y su recipiente
como residuos peligrosos.
INGESTIÓN:
Evítese su liberación al
Beber agua abundante. Evitar el vómito
medio ambiente.
(existe riesgo de perforación). Pedir
Recábense instrucciones
inmediatamente atención médica. No
específicas de la ficha de
neutralizar
datos de seguridad.

366
 Anexo 16. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

CAJÓN 78

R8: Peligro de fuego en contacto

con materias combustibles
R21: Nocivo en contacto con la
piel
INHALACIÓN:
R25: Tóxico por ingestión
Trasladar a la víctima a un área bien
R26: Muy tóxico por inhalación
ventilada. Si no respira, proporcionar
R34: Provoca quemaduras
respiración artificial y si lo hace con
R40: Posibles efectos
dificultad, dar oxígeno.
cancerígenos
R43: Posibilidad de
PIEL:
sensibilización en contacto con la
Lavar con agua en abundancia y, si es
piel
necesario, eliminar la ropa contaminada.
R53: Puede provocar a largo
Tratar como quemaduras producidas por
plazo efectos negativos en el
ácidos. Las lesiones externas pueden
medio ambiente acuático.
Dicromato de neutralizarse con una disolución al 2 % de
29 R61: Riesgo durante el
Potasio tiosulfato de sodio, después de lavar con *4 0 0
embarazo de efectos adversos
agua.
para el feto.
S53: Evítese la exposición -
OJOS:
recábense instrucciones
Lavarlos inmediatamente con agua en
especiales antes del uso.
abundancia, asegurándose de abrir
S45: En caso de accidente o
perfectamente los párpados
malestar, acúdase
inmediatamente al médico (si es
INGESTIÓN:
posible, muéstrele la etiqueta).
Lavar la boca con agua. Dar a la víctima a
S60: Elimínense el producto y su
beber agua o leche y no inducir el vómito.
recipiente como residuos
EN TODOS LOS CASOS DE
peligrosos
EXPOSICION, EL PACIENTE DEBE SER
S61: Evítese su liberación al
TRANSPORTADO AL HOSPITAL TAN
medio ambiente. Recábense
PRONTO COMO SEA POSIBLE.
instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.

367
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJÓN 78

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre
Clase 6 - PIEL: R23/24/25: Tóxico por
SUSTANCIAS Enjuagar con una mezcla de inhalación, por ingestión y
TOXICAS polietilenglicol 300/etanol 2:1. Lavar en contacto con la piel.
posteriormente con agua abundante. R34: Provoca quemaduras.
Sacarse inmediatamente la ropa R48/20/21/22
contaminada. No friccionar o frotar las R68: Posibilidad de efectos
partes afectadas, ya que esto agravaría la irreversibles
irritación y causa dispersión del producto. S24/25: Evítese el contacto
Continúe este tratamiento hasta que el con los ojos y la piel.
área quemada cambia el color: de blanco S26: En caso de contacto
a rosado. Espere que este proceso se con los ojos, lávense
tome largo tiempo (20 minutos o más). Se inmediata y
debe aplicar glicol polietilénico durante el abundantemente con agua
30 Fenol
transporte al hospital. Si no se puede y acúdase a un médico. *4 2 0
adquirir glicol polietilénico, enjuague con S28: En caso de contacto
agua para lo menos 30 minutos antes de con la piel, lávese inmediata
salir para el hospital. Consiga atención y abundantemente con
médica inmediatamente. (productos a especificar por
el fabricante).
OJOS: S36/37/39: Úsense
Lavarse los ojos inmediatamente con indumentaria y guantes
abundante agua durante al menos 15 adecuados y protección
minutos manteniendo los párpados para los ojos/la cara.
abiertos. Solicitar atención médica. S45: En caso de accidente
o malestar, acúdase
INGESTIÓN: inmediatamente al médico
Beber agua abundante. Evitar el vómito, (si es posible, muéstrele la
existe riesgo de perforación. Pedir etiqueta).
inmediatamente atención médica. No
neutralizar.

368
 Anexo 16. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

CAJÓN 78

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
beber ni provocar el vómito.
Clase 6 - INHALACIÓN:
SUSTANCIA R25/32/36/38: Tóxico por
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de
TOXICA ingestión. En contacto con
asfixia proceder a la respiración artificial.
ácidos libera gases muy
tóxicos. Irrita los ojos y la piel.
PIEL:
Floruro de S22/36/45: No respirar el
31 Lavar abundantemente con agua. Quitarse las
Sodio polvo. Úsese indumentaria *3 0 0
ropas contaminadas.
protectora adecuada. En
caso de accidente o malestar,
OJOS:
acuda inmediatamente al
Lavar con agua abundante manteniendo los
médico (si es posible,
párpados abiertos. En caso de irritación, pedir
muéstrele la etiqueta).
atención médica

INGESTIÓN:
Beber agua abundante o leche. Provocar el
vómito. Pedir inmediatamente atención médica.

INHALACIÓN:
Trasladar a un lugar bien ventilado.
H341: Se sospecha que
provoca defectos genéticos.
PIEL:
H361d: Se sospecha que
Ftalato Lavar con agua y jabón.
daña al feto.
32 Ácido de
No aplica R68: Posibilidad de efectos - - -
Potasio OJOS:
irreversibles.
Lavar inmediatamente con agua durante 15
R63: Posible riesgo durante
minutos como mínimo.
el embarazo de efectos
adversos para el feto
INGESTIÓN:
Solicitar atención médica.

369
 Anexo 16. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

CAJÓN 78

INHALACIÓN:
Trasladar a un lugar bien ventilado.
H341: Se sospecha que
provoca defectos genéticos.
PIEL:
H361d: Se sospecha que
Lavar con agua y jabón.
Ftalato Ácido daña al feto.
33
de Potasio No aplica R68: Posibilidad de efectos - - -
OJOS:
irreversibles.
Lavar inmediatamente con agua durante 15
R63: Posible riesgo durante
minutos como mínimo.
el embarazo de efectos
adversos para el feto
INGESTIÓN:
Solicitar atención médica.

INHALACIÓN:
No esperado requerir medidas de los primeros
auxilios.

PIEL:
Área expuesta colada con el jabón y agua.
Conseguir el consejo médico si la irritación se
Hidrocloruro convierte
34
de Tiamina No aplica 0 0 0
OJOS:
Colocar a fondo con el agua corriente. Conseguir
el consejo médico si la irritación se convierte.

INGESTIÓN:
Dar varios cristales de agua a la bebida para diluir.
Si las cantidades grandes fueron tragadas,
conseguir el consejo médico.

370
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
Elementos de HMIS III
NOMBRE DEL de
ITEM Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO sustancias
Personal
peligrosas
CAJÓN 78

GENERAL:
Las siguientes recomendaciones son comunes a todos los
productos químicos sin efectos adversos para la salud.

INHALACIÓN:
Improbable que ocurra.

PIEL:
35 Lignina Lave la zona afectada con mucha agua y, si se desarrolle una
No aplica 0 0 0
irritación, alerte al médico.

OJOS:
Lavar los ojos afectados inmediatamente con agua abundante
durante 15 minutos. Alerte al médico

INGESTIÓN:
Consulte al médico. No induzca el vómito sin indicación del
médico.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
provocar el vómito

INHALACIÓN:
R22: Nocivo
Molibdato de Trasladar a la persona al aire libre.
por ingestión.
36 Amonio *
No aplica S24: Evítese el 0 0
Tetrahidratado PIEL: 2
contacto con la
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas
piel.
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica.

371
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal
CAJÓN 78
Oxidante
R8: Peligro de fuego en contacto
INHALACIÓN: con materias combustibles.
Transportar a la víctima a una zona bien R22: Nocivo por ingestión
ventilada. Si se encuentra inconsciente, R43: Posibilidad de sensibilización
proporcionar respiración artificial. Si se en contacto con la piel.
encuentra consciente, sentarlo R49: Puede causar cáncer por
lentamente y proporcionar oxígeno. inhalación.
R50/53: Muy tóxico para los
PIEL: organismos acuáticos, puede
Eliminar la ropa contaminada, si es provocar a largo plazo efectos
necesario, y lavar la zona afectada con negativos en el medio ambiente
agua corriente. acuático
Clase 5.1: R9: Peligro de explosión al mezclar
Permanganato
37 OJOS: con materias combustibles
de Potasio Sustancias *1 0 3
Lavarlos con agua corriente S2: Manténgase fuera del alcance
comburentes asegurándose de abrir bien los de los niños.
párpados, por lo menos durante 15 S13: Manténgase lejos de
minutos. alimentos, bebidas y piensos.
S22: No respirar el polvo.
INGESTIÓN: S27: Quítese inmediatamente la
No induzca el vómito. Si la víctima se ropa manchada o salpicada.
encuentra consciente dar agua a beber S60: Elimínese el producto y su
inmediatamente. EN TODOS LOS recipiente como residuos
CASOS DE EXPOSICION, EL peligrosos.
PACIENTE DEBE SER S61: Evítese su liberación al medio
TRANSPORTADO AL HOSPITAL TAN ambiente. Recábense
PRONTO COMO SEA POSIBLE. instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.

372
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJÓN 79

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo
1 Almidón
No aplica los párpados abiertos. 0 2 0

INHALACIÓN:
Ir al aire fresco.

PIEL:
En caso de irritación, pedir atención
médica
2 Arabinosa
No aplica 0 1 0
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo
los párpados abiertos

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. En caso de
malestar, pedir atención médica.

373
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJÓN 79

INHALACIÓN:
Retire al paciente de la zona polvorienta y
hágalo sonarse la nariz.

PIEL:
Si persiste el dolor o la inflamación,
R36/37/38: Irrita los ojos, la
obtenga asistencia médica. Proporcione
piel y las vías respiratorias
ropa limpia.
R37/38: Irrita las vías
respiratorias y la piel
OJOS:
Bicarbonato de R41: Riesgo de lesiones
3 Enjuague los ojos con agua corriente
Sodio No aplica oculares graves. *1 0 1
durante 15 minutos, manteniendo los
S2: Manténgase fuera del
párpados bien abiertos para eliminar el
alcance de los niños.
producto. Si persiste el dolor, consulte con
S13: Manténgase lejos de
un oftalmólogo.
alimentos, bebidas y
piensos
INGESTIÓN:
NUNCA ADMINISTRE NADA A UNA
PERSONA INCONSCIENTE POR LA
BOCA. Enjuague la boca con agua fresca.
Quite de la boca del paciente cualquier
evidencia o residuos de la sustancia.

374
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
CAJÓN 79

INHALACIÓN:
Retire al paciente de la zona polvorienta y hágalo sonarse
la nariz. R36/37/38: Irrita los
ojos, la piel y las vías
PIEL: respiratorias
Si persiste el dolor o la inflamación, obtenga asistencia R37/38: Irrita las vías
médica. Proporcione ropa limpia. respiratorias y la piel
R41: Riesgo de
Bicarbonato
4 OJOS: lesiones oculares
de Sodio No aplica *1 0 1
Enjuague los ojos con agua corriente durante 15 minutos, graves.
manteniendo los párpados bien abiertos para eliminar el S2: Manténgase fuera
producto. Si persiste el dolor, consulte con un oftalmólogo. del alcance de los
niños.
INGESTIÓN: S13: Manténgase lejos
NUNCA ADMINISTRE NADA A UNA PERSONA de alimentos, bebidas
INCONSCIENTE POR LA BOCA. Enjuague la boca con y piensos
agua fresca. Quite de la boca del paciente cualquier
evidencia o residuos de la sustancia.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
contaminadas
Carbonato de
5
Calcio No aplica *1 0 0
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados
abiertos.

INGESTIÓN:
En caso de malestar, pedir atención médica. En caso de
pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

375
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJÓN 79

INHALACIÓN:
Si se producen síntomas por inhalación
del polvo, trasladar a la víctima a un lugar
ventilado. Mantener en reposo y abrigado.
Aplicar respiración artificial en caso de
insuficiencia respiratoria. Requerir
asistencia médica.

PIEL:
Quitar las ropas contaminadas. Lavar con
agua abundante el área afectada.
Requerir asistencia médica en caso de
Carbonato de irritación persistente.
6
Magnesio No aplica *1 0 0
OJOS:
Lavar con abundante agua durante 15
minutos, manteniendo los párpados
abiertos. Acudir al oftalmólogo en caso de
irritación persistente.

INGESTIÓN:
Enjuagar la boca. Si el paciente está
consciente dar de beber agua o leche que
se desee. Si el paciente está inconsciente
no provocar el vómito y mantener en
posición lateral de seguridad. Requerir
asistencia médica.

376
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJÓN 79

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si se presenta
dificultad para respirar o alguna molestia y
éstas persisten, consultar con un médico.

PIEL:
Lavar con abundante agua y jabón. Si hay
irritación y ésta persiste, consultar con un
médico
R36: Irritante a los ojos.
OJOS:
S2: Mantener fuera del
Enjuagar inmediatamente con abundante
alcance de los niños.
agua durante por lo menos 15 minutos,
S22: No respirar el polvo.
levantando los párpados superior e inferior en
S26: En caso de producirse
forma intermitente. Consultar con un médico
Carbonato de el contacto con los ojos,
7 u oftalmólogo si es necesario.
Sodio No aplica enjuagar de inmediato con *2 1 0
abundante agua y solicitar
INGESTIÓN:
atención médica.
Enjuagar la boca con agua. Diluir
S46: En caso de ingestión,
suministrando 1 ó 2 vasos de agua. No
acúdase inmediatamente al
inducir el vómito. No suministrar nada por vía
médico y muéstrele la
oral a una persona inconsciente. Consultar
etiqueta o el envase.
con un médico de inmediato.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Si bien la toxicidad interna es baja, los
efectos irritantes de concentraciones
elevadas pueden producir opacidades de la
córnea y reacciones dérmicas vesiculares en
seres humanos con piel desgastada
solamente. El tratamiento es sintomático y de
apoyo.

377
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
CAJÓN 79

INHALACIÓN:
Ir al aire fresco.

8 D - Fructosa OJOS:
0 0 0
No aplica Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
En caso de malestar, pedir atención médica

INHALACIÓN:
Remueva de la exposición y mueva al aire fresco inmediatamente. Si no
respira, hacer la respiración artificial. si la respiración es difícil, darle
oxígeno. Obtenga ayuda médica.

PIEL:
Lave la piel con abundante agua durante al menos 15 minutos mientras
S24/25:
se quita la ropa y zapatos contaminados. Obtener ayuda médica si la
Evítese el
9 Ficoll 400 irritación aumenta o persiste. Lave la ropa antes de usarla nuevamente. *
No aplica contacto con 0 0
1
los ojos y la
OJOS:
piel
Lavar los ojos con abundante agua durante al menos 15 minutos,
levantando ocasionalmente los párpados superior e inferior. Obtener
ayuda médica.

INGESTIÓN:
De atención médica. NO provocar el vómito. Si está consciente y alerta,
enjuague la boca y beber 2-4 tazas de leche o agua.

378
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de Frases
ITEM DEL Primeros auxilios Protección
sustancias RyS
PRODUCTO Personal
peligrosas
CAJÓN 79

INHALACIÓN:
Coloque la persona al aire fresco. Busque atención médica en caso de
cualquier dificultad respiratoria.

PIEL:
Lave el área expuesta con jabón y agua. Obtenga asistencia médica si se
Fosfato de desarrolla alguna irritación.
10 Potasio
No aplica *1 0 0
Dibásico OJOS:
Lave a fondo con agua corriente. Obtenga asistencia médica si se
desarrolla alguna irritación.

INGESTIÓN:
Si se ingiere, dé a tomar varios vasos de agua para diluir. Si se ingirieron
grandes cantidades o si se presentan síntomas, busque consejo médico.
Nunca administre nada por la boca a una persona inconsciente.

INHALACIÓN:
Coloque la persona al aire fresco. Busque atención médica en caso de
cualquier dificultad respiratoria.

PIEL:
Lave el área expuesta con jabón y agua. Obtenga asistencia médica si se
Fosfato de desarrolla alguna irritación.
11 Potasio
No aplica *1 0 0
Dibásico OJOS:
Lave a fondo con agua corriente. Obtenga asistencia médica si se
desarrolla alguna irritación.

INGESTIÓN:
Si se ingiere, dé a tomar varios vasos de agua para diluir. Si se ingirieron
grandes cantidades o si se presentan síntomas, busque consejo médico.
Nunca administre nada por la boca a una persona inconsciente.

379
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de Frases
ITEM DEL Primeros auxilios Protección
sustancias RyS
PRODUCTO Personal
peligrosas
CAJÓN 79

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.
Fosfato de
12 Potasio PIEL:
No aplica 0 0 0
Monobásico Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. En caso de malestar, pedir atención médica.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que persista el malestar, pedir
atención médica.
Fosfato de
Sodio
13 PIEL:
Dibásico No aplica 1 0 0
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.
Anhidro
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. En caso de malestar, pedir
atención médica.

380
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de Frases
ITEM DEL Primeros auxilios
sustancias Protección RyS
PRODUCTO
peligrosas Personal
CAJÓN 79

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que persista el malestar, pedir
atención médica.
Fosfato de
Sodio
14 PIEL:
Dibásico No aplica *1 0 0
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.
Anhidro
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. En caso de malestar, pedir
atención médica.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que persista el malestar, pedir
atención médica.
Fosfato de
15 Sodio PIEL:
No aplica *1 0 0
Monobásico Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. En caso de malestar, pedir
atención médica.

381
 Anexo 16. (Continuación)

NOMBRE Elementos de HMIS III

Clasificación de Frases
ITEM DEL Primeros auxilios Protección
sustancias peligrosas RyS
PRODUCTO Personal

CAJÓN 79

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.
16 Galactosa
No aplica 0 1 0
INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades: En caso de malestar,
pedir atención médica.

PIEL:
Eliminar la ropa contaminada y los residuos con agua

OJOS:
Glucosa
Enjuagar inmediatamente con abundante agua durante 10 o 15
17 Anhídra o
No aplica minutos *1 0 0
Dextrosa
INGESTIÓN:
Enjuagarse la boca con agua. Inducir al vómito. Obligar a la
víctima a beber grandes cantidades de agua, con carbón activo
si es posible. Consultar al médico.

PIEL:
Eliminar la ropa contaminada y los residuos con agua

OJOS:
Glucosa
Enjuagar inmediatamente con abundante agua durante 10 o 15
18 Monohidra-
No aplica minutos *1 0 0
tada
INGESTIÓN:
Enjuagarse la boca con agua. Inducir al vómito. Obligar a la
víctima a beber grandes cantidades de agua, con carbón activo
si es posible. Consultar al médico.

382
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJÓN 79

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Clase 6 - Trasladar a la persona al aire libre. En
SUSTANCIAS caso de que persista el malestar, pedir
TOXICAS R20/22/36/38: Nocivo por
atención médica.
inhalación y por ingestión.
Irrita los ojos y la piel.
PIEL:
S26/28a: En caso de
Lavar abundantemente con agua.
contacto con los ojos,
19 Hidróxido de Bario Quitarse las ropas contaminadas. Extraer
lávense inmediata y *3 0 0
el producto con un algodón impregnado
abundantemente con agua
en polietilenglicol 400.
y acúdase a un médico. En
caso de contacto con la
OJOS:
piel, lávese inmediata y
Lavar con agua abundante (mínimo
abundantemente con agua.
durante 15 minutos), manteniendo los
párpados abiertos. Pedir atención médica

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el
vómito. Pedir inmediatamente atención
médica. No neutralizar

383
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJÓN 79

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento
Clase 8 - nunca dar a beber ni provocar el vómito.
Sustancias
Corrosivas INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En
caso de que persista el malestar, pedir
atención médica.

PIEL:
R22: Nocivo en caso de
Lavar abundantemente con agua.
ingestión.
Hidróxido de Quitarse las ropas contaminadas. En caso
20 R35: Provoca quemaduras
Potasio de irritación, pedir atención médica. *3 0 1
graves en la piel
R41: Lesiones oculares
OJOS:
graves.
Lavar con agua abundante (mínimo
durante 15 minutos), manteniendo los
párpados abiertos. Pedir inmediatamente
atención médica

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Evitar el vómito
(existe riesgo de perforación). Pedir
inmediatamente atención médica. No
neutralizar.

384
 Anexo 16. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
CAJÓN 79

INHALACIÓN:
Si ocurre una emergencia, lleve al afectado a un área
descontaminada. Dele respiración artificial si no respira. Si la
respiración es dificultosa, se debe administrar oxígeno por
personal calificado. Si se ha detenido la respiración o el pulso,
recurra a una persona calificada para que administre los
Primeros Auxilios (Reanimación cardiopulmonar o desfibrilador
externo automático) y busque atención médica.

PIEL: R34: Provoca

Clase 8 - Enjuague inmediatamente con agua las zonas contaminadas. quemaduras
Sustancias Remueva ropa, joyas y zapatos contaminados inmediatamente. S24/25: Evítese el
Corrosivas Lave las zonas contaminadas con agua y jabón. Lave y seque contacto con los ojos
la ropa y zapatos contaminados antes de volver a utilizarlos. y la piel
Busque atención médica. S37/39: Úsense
guantes adecuados
Hidróxido
21 OJOS: y protección para los
de Sodio *3 0 1
Enjuague inmediatamente los ojos con un chorro de agua ojos/las cara
directo durante al menos 15 minutos y mantenga abiertos los S45: En caso de
párpados para garantizar que se aclare todo el ojo y los tejidos accidente o
del párpado. Enjuagar los ojos en cuestión de segundos es malestar, acúdase
esencial para lograr la máxima eficacia. Busque atención inmediatamente al
médica. médico (si es
posible, muéstresele
INGESTIÓN: la etiqueta)
Nunca de nada en la boca a una persona inconsciente o con
convulsiones. Si tragó el producto, no induzca el vómito. De
grandes cantidades de agua. Si vomita espontáneamente,
mantenga las vías aéreas despejadas. De más agua cuando
haya dejado de vomitar. Busque atención médica.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

La ausencia de signos visibles o síntomas de quemaduras NO
excluye la presencia de daños reales en los tejidos.

385
 Anexo 16. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
CAJÓN 79

INHALACIÓN:
Si ocurre una emergencia, lleve al afectado a un área
descontaminada. Dele respiración artificial si no respira. Si la
respiración es dificultosa, se debe administrar oxígeno por
personal calificado. Si se ha detenido la respiración o el pulso,
recurra a una persona calificada para que administre los
Primeros Auxilios (Reanimación cardiopulmonar o desfibrilador
externo automático) y busque atención médica.

PIEL: R34: Provoca

Clase 8 - Enjuague inmediatamente con agua las zonas contaminadas. quemaduras
Sustancias Remueva ropa, joyas y zapatos contaminados inmediatamente. S24/25: Evítese el
Corrosivas Lave las zonas contaminadas con agua y jabón. Lave y seque contacto con los ojos
la ropa y zapatos contaminados antes de volver a utilizarlos. y la piel
Busque atención médica. S37/39: Úsense
guantes adecuados
Hidróxido
22 OJOS: y protección para los
de Sodio *3 0 1
Enjuague inmediatamente los ojos con un chorro de agua ojos/las cara
directo durante al menos 15 minutos y mantenga abiertos los S45: En caso de
párpados para garantizar que se aclare todo el ojo y los tejidos accidente o
del párpado. Enjuagar los ojos en cuestión de segundos es malestar, acúdase
esencial para lograr la máxima eficacia. Busque atención inmediatamente al
médica. médico (si es
posible, muéstresele
INGESTIÓN: la etiqueta)
Nunca de nada en la boca a una persona inconsciente o con
convulsiones. Si tragó el producto, no induzca el vómito. De
grandes cantidades de agua. Si vomita espontáneamente,
mantenga las vías aéreas despejadas. De más agua cuando
haya dejado de vomitar. Busque atención médica.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

La ausencia de signos visibles o síntomas de quemaduras NO
excluye la presencia de daños reales en los tejidos.

386
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJÓN 79
Clase 5.1:
Sustancias
comburentes

INHALACIÓN:
Aire limpio, reposo, respiración artificial si
estuviera indicada y proporcionar
R8/9: Peligro de fuego en
asistencia médica.
contacto con materias
combustibles. Peligro de
PIEL:
explosión al mezclar con
Aclarar con agua abundante, después
materias combustibles
quitar la ropa contaminada y aclarar de
S15/16/41: Conservar
23 Nitrato de Amonio nuevo y proporcionar asistencia médica.
alejado del calor. Conservar *2 0 3
alejado de toda llama o
OJOS:
fuente de chispas - No
Enjuagar con agua abundante durante
Sustancia fumar. En caso de incendio
varios minutos (quitar las lentes de
y/o de
Peligrosa para el contacto si puede hacerse con facilidad) y
explosión no respire los
medio ambiente proporcionar asistencia médica. humos
INGESTIÓN:
Enjuagar la boca y proporcionar asistencia
médica

387
 Anexo 16. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación de HMIS III
de
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
CAJÓN 79

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar
R22: Nocivo
el vómito
por ingestión.
R43:
INHALACIÓN:
Posibilidad de
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que persista el
sensibilización
malestar, pedir atención médica.
Nitrato de en contacto con
24
Cobalto la piel. *1 0 2
PIEL:
S24
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas
S37: Evítese el
contacto con la
OJOS:
piel. Úsense
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.
guantes
adecuados.
INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica.

GENERAL:
R8: Peligro de
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar
fuego en
el vómito.
contacto con
materias
INHALACIÓN:
combustibles.
Trasladar a la persona al aire libre.
S16: Conservar
Nitrato de alejado de toda
25 PIEL:
Potasio llama o fuente *1 0 0
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.
de chispas - No
fumar
OJOS:
S41: En caso
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos. Pedir
de incendio y/o
atención médica
de explosión,
no respire los
INGESTIÓN:
humos
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica.

388
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
CAJÓN 79

GENERAL:
R8: Peligro de
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
fuego en
vómito.
contacto con
materias
INHALACIÓN:
combustibles.
Trasladar a la persona al aire libre.
S16: Conservar
Nitrato de alejado de toda
26 PIEL:
Sodio llama o fuente *1 0 3
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.
de chispas - No
fumar
OJOS:
S41: En caso
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos. Pedir
de incendio y/o
atención médica.
de explosión,
no respire los
INGESTIÓN:
humos
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.
R21/22: Nocivo
INHALACIÓN:
en contacto con
Trasladar a la persona al aire libre.
la piel y por
Oxalato de ingestión.
27 PIEL:
Amonio S24/25: *3 0 1
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.
Evítese el
contacto con
OJOS:
los ojos y la
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos), manteniendo
piel.
los párpados abiertos. En caso de irritación, pedir atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica.

389
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
CAJÓN 79

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que persista el malestar,
pedir atención médica
R21/22: Nocivo
PIEL: en contacto con
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas. la piel y por
Oxalato de ingestión.
28
Sodio OJOS: S24/25: *2 0 0
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos), manteniendo Evítese el
los párpados abiertos. En caso de irritación, pedir atención médica contacto con
los ojos y la
INGESTIÓN: piel.
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica. En
caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que persista el malestar,
pedir atención médica
R21/22: Nocivo
PIEL: en contacto con
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas. la piel y por
Oxalato de ingestión.
29
Sodio OJOS: S24/25: *2 0 0
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos), manteniendo Evítese el
los párpados abiertos. En caso de irritación, pedir atención médica contacto con
los ojos y la
INGESTIÓN: piel.
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica. En
caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

390
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
CAJÓN 79

INHALACIÓN:
Quite al aire fresco. Consiga la atención médica para cualquier dificultad
de respiración.

PIEL:
No esperado requerir medidas de los primeros auxilios.
30 Sacarosa
No aplica *1 1 0
OJOS:
Lavar a fondo con agua. Consiga el consejo médico si la irritación se
convierte

INGESTIÓN:
Si las cantidades grandes fueron tragadas, dé agua a beber y consiga el
consejo médico.

INHALACIÓN:
Quite al aire fresco. Consiga la atención médica para cualquier dificultad
de respiración.

PIEL:
No esperado requerir medidas de los primeros auxilios.
31 Sacarosa
No aplica *1 1 0
OJOS:
Lavar a fondo con agua. Consiga el consejo médico si la irritación se
convierte

INGESTIÓN:
Si las cantidades grandes fueron tragadas, dé agua a beber y consiga el
consejo médico.

391
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de Frases R
ITEM DEL Primeros auxilios Protección
sustancias yS
PRODUCTO Personal
peligrosas
CAJÓN 79
GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.
R22:
32 Vainillina Nocivo
No aplica PIEL: *1 1 0
por
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.
ingestión.
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos
33 Xilosa
No aplica 0 1 0
INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades: En caso de malestar, pedir atención
médica.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos
34 Xilosa
No aplica 0 1 0
INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades: En caso de malestar, pedir atención
médica.

392
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
CAJÓN 79

INHALACIÓN:
Permita que la víctima descanse en un área bien ventilada. Busque
atención médica inmediata.

PIEL:
Ningún efecto conocido en contacto con la piel, lavar con agua durante
unos minutos.
35 Xylitol
No aplica *1 0 1
OJOS:
Lavar los ojos inmediatamente con agua corriente durante al menos
15 minutos con los párpados abiertos. El agua fría puede ser usada

INGESTIÓN:
No inducir el vómito. Floje la ropa apretada, como collares, corbatas,
cinturones o cintos. Si la víctima no respira, realizar respiración boca a
boca. Busque atención médica inmediata.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que persista el
malestar, pedir atención médica
R8: Peligro de
PIEL: fuego en
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas. contacto con
materias
Yodato de
36 combustibles.
Potasio *1 0 1
OJOS: S17:
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos), manteniendo Manténgase
los párpados abiertos. En caso de irritación, pedir atención médica lejos de
materias
INGESTIÓN: combustibles.
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica. En
caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

393
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
CAJÓN 79

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar
el vómito

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que persista el
malestar, pedir atención médica
Yoduro de
37
Potasio No aplica *1 0 0
PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica.

394
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
CAJÓN 80

GENERAL:
Quitarse inmediatamente la ropa manchada o empapada y retirarla
de forma controlada

INHALACIÓN:
R22: Nocivo por
Llevar a la persona afectada al aire libre, si se produce paro
ingestión
respiratorio practicar la respiración artificial. Llamar al médico.
R36/38: Irrita los
ojos y la piel.
PIEL:
LaurilSulfato S46: En caso de
1 Lavar la zona afectada inmediatamente con agua abundante.
de Sodio No aplica ingestión, acuda *2 1 0
inmediatamente
OJOS:
al médico y
Inmediatamente lavar los ojos en agua corriente,
muéstrele la
(aproximadamente 15 minutos, o utilizar un colirio de emergencia).
etiqueta o el
Siempre consultar al médico
envase.
INGESTIÓN:
Si la persona afectada está consciente, deje que beba agua en
abundancia, consúltese inmediatamente al médico. No provocar
ningún vómito, ni dar nada, a una persona inconsciente

395
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
CAJÓN 80

GENERAL:
Quitarse inmediatamente la ropa manchada o empapada y retirarla
de forma controlada

INHALACIÓN:
R22: Nocivo por
Llevar a la persona afectada al aire libre, si se produce paro
ingestión
respiratorio practicar la respiración artificial. Llamar al médico.
R36/38: Irrita los
ojos y la piel.
PIEL:
LaurilSulfato S46: En caso de
2 Lavar la zona afectada inmediatamente con agua abundante.
de Sodio No aplica ingestión, acuda *2 1 0
inmediatamente
OJOS:
al médico y
Inmediatamente lavar los ojos en agua corriente,
muéstrele la
(aproximadamente 15 minutos, o utilizar un colirio de emergencia).
etiqueta o el
Siempre consultar al médico
envase.
INGESTIÓN:
Si la persona afectada está consciente, deje que beba agua en
abundancia, consúltese inmediatamente al médico. No provocar
ningún vómito, ni dar nada, a una persona inconsciente

396
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
CAJÓN 80

INHALACIÓN:
Aire limpio, reposo.

PIEL:
Aclarar con agua abundante, después quitar la ropa contaminada y Consulte con
R40: Posibles
aclarar de nuevo. Proporcionar asistencia médica. el supervisor
efectos
Metasilicato las
3 cancerígenos
de Sodio OJOS: indicaciones *2 0 0
R41: Riesgo de
Enjuagar con agua abundante durante varios minutos (quitar las especiales
lesiones oculares
lentes de contacto si puede hacerse con facilidad), después para el
graves.
proporcionar asistencia médica. manejo de
esta
INGESTIÓN: sustancia.
Enjuagar la boca. NO provocar el vómito. Dar a beber agua
abundante. Proporcionar asistencia médica.

GENERAL: R36/37/48/20/22:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar Irrita los ojos y
el vómito las vías
respiratorias.
INHALACIÓN: Nocivo: riesgo de
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que persista el efectos graves
malestar, pedir atención médica para la salud en
Óxido de
caso de
4 Molibdeno
No aplica PIEL: exposición *2 0 0
VI
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas. prolongada por
inhalación e
OJOS: ingestión.
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos), S22/25: No
manteniendo los párpados abiertos. Pedir atención médica respirar el polvo.
Evítese el
INGESTIÓN: contacto con los
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica. ojos.

397
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
CAJÓN 80

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar
el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.
Sulfato de
5
Amonio No aplica PIEL: *1 0 0
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. En caso de malestar, pedir atención médica.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar
el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre
Sulfato de
6 PIEL:
Estroncio No aplica *1 0 0
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. En caso de malestar,
pedir atención médica.

398
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
CAJÓN 80

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar
el vómito

INHALACIÓN:
Ir al aire fresco
Sulfato de R22: Nocivo por
Hierro (II) ingestión.
7 PIEL:
Heptahidra- No aplica S24: Evítese el *1 0 0
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.
tado contacto con la
piel
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Beber leche sola o mezclada con huevos
crudos. Provocar el vómito. Pedir atención médica.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar
el vómito.

INHALACIÓN:
Sulfato de Ir al aire fresco
Hierro y
8 Amonio No aplica PIEL:
*1 0 0
Pentahidra- Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas
tado
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. En caso de malestar,
pedir atención médica.

399
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
Elementos de HMIS III
NOMBRE DEL de
ITEM Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO sustancias
Personal
peligrosas
CAJÓN 80
INHALACIÓN:
Ir al aire fresco

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
Sulfato de
contaminadas
Hierro y
9 No aplica
Amonio *1 0 0
OJOS:
Pentahidratado
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. En caso de
malestar, pedir atención médica. En caso de pérdida del
conocimiento nunca dar a beber ni provocar el vómito.
INHALACIÓN:
Trasladar al afectado a un lugar bien ventilado, brindar
respiración artificial sólo si hubiere detención de respiración. S2: Manténgase
Solicitar asistencia médica. fuera del alcance
de los niños.
CONTACTO CON LOS OJOS: S20: No comer,
Lavar inmediatamente con agua por lo menos durante 15 beber o fumar
minutos. Mantener los párpados abiertos. Solicitar asistencia durante su
médica en forma inmediata. manejo
Sulfato de S36: Úsese
10 Magnesio CONTACTO CON LA PIEL: indumentaria
No aplica *1 0 0
Heptahidratado Retirar ropa contaminada bajo la ducha. Lavar inmediatamente protectora
con abundante agua corriente durante 15 minutos. Si la adecuada
irritación persiste, solicitar atención médica. S13:
Manténgase lejos
INGESTIÓN: de alimentos,
Si está consciente dé a beber grandes cantidades de agua. Si bebidas y
se ingirió grandes cantidades, llame inmediatamente a un piensos.
médico.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar de acuerdo a síntomas presentes.
400
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJÓN 80

INHALACIÓN:
Trasladar al afectado a un lugar bien ventilado, brindar
respiración artificial sólo si hubiere detención de respiración. S2: Manténgase
Solicitar asistencia médica. fuera del alcance
de los niños.
CONTACTO CON LOS OJOS: S20: No comer,
Lavar inmediatamente con agua por lo menos durante 15 beber o fumar
minutos. Mantener los párpados abiertos. Solicitar durante su
asistencia médica en forma inmediata. manejo
Sulfato de S36: Úsese
11 Manganeso CONTACTO CON LA PIEL: indumentaria
No aplica *1 0 0
Heptahidratado Retirar ropa contaminada bajo la ducha. Lavar protectora
inmediatamente con abundante agua corriente durante 15 adecuada
minutos. Si la irritación persiste, solicitar atención médica. S13:
Manténgase lejos
INGESTIÓN: de alimentos,
Si está consciente dé a beber grandes cantidades de agua. bebidas y
Si se ingirió grandes cantidades, llame inmediatamente a un piensos.
médico.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar de acuerdo a síntomas presentes.

PIEL:
Lavar abundantemente con agua

Sulfato de OJOS:
12
Sodio No aplica Lavar con agua abundante manteniendo los párpados *2 0 0
abiertos.

INGESTIÓN:
En caso de malestar, pedir atención médica.

401
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE DEL de de HMIS III
ITEM Primeros auxilios Frases R y S
PRODUCTO sustancias Protección
peligrosas Personal
CAJÓN 80

PIEL:
Lavar abundantemente con agua

OJOS:
Sulfito de
13 Lavar con agua abundante manteniendo los
Sodio No aplica *2 0 0
párpados abiertos.

INGESTIÓN:
En caso de malestar, pedir atención
médica.

R22: Nocivo por ingestión.

R41: Riesgo de lesiones oculares
INHALACIÓN:
graves.
Sustancia Trasladar a la persona al aire libre.
R50/53: Muy tóxico para los
Peligrosa organismos acuáticos, puede provocar
para el PIEL:
a largo plazo efectos negativos en el
Lavar abundantemente con agua. Quitarse
medio medio ambiente acuático.
las ropas contaminadas.
ambiente S22: No respirar el polvo.
S26: En caso de contacto con los ojos,
OJOS:
lávense inmediata y abundantemente
Sulfato de Zinc Lavar con agua abundante manteniendo los
14 con agua y acúdase a un médico.
Heptahidratado párpados abiertos. En caso de irritación, *2 0 1
S39: Úsese protección para los ojos-la
pedir atención médica.
cara.
S46: En caso de ingestión, acuda
INGESTIÓN:
inmediatamente al médico y muéstrele
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
la etiqueta o el envase
Pedir atención médica. En caso de pérdida
S60: Elimínense el producto y su
del conocimiento nunca dar a beber ni
recipiente como residuos peligrosos.
provocar el vómito.
S61: Evítese su liberación al medio
ambiente. Recábense instrucciones
específicas de la ficha de datos de
seguridad.

402
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJÓN 80

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
contaminadas
Tartrato de
15 Sodio y OJOS:
No aplica 0 1 0
Potasio Lavar con agua abundante manteniendo los párpados
abiertos

INGESTIÓN:
En caso de malestar, pedir atención médica

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
contaminadas
Tartrato de
16 OJOS:
Sodio No aplica 0 1 0
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados
abiertos

INGESTIÓN:
En caso de malestar, pedir atención médica

403
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJÓN 80

GENERAL: R60: Puede perjudicar

En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a la fertilidad.
beber ni provocar el vómito. R61: Riesgo durante
el embarazo de
INHALACIÓN: efectos adversos para
Trasladar a la persona al aire libre el feto.
S53: Evítese la
Tetraborato de PIEL: exposición -
17 Sodio Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas recábense
*2 0 0
Decahidratado contaminadas instrucciones
especiales antes del
OJOS: uso.
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados S45: En caso de
abiertos. En caso de irritación, pedir atención médica accidente o malestar,
acúdase
INGESTIÓN: inmediatamente al
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir médico (si es posible,
atención médica. muéstrele la etiqueta).

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados
Tiosulfato de
18 abiertos
Sodio No aplica 0 0 0
INGESTIÓN:
En caso de malestar, pedir atención médica.

404
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
Elementos de HMIS III
NOMBRE DEL de
ITEM Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO sustancias
Personal
peligrosas
CAJÓN 80

OJOS:
Tiosulfato de Lavar con agua abundante manteniendo los
19
Sodio No aplica párpados abiertos 0 0 0

INGESTIÓN:
En caso de malestar, pedir atención médica.

R36/37/38: Irrita los ojos,

la piel y las vías
INHALACIÓN:
respiratorias.
Aire fresco.
S26: En caso de contacto
con los ojos, lávense
PIEL:
inmediata y
Aclarar con agua. Eliminar la ropa contaminada.
abundantemente con
Tris(hidroximentil) agua y acúdase a un
20 OJOS:
- Aminometano No aplica médico. *2 0 0
Aclarar con abundante agua y párpados abiertos.
S36: Úsese indumentaria
En caso de persistir los dolores, llamar al
protectora adecuada.
oftalmólogo.
H315: Provoca irritación
cutánea.
INGESTIÓN:
H319: Provoca irritación
Beber abundante agua, provocar vómito. Llamar al
ocular grave.
médico.
H335: Puede irritar las
vías respiratorias.

405
 Anexo 16. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

CAJÓN 80

INHALACIÓN:
Permita al accidentado descansar en un lugar ventilado y
solicite asistencia médica

CONTACTO CON LOS OJOS:

Retire cualquier tipo de lente de contacto. Inmediatamente
lavar con abundante agua por varios minutos. Manteniendo los
21 Urea
No aplica parpados abiertos 0 1 0

CONTACTO CON LA PIEL:

Lavar con agua y jabón la parte contaminada.

INGESTIÓN:
Quite la dentadura si hubiera. Si la persona esta consiente
deberá tomar varios vasos de agua o leche e induzca el vómito.

INHALACIÓN:
Permita al accidentado descansar en un lugar ventilado y
solicite asistencia médica

CONTACTO CON LOS OJOS:

Retire cualquier tipo de lente de contacto. Inmediatamente
lavar con abundante agua por varios minutos. Manteniendo los
22 Urea
No aplica parpados abiertos 0 1 0

CONTACTO CON LA PIEL:

Lavar con agua y jabón la parte contaminada.

INGESTIÓN:
Quite la dentadura si hubiera. Si la persona esta consiente
deberá tomar varios vasos de agua o leche e induzca el vómito.

406
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJÓN 14

Este artículo no representa una sustancia peligrosa y

tampoco ingredientes peligrosos, sustancias con
Anaerotest límites de exposición comunitarias o sustancias
1
Microbiológica altamente preocupantes. Por esta razón y en acuerdo - - -
No aplica
con el Reglamente (CE) n° 1907/2006 del Parlamento
Europeo y del Consejo no es indispensable una ficha
de datos de seguridad y por tanto no está disponible

INHALACIÓN:
Aire fresco

PIEL:
Bilis de buey Aclarar con bastante agua. Eliminar ropa contaminada
2
secada pura No aplica - - -
OJOS:
Aclarar con bastante agua

INGESTIÓN:
Hacer bebe agua (máximo 2 vasos). En caso de
malestar consultar al médico

Clamicil BID NO EXISTE FICHA DE SEGURIDAD

3 (Amoxicilina/Ácido
Clavulanico)

407
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJÓN 14

Clase 3.2 INHALACIÓN:

Líquido Aire fresco
inflamable R11: Fácilmente
Cloruro de PIEL:
inflamable.
2,3,5 – Aclarar con bastante agua. Eliminar ropa contaminada
4 R22: Nocivo por
Trifeniltetrazo- *1 1 0
ingestión.
lium OJOS:
R36: Irrita los
Aclarar con bastante agua
ojos.
INGESTIÓN:
Hacer bebe agua (máximo 2 vasos). En caso de malestar
consultar al médico

INHALACIÓN:
Retire de la exposición. Si no se siente bien consulte a un
médico

PIEL:
Lave la piel con agua y jabón
Cooked Meat S24/25: Evítese
5
Medium No aplica el contacto con 0 0 0
OJOS:
los ojos y la piel.
Lavar el ojo con abundante agua. Obtenga atención médica
si el dolor o enrojecimiento persisten.

INGESTIÓN:
Lave la boca con agua. Haga que la persona afectada beba
1-3 vasos de agua para diluir lo digerido.

408
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJÓN 14

INHALACIÓN:
Asegúrese de que respira aire puro. Descansar

PIEL:
Despójese de la ropa afectada y lave toda la zona de piel
expuesta al producto con jabón suave y agua; a
D1 -
continuación, enjuague con agua caliente.
6 Hidrocloruro
No aplica *1 1 0
de Piroxidina
OJOS:
Enjuague inmediatamente con abundante agua. Consiga
atención médica si persiste el dolor o la irritación.

INGESTIÓN:
Consiga atención médica de emergencia. Enjuáguese la
boca. NO provoque el vómito.

INHALACIÓN:
Ninguna precaución específica.

PIEL:
Ninguna precaución específica
Extracto de
7
Levadura No aplica OJOS: 0 0 0
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados
abiertos.

INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades: En caso de malestar,
pedir atención médica.

409
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJÓN 14

INHALACIÓN:
R42: Posibilidad
Si ha habido inhalación, trasladar al aire libre.
de sensibilización
por inhalación.
PIEL:
S22: No respirar
Lavar la piel contaminada con agua y jabón.
el polvo. S45: En
caso de
Extracto de OJOS:
8 accidente o
Malta No clasificado En caso de contacto con los ojos, lavar inmediatamente con *1 0 0
malestar,
agua abundante. Si la irritación persiste, consulte a un
acúdase
médico
inmediatamente
al médico (si es
INGESTIÓN:
posible,
Evite la mano al contacto de boca. De ser ingerido, busque
muéstrele la
el consejo médico. Haga que la persona afectada beba 1-3
etiqueta).
vasos de agua para diluir lo digerido.

PIEL:
Eliminar la ropa contaminada y los residuos con agua

OJOS:
Enjuagar inmediatamente con abundante agua durante 10 o
9 Glucosa 15
No aplica *1 0 0
minutos

INGESTIÓN:
Enjuagarse la boca con agua. Inducir al vómito. Obligar a la
víctima a beber grandes cantidades de agua, con carbón
activo si es posible. Consultar al médico.

410
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE DEL de de Frases HMIS III
ITEM Primeros auxilios
PRODUCTO sustancias Protección RyS
peligrosas Personal
CAJÓN 14

PIEL:
Eliminar la ropa contaminada y los residuos con agua

OJOS:
Glucosa Enjuagar inmediatamente con abundante agua durante 10 o 15
10
Monohidratada No aplica minutos *1 0 0

INGESTIÓN:
Enjuagarse la boca con agua. Inducir al vómito. Obligar a la víctima a
beber grandes cantidades de agua, con carbón activo si es posible.
Consultar al médico.

INHALACIÓN:
Si es inhalado, trasladar al aire libre. Si no respira, hacer la respiración
artificial. Si la respiración es difícil, darle oxígeno. Consultar a un médico
atención.

PIEL:
Lavar con agua y jabón. Cubrir la piel irritada con un emoliente. Obtenga
atención médica si se desarrolla irritación

OJOS:
11 Isoconazol 1%
No aplica Cheque y remueva cualquier lente de contacto. En caso de contacto, *1 1 0
inmediatamente lave los ojos con abundante agua durante al menos 15
minutos. El agua fría puede ser utilizado DEBE utilizarse agua tibia.
Obtenga atención médica si se produce irritación.

INGESTIÓN:
NO provocar el vómito a menos que lo indique expresamente el personal
médico. No dar nada por la boca a una inconsciente persona. Si se han
ingerido grandes cantidades de este material, llame a un médico
inmediatamente. Afloje las ropas apretadas tales como collares, corbata,
un cinturón.

411
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
CAJÓN 14

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito

INHALACIÓN:
Ir al aire fresco. En caso de que persista el malestar, pedir atención
médica

12 L - Cysteina PIEL: R22: Nocivo

No aplica *1 0 0
Lavar abundantemente con agua y JABÓN. Quitarse las ropas por ingestión
contaminadas. En caso de irritación, pedir atención médica.

OJOS:
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos), manteniendo
los párpados abiertos. Pedir inmediatamente atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Pedir inmediatamente atención médica.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.
13 L - Tirosina
No aplica *1 0 0
INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades: En caso de malestar, pedir
atención médica

412
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
Elementos de HMIS III
NOMBRE DEL de
ITEM Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO sustancias
Personal
peligrosas
CAJÓN 14

INHALACIÓN:
Si aspiró, mueva a la persona al aire fresco. Si ha parado de
respirar, hacer la respiración artificial

PIEL:
Eliminar lavando con jabón y mucha agua
14 Myo - Inositol
No aplica *1 1 0
OJOS:
Lavarse abundantemente los ojos con agua como medida de
precaución

INGESTIÓN:
Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona
inconsciente. Enjuague la boca con agua.

INHALACIÓN:
La exposición al polvo en altas concentraciones puede tener los
siguientes efectos:- irritación de la nariz, garganta y las vías
respiratorias. Posibilidad de sensibilización por inhalación

PIEL: No respirar el
Peptona El material puede provocar una ligera irritación por contacto polvo. Evítese
15
Bacteriológica No aplica repetido o prolongado. Puede causar sensibilización de la piel. el contacto - - -
con los ojos y
OJOS: la piel.
Puede provocar irritación temporal.

INGESTIÓN:
Una dosis grande puede tener los siguientes efectos: diarrea.
Náusea vomito.

413
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de Frases
ITEM DEL Primeros auxilios
sustancias Protección RyS
PRODUCTO
peligrosas Personal
CAJÓN 14

INHALACIÓN:
Traslade al aire fresco. Consiga atención médica.

PIEL:
Peptona de Aclarar con abundante agua. Eliminar ropa contaminada
16
Caseina No aplica 0 0 0
OJOS:
Aclarar con abundante agua

INGESTIÓN:
Hacer beber agua (máximo 2 vasos). En caso de malestar consultar al
médico.

INHALACIÓN:
Traslade al aire fresco. Consiga atención médica.

PIEL:
Peptona
Aclarar con abundante agua. Eliminar ropa contaminada
17 Universal
No aplica 0 0 0
M66
OJOS:
Aclarar con abundante agua

INGESTIÓN:
Hacer beber agua inmediatamente (máximo 2 vasos). Consultar al médico en
caso de malestar

INHALACIÓN:
Traslade al aire fresco. Consiga atención médica.

18 Sacarosa OJOS:
No aplica *1 1 0
Lavar a fondo con agua. Consiga atención médica.

INGESTIÓN:
Si las cantidades grandes fueron tragadas, dé agua a beber y consiga
atención médica.

414
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
Elementos de HMIS III
NOMBRE DEL de
ITEM Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO sustancias
Personal
peligrosas
CAJÓN 14

INHALACIÓN: R36/37/38: Irrita los ojos,

Lleve la persona al aire fresco. Si respira con dificultad la piel y las vías
o no respira aplique ventilación mecánica. Concurra al respiratorias
médico. S23: No respirar los
gases/humos/vapores/aer
PIEL: osoles [denominación(es)
Lave la piel con jabón y abundante agua corriente. adecuada(s) a especificar
Concurra al médico. Concurra al médico. por el fabricante].
S24/25: Evítese el
19 Sulfametazina
No aplica OJOS: contacto con los ojos y la 0 1 0
Lave con abundante agua corriente por al menos 15 piel
minutos, asegurando la limpieza separando los S36: Úsese indumentaria
párpados con los dedos. protectora adecuada
Concurra al oftalmólogo. S26: En caso de contacto
con los ojos, lávense
INGESTIÓN: inmediata y
Si la persona está consciente lave la boca con abundantemente con
abundante agua. No provoque el vómito. agua y acúdase a un
médico.

415
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJÓN 13

INHALACIÓN:
Solicitar tratamiento médico en caso de molestias.

PIEL:
Inmediatamente lavarse con agua corriente y jabón todas
1 Agar-Agar las partes afectadas
No aplica - 0 0 0
OJOS:
Lavar los ojos con agua corriente durante 15 minutos; Si los
síntomas persisten, consultar a un médico.
INGESTIÓN:
Si los síntomas persisten, consultar a un médico.

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco

Agar CASO PIEL:

(Agar peptona Aclarar con abundante agua. Eliminar ropa contaminada
2 de caseina,
No aplica 0 0 0
peptona harina OJOS:
de soja) Aclarar con abundante agua

INGESTIÓN:
Hacer beber agua (máximo 2 vasos). En caso de malestar
consultar al médico.

416
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJÓN 13

INHALACIÓN:
R42: Posibilidad
Si ha habido inhalación, trasladar al aire libre.
de sensibilización
por inhalación.
PIEL:
S22: No respirar
Lavar la piel contaminada con agua y jabón.
el polvo. S45: En
caso de
Agar Extracto OJOS:
3 accidente o
de Malta No clasificado En caso de contacto con los ojos, lavar inmediatamente con *1 0 0
malestar,
agua abundante. Si la irritación persiste, consulte a un
acúdase
médico
inmediatamente
al médico (si es
INGESTIÓN:
posible,
Evite la mano al contacto de boca. De ser ingerido, busque
muéstrele la
el consejo médico. Haga que la persona afectada beba 1-3
etiqueta).
vasos de agua para diluir lo digerido.

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco
Caldo de
PIEL:
Glucosa 2%
Aclarar con abundante agua. Eliminar ropa contaminada
4 (Sabouraud
No aplica 0 0 0
para
OJOS:
Microbiología)
Aclarar con abundante agua

INGESTIÓN:
Hacer beber agua (máximo 2 vasos). En caso de malestar
consultar al médico

417
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJÓN 13

INHALACIÓN:
Aire fresco

PIEL:
Caldo de Aclarar con bastante agua. Eliminar ropa contaminada
5
Tioglicolato No aplica 0 0 0
OJOS:
Aclarar con bastante agua

INGESTIÓN:
Hacer beber agua (máximo dos vasos), en caso de
malestar consultar al médico.

INHALACIÓN:
Retire de la exposición. Si no se siente bien consulte a un
médico.

PIEL:
Caldo Nutritivo Lave la piel con agua y jabón. Evitar el contacto
6
Difco No clasificado con los ojos y la - - -
OJOS: piel.
Lavar el ojo con abundante agua. Obtenga atención médica
si el dolor o enrojecimiento persisten.

INGESTIÓN:
Lave la boca con agua. Haga que la persona afectada beba
1-3 vasos de agua para diluir lo digerido.

Medio de
7 cultivo para No aplica No reportados 0 0 0
Clostridios

418
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
Elementos de HMIS III
NOMBRE DEL de
ITEM Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO sustancias
Personal
peligrosas
CAJÓN 13

INHALACIÓN:
Traslade al aire libre. Busque la atención médica si usted se
siente indispuesto

PIEL:
Agar Lavar la piel contaminada con agua y jabón
8 Bacteriológico
No aplica 0 0 0
Nº1 OJOS:
Enjuagar los ojos inmediatamente con agua corriente durante
al menos 15 minutos con los párpados abiertos. Obtenga
atención médica si el dolor o enrojecimiento persisten
INGESTIÓN:
Haga que la persona afectada beba 1-3 vasos de agua para
diluirlo digerido

INHALACIÓN:
La exposición al polvo en altas concentraciones puede tener
los siguientes efectos:- irritación de la nariz, garganta y las
vías respiratorias. Posibilidad de sensibilización por
inhalación

PIEL: No respirar el
Peptona
9 El material puede provocar una ligera irritación por contacto polvo. Evítese el
Bacteriológica No aplica - - -
repetido o prolongado. Puede causar sensibilización de la contacto con los
piel. ojos y la piel.

OJOS:
Puede provocar irritación temporal.

INGESTIÓN:
Una dosis grande puede tener los siguientes efectos: diarrea.
Náusea vomito

419
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJÓN 13

PIEL:
Lavar la piel contaminada con agua y jabón.

OJOS:
En caso de contacto con los ojos, lávelos inmediatamente
RBL Sim S25: Evítese el
10 con una copiosa cantidad de agua. Si la irritación persiste,
Medium No aplica contacto con los *1 0 0
busque atención médica.
ojos.
INGESTIÓN:
Evite la mano al contacto de boca. En caso de ingestión,
acudir al médico. Tener víctima beba 1-3 vasos de agua
para diluir el contenido del estómago.

INHALACIÓN:
Retire de la exposición. Si no se siente bien consulte a un
médico.

PIEL:
Lave la piel con agua y jabón
Agar Czpek S24/25: Evítese
11
Dox No clasificado el contacto con - - -
OJOS:
los ojos y la piel
Lavar el ojo con abundante agua. Obtenga atención médica
si el dolor o enrojecimiento persisten

INGESTIÓN:
Haga que la persona afectada beba 1-3 vasos de agua para
diluir lo digerido.

420
 Anexo 16. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

CAJÒN 12

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
R11: Fácilmente inflamable.
beber ni provocar el vómito.
R36: Irrita los ojos.
R66: La exposición repetida
INHALACIÓN:
Clase 3.2 puede provocar sequedad o
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de
Líquido formación de grietas en la
asfixia proceder a la respiración artificial. En caso
inflamable piel.
de que persista el malestar, pedir atención médica.
R67: La inhalación de
vapores puede provocar
PIEL:
somnolencia y vértigo.
Acetato de Lavar abundantemente con agua. Quitarse las
1 S16: Conservar alejado de
Etilo ropas contaminadas. *1 3 0
toda llama o fuente de
chispas - No fumar.
OJOS:
S26: En caso de contacto
Lavar con agua abundante manteniendo los
con los ojos, lávense
párpados abiertos. Pedir atención médica.
inmediata y
abundantemente con agua
INGESTIÓN:
y acúdase a un médico.
Precaución al vomitar (existe riesgo de aspiración).
S33: Evítese la
Laxantes: sulfato sódico (1 cucharada sopera en
acumulación de cargas
250 ml de agua). Administrar aceite de vaselina
electroestáticas.
como laxante (3 ml/kg). No administrar aceite de
ricino. No beber leche. Pedir atención médica.

421
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJÒN 12

INHALACIÓN:
No produce gases que eventualmente se puedan inhalar.

PIEL:
Eliminar con agua restos del producto, algunas personas
con piel sensible puede causar resequedad, en estos casos
enjuague la piel con abundante agua. Si persiste la
Detergente resequedad busque atención médica
2
Neutro No aplica 0 0 0
OJOS:
Enjuagar inmediatamente los ojos con abundante agua,
también debajo de los parpados, de usar lentes retírelos de
ser posible. Si la irritación persiste, buscar atención médica

INGESTIÓN:
No toxico, no provocar vómito, ingerir 1 o 2 vasos con agua,
procurar atención médica.

422
 Anexo 16. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

CAJÒN 12

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar
R11: Fácilmente
respiración artificial. Si respira con dificultad
inflamable
suministrar oxígeno. Mantener la víctima abrigada y
S7/9: Manténgase el
en reposo. Buscar atención médica inmediatamente.
recipiente bien cerrado y
3.2 Líquido en un área bien ventilada.
INGESTIÓN: Lavar la boca con agua. Inducir al
inflamable S16: Conservar alejado
vómito. No administrar eméticos, carbón animal ni
de las llamas y las fuentes
Etanol leche. Buscar atención médica inmediatamente
de ignición - No fumar.
3 industrial al (puede tratarse de alcohol desnaturalizado).
S23: No respirar los 0 3 0
96%
vapores / aerosoles.
PIEL:
S33: Evite la acumulación
Lavar la piel con abundante agua. Retirar la ropa
de cargas electrostáticas.
contaminada y lávela con abundante agua y jabón.
S51: Úsese únicamente
en lugares bien entilados.
OJOS:
S60: Eliminar el producto
Lavar con abundante agua, mínimo durante 15
y su recipiente como
minutos. Levantar y separar los párpados para
residuos peligrosos.
asegurar la remoción del químico. Si la irritación
persiste repetir el lavado. Buscar atención médica.

423
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJÒN 12

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a R31/36/38: En contacto
beber ni provocar el vómito. con ácidos libera gases
tóxicos. Irrita los ojos y la
INHALACIÓN: piel.
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que S28a/45/50a/61: En caso
persista el malestar, pedir atención médica de contacto con la piel,
lávese inmediata y
PIEL: abundantemente con
Hipoclorito de Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas agua. En caso de
4
Sodio al 5% Nocivo contaminadas. En caso de irritación, pedir atención accidente o malestar, *3 0 1
médica. acuda inmediatamente al
médico (si es posible,
OJOS: muéstrele la etiqueta). No
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 mezclar con ácidos.
minutos), manteniendo los párpados abiertos. Pedir Evítese su liberación al
atención médica medio ambiente.
Recábense instrucciones
INGESTIÓN: específicas de la ficha de
Enjuagarse inmediatamente la boca. Pedir datos de seguridad.
inmediatamente atención médica

424
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

NEVERA HACEB

Sustancia INHALACIÓN:
Peligrosa Suministrar aire fresco; eventualmente hacer respiración
para el artificial, calor. Si los trastornos persisten, consultar al
medio médico
ambiente
PIEL:
Aclarar con abundante agua. En caso de irritaciones
continuas de la piel, consultar un médico
ABTS R36/38: Irrita los
1 *2 0 0
ojos y la piel.
OJOS:
Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua
corriente. En caso de trastornos persistentes consultar un
médico

INGESTIÓN:
Enjuagar la boca. Proporcionar asistencia médica a la
persona afectada

PIEL:
Lavar inmediatamente con abundante agua

OJOS:
Albumina Lavar inmediatamente con abundante agua, manteniendo
2 No aplica *2 0 0
abiertos los parpados.

INGESTIÓN:
Beber abundante agua, provocar vómito. Llamar enseguida
al médico.

425
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

NEVERA HACEB

GENERAL:
Centros de información toxicológica en cada podrán
brindarle asistencia adicional.

INHALACIÓN:
Salir al aire libre. Si no respira, hacer la respiración artificial.
Si respira con dificultad, darle oxígeno. Obtenga atención
médica
Alcohol 3,4 -
3
Dimetoxibencil No aplica *1 1 0
PIEL:
Lávese inmediatamente con jabón y mucha agua
desprendiéndose del todo contaminada ropa y zapatos.
Obtenga atención médica si se desarrolla irritación.

OJOS:
Lavar los ojos con agua durante 15 minutos. Obtenga
atención médica si se produce irritación. Si los síntomas
persisten consultar a un médico.

426
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE DEL de de Frases HMIS III
ITEM Primeros auxilios
PRODUCTO sustancias Protección RyS
peligrosas Personal
NEVERA HACEB

INHALACIÓN:
Retirar del área contaminada. Establecer al paciente, mantener caliente
y en reposo. Prótesis, como dientes falsos, que pueden bloquear las
vías respiratorias, se deben quitar, si es posible, antes de iniciar los
procedimientos de primeros auxilios. Aplicar respiración artificial si la
víctima no respira, de preferencia con un resucitador demanda válvula,
dispositivo de máscara de bolsa-válvula, o máscara de bolsillo como
entrenado. Realice RCP si es necesario. Transporte al hospital o médico
sin demora

PIEL:
Quitarse de inmediato la ropa contaminada, incluyendo el calzado.
Enjuague la piel y el cabello con agua (y jabón si está disponible).
2,2 - Axino - Bis
Busque atención médica en caso de irritación.
(3 - Ethyl
Benzothiazoline -
OJOS:
4 6 - Sulfonic Acid)
Lave de inmediato con agua corriente fresca. Asegurar la completa *2 1 0
diammonium Sal
irrigación del ojo manteniendo los párpados abiertos y lejos de los ojos y
(ABTS) (Sal
moviendo los párpados de vez en cuando levantar la parte superior y los
Diamonio)
párpados inferiores. Si el dolor persiste o se repite busque atención
médica. La eliminación de las lentes de contacto después de una lesión
en el ojo sólo debería llevarse a cabo por personal cualificado.

INGESTIÓN:
No inducir el vómito. En caso de vómito, reclinar al paciente hacia
delante o colocar en el lado izquierdo (posición cabeza abajo, si es
posible) para mantener abiertas las vías respiratorias y prevenir
aspiración. Nunca dar líquidos a una persona que muestra signos de
estar somnoliento o con la conciencia reducida; es decir, perder el
conocimiento. Consultar a un médico.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratamiento sintomático.

427
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

NEVERA HACEB

INHALACIÓN:
Remueva de la exposición y mueva al aire fresco
inmediatamente. Si no respira, hacer la respiración artificial.
Si la respiración es difícil, darle oxígeno. De atención
médica si tos u otros síntomas.

PIEL:
Lávese inmediatamente la piel con abundante agua durante
al menos 15 minutos mientras se quita la ropa contaminada
y zapatos. De atención médica si la irritación aumenta o
persiste.
S24/25: Evítese el
5 Betaine
No aplica contacto con los *1 1 1
OJOS:
ojos y la piel.
Enjuagar los ojos inmediatamente con abundante agua
durante al menos 15 minutos, levantando la parte superior e
inferior párpados. Si la irritación persiste, buscar ayuda
médica

INGESTIÓN:
No inducir el vómito. De atención médica si se presentan
síntomas o la irritación.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Trate sintomáticamente y sostenidamente.

428
 Anexo 16. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

NEVERA HACEB

Clase 3.2
Líquido
inflamable
GENERAL:
R20/21: Nocivo por
En caso de accidente o malestar, acuda
inhalación y en contacto con
inmediatamente al médico (si es posible,
la piel.
muéstrele la etiqueta)
R36: Irrita los ojos.
R61: Riesgo durante el
INHALACIÓN:
embarazo de efectos
Mover a un lugar fresco. Llamar a un médico
adversos para el feto.
inmediatamente.
S45: En caso de accidente o
malestar, acúdase
6 Biotin PIEL:
inmediatamente al médico *2 1 0
Clase 6 - Enjuagar inmediatamente con abundancia de
(Si es posible, muéstrele la
SUSTANCIAS agua y recabar el consejo médico
etiqueta).
TOXICAS S53: Evítese la exposición -
OJOS:
recábense instrucciones
En caso de contacto con los ojos, lávenlos
especiales antes del uso.
inmediata y abundantemente con agua y
S26: En caso de contacto con
acúdase a un médico.
los ojos, lávense inmediata y
abundantemente con agua y
INGESTIÓN:
acúdase a un médico.
No provocar vómitos sin consejo médico

429
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

NEVERA HACEB

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Ir al aire fresco. En caso de que persista el malestar, pedir
atención médica

Cello Biose PIEL:

7 No aplica
98% Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas 0 0 0
contaminadas. En caso de irritación, pedir atención médica.

OJOS:
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos),
manteniendo los párpados abiertos. Pedir atención médica

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención
médica.

PIEL:
Eliminar la ropa contaminada y los residuos con agua

OJOS:
Enjuagar inmediatamente con abundante agua durante 10 o
8 Glucosa 15
No aplica *1 0 0
minutos

INGESTIÓN:
Enjuagarse la boca con agua. Inducir al vómito. Obligar a la
víctima a beber grandes cantidades de agua, con carbón
activo si es posible. Consultar al médico.

430
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
NEVERA HACEB

INHALACIÓN:
Mueva a la víctima al aire fresco. Aplicar reanimación si la víctima no
respira.

PIEL:
Lavar la zona afectada con abundante agua durante por lo menos 15 S23: No
minutos. Quitar la ropa contaminada. Si la irritación persiste, obtener respirar los
asistencia médica. gases/humos/
vapores/aero
OJOS: soles
9 Hemoglobina
No aplica Si el producto entra en los ojos, lave con abundante agua durante al [denominació *1 0 0
menos 15 minutos, lo que garantiza que los párpados se mantienen n(es)
abiertos. Si irritación se desarrolla o persiste, transportar de inmediato al adecuada(s)
hospital o al médico a especificar
por el
INGESTIÓN: fabricante].
En caso de ingestión, y si más de 15 minutos de un hospital, inducen el
vómito, preferiblemente usando Ipecac Syrup

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratamiento sintomatológico y de apoyo.

PIEL:
Eliminar la ropa contaminada y los residuos con agua

OJOS:
Kit para
Enjuagar inmediatamente con abundante agua durante 10 o 15
10 Análisis de
No aplica minutos *1 0 0
Glucosa
INGESTIÓN:
Enjuagarse la boca con agua. Inducir al vómito. Obligar a la víctima a
beber grandes cantidades de agua, con carbón activo si es posible.
Consultar al médico.

431
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

NEVERA HACEB

PIEL:
Eliminar la ropa contaminada y los residuos con agua

OJOS:
Kit para
Enjuagar inmediatamente con abundante agua durante 10 o 15
11 Análisis de
No aplica minutos *1 0 0
Glucosa
INGESTIÓN:
Enjuagarse la boca con agua. Inducir al vómito. Obligar a la
víctima a beber grandes cantidades de agua, con carbón activo
si es posible. Consultar al médico.

INHALACIÓN:
Ninguna precaución específica.

PIEL:
Ninguna precaución específica
12 Levadura
No aplica 0 0 0
OJOS:
Ninguna precaución específica

INGESTIÓN:
Ninguna precaución específica

Este producto no representa una sustancia peligrosa y tampoco

contiene ingredientes peligrosos, sustancias con límites de
Microbiología
exposición comunitarios o sustancias altamente preocupantes.
Bactident
No aplica Por esta razón y en acuerdo con el Reglamente (CE) N° - - -
13 Oxidasa
1907/2006 del Parlamento Europeo y del consejo no es
indispensable una ficha de seguridad y por tanto no está
disponible en este caso.

432
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

NEVERA HACEB

GENERAL: R20/21/22: Nocivo por

Consulte a un médico. Mostrar esta ficha de inhalación, contacto con la
seguridad al doctor de éste. piel y por ingestión.
R68/20/21/22: Nocivo,
INHALACIÓN: posibilidad de efectos
Si aspiró, mueva la persona al aire fresco. Si no irreversibles por inhalación,
respira, hacer la respiración artificial. Consulte a contacto con la piel y por
4 - Nitrofenil
un médico. ingestión.
14 Beta de Gluco
No aplica S22: No respirar el polvo. *1 0 0
Piranocide
PIEL: S33: Evítese la acumulación
Eliminar lavando con jabón y mucha agua. Llevar de cargas electroestáticas.
al afectado en seguida a un hospital. Consulte a S36/37: Utilizar ropa de
un médico. protección adecuada y
guantes.
OJOS: S60: Este material y su
Lavar los ojos con agua como medida de recipiente como residuos
precaución. peligrosos.

433
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

NEVERA HACEB

GENERAL:
No se requieren medidas especiales.

INHALACIÓN:
Si es inhalado, suministrar aire fresco u oxígeno. Busque
atención médica si la respiración se hace forzada o difícil.
R21: Nocivo en
PIEL:
contacto con la
Quitar la ropa contaminada. Inmediatamente lavar con
Polymyxin B piel.
15 abundante agua y jabón durante al menos 15 minutos. Lave
Supplement No aplica R36/37/38: Irrita *1 0 0
la ropa antes de usarla nuevamente.
los ojos, la piel y
las vías
OJOS:
respiratorias.
Limpiar los ojos abiertos durante al menos 15 minutos con
agua corriente, levantando inferior y superior párpados
ocasionalmente. Busque atención médica

INGESTIÓN:
Si se ingiere, buscar atención médica inmediatamente.
Mostrar etiqueta o MSDS producto médico.

434
 Anexo 16. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

NEVERA HACEB

R11: Fácilmente
inflamable
R20/22: Nocivo por
INHALACIÓN: inhalación y por
Salir al aire libre. Si la respiración es difícil, darle ingestión.
oxígeno. No utilice la respiración boca a boca si la R34: Provoca
víctima ingirió o inhaló la sustancia: inducir la quemaduras.
respiración artificial con un dispositivo médico de S16: Conservar alejado
respiración. Se requiere atención médica inmediata. de toda llama o fuente
de chispas - No fumar.
PIEL: S26: En caso de
Lavar inmediatamente con abundante agua durante al contacto con los ojos,
16 Temed menos 15 minutos. La atención médica inmediata si se lávense inmediata y
*3 3 0
requiere. abundantemente con
agua y acúdase a un
OJOS: médico.
Enjuagar inmediatamente con abundante agua, S36/37/39: Úsense
también debajo de los párpados, por lo menos durante indumentaria y guantes
15 minutos. Se requiere atención médica inmediata. adecuados y protección
para los ojos/la cara.
INGESTIÓN: S45: En caso de
No inducir el vómito. Llame a un médico o a un centro accidente o malestar,
de información toxicológica. Notas para el médico acúdase
Tratar sintomáticamente inmediatamente al
médico (si es posible,
muéstresele la etiqueta).

435
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

NEVERA HACEB

INHALACIÓN:
Trasladar al aire libre. Si no respira, hacer la respiración
artificial. Si la respiración es difícil, darle oxígeno. Obtenga
atención médica.

PIEL:
Lavar con agua y jabón. Cubrir la piel irritada con un
emoliente. Obtenga atención médica si se desarrolla
irritación. El agua fría puede ser utilizado

Vanilylacetone OJOS:
17
96+% No aplica Cheque y remueva cualquier lente de contacto. En caso de *2 1 0
contacto, inmediatamente lave los ojos con abundante agua
durante al menos 15 minutos. El agua fría puede ser
utilizada. Obtener atención médica

INGESTIÓN:
NO provocar el vómito a menos que lo indique
expresamente el personal médico. No dar nada por la boca
a una persona inconsciente. Si se han ingerido grandes
cantidades de este material, llame a un médico
inmediatamente. Afloje las ropas apretadas tales como
collares, corbata, un cinturón.

436
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
NEVERA HACEB (ENZIMAS)

INHALACIÓN:
En el caso de ser inhalado, lleve a la persona a un área con aire
fresco. Si desarrolla irritación, busque atención médica.

PIEL:
En caso de contacto con la piel, lavar con abundante agua y
jabón. Si la irritación persiste, consiga atención médica inmediato

OJOS:
En caso de caer en los ojos, enjuague INMEDIATAMENTE con
bastante agua. En el caso de usar lentes de contacto quíteselos
y continúe enjuagando los ojos con agua por lo menos durante
15 minutos. Si desarrolla irritación, busque atención médica.
Enzima
1
Acelerasa No aplica *2 0 0
INGESTIÓN:
Enjuagar la boca con agua. Llame a un médico o al Centro de
Control Toxicológico INMEDIATAMENTE. No provoque el vómito
sin consejo médico Nunca debe administrarse nada por la boca a
una persona inconsciente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar al paciente según sus síntomas. En caso de malestar,
acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese
de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales
involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia
protección. Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté
de servicio. Evitar contacto con ojos y piel. Mantener fuera del
alcance de los niños.

437
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
NEVERA HACEB (ENZIMAS)

INHALACIÓN:
En el caso de ser inhalado, lleve a la persona a un área con aire
fresco. Si desarrolla irritación, busque atención médica.

PIEL:
En caso de contacto con la piel, lavar con abundante agua y
jabón. Si la irritación persiste, consiga atención médica inmediato

OJOS:
En caso de caer en los ojos, enjuague INMEDIATAMENTE con
bastante agua. En el caso de usar lentes de contacto quíteselos
y continúe enjuagando los ojos con agua por lo menos durante
Enzima 15 minutos. Si desarrolla irritación, busque atención médica.
2 Acelerasa
No aplica *2 0 0
1500 INGESTIÓN:
Enjuagar la boca con agua. Llame a un médico o al Centro de
Control Toxicológico INMEDIATAMENTE. No provoque el vómito
sin consejo médico Nunca debe administrarse nada por la boca a
una persona inconsciente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar al paciente según sus síntomas. En caso de malestar,
acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese
de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales
involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia
protección. Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté
de servicio. Evitar contacto con ojos y piel. Mantener fuera del
alcance de los niños.

438
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
NEVERA HACEB (ENZIMAS)

INHALACIÓN:
En el caso de ser inhalado, lleve a la persona a un área con aire
fresco. Si desarrolla irritación, busque atención médica.

PIEL:
En caso de contacto con la piel, lavar con abundante agua y
jabón. Si la irritación persiste, consiga atención médica inmediato

OJOS:
En caso de caer en los ojos, enjuague INMEDIATAMENTE con
bastante agua. En el caso de usar lentes de contacto quíteselos
y continúe enjuagando los ojos con agua por lo menos durante
Enzima 15 minutos. Si desarrolla irritación, busque atención médica.
3 Acelerasa
No aplica *2 0 0
1500 INGESTIÓN:
Enjuagar la boca con agua. Llame a un médico o al Centro de
Control Toxicológico INMEDIATAMENTE. No provoque el vómito
sin consejo médico Nunca debe administrarse nada por la boca a
una persona inconsciente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar al paciente según sus síntomas. En caso de malestar,
acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese
de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales
involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia
protección. Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté
de servicio. Evitar contacto con ojos y piel. Mantener fuera del
alcance de los niños.

439
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
NEVERA HACEB (ENZIMAS)

INHALACIÓN:
En el caso de ser inhalado, lleve a la persona a un área con aire
fresco. Si desarrolla irritación, busque atención médica.

PIEL:
En caso de contacto con la piel, lavar con abundante agua y
jabón. Si la irritación persiste, consiga atención médica inmediato

OJOS:
En caso de caer en los ojos, enjuague INMEDIATAMENTE con
bastante agua. En el caso de usar lentes de contacto quíteselos
y continúe enjuagando los ojos con agua por lo menos durante
Enzima 15 minutos. Si desarrolla irritación, busque atención médica.
4 Acelerasa
No aplica *2 0 0
BG INGESTIÓN:
Enjuagar la boca con agua. Llame a un médico o al Centro de
Control Toxicológico INMEDIATAMENTE. No provoque el vómito
sin consejo médico Nunca debe administrarse nada por la boca a
una persona inconsciente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar al paciente según sus síntomas. En caso de malestar,
acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese
de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales
involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia
protección. Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté
de servicio. Evitar contacto con ojos y piel. Mantener fuera del
alcance de los niños.

440
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
NEVERA HACEB (ENZIMAS)

INHALACIÓN:
En el caso de ser inhalado, lleve a la persona a un área con aire
fresco. Si desarrolla irritación, busque atención médica.

PIEL:
En caso de contacto con la piel, lavar con abundante agua y
jabón. Si la irritación persiste, consiga atención médica inmediato

OJOS:
En caso de caer en los ojos, enjuague INMEDIATAMENTE con
bastante agua. En el caso de usar lentes de contacto quíteselos
y continúe enjuagando los ojos con agua por lo menos durante
Enzima 15 minutos. Si desarrolla irritación, busque atención médica.
5 Acelerasa
No aplica *2 0 0
XC INGESTIÓN:
Enjuagar la boca con agua. Llame a un médico o al Centro de
Control Toxicológico INMEDIATAMENTE. No provoque el vómito
sin consejo médico Nunca debe administrarse nada por la boca a
una persona inconsciente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar al paciente según sus síntomas. En caso de malestar,
acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese
de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales
involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia
protección. Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté
de servicio. Evitar contacto con ojos y piel. Mantener fuera del
alcance de los niños.

441
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
NEVERA HACEB (ENZIMAS)

INHALACIÓN:
En el caso de ser inhalado, lleve a la persona a un área con aire
fresco. Si desarrolla irritación, busque atención médica.

PIEL:
En caso de contacto con la piel, lavar con abundante agua y
jabón. Si la irritación persiste, consiga atención médica inmediato

OJOS:
En caso de caer en los ojos, enjuague INMEDIATAMENTE con
bastante agua. En el caso de usar lentes de contacto quíteselos
y continúe enjuagando los ojos con agua por lo menos durante
Enzima 15 minutos. Si desarrolla irritación, busque atención médica.
6 Acelerasa
No aplica *2 0 0
XY INGESTIÓN:
Enjuagar la boca con agua. Llame a un médico o al Centro de
Control Toxicológico INMEDIATAMENTE. No provoque el vómito
sin consejo médico Nunca debe administrarse nada por la boca a
una persona inconsciente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar al paciente según sus síntomas. En caso de malestar,
acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese
de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales
involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia
protección. Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté
de servicio. Evitar contacto con ojos y piel. Mantener fuera del
alcance de los niños.

442
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
NEVERA HACEB (ENZIMAS)

INHALACIÓN:
En el caso de ser inhalado, lleve a la persona a un área con aire
fresco. Si desarrolla irritación, busque atención médica.

PIEL:
En caso de contacto con la piel, lavar con abundante agua y
jabón. Si la irritación persiste, consiga atención médica inmediato

OJOS:
En caso de caer en los ojos, enjuague INMEDIATAMENTE con
bastante agua. En el caso de usar lentes de contacto quíteselos
y continúe enjuagando los ojos con agua por lo menos durante
Enzima 15 minutos. Si desarrolla irritación, busque atención médica.
7 Celuclast
No aplica *2 0 0
1,B INGESTIÓN:
Enjuagar la boca con agua. Llame a un médico o al Centro de
Control Toxicológico INMEDIATAMENTE. No provoque el vómito
sin consejo médico Nunca debe administrarse nada por la boca a
una persona inconsciente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar al paciente según sus síntomas. En caso de malestar,
acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese
de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales
involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia
protección. Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté
de servicio. Evitar contacto con ojos y piel. Mantener fuera del
alcance de los niños.

443
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
NEVERA HACEB (ENZIMAS)

INHALACIÓN:
En el caso de ser inhalado, lleve a la persona a un área con aire
fresco. Si desarrolla irritación, busque atención médica.

PIEL:
En caso de contacto con la piel, lavar con abundante agua y
jabón. Si la irritación persiste, consiga atención médica inmediato

OJOS:
En caso de caer en los ojos, enjuague INMEDIATAMENTE con
bastante agua. En el caso de usar lentes de contacto quíteselos
y continúe enjuagando los ojos con agua por lo menos durante
Enzima 15 minutos. Si desarrolla irritación, busque atención médica.
8 Citolasa
No aplica *2 0 0
PCSL INGESTIÓN:
Enjuagar la boca con agua. Llame a un médico o al Centro de
Control Toxicológico INMEDIATAMENTE. No provoque el vómito
sin consejo médico Nunca debe administrarse nada por la boca a
una persona inconsciente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar al paciente según sus síntomas. En caso de malestar,
acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese
de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales
involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia
protección. Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté
de servicio. Evitar contacto con ojos y piel. Mantener fuera del
alcance de los niños.

444
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
NEVERA HACEB (ENZIMAS)

INHALACIÓN:
En el caso de ser inhalado, lleve a la persona a un área con aire
fresco. Si desarrolla irritación, busque atención médica.

PIEL:
En caso de contacto con la piel, lavar con abundante agua y
jabón. Si la irritación persiste, consiga atención médica inmediato

OJOS:
En caso de caer en los ojos, enjuague INMEDIATAMENTE con
bastante agua. En el caso de usar lentes de contacto quíteselos
y continúe enjuagando los ojos con agua por lo menos durante
Enzima 15 minutos. Si desarrolla irritación, busque atención médica.
9 Citrozim
No aplica *2 0 0
Ultra L INGESTIÓN:
Enjuagar la boca con agua. Llame a un médico o al Centro de
Control Toxicológico INMEDIATAMENTE. No provoque el vómito
sin consejo médico Nunca debe administrarse nada por la boca a
una persona inconsciente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar al paciente según sus síntomas. En caso de malestar,
acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese
de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales
involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia
protección. Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté
de servicio. Evitar contacto con ojos y piel. Mantener fuera del
alcance de los niños.

445
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
NEVERA HACEB (ENZIMAS)

INHALACIÓN:
En el caso de ser inhalado, lleve a la persona a un área con aire
fresco. Si desarrolla irritación, busque atención médica.

PIEL:
En caso de contacto con la piel, lavar con abundante agua y
jabón. Si la irritación persiste, consiga atención médica inmediato

OJOS:
En caso de caer en los ojos, enjuague INMEDIATAMENTE con
bastante agua. En el caso de usar lentes de contacto quíteselos
y continúe enjuagando los ojos con agua por lo menos durante
Enzima 15 minutos. Si desarrolla irritación, busque atención médica.
10 Clarex
No aplica *2 0 0
Citrus 12L INGESTIÓN:
Enjuagar la boca con agua. Llame a un médico o al Centro de
Control Toxicológico INMEDIATAMENTE. No provoque el vómito
sin consejo médico Nunca debe administrarse nada por la boca a
una persona inconsciente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar al paciente según sus síntomas. En caso de malestar,
acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese
de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales
involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia
protección. Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté
de servicio. Evitar contacto con ojos y piel. Mantener fuera del
alcance de los niños.

446
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

NEVERA HACEB (ENZIMAS)

INHALACIÓN:
Retire de la exposición. Si los síntomas de irritación
o sensibilización se producen (falta de aliento,
sibilancias o tos dificultosa), acudir al médico. R42: Posibilidad de
sensibilización por
PIEL: inhalación
Lavar la piel con abundante agua. S22/23: No respirar el
Enzima
11 polvo/el aerosol
Glucoamilasa No aplica *1 0 0
OJOS: S24: Evite el
Enjuague los ojos con agua fría durante un mínimo contacto con la piel
de 20 minutos. Obtener atención médica si se S36/37: Use adecuada
produce irritación ropa de protección y
guantes
INGESTIÓN:
Enjuagar la boca y la garganta con agua. Beber
agua. Si se produjese irritación, acudir al médico.

447
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
NEVERA HACEB (ENZIMAS)

INHALACIÓN:
En el caso de ser inhalado, lleve a la persona a un área con aire
fresco. Si desarrolla irritación, busque atención médica.

PIEL:
En caso de contacto con la piel, lavar con abundante agua y
jabón. Si la irritación persiste, consiga atención médica inmediato

OJOS:
En caso de caer en los ojos, enjuague INMEDIATAMENTE con
bastante agua. En el caso de usar lentes de contacto quíteselos
y continúe enjuagando los ojos con agua por lo menos durante
15 minutos. Si desarrolla irritación, busque atención médica.
Enzima
12
Gzime No aplica *2 0 0
INGESTIÓN:
Enjuagar la boca con agua. Llame a un médico o al Centro de
Control Toxicológico INMEDIATAMENTE. No provoque el vómito
sin consejo médico Nunca debe administrarse nada por la boca a
una persona inconsciente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar al paciente según sus síntomas. En caso de malestar,
acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese
de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales
involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia
protección. Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté
de servicio. Evitar contacto con ojos y piel. Mantener fuera del
alcance de los niños.

448
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
NEVERA HACEB (ENZIMAS)

INHALACIÓN:
En el caso de ser inhalado, lleve a la persona a un área con aire
fresco. Si desarrolla irritación, busque atención médica.

PIEL:
En caso de contacto con la piel, lavar con abundante agua y
jabón. Si la irritación persiste, consiga atención médica inmediato

OJOS:
En caso de caer en los ojos, enjuague INMEDIATAMENTE con
bastante agua. En el caso de usar lentes de contacto quíteselos
y continúe enjuagando los ojos con agua por lo menos durante
15 minutos. Si desarrolla irritación, busque atención médica.
Enzima
13
Gzime 480 No aplica *2 0 0
INGESTIÓN:
Enjuagar la boca con agua. Llame a un médico o al Centro de
Control Toxicológico INMEDIATAMENTE. No provoque el vómito
sin consejo médico Nunca debe administrarse nada por la boca a
una persona inconsciente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar al paciente según sus síntomas. En caso de malestar,
acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese
de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales
involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia
protección. Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté
de servicio. Evitar contacto con ojos y piel. Mantener fuera del
alcance de los niños.

449
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
NEVERA HACEB (ENZIMAS)

INHALACIÓN:
En el caso de ser inhalado, lleve a la persona a un área con aire
fresco. Si desarrolla irritación, busque atención médica.

PIEL:
En caso de contacto con la piel, lavar con abundante agua y
jabón. Si la irritación persiste, consiga atención médica inmediato

OJOS:
En caso de caer en los ojos, enjuague INMEDIATAMENTE con
bastante agua. En el caso de usar lentes de contacto quíteselos
y continúe enjuagando los ojos con agua por lo menos durante
Enzima 15 minutos. Si desarrolla irritación, busque atención médica.
14 Liquazyme
No aplica *2 0 0
Supra 22X INGESTIÓN:
Enjuagar la boca con agua. Llame a un médico o al Centro de
Control Toxicológico INMEDIATAMENTE. No provoque el vómito
sin consejo médico Nunca debe administrarse nada por la boca a
una persona inconsciente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar al paciente según sus síntomas. En caso de malestar,
acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese
de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales
involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia
protección. Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté
de servicio. Evitar contacto con ojos y piel. Mantener fuera del
alcance de los niños.

450
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
NEVERA HACEB (ENZIMAS)

INHALACIÓN:
En el caso de ser inhalado, lleve a la persona a un área con aire
fresco. Si desarrolla irritación, busque atención médica.

PIEL:
En caso de contacto con la piel, lavar con abundante agua y
jabón. Si la irritación persiste, consiga atención médica inmediato

OJOS:
En caso de caer en los ojos, enjuague INMEDIATAMENTE con
bastante agua. En el caso de usar lentes de contacto quíteselos
y continúe enjuagando los ojos con agua por lo menos durante
Enzima 15 minutos. Si desarrolla irritación, busque atención médica.
15 Novozym
No aplica *2 0 0
22002 INGESTIÓN:
Enjuagar la boca con agua. Llame a un médico o al Centro de
Control Toxicológico INMEDIATAMENTE. No provoque el vómito
sin consejo médico Nunca debe administrarse nada por la boca a
una persona inconsciente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar al paciente según sus síntomas. En caso de malestar,
acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese
de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales
involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia
protección. Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté
de servicio. Evitar contacto con ojos y piel. Mantener fuera del
alcance de los niños.

451
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
NEVERA HACEB (ENZIMAS)

INHALACIÓN:
En el caso de ser inhalado, lleve a la persona a un área con aire
fresco. Si desarrolla irritación, busque atención médica.

PIEL:
En caso de contacto con la piel, lavar con abundante agua y
jabón. Si la irritación persiste, consiga atención médica inmediato

OJOS:
En caso de caer en los ojos, enjuague INMEDIATAMENTE con
bastante agua. En el caso de usar lentes de contacto quíteselos
y continúe enjuagando los ojos con agua por lo menos durante
15 minutos. Si desarrolla irritación, busque atención médica.
Enzima NS
16
2202 No aplica *2 0 0
INGESTIÓN:
Enjuagar la boca con agua. Llame a un médico o al Centro de
Control Toxicológico INMEDIATAMENTE. No provoque el vómito
sin consejo médico Nunca debe administrarse nada por la boca a
una persona inconsciente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar al paciente según sus síntomas. En caso de malestar,
acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese
de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales
involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia
protección. Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté
de servicio. Evitar contacto con ojos y piel. Mantener fuera del
alcance de los niños.

452
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
NEVERA HACEB (ENZIMAS)

INHALACIÓN:
En el caso de ser inhalado, lleve a la persona a un área con aire
fresco. Si desarrolla irritación, busque atención médica.

PIEL:
En caso de contacto con la piel, lavar con abundante agua y
jabón. Si la irritación persiste, consiga atención médica inmediato

OJOS:
En caso de caer en los ojos, enjuague INMEDIATAMENTE con
bastante agua. En el caso de usar lentes de contacto quíteselos
y continúe enjuagando los ojos con agua por lo menos durante
15 minutos. Si desarrolla irritación, busque atención médica.
Enzima NS
17
2207u No aplica *2 0 0
INGESTIÓN:
Enjuagar la boca con agua. Llame a un médico o al Centro de
Control Toxicológico INMEDIATAMENTE. No provoque el vómito
sin consejo médico Nunca debe administrarse nada por la boca a
una persona inconsciente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar al paciente según sus síntomas. En caso de malestar,
acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese
de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales
involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia
protección. Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté
de servicio. Evitar contacto con ojos y piel. Mantener fuera del
alcance de los niños.

453
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
NEVERA HACEB (ENZIMAS)

INHALACIÓN:
En el caso de ser inhalado, lleve a la persona a un área con aire
fresco. Si desarrolla irritación, busque atención médica.

PIEL:
En caso de contacto con la piel, lavar con abundante agua y
jabón. Si la irritación persiste, consiga atención médica inmediato

OJOS:
En caso de caer en los ojos, enjuague INMEDIATAMENTE con
bastante agua. En el caso de usar lentes de contacto quíteselos
y continúe enjuagando los ojos con agua por lo menos durante
15 minutos. Si desarrolla irritación, busque atención médica.
Enzima NS
18
2235 No aplica *2 0 0
INGESTIÓN:
Enjuagar la boca con agua. Llame a un médico o al Centro de
Control Toxicológico INMEDIATAMENTE. No provoque el vómito
sin consejo médico Nunca debe administrarse nada por la boca a
una persona inconsciente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar al paciente según sus síntomas. En caso de malestar,
acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese
de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales
involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia
protección. Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté
de servicio. Evitar contacto con ojos y piel. Mantener fuera del
alcance de los niños.

454
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
NEVERA HACEB (ENZIMAS)

INHALACIÓN:
En el caso de ser inhalado, lleve a la persona a un área con aire
fresco. Si desarrolla irritación, busque atención médica.

PIEL:
En caso de contacto con la piel, lavar con abundante agua y
jabón. Si la irritación persiste, consiga atención médica inmediato

OJOS:
En caso de caer en los ojos, enjuague INMEDIATAMENTE con
bastante agua. En el caso de usar lentes de contacto quíteselos
y continúe enjuagando los ojos con agua por lo menos durante
15 minutos. Si desarrolla irritación, busque atención médica.
Enzima NS
19
22036 No aplica *2 0 0
INGESTIÓN:
Enjuagar la boca con agua. Llame a un médico o al Centro de
Control Toxicológico INMEDIATAMENTE. No provoque el vómito
sin consejo médico Nunca debe administrarse nada por la boca a
una persona inconsciente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar al paciente según sus síntomas. En caso de malestar,
acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese
de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales
involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia
protección. Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté
de servicio. Evitar contacto con ojos y piel. Mantener fuera del
alcance de los niños.

455
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
NEVERA HACEB (ENZIMAS)

INHALACIÓN:
En el caso de ser inhalado, lleve a la persona a un área con aire
fresco. Si desarrolla irritación, busque atención médica.

PIEL:
En caso de contacto con la piel, lavar con abundante agua y
jabón. Si la irritación persiste, consiga atención médica inmediato

OJOS:
En caso de caer en los ojos, enjuague INMEDIATAMENTE con
bastante agua. En el caso de usar lentes de contacto quíteselos
y continúe enjuagando los ojos con agua por lo menos durante
15 minutos. Si desarrolla irritación, busque atención médica.
Enzima NS
20
50010 No aplica *2 0 0
INGESTIÓN:
Enjuagar la boca con agua. Llame a un médico o al Centro de
Control Toxicológico INMEDIATAMENTE. No provoque el vómito
sin consejo médico Nunca debe administrarse nada por la boca a
una persona inconsciente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar al paciente según sus síntomas. En caso de malestar,
acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese
de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales
involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia
protección. Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté
de servicio. Evitar contacto con ojos y piel. Mantener fuera del
alcance de los niños.

456
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
NEVERA HACEB (ENZIMAS)

INHALACIÓN:
En el caso de ser inhalado, lleve a la persona a un área con aire
fresco. Si desarrolla irritación, busque atención médica.

PIEL:
En caso de contacto con la piel, lavar con abundante agua y
jabón. Si la irritación persiste, consiga atención médica inmediato

OJOS:
En caso de caer en los ojos, enjuague INMEDIATAMENTE con
bastante agua. En el caso de usar lentes de contacto quíteselos
y continúe enjuagando los ojos con agua por lo menos durante
15 minutos. Si desarrolla irritación, busque atención médica.
Enzima NS
21
50012 No aplica *2 0 0
INGESTIÓN:
Enjuagar la boca con agua. Llame a un médico o al Centro de
Control Toxicológico INMEDIATAMENTE. No provoque el vómito
sin consejo médico Nunca debe administrarse nada por la boca a
una persona inconsciente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar al paciente según sus síntomas. En caso de malestar,
acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese
de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales
involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia
protección. Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté
de servicio. Evitar contacto con ojos y piel. Mantener fuera del
alcance de los niños.

457
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
NEVERA HACEB (ENZIMAS)

INHALACIÓN:
En el caso de ser inhalado, lleve a la persona a un área con aire
fresco. Si desarrolla irritación, busque atención médica.

PIEL:
En caso de contacto con la piel, lavar con abundante agua y
jabón. Si la irritación persiste, consiga atención médica inmediato

OJOS:
En caso de caer en los ojos, enjuague INMEDIATAMENTE con
bastante agua. En el caso de usar lentes de contacto quíteselos
y continúe enjuagando los ojos con agua por lo menos durante
Enzima 15 minutos. Si desarrolla irritación, busque atención médica.
22 Optidex L
No aplica *2 0 0
400 INGESTIÓN:
Enjuagar la boca con agua. Llame a un médico o al Centro de
Control Toxicológico INMEDIATAMENTE. No provoque el vómito
sin consejo médico Nunca debe administrarse nada por la boca a
una persona inconsciente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar al paciente según sus síntomas. En caso de malestar,
acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese
de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales
involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia
protección. Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté
de servicio. Evitar contacto con ojos y piel. Mantener fuera del
alcance de los niños.

458
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

NEVERA HACEB (ENZIMAS)

INHALACIÓN:
En el caso de ser inhalado, lleve a la persona a un área con
aire fresco. Si desarrolla irritación, busque atención médica.

PIEL:
En caso de contacto con la piel, lavar con abundante agua y
jabón. Si la irritación persiste, consiga atención médica
inmediato

OJOS:
En caso de caer en los ojos, enjuague INMEDIATAMENTE
con bastante agua. En el caso de usar lentes de contacto
quíteselos y continúe enjuagando los ojos con agua por lo
menos durante 15 minutos. Si desarrolla irritación, busque
Enzima atención médica.
23
Optimasn Vr No aplica *2 0 0
INGESTIÓN:
Enjuagar la boca con agua. Llame a un médico o al Centro
de Control Toxicológico INMEDIATAMENTE. No provoque
el vómito sin consejo médico Nunca debe administrarse
nada por la boca a una persona inconsciente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar al paciente según sus síntomas. En caso de
malestar, acuda al médico (si es posible, muéstrele la
etiqueta). Asegúrese de que el personal médico tenga
conocimiento de los materiales involucrados y tome las
precauciones adecuadas para su propia protección.
Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté de
servicio. Evitar contacto con ojos y piel. Mantener fuera del
alcance de los niños.

459
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
NEVERA HACEB (ENZIMAS)

INHALACIÓN:
En el caso de ser inhalado, lleve a la persona a un área con aire
fresco. Si desarrolla irritación, busque atención médica.

PIEL:
En caso de contacto con la piel, lavar con abundante agua y
jabón. Si la irritación persiste, consiga atención médica inmediato

OJOS:
En caso de caer en los ojos, enjuague INMEDIATAMENTE con
bastante agua. En el caso de usar lentes de contacto quíteselos
y continúe enjuagando los ojos con agua por lo menos durante
Enzima 15 minutos. Si desarrolla irritación, busque atención médica.
24 Pectinex
No aplica *2 0 0
Ultra Spl INGESTIÓN:
Enjuagar la boca con agua. Llame a un médico o al Centro de
Control Toxicológico INMEDIATAMENTE. No provoque el vómito
sin consejo médico Nunca debe administrarse nada por la boca a
una persona inconsciente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar al paciente según sus síntomas. En caso de malestar,
acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese
de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales
involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia
protección. Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté
de servicio. Evitar contacto con ojos y piel. Mantener fuera del
alcance de los niños.

460
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
NEVERA HACEB (ENZIMAS)

INHALACIÓN:
En el caso de ser inhalado, lleve a la persona a un área con aire
fresco. Si desarrolla irritación, busque atención médica.

PIEL:
En caso de contacto con la piel, lavar con abundante agua y
jabón. Si la irritación persiste, consiga atención médica inmediato

OJOS:
En caso de caer en los ojos, enjuague INMEDIATAMENTE con
bastante agua. En el caso de usar lentes de contacto quíteselos
y continúe enjuagando los ojos con agua por lo menos durante
Enzima 15 minutos. Si desarrolla irritación, busque atención médica.
25 Rapidasa
No aplica *2 0 0
ADEXG INGESTIÓN:
Enjuagar la boca con agua. Llame a un médico o al Centro de
Control Toxicológico INMEDIATAMENTE. No provoque el vómito
sin consejo médico Nunca debe administrarse nada por la boca a
una persona inconsciente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar al paciente según sus síntomas. En caso de malestar,
acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese
de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales
involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia
protección. Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté
de servicio. Evitar contacto con ojos y piel. Mantener fuera del
alcance de los niños.

461
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
NEVERA HACEB (ENZIMAS)

INHALACIÓN:
En el caso de ser inhalado, lleve a la persona a un área con aire
fresco. Si desarrolla irritación, busque atención médica.

PIEL:
En caso de contacto con la piel, lavar con abundante agua y
jabón. Si la irritación persiste, consiga atención médica inmediato

OJOS:
En caso de caer en los ojos, enjuague INMEDIATAMENTE con
bastante agua. En el caso de usar lentes de contacto quíteselos
y continúe enjuagando los ojos con agua por lo menos durante
Enzima
15 minutos. Si desarrolla irritación, busque atención médica.
Rapidasa
26
Carnot No aplica *2 0 0
INGESTIÓN:
Cloude
Enjuagar la boca con agua. Llame a un médico o al Centro de
Control Toxicológico INMEDIATAMENTE. No provoque el vómito
sin consejo médico Nunca debe administrarse nada por la boca a
una persona inconsciente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar al paciente según sus síntomas. En caso de malestar,
acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese
de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales
involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia
protección. Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté
de servicio. Evitar contacto con ojos y piel. Mantener fuera del
alcance de los niños.

462
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
NEVERA HACEB (ENZIMAS)

INHALACIÓN:
En el caso de ser inhalado, lleve a la persona a un área con aire
fresco. Si desarrolla irritación, busque atención médica.

PIEL:
En caso de contacto con la piel, lavar con abundante agua y
jabón. Si la irritación persiste, consiga atención médica inmediato

OJOS:
En caso de caer en los ojos, enjuague INMEDIATAMENTE con
bastante agua. En el caso de usar lentes de contacto quíteselos
y continúe enjuagando los ojos con agua por lo menos durante
15 minutos. Si desarrolla irritación, busque atención médica.
Enzima
27
Rapidasa Tf No aplica *2 0 0
INGESTIÓN:
Enjuagar la boca con agua. Llame a un médico o al Centro de
Control Toxicológico INMEDIATAMENTE. No provoque el vómito
sin consejo médico Nunca debe administrarse nada por la boca a
una persona inconsciente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar al paciente según sus síntomas. En caso de malestar,
acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese
de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales
involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia
protección. Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté
de servicio. Evitar contacto con ojos y piel. Mantener fuera del
alcance de los niños.

463
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
NEVERA HACEB (ENZIMAS)

INHALACIÓN:
En el caso de ser inhalado, lleve a la persona a un área con aire
fresco. Si desarrolla irritación, busque atención médica.

PIEL:
En caso de contacto con la piel, lavar con abundante agua y
jabón. Si la irritación persiste, consiga atención médica inmediato

OJOS:
En caso de caer en los ojos, enjuague INMEDIATAMENTE con
bastante agua. En el caso de usar lentes de contacto quíteselos
y continúe enjuagando los ojos con agua por lo menos durante
Enzima 15 minutos. Si desarrolla irritación, busque atención médica.
28 Spezyme
No aplica *2 0 0
fred L INGESTIÓN:
Enjuagar la boca con agua. Llame a un médico o al Centro de
Control Toxicológico INMEDIATAMENTE. No provoque el vómito
sin consejo médico Nunca debe administrarse nada por la boca a
una persona inconsciente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar al paciente según sus síntomas. En caso de malestar,
acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese
de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales
involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia
protección. Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté
de servicio. Evitar contacto con ojos y piel. Mantener fuera del
alcance de los niños.

464
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
NEVERA HACEB (ENZIMAS)

INHALACIÓN:
En el caso de ser inhalado, lleve a la persona a un área con aire
fresco. Si desarrolla irritación, busque atención médica.

PIEL:
En caso de contacto con la piel, lavar con abundante agua y
jabón. Si la irritación persiste, consiga atención médica inmediato

OJOS:
En caso de caer en los ojos, enjuague INMEDIATAMENTE con
bastante agua. En el caso de usar lentes de contacto quíteselos
y continúe enjuagando los ojos con agua por lo menos durante
Enzima 15 minutos. Si desarrolla irritación, busque atención médica.
29 Spezyme
No aplica *2 0 0
fred L INGESTIÓN:
Enjuagar la boca con agua. Llame a un médico o al Centro de
Control Toxicológico INMEDIATAMENTE. No provoque el vómito
sin consejo médico Nunca debe administrarse nada por la boca a
una persona inconsciente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar al paciente según sus síntomas. En caso de malestar,
acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese
de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales
involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia
protección. Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté
de servicio. Evitar contacto con ojos y piel. Mantener fuera del
alcance de los niños.

465
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
NEVERA HACEB (ENZIMAS)

INHALACIÓN:
En el caso de ser inhalado, lleve a la persona a un área con aire
fresco. Si desarrolla irritación, busque atención médica.

PIEL:
En caso de contacto con la piel, lavar con abundante agua y
jabón. Si la irritación persiste, consiga atención médica inmediato

OJOS:
En caso de caer en los ojos, enjuague INMEDIATAMENTE con
bastante agua. En el caso de usar lentes de contacto quíteselos
y continúe enjuagando los ojos con agua por lo menos durante
15 minutos. Si desarrolla irritación, busque atención médica.
Enzima
30
Stargen No aplica *2 0 0
INGESTIÓN:
Enjuagar la boca con agua. Llame a un médico o al Centro de
Control Toxicológico INMEDIATAMENTE. No provoque el vómito
sin consejo médico Nunca debe administrarse nada por la boca a
una persona inconsciente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar al paciente según sus síntomas. En caso de malestar,
acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese
de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales
involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia
protección. Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté
de servicio. Evitar contacto con ojos y piel. Mantener fuera del
alcance de los niños.

466
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
NEVERA HACEB (ENZIMAS)

INHALACIÓN:
En el caso de ser inhalado, lleve a la persona a un área con aire
fresco. Si desarrolla irritación, busque atención médica.

PIEL:
En caso de contacto con la piel, lavar con abundante agua y
jabón. Si la irritación persiste, consiga atención médica inmediato

OJOS:
En caso de caer en los ojos, enjuague INMEDIATAMENTE con
bastante agua. En el caso de usar lentes de contacto quíteselos
y continúe enjuagando los ojos con agua por lo menos durante
15 minutos. Si desarrolla irritación, busque atención médica.
Enzima
31
Suberasa No aplica *2 0 0
INGESTIÓN:
Enjuagar la boca con agua. Llame a un médico o al Centro de
Control Toxicológico INMEDIATAMENTE. No provoque el vómito
sin consejo médico Nunca debe administrarse nada por la boca a
una persona inconsciente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar al paciente según sus síntomas. En caso de malestar,
acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese
de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales
involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia
protección. Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté
de servicio. Evitar contacto con ojos y piel. Mantener fuera del
alcance de los niños.

467
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
NEVERA HACEB (ENZIMAS)

INHALACIÓN:
En el caso de ser inhalado, lleve a la persona a un área con aire
fresco. Si desarrolla irritación, busque atención médica.

PIEL:
En caso de contacto con la piel, lavar con abundante agua y
jabón. Si la irritación persiste, consiga atención médica inmediato

OJOS:
En caso de caer en los ojos, enjuague INMEDIATAMENTE con
bastante agua. En el caso de usar lentes de contacto quíteselos
y continúe enjuagando los ojos con agua por lo menos durante
Enzima 15 minutos. Si desarrolla irritación, busque atención médica.
32 Ultrazym
No aplica *2 0 0
AFPL INGESTIÓN:
Enjuagar la boca con agua. Llame a un médico o al Centro de
Control Toxicológico INMEDIATAMENTE. No provoque el vómito
sin consejo médico Nunca debe administrarse nada por la boca a
una persona inconsciente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar al paciente según sus síntomas. En caso de malestar,
acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese
de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales
involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia
protección. Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté
de servicio. Evitar contacto con ojos y piel. Mantener fuera del
alcance de los niños.

468
 Anexo 16. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
NEVERA HACEB (ENZIMAS)

INHALACIÓN:
En el caso de ser inhalado, lleve a la persona a un área con aire
fresco. Si desarrolla irritación, busque atención médica.

PIEL:
En caso de contacto con la piel, lavar con abundante agua y
jabón. Si la irritación persiste, consiga atención médica inmediato

OJOS:
En caso de caer en los ojos, enjuague INMEDIATAMENTE con
bastante agua. En el caso de usar lentes de contacto quíteselos
y continúe enjuagando los ojos con agua por lo menos durante
15 minutos. Si desarrolla irritación, busque atención médica.
Enzima
33
Viscozime L No aplica *2 0 0
INGESTIÓN:
Enjuagar la boca con agua. Llame a un médico o al Centro de
Control Toxicológico INMEDIATAMENTE. No provoque el vómito
sin consejo médico Nunca debe administrarse nada por la boca a
una persona inconsciente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar al paciente según sus síntomas. En caso de malestar,
acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese
de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales
involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia
protección. Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté
de servicio. Evitar contacto con ojos y piel. Mantener fuera del
alcance de los niños.

469
 ANEXO 17. REGISTRO FOTOGRÁFICO DE LAS INSPECCIONES
REALIZADAS EN EL LABORATORIO DE BIOPROCESOS

Figura 26. Serie fotográfica de la presencia de materiales de trabajo en los

mesones

Figura 27. Serie fotográfica de los productos químicos sin etiquetar

Figura 28. Serie fotográfica del almacenamiento inadecuado de productos

químicos

470
 ANEXO 18. LISTADO DE SUSTANCIAS QUÍMICAS EXISTENTES EN EL LABORATORIO DE CIENCIAS
AMBIENTALES

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Mesón Laboratorio

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca
dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
de que persista el malestar, pedir atención
Clase 8 - R35: Provoca quemaduras graves.
médica.
Sustancias S26: En caso de contacto con los
Corrosivas ojos, lávense inmediata y
PIEL:
abundantemente con agua y
Lavar abundantemente con agua. Quitarse
Ácido acúdase a un médico.
1 las ropas contaminadas. En caso de irritación,
Sulfúrico S30: No echar jamás agua a este *3 0 2
pedir atención médica.
producto.
S45: En caso de accidente o
OJOS:
malestar, acuda inmediatamente al
Lavar con agua abundante (mínimo durante
médico (si es posible, muéstrele la
15 minutos), manteniendo los párpados
etiqueta).
abiertos. Pedir atención médica

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Evitar el vómito
(existe riesgo de perforación). Pedir
inmediatamente atención médica. No
neutralizar.

Agua INGESTIÓN:
2
Desionizada No aplica Por ingestión de grandes cantidades: En caso *1 0 0
de malestar, pedir atención médica.

471
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
Mesón Laboratorio

R22: Nocivo por ingestión.

R24: Tóxico en contacto con la piel.
GENERAL:
R35: Provoca quemaduras graves.
En caso de exposición, mostrar esta hoja de
R46: Puede causar alteraciones
datos de seguridad y la etiqueta (en lo
genéticas hereditarias
posible) a un médico.
R45: Puede causar cáncer.
Nocivo: riesgo de efectos graves para
INHALACIÓN:
la salud en caso de exposición
Llevar al aire libre. Dar respiración artificial si
prolongada por
es necesario. Llame al médico.
inhalación, contacto con la piel e
ingestión
PIEL:
Digestion R50/53: Muy tóxico para los
Lavar la piel con abundante agua durante 15
Solution for organismos acuáticos, puede provocar
minutos. Quítese la ropa contaminada.
3 COD 20 - a largo plazo efectos negativos en el
Llamar médico inmediatamente. *3 0 2
1500ppm, medio ambiente acuático.
3ml/vial H290: Puede ser corrosivo para los
OJOS:
metales.
Lavar los ojos inmediatamente con agua
H302: Nocivo en caso de ingestión.
durante 15 minutos. Llame al médico
H311: Tóxico en contacto con la piel.
H314: Provoca quemaduras graves en
INGESTIÓN:
la piel y lesiones oculares.
No induzca el vómito. Beber gran cantidad de
H340: Puede provocar defectos
agua. No dar nada por la boca a una persona
genéticos.
inconsciente. Llame al médico
H350: Puede provocar cáncer.
inmediatamente
H373: Puede provocar daños en los
órganos tras exposiciones
NOTAS PARA EL MÉDICO:
prolongadas o repetidas.
Tratamiento sintomático.
H410: Muy tóxico para la vida acuática
con efectos de larga duración

472
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Mesón Laboratorio

INHALACIÓN:
No se requieren.

PIEL:
Lavar la piel con jabón y agua abundante.
Mineral
4
Stabilizer No aplica OJOS: *1 0 0
Lavar los ojos inmediatamente con agua
durante 15 minutos. Llame al médico

INGESTIÓN:
Dar gran cantidad de agua. Llame al médico
inmediatamente.

INHALACIÓN:
Quitar al aire fresco. Conseguir la atención
médica para cualquier dificultad de
Clase 3.2 respiración.
Líquido
inflamable PIEL:
Lavar la piel con jabón y agua. Conseguir el
Polyvivyl
5 consejo médico si la irritación se convierte R20/ 22: Nocivo por inhalación y
Alcohol *1 2 0
por ingestión.
OJOS:
Limpiar los ojos con agua. Conseguir el
consejo médico si la irritación se convierte.

INGESTIÓN:
No esperado requerir medidas de los
primeros auxilios.

473
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Mesón Laboratorio

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca
dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
Clase 8 - de que persista el malestar, pedir atención
Sustancias médica.
Corrosivas
PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse
Potassiom R22: Nocivo en caso de ingestión.
las ropas contaminadas. En caso de irritación,
6 Hydroxide R35: Provoca quemaduras graves
pedir atención médica. *3 0 1
1N en la piel
R41: Lesiones oculares graves.
OJOS:
Lavar con agua abundante (mínimo durante
15 minutos), manteniendo los párpados
abiertos. Pedir inmediatamente atención
médica

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Evitar el vómito
(existe riesgo de perforación). Pedir
inmediatamente atención médica. No
neutralizar.

474
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Mesón Laboratorio

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca
dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
de que persista el malestar, pedir atención
médica.
Clase 8 -
Sustancias PIEL:
Corrosivas Lavar abundantemente con agua. Quitarse
Potassiom R22: Nocivo en caso de ingestión.
las ropas contaminadas. En caso de irritación,
7 Hydroxide R35: Provoca quemaduras graves
pedir atención médica. *3 0 1
8N en la piel
R41: Lesiones oculares graves.
OJOS:
Lavar con agua abundante (mínimo durante
15 minutos), manteniendo los párpados
abiertos. Pedir inmediatamente atención
médica

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Evitar el vómito
(existe riesgo de perforación). Pedir
inmediatamente atención médica. No
neutralizar.

475
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
Mesón Laboratorio

INHALACIÓN:
Si ocurre una emergencia, lleve al afectado a un área
descontaminada. Déle respiración artificial si no respira. Si la
respiración es dificultosa, se debe administrar oxígeno por
personal calificado. Si se ha detenido la respiración o el pulso,
recurra a una persona calificada para que administre los Primeros
Auxilios (Reanimación cardiopulmonar o desfibrilador externo R34: Provoca
automático) y busque atención médica inmediatamente. quemaduras
S24/25:
PIEL: Evítese el
Clase 8 - Enjuague inmediatamente con agua las zonas contaminadas. contacto con
Sustancias Remueva ropa, joyas y zapatos contaminados inmediatamente. los ojos y la piel
Corrosivas Lave las zonas contaminadas con agua y jabón. Lave y seque la S37/39:
ropa y zapatos contaminados antes de volver a utilizarlos. Busque Úsense
atención médica inmediatamente. guantes
Sodium
adecuados y
8 Hydroxide
OJOS: protección para *3 0 1
5.0N
Enjuague inmediatamente los ojos con un chorro de agua directo los ojos/la cara
durante al menos 15 minutos y mantenga abiertos los párpados S45: En caso
para garantizar que se aclare todo el ojo y los tejidos del párpado. de accidente o
Enjuagar los ojos en cuestión de segundos es esencial para lograr malestar,
la máxima eficacia. Busque atención médica inmediatamente. acúdase
inmediatament
INGESTIÓN: e al médico (si
Nunca de nada en la boca a una persona inconsciente o con es posible,
convulsiones. Si tragó el producto, no induzca el vómito. De muéstresele la
grandes cantidades de agua. Si vomita espontáneamente, etiqueta)
mantenga las vías aéreas despejadas. De más agua cuando haya
dejado de vomitar. Busque atención médica inmediatamente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

La ausencia de signos visibles o síntomas de quemaduras NO
excluye la presencia de daños reales en los tejidos.

476
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Mesón Laboratorio

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca
dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
Clase 8 - de que persista el malestar, pedir atención
Sustancias R35: Provoca quemaduras graves.
médica.
Corrosivas S26: En caso de contacto con los
ojos, lávense inmediata y
PIEL:
abundantemente con agua y
Lavar abundantemente con agua. Quitarse
Sulfuric Acid acúdase a un médico.
9 las ropas contaminadas. En caso de irritación,
5.25N S30: No echar jamás agua a este *3 0 2
pedir atención médica.
producto.
S45: En caso de accidente o
OJOS:
malestar, acuda inmediatamente al
Lavar con agua abundante (mínimo durante
médico (si es posible, muéstrele la
15 minutos), manteniendo los párpados
etiqueta).
abiertos. Pedir atención médica

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Evitar el vómito
(existe riesgo de perforación). Pedir
inmediatamente atención médica. No
neutralizar

477
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Mesón Laboratorio

GENERAL:
Quítese inmediatamente la ropa contaminada.
Mostrar esta ficha de seguridad al doctor

INHALACIÓN:
Clase 8 - Salir al aire libre
Sustancias
Corrosivas PIEL:
TKN R34: Provoca quemaduras.
Lave inmediatamente con abundante agua
10 Indicator H314: Provoca quemaduras
durante al menos 15 minutos. *3 2 0
Solution graves en la piel y lesiones
oculares
OJOS:
Inmediatamente enjuague ojo (s) con
abundante agua. Llame a un médico si la
irritación aumenta o persiste.

INGESTIÓN:
Beba mucha agua. Llame inmediatamente al
médico.

478
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 1

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca
dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Ir al aire fresco

PIEL:
Acetato de Lavar abundantemente con agua. Quitarse
1
Amonio No aplica las ropas contaminadas. *1 0 0

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los
párpados abiertos. En caso de irritación, pedir
atención médica

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
Pedir atención médica

479
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 1

R61: Riesgo durante el embarazo de

Clase 6 -
SUSTANCIA efectos adversos para el feto.
TOXICA R33: Peligro de efectos
acumulativos.
GENERAL: E48/22: También nocivo: riesgo de
En caso de pérdida del conocimiento nunca efectos graves para la salud en caso
dar a beber ni provocar el vómito. de exposición prolongada por
ingestión.
INHALACIÓN: R50/53: Muy tóxico para los
Trasladar a la persona al aire libre. En caso organismos acuáticos, puede
de que persista el malestar, pedir atención provocar a largo plazo efectos
médica. negativos en el medio ambiente
acuático.
Acetato de
2 PIEL: R62: Posible riesgo de perjudicar la
Plomo Sustancia *3 0 0
Lavar abundantemente con agua. Quitarse fertilidad.
Peligrosa para las ropas contaminadas S53: Evítese la exposición-
el medio recábense instrucciones especiales
ambiente OJOS: antes del uso.
Lavar con agua abundante manteniendo los S45: En caso de accidente o
párpados abiertos. malestar, acuda inmediatamente al
médico (si es posible, muéstrele la
INGESTIÓN: etiqueta).
Beber agua abundante. Provocar el vómito. S60: Elimínense el producto y su
Pedir inmediatamente atención médica recipiente como residuos peligrosos.
S61: Evítese su liberación al medio
ambiente. Recábense instrucciones
específicas de la ficha de datos de
seguridad.

480
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 1

INHALACIÓN:
Quitar al aire fresco. Conseguir la atención
médica para cualquier dificultad de
respiración

PIEL:
Limpiar la piel inmediatamente con agua por
lo menos 15 minutos. Quitar la ropa y los
zapatos contaminados. Lavar la ropa antes de
la reutilización. Limpiar a fondo los zapatos R36/37/38: Irrita los ojos, la piel y
Acetato de antes de la reutilización. Conseguir la las vías respiratorias.
3 Sodio atención médica si la irritación se convierte. S16: Conservar alejado de toda
No aplica *2 1 0
Trihidratado llama o fuente de chispas - No
OJOS: fumar.
Limpiar los ojos inmediatamente con agua por
lo menos 15 minutos, levantando los
párpados superiores y más bajos de vez en
cuando. Conseguir la atención médica si
persiste la irritación.

INGESTIÓN:
Dar varios cristales de agua a la bebida para
diluir. Si las cantidades grandes fueron
tragadas, conseguir el consejo médico.

481
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 1

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca
dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
Clase 8 - de que persista el malestar, pedir atención
Sustancias R35: Provoca quemaduras graves.
médica.
Corrosivas S26: En caso de contacto con los
ojos, lávense inmediata y
PIEL:
abundantemente con agua y
Lavar abundantemente con agua. Quitarse
Ácido acúdase a un médico.
4 las ropas contaminadas. En caso de irritación,
Sulfúrico S30: No echar jamás agua a este *3 0 2
pedir atención médica.
producto.
S45: En caso de accidente o
OJOS:
malestar, acuda inmediatamente al
Lavar con agua abundante (mínimo durante
médico (si es posible, muéstrele la
15 minutos), manteniendo los párpados
etiqueta).
abiertos. Pedir atención médica

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Evitar el vómito
(existe riesgo de perforación). Pedir
inmediatamente atención médica. No
neutralizar.

482
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 1

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca
dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
de que persista el malestar, pedir atención
médica

PIEL:
Azufre en Lavar abundantemente con agua. Quitarse
5
Polvo No aplica las ropas contaminadas *2 1 0

OJOS:
Lavar con agua abundante (mínimo durante
15 minutos), manteniendo los párpados
abiertos. Pedir atención médica

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
Pedir atención médica. Laxantes: sulfato
sódico (1 cucharada sopera en 250 ml de
agua)

483
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 1

INHALACIÓN:
Medidas generales:
- Trasladar a la persona donde exista aire
fresco.
- En caso de paro respiratorio, emplear
método de reanimación cardiopulmonar.
- Si respira dificultosamente se debe
suministrar Oxígeno.
Clase 6 – - Conseguir asistencia médica.
SUSTANCIA
TOXICA PIEL:
Lavar con abundante Agua, a lo menos por
R10: Inflamable.
5 minutos.
R23/24/25: Tóxico por
Como medida general, utilizar una ducha de
inhalación, por ingestión y en
Azul de emergencia en caso de ser necesario.
6 contacto con la piel.
Bromofenol Sacarse la ropa contaminada y luego *1 1 0
R39/23/24/25: Tóxico, peligro
lavarla.
de efectos irreversibles muy
De haber alguna irritación, solicitar ayuda
graves por inhalación, contacto
médica.
con la piel e ingestión.
OJOS:
Lavarse con abundante y rápida Agua en un
lavadero de ojos, entre 5 y 10 minutos como
mínimo, separando los párpados.
De persistir la irritación, derivar a un servicio
médico

INGESTIÓN:
Lavar la boca con bastante Agua. Dar a
beber Agua. Enviar a un centro de atención
médica, de existir alguna molestia.

484
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de Frases
ITEM DEL Primeros auxilios Protección
sustancias RyS
PRODUCTO Personal
peligrosas
Cuarto de Reactivos. Armario 1

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que persista el malestar,
pedir atención médica.
Azul de
7
Bromotimol No aplica PIEL: *1 0 2
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. En caso de malestar, pedir
atención médica.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.
8 Calceína
No aplica 0 0
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica

485
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 1

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber
ni provocar el vómito

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

Carbonato PIEL:
9
de Calcio No aplica Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas *1 0 0
contaminadas

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados
abiertos.

INGESTIÓN:
En caso de malestar, pedir atención médica.

INHALACIÓN:
No es necesaria ninguna precaución en particular.

PIEL:
Carburo de No es necesaria ninguna precaución en particular
10
Silicio No aplica *1 0 0
OJOS:
Lavar con agua. Si continúa la irritación acudir al
médico.

INGESTIÓN:
No es necesaria ninguna precaución en particular

486
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 1

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca
dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

PIEL:
Cloruro de Lavar abundantemente con agua. Quitarse
11
Aluminio No aplica las ropas contaminadas R: 36/38 Irrita los ojos y la piel. 1 0 0

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los
párpados abiertos. En caso de irritación, pedir
atención médica

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
Pedir atención médica.

487
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 1

R49: Puede causar cáncer por

Clase 6 -
inhalación.
SUSTANCIA GENERAL:
E22: También nocivo por
TOXICA En caso de pérdida del conocimiento nunca
ingestión.
dar a beber ni provocar el vómito
R42/43/53: Posibilidad de
sensibilización por inhalación y en
INHALACIÓN:
contacto con la piel.
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
R50: Muy tóxico para los
de que persista el malestar, pedir atención
organismos acuáticos, puede
médica
provocar a largo plazo efectos
negativos en el medio ambiente
acuático.
PIEL:
Cloruro de Sustancia S22: No respirar el polvo
12 Lavar abundantemente con agua. Quitarse
Cobalto Peligrosa para S53: Evítese la exposición- *2 0 0
las ropas contaminadas.
el medio recábense instrucciones
especiales antes del uso.
ambiente OJOS:
S45: En caso de accidente o
Lavar con agua abundante (mínimo durante
malestar, acuda inmediatamente al
15 minutos), manteniendo los párpados
médico (si es posible, muéstrele la
abiertos. En caso de irritación, pedir atención
etiqueta).
médica.
S60: Elimínense el producto y su
recipiente como residuos
INGESTIÓN:
peligrosos.
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
S61: Evítese su liberación al medio
Pedir inmediatamente atención médica.
ambiente. Recábense
instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.

488
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
Cuarto de Reactivos. Armario 1

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar R22: Nocivo
el vómito. por ingestión.
R36/38: Irrita
INHALACIÓN: los ojos y la
Trasladar a la persona al aire libre. piel.
S13:
Cloruro
13 PIEL: Manténgase
Férrico *3 0 0
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas lejos de
alimentos,
OJOS: bebidas y
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos. En piensos.
caso de irritación, pedir atención médica. S39: Úsese
protección para
INGESTIÓN: los ojos-la cara.
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar
el vómito.

INHALACIÓN: R36: Irrita los

Trasladar a la persona al aire libre. ojos.
S22: No
Cloruro de
14 PIEL: respirar el
Calcio No aplica *2 0 1
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas. polvo
S24: Evítese el
OJOS: contacto con la
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos. En piel
caso de irritación, pedir atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica.

489
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 1

INHALACIÓN:
Medidas generales: Trasladar a la persona
donde exista aire fresco. En caso de paro
respiratorio, emplear método de
reanimación cardiopulmonar. Si respira
dificultosamente se debe suministrar
Oxígeno. Conseguir asistencia médica.

PIEL:
R36: Irrita los ojos.
Lavar con abundante Agua, a lo menos por
R37: Irrita las vías respiratorias
5 minutos. Como medida general, usar una
R38: Irrita la piel.
ducha de emergencia si es necesario.
Cloruro de S26: En caso de contacto con los
Sacarse la ropa contaminada y luego
15 Magnesio ojos, lávense inmediata y
No aplica lavarla. De mantenerse la irritación, recurrir *1 0 0
Hexahidratado abundantemente con agua y
a una asistencia médica.
acúdase a un médico.
S37: Úsense guantes adecuados.
OJOS:
S39: Úsese protección para los
Lavarse con abundante Agua en un
ojos/la cara.
lavadero de ojos, por 5 a 10 minutos como
mínimo, separando los párpados. De
persistir la irritación, derivar a un centro de
atención médica.

INGESTIÓN:
Lavar la boca con bastante Agua. Dar a
beber Agua. Enviar a un servicio médico, en
caso de mantenerse alguna molestia.

490
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
Cuarto de Reactivos. Armario 1

INHALACIÓN:
Suministrar aire fresco. En caso de trastornos, consultar al
médico

PIEL:
Cloruro de Por regla general, el producto no irrita la piel.
16
Plata No aplica *1 0 1
OJOS:
Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua
corriente.

INGESTIÓN:
Consultar un médico si algunos trastornos persisten.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

Cloruro de PIEL:
17 Potasio Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
No aplica *1 0 0
(Líquido) contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados
abiertos.

INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades: En caso de malestar,
pedir atención médica.

491
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 1

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca
dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

PIEL:
Cloruro de
Lavar abundantemente con agua. Quitarse
18 Potasio
No aplica las ropas contaminadas. *1 0 0
(Sólido)
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los
párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades: En caso
de malestar, pedir atención médica.

492
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 1

INHALACIÓN:
Obtenga ayuda médica inmediatamente. Remueva
de la exposición y mueva al aire fresco
inmediatamente. Si la respiración es difícil, darle
oxígeno. Si la respiración ha cesado aplique
respiración artificial usando oxígeno y un adecuado
dispositivo mecánico tal como una bolsa y una
máscara.

PIEL:
Clase 8 - Obtenga ayuda médica inmediatamente. Lávese
Sustancias inmediatamente la piel con abundante agua
Corrosivas durante al menos 15 minutos mientras se quita la R22: Nocivo por ingestión.
Color
ropa y zapatos contaminados. Lave la ropa antes R35: Provoca quemaduras
Standard
19 de usarla nuevamente. Deseche la ropa graves
Solution *3 0 0
contaminada en una de manera que limita aún más R42/43: Posibilidad de
500PtCo
la exposición. Destruir los zapatos contaminados sensibilización por inhalación
y en contacto con la piel.
OJOS:
Enjuagar los ojos inmediatamente con abundante
agua durante al menos 15 minutos, levantando la
parte superior e inferior párpados. Obtenga ayuda
médica inmediatamente. NO permita que la víctima
se frote los ojos o mantener los ojos cerrados.

INGESTIÓN:
No inducir el vómito. Si la víctima está consciente y
alerta, de 2-4 tazas de leche o agua. Nunca de
nada por la boca a una persona inconsciente.
Obtenga ayuda médica inmediatamente.

493
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 1

Clase 6 -
SUSTANCIAS
TOXICAS
GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca
R61: Riesgo durante el embarazo
dar a beber ni provocar el vómito
de efectos adversos para el feto.
R50: Muy tóxico para los
INHALACIÓN:
organismos acuáticos
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
R62: Posible riesgo de perjudicar
de que persista el malestar, pedir atención
la fertilidad.
médica.
S53: Evítese la exposición-
20 Dibutilftalato Sustancia recábense instrucciones
PIEL: *2 1 0
Peligrosa especiales antes del uso.
Lavar abundantemente con agua. Quitarse
S45: En caso de accidente o
para el medio las ropas contaminadas.
malestar, acuda inmediatamente al
ambiente médico (si es posible, muéstrele la
OJOS:
etiqueta).
Lavar con agua abundante manteniendo los
S61: Evítese su liberación al medio
párpados abiertos.
ambiente. Recábense
instrucciones específicas de la
INGESTIÓN:
ficha de datos de seguridad.
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
Pedir atención médica.

494
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 1

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca
dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Clase 6 - R60: Puede perjudicar la fertilidad.
Trasladar a la persona al aire libre
SUSTANCIA R61: Riesgo durante el embarazo
TOXICA de efectos adversos para el feto.
DiSodio PIEL:
S53: Evítese la exposición -
Tetraborato Lavar abundantemente con agua. Quitarse
21 recábense instrucciones
DECAHIDRA las ropas contaminadas *2 0 0
especiales antes del uso.
TO P.A
S45: En caso de accidente o
OJOS:
malestar, acúdase inmediatamente
Lavar con agua abundante manteniendo los
al médico (si es posible, muéstrele
párpados abiertos. En caso de irritación, pedir
la etiqueta).
atención médica

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
Pedir atención médica.

INHALACIÓN:
No requiere

D.O. Probe - OJOS:

22
Electrolic No aplica Lavar con grandes cantidades de agua *1 0 0

INGESTIÓN:
Diluya con grandes cantidades de agua.
Reciba atención médica.

495
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
Cuarto de Reactivos. Armario 1

INHALACIÓN:
Mover a la víctima donde se respire aire fresco. Aplicar
la respiración artificial si la víctima no respira.
Suministrar oxigeno si respira con dificultad
R22: Nocivo por ingestión.
PIEL: S20: No comer ni beber
EDTA Sal
Lavar abundantemente con agua. durante su utilización.
23 Disódica
No aplica S64: En caso de *1 0 0
Dihidrato
OJOS: ingestión, lavar la boca
Enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua con agua (solamente si la
corriente por lo menos durante 20 minutos. persona está consciente)

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. En caso de
malestar, pedir atención médica.

INHALACIÓN:
Mover a la víctima donde se respire aire fresco. Aplicar
la respiración artificial si la víctima no respira.
Suministrar oxigeno si respira con dificultad
R22: Nocivo por ingestión.
PIEL: S20: No comer ni beber
EDTA Sal Lavar abundantemente con agua. durante su utilización.
24
Tetrasódica No aplica S64: En caso de *1 0 0
OJOS: ingestión, lavar la boca
Enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua con agua (solamente si la
corriente por lo menos durante 20 minutos. persona está consciente)

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. En caso de
malestar, pedir atención médica.

496
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 1

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca
dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
de que persista el malestar, pedir atención
Clase 8 - médica. R22: Nocivo por ingestión.
Sustancias R36/37/38: Irrita los ojos, la piel y
Corrosivas PIEL: las vías respiratorias.
Estaño II
25 Lavar abundantemente con agua. Quitarse S26: En caso de contacto con los
Cloruro P.A *2 0 0
las ropas contaminadas ojos, lávense inmediata y
abundantemente con agua y
OJOS: acúdase a un médico.
Lavar con agua abundante (mínimo durante
15 minutos), manteniendo los párpados
abiertos. En caso de irritación, pedir
atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
Pedir atención médica

497
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 1

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de asfixia
Clase 3.2 proceder a la respiración artificial.
Líquido
PIEL:
inflamable Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
contaminadas.
R10: Inflamable.
Fenolftaleina OJOS:
26 S16: Conservar alejado
(Líquida) Lavar con agua abundante manteniendo los párpados *1 1 0
de toda llama o fuente
abiertos. Pedir atención médica.
de chispas - No fumar.
INGESTIÓN:
Provocar el vómito. No administrar eméticos. No
administrar carbón animal. No beber leche. En caso de
malestar, pedir atención médica. En caso de pérdida
del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
contaminadas.
Fenolftaleina
27
(Sólido) No aplica OJOS: *1 0 0
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados
abiertos. Pedir atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. En caso
de malestar, pedir atención médica. En caso de
pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
provocar el vómito.

498
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
Cuarto de Reactivos. Armario 1

INHALACIÓN:
Apartar al sujeto del ambiente polvoriento, hacerlo sonar.
- Oxígeno o respiración artificial si es preciso.
- Si los síntomas persisten consultar a un médico.

PIEL:
Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a
usarlas.
- Eliminar lavando con mucha agua.
- Si los síntomas persisten consultar a un médico.

OJOS:
Enjuagar inmediatamente con abundante agua, también debajo de
los párpados, al menos durante
Flururo de 15 minutos.
28
Aluminio No aplica - Si persiste la irritación de los ojos, consultar a un especialista *2 0 0

INGESTIÓN:
Requiere atención médica inmediata.
Si la víctima está consciente:
- En caso de ingestión, enjuáguese la boca con agua (solamente si
la persona está consciente).
- Darle de beber una solución acuosa de gluconato de calcio al 1 %
- No provocar el vómito
Si la víctima está inconsciente pero con respiración:
- Puede ser necesaria la respiración artificial y/o el oxígeno.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Exposición a productos de descomposición:
- Indicación de toda atención médica y de los tratamientos
especiales que deban dispensarse inmediatamente

499
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 1

INHALACIÓN:
Llevar al aire libre.

PIEL:
Lavar la piel con abundante agua. Quítese
la ropa contaminada. Llame al médico si se
desarrolla irritación.
Formazin
Turbidity
29 OJOS:
Standard, No aplica *2 0 0
Lavar los ojos inmediatamente con agua
4000NTU
durante 15 minutos. Llame al médico.

INGESTIÓN:
Provocar el vómito usando jarabe de
ipecacuana o insertando el dedo en la
garganta. Nunca le dé nada por la boca a
una persona inconsciente. Llame al médico
inmediatamente.

500
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 1

Clase 6 -
SUSTANCIAS
TOXICAS R23/24/25: Tóxico por inhalación,
GENERAL:
por ingestión y en contacto con la
En caso de pérdida del conocimiento
piel.
nunca dar a beber ni provocar el vómito. R34: Provoca quemaduras.
R40: Posibles efectos
INHALACIÓN:
cancerígenos.
Trasladar a la persona al aire libre
R43: Posibilidad de sensibilización
en contacto con la piel.
PIEL:
S26: En caso de contacto con los
Formol 10% - Lavar abundantemente con agua.
ojos, lávense inmediata y
30 Formaldehído Quitarse las ropas contaminadas
abundantemente con agua y *3 2 1
en Solución
Clase 8 - acúdase a un médico.
OJOS:
Sustancias S36/37/39: Úsense indumentaria y
Lavar con agua abundante (mínimo
Corrosivas guantes adecuados y protección
durante 15 minutos), manteniendo los
para los ojos-la cara.
párpados abiertos. En caso de irritación,
S45: En caso de accidente o
pedir atención médica.
malestar, acuda inmediatamente al
médico (si es posible, muéstrele la
INGESTIÓN:
etiqueta).
Beber agua abundante. Provocar el
S51: Úsese únicamente en lugares
vómito. Pedir atención médica.
bien ventilados.

501
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 1

Clase 6 -
SUSTANCIAS
R23/24/25: Tóxico por inhalación,
TOXICAS GENERAL:
por ingestión y en contacto con la
En caso de pérdida del conocimiento nunca
piel.
dar a beber ni provocar el vómito. R34: Provoca quemaduras.
R40: Posibles efectos
INHALACIÓN:
cancerígenos.
Trasladar a la persona al aire libre
R43: Posibilidad de sensibilización
en contacto con la piel.
PIEL:
S26: En caso de contacto con los
Formol al Lavar abundantemente con agua. Quitarse
ojos, lávense inmediata y
31 30% las ropas contaminadas
abundantemente con agua y *3 2 1
5L/envase
Clase 8 - acúdase a un médico.
OJOS:
Sustancias S36/37/39: Úsense indumentaria y
Lavar con agua abundante (mínimo durante
Corrosivas guantes adecuados y protección
15 minutos), manteniendo los párpados
para los ojos-la cara.
abiertos. En caso de irritación, pedir
S45: En caso de accidente o
atención médica.
malestar, acuda inmediatamente al
médico (si es posible, muéstrele la
INGESTIÓN:
etiqueta).
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
S51: Úsese únicamente en lugares
Pedir atención médica.
bien ventilados.

502
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 1

Clase 6 -
SUSTANCIAS R23/24/25: Tóxico por inhalación,
TOXICAS GENERAL:
por ingestión y en contacto con la
En caso de pérdida del conocimiento nunca
piel.
dar a beber ni provocar el vómito. R34: Provoca quemaduras.
R40: Posibles efectos
INHALACIÓN:
cancerígenos.
Trasladar a la persona al aire libre
R43: Posibilidad de sensibilización
en contacto con la piel.
PIEL:
S26: En caso de contacto con los
Lavar abundantemente con agua. Quitarse
ojos, lávense inmediata y
32 Formol 70% Clase 8 - las ropas contaminadas
abundantemente con agua y *3 2 1
Sustancias
acúdase a un médico.
Corrosivas OJOS:
S36/37/39: Úsense indumentaria y
Lavar con agua abundante (mínimo durante
guantes adecuados y protección
15 minutos), manteniendo los párpados
para los ojos-la cara.
abiertos. En caso de irritación, pedir
S45: En caso de accidente o
atención médica.
malestar, acuda inmediatamente al
médico (si es posible, muéstrele la
INGESTIÓN:
etiqueta).
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
S51: Úsese únicamente en lugares
Pedir atención médica.
bien ventilados.

503
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 1

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca
dar a beber ni provocar el vómito.

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse
Fosfato de las ropas contaminadas
33 Amonio
No aplica
Monobásico OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los
párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
En caso de malestar, pedir atención
médica.

504
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 1

INHALACIÓN:
Retirar del área de exposición hacia una
bien ventilada. Si el accidentado se
encuentra inconsciente, no dar a beber
nada, dar respiración artificial y
Clase 8 - rehabilitación cardiopulmonar. Si se
Sustancias encuentra consciente, levantarlo o sentarlo
Corrosivas lentamente, suministrar oxígeno, si es
necesario. R22: Nocivo por ingestión; R35:
Provoca quemaduras graves.
PIEL: S24/25: Evítese el contacto con los
Quitar la ropa contaminada inmediatamente. ojos y la piel
Hidróxido de Lavar el área afectada con abundante agua S37/39: Úsense guantes
34
Sodio corriente. adecuados y protección para los *3 0 1
ojos/las cara
OJOS: S45: En caso de accidente o
Lavar con abundante agua corriente, malestar, acúdase inmediatamente
asegurándose de levantar los párpados, al médico (si es posible,
hasta eliminación total del producto. muéstresele la etiqueta)

INGESTIÓN:
No provocar vómito. Si el accidentado se
encuentra inconsciente, tratar como en el
caso de inhalación. Si está consciente, dar
a beber una cucharada de agua
inmediatamente y después, cada 10
minutos.

505
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 1

Clase 3.2
GENERAL:
Líquido En caso de pérdida del conocimiento nunca
inflamable dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
de asfixia proceder a la respiración artificial.

PIEL: R11: Fácilmente inflamable.

Indicador Lavar abundantemente con agua. Quitarse S7: Manténgase el recipiente bien
35
Mixto las ropas contaminadas. cerrado. *2 3 1
S16: Conservar alejado de toda
Clase 6 - OJOS: llama o fuente de chispas - No
SUSTANCIA Lavar con agua abundante manteniendo los fumar.
TOXICA párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Provocar el vómito. Beber agua abundante.
No administrar eméticos. No administrar
carbón animal. No beber leche. Pedir
atención médica.

506
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
Cuarto de Reactivos. Armario 1

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
provocar el vómito

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. R22: Nocivo
Molibdato de por ingestión.
36
Amonio No aplica PIEL: S24: Evítese el *2 0 0
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas contacto con la
piel.
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
provocar el vómito

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.
37 Murexida
No aplica PIEL: *1 0 0
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica.

507
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal
Cuarto de Reactivos. Armario 1

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca
dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
R28: Muy tóxico por ingestión.
de que persista el malestar, pedir atención
R34: Provoca quemaduras.
médica.
R48/24/25: Tóxico: riesgo de
efectos graves para la salud en
PIEL:
caso de exposición prolongada por
Lavar abundantemente con agua. Quitarse
contacto con la piel e ingestión.
las ropas contaminadas. Extraer el producto
Nessler R52: Nocivo para los organismos
38 con un algodón impregnado en
Reactivo acuáticos. *3 0 0
polietilenglicol 400
S36/37/39: Úsense indumentaria y
guantes adecuados y protección
OJOS:
para los ojos-la cara.
Lavar con agua abundante (mínimo durante
S45: En caso de accidente o
15 minutos), manteniendo los párpados
malestar, acuda inmediatamente al
abiertos. Pedir inmediatamente atención
médico (si es posible, muéstrele la
médica.
etiqueta).
INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Evitar el vómito
(existe riesgo de perforación). Pedir
inmediatamente atención médica. No
neutralizar. Lavado de estómago.

508
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 1

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
provocar el vómito
Clase 5.1: R22: Nocivo
Sustancias INHALACIÓN:
por ingestión.
comburentes Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que persista el
R43:
malestar, pedir atención médica.
Posibilidad de
sensibilización
Nitrato de PIEL:
39 en contacto con
Cobalto Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas *1 0 2
la piel.
contaminadas
S37: Evítese el
contacto con la
OJOS:
piel. Úsense
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados
guantes
abiertos.
adecuados.
INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención
médica.

509
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 1

Clase 6 -
GENERAL:
SUSTANCIAS
En caso de pérdida del conocimiento nunca
TOXICAS
dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
de que persista el malestar, pedir atención
médica

PIEL:
R21/22: Nocivo en contacto con la
Oxalato de Lavar abundantemente con agua. Quitarse
40 piel y por ingestión.
Sodio las ropas contaminadas. *2 0 0
S24/25: Evítese el contacto con los
Clase 8 - ojos y la piel.
Sustancias OJOS:
Corrosivas Lavar con agua abundante (mínimo durante
15 minutos), manteniendo los párpados
abiertos. En caso de irritación, pedir
atención médica

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
Pedir atención médica.

510
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 1

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.
Clase 6 - R22: Nocivo por ingestión.
SUSTANCIAS PIEL:
R36/38: Irrita los ojos y la piel.
PerCloruro de TOXICAS Lavar abundantemente con agua.
41 S13: Manténgase lejos de
Hierro Quitarse las ropas contaminadas *3 0 0
alimentos, bebidas y piensos.
S39: Úsese protección para los
OJOS:
ojos-la cara.
Lavar con agua abundante manteniendo
los párpados abiertos. En caso de
irritación, pedir atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el
vómito. Pedir atención médica.

511
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 1

Sustancia GENERAL:
Peligrosa para En caso de pérdida del conocimiento nunca
el medio dar a beber ni provocar el vómito. R34: Provoca quemaduras.
ambiente R50/53: Muy tóxico para los
INHALACIÓN: organismos acuáticos, puede
Trasladar a la persona al aire libre. En caso provocar a largo plazo efectos
de que persista el malestar, pedir atención negativos en el medio ambiente
médica. acuático.
S26: En caso de contacto con los
PIEL: ojos, lávense inmediata y
Lavar abundantemente con agua. Quitarse abundantemente con agua y
Nitrato de las ropas contaminadas. En caso de acúdase a un médico.
42
Plata irritación, pedir atención médica. S45: En caso de accidente o *2 0 2
malestar, acuda inmediatamente al
OJOS: médico (si es posible, muéstrele la
Clase 8 - Lavar con agua abundante (mínimo durante etiqueta).
Sustancias 15 minutos), manteniendo los párpados S60: Elimínense el producto y su
Corrosivas abiertos. Pedir inmediatamente atención recipiente como residuos
médica. peligrosos.
S61: Evítese su liberación al medio
INGESTIÓN: ambiente. Recábense
Beber agua abundante. Evitar el vómito instrucciones específicas de la
(existe riesgo de perforación). No ficha de datos de seguridad.
neutralizar. Pedir atención médica.

512
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 1

Clase 8 - GENERAL:
Sustancias
En caso de pérdida del conocimiento nunca
Corrosivas R34: Provoca quemaduras.
dar a beber ni provocar el vómito.
R50/53: Muy tóxico para los
INHALACIÓN: organismos acuáticos, puede
Trasladar a la persona al aire libre. En caso provocar a largo plazo efectos
de que persista el malestar, pedir atención negativos en el medio ambiente
médica. acuático.
S26: En caso de contacto con los
PIEL: ojos, lávense inmediata y
Lavar abundantemente con agua. Quitarse abundantemente con agua y
Nitrato de Sustancia las ropas contaminadas. En caso de acúdase a un médico.
43
Plata Peligrosa para irritación, pedir atención médica. S45: En caso de accidente o *2 0 2
el medio malestar, acuda inmediatamente al
ambiente OJOS: médico (si es posible, muéstrele la
Lavar con agua abundante (mínimo durante etiqueta).
15 minutos), manteniendo los párpados S60: Elimínense el producto y su
abiertos. Pedir inmediatamente atención recipiente como residuos
médica. peligrosos.
S61: Evítese su liberación al medio
INGESTIÓN: ambiente. Recábense
Beber agua abundante. Evitar el vómito instrucciones específicas de la
(existe riesgo de perforación). No ficha de datos de seguridad.
neutralizar. Pedir atención médica.

513
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 1

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
de que persista el malestar, pedir atención
médica
Clase 6 - R45: Puede causar cáncer.
SUSTANCIA R63: Posible riesgo durante el
TOXICA PIEL:
embarazo de efectos adversos
Lavar abundantemente con agua. Quitarse
para el feto.
las ropas contaminadas
Rojo Congo S53: Evítese la exposición-
44
(Líquido) recábense instrucciones *2 1 0
OJOS:
especiales antes del uso.
Lavar con agua abundante manteniendo los
S45: En caso de accidente o
párpados abiertos
malestar, acuda inmediatamente al
médico (si es posible, muéstrele la
INGESTIÓN:
etiqueta).
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
Pedir atención médica. En caso de pérdida
del conocimiento nunca dar a beber ni
provocar el vómito
INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
Clase 6 -
de que persista el malestar, pedir atención
SUSTANCIA médica
R45: Puede causar cáncer.
TOXICA R63: Posible riesgo durante el
PIEL:
embarazo de efectos adversos
Lavar abundantemente con agua. Quitarse
para el feto.
las ropas contaminadas
Rojo Congo S53: Evítese la exposición-
45
(Sólido) recábense instrucciones *2 1 0
OJOS:
especiales antes del uso.
Lavar con agua abundante manteniendo los
S45: En caso de accidente o
párpados abiertos
malestar, acuda inmediatamente al
médico (si es posible, muéstrele la
INGESTIÓN:
etiqueta).
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
Pedir atención médica. En caso de pérdida
del conocimiento nunca dar a beber ni
provocar el vómito.

514
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 1

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca
dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Clase 3.2 Trasladar a la persona afectada un lugar
Líquido fuera de la exposición de la sustancia, si la
respiración es dificultosa proporcionar
inflamable
respiración artificial. Buscar atención
médica R45: Puede causar cáncer.
R63: Posible riesgo durante el
PIEL: embarazo de efectos adversos
Eliminar la ropa contaminada y lavar la zona para el feto.
Rojo de
afectada con abundante agua durante 5 S53: Evítese la exposición-
46 Metilo
minutos. Como medida general, utilizar una recábense instrucciones *2 3 1
(Líquido)
regadera de emergencia en caso de ser especiales antes del uso.
necesario. S45: En caso de accidente o
malestar, acuda inmediatamente al
OJOS: médico (si es posible, muéstrele la
Lavar con abundante agua en un lavadero etiqueta).
para ojos, durante 5 minutos abriendo y
cerrando los parpados para asegurar la
limpieza de los ojos. Si alguna irritación
persiste buscar atención médica

INGESTIÓN:
Lavar la boca con abundante agua, dar a
beber de 3 a 4 vasos con agua. Buscar
atención médica.

515
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 1

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca
dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona afectada un lugar
fuera de la exposición de la sustancia, si la
respiración es dificultosa proporcionar
Clase 3.2 respiración artificial. Buscar atención
Líquido médica
R51/53: Tóxico para los
inflamable
PIEL: organismos acuáticos, puede
Eliminar la ropa contaminada y lavar la zona provocar a largo plazo efectos
Rojo de
afectada con abundante agua durante 5 negativos en el medio ambiente
47 Metilo
minutos. Como medida general, utilizar una acuático. *2 3 1
(Sólido)
regadera de emergencia en caso de ser S61: Evítese su liberación al medio
necesario. ambiente. Recábense
instrucciones específicas de la
OJOS: ficha de datos de seguridad.
Lavar con abundante agua en un lavadero
para ojos, durante 5 minutos abriendo y
cerrando los parpados para asegurar la
limpieza de los ojos. Si alguna irritación
persiste buscar atención médica

INGESTIÓN:
Lavar la boca con abundante agua, dar a
beber de 3 a 4 vasos con agua. Buscar
atención médica.

516
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
Cuarto de Reactivos. Armario 1

INHALACIÓN:
Trasladar al aire libre.

PIEL:
Lavar la piel con jabón y agua abundante.
Standard <
48
0,1NTU No aplica OJOS: *1 0 0
Lavar los ojos inmediatamente con agua durante 15 minutos.
Llame al médico.

INGESTIÓN:
Provocar el vómito usando jarabe de ipecacuana o insertando el
dedo en la garganta. No dar nada por la boca a una persona
inconsciente. Llame al médico inmediatamente.

517
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 1

Sustancia
R22: Nocivo por
Peligrosa GENERAL:
ingestión.
para el medio En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
R36/38: Irrita los ojos y
ambiente beber ni provocar el vómito
la piel.
R50/53: Muy tóxico para
INHALACIÓN:
los organismos
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que
acuáticos, puede
persista el malestar, pedir atención médica.
provocar a largo plazo
efectos negativos en el
PIEL:
medio ambiente
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
Sulfato de acuático.
49 contaminadas
Cobre S22: No respirar el *2 0 0
polvo
OJOS:
Clase 6 - S60: Elimínense el
Lavar con agua abundante manteniendo los
SUSTANCIAS producto y su recipiente
párpados abiertos. Pedir atención médica.
TOXICAS como residuos
peligrosos.
INGESTIÓN:
S61: Evítese su
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
liberación al medio
atención médica.
ambiente. Recábense
instrucciones
específicas de la ficha
de datos de seguridad.

518
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 1

Sustancia R26/27/28: Muy tóxico por

Peligrosa para inhalación, por ingestión y en
el medio GENERAL: contacto con la piel.
ambiente En caso de pérdida del conocimiento nunca dar R33: Peligro de efectos
a beber ni provocar el vómito acumulativos.
R50/53: Muy tóxico para los
INHALACIÓN: organismos acuáticos, puede
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de provocar a largo plazo
asfixia proceder inmediatamente a la efectos negativos en el medio
respiración artificial. Pedir inmediatamente ambiente acuático.
atención médica. S13: Manténgase lejos de
alimentos, bebidas y piensos.
PIEL: S28a: En caso de contacto
Sulfato de
50 Clase 6 - Lavar abundantemente con agua. Quitarse las con la piel, lávese inmediata y
Mercurio *3 0 1
SUSTANCIAS ropas contaminadas abundantemente con agua.
TOXICAS S45: En caso de accidente o
OJOS: malestar, acuda
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 inmediatamente al médico (si
minutos), manteniendo los párpados abiertos. es posible, muéstrele la
Pedir inmediatamente atención médica. etiqueta).
S60: Elimínense el producto y
INGESTIÓN: su recipiente como residuos
Mantener libres las vías respiratorias. Beber peligrosos.
agua abundante. Provocar el vómito. S61: Evítese su liberación al
Administrar solución de carbón activo de uso medio ambiente. Recábense
médico. Pedir inmediatamente atención instrucciones específicas de
médica. la ficha de datos de
seguridad.

519
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 1

R22: Nocivo por ingestión

R40: Posibles efectos
GENERAL: cancerígenos.
Sustancia En caso de pérdida del conocimiento nunca dar R42/43: Posibilidad de
Peligrosa a beber ni provocar el vómito. sensibilización por inhalación
para el medio y en contacto con la piel.
ambiente INHALACIÓN: R50/53: Muy tóxico para los
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de organismos acuáticos, puede
que persista el malestar, pedir atención médica. provocar a largo plazo
efectos negativos en el medio
Sulfato de PIEL: ambiente acuático.
51
Níquel Lavar abundantemente con agua. Quitarse las S22: No respirar el polvo *2 0 0
ropas contaminadas. S36/37: Úsense indumentaria
y guantes de protección
OJOS: adecuados.
Lavar con agua abundante manteniendo los S60: Elimínense el producto y
párpados abiertos. su recipiente como residuos
peligrosos.
INGESTIÓN: S61: Evítese su liberación al
Beber agua abundante. Provocar el vómito. medio ambiente. Recábense
Pedir atención médica. instrucciones específicas de
la ficha de datos de
seguridad.

520
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 1

R22: Nocivo por ingestión.

R41: Riesgo de lesiones
oculares graves.
R50/53: Muy tóxico para los
GENERAL:
organismos acuáticos, puede
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar
Sustancia provocar a largo plazo
a beber ni provocar el vómito.
Peligrosa efectos negativos en el medio
para el medio ambiente acuático.
INHALACIÓN:
S22: No respirar el polvo.
ambiente Trasladar a la persona al aire libre.
S26: En caso de contacto con
los ojos, lávense inmediata y
PIEL:
abundantemente con agua y
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las
Sulfato de acúdase a un médico.
52 ropas contaminadas.
Zinc S39: Úsese protección para *2 0 1
los ojos-la cara.
OJOS:
S46: En caso de ingestión,
Lavar con agua abundante manteniendo los
acuda inmediatamente al
párpados abiertos. En caso de irritación, pedir
médico y muéstrele la
atención médica.
etiqueta o el envase
S60: Elimínense el producto y
INGESTIÓN:
su recipiente como residuos
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
peligrosos.
Pedir atención médica.
S61: Evítese su liberación al
medio ambiente. Recábense
instrucciones específicas de
la ficha de datos de
seguridad.

521
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 1

GENERAL:
Clase 3.2 En caso de pérdida del conocimiento nunca dar
Líquido a beber ni provocar el vómito
inflamable
INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

Verde de
53 PIEL:
Bromocresol *1 3 0
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las
ropas contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los
párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
Pedir atención médica

522
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de Frases
ITEM DEL Primeros auxilios
sustancias Protección RyS
PRODUCTO
peligrosas Personal
Cuarto de Reactivos. Estantería 1

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

INHALACIÓN:
Ir al aire fresco.
Ácido
1 Clorhídrico PIEL:
*3 0 2
0,01M Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos), manteniendo los
párpados abiertos. En caso de irritación, pedir atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. En caso de malestar, pedir atención médica.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

INHALACIÓN:
Ir al aire fresco.
Ácido
2 Clorhídrico PIEL:
*3 0 2
0,1M Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos), manteniendo los
párpados abiertos. En caso de irritación, pedir atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. En caso de malestar, pedir atención médica.

523
 Anexo 18. (Continuación)

Elemento
Clasificación
NOMBRE s de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protecció Frases R y S
sustancias
PRODUCTO n
peligrosas
Personal
Cuarto de Reactivos. Estantería 1

GENERAL:
Producto extremadamente reactivo. Las personas expuestas a este
producto, deben ser transportadas a un área bien ventilada y deben
eliminarse las ropas contaminadas. Dependiendo del grado de R35: Provoca
contaminación, las personas que atiendan a las víctimas deberán vestir quemaduras
equipo de protección. Las ropas y equipo contaminado deben ser graves.
almacenados adecuadamente para su posterior descontaminación. S45: En caso
de accidente o
INHALACIÓN: malestar,
Evaluar los signos vitales: pulso y velocidad de respiración; detectar acúdase
cualquier trauma. En caso de que la víctima no tenga pulso, inmediatament
proporcionar rehabilitación cardiopulmonar; si no hay respiración, dar e al médico (si
Clase 8 - respiración artificial y si ésta es dificultosa, suministrar oxígeno y es posible,
Sustancias sentarla. muéstresele la
Corrosivas etiqueta).
Ácido Nítrico PIEL: S36: Úsese
3
5N Lavar cuidadosamente el área afectada con agua corriente de manera indumentaria *3 0 0
abundante protectora
adecuada.
OJOS: S26: En caso
Lavarlos con agua tibia corriente de manera abundante, hasta su de contacto con
eliminación total los ojos,
lávense
INGESTIÓN: inmediata y
Proceder como en el caso de inhalación en caso de inconsciencia. Si la abundantement
víctima está consciente, lavar la boca con agua corriente, sin que sea e con agua y
ingerida. No inducir el vomito ni tratar de neutralizarlo. El carbón acúdase a un
activado no tiene efecto. Dar a la víctima agua o leche, solo si se médico.
encuentra consciente: niños mayores de 1 año, 1/2 taza; niños de 1 a 12 S23c: No
años, 3/4 de taza y adultos, 1 taza. Continuar tomando agua, respirar los
aproximadamente una cucharada cada 10 minutos. En todos los casos vapores.
de exposición, el paciente debe ser transportado al hospital tan pronto
como sea posible. No neutralizar.

524
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 1

Clase 8 -
Sustancias GENERAL:
Corrosivas En caso de pérdida del conocimiento nunca
dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
R5: Peligro de explosión en caso
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
de calentamiento.
de que persista el malestar, pedir atención
R8: Peligro de fuego en contacto
médica.
con materias combustibles.
R35: Provoca quemaduras graves.
PIEL:
S23c: No respirar los vapores.
Lavar abundantemente con agua. Quitarse
S26: En caso de contacto con los
Ácido Clase 5.1: las ropas contaminadas. Pedir
4 ojos, lávense inmediata y
Perclórico Sustancias inmediatamente atención médica. *3 0 3
abundantemente con agua y
comburentes acúdase a un médico.
OJOS:
S36: Úsese indumentaria
Lavar con agua abundante (mínimo durante
protectora adecuada
15 minutos), manteniendo los párpados
S45: En caso de accidente o
abiertos. Pedir inmediatamente atención
malestar, acuda inmediatamente al
médica
médico (si es posible, muéstrele la
etiqueta).
INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Evitar el vómito
(existe riesgo de perforación). Pedir
inmediatamente atención médica. No
neutralizar.

525
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
Cuarto de Reactivos. Estantería 1

INHALACIÓN:
Si ha habido inhalación, trasladar al aire libre.

PIEL:
Lavar la piel contaminada con agua y jabón.
R42: Posibilidad de sensibilización
por inhalación.
Agar OJOS:
S22: No respirar el polvo. S45- En
5 Extracto de En caso de contacto con los ojos, lavar
No clasificado caso de accidente o malestar, *1 0 0
Malta inmediatamente con agua abundante. Si la
acúdase inmediatamente al
irritación persiste, consulte a un médico
médico (si es posible, muéstrele la
etiqueta).
INGESTIÓN:
Evite la mano al contacto de boca. De ser
ingerido, busque el consejo médico. Haga que
la persona afectada beba 1-3 vasos de agua
para diluir lo digerido.

INHALACIÓN:
Aire fresco

PIEL:
Aclarar con abundante agua. Eliminar ropa
contaminada
Agar Patata-
6
Glucosa No aplica *1 0 0
OJOS:
Aclarar con abundante agua

INGESTIÓN:
Hacer beber agua (máximo 2 vasos). En caso
de malestar consultar al médico.

526
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 1

INHALACIÓN:
No se espera que sean necesarias medidas
de primeros auxilios. Coloque la persona al
aire fresco. Busque atención médica en
caso de cualquier dificultad respiratoria.

PIEL:
Lave la piel inmediatamente con jabón y
agua abundantes por lo menos 15 minutos,
mientras se quita la ropa y zapatos
contaminados. Busque atención médica.
Lave la ropa antes de usarla nuevamente.
Limpie los zapatos completamente antes de
Buffer
usarlos de nuevo.
7 Solution pH
No aplica *1 0 0
10,00
OJOS:
Lave los ojos inmediatamente con
abundante agua, por lo menos 15 minutos,
elevando los párpados superior e inferior
ocasionalmente. Busque atención médica
inmediatamente.

INGESTIÓN:
Si se ingiere, dé a tomar varios vasos de
agua para diluir. Si se ingirieron grandes
cantidades o si se presentan síntomas,
busque consejo médico. Nunca administre
nada por la boca a una persona
inconsciente.

527
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 1

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si se presenta
dificultad para respirar o alguna molestia y
éstas persisten, consultar con un médico.

PIEL:
Lavar con abundante agua y jabón. Si hay
irritación y ésta persiste, consultar con un
médico

OJOS:
R36: Irritante a los ojos.
Enjuagar inmediatamente con abundante
S2: Mantener fuera del alcance de
agua durante por lo menos 15 minutos,
los niños.
levantando los párpados superior e inferior
S22: No respirar el polvo.
Carbonato en forma intermitente. Consultar con un
S26: En caso de producirse el
8 de Sodio médico u oftalmólogo si es necesario.
No aplica contacto con los ojos, enjuagar de *2 1 0
Anhidro P.A
inmediato con abundante agua y
INGESTIÓN:
solicitar atención médica.
Enjuagar la boca con agua. Diluir
S46: En caso de ingestión,
suministrando 1 ó 2 vasos de agua. No
acúdase inmediatamente al
inducir el vómito. No suministrar nada por
médico y muéstrele la etiqueta o el
vía oral a una persona inconsciente.
envase.
Consultar con un médico de inmediato.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Si bien la toxicidad interna es baja, los
efectos irritantes de concentraciones
elevadas pueden producir opacidades de la
córnea y reacciones dérmicas vesiculares
en seres humanos con piel desgastada
solamente. El tratamiento es sintomático y
de apoyo.

528
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación
Elementos de HMIS III
NOMBRE DEL de
ITEM Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO sustancias
Personal
peligrosas
Cuarto de Reactivos. Estantería 1

OJOS:
Cloruro de
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos
9 Sodio P.A
No aplica *1 0 0
(Líquido)
INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades: En caso de malestar,
pedir atención médica

OJOS:
Cloruro de Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos
10 Sodio P.A
No aplica *1 0 0
(Sólido) INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades: En caso de malestar,
pedir atención médica.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Ir al aire fresco.

Dietilditiocarbo- PIEL:
11
nato de Plata No aplica Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas *2 0 1
contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención
médica.

529
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 1

INHALACIÓN:
Mover a la víctima donde se respire aire
fresco. Aplicar la respiración artificial si la
víctima no respira. Suministrar oxigeno si
respira con dificultad
R22: Nocivo por ingestión.
EDTA PIEL:
S20: No comer ni beber durante su
Solución Lavar abundantemente con agua.
12 utilización.
Stand No aplica *1 0 0
S64: En caso de ingestión, lavar la
0,020N OJOS:
boca con agua (solamente si la
Enjuagar inmediatamente la piel o los ojos
persona está consciente)
con agua corriente por lo menos durante 20
minutos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
En caso de malestar, pedir atención médica.

INHALACIÓN:
Ninguna precaución específica.

PIEL:
Ninguna precaución específica
Extracto de
13
Levadura No aplica OJOS: 0 0 0
Lavar con agua abundante manteniendo los
párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades: En
caso de malestar, pedir atención médica

530
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de Frases
ITEM DEL Primeros auxilios
sustancias Protección RyS
PRODUCTO
peligrosas Personal
Cuarto de Reactivos. Estantería 1

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que persista el malestar, pedir
atención médica.
Fosfato de
14 Sodio PIEL:
No aplica *1 0 0
Dibásico P.A Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. En caso de malestar, pedir
atención médica.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que persista el malestar, pedir
atención médica.
Fosfato
Potasio
15 PIEL:
Monobásico No aplica *1 0 0
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.
P.A
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. En caso de malestar, pedir
atención médica.

531
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 1

INHALACIÓN:
Ninguna precaución específica.

PIEL:
Ninguna precaución específica
16 Levadura
No aplica 0 0 0
OJOS:
Ninguna precaución específica

INGESTIÓN:
Ninguna precaución específica

INHALACIÓN:
Llevar al aire libre. Si no respira, hacer la artificial la
respiración. Si la respiración es difícil, darle oxígeno

PIEL:
Lavar el área expuesta con agua y jabón. Si la
irritación persiste, busque atención médica.
Man Ver 2
OJOS:
Hardness
17 Lavar los ojos con abundante agua durante al menos
Indicator No aplica *1 1 0
15 minutos, levantando los párpados ocasionalmente.
0,10g/papelta
Buscar ayuda médica.

INGESTIÓN:
Obtenga atención médica de inmediato. Lavar la boca
con agua. Mover persona expuesta al aire fresco. Si la
persona expuesta está consciente, proporcione
cantidades pequeñas de agua para beber. No induzca
el vómito a menos que lo indique expresamente el
personal médico.

532
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de Frases
ITEM DEL Primeros auxilios Protección
sustancias RyS
PRODUCTO Personal
peligrosas
Cuarto de Reactivos. Estantería 1

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito

INHALACIÓN:
Ir al aire fresco
Negro de
18 PIEL:
Eriocromo No aplica *1 1 0
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos. En caso
de irritación, pedir atención médica

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

INHALACIÓN:
Ir al aire fresco.
Solución de
Ácido
19 PIEL:
Clorhídrico *3 0 2
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.
1,0N
OJOS:
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos), manteniendo los
párpados abiertos. En caso de irritación, pedir atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. En caso de malestar, pedir atención médica.

533
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de Frases
ITEM DEL Primeros auxilios Protección
sustancias RyS
PRODUCTO Personal
peligrosas
Cuarto de Reactivos. Estantería 1

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

INHALACIÓN:
Ir al aire fresco.
Solución de
Ácido
20 PIEL:
Sulfúrico No aplica *3 0 0
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.
0,02N
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos. En caso
de irritación, pedir atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

INHALACIÓN:
Ir al aire fresco.
Solución de
Ácido
21 PIEL:
Sulfúrico No aplica *3 0 0
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.
0,02N
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos. En caso
de irritación, pedir atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica.

534
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 1

R35: Provoca
GENERAL: quemaduras
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni graves.
provocar el vómito. S26/30/45: En
caso de contacto
INHALACIÓN: con los ojos,
Clase 8 - Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que persista lávense
Sustancias el malestar, pedir atención médica inmediata y
Corrosivas abundantemente
Solución de
PIEL: con agua y
Ácido
22 Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas acúdase a un
Sulfúrico *3 0 2
contaminadas. En caso de irritación, pedir atención médica médico. No echar
5,25N
jamás agua a
OJOS: este producto. En
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos), caso de
manteniendo los párpados abiertos. Pedir inmediatamente accidente o
atención médica malestar, acuda
inmediatamente
INGESTIÓN: al médico (si es
Beber agua abundante. Evitar el vómito (existe riesgo de posible,
perforación). Pedir inmediatamente atención médica. No muéstrele la
neutralizar etiqueta).

535
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

Frases
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección
RyS
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 1

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar
el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.
Sulfato de
23
Aluminio No aplica PIEL: *2 0 0
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. En caso de malestar, pedir atención médica.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar
el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.
Sulfato de
24 Aluminio
No aplica PIEL: *2 0 0
Tipo B
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. En caso de malestar, pedir atención médica.

536
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE DEL de de Frases HMIS III
ITEM Primeros auxilios
PRODUCTO sustancias Protección RyS
peligrosas Personal
Cuarto de Reactivos. Estantería 1

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar
el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.
Sulfato de
25 Aluminio
No aplica PIEL: *2 0 0
Octadecahidratado
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. En caso de malestar, pedir atención médica.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar
el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.
Sulfato de Amonio
26
y Cerio Hidratado No aplica PIEL: *1 0 0
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. En caso de malestar, pedir atención médica.

537
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 1

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona fuera de la exposición donde exista aire
fresco. Si la respiración se dificulta proporcionar respiración
artificial. Buscar atención médica.

PIEL:
Eliminar la ropa contaminada. Lavar con abundante agua y
Sulfato de
jabón, busque atención medica si alguna irritación persiste
27 Calcio
No aplica *1 0 0
Anhidro
OJOS:
Lavar con abundante agua durante 15 minutos, abriendo y
cerrando los ojos ocasionalmente para remover todas las
partículas. Busque atención médica si alguna irritación persiste

INGESTIÓN:
Lavar la boca con bastante agua. Dar a beber agua. Inducir el
vómito inmediatamente. Buscar atención médica.

PIEL:
Lavar abundantemente con agua
Sulfito de
28 Sodio OJOS:
No aplica *2 0 0
Anhidro P.A Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
En caso de malestar, pedir atención médica.

538
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 1

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca
dar a beber ni provocar el vómito

INHALACIÓN:
Ir al aire fresco

PIEL:
R22: Nocivo por
Sulfato Ferroso Lavar abundantemente con agua. Quitarse
29 ingestión.
Heptahidratado ------ las ropas contaminadas. *1 0 0
S24: Evítese el contacto
con la piel
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los
párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Beber leche sola o
mezclada con huevos crudos. Provocar el
vómito. Pedir atención médica.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los
Tiosulfato de
30 párpados abiertos
Sodio No aplica *1 0 0
INGESTIÓN:
En caso de malestar, pedir atención médica.

539
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 1

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca
dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Ir al aire fresco

PIEL:
31 Vinagre
No aplica Lavar abundantemente con agua. Quitarse *1 0 0
las ropas contaminadas

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los
párpados abiertos. Pedir atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
En caso de malestar, pedir atención médica

540
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 2

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca
dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN: R11: Fácilmente inflamable.

Trasladar a la persona al aire libre. En caso R36: Irrita los ojos.
de asfixia proceder a la respiración artificial. R66: La exposición repetida puede
En caso de que persista el malestar, pedir provocar sequedad o formación de
Clase 3.2 atención médica. grietas en la piel.
Líquido R67: La inhalación de vapores
inflamable PIEL: puede provocar somnolencia y
Acetato de Lavar abundantemente con agua. Quitarse vértigo.
1
Etilo las ropas contaminadas. S16: Conservar alejado de toda *1 3 0
llama o fuente de chispas - No
OJOS: fumar.
Lavar con agua abundante manteniendo los S26: En caso de contacto con los
párpados abiertos. Pedir atención médica. ojos, lávense inmediata y
abundantemente con agua y
INGESTIÓN: acúdase a un médico.
Precaución al vomitar (existe riesgo de S33: Evítese la acumulación de
aspiración). Laxantes: sulfato sódico (1 cargas electroestáticas.
cucharada sopera en 250 ml de agua).
Administrar aceite de vaselina como laxante
(3 ml/kg). No administrar aceite de ricino.
No beber leche. Pedir atención médica.

541
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 2

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca
dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
de que persista el malestar, pedir atención
médica.

PIEL:
Amoniaco
2 Lavar abundantemente con agua. Quitarse
1N No aplica *2 0 0
las ropas contaminadas. En caso de
irritación, pedir atención médica.

OJOS:
Lavar con agua abundante (mínimo durante
15 minutos), manteniendo los párpados
abiertos. Pedir atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Pedir atención
médica

542
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 2

Clase 3.2 INHALACIÓN:

Líquido Llevar al paciente a lugar ventilado con aire fresco
inflamable
PIEL:
Lave con abundante agua y jabón
Biodisel
3 OJOS:
Higuerilla *1 1 0
Lavar los ojos con abundante agua durante 15 a 20 minutos. Si
los síntomas persisten consulte con el medico

INGESTIÓN:
Beba uno a dos vasos de agua. Si desarrolla síntomas
gastrointestinales consulte al medico

INHALACIÓN:
Coloque en un lugar con ventilación. Respiración artificial en
caso de ser necesario. Si la respiración es difícil coloque el
oxígeno.

PIEL:
Buffer
Limpie con agua lo menos 15 minutos. Llame al médico si
4 Solution pH
No aplica presenta irritación *1 0 0
4, 01 + - 0,02
OJOS:
Lave inmediatamente con grandes cantidades de agua por lo
menos 15 minutos. Llame a médico si presenta irritación

INGESTIÓN:
Tomar agua o leche. Llame al médico en caso de ser necesario.

543
 Anexo 18. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación de HMIS III
de
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
Cuarto de Reactivos. Estantería 2

INHALACIÓN:
Coloque en un lugar con ventilación. Respiración artificial en
caso de ser necesario. Si la respiración es difícil coloque el
oxígeno

PIEL:
Buffer
Limpie con agua lo menos 15 minutos. Llame al médico si
5 Solution p H
No aplica presenta irritación. *1 0 0
7, 00 + - 0,02
OJOS:
Lave inmediatamente con grandes cantidades de agua por lo
menos 15 minutos. Llame a médico si presenta irritación.

INGESTIÓN:
Tomar agua o leche. Llame al médico en caso de ser necesario.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre

Cloruro de PIEL:
6
Potasiio 1M No aplica Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas *1 0 0
contaminadas

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos

INGESTIÓN:
Provocar el vómito. Por ingestión de grandes cantidades: En
caso de malestar, pedir atención médica.

544
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 2

GENERAL:
Quítese la ropa y zapatos contaminados
inmediatamente.
Mostrar esta ficha de seguridad al doctor que esté.

INHALACIÓN:
Salir al aire libre. Si los síntomas persisten consultar a
un médico

PIEL:
Cod
Lave inmediatamente con abundante agua durante al
Stantard
menos 15 minutos. Si la irritación persiste, llame a un
7 Solution
No aplica médico.
(DQO
Standard)
OJOS:
Enjuagar inmediatamente con abundante agua,
también debajo de los párpados, por lo menos durante
15 minutos. Si la irritación ocular persiste, consultar a
un especialista. Mostrar esta ficha de seguridad al
doctor que esté.

INGESTIÓN:
Si está consciente, beber mucha agua. Llame
inmediatamente al médico. Mostrar esta ficha de datos
de seguridad al doctor que esté.

Desechos de
8
DQO y Sustancia Especial
Manganeo III
Desechos
9 Sustancia Especial
Dicromato
de Potasio

545
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 2

Desechos
10
NTK (Mezcla Sustancia Especial
Acuosa)
Desechos
11
Test Sustancia Especial
Amoniaco

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira
administrar respiración artificial. Si respira
con dificultad suministrar oxígeno. Mantener
la víctima abrigada y en reposo. Buscar R11: Fácilmente inflamable
atención médica inmediatamente. S7/9: Manténgase el recipiente
bien cerrado y en un área bien
INGESTIÓN: Lavar la boca con agua. ventilada.
3.2 Líquido Inducir al vómito. No administrar eméticos, S16: Conservar alejado de las
inflamable carbón animal ni leche. Buscar atención llamas y las fuentes de ignición -
médica inmediatamente (puede tratarse de No fumar.
12 Etanol 96% alcohol desnaturalizado). S23: No respirar los
*1 3 0
vapores/aerosoles.
PIEL: S33: Evite la acumulación de
Lavar la piel con abundante agua. Retirar la cargas electrostáticas.
ropa contaminada y lávela con abundante S51: Úsese únicamente en lugares
agua y jabón. bien entilados.
S60: Eliminar el producto y su
OJOS: recipiente como residuos
Lavar con abundante agua, mínimo durante peligrosos.
15 minutos. Levantar y separar los
párpados para asegurar la remoción del
químico. Si la irritación persiste repetir el
lavado. Buscar atención médica.

546
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 2

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca
Clase 9: dar a beber ni provocar el vómito.
Sustancias Y
Objetos INHALACIÓN:
Peligrosos
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
Varios
de que persista el
malestar, pedir atención médica S2: Manténgase fuera del alcance
Glicerina de los niños.
13 87% PIEL: S7: Manténgase en recipiente bien
*1 1 0
1L/frasco Lavar abundantemente con agua. Quitarse cerrado
las ropas contaminadas. S9: Consérvese el recipiente en
lugar bien ventilado.
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los
párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. En caso de
malestar, pedir atención médica.

547
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 2

Clase 8 -
Sustancias GENERAL:
Corrosivas En caso de pérdida del conocimiento nunca
dar a beber ni provocar el vómito.
R34: Provoca quemaduras
R50: Muy tóxico para los
INHALACIÓN:
organismos acuáticos.
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
S26: En caso de contacto con los
de que persista el malestar, pedir atención
ojos, lávense inmediata y
médica
abundantemente con agua y
Hidróxido de acúdase a un médico.
PIEL:
Amonio S36/37/39: Úsense indumentaria y
Lavar abundantemente con agua. Quitarse
14 (Agua de guantes adecuados y protección
Sustancia las ropas contaminadas. En caso de *3 1 0
Amonio 26 para los ojos-la cara
irritación, pedir atención médica.
grados) Peligrosa para S45: En caso de accidente o
el medio malestar, acuda inmediatamente al
OJOS:
ambiente médico (si es posible, muéstrele la
Lavar con agua abundante (mínimo durante
etiqueta).
15 minutos), manteniendo los párpados
S61: Evítese su liberación al medio
abiertos. Pedir atención médica
ambiente. Recábense
instrucciones específicas de la
INGESTIÓN:
ficha de datos de seguridad.
Beber agua abundante. Evitar el vómito
(existe riesgo de perforación). Pedir
atención médica. No neutralizar.

548
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 2

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca
dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
de que persista el malestar, pedir atención
médica.
R35: Provoca quemaduras graves.
S26: En caso de contacto con los
PIEL:
Clase 8 - ojos, lávense inmediata y
Lavar abundantemente con agua. Quitarse
Sustancias abundantemente con agua y
las ropas contaminadas. Extraer el producto
Corrosivas acúdase a un médico.
Hidróxido de con un algodón impregnado en
15 S36/37/39: Úsense indumentaria y
Litio polietilenglicol 400. En caso de irritación, *3 0 1
guantes adecuados y protección
pedir atención médica.
para los ojos-la cara.
S45: En caso de accidente o
OJOS:
malestar, acuda inmediatamente al
Lavar con agua abundante (mínimo durante
médico (si es posible, muéstrele la
15 minutos), manteniendo los párpados
etiqueta).
abiertos. Pedir inmediatamente atención
médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Evitar el vómito
(existe riesgo de perforación). Pedir
inmediatamente atención médica. No
neutralizar.

549
 Anexo 18. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
Cuarto de Reactivos. Estantería 2

INHALACIÓN:
Si ocurre una emergencia, lleve al afectado a un área
descontaminada. Déle respiración artificial si no respira. Si la
respiración es dificultosa, se debe administrar oxígeno por
personal calificado. Si se ha detenido la respiración o el pulso,
recurra a una persona calificada para que administre los
Primeros Auxilios (Reanimación cardiopulmonar o desfibrilador
externo automático) y busque atención médica R34: Provoca
inmediatamente. quemaduras
S24/25: Evítese el
PIEL: contacto con los
Enjuague inmediatamente con agua las zonas contaminadas. ojos y la piel
Remueva ropa, joyas y zapatos contaminados inmediatamente. S37/39: Úsense
Clase 8 - Lave las zonas contaminadas con agua y jabón. Lave y seque guantes
Hidróxido de Sustancias la ropa y zapatos contaminados antes de volver a utilizarlos. adecuados y
16 Sodio Corrosivas Busque atención médica inmediatamente. protección para los
*3 0 1
(Líquido) ojos/las cara
OJOS: S45: En caso de
Enjuague inmediatamente los ojos con un chorro de agua accidente o
directo durante al menos 15 minutos y mantenga abiertos los malestar, acúdase
párpados para garantizar que se aclare todo el ojo y los tejidos inmediatamente al
del párpado. Enjuagar los ojos en cuestión de segundos es médico (si es
esencial para lograr la máxima eficacia. Busque atención posible,
médica inmediatamente. muéstresele la
etiqueta)
INGESTIÓN:
Nunca de nada en la boca a una persona inconsciente o con
convulsiones. Si tragó el producto, no induzca el vómito. De
grandes cantidades de agua. Si vomita espontáneamente,
mantenga las vías aéreas despejadas. De más agua cuando
haya dejado de vomitar. Busque atención médica
inmediatamente.

550
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 2

INHALACIÓN:
Retirar del área de exposición hacia una
bien ventilada. Si el accidentado se
encuentra inconsciente, no dar a beber
Clase 8 -
nada, dar respiración artificial y
Sustancias
rehabilitación cardiopulmonar. Si se
Corrosivas
encuentra consciente, levantarlo o sentarlo
lentamente, suministrar oxígeno, si es
necesario. R22: Nocivo por ingestión; R35:
Provoca quemaduras graves.
PIEL: S24/25: Evítese el contacto con los
Quitar la ropa contaminada inmediatamente. ojos y la piel
Hidróxido de
Lavar el área afectada con abundante agua S37/39: Úsense guantes
17 Sodio
corriente. adecuados y protección para los *3 0 1
(Sólido)
ojos/las cara
OJOS: S45: En caso de accidente o
Lavar con abundante agua corriente, malestar, acúdase inmediatamente
asegurándose de levantar los párpados, al médico (si es posible,
hasta eliminación total del producto. muéstresele la etiqueta)

INGESTIÓN:
No provocar vómito. Si el accidentado se
encuentra inconsciente, tratar como en el
caso de inhalación. Si está consciente, dar
a beber una cucharada de agua
inmediatamente y después, cada 10
minutos.

551
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 2

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca
dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
de asfixia proceder a la respiración artificial.
En caso de que persista el malestar, pedir
R36/37/38: Irrita los ojos, la piel y
atención médica.
las vías respiratorias.
Lead
S26: En caso de contacto con los
standard PIEL:
18 ojos, lávense inmediata y
Solution - Nocivo Lavar abundantemente con agua y jabón. *3 0 3
abundantemente con agua y
Plomo Quitarse las ropas contaminadas. En caso
acúdase a un médico
de irritación, pedir atención médica.
S36: Úsese indumentaria
protectora adecuada
OJOS:
Lavar con agua abundante (mínimo durante
15 minutos), manteniendo los párpados
abiertos. Pedir atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
Pedir atención médica.

552
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 2

INHALACIÓN:
Traslade al aire libre. Dar respiración
artificial si es necesario. Llame al médico.

Clase 6 - PIEL:
SUSTANCIAS Lavar la piel con jabón y agua abundante.
TOXICAS Llamar al médico si la irritación se
desarrolla.
Nitra Ver 5
Nitrate
OJOS:
19 Reagent R40: Posibles efectos
Lavar los ojos con agua durante 15 minutos. *3 1 0
HACH. cancerígenos
llamar al medico
0,39g/bolsa
INGESTIÓN:
Administrar la leche o claras de huevo
batidas a intervalos frecuentes. Provocar el
vómito usando jarabe de ipecacuana o
insertando el dedo en la garganta. Nunca
dar nada por la boca a una persona
inconsciente. Llamar al médico
inmediatamente

553
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 2

INHALACIÓN:
Dé a la víctima consciente de 2-4 tazas de
leche o agua. No dar nada por la boca a
una persona inconsciente. De atención
médica si se presentan síntomas o la
irritación.
Clase 6 -
SUSTANCIAS PIEL:
TOXICAS Lave la piel con abundante agua y jabón
durante al menos 15 minutos mientras se
quita la ropa contaminada y zapatos. De
atención médica si la irritación aumenta o
Nitrate
persiste.
Nitrogen
20
Standard *2 0 0
OJOS:
Solution
Lavar los ojos con abundante agua durante
al menos 15 minutos, levantando los
párpados superiores e inferiores hasta que
no queden restos de químicos. De atención
médica.

INGESTIÓN:
Mueva a la víctima al aire fresco
inmediatamente. De atención médica si tos
u otros síntomas.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar los síntomas

554
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 2

Organic Free
INGESTIÓN:
21 Water (Agua
No aplica Por ingestión de grandes cantidades: *1 0 0
Desmineralizada)
En caso de malestar, pedir atención
médica.

INHALACIÓN:
Aire fresco. Consulte a su médico en
caso de malestar

PIEL:
Lavar con abundante agua. Quítese la
ropa contaminada
Phosphate
22 Standard
No aplica OJOS: *1 0 0
Solution
Enjuagar con abundante agua. Si el
dolor persiste, convocar a especialista
de los ojos

INGESTIÓN:
Hacer que la víctima beba abundante
agua, provocar vómito y llamar al
médico si hay sensación de malestar

555
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 2

23 Residuos Sustancia Especial
Volumetría

INHALACIÓN:
Remueva de la exposición y mueva al aire
fresco inmediatamente. Si no respira, hacer
la respiración artificial. Si la respiración es
difícil, darle oxígeno. De atención médica si
tos u otros síntomas.

PIEL:
Lávese inmediatamente la piel con
abundante agua durante al menos 15
24 Silicone Oil minutos mientras se quita la ropa
No aplica *1 1 0
contaminada y zapatos. De atención médica
si la irritación aumenta o persiste.

OJOS:
Enjuagar los ojos inmediatamente con
abundante agua durante al menos 15
minutos, levantando la parte superior e
inferior párpados. De atención médica.

INGESTIÓN:
No inducir el vómito. De atención médica.

556
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 2

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca
dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
Clase 8 - de que persista el malestar, pedir atención
Sustancias médica
Corrosivas R35: Provoca quemaduras graves.
PIEL: S26/30/45: En caso de contacto
Lavar abundantemente con agua. Quitarse con los ojos, lávense inmediata y
Solución
las ropas contaminadas. En caso de abundantemente con agua y
25 Ácido
irritación, pedir atención médica acúdase a un médico. No echar *3 0 2
Sulfúrico
jamás agua a este producto. En
OJOS: caso de accidente o malestar,
Lavar con agua abundante (mínimo durante acuda inmediatamente al médico
15 minutos), manteniendo los párpados (si es posible, muéstrele la
abiertos. Pedir inmediatamente atención etiqueta).
médica

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Evitar el vómito
(existe riesgo de perforación). Pedir
inmediatamente atención médica. No
neutralizar.

557
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de Frases
ITEM DEL Primeros auxilios Protección
sustancias RyS
PRODUCTO Personal
peligrosas
Cuarto de Reactivos. Estantería 2

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

INHALACIÓN:
Ir al aire fresco.
Solución
26 Carbonato
No aplica PIEL: *1 0 0
de Sodio
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos. En caso
de irritación, pedir atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que persista el malestar,
pedir atención médica.
Solución de
27 Amoniaco
No aplica PIEL: *2 0 0
1N
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas. En
caso de irritación, pedir atención médica.

OJOS:
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos), manteniendo los
párpados abiertos. Pedir atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Pedir atención médica.

558
 Anexo 18. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación de HMIS III
de Frases
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios
Protección RyS
PRODUCTO peligrosas
Personal
Cuarto de Reactivos. Estantería 2

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

INHALACIÓN:
Ir al aire fresco.
Solución
28 Hidróxido de PIEL:
No aplica *3 0 1
Sodio 0,02N Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos. En caso
de irritación, pedir atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

INHALACIÓN:
Ir al aire fresco.
Solución
29 Hidróxido de PIEL:
No aplica *3 0 1
Sodio 0,02N Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos. En caso
de irritación, pedir atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica.

559
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 2

GENERALES:
En caso de pérdida del conocimiento nunca
dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
de que persista el malestar, pedir atención
médica.
R35: Provoca quemaduras graves.
S26: En caso de contacto con los
CONTACTO CON LA PIEL:
Clase 8 - ojos, lávense inmediata y
Lavar abundantemente con agua. Quitarse
Sustancias abundantemente con agua y
las ropas contaminadas. Extraer el producto
Solución Corrosivas acúdase a un médico
con un algodón impregnado en
30 Hidróxido de S37/39: Úsense guantes
polietilenglicol 400. En caso de irritación, *3 0 1
Sodio 5N adecuados y protección para los
pedir atención médica.
ojos-la cara.
S45: En caso de accidente o
OJOS:
malestar, acuda inmediatamente al
Lavar con agua abundante (mínimo durante
médico (si es posible, muéstrele la
15 minutos), manteniendo los párpados
etiqueta).
abiertos. Pedir inmediatamente atención
médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Evitar el vómito
(existe riesgo de perforación). Pedir
inmediatamente atención médica. No
neutraliza.

560
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
Cuarto de Reactivos. Estantería 2

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

Solución PIEL:
31 Sulfato de Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
No aplica *2 0 0
Aluminio contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos

INGESTIÓN:

Beber agua abundante. En caso de malestar, pedir atención

médica.

561
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de HMIS III

Elementos de
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección Personal
PRODUCTO peligrosas

Cuarto de Reactivos. Estantería 2

INHALACIÓN:
Saque y exponga al aire libre. Dar respiración artificial
Clase 8 - si fuera necesario. Llame al médico.
Sustancias
Corrosivas PIEL:
Lave la piel con agua abundante por 15 minutos. R22: Nocivo por
Quítese la ropa contaminada. Llame al médico ingestión. R34:
SPADNS
inmediatamente. Provoca
32 Reagent for
quemaduras. *3 1 1
Fluorire
OJOS: R37: Irrita las
Enjuague los ojos inmediatamente con agua durante vías
15 minutos. Llame al médico. respiratorias.

INGESTIÓN:
No provoque el vómito. Dé a beber 1-2 vasos de agua.
Llame al médico inmediatamente. Nunca dé a beber
nada a una persona inconsciente.

INHALACIÓN:
No requiere

PIEL:
Ultra Pure
No requiere
33 Aldehyde
No aplica *1 0 0
Free Water
OJOS:
No requiere

INGESTIÓN:
No requiere

562
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 3

Aceite
1 No hay información disponible
Higuerilla No clasificado - - - -

INHALACIÓN:
Ir al aire fresco. En caso de que persista el
malestar, pedir atención médica

CONTACTO CON LA PIEL:

Lavar abundantemente con agua.
Aceite
2
Mineral No aplica *1 1 0
CONTACTO CON LOS OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo
los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades: En
caso de malestar, pedir atención médica.

563
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 3

Clase 6 - R61: Riesgo durante el embarazo

SUSTANCIAS de efectos adversos para el feto.
TOXICAS R33: Peligro de efectos
acumulativos.
E48/22: También nocivo: riesgo de
GENERAL:
efectos graves para la salud en
En caso de pérdida del conocimiento nunca
caso de exposición prolongada por
dar a beber ni provocar el vómito.
ingestión.
R50/53: Muy tóxico para los
INHALACIÓN:
organismos acuáticos, puede
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
provocar a largo plazo efectos
de que persista el malestar, pedir atención
negativos en el medio ambiente
médica.
acuático.
Acetato de Sustancia R62: Posible riesgo de perjudicar
3 PIEL:
Plomo Peligrosa la fertilidad. *3 0 0
Lavar abundantemente con agua. Quitarse
para el medio S53: Evítese la exposición-
las ropas contaminadas
recábense instrucciones
ambiente
especiales antes del uso.
OJOS:
S45: En caso de accidente o
Lavar con agua abundante manteniendo los
malestar, acuda inmediatamente al
párpados abiertos.
médico (si es posible, muéstrele la
etiqueta).
INGESTIÓN:
S60: Elimínense el producto y su
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
recipiente como residuos
Pedir inmediatamente atención médica
peligrosos.
S61: Evítese su liberación al medio
ambiente. Recábense
instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.

564
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 3

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira
administrar respiración artificial (evitar el
R11: Fácilmente inflamable.
método boca a boca). Si respira con
R23/24/25: Tóxico por inhalación,
dificultad suministrar oxígeno. Mantener la
por ingestión y en contacto con la
víctima abrigada y en reposo. Buscar
piel
atención médica inmediatamente.
R39/23/24/25: Tóxico, peligro de
efectos irreversibles muy graves
PIEL:
por inhalación, contacto con la piel
Retirar la ropa y calzado contaminados.
e ingestión.
Clase 3.2 Lavar la zona afectada con abundante agua
S1/2: Consérvese bajo llave y
Líquido y jabón, mínimo durante 15 minutos. Si la
Alcohol manténgase fuera del alcance de
inflamable irritación persiste repetir el lavado. Buscar
4 Metílico - los niños
atención médica *2 3 0
Metanol S7: Manténgase el recipiente bien
cerrado
OJOS:
S16: Conservar alejado de toda
Lavar con abundante agua, mínimo durante
llama o fuente de chispas - No
15 minutos. Levantar y separar los
fumar.
párpados para asegurar la remoción del
S36/37: Úsense indumentaria y
químico. Si la irritación persiste repetir el
guantes de protección adecuados
lavado. Buscar atención médica.
S45: En caso de accidente o
malestar, acúdase inmediatamente
INGESTIÓN:
al médico (si es posible, muéstrele
Lavar la boca con agua. Si está consciente,
la etiqueta).
suministrar abundante agua o de a beber
una copa de whisky. No inducir el vómito.
Buscar atención médica inmediatamente.

565
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 3

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca
dar a beber ni provocar el vómito
R45: Puede causar cáncer.
RE20/22: También nocivo por
INHALACIÓN:
inhalación y por ingestión.
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
R36/37/38: Irrita los ojos, la piel y
de asfixia proceder a la respiración artificial.
las vías respiratorias.
Clase 6 - En caso de que persista el malestar, pedir
SUSTANCIAS
S26: En caso de contacto con los
atención médica.
TOXICAS ojos, lávense inmediata y
Arsenic
abundantemente con agua y
Referene PIEL:
5 acúdase a un médico.
Standard Lavar abundantemente con agua y jabón. *3 0 0
S36: Úsese indumentaria
Solution Quitarse las ropas contaminadas. En caso
protectora adecuada.
de irritación, pedir atención médica
S53: Evítese la exposición-
recábense instrucciones
OJOS:
especiales antes del uso.
Lavar con agua abundante (mínimo durante
S45: En caso de accidente o
15 minutos), manteniendo los párpados
malestar, acuda inmediatamente al
abiertos. Pedir atención médica
médico (si es posible, muéstrele la
etiqueta).
INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
Pedir atención médica

566
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 3

GENERAL:
Clase 3.2 En caso de pérdida del conocimiento nunca
Líquido dar a beber ni provocar el vómito.
inflamable
INHALACIÓN: R45: Puede causar cáncer.
Trasladar a la persona al aire libre. En caso R46: Puede causar alteraciones
de asfixia proceder a la respiración artificial. genéticas hereditarias.
R11: Fácilmente inflamable.
PIEL: R36/38: Irrita los ojos y la piel.
Lavar abundantemente con agua. Quitarse R68/20/21/2: También tóxico:
las ropas contaminadas riesgo de efectos graves para la
salud en caso de exposición
6 Benceno
OJOS: prolongada por inhalación, *2 3 0
Clase 6 - Lavar con agua abundante (mínimo durante contacto con la piel e ingestión.
SUSTANCIAS 15 minutos), manteniendo los párpados S53: Evítese la exposición-
TOXICAS abiertos. Pedir atención médica recábense instrucciones
especiales antes del uso.
INGESTIÓN: S45: En caso de accidente o
Evitar el vómito. Riesgo de aspiración. Pedir malestar, acuda inmediatamente al
atención médica. Laxantes: sulfato sódico (1 médico (si es posible, muéstrele la
cucharada sopera en 250 ml de agua). etiqueta).
Administrar aceite de vaselina como laxante
(3 ml/kg). Lavado de estómago.
(Únicamente si es inevitable, y con sumo
cuidado).

567
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 3

R8: Peligro de fuego en contacto

INHALACIÓN: con materias combustibles
Trasladar a la víctima a un área bien R21: Nocivo en contacto con la
ventilada. Si no respira, proporcionar piel
respiración artificial y si lo hace con R25: Tóxico por ingestión
dificultad, dar oxígeno. R26: Muy tóxico por inhalación
R34: Provoca quemaduras
PIEL: R40: Posibles efectos
Lavar con agua en abundancia y, si es cancerígenos
necesario, eliminar la ropa contaminada. R43: Posibilidad de sensibilización
Tratar como quemaduras producidas por en contacto con la piel
ácidos. Las lesiones externas pueden R53: Puede provocar a largo plazo
neutralizarse con una disolución al 2 % de efectos negativos en el medio
tiosulfato de sodio, después de lavar con ambiente acuático.
Bicromato
7 agua. R61: Riesgo durante el embarazo
de Potasio *4 0 0
de efectos adversos para el feto.
OJOS: S53: Evítese la exposición -
Lavarlos inmediatamente con agua en recábense instrucciones
abundancia, asegurándose de abrir especiales antes del uso.
perfectamente los párpados S45: En caso de accidente o
malestar, acúdase inmediatamente
INGESTIÓN: al médico (si es posible, muéstrele
Lavar la boca con agua. Dar a la víctima a la etiqueta).
beber agua o leche y no inducir el vómito. S60: Elimínense el producto y su
EN TODOS LOS CASOS DE EXPOSICION, recipiente como residuos
EL PACIENTE DEBE SER peligrosos
TRANSPORTADO AL HOSPITAL TAN S61: Evítese su liberación al medio
PRONTO COMO SEA POSIBLE. ambiente. Recábense
instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.

568
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 3

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca
dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
de que persista el malestar, pedir atención
médica. R22: Nocivo por ingestión.
Clase 8 -
R36/37/38: Irrita los ojos, la piel y
Sustancias
PIEL: las vías respiratorias.
Corrosivas
8 Cloruro de Lavar abundantemente con agua. Quitarse S26: En caso de contacto con los
*2 0 0
Estaño las ropas contaminadas ojos, lávense inmediata y
Solución abundantemente con agua y
OJOS: acúdase a un médico.
Lavar con agua abundante (mínimo durante
15 minutos), manteniendo los párpados
abiertos. En caso de irritación, pedir
atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
Pedir atención médica

569
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 3

Clase 6 - R49: Puede causar cáncer por

SUSTANCIAS GENERAL: inhalación.
TOXICAS En caso de pérdida del conocimiento nunca R46: Puede causar alteraciones
dar a beber ni provocar el vómito. genéticas hereditarias.
R43: Posibilidad de sensibilización
INHALACIÓN: en contacto con la piel
Trasladar a la persona al aire libre. En caso R51: Tóxico para los organismos
de que persista el malestar, pedir atención acuáticos.
médica. R53: Puede provocar a largo plazo
efectos negativos en el medio
PIEL: ambiente acuático.
Cromato de
Lavar abundantemente con agua. Quitarse S53: Evítese la exposición-
9 Potasio
las ropas contaminadas recábense instrucciones *3 0 1
(Líquido)
especiales antes del uso
Sustancia OJOS: S45: En caso de accidente o
Peligrosa para Lavar con agua abundante (mínimo durante malestar, acuda inmediatamente al
el medio 15 minutos), manteniendo los párpados médico (si es posible, muéstrele la
ambiente abiertos. En caso de irritación, pedir etiqueta).
atención médica. S60: Elimínense el producto y su
recipiente como residuos
INGESTIÓN: peligrosos
Beber agua abundante. Provocar el vómito. S61: Evítese su liberación al medio
Pedir atención médica ambiente. Recábense
instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.

570
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 3

Clase 6 -
SUSTANCIAS R49: Puede causar cáncer por
GENERAL:
TOXICAS inhalación.
En caso de pérdida del conocimiento nunca
R46: Puede causar alteraciones
dar a beber ni provocar el vómito.
genéticas hereditarias.
R43: Posibilidad de sensibilización
INHALACIÓN:
en contacto con la piel
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
R51: Tóxico para los organismos
de que persista el malestar, pedir atención
acuáticos.
médica.
R53: Puede provocar a largo plazo
efectos negativos en el medio
PIEL:
Cromato de ambiente acuático.
Lavar abundantemente con agua. Quitarse
10 Potasio S53: Evítese la exposición-
las ropas contaminadas *3 0 1
(Sólido) recábense instrucciones
Sustancia
especiales antes del uso
Peligrosa para OJOS:
S45: En caso de accidente o
el medio Lavar con agua abundante (mínimo durante
malestar, acuda inmediatamente al
15 minutos), manteniendo los párpados
ambiente médico (si es posible, muéstrele la
abiertos. En caso de irritación, pedir
etiqueta).
atención médica.
S60: Elimínense el producto y su
recipiente como residuos
INGESTIÓN:
peligrosos
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
S61: Evítese su liberación al medio
Pedir atención médica
ambiente. Recábense
instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.

571
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación
Elementos de HMIS III
NOMBRE DEL de
ITEM Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO sustancias
Personal
peligrosas
Cuarto de Reactivos. Estantería 3

INHALACIÓN:
No produce gases que eventualmente se puedan inhalar.

PIEL:
Eliminar con agua restos del producto, algunas personas con piel
sensible puede causar resequedad, en estos casos enjuague la
Detergente piel con abundante agua. Si persiste la resequedad busque
Neutro atención médica
11
Concentrado No aplica *1 0 1
Biodegradable OJOS:
Enjuagar inmediatamente los ojos con abundante agua, también
debajo de los parpados, de usar lentes retírelos de ser posible. Si
la irritación persiste, buscar atención médica

INGESTIÓN:
No toxico, no provocar vómito, ingerir 1 o 2 vasos con agua,
procurar atención médica.

INHALACIÓN:
No se requieren

PIEL:
Lavar la piel con jabón y abundante agua durante 15 minutos.
Detergents
Llame al médico si se desarrolla irritación.
12 Reagent
*4 0
0,40/ampolla
OJOS:
Inmediatamente lavar los ojos con agua por 15 minutos. Llamar a
un doctor

INGESTIÓN:
Dar gran cantidad de agua. Llame al médico inmediatamente.

572
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 3

Clase 3.2 INHALACIÓN:

Si se inhala, sacar al aire fresco. Si no respira, administre
Líquido
respiración artificial. Si le cuesta trabajo respirar, administre
inflamable oxígeno. Llame a un médico

PIEL:
Lave la piel inmediatamente con agua abundante por lo
menos 15 minutos, mientras se quita la ropa y zapatos
contaminados. Llame al doctor inmediatamente. Lave la ropa
antes de usarla nuevamente.

OJOS:
Lave los ojos inmediatamente con abundante agua, por lo
13 Éter Petróleo menos 15 minutos, elevando los párpados superior e inferior
*2 4 1
Sustancia ocasionalmente. Busque atención médica inmediatamente.
Peligrosa para
INGESTIÓN:
el medio
Peligro de aspiración. Si se ingiere, puede ocurrir vómito
ambiente espontáneamente, pero NO LO INDUZCA. Si ocurre vómito,
mantenga la cabeza más abajo que las caderas para evitar la
aspiración a los pulmones. Nunca administre nada por la
boca a una persona inconsciente. Llame al doctor
inmediatamente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Vigile todas las inhalaciones significativas y todas las
ingestiones para detectar signos de toxicidad y manifestación
de edema pulmonar por los menos durante 6 horas.

573
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 3

INHALACIÓN:
Aire limpio, reposo.
Clase 8 - PIEL:
Sustancias
Aclarar con agua abundante, después quitar
Corrosivas
la ropa contaminada y aclarar de nuevo.
Proporcionar asistencia médica.
R40: Posibles efectos
Silicato de
14 OJOS: cancerígenos
Sodio *2 0 0
Enjuagar con agua abundante durante R41: Riesgo de lesiones oculares
varios minutos (quitar las lentes de contacto graves.
si puede hacerse con facilidad), después
proporcionar asistencia médica.

INGESTIÓN:
Enjuagar la boca. NO provocar el vómito.
Dar a beber agua abundante. Proporcionar
asistencia médica.

574
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 3

R11: Fácilmente inflamable.

Clase 3.2 INHALACIÓN:
R36: Irrita los ojos.
Líquido Trasladar la persona al aire fresco. Si no
S2: Manténgase fuera del alcance
inflamable respira suministra respiración artificial.
de los niños.
Mantener la victima abrigada y en reposo.
S7/9: Manténgase el recipiente
Buscar atención médica.
bien cerrado y en lugar bien
ventilado.
PIEL:
S15: Conservar alejado del calor.
En caso de contacto con los oídos, enjuagar
S16: Conservar alejado de toda
Solución con abundante agua.
llama o fuente de chispas - No
15 Líquido
fumar *1 3 0
Antiséptico OJOS:
S26: En caso de contacto con los
Lavar con abundante agua por 15 minutos,
ojos, lávense inmediata y
levante y separe los párpados para
abundantemente con agua y
asegurar la remoción del producto.
acúdase a un médico.
Consultar al médico
S35: Elimínense los residuos del
producto y sus recipientes con
INGESTIÓN:
todas las precauciones posibles
Enjuagar la boca con agua, inducir al
S46: En caso de ingestión,
vómito. No suministrar leche. Consultar al
acúdase inmediatamente al
médico.
médico y muéstrele la etiqueta o el
envase

575
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
Cuarto de Reactivos. Estantería 3

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de asfixia proceder
inmediatamente a la respiración artificial. Pedir inmediatamente
atención médica.
R10: Inflamable.
PIEL:
R20/21: Nocivo por
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
inhalación y en
contaminadas.
Xileno contacto con la
16
Disolvente Nocivo piel. *2 3 0
OJOS:
R38: Irrita la piel.
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos),
S25: Evítese el
manteniendo los párpados abiertos. Pedir atención médica.
contacto con los
ojos.
INGESTIÓN:
Evitar el vómito. No beber alcohol etílico. Pedir atención
médica. Administrar solución de carbón activo de uso médico.
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que persista el
malestar, pedir atención médica

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
Yoduro de
17 contaminadas.
Potasio No aplica *1 0 0
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención
médica. En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
beber ni provocar el vómito.

576
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 3

Clase 4.1
Sólidos
Inflamables
R10: Inflamable.
R15: Reacciona con el agua
GENERAL:
liberando gases extremadamente
En caso de pérdida del conocimiento nunca
inflamables.
dar a beber ni provocar el vómito
R50/53: Muy tóxico para los
organismos acuáticos, puede
INHALACIÓN:
provocar a largo plazo efectos
Trasladar a la persona al aire libre
negativos en el medio ambiente
Zinc en
acuático.
polvo 20 Sustancia PIEL:
18 S43f: En caso de incendio, utilizar
Mesh Lavar abundantemente con agua. *1 1 1
Peligrosa para arena.
454g/frasco
el medio S46: No usar nunca agua.
OJOS:
ambiente S60: En caso de ingestión, acuda
Lavar con agua abundante manteniendo los
inmediatamente al médico y
párpados abiertos.
muéstrele la etiqueta o el envase.
S61: Elimínense el producto y su
INGESTIÓN:
recipiente como residuos
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
peligrosos. Evítese su liberación al
Pedir atención médica
medio ambiente. Recábense
instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.

577
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 4

Clase 3.2
INHALACIÓN:
Líquido Si la inhalación ha sido prolongada,
inflamable transportar a la víctima a una zona bien
ventilada. Si no respira, dar respiración
artificial. Si es necesario, administrar
oxígeno. Buscar atención médica
R11: Muy inflamable.
PIEL:
R36: Irrita los ojos.
Eliminar la ropa contaminada, lavar
S9: Mantenga el recipiente en un
inmediatamente con abundante agua y
lugar bien ventilado.
buscar atención médica.
1 Acetona S16: Mantener alejado de fuentes
*2 3 0
de chispas - No fumar.
Clase 6 - OJOS:
S26: En caso de contacto con los
SUSTANCIAS Lavar inmediatamente con abundante agua
TOXICAS ojos, lávense inmediata y
durante 15 minutos, abriendo y cerrando los
abundantemente con agua y acudir
parpados para asegurar la limpieza del ojo.
al médico.
Buscar atención médica.

INGESTIÓN:
No inducir el vómito y buscar atención
medica inmediatamente.

578
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 4

Clase 3.2
Líquido
inflamable INHALACIÓN:
Si la inhalación ha sido prolongada,
transportar a la víctima a una zona bien
ventilada. Si no respira, dar respiración
artificial. Si es necesario, administrar
oxígeno. Buscar atención médica R11: Muy inflamable.
R36: Irrita los ojos.
PIEL: S9: Mantenga el recipiente en un
Eliminar la ropa contaminada, lavar lugar bien ventilado.
2 Acetona inmediatamente con abundante agua y S16: Mantener alejado de fuentes
*2 3 0
buscar atención médica. de chispas - No fumar.
Clase 6 -
SUSTANCIAS S26: En caso de contacto con los
TOXICAS OJOS: ojos, lávense inmediata y
Lavar inmediatamente con abundante agua abundantemente con agua y acudir
durante 15 minutos, abriendo y cerrando los al médico.
parpados para asegurar la limpieza del ojo.
Buscar atención médica.

INGESTIÓN:
No inducir el vómito y buscar atención
medica inmediatamente.

579
 Anexo 18. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación de HMIS III
de Frases
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios
Protección RyS
PRODUCTO peligrosas
Personal
Cuarto de Reactivos. Estantería 4

INHALACIÓN:
Dar respiración artificial si fuera necesario. Traslade al afectado a un
lugar libre de contaminantes. Solicite atención médica.

PIEL:
Lavar con agua. Solicite atención médica si aparece irritación.
3 Acid
*3 0 1
Reagent for OJOS:
Chromium Lavar con agua por 15 minutos. Solicite atención médica si aparece
irritación.

INGESTIÓN:
De a beber 1-2 vasos de agua. No provoque el vómito. Solicite atención
médica. No dar ninguna sustancia vía oral si el afectado esta
inconsciente.

INHALACIÓN:
NO requiere
BOD
Nutrient PIEL:
Buffer Lavar la piel con abundante agua
4 Pillows
No aplica *1 0 0
0,50g for OJOS:
300ml Lavar los ojos con agua. Si persiste la irritación llamar al médico.
muestra
INGESTIÓN:
Llamar a un médico inmediatamente. Si siente irritación llame a un
médico.

580
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de Frases
ITEM DEL Primeros auxilios
sustancias Protección RyS
PRODUCTO
peligrosas Personal
Cuarto de Reactivos. Estantería 4

INHALACIÓN:
Lleve a la víctima al exterior, dejar en reposo en una posición confortable
para respirar. Si no hay respiración, ésta es irregular o si se produce paro
respiratoria, proporcionar artificial la respiración o de oxígeno por personal
capacitado. Puede ser peligroso para la persona que proporcione ayuda dar
resucitación boca-a-boca. Si está inconsciente, coloque en posición
recuperación. Mantener las vías respiratorias abiertas. Obtener atención
medica inmediatamente.

PIEL:
Lavar la piel contaminada con agua y jabón. Quítese la ropa contaminada y
zapatos. Continuar enjuagando durante al menos 10 minutos. Obtenga
atención médica. Lave la ropa antes de la reutilización.
Buffer
OJOS:
Solution
5 Enjuagar los ojos inmediatamente con mucha agua, levantando el
Sulfate Type No aplica *1 0 0
ocasionalmente el párpado superior e inferior. Cheque y remueva cualquier
pH 2.0
lente de contacto. Continuar enjuagando durante al menos 10 minutos.
Obtenga atención médica

INGESTIÓN:
Lavar la boca con agua. Retire la dentadura postiza en su caso. Lleve a la
víctima al exterior y dejar en reposo en una posición confortable para respirar.
Si la persona expuesta está consciente, darle pequeñas cantidades de agua
para tomar. Deténgase si la persona expuesta enferma no vomitar porque
sería peligroso. No inducir el vómito a menos que lo indique expresamente
por personal médico. Si ocurre vómito, la cabeza debe estar mantenido bajo
de manera que el vómito no entre en los pulmones. Obtenga atención médica
si efecto adverso sobre la salud persisten o son severos. No dar nada por la
boca a una persona inconsciente. Si está inconsciente, coloque en posición
recuperación y obtener atención medica inmediatamente. Mantener las vías
respiratorias abiertas.

581
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 4

INHALACIÓN:
Dar respiración artificial si fuera necesario.
Sustancia Traslade al afectado a un lugar libre de
Peligrosa para contaminantes. Solicite atención médica.
el medio
PIEL:
Chroma Ver 3 ambiente Lavar con agua. Solicite atención médica si
Chomium aparece irritación.
6
Reagent HACH. *2 0 1
0,1g/ papeleta OJOS:
Lavar con agua por 15 minutos. Solicite
atención médica si aparece irritación.

INGESTIÓN:
De a beber 1-2 vasos de agua. No provoque
el vómito. Solicite atención médica. No dar
ninguna sustancia vía oral si el afectado esta
inconsciente.

582
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 4

GENERAL:
Quítese inmediatamente la ropa
Clase 6 - contaminada. Consulte a un médico.
SUSTANCIAS Mostrar esta ficha de seguridad al doctor
TOXICAS que esté.

INHALACIÓN:
Salir al aire libre. Consulte a un médico.
Mostrar esta ficha de seguridad al doctor
R22: Nocivo por ingestión.
PIEL: R23: Tóxico por inhalación
Lave inmediatamente con abundante agua R35: Provoca quemaduras
durante al menos 15 minutos. Tratamiento graves.
médico inmediato es necesario ya que las S22: No respirar el polvo.
Chromium 1 heridas no tratadas contra la corrosión de la S45: En caso de accidente o
7 Reagent piel sane lentamente y con dificultad. malestar, acúdase
*3 0 1
0,10g/papeleta Mostrar esta ficha de seguridad al doctor inmediatamente al médico (si
Clase 8 - que esté es posible, muéstrele la
Sustancias etiqueta).
Corrosivas OJOS: S36/37/39: Úsense
Enjuague a fondo con abundante agua indumentaria y guantes
durante al menos 15 minutos y consulte a adecuados y protección para
un médico. Mostrar esta ficha de seguridad los ojos/la cara
al doctor que esté.

INGESTIÓN:
Lavar la boca con agua y después beber
agua abundante. No provocar el vómito. No
dar nada por la boca a una persona
inconsciente. Consulte a un médico.
Mostrar esta ficha de seguridad al doctor
que esté.

583
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación
Elementos de HMIS III
NOMBRE DEL de
ITEM Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO sustancias
Personal
peligrosas
Cuarto de Reactivos. Estantería 4

GENERAL: R22: Nocivo por

Quítese inmediatamente la ropa contaminada ingestión.
R36/37/38: Irrita
INHALACIÓN: los ojos, la piel y
Mover al aire fresco las vías
respiratorias
PIEL: S26: En caso de
Lavar inmediatamente con abundante agua. Si los síntomas contacto con los
Chromium 2
persisten consultar a un médico. Mostrar esta ficha de ojos, lávense
8 Reagent
seguridad al doctor que esté. inmediata y *3 1 0
0,07g/papeleta
abundantemente
OJOS: con agua y
Enjuague a fondo con abundante agua durante al menos 15 acúdase a un
minutos y consulte a un médico. médico.
S37/39: Úsense
INGESTIÓN: guantes
No provocar el vómito. Lavar la boca con agua y después adecuados y
beber agua abundante. Llame inmediatamente al médico. protección para los
Mostrar esta ficha de seguridad al doctor que esté. ojos/la cara

INHALACIÓN:
H302: Nocivo en
Llevar al aire libre.
caso de ingestión.
H315: Provoca
PIEL:
irritación cutánea.
Cu Ver 1 Lavar la piel con jabón y agua abundante.
H319: Provoca
9 Copper
No aplica irritación ocular *1 0 0
Reagent OJOS:
grave
Lavar los ojos inmediatamente con agua durante 15
R36/37/38: Irrita
minutos. Llame al médico.
los ojos, el sistema
respiratorio y la
INGESTIÓN:
piel.
Dar gran cantidad de agua. Llame al médico.

584
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 4

Sustancia
R23/24/25: Tóxico por inhalación,
Peligrosa para contacto con la piel y por ingestión.
el medio GENERAL:
R26/27/28: Muy tóxico por
ambiente Quítese inmediatamente la ropa
inhalación, contacto con la piel y
contaminada.
por ingestión.
Consulte a un médico. Mostrar esta ficha
R32: En contacto con ácidos libera
de seguridad al doctor que esté.
gases muy tóxicos.
R34: Provoca quemaduras.
INHALACIÓN:
R35: Provoca quemaduras graves.
Llame inmediatamente a un médico o
R50: Muy tóxico para los
centro de control de intoxicaciones.
organismos acuáticos.
Mostrar esta ficha de seguridad al doctor
R51/53: Tóxico para los
que esté.
organismos acuáticos, puede
provocar a largo plazo efectos
Cyani Ver 3 PIEL:
negativos en el medio ambiente
Cyanide Lave inmediatamente con abundante
10 acuático.
Reagent agua durante al menos 15 minutos. *3 0 0
R53: Puede provocar a largo plazo
0,20g/papeleta Clase 6 - Consulte a un médico. Mostrar esta ficha
efectos negativos en el medio
SUSTANCIAS de seguridad al doctor.
ambiente acuático.
TOXICAS H300: Mortal en caso de ingestión.
OJOS:
H310: Mortal en contacto con la
Enjuague a fondo con abundante agua
piel.
durante al menos 15 minutos y consulte
H314: Provoca quemaduras
a un médico. Mostrar esta ficha de
graves en la piel y lesiones
seguridad al doctor.
oculares.
H330: Mortal en caso de
INGESTIÓN:
inhalación.
Llame inmediatamente a un médico o
H400: Muy tóxico para los
centro de control de intoxicaciones.
organismos acuáticos.
Mostrar esta ficha de seguridad al doctor
H410: Muy tóxico para los
que esté.
organismos acuáticos, con efectos
nocivos duraderos.

585
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 4

R23/24/25: Tóxico por inhalación,

contacto con la piel y por ingestión.
GENERAL:
R26/27/28: Muy tóxico por
Quítese inmediatamente la ropa
inhalación, contacto con la piel y
contaminada.
por ingestión.
Consulte a un médico. Mostrar esta ficha
R32: En contacto con ácidos libera
de seguridad al doctor que esté.
gases muy tóxicos.
R34: Provoca quemaduras.
INHALACIÓN:
R35: Provoca quemaduras graves.
Llame inmediatamente a un médico o
R50: Muy tóxico para los
centro de control de intoxicaciones.
organismos acuáticos.
Clase 6 - Mostrar esta ficha de seguridad al doctor
R51/53: Tóxico para los
SUSTANCIAS que esté.
organismos acuáticos, puede
TOXICAS
provocar a largo plazo efectos
Cyani Ver 4 PIEL:
negativos en el medio ambiente
Cyanide Lave inmediatamente con abundante agua
11 acuático.
Reagent durante al menos 15 minutos. Consulte a *3 0 0
R53: Puede provocar a largo plazo
0,20g/papeleta un médico. Mostrar esta ficha de
efectos negativos en el medio
seguridad al doctor.
ambiente acuático.
H300: Mortal en caso de ingestión.
OJOS:
H310: Mortal en contacto con la
Enjuague a fondo con abundante agua
piel.
durante al menos 15 minutos y consulte a
H314: Provoca quemaduras
un médico. Mostrar esta ficha de
graves en la piel y lesiones
seguridad al doctor.
oculares.
H330: Mortal en caso de
INGESTIÓN:
inhalación.
Llame inmediatamente a un médico o
H400: Muy tóxico para los
centro de control de intoxicaciones.
organismos acuáticos.
Mostrar esta ficha de seguridad al doctor
H410: Muy tóxico para los
que esté.
organismos acuáticos, con efectos
nocivos duraderos.

586
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 4

Sustancia
Peligrosa para el R23/24/25: Tóxico por inhalación,
medio ambiente contacto con la piel y por ingestión.
GENERAL:
R26/27/28: Muy tóxico por
Quítese inmediatamente la ropa
inhalación, contacto con la piel y
contaminada.
por ingestión.
Consulte a un médico. Mostrar esta
R32: En contacto con ácidos libera
ficha de seguridad al doctor que esté.
gases muy tóxicos.
R34: Provoca quemaduras.
INHALACIÓN:
R35: Provoca quemaduras graves.
Llame inmediatamente a un médico o
R50: Muy tóxico para los
Clase 6 - centro de control de intoxicaciones.
organismos acuáticos.
SUSTANCIAS Mostrar esta ficha de seguridad al
R51/53: Tóxico para los
TOXICAS doctor que esté.
organismos acuáticos, puede
provocar a largo plazo efectos
PIEL:
Cyani Ver 5 negativos en el medio ambiente
Lave inmediatamente con abundante
12 Cyanide Reagent acuático.
agua durante al menos 15 minutos. *3 0 0
0,20g/papeleta R53: Puede provocar a largo plazo
Consulte a un médico. Mostrar esta
efectos negativos en el medio
ficha de seguridad al doctor.
ambiente acuático.
H300: Mortal en caso de ingestión.
OJOS:
H310: Mortal en contacto con la
Enjuague a fondo con abundante agua
piel.
durante al menos 15 minutos y
H314: Provoca quemaduras
consulte a un médico. Mostrar esta
graves en la piel y lesiones
ficha de seguridad al doctor.
oculares.
H330: Mortal en caso de
INGESTIÓN:
inhalación.
Llame inmediatamente a un médico o
H400: Muy tóxico para los
centro de control de intoxicaciones.
organismos acuáticos.
Mostrar esta ficha de seguridad al
H410: Muy tóxico para los
doctor que esté.
organismos acuáticos, con efectos
nocivos duraderos.

587
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 4

GENERAL:
Quitarse de inmediato toda prenda
contaminada con el producto.

INHALACIÓN:
Suministrar aire fresco; consultar al
Clase 6 -
médico en caso de quejas.
SUSTANCIAS
TOXICAS
PIEL:
DPD Free
Lavar inmediatamente con agua y R20/21/22: Nocivo por inhalación,
Chlorine
13 jabón y enjuagar bien. por ingestión y en contacto con la
Reagent HACH. *2 1 0
piel.
0,10g/papeleta
OJOS: R36: Irrita los ojos.
Limpiar los ojos abiertos durante varios
minutos (15 min) con agua corriente.
Si los síntomas persisten, consulte a
un médico.

INGESTIÓN:
Beba abundante agua, provocar el
vómito. Consultar inmediatamente al
médico.

588
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE DEL de de HMIS III
ITEM Primeros auxilios Frases R y S
PRODUCTO sustancias Protección
peligrosas Personal
Cuarto de Reactivos. Estantería 4

INHALACIÓN:
Llevar al aire libre.

PIEL:
Lavar la piel con jabón y agua abundante. Llame al médico si se
DPD Total
desarrolla irritación.
Chlorine
14 Reagent
No aplica OJOS: *2 1 0
HACH.
Lavar los ojos inmediatamente con agua durante 15 minutos.
0,10g/papeleta
Llame al médico.

INGESTIÓN:
Llame al médico inmediatamente. Dé 1-2 vasos de agua bajo
supervisión médica. Nunca le dé nada por la boca a una persona
inconsciente.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
provocar el vómito.
R22/36/38:
INHALACIÓN: Nocivo por
Trasladar a la persona al aire libre. ingestión. Irrita
los ojos y la piel.
Ferric Ion PIEL: S13/39:
15
Solution Nocivo Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas Manténgase lejos 3 0 1
contaminadas. de alimentos,
bebidas y
OJOS: piensos. Úsese
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos. protección para
Pedir inmediatamente atención médica los ojos-la cara

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención
médica.

589
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 4

INHALACIÓN:
Clase 6 - Dar respiración artificial si es necesario. Llevar al aire libre. Llame
SUSTANCIA al médico.
TOXICA R23/24/25:
PIEL: Tóxico por
Ferro Ver Iron Lavar la piel con jabón y agua abundante. inhalación,
16 Reagent contacto con
*2 0 1
0,10g/papeleta OJOS: la piel y por
Lavar los ojos inmediatamente con agua durante 15 minutos. ingestión.
Llame al médico. R34: Causas
quemaduras.
INGESTIÓN:
Dar 1-2 vasos de agua. No inducir el vómito. Llame al médico
inmediatamente

Clase 6 - GENERAL:
SUSTANCIA Quítese inmediatamente la ropa contaminada
TOXICA
INHALACIÓN:
Sacar al aire libre

PIEL:
Lávese inmediatamente con agua abundante.
FerroMo Iron
17
Reagent *2 1 1
OJOS:
Lávese a fondo con agua abundante durante 15 minutos por lo
menos y consulte al médico.

INGESTIÓN:
Lavar la boca con agua y después beber agua abundante.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar sintomáticamente

590
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 4

Clase 6 - INHALACIÓN:
SUSTANCIAS Si es inhalado, trasladar al aire libre. Si no respira,
TOXICAS hacer la respiración artificial. Si la respiración es
difícil, darle oxígeno. Consultar a un médico R20/22: Nocivo por
atención inmediatamente. inhalación y por
ingestión.
PIEL: R35: Provoca
En caso de contacto, lave con abundante agua quemaduras graves.
durante al menos 15 minutos mientras se quita la S22: No respirar el
ropa contaminada y zapatos. Cubrir la piel irritada polvo.
con un emoliente. El agua fría puede ser la ropa S26: En caso de
usada lávela antes de reutilizarla. Limpiar a fondo contacto con los ojos,
los zapatos antes de volverlos a usar. Obtenga lávelos inmediatamente
Lithium Clase 8 - atención médica inmediatamente. con abundante agua y
18 Hydroxide Sustancias acudir al médico. *3 0 1
0,20g/papeleta Corrosivas OJOS: S36/37/39: Usar ropa
Cheque y remueva cualquier lente de contacto. En protectora adecuada,
caso de contacto, inmediatamente lave los ojos guantes y protección
con abundante agua durante al menos 15 minutos. para los ojos/la cara.
El agua fría puede ser utilizada. Obtenga atención S45: En caso de
médica inmediatamente. Lavar con un jabón accidente o malestar,
desinfectante y cubrir la piel contaminada con una acuda inmediatamente
crema anti-bacterial. Busque médica inmediata al médico (mostrar la
atención. etiqueta siempre que
sea posible)
INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Evitar el vómito (existe
riesgo de perforación). Pedir inmediatamente
atención médica. No neutralizar.

591
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 4

R11/38/48/20/62/65/67/51/53:
Fácilmente inflamable. Irrita la piel.
Nocivo: riesgo de efectos graves
para la salud en caso de
exposición prolongada por
inhalación. Posible riesgo de
GENERAL:
perjudicar la fertilidad. Nocivo: si
En caso de pérdida del conocimiento nunca
se ingiere puede causar daño
dar a beber ni provocar el vómito
pulmonar. La inhalación de
vapores puede provocar
INHALACIÓN:
somnolencia y vértigo. Tóxico para
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
los organismos acuáticos, puede
de asfixia proceder a la respiración artificial.
provocar a largo plazo efectos
negativos en el medio ambiente
PIEL:
acuático.
Lavar abundantemente con agua. Quitarse
19 N - Hexano S9/16/29/33/36/37/61/62:
las ropas contaminadas. *1 3 0
Consérvese el recipiente en lugar
bien ventilado. Conservar alejado
OJOS:
de toda llama o fuente de chispas -
Lavar con agua abundante manteniendo los
No fumar. No tirar los residuos por
párpados abiertos. Pedir atención médica.
el desagüe. Evítese la
acumulación de cargas
INGESTIÓN:
electroestáticas. Úsense
Evitar el vómito. Pedir atención médica. No
indumentaria y guantes de
administrar aceites digestivos. No beber
protección adecuados. Evítese su
leche. Evitar el lavado de estómago.
liberación al medio ambiente.
Recábense instrucciones
específicas de la ficha de datos de
seguridad. En caso de ingestión no
provocar el vómito: acuda
inmediatamente al médico y
muéstrele la etiqueta o el envase.

592
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 4

INHALACIÓN:
Traslade al aire libre. Dar respiración
artificial si es necesario. Llame al
médico.

PIEL:
Clase 6 - Lavar la piel con jabón y agua
SUSTANCIAS abundante. Llamar al médico si la
Nitri Ver 2 TOXICAS irritación se desarrolla.
Nitrite
20 Reagent OJOS: R40: Posibles efectos
*3 1 0
HACH. Lavar los ojos con agua durante 15 cancerígenos
0,37g/papeleta minutos. llamar al medico

INGESTIÓN:
Administrar la leche o claras de huevo
batidas a intervalos frecuentes.
Provocar el vómito usando jarabe de
ipecacuana o insertando el dedo en la
garganta. Nunca dar nada por la boca
a una persona inconsciente. Llamar al
médico inmediatamente

593
 Anexo 18. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
Cuarto de Reactivos. Estantería 4

INHALACIÓN:
Clase 6 - Traslade al aire libre. Dar respiración artificial si es necesario. Llame
SUSTANCIAS al médico.
TOXICAS
PIEL:
Lavar la piel con jabón y agua abundante. Llamar al médico si la
Nitra Ver 3 irritación se desarrolla.
R40: Posibles
21 Nitrate
efectos *3 1 0
Reagent OJOS:
cancerígenos
Lavar los ojos con agua durante 15 minutos. llamar al medico

INGESTIÓN:
Administrar la leche o claras de huevo batidas a intervalos
frecuentes. Provocar el vómito usando jarabe de ipecacuana o
insertando el dedo en la garganta. Nunca dar nada por la boca a una
persona inconsciente. Llamar al médico inmediatamente

INHALACIÓN:
Clase 6 - Traslade al aire libre. Dar respiración artificial si es necesario. Llame
SUSTANCIAS al médico.
TOXICAS
PIEL:
Lavar la piel con jabón y agua abundante. Llamar al médico si la
Nitra Ver 6 irritación se desarrolla.
R40: Posibles
22 Nitrate
efectos *3 1 0
Reagent OJOS:
cancerígenos
Lavar los ojos con agua durante 15 minutos. llamar al medico

INGESTIÓN:
Administrar la leche o claras de huevo batidas a intervalos
frecuentes. Provocar el vómito usando jarabe de ipecacuana o
insertando el dedo en la garganta. Nunca dar nada por la boca a una
persona inconsciente. Llamar al médico inmediatamente

594
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 4

Clase 8 -
Sustancias GENERAL:
Corrosivas En caso de pérdida del conocimiento nunca
R34: Provoca quemaduras.
dar a beber ni provocar el vómito.
R50/53: Muy tóxico para los
organismos acuáticos, puede
INHALACIÓN:
provocar a largo plazo efectos
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
negativos en el medio ambiente
de que persista el malestar, pedir atención
acuático.
médica.
S26: En caso de contacto con los
ojos, lávense inmediata y
PIEL:
abundantemente con agua y
Lavar abundantemente con agua. Quitarse
Nitrato de acúdase a un médico.
23 las ropas contaminadas. En caso de
Plata S45: En caso de accidente o *2 0 2
Sustancia irritación, pedir atención médica.
malestar, acuda inmediatamente al
Peligrosa para médico (si es posible, muéstrele la
el medio OJOS:
etiqueta).
ambiente Lavar con agua abundante (mínimo durante
S60: Elimínense el producto y su
15 minutos), manteniendo los párpados
recipiente como residuos
abiertos. Pedir inmediatamente atención
peligrosos.
médica.
S61: Evítese su liberación al medio
ambiente. Recábense
INGESTIÓN:
instrucciones específicas de la
Beber agua abundante. Evitar el vómito
ficha de datos de seguridad.
(existe riesgo de perforación). No
neutralizar. Pedir atención médica.

595
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
Cuarto de Reactivos. Estantería 4

INHALACIÓN:
Llevar al aire libre. Dar respiración artificial si es necesario.
Llame al médico.

PIEL:
Phos Ver 3
Lavar la piel con abundante agua.
Phosphate
24 Reagent
OJOS: *3 1 0
HACH.
Lavar los ojos inmediatamente con agua durante 15
0,32g/bolsa
minutos. Llame al médico.

INGESTIÓN:
No induzca el vómito. Dé 1-2 vasos de agua. Llame al
médico inmediatamente. No dar nada por la boca a una
persona inconsciente.

INHALACIÓN: R49: Puede provocar

Trasladar a la persona al aire libre. cáncer por inhalación.
R52/53: Nocivo para los
PIEL: organismos acuáticos,
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas puede provocar a largo
contaminadas. plazo efectos en el
medio ambiente
25 Sílica Gel OJOS: acuático medio
*1 0 0
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos), ambiente.
manteniendo los párpados abiertos. En caso de irritación, S24/25: Evitar el
pedir atención médica contacto con la piel y los
ojos.
INGESTIÓN: S53: Evítese la
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención exposición - recábense
médica. En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a instrucciones especiales
beber ni provocar el vómito. antes del uso

596
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 4

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca
dar a beber ni provocar el vómito.
Clase 4.1
Sólidos INHALACIÓN:
Inflamables Trasladar a la persona al aire libre.

Sodium PIEL:
Periodate, Lavar abundantemente con agua. Quitarse R8: Peligro de fuego en contacto
26 Manganeso las ropas contaminadas. con materias combustibles.
*2 0 2
10 mL de S17: Manténgase lejos de
muestra OJOS: materias combustibles.
Lavar con agua abundante (mínimo durante
15 minutos), manteniendo los párpados
abiertos. En caso de irritación, pedir
atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
Pedir atención médica.

597
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 4

GENERAL:
Quítese la ropa y zapatos contaminados
inmediatamente. Mostrar esta ficha de
seguridad al doctor que esté

INHALACIÓN:
Clase 6 - Salir al aire libre. Si los síntomas persisten
SUSTANCIAS consultar a un médico R20: Nocivo por inhalación.
TOXICAS R25: Tóxico en caso de ingestión.
Sulfa Ver 4 PIEL: R36: Irrita los ojos.
Sulfate Lavar inmediatamente con abundante S45: En caso de accidente o
27 Reagent agua. Si la irritación persiste, acudir a un malestar, acuda inmediatamente al
*2 0 0
HACH. médico médico (mostrar la etiqueta
0,25g/papeleta posible).
OJOS: S37/39: Úsense guantes
Enjuague a fondo con abundante agua adecuados y protección para los
durante al menos 15 minutos y consulte a ojos/la cara.
un médico

INGESTIÓN:
Provocar el vómito si la persona está
consciente. Llame inmediatamente al
médico. Mostrar esta ficha de seguridad al
doctor que esté.

598
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 4

Sustancia
Peligrosa para
el medio INHALACIÓN:
ambiente Remover a la persona afectada del área
(hacia aire fresco).

PIEL:
Remover el material de ropa o elementos
R36: Irrita los ojos.
contaminados, lavar con agua directa
R6: Peligro de explosión, en
durante 15 minutos.
28 Thinner contacto o sin contacto con el aire.
Clase 3.2 *2 3 0
R67: La inhalación de vapores
Líquido OJOS:
puede provocar somnolencia y
inflamable Lave los ojos con agua directa durante 15
vértigo
minutos o solución oftálmica.

INGESTIÓN:
Bajo ninguna circunstancia provoque
vomito. Busque asistencia médica.

599
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Estantería 5

INHALACIÓN:
NO requiere

BOD PIEL:
Nutrient Lavar la piel con abundante agua
Buffer
1
Pillows 5g No aplica OJOS: 0 0 0
for 3L/agua Lavar los ojos con agua. Si persiste la irritación llamar al
destilada médico.

INGESTIÓN:
Llamar a un médico inmediatamente. Si siente irritación llame a
un médico.

GENERAL:
Quítese la ropa y zapatos contaminados inmediatamente.

INHALACIÓN:
Salir al aire libre.

BOD PIEL:
Standard Lave inmediatamente con abundante agua durante al menos 15
2 Solution for minutos
No aplica *2 0 0
Dilution
Method OJOS:
En el caso de contacto con los ojos, lávelos inmediatamente
con abundante agua y acudir al médico

INGESTIÓN:
Lavar la boca con agua y después beber agua abundante. No
dar nada por la boca a una persona inconsciente. Consulte al
médico.

600
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
Cuarto de Reactivos. Estantería 5

INHALACIÓN:
Llevar al aire libre

Buffer PIEL:
Powder Lavar la piel con abundante agua. Llame al médico si se
Citrate Type desarrolla irritación.
3 for
No aplica *1 0 0
Manganese OJOS:
10 mL Lavar los ojos inmediatamente con agua durante 15
sample minutos. Llame al médico.

INGESTIÓN:
Dar gran cantidad de agua. Llame al médico
inmediatamente

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni R49: Puede provocar
provocar el vómito. cáncer por inhalación.
R52/53: Nocivo para los
INHALACIÓN: organismos acuáticos,
Trasladar a la persona al aire libre. puede provocar a largo
plazo efectos en el
PIEL: medio ambiente
4 Sílica Gel Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas acuático medio
*1 0 0
contaminadas. ambiente.
S24/25: Evitar el
OJOS: contacto con la piel y los
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos), ojos.
manteniendo los párpados abiertos. En caso de irritación, S53: Evítese la
pedir atención médica exposición - recábense
instrucciones especiales
INGESTIÓN: antes del uso
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención
médica

601
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 2

INGESTIÓN:
Agua
1 Por ingestión de grandes cantidades: En
Desmineralizada No aplica 0 0 0
caso de malestar, pedir atención médica.

INHALACIÓN:
No se requiere

PIEL:
Lavar la piel con abundante agua.
Am Ver High
2
Range Ammonia No aplica OJOS: 0 0 0
Lavar los ojos con agua. Llame al médico si
se desarrolla irritación.

INGESTIÓN:
Dar gran cantidad de agua. Llame al médico
inmediatamente

602
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 2

Clase 6 - R31: En contacto con ácidos libera

SUSTANCIAS gases tóxicos.
TOXICAS R35: Provoca quemaduras graves.
R52/53: Nocivo para los
organismos acuáticos, puede
INHALACIÓN:
provocar a largo plazo efectos
Llevar al aire libre. Dar respiración
negativos en el medio ambiente
artificial si es necesario. Llame al
acuático.
médico.
S20: No comer ni beber durante su
utilización.
PIEL:
S26: En caso de contacto con los
Lavar la piel con jabón y abundante
ojos, lávense inmediata y
Ammonia agua durante 15 minutos. Quítese la
abundantemente con agua y
Cyanurate ropa contaminada. Llamar médico
3 Clase 8 - acúdase a un médico
HACH inmediatamente. *3 1 1
Sustancias S36/37/39: Úsense indumentaria y
0,54g/papeleta
Corrosivas guantes adecuados y protección
OJOS:
para los ojos/la cara.
Inmediatamente lave los ojos con agua
S45: En caso de accidente o
durante 15 minutos. Llame al médico.
malestar, acúdase inmediatamente
al médico (si es posible, muéstrele
INGESTIÓN:
la etiqueta).
No inducir el vómito. Dé 1-2 vasos de
S60: Elimínense el producto y su
agua. Llame al médico inmediatamente.
recipiente como residuos
Nunca dar nada por la boca a una
peligrosos.
persona inconsciente
S61: Evítese su liberación al medio
ambiente. Recábense
instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.

603
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 2

INHALACIÓN:
Retirar al aire fresco. Dar oxígeno o
respiración artificial

PIEL:
Ammonia
Lave las áreas afectadas con agua
Electrode
4
Filling *1 0 0
OJOS:
Solution No aplica
Lave inmediatamente con agua potable
para un mínimo de 15 minutos, solicite
asistencia médica

INGESTIÓN:
Llamar inmediatamente

INHALACIÓN:
Llevar al aire libre. Dar respiración artificial
si es necesario. Llame al médico.
R22: Nocivo por ingestión. R23:
PIEL:
Tóxico por inhalación.
Lavar la piel con abundante agua durante
R35: Provoca quemaduras graves.
15 minutos. Quítese la ropa contaminada.
Ammonia S2: Manténgase fuera del alcance
Llamar médico inmediatamente.
Ionic de los niños.
5
Strength S26: En caso de contacto con los *3 0 0
OJOS:
Adjustor ojos, lávelos inmediatamente con
Lavar los ojos inmediatamente con agua
abundante agua y acudir al
durante 15 minutos. Llame al médico.
médico.
S37/39: Úsense guantes
INGESTIÓN:
adecuados y protección para los
No induzca el vómito. Dé 1-2 vasos de
ojos / la cara
agua. Llame al médico inmediatamente.
nunca le dé nada por la boca a una persona
inconsciente

604
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 2

INHALACIÓN:
Llevar al aire libre. Dar respiración artificial
si es necesario. Llame al médico.

PIEL:
Lavar la piel con jabón y agua abundante.
Quítese la ropa contaminada. Llamar
Ammonia
médico inmediatamente.
Salicylate
6 Reagent
Nocivo OJOS: R22: Nocivo por ingestión. *3 1 0
HACH
Lavar los ojos inmediatamente con agua
0,45g/papeleta
durante 15 minutos. Llame al médico.

INGESTIÓN:
Provocar el vómito usando jarabe de
ipecacuana o insertando el dedo en la
garganta. Nunca le dé nada por la boca a
una persona inconsciente. Llame al médico
inmediatamente.

605
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 2

Clase 6 -
SUSTANCIAS
TOXICAS INHALACIÓN:
Llevar al aire libre. Dar respiración artificial
si es necesario. Llame al médico.

PIEL:
Lavar la piel con jabón y agua abundante.
R26/27/28: Muy tóxico por
Quítese la ropa contaminada. Llamar
inhalación, por ingestión y en
médico inmediatamente.
contacto con la piel
Digestion
R33: Peligro de efectos
Solution for Sustancia OJOS:
7 acumulativos.
COD 0 - Peligrosa para Lavar los ojos inmediatamente con agua *3 0 2
R50/53: Muy tóxico para los
150ppm el medio durante 15 minutos. Llame al médico.
organismos acuáticos, puede
ambiente provocar a largo plazo efectos
INGESTIÓN:
negativos en el medio ambiente
Provocar el vómito usando jarabe de
acuático.
ipecacuana o insertando el dedo en la
garganta. Nunca le dé nada por la boca a
una persona inconsciente. Llame al médico
inmediatamente.

606
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 2

Clase 6 -
SUSTANCIAS GENERAL:
TOXICAS En caso de exposición, mostrar esta hoja de
datos de seguridad y la etiqueta (en lo
posible) a un médico.
H301: Tóxico en caso de ingestión.
INHALACIÓN: H302: Nocivo en caso de
No se requieren. ingestión.
H314: Provoca quemaduras
Dissolved PIEL: graves en la piel y lesiones
Oxigen (Low Lavar la piel con abundante agua. Llame al oculares.
8 Range) médico si se desarrolla irritación. H315: Provoca irritación cutánea.
Reagent Clase 8 - *3 0 0
H317: Puede provocar una
Sustancias
OJOS: reacción alérgica en la piel. H319:
Corrosivas
Lavar los ojos inmediatamente con agua Provoca irritación ocular grave.
durante 15 minutos. Llame al médico. H361d: Se sospecha que daña al
feto.
INGESTIÓN: H412: Nocivo para los organismos
Dar gran cantidad de agua. Llame al médico acuáticos, con efectos duraderos.
inmediatamente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratamiento sintomático.

607
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 2

Clase 6 - H302: Nocivo en caso de

SUSTANCIAS ingestión.
TOXICAS H311: Tóxico en contacto con la
piel.
H314: Provoca quemaduras
graves en la piel y lesiones
GENERAL:
oculares.
Quitarse la ropa contaminada
H332: Nocivo en caso de
inmediatamente y desecharla de manera
inhalación.
segura.
H340: Puede provocar defectos
genéticos.
INHALACIÓN:
H350: Puede provocar cáncer.
Llevar al aire libre. Llamar al médico.
H360: Puede perjudicar la fertilidad
o al feto.
High Range PIEL:
H411: Tóxico para los organismos
COD Lave la zona afectada con abundante agua.
9 acuáticos, con efectos nocivos
Reagent 0 - Quitarse de inmediato la ropa contaminada. - - -
duraderos.
15000ppm
P202: No manipular antes de
Clase 8 - OJOS:
haber leído y comprendido todas
Sustancias Enjuague inmediatamente con abundante
las precauciones de seguridad.
Corrosivas agua y acudir al médico.
P273: Evitar su liberación al medio
ambiente.
INGESTIÓN:
P280: Llevar guantes de
Beba abundante agua (hasta varios litros),
protección / protección ropa de
evitar vómitos (¡Riesgo de perforación!).
protección / protección para los
Llamar enseguida al médico. No intente
ojos / la cara.
neutralizar
P308+313: EN CASO DE
exposición o presunta: Consultar a
un médico.
P361: Eliminar/Quítese
inmediatamente la ropa
contaminada

608
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 2

GENERAL:
Quítese la ropa y zapatos contaminados
inmediatamente. Mostrar esta ficha de
seguridad al doctor que esté

INHALACIÓN:
Salir al aire libre. Consulte a un médico

PIEL:
R35: Provoca quemaduras graves.
Clase 8 - Lave inmediatamente con abundante agua
S26: En caso de contacto con los
Manganese Sustancias durante al menos 15 minutos. Llame
ojos, lávense inmediata y
III Vials, 20 - Corrosivas inmediatamente al médico. Tratamiento
abundantemente con agua y
10 1000mg/l médico inmediato es necesario ya que las
acúdase a un médico. - - -
COD; heridas no tratadas contra la corrosión de la
S45: En caso de accidente o
6ml/vials piel se curan lentamente y con dificultad.
malestar, acúdase inmediatamente
al médico (si es posible, muéstrele
OJOS:
la etiqueta).
Enjuague a fondo con abundante agua
durante al menos 15 minutos y consulte a
un médico.

INGESTIÓN:
Beber 1 o 2 vasos de agua. No provocar el
vómito. No dar nada por la boca a una
inconsciente persona. Llame
inmediatamente al médico

609
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 2

GENERAL:
Quítese la ropa y zapatos contaminados
inmediatamente. Mostrar esta ficha de
seguridad al doctor que esté

INHALACIÓN:
Salir al aire libre. Consulte a un médico

PIEL:
R35: Provoca quemaduras graves.
Clase 8 - Lave inmediatamente con abundante agua
S26: En caso de contacto con los
Sustancias durante al menos 15 minutos. Llame
ojos, lávense inmediata y
Manganese Corrosivas inmediatamente al médico. Tratamiento
abundantemente con agua y
11 III Vials, 30 - médico inmediato es necesario ya que las
acúdase a un médico. - - -
1000mg/l heridas no tratadas contra la corrosión de la
S45: En caso de accidente o
piel se curan lentamente y con dificultad.
malestar, acúdase inmediatamente
al médico (si es posible, muéstrele
OJOS:
la etiqueta).
Enjuague a fondo con abundante agua
durante al menos 15 minutos y consulte a
un médico.

INGESTIÓN:
Beber 1 o 2 vasos de agua. No provocar el
vómito. No dar nada por la boca a una
inconsciente persona. Llame
inmediatamente al médico

610
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de Frases
ITEM DEL Primeros auxilios
sustancias Protección RyS
PRODUCTO
peligrosas Personal
Cuarto de Reactivos. Armario 2

Los Códigos de Seguridad se enumeran a continuación del nombre de

cualquier reactivo peligroso (s) en el "Quick 'n' Test Easy".
Código "A": (Para corrosivo ácidos y álcalis): Enjuague los ojos o la piel con
abundante agua durante al menos 15 minutos. Quitarse la ropa o zapatos
contaminados. Si está consciente, dar mucha leche o agua inmediatamente.
Llame al médico. No provocar el vómito.
Código 'B': (para sustancias altamente tóxicas): Enjuague los ojos o la piel
con abundante agua durante al menos 15 minutos. Quitarse la ropa o
zapatos contaminados. Si está consciente, dar mucha leche o agua
inmediatamente. Provocar el vómito. Si está inconsciente o tiene
convulsiones, busque atención médica inmediata.
Código 'C': (Para, Sustancias-cianuro como altamente venenoso): Enjuague
con agua durante al menos 15 Minutos. Quitarse la ropa o zapatos
contaminados. Si está consciente, dar mucha agua inmediatamente.
Provocar el vómito. Llevar a la persona afectada al aire libre a la vez. Si la
Molybdenum dificultad respirar, inicie la respiración boca a boca. Si nitrato de amilo está
12
Low Range --------- disponible, romper una perla en un pañuelo y mantenga ligeramente debajo - - -
de la nariz durante 15 segundos; Repita 5 veces en intervalos de unos 15
segundos.
Código 'D': (sustancias venenosas): Enjuague con agua durante al menos
15 minutos. Retire toda la ropa o los zapatos. Si está consciente, dar mucha
leche o agua inmediatamente. Inducir vómitos. Si está inconsciente o tiene
convulsiones, busque atención médica inmediata. Retire expuesta la
persona al aire fresco inmediatamente. Si se produce dificultad para
respirar, inicie la respiración boca a boca. Dar oxígeno si disponible. Si está
consciente, dar mucha leche o agua inmediatamente. Provocar el vómito. Si
inconsciente o con convulsiones, busque atención inmediata. Los códigos
con letras ALLÁ "D" (excepto "0"): Estos artículos no están clasificados
anteriormente.
Ver PRIMEROS AUXILIOS instrucciones en la botella o paquete. Código
"0": (Precauciones generales): Manipular con el debido cuidado. No lo
ingiera. No respirar el polvo. Si derramado sobre la piel o en los ojos, o la
ropa, lave con agua por lo menos quince (15) minutos.

611
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 2

GENERAL:
Quítese la ropa y zapatos contaminados
inmediatamente. Mostrar esta ficha de
seguridad al doctor que esté

INHALACIÓN:
Salir al aire libre. Consulte a un médico

PIEL:
Lave inmediatamente con abundante agua
durante al menos 15 minutos. Llame
Nitrate
inmediatamente al médico. Tratamiento
Electrode
13 médico inmediato es necesario ya que las
Filling No aplica 0 0 0
heridas no tratadas contra la corrosión de la
Solution
piel se curan lentamente y con dificultad.

OJOS:
Enjuague a fondo con abundante agua
durante al menos 15 minutos y consulte a
un médico.

INGESTIÓN:
Beber 1 o 2 vasos de agua. No provocar el
vómito. No dar nada por la boca a una
inconsciente persona. Llame
inmediatamente al médico

612
 Anexo 18. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación de HMIS III
de Frases
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios
Protección RyS
PRODUCTO peligrosas
Personal
Cuarto de Reactivos. Armario 2

INHALACIÓN:
Llevar al aire libre.

PIEL:
Lavar la piel con abundante agua durante 15 minutos. Llame al médico
Nitrate Ionic
si la irritación se desarrolla.
14 Strength
No aplica *2 0 0
Adjustor
OJOS:
Lavar los ojos inmediatamente con agua durante 15 minutos. Llame al
médico.

INGESTIÓN:
Dar gran cantidad de agua. Llame al médico inmediatamente.

INHALACIÓN:
Dé a la víctima consciente de 2-4 tazas de leche o agua. No dar nada
por la boca a una persona inconsciente. De atención médica si se
Clase 6 - presentan síntomas o la irritación.
SUSTANCIAS
TOXICAS PIEL:
Lave la piel con abundante agua y jabón durante al menos 15 minutos
Nitrate
mientras se quita la ropa contaminada y zapatos. De atención médica si
Nitrogen
15 la irritación aumenta o persiste.
Standard *2 0 0
Solution
OJOS:
Lavar los ojos con abundante agua durante al menos 15 minutos,
levantando los párpados superiores e inferiores hasta que no queden
restos de químicos. De atención médica.

INGESTIÓN:
Mueva a la víctima al aire fresco inmediatamente. De atención médica si
tos u otros síntomas.

613
 Anexo 18. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 2

GENERAL:
Quítese la ropa y zapatos contaminados
inmediatamente. Mostrar esta ficha de
seguridad al doctor que esté

INHALACIÓN:
Salir al aire libre. Consulte a un médico

PIEL:
Lave inmediatamente con abundante agua
durante al menos 15 minutos. Llame R22: Nocivo por ingestión.
Nitrogen,
inmediatamente al médico. Tratamiento R36: Irrita los ojos.
Ammonia
16 médico inmediato es necesario ya que las H302: Nocivo en caso de
Standard Nocivo *2 0 0
heridas no tratadas contra la corrosión de la ingestión.
solution
piel se curan lentamente y con dificultad. H319: Provoca irritación ocular
grave.
OJOS:
Enjuague a fondo con abundante agua
durante al menos 15 minutos y consulte a
un médico.

INGESTIÓN:
Beber 1 o 2 vasos de agua. No provocar el
vómito. No dar nada por la boca a una
inconsciente persona. Llame
inmediatamente al médico.

614
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
Cuarto de Reactivos. Armario 2

R08: contacto con materias combustibles.

R21: Nocivo en contacto con la piel.
R22: Nocivo por ingestión.
R24: Tóxico en contacto con la piel.
INHALACIÓN: R25: Tóxico en caso de ingestión.
Llevar al aire libre. Dar respiración R26: Muy tóxico por inhalación.
artificial si es necesario. Llame al R26/27/28: Muy tóxico por inhalación,
médico. contacto con la piel y por ingestión.
R33: Peligro de efectos acumulativos.
PIEL: R34: Provoca quemaduras.
Lavar la piel con jabón y agua R35: Provoca quemaduras graves.
abundante. Quítese la ropa R41: Riesgo de lesiones oculares graves.
contaminada. Llamar médico R42/43: Posibilidad de sensibilización por
Solutiom
inmediatamente. inhalación y por contacto con la piel.
Digestive
R45: Puede causar cáncer.
17 Pour DCO de
OJOS: R46: Puede causar alteraciones genéticas *3 0 2
Gamme 0 -
Lavar los ojos inmediatamente con hereditarias.
15000ppm
agua durante 15 minutos. Llame al R48/23: Tóxico: riesgo de efectos graves
médico. para la salud en caso de exposición
prolongada por inhalación.
INGESTIÓN: R50: Muy tóxico para los organismos
Provocar el vómito usando jarabe acuáticos.
de ipecacuana o insertando el R50/53: Muy tóxico para los organismos
dedo en la garganta. Nunca le dé acuáticos, puede provocar a largo plazo
nada por la boca a una persona efectos negativos a el medio ambiente
inconsciente. Llame al médico acuático.
inmediatamente. R53: Puede provocar a largo plazo efectos
negativos en el medio ambiente acuático.
R60: Puede perjudicar la fertilidad.
R61: de mayo durante el embarazo de
efectos adversos para el niño

615
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
Cuarto de Reactivos. Armario 2

R08: contacto con materias combustibles.

R21: Nocivo en contacto con la piel.
R22: Nocivo por ingestión.
R24: Tóxico en contacto con la piel.
R25: Tóxico en caso de ingestión.
INHALACIÓN: R26: Muy tóxico por inhalación.
Llevar al aire libre. Dar respiración R26/27/28: Muy tóxico por inhalación,
artificial si es necesario. Llame al contacto con la piel y por ingestión.
médico. R33: Peligro de efectos acumulativos.
R34: Provoca quemaduras.
PIEL: R35: Provoca quemaduras graves.
Lavar la piel con jabón y agua R41: Riesgo de lesiones oculares graves.
abundante. Quítese la ropa R42/43: Posibilidad de sensibilización por
Solution
contaminada. Llamar médico inhalación y por contacto con la piel.
Digestive
inmediatamente. R45: Puede causar cáncer.
18 Pour DCO de
R46: Puede causar alteraciones genéticas *3 0 2
Gamme 20 -
OJOS: hereditarias.
1500ppm
Lavar los ojos inmediatamente con R48/23: Tóxico: riesgo de efectos graves
agua durante 15 minutos. Llame al para la salud en caso de exposición
médico. prolongada por inhalación.
R50: Muy tóxico para los organismos
INGESTIÓN: acuáticos.
Provocar el vómito usando jarabe R50/53: Muy tóxico para los organismos
de ipecacuana o insertando el acuáticos, puede provocar a largo plazo
dedo en la garganta. Nunca le dé efectos negativos a el medio ambiente
nada por la boca a una persona acuático.
inconsciente. Llame al médico R53: Puede provocar a largo plazo efectos
inmediatamente. negativos en el medio ambiente acuático.
R60: Puede perjudicar la fertilidad.
R61: de mayo durante el embarazo de
efectos adversos para el niño

616
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE DEL de de Frases HMIS III
ITEM Primeros auxilios
PRODUCTO sustancias Protección RyS
peligrosas Personal
Cuarto de Reactivos. Armario 2

INHALACIÓN:
Llevar al aire libre. Aplicar respiración artificial si la respiración se ha
Clase 8 -
detenido. Consultar a un médico atención inmediatamente.
Sustancias
Corrosivas
PIEL:
Lave inmediatamente con agua durante 15 minutos.
19 TOC 0 -
*2 0 0
20mg/L C OJOS:
0,10g/papeleta Lave inmediatamente con agua durante 15 minutos.

INGESTIÓN:
Si está consciente, darle agua y no provocar el vómito. Nunca de una
persona inconsciente nada por la boca. Obtenga atención médica
inmediatamente.

INHALACIÓN:
Clase 8 - Llevar al aire libre. Aplicar respiración artificial si la respiración se ha
Sustancias detenido. Consultar a un médico atención inmediatamente.
Corrosivas
PIEL:
TOC 15 - 150 Lave inmediatamente con agua durante 15 minutos.
20 mg/L C
*2 0 0
0,10g/papeleta OJOS:
Lave inmediatamente con agua durante 15 minutos.

INGESTIÓN:
Si está consciente, darle agua y no provocar el vómito. Nunca de una
persona inconsciente nada por la boca. Obtenga atención médica
inmediatamente.

617
 Anexo 18. (Continuación)

Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL Clasificación de
ITEM Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO sustancias peligrosas
Personal

Cuarto de Reactivos. Armario 2

INHALACIÓN:
Clase 8 - Llevar al aire libre. Aplicar respiración artificial si
Sustancias la respiración se ha detenido. Consultar a un
Corrosivas médico atención inmediatamente.

PIEL:
Lave inmediatamente con agua durante 15
TOC 100 - minutos.
21 700mg/L C
*2 0 0
0,10g/papeleta OJOS:
Lave inmediatamente con agua durante 15
minutos.

INGESTIÓN:
Si está consciente, darle agua y no provocar el
vómito. Nunca de una persona inconsciente nada
por la boca. Obtenga atención médica
inmediatamente.

618
 Anexo 18. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal
Cuarto de Reactivos. Armario 2

R22: Nocivo por ingestión.

GENERAL:
R24: Tóxico en contacto con la
En caso de exposición, mostrar esta hoja de
piel.
datos de seguridad y la etiqueta (en lo
R35: Provoca quemaduras
posible) a un médico.
graves.
R33: Peligro de efectos
INHALACIÓN:
acumulativos.
Llevar al aire libre. Dar respiración artificial
R50/53: Muy tóxico para los
si es necesario. Llame al médico.
organismos acuáticos, puede
provocar a largo plazo efectos
PIEL:
negativos en el medio ambiente
Lavar la piel con abundante agua durante
acuático
Ultra Low 15 minutos. Quítese la ropa contaminada.
H290: Puede ser corrosivo para
Range COD Llamar médico inmediatamente.
22 los metales.
Reagent 0,7 - - - -
H302: Nocivo en caso de
40mg/L OJOS:
ingestión.
Lavar los ojos inmediatamente con agua
H311: Tóxico en contacto con la
durante 15 minutos. Llame al médico.
piel.
H314: Provoca quemaduras
INGESTIÓN:
graves en la piel y lesiones
No induzca el vómito. Beber gran cantidad
oculares.
de agua. No dar nada por la boca a una
H373: Puede provocar daños en
persona inconsciente. Llame al médico
los órganos tras exposiciones
inmediatamente
prolongadas o repetidas
exposición.
NOTAS PARA EL MÉDICO:
H410: Muy tóxico para los
Tratamiento sintomático.
organismos acuáticos, con
efectos nocivos duraderos.

619
 ANEXO 19. REGISTRO FOTOGRÁFICO DE LAS INSPECCIONES
REALIZADAS EN EL LABORATORIO DE CIENCIAS AMBIENTALES

Figura 29. Presencia de materiales de trabajo en los mesones

Figura 30. Productos químicos sin etiquetar

Figura 31. Serie fotográfica del almacenamiento inadecuado de productos

químicos

620
 ANEXO 20. LISTADO DE LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS EXISTENTES EN EL LABORATORIO DE
CONSERVACIÓN DE ENERGÍA Y SISTEMAS DE POTENCIA

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Llevar al afectado a un lugar libre de contaminantes. Si se
detiene la respiración, dar respiración artificial y oxígeno.
Solicite atención médica.

PIEL:
Aceite
Quitar ropa contaminada, lavar con agua y jabón.
Dielectrico
1 *1 0 0
Shell Diala Ax No aplica
OJOS:
Lavar con agua y jabón. Si persiste irritación solicite atención
médica

INGESTIÓN:
Atención médica inmediata. No inducir vómitos, si hay vómitos
espontáneos, bajar la cabeza por debajo de las rodillas para
evitar aspiración.

INHALACIÓN:
Llevar al afectado a un lugar libre de contaminantes. Si se
detiene la respiración, dar respiración artificial y oxígeno.
Solicite atención médica.

PIEL:
Aceite
Quitar ropa contaminada, lavar con agua y jabón.
Dielectrico
2 *1 0 0
Shell Diala Ax No aplica
OJOS:
Lavar con agua y jabón. Si persiste irritación solicite atención
médica

INGESTIÓN:
Atención médica inmediata. No inducir vómitos, si hay vómitos
espontáneos, bajar la cabeza por debajo de las rodillas para
evitar aspiración.

621
 Anexo 20. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Agua INGESTIÓN:
3
Desionizada No aplica Intoxicación por grandes cantidades: En caso 0 0 0
de malestar, pedir atención médica.

Clase 3.2 Líquido GENERAL:

R11: Fácilmente
inflamable En caso de pérdida del conocimiento nunca
inflamable.
dar a beber ni provocar el vómito.
R36: Irrita los ojos.
R67: La inhalación
INHALACIÓN:
de vapores puede
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de
provocar
asfixia proceder a la respiración artificial.
somnolencia y
vértigo.
PIEL:
S7: Manténganse el
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las
recipiente bien
ropas contaminadas.
cerrado.
Alcohol En grandes cantidades
4 S16: Conservar
Isopropilico de ingestión: OJOS: *1 3 0
alejado de toda llama
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15
o fuente de chispas -
Clase 6 - minutos), manteniendo los párpados abiertos.
No fumar.
SUSTANCIAS Pedir atención médica.
S24/25: Evítese el
TOXICAS contacto con los ojos
INGESTIÓN:
y la piel.
Beber agua abundante. Evitar el vómito. Pedir
S26: En caso de
atención médica. Administrar solución de
contacto con los ojos,
carbón activo de uso médico. Lavado de
lávense inmediata y
estómago. Laxantes: sulfato sódico (1
abundantemente con
cucharada sopera en 250 ml de agua).
agua y acúdase a un
Administrar aceite de vaselina como laxante (3
médico
ml/kg).

622
 Anexo 20. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Remover a la persona afectada del
área (hacia aire fresco).

PIEL:
Remover el material de ropa o
elementos contaminados, lavar con
agua directa durante 15 minutos.

OJOS:
Lave los ojos con agua directa
durante 15 minutos o solución
Ambientador
5 oftálmica
Desinfectante No aplica *1 3 0
INGESTIÓN:
Bajo ninguna circunstancia provoque
vomito. Busque asistencia médica

NOTAS PARA EL MÉDICO:

El tratamiento puede variar según
las condiciones de la víctima y
condiciones específicas del
incidente, tratar sintomáticamente.
Es aconsejable la remoción y
manipulación de la ropa y zapatos
contaminados.

623
 Anexo 20. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira
Clase 3.2 Líquido administrar respiración artificial. Si
inflamable respira con dificulta suministrar
oxígeno. Mantener la víctima
abrigada y en reposo. Buscar
atención medica inmediatamente

PIEL:
Retirar la ropa y calzado
contaminados. Lavar la zona
afectada con abundante agua y R45: Puede causar cáncer.
jabón, mínimo durante 15 minutos. R22: Peligroso si es
Si la irritación persiste repetir el ingerido
lavado. Buscar atención médica. S53: Evite exposición.
Disolvente
6 Obtenga instrucción
Varsol *1 2 0
OJOS: especial antes de su uso.
Clase 6 - Lavar con abundante agua, mínimo S45: En caso de accidente
SUSTANCIAS durante 15 minutos. Levantar y o malestar obtenga ayuda
TOXICAS separar los párpados para asegurar médica.
la remoción del químico. Si la
irritación persiste repetir el lavado.
Buscar atención médica.

INGESTIÓN:
Lavar la boca con agua. Si está
consciente, suministrar abundante
agua. No inducir el vómito, si éste se
presenta inclinar la víctima hacia
adelante. Buscar atención medica
inmediatamente. Si está
inconsciente no dar a beber nada.

624
 Anexo 20. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CONTACTO CON OJOS:

En caso de incidente, lavar el ojo afectado
inmediatamente con abundante agua durante 15
minutos mínimo. Acudir al médico para su atención.

CONTACTO CON LA PIEL:

7 Grasa
No aplica En caso de algún derrame o contacto con la grasa, *1 1 0
lave la piel con jabón y agua. Remueva y lave la
ropa contaminada antes de volver a usarla

INGESTIÓN:
Debe tomar agua o leche y llamar al médico
inmediatamente antes de inducir al vómito.

INHALACIÓN:
Dirigir a la persona afectada hacia un lugar al aire
fresco. Si la respiración se detiene dar respiración
Sustancia artificial. Si la respiración se dificulta, suministrar
oxígeno. Buscar atención médica
Peligrosa para el
medio ambiente PIEL:
Laca Lavar el área afectada con abundante agua durante
8 Multiusos 15 minutos. Buscar atención médica rápidamente.
*2 3 0
Para Aerosol
OJOS:
Lavar inmediatamente los ojos con abundante agua
durante unos 15 minutos. Buscar atención médica

INGESTIÓN:
Si la víctima está consciente, lavarle la boca y
mantenerla abrigada y en reposo. No inducir el
vómito. Buscar atención médica.

625
 Anexo 20. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Mover la persona a aire fresco. Mantenga
calma a la persona. Si no respira,
administrar respiración artificial. En caso de
dificultad para respirar, suministrar oxígeno.
Llame un médico.

PIEL:
Quitar la ropa contaminada y lavar el área
afectada con jabón y agua. Llame un
médico si la irritación persiste. Lavar la ropa
contaminada antes de reutilizarla.
Limpiador De
9 Contactos
No aplica OJOS: *1 0 0
CRC
Enjuagar de inmediato con bastante agua
durante 15 minutos. Llame un médico si la
irritación persiste

INGESTIÓN:
No inducir el vómito, ya que el peligro de
aspirar el material hacia dentro de los
pulmones se considera mayor que el que
presenta la ingesta. Consulte a un médico si
se observan efectos negativos en la salud.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar sintomáticamente.

626
 Anexo 20. (Continuación)

Clasificació
Elementos de HMIS III
NOMBRE DEL n de
ITEM Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO sustancias
Personal
peligrosas

INHALACIÓN:
R22: Nocivo por
Remover a la persona afectada del área (hacia aire
ingestión
fresco).
R38/R38: Irrita los ojos y
la piel
PIEL:
S2: Mantenga fuera del
Remover el material de ropa o elementos contaminados,
alcance de los niños.
Limpiador lavar con agua directa durante 15 minutos
10 S24/S25: Evitar el
Espumoso No aplica *2 0 0
contacto con los ojos y
OJOS:
la piel.
Lave los ojos con agua directa durante 15 minutos o
En caso de contacto con
solución oftálmica.
los ojos lavar
inmediatamente y
INGESTIÓN:
abundantemente con
Bajo ninguna circunstancia provoque vomito. Busque
agua y acudir al médico.
asistencia médica

INHALACIÓN:
Clase 2.1 Si experimenta irritación, salga al aire fresco. Si aparecen
Gases irritación u otros síntomas y persisten, busque asistencia
Inflamables médica

PIEL:
Lave con agua y jabón. Si aparece irritación y persiste,
busque asistencia médica
Lubricante
11 Penetrante OJOS:
*1 4 0
CRC 5-56 Lave con abundante cantidad de agua. Si la persona lleva
puestos lentes de contacto, quítelos después de los
primeros 5 minutos y continúe enjuagando unos cuantos
minutos más. Si la irritación persiste, busque asistencia
médica

INGESTIÓN:
Riesgo de aspiración. NO inducir el vómito. Comuníquese
de inmediato con el médico, el centro de control
toxicológico o el número de emergencias
627
 Anexo 20. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
INHALACIÓN:
En caso de inhalar en grandes cantidades, retirar el personal a una
zona ventilada con aire fresco

PIEL:
Lavar con abundante agua y jabón corta grasa
Pasta Para
12 OJOS:
Soldar No aplica *1 1 1
Lavar con abundante agua por un periodo prolongado. Consultar a
un médico

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Preparar barrillo de carbón activado, suspender 50g de carbón
activado en 400ml de agua en una botella de plástico y agítela
bien. Administre 5 ml/Kg. De peso de la persona afectada o 350ml
para su adulto promedio
INHALACIÓN: S61: Evítese su
Lleve a la persona a un lugar con aire fresco. Si la persona no está liberación al medio
respirando, llame a la ambulancia, luego proporciones respiración ambiente.
Sustancia
artificial, preferiblemente boca a boca, si es posible. Llame al Recábense
Peligrosa
médico inmediatamente. instrucciones
para el medio
específicas de la
ambiente
PIEL: ficha de datos de
Retire la ropa contaminada. Lave la piel inmediatamente con solo seguridad.
agua durante 15-20 minutos. Llame al médico inmediatamente. S1/2: Consérvese
Pegante
bajo llave y
Industrial
OJOS: manténgase fuera *2 3 0
13 AXW
Mantenga los ojos abiertos y lave suavemente con agua durante del alcance de los
15-20 minutos. Retire lentes de contacto, en caso de que los haya, niños
después de los primeros 5 minutos, luego continúe lavando los S7: Manténgase el
ojos. recipiente bien
cerrado
INGESTIÓN: S16: Conservar
Inmediatamente llame a un médico. Suministre al paciente un vaso alejado de toda
con agua si puede beberlo. No induzca al vomito a menos que sea llama o fuente de
indicado por un médico o por el centro de atención toxicológica. chispas - No fumar.
Nunca administre nada por la boca a una persona inconsciente.
628
 Anexo 20. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Remover a la persona afectada del área
(hacia aire fresco). R22: Nocivo por ingestión.
R25: Tóxico por ingestión
PIEL: R52: Nocivo para los
Remover el material de ropa o elementos organismos acuáticos.
Sustancia contaminados, lavar con agua directa S1/2: Consérvese bajo llave
Peligrosa para durante 15 minutos. y manténgase fuera del
el medio alcance de los niños
OJOS: S3/9/14/49: Consérvese
ambiente
Lave los ojos con agua directa durante 15 únicamente en el recipiente
Silicona minutos o solución oftálmica. de origen, en lugar fresco y
14 Emulsionada bien ventilado y lejos de
*2 0 0
CRC INGESTIÓN: materiales incompatibles.
Bajo ninguna circunstancia provoque S24/25: Evítese el contacto
vomito. Busque asistencia médica. Si los con los ojos y la piel
síntomas persisten busque asistencia S27/28: Después del
médica inmediata. contacto con la piel quítese
inmediatamente toda la
NOTAS PARA EL MÉDICO: ropa manchada
El tratamiento puede variar según las S36/39: Úsense
condiciones de la víctima y condiciones indumentaria adecuada y
específicas del incidente, tratar protección para los ojos/la
sintomáticamente. Es aconsejable la cara
remoción y manipulación de la ropa y
zapatos contaminados.

629
 Anexo 20. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Traslade a la persona afectada fuera del
área de exposición. Busque atención
médica de inmediato. Si la respiración se
detuvo, inicie reanimación artificial.

PIEL:
Procedimientos de primeros auxilios e
higiene normales - lave con agua y jabón. Si R40: Posibles efectos
la irritación se agrava o continúa, busque cancerígenos
Soldadura De
15 atención médica R45: Puede causar cáncer
Estaño No aplica *1 0 0
R61: Riesgo durante el
OJOS: embarazo de efectos
Lave cuidadosamente con agua corriente adversos para el feto.
para eliminar las partículas. Si la irritación
continúa, busque atención médica.

INGESTIÓN:
Proporcione agua, induzca el vómito
solamente si la persona está consciente y
no presenta convulsiones; busque atención
médica de inmediato.

630
 Anexo 20. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Llevar a la persona al aire fresco. Mantenga a la
persona calmada. Si no respira, hacer la respiración
artificial. Si la respiración es dificultosa, dar oxígeno.
Llame a un médico

PIEL:
Quítese la ropa contaminada y lavar el área afectada
con agua y jabón. Llame a un médico Si la irritación
Clase 6 - persiste. Lave la ropa contaminada antes de volver a
SUSTANCIAS usarla.
TOXICAS
OJOS:
Silicona Heavy Enjuagar de inmediato con bastante agua durante 15
16
Duty minutos. Llame a un médico si la irritación persiste. *2 3 0

INGESTIÓN:
No provocar el vómito o suministrar algo por la boca
porque el material puede entrar en los pulmones y
causar daños severos en los pulmones. Busque
atención médica de inmediato.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

La epinefrina y otras drogas simpaticomiméticas
pueden iniciar arritmias cardiacas en personas
expuestos a altas concentraciones de disolventes
hidrocarbonados. El uso de otros medicamentos con
menos potencial arritmogénico debe ser
considerado.

631
 ANEXO 21. REGISTRO FOTOGRÁFICO DE LAS INSPECCIONES
REALIZADAS EN EL LABORATORIO DE CONSERVACIÓN DE ENERGÍA Y
SISTEMAS DE POTENCIA

Figura 32. Ubicación inadecuada de los materiales y productos químicos

Figura 33. Almacenamiento inadecuado de productos químicos

Figura 34. Presencia de bebidas dentro del laboratorio

632
 ANEXO 22. LISTADO DE LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS EXISTENTES EN EL LABORATORIO DE FÍSICA

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Ir al aire fresco. En caso de que
persista el malestar, pedir atención
médica

CONTACTO CON LA PIEL:

Lavar abundantemente con agua.
1 Aceite Mineral No aplica *1 1 0
CONTACTO CON LOS OJOS:
Lavar con agua abundante
manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades:
En caso de malestar, pedir atención
médica.

633
 Anexo 22. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación de HMIS III
de
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal

INHALACIÓN:
Clase 3.2 Líquido Retire la víctima de la fuente de exposición y llévela al aire
inflamable fresco. Si no respira, despeje las vías respiratorias y provea
resucitación cardiopulmonar si está capacitado para
hacerlo. Evite el contacto directo boca a boca. Si la víctima
respira con dificultad, personal entrenado debe administrar
oxígeno con monitoreo posterior del afectado en forma
continua. Obtenga atención médica de inmediato. R21/22: Nocivo
en contacto con
CONTACTO CON LA PIEL: la piel y por
Retire rápidamente el exceso del producto. Lave por ingestión
completo el área contaminada con abundante agua y jabón R22: Nocivo por
durante por lo menos 15 minutos. Debajo de la corriente de ingestión.
agua retire la ropa, zapatos y artículos de cuero que estén S23: No respirar
contaminados. No intente neutralizar con agentes químicos. los
2 ACPM Sustancia Obtenga atención médica si persiste la irritación. gases/humos/va *1 2 0
Peligrosa para el pores/aerosoles
medio ambiente CONTACTO CON LOS OJOS: [denominación(e
Lave de inmediato con abundante agua a baja presión y s) adecuada(s) a
tibia preferiblemente, durante por lo menos 15 minutos. especificar por el
Durante el lavado separe los párpados para facilitar la fabricante].
penetración del agua. No intente neutralizar con agentes S2: Manténgase
químicos o gotas sin la orden de un médico. fuera del alcance
de los niños.
INGESTIÓN:
Si la víctima está consciente, no convulsiona y puede ingerir
líquido dele a beber dos vasos de agua. No induzca al
vómito. Si ocurre vómito espontáneo mantenga la víctima
inclinada para reducir el riesgo de aspiración, repita la
administración de agua y observe si se presenta dificultad
para respirar. Obtenga ayuda médica de inmediato.

634
 Anexo 22. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Agua Destilada -
3 Agua INGESTIÓN:
No aplica 0 0 0
Desionizada Por ingestión de grandes cantidades: En caso de
malestar, pedir atención médica.

INHALACIÓN: R11: Fácilmente

Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar inflamable
respiración artificial. Si respira con dificultad S7/9: Manténgase el
suministrar oxígeno. Mantener la víctima recipiente bien
abrigada y en reposo. Buscar atención médica cerrado y en un área
inmediatamente. bien ventilada.
S16: Conservar
INGESTIÓN: Lavar la boca con agua. Inducir al alejado de las llamas
3.2 Líquido
vómito. No administrar eméticos, carbón animal y las fuentes de
inflamable
ni leche. Buscar atención médica ignición - No fumar.
inmediatamente (puede tratarse de alcohol S23: No respirar los
desnaturalizado). vapores / aerosoles.
4 Alcohol Etílico *1 3 0
S33: Evite la
PIEL: acumulación de
Lavar la piel con abundante agua. Retirar la ropa cargas
contaminada y lávela con abundante agua y electrostáticas.
jabón. S51: Úsese
únicamente en
OJOS: lugares bien
Lavar con abundante agua, mínimo durante 15 entilados.
minutos. Levantar y separar los párpados para S60: Eliminar el
asegurar la remoción del químico. Si la irritación producto y su
persiste repetir el lavado. Buscar atención recipiente como
médica. residuos peligrosos.

635
 Anexo 22. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira
administrar respiración artificial. Si
respira con dificultad suministrar
oxígeno. Mantener la víctima
R11: Fácilmente
abrigada y en reposo. Buscar
inflamable
atención médica inmediatamente.
S7/9: Manténgase el
recipiente bien cerrado y
INGESTIÓN: Lavar la boca con
3.2 Líquido en un área bien ventilada.
agua. Inducir al vómito. No
inflamable S16: Conservar alejado
administrar eméticos, carbón animal
de las llamas y las
ni leche. Buscar atención médica
fuentes de ignición - No
Alcohol inmediatamente (puede tratarse de
fumar.
5 Industrial alcohol desnaturalizado). *1 3 0
S23: No respirar los
(Alcohol etílico)
vapores / aerosoles.
PIEL:
S33: Evite la acumulación
Lavar la piel con abundante agua.
de cargas electrostáticas.
Retirar la ropa contaminada y lávela
S51: Úsese únicamente
con abundante agua y jabón.
en lugares bien entilados.
S60: Eliminar el producto
OJOS:
y su recipiente como
Lavar con abundante agua, mínimo
residuos peligrosos.
durante 15 minutos. Levantar y
separar los párpados para asegurar
la remoción del químico. Si la
irritación persiste repetir el lavado.
Buscar atención médica.

636
 Anexo 22. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal

GENERAL: R23/24/25: Tóxico por

La sustancia puede causar efectos en la sangre, inhalación, por ingestión y en
dando lugar a la formación de metahemoglobina contacto con la piel.
y cianosis. La exposición a la sustancia puede R40: Posibles efectos
producir lesiones cerebrales y alteraciones del cancerígenos.
riñón. La sustancia puede afectar al hígado, al R41: Riesgo de lesiones
riñón y al bazo. Esta sustancia es probablemente oculares graves.
carcinógena para los seres humanos R43: Posibilidad de
sensibilización en contacto con la
INHALACIÓN: piel.
Si es inhalado, trasladar al aire libre. Si no R48/23/24/25: Tóxico: riesgo de
respira, dar respiración artificial. Si la respiración efectos graves para la salud en
es difícil, dar oxígeno. No le dé respiración boca caso de exposición prolongada
a boca. Llame inmediatamente al médico. por inhalación, contacto con la
piel e ingestión.
PIEL: R68: Posibilidad de efectos
Bayferroz
6 En caso de contacto, lave con abundante agua irreversibles.
(anilina) *3 2 0
durante al menos 15 minutos mientras se quita la R50: Muy tóxico para los
ropa y el calzado contaminados. Lave la ropa organismos acuáticos.
antes de usarla nuevamente. Limpiar S26: En caso de contacto con
completamente el calzado antes de volver a los ojos, lávense inmediata y
usarla. abundantemente con agua y
Obtener atención médica inmediatamente. acúdase a un médico.
S27: Quítese inmediatamente la
OJOS: ropa manchada o salpicada.
Lavar los ojos con abundante agua durante al S36/37/39: Úsense indumentaria
menos 15 minutos, levantando los párpados y guantes adecuados y
superior e inferior ocasionalmente. Obtener protección para los ojos-la cara.
atención médica inmediatamente. S45: En caso de accidente o
malestar, acuda inmediatamente
INGESTIÓN: al médico.
Inducir el vómito inmediatamente como lo indique S46: En caso de ingestión,
el personal médico. No dar nada por boca a una acuda inmediatamente al médico
persona inconsciente. y muéstrele la etiqueta.

637
 Anexo 22. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
S61: Evítese su liberación al
medio ambiente. Recábense
Bayferroz instrucciones específicas de la
6 (anilina) ficha de datos de seguridad.
S63: En caso de accidente por
(Continuación)
inhalación, alejar a la víctima
fuera de la zona contaminada y
mantenerla en reposo

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar
respiración artificial. Si respira con dificultad
suministrar oxígeno. Mantener la víctima
abrigada y en reposo. Buscar atención médica.

PIEL:
Retirar la ropa y calzado contaminados. Lavar la R50/53: Muy tóxico para los
zona afectada con abundante agua y jabón, organismos acuáticos, puede
mínimo durante 15 minutos. Si la irritación provocar a largo plazo efectos
persiste repetir el lavado. Buscar atención negativos en el medio
médica. ambiente acuático
Blanco de
7 S60/61: Elimínense el producto
Zinc (EPP) *1 0 0
OJOS: y su recipiente como residuos
Lavar con abundante agua, mínimo durante 15 peligrosos. Evítese su
minutos. Levantar y separar los párpados para liberación al medio ambiente.
asegurar la remoción del químico. Si la irritación Recábense instrucciones
persiste repetir el lavado. Buscar atención específicas de la ficha de datos
médica. de seguridad.

INGESTIÓN:
Lavar la boca con agua. Si está consciente,
suministrar abundante agua. No inducir el vómito,
si éste se presenta inclinar la víctima hacia
adelante. Buscar atención médica. Si está
inconsciente no dar a beber nada.

638
 Anexo 22. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Exposiciones GENERAL:
repetidas: Principales síntomas y efectos, agudos y retardados:
Neumoconiosis (silicosis)

INHALACIÓN: R48/20: Nocivo,

Aire fresco. Llamar al médico riesgo de efectos
graves para la salud
PIEL: en caso de
8 Chemizorb
Aclarar con abundante agua. Eliminar ropa exposición *1 0 0
contaminada prolongada por
inhalación.
OJOS: S22: No respirar el
Aclarar con abundante agua polvo

INGESTIÓN:
Hacer beber agua (máximo 2 vasos), en caso de
malestar consultar al médico

GENERAL:
Exposiciones Principales síntomas y efectos, agudos y retardados:
repetidas: Neumoconiosis (silicosis)
R48/20: Nocivo,
INHALACIÓN:
riesgo de efectos
Aire fresco. Llamar al médico
graves para la salud
Chemizorb en caso de
9 PIEL:
(Líquido) exposición *1 0 0
Aclarar con abundante agua. Eliminar ropa
prolongada por
contaminada
inhalación.
S22: No respirar el
OJOS:
polvo
Aclarar con abundante agua

INGESTIÓN:
Hacer beber agua (máximo 2 vasos), en caso de
malestar consultar al médico
639
 Anexo 22. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
No produce gases que eventualmente se puedan inhalar.

PIEL:
Eliminar con agua restos del producto, algunas personas
con piel sensible puede causar resequedad, en estos casos
enjuague la piel con abundante agua. Si persiste la
10 Deter - RAX resequedad busque atención médica
No clasificado 0 0 0
OJOS:
Enjuagar inmediatamente los ojos con abundante agua,
también debajo de los parpados, de usar lentes retírelos de
ser posible. Si la irritación persiste, buscar atención médica

INGESTIÓN:
No toxico, no provocar vómito, ingerir 1 o 2 vasos con agua,
procurar atención médica.

INHALACIÓN:
No produce gases que eventualmente se puedan inhalar.

PIEL:
Eliminar con agua restos del producto, algunas personas
con piel sensible puede causar resequedad, en estos casos
Detergente enjuague la piel con abundante agua. Si persiste la
Líquido D´yilop - resequedad busque atención médica
11
Jabón Líquido No aplica 0 0 0
Biodegradable OJOS:
Enjuagar inmediatamente los ojos con abundante agua,
también debajo de los parpados, de usar lentes retírelos de
ser posible. Si la irritación persiste, buscar atención médica

INGESTIÓN:
No toxico, no provocar vómito, ingerir 1 o 2 vasos con agua,
procurar atención médica.

640
 Anexo 22. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

GENERAL:
Clase 6 - En caso de pérdida del conocimiento
SUSTANCIAS nunca dar a beber ni provocar el
TOXICAS vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.
En caso de asfixia proceder a la
respiración artificial. Aflojar las
R40: Posibles efectos
prendas de vestir para liberar las
cancerígenos
vías respiratorias.
S23: No respirar los
gases, humos, vapores,
Diclorometano PIEL:
aerosoles.
12 (Sellamiento de Lavar abundantemente con agua.
S24/25: Evítese el *2 1 0
partes acrílicas) Sustancia Quitarse las ropas contaminadas.
contacto con los ojos y la
Peligrosa para el piel.
OJOS:
medio ambiente S36/37: Úsense
Lavar con agua abundante (mínimo
indumentaria y guantes
durante 15 minutos), manteniendo
de protección adecuados.
los párpados abiertos. Pedir atención
médica.

INGESTIÓN:
Evitar el vómito (Riesgo de
aspiración.). No administrar aceites
digestivos. No beber leche. No beber
alcohol etílico. Pedir atención
médica.

641
 Anexo 22. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Sustancia INHALACIÓN:
Peligrosa para el Aire fresco.
medio ambiente
PIEL:
Aclarar con abundante agua. Eliminar
ropa contaminada. R36/37/38: Irrita los ojos,
13 Extran
la piel y las vías *1 0 0
OJOS: respiratorias
Aclarar con abundante agua.

INGESTIÓN:
Hacer beber agua (máximo 2 vasos), en
caso de malestar consultar al médico

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento
Clase 9: nunca dar a beber ni provocar el vómito.
Sustancias Y
Objetos INHALACIÓN:
Peligrosos Varios Trasladar a la persona al aire libre. En
caso de que persista el
S2: Manténgase fuera del
malestar, pedir atención médica
alcance de los niños.
S7: Manténgase en
14 Glicerina PIEL:
recipiente bien cerrado *1 1 0
Lavar abundantemente con agua.
S9: Consérvese el
Quitarse las ropas contaminadas.
recipiente en lugar bien
ventilado.
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo
los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. En caso de
malestar, pedir atención médica.

642
 Anexo 22. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Llevar a la víctima al aire fresco. Dar
oxígeno ó respiración artificial si se
requiere. Si la dificultad de respirar ó la
angustia continúa obtener atención
médica

PIEL:
Lavar bien la piel con agua fresca y un
jabón de pH neutro ó detergente suave.
Obtener atención médica para
erupciones, irritaciones y exposiciones
15 Grafito desprotegidas.
No aplica *1 0 0
En polvo
OJOS:
Enjuagar los ojos meticulosamente con
agua durante 15 minutos, incluso debajo
de los párpados para eliminar todas las
partículas. Obtener atención médica
para abrasiones y quemaduras.

INGESTIÓN:
Este aditivo no es considerado tóxico,
basado en estudios de laboratorio con
animales. No inducir el vómito, dar de 2
a 3 vasos de agua.

643
 Anexo 22. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Retirar del área de exposición hacia
una bien ventilada. Si el accidentado
se encuentra inconsciente, no dar a
beber nada, dar respiración artificial
y rehabilitación cardiopulmonar. Si
Clase 8 - se encuentra consciente, levantarlo
Sustancias o sentarlo lentamente, suministrar
Corrosivas R22: Nocivo por
oxígeno, si es necesario.
ingestión;
R35: Provoca
PIEL:
quemaduras graves.
Quitar la ropa contaminada
S24/25: Evítese el
inmediatamente. Lavar el área
contacto con los ojos y la
afectada con abundante agua
Hidróxido de piel
16 corriente.
Sodio S37/39: Úsense guantes *3 0 1
adecuados y protección
OJOS:
para los ojos/las cara
Lavar con abundante agua corriente,
S45: En caso de
asegurándose de levantar los
accidente o malestar,
párpados, hasta eliminación total del
acúdase inmediatamente
producto.
al médico (si es posible,
muéstresele la etiqueta)
INGESTIÓN:
No provocar vómito. Si el
accidentado se encuentra
inconsciente, tratar como en el caso
de inhalación. Si está consciente,
dar a beber una cucharada de agua
inmediatamente y después, cada 10
minutos.

644
 Anexo 22. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas

INHALACIÓN:
Dirigir a la persona afectada hacia un lugar al aire fresco. Si la
respiración se detiene dar respiración artificial. Si la
respiración se dificulta, suministrar oxígeno. Buscar atención
médica

PIEL:
Lavar el área afectada con abundante agua durante 15
Laca
17 minutos. Buscar atención médica rápidamente.
Multiusos *2 3 0
(Pintulaca)
OJOS:
Lavar inmediatamente los ojos con abundante agua durante
unos 15 minutos. Buscar atención médica

INGESTIÓN:
Si la víctima está consciente, lavarle la boca y mantenerla
abrigada y en reposo. No inducir el vómito. Buscar atención
médica.

GENERAL:
Tratar de acuerdo con el estado de la persona y las
condiciones específicas de la exposición R10: Inflamable
R36: Irrita los ojos.
INHALACIÓN: R67: La inhalación
No se necesitan primeros auxilios. Respirar aire puro de vapores puede
Limpiador de
18 provocar
Pantallas No aplica *1 0 0
PIEL: somnolencia y
No se necesitan primeros auxilios vértigo.
S2: Manténgase
OJOS: fuera del alcance de
Lavar con agua durante 15 minutos los niños.

INGESTIÓN:
No tóxico. Tomar varios vasos de agua para diluir.

645
 Anexo 22. (Continuación)

Elementos
Clasificación HMIS III
NOMBRE DEL de Frases
ITEM de sustancias Primeros auxilios
PRODUCTO Protección RyS
peligrosas
Personal

INHALACIÓN:
Traslade la víctima hacia un lugar fresco. Suministre respiración
Clase 3.2 artificial. Si la respiración es difícil, suministre oxígeno. Mantenga
Líquido al paciente abrigado y en reposo.
inflamable
PIEL:
El contacto repetido o prolongado con la piel puede causar pérdida
de las grasas naturales y dermatitis, resecamiento, escamosidad y
Disolvente 1A rajaduras, dependiendo del grado de sensibilidad del individuo. El
19 (Limpiador de contacto con los ojos puede causar conjuntivitis, irritación y ardor,
*1 3 0
Tableros) pero generalmente su efecto es temporal.

OJOS:
Lave inmediatamente el área de contacto con agua y jabón. Si la
ropa se humedece quítesela rápidamente.

INGESTIÓN:
No induzca al vomito porque existe peligro de aspiración. De a
beber grandes cantidades de agua o leche. Si ocurre vómito
suministre más líquidos.

INHALACIÓN:
No requiere

PIEL:
Limpia Mas - No requiere
20 Desengrasante
No aplica 0 0 0
Industrial OJOS:
Lave los ojos con agua directa durante 15 minutos o solución
oftálmica.

INGESTIÓN:
Provoque vomito. Busque asistencia médica.

646
 Anexo 22. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Mover la persona a aire fresco. Si no respira, administrar
respiración artificial. En caso de dificultad para respirar,
suministrar oxígeno. Llame un médico.

PIEL:
Quitar la ropa contaminada y lavar el área afectada con
Limpiador de jabón y agua. Llame un médico si la irritación persiste.
21 Contactos Lavar la ropa contaminada antes de reutilizarla.
No aplica *1 0 0
CRC
OJOS:
Enjuagar de inmediato con bastante agua durante 15
minutos. Llame un médico si la irritación persiste

INGESTIÓN:
No inducir el vómito. Consulte a un médico.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar sintomáticamente.

INHALACIÓN:
R22: Nocivo por ingestión
Remover a la persona afectada del área (hacia aire
R38/R38: Irrita los ojos y
fresco).
la piel
S2: Mantenga fuera del
PIEL:
alcance de los niños.
Limpiador Remover el material de ropa o elementos contaminados,
S24/S25: Evitar el
22 Espumoso lavar con agua directa durante 15 minutos
No aplica contacto con los ojos y la *1 0 0
Flash
piel.
OJOS:
En caso de contacto con
Lave los ojos con agua directa durante 15 minutos o
los ojos lavar
solución oftálmica.
inmediatamente y
abundantemente con
INGESTIÓN:
agua y acudir al médico.
Bajo ninguna circunstancia provoque vomito. Busque
asistencia médica

647
 Anexo 22. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas

INHALACIÓN:
Traslade a la persona al aire fresco. Si los
signos/síntomas se desarrollan, obtenga atención
médica.

PIEL:
Remueva la ropa y zapatos contaminados.
Enjuague inmediatamente la piel con grandes
R22: Nocivo por ingestión
cantidades de agua. Obtenga atención médica.
R38/R38: Irrita los ojos y
Lave la ropa contaminada y limpie los zapatos
la piel
antes de utilizarlos nuevamente.
S2: Mantenga fuera del
alcance de los niños.
Limpiador OJOS:
S24/S25: Evitar el
23 Líquido para Enjuague los ojos con grandes cantidades de
No aplica contacto con los ojos y la *1 0 0
metales agua. Si los signos/síntomas persisten, obtenga
piel.
atención médica
En caso de contacto con
los ojos lavar
INGESTIÓN:
inmediatamente y
No induzca el vómito a menos que sea bajo
abundantemente con
instrucción de personal médico. Dele a la víctima
agua y acudir al médico.
dos vasos con agua. Nunca administre nada a
una persona inconsciente. Obtenga atención
médica.

La exposición puede aumentar la irritabilidad del

miocardio. No administre medicamentos
simpatomiméticos a menos que sea
absolutamente necesario.

648
 Anexo 22. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Traslade de inmediato a una zona
con aire fresco. Detecte cualquier
dificultad al respirar, presenta mareo,
vómito o insensibilidad, proporcione
respiración artificial en caso
necesario. Llame de inmediato al
médico.

PIEL:
Retire la ropa contaminada. Lávese
la piel afectada con agua y jabón, si
la irritación persiste el individuo debe
Lubricante para
ser trasladado a un hospital.
24 motores a
No aplica 0 1 0
gasolina
OJOS:
Enjuague abundantemente con agua
fría durante 15 minutos. No permita
que la víctima se frote los ojos y
llame de inmediato al médico.

INGESTIÓN:
No inducir el vómito. No dar
bicarbonato de sodio o jugos de
frutas o vinagre. Administre varios
vasos de agua para diluir el material
en el estómago y llame al médico.
No administrar nada en caso de
inconsciencia.

649
 Anexo 22. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Si experimenta irritación, salga al
aire fresco. Si aparecen irritación u
otros síntomas y persisten, busque
asistencia médica

PIEL:
Lave con agua y jabón. Si aparece
irritación y persiste, busque
asistencia médica

Lubricante Clase 2.1 Gases OJOS:

25 Penetrante CRC Inflamables Lave con abundante cantidad de
*1 4 0
5 - 56 agua. Si la persona lleva puestos
lentes de contacto, quítelos después
de los primeros 5 minutos y continúe
enjuagando unos cuantos minutos
más. Si la irritación persiste, busque
asistencia médica

INGESTIÓN:
Riesgo de aspiración. NO inducir el
vómito. Comuníquese de inmediato
con el médico, el centro de control
toxicológico o el número de
emergencias

650
 Anexo 22. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira
administrar respiración artificial R11: Fácilmente
(evitar el método boca a boca). Si inflamable.
respira con dificultad suministrar R23/24/25: Tóxico por
oxígeno. Mantener la víctima inhalación, por ingestión y
abrigada y en reposo. Buscar en contacto con la piel
atención médica inmediatamente. R39/23/24/25: Tóxico:
peligro de efectos
Clase 3.2 Líquido PIEL: irreversibles muy graves
inflamable Retirar la ropa y calzado por inhalación, contacto
contaminados. Lavar la zona con la piel e ingestión.
afectada con abundante agua y S1/2: Consérvese bajo
jabón, mínimo durante 15 minutos. llave y manténgase fuera
Metanol Sol. Si la irritación persiste repetir el del alcance de los niños
26
2,5% lavado. Buscar atención médica S7: Manténgase el *2 3 0
recipiente bien cerrado
OJOS: S16: Conservar alejado
Lavar con abundante agua, mínimo de toda llama o fuente de
durante 15 minutos. Levantar y chispas - No fumar.
separar los párpados para asegurar S36/37: Úsense
la remoción del químico. Si la indumentaria y guantes
irritación persiste repetir el lavado. de protección adecuados
Buscar atención médica. S45: En caso de
accidente o malestar,
INGESTIÓN: acúdase inmediatamente
Lavar la boca con agua. Si está al médico (si es posible,
consciente, suministrar abundante muéstrele
agua o de a beber una copa de la etiqueta).
whisky. No inducir el vómito. Buscar
atención médica inmediatamente.

651
 Anexo 22. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Lleve a la persona a un lugar con
aire fresco. Si la persona no está
respirando, llame a la ambulancia,
luego proporciones respiración
artificial, preferiblemente boca a
boca, si es posible. Llame al médico
Sustancia inmediatamente.
Peligrosa para el
medio ambiente PIEL: S61: Evítese su liberación
Retire la ropa contaminada. Lave la al medio ambiente.
piel inmediatamente con solo agua Recábense instrucciones
durante 15-20 minutos. Llame al específicas de la ficha de
médico inmediatamente. datos de seguridad.
S1/2: Consérvese bajo
Pegante
27 OJOS: llave y manténgase fuera
Industrial AXW *2 3 0
Mantenga los ojos abiertos y lave del alcance de los niños
suavemente con agua durante 15-20 S7: Manténgase el
minutos. Retire lentes de contacto, recipiente bien cerrado
en caso de que los haya, después S16: Conservar alejado
de los primeros 5 minutos, luego de toda llama o fuente de
continúe lavando los ojos. chispas - No fumar.

INGESTIÓN:
Inmediatamente llame a un médico.
Suministre al paciente un vaso con
agua si puede beberlo. No induzca al
vomito a menos que sea indicado
por un médico o por el centro de
atención toxicológica. Nunca
administre nada por la boca a una
persona inconsciente.

652
 Anexo 22. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

GENERAL:
Si el afectado está inconsciente no
suministrar líquido ni inducir al
vómito.
R12: Extremadamente
INHALACIÓN: inflamable
Clase 2.1 Gases Airear, suministrar aire puro. S9: Consérvese el
Inflamables recipiente en lugar bien
PIEL: ventilado.
Recargador a No se conocen problemas S16: Conservar alejado
28 Gas para generados por contacto con la piel. de toda llama o fuente de
*1 4 0
Candelas FREE En caso de notar irritación cutánea chispas - No fumar.
(piel sensible) consultar al médico. S33: Evítese la
acumulación de cargas
OJOS: electroestáticas.
Lavar con agua durante 5 minutos. S60: Elimínense el
Consultar al médico si se observa producto y su recipiente
irritación como residuos peligrosos

INGESTIÓN:
No corresponde por lo volátil del
producto.

653
 Anexo 22. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Use protección respiratoria
adecuada, saque inmediatamente a
la víctima del ambiente de
exposición. En caso de interrupción
de la respiración, aplique respiración
artificial. Busque atención médica
inmediata.
R22: Nocivo por
Clase 6 - PIEL:
ingestión.
SUSTANCIAS Lave con abundante cantidad de
Frases S:
TOXICAS agua usar jabón. Despójese de la
S13: Manténgase lejos de
ropa contaminada, incluyendo
alimentos, bebidas y
Refrigerante zapatos y asegurarse de lavarlos
piensos.
29 Corriente para bien antes de volver a utilizarlos.
S46: En caso de *2 0 0
Radiadores
ingestión, acuda
OJOS:
inmediatamente al médico
Lave inmediatamente los ojos con
y muéstrele la etiqueta o
abundante agua durante por lo
el envase.
menos 15 min. Si persiste la
S2: Manténgase fuera del
irritación, busque atención médica.
alcance de los niños.
INGESTIÓN:
Diluya lo ingerido con agua e
inmediatamente induzca al vómito.
Nunca de líquidos ni provoque el
vómito si la persona afectada está
inconsciente o tiene convulsiones.
Busque inmediatamente atención
médica.

654
 Anexo 22. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Trasladar al afectado a un lugar bien
ventilado, brindar respiración artificial
sólo si hubiere detención de
respiración. Solicitar asistencia
médica.

CONTACTO CON LOS OJOS:

Lavar inmediatamente con agua por
lo menos durante 15 minutos.
S2: Manténgase fuera del
Mantener los párpados abiertos.
alcance de los niños.
Solicitar asistencia médica en forma
S20: No comer, beber o
inmediata.
fumar durante su manejo
S36: Úsese indumentaria
30 Sal Mineral CONTACTO CON LA PIEL:
No aplica protectora adecuada *1 0 0
Retirar ropa contaminada bajo la
S13: Manténgase lejos de
ducha. Lavar inmediatamente con
alimentos, bebidas y
abundante agua corriente durante 15
piensos.
minutos. Si la irritación persiste,
solicitar atención médica.

INGESTIÓN:
Si está consciente dé a beber
grandes cantidades de agua. Si se
ingirió grandes cantidades, llame
inmediatamente a un médico.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar de acuerdo a síntomas
presentes.

655
 Anexo 22. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Si se producen síntomas, saque a la
persona afectada al aire libre. Si los
síntomas persisten, busque auxilio
médico.

PIEL:
Lavar la piel con agua/ducharse.
Busque atención médica si la
irritación se desarrolla y persiste.

OJOS:
Enjuagar con agua. Busque atención
médica si la irritación se desarrolla y
persiste.

31 Silicona CRC INGESTIÓN:

No aplica *1 1 0
En el improbable caso de que
hubiera tragado producto, llame a un
centro toxicológico o a un doctor.
Enjuáguese la boca. No induzca el
vómito sin la asesoría del centro de
control de envenenamiento. En caso
de vómito, colocar la cabeza a un
nivel más bajo que el estómago para
evitar que el vómito entre en los
pulmones.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Asegúrese de que el personal
médico tenga conocimiento de los
materiales involucrados y tome las
precauciones adecuadas para su
propia protección.

656
 Anexo 22. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Llevar a la persona al aire fresco. Mantenga a la
persona calmada. Si no respira, hacer la
respiración artificial. Si la respiración es
dificultosa, dar oxígeno. Llame a un médico

PIEL:
Quítese la ropa contaminada y lavar el área
afectada con agua y jabón. Llame a un médico Si
la irritación persiste. Lave la ropa contaminada
Clase 6 - antes de volver a usarla.
SUSTANCIAS
TOXICAS OJOS:
Enjuagar de inmediato con bastante agua
Silicona Heavy durante 15 minutos. Llame a un médico si la
32
Duty (Aerosol) irritación persiste. *2 3 0

INGESTIÓN:
No provocar el vómito o suministrar algo por la
boca porque el material puede entrar en los
pulmones y causar daños severos en los
pulmones. Busque atención médica de
inmediato.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

La epinefrina y otras drogas simpaticomiméticas
pueden iniciar arritmias cardiacas en personas
expuestos a altas concentraciones de disolventes
hidrocarbonados. El uso de otros medicamentos
con menos potencial arritmogénico debe ser
considerado.

657
 Anexo 22. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de Frases
ITEM DEL Primeros auxilios
sustancias Protección RyS
PRODUCTO
peligrosas Personal

PIEL:
Sumerja las superficies adheridas en agua jabonosa tibia. Separe las
superficies suavemente con la ayuda de un borde romo, por ejemplo una
espátula o mango de cucharita, luego quite el adhesivo de la piel con agua
y jabón. No trate de separar las superficies jalarlos con una acción opuesta
directa. Evite el contacto con la ropa, telas, trapos o el tejido. El contacto
con estos materiales puede causar polimerización. La polimerización de
grandes cantidades del adhesivo generará calor causando humo,
quemaduras de piel, y vapores fuertes e irritantes. Use guantes y delantal
de nitrilo o polietileno cuando maneje grandes cantidades de adhesivo.

OJOS:
En caso de que los párpados estén adheridos o pegados al globo del ojo,
lávese minuciosamente con agua tibia y aplíquese un parche de gasa. El
ojo se abrirá sin más acción, generalmente dentro de 1 a 4 días. No habrá
Superbonder daños Residuales. No trate de abrir los ojos con las manos. El cianoacrilato
33
Loctite No aplica introducido en los ojos se fijará a la proteína óptica y se despegará en *2 2 1
períodos variables, generalmente de varias horas. Esto ocasionará períodos
de lagrimeo hasta que se elimine. Durante el período de contaminación, es
posible que se experimente visión doble, junto con efectos de lagrimeo.

INGESTIÓN:
Es casi imposible tragar el cianoacrilato. El adhesivo se solidifica y adhiere
a la boca. La saliva desprenderá el adhesivo de 1/2 día a 2 días. En caso
de que se forme un grumo en la boca, sitúe al paciente para evitar la
ingestión de grumo cuando se desprenda.

QUEMADURAS:
Los cianoacrilatos emiten calor al solidificarse. En casos raros, la
temperatura de una gota grande aumentará lo suficientemente para
ocasionar una quemadura. Las quemaduras deben tratarse de manera
normal después de haberse liberado el grumo de cianoacrilato del tejido,
según se describe arriba.

658
 Anexo 22. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación de HMIS III
de
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal

INHALACIÓN:
Remover a la persona afectada del área (hacia aire fresco).
R36: Irrita los ojos.
R6: Peligro de
PIEL:
explosión, en
Remover el material de ropa o elementos contaminados, lavar
contacto o sin
con agua directa durante 15 minutos.
contacto con el
34 Thinner
aire. *2 3 0
OJOS:
R67: La inhalación
Lave los ojos con agua directa durante 15 minutos o solución
de vapores puede
oftálmica.
provocar
somnolencia y
INGESTIÓN:
vértigo
Bajo ninguna circunstancia provoque vomito. Busque
asistencia médica.

INHALACIÓN:
Suspenda su uso. Respirar aire limpio. Consulte al médico si
los síntomas persisten.

PIEL:
UNIFIX Pega Lavar con agua y jabón. Ver a un médico si la irritación
35
todo No aplica persiste. *1 1 1

OJOS:
Lávese los ojos durante 15 minutos con agua.

INGESTIÓN:
Administrar agua y busque atención médica si es necesario.

659
 Anexo 22. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira
administrar respiración artificial. Si
Clase 3.2 Líquido respira con dificulta suministrar
inflamable oxígeno. Mantener la victima
abrigada y en reposo. Buscar
atención medica inmediatamente

PIEL:
Retirar la ropa y calzado
contaminados. Lavar la zona
R45: Puede causar
afectada con abundante agua y
cáncer.
jabón, mínimo durante 15 minutos.
R22: Peligroso si es
Si la irritación persiste repetir el
ingerido
lavado. Buscar atención médica.
S53: Evite exposición.
36 Varsol
Obtenga instrucción *1 2 0
OJOS:
especial antes de su uso.
Lavar con abundante agua, mínimo
Clase 6 - S45: En caso de
durante 15 minutos. Levantar y
SUSTANCIAS accidente o malestar
separar los párpados para asegurar
TOXICAS obtenga ayuda médica.
la remoción del químico. Si la
irritación persiste repetir el lavado.
Buscar atención médica.

INGESTIÓN:
Lavar la boca con agua. Si está
consciente, suministrar abundante
agua. No inducir el vómito, se éste
se presenta inclinar la víctima hacia
adelante. Buscar atención medica
inmediatamente. Si está
inconsciente no dar a beber nada.

660
 ANEXO 23. REGISTRO FOTOGRÁFICO DE LAS INSPECCIONES
REALIZADAS EN EL LABORATORIO DE FÍSICA

Figura 35. Ubicación inadecuada de los materiales y productos químicos

Figura 36. Productos químicos sin etiquetar

Figura 37. Serie fotográfica del almacenamiento inadecuado de productos

químicos

661
 ANEXO 24. LISTADO DE LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS EXISTENTES EN EL LABORATORIO DE
FOTOGRAFÍA

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Clase 3.2 Líquido
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de
inflamable R11: Fácilmente
asfixia proceder a la respiración artificial.
inflamable.
R36: Irrita los ojos.
PIEL:
R67: La inhalación de
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las
vapores puede provocar
ropas contaminadas.
somnolencia y vértigo.
S7: Manténganse el
OJOS:
recipiente bien cerrado.
En grandes Lavar con agua abundante (mínimo durante 15
S16: Conservar alejado
Alcohol cantidades de minutos), manteniendo los párpados abiertos.
de toda llama o fuente de
1 Isopropílico ingestión: Pedir atención médica. *1 3 0
chispas - No fumar.
Clase 6 - S24/25: Evítese el
SUSTANCIAS INGESTIÓN:
contacto con los ojos y la
TOXICAS Beber agua abundante. Evitar el vómito. Pedir
piel.
atención médica. Administrar solución de
S26: En caso de contacto
carbón activo de uso médico. Lavado de
con los ojos, lávense
estómago. Laxantes: sulfato sódico (1
inmediata y
cucharada sopera en 250 ml de agua).
abundantemente con
Administrar aceite de vaselina como laxante (3
agua y acúdase a un
ml/kg). En caso de pérdida del conocimiento
médico
nunca dar a beber ni provocar el vómito.

Para el manejo de
cilindros:

Duster
Limpiador de
2 Polvo - Aire No aplica No aplica ya que no es perjudicial para la salud 0 0 0
comprimido

662
 Anexo 24. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
La persona debe tomar aire fresco. Si es
necesario acúdase a un médico.

PIEL:
Lávese inmediata y abundantemente con
agua y jabón. Si es necesario acúdase a un
Fijador R10: Inflamable.
3 médico.
Fotográfico R35: Provoca *2 2 0
quemaduras graves.
OJOS:
Lávese a fondo con agua abundante durante
15 minutos por lo menos y consulte al
médico.

INGESTIÓN:
Enjuáguese la boca con mucha agua.
Acúdase a un médico

GENERAL:
Tratar de acuerdo con el estado de la
persona y las condiciones específicas de la
exposición
R10: Inflamable
INHALACIÓN: R36: Irrita los ojos.
No se necesitan primeros auxilios. Respirar R67: La inhalación de
Limpiador de aire puro vapores puede
4
Pantallas LCD No aplica provocar somnolencia *1 0 0
PIEL: y vértigo.
No se necesitan primeros auxilios S2: Manténgase fuera
del alcance de los
OJOS: niños.
Lavar con agua durante 15 minutos

INGESTIÓN:
No tóxico. Tomar varios vasos de agua para
diluir.
663
 ANEXO 24. (Continuación)

Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL Clasificación de
ITEM Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO sustancias peligrosas
Personal

GENERAL:
Evite el contacto con la piel, ojos y
ropa. Evite respirar los vapores, la
neblina o el gas.

INHALACIÓN:
Si es inhalado, trasladar al aire libre.
Obtenga atención médica si se
presentan síntomas.

PIEL:
Lavar con jabón y agua abundante.
Busque atención médica si la
irritación se desarrolla y persiste.
5 NC 123 - Plus
No clasificado OJOS: *1 4 0
Enjuagar a fondo con abundancia de
agua, también debajo de los
párpados. Busque atención médica
si la irritación se desarrolla y
persiste.

INGESTIÓN:
Beber 1 o 2 vasos de agua. NO
provocar el vómito. Obtenga
atención médica inmediatamente. No
dar nada por la boca a una persona
inconsciente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar sintomáticamente.

664
 Anexo 24. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Si se producen síntomas, saque a la
persona afectada al aire libre. Si los
síntomas persisten, busque auxilio
médico.

PIEL:
Lavar la piel con agua/ducharse. Busque
atención médica si la irritación se
desarrolla y persiste.

OJOS:
Enjuagar con agua. Busque atención
médica si la irritación se desarrolla y
persiste.
6 Pegadit Silicona
No aplica *1 1 0
INGESTIÓN:
En el improbable caso de que hubiera
tragado producto, llame a un centro
toxicológico o a un doctor. Enjuáguese la
boca. No induzca el vómito sin la asesoría
del centro de control de envenenamiento.
En caso de vómito, colocar la cabeza a un
nivel más bajo que el estómago para
evitar que el vómito entre en los
pulmones.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Asegúrese de que el personal médico
tenga conocimiento de los materiales
involucrados y tome las precauciones
adecuadas para su propia protección

665
 Anexo 24. (Continuación)

Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL Clasificación de
ITEM Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO sustancias peligrosas
Personal

GENERAL:
Las propiedades toxicológicas de
Clase 6 - este material han NO se han
SUSTANCIAS investigado
TOXICAS
INHALACIÓN:
Si es inhalado, trasladar al aire libre.
R22: Nocivo por
Obtenga atención médica si se
ingestión.
presentan síntomas
R41: Riesgo de
lesiones oculares
PIEL:
graves.
Lavar con agua y jabón. Obtenga
R52/53: Nocivo para
atención médica si se presentan
los organismos
síntomas.
acuáticos, puede
Photo - Flo 200 provocar a largo plazo
7 OJOS:
Solution efectos negativos en el *2 1 0
En caso de contacto,
medio ambiente
inmediatamente lave los ojos con
Sustancia acuático.
abundante agua durante al menos
Peligrosa para S24/25: Evitar el
15 minutos. Consultar a un médico
contacto con la piel y
el medio atención. Si es fácil de hacerlo,
los ojos.
ambiente quitar los lentes de contacto, si los
S36/37: Úsense
usa.
indumentaria y guantes
de protección
INGESTIÓN:
adecuado
No inducir el vómito. Busque
atención médica.

Uso prolongado:
Provoca irritación ocular. Contacto
prolongado o repetido con la piel
puede causar irritación

666
 Anexo 24. (Continuación)

Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL Clasificación de
ITEM Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO sustancias peligrosas
Personal

INHALACIÓN:
Si es inhalado, trasladar al aire libre.
Obtenga atención médica.

PIEL:
En caso de contacto, lave con
abundante agua durante al menos
15 minutos mientras se quita la ropa
Clase 6 - y zapatos contaminados. Obtenga
SUSTANCIAS atención médica si se presentan
TOXICAS síntomas. Lave contaminada la ropa
antes de su reutilización. Destruir los
zapatos contaminados o limpiar a
fondo.
8 Revelador D-76
*2 0 0
OJOS:
En caso de contacto,
inmediatamente lave los ojos con
abundante agua durante al menos
15 minutos. Si es fácil de hacer,
quitar los lentes de contacto, si los
usa. Obtenga atención médica.

INGESTIÓN:
Si se ingiere, no inducir el vómito. No
dar nada por la boca a una persona
inconsciente persona. Llame
inmediatamente a un médico o
centro de control de intoxicaciones.

667
 Anexo 24. (Continuación)

Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL Clasificación de
ITEM Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO sustancias peligrosas
Personal

INHALACIÓN:
Si es inhalado, trasladar al aire libre.
Obtenga atención médica si se
presentan síntomas.

PIEL:
Lavar inmediatamente con mucha
agua por lo menos durante 15
minutos mientras se quita la ropa
Clase 6 - contaminada y los zapatos. Obtenga
SUSTANCIAS atención médica si se presentan
TOXICAS síntomas. Lave la ropa contaminada
antes de la reutilización. Destruir o
Revelador limpiar a fondo los zapatos
9
Dektol contaminados. *2 0 0

OJOS:
En caso de contacto,
inmediatamente lave los ojos con
abundante agua durante al menos
15 minutos. Consultar a un médico
atención

INGESTIÓN:
Si se ingiere, no inducir el vómito.
Llame inmediatamente a un médico
o centro de control de intoxicaciones.
No dar nada por la boca a una
persona inconsciente.

668
 Anexo 24. (Continuación)

Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL Clasificación de
ITEM Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO sustancias peligrosas
Personal

Clase 6 - INHALACIÓN:
SUSTANCIAS Llevar a la persona al aire fresco. Mantenga a la
TOXICAS persona calmada. Si no respira, hacer la
respiración artificial. Si la respiración es
dificultosa, dar oxígeno. Llame a un médico

PIEL:
Quítese la ropa contaminada y lavar el área
afectada con agua y jabón. Llame a un médico Si
la irritación persiste. Lave la ropa contaminada
antes de volver a usarla.

OJOS:
Enjuagar de inmediato con bastante agua
Silicona Heavy durante 15 minutos. Llame a un médico si la
10 Clase 4.1 Sólidos
Duty irritación persiste. *2 3 0
Inflamables
INGESTIÓN:
No provocar el vómito o suministrar algo por la
boca porque el material puede entrar en los
pulmones y causar daños severos en los
pulmones. Busque atención médica de
inmediato.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

La epinefrina y otras drogas simpaticomiméticas
pueden iniciar arritmias cardiacas en personas
expuestos a altas concentraciones de disolventes
hidrocarbonados. El uso de otros medicamentos
con menos potencial arritmogénico debe ser
considerado.

669
 ANEXO 25. REGISTRO FOTOGRÁFICO DE LAS INSPECCIONES
REALIZADAS EN EL LABORATORIO DE FOTOGRAFÍA

Figura 38. Lugar de almacenamiento de productos químicos dentro del área

de trabajo

Figura 39. Productos químicos sin etiquetar y almacenamiento inadecuado

670
 ANEXO 26. LISTADO DE LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS EXISTENTES EN EL LABORATORIO DE
INGENIERÍA AUTOMÁTICA Y ELECTRÓNICA

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

No se espera que represente un riesgo

para la salud si se usa en condiciones
normales.

INHALACIÓN :
En condiciones normales de uso no se
requiere ningún tratamiento. Si
persisten los síntomas, recurra a un
médico.

CONTACTO CON LA PIEL:

Quitar la ropa contaminada. Lavar el
R38: Irrita la piel.
área expuesta con agua y después
R41: Riesgo de daños graves en
lavar con jabón, si hubiera. Si la
los ojos.
Aceite irritación continúa, obtener atención
1 No aplica R51/53: Tóxico para organismos *1 1 1
médica.
acuáticos, puede provocar
efectos adversos a largo plazo
CONTACTO CON LOS OJOS:
en entornos acuáticos.
Limpie los ojos con agua abundante. Si
la irritación continúa, obtener atención
médica.

INGESTIÓN:
Por lo general no es necesario
administrar tratamiento a menos que se
hayan ingerido grandes cantidades, no
obstante, obtener consejo médico.

INFORMACIÓN PARA EL MÉDICO:

Dar tratamiento sintomático.

671
 Anexo 26. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira
administrar respiración artificial. Si
respira con dificultad suministrar
oxígeno. Mantener la víctima abrigada y
en reposo. Buscar atención médica
R11: Fácilmente inflamable
inmediatamente.
S7/9: Manténgase el recipiente
bien cerrado y en un área bien
INGESTIÓN: Lavar la boca con agua.
ventilada.
3.2 Líquido Inducir al vómito. No administrar
S16: Conservar alejado de las
inflamable eméticos, carbón animal ni leche.
llamas y las fuentes de ignición -
Buscar atención médica
Alcohol No fumar.
inmediatamente (puede tratarse de
Etílico - S23: No respirar los vapores /
2 alcohol desnaturalizado). *1 3 0
Etanol aerosoles.
S33: Evite la acumulación de
PIEL:
cargas electrostáticas.
Lavar la piel con abundante agua.
S51: Úsese únicamente en
Retirar la ropa contaminada y lávela
lugares bien entilados.
con abundante agua y jabón.
S60: Eliminar el producto y su
recipiente como residuos
OJOS:
peligrosos.
Lavar con abundante agua, mínimo
durante 15 minutos. Levantar y separar
los párpados para asegurar la remoción
del químico. Si la irritación persiste
repetir el lavado. Buscar atención
médica.

672
 Anexo 26. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Clase 3.2 GENERAL:

Líquido En caso de pérdida del conocimiento
inflamable nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En
R11: Fácilmente inflamable.
caso de asfixia proceder a la
R36: Irrita los ojos.
respiración artificial.
R67: La inhalación de vapores
puede provocar somnolencia y
PIEL:
vértigo.
Lavar abundantemente con agua.
S7: Manténganse el recipiente
Quitarse las ropas contaminadas.
Alcohol bien cerrado.
3 Isopropílico - S16: Conservar alejado de toda
En grandes OJOS: *1 3 0
Isopropanol llama o fuente de chispas - No
cantidades de Lavar con agua abundante (mínimo
fumar.
ingestión: durante 15 minutos), manteniendo los
S24/25: Evítese el contacto con
párpados abiertos. Pedir atención
Clase 6 - los ojos y la piel.
médica.
SUSTANCIAS S26: En caso de contacto con
TOXICAS los ojos, lávense inmediata y
INGESTIÓN:
abundantemente con
Beber agua abundante. Evitar el
agua y acúdase a un médico
vómito. Pedir atención médica.
Administrar solución de carbón activo
de uso médico. Lavado de estómago.
Laxantes: sulfato sódico (1 cucharada
sopera en 250 ml de agua). Administrar
aceite de vaselina como laxante (3
ml/kg).

673
 Anexo 26. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de HMIS III

Elementos de
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección Personal
PRODUCTO peligrosas

INHALACIÓN:
Trasladar a la víctima a un sitio aireado,
suministrar respiración artificial si es
necesario
Clase 3.2
Líquido PIEL:
inflamable Ésta deberá lavarse inmediatamente
por lo menos 15 minutos o deberá
tomar una ducha para eliminar
cualquier vestigio de este producto.
Soldadura de Quitar rápidamente la ropa mojada con
4 cemento solvente y no volverla a usar *2 3 1
PVC
hasta eliminar completamente el
producto.

OJOS:
Lavar inmediatamente con agua
durante 15 minutos (mínimo) buscar
atención medica

INGESTIÓN:
Lavar la boca con agua. No inducir al
vomito. Buscar atención médica.

674
 Anexo 26. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Clase 6 - GENERAL:
SUSTANCIAS En caso de pérdida del conocimiento
TOXICAS nunca dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En
caso de asfixia proceder a la respiración
artificial. Aflojar las prendas de vestir R40: Posibles efectos
para liberar las vías respiratorias. cancerígenos
S23: No respirar los
PIEL: gases, humos, vapores,
Cloruro de Lavar abundantemente con agua. aerosoles.
5 Metileno - Quitarse las ropas contaminadas. S24/25: Evítese el *2 1 0
Diclorometano contacto con los ojos y la
Sustancia OJOS: piel.
Peligrosa para el Lavar con agua abundante (mínimo S36/37: Úsense
medio ambiente durante 15 minutos), manteniendo los indumentaria y guantes
párpados abiertos. Pedir atención de protección adecuados.
médica.

INGESTIÓN:
Evitar el vómito (Riesgo de aspiración.).
No administrar aceites digestivos. No
beber leche. No beber alcohol etílico.
Pedir atención médica.

675
 Anexo 26. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Retire al aire fresco y ayude en su
respiración si es necesario

PIEL:
Evitar el contacto directo. Usar ropa de
protección contra químicos. Retirar la
ropa y el calzado contaminado, lavar la
zona afectada con abundante agua y
jabón, mínimo durante 15 minutos. Si la
irritación persiste repita el lavado, para
piel enrojecida o con ampollas llame al
médico inmediatamente.
Colofina en OJOS:
6 No aplica *2 1 0
Polvo Evitar el contacto directo. Usar gafas de
protección química. No permita que la
víctima se rasque el ojo. Suavemente
lave los ojos y enjuague con abundante
agua durante 15 minutos. Llame al
médico urgentemente

INGESTIÓN:
Si se ha ingerido grandes cantidades
comuníquese con el centro para el
control de envenenamiento a menos
que se aconseje lo contrario, cuando la
persona esté consiente suministre 1 a 2
vasos de agua, entonces induzca al
vomito

676
 Anexo 26. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

R10: Inflamable.
Clase 3.2
R21: Nocivo en contacto con la
Líquido INHALACIÓN:
piel.
inflamable Sacar a la persona al aire fresco. Si
R22: Nocivo por ingestión.
respira con dificultad solicitar ayuda
R38: Irrita la piel.
médica.
R40.C3: Posibles efectos
cancerígenos.
PIEL:
R41: Riesgo de lesiones
Lavar zona afectada con abundante
oculares graves.
agua y jabón. Retirar ropa
R43: Posibilidad de
contaminada. Si la irritación persiste
sensibilización en contacto con
Esmalte consultar con un médico.
7 la piel.
Pintulux *3 3 1
R51/53: Tóxico para los
OJOS:
organismos acuáticos, puede
Lavar inmediatamente con abundante
Sustancia provocar a largo plazo efectos
agua a lo menos por 15 minutos. Acudir
negativos en el medio ambiente
Peligrosa para el al médico.
acuático.
medio ambiente R65: Nocivo: si se ingiere puede
INGESTIÓN:
causar daño pulmonar.
Dar de beber grandes cantidades de
R66: La exposición repetida
agua o leche. Solicitar ayuda médica de
puede provocar sequedad o
inmediato.
formación de grietas en la piel.

677
 Anexo 26. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Remover a la persona afectada del área (hacia aire
fresco). R36: Irrita los ojos.
R6: Peligro de
PIEL: explosión, en
Remover el material de ropa o elementos contaminados, contacto o sin
Ether de lavar con agua directa durante 15 minutos. contacto con el
8 Petróleo - aire. *2 3 0
Thinner OJOS: R67: La inhalación
Lave los ojos con agua directa durante 15 minutos o de vapores puede
solución oftálmica. provocar
somnolencia y
INGESTIÓN: vértigo
Bajo ninguna circunstancia provoque vomito. Busque
asistencia médica.

INHALACIÓN:
Llevar al paciente al aire fresco. Buscar atención médica
si hay molestias o tos, o si los otros síntomas no
desaparecen.

CONTACTO CON OJOS:

En caso de incidente, lavar el ojo afectado
inmediatamente con abundante agua durante 15 minutos
9 Grasa mínimo. Acudir al médico para su atención.
No aplica *1 1 0
CONTACTO CON LA PIEL:
En caso de algún derrame o contacto con la grasa, lave la
piel con jabón y agua. Remueva y lave la ropa
contaminada antes de volver a usarla

INGESTIÓN:
Debe tomar agua o leche y llamar al médico
inmediatamente antes de inducir al vómito.

678
 Anexo 26. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Mover la persona a aire fresco. Mantenga calma a la
persona. Si no respira, administrar respiración artificial.
En caso de dificultad para respirar, suministrar oxígeno.
Llame un médico.

PIEL:
Quitar la ropa contaminada y lavar el área afectada con
Limpiador de jabón y agua. Llame un médico si la irritación persiste.
10 No aplica Lavar la ropa contaminada antes de reutilizarla. *1 0 0
Contactos

OJOS:
Enjuagar de inmediato con bastante agua durante 15
minutos. Llame un médico si la irritación persiste

INGESTIÓN:
No inducir el vómito, ya que el peligro de aspirar el
material hacia dentro de los pulmones se considera
mayor que el que presenta la ingesta. Consulte a un
médico si se observan efectos negativos en la salud.

INHALACIÓN:
R22: Nocivo por
Remover a la persona afectada del área (hacia aire
ingestión R38/R38: Irrita
fresco).
los ojos y la piel
S2: Mantenga fuera del
PIEL:
alcance de los niños.
Limpiador Remover el material de ropa o elementos contaminados,
S24/S25: Evitar el
11 Espumoso lavar con agua directa durante 15 minutos
No aplica contacto con los ojos y *2 0 0
Flash la piel.
OJOS:
En caso de contacto con
Lave los ojos con agua directa durante 15 minutos o
los ojos lavar
solución oftálmica.
inmediatamente y
abundantemente con
INGESTIÓN:
agua y acudir al médico.
Bajo ninguna circunstancia provoque vomito. Busque
asistencia médica
679
 Anexo 26. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal

INHALACIÓN:
Trasladar a un lugar libre de contaminante. Si persisten molestias
consultar a un médico.

PIEL:
No intente separar la piel adherida. Remoje en agua jabonosa tibia.
Delicadamente aparte la piel adherida usando un instrumento sin filo.
Si la piel esta quemada solicítese atención médica. Si los labios están R36: irrita los
adheridos, aplique a ellos agua tibia y estimule el humedecimiento y la ojos.
presión con la saliva en la boca. R38: irrita la
Clase 3.2 piel.
Líquido OJOS: S7: mantenga
inflamable Lavar inmediatamente con abundante agua durante por lo menos 15 el recipiente
minutos. Obténgase atención médica. Si los párpados están adheridos bien cerrado.
y cerrados, despegue las pestañas con agua tibia cubriendo con una S24/25: evite
esponja mojada. No abrir el ojo a la fuerza. El Cianoacrilato se unirá a contacto con
12 las proteínas del ojo lo que provocara durante periodos un efecto la piel y con
Líquido *1 2 1
lacrimatorio que ayudara a despegar el adhesivo. Mantenga el ojo los ojos.
Loctite 495
cubierto hasta que se haya despegado completamente, normalmente S26: en caso
en el transcurso de 1 a 3 días. Solicitar atención médica en el caso de de contacto
que partículas sólidas queden atrapadas detrás del parpado. con los ojos,
lave
INGESTIÓN: inmediata y
Asegurar que las vías respiratorias no están obstruidas. El producto se Abundanteme
polimerizará rápidamente y se adherirá a la boca haciendo casi nte con agua
imposible tragar. La saliva separará todo el producto solidificado en y acuda a un
varias horas. Evitar que el paciente trague cualquier masa que se medico
separe. Nunca administre oralmente líquidos o medicamentos a una
persona inconsciente o convulsionada. Si vomita espontáneamente,
prevenir la aspiración pulmonar

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Si el rápido endurecimiento ha provocado quemaduras térmicas se les
debe tratar sintomáticamente después de eliminar el adhesivo.

680
 Anexo 26. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Clase 2.1 Gases

Inflamables INHALACIÓN:
Si experimenta irritación, salga al aire
fresco. Si aparecen irritación u otros
síntomas y persisten, busque asistencia
médica.

PIEL:
Lave con agua y jabón. Si aparece
irritación y persiste, busque asistencia
médica
Clase 6 -
SUSTANCIAS OJOS:
Lubricante R25: Tóxico por ingestión.
TOXICAS Lave con abundante cantidad de agua.
WD - 40 R12: Extremadamente *2 4 0
13 Si la persona lleva puestos lentes de
inflamable.
contacto, quítelos después de los
primeros 5 minutos y continúe
enjuagando unos cuantos minutos más.
Si la irritación persiste, busque
asistencia médica.

INGESTIÓN:
Riesgo de aspiración. NO inducir el
vómito. Comuníquese de inmediato con
el médico, el centro de control
toxicológico o el número de
emergencias.

681
 Anexo 26. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
En caso de inhalar en grandes
cantidades, retirar el personal a una
zona ventilada con aire fresco

PIEL:
Lavar con abundante agua y jabón
corta grasa
Pasta de
Soldar para OJOS:
14 No aplica Lavar con abundante agua por un *1 1 1
Estaño La
Única periodo prolongado. Consultar a un
médico

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Preparar barrillo de carbón activado,
suspender 50g. de carbón activado en
400ml de agua en una botella de
plástico y agítela bien. Administre 5
ml/Kg. De peso de la persona afectada
o 350ml para su adulto promedio.

682
 Anexo 26. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Remover a la persona afectada del
área (hacia aire fresco).
R22: Nocivo por ingestión.
R25: Tóxico por ingestión
PIEL:
R52: Nocivo para los
Remover el material de ropa o
Sustancia organismos acuáticos.
elementos contaminados, lavar con
S1/2: Consérvese bajo llave y
Peligrosa para el agua directa durante 15 minutos.
manténgase fuera del alcance
medio ambiente
de los niños
OJOS:
S3/9/14/49: Consérvese
Lave los ojos con agua directa durante
únicamente en el recipiente de
Silicona 15 minutos o solución oftálmica.
origen, en lugar fresco y bien
15 Emulsionada ventilado y lejos de materiales *2 0 0
CRC INGESTIÓN:
incompatibles.
Bajo ninguna circunstancia provoque
S24/25: Evítese el contacto con
vomito. Busque asistencia médica. Si
los ojos y la piel
los síntomas persisten busque
S27/28: Después del contacto
asistencia médica inmediata.
con la piel quítese
inmediatamente toda la ropa
NOTAS PARA EL MÉDICO:
manchada
El tratamiento puede variar según las
S36/39: Úsense indumentaria
condiciones de la víctima y condiciones
adecuada y protección para los
específicas del incidente, tratar
ojos/la cara
sintomáticamente. Es aconsejable la
remoción y manipulación de la ropa y
zapatos contaminados.

683
 Anexo 26. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
INHALACIÓN:
En caso de inhalar en grandes cantidades, retirar el
personal a una zona ventilada con aire fresco

PIEL:
Lavar con abundante agua y jabón corta grasa
Soldadura OJOS:
16 Estaño 44 No aplica Lavar con abundante agua por un periodo prolongado. *1 1 1
Resin Consultar a un médico

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Preparar barrillo de carbón activado, suspender 50g. de
carbón activado en 400ml de agua en una botella de
plástico y agítela bien. Administre 5 ml/Kg. De peso de la
persona afectada o 350ml para su adulto promedio.

INHALACIÓN:
Si es inhalado, trasladar al aire libre. Si no respira, hacer la
artificial la respiración. Si la respiración es difícil, darle
Clase 8 -
Sustancias
oxígeno. Llame a un médico
Corrosivas

PIEL:
Quítese la ropa contaminada. Lave cuidadosamente con
agua y jabón inmediatamente. Busque atención médica si la
17 Soluble irritación o quemaduras de la córnea. R35: Provoca
*3 0 1
Conentrate quemaduras graves
P400 SC OJOS:
En los casos de contacto, mantenga aparte párpados y lave
inmediatamente los ojos con abundante agua durante al
menos 15 minutos. Llame a un médico.

INGESTIÓN:
En caso de ingestión, acudir a un médico. Beber gran
cantidad de agua para beber. No dar nada por la boca a
una persona inconsciente.
684
 ANEXO 26. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Si se dificulta la respiración, trasladar al aire libre. Si los síntomas
persisten, suministrar oxígeno y buscar atención médica.

UVR 150G - PIEL:

Máscara Lavar la piel con jabón y agua abundante
18 Antisolder - No aplica *2 1 2
Tinta OJOS:
Antisolder Inmediatamente lave los ojos con abundante agua durante 15
minutos. Obtenga atención medica si la irritación persiste

INGESTIÓN:
No induzca el vómito. Dar leche o agua. Obtenga atención médica.

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira administras respiración
artificial. Si respira con dificultad suministrar oxígeno. Mantener la
víctima abrigada y en reposo. Buscar atención médica
inmediatamente

PIEL:
Retirar la ropa y calzado contaminados. Lavar la zona afectada con
abundante agua y jabón, mínimo 15 minutos. Si la irritación
persiste repetir el lavado. Buscar atención médica
19 Vaselina No aplica *1 1 0
OJOS:
Lavar con abundante agua, mínimo 15 minutos. Levantar y separa
los párpados para asegurar la remoción del químico. Si la irritación
persiste repetir el lavado. Buscar atención médica.

INGESTIÓN:
Lavar la boca con agua. Si está consciente, suministrar abundante
agua. No inducir el vómito, si éste se presenta inclinar la víctima
hacia adelante. Buscar atención médica en hospital
inmediatamente. Si está inconsciente no dar a beber nada.

685
 Anexo 26. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar
respiración artificial. Si respira con dificultad suministrar
oxígeno. Mantener a la víctima abrigada y en reposo.
Buscar atención médica inmediatamente.

PIEL:
Retirar la ropa y calzado contaminados. Lavar la zona
afectada con abundante agua y jabón, mínimo durante
15 minutos. Si la irritación persiste repetir el lavado.
Buscar atención médica de inmediato.

OJOS:
Lavar con abundante agua, mínimo durante 15 minutos.
20 Vinilo Levantar y separar los párpados para asegurar la
No aplica *1 0 0
remoción del químico. Si la irritación persiste repetir el
lavado. Buscar atención médica especializada.

INGESTIÓN:
Lavar la boca con abundante agua. Si está consciente,
suministrar abundante agua. No inducir el vómito.
Buscar atención médica inmediatamente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Después de proporcionar los primeros auxilios, es
indispensable la comunicación directa con un médico
especialista en toxicología, que brinde información para
el manejo médico de la persona afectada, con base en
su estado, los síntomas existentes y las características
de la sustancia química con la cual se tuvo contacto.

686
 ANEXO 27. REGISTRO FOTOGRÁFICO DE LAS INSPECCIONES
REALIZADAS EN EL LABORATORIO DE INGENIERÍA AUTOMÁTICA Y
ELECTRÓNICA

Figura 40. Ubicación inadecuada de los materiales y productos químicos

Figura 41. Productos químicos sin etiquetar

687
Figura 42. Serie fotográfica del almacenamiento inadecuado de productos
químicos

Figura 43. Presencia de bebidas dentro del laboratorio

688
 ANEXO 28. LISTADO DE LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS EXISTENTES EN EL LABORATORIO DE
INGENIERÍA BIOMÉDICA

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Estante 1

Clase 3.2 Líquido INHALACIÓN:

inflamable Si la inhalación ha sido prolongada,
transportar a la víctima a una zona
bien ventilada. Si no respira, dar
respiración artificial. Si es necesario,
administrar oxígeno. Buscar atención
médica R11: muy inflamables.
R36: Irrita los ojos. S9-
PIEL: Mantenga el recipiente en
Eliminar la ropa contaminada, lavar un lugar bien ventilado.
inmediatamente con abundante agua y S16: Mantener alejado de
Acetona buscar atención médica. fuentes de chispas - No
1 *2 3 0
Clase 6 - fumar.
SUSTANCIAS OJOS: S26: En caso de contacto
TOXICAS Lavar inmediatamente con abundante con los ojos, lávense
agua durante 15 minutos, abriendo y inmediata y
cerrando los parpados para asegurar abundantemente con
la limpieza del ojo. Buscar atención agua y acudir al médico.
médica.

INGESTIÓN:
No inducir el vómito y buscar atención
medica inmediatamente.

689
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Estante 1

SÍNTOMAS Y EFECTOS: No se espera que aparezcan

peligros graves en las condiciones normales de uso.
Puede causar reacciones alérgicas en la piel, en personas
sensibles.

CONTACTO CON LOS OJOS: Verificar y retirar lentes de

contacto. Lavar los ojos con agua fresca, limpia y a baja
presión, Buscar atención médica si persiste el lagrimeo,
enrojecimiento ó dolor excesivo.

INGESTIÓN: Lavar bien la boca con agua y solicitar

ayuda médica. No provocar vómito. No debe
suministrarse nada para beber salvo lo que indique el
médico. Nunca debe suministrar nada por vía oral a una
persona que no esté completamente consciente. Buscar
atención médica inmediatamente.

INHALACIÓN: No se espera vaporización a temperatura

2 Aceite Lubricante No aplica ambiente. No se espera que este producto cause
*1 1 0
desórdenes relacionados con la inhalación bajo estas
condiciones En el improbable caso de vértigo o náuseas,
mueva la persona al aire fresco.

CONTACTO CON LA PIEL:

Quitar la ropa y zapatos contaminados, limpiar el exceso
de material. Lavar la piel expuesta con agua y jabón.
Solicitar atención médica si hay irritación. Lavar
completamente la ropa contaminada antes de utilizarla
nuevamente, desechar prendas de cuero contaminadas.
El personal con antecedentes de problemas con la piel
debe evitar el contacto repetido o prolongado con este
producto.

690
 Anexo 28. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
Estante 1

INHALACIÓN:
Ir al aire fresco. En caso de que persista el malestar, pedir atención
médica

CONTACTO CON LA PIEL:

Aceite Lavar abundantemente con agua.
3
Mineral No aplica *1 1 0
CONTACTO CON LOS OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades: En caso de malestar, pedir
atención médica.

INHALACIÓN:
Quitar al aire fresco. Conseguir la atención médica para cualquier
dificultad de respiración

PIEL: R36/37/38:
Limpiar la piel inmediatamente con agua por lo menos 15 minutos. Irrita los ojos, la
Quitar la ropa y los zapatos contaminados. Lavar la ropa antes de piel y las vías
la reutilización. Limpiar a fondo los zapatos antes de la respiratorias.
reutilización. Conseguir la atención médica si la irritación se S16: Conservar
convierte. alejado de toda
llama o fuente
Acetato de
4 No aplica OJOS: de chispas - No
Sodio *2 1 0
Limpiar los ojos inmediatamente con agua por lo menos 15 fumar.
minutos, levantando los párpados superiores y más bajos de vez
en cuando. Conseguir la atención médica si persiste la irritación.

INGESTIÓN:
Dar varios cristales de agua a la bebida para diluir. Si las
cantidades grandes fueron tragadas, conseguir el consejo médico

691
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Estante 1
Clase 3.2 Líquido
INHALACIÓN:
inflamable
Trasladar al aire fresco. Si no respira
administrar respiración artificial. Evitar la
reanimación boca a boca. Si respira con
dificultad suministrar oxígeno. Mantener la
víctima abrigada y en reposo. Buscar
atención médica inmediatamente

PIEL:
Clase 8 - Retirar la ropa y calzado contaminados.
Sustancias Lavar la zona afectada con abundante agua
Corrosivas y jabón, mínimo durante 15 minutos. Si la
irritación persiste repetir el lavado. Buscar
atención médica inmediatamente. Extraer la
R10: Inflamable.
5 Ácido Acético sustancia con un algodón impregnado de
R35: Provoca *2 2 0
Polietilenglicol 400.
quemaduras graves.
OJOS:
Lavar con abundante agua, mínimo durante
15 minutos. Levantar y separe los párpados
para asegurar la remoción del químico. Si la
irritación persiste repetir el lavado. Buscar
atención médica.

INGESTIÓN:
Lavar la boca con agua. Si está consciente,
suministrar abundante agua. No inducir el
vómito. Mantener la víctima abrigada y en
reposo. Buscar atención médica
inmediatamente.

692
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Estante 1

GENERAL:
Clase 6 - En caso de pérdida del conocimiento
SUSTANCIAS nunca dar a beber ni provocar el
TOXICAS vómito.
R60: Puede perjudicar la
fertilidad.
INHALACIÓN:
R61: Riesgo durante el
Trasladar a la persona al aire libre
embarazo de efectos
adversos para el feto.
PIEL:
S53: Evítese la exposición
6 Ácido Bórico Lavar abundantemente con agua.
- recábense instrucciones *1 0 0
especiales antes del uso.
OJOS:
S45: En caso de
En caso de irritación, pedir atención
accidente o malestar,
médica.
acúdase inmediatamente
al médico (si es posible,
INGESTIÓN:
muéstresele la etiqueta).
Beber agua abundante., Provocar el
vómito., En caso de malestar, pedir
atención médica.

693
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Estante 1

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el
vómito

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En R34: Causa quemaduras
caso de que persista el malestar, pedir R37: Irritante al sistema
Clase 8 - atención médica. respiratorio
Sustancias R8: En contacto con
Corrosivas PIEL: materiales combustibles
Lavar abundantemente con agua. puede causar fuego
Quitarse las ropas contaminadas. S26/36/37/39: Use equipo
7 Ácido Clorhídrico
Extraer el producto con un algodón de protección personal y *3 0 0
impregnado en polietilenglicol 400. lávese con agua en caso
de contacto.
OJOS: S45: En caso de
Lavar con agua abundante (mínimo accidente o de sentirse
durante 15 minutos), manteniendo los mal visite al médico
párpados abiertos. Pedir atención inmediatamente (muestre
médica. la etiqueta).

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Evitar el
vómito (existe riesgo de perforación).
Pedir inmediatamente atención
médica. No neutralizar

694
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Estante 1

GENERAL:
En caso de accidente o malestar,
acuda inmediatamente al médico (si
es posible, muéstrele la etiqueta)

INHALACIÓN:
Salir al aire libre. Llame
inmediatamente al médico

PIEL:
Enjuagar inmediatamente con
8 Ácido Diatrizóico
abundancia de agua y recabar el *1 1 0
No aplica
consejo médico

OJOS:
En caso de contacto con los ojos,
lávenlos inmediata y abundantemente
con agua y acúdase a
un médico

INGESTIÓN:
No provocar vómitos sin consejo
médico

695
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
Estante 1

GENERAL:
Producto extremadamente reactivo, tener cuidado en su manejo.
Las personas expuestas a este producto, deben ser transportadas
a un área bien ventilada. Dependiendo del grado de
R35: Provoca
contaminación, las personas que atiendan a las víctimas deberán
quemaduras
vestir equipo de protección adecuado para evitar el contacto
graves.
directo con este ácido. Las ropas y equipo contaminado deben ser
S45: En caso de
almacenados adecuadamente para su posterior descontaminación.
accidente o
En todos los casos se debe buscar atención médica.
malestar,
Clase 8 - acúdase
INHALACIÓN:
Sustancias inmediatamente
Evaluar los signos vitales: pulso y velocidad de respiración;
Corrosivas al médico (si es
detectar cualquier trauma. En caso de que la víctima no tenga
posible,
pulso, proporcionar rehabilitación cardiopulmonar; si no hay
muéstresele
respiración, dar respiración artificial y si ésta es dificultosa,
la etiqueta).
Ácido suministrar oxígeno y sentarla.
9 S36: Úsese
Nítrico *3 0 0
indumentaria
PIEL:
protectora
Lavar cuidadosamente el área afectada con agua corriente de
adecuada.
manera abundante
S26: En caso de
contacto con los
OJOS:
ojos, lávense
Lavarlos con agua tibia corriente de manera abundante, hasta su
inmediata y
eliminación total
abundantemente
con agua y
INGESTIÓN:
acúdase a un
Proceder como en el caso de inhalación en caso de inconsciencia.
médico.
Si la víctima está consciente, lavar la boca con agua corriente, sin
S23C: No
que sea ingerida. No inducir el vómito ni tratar de neutralizarlo. El
respirar los
carbón activado no tiene efecto. Dar a la víctima agua o leche, solo
vapores.
si se encuentra consciente: niños mayores de 1 año, 1/2 taza;
niños de 1 a 12 años, 3/4 de taza y adultos, 1 taza. Continuar
tomando agua, aproximadamente una cucharada cada 10 minutos.

696
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Estante 1

INHALACIÓN:
Suministrar aire fresco. En caso de
trastornos, consultar al médico

PIEL:
Aclarar con abundante agua. En caso
de irritaciones continuas de la piel, R43: Posibilidad de
Agarosa Ultra consultar un médico. sensibilización en
10
Pura No aplica contacto con la piel. *1 1 0
OJOS: S37: Úsense guantes
Lavar con agua abundante adecuados.
manteniendo los párpados abierto

INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades:
En caso de malestar, pedir atención
médica.

697
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Estante 1

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira
administrar respiración artificial. Si
respira con dificultad suministrar
oxígeno. Mantener la víctima abrigada
y en reposo. Buscar atención médica R11: Fácilmente
inmediatamente. inflamable
S7/9: Manténgase el
INGESTIÓN: Lavar la boca con agua. recipiente bien cerrado y
3.2 Líquido Inducir al vómito. No administrar en un área bien ventilada.
inflamable eméticos, carbón animal ni leche. S16: Conservar alejado
Buscar atención médica de las llamas y las fuentes
Alcohol Etílico - inmediatamente (puede tratarse de de ignición - No fumar.
11
Etanol alcohol desnaturalizado). S23: No respirar los *1 3 0
vapores / aerosoles.
PIEL: S33: Evite la acumulación
Lavar la piel con abundante agua. de cargas electrostáticas.
Retirar la ropa contaminada y lávela S51: Úsese únicamente
con abundante agua y jabón. en lugares bien entilados.
S60: Eliminar el producto
OJOS: y su recipiente como
Lavar con abundante agua, mínimo residuos peligrosos.
durante 15 minutos. Levantar y
separar los párpados para asegurar la
remoción del químico. Si la irritación
persiste repetir el lavado. Buscar
atención médica.

698
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Estante 1

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira
administrar respiración artificial. Si
respira con dificultad suministrar
oxígeno. Mantener la víctima abrigada
y en reposo. Buscar atención médica R11: Fácilmente
inmediatamente. inflamable
S7/9: Manténgase el
INGESTIÓN: Lavar la boca con agua. recipiente bien cerrado y
3.2 Líquido Inducir al vómito. No administrar en un área bien ventilada.
inflamable eméticos, carbón animal ni leche. S16: Conservar alejado
Buscar atención médica de las llamas y las fuentes
Alcohol Etílico - inmediatamente (puede tratarse de de ignición - No fumar.
12
Etanol alcohol desnaturalizado). S23: No respirar los *1 3 0
vapores / aerosoles.
PIEL: S33: Evite la acumulación
Lavar la piel con abundante agua. de cargas electrostáticas.
Retirar la ropa contaminada y lávela S51: Úsese únicamente
con abundante agua y jabón. en lugares bien entilados.
S60: Eliminar el producto
OJOS: y su recipiente como
Lavar con abundante agua, mínimo residuos peligrosos.
durante 15 minutos. Levantar y
separar los párpados para asegurar la
remoción del químico. Si la irritación
persiste repetir el lavado. Buscar
atención médica.

699
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Estante 1

Clase 3.2 Líquido GENERAL:

inflamable En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el
vómito.
R11: Fácilmente
INHALACIÓN:
inflamable.
Trasladar a la persona al aire libre. En
R36: Irrita los ojos.
caso de asfixia proceder a la
R67: La inhalación de
respiración artificial.
vapores puede provocar
somnolencia y vértigo.
PIEL:
S7: Manténganse el
Lavar abundantemente con agua.
recipiente bien cerrado.
Quitarse las ropas contaminadas.
S16: Conservar alejado
Alcohol En grandes
13 de toda llama o fuente de
Isopropílico cantidades de OJOS: *1 3 0
chispas - No fumar.
ingestión: Lavar con agua abundante (mínimo
S24/25: Evítese el
durante 15 minutos), manteniendo los
contacto con los ojos y la
Clase 6 - párpados abiertos. Pedir atención
piel.
SUSTANCIAS médica.
S26: En caso de contacto
TOXICAS con los ojos, lávense
INGESTIÓN:
inmediata y
Beber agua abundante. Evitar el
abundantemente con
vómito. Pedir atención médica.
agua y acúdase a un
Administrar solución de carbón activo
médico
de uso médico. Lavado de estómago.
Laxantes: sulfato sódico (1 cucharada
sopera en 250 ml de agua).
Administrar aceite de vaselina como
laxante (3 ml/kg).

700
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Estante 1

INHALACIÓN:
Medidas generales:
- Trasladar a la persona donde exista aire
fresco.
- En caso de paro respiratorio, emplear método
de reanimación cardiopulmonar.
- Si respira dificultosamente se debe
suministrar Oxígeno.
- Conseguir asistencia médica.

PIEL:
R10: Inflamable.
Clase 6 - Lavar con abundante Agua, a lo menos por 5
R23/24/25: Tóxico por
SUSTANCIAS minutos.
inhalación, por ingestión y
TOXICAS Como medida general, utilizar una ducha de
Azul de en contacto con la piel.
14 emergencia en caso de ser necesario.
Bromofenol R39/23/24/25: Tóxico, *1 1 0
Sacarse la ropa contaminada y luego lavarla.
peligro de efectos
De haber alguna irritación, solicitar ayuda
irreversibles muy graves
médica.
por inhalación, contacto
con la piel e ingestión.
OJOS:
Lavarse con abundante y rápida Agua en un
lavadero de ojos, entre 5 y 10 minutos como
mínimo, separando los párpados.
De persistir la irritación, derivar a un servicio
médico

INGESTIÓN:
Lavar la boca con bastante Agua. Dar a beber
Agua. Enviar a un centro de atención médica,
de existir alguna molestia

701
 Anexo 28. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
Estante 1

INHALACIÓN:
Si inhalara, retirarse al aire fresco. Si la persona no respira, dar
respiración artificial. Si respiración fuera difícil, dar oxígeno.
R40: Posibles
Consiga atención médica.
efectos
cancerígenos
PIEL:
S22: No respirar
Lave la piel inmediatamente con agua abundante por lo menos 15
Azul de el polvo
No aplica minutos. Llame al doctor si se presenta irritación. *1 0 0
15 Tripan S36/37: Úsense
(Sólido) indumentaria y
OJOS:
guantes de
Lave los ojos inmediatamente con abundante agua, por lo menos
protección
15 minutos, elevando los párpados superior e inferior
adecuados
ocasionalmente. Busque atención médica si la irritación persiste

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica.

INHALACIÓN:
Si inhalara, retirarse al aire fresco. Si la persona no respira, dar
respiración artificial. Si respiración fuera difícil, dar oxígeno.
Consiga atención médica. R40: Posibles
efectos
PIEL: cancerígenos
Azul de Lave la piel inmediatamente con agua abundante por lo menos 15 S22: No respirar
16 Tripan minutos. Llame al doctor si se presenta irritación. el polvo
No aplica *1 0 0
(Líquido) S36/37: Úsense
OJOS: indumentaria y
Lave los ojos inmediatamente con abundante agua, por lo menos guantes de
15 minutos, elevando los párpados superior e inferior protección
ocasionalmente. Busque atención médica si la irritación persiste adecuados

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica.

702
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
Estante 1

R36/37/38: Irrita
INHALACIÓN:
los ojos, la piel y
Retire al paciente de la zona polvorienta y hágalo sonarse la
las vías
nariz.
respiratorias
R37/38: Irrita las
PIEL:
vías respiratorias
Si persiste el dolor o la inflamación, obtenga asistencia médica.
y la piel
Proporcione ropa limpia.
R41: Riesgo de
Bicarbonato
17 lesiones oculares
de Sodio No aplica OJOS: *1 0 1
graves.
Enjuague los ojos con agua corriente durante 15 minutos,
S2: Manténgase
manteniendo los párpados bien abiertos para eliminar el
fuera del alcance
producto. Si persiste el dolor, consulte con un oftalmólogo.
de los niños.
S13:
INGESTIÓN:
Manténgase lejos
Nunca administre nada a una persona inconsciente por la boca.
de alimentos,
Enjuague la boca con agua fresca. Quite de la boca del paciente
bebidas y
cualquier evidencia o residuos de la sustancia
piensos

INHALACIÓN:
Llevar a la víctima al aire fresco.

PIEL:
Aclarar y lavar la piel con agua y jabón.
Carbon
OJOS: *1 0 0
18 Mineral - No aplica
Enjuagar los ojos meticulosamente con agua durante 15 minutos,
Grafito
incluso debajo de los párpados para eliminar todas las partículas.
Obtener atención médica para abrasiones y quemaduras.

INGESTIÓN:
Enjuagar la boca y reposo, después consultar a un médico.

703
 Anexo 28. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Estante 1

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si se presenta dificultad para
respirar o alguna molestia y éstas persisten, consultar
con un médico.

PIEL: R36: Irritante a los

Lavar con abundante agua y jabón. Si hay irritación y ojos.
ésta persiste, consultar con un médico S2: Mantener fuera del
alcance de los niños.
OJOS: S22: No respirar el
Enjuagar inmediatamente con abundante agua durante polvo.
por lo menos 15 minutos, levantando los párpados S26: En caso de
Carbonato superior e inferior en forma intermitente. Consultar con producirse el contacto
19
de Sodio No aplica un médico u oftalmólogo si es necesario. con los ojos, enjuagar *2 1 0
de inmediato con
INGESTIÓN: abundante agua y
Enjuagar la boca con agua. Diluir suministrando 1 ó 2 solicitar atención
vasos de agua. No inducir el vómito. No suministrar médica.
nada por vía oral a una persona inconsciente. Consultar S46: En caso de
con un médico de inmediato. ingestión, acúdase
inmediatamente al
NOTAS PARA EL MÉDICO: médico y muéstrele la
Si bien la toxicidad interna es baja, los efectos irritantes etiqueta o el envase.
de concentraciones elevadas pueden producir
opacidades de la córnea y reacciones dérmicas
vesiculares en seres humanos con piel desgastada
solamente. El tratamiento es sintomático y de apoyo.

704
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Estante 1

INHALACIÓN:
Medidas generales: Trasladar a la
persona donde exista aire fresco. En
caso de paro respiratorio, emplear
método de reanimación
cardiopulmonar. Si respira
dificultosamente se debe suministrar
Oxígeno. Conseguir asistencia
médica.
R36: Irrita los ojos.
PIEL: R37: Irrita las vías
Lavar con abundante Agua, a lo respiratorias
menos por 5 minutos. Como medida R38: Irrita la piel.
general, usar una ducha de S26: En caso de contacto
Cloruro de emergencia si es necesario. Sacarse con los ojos, lávense
20 Magnesio la ropa contaminada y luego lavarla. inmediata y
No aplica *1 0 0
Hexahidratado De mantenerse la irritación, recurrir a abundantemente con
una asistencia médica. agua y acúdase a un
médico.
OJOS: S37: Úsense guantes
Lavarse con abundante Agua en un adecuados.
lavadero de ojos, por 5 a 10 minutos S39: Úsese protección
como mínimo, separando los para los ojos/la cara.
párpados. De persistir la irritación,
derivar a un centro de atención
médica.

INGESTIÓN:
Lavar la boca con bastante Agua. Dar
a beber Agua. Enviar a un servicio
médico, en caso de mantenerse
alguna molestia.

705
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Estante 1

INHALACIÓN:
Suministrar aire fresco. En caso de trastornos, consultar al
médico

PIEL:
Cloruro de Por regla general, el producto no irrita la piel.
21
Plata No aplica *1 0 1
OJOS:
Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua
corriente.

INGESTIÓN:
Consultar un médico si algunos trastornos persisten.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

PIEL:
Cloruro de
22 Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
Potasio No aplica *1 0 0
contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados
abiertos.

INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades: En caso de malestar,
pedir atención médica.

706
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Estante 1

INHALACIÓN:
Trasladar a la víctima al aire fresco. Si
no respira, dar respiración artificial. Si
la respiración es dificultosa,
suministrar oxígeno. Llamar al médico
inmediatamente.

PIEL:
Después del contacto con la piel, lavar
inmediatamente con agua abundante.
Lave cuidadosamente la piel afectada
con agua y jabón no abrasivo,
limpiando bien los pliegues de la piel.
Se puede usar agua fría. Cubra la piel
irritada con un emoliente. Si persiste la
23 Cloruro de Sodio
No aplica irritación, busque atención médica. *1 0 0

OJOS:
Quitar lentes de contacto.
Manteniendo los ojos abiertos,
enjuagarlos durante 15 minutos con
abundante agua. Se puede usar agua
fría. Buscar atención médica
inmediatamente.

INGESTIÓN:
Afloje el cuello y el cinturón de la
víctima. Nunca le dé nada a ingerir a
una persona inconsciente. NO induzca
el vómito. Llamar un médico
inmediatamente.

707
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Estante 1

GENERAL:
Clase 3.2 Líquido
En caso de pérdida del conocimiento
inflamable nunca dar a beber ni provocar el
R11: Fácilmente
vómito.
inflamable.
R23/24/25: Tóxico por
INHALACIÓN:
inhalación, por ingestión y
Trasladar a la persona al aire libre. En
en contacto con la piel.
caso de asfixia proceder
R39/23/24/25: Tóxico,
inmediatamente a la respiración
peligro de efectos
artificial. Pedir inmediatamente
irreversibles muy graves
atención médica.
por inhalación, contacto
Colorante de con la piel e ingestión.
24 Clase 6 - PIEL:
Wright S16: Protéjase de fuentes *2 3 0
SUSTANCIAS Lavar abundantemente con agua.
de ignición. No fumar.
TOXICAS Quitarse las ropas contaminadas.
S36/37: Usen
indumentaria y guantes de
OJOS:
protección adecuados.
Lavar con agua abundante
S45: En caso de
manteniendo los párpados abiertos.
accidente o malestar,
Pedir atención médica.
acuda inmediatamente al
médico (si es posible,
INGESTIÓN:
muéstrele la etiqueta).
Trasladar a la persona al aire libre.
S7: Mantener el recipiente
Provocar el vómito. Beber alcohol
herméticamente cerrado
etílico (unos 25 ml al 50%). Pedir
atención médica.

708
 Anexo 28. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Estante 1

INHALACIÓN:
Clase 3.2 Si hay síntomas, trasladar al aire libre.
Líquido Consultar un médico si los síntomas persisten
inflamable
PIEL:
Lavar inmediatamente con mucha agua por lo
menos durante 15 minutos mientras se quita
la ropa y zapatos contaminados. Si la irritación
de la piel o una reacción alérgica en la piel,
consiga atención médica. Lave la ropa
contaminada antes de volverla a usar. Destruir
o limpiar a fondo el calzado contaminado

OJOS:
25 Cor Oil Lavar inmediatamente con mucha agua por lo
*2 2 0
menos durante 15 minutos. Si es fácil de
hacerlo, quitar los lentes de contacto. Obtenga
Clase 6 - atención médica. En caso de irritación de la
SUSTANCIAS exposición en el aire, hacia el aire fresco.
TOXICAS Consultar un médico si los síntomas persiste.

INGESTIÓN:
Llamar inmediatamente a un médico o centro
de control de intoxicaciones. NO induzca el
vómito. Si la víctima está totalmente
consciente, dar de beber una taza de agua.
No dar nada por la boca a una persona
inconsciente. Si hay vómito, mantenga la
cabeza más baja que las caderas para
prevenir la aspiración

709
 Anexo 28. (Continuación)

Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL Clasificación de
ITEM Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO sustancias peligrosas
Personal

Estante 1

R22: Nocivo por ingestión.

INHALACIÓN: R40: Posibles efectos
Trasladar a la persona donde exista cancerígenos
Sustancia aire fresco. En caso de paro R41: Riesgo de lesiones
Peligrosa para el respiratorio, emplear método de oculares graves
medio ambiente reanimación cardiopulmonar. Si R50: Muy tóxico para los
respira dificultosamente se debe organismos acuáticos
suministrar Oxígeno. Conseguir R53: Puede provocar a largo
asistencia médica de inmediato. plazo efectos negativos en el
medio ambiente acuático
PIEL: S26: En caso de contacto
Lavar con abundante Agua, a lo con los ojos, lávense
menos por 10 minutos. Usar ducha de inmediata y abundantemente
emergencia si es necesario. Sacarse con agua y acúdase a
Cristal Violeta la ropa contaminada y luego lavarla. Si un médico
26 Clase 6 -
(Sólido) persiste la irritación, solicitar ayuda S46: En caso de ingestión, *2 1 0
SUSTANCIAS médica. acúdase inmediatamente al
TOXICAS médico y muéstrele la
OJOS: etiqueta o el envase
Lavarse con abundante Agua en un S36/37/39: Úsense
lavadero de ojos, entre 10 y 15 indumentaria y guantes
minutos como mínimo, separando los adecuados y protección para
párpados. De mantenerse la irritación, los ojos/la cara
enviar a un servicio médico. S60: Elimínense el producto
y su recipiente como
INGESTIÓN: residuos peligrosos.
Lavar la boca con bastante Agua. Dar S61: Evítese su liberación al
a beber abundante Agua. Inducir al medio ambiente. Recábense
vómito, sólo si la persona está instrucciones específicas de
consciente. Derivar a un centro de la ficha de datos de
atención médica de inmediato seguridad.

710
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Estante 1

R22: Nocivo por ingestión.

R40: Posibles efectos
INHALACIÓN:
cancerígenos
Trasladar a la persona donde exista
R41: Riesgo de lesiones
aire fresco. En caso de paro
Sustancia oculares graves
respiratorio, emplear método de
R50: Muy tóxico para los
Peligrosa para el reanimación cardiopulmonar. Si
organismos acuáticos
medio ambiente respira dificultosamente se debe
R53: Puede provocar a
suministrar Oxígeno. Conseguir
largo plazo efectos
asistencia médica de inmediato.
negativos en el medio
ambiente acuático
PIEL:
S26: En caso de contacto
Lavar con abundante Agua, a lo
con los ojos, lávense
menos por 10 minutos. Usar ducha de
inmediata y
emergencia si es necesario. Sacarse
abundantemente con agua
la ropa contaminada y luego lavarla. Si
Cristal Violeta y acúdase a
27 persiste la irritación, solicitar ayuda
(Líquido) un médico *2 1 0
Clase 6 - médica.
S46: En caso de ingestión,
SUSTANCIAS acúdase inmediatamente al
TOXICAS OJOS:
médico y muéstrele la
Lavarse con abundante Agua en un
etiqueta o el envase
lavadero de ojos, entre 10 y 15
S36/37/39: Úsense
minutos como mínimo, separando los
indumentaria y guantes
párpados. De mantenerse la irritación,
adecuados y protección
enviar a un servicio médico.
para los ojos/la cara
S60: Elimínense el
INGESTIÓN:
producto y su recipiente
Lavar la boca con bastante Agua. Dar
como residuos peligrosos.
a beber abundante Agua. Inducir al
S61: Evítese su liberación
vómito, sólo si la persona está
al medio ambiente.
consciente. Derivar a un centro de
Recábense instrucciones
atención médica de inmediato
específicas de la ficha de
datos de seguridad

711
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Estante 1

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco, sin embargo
no se espera que se presente riesgo
por esta vía.

PIEL:
Quite la ropa contaminada, lave con R22: Nocivo por ingestión
abundante agua y acuda al médico si R36: Irrita los ojos y la piel
Detergente
28 hay irritación S2: Mantenga fuera del
Neutro No aplica *1 0 0
alcance de los niños.
OJOS: S25: Evitar el contacto
Lave con abundante agua por 15 con los ojos y la piel.
minutos; remueva los lentes de
contacto si los usa.

INGESTIÓN:
Inducir al vómito, efectuar un lavado
gástrico con carbón activado

712
 Anexo 28. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Estante 1

INHALACIÓN: R8: Peligro de fuego en contacto con

Trasladar a la víctima a un área bien
ventilada. Si no respira, proporcionar
respiración artificial y si lo hace con
dificultad, dar oxígeno.
PIEL:
Lavar con agua en abundancia y, si es
necesario, eliminar la ropa contaminada.
Tratar como quemaduras producidas por
ácidos. Las lesiones externas pueden
neutralizarse con una disolución al 2 % de
Dicromato tiosulfato de sodio, después de lavar con
29
de Potasio agua.
OJOS:
Lavarlos inmediatamente con agua en
abundancia, asegurándose de abrir
perfectamente los párpados
INGESTIÓN:
Lavar la boca con agua. Dar a la víctima a
beber agua o leche y no inducir el vómito.
En todos los casos de exposición, el
paciente debe ser transportado al hospital
tan pronto como sea posible.
materias combustibles
R21: Nocivo en contacto con la piel
R25: Tóxico por ingestión
R26: Muy tóxico por inhalación
R34: Provoca quemaduras
R40: Posibles efectos cancerígenos
R43: Posibilidad de sensibilización
en contacto con la piel
R53: Puede provocar a largo plazo
efectos negativos en el medio
ambiente acuático.
R61: Riesgo durante el embarazo de
efectos adversos para el feto. *4 0 0
S53: Evítese la exposición -
recábense instrucciones especiales
antes del uso.
S45: En caso de accidente o
malestar, acúdase inmediatamente
al médico (si es posible, muéstrele la
etiqueta).
S60: Elimínense el producto y su
recipiente como residuos peligrosos
S61: Evítese su liberación al medio
ambiente. Recábense instrucciones
específicas de la ficha de datos de
seguridad.

713
 Anexo 28. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Estante 1

R8: Peligro de fuego en contacto

INHALACIÓN: con materias combustibles
Trasladar a la víctima a un área bien R21: Nocivo en contacto con la piel
ventilada. Si no respira, proporcionar R25: Tóxico por ingestión
respiración artificial y si lo hace con R26: Muy tóxico por inhalación
dificultad, dar oxígeno. R34: Provoca quemaduras
R40: Posibles efectos
PIEL: cancerígenos
Lavar con agua en abundancia y, si es R43: Posibilidad de sensibilización
necesario, eliminar la ropa contaminada. en contacto con la piel
Tratar como quemaduras producidas por R53: Puede provocar a largo plazo
ácidos. Las lesiones externas pueden efectos negativos en el medio
neutralizarse con una disolución al 2 % de ambiente acuático.
Dicromato tiosulfato de sodio, después de lavar con R61: Riesgo durante el embarazo
30
de Potasio agua. de efectos adversos para el feto. *4 0 0
S53: Evítese la exposición -
OJOS: recábense instrucciones
Lavarlos inmediatamente con agua en especiales antes del uso.
abundancia, asegurándose de abrir S45: En caso de accidente o
perfectamente los párpados malestar, acúdase inmediatamente
al médico (si es posible, muéstrele
INGESTIÓN: la etiqueta).
Lavar la boca con agua. Dar a la víctima a S60: Elimínense el producto y su
beber agua o leche y no inducir el vómito. recipiente como residuos
En todos los casos de exposición, el peligrosos
paciente debe ser transportado al hospital S61: Evítese su liberación al medio
tan pronto como sea posible. ambiente. Recábense
instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.

714
 Anexo 28. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Estante 1

INHALACIÓN:
Dar aireación a campo abierto hasta desaparición de los
Clase 6 - síntomas
SUSTANCIA
PIEL:
TOXICA
Lavar la zona de contacto con agua y jabón por 15 minutos.
Si la irritación persiste llamar a un médico.
Drabkin
31
Reactivo *3 0 0
OJOS:
Lavar inmediatamente con abundante agua durante 15
minutos. Si la irritación persiste llamar al médico

INGESTIÓN:
Dar de beber agua. Romper una ampolla de amilo Nitrilo y
sostenga firmemente debajo de la nariz durante 15
segundos, repita 2 o 6 veces durante intervalos de 15
segundos. Inducir el vómito.

INHALACIÓN:
Mover a la víctima donde se respire aire fresco. Aplicar la
respiración artificial si la víctima no respira. Suministrar R22: Nocivo por
oxigeno si respira con dificultad ingestión.
S20: No comer ni
PIEL: beber durante su
Lavar abundantemente con agua. utilización.
32 EDTA
No aplica S64: En caso de *1 0 0
OJOS: ingestión, lavar la
Enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua boca con agua
corriente por lo menos durante 20 minutos. (solamente si la
persona está
INGESTIÓN: consciente)
Beber agua abundante. Provocar el vómito. En caso de
malestar, pedir atención médica.

715
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Estante 1

INHALACIÓN:
Mover a la víctima donde se respire
aire fresco. Aplicar la respiración
artificial si la víctima no respira.
Suministrar oxigeno si respira con
dificultad
R22: Nocivo por ingestión.
PIEL: S20: No comer ni beber
Lavar abundantemente con agua. durante su utilización.
No aplica S64: En caso de *1 0 0
OJOS: ingestión, lavar la boca
33 EDTA
Enjuagar inmediatamente la piel o los con agua (solamente si la
ojos con agua corriente por lo menos persona está consciente)
durante 20 minutos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el
vómito. En caso de malestar, pedir
atención médica.

716
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Estante 1

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira,
dar respiración artificial. Si la
respiración es difícil, dar oxígeno.
Conseguir atención médica.

Clase 3.2 Líquido PIEL:

En caso de contacto, limpie el exceso R45: Puede causar
inflamable
de material de la piel luego lave cáncer.
inmediatamente la piel con abundante R62: Posible riesgo de
agua durante al menos 15 minutos. perjudicar la fertilidad.
Quítese la ropa y zapatos R68: Posibilidad de
contaminados. efectos irreversibles.
34 Fenolftaleina
S53: Evítese la exposición *2 1 0
OJOS: - recábense instrucciones
Lavar los ojos inmediatamente con especiales antes del uso.
abundante agua durante al menos 15 S45: En caso de
minutos, abriendo y cerrando los accidente o malestar,
párpados ocasionalmente. Conseguir acúdase inmediatamente
atención médica inmediatamente. al médico (si es posible,
muéstresele la etiqueta).
INGESTIÓN:
Provocar el vómito inmediatamente
con indicación de personal médico. No
dar nada por boca a una persona
inconsciente. Conseguir atención
médica inmediatamente.

717
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Estante 1

INHALACIÓN:
Traslade a un lugar con ventilación
adecuada, Si respira con dificultad
suministrar oxígeno. Solicite atención
médica de inmediato

PIEL:
Lavar con agua corriente durante 15
minutos al mismo tiempo quitarse la
ropa contaminada y calzado. Solicite
atención medica
Fosfato de
35
Potasio No aplica OJOS: *1 0 0
Lavar suavemente con agua corriente
durante 15 minutos abriendo
ocasionalmente los párpados.
Solicitar atención médica de
inmediato.

INGESTIÓN:
De a beber inmediatamente agua o
leche. Nunca de nada por la boca a
una persona que se encuentre
inconsciente. Solicitar asistencia
médica de inmediato.

718
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Estante 1

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el
vómito.
Clase 9:
Sustancias Y INHALACIÓN:
Objetos Trasladar a la persona al aire libre. En
Peligrosos caso de que persista el S2: Manténgase fuera del
Varios malestar, pedir atención médica alcance de los niños.
S7: Manténgase en
36 Glicerina
PIEL: recipiente bien cerrado *1 1 0
Lavar abundantemente con agua. S9: Consérvese el
Quitarse las ropas contaminadas. recipiente en lugar bien
ventilado.
OJOS:
Lavar con agua abundante
manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. En caso de
malestar, pedir atención médica.

719
 Anexo 28. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Estante 1

CONTACTO OCULAR:
Enjuagar los ojos meticulosamente con agua durante al menos
15 minutos, incluso debajo de los párpados, para eliminar todas
las partículas. Obtener atención médica inmediata para
abrasiones y quemaduras.

CONTACTO DÉRMICO:
Lavar la piel con agua fresca y un jabón de pH Neutro o un
detergente suave para la piel. Obtener atención médica para
erupciones, irritación y exposiciones desprotegidas
prolongadas a cal hidratada húmeda, cemento, mezclas de
Clase 8 -
cemento o líquidos que provienen del cemento húmedo.
Sustancias
Corrosivas R37: Irritante
INGESTIÓN:
No inducir al vómito. Si el paciente no ha perdido el para las vías
conocimiento, hacerle a beber una cantidad abundante de respiratorias
agua. Buscar atención médica o ponerse en contacto con el R38: Irritante
Hidróxido
37 centro de intoxicaciones inmediatamente. para la piel
de Calcio
R41: Riesgo de
NOTA PARA EL MÉDICO: graves daños
Los tres tipos de silicosis incluyen: oculares *3 0 0
 Silicosis crónica simple (exposición mayor a 20 años), se
caracteriza por falta de aliento y parecerse a la
enfermedad pulmonar obstructiva crónica.
 Silicosis Acelerada (exposición de 5 a 15 años).
 Silicosis Aguda (exposición a corto plazo a cantidades
muy grandes de sílice cristalina respirable), se caracteriza
por que los pulmones se inflan mucho y pueden llenarse
de fluido, causando una intensa falta de aliento y bajas
concentraciones de oxígeno en la sangre. Puede
presentarse una fibrosis masiva progresiva en la silicosis
simple o acelerada pero es más común en la forma
acelerada.

720
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Estante 1

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En
Clase 8 - caso de que persista el malestar, pedir
Sustancias atención médica.
Corrosivas
PIEL: R22: Nocivo en caso de
Lavar abundantemente con agua. ingestión.
Hidróxido de Quitarse las ropas contaminadas. En R35: Provoca
38
Potasio caso de irritación, pedir atención quemaduras graves en la *3 0 1
médica. piel
R41: Lesiones oculares
OJOS: graves.
Lavar con agua abundante (mínimo
durante 15 minutos), manteniendo los
párpados abiertos. Pedir
inmediatamente atención médica

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Evitar el
vómito (existe riesgo de perforación).
Pedir inmediatamente atención
médica. No neutralizar.

721
 Anexo 28. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Estante 1

INHALACIÓN:
Retirar del área de exposición hacia una bien
ventilada. Si el accidentado se encuentra
inconsciente, no dar a beber nada, dar
respiración artificial y rehabilitación
cardiopulmonar. Si se encuentra consciente,
levantarlo o sentarlo lentamente, suministrar
Clase 8 - oxígeno, si es necesario.
Sustancias R22: Nocivo por ingestión;
Corrosivas PIEL:
R35: Provoca quemaduras
Quitar la ropa contaminada inmediatamente.
graves.
Lavar el área afectada con abundante agua
S24/25: Evítese el contacto
corriente.
con los ojos y la piel
Hidróxido de
S37/39: Úsense guantes
39 Sodio OJOS:
adecuados y protección *3 0 1
(Sólido) Lavar con abundante agua corriente,
para los ojos/las cara
asegurándose de levantar los párpados, hasta
S45: En caso de accidente
eliminación total del producto.
o malestar, acúdase
inmediatamente al médico
INGESTIÓN:
(si es posible, muéstresele
No provocar vómito. Si el accidentado se
la etiqueta)
encuentra inconsciente, tratar como en el caso
de inhalación. Si está consciente, dar a beber
una cucharada de agua inmediatamente y
después, cada 10 minutos.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

La ausencia de signos visibles o síntomas de
quemaduras NO excluye la presencia de daños
reales en los tejidos.

722
 Anexo 28. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Estante 1

INHALACIÓN:
Trasladar a una área descontaminada. Déle respiración artificial
si no respira. Si la respiración es dificultosa, se debe administrar
oxígeno por personal calificado. Si se ha detenido la respiración
R22: Nocivo
o el pulso, recurra a una persona calificada para que administre
por ingestión;
los Primeros Auxilios (Reanimación cardiopulmonar o
R35: Provoca
desfibrilador externo automático) y Llame a los servicios de
quemaduras
Clase 8 - urgencia inmediatamente.
graves.
Sustancias S24/25:
Corrosivas PIEL:
Evítese el
Enjuague inmediatamente con agua las zonas contaminadas.
contacto con
Remueva ropa, joyas y zapatos contaminados inmediatamente.
los ojos y la piel
Lave las zonas y las ropas contaminadas con agua y jabón.
S37/39:
Busque atención médica inmediatamente.
Úsense
Hidróxido
guantes
40 de Sodio OJOS:
adecuados y *3 0 1
(Líquido) Enjuague inmediatamente los ojos con un chorro de agua directo
protección para
durante al menos 15 minutos y mantenga abiertos los párpados
los ojos/las
para garantizar que se aclare todo el ojo y los tejidos del
cara
párpado. Busque atención médica inmediatamente.
S45: En caso
de accidente o
INGESTIÓN:
malestar,
Nunca de nada en la boca a una persona inconsciente o con
acúdase
convulsiones. Si tragó el producto, no induzca el vómito. De
inmediatament
grandes cantidades de agua. Si vomita espontáneamente,
e al médico (si
mantenga las vías aéreas despejadas. De más agua cuando
es posible,
haya dejado de vomitar. Busque atención médica
muéstresele la
inmediatamente
etiqueta))
NOTAS PARA EL MÉDICO:
La ausencia de signos visibles o síntomas de quemaduras NO
excluye la presencia de daños reales en los tejidos.

723
 Anexo 28. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
Estante 1

GENERAL: R31: En contacto con

Sustancia corrosiva a los tejidos por contacto, inhalación ácidos libera gases
o ingestión. tóxicos.
R34: Provoca
INHALACIÓN: quemaduras.
Llevar al aire libre. Proporcione respiración artificial R36: Irrita los ojos.
SOLAMENTE si la respiración ha cesado. No utilice el S26: En caso de contacto
método de boca a boca si la víctima ingirió o inhaló la con los ojos, lávense
sustancia: induzca la respiración artificial con ayuda de inmediata y
un instrumento respiratorio médico adecuado. abundantemente con
Proporcione Resucitación Cardiopulmonar (RCP agua y acúdase a un
solamente si no hay pulso ni respiración. Busque médico. .
atención médica INMEDIATAMENTE S28: En caso de contacto
con la piel, lávese
PIEL: inmediata y
Hipoclorito Inmediatamente enjuague la piel con una corriente de abundantemente con
41
de Sodio agua durante un mínimo de 15 a 20 minutos. Quite la (productos a especificar *3 0 1
ropa contaminada, joyas y zapatos bajo el agua. Si por el fabricante). .
persiste la irritación, repita el enjuague. Para S45: En caso de
quemaduras consiga atención médica. Deseche la ropa accidente o malestar,
y los zapatos altamente contaminados de forma que acúdase inmediatamente
limite una mayor exposición. De lo contrario, lave la ropa al médico (si es posible,
por separado antes de volver a utilizarla. muéstresele la etiqueta). .
S60: Elimínense el
OJOS: producto y su recipiente
Enjuague los ojos inmediatamente con agua por un como residuos peligrosos.
mínimo de 15 minutos. Mantenga los párpados abiertos S7/9: Manténgase el
durante el enjuague. Si persiste la irritación, repita el recipiente bien cerrado y
enjuague. Busque atención médica INMEDIATAMENTE. en lugar bien ventilado. .
No transporte a la víctima hasta que el periodo de S36/37/39: Úsense
enjuague recomendado haya terminado, a menos que indumentaria y guantes
pueda continuar el enjuague durante el transporte. adecuados y protección
para los ojos/la cara

724
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE DEL de de Frases HMIS III
ITEM Primeros auxilios
PRODUCTO sustancias Protección RyS
peligrosas Personal
Estante 1

INGESTIÓN:
No induzca al vómito. Si la víctima está alerta y no está convulsionando,
enjuáguele la boca y proporciónele tanta agua como sea posible para
diluir el producto. Si ocurre vómito espontáneo, haga que la víctima se
incline hacia adelante con la cabeza hacia abajo para evitar que aspire el
vómito, enjuáguele la boca y adminístrele más agua. Transporte a la
Hipoclorito de
víctima INMEDIATAMENTE a un médico
Sodio
41
NOTAS PARA EL MÉDICO:
(Continuación)
Sintomático. Tratamiento y terapia de apoyo como se indica. No
proporcione antídotos ácidos como jugos, refrescos, vinagre, etc. Este
producto contiene materiales que pueden causar neumonía severa si se
aspira. Si la ingestión ocurrió hace menos de 2 horas, realice un lavado
gástrico cuidadoso (riesgo de perforación); utilice un tubo endotraqueal si
está disponible para evitar la aspiración. Vigile que el paciente no tenga
dificultad respiratoria debida a una neumonitis por aspiración.

INHALACIÓN:
No produce gases que eventualmente se puedan inhalar.

PIEL:
Eliminar con agua restos del producto, algunas personas con piel sensible
puede causar resequedad, en estos casos enjuague la piel con abundante
Jabón
agua. Si persiste la resequedad busque atención médica
42 Desengrasante
No aplica *1 0 0
Biodegradable
OJOS:
Enjuagar inmediatamente los ojos con abundante agua, también debajo
de los parpados, de usar lentes retírelos de ser posible. Si la irritación
persiste, buscar atención médica

INGESTIÓN:
No toxico, no provocar vómito, ingerir 1 o 2 vasos con agua, procurar
atención médica.

725
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
Estante 1

OJOS:
Enjuáguese con agua hasta que el material se haya
eliminado. Si usa lentes de contacto retírelos
Jabón inmediatamente. Debe levantar ambos párpados para
43 Líquido para facilitar el enjuague completo, en caso de una reacción
No aplica *1 0 0
Manos desfavorable consulte a su médico.

INGESTIÓN:
No tóxico, en caso de malestar estomacal consulte a su
médico

GENERAL: Quitarse inmediatamente la ropa manchada o

empapada y retirarla de forma controlada

INHALACIÓN:
Llevar a la persona afectada al aire libre, si se produce paro
respiratorio practicar la respiración artificial. Llamar al
R22: Nocivo por
médico.
ingestión
R36/38: Irrita los
PIEL:
Lauril ojos y la piel.
Lavar la zona afectada inmediatamente con agua
44 Sulfato de S46: En caso de
No aplica abundante. *2 1 0
Sodio ingestión, acuda
inmediatamente al
OJOS:
médico y muéstrele
Inmediatamente lavar los ojos en agua corriente,
la etiqueta o el
(aproximadamente 15 minutos, o utilizar un colirio de
envase.
emergencia). Siempre consultar al médico

INGESTIÓN:
Si la persona afectada está consciente, deje que beba agua
en abundancia, consúltese inmediatamente al médico. No
provocar ningún vómito, ni dar nada, a una persona
inconsciente

726
 Anexo 28. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
Estante 1
INHALACIÓN:
Tomar aire fresco.

PIEL:
Aclarar con agua. Quitar la ropa contaminada. R20/21: Nocivo por
inhalación y en contacto con
45 Lugol
No aplica OJOS: la piel. *1 0 0
Aclarar con abundante agua, con los párpados bien R50: Muy tóxico para los
abiertos. organismos acuáticos

INGESTIÓN:
Beber abundante agua, provocar vómitos. Avisar al
médico.
GENERAL: R22: Nocivo por ingestión
Quitar inmediatamente la ropa manchada o R40: Posibles efectos
salpicada. Llevar al paciente al médico y mostrar la cancerígenos.
ficha de seguridad. R50/53: Muy tóxico para los
organismos acuáticos,
Sustancia INHALACIÓN: puede provocar a largo
Peligrosa para Trasladar al intoxicado al aire libre plazo efectos negativos en
el medio el medio ambiente acuático.
ambiente PIEL: S2: Manténgase fuera del
Lavar lo antes posible con abundante cantidad de alcance de los niños.
46 Naftaleno agua y jabón S36/37: Úsense
*2 2 0
indumentaria y guantes
OJOS: adecuados y protección
Enjuagar los ojos inmediatamente con abundante para los ojos/cara.
cantidad de agua durante un mínimo de 15 minutos. S60: Elimínese el producto y
Ver al oculista. su recipiente como residuos
peligrosos.
INGESTIÓN: S61: Evítese su liberación al
No provocar el VOMITO. Trasladar al intoxicado medio ambiente. Recábense
inmediatamente a un Centro Hospitalario. Se instrucciones específicas de
recomienda practicar lavado gástrico y administrar la ficha de datos de
carbón activo y sulfato sódico como laxante. seguridad.

727
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de Frases
ITEM DEL Primeros auxilios
sustancias Protección RyS
PRODUCTO
peligrosas Personal
Estante 1

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

PIEL:
Lavarse abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.
Orceina
47
(Sólido) No aplica OJOS: *1 0 0
Lavarse con agua abundante manteniendo los párpados abiertos
aproximadamente 15 minutos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar vómito. Buscar atención médica si
subsiste malestar.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que persista el malestar,
pedir atención médica.
Orceina
48 PIEL:
(Líquida) No aplica *1 0 0
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas

OJOS:
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos), manteniendo los
párpados abiertos. Pedir inmediatamente atención médica

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Evitar el vómito (existe riesgo de perforación). Pedir
inmediatamente atención médica. No neutralizar

728
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Estante 1

INHALACIÓN:
Llevar al aire libre. Si no respira, hacer
la respiración artificial. Si la respiración
es difícil, darle oxígeno.

Clase 3.2 Líquido PIEL:

inflamable Lavar inmediatamente con mucha
agua por lo menos durante 15
minutos, mientras que se quita la ropa
y zapatos contaminados. Busque R11: Fácilmente
49 Papanicolau atención médica para la irritación inflamable.
*1 3 0
persistente. R23/25: Tóxico por
inhalación y por ingestión.
OJOS:
Enjuague inmediatamente con
abundante agua durante al menos 15
minutos. Obtenga atención médica.

INGESTIÓN:
Si está consciente, induzca el vómito
inmediatamente como lo indique el
personal médico

729
 Anexo 28. (Continuación)

Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL Clasificación de
ITEM Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO sustancias peligrosas
Personal

Estante 1

Oxidante
INHALACIÓN: R8: Peligro de fuego en contacto con
Transportar a la víctima a una materias combustibles.
Sustancia zona bien ventilada. Si se R22: Nocivo por ingestión
Peligrosa para el encuentra inconsciente, R43: Posibilidad de sensibilización en
medio ambiente proporcionar respiración artificial. contacto con la piel.
Si se encuentra consciente, R49: Puede causar cáncer por
sentarlo lentamente y inhalación.
proporcionar oxígeno. R50/53: Muy tóxico para los
organismos acuáticos, puede provocar
PIEL: a largo plazo efectos
Eliminar la ropa contaminada, si negativos en el medio ambiente
es necesario, y lavar la zona acuático
Permanganato
afectada con agua corriente. R9: Peligro de explosión al mezclar
50 de Potasio
con materias combustibles *1 0 3
(Sólido)
OJOS: S2: Manténgase fuera del alcance de
Clase 5.1: Lavarlos con agua corriente los niños.
Sustancias asegurándose de abrir bien los S13: Manténgase lejos de alimentos,
comburentes párpados, por lo menos durante bebidas y piensos.
15 minutos. S22: No respirar el polvo.
S27: Quítese inmediatamente la ropa
INGESTIÓN: manchada o salpicada.
No induzca el vómito. Si la S60: Elimínese el producto y su
víctima se encuentra consciente recipiente como residuos peligrosos.
dar agua a beber S61: Evítese su liberación al medio
inmediatamente. En todos los ambiente. Recábense instrucciones
casos de exposición, el paciente específicas de la ficha de datos de
debe ser transportado al hospital seguridad
tan pronto como sea posible.

730
 Anexo 28. (Continuación)

Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL Clasificación de
ITEM Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO sustancias peligrosas
Personal

Estante 1

R8: Peligro de fuego en contacto

Oxidante INHALACIÓN:
con materias combustibles.
Transportar a la víctima a una
R22: Nocivo por ingestión
Sustancia zona bien ventilada. Si se
R43: Posibilidad de sensibilización
Peligrosa para el encuentra inconsciente,
en contacto con la piel.
proporcionar respiración artificial.
medio ambiente R49: Puede causar cáncer por
Si se encuentra consciente,
inhalación.
sentarlo lentamente y proporcionar
R50/53: Muy tóxico para los
oxígeno.
organismos acuáticos, puede
provocar a largo plazo efectos
PIEL:
negativos en el medio ambiente
Eliminar la ropa contaminada, si
acuático
es necesario, y lavar la zona
Permanganato R9: Peligro de explosión al mezclar
afectada con agua corriente.
51 de Potasio con materias combustibles
*1 0 3
(Líquido) Clase 5.1: Sustancias S2: Manténgase fuera del alcance
OJOS:
comburentes de los niños.
Lavarlos con agua corriente
S13: Manténgase lejos de
asegurándose de abrir bien los
alimentos, bebidas y piensos.
párpados, por lo menos durante
S22: No respirar el polvo.
15 minutos.
S27: Quítese inmediatamente la
ropa manchada o salpicada.
INGESTIÓN:
S60: Elimínese el producto y su
No induzca el vómito. Si la víctima
recipiente como residuos
se encuentra consciente dar agua
peligrosos.
a beber inmediatamente. En todos
S61: Evítese su liberación al medio
los casos de exposición, el
ambiente. Recábense
paciente debe ser transportado al
instrucciones específicas de la
hospital tan pronto como sea
ficha de datos de seguridad
posible.

731
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de Frases
ITEM DEL Primeros auxilios
sustancias Protección RyS
PRODUCTO
peligrosas Personal
Estante 1

INHALACIÓN:
Coloque la persona al aire fresco. Busque atención médica.

PIEL:
Potasio Lave el área expuesta con jabón y agua. Obtenga asistencia médica.
Fosfato
52
Dibásico No aplica OJOS: *1 0 0
Anhidro Lave a fondo con agua corriente. Obtenga asistencia médica.

INGESTIÓN:
Si se ingiere, dé a tomar varios vasos de agua para diluir. Si se ingirieron
grandes cantidades o si se presentan síntomas, busque consejo médico.
Nunca administre nada por la boca a una persona inconsciente

INHALACIÓN:
Coloque la persona al aire fresco. Busque atención médica.

PIEL:
Lave la piel inmediatamente con agua abundante por lo menos 15 minutos.
Quítese la ropa y zapatos contaminados. Lave la ropa y zapatos antes de
usarla nuevamente. Busque atención médica.
Potasio
53 Fosfato
No aplica OJOS: *1 0 0
Monobásico
Lave los ojos inmediatamente con abundante agua, por lo menos 15 minutos,
elevando los párpados superior e inferior ocasionalmente. Busque atención
médica.

INGESTIÓN:
Si se ingiere, dé a tomar varios vasos de agua para diluir. Si se ingirieron
grandes cantidades o si se presentan síntomas, busque consejo médico.
Nunca administre nada por la boca a una persona inconsciente.

732
 Anexo 28. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación de HMIS III
de Frases
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios
Protección RyS
PRODUCTO peligrosas
Personal
Estante 1

INHALACIÓN:
Quite al aire fresco. Consiga la atención médica para cualquier dificultad de
respiración.

PIEL:
No esperado requerir medidas de los primeros auxilios.
54 Sacarosa
No aplica *1 1 0
OJOS:
Lavar a fondo con agua. Consiga el consejo médico si la irritación se
convierte

INGESTIÓN:
Si las cantidades grandes fueron tragadas, dé agua a beber y consiga el
consejo médico.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

PIEL:
Lavarse abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas
55 Safranina
No aplica OJOS: *1 0 0
Lavarse con agua abundante manteniendo los párpados abiertos
aproximadamente 15 minutos.

INGESTIÓN:
Beber abundante agua, provocar vómito. Llamar enseguida al médico.

733
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Estante 1

Clase 6 -
SUSTANCIAS
TOXICAS
GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el
vómito.
R49: Puede provocar
INHALACIÓN: cáncer por inhalación.
Trasladar a la persona al aire libre. R52/53: Nocivo para los
organismos acuáticos,
PIEL: puede provocar a largo
Lavar abundantemente con agua. plazo efectos en el medio
56 Sílica Gel
Sustancia Quitarse las ropas contaminadas. ambiente acuático medio *1 0 0
Peligrosa para el ambiente.
OJOS: S24/25: Evitar el contacto
medio ambiente Lavar con agua abundante (mínimo con la piel y los ojos.
durante 15 minutos), manteniendo los S53: Evítese la exposición
párpados abiertos. En caso de - recábense instrucciones
irritación, pedir especiales antes del uso
atención médica

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el
vómito. Pedir atención médica

734
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Estante 1

R28: Muy tóxico por

ingestión.
R32: En contacto con
Sustancia ácidos libera gases muy
INHALACIÓN:
tóxicos.
Peligrosa para el Trasladar a la persona al aire libre. En
R50/53: Muy tóxico para
medio ambiente caso de que persista el malestar, pedir
los organismos acuáticos,
atención médica.
puede provocar a largo
plazo efectos negativos
PIEL:
en el medio ambiente
Lavarse abundantemente con agua.
acuático.
Quitarse las ropas contaminadas.
S28: En caso de contacto
con la piel, lávese
OJOS:
inmediata y
57 Sodio Azida Lavarse con agua abundante
abundantemente con *3 1 3
Clase 6 - manteniendo los párpados abiertos
agua.
SUSTANCIAS aproximadamente 15 minutos
S45: En caso de
TOXICAS accidente o malestar,
INGESTIÓN:
acuda inmediatamente al
Beber agua abundante. Provocar el
médico (si es posible,
vómito. Lavado de estómago.
muéstrele la etiqueta).
Laxantes: sulfato sódico (1 cucharada
S60: Elimínense el
sopera en 250 ml de agua).
producto y su recipiente
Administrar solución de carbón activo
como residuos peligrosos
de uso médico. Pedir inmediatamente
S61: Evítese su liberación
atención médica.
al medio ambiente.
Recábense instrucciones
específicas de la ficha de
datos de seguridad

735
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
Estante 1

R22: Nocivo por

ingestión.
INHALACIÓN:
R41: Riesgo de
Trasladar a la persona al aire libre.
lesiones oculares
graves.
PIEL:
S24: Evítese el
Lavarse abundantemente con agua. Quitarse las ropas
contacto con la piel
contaminadas
S26: En caso de
58 Triton 100x
No aplica contacto con los *2 1 0
OJOS:
ojos, lávense
Lavarse con agua abundante manteniendo los párpados abiertos
inmediata y
aproximadamente 15 minutos. Pedir atención médica.
abundantemente con
agua y acúdase a un
INGESTIÓN:
médico.
Beber agua abundante. Riesgo de aspiración al vomitar. Pedir
S39: Úsese
atención médica
protección para los
ojos/la cara

PIEL:
Eliminar la ropa contaminada y los residuos con agua

OJOS:
Tris Enjuagar inmediatamente con abundante agua durante 10 o 15
59 R36/38: Irrita los
Hidroximetil No aplica minutos *1 0 0
ojos y la piel
INGESTIÓN:
Enjuagarse la boca con agua. Inducir al vómito. Obligar a la víctima
a beber grandes cantidades de agua, con carbón activo si es
posible. Consultar al médico.

736
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Estante 1

INHALACIÓN:
Salga al aire libre En caso de
molestias prolongadas acuda un
médico Si no respira, hacer la
respiración artificial

PIEL:
Enjuague con mucha agua. Si los
síntomas persisten buscar ayuda
médica.

OJOS:
Enjuague inmediatamente con
60 Tris Hidrocloruro
No aplica abundante agua, también debajo de *1 1 0
los párpados, por lo menos durante
15minutos En caso de molestias
prolongadas acuda un médico

INGESTIÓN:
Nunca debe administrase nada por la
boca una persona inconsciente. En
caso de molestias prolongadas acuda
un médico No provoque el vómito sin
consejo médico

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Trate sintomáticamente.

737
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Cajón 60

INHALACIÓN:
Solicitar tratamiento médico en caso de
molestias.

PIEL:
Inmediatamente lavarse con agua corriente y
jabón todas las partes afectadas
1 Agar Nutritivo
No aplica 0 0 0
OJOS:
Lavar los ojos con agua corriente durante 15
minutos; Si los síntomas persisten, consultar
a un médico.

INGESTIÓN:
Si los síntomas persisten, consultar a un
médico.

INHALACIÓN:
Aire fresco

PIEL:
Aclarar con abundante agua. Eliminar ropa
Agar Patata -
2 contaminada
Glucosa No aplica 0 0 0
OJOS:
Aclarar con abundante agua

INGESTIÓN:
Hacer beber agua (máximo 2 vasos). En
caso de malestar consultar al médico

738
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Cajón 60

INHALACIÓN:
Aire fresco
Clase 8 -
Sustancias
PIEL:
Corrosivas
Aclarar con abundante agua. Eliminar ropa
Agar para contaminada
3
Coliformes *3 0 0
OJOS:
Aclarar con abundante agua

INGESTIÓN:
Hacer beber agua (máximo 2 vasos). En
caso de malestar consultar al médico.

INHALACIÓN:
Aire fresco

PIEL:
Aclarar con abundante agua. Eliminar ropa
contaminada
4 Caldo Brila
No aplica 0 0 0
OJOS:
Aclarar con abundante agua

INGESTIÓN:
Hacer beber agua (máximo 2 vasos). En
caso de malestar consultar al médico

739
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
Cajón 60
INHALACIÓN:
Si ha habido inhalación, trasladar al aire libre.

PIEL:
Lavar la piel contaminada con agua y jabón. S24/25:
Caldo
Evítese el
5 Triptona y
No aplica OJOS: contacto con *1 0 0
Soya
En caso de contacto con los ojos, lavar inmediatamente con agua los ojos y la
abundante. Si la irritación persiste, consulte a un médico. piel

INGESTIÓN:
Haga que la persona afectada beba 1-3 vasos de agua para diluir lo
digerido. Busque el consejo médico.

INHALACIÓN:
Trasladar a la víctima al aire fresco. Si no respira, dar respiración artificial.
Si la respiración es dificultosa, suministrar oxígeno. Llamar al médico.

PIEL:
Después del contacto con la piel, lavar inmediatamente con agua
abundante. Lave cuidadosamente la piel afectada con agua y jabón no
abrasivo, limpiando bien los pliegues de la piel. Se puede usar agua fría.
Cubra la piel irritada con un emoliente. Si persiste la irritación, busque
Cloruro de
6 atención médica.
Sodio No aplica *1 0 0
OJOS:
Quitar lentes de contacto. Manteniendo los ojos abiertos, enjuagarlos
durante 15 minutos con abundante agua. Se puede usar agua fría. Buscar
atención médica inmediatamente.

INGESTIÓN:
Afloje el cuello y el cinturón de la víctima. Nunca le dé nada a ingerir a una
persona inconsciente. NO induzca el vómito. Llamar un médico
inmediatamente.

740
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Cajón 60

R49: Puede causar

cáncer por inhalación
R22: Nocivo por ingestión.
Clase 6 -
GENERAL: R42/43: Posibilidad de
SUSTANCIAS
Consultar a un médico. Mostrar esta sensibilización por
TOXICAS
ficha de seguridad al doctor que esté inhalación y en contacto
de servicio. Retire a la persona de la con la piel
zona peligrosa. R50/53: Muy tóxico para
los organismos acuáticos,
INHALACIÓN: puede provocar a largo
Si aspiró, mueva la persona al aire plazo efectos
fresco. Si ha parado de respirar, hacer negativos en el medio
la respiración artificial. Consultar a un ambiente acuático
médico. S2: Manténgase fuera del
alcance de los niños.
Cobalto Sulfato
7 PIEL: S22: No respirar el polvo
Heptahidratado *2 0 0
Eliminar lavando con jabón y mucha S53: Evítese la exposición
agua. Consultar a un médico. - recábense instrucciones
Sustancia especiales antes del uso
Peligrosa para el OJOS: S45: En caso de
medio ambiente Lavarse abundantemente los ojos con accidente o malestar,
agua como medida de precaución acúdase inmediatamente
al médico (si es posible,
INGESTIÓN: muéstrele la etiqueta).
Nunca debe administrarse nada por la S60: Elimínense el
boca a una persona inconsciente. producto y su recipiente
Enjuague la boca con agua. Consultar como residuos peligrosos
a un médico. S61: Evítese su liberación
al medio ambiente.
Recábense instrucciones
específicas de la ficha de
datos de seguridad.

741
 Anexo 28. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Cajón 60

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre R23/24/25: Tóxico por
inhalación, por ingestión y
PIEL: en contacto con la piel.
Enjuagar con una mezcla de polietilenglicol R34: Provoca
300/etanol 2:1. Lavar posteriormente con quemaduras.
agua abundante. Sacarse inmediatamente la R68: Posibilidad de
ropa contaminada. No friccionar o frotar las efectos irreversibles
partes afectadas, ya que esto agravaría la S24/25: Evítese el
irritación y causa dispersión del producto. contacto con los ojos y la
Continúe este tratamiento hasta que el área piel.
Clase 6 -
quemada cambia el color: de blanco a S26: En caso de contacto
SUSTANCIAS
rosado. Espere que este proceso se tome con los ojos, lávense
TOXICAS
largo tiempo (20 minutos o más). Se debe inmediata y
aplicar glicol polietilénico durante el abundantemente con
8 Fenol transporte al hospital. Si no se puede agua y acúdase a un
*4 2 0
adquirir glicol polietilénico, enjuague con médico.
agua para lo menos 30 minutos antes de S28: En caso de contacto
salir para el hospital. Consiga atención con la piel, lávese
médica inmediatamente. inmediata y
abundantemente con
OJOS: agua.
Lavarse los ojos inmediatamente con S36/37/39: Úsense
abundante agua durante al menos 15 indumentaria y guantes
minutos manteniendo los párpados abiertos. adecuados y protección
Solicitar atención médica. para los ojos/la cara.
S45: En caso de
INGESTIÓN: accidente o malestar,
Beber agua abundante. Evitar el vómito, acúdase inmediatamente
existe riesgo de perforación. Pedir al médico (si es posible,
inmediatamente atención médica. No muéstrele la etiqueta).
neutralizar.

742
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Cajón 60
Clase 6 -
SUSTANCIAS
TOXICAS
INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire fresco.

PIEL:
Lavarse la piel inmediatamente con
agua abundante por lo menos 15 R22: Nocivo por ingestión.
minutos. Eliminar ropa contaminada R36/38: Irrita los ojos y la
piel.
Hierro III Cloruro
9 OJOS: S13: Manténgase lejos de
Hexahidratado *2 0 0
Lavarse los ojos inmediatamente con alimentos, bebidas y
Clase 8 - abundante agua, por lo menos 15 piensos.
Sustancias minutos, elevando los párpados S39: Úsese protección
Corrosivas superior e inferior ocasionalmente. para los ojos/la cara.
Buscar atención médica
inmediatamente.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Buscar
atención médica.

743
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Cajón 60

Clase 3.2 Líquido GENERAL:

inflamable En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el
R10: Inflamable
vómito.
R20: Nocivo por
inhalación
INHALACIÓN:
R34: Provoca
Trasladar a la persona al aire libre
Quemaduras.
S26: En caso de contacto
PIEL:
con los ojos, lávense
Lavar abundantemente con agua.
inmediata y
Quitarse las ropas contaminadas.
abundantemente con
10 Kovacs Reactivo Clase 8 - agua y acúdase a un
OJOS: *1 3 0
Sustancias médico.
Lavar con agua abundante (mínimo
Corrosivas S36/37/39: Usen
durante 15 minutos), manteniendo los
indumentaria y guantes
párpados abiertos. Pedir atención
adecuados y protección
médica.
para los ojos/la cara.
S45: En caso de
INGESTIÓN:
accidente o malestar,
Beber agua abundante. Evitar el
acuda inmediatamente al
vómito. Riesgo de aspiración.
médico (si es posible,
Mantener libres las vías respiratorias.
muéstrele la etiqueta).
Pedir atención médica. Lavado de
estómago.

744
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Cajón 60

INHALACIÓN:
Si es inhalado, trasladar al aire libre.
Si no respira, hacer la respiración
artificial. Si la respiración es difícil,
darle oxígeno. De atención médica.

PIEL:
En caso de contacto, lave con
abundante agua. Quítese la ropa y
calzado contaminados. Consultar a un
médico ayudar si la irritación se
desarrolla y persiste. Lave la ropa
antes de usarla nuevamente
Lauryl Tryplose S24/25: Evítese el
11 OJOS:
Broth No aplica contacto con los ojos y la *1 0 0
En caso de contacto, inmediatamente
piel
lave los ojos con abundante agua
durante al menos 15 minutos. De
atención médica.

INGESTIÓN:
En caso de ingestión, no induzca el
vómito a menos que lo indique
expresamente el personal médico.
Nunca de nada por la boca a una
persona inconsciente. De atención
médica.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar los síntomas

745
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Cajón 60

R22: Nocivo por ingestión.

R40: Posibles efectos
cancerígenos
R42/43: Posibilidad de
sensibilización por
INHALACIÓN:
inhalación y en contacto
Trasladar a la persona al aire libre.
con la piel
Sustancia R50/53: Muy tóxico para
PIEL:
Peligrosa para el los organismos acuáticos,
Lavarse con agua aproximadamente
medio ambiente puede provocar a largo
15 minutos. Quitarse las ropas
plazo efectos
contaminadas.
Niquel Sulfato negativos en el medio
12
Hexahidratado ambiente acuático *2 0 0
OJOS:
S22: No respirar el polvo
Lavarse con agua abundante
S36/37: Úsense
manteniendo los párpados abiertos
indumentaria y guantes de
aproximadamente 15 minutos.
protección adecuados
S60: Elimínense el
INGESTIÓN:
producto y su recipiente
Beber agua abundante. Provocar el
como residuos peligrosos
vómito. Pedir atención médica.
S61: Evítese su liberación
al medio ambiente.
Recábense instrucciones
específicas de la ficha de
datos de seguridad

746
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Cajón 60

GENERAL:
No se requieren medidas especiales.

INHALACIÓN:
Prestar asistencia médica en caso de
quejas.

PIEL:
Lavar inmediatamente con agua y
jabón y enjuagar bien

OJOS:
Limpiar los ojos abiertos durante
varios minutos con agua corriente. Si
13 Plate Count Agar No aplica los síntomas persisten, consulte a un
0 0 0
médico

INGESTIÓN:
Nunca debe administrarse nada por la
boca a una persona inconsciente

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Mostrar etiqueta del producto o esta
MSDS

747
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Nevera

INHALACIÓN:
Salir al aire libre

PIEL:
Lávese inmediatamente con abundante agua

Dulbecco´s OJOS:
1 Modified Eagle Enjuagar a fondo con abundancia de agua,
No aplica 0 0 0
Medium también debajo de los párpados.

INGESTIÓN:
Nunca debe administrarse nada por la boca a
una persona inconsciente

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar sintomáticamente.

PIEL:
Eliminar la ropa contaminada y los residuos
con agua

OJOS:
Enjuagar inmediatamente con abundante agua
2 Glucose durante 10 o 15
No aplica *1 0 0
minutos

INGESTIÓN:
Enjuagarse la boca con agua. Inducir al
vómito. Obligar a la víctima a beber grandes
cantidades de agua, con carbón activo si es
posible. Consultar al médico.

748
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Nevera

INHALACIÓN:
Si aspiró, mueva la persona al aire
fresco. Si no respira, hacer la
respiración artificial.

PIEL:
Eliminar lavando con jabón y mucha
agua.
3 Histopaque 1077
No aplica 0 0 0
OJOS:
Lavar los ojos con agua como medida
de precaución.

INGESTIÓN:
No dar nada por la boca a una
persona inconsciente. Enjuagar la
boca con agua.

749
 Anexo 28. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Nevera

INHALACIÓN:
Mover al aire fresco. Si no respira, dar
respiración artificial. Llamar a un
médico o un centro de control
toxicológico inmediatamente

PIEL:
Clase 6 - Lavar con abundante de inmediato,
SUSTANCIAS conducciones de agua corriente por al
TOXICAS menos 15 minutos. Retire y lavar la
ropa contaminada antes de volver a
usar. Es requerida atención médica de
inmediato

Penicillin/Strepto OJOS:
4
mycin Enjuague con abundante *2 0 0
inmediatamente, conducciones de
agua corriente, también debajo de los
párpados, por al menos 15 minutos.
Es requerida atención médica de
inmediato

INGESTIÓN:
Llamar a un médico o un centro de
control toxicológico inmediatamente.
Nunca dar a tragar nada a una
persona inconsciente. No inducir
vómito si el médico no autoriza.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar sintomáticamente.

750
 ANEXO 29. REGISTRO FOTOGRÁFICO DE LAS INSPECCIONES
REALIZADAS EN EL LABORATORIO DE INGENIERÍA BIOMÉDICA

Figura 44. Presencia de materiales de trabajo dentro de los tanques de

almacenamiento

Figura 45. Productos químicos sin etiquetar

Figura 46. Almacenamiento inadecuado de productos químicos

751
 ANEXO 30. LISTADO DE LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS EXISTENTES EN EL LABORATORIO DE
INGENIERÍA INDUSTRIAL

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Ir al aire fresco. En caso de que persista el
malestar, pedir atención médica.

PIEL:
Lavar abundantemente con agua.
Aceite de
No aplica
1 Vaselina 0 1 0
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los
párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades: En caso
de malestar, pedir atención médica

752
 Anexo 30. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Asegúrese de que respira aire puro. En caso
de Malestar, acúdase al médico.

INGESTIÓN:
No induzca al vómito. Consultar
inmediatamente a un médico.
S29/35: No arrojar los
Si es
residuos por el desagüe;
CONTACTO CON LA PIEL: calentado:
Aceite 4T Elimine los residuos del
2 No aplica Despójese de la ropa y del calzado *1 1 0
producto y sus
contaminado. Lave la piel a fondo con jabón
recipientes con todas las
suave / agua
precauciones posibles.
CONTACTO CON LOS OJOS:
Enjuague inmediatamente con abundante
agua. Solicite atención médica si aumenta la
irritación.

NOTA PARA EL MÉDICO:

Tratamiento Sintomático.

753
 Anexo 30. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de Frases
ITEM DEL Primeros auxilios
sustancias Protección RyS
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Traslade de inmediato a una zona con aire fresco. Detecte cualquier
dificultad al respirar y dé respiración artificial en caso necesario. Llame de
inmediato al médico

PIEL:
Retire la ropa contaminada. Lávese con agua y jabón.
Aceite SAE
3
40 No aplica *1 1 0
OJOS:
Enjuague abundantemente con agua fría durante 15 minutos. No permita
que la víctima se frote los ojos y llame de inmediato al médico.

INGESTIÓN:
No inducir el vómito. No dar bicarbonato de sodio o jugos de frutas o
vinagre. Administre varios vasos de agua para diluir el material en el
estómago y llame al médico. No administrar nada en caso de inconsciencia

INHALACIÓN:
Traslade de inmediato a una zona con aire fresco. Detecte cualquier
dificultad al respirar y dé respiración artificial en caso necesario. Llame de
inmediato al médico

PIEL:
Aceite SAE Retire la ropa contaminada. Lávese con agua y jabón.
4 80 (Aceite
No aplica *1 1 0
SAE 40) OJOS:
Enjuague abundantemente con agua fría durante 15 minutos. No permita
que la víctima se frote los ojos y llame de inmediato al médico.

INGESTIÓN:
No inducir el vómito. No dar bicarbonato de sodio o jugos de frutas o
vinagre. Administre varios vasos de agua para diluir el material en el
estómago y llame al médico. No administrar nada en caso de inconsciencia.

754
 Anexo 30. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Agua
5 Desionizada - INGESTIÓN:
No aplica 0 0 0
Destilada Por ingestión de grandes cantidades: En caso
de malestar, pedir atención médica.

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira R11: Fácilmente
administrar respiración artificial. Si respira con inflamable
dificultad suministrar oxígeno. Mantener la S7/9: Manténgase el
víctima abrigada y en reposo. Buscar atención recipiente bien cerrado y
médica inmediatamente. en un área bien
ventilada.
3.2 Líquido INGESTIÓN: Lavar la boca con agua. Inducir S16: Conservar alejado
inflamable al vómito. No administrar eméticos, carbón de las llamas y las
animal ni leche. Buscar atención médica fuentes de ignición - No
inmediatamente (puede tratarse de alcohol fumar.
Alcohol
6 desnaturalizado). S23: No respirar los
Antiséptico *1 3 0
vapores / aerosoles.
PIEL: S33: Evite la
Lavar la piel con abundante agua. Retirar la acumulación de cargas
ropa contaminada y lávela con abundante electrostáticas.
agua y jabón. S51: Úsese únicamente
en lugares bien
OJOS: entilados.
Lavar con abundante agua, mínimo durante S60: Eliminar el
15 minutos. Levantar y separar los párpados producto y su recipiente
para asegurar la remoción del químico. Si la como residuos
irritación persiste repetir el lavado. Buscar peligrosos.
atención médica.

755
 Anexo 30. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira R11: Fácilmente
administrar respiración artificial. Si respira con inflamable
dificultad suministrar oxígeno. Mantener la S7/9: Manténgase el
víctima abrigada y en reposo. Buscar atención recipiente bien cerrado y
médica inmediatamente. en un área bien
ventilada.
3.2 Líquido INGESTIÓN: Lavar la boca con agua. Inducir S16: Conservar alejado
inflamable al vómito. No administrar eméticos, carbón de las llamas y las
animal ni leche. Buscar atención médica fuentes de ignición - No
inmediatamente (puede tratarse de alcohol fumar.
7 Alcohol Etílico desnaturalizado). S23: No respirar los
*1 3 0
vapores / aerosoles.
PIEL: S33: Evite la
Lavar la piel con abundante agua. Retirar la acumulación de cargas
ropa contaminada y lávela con abundante electrostáticas.
agua y jabón. S51: Úsese únicamente
en lugares bien
OJOS: entilados.
Lavar con abundante agua, mínimo durante S60: Eliminar el
15 minutos. Levantar y separar los párpados producto y su recipiente
para asegurar la remoción del químico. Si la como residuos
irritación persiste repetir el lavado. Buscar peligrosos.
atención médica.

756
 Anexo 30. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las
ropas contaminadas.
Cloruro de
8 OJOS:
Potasio No aplica *1 0 0
Lavar con agua abundante manteniendo los
párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades: En caso de
malestar, pedir atención médica. En caso de
pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de
asfixia proceder a la respiración artificial. Aflojar las
prendas de vestir para liberar las vías respiratorias. R40: Posibles efectos
cancerígenos
PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las S23: No respirar los
ropas contaminadas. gases, humos,
vapores, aerosoles.
9 Diclorometano
OJOS: S24/25: Evítese el *2 1 0
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 contacto con los ojos y
minutos), manteniendo los párpados abiertos. la piel.
Pedir atención médica. S36/37: Úsense
indumentaria y
INGESTIÓN: guantes de protección
Evitar el vómito (Riesgo de aspiración.). No adecuados.
administrar aceites digestivos. No beber leche. No
beber alcohol etílico. Pedir atención médica. En
caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
beber ni provocar el vómito.
757
 Anexo 30. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar
respiración artificial. Si respira con dificultad suministrar
oxígeno. Mantener a la víctima abrigada y en reposo.
Buscar atención médica inmediatamente.

PIEL:
Retirar la ropa y calzado contaminados. Lavar la zona
afectada con abundante agua y jabón, mínimo durante
15 minutos. Si la irritación persiste repetir el lavado.
Buscar atención médica de inmediato.

OJOS:
Esmalte Lavar con abundante agua, mínimo durante 15 minutos.
10 Rápido Levantar y separar los párpados para asegurar la
No aplica *1 2 0
Algreco remoción del químico. Si la irritación persiste repetir el
lavado. Buscar atención médica especializada.

INGESTIÓN:
Lavar la boca con abundante agua. Si está consciente,
suministrar abundante agua. No inducir el vómito.
Buscar atención médica inmediatamente

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Después de proporcionar los primeros auxilios, es
indispensable la comunicación directa con un médico
especialista en toxicología, que brinde información para
el manejo médico de la persona afectada, con base en
su estado, los síntomas existentes y las características
de la sustancia química con la cual se tuvo contacto.

758
 Anexo 30. (Continuación)

Clasificación
Elementos de HMIS III
NOMBRE DEL de
ITEM Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO sustancias
Personal
peligrosas

CONTACTO CON OJOS:

En caso de incidente, lavar el ojo afectado inmediatamente
con abundante agua durante 15 minutos mínimo. Acudir al
médico para su atención.

CONTACTO CON LA PIEL:

11 Grasa
No aplica En caso de algún derrame o contacto con la grasa, lave la 0 1 0
piel con jabón y agua. Remueva y lave la ropa contaminada
antes de volver a usarla

INGESTIÓN:
Debe tomar agua o leche y llamar al médico
inmediatamente antes de inducir al vómito.

INHALACIÓN:
No produce gases que eventualmente se puedan inhalar.

PIEL:
Eliminar con agua restos del producto, algunas personas
con piel sensible puede causar resequedad, en estos casos
enjuague la piel con abundante agua. Si persiste la
Jabón
resequedad busque atención médica
12 Desengrasante
No aplica 0 0 0
Biodegradable
OJOS:
Enjuagar inmediatamente los ojos con abundante agua,
también debajo de los parpados, de usar lentes retírelos de
ser posible. Si la irritación persiste, buscar atención médica

INGESTIÓN:
No toxico, no provocar vómito, ingerir 1 o 2 vasos con agua,
procurar atención médica.

759
 Anexo 30. (Continuación)

Elementos
Clasificación HMIS III
NOMBRE DEL de Frases
ITEM de sustancias Primeros auxilios
PRODUCTO Protección RyS
peligrosas
Personal
INHALACIÓN:
Clase 2.1
Gases
Trasladarse a un área de aire fresco lejos del lugar de exposición
Inflamables
PIEL:
Laca
Enjuagarse con acetona y después con agua y jabón, untarse crema
Nitrucelulosica *1 3 0
13 para las manos

OJOS:
Enjuagarse con bastante agua fresca y limpia hasta que la irritación
disminuya, consultar con un médico.

Lava Ojos OJOS:

14 Emergencia - En caso de contacto con los ojos, enjuagar con abundante cantidad de
No aplica 0 0 0
Solución Salina agua durante 15 minutos por lo menos

INHALACIÓN:
Mover la persona a aire fresco. Mantenga calma a la persona. Si no
respira, administrar respiración artificial. En caso de dificultad para
respirar, suministrar oxígeno. Llame un médico.

PIEL:
Quitar la ropa contaminada y lavar el área afectada con jabón y agua.
Llame un médico si la irritación persiste. Lavar la ropa contaminada
Limpiador de
15 antes de reutilizarla.
Contactos No aplica *1 0 0
OJOS:
Enjuagar de inmediato con bastante agua durante 15 minutos. Llame un
médico si la irritación persiste

INGESTIÓN:
No inducir el vómito, ya que el peligro de aspirar el material hacia dentro
de los pulmones se considera mayor que el que presenta la ingesta.
Consulte a un médico si se observan efectos negativos en la salud.

760
 Anexo 30. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Retire del área al aire fresco. Si no respira,
despejar las vías respiratorias e inicio de boca
a boca. Respiración artificial. Obtenga
Clase 2.1 Gases atención médica inmediata.
Inflamables
PIEL:
Lave las áreas afectadas con abundante agua
y jabón durante varios minutos. Busque
Limpiador de atención médica si irritación persiste.
16 Pantallas LCD
*1 4 0
- Lexpure OJOS:
Lavar los ojos con agua. Quítese los lentes de
contacto y continúe lavándose con abundante
agua para varios minutos. Busque atención
médica si la irritación persiste

INGESTIÓN:
Dar 3 a 4 vasos de agua, pero no provocar el
vómito. Si se producen vómitos, debe darse
de beber de nuevo. Obtener atención médica
inmediata.

761
 Anexo 30. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Remover a la persona afectada del área
R22: Nocivo por
(hacia aire fresco).
ingestión
R38/R38: Irrita los ojos y
la piel
PIEL:
S2: Mantenga fuera del
Remover el material de ropa o elementos
alcance de los niños.
Limpiador contaminados, lavar con agua directa durante
17 S24/S25: Evitar el
Espumoso No aplica 15 minutos *1 0 0
contacto con los ojos y
la piel.
OJOS:
En caso de contacto con
Lave los ojos con agua directa durante 15
los ojos lavar
minutos o solución oftálmica.
inmediatamente y
abundantemente con
INGESTIÓN:
agua y acudir al médico.
Bajo ninguna circunstancia provoque vomito.
Busque asistencia médica

762
 Anexo 30. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN: R22: Nocivo por

Trasladar a un lugar libre de contaminantes. Si ingestión.
persisten molestias consulte a un medico R36: Irrita los ojos.
R38: Irrita la piel.
PIEL: R43: Posibilidad de
Lavar la zona contaminada con abundante sensibilización en
agua y jabón por 15 minutos como mínimo. Si contacto con la piel.
persisten molestias consulte a un medico S7: Mantenga el
recipiente bien cerrado.
OJOS: S24/25: Evite contacto
Lavar con agua en abundancia por 15 min, con la piel y con los
18 Loctite 277
No aplica incluso bajo los parpados. Si persisten ojos. *2 1 1
molestias consulte a un medico S26: En caso de
contacto con los ojos,
INGESTIÓN: lave inmediata y
No inducir el vómito. Consulte a un médico. Abundantemente con
Nunca administre oralmente líquidos o agua y acuda a un
medicamentos a una persona inconsciente o médico.
Convulsionada. Si vomita espontáneamente, S45: En caso de
prevenir la aspiración pulmonar. accidente o malestar
acuda al médico (si es
NOTAS PARA EL MÉDICO: posible
No aplica. Muéstrele la etiqueta).

763
 Anexo 30. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Trasladar a un lugar libre de contaminante. Si persisten molestias
consultar a un médico.

PIEL:
No intente separar la piel adherida. Remoje en agua jabonosa tibia.
Delicadamente aparte la piel adherida usando un instrumento sin filo.
Si la piel esta quemada solicítese atención médica. Si los labios están R36: irrita los
adheridos, aplique a ellos agua tibia y estimule el humedecimiento y la ojos.
presión con la saliva en la boca. R38: irrita la
Clase 3.2 piel.
Líquido OJOS: S7: mantenga
inflamable Lavar inmediatamente con abundante agua durante por lo menos 15 el recipiente
minutos. Obténgase atención médica. Si los párpados están adheridos bien cerrado.
y cerrados, despegue las pestañas con agua tibia cubriendo con una S24/25: evite
esponja mojada. No abrir el ojo a la fuerza. El Cianoacrilato se unirá a contacto con
19 las proteínas del ojo lo que provocara durante periodos un efecto la piel y con
Líquido *1 2 1
lacrimatorio que ayudara a despegar el adhesivo. Mantenga el ojo los ojos.
Loctite 495
cubierto hasta que se haya despegado completamente, normalmente S26: en caso
en el transcurso de 1 a 3 días. Solicitar atención médica en el caso de de contacto
que partículas sólidas queden atrapadas detrás del parpado. con los ojos,
lave
INGESTIÓN: inmediata y
Asegurar que las vías respiratorias no están obstruidas. El producto se Abundanteme
polimerizará rápidamente y se adherirá a la boca haciendo casi nte con agua
imposible tragar. La saliva separará todo el producto solidificado en y acuda a un
varias horas. Evitar que el paciente trague cualquier masa que se medico
separe. Nunca administre oralmente líquidos o medicamentos a una
persona inconsciente o convulsionada. Si vomita espontáneamente,
prevenir la aspiración pulmonar

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Si el rápido endurecimiento ha provocado quemaduras térmicas se les
debe tratar sintomáticamente después de eliminar el adhesivo.

764
 Anexo 30. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Si experimenta irritación, salga al aire fresco.
Si aparecen irritación u otros síntomas y
persisten, busque asistencia médica

Clase 2.1 Gases PIEL:

Inflamables Lave con agua y jabón. Si aparece irritación y
persiste, busque asistencia médica

Lubricante OJOS:
20 Penetrante Lave con abundante cantidad de agua. Si la
*1 4 0
CRC 5 - 56 persona lleva puestos lentes de contacto,
quítelos después de los primeros 5 minutos y
continúe enjuagando unos cuantos minutos
más. Si la irritación persiste, busque
asistencia médica

INGESTIÓN:
Riesgo de aspiración. NO inducir el vómito.
Comuníquese de inmediato con el médico, el
centro de control toxicológico o el número de
emergencias

765
 Anexo 30. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Clase 2.1 Gases INHALACIÓN:

Inflamables Si experimenta irritación, salga al aire fresco.
Si aparecen irritación u otros síntomas y
persisten, busque asistencia médica.

PIEL:
Lave con agua y jabón. Si aparece irritación y
persiste, busque asistencia médica

OJOS: R25: Tóxico por

Lubricante WD
21 Lave con abundante cantidad de agua. Si la ingestión.
- 40 *1 4 0
persona lleva puestos lentes de contacto, R12: Extremadamente
quítelos después de los primeros 5 minutos y inflamable.
continúe enjuagando unos cuantos minutos
más. Si la irritación persiste, busque
asistencia médica.

INGESTIÓN:
Riesgo de aspiración. NO inducir el vómito.
Comuníquese de inmediato con el médico, el
centro de control toxicológico o el número de
emergencias

766
 Anexo 30. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Mueva a la persona afectada a un lugar con aire fresco
y ventilado. Si los síntomas persisten consultar al
médico inmediatamente

PIEL:
Lavar con jabón suave y agua
Pasta Pulidora
22
Pintuco No aplica *2 0 1
OJOS:
Enjuagar con agua durante 15 minutos abriendo y
cerrando los párpados ocasionalmente. Consultar al
médico inmediatamente.

INGESTIÓN:
Tomar huevos o 2-3 vasos de agua. No inducir al
vómito. Consultar al médico inmediatamente.

INHALACIÓN:
Dirigir a la persona afectada hacia un lugar al aire
Sustancia fresco. Si la respiración se detiene dar respiración
Peligrosa para el artificial. Si la respiración se dificulta, suministrar
medio ambiente oxígeno. Buscar atención médica

PIEL:
Pintulaca Lavar el área afectada con abundante agua durante 15
23
Pintuco minutos. Buscar atención médica rápidamente. *2 3 0

OJOS:
Lavar inmediatamente los ojos con abundante agua
durante unos 15 minutos. Buscar atención médica

INGESTIÓN:
Si la víctima está consciente, lavarle la boca y
mantenerla abrigada y en reposo. No inducir el vómito.
Buscar atención médica.
767
 Anexo 30. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de Frases
ITEM DEL Primeros auxilios Protección
sustancias RyS
PRODUCTO Personal
peligrosas

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar respiración
artificial. Si respira con dificultad suministrar oxígeno. Mantener a la
víctima abrigada y en reposo. Buscar atención médica
inmediatamente.

PIEL:
Retirar la ropa y calzado contaminados. Lavar la zona afectada con
abundante agua y jabón, mínimo durante 15 minutos. Si la irritación
persiste repetir el lavado. Buscar atención médica de inmediato.

OJOS:
Lavar con abundante agua, mínimo durante 15 minutos. Levantar y
Pintura de
24 separar los párpados para asegurar la remoción del químico. Si la
Agua No aplica *1 0 0
irritación persiste repetir el lavado. Buscar atención médica
especializada.

INGESTIÓN:
Lavar la boca con abundante agua. Si está consciente, suministrar
abundante agua. No inducir el vómito. Buscar atención médica
inmediatamente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Después de proporcionar los primeros auxilios, es indispensable la
comunicación directa con un médico especialista en toxicología, que
brinde información para el manejo médico de la persona afectada,
con base en su estado, los síntomas existentes y las características
de la sustancia química con la cual se tuvo contacto.

768
 Anexo 30. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Llevar a la persona al aire fresco. Mantenga a
la persona calmada. Si no respira, hacer la
respiración artificial. Si la respiración es
dificultosa, dar oxígeno. Llame a un médico

PIEL:
Quítese la ropa contaminada y lavar el área
afectada con agua y jabón. Llame a un médico
Si la irritación persiste. Lave la ropa
Clase 6 - contaminada antes de volver a usarla.
SUSTANCIAS
TOXICAS OJOS:
Enjuagar de inmediato con bastante agua
durante 15 minutos. Llame a un médico si la
Silicona Heavy
25 irritación persiste.
Duty *2 3 0
INGESTIÓN:
No provocar el vómito o suministrar algo por la
boca porque el material puede entrar en los
pulmones y causar daños severos en los
pulmones. Busque atención médica de
inmediato.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

La epinefrina y otras drogas
simpaticomiméticas pueden iniciar arritmias
cardiacas en personas expuestos a altas
concentraciones de disolventes
hidrocarbonados. El uso de otros
medicamentos con menos potencial
arritmogénico debe ser considerado.

769
 Anexo 30. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Mover la persona a aire fresco. Mantenga
calma a la persona. Si no respira, administrar
respiración artificial. En caso de dificultad para
respirar, suministrar oxígeno. Llame un
médico.

PIEL:
Quitar la ropa contaminada y lavar el área
afectada con jabón y agua. Llame un médico
si la irritación persiste. Lavar la ropa
Silicona Azul contaminada antes de reutilizarla.
26
Crema No aplica *1 1 0
OJOS:
Enjuagar de inmediato con bastante agua
durante 15 minutos. Llame un médico si la
irritación persiste.

INGESTIÓN:
No deben ser necesarios primeros auxilios

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar de acuerdo con la condición de la
persona y las condiciones específicas de
exposición

770
 Anexo 30. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

R22: Nocivo por

ingestión.
R25: Tóxico por
INHALACIÓN:
ingestión
Remover a la persona afectada del área
R52: Nocivo para los
(hacia aire fresco).
organismos acuáticos.
S1/2: Consérvese bajo
Sustancia PIEL:
llave y manténgase
Remover el material de ropa o elementos
Peligrosa para el fuera del alcance de los
contaminados, lavar con agua directa durante
medio ambiente niños
15 minutos.
S3/9/14/49: Consérvese
únicamente en el
OJOS:
recipiente de origen, en
Lave los ojos con agua directa durante 15
Silicona lugar fresco y bien
minutos o solución oftálmica.
27 Emulsionada ventilado y lejos de
0 0 0
CRC materiales
INGESTIÓN:
incompatibles, a
Bajo ninguna circunstancia provoque vomito.
B especificar por el
Busque asistencia médica. Si los síntomas
fabricante.
persisten busque asistencia médica inmediata.
S24/25: Evítese el
contacto con los ojos y
NOTAS PARA EL MÉDICO:
la piel
El tratamiento puede variar según las
S27/28: Después del
condiciones de la víctima y condiciones
contacto con la piel
específicas del incidente, tratar
quítese inmediatamente
sintomáticamente. Es aconsejable la remoción
toda la ropa manchada
y manipulación de la ropa y zapatos
S36/39: Úsense
contaminados.
indumentaria adecuada
y protección para los
ojos/la cara

771
 Anexo 30. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal

INHALACIÓN:
Coloque en un lugar con ventilación. Respiración artificial en
caso de ser necesario. Si la respiración es difícil coloque el
oxígeno.

PIEL:
Solución Limpie con agua lo menos 15 minutos. Llame al médico si
28
Buffer pH 4.0 No aplica presenta irritación *1 0 0

OJOS:
Lave inmediatamente con grandes cantidades de agua por lo
menos 15 minutos. Llame a médico si presenta irritación

INGESTIÓN:
Tomar agua o leche. Llame al médico en caso de ser necesario

INHALACIÓN:
Coloque en un lugar con ventilación. Respiración artificial en
caso de ser necesario. Si la respiración es difícil coloque el
oxígeno

PIEL:
Solución Limpie con agua lo menos 15 minutos. Llame al médico si
29
Buffer pH 7.0 No aplica presenta irritación. *1 0 0

OJOS:
Lave inmediatamente con grandes cantidades de agua por lo
menos 15 minutos. Llame a médico si presenta irritación.

INGESTIÓN:
Tomar agua o leche. Llame al médico en caso de ser necesario.

772
 Anexo 30. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Salga al aire fresco. Si no respira Dar
respiración artificial. Llame a un médico

PIEL:
En caso de contacto, inmediatamente lave la
piel con jabón y abundante agua. Lavar la
ropa contaminada antes de la reutilización.

OJOS:
Solución
30 En caso de contacto, lavar los ojos
Buffer pH 9.0 No aplica *2 0 1
inmediatamente con abundante cantidad de
agua durante al menos 15 minutos. Asegurar
la adecuada Lavado separando los párpados
con los dedos. Contacto Médico

INGESTIÓN:
Si se ingiere, lavar la boca con agua si el
sujeto está consciente. Contacto Médico.
Asesoramiento general evacuar las áreas
peligrosas. Llame a un médico. Mostrar
médico la hoja de seguridad

773
 Anexo 30. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Sustancia
Peligrosa para
el medio
ambiente
INHALACIÓN:
Remover a la persona afectada del área
(hacia aire fresco).

PIEL:
Remover el material de ropa o elementos
R36: Irrita los ojos.
contaminados, lavar con agua directa durante
R6: Peligro de
15 minutos.
explosión, en contacto o
31 Thiner
sin contacto con el aire. *2 3 0
OJOS:
R67: La inhalación de
Lave los ojos con agua directa durante 15
Clase 3.2 vapores puede provocar
minutos o solución oftálmica.
Líquido somnolencia y vértigo
inflamable INGESTIÓN:
Bajo ninguna circunstancia provoque vomito.
Busque asistencia médica.

774
 Anexo 30. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Clase 3.2
Líquido INHALACIÓN:
inflamable Trasladar al aire fresco. Si no respira
administrar respiración artificial. Si respira con
dificulta suministrar oxígeno. Mantener la
víctima abrigada y en reposo. Buscar atención
medica inmediatamente

PIEL:
Retirar la ropa y calzado contaminados. Lavar R45: Puede causar
la zona afectada con abundante agua y jabón, cáncer.
mínimo durante 15 minutos. Si la irritación R22: Peligroso si es
persiste repetir el lavado. Buscar atención ingerido
médica. S53: Evite exposición.
32 Varsol Obtenga instrucción
*1 2 0
OJOS: especial antes de su
Lavar con abundante agua, mínimo durante uso.
Clase 6 - 15 minutos. Levantar y separar los párpados S45: En caso de
SUSTANCIAS para asegurar la remoción del químico. Si la accidente o malestar
TOXICAS irritación persiste repetir el lavado. Buscar obtenga ayuda médica.
atención médica.

INGESTIÓN:
Lavar la boca con agua. Si está consciente,
suministrar abundante agua. No inducir el
vómito, se éste se presenta inclinar la víctima
hacia adelante. Buscar atención medica
inmediatamente. Si está inconsciente no dar a
beber nada.

775
 Anexo 30. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira
administras respiración artificial. Si respira con
dificultad suministrar oxígeno. Mantener la
víctima abrigada y en reposo. Buscar atención
médica inmediatamente

PIEL:
Retirar la ropa y calzado contaminados. Lavar
la zona afectada con abundante agua y jabón,
mínimo 15 minutos. Si la irritación persiste
repetir el lavado. Buscar atención médica
Vaselina
33
Crema No aplica OJOS: *1 1 0
Lavar con abundante agua, mínimo 15
minutos. Levantar y separa los párpados para
asegurar la remoción del químico. Si la
irritación persiste repetir el lavado. Buscar
atención médica.

INGESTIÓN:
Lavar la boca con agua. Si está consciente,
suministrar abundante agua. No inducir el
vómito, si éste se presenta inclinar la víctima
hacia adelante. Buscar atención médica en
hospital inmediatamente. Si está inconsciente
no dar a beber nada.

776
 ANEXO 31. REGISTRO FOTOGRÁFICO DE LAS INSPECCIONES
REALIZADAS EN EL LABORATORIO DE INGENIERÍA INDUSTRIAL

Figura 47. Inexistencia de una adecuada separación entre materiales de

trabajo y productos químicos

Figura 48. Almacenamiento inadecuado e inexistencia de etiquetado de

productos químicos

777
 ANEXO 32. LISTADO DE LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS EXISTENTES EN EL LABORATORIO DE
INGENIERÍA MECÁNICA (LABORATORIO DE MATERIALES – ALMACÉN MECÁNICA – LABORATORIO
DE MECÁNICA DE FLUIDOS)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

LABORATORIO MECÀNICA

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira
administrar respiración artificial. Si
respira con dificultad suministrar
oxígeno. Mantener la víctima abrigada y
en reposo. Buscar atención médica
R11: Fácilmente inflamable
inmediatamente.
S7/9: Manténgase el recipiente
bien cerrado y en un área bien
INGESTIÓN: Lavar la boca con agua.
3.2 Líquido ventilada.
Inducir al vómito. No administrar
inflamable S16: Conservar alejado de las
eméticos, carbón animal ni leche.
llamas y las fuentes de ignición -
Buscar atención médica inmediatamente
No fumar.
Alcoho Etílico - (puede tratarse de alcohol
S23: No respirar los vapores /
1 Etanol desnaturalizado). *1 3 0
aerosoles.
S33: Evite la acumulación de
PIEL:
cargas electrostáticas.
Lavar la piel con abundante agua.
S51: Úsese únicamente en
Retirar la ropa contaminada y lávela con
lugares bien entilados.
abundante agua y jabón.
S60: Eliminar el producto y su
recipiente como residuos
OJOS:
peligrosos.
Lavar con abundante agua, mínimo
durante 15 minutos. Levantar y separar
los párpados para asegurar la remoción
del químico. Si la irritación persiste
repetir el lavado. Buscar atención
médica.

778
 Anexo 32. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de Frases
ITEM DEL Primeros auxilios Protección
sustancias RyS
PRODUCTO Personal
peligrosas
LABORATORIO MECÀNICA

INHALACIÓN:
Ir al aire fresco. En caso de que persista el malestar, pedir atención
médica.

Alumina - PIEL:
Hidróxido de Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.
2 Aluminio No aplica *1 1 0
(Líquida) OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos

INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades: En caso de malestar, pedir
atención médica.

INHALACIÓN:
Ir al aire fresco. En caso de que persista el malestar, pedir atención
médica.

Alumina - PIEL:
Hidróxido de Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.
3
Aluminio No aplica *1 1 0
(Sólida) OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos

INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades: En caso de malestar, pedir
atención médica.

779
 Anexo 32. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

LABORATORIO MECÀNICA

INHALACIÓN:
Mover al paciente a zona con aire
fresco. Si los síntomas persisten,
consultar al médico.

PIEL:
En caso de contacto lavar con
abundante agua y jabón

OJOS:
Arena Sílica - Enjuagar con abundante agua.
4 Dióxido de Mantener los párpados separados del
No aplica 0 0 0
Silicio globo ocular para asegurar el lavado
minucioso, consultar al médico si la
irritación persiste

INGESTIÓN:
No causa efectos adversos a la salud
sin embargo debe manipularse de
manera apropiada usando los
implementos necesarios, en caso de
ingestión enjuagar la boca. No inducir el
vómito.

780
 Anexo 32. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

LABORATORIO MECÀNICA

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre

PIEL:
Enjuagar con una mezcla de polietilenglicol
300/etanol 2:1. Lavar posteriormente con R23/24/25: Tóxico por
agua abundante. Sacarse inmediatamente la inhalación, por ingestión y en
ropa contaminada. No friccionar o frotar las contacto con la piel.
partes afectadas, ya que esto agravaría la R34: Provoca quemaduras.
irritación y causa dispersión del producto. R68: Posibilidad de efectos
Continúe este tratamiento hasta que el área irreversibles
quemada cambia el color: de blanco a S24/25: Evítese el contacto con
rosado. Espere que este proceso se tome los ojos y la piel.
Clase 6 - largo tiempo (20 minutos o más). Se debe S26: En caso de contacto con
SUSTANCIA aplicar glicol polietilénico durante el los ojos, lávense inmediata y
Baquelita
5 TOXICA transporte al hospital. Si no se puede adquirir abundantemente con agua y
(Fenol) *4 2 0
glicol polietilénico, enjuague con agua para lo acúdase a un médico.
menos 30 minutos antes de salir para el S28: En caso de contacto con la
hospital. Consiga atención médica piel, lávese inmediata y
inmediatamente. abundantemente con agua.
S36/37/39: Úsense
OJOS: indumentaria y guantes
Lavarse los ojos inmediatamente con adecuados y protección para los
abundante agua durante al menos 15 minutos ojos/la cara.
manteniendo los párpados abiertos. Solicitar S45: En caso de accidente o
atención médica. malestar, acúdase
inmediatamente al médico (si es
INGESTIÓN: posible, muéstrele la etiqueta).
Beber agua abundante. Evitar el vómito,
existe riesgo de perforación. Pedir
inmediatamente atención médica. No
neutralizar.

781
 ANEXO 32. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
LABORATORIO MECÀNICA

INHALACIÓN:
En caso de inhalación excesiva removerse a zona de aire fresco.

PIEL:
6 Bentonita No requiere
No aplica 0 0 0
OJOS:
En caso de contacto con los ojos, enjuague con abundante agua.

INGESTIÓN:
No requiere

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de asfixia proceder a la
respiración artificial.
R22: Nocivo
PIEL: por ingestión.
Carbonato Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas. S24/25:
7
de Bario Evítese el *2 0 1
No aplica OJOS: contacto con
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos. En caso los ojos y la
de irritación, pedir atención médica. piel.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Laxantes: sulfato sódico (1 cucharada sopera en
250 ml de agua). Provocar el vómito. Pedir inmediatamente atención
médica. En caso de asfixia proceder a la respiración artificial. En caso de
pérdida del conocimiento colocar a la persona tumbada lateralmente.
Pedir inmediatamente atención médica.

782
 Anexo 32. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

LABORATORIO MECÀNICA

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el vómito

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

Carbonato de PIEL:
8
Calcio No aplica Lavar abundantemente con agua. *1 0 0
Quitarse las ropas contaminadas

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo
los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
En caso de malestar, pedir atención
médica.

783
 Anexo 32. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
LABORATORIO MECÀNICA

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si se presenta
dificultad para respirar o alguna molestia y
éstas persisten, consultar con un médico.

PIEL:
Lavar con abundante agua y jabón. Si hay
irritación y ésta persiste, consultar con un
médico

OJOS: R36: Irritante a los ojos.

Enjuagar inmediatamente con abundante agua S2: Mantener fuera del alcance
durante por lo menos 15 minutos, levantando de los niños.
los párpados superior e inferior en forma S22: No respirar el polvo.
Carbonato intermitente. Consultar con un médico u S26: En caso de producirse el
9
de Sodio No aplica oftalmólogo si es necesario. contacto con los ojos, enjuagar *2 1 0
de inmediato con abundante
INGESTIÓN: agua y solicitar atención médica.
Enjuagar la boca con agua. Diluir suministrando S46: En caso de ingestión,
1 ó 2 vasos de agua. No inducir el vómito. No acúdase inmediatamente al
suministrar nada por vía oral a una persona médico y muéstrele la etiqueta o
inconsciente. Consultar con un médico de el envase.
inmediato.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Si bien la toxicidad interna es baja, los efectos
irritantes de concentraciones elevadas pueden
producir opacidades de la córnea y reacciones
dérmicas vesiculares en seres humanos con
piel desgastada solamente. El tratamiento es
sintomático y de apoyo.

784
 Anexo 32. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

LABORATORIO MECÀNICA

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
Clase 9: provocar el vómito.
Sustancias Y
Objetos INHALACIÓN:
Peligrosos Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que persista el S2: Manténgase
Varios malestar, pedir atención médica fuera del alcance
de los niños.
PIEL: S7: Manténgase
10 Glicerina
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas en recipiente bien *1 1 0
contaminadas. cerrado
S9: Consérvese el
OJOS: recipiente en lugar
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados bien ventilado.
abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. En caso de malestar, pedir atención
médica.

INHALACIÓN:
No requiere

PIEL:
No requiere
11 Parafina
No aplica
OJOS:
No requiere

INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades: En caso de malestar,
pedir atención médica.

785
 Anexo 32. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

LABORATORIO MECÀNICA
Oxidante
INHALACIÓN: R8: Peligro de fuego en
Sustancia Transportar a la víctima a una zona bien contacto con materias
Peligrosa para ventilada. Si se encuentra inconsciente, combustibles.
proporcionar respiración artificial. Si se R22: Nocivo por ingestión
el medio
encuentra consciente, sentarlo R43: Posibilidad de
ambiente lentamente y proporcionar oxígeno. sensibilización en contacto con
la piel.
PIEL: R49: Puede causar cáncer por
Eliminar la ropa contaminada, si es inhalación.
necesario, y lavar la zona afectada con R50/53: Muy tóxico para los
agua corriente. organismos acuáticos, puede
provocar a largo plazo efectos
OJOS: negativos en el medio ambiente
Lavarlos con agua corriente acuático.
Permanganato asegurándose de abrir bien los R9: Peligro de explosión al
12
de Potasio Clase 5.1: párpados, por lo menos durante 15 mezclar con materias *1 0 3
minutos. combustibles
Sustancias
S2: Manténgase fuera del
comburentes INGESTIÓN: alcance de los niños.
No induzca el vómito. Si la víctima se S13: Manténgase lejos de
encuentra consciente dar agua a beber alimentos, bebidas y piensos.
inmediatamente. EN TODOS LOS S22: No respirar el polvo.
CASOS DE EXPOSICION, EL S27: Quítese inmediatamente la
PACIENTE DEBE SER ropa manchada o salpicada.
TRANSPORTADO AL HOSPITAL TAN S60: Elimínese el producto y su
PRONTO COMO SEA POSIBLE. recipiente como residuos
peligrosos.
S61: Evítese su liberación al
medio ambiente. Recábense
instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.

786
 Anexo 32. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

LABORATORIO MECÀNICA

PIEL:
Aplicar sobre la piel crema humectante
para aliviar la resequedad. La irritación
no es común, sin embargo si la irritación
persiste busque atención médica. La
piel reseca también puede ser lavada
con agua y jabón.
Talco Natural
No aplica OJOS: 0 0 0
13
Cuando existe contacto directo, lavar los
ojos con agua limpia o solución salina,
manteniendo el párpado abierto. Si hay
irritación, busque atención médica.

INGESTIÓN:
Si ocurre el vómito, mantenga la cabeza
en bajo y para prevenir el ahogo.

787
 Anexo 32. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

LABORATORIO MECÀNICA (Productos Especiales - Desechos Químicos)

INHALACIÓN:
Llevar la víctima al aire libre. Hacer
respiración artificial, si fuera necesario.
Acudir al médico.
R34/37: Provoca quemaduras.
PIEL: Irrita las vías respiratorias.
Quitar la ropa impregnada. Lavar S23c/26/36/45: No respirar los
inmediatamente con abundante agua las vapores. En caso de contacto
partes del cuerpo afectadas. con los ojos, lávense inmediata
1 Agua Rejia y abundantemente con agua y
OJOS: acúdase a un médico. Úsese
Lavar con abundante agua corriente indumentaria protectora
durante 15 minutos. Acudir a un adecuada. En caso de accidente
oftalmólogo o malestar, acuda
inmediatamente al médico (si es
INGESTIÓN: posible, muéstrele la etiqueta).
No provocar vómitos. Ofrecer agua para
beber. Acudir al médico

788
 Anexo 32. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

LABORATORIO MECÀNICA (Productos Especiales - Desechos Químicos)

GENERAL:
Clase 6 -
SUSTANCIAS El socorrista debe autoprotegerse. En
TOXICAS caso de pérdida del conocimiento nunca
dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En R26/27/28/35: Muy tóxico por
caso de asfixia proceder inhalación, por ingestión y en
inmediatamente a la respiración artificial. contacto con la piel. Provoca
Pedir inmediatamente atención médica. quemaduras graves.
S7/9/26/36/37/45: Manténgase
PIEL: el recipiente bien cerrado y en
Lavar abundantemente con agua. lugar bien ventilado. En caso de
2 Limpiador Quitarse las ropas contaminadas. Pedir contacto con los ojos, lávense
Neutralizante Clase 8 - inmediatamente atención médica. inmediata y abundantemente
(Fluorhídrico) Sustancias con agua y acúdase a un
Corrosivas OJOS: médico. Úsense indumentaria y
Lavar con agua abundante (mínimo guantes de protección
durante 15 minutos), manteniendo los adecuados. En caso de
párpados abiertos. Pedir accidente o malestar, acuda
inmediatamente atención médica. inmediatamente al médico (si es
posible, muéstrele la etiqueta).
INGESTIÓN:
Riesgo de perforación. Beber agua
abundante o leche. Evitar el vómito.
Pedir inmediatamente atención médica.
Indicaciones para el médico: aplicación
posterior, gluconato cálcico.

789
 Anexo 32. (Continuación)

Clasificación de
sustancias Elementos de HMIS III
NOMBRE DEL
ITEM peligrosas Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
Personal

LABORATORIO MECÀNICA (Productos Especiales - Desechos Químicos)

INHALACIÓN:
Llevar la víctima al aire libre. Hacer
respiración artificial, si fuera necesario.
Acudir al médico.
R34/37: Provoca quemaduras.
PIEL: Irrita las vías respiratorias.
Quitar la ropa impregnada. Lavar S23c/26/36/45: No respirar los
Reactivo inmediatamente con abundante agua las vapores. En caso de contacto
Dekeller partes del cuerpo afectadas. con los ojos, lávense inmediata
3 y abundantemente con agua y
OJOS: acúdase a un médico. Úsese
Lavar con abundante agua corriente indumentaria protectora
durante 15 minutos. Acudir a un adecuada. En caso de accidente
oftalmólogo o malestar, acuda
inmediatamente al médico (si es
INGESTIÓN: posible, muéstrele la etiqueta).
No provocar vómitos. Ofrecer agua para
beber. Acudir al médico

790
 Anexo 32. (Continuación)

Elementos HMIS
NOMBRE Clasificación
de III
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
LABORATORIO MECÀNICA (Productos Especiales - Desechos Químicos)

GENERAL:
R11: Fácilmente inflamable
Producto extremadamente reactivo. Las personas expuestas
R35: Provoca quemaduras
Clase 8 - a este producto, deben ser transportadas a un área bien
Sustancias graves.
ventilada y deben eliminarse las ropas contaminadas, de
Corrosivas S45: En caso de accidente
manera general. Dependiendo del grado de contaminación,
o malestar, acúdase
las personas que atiendan a las víctimas deberán vestir
inmediatamente al médico
equipo de protección adecuado para evitar el contacto directo
(si es posible, muéstresele
con este ácido.
la etiqueta).
S36: Úsese indumentaria
INHALACIÓN:
protectora adecuada.
Evaluar el pulso y velocidad de respiración; detectar cualquier
S26: En caso de contacto
trauma. En caso de que la víctima no tenga pulso,
con los ojos, lávense
proporcionar rehabilitación cardiopulmonar; si no hay
inmediata y
respiración, dar respiración artificial y si ésta es dificultosa,
abundantemente con agua
suministrar oxígeno y sentarla.
Clase 3.2 y acúdase a un médico.
4 S23c: No respirar los
Reactivo Líquido PIEL:
vapores.
Nital al 2% inflamable Lavar cuidadosamente el área afectada con agua corriente de
S7/9: Manténgase el
manera abundante
recipiente bien cerrado y en
un área bien ventilada.
OJOS:
S16: Conservar alejado de
Lavarlos con agua tibia corriente de manera abundante, hasta
las llamas y las fuentes de
su eliminación total
ignición - No fumar.
S23: No respirar los
INGESTIÓN:
vapores / aerosoles.
Si la víctima está consciente, lavar la boca con agua
S33: Evite la acumulación
corriente, sin que sea ingerida. No inducir el vomito ni tratar
de cargas electrostáticas.
de neutralizarlo. Dar a la víctima agua o leche, solo si se
S51: Úsese únicamente en
encuentra consiente: niños mayores de 1 año, 1/2 taza; niños
lugares bien entilados.
de 1 a 12 años, 3/4 de taza y adultos, 1 taza. Continuar
S60: Eliminar el producto y
tomando agua, aproximadamente una cucharada cada 10
su recipiente como residuos
minutos. En todos los casos de exposición se debe buscar
peligrosos.
atención médica.

791
 Anexo 32. (Continuación)

Elementos
Clasificación HMIS III
NOMBRE DEL de Frases
ITEM de sustancias Primeros auxilios
PRODUCTO Protección RyS
peligrosas
Personal
ALMACÈN MECÀNICA

Clase 3.2
INHALACIÓN:
Líquido
Retirar a la persona hacia la circulación de aire fresco. Si es necesario
inflamable
proceda a dar respiración artificial si tiene dificultad al respirar,
administre oxígeno

1 Aceite 3 en uno OJOS: *1 4 0

Lave los ojos inmediatamente con agua por 15 minutos.

INGESTIÓN:
No se debe inducir al vómito. Busque atención médica inmediata.
Contacto con la piel: lavar con agua y jabón.

GENERAL:
Clase 9: No se espera que produzca un síntoma o peligro agudo en condiciones
Sustancias Y normales de uso
Objetos
Peligrosos INHALACIÓN:
Varios No produce vapores

Agua para Bateria PIEL:

- Agua El contacto prolongado con la piel puede resultar en resequedad y
2 Desmineralizada - dermatitis. Se deben retirar las prendas contaminadas, y lavar la piel con
Agua Desionizada agua y jabón. Si persiste la irritación, se debe obtener atención médica

OJOS:
Se deben lavar los ojos con abundante agua. Si persiste la irritación, se
debe obtener atención médica

INGESTIÓN:
Se debe lavar la boca con abundante agua, y obtener atención médica.
No se debe inducir al vómito.

792
 Anexo 32. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ALMACÈN MECÀNICA

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar
respiración artificial. Si respira con dificultad
suministrar oxígeno. Mantener la víctima
abrigada y en reposo. Buscar atención médica R11: Fácilmente inflamable
inmediatamente. S7/9: Manténgase el recipiente
bien cerrado y en un área bien
INGESTIÓN: Lavar la boca con agua. Inducir al ventilada.
3.2 Líquido vómito. No administrar eméticos, carbón animal S16: Conservar alejado de las
inflamable ni leche. Buscar atención médica llamas y las fuentes de ignición
Alcohol inmediatamente (puede tratarse de alcohol - No fumar.
3 Etilico - desnaturalizado). S23: No respirar los vapores /
*1 3 0
Etanol aerosoles.
PIEL: S33: Evite la acumulación de
Lavar la piel con abundante agua. Retirar la ropa cargas electrostáticas.
contaminada y lávela con abundante agua y S51: Úsese únicamente en
jabón. lugares bien entilados.
S60: Eliminar el producto y su
OJOS: recipiente como residuos
Lavar con abundante agua, mínimo durante 15 peligrosos.
minutos. Levantar y separar los párpados para
asegurar la remoción del químico. Si la irritación
persiste repetir el lavado. Buscar atención
médica.

793
 Anexo 32. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ALMACÈN MECÀNICA

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar
respiración artificial. Si respira con dificultad
suministrar oxígeno. Mantener la víctima
abrigada y en reposo. Buscar atención médica R11: Fácilmente inflamable
inmediatamente. S7/9: Manténgase el recipiente
bien cerrado y en un área bien
INGESTIÓN: Lavar la boca con agua. Inducir al ventilada.
3.2 Líquido vómito. No administrar eméticos, carbón animal S16: Conservar alejado de las
inflamable ni leche. Buscar atención médica llamas y las fuentes de ignición
Alcohol inmediatamente (puede tratarse de alcohol - No fumar.
4 Etilico - desnaturalizado). S23: No respirar los vapores /
*1 3 0
Etanol aerosoles.
PIEL: S33: Evite la acumulación de
Lavar la piel con abundante agua. Retirar la ropa cargas electrostáticas.
contaminada y lávela con abundante agua y S51: Úsese únicamente en
jabón. lugares bien entilados.
S60: Eliminar el producto y su
OJOS: recipiente como residuos
Lavar con abundante agua, mínimo durante 15 peligrosos.
minutos. Levantar y separar los párpados para
asegurar la remoción del químico. Si la irritación
persiste repetir el lavado. Buscar atención
médica.

794
 Anexo 32. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de Frases
ITEM DEL Primeros auxilios
sustancias Protección RyS
PRODUCTO
peligrosas Personal
ALMACÈN MECÀNICA
INHALACIÓN:
Llevar al paciente al aire fresco. Buscar atención médica si hay molestias o tos,
o si los otros síntomas no desaparecen.

CONTACTO CON OJOS:

En caso de incidente, lavar el ojo afectado inmediatamente con abundante agua
durante 15 minutos mínimo. Acudir al médico para su atención.
5 Grasa No aplica *1 1 0
CONTACTO CON LA PIEL:
En caso de algún derrame o contacto con la grasa, lave la piel con jabón y agua.
Remueva y lave la ropa contaminada antes de volver a usarla

INGESTIÓN:
Debe tomar agua o leche y llamar al médico inmediatamente antes de inducir al
vómito.

INHALACIÓN:
En caso de problemas respiratorios retirar a la persona al aire fresco. Busque
atención médica

PIEL:
No se producen efectos sobre la piel. En personas con piel sensible puede
provocar irritación Inmediatamente lavar la zona afectada con agua y jabón.
Jabón Solicite atención médica si la irritación persiste
6 Desengra- No aplica *1 0 0
sante OJOS:
Lavar inmediatamente los ojos, con abundante agua, por lo menos durante 15
minutos. No restregarse. Si usa lentes de contacto, quíteselos inmediatamente y
en caso consulte al médico.

INGESTIÓN:
Dar a beber gran cantidad de agua. en caso de ingesta accidental consulte al
médico

795
 Anexo 32. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

ALMACÈN MECÀNICA

INHALACIÓN:
Salga al aire libre En caso de mareos o náuseas. Si no
se produce una rápida recuperación, transportar al
servicio médico más cercano para recibir tratamiento
adicional.

PIEL:
Lavar con agua y jabón. No utilice ungüentos. Busque
Clase 3.2 atención médica si el tejido fino aparece dañado o si
Líquido persiste el dolor o la irritación
inflamable
OJOS:
Enjuagar cuidadosamente debajo de los párpados
Limpiador superiores e inferiores con agua abundante. Descanse
Disolvente los ojos durante 30 minutos. Si el enrojecimiento,
7 *1 3 0
"Cleaner/Remover" ardor, visión borrosa o inflamación persisten,
SKC-S Spotcheck transportar al servicio médico más cercano para recibir
tratamiento adicional.

INGESTIÓN:
No inducir el vómito. Transporte al centro médico más
cercano para recibir tratamiento adicional. Si el vómito
ocurre espontáneamente, mantenga la cabeza por
debajo de las caderas para evitar la aspiración.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

En todos los casos severos, póngase en contacto con
su médico inmediatamente. Su operadora puede darle
el número del centro de control de envenenamientos
regional.

796
 Anexo 32. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ALMACÈN MECÀNICA

INHALACIÓN:
Mover la persona a aire fresco. Mantenga calma
a la persona. Si no respira, administrar
respiración artificial. En caso de dificultad para
respirar, suministrar oxígeno. Llame un médico.
Clase 3.2
Líquido PIEL:
Quitar la ropa contaminada y lavar el área
inflamable
afectada con jabón y agua. Llame un médico si la
irritación persiste. Lavar la ropa contaminada
antes de reutilizarla
Limpiador
8 OJOS: *1 3 0
Electrónico
Enjuagar de inmediato con bastante agua
durante 15 minutos. Llame un médico si la
irritación persiste.

INGESTIÓN:
No induzca el vómito. Consulte un médico de
inmediato.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar sintomáticamente. A su criterio, se puede
realizar un lavaje gástrico con cánula
endotraqueal con balón.

797
 Anexo 32. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de Frases R y
ITEM DEL Primeros auxilios
sustancias Protección S
PRODUCTO
peligrosas Personal
ALMACÈN MECÀNICA

INHALACIÓN:
Trasladar a un lugar libre de contaminante. Si persisten molestias consultar a
un médico.
R36: irrita
PIEL:
los ojos.
No intente separar la piel adherida. Remoje en agua jabonosa tibia.
R38: irrita la
Delicadamente aparte la piel adherida usando un instrumento sin filo. Si la
piel.
piel esta quemada solicítese atención médica. Si los labios están adheridos,
S7:
aplique a ellos agua tibia y estimule el humedecimiento y la presión con la
mantenga el
saliva en la boca.
Clase 3.2 recipiente
bien
Líquido OJOS:
cerrado.
inflamable Lavar inmediatamente con abundante agua durante por lo menos 15 minutos.
S24/25:
Obténgase atención médica. Si los párpados están adheridos y cerrados,
evite
despegue las pestañas con agua tibia cubriendo con una esponja mojada. No
contacto
Líquido abrir el ojo a la fuerza. El Cianoacrilato se unirá a las proteínas del ojo lo que
9 con la piel y
Loctite 495 provocara durante periodos un efecto lacrimatorio que ayudara a despegar el *1 2 1
con los
adhesivo. Mantenga el ojo cubierto hasta que se haya despegado
ojos.
completamente, normalmente en el transcurso de 1 a 3 días. Solicitar
S26: en
atención médica en el caso de que partículas sólidas queden atrapadas
caso de
detrás del parpado.
contacto
con los
INGESTIÓN:
ojos, lave
Asegurar que las vías respiratorias no están obstruidas. El producto se
inmediata y
polimerizará rápidamente y se adherirá a la boca haciendo casi imposible
Abundante
tragar. La saliva separará todo el producto solidificado en varias horas. Evitar
mente con
que el paciente trague cualquier masa que se separe. Nunca administre
agua y
oralmente líquidos o medicamentos a una persona inconsciente o
acuda a un
convulsionada. Si vomita espontáneamente, prevenir la aspiración pulmonar
medico
NOTAS PARA EL MÉDICO:
Si el rápido endurecimiento ha provocado quemaduras térmicas se les debe
tratar sintomáticamente después de eliminar el adhesivo.

798
 Anexo 32. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de Frases
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios
Protección RyS
PRODUCTO peligrosas
Personal
ALMACÈN MECÀNICA

Sustancia INHALACIÓN:
Peligrosa para No debe ocasionar problemas ya que es un producto de baja volatilidad. No
el medio obstante, en caso de sentirse mal, salir al aire libre.
ambiente
PIEL:
Loctite 7850 Lave la piel con agua
10 - Limpiador *1 0 0
de manos OJOS:
Lavar bajo agua corriente (durante 10 min.), acudir al médico

INGESTIÓN:
Lavado de la cavidad bucal. Beber 1-2 vasos de agua, no provocar el vómito.
Consultar con un médico.

INHALACIÓN:
Clase 2.1 Si experimenta irritación, salga al aire fresco. Si aparecen irritación u otros
Gases síntomas y persisten, busque asistencia médica
Inflamables
PIEL:
Lave con agua y jabón. Si aparece irritación y persiste, busque asistencia
Lubricante médica
11 Penetrante *1 4 0
CRC 5 - 56 OJOS:
Lave con abundante cantidad de agua. Si la persona lleva puestos lentes de
contacto, quítelos después de los primeros 5 minutos y continúe enjuagando
unos cuantos minutos más. Si la irritación persiste, busque asistencia médica

INGESTIÓN:
Riesgo de aspiración. NO inducir el vómito. Comuníquese de inmediato con el
médico, el centro de control toxicológico o el número de emergencias.

799
 Anexo 32. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ALMACÈN MECÀNICA

Clase 6 -
SUSTANCIA
TOXICA R23: Tóxico por inhalación.
INHALACIÓN:
R33: Peligro de efectos
En caso de inhalación puede producirse algunos
acumulativos.
síntomas que pueden tardarse en aparecer como
R50/53: Muy tóxico para los
somnolencia, nauseas, diarrea y vómito. Si se ha
organismos acuáticos, puede
absorbido gran cantidad de sustancia, no se
provocar a largo plazo efectos
debe dejar a la persona sin atención y se debe
negativos en el medio ambiente
buscar ayuda médica
S7: Manténgase el recipiente
bien cerrado.
PIEL:
S45: En caso de accidente o
12 Mercurio Enjuagar inmediatamente con jabón y abundante
malestar, acuda *3 0 0
Sustancia agua. Si la irritación de la piel continúa, debe
inmediatamente a un médico,
Peligrosa consultar al médico
(si es posible, muéstrele la
para el medio etiqueta).
OJOS:
ambiente S60: Elimínense el producto y/o
Lavar inmediatamente con abundante agua,
el recipiente como residuos
durante 15 minutos, consultar al oftalmólogo
peligrosos.
S61: Evítese su liberación al
INGESTIÓN:
medio ambiente. Recábense
Enjuague la boca con abundante agua y
instrucciones específicas de la
suministre atención médica. Se debe realizar un
ficha de datos de seguridad
lavado del tracto gastrointestinal.

800
 Anexo 32. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ALMACÈN MECÀNICA

INHALACIÓN:
Lleve a la persona a un lugar con aire fresco. Si
la persona no está respirando, llame a la
ambulancia, luego proporciones respiración
Sustancia artificial, preferiblemente boca a boca, si es
Peligrosa posible. Llame al médico inmediatamente.
para el S61: Evítese su liberación al
PIEL:
medio medio ambiente. Recábense
Retire la ropa contaminada. Lave la piel
ambiente instrucciones específicas de la
inmediatamente con solo agua durante 15-20
ficha de datos de seguridad.
minutos. Llame al médico inmediatamente.
S1/2: Consérvese bajo llave y
Pegante manténgase fuera del alcance
13 Industrial OJOS:
de los niños *2 3 0
AXW Mantenga los ojos abiertos y lave suavemente
S7: Manténgase el recipiente
con agua durante 15-20 minutos. Retire lentes de
bien cerrado
contacto, en caso de que los haya, después de
S16: Conservar alejado de toda
los primeros 5 minutos, luego continúe lavando
llama o fuente de chispas - No
los ojos.
fumar.
INGESTIÓN:
Inmediatamente llame a un médico. Suministre al
paciente un vaso con agua si puede beberlo. No
induzca al vomito a menos que sea indicado por
un médico o por el centro de atención
toxicológica. Nunca administre nada por la boca
a una persona inconsciente.

801
 Anexo 32. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de Frases
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios
Protección RyS
PRODUCTO peligrosas
Personal
ALMACÈN MECÀNICA
INHALACIÓN:
Salga a un área ventilada si se marea o le dan náuseas.

PIEL:
Clase 2.1 Lavar con jabón y agua. Use loción tranquilizante.
Gases
Inflamables OJOS:
Penetrante Enjuague cuidadosamente arriba y debajo de los párpados usando abundante
14 SKL-WP agua
*1 4 0
Spotcheck
INGESTIÓN:
No provoque vómito. La ingestión accidental de un pequeño trago no se espera
que cause un daño importante.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

En todos los casos severos, comuníquese con su doctor inmediatamente. Su
operadora puede darle el número del centro de envenenamiento.

INHALACIÓN:
Dirigir a la persona afectada hacia un lugar al aire fresco. Si la respiración se
detiene dar respiración artificial. Si la respiración se dificulta, suministrar
Sustancia oxígeno. Buscar atención médica
Peligrosa para
el medio PIEL:
Pintura en Lavar el área afectada con abundante agua durante 15 minutos. Buscar
Aereosol - ambiente
15 atención médica rápidamente.
Laca *2 3 0
Multiusos OJOS:
Lavar inmediatamente los ojos con abundante agua durante unos 15 minutos.
Buscar atención médica

INGESTIÓN:
Si la víctima está consciente, lavarle la boca y mantenerla abrigada y en
reposo. No inducir el vómito. Buscar atención médica.

802
 Anexo 32. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de Frases
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios
Protección RyS
PRODUCTO peligrosas
Personal
ALMACÈN MECÀNICA

GENERAL:
EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: consultar a su médico.
Asegúrese de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales
involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia protección.

INHALACIÓN:
Saque a la víctima al aire libre y haga que descanse en una postura que le
permita respirar cómodamente. Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a
un médico si la persona se encuentra mal.

Clase 2.1 PIEL:

Gases Lavar la piel con agua/ducharse. Si ocurre irritación de la piel: Busque
Inflamables consulta médica/atención médica. Quitar la ropa contaminada y lavarla antes
de volver a usarla
Pintura
16 *2 3 0
Esmalte OJOS:
Enjuague los ojos de inmediato con abundante agua durante al menos 15
minutos. Quítese las lentillas si las lleva puestas y puede hacerlo con
facilidad. Siga aclarando. Busque atención médica si la irritación se desarrolla
y persiste.

INGESTIÓN:
Llame al médico o centro de control de intoxicaciones inmediatamente.
Enjuáguese la boca. No inducir el vómito. En caso de vómito, colocar la
cabeza a un nivel más bajo que el estómago para evitar que el vómito entre
en los pulmones. Su inhalación puede causar edema pulmonar y neumonía.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Proporcione las medidas de apoyo general y de tratamiento sintomático.
Mantenga a la víctima bajo observación. Los síntomas pueden retrasarse.

803
 Anexo 32. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de Frases
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios
Protección RyS
PRODUCTO peligrosas
Personal
ALMACÈN MECÀNICA

GENERAL:
EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: consultar a su médico.
Asegúrese de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales
involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia protección.

INHALACIÓN:
Saque a la víctima al aire libre y haga que descanse en una postura que le
permita respirar cómodamente. Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a
un médico si la persona se encuentra mal.

Clase 2.1 PIEL:

Gases Lavar la piel con agua/ducharse. Si ocurre irritación de la piel: Busque
Inflamables consulta médica/atención médica. Quitar la ropa contaminada y lavarla antes
de volver a usarla
Pintura
17 *2 3 0
Esmalte OJOS:
Enjuague los ojos de inmediato con abundante agua durante al menos 15
minutos. Quítese las lentillas si las lleva puestas y puede hacerlo con
facilidad. Siga aclarando. Busque atención médica si la irritación se desarrolla
y persiste.

INGESTIÓN:
Llame al médico o centro de control de intoxicaciones inmediatamente.
Enjuáguese la boca. No inducir el vómito. En caso de vómito, colocar la
cabeza a un nivel más bajo que el estómago para evitar que el vómito entre
en los pulmones. Su inhalación puede causar edema pulmonar y neumonía.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Proporcione las medidas de apoyo general y de tratamiento sintomático.
Mantenga a la víctima bajo observación. Los síntomas pueden retrasarse.

804
 Anexo 32. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ALMACÈN MECÀNICA

INHALACIÓN:
Alejarlo del área de exposición, atención médica
inmediata.

PIEL:
Pintura Lavar con abundante agua y jabón.
18 No aplica *1 0 0
Viniltex
OJOS:
Lavar con abundante agua durante 15 min.,
atención médica inmediata.

INGESTIÓN:
No provocar vómito, atención médica inmediata.

805
 Anexo 32. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ALMACÈN MECÀNICA

INHALACIÓN:
Clase 2.2 Si altas concentraciones son inhaladas,
Gases No- inmediatamente mueva a la persona a un área
inflamables, donde se encuentre aire fresco y manténgala
no tóxicos tranquila. En caso de que no esté respirando, dar
respiración artificial. Si se dificulta la respiración
administre oxígeno. Llame a un médico

PIEL:
En caso de contacto, lave el área afectada con
abundante agua por un periodo de 15 minutos.
Remueva ropa y calzado contaminado. En caso
de congelación deberá de calentarse de forma
gradual el área afectada. Si se presenta irritación R59: Peligroso para la capa de
Refrigerante llame a un médico. Lávese la ropa contaminada ozono.
19 antes de volverse a usar. S9: Consérvese el recipiente *1 0 1
Freon 134A
en lugar bien ventilado.
OJOS: S23: No respirar los gases
En caso de contacto, inmediatamente, lave los
ojos con abundante agua, por lo menos, durante
15 minutos. Llame a un médico

INGESTIÓN:
La ingestión no es considerada una forma
potencial de exposición al producto

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Debido al posible aumento en el riesgo de incurrir
en disritmias cardiacas, medicamentos como la
epinefrina deben ser usados con especial
precaución en situaciones de emergencia.

806
 Anexo 32. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ALMACÈN MECÀNICA

INHALACIÓN:
La pronta atención médica es obligatoria en todos los casos de
sobre-exposición. El personal de rescate debería estar
equipado con equipos de respiración autónomos. Las víctimas
Clase 2.2 deberían ser removidas a un área no contaminada e inhalar
Gases No- aire fresco. La rápida remoción del área contaminada es de la
inflamables, mayor importancia. Si la respiración se ha detenido, debe
no tóxicos dárseles resucitación artificial y oxígeno suplementario. R59: Peligroso para
Tratamiento adicional debería ser sintomático y de apoyo. la capa de ozono.
S7/9: Manténgase el
PIEL: recipiente bien
Enjuague rápidamente la zona afectada con abundante agua cerrado y
hasta que se elimine todo el producto. Si existe evidencia de consérvese en lugar
Refrigerante congelación, lave (tratando de no frotar demasiado su piel) con bien ventilado.
20 agua tibia (no caliente), en ausencia de agua cubra su piel con S23: No respirar los *1 1 0
Freón R22
apositos suaves y limpios. Traslado a centro asistencial de gases
salud, para pronta y oportuna atención. S59: Remitirse al
fabricante/proveedor
OJOS: para obtener
Enjuague inmediatamente los ojos con abundante agua, por lo información sobre su
menos por 15 minutos. Trasladar a centro asistencial de salud. reciclado/recuperaci
ón
INGESTIÓN:
No aplicable.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Debido al posible aumento en el riesgo de incurrir en disritmias
cardiacas, medicamentos como la epinefrina deben ser usados
con especial precaución en situaciones de emergencia.

807
 Anexo 32. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ALMACÈN MECÀNICA

INHALACIÓN:
Llevar al aire libre. Suministro de oxígeno y / o
respiración artificial si es necesario.
Solicite asistencia médica necesaria, sobre todo
en el caso de la respuesta alérgica.

PIEL:
Quitar toda la ropa contaminada y los zapatos.
Lavar la piel a fondo con agua y jabón. Evitar los
disolventes. Consultar a un médico si la irritación
persiste.

OJOS:
Mientras los ojos se mantienen abiertos
Resina suavemente enjuague con agua durante 30
21 No aplica minutos. Busque atención médica inmediata. - - -
Gemelos A

INGESTIÓN:
No inducir el vómito. Póngase en contacto con el
médico de inmediato. Enjuagar la boca y dar a
vaso de agua.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratamiento sintomático. Póngase en contacto
con el Centro de Información sobre Venenos,
según sea necesario. Respuesta alérgica como
dermatitis o síntomas similares al asma /
sibilancias puede ocurrir después de una sola
exposición significativa y sensibilización puede
ocurrir después de exposiciones menores
simples o múltiples, dependiendo del individuo.

808
 Anexo 32. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ALMACÈN MECÀNICA

INHALACIÓN:
Llevar al aire libre. Suministro de oxígeno y / o
respiración artificial si es necesario.
Solicite asistencia médica necesaria, sobre todo
en el caso de la respuesta alérgica.

PIEL:
Quitar toda la ropa contaminada y los zapatos.
Lavar la piel a fondo con agua y jabón. Evitar los
disolventes. Consultar a un médico si la irritación
persiste.

OJOS:
Mientras los ojos se mantienen abiertos
Resina suavemente enjuague con agua durante 30
22 No aplica minutos. Busque atención médica inmediata. - - -
Gemelos B

INGESTIÓN:
No inducir el vómito. Póngase en contacto con el
médico de inmediato. Enjuagar la boca y dar a
vaso de agua.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratamiento sintomático. Póngase en contacto
con el Centro de Información sobre Venenos,
según sea necesario. Respuesta alérgica como
dermatitis o síntomas similares al asma /
sibilancias puede ocurrir después de una sola
exposición significativa y sensibilización puede
ocurrir después de exposiciones menores
simples o múltiples, dependiendo del individuo.

809
 Anexo 32. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ALMACÈN MECÀNICA

GENERAL:
En todos los casos severos, póngase en contacto
Clase 2.1 con su médico inmediatamente. Su operadora
Gases puede darle el número del centro de control de
Inflamables envenenamientos regional.

INHALACIÓN:
Salga al aire libre En caso de mareos o náuseas
Revelador
23 ZP - 9F PIEL:
*1 3 0
Developer Lavar con agua y jabón. Use loción calmante

OJOS:
Enjuagar cuidadosamente debajo de los
párpados superiores e inferiores con agua
abundante

INGESTIÓN:
No inducir el vómito. No se espera que la
ingestión accidental de un solo bocado para
causar un daño significativo

810
 Anexo 32. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ALMACÈN MECÀNICA

INHALACIÓN:
Remover a la persona afectada del área (hacia
aire fresco). R22: Nocivo por ingestión.
R25: Tóxico por ingestión
Sustancia PIEL: R52: Nocivo para los
Peligrosa para Remover el material de ropa o elementos organismos acuáticos.
el medio contaminados, lavar con agua directa durante 15 S1/2: Consérvese bajo llave y
ambiente minutos. manténgase fuera del alcance
de los niños
OJOS: S3/9/14/49: Consérvese
Lave los ojos con agua directa durante 15 únicamente en el recipiente de
Silicona minutos o solución oftálmica. origen, en lugar fresco y bien
24 Emulsion ventilado y lejos de materiales *3 0 0
CRC INGESTIÓN: incompatibles.
Bajo ninguna circunstancia provoque vomito. S24/25: Evítese el contacto con
Busque asistencia médica. Si los síntomas los ojos y la piel
persisten busque asistencia médica inmediata. S27/28: Después del contacto
con la piel quítese
NOTAS PARA EL MÉDICO: inmediatamente toda la ropa
El tratamiento puede variar según las manchada
condiciones de la víctima y condiciones S36/39: Úsense indumentaria
específicas del incidente, tratar adecuada y protección para los
sintomáticamente. Es aconsejable la remoción y ojos/la cara
manipulación de la ropa y zapatos contaminados.

811
 Anexo 32. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

ALMACÈN MECÀNICA

INHALACIÓN:
Remueva al aire fresco. Si los síntomas
persisten obtenga ayuda médica

PIEL:
Quite el producto con papel o una toalla. Lave
la piel donde cayó la pasta con bastante agua
y jabón. Remueva la ropa contaminada y
lávela antes de volver a usarla
S2: Manténgase fuera del
Silicona alcance de los niños
OJOS:
25 Transparente S24/25: Evítese el contacto con
No aplica Lávese con abundante agua mínimo por 15 *2 1 0
para Calafeteo los ojos y la piel
minutos, incluso debajo de los párpados. Si la
S51: Úsese únicamente en
irritación persiste, consiga atención médica
lugares bien ventilados
de un especialista.

INGESTIÓN:
No induzca al vómito. Si la persona no se
siente bien o se presentan síntomas de
irritación en la piel. Obtenga atención médica

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar sintomáticamente

812
 Anexo 32. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ALMACÈN MECÀNICA

INHALACIÓN:
Remover a la persona afectada del área (hacia
aire fresco).

PIEL:
R36: Irrita los ojos.
Remover el material de ropa o elementos
R6: Peligro de explosión, en
contaminados, lavar con agua directa durante 15
contacto o sin contacto con el
26 Thinner minutos.
aire. *2 3 0
R67: La inhalación de vapores
OJOS:
puede provocar somnolencia y
Lave los ojos con agua directa durante 15
vértigo
minutos o solución oftálmica.

INGESTIÓN:
Bajo ninguna circunstancia provoque vomito.
Busque asistencia médica.

813
 Anexo 32. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ALMACÈN MECÀNICA

INHALACIÓN:
Clase 3.2 Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar
Líquido respiración artificial. Si respira con dificulta
inflamable suministrar oxígeno. Mantener la víctima
abrigada y en reposo. Buscar atención medica
inmediatamente

PIEL:
Retirar la ropa y calzado contaminados. Lavar la
R45: Puede causar
zona afectada con abundante agua y jabón,
cáncer.
mínimo durante 15 minutos. Si la irritación
R22: Peligroso si es
persiste repetir el lavado. Buscar atención
ingerido
médica.
S53: Evite exposición.
27 Varsol Obtenga instrucción *2 2 0
OJOS:
especial antes de su uso.
Clase 6 - Lavar con abundante agua, mínimo durante 15
S45: En caso de
SUSTANCIA minutos. Levantar y separar los párpados para
accidente o malestar
TOXICA asegurar la remoción del químico. Si la irritación
obtenga ayuda médica.
persiste repetir el lavado. Buscar atención
médica.

INGESTIÓN:
Lavar la boca con agua. Si está consciente,
suministrar abundante agua. No inducir el vómito,
si éste se presenta inclinar la víctima hacia
adelante. Buscar atención medica
inmediatamente. Si está inconsciente no dar a
beber nada.

814
 Anexo 32. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
ALMACÈN MECÀNICA
INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira administras respiración artificial. Si
respira con dificultad suministrar oxígeno. Mantener la víctima abrigada y
en reposo. Buscar atención médica inmediatamente

PIEL:
Retirar la ropa y calzado contaminados. Lavar la zona afectada con
abundante agua y jabón, mínimo 15 minutos. Si la irritación persiste
repetir el lavado. Buscar atención médica
Vaselina
28 No aplica *1 1 0
Blanca OJOS:
Lavar con abundante agua, mínimo 15 minutos. Levantar y separa los
párpados para asegurar la remoción del químico. Si la irritación persiste
repetir el lavado. Buscar atención médica.

INGESTIÓN:
Lavar la boca con agua. Si está consciente, suministrar abundante agua.
No inducir el vómito, si éste se presenta inclinar la víctima hacia adelante.
Buscar atención médica inmediatamente. Si está inconsciente no dar a
beber nada.

Clase 8 - INHALACIÓN:
Sustancias Aire limpio, reposo.
Corrosivas
PIEL: R40: Posibles
Aclarar con agua abundante, después quitar la ropa contaminada y efectos
Silicato de aclarar de nuevo. Proporcionar asistencia médica. cancerígenos
29 Sodio R41: Riesgo *2 0 0
(Solución) OJOS: de lesiones
Enjuagar con agua abundante durante varios, después proporcionar oculares
asistencia médica. graves.

INGESTIÓN:
Enjuagar la boca. NO provocar el vómito. Dar a beber agua abundante.
Proporcionar asistencia médica.

815
 Anexo 32. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

LABORATORIO MECÀNICA DE FLUIDOS

GENERAL:
Quítese la ropa impregnada, lave a seco o
con agua antes de volver a usarla. El lavado
a seco puede ser más eficiente que el lavado
con agua normal. Informe a los responsables
de la limpieza sobre peligros potenciales de la
manipulación de la ropa contaminada.

INHALACIÓN:
Si la víctima presenta irritación cefalea,
náuseas o somnolencia, sáquela al aire
Aceite Mobil
1 fresco. Obtenga atención médica sí la
DTE 25 No aplica *1 1 0
respiración se vuelve difícil o persiste
irritación respiratoria.

PIEL:
Lávese con agua y jabón en abundancia,
durante varios minutos. Si se presenta
irritación cutánea consultar al médico

OJOS:
Lávese los ojos con abundante agua durante
varios minutos. Si persiste la irritación
consultar al médico.

816
 Anexo 32. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

LABORATORIO MECÀNICA DE FLUIDOS

No se espera que represente un riesgo para la

salud si se usa en condiciones normales.

INHALACIÓN :
Sustancia En condiciones normales de uso no se requiere
Peligrosa ningún tratamiento. Si persisten los síntomas,
para el medio recurra a un médico.
ambiente
CONTACTO CON LA PIEL:
Quitar la ropa contaminada. Lavar el área R38: Irrita la piel.
expuesta con agua y después lavar con jabón, si R41: Riesgo de daños graves
Aceite hubiera. Si la irritación continúa, obtener atención en los ojos.
2 Rimula SAE médica. R51/53: Tóxico para
*1 1 1
40 organismos acuáticos, puede
CONTACTO CON LOS OJOS: provocar efectos adversos a
Limpie los ojos con agua abundante. Si la largo plazo en entornos
irritación continúa, obtener atención médica. acuáticos.

INGESTIÓN:
Por lo general no es necesario administrar
tratamiento a menos que se hayan ingerido
grandes cantidades, no obstante, obtener
consejo médico.

INFORMACIÓN PARA EL MÉDICO:

Dar tratamiento sintomático

817
 Anexo 32. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de Frases
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios
Protección RyS
PRODUCTO peligrosas
Personal
LABORATORIO MECÀNICA DE FLUIDOS

GENERAL:
No se espera que represente un riesgo para la salud si se usa en condiciones
normales

INHALACIÓN:
En condiciones normales de uso no se requiere ningún tratamiento. Si
persisten los síntomas, recurra a un médico

PIEL:
Quitar la ropa contaminada. Lavar el área expuesta con agua y después lavar
con jabón. Si se usa un equipo de alta presión, puede producirse la inyección
del producto por debajo de la piel. No espere a que se desarrollen los
síntomas. Solicite atención médica incluso si no existen heridas aparentes

OJOS:
Aceite Tellus Limpie los ojos con agua abundante. Si la irritación continúa, obtener atención
3
46 No aplica médica *1 1 0

INGESTIÓN:
Por lo general no es necesario administrar tratamiento a menos que se hayan
ingerido grandes cantidades, no obstante, obtener consejo médico.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Dar tratamiento sintomático. Las heridas por inyección con alta presión
requieren una intervención quirúrgica rápida y posiblemente terapia con
esteroides, para minimizar el daño en el tejido y la pérdida de funciones.
Debido a que las heridas de incisión son pequeñas y no reflejan la gravedad
del daño subyacente, puede resultar necesaria una exploración quirúrgica para
determinar el grado de complicación. Deberían evitarse anestesias locales o
baños calientes, pues podrían contribuir a hinchazón, vaso espasmo e
isquemia. La descompresión quirúrgica rápida, el desbridamiento y la
evacuación de material extraño deberían realizarse con anestesia general, y es
esencial una exploración exhaustiva.

818
 Anexo 32. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de Frases
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios
Protección RyS
PRODUCTO peligrosas
Personal
LABORATORIO MECÀNICA DE FLUIDOS

GENERAL:
No se espera que aparezcan peligros graves en las condiciones normales de
uso

INHALACIÓN:
En el improbable caso de vértigo o náuseas, sacar la víctima al aire libre. Si
los síntomas persisten, solicitar ayuda médica

PIEL:
Quitar la ropa contaminada y lavar la piel afectada con agua y jabón. Si la
irritación persiste, solicitar ayuda médica. Cuando se utilicen equipos a alta
presión, pueden darse casos de inyección del producto bajo la piel. Si ocurren
heridas por alta presión, la víctima debe ser enviada inmediatamente al
Aceite Tellus
4 hospital. No esperar a que se desarrollen los síntomas
68 No aplica *1 1 0
OJOS:
Lavar los ojos con abundante agua. Si la irritación persiste, solicitar atención
médica

INGESTIÓN:
Lavar bien la boca con agua y solicitar ayuda médica. No provocar vómito.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar sintomáticamente. La introducción en los pulmones puede causar
neumonía química. Exponerse prolongada o repetidamente a este producto
puede causar dermatitis. Las heridas por inyección a alta presión requieren
urgente intervención quirúrgica y, posiblemente, terapia con esteroides para
minimizar los daños y la pérdida de facultades.

819
 Anexo 32. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

LABORATORIO MECÀNICA DE FLUIDOS

INHALACIÓN :
En condiciones normales de uso no se
requiere ningún tratamiento. Si persisten los
Sustancia síntomas, recurra a un médico.
Peligrosa para
el medio CONTACTO CON LA PIEL:
ambiente Quitar la ropa contaminada. Lavar el área
expuesta con agua y después lavar con
R38: Irrita la piel.
jabón, si hubiera. Si la irritación continúa,
R41: Riesgo de daños graves
obtener atención médica.
en los ojos.
5 Aceite Voluta R51/53: Tóxico para
CONTACTO CON LOS OJOS: *1 1 0
organismos acuáticos, puede
Limpie los ojos con agua abundante. Si la
provocar efectos adversos a
irritación continúa, obtener atención médica.
largo plazo en entornos
acuáticos.
INGESTIÓN:
Por lo general no es necesario administrar
tratamiento a menos que se hayan ingerido
grandes cantidades, no obstante, obtener
consejo médico.

INFORMACIÓN PARA EL MÉDICO:

Dar tratamiento sintomático

820
 Anexo 32. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

LABORATORIO MECÀNICA DE FLUIDOS

GENERAL:
La ingestión de cantidades realmente
considerables representa el máximo riesgo de
alteración respiratoria por la aspiración, así como
depresión del sistema nervioso central. El
contacto con la piel repetido o prolongado puede
causar dermatitis.

INHALACIÓN:
Traslade de inmediato a una zona con aire
fresco. Detecte cualquier dificultad al respirar,
presenta mareo, vómito o insensibilidad;
Liquido proporcione oxígeno en caso necesario. Llame
refrigerante de inmediato al médico
6
soluble en No aplica *2 1 0
agua PIEL:
Retire la ropa contaminada. Lávese la piel
afectada con agua y jabón, si la irritación persiste
el individuo debe ser trasladado
a un hospital

OJOS:
Enjuague abundantemente con agua fría durante
15 minutos. No permita que la víctima se frote los
ojos y llame de inmediato al médico

INGESTIÓN:
No inducir el vómito. No administre nada por la
boca. Llame a un centro de emergencia.

821
 Anexo 32. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

LABORATORIO MECÀNICA DE FLUIDOS

INHALACIÓN:
Retire al lesionado del área contaminada y
trasladar a un lugar
ventilado

PIEL:
Lave la piel con agua abundante, mientras se
7 Melaza No aplica quita la ropa y zapatos contaminados
0 0 0
OJOS:
Lave los ojos inmediatamente con abundante
agua, por lo menos 15 minutos, elevándolos
párpados superior e inferior ocasionalmente.
Busque atención médica inmediatamente

INGESTIÓN:
No induzca al vómito, suministrar agua.

822
 ANEXO 33. REGISTRO FOTOGRÁFICO DE LAS INSPECCIONES
REALIZADAS EN EL LABORATORIO DE INGENIERÍA MECÁNICA
(LABORATORIO DE MATERIALES – ALMACÉN MECÁNICA – LABORATORIO
DE MECÁNICA DE FLUIDOS)

Figura 49. Serie fotográfica del almacenamiento de productos químicos

dentro del Laboratorio de Materiales

Figura 50. Serie fotográfica del almacenamiento de productos químicos

dentro del Almacén de Mecánica

823
Figura 51. Almacenamiento de productos químicos dentro del Laboratorio de
Mecánica de Fluidos

824
 ANEXO 34. LISTADO DE LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS EXISTENTES EN EL LABORATORIO DE
MICROPROPAGACIÓN

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Tomar aire fresco.

PIEL:
R22 Nocivo por ingestión
Aclarar con abundante agua.
Quitar la ropa contaminada
Aceite de S25 Evítese el contacto con los
1
Inmersión ojos. *1 0 1
No aplica OJOS:
S46 En caso de ingestión, acuda
Aclarar con abundante agua, con
inmediatamente al médico y
los párpados bien abiertos
muéstrele la etiqueta o el envase
INGESTIÓN:
Beber abundante agua, provocar
vómitos. Avisar al médico.

INHALACIÓN:
Ir al aire fresco. En caso de que
persista el malestar, pedir atención
médica

CONTACTO CON LA PIEL:

Lavar abundantemente con agua.
2 Aceite Mineral
No aplica 0 1 0
CONTACTO CON LOS OJOS:
Lavar con agua abundante
manteniendo los párpados
abiertos.

INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes
cantidades: En caso de malestar,
pedir atención médica.

825
 Anexo 34. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Clase 3.2 INHALACIÓN:

Líquido Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar
inflamable respiración artificial. Evitar la reanimación boca a boca.
Si respira con dificultad suministrar oxígeno. Mantener la
víctima abrigada y en reposo. Buscar atención médica
inmediatamente

PIEL:
Retirar la ropa y calzado contaminados. Lavar la zona
afectada con abundante agua y jabón, mínimo durante
15 minutos. Si la irritación persiste repetir el lavado.
Buscar atención médica inmediatamente. Extraer la R10: Inflamable.
Ácido Acético
3 sustancia con un algodón impregnado de Polietilenglicol R35: Provoca
Glacial *3 2 0
Clase 8 - 400. quemaduras
Sustancias graves.
Corrosivas OJOS:
Lavar con abundante agua, mínimo durante 15 minutos.
Levantar y separe los párpados para asegurar la
remoción del químico. Si la irritación persiste repetir el
lavado. Buscar atención médica.

INGESTIÓN:
Lavar la boca con agua. Si está consciente, suministrar
abundante agua. No inducir el vómito. Mantener la
víctima abrigada y en reposo. Buscar atención médica
inmediatamente.

826
 Anexo 34. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca
Clase 6 - R60: Puede perjudicar la
SUSTANCIAS dar a beber ni provocar el vómito.
fertilidad.
TOXICAS R61: Riesgo durante el
INHALACIÓN:
embarazo de efectos adversos
Trasladar a la persona al aire libre
para el feto.
S53: Evítese la exposición -
4 Ácido Bórico PIEL:
recábense instrucciones *3 0 0
Lavar abundantemente con agua.
especiales antes del uso.
S45: En caso de accidente o
OJOS:
malestar, acúdase
En caso de irritación, pedir atención médica.
inmediatamente al médico (si
es posible, muéstresele la
INGESTIÓN:
etiqueta).
Beber agua abundante., Provocar el vómito.,
En caso de malestar, pedir atención médica.

INHALACIÓN:
Saque a la persona del lugar de la
exposición. Traslade a la víctima prontamente
a un centro médico
R22: Nocivo en caso de
Ácido PIEL:
ingestión
Etilendiamino Quítese la ropa contaminada. Lávese la piel
5 Lavarse...concienzudamente
Tetraacético No aplica contaminada con jabón y agua *2 0 0
tras la manipulación.
(Sal Disódica)
S20/21: No comer, ni beber, ni
OJOS:
fumar durante su utilización.
Enjuáguese los ojos inmediatamente con
grandes cantidades de agua, por lo menos
por un período de 15 minutos, y levántese y
baje los párpados superiores e inferiores con
los dedos repetidas veces.

827
 Anexo 34. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira
administrar respiración artificial. Si
respira con dificultad suministrar
oxígeno. Mantener la víctima
abrigada y en reposo. Buscar
R11: Fácilmente inflamable
atención médica inmediatamente.
S7/9: Manténgase el recipiente
bien cerrado y en un área bien
INGESTIÓN: Lavar la boca con
3.2 Líquido ventilada.
agua. Inducir al vómito. No
inflamable S16: Conservar alejado de las
administrar eméticos, carbón animal
llamas y las fuentes de ignición
ni leche. Buscar atención médica
- No fumar.
inmediatamente (puede tratarse de
6 Alcohol Etílico S23: No respirar los
alcohol desnaturalizado). *1 3 0
vapores/aerosoles.
S33: Evite la acumulación de
PIEL:
cargas electrostáticas.
Lavar la piel con abundante agua.
S51: Úsese únicamente en
Retirar la ropa contaminada y lávela
lugares bien entilados.
con abundante agua y jabón.
S60: Eliminar el producto y su
recipiente como residuos
OJOS:
peligrosos.
Lavar con abundante agua, mínimo
durante 15 minutos. Levantar y
separar los párpados para asegurar
la remoción del químico. Si la
irritación persiste repetir el lavado.
Buscar atención médica.

828
 Anexo 34. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Clase 8 -
Sustancias INHALACIÓN: R35: Provoca quemaduras
Corrosivas Aire limpio, reposo, posición de graves.
semiincorporado y someter a atención S1/2: Consérvese bajo llave y
médica. manténgase fuera del alcance
de los niños.
PIEL: S23: No respirar los
Quitar las ropas contaminadas, aclarar la gases/humos/vapores/aerosol
piel con agua abundante o ducharse y es [denominación(es)
solicitar atención médica. adecuada(s) a especificar por
7 Ácido Fórmico Sustancia el fabricante]. *3 2 0
Peligrosa para OJOS: S26: En caso de contacto con
el medio Enjuagar con agua abundante durante los ojos, lávense inmediata y
ambiente varios minutos (quitar las lentes de abundantemente con agua y
contacto si puede hacerse con facilidad), acúdase a un médico.
después consultar a un médico S45: En caso de accidente o
malestar, acúdase
INGESTIÓN: inmediatamente al médico (si
Enjuagar la boca; NO provocar el vómito y es posible, muéstrele la
someter a atención médica etiqueta).

INHALACIÓN:
Aire fresco

PIEL:
Agar - Glucosa
Aclarar con abundante agua. Eliminar
4% Sabouraud
8 ropa contaminada
(para No aplica 0 0 0
microbiología)
OJOS:
Aclarar con abundante agua

INGESTIÓN:
Hacer beber agua (máximo 2 vasos). En
caso de malestar consultar al médico

829
 Anexo 34. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Traslade al aire libre. Busque la atención médica si usted se
siente indispuesto

PIEL:
Lavar la piel contaminada con agua y jabón
Agar
9 Bacteriológico OJOS:
No aplica 0 0 0
Nº 1 Enjuagar los ojos inmediatamente con agua corriente
durante al menos 15 minutos con los párpados abiertos.
Obtenga atención médica si el dolor o enrojecimiento
persisten

INGESTIÓN:
Haga que la persona afectada beba 1-3 vasos de agua para
diluirlo digerido.

INHALACIÓN:
Si ha habido inhalación, trasladar al aire libre.
R42: Posibilidad de
sensibilización por
PIEL:
inhalación.
Lavar la piel contaminada con agua y jabón.
S22: No respirar el
polvo. S45- En
Agar Extracto OJOS:
10 caso de accidente *
de Malta No clasificado En caso de contacto con los ojos, lavar inmediatamente con 0 0
o malestar, 1
agua abundante. Si la irritación persiste, consulte a un
acúdase
médico
inmediatamente al
médico (si es
INGESTIÓN:
posible, muéstrele
Evite la mano al contacto de boca. De ser ingerido, busque
la etiqueta).
el consejo médico. Haga que la persona afectada beba 1-3
vasos de agua para diluir lo digerido.

830
 Anexo 34. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Aire fresco

PIEL:
Agar Patata Aclarar con abundante agua. Eliminar ropa contaminada
11
- Glucosa No aplica 0 0 0
OJOS:
Aclarar con abundante agua

INGESTIÓN:
Hacer beber agua (máximo 2 vasos). En caso de malestar
consultar al médico.

Agua INGESTIÓN:
12
Desionizada No aplica Por ingestión de grandes cantidades: En caso de malestar, 0 0 0
pedir atención médica.

Agua INGESTIÓN:
13
Destilada No aplica Por ingestión de grandes cantidades: En caso de malestar, 0 0 0
pedir atención médica.

831
 Anexo 34. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Si se inhala, sacar al aire fresco. Si no respira,
administre respiración artificial. Si cuesta trabajo
respirar, administre oxígeno

PIEL:
En caso de contacto, lave la piel con agua
Azul de
14 Cresil
No aplica OJOS: *1 0 0
Brillante
Inmediatamente rasantes con él un montón de agua por
lo menos 15 minutos, de vez en cuando levantándolos
párpados superior es y más bajos. Consiga la ayuda
médica inmediatamente

INGESTIÓN:
Induzca el vómito inmediatamente como lo indica el
personal médico. Nunca administre nada por la boca a
una persona inconsciente. Consiga atención médica.

INHALACIÓN:
R24/25: Tóxico en contacto
Trasladar a la persona al aire libre.
con la piel y por ingestión
R34: Provoca quemaduras.
PIEL:
S26: En caso de contacto con
Clase 6 - Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
SUSTANCIA los ojos, lávense inmediata y
contaminadas.
TOXICA abundantemente con agua y
acúdase a un médico.
Azul de OJOS:
15 S36/37/39: Úsense
Lactofenol Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 *3 0 2
indumentaria y guantes
minutos), manteniendo los párpados abiertos. Pedir
adecuados y protección para
atención médica
los ojos-la cara
S45: En caso de accidente o
INGESTIÓN:
malestar, acuda
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
inmediatamente al médico (si
inmediatamente atención médica. En caso de pérdida
es posible, muéstrele la
del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
etiqueta).
vómito.

832
 Anexo 34. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
provocar el vómito.
Clase 6 -
SUSTANCIAS INHALACIÓN:
TOXICAS Trasladar a la persona al aire libre.

Azul de PIEL:
16 R22: Nocivo por
Metileno Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas *4 1 0
ingestión.
contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención
médica.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
provocar el vómito

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.
Carbonato
17 de Calcio PIEL:
No aplica *1 0 0
(Polvo) Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
contaminadas

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
En caso de malestar, pedir atención médica.

833
 Anexo 34. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

GENERAL:
En caso de pérdida del
conocimiento nunca dar a
beber ni provocar el vómito

INHALACIÓN:
Clase 6 - Trasladar a la persona al aire
SUSTANCIAS libre.
TOXICAS
PIEL:
Lavar abundantemente con
Carbonato de agua. Quitarse las ropas
18 R22: Nocivo por ingestión.
Potasio contaminadas. *2 0 0
S22: No respirar el polvo.
OJOS:
Lavar con agua abundante
(mínimo durante 15 minutos),
manteniendo los párpados
abiertos. Pedir atención
médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante.
Provocar el vómito. Pedir
atención médica.

834
 Anexo 34. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE HMIS III
de Elementos de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección Personal
PRODUCTO
peligrosas

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

PIEL:
Cloruro de R36: Irrita los ojos.
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las
19 Calcio S22: No respirar el polvo
No aplica ropas contaminadas. *2 0 1
Dihidratado S24: Evítese el contacto
con la piel
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los
párpados abiertos. En caso de irritación, pedir
atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
atención médica.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los
Cloruro de párpados abiertos.
20
Sodio al 0.9% No aplica *1 0 0
INGESTIÓN:
En caso de malestar, pedir atención médica.

835
 Anexo 34. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Ir al aire fresco.
D + Glucosa
21 OJOS:
Anhidra No aplica 0 0 0
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados
abiertos

INGESTIÓN:
En caso de malestar, pedir atención médica.

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar
R11: Fácilmente
respiración artificial. Si respira con dificultad suministrar
inflamable
oxígeno. Mantener la víctima abrigada y en reposo.
S7/9: Manténgase el
Buscar atención médica inmediatamente.
recipiente bien cerrado y
en un área bien ventilada.
3.2 Líquido INGESTIÓN: Lavar la boca con agua. Inducir al vómito.
S16: Conservar alejado
inflamable No administrar eméticos, carbón animal ni leche. Buscar
de las llamas y las fuentes
atención médica inmediatamente (puede tratarse de
de ignición - No fumar.
22 Etanol 50% alcohol desnaturalizado).
S23: No respirar los *1 3 0
vapores / aerosoles.
PIEL:
S33: Evite la acumulación
Lavar la piel con abundante agua. Retirar la ropa
de cargas electrostáticas.
contaminada y lávela con abundante agua y jabón.
S51: Úsese únicamente
en lugares bien entilados.
OJOS:
S60: Eliminar el producto
Lavar con abundante agua, mínimo durante 15 minutos.
y su recipiente como
Levantar y separar los párpados para asegurar la
residuos peligrosos.
remoción del químico. Si la irritación persiste repetir el
lavado. Buscar atención médica.

836
 Anexo 34. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

OJOS:
Lavar con agua abundante
manteniendo los párpados
Extracto de abiertos.
23
Malta No aplica *1 0 0
INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes
cantidades: En caso de
malestar, pedir atención
médica.

INHALACIÓN:
Sustancia Aire fresco.
Peligrosa para el
medio ambiente PIEL:
Aclarar con abundante agua.
Eliminar ropa contaminada.
24 Extran R36/37/38: Irrita los ojos, la piel y
*1 0 0
OJOS: las vías respiratorias
Aclarar con abundante agua.

INGESTIÓN:
Hacer beber agua (máximo 2
vasos), en caso de malestar
consultar al médico.

837
 Anexo 34. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas

R23/24/25: Tóxico por

inhalación, por
ingestión y en contacto
con la piel.
INHALACIÓN:
R34: Provoca
Trasladar a la persona al aire libre
quemaduras.
R68: Posibilidad de
Clase 6 - PIEL:
SUSTANCIA efectos irreversibles
Enjuagar con una mezcla de polietilenglicol 300/etanol 2:1.
TOXICA S24/25: Evítese el
Lavar posteriormente con agua abundante. Sacarse
contacto con los ojos y
inmediatamente la ropa contaminada. No friccionar o frotar
la piel.
las partes afectadas, ya que esto agravaría la irritación y
S26: En caso de
causa dispersión del producto. Continúe este tratamiento
contacto con los ojos,
hasta que el área quemada cambia el color: de blanco a
lávense inmediata y
rosado. Espere que este proceso se tome largo tiempo (20
abundantemente con
minutos o más). Se debe aplicar glicol polietilénico durante el
Fenol agua y acúdase a un
25 transporte al hospital. Si no se puede adquirir glicol
Cristalizado médico. *4 2 0
polietilénico, enjuague con agua para lo menos 30 minutos
S28: En caso de
antes de salir para el hospital. Consiga atención médica
contacto con la piel,
inmediatamente.
lávese inmediata y
abundantemente con
OJOS:
agua
Lavarse los ojos inmediatamente con abundante agua
S36/37/39: Úsense
durante al menos 15 minutos manteniendo los párpados
indumentaria y
abiertos. Solicitar atención médica.
guantes adecuados y
protección para los
INGESTIÓN:
ojos/la cara.
Beber agua abundante. Evitar el vómito, existe riesgo de
S45: En caso de
perforación. Pedir inmediatamente atención médica. No
accidente o malestar,
neutralizar.
acúdase
inmediatamente al
médico (si es posible,
muéstrele la etiqueta).

838
 Anexo 34. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Clase 6 - GENERAL:
SUSTANCIAS En caso de pérdida del
TOXICAS R23/24/25: Tóxico por inhalación,
conocimiento nunca dar a
por ingestión y en contacto con la
beber ni provocar el vómito.
piel.
R34: Provoca quemaduras.
INHALACIÓN:
R40: Posibles efectos
Trasladar a la persona al aire
cancerígenos.
libre
R43: Posibilidad de
sensibilización en contacto con la
PIEL:
piel.
Lavar abundantemente con
S26: En caso de contacto con los
agua. Quitarse las ropas
26 Formol ojos, lávense inmediata y
Clase 8 - contaminadas *3 2 1
abundantemente con agua y
Sustancias
acúdase a un médico.
Corrosivas OJOS:
S36/37/39: Úsense indumentaria
Lavar con agua abundante
y guantes adecuados y
(mínimo durante 15 minutos),
protección para los ojos-la cara.
manteniendo los párpados
S45: En caso de accidente o
abiertos. En caso de irritación,
malestar, acuda inmediatamente
pedir atención médica.
al médico (si es posible,
muéstrele la etiqueta).
INGESTIÓN:
S51: Úsese únicamente en
Beber agua abundante.
lugares bien ventilados.
Provocar el vómito. Pedir
atención médica.

839
 Anexo 34. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.
Fosfato de
Potasio PIEL:
27
Monobásico No aplica Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas 0 0 0
para Análisis contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. En caso de malestar, pedir atención
médica.

INHALACIÓN:
Coloque la persona al aire fresco. Busque atención médica en
caso de cualquier dificultad respiratoria.

PIEL:
Lave el área expuesta con jabón y agua. Obtenga asistencia
médica si se desarrolla alguna irritación.
Fosfato de
28 Potasio
No aplica OJOS: *1 0 0
Dibásico
Lave a fondo con agua corriente. Obtenga asistencia médica si
se desarrolla alguna irritación.

INGESTIÓN:
Si se ingiere, dé a tomar varios vasos de agua para diluir. Si se
ingirieron grandes cantidades o si se presentan síntomas,
busque consejo médico. Nunca administre nada por la boca a
una persona inconsciente.

840
 Anexo 34. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
No esperado requerir medidas
de los primeros auxilios.

PIEL:
Área expuesta colada con el
jabón y agua. Conseguir el
consejo médico si la irritación
se convierte
Hidrocloruro de
29 OJOS:
Tiamina No aplica 0 0 0
Colocar a fondo con el agua
corriente. Conseguir el consejo
médico si la irritación se
convierte.

INGESTIÓN:
Dar varios cristales de agua a
la bebida para diluir. Si las
cantidades grandes fueron
tragadas, conseguir el consejo
médico.

841
 Anexo 34. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

GENERAL:
En caso de pérdida del
conocimiento nunca dar a
beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire
libre. En caso de que persista
el malestar, pedir atención
médica.
Clase 8 -
Sustancias PIEL:
Corrosivas Lavar abundantemente con
R22: Nocivo en caso de
Hidróxido de agua. Quitarse las ropas
ingestión.
30 Potasio (KOH) contaminadas. En caso de
R35: Provoca quemaduras *3 0 1
(Líquido) irritación, pedir atención
graves en la piel
médica.
R41: Lesiones oculares graves.
OJOS:
Lavar con agua abundante
(mínimo durante 15 minutos),
manteniendo los párpados
abiertos. Pedir inmediatamente
atención médica

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Evitar
el vómito (existe riesgo de
perforación). Pedir
inmediatamente atención
médica. No neutralizar.

842
 Anexo 34. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Si ocurre una emergencia, lleve al afectado a un área
descontaminada. Déle respiración artificial si no respira. Si la
respiración es dificultosa, se debe administrar oxígeno por personal
calificado. Si se ha detenido la respiración o el pulso, recurra a una
persona calificada para que administre los Primeros Auxilios
(Reanimación cardiopulmonar o desfibrilador externo automático) y
Llame a los servicios de urgencia inmediatamente. R34: Provoca
quemaduras
PIEL: S24/25: Evítese
Enjuague inmediatamente con agua las zonas contaminadas. el contacto con
Remueva ropa, joyas y zapatos contaminados inmediatamente. Lave los ojos y la piel
Clase 8 - las zonas contaminadas con agua y jabón. Lave y seque la ropa y S37/39: Úsense
Sustancias
zapatos contaminados antes de volver a utilizarlos. Busque atención guantes
Corrosivas
médica inmediatamente. adecuados y
Hidróxido
protección para
31 de Sodio
OJOS: los ojos/las cara *3 0 1
(Líquido)
Enjuague inmediatamente los ojos con un chorro de agua directo S45: En caso de
durante al menos 15 minutos y mantenga abiertos los párpados para accidente o
garantizar que se aclare todo el ojo y los tejidos del párpado. malestar,
Enjuagar los ojos en cuestión de segundos es esencial para lograr la acúdase
máxima eficacia. Busque atención médica inmediatamente. inmediatamente
al médico (si es
INGESTIÓN: posible,
Nunca de nada en la boca a una persona inconsciente o con muéstresele la
convulsiones. Si tragó el producto, no induzca el vómito. De grandes etiqueta)
cantidades de agua. Si vomita espontáneamente, mantenga las vías
aéreas despejadas. De más agua cuando haya dejado de vomitar.
Busque atención médica inmediatamente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

La ausencia de signos visibles o síntomas de quemaduras NO
excluye la presencia de daños reales en los tejidos.

843
 Anexo 34. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Clase 6 - GENERAL:
SUSTANCIAS En caso de pérdida del
TOXICAS conocimiento nunca dar a
beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire R31: En contacto con ácidos
libre. En caso de que persista libera gases tóxicos
el malestar, pedir atención R36/38: Irrita los ojos y la piel.
médica. S28: En caso de contacto con la
piel, lávese inmediata y
PIEL: abundantemente con agua.
Lavar abundantemente con S45: En caso de accidente o
Hipoclorito de
32 agua. Quitarse las ropas malestar, acuda inmediatamente
Sodio 1,5% *2 0 2
contaminadas. En caso de al médico (si es posible,
Clase 8 - irritación, pedir atención muéstrele la etiqueta).
Sustancias médica. S50: No mezclar con ácidos.
Corrosivas S61: Evítese su liberación al
OJOS: medio ambiente. Recábense
Lavar con agua abundante instrucciones específicas de la
(mínimo durante 15 minutos), ficha de datos de seguridad.
manteniendo los párpados
abiertos. Pedir atención médica

INGESTIÓN:
Enjuagarse inmediatamente la
boca. Pedir inmediatamente
atención médica.

844
 Anexo 34. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

GENERAL:
En caso de pérdida del
conocimiento nunca dar a
Clase 6 -
beber ni provocar el vómito.
SUSTANCIAS R31: En contacto con ácidos
TOXICAS libera gases tóxicos
INHALACIÓN:
R36/38: Irrita los ojos y la piel.
Trasladar a la persona al aire
S28: En caso de contacto con la
libre. En caso de que persista
piel, lávese inmediata y
el malestar, pedir atención
abundantemente con agua.
médica.
S45: En caso de accidente o
Hipoclorito de malestar, acuda inmediatamente
PIEL:
Sodio al médico (si es posible,
Lavar abundantemente con
muéstrele la etiqueta).
33 agua. Quitarse las ropas
S50: No mezclar con ácidos. *2 0 2
contaminadas. En caso de
Clase 8 - S61: Evítese su liberación al
irritación, pedir atención
Sustancias medio ambiente. Recábense
médica.
Corrosivas instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.
OJOS:
Lavar con agua abundante
(mínimo durante 15 minutos),
manteniendo los párpados
abiertos. Pedir atención médica

INGESTIÓN:
Enjuagarse inmediatamente la
boca. Pedir inmediatamente
atención médica.

845
 Anexo 34. (Continuación)

Clasificación de HMIS III

NOMBRE DEL Elementos de
ITEM sustancias Primeros auxilios Frases R y S
PRODUCTO Protección Personal
peligrosas

INHALACIÓN:
No tóxico. La exposición prolongada al
rocío concentrado durante la aplicación
puede causar irritación leve en las fosas
nasales o en la garganta. Traslade a la
persona afectada a un lugar donde haya
aire fresco

PIEL:
Si el producto está diluido, no ocurren
efectos o bien éstos son mínimos:
Enjuáguese la piel con agua. Enjuague los
zapatos y lave la ropa antes de usarlos de
nuevo. Algunas personas con piel
Jabón sensible pueden mostrar un
34 Antibacterial enrojecimiento reversible. Enjuáguese
No aplica *1 0 0
Líquido Bonfar abundantemente el área afectada.

OJOS:
Enjuáguese inmediatamente con
abundante agua fresca: continúe de 10 a
15 minutos o hasta que el material se
haya eliminado. Si usa lentes de contacto,
quíteselos inmediatamente. Debe
levantarse ambos párpados para facilitar
el enjuague completo

INGESTIÓN:
Esencialmente no tóxico. Administre
varios vasos de leche o agua para diluir:
no induzca el vómito. En caso de malestar
estomacal, consulte a su médico.

846
 Anexo 34. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
En caso que ocurra la
inhalación del producto,
permanezca abrigado, en
reposo y en posición de
sentado. Use ropa flojaque no
le apriete. Si advierte síntomas
de enfermedad consulte al
médico

PIEL:
Clase 8 - Enjuague con abundante agua.
Sustancias Consulte al médico.
R36/38: Irritante para la piel y los
Corrosivas
ojos
Loción de OJOS:
S26/28: Use equipo de protección
Clorhidróxido de Enjuague con abundante agua
35 personal y lávese con agua en
Almuninio durante varios minutos. *1 0 0
caso de contacto.
(Spray) Posiblemente le producirá
S36/37/39: Use indumentaria,
enrojecimiento en las áreas
guantes y protección adecuada
afectadas. Si es necesario
para cuerpo y cara.
consulte al médico.

INGESTIÓN:
Beba entre 200-300 mL de
agua, nunca suministre algo
por vía oral a una persona que
se encuentre en estado de
inconsciencia. No inducir
vómito, si los tuviera colocarla
de costado. En caso de
accidente o si la persona se
siente mal consultar al médico
de inmediato.

847
 Anexo 34. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Tomar aire fresco.

PIEL:
Aclarar con agua. Quitar la ropa
contaminada.
R20/21: Nocivo por inhalación y
36 Melzer en contacto con la piel.
No aplica OJOS: *1 0 0
R50: Muy tóxico para los
Aclarar con abundante agua,
organismos acuáticos
con los párpados bien abiertos.

INGESTIÓN:
Beber abundante agua,
provocar vómitos. Avisar al
médico.

848
 Anexo 34. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira
administrar respiración artificial
(evitar el método boca a boca). Si
respira con dificultad suministrar
Clase 3.2 oxígeno. Mantener la víctima
Líquido abrigada y en reposo. Buscar
inflamable atención médica inmediatamente. R11: Fácilmente inflamable.
R23/24/25: Tóxico por inhalación,
PIEL: por ingestión y en contacto con la
Retirar la ropa y calzado piel
contaminados. Lavar la zona R39/23/24/25: Tóxico: peligro de
afectada con abundante agua y efectos irreversibles muy graves
jabón, mínimo durante 15 minutos. por inhalación, contacto con la
Si la irritación persiste repetir el piel e ingestión.
37 Metanol
lavado. Buscar atención médica S1/2: Consérvese bajo llave y *2 3 0
manténgase fuera del alcance de
OJOS: los niños
Lavar con abundante agua, mínimo S7: Manténgase el recipiente
durante 15 minutos. Levantar y bien cerrado
separar los párpados para asegurar S16: Conservar alejado de toda
la remoción del químico. Si la llama o fuente de chispas - No
irritación persiste repetir el lavado. fumar.
Buscar atención médica. S36/37: Úsense indumentaria y
guantes de protección adecuados
INGESTIÓN: S45: En caso de accidente o
Lavar la boca con agua. Si está malestar, acúdase
consciente, suministrar abundante inmediatamente al médico (si es
agua o de a beber una copa de posible, muéstrele la etiqueta).
whisky. No inducir el vómito. Buscar
atención médica inmediatamente.

849
 Anexo 34. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

PIEL:
Lavarse con agua aproximadamente 15 minutos.
R22: Nocivo por
Quitarse las ropas contaminadas
ingestión.
38 Ninhidrina
No aplica R36/37/38: Irrita los *1 0 0
OJOS:
ojos, la piel y las vías
Lavarse con agua abundante manteniendo los
respiratorias.
párpados abiertos aproximadamente 15 minutos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
atención médica

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
Clase 5.1: beber ni provocar el vómito.
Sustancias
comburentes INHALACIÓN: R8: Peligro de fuego en
Trasladar a la persona al aire libre. contacto con materias
combustibles.
PIEL: S16: Conservar alejado
Nitrato de
39 Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas de toda llama o fuente
Potasio *1 0 0
contaminadas. de chispas - No fumar
S41: En caso de
OJOS: incendio y/o de
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados explosión, no respire los
abiertos. Pedir atención médica humos

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
atención médica.

850
 Anexo 34. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Clase 5.1: INHALACIÓN:

Sustancias Trasladar a la persona al aire libre.
R8: Peligro de
comburentes fuego en contacto
PIEL:
con materias
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
combustibles.
contaminadas.
S16: Conservar
Nitrato de
40 alejado de toda
Sodio OJOS: *1 0 3
llama o fuente de
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados
chispas - No fumar
abiertos. Pedir atención médica.
S41: En caso de
incendio y/o de
INGESTIÓN:
explosión, no
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención
respire los humos
médica. En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Si tiene dificulta para respirar, abandone el área para obtener
aire fresco. Si la dificulta para respirar persiste, obtenga
ayuda médica inmediatamente

PIEL:
Lavado con agua y jabón. Obtenga atención médica si la
irritación persiste
Painter
41
Touch No aplica - - -
OJOS:
Lavar con abundante agua durante 15 minutos. Obtener
atención médica

INGESTIÓN:
Riesgo de aspiración: no induzca el vómito ni nada por la
boca porque este material puede entrar en los pulmones y
causar graves daños a los pulmones. Obtenga atención
médica inmediata.

851
 Anexo 34. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación de HMIS III
de
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal

Clase 6 - R5: Peligro de explosión en

SUSTANCIAS caso de calentamiento
TOXICAS GENERAL:
R8: Peligro de fuego en
Nunca debe administrarse nada por la boca a una
contacto con materias
persona inconsciente. En caso de malestar, acuda
combustibles
al médico (mostrar la etiqueta posible)
R20/22: Nocivo por
inhalación y por ingestión
INHALACIÓN:
R35: Provoca quemaduras
Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / médico
graves.
/ médico en caso de malestar. Si es inhalado,
S1/2: Consérvese bajo llave
trasladar al aire libre y mantenerla en reposo en
Clase 5.2 y manténgase fuera del
una posición confortable para respirar
Peróxidos alcance de los niños.
S17: Manténgase lejos de
orgánicos PIEL:
materiales combustibles.
Lave la ropa contaminada antes de volverla a usar.
Peróxido de S26: En caso de contacto
En caso de irritación cutánea: Consultar un médico
42 Hidrógeno con los ojos, lávense
/ atención. Retire afectados ropa y lave toda la *3 1 2
3% inmediata y
zona de la piel expuesta con jabón suave y agua,
abundantemente con agua
seguido de enjuague con agua caliente.
y acúdase a un médico.
S28: En caso de contacto
OJOS:
con la piel, lávese inmediata
Enjuagar inmediatamente con abundante agua.
y abundantemente con
Obtenga atención médica si el dolor o la irritación
Clase 8 - agua.
persisten. Eliminar contacto lentes, si lleva y
Sustancias S36/37/39: Úsense
resulta fácil de hacer. Proseguir con el lavado.
Corrosivas indumentaria y guantes
Llame inmediatamente a un centro de información
adecuados y protección
toxicológica de un médico / médico
para los ojos/la cara.
S45: En caso de accidente
INGESTIÓN:
o malestar, acúdase
Enjuagar la boca. No provocar el vómito. Obtenga
inmediatamente al médico
atención médica de emergencia.
(si es posible, muéstrele la
etiqueta).

852
 Anexo 34. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación de HMIS III
de
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal

Clase 6 -
R5: Peligro de explosión en
SUSTANCIAS GENERAL:
TOXICAS caso de calentamiento
Nunca debe administrarse nada por la boca a
R8: Peligro de fuego en
una persona inconsciente. En caso de malestar,
contacto con materias
acuda al médico (mostrar la etiqueta posible)
combustibles
R20/22: Nocivo por inhalación y
INHALACIÓN:
por ingestión
Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA /
R35: Provoca quemaduras
médico / médico en caso de malestar. Si es
graves.
inhalado, trasladar al aire libre y mantenerla en
S1/2: Consérvese bajo llave y
reposo en una posición confortable para respirar
Clase 5.2 Peróxidos manténgase fuera del alcance
orgánicos de los niños.
PIEL:
S17: Manténgase lejos de
Lave la ropa contaminada antes de volverla a
Peróxido de materiales combustibles.
usar. En caso de irritación cutánea: Consultar un
43 Hidrógeno S26: En caso de contacto con
médico / atención. Retire afectados ropa y lave *3 1 2
50% los ojos, lávense inmediata y
toda la zona de la piel expuesta con jabón suave
abundantemente con agua y
y agua, seguido de enjuague con agua caliente.
acúdase a un médico.
S28: En caso de contacto con
OJOS:
la piel, lávese inmediata y
Clase 8 - Enjuagar inmediatamente con abundante agua.
abundantemente con agua.
Sustancias Obtenga atención médica si el dolor o la irritación
S36/37/39: Úsense
Corrosivas persisten. Eliminar contacto lentes, si lleva y
indumentaria y guantes
resulta fácil de hacer. Proseguir con el lavado.
adecuados y protección para
Llame inmediatamente a un centro de
los ojos/la cara.
información toxicológica de un médico / médico
S45: En caso de accidente o
malestar, acúdase
INGESTIÓN:
inmediatamente al médico (si
Enjuagar la boca. No provocar el vómito.
es posible, muéstrele la
Obtenga atención médica de emergencia.
etiqueta).

853
 Anexo 34. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE HMIS III
de Elementos de Frases
ITEM DEL Primeros auxilios
sustancias Protección Personal RyS
PRODUCTO
peligrosas

INHALACIÓN:
No se necesitan Procedimientos de primeros auxilios.

PIEL:
Lavar con agua durante algunos minutos. Para las quemaduras
graves de polímero se calienta, busque atención médica. En
45 Purexsan caso de contacto con la piel, sumerja inmediatamente en o
No aplica 0 1 0
enjuague con agua limpia y fría.

OJOS:
No se necesitan Procedimientos de primeros auxilios.

INGESTIÓN:
No se necesitan Procedimientos de primeros auxilios.

INHALACIÓN:
No se necesitan Procedimientos de primeros auxilios.

PIEL:
Lavar con agua durante algunos minutos. Para las quemaduras
graves de polímero se calienta, busque atención médica. En
Purexan
46 caso de contacto con la piel, sumerja inmediatamente en o
Desinfectante No aplica 0 1 0
enjuague con agua limpia y fría.

OJOS:
No se necesitan Procedimientos de primeros auxilios.

INGESTIÓN:
No se necesitan Procedimientos de primeros auxilios.

854
 Anexo 34. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que
R45: Puede causar
persista el malestar, pedir atención médica
cáncer.
Clase 6 - R63: Posible riesgo
PIEL:
SUSTANCIAS durante el embarazo de
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las
TOXICAS efectos adversos para el
ropas contaminadas
feto.
Rojo Congo S53: Evítese la
47 OJOS:
(Líquido) exposición-recábense *3 1 0
Lavar con agua abundante manteniendo los
instrucciones especiales
párpados abiertos
antes del uso.
S45: En caso de
INGESTIÓN:
accidente o malestar,
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
acuda inmediatamente al
atención médica. En caso de pérdida del
médico (si es posible,
conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
muéstrele la etiqueta).
vómito.

INHALACIÓN:
Clase 6 -
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que R45: Puede causar
SUSTANCIAS
persista el malestar, pedir atención médica cáncer.
TOXICAS
R63: Posible riesgo
PIEL: durante el embarazo de
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las efectos adversos para el
ropas contaminadas feto.
Rojo Congo S53: Evítese la
48
(Sólido) OJOS: exposición-recábense *3 1 0
Lavar con agua abundante manteniendo los instrucciones especiales
párpados abiertos antes del uso.
S45: En caso de
INGESTIÓN: accidente o malestar,
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir acuda inmediatamente al
atención médica. En caso de pérdida del médico (si es posible,
conocimiento nunca dar a beber ni provocar el muéstrele la etiqueta).
vómito.

855
 Anexo 34. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de Frases
ITEM DEL Primeros auxilios Protección
sustancias RyS
PRODUCTO Personal
peligrosas

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar respiración artificial. Si
respira con dificultad suministrar oxígeno. Mantener la víctima abrigada y
en reposo. Buscar atención médica inmediatamente.

PIEL:
Clase 9:
Sustancias Y Retirar la ropa y calzado contaminados. Lavar la zona afectada con
Objetos abundante agua y jabón, mínimo durante 15 minutos. Si la irritación
Sal de
49 Peligrosos persiste repetir el lavado. Buscar atención médica de inmediato
Amonio *1 0 0
Varios
OJOS:
Lavar con abundante agua, mínimo durante 15 minutos. Levantar y
separar los párpados para asegurar la remoción del químico. Si la
irritación persiste repetir el lavado. Buscar atención médica.

INGESTIÓN:
Lavar la boca con agua. Si está consciente, suministrar abundante agua.
No inducir el vómito. Buscar atención médica inmediatamente.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.
Sulfato de
50
Amonio No aplica OJOS: *1 0 0
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. En caso de malestar, pedir atención médica. En
caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el vómito.

856
 Anexo 34. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Sustancia GENERAL:
Peligrosa para el En caso de pérdida del conocimiento nunca
medio ambiente R22: Nocivo por ingestión.
dar a beber ni provocar el vómito
R36/38: Irrita los ojos y la
piel.
INHALACIÓN:
R50/53: Muy tóxico para los
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
organismos acuáticos,
de que persista el malestar, pedir atención
puede provocar a largo
médica.
plazo efectos negativos en
Sulfato de
el medio ambiente acuático.
51 Cobre PIEL:
Clase 6 - S22: No respirar el polvo *2 0 0
Pentahidratado SUSTANCIAS Lavar abundantemente con agua. Quitarse
S60: Elimínense el producto
TOXICAS las ropas contaminadas
y su recipiente como
residuos peligrosos.
OJOS:
S61: Evítese su liberación
Lavar con agua abundante manteniendo los
al medio ambiente.
párpados abiertos. Pedir atención médica.
Recábense instrucciones
específicas de la ficha de
INGESTIÓN:
datos de seguridad.
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
Pedir atención médica.

OJOS:
Sulfato de
Lavar con agua abundante manteniendo los
52 Magnesio
No aplica párpados abiertos *1 0 0
Tetrahidratado
INGESTIÓN:
En caso de malestar, pedir atención médica

857
 Anexo 34. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

PIEL:
Lavar abundantemente con agua
Sulfato de
OJOS:
53 Sodio
No aplica Lavar con agua abundante manteniendo los *2 0 0
Anhidro
párpados abiertos.

INGESTIÓN:
En caso de malestar, pedir atención médica.

INHALACIÓN:
Si aspiró, mueva a la persona al aire fresco. Si ha
parado de respirar, hacer la respiración artificial.

PIEL:
Eliminar lavando con jabón y mucha agua
54 Tween 80
No aplica *1 1 0
OJOS:
Lavarse abundantemente los ojos con agua como
medida de precaución.

INGESTIÓN:
Nunca debe administrarse nada por la boca a una
persona inconsciente. Enjuague la boca con agua.

858
 Anexo 34. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal

R38: Irrita la piel.

INHALACIÓN:
R41: Riesgo de lesiones oculares
No es relevante. Inhalación improbable.
graves.
Clase 8 - S2: Manténgase fuera del alcance
Sustancias PIEL:
de los niños.
Corrosivas Lavar la piel a fondo con agua y jabón. Obtenga
S39: Úsese protección para los
atención médica irritación persiste después del
ojos/la cara.
lavado.
S24: Evítese el contacto con la
55 Vanodine
piel. *2 0 0
OJOS:
S26: En caso de contacto con los
Lavar inmediatamente los ojos con mucha agua
ojos, lávense inmediata y
manteniendo los párpados abiertos. Obtenga
abundantemente con agua y
atención médica inmediatamente.
acúdase a un médico
S46: En caso de ingestión,
INGESTIÓN:
acúdase inmediatamente al médico
NO provocar el vómito! Beber un par de vasos de
y muéstrele la etiqueta o el envase
agua o leche. Obtenga atención médica.
S50: No mezclar con materiales
incompatibles.
INHALACIÓN:
Trasladar al aire libre. Pedir atención médica

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
contaminadas.

Yoduro de OJOS:
56
Potasio No aplica Lavar con agua abundante manteniendo los *1 0 0
párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
atención médica. En caso de pérdida del
conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito

859
 ANEXO 35. REGISTRO FOTOGRÁFICO DE LAS INSPECCIONES
REALIZADAS EN EL LABORATORIO DE MICROPROPAGACIÓN

Figura 52. Productos químicos sin etiquetar

Figura 53. Almacenamiento inadecuado de algunos productos químicos

860
 ANEXO 36. LISTADO DE LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS EXISTENTES EN EL LABORATORIO DE
PROCÍVICA – 90 MINUTOS

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Si experimenta irritación, salga
al aire fresco. Si aparecen
irritación u otros síntomas y
persisten, busque asistencia
médica

PIEL:
Clase 2.1 Gases Lave con agua y jabón. Si
Inflamables aparece irritación y persiste,
busque asistencia médica

OJOS:
Aceite Penetrante Lave con abundante cantidad
1
CRC de agua. Si la persona lleva *1 4 0
puestos lentes de contacto,
quítelos después de los
primeros 5 minutos y continúe
enjuagando unos cuantos
minutos más. Si la irritación
persiste, busque asistencia
médica

INGESTIÓN:
Riesgo de aspiración. NO
inducir el vómito. Comuníquese
de inmediato con el médico, el
centro de control toxicológico o
el número de emergencias

861
 Anexo 36. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Mover la persona a aire fresco.
Mantenga calma a la persona.
Si no respira, administrar
respiración artificial. En caso
de dificultad para respirar,
suministrar oxígeno. Llame un
médico.

PIEL:
Clase 3.2 Líquido Quitar la ropa contaminada y
lavar el área afectada con
inflamable
jabón y agua. Llame un médico
si la irritación persiste. Lavar la
Espuma ropa contaminada antes de
2 Limpiador - Ultra reutilizarla
*1 3 0
Cleaner CRC
OJOS:
Enjuagar de inmediato con
bastante agua durante 15
minutos. Llame un médico si la
irritación persiste.

INGESTIÓN:
No induzca el vómito. Consulte
un médico de inmediato.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar sintomáticamente. A su
criterio, se puede realizar un
lavaje gástrico con cánula
endotraqueal con balón

862
 Anexo 36. (Continuación)

Clasificación de HMIS III

NOMBRE DEL Elementos de
ITEM sustancias Primeros auxilios Frases R y S
PRODUCTO Protección Personal
peligrosas

INHALACIÓN:
Mover la persona a aire fresco.
Mantenga calma a la persona. Si no
respira, administrar respiración
artificial. En caso de dificultad para
respirar, suministrar oxígeno. Llame
un médico.

PIEL:
Quitar la ropa contaminada y lavar el
área afectada con jabón y agua.
Llame un médico si la irritación
persiste. Lavar la ropa contaminada
antes de reutilizarla.
Limpiador de
3
Contactos CRC No aplica *1 0 0
OJOS:
Enjuagar de inmediato con bastante
agua durante 15 minutos. Llame un
médico si la irritación persiste

INGESTIÓN:
No inducir el vómito, ya que el
peligro de aspirar el material hacia
dentro de los pulmones se considera
mayor que el que presenta la
ingesta. Consulte a un médico si se
observan efectos negativos en la
salud.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar sintomáticamente.

863
 Anexo 36. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Retire del área al aire fresco. Si
no respira, despejar las vías
respiratorias e inicio de boca a
boca. Respiración artificial.
Obtenga atención médica
inmediata.

PIEL:
Lave las áreas afectadas con
abundante agua y jabón
durante varios minutos.
Clase 2.1 Gases Busque atención médica si
Limpiador de Inflamables irritación persiste.
4
Pantallas CRC *1 4 0
OJOS:
Lavar los ojos con agua.
Quítese los lentes de contacto
y continúe lavándose con
abundante agua para varios
minutos. Busque atención
médica si la irritación persiste

INGESTIÓN:
Dar 3 a 4 vasos de agua, pero
no provocar el vómito. Si se
producen vómitos, debe darse
de beber de nuevo. Obtener
atención médica inmediata.

864
 Anexo 36. (Continuación)

Clasificación de Elementos de
NOMBRE DEL HMIS III
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Lleve al individuo al aire libre.
Busque atención médica en
caso de molestia

PIEL:
Lave la piel afectada con agua
y jabón. Quite la ropa
Limpiador de manchada y lávela antes de
5 Polvo - Duster usarla.
No aplica *1 0 0
CRC
OJOS:
Lave ojos con agua por 15
minutos. Busque atención
médica.

INGESTIÓN:
Diluya con mucha agua o
leche. Busque atención
médica. No provoque vómitos.

865
 ANEXO 37. LISTADO DE LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS EXISTENTES EN EL LABORATORIO DE
QUÍMICA

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

Frases
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección
RyS
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 1 - 1

INHALACIÓN:
Tomar aire fresco

PIEL:
Aclarar con abundante agua. Quitar la ropa contaminada
Amarillo de
1
Alizarina No aplica *2 1 0
OJOS:
Aclarar con abundante agua.

INGESTIÓN:
Beber abundante agua, provocar vómitos. Consultar al médico si no
desaparece el malestar.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que persista el
malestar, pedir atención médica.
Azul de
2
Bromotimol No aplica PIEL: *1 0 0
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. En caso de malestar, pedir
atención médica.

866
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

Frases
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección
RyS
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 1 - 1

INHALACIÓN:
Coloque en un lugar con ventilación. Respiración artificial en caso de
ser necesario. Si la respiración es difícil coloque el oxígeno

PIEL:
Limpie con agua lo menos 15 minutos. Llame al médico si presenta
Buffer
3 irritación.
Solution No aplica *1 0 0
OJOS:
Lave inmediatamente con grandes cantidades de agua por lo menos
15 minutos. Llame a médico si presenta irritación.

INGESTIÓN:
Tomar agua o leche. Llame al médico en caso de ser necesario.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.
Cloruro de
4 PIEL:
Potasio 3.5M No aplica *1 0 0
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades: En caso de malestar, pedir
atención médica.

867
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 1 - 1

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
provocar el vómito

INHALACIÓN:
Clase 3.2 Trasladar a la persona al aire libre. En caso de asfixia
Líquido proceder a la respiración artificial.
inflamable
R10: Inflamable.
PIEL:
Fenolftaleina S16: Conservar
5 Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
(Líquido) alejado de toda *1 1 0
contaminadas.
llama o fuente de
chispas - No fumar.
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados
abiertos. Pedir atención médica.

INGESTIÓN:
Provocar el vómito. No administrar eméticos. No administrar
carbón animal. No beber leche. En caso de malestar, pedir
atención médica.

868
 Anexo 37. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación
de HMIS III
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
ESTANTE 1 - 1

Clase 3.2
INHALACIÓN:
Líquido
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de asfixia proceder
inflamable
a la respiración artificial.

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
contaminadas. R10: Inflamable.
Fenolftaleina S16: Conservar
6
(Sólido) OJOS: alejado de toda *1 1 0
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos. llama o fuente de
Pedir atención médica. chispas - No fumar.

INGESTIÓN:
Provocar el vómito. No administrar eméticos. No administrar
carbón animal. No beber leche. En caso de malestar, pedir
atención médica. En caso de pérdida del conocimiento nunca
dar a beber ni provocar el vómito

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
contaminadas
7 Murexida
No aplica *1 0 0
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención
médica. En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
beber ni provocar el vómito

869
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
ESTANTE 1 - 1
INHALACIÓN:
Ir al aire fresco

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
contaminadas
Negro T
8
Eriocromo No aplica OJOS: *1 1 0
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados
abiertos. En caso de irritación, pedir atención médica

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención
médica. En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
beber ni provocar el vómito
INHALACIÓN:
Trasladar a la persona afectada un lugar fuera de la
exposición de la sustancia, si la respiración es dificultosa R45: Puede causar
proporcionar respiración artificial. Buscar atención médica cáncer.
R63: Posible riesgo
Clase 3.2 PIEL: durante el embarazo
Líquido Eliminar la ropa contaminada y lavar la zona afectada con de efectos adversos
inflamable abundante agua durante 5 minutos. Como medida general, para el feto.
utilizar una regadera de emergencia en caso de ser S53: Evítese la
Rojo de
necesario. exposición-recábense
9 Metilo
instrucciones *2 3 1
(Sólido)
OJOS: especiales antes del
Lavar con abundante agua en un lavadero para ojos, durante uso.
5 minutos abriendo y cerrando los parpados para asegurar la S45: En caso de
limpieza de los ojos. Si alguna irritación persiste buscar accidente o malestar,
atención médica acuda inmediatamente
al médico (si es
INGESTIÓN: posible, muéstrele la
Lavar la boca con abundante agua, dar a beber de 3 a 4 etiqueta).
vasos con agua. Buscar atención médica. En caso de pérdida
del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el vómito.

870
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

Frases
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección
RyS
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 1 - 1

INHALACIÓN:
Coloque en un lugar con ventilación. Respiración artificial en caso de
ser necesario. Si la respiración es difícil coloque el oxígeno

PIEL:
Limpie con agua lo menos 15 minutos. Llame al médico si presenta
Solución
10 irritación.
Tampón No aplica *1 0 0
OJOS:
Lave inmediatamente con grandes cantidades de agua por lo menos
15 minutos. Llame a médico si presenta irritación.

INGESTIÓN:
Tomar agua o leche. Llame al médico en caso de ser necesario.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
Clase 3.2 vómito
Líquido
INHALACIÓN:
inflamable
Trasladar a la persona al aire libre.
Verde
11
Bromocresol *1 3 0
PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica

871
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

Frases
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección
RyS
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 1 – 2

GENERAL:
Clase 5.1: En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
Sustancias vómito.
comburentes
INHALACIÓN:
Ir al aire fresco.
Ácido
1 Clorhídrico
PIEL: *3 0 2
0.1 M
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos), manteniendo
los párpados abiertos. En caso de irritación, pedir atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. En caso de malestar, pedir atención médica.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.
Clase 5.1:
Sustancias INHALACIÓN:
comburentes Ir al aire fresco.
Ácido
2 Clorhídrico PIEL:
*3 0 2
0.25 M Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos), manteniendo
los párpados abiertos. En caso de irritación, pedir atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. En caso de malestar, pedir atención médica.

872
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

Frases
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección
RyS
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 1 – 2

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
Clase 5.1: vómito.
Sustancias
INHALACIÓN:
comburentes
Ir al aire fresco.
Ácido
PIEL:
3 Clorhídrico
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas. *3 0 2
3.0 M
OJOS:
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos), manteniendo
los párpados abiertos. En caso de irritación, pedir atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. En caso de malestar, pedir atención médica.

873
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

Frases
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección
RyS
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 1 – 2
GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que persista el malestar,
pedir atención médica.
Azul de
4 PIEL:
Bromotimol No aplica *1 0 0
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. En caso de malestar, pedir
atención médica.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.
Cloruro de
PIEL:
5 Potasio 3.5
No aplica Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas. *1 0 0
M
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades: En caso de malestar, pedir
atención médica.

874
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

Frases
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección
RyS
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 1 – 2
GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.
Cloruro de
PIEL:
6 Potasio 3.5
No aplica Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas. *1 0 0
M
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades: En caso de malestar, pedir
atención médica.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.
Cloruro de
Potasio en PIEL:
7
Solución No aplica Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas. *1 0 0
3M/L
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades: En caso de malestar, pedir
atención médica.

875
 Anexo 37. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación de HMIS III
de
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
ESTANTE 1 – 2

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos
Cloruro de
8
Sodio 0.1 M No aplica *1 0 0
INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades: En caso de malestar, pedir
atención médica

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
Clase 3.2 provocar el vómito
Líquido
inflamable INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de asfixia proceder a
R10:
la respiración artificial.
Inflamable.
S16:
PIEL:
Fenolftaleina Conservar
9 Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
Líquida alejado de *1 1 0
contaminadas.
toda llama o
fuente de
OJOS:
chispas - No
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.
fumar.
Pedir atención médica.

INGESTIÓN:
Provocar el vómito. No administrar eméticos. No administrar
carbón animal. No beber leche. En caso de malestar, pedir
atención médica.

876
 Anexo 37. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
ESTANTE 1 – 2

INHALACIÓN:
Trasladar al afectado a un área descontaminada. Dele respiración
artificial si no respira. Si la respiración es dificultosa, se debe
administrar oxígeno por personal calificado. Si se ha detenido la
respiración o el pulso, recurra a una persona calificada para que
administre los primeros auxilios (Reanimación cardiopulmonar o
R34: Provoca
desfibrilador externo automático) y llame a los servicios de urgencia
quemaduras
inmediatamente.
S24/25:
Clase 8 - Evítese el
Sustancias PIEL:
contacto con
Corrosivas Enjuague inmediatamente con agua las zonas contaminadas.
los ojos y la piel
Remueva ropa, joyas y zapatos contaminados inmediatamente. Lave
S37/39:
las zonas contaminadas con agua y jabón. Lave y seque la ropa y
Úsense
zapatos contaminados antes de volver a utilizarlos. Busque atención
guantes
médica inmediatamente.
adecuados y
Hidróxido de
10 protección para
Sodio 0.1 M OJOS: *3 0 1
los ojos/las
Enjuague inmediatamente los ojos con un chorro de agua directo
cara
durante al menos 15 minutos y mantenga abiertos los párpados para
S45: En caso
garantizar que se aclare todo el ojo y los tejidos del párpado.
de accidente o
Enjuagar los ojos en cuestión de segundos es esencial para lograr la
malestar,
máxima eficacia. Busque atención médica inmediatamente.
acúdase
inmediatament
INGESTIÓN:
e al médico (si
Nunca de nada en la boca a una persona inconsciente o con
es posible,
convulsiones. Si tragó el producto, no induzca el vómito. De grandes
muéstresele la
cantidades de agua. Si vomita espontáneamente, mantenga las vías
etiqueta)
aéreas despejadas. De más agua cuando haya dejado de vomitar.
Busque atención médica inmediatamente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

La ausencia de signos visibles o síntomas de quemaduras NO
excluye la presencia de daños reales en los tejidos.

877
 Anexo 37. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
ESTANTE 1 – 2

INHALACIÓN:
Trasladar al afectado a un área descontaminada. Dele respiración
artificial si no respira. Si la respiración es dificultosa, se debe
administrar oxígeno por personal calificado. Si se ha detenido la
respiración o el pulso, recurra a una persona calificada para que
administre los primeros auxilios (Reanimación cardiopulmonar o
R34: Provoca
desfibrilador externo automático) y llame a los servicios de urgencia
quemaduras
inmediatamente.
S24/25:
Clase 8 - Evítese el
Sustancias PIEL:
contacto con
Corrosivas Enjuague inmediatamente con agua las zonas contaminadas.
los ojos y la piel
Remueva ropa, joyas y zapatos contaminados inmediatamente. Lave
S37/39:
las zonas contaminadas con agua y jabón. Lave y seque la ropa y
Úsense
zapatos contaminados antes de volver a utilizarlos. Busque atención
guantes
médica inmediatamente.
adecuados y
Hidróxido de
11 protección para
Sodio 0,02N OJOS: *3 0 1
los ojos/las
Enjuague inmediatamente los ojos con un chorro de agua directo
cara
durante al menos 15 minutos y mantenga abiertos los párpados para
S45: En caso
garantizar que se aclare todo el ojo y los tejidos del párpado.
de accidente o
Enjuagar los ojos en cuestión de segundos es esencial para lograr la
malestar,
máxima eficacia. Busque atención médica inmediatamente.
acúdase
inmediatament
INGESTIÓN:
e al médico (si
Nunca de nada en la boca a una persona inconsciente o con
es posible,
convulsiones. Si tragó el producto, no induzca el vómito. De grandes
muéstresele la
cantidades de agua. Si vomita espontáneamente, mantenga las vías
etiqueta)
aéreas despejadas. De más agua cuando haya dejado de vomitar.
Busque atención médica inmediatamente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

La ausencia de signos visibles o síntomas de quemaduras NO
excluye la presencia de daños reales en los tejidos.

878
 Anexo 37. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
ESTANTE 1 – 2

INHALACIÓN:
R11/15: Fácilmente
Trasladar a la persona al aire libre.
inflamable.
Reacciona con el
PIEL:
Clase 4.1 agua liberando
Sólidos Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
gases
Inflamables contaminadas
extremadamente
Magnesio inflamables.
12 OJOS:
Metálico S7/8/43f: *1 1 1
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos),
Manténgase el
manteniendo los párpados abiertos. En caso de irritación,
recipiente bien
pedir atención médica
cerrado y en lugar
seco. En caso de
INGESTIÓN:
incendio, utilizar
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención
arena. No usar
médica. En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
nunca agua
beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Llevar al aire libre. Dar respiración artificial si es necesario. Si
la respiración es difícil, darle oxígeno.

PIEL:
S24/25: Evítese el
Lavar con abundante agua durante al menos 15 minutos.
pH Electrolo contacto con la piel y
Llame a un médico si se desarrolla irritación.
13 Storage los ojos.
No aplica *1 0 0
Solution S37/39: Úsense
OJOS:
guantes y protección
Enjuagar inmediatamente con abundante agua durante al
para los ojos/la cara.
menos 15 minutos. Llame a un médico si la irritación
desarrolla.

INGESTIÓN:
Diluir con agua o leche. Llame a un médico si es necesario.

879
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
ESTANTE 1 – 2
INHALACIÓN: R45: Puede causar
Trasladar a la persona afectada un lugar fuera de la exposición cáncer.
de la sustancia, si la respiración es dificultosa proporcionar R63: Posible
respiración artificial. Buscar atención médica riesgo durante el
embarazo de
Clase 3.2 PIEL: efectos adversos
Líquido Eliminar la ropa contaminada y lavar la zona afectada con para el feto.
inflamable abundante agua durante 5 minutos. Como medida general, S53: Evítese la
utilizar una regadera de emergencia en caso de ser necesario. exposición-
Rojo de
14 recábense
Metilo *2 3 1
OJOS: instrucciones
Lavar con abundante agua en un lavadero para ojos, durante 5 especiales antes
minutos abriendo y cerrando los parpados para asegurar la del uso.
limpieza de los ojos. Si alguna irritación persiste buscar atención S45: En caso de
médica accidente o
malestar, acuda
INGESTIÓN: inmediatamente al
Lavar la boca con abundante agua, dar a beber de 3 a 4 vasos médico (si es
con agua. Buscar atención médica. En caso de pérdida del posible, muéstrele
conocimiento nunca dar a beber ni provocar el vómito. la etiqueta).
INHALACIÓN:
Coloque en un lugar con ventilación. Respiración artificial en
caso de ser necesario. Si la respiración es difícil coloque el
oxígeno.

PIEL:
Limpie con agua lo menos 15 minutos. Llame al médico si
Solución
15 presenta irritación
Buffer pH4 No aplica *1 0 0
OJOS:
Lave inmediatamente con grandes cantidades de agua por lo
menos 15 minutos. Llame a médico si presenta irritación

INGESTIÓN:
Tomar agua o leche. Llame al médico en caso de ser necesario.

880
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

Frases
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección
RyS
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 1 – 2

INHALACIÓN:
Coloque en un lugar con ventilación. Respiración artificial en caso de ser
necesario. Si la respiración es difícil coloque el oxígeno

PIEL:
Limpie con agua lo menos 15 minutos. Llame al médico si presenta
Solución
16 irritación.
Buffer pH7 No aplica *1 0 0
OJOS:
Lave inmediatamente con grandes cantidades de agua por lo menos 15
minutos. Llame a médico si presenta irritación.

INGESTIÓN:
Tomar agua o leche. Llame al médico en caso de ser necesario.

INHALACIÓN:
Coloque en un lugar con ventilación. Respiración artificial en caso de ser
necesario. Si la respiración es difícil coloque el oxígeno

PIEL:
Limpie con agua lo menos 15 minutos. Llame al médico si presenta
Solución
17 irritación.
Tampón No aplica *1 0 0
OJOS:
Lave inmediatamente con grandes cantidades de agua por lo menos 15
minutos. Llame a médico si presenta irritación.

INGESTIÓN:
Tomar agua o leche. Llame al médico en caso de ser necesario.

881
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
ESTANTE 1-3

Clase 5.1: INHALACIÓN:

Sustancias Ir al aire fresco.
comburentes
PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
contaminadas.
Ácido
1 Clorhídrico OJOS:
*3 0 2
0,01N pH3 Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos),
manteniendo los párpados abiertos. En caso de irritación,
pedir atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. En caso de malestar, pedir atención
médica. En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN: R35: Provoca

Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que persista el quemaduras graves.
malestar, pedir atención médica. S26: En caso de
Clase 8 -
Sustancias contacto con los ojos,
Corrosivas PIEL: lávense inmediata y
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas abundantemente con
Ácido contaminadas. En caso de irritación, pedir atención médica. agua y acúdase a un
2 Sulfúrico 0.5 médico.
*3 0 2
M OJOS: S30: No echar jamás
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos), agua a este producto.
manteniendo los párpados abiertos. Pedir atención médica S45: En caso de
accidente o malestar,
INGESTIÓN: acuda inmediatamente
Beber agua abundante. Evitar el vómito (existe riesgo de al médico (si es
perforación). Pedir inmediatamente atención médica. No posible, muéstrele la
neutralizar. En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a etiqueta).
beber ni provocar el vómito.

882
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación
Elementos de HMIS III
NOMBRE DEL de
ITEM Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO sustancias
Personal
peligrosas
ESTANTE 1-3

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que
R35: Provoca
Clase 8 - persista el malestar, pedir atención médica.
quemaduras graves.
Sustancias
S26: En caso de
Corrosivas PIEL:
contacto con los ojos,
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
lávense inmediata y
Ácido contaminadas. En caso de irritación, pedir atención
abundantemente con
Sulfúrico 3 M médica.
agua y acúdase a un
3 (para preparar
médico. *3 0 2
otras OJOS:
S30: No echar jamás
soluciones) Lavar con agua abundante (mínimo durante 15
agua a este producto.
minutos), manteniendo los párpados abiertos. Pedir
S45: En caso de
atención médica
accidente o malestar,
acuda inmediatamente
INGESTIÓN:
al médico (si es posible,
Beber agua abundante. Evitar el vómito (existe riesgo de
muéstrele la etiqueta).
perforación). Pedir inmediatamente atención médica. No
neutralizar. En caso de pérdida del conocimiento nunca
dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Ir al aire fresco.

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
contaminadas.
Carbonato de
4
Sodio 0.5 M No aplica *1 0 0
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados
abiertos. En caso de irritación, pedir atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
atención médica. En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el vómito.

883
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 1-3

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
beber ni provocar el vómito.
R20/22: Nocivo por
INHALACIÓN:
inhalación y por ingestión.
Trasladar a la persona al aire libre.
Clase 6 - S28a: En caso de
SUSTANCIAS contacto con la piel,
PIEL:
TOXICAS lávese inmediata y
Cloruro de Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
5 abundantemente con
Bario 0.5 M contaminadas *2 0 0
agua.
S45: En caso de
OJOS:
accidente o malestar,
Lavar con agua abundante manteniendo los
acuda inmediatamente al
párpados abiertos. En caso de irritación, pedir
médico (si es posible,
atención médica.
muéstrele la etiqueta).
INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
atención médica.

884
 Anexo 37. (Continuación)

Elementos
Clasificación de
NOMBRE DEL de HMIS III
ITEM sustancias Primeros auxilios Frases R y S
PRODUCTO Protección
peligrosas
Personal
ESTANTE 1-3

Clase 6 - R49: Puede causar

SUSTANCIAS cáncer por inhalación.
TOXICAS R46: Puede causar
alteraciones genéticas
hereditarias.
GENERAL: R43: Posibilidad de
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a sensibilización en
beber ni provocar el vómito. contacto con la piel
R51: Tóxico para los
INHALACIÓN: organismos acuáticos.
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que R53: Puede provocar a
persista el malestar, pedir atención médica. largo plazo efectos
negativos en el medio
Sustancia
PIEL: ambiente acuático.
Peligrosa para
Cromato de Lavar abundantemente con agua. Quitarse las S53: Evítese la
6 el medio
Potasio 0.5 M ropas contaminadas exposición-recábense *3 0 1
ambiente
instrucciones especiales
OJOS: antes del uso
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 S45: En caso de
minutos), manteniendo los párpados abiertos. En accidente o malestar,
caso de irritación, pedir atención médica. acuda inmediatamente al
médico (si es posible,
INGESTIÓN: muéstrele la etiqueta).
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir S60: Elimínense el
atención médica producto y su recipiente
como residuos peligrosos
S61: Evítese su liberación
al medio ambiente.
Recábense instrucciones
específicas de la ficha de
datos de seguridad.

885
 Anexo 37. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
ESTANTE 1-3

INHALACIÓN:
Retirar del área de exposición hacia una bien ventilada.
Si el accidentado se encuentra inconsciente, no dar a
beber nada, dar respiración artificial y rehabilitación
cardiopulmonar. Si se encuentra consciente, levantarlo o R22: Nocivo por ingestión;
Clase 8 -
sentarlo lentamente, suministrar oxígeno, si es R35: Provoca
Sustancias
necesario. quemaduras graves.
Corrosivas
S24/25: Evítese el
PIEL: contacto con los ojos y la
Quitar la ropa contaminada inmediatamente. Lavar el piel
Hidróxido de
7 área afectada con abundante agua corriente. S37/39: Úsense guantes
Sodio 0,1N *3 0 1
adecuados y protección
OJOS: para los ojos/las cara
Lavar con abundante agua corriente, asegurándose de S45: En caso de
levantar los párpados, hasta eliminación total del accidente o malestar,
producto. acúdase inmediatamente
al médico (si es posible,
INGESTIÓN: muéstresele la etiqueta)
No provocar vómito. Si el accidentado se encuentra
inconsciente, tratar como en el caso de inhalación. Si
está consciente, dar a beber una cucharada de agua
inmediatamente y después, cada 10 minutos.

886
 Anexo 37. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
ESTANTE 1-3

Clase 6 -
SUSTANCIAS R61/20/22/33/62/50/53: Riesgo
TOXICAS GENERAL: durante el embarazo de efectos
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar adversos para el feto. Nocivo por
a beber ni provocar el vómito inhalación y por ingestión. Peligro
de efectos acumulativos. Posible
INHALACIÓN: riesgo de perjudicar la fertilidad.
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de Muy tóxico para los organismos
que persista el malestar, pedir atención médica acuáticos, puede provocar a largo
plazo efectos negativos en el
Sustancia PIEL: medio ambiente acuático.
8
Nitrato de Peligrosa para Lavar abundantemente con agua. Quitarse las S53/45/60/61: Evítese la *3 0 3
Plomo 0.5 M el medio
ropas contaminadas exposición-recábense
ambiente
instrucciones especiales antes del
OJOS: uso. En caso de accidente o
Lavar con agua abundante manteniendo los malestar, acuda inmediatamente al
párpados abiertos médico (si es posible, muéstrele la
etiqueta). Elimínense el producto y
INGESTIÓN: su recipiente como residuos
Beber agua abundante. Provocar el vómito. peligrosos. Evítese su liberación al
Pedir inmediatamente atención médica. medio ambiente. Recábense
instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.
PIEL:
Lavar abundantemente con agua

OJOS:
Sulfato de
9 Lavar con agua abundante manteniendo los
Sodio 0.5 M No aplica *2 0 0
párpados abiertos.

INGESTIÓN:
En caso de malestar, pedir atención médica

887
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 1 – 4

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
beber ni provocar el vómito.
R11: Fácilmente inflamable.
R36: Irrita los ojos.
INHALACIÓN:
R66: La exposición repetida
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de
puede provocar sequedad o
asfixia proceder a la respiración artificial. En caso
formación de grietas en la
Clase 3.2 de que persista el malestar, pedir atención
piel.
Líquido médica.
R67: La inhalación de
inflamable vapores puede provocar
PIEL:
somnolencia y vértigo.
Acetato de Lavar abundantemente con agua. Quitarse las
1 S16: Conservar alejado de
Etilo ropas contaminadas. *1 3 0
toda llama o fuente de
chispas - No fumar.
OJOS:
S26: En caso de contacto
Lavar con agua abundante manteniendo los
con los ojos, lávense
párpados abiertos. Pedir atención médica.
inmediata y
abundantemente con agua
INGESTIÓN:
y acúdase a un médico.
Precaución al vomitar (existe riesgo de
S33: Evítese la
aspiración). Laxantes: sulfato sódico (1
acumulación de cargas
cucharada sopera en 250 ml de agua).
electroestáticas.
Administrar aceite de vaselina como laxante (3
ml/kg). No administrar aceite de ricino. No beber
leche. Pedir atención médica.

888
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de

HMIS III
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 1 – 4

R49: Puede causar cáncer por

Clase 6 -
inhalación.
SUSTANCIAS
E22: También nocivo por
TOXICAS GENERAL:
ingestión.
En caso de pérdida del conocimiento nunca
R42/43/53: Posibilidad de
dar a beber ni provocar el vómito
sensibilización por inhalación y
en contacto con la piel.
INHALACIÓN:
R50: Muy tóxico para los
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
organismos acuáticos, puede
de que persista el malestar, pedir atención
provocar a largo plazo efectos
médica
negativos en el medio ambiente
acuático.
Cloruro de S22: No respirar el polvo
2 PIEL:
Cobalto S53: Evítese la exposición- *2 0 0
Lavar abundantemente con agua. Quitarse
Sustancia recábense instrucciones
las ropas contaminadas.
Peligrosa para especiales antes del uso.
S45: En caso de accidente o
el medio OJOS:
malestar, acuda inmediatamente
ambiente Lavar con agua abundante (mínimo durante
al médico (si es posible,
15 minutos), manteniendo los párpados
muéstrele la etiqueta).
abiertos. En caso de irritación, pedir atención
S60: Elimínense el producto y su
médica.
recipiente como residuos
peligrosos.
INGESTIÓN:
S61: Evítese su liberación al
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
medio ambiente. Recábense
Pedir inmediatamente atención médica.
instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.

889
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

Frases
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección
RyS
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 1 – 4
GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

Cloruro de PIEL:
3
Potasio No aplica Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas. *1 0 0

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades: En caso de malestar, pedir
atención médica.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que persista el malestar,
pedir atención médica
Cobre
4 Metálico
No aplica PIEL: *2 0 0
(Polvo )
Lavar abundantemente con agua.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. En caso de malestar, pedir
atención médica

890
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de

HMIS III
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 1 – 4

R10: Inflamable.
R15: Reacciona con el agua
GENERAL: liberando gases extremadamente
Sustancia En caso de pérdida del conocimiento nunca inflamables.
Peligrosa para dar a beber ni provocar el vómito R50/53: Muy tóxico para los
organismos acuáticos, puede
el medio
INHALACIÓN: provocar a largo plazo efectos
ambiente Trasladar a la persona al aire libre negativos en el medio ambiente
acuático.
Granola de PIEL: S43f: En caso de incendio, utilizar
5
Zinc Lavar abundantemente con agua. arena. 0 1 1
S46: No usar nunca agua.
OJOS: S60: En caso de ingestión, acuda
Lavar con agua abundante manteniendo los inmediatamente al médico y
párpados abiertos. muéstrele la etiqueta o el envase.
S61: Elimínense el producto y su
INGESTIÓN: recipiente como residuos
Beber agua abundante. Provocar el vómito. peligrosos. Evítese su liberación al
Pedir atención médica medio ambiente. Recábense
instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.

891
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

Frases
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección
RyS
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 1 – 4

INHALACIÓN:
Quitar al aire fresco. Conseguir la atención médica para cualquier
Clase 4.1 dificultad de respiración.
Sólidos
Inflamables PIEL:
Área expuesta colada con el jabón y agua. Conseguir el consejo
médico si la irritación se convierte.
Hierro
6 Metálico OJOS:
*3 1 1
(Polvo) Ojos inmediatamente rasantes con el un montón de agua por lo
menos 15 minutos, levantando los párpados superiores y más bajos
de vez en cuando. Conseguir la atención médica si persiste la
irritación.

INGESTIÓN:
Inducir vomitar inmediatamente según lo dirigido por el personal
médico. Nunca dar cualquier cosa por vía oral a una persona
inconsciente. Conseguir la atención médica.

INHALACIÓN:
Si aspiró, mueva a la persona al aire fresco. Si ha parado de
respirar, hacer la respiración artificial

PIEL:
Eliminar lavando con jabón y mucha agua
7 Hinositol
No aplica *1 1 0
OJOS:
Lavarse abundantemente los ojos con agua como medida de
precaución

INGESTIÓN:
Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona
inconsciente. Enjuague la boca con agua.

892
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE
de de HMIS III
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
ESTANTE 1 – 4

R31: En contacto con

INHALACIÓN:
ácidos libera gases
Llevar al aire libre. Proporcione Resucitación
Clase 6 - tóxicos.
Cardiopulmonar (RCP) solamente si no hay pulso ni
SUSTANCIA R34: Provoca
TOXICA respiración. Busque atención médica inmediatamente.
quemaduras.
R36: Irrita los ojos.
PIEL:
S26: En caso de contacto
Enjuague la piel con una corriente de agua durante un
con los ojos, lávense
mínimo de 15 a 20 minutos. Quite la ropa contaminada y
inmediata y
zapatos bajo el agua. Para quemaduras consiga atención
abundantemente con
médica. Deseche la ropa y los zapatos contaminados.
agua y acúdase a un
médico.
OJOS:
S28: En caso de contacto
Enjuague los ojos inmediatamente con agua por un mínimo
con la piel, lávese
de 15 minutos. Mantenga los párpados abiertos durante el
inmediata y
Hipoclorito enjuague. Busque atención médica inmediatamente.
8 abundantemente con
de Sodio Clase 8 - *3 0 1
agua.
Sustancias INGESTIÓN:
S45: En caso de
Corrosivas No induzca al vómito. Si la víctima está alerta y no está
accidente o malestar,
convulsionando, enjuáguele la boca y proporciónele tanta
acúdase inmediatamente
agua como sea posible para diluir el producto. Si ocurre un
al médico (si es posible,
vómito espontáneo, haga que la víctima se incline hacia
muéstresele la etiqueta).
adelante con la cabeza hacia abajo para evitar que aspire el
S60: Elimínense el
vómito, enjuáguele la boca y adminístrele más agua.
producto y su recipiente
Transporte a la víctima inmediatamente a un médico
como residuos peligrosos.
S7/9: Manténgase el
NOTAS PARA EL MÉDICO:
recipiente bien cerrado y
Sintomático. Este producto contiene materiales que pueden
en lugar bien ventilado.
causar neumonía severa si se aspira. Si la ingestión ocurrió
S36/37/39: Úsense
hace menos de 2 horas, realice un lavado gástrico
indumentaria y guantes
cuidadoso (riesgo de perforación); utilice un tubo
adecuados y protección
endotraqueal si está disponible para evitar la aspiración.
para los ojos/la cara.

893
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
ESTANTE 1 – 4

R31: En contacto con

INHALACIÓN:
ácidos libera gases
Llevar al aire libre. Proporcione Resucitación
Clase 6 - tóxicos.
Cardiopulmonar (RCP) solamente si no hay pulso ni
SUSTANCIA R34: Provoca
TOXICA respiración. Busque atención médica inmediatamente.
quemaduras.
R36: Irrita los ojos.
PIEL:
S26: En caso de contacto
Enjuague la piel con una corriente de agua durante un
con los ojos, lávense
mínimo de 15 a 20 minutos. Quite la ropa contaminada y
inmediata y
zapatos bajo el agua. Para quemaduras consiga atención
abundantemente con
médica. Deseche la ropa y los zapatos contaminados.
agua y acúdase a un
médico.
OJOS:
S28: En caso de contacto
Enjuague los ojos inmediatamente con agua por un mínimo
con la piel, lávese
de 15 minutos. Mantenga los párpados abiertos durante el
Hipoclorito inmediata y
enjuague. Busque atención médica inmediatamente.
9 de Sodio abundantemente con
Clase 8 - *3 0 1
(Sal) agua.
Sustancias INGESTIÓN:
S45: En caso de
Corrosivas No induzca al vómito. Si la víctima está alerta y no está
accidente o malestar,
convulsionando, enjuáguele la boca y proporciónele tanta
acúdase inmediatamente
agua como sea posible para diluir el producto. Si ocurre un
al médico (si es posible,
vómito espontáneo, haga que la víctima se incline hacia
muéstresele la etiqueta).
adelante con la cabeza hacia abajo para evitar que aspire el
S60: Elimínense el
vómito, enjuáguele la boca y adminístrele más agua.
producto y su recipiente
Transporte a la víctima inmediatamente a un médico
como residuos peligrosos.
S7/9: Manténgase el
NOTAS PARA EL MÉDICO:
recipiente bien cerrado y
Sintomático. Este producto contiene materiales que pueden
en lugar bien ventilado.
causar neumonía severa si se aspira. Si la ingestión ocurrió
S36/37/39: Úsense
hace menos de 2 horas, realice un lavado gástrico
indumentaria y guantes
cuidadoso (riesgo de perforación); utilice un tubo
adecuados y protección
endotraqueal si está disponible para evitar la aspiración.
para los ojos/la cara.

894
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
ESTANTE 1 – 4
INHALACIÓN:
Quitar al aire fresco. Conseguir la atención médica para
Clase 4.1 cualquier dificultad de respiración.
Sólidos
Inflamables PIEL:
Área expuesta colada con el jabón y agua. Conseguir el
consejo médico si la irritación se convierte.

Limadura de OJOS:
10
Hierro Ojos inmediatamente rasantes con el un montón de *3 1 1
agua por lo menos 15 minutos, levantando los párpados
superiores y más bajos de vez en cuando. Conseguir la
atención médica si persiste la irritación.

INGESTIÓN:
Inducir vomitar inmediatamente según lo dirigido por el
personal médico. Nunca dar cualquier cosa por vía oral
a una persona inconsciente. Conseguir la atención
médica.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.
Clase 4.1 R11/15: Fácilmente
Sólidos PIEL:
Inflamables inflamable. Reacciona con
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
el agua liberando gases
contaminadas
extremadamente
Magnesio
11 inflamables.
Metálico OJOS: 0 1 1
S7/8/43f: Manténgase el
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15
recipiente bien cerrado y en
minutos), manteniendo los párpados abiertos. En caso
lugar seco. En caso de
de irritación, pedir atención médica
incendio, utilizar arena. No
usar nunca agua.
INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
atención médica. En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el vómito.

895
 Anexo 37. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
ESTANTE 1 – 4

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. R11/15: Fácilmente
inflamable. Reacciona
PIEL: con el agua liberando
Clase 4.1 Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas gases
Sólidos contaminadas extremadamente
Magnesio Inflamables inflamables.
12
Metálico OJOS: S7/8/43f: Manténgase 0 1 1
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos), el recipiente bien
manteniendo los párpados abiertos. En caso de irritación, cerrado y en lugar
pedir atención médica seco. En caso de
incendio, utilizar
INGESTIÓN: arena. No usar nunca
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención agua.
médica. En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

PIEL:
R22/36/38: Nocivo por
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
ingestión. Irrita los ojos
contaminadas.
y la piel.
Nitrato de
13 S26: En caso de
Cobre 0.25 M No aplica OJOS: *1 0 0
contacto con los ojos,
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos),
lávense inmediata y
manteniendo los párpados abiertos.
abundantemente con
agua y acúdase a un
INGESTIÓN:
médico
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención
médica. En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
beber ni provocar el vómito.

896
 Anexo 37. (Continuación)

Elementos
Clasificación HMIS III
NOMBRE DEL de
ITEM de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
PRODUCTO Protección
peligrosas
Personal
ESTANTE 1 – 4

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
provocar el vómito.

INHALACIÓN:
R22/36/38: Nocivo
Trasladar a la persona al aire libre.
por ingestión. Irrita
los ojos y la piel.
PIEL:
Nitrato de S26: En caso de
14 Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
Cobre 10 - 5M No aplica contacto con los *1 0 0
contaminadas.
ojos, lávense
inmediata y
OJOS:
abundantemente con
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos),
agua y acúdase a un
manteniendo los párpados abiertos.
médico
INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención
médica.

897
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

ESTANTE 1 - 4
Clase 6 -
SUSTANCIAS R61/20/22/33/62/50/53: Riesgo
TOXICAS durante el embarazo de efectos
GENERAL:
adversos para el feto. Nocivo por
En caso de pérdida del conocimiento nunca
inhalación y por ingestión. Peligro
dar a beber ni provocar el vómito
de efectos acumulativos. Posible
riesgo de perjudicar la fertilidad.
INHALACIÓN:
Muy tóxico para los organismos
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
acuáticos, puede provocar a
de que persista el malestar, pedir atención
largo plazo efectos negativos en
médica
el medio ambiente acuático.
Nitrato de S53/45/60/61: Evítese la
15 Sustancia PIEL:
Plomo 0.25 M exposición-recábense *3 0 3
Peligrosa Lavar abundantemente con agua. Quitarse
instrucciones especiales antes
para el medio las ropas contaminadas
del uso. En caso de accidente o
ambiente malestar, acuda inmediatamente
OJOS:
al médico (si es posible,
Lavar con agua abundante manteniendo los
muéstrele la etiqueta).
párpados abiertos
Elimínense el producto y su
recipiente como residuos
INGESTIÓN:
peligrosos. Evítese su liberación
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
al medio ambiente. Recábense
Pedir inmediatamente atención médica.
instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.

898
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 1 - 4

R61/20/22/33/62/50/53: Riesgo
durante el embarazo de efectos
adversos para el feto. Nocivo por
GENERAL:
Clase 6 - inhalación y por ingestión. Peligro
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar
SUSTANCIA de efectos acumulativos. Posible
a beber ni provocar el vómito
TOXICA riesgo de perjudicar la fertilidad.
Muy tóxico para los organismos
INHALACIÓN:
acuáticos, puede provocar a
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de
largo plazo efectos negativos en
que persista el malestar, pedir atención médica
el medio ambiente acuático.
Nitrato de PIEL:
16 S53/45/60/61: Evítese la
Plomo 5M Lavar abundantemente con agua. Quitarse las *3 0 3
exposición-recábense
ropas contaminadas
instrucciones especiales antes
del uso. En caso de accidente o
OJOS:
malestar, acuda inmediatamente
Lavar con agua abundante manteniendo los
al médico (si es posible,
párpados abiertos
muéstrele la etiqueta).
Elimínense el producto y su
INGESTIÓN:
recipiente como residuos
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
peligrosos. Evítese su liberación
Pedir inmediatamente atención médica.
al medio ambiente. Recábense
instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.

899
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 1 - 4
Sustancia
Peligrosa para el
medio ambiente GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber
ni provocar el vómito

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que
R8/22/36/37/38:
persista el malestar, pedir atención médica.
Peligro de fuego en
Nitrato de Clase 5.1: contacto con materias
17 PIEL:
Zinc 0.25 M Sustancias combustibles. Nocivo *1 0 1
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
comburentes por ingestión. Irrita los
contaminadas.
ojos, la piel y las vías
respiratorias.
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados
abiertos. Pedir atención médica

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
atención médica.

900
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos de
NOMBRE DEL HMIS III
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

ESTANTE 1 - 4
Oxidante
Sustancia R8: Peligro de fuego en contacto
Peligrosa para con materias combustibles.
el medio R22: Nocivo por ingestión
ambiente INHALACIÓN: R43: Posibilidad de
Transportar a la víctima a una zona bien sensibilización en contacto con la
ventilada. Si se encuentra inconsciente, piel.
proporcionar respiración artificial. Si se R49: Puede causar cáncer por
encuentra consciente, sentarlo lentamente y inhalación.
proporcionar oxígeno. R50/53: Muy tóxico para los
organismos acuáticos, puede
PIEL: provocar a largo plazo efectos
Eliminar la ropa contaminada, si es necesario, negativos en el medio ambiente
y lavar la zona afectada con agua corriente. acuático
R9: Peligro de explosión al
Permanganato
18 OJOS: mezclar con materias
de Potasio *1 0 3
Lavarlos con agua corriente asegurándose de combustibles
Clase 5.1: abrir bien los párpados, por lo menos durante S2: Manténgase fuera del
Sustancias 15 minutos. alcance de los niños.
comburentes S13: Manténgase lejos de
INGESTIÓN: alimentos, bebidas y piensos.
No induzca el vómito. Si la víctima se S22: No respirar el polvo.
encuentra consciente dar agua a beber S27: Quítese inmediatamente la
inmediatamente. En todos los casos de ropa manchada o salpicada.
exposición, el paciente debe ser transportado S60: Elimínese el producto y su
al hospital tan pronto como sea posible. recipiente como residuos
peligrosos.
S61: Evítese su liberación al
medio ambiente. Recábense
instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.

901
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

ESTANTE 1 - 4
Oxidante
Sustancia R8: Peligro de fuego en
Peligrosa para el contacto con materias
medio ambiente
combustibles.
R22: Nocivo por ingestión
R43: Posibilidad de
INHALACIÓN:
sensibilización en contacto con
Transportar a la víctima a una zona bien
la piel.
ventilada. Si se encuentra inconsciente,
R49: Puede causar cáncer por
proporcionar respiración artificial. Si se
inhalación.
encuentra consciente, sentarlo lentamente y
R50/53: Muy tóxico para los
Clase 5.1: proporcionar oxígeno.
organismos acuáticos, puede
Sustancias provocar a largo plazo efectos
comburentes PIEL:
negativos en el medio ambiente
Eliminar la ropa contaminada, si es necesario,
acuático
y lavar la zona afectada con agua corriente.
Permanganato R9: Peligro de explosión al
19
de Potasio 2.5 M mezclar con materias *1 0 3
OJOS:
combustibles
Lavarlos con agua corriente asegurándose de
S2: Manténgase fuera del
abrir bien los párpados, por lo menos durante
alcance de los niños.
15 minutos.
S13: Manténgase lejos de
alimentos, bebidas y piensos.
INGESTIÓN:
S22: No respirar el polvo.
No induzca el vómito. Si la víctima se
S27: Quítese inmediatamente
encuentra consciente dar agua a beber
la ropa manchada o salpicada.
inmediatamente. En todos los casos de
S60: Elimínese el producto y su
exposición, el paciente debe ser transportado
recipiente como residuos
al hospital tan pronto como sea posible.
peligrosos.
S61: Evítese su liberación al
medio ambiente. Recábense
instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.

902
 Anexo 37. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
ESTANTE 1 - 4

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que
persista el malestar, pedir atención médica.

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
Sodio contaminadas.
20 Molibdato
No aplica *2 0 0
Diichatado OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados
abiertos. En caso de irritación, pedir atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
atención médica. En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el vómito

R22: Nocivo por ingestión.

INHALACIÓN: R36/38: Irrita los ojos y la
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que piel.
persista el malestar, pedir atención médica. R50/53: Muy tóxico para
los organismos acuáticos,
PIEL: puede provocar a largo
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas plazo efectos negativos
contaminadas en el medio ambiente
Sulfato de
21 acuático.
Cobre *2 0 0
OJOS: S22: No respirar el polvo
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados S60: Elimínense el
abiertos. Pedir atención médica. producto y su recipiente
como residuos peligrosos.
INGESTIÓN: S61: Evítese su liberación
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir al medio ambiente.
atención médica. En caso de pérdida del conocimiento Recábense instrucciones
nunca dar a beber ni provocar el vómito específicas de la ficha de
datos de seguridad.

903
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

ESTANTE 1 - 4

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca
R22: Nocivo por ingestión.
dar a beber ni provocar el vómito
R36/38: Irrita los ojos y la
piel.
INHALACIÓN:
R50/53: Muy tóxico para los
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
organismos acuáticos, puede
de que persista el malestar, pedir atención
provocar a largo plazo
médica.
Sulfato de efectos negativos en el medio
22 Cobre ambiente acuático.
PIEL: *2 0 0
Pentahidratado S22: No respirar el polvo
Lavar abundantemente con agua. Quitarse
S60: Elimínense el producto y
las ropas contaminadas
su recipiente como residuos
peligrosos.
OJOS:
S61: Evítese su liberación al
Lavar con agua abundante manteniendo los
medio ambiente. Recábense
párpados abiertos. Pedir atención médica.
instrucciones específicas de
la ficha de datos de
INGESTIÓN:
seguridad.
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
Pedir atención médica.

904
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
ESTANTE 1 - 4

OJOS:
Sulfato de Lavar con agua abundante manteniendo los párpados
23 Magnesio abiertos
No aplica *1 0 0
0.25 M
INGESTIÓN:
En caso de malestar, pedir atención médica

INHALACIÓN:
Sacar al aire libre.
R36: Irrita los ojos.
R52/53: Nocivo para los
PIEL:
organismos acuáticos,
Lavar con abundante agua. Remover la ropa
puede provocar a largo
contaminada
plazo efectos negativos en
24 Titriplex
No aplica el medio ambiente acuático. *1 0 0
OJOS:
S61: Evítese su liberación
Aclarar con agua abundante manteniendo los
al medio ambiente.
párpados bien abiertos. Llamar al oftalmólogo.
Recábense instrucciones
específicas de la ficha de
INGESTIÓN:
datos de seguridad.
Beber abundante agua, provocar vómito y llamar al
médico.

905
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de

Frases HMIS III
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección
RyS
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 1 - 4

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira administras respiración artificial.
Si respira con dificultad suministrar oxígeno. Mantener la víctima
abrigada y en reposo. Buscar atención médica inmediatamente

PIEL:
Retirar la ropa y calzado contaminados. Lavar la zona afectada con
abundante agua y jabón, mínimo 15 minutos. Si la irritación persiste
repetir el lavado. Buscar atención médica
25 Vaselina
No aplica *1 1 0
OJOS:
Lavar con abundante agua, mínimo 15 minutos. Levantar y separa los
párpados para asegurar la remoción del químico. Si la irritación
persiste repetir el lavado. Buscar atención médica.

INGESTIÓN:
Lavar la boca con agua. Si está consciente, suministrar abundante
agua. No inducir el vómito, si éste se presenta inclinar la víctima hacia
adelante. Buscar atención médica en hospital inmediatamente. Si está
inconsciente no dar a beber nada.

906
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 1 - 4
Clase 6 -
SUSTANCIAS
TOXICAS GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
beber ni provocar el vómito.
R 20/21/50: Nocivo por
INHALACIÓN: inhalación y en contacto
Trasladar a la persona al aire libre con la piel. Muy tóxico
para los organismos
PIEL: acuáticos.
Lavarse abundantemente con agua. Quitarse las S23c/25/61: No respirar
Sustancia
26 Yodo ropas contaminadas. los vapores. Evítese el
Peligrosa para *3 0 1
contacto con los ojos.
el medio OJOS: Evítese su liberación al
ambiente Lavarse los ojos con abundante agua manteniendo medio ambiente.
los párpados abiertos por lo menos por 15 minutos. Recábense
Buscar atención médica. instrucciones
específicas de la ficha
INGESTIÓN: de datos de seguridad
Beber agua abundante o leche. Administrar harina
hervida. Laxantes: sulfato sódico (1 cucharada
sopera en 250 ml de agua)

907
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
ESTANTE 1 – 5

GENERAL: R23/24/25: Tóxico por inhalación, por

Clase 6 - La sustancia puede causar efectos en la ingestión y en contacto con la piel.
SUSTANCIA sangre, dando lugar a la formación de R40: Posibles efectos cancerígenos.
TOXICA
metahemoglobina y cianosis, producir lesiones R41: Riesgo de lesiones oculares
cerebrales, alteraciones del riñón, afectar al graves.
hígado, al riñón y al bazo. Esta sustancia es R43: Posibilidad de sensibilización en
probablemente carcinógena para los seres contacto con la piel.
humanos R48/23/24/25: Tóxico: riesgo de
efectos graves para la salud en caso
INHALACIÓN: de exposición prolongada por
Si es inhalado, trasladar al aire libre. Si no inhalación, contacto con la piel e
respira, dar respiración artificial. Si la ingestión.
respiración es difícil, dar oxígeno. No le dé R68: Posibilidad de efectos
respiración boca a boca. Llame irreversibles.
Sustancia inmediatamente al médico. R50: Muy tóxico para los organismos
Peligrosa acuáticos.
1 Anilinas para el PIEL: S26: En caso de contacto con los ojos, *3 2 0
medio En caso de contacto, lave con abundante agua lávense inmediata y abundantemente
ambiente durante al menos 15 minutos mientras se quita con agua y acúdase a un médico.
la ropa y el calzado contaminados. Lave la ropa S27: Quítese inmediatamente la ropa
y calzado antes de usarla nuevamente. manchada o salpicada.
Obtener atención médica inmediatamente. S36/37/39: Úsense indumentaria y
guantes adecuados y protección para
OJOS: los ojos-la cara.
Lavar los ojos con abundante agua durante al S45: En caso de accidente o malestar,
menos 15 minutos, levantando los párpados acuda inmediatamente al médico.
superior e inferior ocasionalmente. Obtener S46: En caso de ingestión, acuda
atención médica inmediatamente. inmediatamente al médico y muéstrele
la etiqueta o el envase.
INGESTIÓN: S61: Evítese su liberación al medio
Inducir el vómito inmediatamente como lo ambiente. Recábense instrucciones
indique el personal médico. No dar nada por específicas de la ficha de datos de
boca a una persona inconsciente. seguridad.

908
 Anexo 37. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación de HMIS III
de
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
ESTANTE 1 - 5
S63: En caso de
accidente por
Anilinas inhalación, alejar a la
1
víctima fuera de la *2 1 0
(Continuación)
zona contaminada y
mantenerla en
reposo

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona donde exista aire fresco. En caso de
paro respiratorio, emplear método de reanimación
Clase 4.1
cardiopulmonar. Si respira dificultosamente se debe
Sólidos suministrar Oxígeno. Conseguir asistencia médica de
Inflamables inmediato

PIEL:
Lavar con abundante Agua, a lo menos por 5 minutos.
Como medida general, utilizar una ducha de emergencia si
es necesario. Sacarse la ropa contaminada y luego lavarla
Carbón
2 o desecharla. De mantenerse la irritación, recurrir a una
Activado 0 1 0
asistencia médica.

OJOS:
Lavarse con abundante y rápida Agua en un lavadero de
ojos, entre 5 y 10 minutos como mínimo, separando los
párpados.
De persistir la irritación, derivar a un centro de atención
médica.

INGESTIÓN:
Lavar la boca con bastante Agua. Dar a beber Agua. Enviar
a un servicio de atención médica inmediatamente

909
 Anexo 37. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
ESTANTE 1 - 5
Clase 6 -
SUSTANCIAS R49: Puede causar cáncer por
TOXICAS inhalación.
R46: Puede causar
alteraciones genéticas
GENERAL:
hereditarias.
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
R43: Posibilidad de
beber ni provocar el vómito.
sensibilización en contacto con
la piel
INHALACIÓN:
R51: Tóxico para los
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que
organismos acuáticos.
persista el malestar, pedir atención médica.
R53: Puede provocar a largo
Sustancia plazo efectos negativos en el
PIEL:
Peligrosa medio ambiente acuático.
Cromato de Lavar abundantemente con agua. Quitarse las
3 para el medio S53: Evítese la exposición-
Potasio ropas contaminadas *3 0 1
ambiente recábense instrucciones
especiales antes del uso
OJOS:
S45: En caso de accidente o
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15
malestar, acuda
minutos), manteniendo los párpados abiertos. En
inmediatamente al médico (si
caso de irritación, pedir atención médica.
es posible, muéstrele la
etiqueta).
INGESTIÓN:
S60: Elimínense el producto y
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
su recipiente como residuos
atención médica
peligrosos
S61: Evítese su liberación al
medio ambiente. Recábense
instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.

4 Desechos
Sustancia Especial

910
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE DEL de de Frases HMIS III
ITEM Primeros auxilios
PRODUCTO sustancias Protección RyS
peligrosas Personal
ESTANTE 1 - 5
OJOS:
Desengrasante Lave los ojos con agua directa durante 15 minutos o solución oftálmica.
5
Concentrado No aplica 0 0 0
INGESTIÓN:
Provoque vomito. Busque asistencia médica.
INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.
Residuos de
6 Cloruro de
No aplica OJOS: *1 0 0
Potasio*
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades: En caso de malestar, pedir
atención médica. En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Permita al accidentado descansar en un lugar ventilado y solicite
asistencia médica

CONTACTO CON LOS OJOS:

Retire cualquier tipo de lente de contacto. Inmediatamente lavar con
7 Urea abundante agua por varios minutos. Manteniendo los parpados abiertos
No aplica 0 1 0
CONTACTO CON LA PIEL:
Lavar con agua y jabón la parte contaminada.

INGESTIÓN:
Si la persona esta consiente deberá tomar varios vasos de agua o leche
e induzca el vómito.

911
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

Frases
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección
RyS
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 2 – 1

INHALACIÓN:
Solicitar tratamiento médico en caso de molestias.

PIEL:
Inmediatamente lavarse con agua corriente y jabón todas las partes
afectadas
1 Agar - Agar
No aplica - 0 0 0
OJOS:
Lavar los ojos con agua corriente durante 15 minutos; Si los síntomas
persisten, consultar a un médico.

INGESTIÓN:
Si los síntomas persisten, consultar a un médico.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.
Carbonato
2 de Calcio
No aplica PIEL: *1 0 0
Puro
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
En caso de malestar, pedir atención médica.

912
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
ESTANTE 2 – 1

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si se presenta dificultad para respirar
o alguna molestia y éstas persisten, consultar con un médico.

PIEL: R36: Irritante a los

Lavar con abundante agua y jabón. Si hay irritación y ésta ojos.
persiste, consultar con un médico S2: Mantener fuera del
alcance de los niños.
OJOS: S22: No respirar el
Enjuagar inmediatamente con abundante agua durante por lo polvo.
menos 15 minutos, levantando los párpados superior e S26: En caso de
inferior en forma intermitente. Consultar con un médico u producirse el contacto
Carbonato
3 oftalmólogo si es necesario. con los ojos, enjuagar
de Sodio No aplica *2 1 0
de inmediato con
INGESTIÓN: abundante agua y
Enjuagar la boca con agua. Diluir suministrando 1 ó 2 vasos solicitar atención
de agua. No inducir el vómito. No suministrar nada por vía médica.
oral a una persona inconsciente. Consultar con un médico de S46: En caso de
inmediato. ingestión, acúdase
inmediatamente al
NOTAS PARA EL MÉDICO: médico y muéstrele la
Si bien la toxicidad interna es baja, los efectos irritantes de etiqueta o el envase.
concentraciones elevadas pueden producir opacidades de la
córnea y reacciones dérmicas vesiculares en seres humanos
con piel desgastada solamente. El tratamiento es sintomático
y de apoyo.

913
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 2 – 1

R49: Puede causar cáncer

por inhalación.
R46: Puede causar
alteraciones genéticas
hereditarias.
GENERAL:
R43: Posibilidad de
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
sensibilización en contacto
beber ni provocar el vómito.
con la piel
R51: Tóxico para los
INHALACIÓN:
organismos acuáticos.
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que
R53: Puede provocar a
persista el malestar, pedir atención médica.
largo plazo efectos
negativos en el medio
PIEL:
ambiente acuático.
Cromato de Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
4 S53: Evítese la exposición-
Potasio contaminadas *3 0 1
recábense instrucciones
especiales antes del uso
OJOS:
S45: En caso de accidente
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15
o malestar, acuda
minutos), manteniendo los párpados abiertos. En
inmediatamente al médico
caso de irritación, pedir atención médica.
(si es posible, muéstrele la
etiqueta).
INGESTIÓN:
S60: Elimínense el producto
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
y su recipiente como
atención médica
residuos peligrosos
S61: Evítese su liberación
al medio ambiente.
Recábense instrucciones
específicas de la ficha de
datos de seguridad.

914
 Anexo 37. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
ESTANTE 2 – 1

R8: Peligro de fuego en contacto

con materias combustibles
R21: Nocivo en contacto con la
piel
INHALACIÓN: R25: Tóxico por ingestión
Trasladar a la víctima a un área bien ventilada. Si R26: Muy tóxico por inhalación
no respira, proporcionar respiración artificial y si R34: Provoca quemaduras
lo hace con dificultad, dar oxígeno. R40: Posibles efectos
cancerígenos
PIEL: R43: Posibilidad de
Lavar con agua en abundancia y, si es necesario, sensibilización en contacto con la
eliminar la ropa contaminada. Tratar como piel
quemaduras producidas por ácidos. Las lesiones R53: Puede provocar a largo
externas pueden neutralizarse con una disolución plazo efectos negativos en el
al 2 % de tiosulfato de sodio, después de lavar medio ambiente acuático.
Dicromato
5 con agua. R61: Riesgo durante el
de Potasio *4 0 0
embarazo de efectos adversos
OJOS: para el feto.
Lavarlos inmediatamente con agua en S53: Evítese la exposición -
abundancia, asegurándose de abrir recábense instrucciones
perfectamente los párpados especiales antes del uso.
S45: En caso de accidente o
INGESTIÓN: malestar, acúdase
Lavar la boca con agua. Dar a la víctima a beber inmediatamente al médico (si es
agua o leche y no inducir el vómito. En todos los posible, muéstrele la etiqueta).
casos de exposición, el paciente debe ser S60: Elimínense el producto y su
transportado al hospital tan pronto como sea recipiente como residuos
posible. peligrosos
S61: Evítese su liberación al
medio ambiente. Recábense
instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.

915
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
ESTANTE 2 – 1

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que
persista el malestar, pedir atención médica
Clase 8 -
Sustancias R35: Provoca
PIEL:
Corrosivas quemaduras graves.
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
S26/37/39: En caso de
contaminadas
contacto con los ojos,
Óxido de
6 lávense inmediata y
Calcio OJOS: *3 0 2
abundantemente con
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15
agua y acúdase a un
minutos), manteniendo los párpados abiertos. Pedir
médico. Úsense guantes
atención médica
adecuados y protección
para los ojos-la cara
INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
atención médica. En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Ir al aire fresco

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
contaminadas
Óxido de
7
Aluminio No aplica *1 0 0
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados
abiertos

INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades: En caso de
malestar, pedir atención médica.

916
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
ESTANTE 2 – 1

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
contaminadas R20/22: Nocivo por
inhalación y por
Óxido de
8 OJOS: ingestión.
Manganeso No aplica *2 0 1
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos), S25: Evítese el
manteniendo los párpados abiertos. En caso de irritación, pedir contacto con los
atención médica. ojos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención
médica. En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber
ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
contaminadas R20/22: Nocivo por
inhalación y por
Óxido de
9 OJOS: ingestión.
Manganeso No aplica *2 0 1
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos), S25: Evítese el
manteniendo los párpados abiertos. En caso de irritación, pedir contacto con los
atención médica. ojos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención
médica. En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber
ni provocar el vómito.

917
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE DEL de de HMIS III
ITEM Primeros auxilios Frases R y S
PRODUCTO sustancias Protección
peligrosas Personal
ESTANTE 2 – 1
Sustancia
Peligrosa R8: Peligro de fuego en contacto con
para el medio
materias combustibles.
R22: Nocivo por ingestión
ambiente INHALACIÓN:
R43: Posibilidad de sensibilización
Transportar a la víctima a una zona bien
en contacto con la piel.
ventilada. Si se encuentra inconsciente,
R49: Puede causar cáncer por
proporcionar respiración artificial. Si se
inhalación.
encuentra consciente, sentarlo lentamente y
R50/53: Muy tóxico para los
proporcionar oxígeno.
organismos acuáticos, puede
provocar a largo plazo efectos
PIEL:
negativos en el medio ambiente
Eliminar la ropa contaminada, si es necesario,
acuático
y lavar la zona afectada con agua corriente.
Permanganato R9: Peligro de explosión al mezclar
10
de Potasio con materias combustibles *1 0 3
OJOS:
S2: Manténgase fuera del alcance
Clase 5.1: Lavarlos con agua corriente asegurándose de
de los niños.
Sustancias abrir bien los párpados, por lo menos durante
S13: Manténgase lejos de alimentos,
comburentes 15 minutos.
bebidas y piensos.
S22: No respirar el polvo.
INGESTIÓN:
S27: Quítese inmediatamente la
No induzca el vómito. Si la víctima se
ropa manchada o salpicada.
encuentra consciente dar agua a beber
S60: Elimínese el producto y su
inmediatamente. En todos los casos de
recipiente como residuos peligrosos.
exposición, el paciente debe ser transportado
S61: Evítese su liberación al medio
al hospital tan pronto como sea posible.
ambiente. Recábense instrucciones
específicas de la ficha de datos de
seguridad

918
 Anexo 37. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación de HMIS III
de
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
ESTANTE 2 – 1

R8: Peligro de fuego en

contacto con materias
combustibles.
R22: Nocivo por
Clase 5.1: ingestión.
Sustancias INHALACIÓN:
R36/37/38: Irrita los
comburentes Aire limpio, reposo. Respiración artificial si estuviera
ojos, la piel y las vías
indicada.
respiratorias.
Proporcionar asistencia médica.
R42/43: Posibilidad de
sensibilización por
PIEL:
inhalación y en contacto
Aclarar con agua abundante, después quitar la ropa
con la piel.
Persulfato contaminada y aclarar de nuevo.
11 S2: Manténgase fuera
de Amonio *2 1 1
del alcance de los niños.
OJOS:
S22: No respirar el
Enjuagar con agua abundante durante varios minutos
polvo.
(quitar las lentes de contacto si puede hacerse con
S24: Evítese el contacto
facilidad), después proporcionar asistencia médica.
con la piel.
S26: En caso de
INGESTIÓN:
contacto con los ojos,
Dar a beber agua abundante. Proporcionar asistencia
lávense inmediata y
médica.
abundantemente con
agua y acúdase a un
médico.
S37: Úsense guantes
adecuados.

919
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 2 – 1

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
beber ni provocar el vómito
Clase 5.1:
INHALACIÓN:
Sustancias
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que
comburentes
persista el malestar, pedir atención médica
R8: Peligro de fuego en
PIEL: contacto con materias
Yodato de
12 Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas combustibles.
Potasio *1 0 1
contaminadas. S17: Manténgase lejos
de materias
OJOS: combustibles.
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15
minutos), manteniendo los párpados abiertos. En caso
de irritación, pedir atención médica

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
atención médica.

920
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 2 – 2

Clase 6 - R61: Riesgo durante el

SUSTANCIAS embarazo de efectos adversos
TOXICAS para el feto.
R33: Peligro de efectos
acumulativos.
GENERAL:
E48/22: También nocivo: riesgo
En caso de pérdida del conocimiento nunca
de efectos graves para la salud
dar a beber ni provocar el vómito.
en caso de exposición
prolongada por ingestión.
INHALACIÓN:
R50/53: Muy tóxico para los
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
organismos acuáticos, puede
de que persista el malestar, pedir atención
provocar a largo plazo efectos
médica.
negativos en el medio ambiente
Sustancia acuático.
Acetato de PIEL:
1 Peligrosa para R62: Posible riesgo de perjudicar
Plomo al 5% Lavar abundantemente con agua. Quitarse *3 0 0
el medio la fertilidad.
las ropas contaminadas
ambiente S53: Evítese la exposición-
recábense instrucciones
OJOS:
especiales antes del uso.
Lavar con agua abundante manteniendo los
S45: En caso de accidente o
párpados abiertos.
malestar, acuda inmediatamente
al médico (si es posible,
INGESTIÓN:
muéstrele la etiqueta).
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
S60: Elimínense el producto y su
Pedir inmediatamente atención médica
recipiente como residuos
peligrosos.
S61: Evítese su liberación al
medio ambiente. Recábense
instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.

921
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 2 – 2

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que R20/22/36/38: Nocivo por
Clase 6 - persista el malestar, pedir atención médica. inhalación y por ingestión.
SUSTANCIA Irrita los ojos y la piel.
TOXICA PIEL: S26/28a: En caso de
Hidróxido de Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contacto con los ojos,
2
Bario contaminadas. Extraer el producto con un algodón lávense inmediata y *3 0 0
impregnado en polietilenglicol 400. abundantemente con agua
y acúdase a un médico. En
OJOS: caso de contacto con la
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 piel, lávese inmediata y
minutos), manteniendo los párpados abiertos. Pedir abundantemente con agua.
atención médica

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
inmediatamente atención médica. No neutralizar

922
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
ESTANTE 2 – 2

CONTACTO OCULAR:
Enjuagar los ojos con agua durante al menos 15 minutos, incluso
debajo de los párpados, para eliminar todas las partículas. Obtener
atención médica inmediata para abrasiones y quemaduras.

CONTACTO DÉRMICO:
Lavar la piel con agua fresca y un jabón de pH Neutro o un
detergente suave para la piel. Obtener atención médica para
erupciones, irritación y exposiciones a cal hidratada húmeda,
cemento, mezclas de cemento o líquidos que provienen del cemento
húmedo.

INHALACIÓN:
Llevar al paciente al aire fresco. Buscar atención médica si hay R37: Irritante
molestias o tos. para las vías
respiratorias
Hidróxido de
3 INGESTIÓN: R38: Irritante
Calcio - Cal *3 0 0
No inducir al vómito. Si el paciente no ha perdido el conocimiento, para la piel
darle a beber abundante agua. Buscar atención médica. R41: Riesgo de
graves daños
NOTA PARA EL MÉDICO: oculares
Los tres tipos de silicosis incluyen:
 Silicosis crónica simple (exposición mayor a 20 años), se
caracteriza por falta de aliento y parecerse a la enfermedad
pulmonar obstructiva crónica.
 Silicosis Acelerada (exposición de 5 a 15 años).
 Silicosis Aguda (exposición a corto plazo a cantidades muy
grandes de sílice cristalina respirable), se caracteriza por que
los pulmones se inflan mucho y pueden llenarse de fluido,
causando una intensa falta de aliento y bajas concentraciones
de oxígeno en la sangre. Puede presentarse una fibrosis
masiva progresiva en la silicosis simple o acelerada pero es
más común en la forma acelerada.

923
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
ESTANTE 2 – 2

CONTACTO OCULAR:
Enjuagar los ojos con agua durante al menos 15 minutos, incluso
debajo de los párpados, para eliminar todas las partículas. Obtener
atención médica inmediata para abrasiones y quemaduras.

CONTACTO DÉRMICO:
Lavar la piel con agua fresca y un jabón de pH Neutro o un
detergente suave para la piel. Obtener atención médica para
erupciones, irritación y exposiciones a cal hidratada húmeda,
cemento, mezclas de cemento o líquidos que provienen del cemento
húmedo.

INHALACIÓN:
Llevar al paciente al aire fresco. Buscar atención médica si hay R37: Irritante
molestias o tos. para las vías
respiratorias
Hidróxido de
4 INGESTIÓN: R38: Irritante
Calcio - Cal *3 0 0
No inducir al vómito. Si el paciente no ha perdido el conocimiento, para la piel
darle a beber abundante agua. Buscar atención médica. R41: Riesgo de
graves daños
NOTA PARA EL MÉDICO: oculares
Los tres tipos de silicosis incluyen:
 Silicosis crónica simple (exposición mayor a 20 años), se
caracteriza por falta de aliento y parecerse a la enfermedad
pulmonar obstructiva crónica.
 Silicosis Acelerada (exposición de 5 a 15 años).
 Silicosis Aguda (exposición a corto plazo a cantidades muy
grandes de sílice cristalina respirable), se caracteriza por que
los pulmones se inflan mucho y pueden llenarse de fluido,
causando una intensa falta de aliento y bajas concentraciones
de oxígeno en la sangre. Puede presentarse una fibrosis
masiva progresiva en la silicosis simple o acelerada pero es
más común en la forma acelerada.

924
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
ESTANTE 2 – 2

INHALACIÓN:
Si ocurre una emergencia, lleve al afectado a un área descontaminada.
Dele respiración artificial si no respira. Si la respiración es dificultosa, se
debe administrar oxígeno por personal calificado. Si se ha detenido la
respiración o el pulso, recurra a una persona calificada para que
administre los Primeros Auxilios (Reanimación cardiopulmonar o R34: Provoca
desfibrilador externo automático) y LLAME A LOS SERVICIOS DE quemaduras
URGENCIA INMEDIATAMENTE. S24/25:
Evítese el
PIEL: contacto con
Enjuague inmediatamente con agua las zonas contaminadas. Remueva los ojos y la
Clase 8 - ropa, joyas y zapatos contaminados inmediatamente. Lave las zonas piel
Sustancias contaminadas con agua y jabón. Lave y seque la ropa y zapatos S37/39:
Corrosivas contaminados antes de volver a utilizarlos. BUSQUE ATENCIÓN Úsense
MÉDICA INMEDIATAMENTE. guantes
Hidróxido de adecuados y
5
Sodio OJOS: protección *3 0 1
Enjuague inmediatamente los ojos con un chorro de agua directo para los
durante al menos 15 minutos y mantenga abiertos los párpados para ojos/las cara
garantizar que se aclare todo el ojo y los tejidos del párpado. Enjuagar S45: En caso
los ojos en cuestión de segundos es esencial para lograr la máxima de accidente
eficacia. BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA INMEDIATAMENTE. o malestar,
acúdase
INGESTIÓN: inmediatamen
Nunca de nada en la boca a una persona inconsciente o con te al médico
convulsiones. Si tragó el producto, no induzca el vómito. De grandes (si es posible,
cantidades de agua. Si vomita espontáneamente, mantenga las vías muéstresele
aéreas despejadas. De más agua cuando haya dejado de vomitar. la etiqueta)
BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA INMEDIATAMENTE

NOTAS PARA EL MÉDICO:

La ausencia de signos visibles o síntomas de quemaduras NO excluye
la presencia de daños reales en los tejidos.

925
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
ESTANTE 2 – 2

INHALACIÓN:
Si ocurre una emergencia, lleve al afectado a un área descontaminada.
Dele respiración artificial si no respira. Si la respiración es dificultosa, se
debe administrar oxígeno por personal calificado. Si se ha detenido la
respiración o el pulso, recurra a una persona calificada para que
administre los Primeros Auxilios (Reanimación cardiopulmonar o R34: Provoca
desfibrilador externo automático) y LLAME A LOS SERVICIOS DE quemaduras
URGENCIA INMEDIATAMENTE. S24/25:
Evítese el
PIEL: contacto con
Enjuague inmediatamente con agua las zonas contaminadas. Remueva los ojos y la
Clase 8 - ropa, joyas y zapatos contaminados inmediatamente. Lave las zonas piel
Sustancias contaminadas con agua y jabón. Lave y seque la ropa y zapatos S37/39:
Corrosivas contaminados antes de volver a utilizarlos. BUSQUE ATENCIÓN Úsense
MÉDICA INMEDIATAMENTE. guantes
Hidróxido de adecuados y
6
Sodio OJOS: protección *3 0 1
Enjuague inmediatamente los ojos con un chorro de agua directo para los
durante al menos 15 minutos y mantenga abiertos los párpados para ojos/las cara
garantizar que se aclare todo el ojo y los tejidos del párpado. Enjuagar S45: En caso
los ojos en cuestión de segundos es esencial para lograr la máxima de accidente
eficacia. BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA INMEDIATAMENTE. o malestar,
acúdase
INGESTIÓN: inmediatamen
Nunca de nada en la boca a una persona inconsciente o con te al médico
convulsiones. Si tragó el producto, no induzca el vómito. De grandes (si es posible,
cantidades de agua. Si vomita espontáneamente, mantenga las vías muéstresele
aéreas despejadas. De más agua cuando haya dejado de vomitar. la etiqueta)
BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA INMEDIATAMENTE

NOTAS PARA EL MÉDICO:

La ausencia de signos visibles o síntomas de quemaduras NO excluye
la presencia de daños reales en los tejidos.

926
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 2 - 2

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
Clase 8 - beber ni provocar el vómito.
Sustancias
Corrosivas INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que
persista el malestar, pedir atención médica.

PIEL: R22: Nocivo en caso de

Hidróxido de Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ingestión.
7 Potasio ropas contaminadas. En caso de irritación, pedir R35: Provoca quemaduras
*3 0 1
(Líquido) atención médica. graves en la piel
R41: Lesiones oculares
OJOS: graves.
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15
minutos), manteniendo los párpados abiertos.
Pedir inmediatamente atención médica

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Evitar el vómito (existe
riesgo de perforación). Pedir inmediatamente
atención médica. No neutralizar.

927
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 2 - 2

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
Clase 8 - provocar el vómito.
Sustancias
Corrosivas INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que persista el
R22: Nocivo en
malestar, pedir atención médica.
caso de
ingestión.
PIEL:
Hidróxido de R35: Provoca
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
8 Potasio quemaduras
contaminadas. En caso de irritación, pedir atención médica. *3 0 1
(Sólido) graves en la
piel
OJOS:
R41: Lesiones
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos),
oculares
manteniendo los párpados abiertos. Pedir inmediatamente
graves.
atención médica

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Evitar el vómito (existe riesgo de
perforación). Pedir inmediatamente atención médica. No
neutralizar.

928
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 2 - 2

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
Clase 8 - provocar el vómito.
Sustancias
Corrosivas INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que persista el
malestar, pedir atención médica.
R22: Nocivo en
caso de
PIEL:
Hidróxido de ingestión.
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
9 Potasio al R35: Provoca
contaminadas. En caso de irritación, pedir atención médica. *3 0 1
24% quemaduras
graves en la piel
OJOS:
R41: Lesiones
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos),
oculares graves.
manteniendo los párpados abiertos. Pedir inmediatamente
atención médica

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Evitar el vómito (existe riesgo de
perforación). Pedir inmediatamente atención médica. No
neutralizar.

929
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
ESTANTE 2 - 2

INHALACIÓN:
Si ocurre una emergencia, lleve al afectado a un área
descontaminada. Dele respiración artificial si no respira. Si la
respiración es dificultosa, se debe administrar oxígeno por personal
calificado. Si se ha detenido la respiración o el pulso, recurra a una
persona calificada para que administre los Primeros Auxilios R34: Provoca
(Reanimación cardiopulmonar o desfibrilador externo automático) y quemaduras
llame a los servicios de urgencia inmediatamente. S24/25:
Evítese el
PIEL: contacto con
Enjuague inmediatamente con agua las zonas contaminadas. los ojos y la piel
Remueva ropa, joyas y zapatos contaminados inmediatamente. Lave S37/39:
Clase 8 -
Sustancias las zonas contaminadas con agua y jabón. Busque atención médica Úsense
Corrosivas inmediatamente. guantes
adecuados y
Hidróxido de
10 OJOS: protección para
Sodio al 20% *3 0 1
Enjuague inmediatamente los ojos con un chorro de agua directo los ojos/las
durante al menos 15 minutos y mantenga abiertos los párpados para cara
garantizar que se aclare todo el ojo y los tejidos del párpado. S45: En caso
Enjuagar los ojos en cuestión de segundos es esencial para lograr la de accidente o
máxima eficacia. Busque atención médica inmediatamente. malestar,
acúdase
INGESTIÓN: inmediatament
Nunca de nada en la boca a una persona inconsciente o con e al médico (si
convulsiones. Si tragó el producto, no induzca el vómito. De grandes es posible,
cantidades de agua. Si vomita espontáneamente, mantenga las vías muéstresele la
aéreas despejadas. De más agua cuando haya dejado de vomitar. etiqueta)
Busque atención médica inmediatamente

NOTAS PARA EL MÉDICO:

La ausencia de signos visibles o síntomas de quemaduras NO
excluye la presencia de daños reales en los tejidos.

930
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE
de de HMIS III
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
ESTANTE 2 - 3

INHALACIÓN:
Coloque la persona al aire fresco. Busque atención médica
en caso de cualquier dificultad respiratoria

PIEL:
Lave el área expuesta con jabón y agua. Obtenga
asistencia médica si se desarrolla alguna irritación
R22/36: Nocivo por
Ácido
1 ingestión. Irrita los ojos.
Benzóico No aplica OJOS: *2 1 0
S24: Evítese el contacto
Lave los ojos inmediatamente con abundante agua, por lo
con la piel.
menos 15 minutos, elevando los párpados superior e
inferior ocasionalmente. Busque atención médica
inmediatamente.

INGESTIÓN:
De a beber varios vasos de agua para diluir. Si se tragó
gran cantidad, obtenga asistencia médica.

R60: Puede perjudicar

INHALACIÓN: la fertilidad.
Trasladar a la persona al aire libre R61: Riesgo durante el
Clase 6 - embarazo de efectos
SUSTANCIA
PIEL: adversos para el feto.
TOXICA
Lavar abundantemente con agua. S53: Evítese la
exposición - recábense
2 Ácido Bórico
OJOS: instrucciones especiales *1 0 0
En caso de irritación, pedir atención médica. antes del uso.
S45: En caso de
INGESTIÓN: accidente o malestar,
Beber agua abundante., Provocar el vómito., En caso de acúdase
malestar, pedir atención médica. En caso de pérdida del inmediatamente al
conocimiento nunca dar a beber ni provocar el vómito. médico (si es posible,
muéstresele la etiqueta).

931
 Anexo 37. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
ESTANTE 2 - 3

R2/4/23/24/25: Alto riesgo de

Clase 1. GENERAL:
explosión por choque, fricción, fuego
Explosivos En caso de pérdida del conocimiento nunca
u otras fuentes de ignición. Forma
dar a beber ni provocar el vómito.
compuestos metálicos explosivos
muy sensibles. Tóxico por
INHALACIÓN:
inhalación, por ingestión y en
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
contacto con la piel. En caso de
de que persista el malestar, pedir atención
contacto con la piel, lávese
médica.
inmediata y abundantemente con
agua. Elimínense los residuos del
PIEL:
producto y sus recipientes con todas
Lavar abundantemente con agua. Quitarse
las precauciones posibles. Úsense
las ropas contaminadas.
Clase 6 – indumentaria y guantes de
Ácido SUSTANCIA protección adecuados. En caso de
3 OJOS:
Pícrico TOXICA accidente o malestar, acuda *3 4 4
Lavar con agua abundante (mínimo durante
inmediatamente al médico (si es
15 minutos), manteniendo los párpados
posible, muéstrele la etiqueta).
abiertos. En caso de irritación, pedir atención
S28: En caso de contacto con la piel,
médica.
lávese inmediata y abundantemente
con productos a especificar por el
INGESTIÓN:
fabricante.
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
S35: Elimínense los residuos del
Pedir inmediatamente atención médica.
producto y sus recipientes con todas
Laxantes: sulfato sódico (1 cucharada sopera
las precauciones posibles
en 250 ml de agua). Administrar aceite de
S37: Úsense guantes adecuados
vaselina como laxante (3 ml/kg). Administrar
S45: En caso de accidente o
solución de carbón activo de uso médico. No
malestar, acúdase inmediatamente
beber leche. No administrar aceites
al médico (si es posible, muéstrele la
digestivos. No beber alcohol etílico.
etiqueta).

932
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de

HMIS III
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 2 - 3

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas R22/36: Nocivo por
contaminadas. ingestión. Irrita los ojos.
Ácido
S26: En caso de contacto
Salisílico
4 OJOS: con los ojos, lávense
(Ácido O - No aplica *1 1 0
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 inmediata y
Oxibenzoico)
minutos), manteniendo los párpados abiertos. En caso abundantemente con
de irritación, pedir atención médica. agua y acúdase a un
médico.
INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
atención médica. En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas R22/36: Nocivo por
contaminadas. ingestión. Irrita los ojos.
Ácido
S26: En caso de contacto
Salisílico
5 OJOS: con los ojos, lávense
(Ácido O - No aplica *1 1 0
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 inmediata y
Oxibenzoico)
minutos), manteniendo los párpados abiertos. En caso abundantemente con
de irritación, pedir atención médica. agua y acúdase a un
médico.
INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
atención médica. En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el vómito.

933
 Anexo 37. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación de HMIS III
de
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
ESTANTE 2 - 3

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
contaminadas.
Cristales de
6 Cloruro de
No aplica OJOS: *1 0 0
Potasio
Lavar con agua abundante manteniendo los
párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades: En caso de
malestar, pedir atención médica. En caso de pérdida
del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

INHALACIÓN: R22: Nocivo por ingestión.

Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que R36/38: Irrita los ojos y la
persista el malestar, pedir atención médica. piel.
R50/53: Muy tóxico para los
PIEL: organismos acuáticos,
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas puede provocar a largo
contaminadas plazo efectos negativos en
Cristales de
el medio ambiente acuático.
7 Sulfato de
OJOS: S22: No respirar el polvo *2 0 0
Cobre
Lavar con agua abundante manteniendo los S60: Elimínense el producto
párpados abiertos. Pedir atención médica. y su recipiente como
residuos peligrosos.
INGESTIÓN: S61: Evítese su liberación
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir al medio ambiente.
atención médica. En caso de pérdida del Recábense instrucciones
conocimiento nunca dar a beber ni provocar el específicas de la ficha de
vómito datos de seguridad.

934
 Anexo 37. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación
de HMIS III
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
ESTANTE 2 - 3
Exposiciones GENERAL:
repetidas: Principales síntomas y efectos, agudos y retardados:
Clase 6 - Neumoconiosis (silicosis)
SUSTANCIA
TOXICA INHALACIÓN:
Aire fresco. Llamar al médico
R48/20: Nocivo: riesgo de
Chemizorb PIEL: efectos graves para la salud
8
Polvo Aclarar con abundante agua. Eliminar ropa en caso de exposición *1 0 0
contaminada prolongada por inhalación.
S22: No respirar el polvo
OJOS:
Aclarar con abundante agua

INGESTIÓN:
Hacer beber agua (máximo 2 vasos), en caso de
malestar consultar al médico
R25/50/53: Tóxico por
INHALACIÓN:
ingestión. Muy tóxico para los
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que
organismos acuáticos, puede
persista el malestar, pedir atención médica.
provocar a largo plazo efectos
negativos en el medio
PIEL:
ambiente acuático.
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
S45/60/61: En caso de
contaminadas.
accidente o malestar, acuda
Fenantrolina inmediatamente al médico (si
9 OJOS:
1.10 es posible, muéstrele la *2 1 0
Lavar con agua abundante manteniendo los
etiqueta). Elimínense el
párpados abiertos. En caso de irritación, pedir
producto y su recipiente como
atención médica.
residuos peligrosos. Evítese
su liberación al medio
INGESTIÓN:
ambiente. Recábense
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
instrucciones específicas de
inmediatamente atención médica. En caso de
la ficha de datos de
pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
seguridad.
provocar el vómito.

935
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 2 - 3

INHALACIÓN:
Clase 4.1 Quitar al aire fresco. Conseguir la atención médica para
Sólidos cualquier dificultad de respiración.
Inflamables
PIEL:
Área expuesta colada con el jabón y agua. Conseguir el
consejo médico si la irritación se convierte.
Limadura de
10 OJOS:
Hierro *3 1 1
Ojos inmediatamente rasantes con el un montón de agua
por lo menos 15 minutos, levantando los párpados
superiores y más bajos de vez en cuando. Conseguir la
atención médica si persiste la irritación.

INGESTIÓN:
Inducir vomitar inmediatamente según lo dirigido por el
personal médico. Nunca dar cualquier cosa por vía oral a
una persona inconsciente. Conseguir la atención médica.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
contaminadas.
Nitrato de R22/36/38: Nocivo
11 Cobre OJOS: por ingestión. Irrita
No aplica *1 0 0
Trihidratado Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos), los ojos y la piel.
manteniendo los párpados abiertos. S22: No respirar el
polvo.
INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención
médica. En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
beber ni provocar el vómito.

936
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 2 - 3

R61/20/22/33/62/50/53:
Riesgo durante el
embarazo de efectos
adversos para el feto.
Nocivo por inhalación y por
ingestión. Peligro de
GENERAL: efectos acumulativos.
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a Posible riesgo de
beber ni provocar el vómito perjudicar la fertilidad. Muy
tóxico para los organismos
INHALACIÓN: acuáticos, puede provocar
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que a largo plazo efectos
persista el malestar, pedir atención médica negativos en el medio
ambiente acuático.
Nitrato de
12 PIEL: S53/45/60/61: Evítese la
Plomo *3 0 3
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las exposición-recábense
ropas contaminadas instrucciones especiales
antes del uso. En caso de
OJOS: accidente o malestar,
Lavar con agua abundante manteniendo los acuda inmediatamente al
párpados abiertos médico (si es posible,
muéstrele la etiqueta).
INGESTIÓN: Elimínense el producto y
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir su recipiente como
inmediatamente atención médica. residuos peligrosos.
Evítese su liberación al
medio ambiente.
Recábense instrucciones
específicas de la ficha de
datos de seguridad.

937
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 2 - 3

R61/20/22/33/62/50/53:
Riesgo durante el embarazo
de efectos adversos para el
feto. Nocivo por inhalación y
GENERAL: por ingestión. Peligro de
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a efectos acumulativos. Posible
beber ni provocar el vómito riesgo de perjudicar la
fertilidad. Muy tóxico para los
INHALACIÓN: organismos acuáticos, puede
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de provocar a largo plazo
que persista el malestar, pedir atención médica efectos negativos en el medio
ambiente acuático.
Nitrato de PIEL: S53/45/60/61: Evítese la
13
Plomo Lavar abundantemente con agua. Quitarse las exposición-recábense *3 0 3
ropas contaminadas instrucciones especiales
antes del uso. En caso de
OJOS: accidente o malestar, acuda
Lavar con agua abundante manteniendo los inmediatamente al médico (si
párpados abiertos es posible, muéstrele la
etiqueta). Elimínense el
INGESTIÓN: producto y su recipiente como
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir residuos peligrosos. Evítese
inmediatamente atención médica. su liberación al medio
ambiente. Recábense
instrucciones específicas de
la ficha de datos de
seguridad.

938
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 2 - 3
INHALACIÓN:
Clase 5.1: Trasladar a la persona al aire libre.
Sustancias
comburentes PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas R8: Peligro de fuego en
contaminadas. contacto con materias
combustibles.
Nitrato de OJOS: S16: Conservar alejado
14
Potasio Lavar con agua abundante manteniendo los de toda llama o fuente de *1 0 0
párpados abiertos. Pedir atención médica chispas - No fumar
S41: En caso de incendio
INGESTIÓN: y/o de explosión, no
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir respire los humos
atención médica. En caso de pérdida del
conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

Clase 5.1: INHALACIÓN:

Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que
Sustancias
persista el malestar, pedir atención médica.
comburentes
PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
R8/22/36/37/38: Peligro
contaminadas.
de fuego en contacto con
Nitrato de
15 materias combustibles.
Zinc OJOS: *1 0 1
Nocivo por ingestión. Irrita
Lavar con agua abundante manteniendo los
los ojos, la piel y las vías
párpados abiertos. Pedir atención médica
respiratorias.
INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
atención médica. En caso de pérdida del
conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

939
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
ESTANTE 2 - 3

INHALACIÓN: R20/22: Nocivo por

Clase 6 - Trasladar a la persona al aire libre. inhalación y por
SUSTANCIA ingestión.
TOXICA
PIEL: S28a: En caso de
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contacto con la piel,
contaminadas lávese inmediata y
Polvo
abundantemente con
16 Cloruro de
OJOS: agua. *2 0 0
Bario
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos. S45: En caso de
En caso de irritación, pedir atención médica. accidente o
malestar, acuda
INGESTIÓN: inmediatamente al
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médico (si es
médica. En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber posible, muéstrele la
ni provocar el vómito. etiqueta).

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que persista el
malestar, pedir atención médica

PIEL:
Lavar abundantemente con agua.
Polvo de
17
Cobre No aplica *2 0 0
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. En caso de malestar,
pedir atención médica. En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el vómito.

940
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 2 - 3

Clase 6 - GENERAL:
SUSTANCIAS En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
TOXICAS beber ni provocar el vómito.
R60: Puede perjudicar la
INHALACIÓN: fertilidad.
Trasladar a la persona al aire libre R61: Riesgo durante el
embarazo de efectos
PIEL: adversos para el feto.
Tetraborato Lavar abundantemente con agua. Quitarse las S53: Evítese la exposición
18
de Sodio ropas contaminadas - recábense instrucciones *2 0 0
especiales antes del uso.
OJOS: S45: En caso de
Lavar con agua abundante manteniendo los accidente o malestar,
párpados abiertos. En caso de irritación, pedir acúdase inmediatamente
atención médica al médico (si es posible,
muéstrele la etiqueta).
INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
atención médica.

941
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 2 – 4
INHALACIÓN:
Clase 6 - Trasladar a la persona al aire libre.
SUSTANCIA
TOXICA PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las R20/22: Nocivo por
ropas contaminadas inhalación y por ingestión.
S28a: En caso de contacto
Cloruro de OJOS: con la piel, lávese inmediata y
1 Bario Lavar con agua abundante manteniendo los abundantemente con agua.
*2 0 0
Dihidratado párpados abiertos. En caso de irritación, pedir S45: En caso de accidente o
atención médica. malestar, acuda
inmediatamente al médico (si
INGESTIÓN: es posible, muéstrele la
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir etiqueta).
atención médica. En caso de pérdida del
conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las
ropas contaminadas.
Cloruro de R36: Irrita los ojos.
OJOS:
2 Calcio S22: No respirar el polvo
No aplica Lavar con agua abundante manteniendo los *2 0 1
Dihidratado S24: Evítese el contacto con
párpados abiertos. En caso de irritación, pedir
la piel
atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
atención médica. En caso de pérdida del
conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

942
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
ESTANTE 2 – 4

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
contaminadas.
Cloruro de R36: Irrita los ojos.
OJOS:
3 Calcio S22: No respirar el polvo
No aplica Lavar con agua abundante manteniendo los *2 0 1
Granular S24: Evítese el contacto con la
párpados abiertos. En caso de irritación, pedir
piel
atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
atención médica. En caso de pérdida del
conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

943
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 2 – 4
Clase 6 -
SUSTANCIA R49: Puede causar cáncer por
TOXICA inhalación.
E22: También nocivo por
ingestión.
GENERAL:
R42/43/53: Posibilidad de
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar
sensibilización por inhalación y
a beber ni provocar el vómito
en contacto con la piel.
R50: Muy tóxico para los
INHALACIÓN:
organismos acuáticos, puede
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de
provocar a largo plazo efectos
que persista el malestar, pedir atención médica
negativos en el medio ambiente
acuático.
Sustancia PIEL:
Cloruro de S22: No respirar el polvo
4 Peligrosa para Lavar abundantemente con agua. Quitarse las
Cobalto S53: Evítese la exposición- *2 0 0
el medio ropas contaminadas.
recábense instrucciones
ambiente
especiales antes del uso.
OJOS:
S45: En caso de accidente o
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15
malestar, acuda inmediatamente
minutos), manteniendo los párpados abiertos.
al médico (si es posible,
En caso de irritación, pedir atención médica.
muéstrele la etiqueta).
S60: Elimínense el producto y su
INGESTIÓN:
recipiente como residuos
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
peligrosos.
Pedir inmediatamente atención médica.
S61: Evítese su liberación al
medio ambiente. Recábense
instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.

944
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
ESTANTE 2 – 4

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
contaminadas.
Cloruro de
5
Estroncio No aplica *1 0 0
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. En caso de
malestar, pedir atención médica. En caso de pérdida del
conocimiento nunca dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
contaminadas.
R2236/38: Nocivo
Cloruro de por ingestión. Irrita
6 OJOS:
Litio No aplica los ojos y la piel. *2 0 0
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos),
S24: Evítese el
manteniendo los párpados abiertos. En caso de irritación, pedir
contacto con la pie
atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención
médica. En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
beber ni provocar el vómito.

945
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 2 – 4
INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de asfixia
proceder a la respiración artificial. En caso de que R25/43: Tóxico por
Clase 6 - persista el malestar, pedir atención médica. ingestión. Posibilidad
SUSTANCIAS de sensibilización en
TOXICAS PIEL: contacto con la piel.
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas S53/24/45: Evítese la
contaminadas. exposición-recábense
Cloruro de instrucciones
7
Níquel OJOS: especiales antes del *2 0 0
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 uso. Evítese el
minutos), manteniendo los párpados abiertos. contacto con la piel.
En caso de accidente
INGESTIÓN: o malestar, acuda
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir inmediatamente al
inmediatamente atención médica. Beber leche sola o médico (si es posible,
mezclada con huevos crudos. En caso de pérdida del muéstrele la etiqueta).
conocimiento nunca dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
contaminadas.
Cloruro de
8
Potasio No aplica *1 0 0
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados
abiertos.

INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades: En caso de
malestar, pedir atención médica. En caso de pérdida del
conocimiento nunca dar a beber ni provocar el vómito.

946
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 2 – 4

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los
Cloruro de párpados abiertos
9
Sodio No aplica 0 0 0
INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades: En caso de
malestar, pedir atención médica

Clase 6 -
SUSTANCIAS GENERAL:
TOXICAS En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN: R49: Puede provocar

Trasladar a la persona al aire libre. cáncer por inhalación.
R52/53: Nocivo para los
PIEL: organismos acuáticos,
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las puede provocar a largo
ropas contaminadas. plazo efectos en el medio
10
ambiente acuático medio *1 0 0
Sílica Gel Sustancia OJOS: ambiente.
Peligrosa para el Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 S24/25: Evitar el contacto
medio ambiente minutos), manteniendo los párpados abiertos. En con la piel y los ojos.
caso de irritación, pedir S53: Evítese la exposición
atención médica - recábense instrucciones
especiales antes del uso
INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
atención médica

947
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 2 – 5

GENERAL:
R22/31/41: “Nocivo en
En todos los casos consulte con un médico
contacto con la piel y por
inmediatamente o traslade a la persona al hospital.
ingestión. En contacto con
ácidos libera gases
INHALACIÓN:
tóxicos. Riesgo de
Llevar a lugar fresco y bien aireado. Reposo.
lesiones oculares graves.”
S26/39/46: “En caso de
Metabisulfito PIEL:
1 contacto con ojos, lavase
de Sodio No aplica Eliminar ropa contaminada y lavar con abundante *2 0 1
inmediatamente con
agua.
abundante agua y acuda
a un médico. Use
OJOS:
protección para los
Enjuagar con abundante agua manteniendo los
ojos/cara. En caso de
parpados abiertos.
ingestión, acuda
inmediatamente al médico
INGESTIÓN:
y muéstrele la etiqueta del
Enjuague boca y suministre agua fresca. Reposo.
envase”.
INHALACIÓN:
Clase 5.1: Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que
Sustancias persista el malestar, pedir atención médica.
comburentes
PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las
R8: Peligro de fuego en
ropas contaminadas.
contacto con materias
Nitrato de
2 combustibles.
Magnesio OJOS: *2 0 1
S24/25: Evítese el
Lavar con agua abundante manteniendo los
contacto con los ojos y la
párpados abiertos. Pedir atención médica.
piel.
INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
atención médica. En caso de pérdida del
conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

948
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 2 – 5
Clase 6 -
SUSTANCIAS
TOXICAS GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
R22: Nocivo por ingestión.
beber ni provocar el vómito
R36/38: Irrita los ojos y la
piel.
INHALACIÓN:
R50/53: Muy tóxico para los
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de
organismos acuáticos,
que persista el malestar, pedir atención médica.
puede provocar a largo
Sulfato de plazo efectos negativos en
Sustancia PIEL:
3 Cobre el medio ambiente acuático.
Peligrosa para Lavar abundantemente con agua. Quitarse las *2 0 0
Anhidro S22: No respirar el polvo
el medio ropas contaminadas
S60: Elimínense el producto
ambiente
y su recipiente como
OJOS:
residuos peligrosos.
Lavar con agua abundante manteniendo los
S61: Evítese su liberación
párpados abiertos. Pedir atención médica.
al medio ambiente.
Recábense instrucciones
INGESTIÓN:
específicas de la ficha de
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
datos de seguridad.
atención médica.

949
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación
Elementos de HMIS III
NOMBRE DEL de
ITEM Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO sustancias
Personal
peligrosas
ESTANTE 2 – 5
R22: Nocivo por
ingestión.
R36/38: Irrita los ojos y
GENERAL: la piel.
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a R50/53: Muy tóxico para
beber ni provocar el vómito los organismos
acuáticos, puede
INHALACIÓN: provocar a largo plazo
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que efectos negativos en el
persista el malestar, pedir atención médica. medio ambiente
Sulfato de acuático.
4 Cobre PIEL: S22: No respirar el
*2 0 0
Pentahidratado Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas polvo
contaminadas S60: Elimínense el
producto y su recipiente
OJOS: como residuos
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados peligrosos.
abiertos. Pedir atención médica. S61: Evítese su
liberación al medio
INGESTIÓN: ambiente. Recábense
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir instrucciones
atención médica. específicas de la ficha
de datos de seguridad.
.

OJOS:
Sulfato de
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados
5 Magnesio
No aplica abiertos *1 0 0
Heptahidratado
INGESTIÓN:
En caso de malestar, pedir atención médica

950
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE DEL de de Frases HMIS III
ITEM Primeros auxilios
PRODUCTO sustancias Protección RyS
peligrosas Personal
ESTANTE 2 – 5
INHALACIÓN:
Ir al aire fresco. En caso de que persista el malestar, pedir atención médica

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.

Sulfato de OJOS:
6
Plata No aplica Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos), manteniendo los *2 0 0
párpados abiertos

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. En caso de malestar, pedir
atención médica. En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
provocar el vómito.

PIEL:
Lavar abundantemente con agua.
Sulfato de
7 OJOS:
Sodio Anhidro No aplica *2 0 0
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
En caso de malestar, pedir atención médica.

PIEL:
Lavar abundantemente con agua
Sulfato de
8 Sodio OJOS:
No aplica *2 0 0
Decahidratado Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
En caso de malestar, pedir atención médica

951
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación
Elementos de HMIS III
NOMBRE DEL de
ITEM Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO sustancias
Personal
peligrosas
ESTANTE 2 – 5

R22: Nocivo por ingestión.

R41: Riesgo de lesiones
oculares graves.
Sustancia GENERAL:
R50/53: Muy tóxico para los
Peligrosa En caso de pérdida del conocimiento nunca dar
organismos acuáticos, puede
para el a beber ni provocar el vómito.
provocar a largo plazo efectos
medio
negativos en el medio ambiente
ambiente INHALACIÓN:
acuático.
Trasladar a la persona al aire libre.
S22: No respirar el polvo.
S26: En caso de contacto con
PIEL:
los ojos, lávense inmediata y
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las
abundantemente con agua y
Sulfato de Zinc ropas contaminadas.
9 acúdase a un médico.
Heptahidratado *2 0 1
S39: Úsese protección para los
OJOS:
ojos-la cara.
Lavar con agua abundante manteniendo los
S46: En caso de ingestión,
párpados abiertos. En caso de irritación, pedir
acuda inmediatamente al
atención médica.
médico y muéstrele la etiqueta
o el envase
INGESTIÓN:
S60: Elimínense el producto y
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
su recipiente como residuos
Pedir atención médica.
peligrosos.
S61: Evítese su liberación al
medio ambiente. Recábense
instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.

952
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 3 – 1

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar
respiración artificial. Si respira con dificultad
R11: Fácilmente inflamable
suministrar oxígeno. Mantener la víctima abrigada
S7/9: Manténgase el
y en reposo. Buscar atención médica
recipiente bien cerrado y en
inmediatamente.
un área bien ventilada.
3.2 Líquido
S16: Conservar alejado de
inflamable INGESTIÓN: Lavar la boca con agua. Inducir al
las llamas y las fuentes de
vómito. No administrar eméticos, carbón animal ni
Alcohol ignición - No fumar.
leche. Buscar atención médica inmediatamente
1 Etílico - S23: No respirar los
(puede tratarse de alcohol desnaturalizado). *1 3 0
Etanol vapores / aerosoles.
S33: Evite la acumulación
PIEL:
de cargas electrostáticas.
Lavar la piel con abundante agua. Retirar la ropa
S51: Úsese únicamente en
contaminada y lávela con abundante agua y jabón.
lugares bien entilados.
S60: Eliminar el producto y
OJOS:
su recipiente como residuos
Lavar con abundante agua, mínimo durante 15
peligrosos.
minutos. Levantar y separar los párpados para
asegurar la remoción del químico. Si la irritación
persiste repetir el lavado. Buscar atención médica.

953
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 3 – 1

INHALACIÓN:
Clase 3.2
Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar R11: Fácilmente inflamable.
Líquido respiración artificial (evitar el método boca a R23/24/25: Tóxico por
inflamable boca). Si respira con dificultad suministrar inhalación, por ingestión y en
oxígeno. Mantener la víctima abrigada y en contacto con la piel
reposo. Buscar atención médica inmediatamente. R39/23/24/25: Tóxico: peligro
de efectos irreversibles muy
PIEL: graves por inhalación,
Retirar la ropa y calzado contaminados. Lavar la contacto con la piel e
zona afectada con abundante agua y jabón, ingestión.
Alcohol mínimo durante 15 minutos. Si la irritación S1/2: Consérvese bajo llave y
Metílico persiste repetir el lavado. Buscar atención manténgase fuera del
2 (Grado médica alcance de los niños
*2 3 0
HPLC) - S7: Manténgase el recipiente
Metanol Clase 6 - OJOS: bien cerrado
SUSTANCIAS Lavar con abundante agua, mínimo durante 15 S16: Conservar alejado de
TOXICAS minutos. Levantar y separar los párpados para toda llama o fuente de
asegurar la remoción del químico. Si la irritación chispas - No fumar.
persiste repetir el lavado. Buscar atención S36/37: Úsense indumentaria
médica. y guantes de protección
adecuados
INGESTIÓN: S45: En caso de accidente o
Lavar la boca con agua. Si está consciente, malestar, acúdase
suministrar abundante agua o de a beber una inmediatamente al médico (si
copa de whisky. No inducir el vómito. Buscar es posible, muéstrele la
atención médica inmediatamente. etiqueta).

954
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 3 – 1

Clase 3.2
Líquido GENERAL:
inflamable En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
R12/36/37/40:
beber ni provocar el vómito
Extremadamente
inflamable. Irrita los
INHALACIÓN:
ojos y las vías
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de asfixia
respiratorias. Posibles
proceder a la respiración artificial.
efectos cancerígenos.
S16/33/36/37:
PIEL:
Conservar alejado de
3 Etanal Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
toda llama o fuente de *3 4 2
contaminadas
chispas - No fumar.
Clase 6 -
Evítese la
SUSTANCIAS OJOS:
acumulación de
TOXICAS Lavar con agua abundante (mínimo durante 15
cargas
minutos), manteniendo los párpados abiertos. Pedir
electroestáticas.
atención médica.
Úsense indumentaria y
guantes de protección
INGESTIÓN:
adecuados.
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
inmediatamente atención médica.

955
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 3 – 1

R11: Fácilmente
INHALACIÓN: inflamable
Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar S7/9: Manténgase el
respiración artificial. Si respira con dificultad recipiente bien cerrado y
suministrar oxígeno. Mantener la víctima abrigada y en en un área bien
reposo. Buscar atención médica inmediatamente. ventilada.
3.2 Líquido S16: Conservar alejado
inflamable INGESTIÓN: Lavar la boca con agua. Inducir al de las llamas y las
vómito. No administrar eméticos, carbón animal ni fuentes de ignición - No
leche. Buscar atención médica inmediatamente (puede fumar.
Fracción 2
4 tratarse de alcohol desnaturalizado). S23: No respirar los
Alcohol *1 3 0
vapores / aerosoles.
PIEL: S33: Evite la
Lavar la piel con abundante agua. Retirar la ropa acumulación de cargas
contaminada y lávela con abundante agua y jabón. electrostáticas.
S51: Úsese únicamente
OJOS: en lugares bien
Lavar con abundante agua, mínimo durante 15 entilados.
minutos. Levantar y separar los párpados para S60: Eliminar el
asegurar la remoción del químico. Si la irritación producto y su recipiente
persiste repetir el lavado. Buscar atención médica. como residuos
peligrosos.

956
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 3 – 1

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar
respiración artificial. Si respira con dificultad
R11: Fácilmente inflamable
suministrar oxígeno. Mantener la víctima abrigada
S7/9: Manténgase el
y en reposo. Buscar atención médica
recipiente bien cerrado y en
inmediatamente.
3.2 Líquido un área bien ventilada.
inflamable S16: Conservar alejado de
INGESTIÓN: Lavar la boca con agua. Inducir al
las llamas y las fuentes de
vómito. No administrar eméticos, carbón animal ni
ignición - No fumar.
Fracción 2 leche. Buscar atención médica inmediatamente
5 S23: No respirar los
Alcohol (puede tratarse de alcohol desnaturalizado). *1 3 0
vapores / aerosoles.
S33: Evite la acumulación
PIEL:
de cargas electrostáticas.
Lavar la piel con abundante agua. Retirar la ropa
S51: Úsese únicamente en
contaminada y lávela con abundante agua y jabón.
lugares bien entilados.
S60: Eliminar el producto y
OJOS:
su recipiente como residuos
Lavar con abundante agua, mínimo durante 15
peligrosos.
minutos. Levantar y separar los párpados para
asegurar la remoción del químico. Si la irritación
persiste repetir el lavado. Buscar atención médica.

957
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 3 – 1

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
beber ni provocar el vómito.

Clase 9: INHALACIÓN:
Sustancias Y Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que
Objetos persista el
S2: Manténgase fuera del
Peligrosos malestar, pedir atención médica
alcance de los niños.
Glicerina Varios S7: Manténgase en
6 (Glicerol PIEL:
recipiente bien cerrado *1 1 0
Anhidro) Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
S9: Consérvese el
contaminadas.
recipiente en lugar bien
ventilado.
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los
párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. En caso de malestar, pedir
atención médica.

958
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 3 - 2

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
R11: Fácilmente inflamable.
beber ni provocar el vómito.
R36: Irrita los ojos.
R66: La exposición repetida
INHALACIÓN:
Clase 3.2 puede provocar sequedad o
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de
formación de grietas en la
Líquido asfixia proceder a la respiración artificial. En caso
piel.
inflamable de que persista el malestar, pedir atención médica.
R67: La inhalación de
vapores puede provocar
PIEL:
somnolencia y vértigo.
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las
1 Acetato de S16: Conservar alejado de
ropas contaminadas. *1 3 0
Etilo toda llama o fuente de
chispas - No fumar.
OJOS:
S26: En caso de contacto
Lavar con agua abundante manteniendo los
con los ojos, lávense
párpados abiertos. Pedir atención médica.
inmediata y
abundantemente con agua
INGESTIÓN:
y acúdase a un médico.
Precaución al vomitar (existe riesgo de aspiración).
S33: Evítese la
Laxantes: sulfato sódico (1 cucharada sopera en
acumulación de cargas
250 ml de agua). Administrar aceite de vaselina
electroestáticas.
como laxante (3 ml/kg). No administrar aceite de
ricino. No beber leche. Pedir atención médica.

959
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 3 - 2

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar
respiración artificial. Si respira con dificultad
suministrar oxígeno. Mantener la víctima
abrigada y en reposo. Buscar atención médica R11: Fácilmente inflamable
inmediatamente. S7/9: Manténgase el
recipiente bien cerrado y en
3.2 Líquido INGESTIÓN: Lavar la boca con agua. Inducir al un área bien ventilada.
inflamable vómito. No administrar eméticos, carbón animal S16: Conservar alejado de
ni leche. Buscar atención médica las llamas y las fuentes de
Alcohol inmediatamente (puede tratarse de alcohol ignición - No fumar.
2 Etílico - desnaturalizado). S23: No respirar los vapores /
*1 3 0
Etanol aerosoles.
PIEL: S33: Evite la acumulación de
Lavar la piel con abundante agua. Retirar la ropa cargas electrostáticas.
contaminada y lávela con abundante agua y S51: Úsese únicamente en
jabón. lugares bien entilados.
S60: Eliminar el producto y su
OJOS: recipiente como residuos
Lavar con abundante agua, mínimo durante 15 peligrosos.
minutos. Levantar y separar los párpados para
asegurar la remoción del químico. Si la irritación
persiste repetir el lavado. Buscar atención
médica.

960
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 3 - 2

R11: Fácilmente
inflamable
INHALACIÓN:
S7/9: Manténgase el
Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar
recipiente bien cerrado y
respiración artificial. Si respira con dificultad
en un área bien
suministrar oxígeno. Mantener la víctima abrigada y
ventilada.
en reposo. Buscar atención médica inmediatamente.
3.2 Líquido S16: Conservar alejado
inflamable de las llamas y las
INGESTIÓN: Lavar la boca con agua. Inducir al
fuentes de ignición - No
vómito. No administrar eméticos, carbón animal ni
Alcohol fumar.
leche. Buscar atención médica inmediatamente
3 Etílico - S23: No respirar los
(puede tratarse de alcohol desnaturalizado). *1 3 0
Etanol vapores / aerosoles.
S33: Evite la
PIEL:
acumulación de cargas
Lavar la piel con abundante agua. Retirar la ropa
electrostáticas.
contaminada y lávela con abundante agua y jabón.
S51: Úsese únicamente
en lugares bien
OJOS:
entilados.
Lavar con abundante agua, mínimo durante 15
S60: Eliminar el
minutos. Levantar y separar los párpados para
producto y su recipiente
asegurar la remoción del químico. Si la irritación
como residuos
persiste repetir el lavado. Buscar atención médica.
peligrosos.

961
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 3 - 2

R11: Fácilmente
inflamable.
INHALACIÓN:
R23/24/25: Tóxico por
Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar
inhalación, por ingestión y
respiración artificial (evitar el método boca a boca).
en contacto con la piel
Si respira con dificultad suministrar oxígeno.
R39/23/24/25: Tóxico:
Mantener la víctima abrigada y en reposo. Buscar
Clase 3.2 peligro de efectos
atención médica inmediatamente.
Líquido irreversibles muy graves
por inhalación, contacto
inflamable PIEL:
con la piel e ingestión.
Retirar la ropa y calzado contaminados. Lavar la
S1/2: Consérvese bajo
zona afectada con abundante agua y jabón, mínimo
Alcohol llave y manténgase fuera
durante 15 minutos. Si la irritación persiste repetir el
4 Metílico - del alcance de los niños
lavado. Buscar atención médica *2 3 0
Metanol S7: Manténgase el
recipiente bien cerrado
OJOS:
S16: Conservar alejado
Lavar con abundante agua, mínimo durante 15
de toda llama o fuente de
minutos. Levantar y separar los párpados para
chispas - No fumar.
asegurar la remoción del químico. Si la irritación
S36/37: Úsense
persiste repetir el lavado. Buscar atención médica.
indumentaria y guantes de
protección adecuados
INGESTIÓN:
S45: En caso de
Lavar la boca con agua. Si está consciente,
accidente o malestar,
suministrar abundante agua o de a beber una copa
acúdase inmediatamente
de whisky. No inducir el vómito. Buscar atención
al médico (si es posible,
médica inmediatamente
muéstrele la etiqueta).

962
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 3 - 2

R11: Fácilmente
INHALACIÓN:
inflamable
Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar
S7/9: Manténgase el
respiración artificial. Si respira con dificultad
recipiente bien cerrado y
suministrar oxígeno. Mantener la víctima abrigada y
en un área bien
en reposo. Buscar atención médica inmediatamente.
ventilada.
3.2 Líquido S16: Conservar alejado
INGESTIÓN: Lavar la boca con agua. Inducir al
inflamable de las llamas y las
vómito. No administrar eméticos, carbón animal ni
fuentes de ignición - No
leche. Buscar atención médica inmediatamente
fumar.
(puede tratarse de alcohol desnaturalizado).
5 Mosto S23: No respirar los
0 3 0
vapores / aerosoles.
PIEL:
S33: Evite la
Lavar la piel con abundante agua. Retirar la ropa
acumulación de cargas
contaminada y lávela con abundante agua y jabón.
electrostáticas.
S51: Úsese únicamente
OJOS:
en lugares bien
Lavar con abundante agua, mínimo durante 15
entilados.
minutos. Levantar y separar los párpados para
S60: Eliminar el
asegurar la remoción del químico. Si la irritación
producto y su recipiente
persiste repetir el lavado. Buscar atención médica.
como residuos
peligrosos.

963
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 3 - 3

Clase 3.2
Líquido
inflamable INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar respiración
artificial. Evitar la reanimación boca a boca. Si respira con
dificultad suministrar oxígeno. Mantener la víctima abrigada y
en reposo. Buscar atención médica inmediatamente

PIEL:
Retirar la ropa y calzado contaminados. Lavar la zona afectada
con abundante agua y jabón, mínimo durante 15 minutos. Si la
R10:
irritación persiste repetir el lavado. Buscar atención médica
Ácido Inflamable.
1 inmediatamente. Extraer la sustancia con un algodón
Acético R35: Provoca *2 2 0
impregnado de Polietilenglicol 400.
quemaduras
Clase 8 - graves.
OJOS:
Sustancias Lavar con abundante agua, mínimo durante 15 minutos.
Corrosivas Levantar y separe los párpados para asegurar la remoción del
químico. Si la irritación persiste repetir el lavado. Buscar
atención médica.

INGESTIÓN:
Lavar la boca con agua. Si está consciente, suministrar
abundante agua. No inducir el vómito. Mantener la víctima
abrigada y en reposo. Buscar atención médica inmediatamente

964
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

ESTANTE 3 - 3
Clase 6 -
SUSTANCIAS
TOXICAS GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de R40: Posibles efectos
asfixia proceder a la respiración artificial. Aflojar las cancerígenos
prendas de vestir para liberar las vías respiratorias. S23: No respirar los
gases, humos,
Sustancia PIEL: vapores, aerosoles.
2 Diclorometano Peligrosa para Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas S24/25: Evítese el
*2 1 0
el medio contaminadas. contacto con los ojos y
ambiente la piel.
OJOS: S36/37: Úsense
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 indumentaria y
minutos), manteniendo los párpados abiertos. Pedir guantes de protección
atención médica. adecuados.

INGESTIÓN:
Evitar el vómito (Riesgo de aspiración.). No
administrar aceites digestivos. No beber leche. No
beber alcohol etílico. Pedir atención médica.

965
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 3 - 3
Sustancia
Peligrosa para el
medio ambiente
INHALACIÓN:
Remover a la persona afectada del área (hacia aire
fresco).
R36: Irrita los ojos.
PIEL:
R6: Peligro de
Remover el material de ropa o elementos
explosión, en contacto
contaminados, lavar con agua directa durante 15
Eter de o sin contacto con el
3 minutos.
petróleo Clase 3.2 Líquido aire. *2 3 0
inflamable R67: La inhalación de
OJOS:
vapores puede
Lave los ojos con agua directa durante 15 minutos
provocar somnolencia
o solución oftálmica.
y vértigo
INGESTIÓN:
Bajo ninguna circunstancia provoque vomito.
Busque asistencia médica.

966
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 3 - 3
Clase 8 -
Sustancias R34/50: Provoca
Corrosivas quemaduras. Muy tóxico
GENERAL: para los organismos
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a acuáticos.
beber ni provocar el vómito S26/36/37/39/45/61: En
caso de contacto con los
INHALACIÓN: ojos, lávense inmediata
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que y abundantemente con
persista el malestar, pedir atención médica. agua y acúdase a un
Sustancia médico. Úsense
Peligrosa para PIEL: indumentaria y guantes
Hidróxido de
4 el medio Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas adecuados y protección
Amonio *3 1 0
ambiente contaminadas. En caso de irritación, pedir atención para los ojos-la cara. En
médica caso de accidente o
malestar, acuda
OJOS: inmediatamente al
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 médico (si es posible,
minutos), manteniendo los párpados abiertos. Pedir muéstrele la etiqueta).
atención médica Evítese su liberación al
medio ambiente.
INGESTIÓN: Recábense
Beber agua abundante. Evitar el vómito (existe riesgo instrucciones
de perforación). Pedir atención médica. No neutralizar específicas de la ficha
de datos de seguridad.

967
 Anexo 37. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación de HMIS III
de
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
ESTANTE 3 – 3

Sustancia R23/24/25/40/48/23/59/52/53:
Peligrosa para Tóxico por inhalación, por
el medio ingestión y en contacto con la
ambiente piel. Posibles efectos
GENERAL:
cancerígenos. Tóxico: riesgo de
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar
efectos graves para la salud en
a beber ni provocar el vómito
caso de exposición prolongada
por inhalación. Peligroso para la
INHALACIÓN:
capa de ozono. Nocivo para los
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de
organismos acuáticos, puede
asfixia proceder a la respiración artificial. Aflojar
provocar a largo plazo efectos
las prendas de vestir para liberar las vías
negativos en el medio ambiente
respiratorias.
acuático.
Tetracloruro
5 Clase 6 - PIEL:
de Carbono S23c/36/37/45/59/61: No respirar *3 0 0
SUSTANCIAS Lavar abundantemente con agua. Quitarse las
los vapores. Úsense
TOXICAS ropas contaminadas.
indumentaria y guantes de
protección adecuados. En caso
OJOS:
de accidente o malestar, acuda
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15
inmediatamente al médico (si es
minutos), manteniendo los párpados abiertos.
posible, muéstrele la etiqueta).
Pedir atención médica
Remitirse al fabricante o
proveedor para obtener
INGESTIÓN:
información sobre su
Evitar el vómito. (Riesgo de aspiración.)
recuperación-reciclado. Evítese
Mantener libres las vías respiratorias. Pedir
su liberación al medio ambiente.
atención médica.
Recábense instrucciones
específicas de la ficha de datos
de seguridad.

968
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 3 - 4

Clase 3.2
Líquido INHALACIÓN:
inflamable Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar
respiración artificial. Evitar la reanimación boca a boca. Si
respira con dificultad suministrar oxígeno. Mantener la
víctima abrigada y en reposo. Buscar atención médica
inmediatamente

PIEL:
Retirar la ropa y calzado contaminados. Lavar la zona
afectada con abundante agua y jabón, mínimo durante 15
Ácido minutos. Si la irritación persiste repetir el lavado. Buscar
R10: Inflamable.
1 Acético atención médica inmediatamente. Extraer la sustancia con
R35: Provoca *2 2 0
Glacial un algodón impregnado de Polietilenglicol 400.
quemaduras graves.
OJOS:
Clase 8 - Lavar con abundante agua, mínimo durante 15 minutos.
Sustancias Levantar y separe los párpados para asegurar la remoción
Corrosivas del químico. Si la irritación persiste repetir el lavado.
Buscar atención médica.

INGESTIÓN:
Lavar la boca con agua. Si está consciente, suministrar
abundante agua. No inducir el vómito. Mantener la víctima
abrigada y en reposo. Buscar atención médica
inmediatamente.

969
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 3 - 4

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
beber ni provocar el vómito
Clase 8 -
Sustancias
INHALACIÓN:
Corrosivas
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de
R34: Provoca quemaduras.
que persista el malestar, pedir atención médica
S26/45: En caso de
contacto con los ojos,
PIEL:
lávense inmediata y
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las
Ácido abundantemente con agua
2 ropas contaminadas. En caso de irritación, pedir
Fosfórico y acúdase a un médico. En *3 0 1
atención médica
caso de accidente o
malestar, acuda
OJOS:
inmediatamente al médico
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15
(si es posible, muéstrele la
minutos), manteniendo los párpados abiertos.
etiqueta).
Pedir atención médica

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Evitar el vómito (existe
riesgo de perforación). Pedir inmediatamente
atención médica.

970
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
ESTANTE 3 - 4

GENERAL:
Producto extremadamente reactivo. Las personas expuestas a este
producto, deben ser transportadas a un área bien ventilada y deben
R35: Provoca
eliminarse las ropas contaminadas, de manera general. Las ropas y
quemaduras
equipo contaminado deben ser almacenados adecuadamente para
graves.
su posterior descontaminación.
S45: En caso de
accidente o
INHALACIÓN:
malestar,
Evaluar los signos vitales: pulso y velocidad de respiración; detectar
acúdase
cualquier trauma. En caso de que la víctima no tenga pulso,
Clase 8 - inmediatamente
proporcionar rehabilitación cardiopulmonar; si no hay respiración, dar
Sustancias al médico (si es
respiración artificial y si ésta es dificultosa, suministrar oxígeno y
Corrosivas posible,
sentarla.
muéstresele la
etiqueta).
PIEL:
Ácido Nítrico S36: Úsese
3 Lavar cuidadosamente el área afectada con agua corriente de
indumentaria *3 0 0
manera abundante
protectora
adecuada.
OJOS:
S26: En caso de
Lavarlos con agua tibia corriente de manera abundante, hasta su
contacto con los
eliminación total
ojos, lávense
inmediata y
INGESTIÓN:
abundantemente
Proceder como en el caso de inhalación en caso de inconsciencia. Si
con agua y
la víctima está consciente, lavar la boca con agua corriente, sin que
acúdase a un
sea ingerida. No inducir el vómito ni tratar de neutralizarlo. El carbón
médico.
activado no tiene efecto. Dar a la víctima agua o leche, solo si se
S23c: No
encuentra consiente: niños mayores de 1 año, 1/2 taza; niños de 1 a
respirar los
12 años, 3/4 de taza y adultos, 1 taza. Continuar tomando agua,
vapores.
aproximadamente una cucharada cada 10 minutos. En todos los
casos de exposición, el paciente debe ser transportado al hospital
tan pronto como sea posible. No neutralizar.

971
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
ESTANTE 3 - 4

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

PIEL: R21/22: Nocivo

Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas. en contacto con
piel y por
Ácido
OJOS: ingestión.
4 Oxálico
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos), S24/25: *3 1 0
(Líquido)
manteniendo los párpados abiertos. En caso de irritación, pedir Evítese el
atención médica. contacto con
los ojos y la
INGESTIÓN: piel.
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica.
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar
el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

PIEL: R21/22: Nocivo

Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas. en contacto con
piel y por
Ácido
OJOS: ingestión.
5 Oxálico
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos), S24/25: *3 1 0
(Sólido)
manteniendo los párpados abiertos. En caso de irritación, pedir Evítese el
atención médica. contacto con
los ojos y la
INGESTIÓN: piel.
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica.
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar
el vómito.

972
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 3 - 5

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
beber ni provocar el vómito
R34: Causa quemaduras
INHALACIÓN:
R37: Irritante al sistema
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que
Clase 8 - respiratorio
persista el malestar, pedir atención médica.
Sustancias R8: En contacto con
Corrosivas materiales combustibles
PIEL:
Ácido puede causar fuego
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
Clorhídrico S26/36/37/39: Use equipo
1 contaminadas. Extraer el producto con un algodón
de protección personal y *3 0 0
impregnado en polietilenglicol 400.
lávese con agua en caso
de contacto.
OJOS:
S45: En caso de
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15
accidente o de sentirse
minutos), manteniendo los párpados abiertos. Pedir
mal visite al médico
atención médica.
inmediatamente (muestre
la etiqueta).
INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Evitar el vómito (existe
riesgo de perforación). Pedir inmediatamente
atención médica. No neutralizar.

973
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 3 - 5

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
beber ni provocar el vómito
R34: Causa
quemaduras
INHALACIÓN:
R37: Irritante al sistema
Clase 8 - Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que
respiratorio
Sustancias persista el malestar, pedir atención médica.
R8: En contacto con
Corrosivas materiales combustibles
PIEL:
Ácido puede causar fuego
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
Clorhídrico S26/36/37/39: Use
2 contaminadas. Extraer el producto con un algodón
6M equipo de protección *3 0 0
impregnado en polietilenglicol 400.
personal y lávese con
agua en caso de
OJOS:
contacto.
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15
S45: En caso de
minutos), manteniendo los párpados abiertos. Pedir
accidente o de sentirse
atención médica.
mal visite al médico
inmediatamente
INGESTIÓN:
(muestre la etiqueta).
Beber agua abundante. Evitar el vómito (existe riesgo
de perforación). Pedir inmediatamente atención
médica. No neutralizar.

974
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 3 - 5

Clase 6 - GENERAL:
SUSTANCIAS El socorrista debe autoprotegerse. En caso de
TOXICAS R26/27/28/35: Muy
pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
tóxico por inhalación,
provocar el vómito.
por ingestión y en
contacto con la piel.
INHALACIÓN:
Provoca quemaduras
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de
graves.
asfixia proceder inmediatamente a la respiración
S7/9/26/36/37/45:
artificial. Pedir inmediatamente atención médica.
Manténgase el
recipiente bien cerrado y
PIEL:
en lugar bien ventilado.
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
Ácido En caso de contacto con
3 contaminadas. Pedir inmediatamente atención
Fluorhídrico los ojos, lávense *4 0 1
médica.
Clase 8 - inmediata y
Sustancias abundantemente con
OJOS:
Corrosivas agua y acúdase a un
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15
médico. Úsense
minutos), manteniendo los párpados abiertos. Pedir
indumentaria y guantes
inmediatamente atención médica.
de protección
adecuados. En caso de
INGESTIÓN:
accidente o malestar,
Riesgo de perforación. Beber agua abundante o
acuda inmediatamente
leche. Evitar el vómito. Pedir inmediatamente
al médico (si es posible,
atención médica.
muéstrele la etiqueta).
Indicaciones para el médico: aplicación posterior,
gluconato cálcico.

975
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
ESTANTE 3 - 5

GENERAL:
Producto extremadamente reactivo. Las personas expuestas a este
producto, deben ser transportadas a un área bien ventilada y deben
R35: Provoca
eliminarse las ropas contaminadas, de manera general. Las ropas y
quemaduras
equipo contaminado deben ser almacenados adecuadamente para
graves.
su posterior descontaminación.
S45: En caso de
accidente o
INHALACIÓN:
malestar,
Evaluar los signos vitales: pulso y velocidad de respiración; detectar
acúdase
cualquier trauma. En caso de que la víctima no tenga pulso,
Clase 8 - inmediatamente
proporcionar rehabilitación cardiopulmonar; si no hay respiración, dar
Sustancias al médico (si es
respiración artificial y si ésta es dificultosa, suministrar oxígeno y
Corrosivas posible,
sentarla.
muéstresele la
etiqueta).
PIEL:
Ácido Nítrico S36: Úsese
4 Lavar cuidadosamente el área afectada con agua corriente de
indumentaria *3 0 0
manera abundante
protectora
adecuada.
OJOS:
S26: En caso de
Lavarlos con agua tibia corriente de manera abundante, hasta su
contacto con los
eliminación total
ojos, lávense
inmediata y
INGESTIÓN:
abundantemente
Proceder como en el caso de inhalación en caso de inconsciencia. Si
con agua y
la víctima está consciente, lavar la boca con agua corriente, sin que
acúdase a un
sea ingerida. No inducir el vómito ni tratar de neutralizarlo. El carbón
médico.
activado no tiene efecto. Dar a la víctima agua o leche, solo si se
S23c: No
encuentra consiente: niños mayores de 1 año, 1/2 taza; niños de 1 a
respirar los
12 años, 3/4 de taza y adultos, 1 taza. Continuar tomando agua,
vapores.
aproximadamente una cucharada cada 10 minutos. En todos los
casos de exposición, el paciente debe ser transportado al hospital
tan pronto como sea posible. No neutralizar.

976
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

ESTANTE 3 - 5

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
R35: Provoca
provocar el vómito.
quemaduras graves.
S26: En caso de
INHALACIÓN:
contacto con los
Clase 8 - Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que
ojos, lávense
Sustancias persista el malestar, pedir atención médica.
inmediata y
Corrosivas abundantemente con
PIEL:
agua y acúdase a un
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
Ácido médico.
5 contaminadas. En caso de irritación, pedir atención
Sulfúrico S30: No echar jamás *3 0 2
médica.
agua a este
producto.
OJOS:
S45: En caso de
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos),
accidente o
manteniendo los párpados abiertos. Pedir atención
malestar, acuda
médica
inmediatamente al
médico (si es
INGESTIÓN:
posible, muéstrele la
Beber agua abundante. Evitar el vómito (existe riesgo de
etiqueta).
perforación). Pedir inmediatamente atención médica. No
neutralizar.

977
 Anexo 37. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
PISO CUARTO DE REACTIVOS

Agua
1 INGESTIÓN:
Desionizada No aplica 0 0 0
Por ingestión de grandes cantidades: En caso de
malestar, pedir atención médica

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar
R11: Fácilmente
respiración artificial. Si respira con dificultad suministrar
inflamable
oxígeno. Mantener la víctima abrigada y en reposo.
S7/9: Manténgase el
Buscar atención médica inmediatamente.
recipiente bien cerrado y
3.2 Líquido en un área bien ventilada.
INGESTIÓN: Lavar la boca con agua. Inducir al vómito.
inflamable S16: Conservar alejado
No administrar eméticos, carbón animal ni leche. Buscar
de las llamas y las fuentes
Alcohol atención médica inmediatamente (puede tratarse de
de ignición - No fumar.
2 Etílico - alcohol desnaturalizado).
S23: No respirar los *1 3 0
Etanol
vapores / aerosoles.
PIEL:
S33: Evite la acumulación
Lavar la piel con abundante agua. Retirar la ropa
de cargas electrostáticas.
contaminada y lávela con abundante agua y jabón.
S51: Úsese únicamente
en lugares bien entilados.
OJOS:
S60: Eliminar el producto
Lavar con abundante agua, mínimo durante 15 minutos.
y su recipiente como
Levantar y separar los párpados para asegurar la
residuos peligrosos.
remoción del químico. Si la irritación persiste repetir el
lavado. Buscar atención médica.

978
 Anexo 37. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación de HMIS III
de
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
PISO CUARTO DE REACTIVOS
Sustancia
Peligrosa para el INHALACIÓN:
medio ambiente Aire fresco.

PIEL:
Aclarar con abundante agua. Eliminar ropa contaminada. R36/37/38:
Detergente
3 Irrita los ojos, la
Extrán *1 0 0
OJOS: piel y las vías
Aclarar con abundante agua. respiratorias

INGESTIÓN:
Hacer beber agua (máximo 2 vasos), en caso de malestar
consultar al médico.

INHALACIÓN:
No produce gases que eventualmente se puedan inhalar.

PIEL:
Eliminar con agua restos del producto, algunas personas con piel
sensible puede causar resequedad, en estos casos enjuague la
Jabón piel con abundante agua. Si persiste la resequedad busque
Multiusos - atención médica
4
Detergente No aplica 0 0 0
Concentrado OJOS:
Enjuagar inmediatamente los ojos con abundante agua, también
debajo de los parpados, de usar lentes retírelos de ser posible. Si
la irritación persiste, buscar atención médica

INGESTIÓN:
No toxico, no provocar vómito, ingerir 1 o 2 vasos con agua,
procurar atención médica.

979
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

PISO CUARTO DE REACTIVOS

Regenerante
5 Sustancia Especial
Nº2

Residuos
6
Vinaza Sustancias Especiales

Clase 6 -
SUSTANCIA
TOXICA GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber
ni provocar el vómito.
R20/21/50: Nocivo por
INHALACIÓN: inhalación y en contacto
Trasladar a la persona al aire libre con la piel. Muy tóxico
para los organismos
PIEL: acuáticos.
Lavarse abundantemente con agua. Quitarse las ropas S23c/25/61: No respirar
7 Yodo contaminadas. los vapores. Evítese el
*3 0 1
contacto con los ojos.
Sustancia OJOS: Evítese su liberación al
Peligrosa Lavarse los ojos con abundante agua manteniendo los medio ambiente.
para el medio párpados abiertos por lo menos por 15 minutos. Buscar Recábense
ambiente atención médica. instrucciones
específicas de la ficha
INGESTIÓN: de datos de seguridad
Beber agua abundante o leche. Administrar harina
hervida. Laxantes: sulfato sódico (1 cucharada sopera
en 250 ml de agua)

980
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

MESÓN LABORATORIO
Clase 3.2
Líquido INHALACIÓN:
inflamable Si la inhalación ha sido prolongada, transportar a la
víctima a una zona bien ventilada. Si no respira,
dar respiración artificial. Si es necesario,
administrar oxígeno. Buscar atención médica R11: Muy inflamables.
R36: Irrita los ojos.
PIEL: S9: Mantenga el recipiente
Eliminar la ropa contaminada, lavar en un lugar bien ventilado.
inmediatamente con abundante agua y buscar S16: Mantener alejado de
1 Acetona atención médica. fuentes de chispas - No
*2 3 0
fumar.
Clase 6 - OJOS: S26: En caso de contacto
SUSTANCIAS Lavar inmediatamente con abundante agua con los ojos, lávense
TOXICAS
durante 15 minutos, abriendo y cerrando los inmediata y
parpados para asegurar la limpieza del ojo. Buscar abundantemente con agua
atención médica. y acudir al médico.

INGESTIÓN:
No inducir el vómito y buscar atención medica
inmediatamente.

981
 Anexo 37. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
MESÓN LABORATORIO

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
provocar el vómito. R35: Provoca
quemaduras graves.
Clase 8 - INHALACIÓN: S26: En caso de
Sustancias Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que persista contacto con los ojos,
Corrosivas el malestar, pedir atención médica. lávense inmediata y
abundantemente con
PIEL: agua y acúdase a un
Ácido
2 Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas médico.
Sulfúrico *3 0 2
contaminadas. En caso de irritación, pedir atención médica. S30: No echar jamás
agua a este producto.
OJOS: S45: En caso de
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos), accidente o malestar,
manteniendo los párpados abiertos. Pedir atención médica acuda inmediatamente
al médico (si es
INGESTIÓN: posible, muéstrele la
Beber agua abundante. Evitar el vómito (existe riesgo de etiqueta).
perforación). Pedir inmediatamente atención médica. No
neutralizar.

Almidón OJOS:
3
Soluble No aplica Lavar con agua abundante manteniendo los párpados 0 2 0
abiertos.

982
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

MESÓN LABORATORIO

R10/20/22/34:
GENERAL: Inflamable. Nocivo
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber por inhalación y por
ni provocar el vómito ingestión. Provoca
quemaduras.
INHALACIÓN: S26/36/37/39/45: En
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que caso de contacto con
persista el malestar, pedir atención médica. los ojos, lávense
inmediata y
Clase 8 -
PIEL: abundantemente con
Anhídrido Sustancias
4 Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas agua y acúdase a un
Acético Corrosivas
contaminadas médico. Úsense
indumentaria y
OJOS: guantes adecuados
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 y protección para los
minutos), manteniendo los párpados abiertos. Pedir ojos-la cara. En caso
inmediatamente atención médica de accidente o
malestar, acuda
INGESTIÓN: inmediatamente al
Beber agua abundante. Evitar el vómito (existe riesgo de médico (si es
perforación). Pedir inmediatamente atención médica. No posible, muéstrele la
neutralizar etiqueta).

983
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

MESÓN LABORATORIO
Clase 3.2
Líquido
inflamable GENERAL:
R45: Puede causar cáncer.
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
R46: Puede causar
beber ni provocar el vómito.
alteraciones genéticas
hereditarias.
INHALACIÓN:
R11: Fácilmente inflamable.
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de
R36/38: Irrita los ojos y la
asfixia proceder a la respiración artificial.
piel.
R68/20/21/2: También
PIEL:
tóxico: riesgo de efectos
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las
graves para la salud en
Clase 6 - ropas contaminadas
5 Benceno caso de exposición
SUSTANCIAS *2 3 0
prolongada por inhalación,
TOXICAS OJOS:
contacto con la piel e
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15
ingestión.
minutos), manteniendo los párpados abiertos.
S53: Evítese la exposición-
Pedir atención médica
recábense instrucciones
especiales antes del uso.
INGESTIÓN:
S45: En caso de accidente
Evitar el vómito. Riesgo de aspiración. Pedir
o malestar, acuda
atención médica. Laxantes: sulfato sódico (1
inmediatamente al médico
cucharada sopera en 250 ml de agua). Administrar
(si es posible, muéstrele la
aceite de vaselina como laxante (3 ml/kg). Lavado
etiqueta).
de estómago. (Únicamente si es inevitable, y con
sumo cuidado).

984
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

MESÓN LABORATORIO

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

PIEL: R22: Nocivo por

Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas ingestión.
6 Benzaldehído
No aplica contaminadas S24: Evítese el *2 2 0
contacto con la
OJOS: piel.
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos),
manteniendo los párpados abiertos. Pedir atención
médica

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención
médica.

985
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

MESÓN LABORATORIO
Clase 6 -
SUSTANCIAS
TOXICAS
R26/35/50: Muy tóxico por
GENERAL:
inhalación. Provoca
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
quemaduras graves. Muy
beber ni provocar el vómito.
tóxico para los
organismos acuáticos.
INHALACIÓN:
S7/9/26/45/61:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de
Manténgase el recipiente
Sustancia asfixia proceder inmediatamente a la respiración
bien cerrado y en lugar
Peligrosa para el artificial. Pedir inmediatamente atención médica bien ventilado. En caso de
medio ambiente contacto con los ojos,
PIEL:
lávense inmediata y
7 Bromo Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
abundantemente con *3 0 0
contaminadas. Neutralizar con bicarbonato sódico.
agua y acúdase a un
Pedir inmediatamente atención médica
médico. En caso de
accidente o malestar,
OJOS:
acuda inmediatamente al
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15
médico (si es posible,
Clase 8 - minutos), manteniendo los párpados abiertos. Pedir
muéstrele la etiqueta).
Sustancias inmediatamente atención médica.
Corrosivas Evítese su liberación al
medio ambiente.
INGESTIÓN:
Recábense instrucciones
Beber agua abundante. Evitar el vómito (existe
específicas de la ficha de
riesgo de perforación). Pedir inmediatamente
datos de seguridad.
atención médica.

986
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

MESÓN LABORATORIO

R10/22/37/38/41/67:
Inflamable. Nocivo por
ingestión. Irrita las vías
GENERAL: respiratorias y la piel.
Clase 3.2 En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a Riesgo de lesiones oculares
beber ni provocar el vómito graves. La inhalación de
Líquido
vapores puede provocar
inflamable INHALACIÓN: somnolencia y vértigo.
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de S7/9/13/26/37/39/46:
asfixia proceder a la respiración artificial Manténgase el recipiente
1 - Butanol
bien cerrado y en lugar bien
(Alcohol
8 PIEL: ventilado. Manténgase lejos
Butílico - N- *1 3 0
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las de alimentos, bebidas y
Butanol)
ropas contaminadas. piensos. En caso de
contacto con los ojos,
OJOS: lávense inmediata y
Lavar con agua abundante manteniendo los abundantemente con agua
párpados abiertos. Pedir atención médica y acúdase a un médico.
Úsense guantes adecuados
INGESTIÓN: y protección para los ojos-la
Beber agua abundante. Evitar el vómito. Pedir cara. En caso de ingestión,
atención médica. Lavado de estómago acuda inmediatamente al
médico y muéstrele la
etiqueta o el envase.

987
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

MESÓN LABORATORIO

R10/36/37/67: Inflamable.
Irrita los ojos y las vías
GENERAL: respiratorias. La
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a inhalación de vapores
beber ni provocar el vómito puede provocar
Clase 3.2 somnolencia y vértigo.
Líquido INHALACIÓN: S7/9/13/24/25/26/46:
inflamable Trasladar a la persona al aire libre. En caso de Manténgase el recipiente
asfixia proceder a la respiración artificial bien cerrado y en lugar
bien ventilado.
PIEL: Manténgase lejos de
9 2 - Butanol Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas alimentos, bebidas y
*1 3 0
contaminadas. piensos. Evítese el
contacto con los ojos y la
OJOS: piel. En caso de contacto
Lavar con agua abundante manteniendo los con los ojos, lávense
párpados abiertos. Pedir atención médica inmediata y
abundantemente con
INGESTIÓN: agua y acúdase a un
Beber agua abundante. Evitar el vómito. Pedir médico. En caso de
atención médica. Lavado de estómago ingestión, acuda
inmediatamente al médico
y muéstrele la etiqueta o
el envase.

988
 Anexo 37. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación de HMIS III
de
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
MESÓN LABORATORIO

Sustancia R11/38/65/67/50/53: Fácilmente

Peligrosa para inflamable. Irrita la piel. Nocivo: si
el medio se ingiere puede causar daño
GENERAL:
ambiente pulmonar. La inhalación de
En caso de pérdida del conocimiento nunca
vapores puede provocar
dar a beber ni provocar el vómito
somnolencia y vértigo. Muy tóxico
para los organismos acuáticos,
INHALACIÓN:
puede provocar a largo plazo
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
efectos negativos en el medio
de asfixia proceder a la respiración artificial
ambiente acuático.
S9/16/25/33/60/61/62: Consérvese
PIEL:
el recipiente en lugar bien
Lavar abundantemente con agua. Quitarse
10 Ciclohexano ventilado. Conservar alejado de
las ropas contaminadas. *1 2 0
(Cetona toda llama o fuente de chispas - No
Clase 3.2
Pimélica) fumar. Evítese el contacto con los
Líquido OJOS:
ojos. Evítese la acumulación de
inflamable Lavar con agua abundante (mínimo durante
cargas electroestáticas. Elimínense
15 minutos), manteniendo los párpados
el producto y su recipiente como
abiertos.
residuos peligrosos. Evítese su
liberación al medio ambiente.
INGESTIÓN:
Recábense instrucciones
Evitar el vómito. Mantener libres las vías
específicas de la ficha de datos de
respiratorias. Pedir atención médica.
seguridad. En caso de ingestión no
Administrar aceite de vaselina como laxante
provocar el vómito: acuda
(3 ml/kg)
inmediatamente al médico y
muéstrele la etiqueta o el envase.

989
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

MESÓN LABORATORIO

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
provocar el vómito
Clase 3.2
Líquido INHALACIÓN:
inflamable Trasladar a la persona al aire libre. En caso de asfixia
proceder a la respiración artificial
R10/20:
PIEL: Inflamable.
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas Nocivo por
11 Ciclohexanona
contaminadas. inhalación. *1 2 0
S25: Evítese el
OJOS: contacto con los
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos), ojos.
manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Evitar el vómito. Riesgo de aspiración. Pedir atención
médica. Laxantes: sulfato sódico (1 cucharada sopera en
250 ml de agua). Administrar aceite de vaselina como
laxante (3 ml/kg).

990
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

MESÓN LABORATORIO

INHALACIÓN:
Si inhalara, retirarse al aire fresco. Si la persona no
respira, dar respiración artificial. Si respiración fuera
R37: Irritante para las vías
difícil, dar oxígeno. Consiga atención médica.
respiratorias.
R38: Irritante para la piel.
Clase 6 - PIEL:
R41: Riesgo de graves
SUSTANCIAS Lave la piel inmediatamente con agua abundante por
daños oculares
TOXICAS lo menos 15 minutos, mientras se quita la ropa y
S2: Mantener fuera del
zapatos contaminados. Busque atención médica
alcance de los niños.
inmediatamente. Lave la ropa antes de usarla
S13: Mantener lejos de
nuevamente. Limpie los zapatos completamente
alimentos, y bebidas
12 Cloroformo antes de usarlos de nuevo.
S25: Evita el contacto con *2 0 0
los ojos
OJOS:
S26: En el caso de
Lave los ojos inmediatamente con abundante agua,
contacto con los ojos lavar
por lo menos 15 minutos, elevando los párpados
con abundante agua y
superior e inferior ocasionalmente. Busque atención
solicitar ayuda médica.
médica inmediatamente.
S37: Usar guantes
adecuados.
INGESTIÓN:
S39: Usar protección para
Si tragara, NO INDUCIR EL VOMITO. Dar
ojos y cara.
cantidades grandes de agua. Nunca dar nada por
boca a una persona inconsciente. Consiga atención
médica inmediatamente.

991
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

MESÓN LABORATORIO

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
beber ni provocar el vómito
R22/34: Nocivo por
Clase 8 - INHALACIÓN: ingestión. Provoca
Sustancias Trasladar a la persona al aire libre quemaduras.
Corrosivas S25/36/37/39/45: Evítese
PIEL: el contacto con los ojos.
Cloruro
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las Úsense indumentaria y
13 Férrico
ropas contaminadas guantes adecuados y
Anhidro
protección para los ojos-la
OJOS: cara. En caso de
Lavar con agua abundante manteniendo los accidente o malestar,
párpados abiertos. Pedir inmediatamente atención acuda inmediatamente al
médica médico (si es posible,
muéstrele la etiqueta).
INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Pedir inmediatamente
atención médica.

992
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

MESÓN LABORATORIO

Clase 8 -
R22/34/50/53: Nocivo por
Sustancias
GENERAL: ingestión. Provoca
Corrosivas
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a quemaduras. Muy tóxico para
beber ni provocar el vómito. los organismos acuáticos,
puede provocar a largo plazo
INHALACIÓN: efectos negativos en el medio
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de ambiente acuático.
asfixia proceder inmediatamente a la respiración S26/36/37/39/45/60/61: En
artificial. Pedir inmediatamente atención médica caso de contacto con los
ojos, lávense inmediata y
PIEL: abundantemente con agua y
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las acúdase a un médico.
Cloruro de
ropas contaminadas. Extraer el producto con un Úsense indumentaria y
14 Zinc
algodón impregnado en polietilenglicol 400 guantes adecuados y *3 0 0
Granular
protección para los ojos-la
Sustancia
OJOS: cara. En caso de accidente o
Peligrosa para el
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 malestar, acuda
minutos), manteniendo los párpados abiertos. inmediatamente al médico (si
medio ambiente
Pedir inmediatamente atención médica. es posible, muéstrele la
etiqueta). Elimínense el
INGESTIÓN: producto y su recipiente como
Beber agua abundante. Evitar el vómito (existe residuos peligrosos. Evítese
riesgo de perforación). Pedir inmediatamente su liberación al medio
atención médica. No neutralizar ambiente. Recábense
instrucciones específicas de
la ficha de datos de
seguridad.

993
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

MESÓN LABORATORIO

Clase 3.2 R11/38/65/67/50/53:

Líquido Fácilmente inflamable. Irrita la
inflamable piel. Nocivo: si se ingiere puede
causar daño pulmonar. La
GENERAL: inhalación de vapores puede
En caso de pérdida del conocimiento nunca provocar somnolencia y vértigo.
dar a beber ni provocar el vómito Muy tóxico para los organismos
acuáticos, puede provocar a
INHALACIÓN: largo plazo efectos negativos
Trasladar a la persona al aire libre. En caso en el medio ambiente acuático.
de asfixia proceder a la respiración artificial S9/16/25/33/60/61/62:
Consérvese el recipiente en
Sustancia PIEL: lugar bien ventilado. Conservar
Peligrosa para Lavar abundantemente con agua. Quitarse alejado de toda llama o fuente
15 Ciclohexano
el medio las ropas contaminadas. de chispas - No fumar. Evítese *1 2 0
ambiente el contacto con los ojos.
OJOS: Evítese la acumulación de
Lavar con agua abundante (mínimo durante cargas electroestáticas.
15 minutos), manteniendo los párpados Elimínense el producto y su
abiertos. recipiente como residuos
peligrosos. Evítese su
INGESTIÓN: liberación al medio ambiente.
Evitar el vómito. Mantener libres las vías Recábense instrucciones
respiratorias. Pedir atención médica. específicas de la ficha de datos
Administrar aceite de vaselina como laxante de seguridad. En caso de
(3 ml/kg) ingestión no provocar el vómito:
acuda inmediatamente al
médico y muéstrele la etiqueta
o el envase.

994
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de

HMIS III
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

MESÓN LABORATORIO
INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de R22/31/41: Nocivo por
que persista el malestar, pedir atención médica. ingestión. En contacto con
ácidos libera gases tóxicos.
PIEL: Riesgo de lesiones oculares
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las graves.
ropas contaminadas S26/39/46: En caso de
contacto con los ojos,
Disulfito de
16 OJOS: lávense inmediata y
Sodio No aplica *2 0 0
Lavar con agua abundante manteniendo los abundantemente con agua
párpados abiertos. Pedir atención médica y acúdase a un médico.
Úsese protección para los
INGESTIÓN: ojos-la cara. En caso de
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir ingestión, acuda
atención médica. En caso de pérdida del inmediatamente al médico y
conocimiento nunca dar a beber ni provocar el muéstrele la etiqueta o el
vómito. envase.

INHALACIÓN: R22/31/41: Nocivo por

Trasladar a la persona al aire libre. En caso de ingestión. En contacto con
que persista el malestar, pedir atención médica. ácidos libera gases tóxicos.
Riesgo de lesiones oculares
PIEL: graves.
Disulfito de
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las S26/39/46: En caso de
Sodio - Meta
ropas contaminadas contacto con los ojos,
Sulfito de
17 lávense inmediata y
Sodio - No aplica *2 0 0
OJOS: abundantemente con agua
Bisulfito de
Lavar con agua abundante manteniendo los y acúdase a un médico.
Sodio
párpados abiertos. Pedir atención médica Úsese protección para los
ojos-la cara. En caso de
INGESTIÓN: ingestión, acuda
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir inmediatamente al médico y
atención médica. En caso de pérdida del muéstrele la etiqueta o el
conocimiento nunca dar a beber ni provocar el envase.
vómito.

995
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

MESÓN LABORATORIO

R23/24/25: Tóxico por

inhalación, por ingestión y
INHALACIÓN: en contacto con la piel.
Trasladar a la persona al aire libre R34: Provoca
quemaduras.
PIEL: R48/20/21/22
Enjuagar con una mezcla de polietilenglicol R68: Posibilidad de
300/etanol 2:1. Lavar posteriormente con agua efectos irreversibles
abundante. Sacarse inmediatamente la ropa S24/25: Evítese el
Clase 6 - contaminada. No friccionar o frotar las partes contacto con los ojos y la
SUSTANCIAS afectadas, ya que esto agravaría la irritación y piel.
TOXICAS causa dispersión del producto. Continúe este S26: En caso de contacto
tratamiento hasta que el área quemada cambia el con los ojos, lávense
color: de blanco a rosado. Espere que este inmediata y
proceso se tome largo tiempo (20 minutos o más). abundantemente con
18 Fenol
Se debe aplicar glicol polietilénico durante el agua y acúdase a un *4 2 0
transporte al hospital. Si no se puede adquirir glicol médico.
polietilénico, enjuague con agua para lo menos 30 S28: En caso de contacto
minutos antes de salir para el hospital. Consiga con la piel, lávese
atención médica inmediatamente. inmediata y
abundantemente con
OJOS: agua.
Lavarse los ojos inmediatamente con abundante S36/37/39: Úsense
agua durante al menos 15 minutos manteniendo indumentaria y guantes
los párpados abiertos. Solicitar atención médica. adecuados y protección
para los ojos/la cara.
INGESTIÓN: S45: En caso de
Beber agua abundante. Evitar el vómito, existe accidente o malestar,
riesgo de perforación. Pedir inmediatamente acúdase inmediatamente
atención médica. No neutralizar. al médico (si es posible,
muéstrele la etiqueta).

996
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
MESÓN LABORATORIO
PIEL:
Eliminar la ropa contaminada y los residuos con
agua

OJOS:
Enjuagar inmediatamente con abundante agua
Glucosa
19 durante 10 o 15
Anhidra No aplica *1 0 0
minutos

INGESTIÓN:
Enjuagarse la boca con agua. Inducir al vómito.
Darle a beber grandes cantidades de agua, con
carbón activo si es posible. Consultar al médico.

INHALACIÓN:
R34: Provoca quemaduras
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de
R50: Muy tóxico para los organismos
que persista el malestar, pedir atención médica
acuáticos.
S26: En caso de contacto con los
PIEL:
ojos, lávense inmediata y
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las
abundantemente con agua y
ropas contaminadas. En caso de irritación, pedir
acúdase a un médico.
atención médica.
S36/37/39: Úsense indumentaria y
Hidróxido de
20 guantes adecuados y protección
Amonio OJOS: *3 1 0
para los ojos-la cara
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15
S45: En caso de accidente o
minutos), manteniendo los párpados abiertos.
malestar, acuda inmediatamente al
Pedir atención médica.
médico (si es posible, muéstrele la
etiqueta).
INGESTIÓN:
S61: Evítese su liberación al medio
Beber agua abundante. Evitar el vómito (existe
ambiente. Recábense instrucciones
riesgo de perforación). Pedir atención médica. No
específicas de la ficha de datos de
neutralizar. En caso de pérdida del conocimiento
seguridad.
nunca dar a beber ni provocar el vómito.

997
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
MESÓN LABORATORIO

INHALACIÓN:
Si ocurre una emergencia, lleve al afectado a un área
descontaminada. Dele respiración artificial si no respira. Si la
respiración es dificultosa, se debe administrar oxígeno por
personal calificado. Si se ha detenido la respiración o el pulso,
recurra a una persona calificada para que administre los
Primeros Auxilios (Reanimación cardiopulmonar o desfibrilador
externo automático) y busque atención médica.
R34: Provoca
PIEL:
quemaduras
Enjuague inmediatamente con agua las zonas contaminadas.
S24/25: Evítese el
Remueva ropa, joyas y zapatos contaminados inmediatamente.
contacto con los ojos
Lave las zonas contaminadas con agua y jabón. Lave y seque
Clase 8 - y la piel
la ropa y zapatos contaminados antes de volver a utilizarlos.
Sustancias S37/39: Úsense
Busque atención médica inmediatamente.
Hidróxido de Corrosivas guantes adecuados
21 Sodio y protección para los
OJOS: *3 0 1
(Reactivo) ojos/las cara
Enjuague inmediatamente los ojos con un chorro de agua
S45: En caso de
directo durante al menos 15 minutos y mantenga abiertos los
accidente o
párpados para garantizar que se aclare todo el ojo y los tejidos
malestar, acúdase
del párpado. Busque atención médica inmediatamente.
inmediatamente al
médico (si es
INGESTIÓN:
posible, muéstresele
Nunca de nada en la boca a una persona inconsciente o con
la etiqueta)
convulsiones. Si tragó el producto, no induzca el vómito. De
grandes cantidades de agua. Si vomita espontáneamente,
mantenga las vías aéreas despejadas. De más agua cuando
haya dejado de vomitar. Busque atención médica
inmediatamente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

La ausencia de signos visibles o síntomas de quemaduras NO
excluye la presencia de daños reales en los tejidos.

998
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

MESÓN LABORATORIO

INHALACIÓN:
Clase 3.2 Quite al aire fresco. Si no respira, dé respiración
Líquido artificial. Si la respiración es difícil, dé el oxígeno.
inflamable Llame a médico.

PIEL:
Lavar inmediatamente con agua por lo menos 15 R11/20: Fácilmente
minutos. Llame a médico si la irritación se inflamable. Nocivo por
2 - Methyl - 2 convierte. inhalación.
- Propanol S9/16: Consérvese el
22
(Alcohol OJOS: recipiente en lugar bien *1 3 0
Terbutílico) Lavar los ojos inmediatamente con agua por lo ventilado. Conservar
menos 15 minutos, levantando párpados más alejado de toda llama o
bajos y superiores de vez en cuando. Consiga la fuente de chispas - No
atención médica inmediatamente. fumar.

INGESTIÓN:
Induzca vomitar inmediatamente según lo dirigido
por el personal médico. Nunca dé cualquier cosa
por vía oral a una persona inconsciente. Llame a
médico.

999
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

MESÓN LABORATORIO

Clase 8 -
Sustancias
Corrosivas
GENERAL: R34: Provoca quemaduras.
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a R50/53: Muy tóxico para los
beber ni provocar el vómito. organismos acuáticos,
puede provocar a largo
INHALACIÓN: plazo efectos negativos en
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de el medio ambiente acuático.
que persista el malestar, pedir atención médica. S26: En caso de contacto
con los ojos, lávense
PIEL: inmediata y
Nitrato de Sustancia Lavar abundantemente con agua. Quitarse las abundantemente con agua
23 Peligrosa para
Plata ropas contaminadas. En caso de irritación, pedir y acúdase a un médico. *2 0 2
el medio atención médica. S45: En caso de accidente
ambiente o malestar, acuda
OJOS: inmediatamente al médico
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 (si es posible, muéstrele la
minutos), manteniendo los párpados abiertos. etiqueta).
Pedir inmediatamente atención médica. S60: Elimínense el producto
y su recipiente como
INGESTIÓN: residuos peligrosos.
Beber agua abundante. Evitar el vómito (existe S61: Evítese su liberación
riesgo de perforación). No neutralizar. Pedir al medio ambiente.
atención médica. Recábense instrucciones
específicas de la ficha de
datos de seguridad.

1000
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

MESÓN LABORATORIO
Oxidante
Sustancia R8: Peligro de fuego en contacto
Peligrosa para con materias combustibles.
el medio INHALACIÓN: R22: Nocivo por ingestión
ambiente Transportar a la víctima a una zona bien R43: Posibilidad de sensibilización
ventilada. Si se encuentra inconsciente, en contacto con la piel.
proporcionar respiración artificial. Si se R49: Puede causar cáncer por
encuentra consciente, sentarlo lentamente y inhalación.
proporcionar oxígeno. R50/53: Muy tóxico para los
organismos acuáticos, puede
PIEL: provocar a largo plazo efectos
Eliminar la ropa contaminada, si es negativos en el medio ambiente
necesario, y lavar la zona afectada con acuático
Clase 5.1: agua corriente. R9: Peligro de explosión al mezclar
24 Sustancias con materias combustibles
Permanganato *1 0 3
comburentes OJOS: S2: Manténgase fuera del alcance
de Potasio
Lavarlos con agua corriente asegurándose de los niños.
de abrir bien los párpados, por lo menos S13: Manténgase lejos de
durante 15 minutos. alimentos, bebidas y piensos.
S22: No respirar el polvo.
INGESTIÓN: S27: Quítese inmediatamente la
No induzca el vómito. Si la víctima se ropa manchada o salpicada.
encuentra consciente dar agua a beber S60: Elimínese el producto y su
inmediatamente. En todos los casos de recipiente como residuos
exposición, el paciente debe ser peligrosos.
transportado al hospital tan pronto como S61: Evítese su liberación al medio
sea posible. ambiente. Recábense
instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.

1001
 Anexo 37. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación de HMIS III
de
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
MESÓN LABORATORIO

Clase 6 - R61: Riesgo durante el embarazo

SUSTANCIAS de efectos adversos para el feto.
TOXICAS R33: Peligro de efectos
acumulativos.
E48/22: También nocivo: riesgo de
GENERAL:
efectos graves para la salud en
En caso de pérdida del conocimiento nunca
caso de exposición prolongada por
dar a beber ni provocar el vómito.
ingestión.
R50/53: Muy tóxico para los
INHALACIÓN:
organismos acuáticos, puede
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
provocar a largo plazo efectos
de que persista el malestar, pedir atención
negativos en el medio ambiente
médica.
acuático.
Plomo R62: Posible riesgo de perjudicar
25 PIEL:
Acetato la fertilidad. *3 0 0
Sustancia Lavar abundantemente con agua. Quitarse
S53: Evítese la exposición-
Peligrosa para las ropas contaminadas
recábense instrucciones
el medio especiales antes del uso.
ambiente OJOS:
S45: En caso de accidente o
Lavar con agua abundante manteniendo los
malestar, acuda inmediatamente al
párpados abiertos.
médico (si es posible, muéstrele la
etiqueta).
INGESTIÓN:
S60: Elimínense el producto y su
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
recipiente como residuos
Pedir inmediatamente atención médica
peligrosos.
S61: Evítese su liberación al medio
ambiente. Recábense
instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.

1002
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación de Elementos de
NOMBRE DEL HMIS III
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

MESÓN LABORATORIO

Clase 3.2
Líquido
inflamable GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
R11: Fácilmente
beber ni provocar el vómito.
inflamable.
R36: Irrita los ojos.
INHALACIÓN:
R67: La inhalación de
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de
vapores puede provocar
asfixia proceder a la respiración artificial.
somnolencia y vértigo.
S7: Manténganse el
PIEL:
recipiente bien cerrado.
2 - Propanol Lavar abundantemente con agua. Quitarse las
S16: Conservar alejado
(Alcohol ropas contaminadas.
26 de toda llama o fuente
Isopropílico - En grandes *1 3 0
de chispas - No fumar.
Isopropanol) OJOS:
cantidades de S24/25: Evítese el
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15
ingestión: contacto con los ojos y
minutos), manteniendo los párpados abiertos.
la piel.
Clase 6 - Pedir atención médica.
S26: En caso de
SUSTANCIAS
contacto con los ojos,
TOXICAS INGESTIÓN:
lávense inmediata y
Beber agua abundante. Evitar el vómito. Pedir
abundantemente con
atención médica. Administrar solución de carbón
agua y acúdase a un
activo de uso médico. Lavado de estómago.
médico
Laxantes: sulfato sódico (1 cucharada sopera en
250 ml de agua). Administrar aceite de vaselina
como laxante (3 ml/kg).

1003
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

MESÓN LABORATORIO

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
beber ni provocar el vómito R22/36/38/50: Nocivo por
ingestión. Irrita los ojos y
Sustancia INHALACIÓN: la piel. Muy tóxico para los
Peligrosa para Trasladar a la persona al aire libre. organismos acuáticos.
el medio S26/61: En caso de
ambiente PIEL: contacto con los ojos,
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas lávense inmediata y
27 Resorcinol
contaminadas. abundantemente con *3 1 0
agua y acúdase a un
OJOS: médico. Evítese su
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 liberación al medio
minutos), manteniendo los párpados abiertos. En ambiente. Recábense
caso de irritación, pedir atención médica instrucciones específicas
de la ficha de datos de
INGESTIÓN: seguridad.
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
atención médica.

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
contaminadas
Tartrato de
Sodio y
28 OJOS:
Potasio 4 No aplica 0 1 0
Lavar con agua abundante manteniendo los
Hidratado
párpados abiertos

INGESTIÓN:
En caso de malestar, pedir atención médica.

1004
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

MESÓN LABORATORIO

R11/38/48/20/63/65/67:
Fácilmente inflamable.
Irrita la piel. Nocivo: riesgo
GENERAL: de efectos graves para la
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a salud en caso de
Clase 3.2 beber ni provocar el vómito exposición prolongada por
inhalación. Posible riesgo
Líquido
INHALACIÓN: durante el embarazo de
inflamable Trasladar a la persona al aire libre. efectos adversos para el
feto. Nocivo: si se ingiere
PIEL: puede causar daño
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las pulmonar. La inhalación
ropas contaminadas de vapores puede
29 Tolueno
provocar somnolencia y *2 3 0
OJOS: vértigo.
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 S36/37/62/46: Úsense
minutos), manteniendo los párpados abiertos. indumentaria y guantes de
Pedir atención médica. protección adecuados. En
caso de ingestión no
INGESTIÓN: provocar el vómito: acuda
Pedir atención médica. Laxantes: sulfato sódico (1 inmediatamente al médico
cucharada sopera en 250 ml de agua). Administrar y muéstrele la etiqueta o
aceite de vaselina como laxante (3 ml/kg). No el envase. En caso de
administrar aceites digestivos. No beber leche. No ingestión, acuda
beber alcohol etílico inmediatamente al médico
y muéstrele la etiqueta o
el envase.

1005
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

MESÓN LABORATORIO

INHALACIÓN:
Si inhalara, retirarse al aire fresco. Si la
persona no respira, dar respiración artificial.
Si respiración fuera difícil, dar oxígeno.
R37: Irritante para las vías
Consiga atención médica.
respiratorias.
R38: Irritante para la piel.
PIEL:
R41: Riesgo de graves daños
Lave la piel inmediatamente con agua
oculares
abundante por lo menos 15 minutos, mientras
Clase 6 - S2: Mantener fuera del
se quita la ropa y zapatos contaminados.
SUSTANCIAS alcance de los niños.
Busque atención médica inmediatamente.
TOXICAS S13: Mantener lejos de
Lave la ropa antes de usarla nuevamente.
alimentos, y bebidas
30 Triclorometano Limpie los zapatos completamente antes de
S25: Evita el contacto con los *2 0 0
usarlos de nuevo.
ojos
S26: En el caso de contacto
OJOS:
con los ojos lavar con
Lave los ojos inmediatamente con abundante
abundante agua y solicitar
agua, por lo menos 15 minutos, elevando los
ayuda médica.
párpados superior e inferior ocasionalmente.
S37: Usar guantes
Busque atención médica inmediatamente.
adecuados.
S39: Usar protección para
INGESTIÓN:
ojos y cara.
Si tragara, NO INDUCIR EL VOMITO. Dar
cantidades grandes de agua. Nunca dar nada
por boca a una persona inconsciente.
Consiga atención médica inmediatamente.

1006
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

MESÓN LABORATORIO

GENERAL:
Clase 5.1:
En caso de pérdida del conocimiento nunca
Sustancias dar a beber ni provocar el vómito
comburentes
INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
de que persista el malestar, pedir atención
médica
R8: Peligro de fuego en
Yodato de PIEL: contacto con materias
31
Potasio Lavar abundantemente con agua. Quitarse combustibles. *1 0 1
las ropas contaminadas. S17: Manténgase lejos de
materias combustibles.
OJOS:
Lavar con agua abundante (mínimo durante
15 minutos), manteniendo los párpados
abiertos. En caso de irritación, pedir atención
médica

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
Pedir atención médica

1007
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

CAJA Nº 1. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

Clase 6 - R61: Riesgo durante el

SUSTANCIAS embarazo de efectos adversos
TOXICAS para el feto.
R33: Peligro de efectos
acumulativos.
GENERAL: E48/22: También nocivo: riesgo
En caso de pérdida del conocimiento nunca de efectos graves para la salud
dar a beber ni provocar el vómito. en caso de exposición
prolongada por ingestión.
INHALACIÓN: R50/53: Muy tóxico para los
Trasladar a la persona al aire libre. En caso organismos acuáticos, puede
de que persista el malestar, pedir atención provocar a largo plazo efectos
médica. negativos en el medio ambiente
Sustancia acuático.
Blei (II) - Peligrosa para
1 PIEL: R62: Posible riesgo de perjudicar
Acetat - 3 - el medio *3 0 0
Lavar abundantemente con agua. Quitarse la fertilidad.
Hydrat (Zur
ambiente las ropas contaminadas S53: Evítese la exposición-
Analyse)
recábense instrucciones
OJOS: especiales antes del uso.
Lavar con agua abundante manteniendo los S45: En caso de accidente o
párpados abiertos. malestar, acuda inmediatamente
al médico (si es posible,
INGESTIÓN: muéstrele la etiqueta).
Beber agua abundante. Provocar el vómito. S60: Elimínense el producto y su
Pedir inmediatamente atención médica recipiente como residuos
peligrosos.
S61: Evítese su liberación al
medio ambiente. Recábense
instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.

1008
 Anexo 37. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
CAJA Nº 1. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
contaminadas
Carbonato
2 OJOS:
de Amonio No aplica *2 0 0
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados
abiertos

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención
médica. En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
beber ni provocar el vómito. Para ingestión de grandes
cantidades: Lavado de estómago.

INHALACIÓN:
Clase 6 - Trasladar a la persona al aire libre
SUSTANCIA R25/36/37/38: Tóxico
TOXICA PIEL: por ingestión. Irrita los
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas ojos, la piel y las vías
contaminadas respiratorias.
Cloruro de
S37/45: Úsense
3 Cobre
OJOS: guantes adecuados. *2 0 0
Dihidratado
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos), En caso de accidente
manteniendo los párpados abiertos. Pedir atención médica o malestar, acuda
inmediatamente al
INGESTIÓN: médico (si es posible,
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir muéstrele la etiqueta).
inmediatamente atención médica. En caso de pérdida del
conocimiento nunca dar a beber ni provocar el vómito.

1009
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

CAJA Nº 1. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

Clase 6 -
SUSTANCIAS
TOXICAS GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a R25/50/53: Tóxico por
beber ni provocar el vómito. ingestión. Muy tóxico para
los organismos acuáticos,
INHALACIÓN: puede provocar a largo
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que plazo efectos negativos
persista el malestar, pedir atención médica. en el medio ambiente
acuático.
Sustancia PIEL: S45/60/61: En caso de
Cloruro de
4 Peligrosa para el Lavar abundantemente con agua. Quitarse las accidente o malestar,
Fenantrolina *2 1 0
medio ambiente ropas contaminadas. acuda inmediatamente al
médico (si es posible,
OJOS: muéstrele la etiqueta).
Lavar con agua abundante manteniendo los Elimínense el producto y
párpados abiertos. En caso de irritación, pedir su recipiente como
atención médica. residuos peligrosos.
Evítese su liberación al
INGESTIÓN: medio ambiente.
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir Recábense instrucciones
inmediatamente atención médica específicas de la ficha de
datos de seguridad.

1010
 Anexo 37. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
CAJA Nº 1. CAJÓN 18 (LABORATORIO)
Clase 6 -
SUSTANCIAS
TOXICAS GENERAL: R61/20/22/33/62/50/53: Riesgo
En caso de pérdida del conocimiento nunca durante el embarazo de efectos
dar a beber ni provocar el vómito. adversos para el feto. Nocivo por
inhalación y por ingestión. Peligro de
INHALACIÓN: efectos acumulativos. Posible riesgo
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de perjudicar la fertilidad. Muy tóxico
de que persista el malestar, pedir atención para los organismos acuáticos, puede
médica. provocar a largo plazo efectos
negativos en el medio ambiente
Cloruro de Sustancia PIEL: acuático.
5
Plomo Peligrosa para Lavar abundantemente con agua. Quitarse S53/45/60/61: Evítese la exposición- *3 0 0
el medio las ropas contaminadas. recábense instrucciones especiales
ambiente antes del uso. En caso de accidente o
OJOS: malestar, acuda inmediatamente al
Lavar con agua abundante (mínimo durante médico (si es posible, muéstrele la
15 minutos), manteniendo los párpados etiqueta). Elimínense el producto y su
abiertos. Pedir atención médica recipiente como residuos peligrosos.
Evítese su liberación al medio
INGESTIÓN: ambiente. Recábense instrucciones
Beber agua abundante. Provocar el vómito. específicas de la ficha de datos de
Pedir atención médica. seguridad.

1011
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
CAJA Nº 1. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

Clorato de PIEL:
6
Potasio No aplica Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas *1 0 0
contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades: En caso de malestar,
pedir atención médica.

1012
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

CAJA Nº 1. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

GENERAL: R22/34/50/53: Nocivo por

Clase 8 - En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a ingestión. Provoca
Sustancias beber ni provocar el vómito. quemaduras. Muy tóxico
Corrosivas para los organismos
INHALACIÓN: acuáticos, puede provocar a
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de largo plazo efectos
asfixia proceder inmediatamente a la respiración negativos en el medio
artificial. Pedir inmediatamente atención médica ambiente acuático.
S26/36/37/39/45/60/61: En
PIEL: caso de contacto con los
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ojos, lávense inmediata y
ropas contaminadas. Extraer el producto con un abundantemente con agua
algodón impregnado en polietilenglicol 400 y acúdase a un médico.
Cloruro de
7 Úsense indumentaria y
Zinc *3 0 0
Sustancia OJOS: guantes adecuados y
Peligrosa para el Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 protección para los ojos-la
medio ambiente minutos), manteniendo los párpados abiertos. cara. En caso de accidente
Pedir inmediatamente atención médica. o malestar, acuda
inmediatamente al médico
INGESTIÓN: (si es posible, muéstrele la
Beber agua abundante. Evitar el vómito (existe etiqueta). Elimínense el
riesgo de perforación). Pedir inmediatamente producto y su recipiente
atención médica. No neutralizar como residuos peligrosos.
Evítese su liberación al
medio ambiente.
Recábense instrucciones
específicas de la ficha de
datos de seguridad

1013
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE DEL de de Frases HMIS III
ITEM Primeros auxilios
PRODUCTO sustancias Protección RyS
peligrosas Personal
CAJA Nº 1. CAJÓN 18 (LABORATORIO)
GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.
Dihidrato de
Sulfato de
8 PIEL:
Amonio y No aplica 0 0 0
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.
Cerio (IV)
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que persista el malestar,
pedir atención médica.
Fosfato de
9 Sodio
No aplica PIEL: *1 0 0
Decahidratado
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. En caso de malestar, pedir
atención médica.

1014
 Anexo 37. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación de HMIS III
de
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
CAJA Nº 1. CAJÓN 18 (LABORATORIO)
Clase 6 -
SUSTANCIAS GENERAL:
TOXICAS En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
provocar el vómito.
R20/21/50: Nocivo por
inhalación y en
INHALACIÓN:
contacto con la piel.
Trasladar a la persona al aire libre
Muy tóxico para los
organismos acuáticos.
PIEL:
Lavarse abundantemente con agua. Quitarse las ropas
S23c/25/61: No
10 Iodo N/L contaminadas.
respirar los vapores. *3 0 1
Sustancia Evítese el contacto
Peligrosa para el OJOS:
con los ojos. Evítese
medio ambiente Lavarse los ojos con abundante agua manteniendo los
su liberación al medio
párpados abiertos por lo menos por 15 minutos. Buscar
ambiente. Recábense
atención médica.
instrucciones
específicas de la ficha
INGESTIÓN:
de datos de seguridad
Beber agua abundante o leche. Administrar harina
hervida. Laxantes: sulfato sódico (1 cucharada sopera en
250 ml de agua)

1015
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

CAJA Nº 1. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

INHALACIÓN:
Remueva de la exposición y mueva al aire fresco
inmediatamente. Si no respira, hacer la respiración
artificial. Si la respiración es difícil, darle oxígeno.
De atención médica
S24/25: Evítese el
contacto con la piel y los
PIEL:
ojos.
De atención médica. Lave la piel con abundante
S28A: Después de
agua durante al menos 15 minutos mientras se
contacto con la piel,
Ionenaus quita la contaminada ropa y zapatos. Lave la ropa
lávese inmediatamente
tausher antes de usarla nuevamente.
11 con abundante agua.
Amberlite No aplica *1 0 0
S37: Úsense guantes
IRC - 50 OJOS:
adecuados.
Lavar los ojos con abundante agua durante al
S45: En caso de
menos 15 minutos, levantando ocasionalmente los
accidente o malestar,
párpados superior e inferior. Obtener ayuda
acuda inmediatamente al
médica.
médico (mostrar la
etiqueta si es posible).
INGESTIÓN:
No dar nada por la boca a una persona
inconsciente. De atención médica. No provocar el
vómito. Consciente y alerta, enjuague la boca y
beba 2-4 tazas de leche o agua.

1016
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE DEL de de HMIS III
ITEM Primeros auxilios Frases R y S
PRODUCTO sustancias Protección
peligrosas Personal
CAJA Nº 1. CAJÓN 18 (LABORATORIO)
INHALACIÓN:
Llevar al paciente a lugar ventilado, si hay dificultad para
respirar poner oxígeno, si los síntomas persisten llevar al
médico

PIEL:
Lavar con agua y jabón, ir al médico si la irritación persiste.
12 Mármol
No aplica OJOS: *2 0 1
Enjuagar con abundante agua durante 15 minutos, quitar lentes
de contacto si se puede hacer con facilidad, ir al médico si
persiste la irritación.

INGESTIÓN:
Dar dos vasos de agua. No provocar vómito, ir al médico de
inmediato.

INHALACIÓN:
Clase 5.1: Ir al aire fresco.
Sustancia
comburente PIEL: R8/36/38: Peligro
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas de fuego en
contaminadas contacto con
Nitrato de
materias
13 Aluminio
OJOS: combustibles. Irrita *1 0 0
Nonahidratado
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos. los ojos y la piel.
En caso de irritación, pedir atención médica. S17: Manténgase
lejos de materias
INGESTIÓN: combustibles
Beber agua abundante. Provocar el vómito. En caso de
malestar, pedir atención médica. En caso de pérdida del
conocimiento nunca dar a beber ni provocar el vómito.

1017
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJA Nº 1. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

R34: Provoca quemaduras.

Clase 8 - GENERAL:
R50/53: Muy tóxico para los
Sustancias En caso de pérdida del conocimiento nunca
organismos acuáticos,
Corrosivas dar a beber ni provocar el vómito.
puede provocar a largo
plazo efectos negativos en
INHALACIÓN:
el medio ambiente acuático.
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
S26: En caso de contacto
de que persista el malestar, pedir atención
con los ojos, lávense
médica.
inmediata y
abundantemente con agua
PIEL:
Nitrato de Plata y acúdase a un médico.
Lavar abundantemente con agua. Quitarse
14 0.1N(Solución S45: En caso de accidente
las ropas contaminadas. En caso de *2 0 2
Estandariza da) Sustancia o malestar, acuda
irritación, pedir atención médica.
Peligrosa para el inmediatamente al médico
medio ambiente (si es posible, muéstrele la
OJOS:
etiqueta).
Lavar con agua abundante (mínimo durante
S60: Elimínense el producto
15 minutos), manteniendo los párpados
y su recipiente como
abiertos. Pedir inmediatamente atención
residuos peligrosos.
médica.
S61: Evítese su liberación
al medio ambiente.
INGESTIÓN:
Recábense instrucciones
Beber agua abundante. Evitar el vómito
específicas de la ficha de
(existe riesgo de perforación). No
datos de seguridad.
neutralizar. Pedir atención médica.

1018
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

CAJA Nº 1. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

Clase 6 -
SUSTANCIAS R61/20/22/33/62/50/53: Riesgo
TOXICAS durante el embarazo de efectos
GENERAL:
adversos para el feto. Nocivo por
En caso de pérdida del conocimiento nunca
inhalación y por ingestión. Peligro
dar a beber ni provocar el vómito
de efectos acumulativos. Posible
riesgo de perjudicar la fertilidad.
INHALACIÓN:
Muy tóxico para los organismos
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
acuáticos, puede provocar a
de que persista el malestar, pedir atención
largo plazo efectos negativos en
médica
Sustancia el medio ambiente acuático.
Nitrato de Peligrosa para el S53/45/60/61: Evítese la
15 PIEL:
Plomo medio ambiente exposición-recábense *3 0 3
Lavar abundantemente con agua. Quitarse
instrucciones especiales antes
las ropas contaminadas
del uso. En caso de accidente o
malestar, acuda inmediatamente
OJOS:
al médico (si es posible,
Lavar con agua abundante manteniendo los
muéstrele la etiqueta).
párpados abiertos
Elimínense el producto y su
recipiente como residuos
INGESTIÓN:
peligrosos. Evítese su liberación
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
al medio ambiente. Recábense
Pedir inmediatamente atención médica.
instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.

1019
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
CAJA Nº 1. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
contaminadas R20/22: Nocivo por
Óxido de inhalación y por
16 Manganeso OJOS: ingestión.
No aplica *2 0 1
(W) (Polvo) Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos), S25: Evítese el
manteniendo los párpados abiertos. En caso de irritación, pedir contacto con los
atención médica. ojos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención
médica. En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber
ni provocar el vómito.

R9/22: Peligro de
Clase 5.1: INHALACIÓN:
explosión al
Sustancias Trasladar a la persona al aire libre.
mezclar con
comburentes materias
PIEL:
combustibles.
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
Perclorato Nocivo por
contaminadas.
de Potasio ingestión.
17 Cristal S13/22/27:
OJOS: *1 0 2
Manténgase lejos
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos),
de alimentos,
manteniendo los párpados abiertos.
bebidas y piensos.
No respirar el
INGESTIÓN:
polvo. Quítese
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención
inmediatamente la
médica. En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber
ropa manchada o
ni provocar el vómito.
salpicada.

1020
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

CAJA Nº 1. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

Clase 6 -
SUSTANCIA R61/20/22/33/62/50/53: Riesgo
TOXICA durante el embarazo de efectos
adversos para el feto. Nocivo por
INHALACIÓN: inhalación y por ingestión. Peligro
Ir al aire fresco. En caso de que persista el de efectos acumulativos. Posible
malestar, pedir atención médica. riesgo de perjudicar la fertilidad.
Muy tóxico para los organismos
PIEL: acuáticos, puede provocar a
Lavar abundantemente con agua. Quitarse largo plazo efectos negativos en
Sustancia las ropas contaminadas. el medio ambiente acuático.
Plomo Peligrosa para el S53/45/60/61: Evítese la
18
Granular medio ambiente OJOS: exposición-recábense *3 1 0
Lavar con agua abundante (mínimo durante instrucciones especiales antes
15 minutos), manteniendo los párpados del uso. En caso de accidente o
abiertos malestar, acuda inmediatamente
al médico (si es posible,
INGESTIÓN: muéstrele la etiqueta).
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Elimínense el producto y su
No beber leche. No beber alcohol etílico. recipiente como residuos
Pedir atención médica. peligrosos. Evítese su liberación
al medio ambiente. Recábense
instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.

1021
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJA Nº 1. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

Clase 6 -
SUSTANCIAS GENERAL:
TOXICAS En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el
vómito
R22: Nocivo por ingestión.
INHALACIÓN: R36/38: Irrita los ojos y la piel.
Trasladar a la persona al aire libre. En R50/53: Muy tóxico para los
caso de que persista el malestar, pedir organismos acuáticos, puede
atención médica. provocar a largo plazo efectos
Sulfato de Sustancia negativos en el medio ambiente
19 Cobalto II Peligrosa para el PIEL: acuático.
*2 0 0
Heptahidratado medio ambiente Lavar abundantemente con agua. S22: No respirar el polvo
Quitarse las ropas contaminadas S60: Elimínense el producto y su
recipiente como residuos
OJOS: peligrosos.
Lavar con agua abundante S61: Evítese su liberación al medio
manteniendo los párpados abiertos. ambiente. Recábense
Pedir atención médica. instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.
INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el
vómito. Pedir atención médica.

1022
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

CAJA Nº 1. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
R22: Nocivo por ingestión.
beber ni provocar el vómito
R36/38: Irrita los ojos y la
piel.
INHALACIÓN:
R50/53: Muy tóxico para los
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que
organismos acuáticos,
persista el malestar, pedir atención médica.
puede provocar a largo
Sulfato de plazo efectos negativos en
PIEL:
20 Cobre el medio ambiente acuático.
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas *2 0 0
Anhidro S22: No respirar el polvo
contaminadas
S60: Elimínense el producto
y su recipiente como
OJOS:
residuos peligrosos.
Lavar con agua abundante manteniendo los
S61: Evítese su liberación
párpados abiertos. Pedir atención médica.
al medio ambiente.
Recábense instrucciones
INGESTIÓN:
específicas de la ficha de
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
datos de seguridad.
atención médica.

1023
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

CAJA Nº 1. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

Clase 4.1
Sólidos
Inflamables R10: Inflamable.
GENERAL:
R15: Reacciona con el agua
En caso de pérdida del conocimiento nunca
liberando gases extremadamente
dar a beber ni provocar el vómito
inflamables.
R50/53: Muy tóxico para los
INHALACIÓN:
organismos acuáticos, puede
Trasladar a la persona al aire libre
provocar a largo plazo efectos
negativos en el medio ambiente
Zinc PIEL:
acuático.
Metálico en Lavar abundantemente con agua.
21 Sustancia S43f: En caso de incendio,
Polvo R. H. 0 1 1
Peligrosa para el utilizar arena.
OJOS:
medio ambiente
S46: No usar nunca agua.
Lavar con agua abundante manteniendo los
S60: En caso de ingestión, acuda
párpados abiertos.
inmediatamente al médico y
muéstrele la etiqueta o el envase.
INGESTIÓN:
S61: Elimínense el producto y su
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
recipiente como residuos
Pedir atención médica
peligrosos. Evítese su liberación
al medio ambiente. Recábense
instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.

1024
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
CAJA Nº 2. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar
el vómito

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre
Acetanilida
1 PIEL: R22: Nocivo
97% No aplica *1 1 0
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas. por ingestión.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica.
En caso de asfixia proceder a la respiración artificial.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar
el vómito

INHALACIÓN:
Ir al aire fresco.
Bromuro de
2
Sodio No aplica PIEL: *2 0 0
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica.

1025
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

CAJA Nº 2. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

INHALACIÓN:
Si inhalara, retirarse al aire fresco. Si la persona no
respira, dar respiración artificial. Si respiración fuera
R37: Irritante para las vías
difícil, dar oxígeno. Consiga atención médica.
respiratorias.
R38: Irritante para la piel.
PIEL:
R41: Riesgo de graves
Lave la piel inmediatamente con agua abundante por
Clase 6 - daños oculares
lo menos 15 minutos, mientras se quita la ropa y
SUSTANCIAS S2: Mantener fuera del
zapatos contaminados. Busque atención médica
TOXICAS alcance de los niños.
inmediatamente. Lave la ropa antes de usarla
S13: Mantener lejos de
nuevamente. Limpie los zapatos completamente
alimentos, y bebidas
3 Cloroformo antes de usarlos de nuevo.
S25: Evita el contacto con *2 0 0
los ojos
OJOS:
S26: En el caso de contacto
Lave los ojos inmediatamente con abundante agua,
con los ojos lavar con
por lo menos 15 minutos, elevando los párpados
abundante agua y solicitar
superior e inferior ocasionalmente. Busque atención
ayuda médica.
médica inmediatamente.
S37: Usar guantes
adecuados.
INGESTIÓN:
S39: Usar protección para
Si tragara, NO INDUCIR EL VOMITO. Dar
ojos y cara.
cantidades grandes de agua. Nunca dar nada por
boca a una persona inconsciente. Consiga atención
médica inmediatamente.

1026
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
CAJA Nº 2. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas
R22/36: Nocivo
por ingestión.
Cloruro de OJOS:
4 Irrita los ojos.
Amonio No aplica Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos), *2 0 0
S22: No
manteniendo los párpados abiertos. Pedir atención médica.
respirar el
polvo.
INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica.
Para ingestión de grandes cantidades: Lavado de estómago. En
caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas
R22/36: Nocivo
Cloruro de por ingestión.
OJOS:
5 Amonio Irrita los ojos.
No aplica Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos), *2 0 0
Granular S22: No
manteniendo los párpados abiertos. Pedir atención médica.
respirar el
polvo.
INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica.
Para ingestión de grandes cantidades: Lavado de estómago. En
caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el
vómito.

1027
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

CAJA Nº 2. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca
dar a beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

PIEL:
Cloruro de
Lavar abundantemente con agua. Quitarse R36: Irrita los ojos.
6 Calcio Seco -
No aplica las ropas contaminadas. S22: No respirar el polvo *2 0 1
Granular
S24: Evítese el contacto con la piel
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los
párpados abiertos. En caso de irritación,
pedir atención médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
Pedir atención médica.

1028
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

CAJA Nº 2. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

R25/50/53: Tóxico por

GENERAL:
ingestión. Muy tóxico para
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
los organismos acuáticos,
beber ni provocar el vómito.
puede provocar a largo
plazo efectos negativos en
INHALACIÓN:
el medio ambiente acuático.
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que
S45/60/61: En caso de
persista el malestar, pedir atención médica.
accidente o malestar, acuda
inmediatamente al médico
Cloruro de PIEL:
7 (si es posible, muéstrele la
Fenantrolina Lavar abundantemente con agua. Quitarse las *2 1 0
etiqueta). Elimínense el
ropas contaminadas.
producto y su recipiente
como residuos peligrosos.
OJOS:
Evítese su liberación al
Lavar con agua abundante manteniendo los
medio ambiente.
párpados abiertos. En caso de irritación, pedir
Recábense instrucciones
atención médica.
específicas de la ficha de
datos de seguridad.
INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
inmediatamente atención médica

1029
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

CAJA Nº 2. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

INHALACIÓN:
En caso de inhalación, trasladar al aire libre, si la
víctima no respira, dar respiración artificial. Si la
victima respira con dificultad, suministrar
oxígeno. Conseguir atención médica inmediata.

PIEL:
Inmediatamente lavar la piel con abundante
agua, Cubrir la piel irritada con alguna crema
antibacterial. Eliminar ropa y zapatos
contaminados. Lavar la ropa antes de ser
utilizada de nuevo, limpie bien los zapatos antes
de reutilizarlos. Conseguir atención medica
inmediatamente
Floruro de
8
Calcio No aplica *1 0 0
OJOS:
Remover cualquier lente de contacto. En caso de
contacto, inmediatamente lavar los ojos con
abundante agua durante 15 minutos. Se puede
utilizar agua fría, pero se recomienda que sea
con agua tibia. Conseguir atención médica
inmediata.

INGESTIÓN:
No induzca el vómito a menos que lo indique
expresamente el personal médico. Nunca de
nada por la boca a una persona inconsciente.
Aflojar la ropa apretada, como collares, corbatas,
cinturones o cintos. Recibir atención médica si
aparecen los síntomas.

1030
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

CAJA Nº 2. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

Clase 8 - R34: Provoca

Sustancias
quemaduras
Corrosivas GENERAL: R50: Muy tóxico para los
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a organismos acuáticos.
beber ni provocar el vómito. S26: En caso de contacto
con los ojos, lávense
INHALACIÓN: inmediata y
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que abundantemente con
persista el malestar, pedir atención médica agua y acúdase a un
médico.
PIEL: S36/37/39: Úsense
9 Hidróxido de Sustancia Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas indumentaria y guantes
Amonio Peligrosa para el *3 1 0
contaminadas. En caso de irritación, pedir atención adecuados y protección
medio ambiente médica. para los ojos-la cara
S45: En caso de
OJOS: accidente o malestar,
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 acuda inmediatamente al
minutos), manteniendo los párpados abiertos. Pedir médico (si es posible,
atención médica muéstrele la etiqueta).
S61: Evítese su liberación
INGESTIÓN: al medio ambiente.
Beber agua abundante. Evitar el vómito (existe riesgo Recábense instrucciones
de perforación). Pedir atención médica. No neutralizar. específicas de la ficha de
datos de seguridad.

1031
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

CAJA Nº 2. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

Clase 8 -
Sustancias R34: Provoca quemaduras
GENERAL:
Corrosivas R50: Muy tóxico para los
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
organismos acuáticos.
beber ni provocar el vómito.
S26: En caso de contacto
con los ojos, lávense
INHALACIÓN:
inmediata y
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que
abundantemente con agua
persista el malestar, pedir atención médica
y acúdase a un médico.
S36/37/39: Úsense
PIEL:
indumentaria y guantes
Hidróxido de Lavar abundantemente con agua. Quitarse las
10 adecuados y protección
Amonio 30% ropas contaminadas. En caso de irritación, pedir *3 1 0
para los ojos-la cara
Sustancia atención médica.
S45: En caso de accidente
Peligrosa para el
o malestar, acuda
medio ambiente OJOS:
inmediatamente al médico
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15
(si es posible, muéstrele la
minutos), manteniendo los párpados abiertos.
etiqueta).
Pedir atención médica
S61: Evítese su liberación
al medio ambiente.
INGESTIÓN:
Recábense instrucciones
Beber agua abundante. Evitar el vómito (existe
específicas de la ficha de
riesgo de perforación). Pedir atención médica. No
datos de seguridad.
neutralizar.

1032
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

CAJA Nº 2. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

R22: Nocivo por ingestión

R40: Posibles efectos
cancerígenos.
GENERAL: R42/43: Posibilidad de
Sustancia
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a sensibilización por
Peligrosa para el
beber ni provocar el vómito. inhalación y en contacto
con la piel.
medio ambiente
INHALACIÓN: R50/53: Muy tóxico para
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que los organismos acuáticos,
persista el malestar, pedir atención médica. puede provocar a largo
plazo efectos negativos
Níquel PIEL: en el medio ambiente
11
Sulfato OSO Lavar abundantemente con agua. Quitarse las acuático. *2 0 0
ropas contaminadas. S22: No respirar el polvo
S36/37: Úsense
OJOS: indumentaria y guantes de
Lavar con agua abundante manteniendo los protección adecuados.
párpados abiertos. S60: Elimínense el
producto y su recipiente
INGESTIÓN: como residuos peligrosos.
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir S61: Evítese su liberación
atención médica. al medio ambiente.
Recábense instrucciones
específicas de la ficha de
datos de seguridad.

1033
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJA Nº 2. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.
Clase 5.1:
Sustancias PIEL:
comburentes Lavar abundantemente con agua.
Quitarse las ropas contaminadas.
R8: Peligro de fuego en contacto con
materias combustibles.
Nitrato de OJOS:
12 S16: Conservar alejado de toda llama
Sodio Lavar con agua abundante manteniendo *1 0 3
o fuente de chispas - No fumar
los párpados abiertos. Pedir atención
S41: En caso de incendio y/o de
médica.
explosión, no respire los humos
INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el
vómito. Pedir atención médica. En caso
de pérdida del conocimiento nunca dar a
beber ni provocar el vómito.
INHALACIÓN:
R22: Nocivo por ingestión
Trasladar a la persona al aire libre. En
R40: Posibles efectos cancerígenos.
caso de que persista el malestar, pedir
R42/43: Posibilidad de sensibilización
atención médica.
por inhalación y en contacto con la
Sustancia piel.
Peligrosa para PIEL:
R50/53: Muy tóxico para los
el medio Lavar abundantemente con agua.
organismos acuáticos, puede provocar
Sulfato de ambiente Quitarse las ropas contaminadas.
a largo plazo efectos negativos en el
13 Níquel
medio ambiente acuático. *2 0 0
Hexahidratado OJOS:
S22: No respirar el polvo
Lavar con agua abundante manteniendo
S36/37: Úsense indumentaria y
los párpados abiertos.
guantes de protección adecuados.
S60: Elimínense el producto y su
INGESTIÓN:
recipiente como residuos peligrosos.
Beber agua abundante. Provocar el
S61: Evítese su liberación al medio
vómito. Pedir atención médica. En caso
ambiente. Recábense instrucciones
de pérdida del conocimiento nunca dar a
específicas de la ficha de datos de
beber ni provocar el vómito.
seguridad.
1034
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

CAJA Nº 2. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los
Sulfato de párpados abiertos.
14
Potasio No aplica *1 0 0
INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades: En caso de
malestar, pedir atención médica

PIEL:
Lavar abundantemente con agua
Sulfato de
OJOS:
15 Sodio
No aplica Lavar con agua abundante manteniendo los *2 0 0
Anhidro
párpados abiertos.

INGESTIÓN:
En caso de malestar, pedir atención médica.

1035
 Anexo 37. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación de HMIS III
de
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
CAJA Nº 2. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

R45/46/9-
GENERAL:
E24/25/26/35/42/43/48/23/62/5:
En caso de pérdida del conocimiento nunca
Puede causar cáncer. Puede causar
dar a beber ni provocar el vómito.
alteraciones genéticas hereditarias.
Peligro de explosión al mezclar con
INHALACIÓN:
materias combustibles. También
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
tóxico en contacto con la piel y por
de que persista el malestar, pedir atención
ingestión. También muy tóxico por
médica.
inhalación. Provoca quemaduras
graves. Posibilidad de sensibilización
PIEL:
por inhalación y en contacto con la
Lavar abundantemente con agua. Quitarse
piel. También tóxico: riesgo de
las ropas contaminadas. Pedir
efectos graves para la salud en caso
16 inmediatamente atención médica.
Trióxido de de exposición prolongada por *3 1 1
Cromo inhalación. Posible riesgo de
OJOS:
Cristal perjudicar la fertilidad. Peligro de
Lavar con agua abundante (mínimo durante
explosión en caso de calentamiento.
15 minutos), manteniendo los párpados
S53/45/60/61: Evítese la exposición-
abiertos. Pedir inmediatamente atención
recábense instrucciones especiales
médica.
antes del uso. En caso de accidente
o malestar, acuda inmediatamente al
INGESTIÓN:
médico (si es posible, muéstrele la
Beber agua abundante. Evitar el vómito
etiqueta). Elimínense el producto y
(existe riesgo de perforación). Pedir
su recipiente como residuos
inmediatamente atención médica. No
peligrosos. Evítese su liberación al
neutralizar.
medio ambiente. Recábense
instrucciones específicas de la ficha
de datos de seguridad.

1036
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

CAJA Nº 3. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados
abiertos.
Bisulfato de
1
Potasio No aplica *1 0 0
INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades: En caso de
malestar, pedir atención médica

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber
ni provocar el vómito

INHALACIÓN:
Ir al aire fresco

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
Carbonato
2 contaminadas
de Amonio No aplica *2 0 0
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados
abiertos

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
atención médica.
Indicaciones para el médico: Por ingestión de grandes
cantidades: Lavado de estómago.

1037
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
CAJA Nº 3. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

Clase 5.1: INHALACIÓN:

Sustancias Retire a la víctima y póngala en un lugar al aire libre
comburentes
PIEL:
Clorito de Lavar con agua 20 min
3
Calcio *1 0 1
OJOS:
Lavar con agua 20 min

INGESTIÓN:
Beber de 2 a 4 vasos de agua o leche obtenga atención medica.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar
el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.
Cloruro de
R36/38: Irrita
4 Aluminio PIEL:
No aplica los ojos y la *1 0 0
Anhidro Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas
piel.
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos. En
caso de irritación, pedir atención médica

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica.

1038
 Anexo 37. (Continuación)

Elementos
Clasificación de HMIS III
NOMBRE DEL de
ITEM sustancias Primeros auxilios Frases R y S
PRODUCTO Protección
peligrosas
Personal
CAJA Nº 3. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas
contaminadas
Cloruro de
5 Aluminio R36/38: Irrita los
No aplica OJOS: *1 0 0
Hexahidratado ojos y la piel.
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados
abiertos. En caso de irritación, pedir atención médica

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención
médica. En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
beber ni provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre R25/36/37/38:
Clase 6 - Tóxico por ingestión.
SUSTANCIA PIEL: Irrita los ojos, la piel
TOXICA
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas y las vías
contaminadas respiratorias.
Cloruro de S37/45: Úsense
6 Cobre OJOS: guantes adecuados.
*2 0 0
Dihidrato Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos), En caso de
manteniendo los párpados abiertos. Pedir atención accidente o
médica malestar, acuda
inmediatamente al
INGESTIÓN: médico (si es
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir posible, muéstrele la
inmediatamente atención médica. En caso de pérdida del etiqueta).
conocimiento nunca dar a beber ni provocar el vómito.

1039
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

CAJA Nº 3. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

INHALACIÓN:
Suministrar aire fresco. En caso de trastornos, consultar al
médico

PIEL:
Cloruro de Por regla general, el producto no irrita la piel.
7
Plata No aplica *1 0 1
OJOS:
Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua
corriente.

INGESTIÓN:
Consultar un médico si algunos trastornos persiste.

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni
provocar el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

Cloruro de PIEL:
8
Potasio No aplica Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas *1 0 0
contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Por ingestión de grandes cantidades: En caso de malestar,
pedir atención médica.

1040
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

CAJA Nº 3. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

Clase 6 -
SUSTANCIAS GENERAL: R45/46/60/61-
TOXICAS En caso de pérdida del conocimiento E21/25/26/34/42/43/48/23: Puede
nunca dar a beber ni provocar el vómito. causar cáncer. Puede causar
alteraciones genéticas hereditarias.
INHALACIÓN: Puede perjudicar la fertilidad. Riesgo
Trasladar a la persona al aire libre. En durante el embarazo de efectos
caso de que persista el malestar, pedir adversos para el feto. También nocivo
atención médica. en contacto con la piel. También tóxico
por ingestión. También muy tóxico por
PIEL: inhalación. Provoca quemaduras.
Sustancia
Lavar abundantemente con agua. Posibilidad de sensibilización por
Peligrosa
Quitarse las ropas contaminadas inhalación y en contacto con la piel.
Cromato de para el medio
9 También tóxico: riesgo de efectos
Sodio ambiente *3 0 0
OJOS: graves para la salud en caso de
Lavar con agua abundante (mínimo exposición prolongada por inhalación.
durante 15 minutos), manteniendo los S53/45/60/61: Evítese la exposición-
párpados abiertos. Pedir inmediatamente recábense instrucciones especiales
atención médica antes del uso. En caso de accidente o
malestar, acuda inmediatamente al
INGESTIÓN: médico (si es posible, muéstrele la
Beber agua abundante. Provocar el etiqueta). Elimínense el producto y su
vómito. Pedir atención médica. Mantener recipiente como residuos peligrosos.
libres las vías respiratorias. Evítese su liberación al medio
Limpiar las heridas a conciencia y taparlas ambiente. Recábense instrucciones
con material estéril. específicas de la ficha de datos de
seguridad.

1041
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias
PRODUCTO Personal
peligrosas
CAJA Nº 3. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre.

PIEL:
Dihidrato de Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.
Sulfato de
10
Amonio y No aplica OJOS: 0 0 0
Cerio (IV) Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica.
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar
el vómito.

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que persista el
malestar, pedir atención médica.

PIEL:
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas
Hidróxido de
11 Carbonato R22: Nocivo
No aplica OJOS: *2 0 0
de Cobre por ingestión.
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos. Pedir
atención médica

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención médica.
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar
el vómito.

1042
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJA Nº 3. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
beber ni provocar el vómito

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que
persista el malestar, pedir atención médica. R43: Posibilidad de
sensibilización en
Hidroxicarbonato PIEL: contacto con la piel.
12
de Cobalto No aplica Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas S24/37: Evítese el *1 0 0
contaminadas contacto con la piel.
Úsense guantes
OJOS: adecuados.
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados
abiertos. Pedir atención médica

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
atención médica.

1043
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJA Nº 3. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

R22: Nocivo por ingestión

GENERAL: R40: Posibles efectos
En caso de pérdida del conocimiento nunca cancerígenos.
dar a beber ni provocar el vómito. R42/43: Posibilidad de
sensibilización por inhalación y
INHALACIÓN: en contacto con la piel.
Sustancia Trasladar a la persona al aire libre. En caso R50/53: Muy tóxico para los
Peligrosa para de que persista el malestar, pedir atención organismos acuáticos, puede
el medio médica. provocar a largo plazo efectos
ambiente negativos en el medio ambiente
Níquel Sulfato
13 PIEL: acuático.
OSO *2 0 0
Lavar abundantemente con agua. Quitarse S22: No respirar el polvo
las ropas contaminadas. S36/37: Úsense indumentaria y
guantes de protección
OJOS: adecuados.
Lavar con agua abundante manteniendo los S60: Elimínense el producto y su
párpados abiertos. recipiente como residuos
peligrosos.
INGESTIÓN: S61: Evítese su liberación al
Beber agua abundante. Provocar el vómito. medio ambiente. Recábense
Pedir atención médica. instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.

1044
 Anexo 37. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
CAJA Nº 3. CAJÓN 18 (LABORATORIO)
INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que persista el
malestar, pedir atención médica.

PIEL: R20/22: Nocivo

Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas por inhalación y
contaminadas por ingestión.
Nitrato de S28a: En caso
14
Bario No aplica OJOS: de contacto con *3 0 3
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos. la piel, lávese
Pedir atención médica inmediata y
abundantemente
INGESTIÓN: con agua
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención
médica. En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber
ni provocar el vómito

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que persista el
Clase 5.1: malestar, pedir atención médica.
Sustancias
comburentes PIEL: R8: Peligro de
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas fuego en
contaminadas. contacto con
Nitrato de
15 materias
Magnesio *2 0 1
OJOS: combustibles.
Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos. S24/25: Evítese
Pedir atención médica. el contacto con
los ojos y la piel.
INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención
médica. En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber
ni provocar el vómito

1045
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJA Nº 3. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el vómito

Clase 5.1: INHALACIÓN:

Sustancias Trasladar a la persona al aire libre. En
comburentes caso de que persista el malestar, pedir
atención médica.
Nitrato de R8: Peligro de fuego en contacto
PIEL:
16 Magnesio con materias combustibles.
Lavar abundantemente con agua. *2 0 1
Hexahidratado S24/25: Evítese el contacto con
Quitarse las ropas contaminadas.
los ojos y la piel.
OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo
los párpados abiertos. Pedir atención
médica.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el
vómito. Pedir atención médica.

1046
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

CAJA Nº 3. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

Clase 8 - GENERAL:
Sustancias En caso de pérdida del conocimiento nunca dar R34: Provoca quemaduras.
Corrosivas a beber ni provocar el vómito. R50/53: Muy tóxico para los
organismos acuáticos, puede
INHALACIÓN: provocar a largo plazo efectos
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de negativos en el medio ambiente
que persista el malestar, pedir atención médica. acuático.
S26: En caso de contacto con los
PIEL: ojos, lávense inmediata y
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las abundantemente con agua y
Nitrato de
17 ropas contaminadas. En caso de irritación, acúdase a un médico.
Plata Sustancia *2 0 2
pedir atención médica. S45: En caso de accidente o
Peligrosa para
malestar, acuda inmediatamente
el medio OJOS: al médico (si es posible,
ambiente
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 muéstrele la etiqueta).
minutos), manteniendo los párpados abiertos. S60: Elimínense el producto y su
Pedir inmediatamente atención médica. recipiente como residuos
peligrosos.
INGESTIÓN: S61: Evítese su liberación al
Beber agua abundante. Evitar el vómito (existe medio ambiente. Recábense
riesgo de perforación). No neutralizar. Pedir instrucciones específicas de la
atención médica. ficha de datos de seguridad.

1047
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

CAJA Nº 3. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

Clase 6 -
SUSTANCIAS R61/20/22/33/62/50/53: Riesgo
TOXICAS durante el embarazo de efectos
GENERAL:
adversos para el feto. Nocivo por
En caso de pérdida del conocimiento nunca
inhalación y por ingestión. Peligro
dar a beber ni provocar el vómito
de efectos acumulativos. Posible
riesgo de perjudicar la fertilidad.
INHALACIÓN:
Muy tóxico para los organismos
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
acuáticos, puede provocar a
de que persista el malestar, pedir atención
largo plazo efectos negativos en
médica
el medio ambiente acuático.
Nitrato de S53/45/60/61: Evítese la
18 Sustancia PIEL:
Plomo exposición-recábense *3 0 3
Peligrosa para Lavar abundantemente con agua. Quitarse
instrucciones especiales antes
el medio las ropas contaminadas
del uso. En caso de accidente o
ambiente malestar, acuda inmediatamente
OJOS:
al médico (si es posible,
Lavar con agua abundante manteniendo los
muéstrele la etiqueta).
párpados abiertos
Elimínense el producto y su
recipiente como residuos
INGESTIÓN:
peligrosos. Evítese su liberación
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
al medio ambiente. Recábense
Pedir inmediatamente atención médica.
instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.

1048
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJA Nº 3. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
beber ni provocar el vómito R22/50/53: Nocivo por
ingestión. Muy tóxico para
Sustancia INHALACIÓN: los organismos acuáticos,
Peligrosa para el Trasladar a la persona al aire libre. En caso de puede provocar a largo
medio ambiente que persista el malestar, pedir atención médica. plazo efectos negativos en
el medio ambiente acuático.
Óxido PIEL: S22/60/61: No respirar el
19
Cuproso Lavar abundantemente con agua. Quitarse las polvo. Elimínense el *2 0 0
ropas contaminadas producto y su recipiente
como residuos peligrosos.
OJOS: Evítese su liberación al
Lavar con agua abundante manteniendo los medio ambiente.
párpados abiertos. Pedir atención médica Recábense instrucciones
específicas de la ficha de
INGESTIÓN: datos de seguridad.
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
atención médica.

1049
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
CAJA Nº 3. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

Clase 5.1:
INHALACIÓN:
Sustancias
Trasladar a la persona al aire libre. R9/22: Peligro de
comburentes
explosión al mezclar
PIEL: con materias
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas combustibles. Nocivo
contaminadas. por ingestión.
Perclorato S13/22/27:
20
de Potasio OJOS: Manténgase lejos de *1 0 2
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos), alimentos, bebidas y
manteniendo los párpados abiertos. piensos. No respirar el
polvo. Quítese
INGESTIÓN: inmediatamente la
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención ropa manchada o
médica. En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a salpicada.
beber ni provocar el vómito

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. R9/22: Peligro de
Clase 5.1: explosión al mezclar
Sustancias PIEL: con materias
comburentes Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas combustibles. Nocivo
contaminadas. por ingestión.
Perclorato S13/22/27:
21
de Potasio OJOS: Manténgase lejos de *1 0 2
Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos), alimentos, bebidas y
manteniendo los párpados abiertos. piensos. No respirar el
polvo. Quítese
INGESTIÓN: inmediatamente la
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir atención ropa manchada o
médica. En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a salpicada.
beber ni provocar el vómito

1050
 Anexo 37. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

CAJA Nº 3. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el vómito
Clase 5.1:
Sustancias
INHALACIÓN:
comburentes
Trasladar a la persona al aire libre. R9/22: Peligro de explosión al
mezclar con materias combustibles.
Perclorato PIEL: Nocivo por ingestión.
22 de Potasio Lavar abundantemente con agua. S13/22/27: Manténgase lejos de
*1 0 2
Cristal Quitarse las ropas contaminadas. alimentos, bebidas y piensos. No
respirar el polvo. Quítese
OJOS: inmediatamente la ropa manchada o
Lavar con agua abundante (mínimo salpicada.
durante 15 minutos), manteniendo los
párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el
vómito. Pedir atención médica.

1051
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJA Nº 3. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

R22: Nocivo por ingestión

R40: Posibles efectos
cancerígenos.
GENERAL:
R42/43: Posibilidad de
En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a
sensibilización por
beber ni provocar el vómito.
inhalación y en contacto
Sustancia con la piel.
INHALACIÓN:
Peligrosa para el R50/53: Muy tóxico para los
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de
medio ambiente organismos acuáticos,
que persista el malestar, pedir atención médica.
puede provocar a largo
Sulfato de plazo efectos negativos en
PIEL:
23 Níquel el medio ambiente acuático.
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las *2 0 0
Hexahidratado S22: No respirar el polvo
ropas contaminadas.
S36/37: Úsense
indumentaria y guantes de
OJOS:
protección adecuados.
Lavar con agua abundante manteniendo los
S60: Elimínense el producto
párpados abiertos.
y su recipiente como
residuos peligrosos.
INGESTIÓN:
S61: Evítese su liberación
Beber agua abundante. Provocar el vómito. Pedir
al medio ambiente.
atención médica.
Recábense instrucciones
específicas de la ficha de
datos de seguridad.

1052
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJA Nº 3. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

R22: Nocivo por ingestión.

R41: Riesgo de lesiones oculares
graves.
GENERAL:
R50/53: Muy tóxico para los
En caso de pérdida del conocimiento
organismos acuáticos, puede
nunca dar a beber ni provocar el vómito.
provocar a largo plazo efectos
negativos en el medio ambiente
INHALACIÓN:
acuático.
Trasladar a la persona al aire libre.
Sustancia S22: No respirar el polvo.
Peligrosa para el S26: En caso de contacto con los
PIEL:
medio ambiente ojos, lávense inmediata y
Sulfato de Zinc Lavar abundantemente con agua.
abundantemente con agua y
24 Heptahidratado Quitarse las ropas contaminadas.
acúdase a un médico. *2 0 1
Cristales
S39: Úsese protección para los
OJOS:
ojos-la cara.
Lavar con agua abundante manteniendo
S46: En caso de ingestión, acuda
los párpados abiertos. En caso de
inmediatamente al médico y
irritación, pedir atención médica.
muéstrele la etiqueta o el envase
S60: Elimínense el producto y su
INGESTIÓN:
recipiente como residuos
Beber agua abundante. Provocar el
peligrosos.
vómito. Pedir atención médica.
S61: Evítese su liberación al
medio ambiente. Recábense
instrucciones específicas de la
ficha de datos de seguridad.

1053
 Anexo 37. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CAJA Nº 3. CAJÓN 18 (LABORATORIO)

GENERAL:
En caso de pérdida del conocimiento nunca
dar a beber ni provocar el vómito

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso
de que persista el malestar, pedir atención
médica
Yoduro de
25
Sodio No aplica PIEL: *1 0 0
Lavar abundantemente con agua. Quitarse
las ropas contaminadas.

OJOS:
Lavar con agua abundante manteniendo los
párpados abiertos.

INGESTIÓN:
Beber agua abundante. Provocar el vómito.
Pedir atención médica.

1054
 ANEXO 38. REGISTRO FOTOGRÁFICO DE LAS INSPECCIONES
REALIZADAS EN EL LABORATORIO DE QUÍMICA

Figura 54. Serie fotográfica de la presencia de materiales de trabajo dentro

del tanque de almacenamiento y del mesón

Figura 55. Producto químico sin etiquetar

Figura 56. Serie fotográfica del almacenamiento inadecuado de productos

químicos

1055
Figura 57. Serie fotográfica del almacenamiento inadecuado de productos
químicos sin etiquetar

1056
 ANEXO 39. LISTADO DE LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS EXISTENTES EN EL LABORATORIO DE
VAPORES

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Retire la víctima de la fuente de exposición y llévela al aire
fresco. Si no respira, despeje las vías respiratorias y provea
resucitación cardiopulmonar si está capacitado para hacerlo.
Evite el contacto directo boca a boca. Si la víctima respira con
dificultad, personal entrenado debe administrar oxígeno con
monitoreo posterior del afectado en forma continua. Obtenga
atención médica de inmediato.
R21/22: Nocivo en
Clase 3.2 CONTACTO CON LA PIEL:
contacto con la piel y
Líquido Retire rápidamente el exceso del producto. Lave por completo
inflamable por ingestión
el área contaminada con abundante agua y jabón durante por
R22: Nocivo por
lo menos 15 minutos. Debajo de la corriente de agua retire la
ingestión.
ropa, zapatos y artículos de cuero que estén contaminados.
S23: No respirar los
No intente neutralizar con agentes químicos. Obtenga
Sustancia gases/humos/vapore
ACPM atención médica si persiste la irritación.
1 Peligrosa para s/aerosoles *1 2 0
el medio [denominación(es)
ambiente adecuada(s) a
CONTACTO CON LOS OJOS:
especificar por el
Lave de inmediato con abundante agua a baja presión y tibia
fabricante].
preferiblemente, durante por lo menos 15 minutos. Durante el
S2: Manténgase
lavado separe los párpados para facilitar la penetración del
fuera del alcance de
agua. No intente neutralizar con agentes químicos o gotas sin
los niños.
la orden de un médico.

INGESTIÓN:
Si la víctima está consciente, no convulsiona y puede ingerir
líquido dele a beber dos vasos de agua. No induzca al
vómito. Si ocurre vómito espontáneo mantenga la víctima
inclinada para reducir el riesgo de aspiración, repita la
administración de agua y observe si se presenta dificultad
para respirar. Obtenga ayuda médica de inmediato.

1057
 Anexo 39. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Clase 2.1 Para manejo de

Gases INHALACIÓN: cilindros:
Inflamables A elevadas concentraciones puede causar
asfixia. Los síntomas pueden incluir la pérdida
de la consciencia o de la movilidad. La víctima R12: Extremadamente
puede no haberse dado cuenta de la asfixia. La inflamable
asfixia puede causar la inconsciencia tan S9: Consérvese el recipiente
inadvertida y rápidamente que la víctima puede en lugar bien ventilado.
2 Gas Propano ser incapaz de protegerse. S16: Conservar alejado de *1 4 0
toda llama o fuente de
PIEL: chispas. No fumar.
Sin efectos negativos S33: Evítese la acumulación
de cargas electrostáticas.
INGESTIÓN:
La ingestión no está considerada como una vía
potencial de exposición.

1058
 Anexo 39. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Tome precauciones para su propia seguridad (utilice equipo de R45: Puede causar
protección adecuado, retire la fuente de contaminación o mueva la cáncer
víctima al aire fresco). Personal entrenado debe suministrar S53/45: Evite
respiración artificial si la víctima no respira, o aplicar resucitación exposición.
cardiopulmonar si hay paro cardíaco y respiratorio. Evite el contacto Obtenga
directo boca a boca. Obtenga atención médica de inmediato instrucción
especial antes de
CONTACTO CON LOS OJOS: su uso. En caso de
Retire rápidamente el exceso de gasolina. Lave de inmediato con accidente o
abundante agua tibia a baja presión, durante por lo menos 5 minutos malestar obtenga
Clase 3.2 o hasta que el producto sea removido, manteniendo los párpados ayuda médica.
Líquido separados. Evite que el agua contaminada caiga sobre la cara o el Altamente
inflamable ojo no contaminado. Obtenga atención médica de inmediato. inflamable. Puede
ser encendido por
3 Gasolina chispas, llamas o *3 3 0
CONTACTO CON LA PIEL: calor intenso.
Retire rápidamente el exceso de la gasolina. Lave por completo el Puede acumular
área contaminada con abundante agua y un jabón no abrasivo cargas estáticas
durante por lo menos 5 minutos, o hasta que el producto sea por agitación o
removido. Debajo de la corriente de agua retire la ropa contaminada, movimiento.
zapatos y artículos de cuero contaminados. Si persiste la irritación El vapor puede
repita el lavado. Obtenga atención médica de inmediato. La ropa causar dolor de
debe descontaminarse antes de su reutilización. cabeza, náuseas,
vértigo,
INGESTIÓN: somnolencia,
Si la víctima está consciente, dele a beber uno o dos vasos de agua inconsciencia y
para diluir el material en el estómago. No induzca al vómito; si éste muerte. Irritante
ocurre naturalmente, mantenga la víctima inclinada para reducir leve o medio para
riesgo de aspiración. Repita la administración de agua. Obtenga piel y ojo
ayuda médica de inmediato.

1059
 Anexo 39. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Traslade al aire libre, deben tratarse los síntomas. Si la
respiración es dificultosa, administrar oxígeno. Si se
desarrollan síntomas, busque consejo médico.

PIEL:
Quítese la ropa contaminada. Lavar la zona afectada
inmediatamente con abundante agua. Si los síntomas
persisten, llamar a un médico.

OJOS:
Enjuagar inmediatamente los ojos con agua durante al menos
4 Nalco 2811 No aplica 15 minutos, manteniendo los párpados abiertos. Si la *1 0 0
irritación persiste, repita lavado. Obtenga atención médica
inmediata

INGESTIÓN:
No provocar vómitos sin consejo médico. Si está consciente,
lavar la boca y dar a beber agua. Si los síntomas desarrollar,
solicitar asistencia médica.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Sobre la base de las reacciones individuales del paciente, el
juicio del médico debe ser usado para controlar los síntomas
y condición clínica.

1060
 Anexo 39. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Traslade al aire libre, deben tratarse los síntomas. Si la
respiración es dificultosa, administrar oxígeno. Si se
desarrollan síntomas, busque consejo médico.

PIEL:
Quítese la ropa contaminada. Lavar la zona afectada
inmediatamente con abundante agua. Si los síntomas
persisten, llamar a un médico.

OJOS:
Enjuagar inmediatamente los ojos con agua durante al menos
5 Nalco 9546 No aplica 15 minutos, manteniendo los párpados abiertos. Si la *1 0 0
irritación persiste, repita lavado. Obtenga atención médica
inmediata

INGESTIÓN:
No provocar vómitos sin consejo médico. Si está consciente,
lavar la boca y dar a beber agua. Si los síntomas desarrollar,
solicitar asistencia médica.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Sobre la base de las reacciones individuales del paciente, el
juicio del médico debe ser usado para controlar los síntomas
y condición clínica

1061
 Anexo 39. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Trasladar a la víctima al aire fresco. Si no respira, dar
respiración artificial. Si la respiración es dificultosa,
suministrar oxígeno. Llamar al médico inmediatamente.

PIEL:
Después del contacto con la piel, lavar inmediatamente con
agua abundante. Lave cuidadosamente la piel afectada con
agua y jabón no abrasivo, limpiando bien los pliegues de la
Sal Marina - piel. Se puede usar agua fría. Cubra la piel irritada con un
6 Cloruro de emoliente. Si persiste la irritación, busque atención médica.
No aplica *1 0 0
Sodio
OJOS:
Quitar lentes de contacto. Manteniendo los ojos abiertos,
enjuagarlos durante 15 minutos con abundante agua. Se
puede usar agua fría. Buscar atención médica
inmediatamente.

INGESTIÓN:
Afloje el cuello y el cinturón de la víctima. Nunca le dé nada a
ingerir a una persona inconsciente. NO induzca el vómito.
Llamar un médico inmediatamente.

1062
 Anexo 39. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Retirar del área de exposición hacia una bien
ventilada. Si el accidentado se encuentra consciente,
levantarlo o sentarlo lentamente, suministrar oxígeno,
si es necesario.
Clase 8 -
Sustancias R22: Nocivo por ingestión;
PIEL:
Corrosivas R35: Provoca
Quitar la ropa contaminada inmediatamente. Lavar el
quemaduras graves.
área afectada con abundante agua corriente. S24/25: Evítese el
contacto con los ojos y la
Soda OJOS:
piel
Caustica - Lavar con abundante agua corriente, asegurándose de S37/39: Úsense guantes
7 *3 0 1
Hidróxido de levantar los párpados, hasta eliminación total del
adecuados y protección
Sodio producto.
para los ojos/las cara
S45: En caso de
INGESTIÓN:
accidente o malestar,
No provocar vómito. Si el accidentado se encuentra
acúdase inmediatamente
inconsciente, tratar como en el caso de inhalación. Si
al médico (si es posible,
está consciente, dar a beber una cucharada de agua
muéstresele la etiqueta)
inmediatamente y después, cada 10 minutos.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

La ausencia de signos visibles o síntomas de
quemaduras NO excluye la presencia de daños reales
en los tejidos.

1063
 ANEXO 40. REGISTRO FOTOGRÁFICO DE LAS INSPECCIONES
REALIZADAS EN EL LABORATORIO DE VAPORES

Figura 58. Serie fotográfica de la presencia de materiales de trabajo sobre

los mesones

Figura 59. Serie fotográfica de algunos productos sin etiquetar

Figura 60. Almacenamiento inadecuado de productos químicos inflamables

1064
 ANEXO 41. LISTADO DE LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS EXISTENTES EN EL TALLER DE SOPORTE
TÉCNICO

Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL Clasificación de
ITEM Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO sustancias peligrosas
Personal

INHALACIÓN:
Si experimenta irritación, salga al aire
fresco. Si aparecen irritación u otros
síntomas y persisten, busque asistencia
médica
Clase 2.1 Gases
PIEL:
Inflamables
Lave con agua y jabón. Si aparece
irritación y persiste, busque asistencia
médica
Aceite
OJOS:
Penetrante
1 Lave con abundante cantidad de agua. *1 4 0
CRC
Si la persona lleva puestos lentes de
contacto, quítelos después de los
primeros 5 minutos y continúe
enjuagando unos cuantos minutos más.
Si la irritación persiste, busque asistencia
médica

INGESTIÓN:
Riesgo de aspiración. NO inducir el
vómito. Comuníquese de inmediato con
el médico, el centro de control
toxicológico o el número de emergencias

1065
 Anexo 41. (Continuación)

Elementos
Clasificación HMIS III
NOMBRE DEL de Frases
ITEM de sustancias Primeros auxilios
PRODUCTO Protección RyS
peligrosas
Personal

INHALACIÓN:
En condiciones normales de uso no se requiere ningún tratamiento. Si
persisten los síntomas, recurra a un médico.

PIEL:
Quitar la ropa contaminada. Lavar el área expuesta con agua y
después lavar con jabón, si hubiera. Si se usa un equipo de alta
presión, puede producirse la inyección del producto por debajo de la
piel. Si se produce una herida por alta presión, la persona debería
enviarse inmediatamente a un hospital. No espere a que se
desarrollen los síntomas. Solicite atención médica incluso si no existen
heridas aparentes

OJOS:
Limpie los ojos con agua abundante. Si la irritación continúa, obtener
Aeroshell 5 - atención médica
Grasa Alta
2 No aplica *1 1 0
Temperatura INGESTIÓN:
Por lo general no es necesario administrar tratamiento a menos que se
hayan ingerido grandes cantidades, no obstante, obtener consejo
médico

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Dar tratamiento sintomático. Las heridas por inyección con alta presión
requieren una intervención quirúrgica rápida y posiblemente terapia
con esteroides, para minimizar el daño en el tejido y la pérdida de
funciones. Debido a que las heridas de incisión son pequeñas y no
reflejan la gravedad del daño subyacente, puede resultar necesaria
una exploración quirúrgica para determinar el grado de complicación.
Deberían evitarse anestesias locales o baños calientes, pues podrían
contribuir a hinchazón, vaso espasmo e isquemia. La descompresión
quirúrgica rápida, el desbridamiento y la evacuación de material
extraño deberían realizarse con anestesia general, y es esencial una
exploración exhaustiva.

1066
 Anexo 41. (Continuación)

Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL Clasificación de
ITEM Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO sustancias peligrosas
Personal

Para el manejo
de cilindros es
recomendable
usar:

Aire
No aplica ya que no es perjudicial para la
3 Comprimido
No aplica salud 0 0 0
Duster

1067
 Anexo 41. (Continuación)

NOMBRE Elementos de HMIS III

Clasificación de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias peligrosas
PRODUCTO Personal

Clase 3.2 Líquido GENERAL:

inflamable En caso de pérdida del conocimiento
nunca dar a beber ni provocar el vómito.
R11: Fácilmente
INHALACIÓN:
inflamable.
Trasladar a la persona al aire libre. En
R36: Irrita los ojos.
caso de asfixia proceder a la respiración
R67: La inhalación de
artificial.
vapores puede provocar
somnolencia y vértigo.
PIEL:
S7: Manténganse el
Lavar abundantemente con agua.
recipiente bien cerrado.
Quitarse las ropas contaminadas.
S16: Conservar alejado
Alcohol En grandes cantidades
4 de toda llama o fuente
Isopropilico de ingestión: OJOS: *1 3 0
de chispas - No fumar.
Lavar con agua abundante (mínimo
Clase 6 - S24/25: Evítese el
durante 15 minutos), manteniendo los
SUSTANCIAS contacto con los ojos y la
párpados abiertos. Pedir atención
TOXICAS piel.
médica.
S26: En caso de
contacto con los ojos,
INGESTIÓN:
lávense inmediata y
Beber agua abundante. Evitar el vómito.
abundantemente con
Pedir atención médica. Administrar
agua y acúdase a un
solución de carbón activo de uso médico.
médico
Lavado de estómago. Laxantes: sulfato
sódico (1 cucharada sopera en 250 ml
de agua). Administrar aceite de vaselina
como laxante (3 ml/kg).

1068
 Anexo 41. (Continuación)

Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL Clasificación de
ITEM Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO sustancias peligrosas
Personal

INHALACIÓN:
Retire del área al aire fresco. Si no
respira, despejar las vías respiratorias e
inicio de boca a boca. Respiración
Clase 2.1 Gases artificial. Obtenga atención médica
Inflamables inmediata.

PIEL:
Lave las áreas afectadas con abundante
agua y jabón durante varios minutos.
Busque atención médica si irritación
persiste.
5 Lexpure
*1 4 0
OJOS:
Lavar los ojos con agua. Quítese los
lentes de contacto y continúe lavándose
con abundante agua para varios
minutos. Busque atención médica si la
irritación persiste

INGESTIÓN:
Dar 3 a 4 vasos de agua, pero no
provocar el vómito. Si se producen
vómitos, debe darse de beber de nuevo.
Obtener atención médica inmediata.

1069
 Anexo 41. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Mover la persona a aire fresco. Mantenga calma a la
persona. Si no respira, administrar respiración artificial.
En caso de dificultad para respirar, suministrar oxígeno.
Llame un médico.

PIEL:
Quitar la ropa contaminada y lavar el área afectada con
jabón y agua. Llame un médico si la irritación persiste.
Lavar la ropa contaminada antes de reutilizarla.
Limpiador
6 Contactos
No aplica OJOS: *1 0 0
CRC
Enjuagar de inmediato con bastante agua durante 15
minutos. Llame un médico si la irritación persiste

INGESTIÓN:
No inducir el vómito, ya que el peligro de aspirar el
material hacia dentro de los pulmones se considera
mayor que el que presenta la ingesta. Consulte a un
médico si se observan efectos negativos en la salud.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar sintomáticamente.

1070
 ANEXO 41. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

GENERAL:
Tratar de acuerdo con el estado de la persona y las
condiciones específicas de la exposición

INHALACIÓN: R10: Inflamable

No se necesitan primeros auxilios. Respirar aire puro R36: Irrita los ojos.
Limpiador de R67: La inhalación de
7
Pantallas CRC No aplica PIEL: vapores puede provocar *1 0 0
No se necesitan primeros auxilios somnolencia y vértigo.
S2: Manténgase fuera del
OJOS: alcance de los niños.
Lavar con agua durante 15 minutos

INGESTIÓN:
No tóxico. Tomar varios vasos de agua para diluir.

INHALACIÓN:
Remover a la persona afectada del área (hacia aire
R22: Nocivo por ingestión
fresco).
R38/R38: Irrita los ojos y
la piel
PIEL:
S2: Mantenga fuera del
Remover el material de ropa o elementos
alcance de los niños.
Limpiador contaminados, lavar con agua directa durante 15
S24/S25: Evitar el
8 Espumoso minutos
No aplica contacto con los ojos y la *1 0 0
CRC
piel.
OJOS:
En caso de contacto con
Lave los ojos con agua directa durante 15 minutos o
los ojos lavar
solución oftálmica.
inmediatamente y
abundantemente con
INGESTIÓN:
agua y acudir al médico.
Bajo ninguna circunstancia provoque vomito. Busque
asistencia médica.

1071
 Anexo 41. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Trasladar a un lugar libre de contaminantes. R22: Nocivo por ingestión.
Si persisten molestias consulte a un medico R36: Irrita los ojos.
R38: Irrita la piel.
PIEL: R43: Posibilidad de
Lavar la zona contaminada con abundante sensibilización en contacto
agua y jabón por 15 minutos como mínimo. Si con la piel.
persisten molestias consulte a un medico S7: Mantenga el recipiente
bien cerrado.
9 Loctite 277 OJOS: S24/25: Evite contacto con
No aplica *1 1 1
Lavar con agua en abundancia por 15 min, la piel y con los ojos.
incluso bajo los parpados. Si persisten S26: En caso de contacto
molestias consulte a un medico con los ojos, lave
inmediata y
INGESTIÓN: Abundantemente con agua
No inducir el vómito. Consulte a un médico. y acuda a un médico.
Nunca administre oralmente líquidos o S45: En caso de accidente
medicamentos a una persona inconsciente o o malestar acuda al
Convulsionada. Si vomita espontáneamente, médico (si es posible
prevenir la aspiración pulmonar. Muéstrele la etiqueta).

1072
 Anexo 41. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Sustancia
INHALACIÓN:
Peligrosa para el
Remover a la persona afectada del
medio ambiente área (hacia aire fresco).
R22: Nocivo por ingestión.
PIEL: R25: Tóxico por ingestión
Remover el material de ropa o R52: Nocivo para los
elementos contaminados, lavar con organismos acuáticos.
agua directa durante 15 minutos. S1/2: Consérvese bajo llave y
manténgase fuera del alcance
OJOS: de los niños
B Lave los ojos con agua directa durante S3/9/14/49: Consérvese
15 minutos o solución oftálmica. únicamente en el recipiente de
Silicona
origen, en lugar fresco y bien
10 Emulcionada
INGESTIÓN: ventilado y lejos de (materiales *2 0 0
CRC
Bajo ninguna circunstancia provoque incompatibles, a especificar por
vomito. Busque asistencia médica. Si el fabricante)
los síntomas persisten busque S24/25: Evítese el contacto con
asistencia médica inmediata. los ojos y la piel
S27/28: Después del contacto
NOTAS PARA EL MÉDICO: con la piel quítese
El tratamiento puede variar según las inmediatamente toda la ropa
condiciones de la víctima y manchada
condiciones específicas del incidente, S36/39: Úsense indumentaria
tratar sintomáticamente. Es adecuada y protección para los
aconsejable la remoción y ojos/la cara
manipulación de la ropa y zapatos
contaminados.

1073
 Anexo 41. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Llevar a la persona al aire fresco. Mantenga a la
persona calmada. Si no respira, hacer la respiración
artificial. Si la respiración es dificultosa, dar oxígeno.
Llame a un médico

Clase 6 - PIEL:
SUSTANCIAS Quítese la ropa contaminada y lavar el área afectada
TOXICAS con agua y jabón. Llame a un médico Si la irritación
persiste. Lave la ropa contaminada antes de volver a
usarla.

OJOS:
Silicona Heavy
11 Enjuagar de inmediato con bastante agua durante 15
Duty *2 3 0
minutos. Llame a un médico si la irritación persiste.

INGESTIÓN:
No provocar el vómito o suministrar algo por la boca
porque el material puede entrar en los pulmones y
causar daños severos en los pulmones. Busque
atención médica de inmediato.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

La epinefrina y otras drogas simpaticomiméticas pueden
iniciar arritmias cardiacas en personas expuestos a altas
concentraciones de disolventes hidrocarbonados. El uso
de otros medicamentos con menos potencial
arritmogénico debe ser considerado.

1074
 Anexo 41. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Clase 2.1
Gases
Inflamables R12: Extremadamente inflamable.
R36: Irrita los ojos.
INHALACIÓN:
R50/53: Muy tóxico para los
Si no respira, hacer la respiración
organismos acuáticos, puede
artificial. Obtenga inmediata atención
provocar a largo plazo efectos
médica.
negativos en el medio ambiente
acuático.
PIEL:
R66: La exposición repetida puede
Lavar inmediatamente la piel con
Clase 6 - provocar sequedad o agrietamiento
abundante agua y jabón. Quitarse la
SUSTANCIAS de la piel.
prendas de vestir y calzado.
Teroson TOXICAS R67: La inhalación de vapores
Obtenga atención médica inmediata
12 (Pegante en puede provocar somnolencia y
*2 3 0
Spray) vértigo.
OJOS:
S2: Manténgase fuera del alcance
Enjuagar inmediatamente con
de los niños.
abundancia de agua, también debajo
S16: Conservar alejado de fuentes
de los párpados, por lo menos 15
de ignición - No fumar.
minutos. Obtenga atención médica
S23: No respirar los gases
inmediata
/humos/vapores/ aerosoles.
S51: Usar sólo en áreas bien
INGESTIÓN:
ventiladas.
NO induzca el vómito a menos que
S61: Evítese su liberación al medio
lo indique expresamente el personal
ambiente. Consulte las hojas de
médico. No dar nada por la boca a
datos/ndicaciones de seguridad
una persona inconsciente. Obtenga
especiales.
inmediata atención médica

1075
 Anexo 41. (Continuación)

NOMBRE Elementos de HMIS III

Clasificación de
ITEM DEL Primeros auxilios Protección Frases R y S
sustancias peligrosas
PRODUCTO Personal

Sustancia
Peligrosa para el
medio ambiente
INHALACIÓN:
Remover a la persona afectada del área
(hacia aire fresco).

PIEL:
R36: Irrita los ojos.
Remover el material de ropa o elementos
R6: Peligro de explosión,
contaminados, lavar con agua directa
en contacto o sin
13 Thinner durante 15 minutos.
contacto con el aire. *2 3 0
R67: La inhalación de
Clase 3.2 Líquido OJOS:
vapores puede provocar
inflamable Lave los ojos con agua directa durante
somnolencia y vértigo
15 minutos o solución oftálmica.

INGESTIÓN:
Bajo ninguna circunstancia provoque
vomito. Busque asistencia médica.

1076
 Anexo 41. (Continuación)

Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL Clasificación de
ITEM Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO sustancias peligrosas
Personal

Clase 3.2 Líquido

INHALACIÓN:
inflamable
Trasladar al aire fresco. Si no respira
administrar respiración artificial. Si
respira con dificulta suministrar oxígeno.
Mantener la victima abrigada y en
reposo. Buscar atención medica
inmediatamente

PIEL:
Retirar la ropa y calzado contaminados. R45: Puede causar
Lavar la zona afectada con abundante cáncer.
Clase 6 - agua y jabón, mínimo durante 15 R22: Peligroso si es
SUSTANCIAS minutos. Si la irritación persiste repetir el ingerido
TOXICAS lavado. Buscar atención médica. S53: Evite exposición.
14 Varsol Obtenga instrucción
*1 2 0
OJOS: especial antes de su
Lavar con abundante agua, mínimo uso.
durante 15 minutos. Levantar y separar S45: En caso de
los párpados para asegurar la remoción accidente o malestar
del químico. Si la irritación persiste obtenga ayuda médica.
repetir el lavado. Buscar atención
médica.

INGESTIÓN:
Lavar la boca con agua. Si está
consciente, suministrar abundante agua.
No inducir el vómito, se éste se presenta
inclinar la victima hacia adelante. Buscar
atención medica inmediatamente. Si está
inconsciente no dar a beber nada.

1077
 ANEXO 42. REGISTRO FOTOGRÁFICO DE LAS INSPECCIONES
REALIZADAS EN EL TALLER DE SOPORTE TÉCNICO

Figura 61. Serie fotográfica de la inexistencia de una adecuada separación

entre materiales de trabajo y productos químicos

Figura 62. Productos químicos sin etiquetar

Figura 63. Almacenamiento inadecuado de productos químicos

1078
 ANEXO 43. LISTADO DE LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS EXISTENTES EN EL TALLER DE TÉCNICOS DE
AIRE ACONDICIONADO

Clasificación Elementos
NOMBRE DEL de de HMIS III
ITEM Primeros auxilios Frases R y S
PRODUCTO sustancias Protección
peligrosas Personal

INHALACIÓN :
Si se expone a niveles excesivos de material en el aire,
mueva a la persona expuesta a un lugar ventilado. Llame al
médico si se presenta tos o malestar respiratorio.

CONTACTO CON LA PIEL:

Remueva la ropa y zapatos si se han contaminado. Use jabón
y agua para lavarse y lave la ropa antes de volver a usarla.

CONTACTO CON LOS OJOS:

Como medida de precaución, remueva los lentes de contacto
R53: Puede
Aceite si usa, y lave los ojos con agua abundante.
provocar a largo
Refrigerante
plazo efectos
1 Lubricante RL No aplica INGESTIÓN: *1 1 0
negativos en el
220 Dele a beber a la persona afectada un vaso de agua o leche
medio ambiente
(Compresores) y llame al médico. Nunca administre nada por vía oral a una
acuático.
persona inconsciente

INFORMACIÓN PARA EL MÉDICO:

Se debe tener especial cuidado si hay un accidente producido
por un sistema de alta presión que inyecte este producto bajo
la piel. Esto puede resultar en una marca pequeña a veces
sin sangrado. No obstante, debido a la fuerza de inyección el
producto puede desplazarse internamente y en 24 horas
producir hinchazón y dolor intenso en un área mucho mayor.
Estos casos deben ser tratados de emergencia
quirúrgicamente.

1079
 Anexo 43. (Continuación)

Elementos
Clasificación HMIS III
NOMBRE DEL de
ITEM de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
PRODUCTO Protección
peligrosas
Personal

INHALACIÓN:
Si se expone a niveles excesivos de material en el aire,
mueva a la persona expuesta a un lugar ventilado. Llame al
médico si se presenta tos o malestar respiratorio.

CONTACTO CON LA PIEL:

Remueva la ropa y zapatos si se han contaminado. Use jabón
y agua para lavarse y lave la ropa antes de volver a usarla.

CONTACTO CON LOS OJOS:

Como medida de precaución, remueva los lentes de contacto
R53: Puede
Aceite Mineral si usa, y lave los ojos con agua abundante.
provocar a largo
de
plazo efectos
2 Refrigeración No aplica INGESTIÓN: *1 1 0
negativos en el
(150 de Dele a beber a la persona afectada un vaso de agua o leche
medio ambiente
viscosidad) y llame al médico. Nunca administre nada por vía oral a una
acuático.
persona inconsciente

INFORMACIÓN PARA EL MÉDICO:

Se debe tener especial cuidado si hay un accidente producido
por un sistema de alta presión que inyecte este producto bajo
la piel. Esto puede resultar en una marca pequeña a veces
sin sangrado. No obstante, debido a la fuerza de inyección el
producto puede desplazarse internamente y en 24 horas
producir hinchazón y dolor intenso en un área mucho mayor.
Estos casos deben ser tratados de emergencia
quirúrgicamente.

1080
 Anexo 43. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Clase 2.1 INHALACIÓN:

Gases Retire persona al aire fresco. Mantenga calma a la Uso constante
Inflamables
persona. Si no respira, dar respiración artificial. Si la del producto:
respiración es de oxígeno de dificultad. Llame a un
médico.

PIEL:
Quite la ropa contaminada y lavar el área afectada con
agua y jabón llame a un médico si la irritación persiste.
Lavar la ropa contaminada antes.
Acondicionador Clase 6 -
3 y Ajustador de SUSTANCIAS OJOS:
*2 3 0
Correas TOXICAS Enjuague inmediatamente con abundante agua durante
15 minutos. Llame a un médico si la
Irritación persiste

INGESTIÓN:
No provoque el vómito. Llame al médico
inmediatamente

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tratar sintomáticamente. Un lavaje gástrico con cánula
endotraqueal con balón puede ser realizado a su
discreción.

OJOS:
Lávense inmediata y abundantemente con agua y R36: Irrita los
Eucalipto FP - acúdase a un médico. ojos.
4
8437 No aplica S2: Mantener 0 0 0
INGESTIÓN: alejado de los
En caso de ingestión, acúdase inmediatamente al niños
médico y muéstrele la etiqueta.

1081
 Anexo 43. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación de HMIS III
de
ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
Para manejo R12:
de cilindros: Extremadamente
INHALACIÓN:
inflamable
A elevadas concentraciones puede causar asfixia. Los
S9: Consérvese
Clase 2.1 síntomas pueden incluir la pérdida de la consciencia o de la
el recipiente en
Gases movilidad. La víctima puede no haberse dado cuenta de la
lugar bien
Inflamables asfixia. La asfixia puede causar la inconsciencia tan
ventilado.
inadvertida y rápidamente que la víctima puede ser incapaz
S16: Conservar
5 Gas Propano de protegerse.
alejado de toda *1 4 0
llama o fuente de
PIEL:
chispas. No
Sin efectos negativos
fumar.
S33: Evítese la
INGESTIÓN:
acumulación de
La ingestión no está considerada como una vía potencial de
cargas
exposición
electrostáticas.

INHALACIÓN:
Llevar al paciente al aire fresco. Buscar atención médica si
hay molestias o tos, o si los otros síntomas no
desaparecen.

CONTACTO CON OJOS:

En caso de incidente, lavar el ojo afectado inmediatamente
con abundante agua durante 15 minutos mínimo. Acudir al
6 Grasa médico para su atención.
No aplica 0 1 0
CONTACTO CON LA PIEL:
En caso de algún derrame o contacto con la grasa, lave la
piel con jabón y agua. Remueva y lave la ropa contaminada
antes de volver a usarla

INGESTIÓN:
Debe tomar agua o leche y llamar al médico
inmediatamente antes de inducir al vómito.

1082
 Anexo 43. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Remover a la persona afectada del área (hacia aire
fresco).

PIEL:
Remover el material de ropa o elementos contaminados,
R22: Nocivo por
lavar con agua directa durante 15 minutos.
En lugares ingestión
cerrados, usar: R36: Irrita los
OJOS:
Jabón ojos y la piel
Lave los ojos con agua directa durante 15 minutos o
Desengrasante S2: Mantenga
7 solución oftálmica.
Industrial fuera del *2 0 0
No aplica
Bioegradable alcance de los
INGESTIÓN:
niños.
Bajo ninguna circunstancia provoque vomito. Busque
S25: Evitar el
asistencia médica.
contacto con los
Si los síntomas persisten busque asistencia médica
ojos y la piel.
inmediata.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

El tratamiento puede variar según las condiciones de la
víctima y condiciones específicas del incidente, tratar
sintomáticamente. Es aconsejable la remoción y
manipulación de la ropa y zapatos contaminados.

1083
 Anexo 43. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Clase 6 -
SUSTANCIAS
TOXICAS INHALACIÓN:
Trasladar al afectado a un lugar libre de
R43: Posibilidad de
contaminante. Si persisten molestias
sensibilización en
consulte a un médico.
contacto con la piel.
R52/53: Nocivo para los
PIEL:
organismos acuáticos,
Remover la ropa y calzados
puede provocar a largo
contaminados. Lavar la zona contaminada
plazo efectos negativos
con agua abundante y jabón por 15
en el medio ambiente
minutos como mínimo. Si persisten
8 Loctite 243 Sustancia acuático.
molestias consulte a un médico. *2 1 1
Peligrosa para el S24: Evítese el contacto
con la piel.
medio ambiente OJOS:
S37: Úsense guantes
Lavar con agua en abundancia por 15
adecuados.
minutos, incluso bajo los parpados. Si
S61: Evítese su
persisten molestias consulte a un medico
liberación al medio
ambiente. Recábense
INGESTIÓN:
instrucciones específicas
No inducir el vómito. Consulte a un
de la ficha de datos de
médico. Nunca administre oralmente
seguridad.
líquidos o medicamentos a una persona
inconsciente o convulsión.

1084
 Anexo 43. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

R22: Nocivo por

ingestión.
INHALACIÓN: R36: Irrita los ojos.
Trasladar a un lugar libre de contaminantes. Si R38: Irrita la piel.
persisten molestias consulte a un medico R43: Posibilidad de
sensibilización en
PIEL: contacto con la piel.
Lavar la zona contaminada con abundante S7: Mantenga el
agua y jabón por 15 minutos como mínimo. Si recipiente bien cerrado.
persisten molestias consulte a un medico S24/25: Evite contacto
con la piel y con los
9 Loctite 277
No aplica OJOS: ojos. *1 1 1
Lavar con agua en abundancia por 15 min, S26: En caso de
incluso bajo los parpados. Si persisten contacto con los ojos,
molestias consulte a un medico lave inmediata y
abundantemente con
INGESTIÓN: agua y acuda a un
No inducir el vómito. Consulte a un médico. médico.
Nunca administre oralmente líquidos o S45: En caso de
medicamentos a una persona inconsciente o accidente o malestar
Convulsionada. Si vomita espontáneamente, acuda al médico (si es
prevenir la aspiración pulmonar. posible
Muéstrele la etiqueta).

1085
 Anexo 43. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

R41: Riesgo de lesiones

oculares graves.
R37/38: Irrita las vías
respiratorias y la piel.
R43: Posibilidad de
sensibilización en contacto con
la piel.
INHALACIÓN:
Clase 6 - S24/25: Evítese el contacto con
Llevar al aire libre. Si los síntomas
SUSTANCIA los ojos y la piel.
persisten, obtener atención
TOXICA S26: En caso de contacto con
médica
los ojos, lávense inmediata y
abundantemente con agua y
PIEL:
acúdase a un médico.
Lavar con agua y jabón
10 Loctite 648 S28: En caso de contacto con la
*2 1 1
piel, lávese inmediata y
OJOS:
abundantemente con agua y
Lavar los al menos 15 minutos con agua.
jabón.
Obtener atención médica.
S37/39: Úsense guantes
adecuados y protección para los
INGESTIÓN:
ojos/la cara.
No induzca el vómito. Mantener la calma
S51: Úsese únicamente en
individual. Consulte al
lugares bien ventilados.
médico.
S2: Mantener fuera del alcance
de los niños
S46: En caso de ingestión,
acúdase inmediatamente al
médico y muéstresele la
etiqueta o el envase.

1086
 Anexo 43. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Si experimenta irritación, salga al aire fresco. Si
aparecen irritación u otros síntomas y persisten,
busque asistencia médica

PIEL:
Clase 2.1 Gases Lave con agua y jabón. Si aparece irritación y
Inflamables persiste, busque asistencia médica
Lubricante
11 Penetrante CRC OJOS:
*1 4 0
5 - 56 Lave con abundante cantidad de agua. Si la persona
lleva puestos lentes de contacto, quítelos después
de los primeros 5 minutos y continúe enjuagando
unos cuantos minutos más. Si la irritación persiste,
busque asistencia médica

INGESTIÓN:
Riesgo de aspiración. NO inducir el vómito.
Comuníquese de inmediato con el médico, el centro
de control toxicológico o el número de emergencias.

1087
 Anexo 43. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Clase 8 - INHALACIÓN:
Sustancias Lleve a la persona al aire fresco. Si está
Corrosivas inconsciente, o si la respiración no vuelve a la R35: Provoca
normalidad en pocos minutos, llame al médico quemaduras graves.
inmediatamente. Mantener alejado de los niños. R36: Irrita los ojos
Enjuague la botella a fondo antes de su eliminación S2: Manténgase fuera
del alcance de los
PIEL: niños
Lavar el área afectada con agua durante 15 S24/25: Evitar el
minutos o hasta que la piel ya no se siente contacto con la piel y
resbalosa. Si la irritación persiste o quemaduras, los ojos
12 Pro - Blue
consulte al médico S26: En caso de *3 0 1
contacto con los ojos,
Clase 6 - OJOS: lávense inmediata y
SUSTANCIAS
TOXICAS
Lavar los ojos con agua corriente durante al menos abundantemente con
15 minutos, mientras levanta periódicamente los agua y acúdase a un
párpados. Llame a un médico sin demora. médico.
S37/39: Úsense
INGESTIÓN: guantes adecuados y
Beba inmediatamente 3 o 4 vasos de agua, protección para los
seguido de un vaso grande de jugo de cítricos. No ojos / la cara.
inducir el vómito. Llame a un médico
inmediatamente.

1088
 Anexo 43. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Lleve a la persona al aire fresco. Afloje las prendas
restrictivas si es necesario. Si la persona tiene respiración
irregular, dificultad o se encuentra bajo arresto respiratorio
busque atención médica inmediatamente. Si otras
condiciones o los síntomas se desarrollan en contacto con un
médico.

PIEL:
En caso de contacto, inmediatamente la piel lavar con
Clase 6 - abundante agua durante al menos 15 minutos mientras se
SUSTANCIAS quita la ropa y zapatos contaminados. Lave la ropa antes de
TOXICAS volverla a usar. Limpiar el calzado completamente antes de
volver a usarlo. Obtenga atención médica si se presentan
síntomas
13 Pro - Green
OJOS: *1 0 0
Revise y remueva cualquier lente de contacto. Ojos
inmediatamente con abundante agua durante al menos 15
minutos, levantando los párpados superior e inferior. Obtenga
atención médica si se presentan síntomas.

INGESTIÓN:
Enjuagar la boca con abundante agua. No induzca el vómito
a menos que lo indique expresamente el personal médico
capacitado. No suministrar nada por vía oral a personas
inconscientes. Busque atención médica inmediata

NOTAS PARA EL MÉDICO:

No hay tratamiento específico. Tratar sintomáticamente.
Contactar a un especialista en el tratamiento de venenos
inmediatamente si ha sido ingerido o inhalado grandes
cantidades.

1089
 Anexo 43. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Si se experimenta incomodidad después de una
exposición prolongada a nieblas o vapores, retire al aire
fresco. Si tiene dificultades para respirar, administre
oxígeno y busque atención médica.

PIEL:
Si se toca la piel, lave el área afectada con agua y jabón.
Si la irritación persiste, busque atención médica
14 Tego 51
No aplica *1 0 0
OJOS:
Si se estableció contacto con los ojos, enjuáguelos con
agua durante 15 minutos. Si la irritación persiste, busque
atención médica

INGESTIÓN:
En caso de ingestión, no induzca el vómito. Dar
cantidades moderadas de agua para lavar el área de boca
y diluir el residuo. Busque atención médica.

1090
 Anexo 43. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Si es inhalado, trasladar al aire libre. Si no respira,
hacer la respiración artificial. Si le cuesta respirar,
suministrar oxígeno. Obtenga atención médica si
aparecen los síntomas. No disponible

PIEL:
Lavar con agua y jabón. Cubrir la piel irritada con un
Sustancia emoliente. Obtenga atención médica si se desarrolla
irritación. No disponible.
Peligrosa para el
medio ambiente OJOS: R59: Peligroso
15 R - 141B
Revise y remueva cualquier lente de contacto. En caso para la capa de *1 0 0
de contacto, inmediatamente lave los ojos con ozono.
abundante agua durante al menos 15 minutos. Agua
fría puede ser utilizada. DEBE utilizarse agua tibia.
Obtenga atención médica si se produce irritación

INGESTIÓN:
NO provocar el vómito a menos que lo indique
expresamente el personal médico. No dar nada por la
boca a una persona inconsciente. Aflojar las ropas
apretadas tales como collares, corbatas, cinturones o
cintos. Obtenga atención médica si aparecen los
síntomas.

1091
 Anexo 43. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Retirar inmediatamente al aire fresco. Si ha dejado de
respirar, hacer la respiración artificial. Utilizar oxígeno si
es necesario, proporcionado un operador calificado.
Obtenga atención médica. No le dé a la epinefrina
(adrenalina).

PIEL:
Lávese inmediatamente la piel con agua hasta eliminar
todo el producto químico. Si existe evidencia de
Clase 2.2 Gases congelación, lave (no frote) con agua tibia (no caliente).
No-inflamables, Si no hay agua disponible, cubra con un paño limpio y
no tóxicos suave o con algo similar. Obtenga atención médica si
persisten los síntomas. S9: Consérvese
el recipiente en
OJOS: lugar bien
16 R - 407C Lavar inmediatamente los ojos con grandes cantidades de ventilado.
*1 0 1
agua durante al menos 15 minutos (en caso de S23: No respirar
congelación, se debe estar tibia, no caliente) levantando los gases, humos,
los párpados ocasionalmente para facilitar la irrigación. vapores,
Busque atención médica si los síntomas persisten. aerosoles.

INGESTIÓN:
La ingestión es poco probable debido a las propiedades
físicas y no se espera que sea peligroso. No inducir el
vómito a menos que se lo indique un médico.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Debido a las posibles alteraciones del ritmo cardiaco, las
drogas de catecolamina, como epinefrina, deben usarse
con especial cuidado y solo en situaciones de soporte vital
de emergencia. El tratamiento de la sobreexposición
debe ser dirigido al control de los síntomas y la clínica
condiciones.

1092
 Anexo 43. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
La pronta atención médica es obligatoria en todos los
casos de sobre-exposición. El personal de rescate
debería estar equipado. Con equipos de respiración
autónomos. Las víctimas deberían ser removidas a un
Clase 2.2 área no contaminada e inhalar aire fresco. La rápida
Gases No- remoción del área contaminada es de la mayor
inflamables, no importancia. Si la respiración se ha detenido, debe
tóxicos
dárseles resucitación artificial y oxígeno suplementario. S9: Consérvese
Tratamiento adicional debería ser sintomático y de el recipiente en
apoyo. lugar bien
ventilado.
17 R - 410A
PIEL: S23: No *2 0 0
Enjuague rápidamente la zona afectada con abundante respirar los
agua hasta que se elimine todo el producto. Si existe gases, humos,
evidencia de congelación, lave (tratando de no frotar vapores,
demasiado su piel) con agua tibia (no caliente), en aerosoles
ausencia de agua cubra su piel con apósitos suaves y
limpios. Traslado a centro asistencial de salud, para
pronta y oportuna atención

OJOS:
Enjuague inmediatamente los ojos con abundante agua,
por lo menos por 15 minutos. Trasladar a centro
asistencial de salud.

1093
 Anexo 43. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

Sustancia
Peligrosa para el
medio ambiente
INHALACIÓN:
Sacar al aire fresco. Administrar respiración R12: Extremadamente
artificial si es necesario. inflamable.
R51/53: Tóxico para los
PIEL: organismos acuáticos,
Lavar el área contaminada con agua y jabón puede provocar a largo
plazo efectos
18 Raid
OJOS: negativos en el medio *1 4 0
Clase 6 - Lavar con abundante agua, si la irritación ambiente acuático
SUSTANCIAS persiste contacte un S2: Manténgase fuera
TOXICAS médico del alcance de los niños.
S13: Manténgase lejos
INGESTIÓN: de alimentos, bebidas y
No inducir el vómito. Solicitar atención médica piensos
en forma inmediata.

1094
 Anexo 43. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Si altas concentraciones son inhaladas,
inmediatamente mueva a la persona a un área
donde se encuentre aire fresco y manténgala
tranquila. En caso de que no esté respirando, dar
respiración artificial. Si se dificulta la respiración
administre oxígeno. Llame a un médico

Clase 2.2 Gases PIEL:

No-inflamables, En caso de contacto, lave el área afectada con
no tóxicos abundante agua por un periodo de 15 minutos. R59: Peligroso para
Remueva ropa y calzado contaminado. En caso la capa de ozono.
Refrigerante de congelación deberá de calentarse de forma S9: Consérvese el
19
134A gradual el área afectada. Si se presenta irritación recipiente en lugar *1 0 1
llame a un médico. Lávese la ropa contaminada bien ventilado.
antes de volverse a usar. S23: No respirar los
gases
OJOS:
En caso de contacto, inmediatamente, lave los
ojos con abundante agua, por lo menos, durante
15 minutos. Llame a un médico

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Debido al posible aumento en el riesgo de incurrir
en disritmias cardiacas, medicamentos como la
epinefrina deben ser usados con especial
precaución en situaciones de emergencia.

1095
 Anexo 43. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
La pronta atención médica es obligatoria en todos
los casos de sobre-exposición. El personal de
rescate debería estar equipado con equipos de
respiración autónomos. Las víctimas deberían ser
removidas a un área no contaminada e inhalar aire
fresco. Si la respiración se ha detenido, debe
dárseles resucitación artificial y oxígeno
Clase 2.2 suplementario. Tratamiento adicional debería ser
Gases No- R59: Peligroso para la
sintomático y de apoyo.
inflamables, no capa de ozono.
tóxicos S7/9: Manténgase el
PIEL:
recipiente bien cerrado y
Enjuague rápidamente la zona afectada con
consérvese en lugar bien
abundante agua hasta que se elimine todo el
Refrigerante ventilado.
20 producto. Si existe evidencia de congelación, lave
Freon # 22 S23: No respirar los *1 1 0
(tratando de no frotar demasiado su piel) con agua
gases
tibia (no caliente), en ausencia de agua cubra su piel
S59: Remitirse al
con apositos suaves y limpios. Traslado a centro
fabricante/proveedor
asistencial de salud.
para obtener información
sobre su
OJOS:
reciclado/recuperación
Enjuague inmediatamente los ojos con abundante
agua, por lo menos por 15 minutos. Trasladar a
centro asistencial de salud.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Debido al posible aumento en el riesgo de incurrir en
disritmias cardiacas, medicamentos como la
epinefrina deben ser usados con especial precaución
en situaciones de emergencia.

1096
 ANEXO 44. REGISTRO FOTOGRÁFICO DE LAS INSPECCIONES
REALIZADAS EN EL TALLER DE TÉCNICOS DE AIRE ACONDICIONADO

Figura 64. Serie fotográfica de la inexistencia de una adecuada separación

entre materiales de trabajo y productos químicos

Figura 65. Serie fotográfica del almacenamiento inadecuado de productos

químicos

Figura 66. Presencia de bebidas dentro del taller

1097
 ANEXO 45. LISTADO DE LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS EXISTENTES EN EL TALLER DE TÉCNICOS
AUXILIARES LOCATIVOS

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de Frases
ITEM DEL Primeros auxilios
sustancias Protección RyS
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
No se espera vaporización a temperaturas ambiente. En caso de sobre
exposición, mueva a la persona al aire fresco.

PIEL:
Si es quemado por el material caliente, refresque la piel enfriando con
cantidades grandes de agua fresca. Por contacto con el producto a las
temperaturas ambiente, quite los zapatos y la ropa contaminados. Limpiar el
exceso de material. Lave la piel expuesta con jabón suave y agua. Busque
la atención médica si el tejido fino aparece dañado o si persiste el dolor o la
irritación. Limpie a fondo la ropa contaminada antes de utilizarla
nuevamente. Deseche las prendas de cuero contaminadas. Si el material es
inyectado debajo de la piel, busque atención médica inmediatamente.

No aplica
Aceite
OJOS:
1 Quemado *1 1 0
Verificar y retirar lentes de contacto. Lavar los ojos con agua fresca, limpia y
a baja presión mientras se levantan y bajan los párpados ocasionalmente.
Buscar atención médica si persiste el lagrimeo, enrojecimiento o dolor
excesivo

INGESTIÓN:
No induzca vomitar a menos que un médico le diga inducir vomitar. No debe
suministrarse nada para beber salvo que lo recomiende un médico. Nunca
se debe suministrar nada por vía bucal a una persona que no esté
completamente consciente. Si se tragan las cantidades significativo o el
malestar ocurre, buscar atención médica inmediatamente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

INGESTIÓN: La gama de la viscosidad del producto representado por este
MSDS es mayor de 100 SUS en 100° F. Hay un bajo riesgo de la aspiración
si se ingiere. El lavado gástrico cuidadoso o inducir el vómito se puede
considerar para evacuar cantidades grandes del materia

1098
 Anexo 45. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Mover la persona a aire fresco. Mantenga calma a la persona.
Si no respira, administrar respiración artificial. En caso de
dificultad para respirar, suministrar oxígeno. Llame un médico

CONTACTO CON LA PIEL:

Aceite Quitar la ropa contaminada y lavar el área afectada con jabón
Mineral y agua. Llame un médico si la irritación persiste. Lavar la ropa
2 No aplica *1 1 0
Blanco contaminada antes de reutilizarla.

CONTACTO CON LOS OJOS:

Enjuagar de inmediato con bastante agua durante 15 minutos.
Llame un médico si la irritación persiste.

INGESTIÓN:
No induzca el vómito. Busque atención médica.

1099
 Anexo 45. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal

Sustancia INHALACIÓN:
Peligrosa para Trasladar a la persona afectada al aire libre. Si no hay
el medio
respiración, ésta es irregular u ocurre un paro respiratorio,
el personal capacitado debe proporcionar respiración
ambiente R10: Inflamable
artificial u oxígeno. Aflojar todo lo que pudiera estar
R22: Nocivo por ingestió
apretado, como el cuello de una camisa, una corbata, un
n
cinturón. Obtenga atención médica inmediatamente.
R37/38: Irrita las vías re
spiratorias y la piel
PIEL:
R41: Riesgo de lesiones
En caso de contacto, lave abundante con agua por lo
oculares graves
menos durante 15 minutos, mientras se quita la ropa
R67: La inhalación de v
contaminada y los zapatos. Lavar la ropa antes de volver
apores puede provocar
a usarla. Limpiar el calzado completamente antes de
somnolencia y vértigo
Clase 3.2 volver a usarlo. Obtenga atención médica
Acondiciona S26: En caso de contact
Líquido inmediatamente.
dor para o con los ojos, lávense i
inflamable
Pintura - nmediata y abundantem
3 OJOS:
Wash Primer ente con agua y acúdas *2 4 0
Verificar si la víctima lleva lentes de contacto y en este
(Ácido e a un médico
caso, retirárselas. Lave abundantemente con agua por lo
Fosfórico) S37/39: Úsense guantes
menos 15 minutos, levantando los párpados superior e
adecuados y protección
inferior de vez en cuando. Obtenga atención médica
para los ojos/la cara
inmediatamente.
S43: En caso de incendi
o, utilizar polvo polivalen
INGESTIÓN:
te ABC
Lave la boca con agua. No inducir al vomito a menos que
S51: Úsese únicamente
lo indique expresamente el personal médico. No
en lugares bien ventilad
suministrar nada por la vía oral a una persona
os
inconsciente. Obtenga atención médica inmediatamente.
S7/9: Manténgase el rec
ipiente bien cerrado y en
NOTAS PARA EL MÉDICO:
lugar bien ventilado
No hay un tratamiento específico. Tratar
sintomáticamente. Contactar un especialista en
tratamiento de envenenamiento inmediatamente si se ha
inferido o inhalado una gran cantidad.

1100
 Anexo 45. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Tome precauciones para su propia seguridad (utilice equipo de
protección adecuado, retire la fuente de contaminación o retire
la víctima de la exposición). Personal capacitado debe
administrar respiración artificial si la víctima no respira o
resucitación cardiopulmonar si es necesario. Evite contacto
boca a boca. Suministre atención médica inmediata.
Clase 3.2
PIEL:
Líquido Retire el exceso de producto. Lave por completo el área
inflamable contaminada con abundante agua y jabón no abrasivo durante
por lo menos 20 minutos, o hasta que el producto sea
removido. Mientras lava con agua retire todas las prendas
Ajustador contaminadas, si persiste la irritación repita el lavado.
4
para Pintura Suministre atención médica inmediata. Las prendas deben 0 2 0
descontaminarse antes de su reutilización.

OJOS:
Lave con abundante agua por 15 minutos abriendo los
párpados. No aplique gotas ni ungüentos. Suministre atención
médica inmediata.

INGESTIÓN:
Lave los labios con agua. Si la víctima está consciente y no
convulsiona dele a beber uno o dos vasos de agua para diluir el
material en el estómago. No induzca al vómito; si éste ocurre
naturalmente mantenga a la víctima inclinada hacia adelante
para reducir el riesgo de aspiración y repita la administración de
agua. Suministre atención médica inmediata.

1101
 Anexo 45. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

R11: Fácilmente
inflamable
INHALACIÓN: S7/9: Manténgase el
Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar recipiente bien cerrado y
respiración artificial. Si respira con dificultad en un área bien
suministrar oxígeno. Mantener la víctima abrigada y en ventilada.
reposo. Buscar atención médica inmediatamente. S16: Conservar alejado
de las llamas y las
3.2 Líquido INGESTIÓN: Lavar la boca con agua. Inducir al fuentes de ignición - No
inflamable vómito. No administrar eméticos, carbón animal ni fumar.
Alcohol
leche. Buscar atención médica inmediatamente (puede S23: No respirar los
5 Etílico -
tratarse de alcohol desnaturalizado). vapores/aerosoles. 0 3 0
Antiséptico
S33: Evite la
PIEL: acumulación de cargas
Lavar la piel con abundante agua. Retirar la ropa electrostáticas.
contaminada y lávela con abundante agua y jabón. S51: Úsese únicamente
en lugares bien
OJOS: entilados.
Lavar con abundante agua, mínimo durante 15 S60: Eliminar el
minutos. Levantar y separar los párpados para producto y su recipiente
asegurar la remoción del químico. Si la irritación como residuos
persiste repetir el lavado. Buscar atención médica. peligrosos.

1102
 Anexo 45. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Clase 3.2 Líquido

R10: Inflamable
inflamable
R20: Nocivo por inhalación
R21: Nocivo en contacto con
la piel
R23: Tóxico por inhalación.
R25: Tóxico por ingestión
GENERAL:
S2: Manténgase fuera del
Facilitar siempre al médico la hoja de datos
alcance de los niños
de seguridad
S3: Consérvese en lugar
Clase 6 - fresco.
INHALACIÓN:
SUSTANCIAS S21: No fumar durante su
TOXICAS Llevar el afectado al aire libre y colocarlo en
utilización
posición de reposo. Procurar tratamiento
S23: No respirar los
médico.
gases/humos/vapores/aerosol
es [denominación(es)
PIEL:
adecuada(s) a especificar por
6 Alumol Lavar la zona afectada inmediatamente con
el fabricante]. *2 3 0
agua y jabón.
S24: Evítese el contacto con
Quitar inmediatamente la ropa empapada o
la piel.
manchada, no dejar secar Acudir al médico.
Sustancia S25: Evítese el contacto con
Peligrosa para el los ojos
OJOS:
medio ambiente S26: En caso de contacto con
Lavar los ojos afectados inmediatamente con
los ojos, lávense inmediata y
agua abundante durante 15 minutos. Acudir
abundantemente con agua y
inmediatamente al médico.
acúdase a
un médico
INGESTIÓN:
S33: Evítese la acumulación
No provocar el vómito. Requerir
de cargas electrostáticas
inmediatamente ayuda médica.
S36: Úsese indumentaria
protectora adecuada
S38: En caso de ventilación
insuficiente, úsese equipo
respiratorio adecuado.

1103
 Anexo 45. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

GENERAL:
Sustancia Facilitar siempre al médico la hoja de datos de
Peligrosa para seguridad
el medio
INHALACIÓN:
ambiente
Si, al respirar el polvo, se presentan irritaciones,
exponer al afectado al aire fresco. Si se sienten
R37/38: Irrita las
molestias, acudir al médico.
vías respiratorias y
la piel.
PIEL:
R41: Riesgo de
7 Binda Extra Lavar la zona afectada inmediatamente con agua y
lesiones oculares *2 0 1
jabón. Si persisten los síntomas de irritación, acudir al
graves.
Clase 6 - médico
R43: Posibilidad de
SUSTANCIAS sensibilización en
TOXICAS OJOS:
contacto con la piel
Lavar los ojos afectados inmediatamente con agua
abundante durante 15 minutos. Acudir inmediatamente
al médico.

INGESTIÓN:
No provocar el vómito. Requerir inmediatamente ayuda
médica.

1104
 Anexo 45. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

GENERAL:
Facilitar siempre al médico la hoja de datos de
seguridad

INHALACIÓN:
Si, al respirar el polvo, se presentan irritaciones,
exponer al afectado al aire fresco. Si persisten R36/38: Irrita los
molestias, acudir al médico ojos y la piel.
R43: Posibilidad de
PIEL: sensibilización en
Binda
8 Lavar la zona afectada inmediatamente con agua y contacto con la piel
Boquilla *1 0 0
No aplica jabón. S2: Manténgase
Si persisten los síntomas de irritación, acudir al médico alejado de los niños
S20: No comer ni
OJOS: beber durante su
Lavar los ojos afectados inmediatamente con agua utilización
abundante durante 15 minutos. Acudir inmediatamente
al médico

INGESTIÓN:
No provocar el vómito. Requerir inmediatamente ayuda
médica.

1105
 Anexo 45. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de Frases
ITEM DEL Primeros auxilios Protección
sustancias RyS
PRODUCTO Personal
peligrosas

INHALACIÓN:
De inhalarse, consulte al médico de inmediato. Beba agua para ayudar
a diluir las partículas cáusticas diminutas que pueden haber llegado
hasta los conductos respiratorios o gastrointestinales

PIEL:
Lave cuidadosamente las áreas afectadas con agua, y, si lo tiene a
mano, con jabón. Para evitar mayor irritación, aplique gasa estéril a las
áreas afectadas de la piel. Consulte al médico si hay o si persiste
enrojecimiento o irritación.

OJOS:
Inmediatamente enjuague los ojos con grandes cantidades de agua y
siga enjuagando durante por lo menos 15 minutos. Consulte al médico
lo antes posible.
Cemento
9
Gris Portland - *1 0 0
INGESTIÓN:
Si se ingiere, consulte al médico de inmediato. Beba agua para ayudar
a diluir las partículas cáusticas diminutas que pueden haber llegado
hasta los conductos respiratorios o gastrointestinales. No induzca el
vómito

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Tome nota particular que: (i) los compuestos del óxido de calcio
ocasionan quemaduras químicas severas debido a que los
compuestos tienden a hacer reacción con la humedad y proteína de
los ojos, formando así grumos de compuestos húmedos que actúan
como depósitos para expulsar el hidróxido de calcio continuamente y
(ii) la inhalación prolongada de la sílice cristalina puede causar la
silicosis, una enfermedad pulmonar debilitante y potencialmente
mortal, la tuberculosis y otras enfermedades y también puede
empeorar otras condiciones médicas.

1106
 Anexo 45. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Clase 3.2 Líquido

inflamable INHALACIÓN:
Procurar atención médica.
R11:
PIEL:
Fácilmente
Lave con agua abundante la piel contaminada. Quítese la
inflamable.
ropa y calzado contaminados. Lave bien la ropa
R20/21: Nocivo
contaminada con agua antes de quitársela, o use guantes.
por inhalación y
Continúe enjuagando por lo menos durante 10 minutos.
en contacto con
Procurar atención médica.
la piel.
Colma
10 R36/38: Irrita
Solvente Clase 6 - OJOS: *2 3 0
SUSTANCIAS los ojos y la
Enjuagar los ojos inmediatamente con mucha agua,
TOXICAS piel.
levantando de vez en cuando los párpados superior e
S36/37:
inferior. Verificar si la víctima lleva lentes de contacto y en
Úsense
este caso, retirárselas. Continúe enjuagando por lo menos
indumentaria y
durante 10 minutos. Procurar atención médica.
guantes de
protección
INGESTIÓN:
adecuados
No inducir al vómito a menos que lo indique expresamente
el personal médico. Asegure una buena circulación de aire.
Buscar inmediatamente ayuda médica.

1107
 Anexo 45. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar respiración
artificial. Si respira con dificulta suministrar oxígeno. Mantener la
victima abrigada y en reposo. Buscar atención medica R45: Puede
inmediatamente causar cáncer.
R22: Peligroso si
PIEL: es ingerido
Retirar la ropa y calzado contaminados. Lavar la zona afectada S53: Evite
con abundante agua y jabón, mínimo durante 15 minutos. Si la exposición.
Disolvente 4 irritación persiste repetir el lavado. Buscar atención médica. Obtenga
11
(Varsol) instrucción *1 2 0
OJOS: especial antes de
Lavar con abundante agua, mínimo durante 15 minutos. Levantar su uso.
y separar los párpados para asegurar la remoción del químico. Si S45: En caso de
la irritación persiste repetir el lavado. Buscar atención médica. accidente o
malestar obtenga
INGESTIÓN: ayuda médica.
Lavar la boca con agua. Si está consciente, suministrar
abundante agua. No inducir el vómito, se éste se presenta
inclinar la victima hacia adelante. Buscar atención medica
inmediatamente. Si está inconsciente no dar a beber nada.

INHALACIÓN: (prolongada)
Requiere de atención debido a mareos, retirar al personal
afectado hacia lugares ventilados libre de vapores orgánicos

Emulsión OJOS:
12 Asfaltica - En caso de salpicaduras lavar con abundante agua y con
No aplica *1 0 0
SIKA cuidado para evitar dolor e irritación

INGESTIÓN:
En caso de contaminación simple, se debe enjuagar la boca con
abundante agua, la ingestión de este producto requiere de
atención médica.

1108
 Anexo 45. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de Frases
ITEM DEL Primeros auxilios Protección
sustancias RyS
PRODUCTO Personal
peligrosas

INHALACIÓN:
Desplazar la víctima hacia un lugar ventilado.

PIEL:
Lavar con abundante agua y jabón la zona afectada
Estuco
13 Plástico OJOS:
*1 0 0
Pintuco Lavar con abundante agua durante 10 minutos manteniendo el párpado
abierto. Si en alguno de los casos anteriores los síntomas persisten
consultar al médico

INGESTIÓN:
No provocar vómito. Enjuagar inmediatamente la boca, y beber abundante
agua.

Exposición
prolongada INHALACIÓN:
por encima Se debe desplazar a la víctima hacia un lugar donde haya aire fresco.
de los límites: Proveer atención médica si es necesario.

PIEL:
Se debe lavar con abundante agua y jabón libre de detergentes la zona
Estuco
14 afectada.
Relleno *2 0 0
OJOS:
Se debe lavar con abundante agua durante 10 minutos manteniendo el
párpado abierto y de ser necesario proveer atención médica.

INGESTIÓN:
No provocar el vómito. Consultar con el médico.

1109
 Anexo 45. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal

INHALACIÓN:
Remover a la persona afectada del área (hacia aire fresco).
R36: Irrita los ojos.
PIEL: R6: Peligro de
Remover el material de ropa o elementos contaminados, lavar explosión, en
Eter de con agua directa durante 15 minutos. contacto o sin
15 Petróleo contacto con el aire.
*2 3 0
(Thinner) OJOS: R67: La inhalación
Lave los ojos con agua directa durante 15 minutos o solución de vapores puede
oftálmica. provocar
somnolencia y
INGESTIÓN: vértigo
Bajo ninguna circunstancia provoque vomito. Busque
asistencia médica.

Para manejo
Clase 2.1 INHALACIÓN: de cilindros: R12:
Gases A elevadas concentraciones puede causar asfixia. Los Extremadamente
Inflamables síntomas pueden incluir la pérdida de la consciencia o de la inflamable
movilidad. La víctima puede no haberse dado cuenta de la S9: Consérvese el
asfixia. La asfixia puede causar la inconsciencia tan recipiente en lugar
inadvertida y rápidamente que la víctima puede ser incapaz bien ventilado.
16 Gas Propano de protegerse. S16: Conservar
*1 4 0
alejado de toda
PIEL: llama o fuente de
Sin efectos negativos chispas. No fumar.
S33: Evítese la
INGESTIÓN: acumulación de
La ingestión no está considerada como una vía potencial de cargas
exposición. electrostáticas.

1110
 Anexo 45. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de Frases
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios
Protección RyS
PRODUCTO peligrosas
Personal
INHALACIÓN:
Clase 3.2 Mantener el paciente calmado y llevarlo a un lugar ventilado. En caso de
Líquido asfixia proceder a respiración artificial. Solicitar ayuda médica.
inflamable
PIEL:
Inmunizante Lavar con abundante agua durante 15 minutos
17 para Madera
*2 3 1
Merulex I.F.A OJOS:
Lavar con abundante agua durante 15 minutos, manteniendo los parpados
abiertos. Solicitar ayuda médica.

INGESTIÓN:
Lavar la boca .evitar el vómito. Solicitar ayuda médica.

INHALACIÓN:
Retire al afectado a un lugar con aire fresco.

PIEL:
En caso de contacto, lave abundante con agua mientras se quita la ropa
contaminada y los zapatos. Lavar la ropa antes de volver a usarla. Limpiar
completamente el calzado antes de volver a usarlo.

Jabón OJOS:
Líquido con En caso de contacto, lávese de inmediato los ojos con agua fría corriente.
18
Amoniaco No aplica Quítese los lentes de contacto y continúe lavándose con abundante agua *2 0 0
Perfumado durante 15 minutos por lo menos. Obtenga atención médica
inmediatamente

INGESTIÓN:
Enjuáguese la boca; luego beba uno o dos vasos grandes de agua. No
induzca al vómito. No suministrar nada por vía oral a una persona
inconsciente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Detergente limpiador con aroma.

1111
 Anexo 45. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Retirar al aire fresco.

PIEL:
Lavar con abundante agua.
Kaobim
OJOS:
19 (Atrapa
No regulado Lavar inmediatamente con abundante agua. Obtener *1 0 0
polvo)
atención médica, si existe algún síntoma.

INGESTIÓN:
Si la persona esta consiente dar a beber 1 a 2 vasos de
agua (o leche).

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Ninguna información adicional.

1112
 Anexo 45. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Trasladar a un lugar libre de contaminante. Si persisten molestias
consultar a un médico.

PIEL:
No intente separar la piel adherida. Remoje en agua jabonosa tibia.
Delicadamente aparte la piel adherida usando un instrumento sin filo.
Si la piel esta quemada solicítese atención médica. Si los labios están R36: irrita los
adheridos, aplique a ellos agua tibia y estimule el humedecimiento y la ojos.
presión con la saliva en la boca. R38: irrita la
Clase 3.2 piel.
Líquido OJOS: S7: mantenga
inflamable Lavar inmediatamente con abundante agua durante por lo menos 15 el recipiente
minutos. Obténgase atención médica. Si los párpados están adheridos bien cerrado.
y cerrados, despegue las pestañas con agua tibia cubriendo con una S24/25: evite
esponja mojada. No abrir el ojo a la fuerza. El Cianoacrilato se unirá a contacto con
Loctite 495
20 las proteínas del ojo lo que provocara durante periodos un efecto la piel y con
TM *1 2 1
lacrimatorio que ayudara a despegar el adhesivo. Mantenga el ojo los ojos.
cubierto hasta que se haya despegado completamente, normalmente S26: en caso
en el transcurso de 1 a 3 días. Solicitar atención médica en el caso de de contacto
que partículas sólidas queden atrapadas detrás del parpado. con los ojos,
lave
INGESTIÓN: inmediata y
Asegurar que las vías respiratorias no están obstruidas. El producto se Abundanteme
polimerizará rápidamente y se adherirá a la boca haciendo casi nte con agua
imposible tragar. La saliva separará todo el producto solidificado en y acuda a un
varias horas. Evitar que el paciente trague cualquier masa que se medico
separe. Nunca administre oralmente líquidos o medicamentos a una
persona inconsciente o convulsionada. Si vomita espontáneamente,
prevenir la aspiración pulmonar

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Si el rápido endurecimiento ha provocado quemaduras térmicas se les
debe tratar sintomáticamente después de eliminar el adhesivo.

1113
 Anexo 45. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de Frases
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios
Protección RyS
PRODUCTO peligrosas
Personal

INHALACIÓN:
No debe ocasionar problemas ya que es un producto de baja volatilidad.
No obstante, en caso de sentirse mal, salir al aire libre.

PIEL:
Loctite 7850
Lave la piel con agua
21 Limpiador de
*1 0 0
Manos
OJOS:
Lavar bajo agua corriente (durante 10 min.), acudir al médico

INGESTIÓN:
Lavado de la cavidad bucal. Beber 1-2 vasos de agua, no provocar el
vómito. Consultar con un médico.

INHALACIÓN:
Si experimenta irritación, salga al aire fresco. Si aparecen irritación u otros
síntomas y persisten, busque asistencia médica
Clase 2.1
Gases PIEL:
Inflamables Lave con agua y jabón. Si aparece irritación y persiste, busque asistencia
médica
Lubricante
22 Penetrante OJOS:
*1 4 0
CRC 5-56 Lave con abundante cantidad de agua. Si la persona lleva puestos lentes
de contacto, quítelos después de los primeros 5 minutos y continúe
enjuagando unos cuantos minutos más. Si la irritación persiste, busque
asistencia médica

INGESTIÓN:
Riesgo de aspiración. NO inducir el vómito. Comuníquese de inmediato
con el médico, el centro de control toxicológico o el número de
emergencias.

1114
 Anexo 45. (Continuación)

Clasificación
NOMBRE Elementos de HMIS III
de Frases
ITEM DEL Primeros auxilios Protección
sustancias RyS
PRODUCTO Personal
peligrosas
INHALACIÓN:
Trasladar a la persona que ha estado expuesta hacia el aire fresco

PIEL:
Retirar la ropa contaminada. Lavar inmediatamente con agua y jabón
abundantes. Obtener atención médica si perduran la irritación o los
síntomas
Masilla
23 OJOS:
Acrílica No aplica *1 0 0
Enjuagar inmediatamente con agua abundante durante 15 minutos
manteniendo los párpados abiertos. Obtener atención médica si perduran
la irritación o los síntomas.

INGESTIÓN:
Enjuagar la boca concienzudamente. Beber abundante agua. Puede
causar nauseas. NO PROVOCAR EL VÓMITO. Obtener atención médica
si alguna molestia continúa.

INHALACIÓN:
No se conocen efectos adversos en su uso normal.

PIEL:
Lave con jabón suave y abundante agua. Use crema humectante para
tratar las áreas secas de la piel. Si llegan a aparecer heridas en la piel,
tome acciones para prevenir infecciones. Si la irritación persiste, consulte
Mastick -
a su médico
24 Masilla
No aplica 0 0 0
Sheeltrock
OJOS:
En caso de contacto, no se frote los ojos. Enjuáguelos con abúndate agua
durante 15 minutos para remover las partículas. Si la irritación persiste
consulte a su médico.

INGESTIÓN:
No intente comer o beber este producto. No se esperan efectos
perjudiciales. Si tiene molestias gastrointestinales, consulte a su médico.

1115
 Anexo 45. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Lleve al paciente al aire libre. Busque atención médica
inmediata si al paciente se le dificulta respirar. Si no
respira, despeje las vías respiratorias e inicie la
respiración artificial de boca a boca (o use un respirador
de mascara). Busque atención médica inmediata

PIEL:
Quitar la ropa contaminada. Lave las áreas afectadas con
Pegante
25 agua y jabón. Busque atención médica si hay irritación
Colbón Madera No aplica *1 1 0
OJOS:
Chorree los ojos con agua durante 15 minutos. Quítese
los lentes de contacto antes de chorrear agua. Busque
atención médica.

INGESTIÓN:
NO provoque vomito. Busque atención médica inmediata.
NO administre nada por la boca a una persona en estado
inconsciente.

1116
 Anexo 45. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Lleve a la persona a un lugar con aire fresco. Si la
persona no está respirando, llame a la ambulancia,
luego proporciones respiración artificial,
preferiblemente boca a boca, si es posible. Llame al
S61: Evítese su
médico inmediatamente.
liberación al medio
ambiente. Recábense
PIEL:
instrucciones
Retire la ropa contaminada. Lave la piel
específicas de la ficha
inmediatamente con solo agua durante 15-20 minutos.
de datos de seguridad.
Llame al médico inmediatamente.
Pegante S1/2: Consérvese bajo
26 Industrial Sustancia llave y manténgase
OJOS: *2 3 0
AXW Peligrosa fuera del alcance de los
Mantenga los ojos abiertos y lave suavemente con
para el medio niños
agua durante 15-20 minutos. Retire lentes de contacto,
ambiente S7: Manténgase el
en caso de que los haya, después de los primeros 5
recipiente bien cerrado
minutos, luego continúe lavando los ojos.
S16: Conservar alejado
de toda llama o fuente
INGESTIÓN:
de chispas - No fumar.
Inmediatamente llame a un médico. Suministre al
paciente un vaso con agua si puede beberlo. No
induzca al vomito a menos que sea indicado por un
médico o por el centro de atención toxicológica. Nunca
administre nada por la boca a una persona
inconsciente.

1117
 Anexo 45. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Lleve al paciente al aire libre. Busque atención médica
inmediata si al paciente se le dificulta respirar. Si no respira,
despeje las vías respiratorias e inicie la respiración artificial
de boca a boca (o use un respirador de mascara). Busque
atención médica inmediata
Pintóxido -
27
Pintuco No Aplica PIEL: *1 0 0
Lave el área afectada con suficiente agua y jabón. Buscar
ayuda médica en caso de que persista la irritación.

OJOS:
Enjuague con abundante agua durante 20 minutos.
Abriendo y cerrando los ojos constantemente. Consultar al
médico si la irritación persiste.

1118
 Anexo 45. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar respiración
artificial. Si respira con dificultad suministrar oxígeno.
Mantener a la víctima abrigada y en reposo. Buscar atención
médica inmediatamente.

PIEL:
Retirar la ropa y calzado contaminados. Lavar la zona
afectada con abundante agua y jabón, mínimo durante 15
minutos. Si la irritación persiste repetir el lavado. Buscar
atención médica de inmediato.

Pintura OJOS:
Acrílica - Lavar con abundante agua, mínimo durante 15 minutos.
28 Acriltex a Levantar y separar los párpados para asegurar la remoción
No aplica *1 0 0
Base de del químico. Si la irritación persiste repetir el lavado. Buscar
Agua atención médica especializada.

INGESTIÓN:
Lavar la boca con abundante agua. Si está consciente,
suministrar abundante agua. No inducir el vómito. Buscar
atención médica inmediatamente.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Después de proporcionar los primeros auxilios, es
indispensable la comunicación directa con un médico
especialista en toxicología, que brinde información para el
manejo médico de la persona afectada, con base en su
estado, los síntomas existentes y las características de la
sustancia química con la cual se tuvo contacto.

1119
 Anexo 45. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE DEL de de Frases HMIS III
ITEM Primeros auxilios
PRODUCTO sustancias Protección RyS
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Sacar a la persona al aire fresco. Si respira con dificultad solicitar ayuda
médica.
Clase 3.2
PIEL:
Líquido
Lavar zona afectada con abundante agua y jabón. Retirar ropa
Pintura inflamable contaminada. Si la irritación persiste consultar con un medico
29
Acrílica - Base *1 3 1
Solvente para OJOS:
Mantenimiento Lavar inmediatamente con abundante agua a lo menos por 15 minutos.
Acudir al médico.

INGESTIÓN:
Dar de beber grandes cantidades de agua o leche. Solicitar ayuda médica
de inmediato.

INHALACIÓN:
Mover a la persona a un lugar ventilado.

PIEL:
Lave el área afectada con suficiente agua y jabón. Buscar ayuda médica
Pintura Koraza en caso de que persista la irritación.
a Base de
30
Agua - No aplica OJOS: *1 0 0
Exteriores Enjuague con abundante agua durante 20 minutos. Abriendo y cerrando
los ojos constantemente. Consultar al médico si la irritación persiste.

INGESTIÓN:
No existe peligro bajo condiciones normales de uso. Dar de beber agua,
no induzca al vómito. No suministre a la persona nada por la boca si esta
inconsciente. Consultar al médico.

1120
 Anexo 45. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de Frases
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios
Protección RyS
PRODUCTO peligrosas
Personal

GENERAL:
EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: consultar a su médico.
Asegúrese de que el personal médico tenga conocimiento de los
materiales involucrados y tome las precauciones adecuadas para su
propia protección.

INHALACIÓN:
Saque a la víctima al aire libre y haga que descanse en una postura que
le permita respirar cómodamente. Llamar a un CENTRO DE
Clase 2.1
TOXICOLOGÍA o a un médico si la persona se encuentra mal.
Gases
Inflamables
PIEL:
Lavar la piel con agua/ducharse. Si ocurre irritación de la piel: Busque
consulta médica/atención médica. Quitar la ropa contaminada y lavarla
Pintura antes de volver a usarla
31 Esmalte
*2 3 0
(Laca) OJOS:
Enjuague los ojos de inmediato con abundante agua durante al menos 15
minutos. Quítese las lentillas si las lleva puestas y puede hacerlo con
facilidad. Siga aclarando. Busque atención médica si la irritación se
desarrolla y persiste.

INGESTIÓN:
Llame al médico o centro de control de intoxicaciones inmediatamente.
Enjuáguese la boca. No inducir el vómito. En caso de vómito, colocar la
cabeza a un nivel más bajo que el estómago para evitar que el vómito
entre en los pulmones. Su inhalación puede causar edema pulmonar y
neumonía.

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Proporcione las medidas de apoyo general y de tratamiento sintomático.
Mantenga a la víctima bajo observación. Los síntomas pueden retrasarse.

1121
 Anexo 45. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Clase 3.2 GENERAL:

Líquido Si cualquiera de las siguientes ocurre durante o después
inflamable del uso de este producto, contacte de inmediato un centro
de control de envenenamiento, sala de emergencia o
médico y tenga a la mano la información de esta Hoja de
Datos de Seguridad:
· Ingestión
· Exposición excesiva a un material corrosivo
· Irritación persistente de la piel o los ojos o dificultades
para
R10: Inflamable.
respirar
R33: Peligro de
efectos acumulativos.
INHALACIÓN:
R45: Puede causar
Si la persona es afectada por inhalación del vapor o
cáncer.
neblina de rocío, retírela hacia donde haya aire fresco.
R61: Riesgo durante
Pintura A muy altas Administre respiración artificial y otras medidas de apoyo
32 el embarazo de
Pintucoat concentracion requeridas. *3 3 0
efectos adversos para
es
el feto.
PIEL:
R62: Posible riesgo de
Sustancia En caso de contacto con la piel, retire prontamente
perjudicar la fertilidad.
Peligrosa para frotando, seguido de limpiador de manos sin agua y luego
R20/21: Nocivo por
el medio agua y jabón.
inhalación y en
ambiente
contacto con la piel.
OJOS:
En caso de contacto con los ojos, enjuague los ojos
inmediatamente con agua abundante durante por lo
menos 30 minutos.

INGESTIÓN:
Si es tragado, induzca al vómito sólo si el paciente está
consciente. Utilice agua tibia con sal de cocina o agua
jabonosa. Mantenga al paciente abrigado y obtenga
atención médica en un centro hospitalario bien dotado.

1122
 Anexo 45. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

GENERAL:
Facilitar siempre al médico la hoja de seguridad
Clase 3.2
Líquido INHALACIÓN:
inflamable Llevar al afectado al aire libre y colocando en posición
de reposo. Si hay molestias, acudir al médico
Pintura Span -
33 PIEL:
Deck - Pintuco *1 2 0
Quitar inmediatamente la ropa empapada o manchada,
no dejar secar. Lavar la zona afectada con mucha agua.
En caso de irritación alerte al médico

INGESTIÓN:
Enjuagar la boca y a continuación beber abundante
agua. No provocar el vómito. Requerir inmediatamente
ayuda médica.

1123
 Anexo 45. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de Frases
ITEM DEL Primeros auxilios
sustancias Protección RyS
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar respiración artificial. Si
respira con dificultad suministrar oxígeno. Mantener a la víctima abrigada y
en reposo. Buscar atención médica inmediatamente.

PIEL:
Retirar la ropa y calzado contaminados. Lavar la zona afectada con
abundante agua y jabón, mínimo durante 15 minutos. Si la irritación persiste
Pintura Vinilo
repetir el lavado. Buscar atención médica de inmediato.
34 a Base de
No aplica *1 0 0
Agua
OJOS:
Lavar con abundante agua, mínimo durante 15 minutos. Levantar y separar
los párpados para asegurar la remoción del químico. Si la irritación persiste
repetir el lavado. Buscar atención médica especializada.

INGESTIÓN:
Lavar la boca con abundante agua. Si está consciente, suministrar
abundante agua. No inducir el vómito. Buscar atención médica
inmediatamente.

PIEL:
Lavar la zona afectada inmediatamente con agua y jabón. Si persisten los
síntomas de irritación, acudir al médico.

35 Plastocrete OJOS:
No aplica *1 0 0
Lavar los ojos afectados inmediatamente con agua abundante durante 15
minutos. Acudir inmediatamente al médico.

INGESTIÓN:
No provocar el vómito. Requerir inmediatamente ayuda médica.

1124
 Anexo 45. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Trasladar a la persona afectada al aire libre. Si no hay
respiración, ésta es irregular u ocurre un paro respiratorio,
el personal capacitado debe proporcionar respiración R40: Posibles
artificial u oxígeno. Procurar atención médica efectos
cancerígenos
PIEL: S2: Manténgase
Lave la piel contaminada con suficiente agua. Continúe fuera del alcance
Clase 6 -
enjuagando por lo menos por 10 minutos. Quítese la ropa de los niños
SUSTANCIAS
y calzado contaminados. Obtenga atención médica S23: No respirar
TOXICAS
inmediatamente. los
gases/humos/vapo
Removedor OJOS: res/aerosoles
36 de Pintura Enjuagar los ojos inmediatamente con mucha agua, [denominación(es)
*3 1 1
Pintuco levantando ocasionalmente los párpados superior e adecuada(s) a
inferior. especificar por el
Verificar si la víctima lleva lentes de contacto y en este fabricante].
caso, retirárselas. Continúe enjuagando por lo menos por S24/25: Evítese el
10 minutos. Obtenga atención médica inmediatamente. contacto con los
ojos y la piel.
INGESTIÓN: S36/37: Úsense
Peligro de aspiración si se ingiere - puede alcanzar los indumentaria y
pulmones y causar daños. No inducir al vómito a menos guantes de
que lo indique expresamente el personal médico. En caso protección
de vómito, se debe mantener la cabeza baja de manera adecuados
que el vómito no entre en los pulmones. No suministrar
nada por vía oral a una persona inconsciente. Obtenga
atención médica inmediatamente.

1125
 Anexo 45. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN: R20/21: Nocivo por inhalación y por

Llevar al afectado al aire libre y colocarlo contacto con la piel
Clase 8 -
Sustancias en posición de reposo. Procurar R25: Tóxico por ingestión
Corrosivas tratamiento médico. R35: Provoca quemaduras graves.
R36/37/38: Irrita los ojos, la piel y las vías
PIEL: respiratorias
Lavar con abundante agua. Quitar R39: Riesgo de efectos irreversibles
inmediatamente la ropa contaminada. R41: Riesgo de lesiones oculares graves
Si persiste la irritación acudir al médico. R42: Posibilidad de sensibilización por
inhalación
OJOS: R48: Riesgo de efectos graves para la
Lavar con abundante agua durante por salud en caso de exposición prolongada
lo menos 10 minutos y acudir R51: Tóxico para los organismos acuáticos
inmediatamente al médico. S2: Mantener fuera del alcance de los
niños.
Sika INGESTIÓN: S3: Conservar en sitio fresco.
37 Limpiador Dar a beber abundante leche o en su S4: Guardar fuera de espacios habitados.
Sustancia *2 0 0
Rinse - Sika defecto agua y solicitar atención médica S7: Tener el recipiente bien cerrado.
Peligrosa inmediata. No inducir vómito. S13: Mantener lejos de alimentos, bebidas,
para el
etc.
medio NOTAS PARA EL MÉDICO: S14: Mantener lejos de álcalis, metales y
ambiente Trátese sintomáticamente. En sustancias reductoras.
quemaduras de primer grado manejar S18: Manipular y abrir el recipiente con
con medios físicos (agua fría, leche de cuidado.
magnesia). En quemaduras de segundo S20: No comer ni beber durante la
grado hacer limpieza con agua y jabón y manipulación.
aplicar sulfaplata u otro para evitar la S23: Evitar respirar los gases, humos,
infección. En quemaduras de tercer vapores y aerosoles.
grado, deben ser manejadas por un S24: Evitar contacto con la piel.
especialista. En caso de ingestión dar a S25: Evitar contacto con los ojos.
beber como solución neutralizante S26: En caso de contacto con los ojos lavar
preferiblemente gluconato de calcio o con abundante agua e ir al médico.
leche de magnesia con abundante S27: Quitarse inmediatamente la ropa
leche. contaminada.

1126
 Anexo 45. (Continuación)

Elementos
NOMBRE Clasificación HMIS III
de
ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Frases R y S
Protección
PRODUCTO peligrosas
Personal
S28: En caso de contacto con la
piel lavarse con agua.
S29: No tirar residuos por los
desagües.
S36: Llevar la ropa de protección
Sika durante la manipulación.
Limpiador S37: Llevar guantes de protección
37 Rinse – Sika apropiados.
*1 1 0
S38: En caso de ventilación
(Continuación) insuficiente, llevar máscara.
S39: Protegerse los ojos y la cara.
S40: Para limpiar el piso y los
objetos contaminados utilizar agua
S45: En caso de accidente o
malestar acudir inmediatamente al
médico

Clase 8 - INHALACIÓN:
Sustancias Llevar al afectado al aire fresco y solicitar
Corrosivas
ayuda médica de inmediato.

PIEL:
Lavar la zona afectada inmediatamente con
agua y jabón. Si persisten los síntomas de
Sika
irritación, acudir al médico.
38 Transparente
*2 0 1
10
OJOS:
Lavar los ojos afectados inmediatamente con
agua abundante durante 15 minutos.
Tratamiento médico necesario.

INGESTIÓN:
No provocar el vómito. Requerir
inmediatamente ayuda médica

1127
 Anexo 45. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Sustancia
Peligrosa para el GENERAL:
medio ambiente No debe realizarse acción alguna que suponga un riesgo
personal o sin una formación adecuada. Sería peligroso a la
persona que proporcione ayuda dar resucitación boca-a-
boca. Lave bien la ropa contaminada con agua antes de
quitársela, o use guantes.

INHALACIÓN:
R36/38: Irrita los
Consiga atención médica si persisten los efectos de salud
ojos y la piel.
adversos o son severos
R43: Posibilidad de
sensibilización en
Clase 9:
PIEL:
contacto con la piel
Sustancias Y Lave con agua abundante la piel contaminada. Quítese la
R51/53: Tóxico
Sikadur 31 - Objetos ropa y calzado contaminados. Lave bien la ropa
39 para los
Adhesivo Peligrosos contaminada con agua antes de quitársela, o use guantes. *2 1 0
organismos
Varios Continúe enjuagando por lo menos durante 10 minutos.
acuáticos, puede
Obtenga atención médica si se presentan síntomas
provocar a largo
plazo efectos
OJOS:
negativos en el
Enjuagar los ojos inmediatamente con mucha agua,
medio ambiente
levantando ocasionalmente los párpados superior e inferior.
acuático
Verificar si la víctima leva lentes de contacto y en este caso,
retirárselas. Continúe enjuagando por lo menos durante 10
minutos. Procurar atención médica

INGESTIÓN:
No inducir al vómito a menos que lo indique expresamente
el personal médico. Asegure una buena circulación de aire.
Buscar inmediatamente ayuda médica.

1128
 Anexo 45. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

Sustancia
INHALACIÓN:
Peligrosa para R36/38: Irrita los
Consiga atención médica si persisten los efectos de
el medio ojos y la piel.
salud adversos o son severos.
ambiente R43: Posibilidad de
sensibilización en
PIEL:
contacto con la piel.
Lave con agua abundante la piel contaminada. Quítese
R51/53: Tóxico para
la ropa y calzado contaminados. Lave bien la ropa
los organismos
contaminada con agua antes de quitársela o use
acuáticos, puede
guantes. Continúe enjuagando por lo menos durante 10
provocar a largo
minutos. Obtenga atención médica si se presentan
plazo efectos
síntomas
negativos en el
medio ambiente
OJOS:
acuático.
Enjuagar los ojos inmediatamente con mucha agua,
Sikadur 32 - Clase 8 - S2: Manténgase
40 levantando ocasionalmente los párpados superior e
Primer Sustancias fuera del alcance de *2 1 0
inferior. Verificar si la víctima leva lentes de contacto y
Corrosivas los niños.
en este caso, retirárselas. Continúe enjuagando por lo
S24: Evítese el
menos durante 10 minutos. Procurar atención médica.
contacto con la piel.
S29: No tirar los
INGESTIÓN:
residuos por el
No inducir al vómito a menos que lo indique
desagüe.
expresamente el personal médico. Asegure una buena
S37: Úsense
circulación de aire. Buscar inmediatamente ayuda
guantes adecuados.
médica.
S46: En caso de
ingestión, acúdase
NOTAS PARA EL MÉDICO:
inmediatamente al
No hay un tratamiento específico. Tratar
médico y
sintomáticamente. Contactar un especialista en
muéstresele la
tratamientos de envenenamientos inmediatamente si se
etiqueta o el envase.
ha ingerido o inhalado una gran cantidad.

1129
 Anexo 45. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de Frases
ITEM DEL Primeros auxilios
sustancias Protección RyS
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Obtenga atención médica inmediatamente. Trasladar a la persona afectada
al aire libre. Si se sospecha que los vapores continúan presentes, la
persona encargada del rescate deberá usar una máscara adecuada o un
aparato de respiración autónoma. Si no hay respiración, ésta es irregular u
ocurre un paro respiratorio, el personal capacitado debe proporcionar
respiración artificial u oxígeno. Sería peligroso a la persona que proporcione
ayuda dar resucitación boca-a-boca. Asegure una buena circulación de aire.
En caso de inhalación de productos de descomposición en un incendio, los
síntomas pueden tardarse en aparecer. La persona expuesta puede
necesitar ser mantenida bajo vigilancia médica por 48 horas. En el caso de
que existan quejas o síntomas, evite otras exposiciones.

PIEL:
Obtenga atención médica inmediatamente. Lave la piel contaminada con
Sikaflex 1 - A
41 suficiente agua. Quítese la ropa y calzado contaminados. Lave bien la ropa
Negra y Gris No aplica *2 1 0
contaminada con agua antes de quitársela, o use guantes. Continúe
enjuagando por lo menos por 10 minutos. En el caso de que existan quejas
o síntomas, evite otras exposiciones. Lavar la ropa antes de volver a usarla.

OJOS:
Verificar si la víctima leva lentes de contacto y en este caso, retirárselas.
Procurar atención médica. Lave abundantemente con agua por lo menos 15
minutos

INGESTIÓN:
Obtenga atención médica inmediatamente. Lave la boca con agua.
Trasladar a la persona afectada al aire libre. Si se ha ingerido el material y
la persona expuesta está consciente, proporcione cantidades pequeñas de
agua para beber. No inducir al vómito a menos que lo indique
expresamente el personal médico. No suministrar nada por vía oral a una
persona inconsciente.

1130
 Anexo 45. (Continuación)

NOMBRE Clasificación Elementos de HMIS III

ITEM DEL de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Procurar aire fresco. Si se sienten molestias, acudir al
médico

PIEL:
No provocar el vómito. Requerir inmediatamente
ayuda médica.
42 Sikalatex
No aplica *1 1 0
OJOS:
Lavar los ojos afectados inmediatamente con agua
abundante durante 15 minutos. Tratamiento médico
necesario.

INGESTIÓN:
Si persisten los síntomas de irritación, acudir al
médico.

1131
 Anexo 45. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

R22: Nocivo por

ingestión.
R25: Tóxico por
INHALACIÓN: ingestión
Remover a la persona afectada del área (hacia aire R52: Nocivo para los
fresco). organismos acuáticos.
S1/2: Consérvese bajo
PIEL: llave y manténgase
Sustancia Remover el material de ropa o elementos fuera del alcance de los
Peligrosa para contaminados, lavar con agua directa durante 15 niños
el medio minutos. S3/9/14/49: Consérvese
únicamente en el
ambiente
recipiente de origen, en
Silicona OJOS: lugar fresco y bien
43 Emulsionada Lave los ojos con agua directa durante 15 minutos ventilado y lejos de
*2 0 0
CRC o solución oftálmica. (materiales
incompatibles, a
INGESTIÓN: especificar por el
Bajo ninguna circunstancia provoque vomito. fabricante)
Busque asistencia médica. Si los síntomas S24/25: Evítese el
persisten busque asistencia médica inmediata. contacto con los ojos y
la piel
NOTAS PARA EL MÉDICO: S27/28: Después del
El tratamiento puede variar según las condiciones contacto con la piel
de la víctima y condiciones específicas del quítese inmediatamente
incidente, tratar sintomáticamente. Es aconsejable toda la ropa manchada
la remoción y manipulación de la ropa y zapatos S36/39: Úsense
contaminados. indumentaria adecuada
y protección para los
ojos/la cara

1132
 Anexo 45. (Continuación)

NOMBRE Clasificación de Elementos de HMIS III

ITEM DEL sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO peligrosas Personal

R10: Inflamable
R38: Irrita la piel.
INHALACIÓN: R43: Posibilidad de
Clase 3.2 Si le afecta, salga del lugar contaminado. Respire y sensibilización en
Líquido manténgase tranquilo contacto con la piel.
inflamable R50/53: Muy tóxico
PIEL: para los organismos
Lavar la parte afectada con agua y jabón. Quítese la acuáticos, puede
Span - Deck
ropa contaminada y lávela antes de reusar provocar a largo plazo
44 Protector
efectos negativos para *2 2 0
Madera
OJOS: el medio ambiente
Lávese los ojos durante 15 minutos usando mucha acuático.
agua. Consulte con un médico R65: Nocivo: si se
ingiere puede causar
INGESTIÓN: daño pulmonar.
No induzca al vómito. Consulte inmediatamente con R67: La inhalación de
un médico. vapores puede
provocar somnolencia
y vértigo.

1133
 Anexo 45. (Continuación)

Clasificación Elementos
NOMBRE HMIS III
de de
ITEM DEL Primeros auxilios Frases R y S
sustancias Protección
PRODUCTO
peligrosas Personal
INHALACIÓN:
Remover a la persona afectada del área (hacia aire fresco). R36: Irrita los
ojos.
PIEL: R6: Peligro de
Remover el material de ropa o elementos contaminados, lavar con explosión, en
agua directa durante 15 minutos. contacto o sin
Thinner contacto con el
45
Sucio OJOS: aire. *2 3 0
Lave los ojos con agua directa durante 15 minutos o solución R67: La
oftálmica. inhalación de
vapores puede
INGESTIÓN: provocar
Bajo ninguna circunstancia provoque vomito. Busque asistencia somnolencia y
médica. vértigo

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco. Si no respira administras respiración
artificial. Si respira con dificultad suministrar oxígeno. Mantener la
víctima abrigada y en reposo. Buscar atención médica.

PIEL:
Retirar la ropa y calzado contaminados. Lavar la zona afectada con
abundante agua y jabón, mínimo 15 minutos. Si la irritación persiste
repetir el lavado. Buscar atención médica
Vaselina
46
blanca No aplica *1 1 0
OJOS:
Lavar con abundante agua, mínimo 15 minutos. Levantar y separa
los párpados para asegurar la remoción del químico. Si la irritación
persiste repetir el lavado. Buscar atención médica.

INGESTIÓN:
Lavar la boca con agua. Si está consciente, suministrar abundante
agua. No inducir el vómito, si éste se presenta inclinar la víctima
hacia adelante. Buscar atención médica. Si está inconsciente no dar
a beber nada.

1134
 ANEXO 46. REGISTRO FOTOGRÁFICO DE LAS INSPECCIONES
REALIZADAS EN EL TALLER DE TÉCNICOS AUXILIARES LOCATIVOS

Figura 67. Inexistencia de una adecuada separación entre materiales de

trabajo y productos químicos

Figura 68. Productos químicos sin etiquetar

1135
Figura 69. Serie fotográfica del almacenamiento inadecuado de productos
químicos

Figura 70. Presencia de bebidas dentro del taller

1136
 ANEXO 47. LISTADO DE LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS EXISTENTES EN LA UNIDAD TÉCNICA DE
ALMACENAMIENTO (UTA)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Trasladar al aire fresco, sin embargo no se espera que
se presente riesgo por esta vía.
R22: Nocivo por
ingestión
PIEL:
R36: Irrita los ojos y
Quite la ropa contaminada, lave con abundante agua y
la piel
3M Limpiador acuda al médico si hay irritación
S2: Mantenga fuera
1 Neutro No aplica *1 0 0
del alcance de los
OJOS:
niños.
Lave con abundante agua por 15 minutos; remueva
S25: Evitar el
los lentes de contacto si los usa.
contacto con los ojos
y la piel.
INGESTIÓN:
Inducir al vómito, efectuar un lavado gástrico con
carbón activado

INHALACIÓN:
Manténgase alejado de la fuente de exposición.
R36: Irrita los ojos
Consultar un médico.
S26: En caso de
contacto con los
CONTACTO CON LA PIEL:
ojos, lávense
Enjuagar con mucha agua. Quitarse inmediatamente
inmediata y
la ropa contaminad. Si la irritación persiste acudir al
abundantemente con
Amonio médico.
agua y acúdase a un
2 Cuaternario *2 0 0
médico.
CONTACTO CON LOS OJOS:
S46: En caso de
Lávese inmediatamente con agua abundante.
ingestión, acúdase
Consultar inmediatamente un médico.
inmediatamente al
médico y muéstrele
INGESTIÓN:
la etiqueta o el
Eliminar del producto de la boca. Beber
envase.
inmediatamente 1-2 vaso de agua o leche. Consultar
un médico.

1137
 Anexo 47. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Retirar al aire fresco.

PIEL:
Lavar con abundante agua.
3 Atrapa polvos
No regulado OJOS: *1 0 0
Lavar inmediatamente con abundante agua. Obtener
atención médica, si existe algún síntoma.

INGESTIÓN:
Si la persona esta consiente dar a beber 1 a 2 vasos
de agua (o leche).

INHALACIÓN:
Si la respiración está afectada, llevar al aire fresco.
Obtener atención médica.
Clase 8 -
Sustancias PIEL:
Corrosivas Enjuagar inmediatamente el área contaminada con
abundante agua, durante 15 minutos. Neutralice con
Desmanchador
4 bicarbonato, al 10%. Acuda al médico con la Hoja de
QUITA YA *2 0 1
seguridad del producto.

OJOS:
Obtener atención médica.

INGESTIÓN:
No ingerir. En tal caso no provoque vómito.
Tratamiento sintomático y de sostén. Acuda al médico.

1138
 Anexo 47. (Continuación)

Clasificación de Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

INHALACIÓN:
Alejar de la fuente de exposición. En caso de algún
Clase 3.2
síntoma consulte al médico R10: Inflamable
Líquido R34: Causa
inflamable PIEL: quemaduras.
Evite contacto prolongado con la piel. Lave S26: En caso de
completamente con agua potable. En caso de contacto con los ojos
algún síntoma consulte al médico enjuagar
inmediatamente con
OJOS: abundante agua y
5 Cera Líquida
Lave inmediatamente con abundante agua durante consultar al médico. *2 3 0
10 a15 minutos, manteniendo los ojos abiertos. S37/39: Utilizar
Procure atención médica. guantes y protección
ocular/facial.
INGESTIÓN: S2: Mantenga lejos del
Retirar el producto de la boca, Beber uno o dos alcance de los niños.
vasos con agua o leche. No inducir el vómito. S49: Consérvese
Obtenga atención médica únicamente en el
envase de origen.
NOTAS PARA EL MÉDICO:
Producto a base de aguarrás mineral.

1139
 Anexo 47. (Continuación)

Clasificación Elementos de HMIS III

NOMBRE DEL
ITEM de sustancias Primeros auxilios Protección Frases R y S
PRODUCTO
peligrosas Personal

CONTACTO CON LOS OJOS:

Enjuagar con agua abundante durante 15 minutos
Jabón líquido (quitar las lentes de contacto si puede hacerse con
6
para pisos facilidad). *1 0 0

INGESTIÓN:
Si el afectado está consciente provocarle el vómito.
Acudir al médico.

PIEL:
Enjuagar inmediatamente con abundante agua. Si la
irritación persiste, consulte a un médico
Limpiador
7 No aplica
Neutro # 24 OJOS: *2 0 0
Enjuagar inmediatamente con abundante agua. Si la
irritación persiste, consulte a un médico

INGESTIÓN:
Dele de beber una taza de agua o leche.

1140
 ANEXO 48. REGISTRO FOTOGRÁFICO DE LAS INSPECCIONES
REALIZADAS EN LA UNIDAD TÉCNICA DE ALMACENAMIENTO

Figura 71. Serie fotográfica de la inexistencia de una adecuada separación

entre elementos de aseo, ropa, alimentos y productos químicos

Figura 72. Productos químicos sin etiquetar

1141
Figura 73. Almacenamiento inadecuado de productos químicos

Figura 74. Presencia de bebidas dentro de la unidad

1142
ANEXO 49. INSTRUCTIVO DE MANEJO DE SUSTANCIAS QUÍMICAS
Elaborado por: Ing. Nelsy Dorelly Gómez Mera

PROPÓSITO

El propósito de este instructivo es establecer un sistema de manejo de sustancias

químicas utilizadas y generadas en la Universidad Autónoma de Occidente que
garantice el almacenamiento, la recolección, separación, transporte, reutilización y
disposición final adecuada de las mismas.

ALCANCE

Aplica a las sustancias químicas que se trabajan en todas las dependencias de la

Universidad Autónoma de Occidente.

RESPONSABILIDAD

Es responsabilidad de las diferentes dependencias de la Universidad Autónoma de

Occidente respetar este instructivo de Manejo de Sustancias Químicas y
asegurarse que se cumpla en las áreas que les corresponda, con el fin de
mantener las condiciones ambientales de la Institución según las Políticas
Ambientales del país y las internas existentes.

Responsabilidad de cada dependencia

Las diferentes dependencias de la Universidad Autónoma de Occidente que usen,
manipulen sustancias químicas y produzcan residuos químicos tienen la
responsabilidad de separarlos, almacenarlos, etiquetarlos y envasarlos
adecuadamente. Además deben darle el adecuado tratamiento de desactivación
hasta que la Institución lo entregue al Proveedor o Empresa encargada, en estos
momentos, IPSA, Ingeniería para soluciones ambientales.

Comisión Institucional de Manejo de residuos y sustancias químicas

1. Coordinar la gestión de almacenamiento, uso, manipulación, disposición
final de sustancias químicas de la Universidad.
2. Actualizar o modificar el instructivo de gestión de manejo de sustancias
químicas.
3. Realizar inspecciones para verificar la correcta implementación del
instructivo.
4. Coordinar cursos de capacitación sobre manejo adecuado de sustancias
químicas, gestión de residuos, para auxiliares, docentes, jefes de cada una de las
dependencias.

1143
ANEXO 49. (Continuación)

Decanos y Directivos de las Dependencias Académicas

1. Coordinar la correcta implementación de la adecuada gestión de sustancias
químicas en la dependencia correspondiente.
2. Ver que se aplique de forma correcta el Instructivo de Gestión de
Sustancias Químicas.
3. Nombrar un responsable para la Dependencia que se encargue de la
correcta implementación del instructivo.
4. Verificar que todo el personal involucrado con sustancias químicas asista a
los cursos de capacitación sobre éstas.

Jefes de Departamentos
1. Coordinar la correcta implementación de la adecuada gestión de sustancias
químicas en la dependencia correspondiente.
2. Organizar el sistema de almacenamiento y el reciclado de envases en el
Departamento.
3. Ver que se aplique de forma correcta el Instructivo de Gestión de
Sustancias Químicas.
4. Verificar que todo el personal involucrado con sustancias químicas asista a
los cursos de capacitación sobre éstas.

Docentes o investigadores dentro del laboratorio

1. Informar a los estudiantes y/o auxiliares sobre la correcta gestión de
sustancias químicas.
2. Clasificar, almacenar, envasar y etiquetar correctamente las sustancias y
residuos químicos que se generan en las prácticas de laboratorio.
3. Verificar que todo el personal involucrado con sustancias químicas asista a
los cursos de capacitación sobre éstas.

Auxiliares de Laboratorio
1. Asistir a los cursos sobre gestión de sustancias químicas.
2. Organizar al inicio de cada semestre una sesión de laboratorio sobre
seguridad y gestión de sustancias químicas para todos los estudiantes asistentes.
3. Verificar la correcta separación y almacenamiento de sustancias químicas
en las prácticas de laboratorio.

Estudiantes
1. Seguir las instrucciones de los docentes y auxiliares en materia de gestión
de sustancias químicas.
2. Separar y almacenar correctamente las sustancias químicas.

1144
ANEXO 49. (Continuación)

Responsable de la Unidad Técnica de Almacenamiento (UTA, esta persona

debe ser un químico u otro profesional afín)
1. Servir de enlace entre la Unidad Académica y la Organización de Control de
residuos y sustancias químicas.
2. Verificar que el etiquetado se realice adecuadamente.
3. Verificar que el almacenamiento de los residuos químicos se realice
adecuadamente.
4. Implementar las fichas técnicas de tratamiento de las sustancias químicas.
5. Coordinar el grupo de tratamiento químico de la Unidad hasta que la
Universidad lo entregue al Proveedor o Empresa encargada, en estos momentos,
IPSA, Ingeniería para soluciones ambientales.
6. Coordinar los cursos de capacitación sobre manejo adecuado de sustancias
químicas, gestión de residuos con el Consejo Colombiano de Seguridad de
acuerdo a la necesidad de cada dependencia.

Grupo de tratamiento químico

1. Realizar los respectivos tratamientos químicos recomendados en las fichas
técnicas de tratamiento.

DEFINICIONES

Aerosol: Es una dispersión de partículas sólidas o líquidas de tamaño inferior a

100u en un medio gaseoso.

Almacenamiento: Es el depósito temporal de sustancias y residuos o desechos

peligrosos en un espacio físico definido y por un tiempo determinado con carácter
previo a su aprovechamiento y/o valorización, tratamiento y/o disposición final.

Clasificación: Ordenamiento, distribución y agrupamiento de las sustancias,

productos o residuos por clases, grupos o subgrupos.

Cancerígenos: Son las sustancias o preparados que por inhalación, ingestión o

penetración cutánea pueden producir cáncer o aumentar su frecuencia.

Comburentes: Son peróxidos orgánicos combustibles y compuestos que en

contacto con materiales combustibles aumentan el peligro de incendio y sus
efectos, además dificultan su extinción.

Corrosivo: Sustancia y preparado que en contacto con el tejido vivo puede ejercer
una acción destructiva del mismo.

1145
ANEXO 49. (Continuación)

Disposición final: Es el proceso de aislar y confinar los residuos o desechos

peligrosos en especial los no aprovechables en lugares especialmente
seleccionados, diseñados y debidamente autorizados para evitar la contaminación
y los daños o riesgos a la salud humana y al ambiente.

Ecotóxicos: Las sustancias o preparados que en caso de contacto con el medio

ambiente supongan o puedan suponer un peligro inmediato o futuro para uno o
más componentes del mismo.

Espontáneamente inflamable: Sólido inflamable que puede calentarse de una

manera espontánea al contacto con el aire o por fricción.

Explosivo: Es cualquier sustancia, producto o dispositivo proyectado para que

provoque una explosión (es decir, un desprendimiento muy rápido de gases y
calor) o que, mediante autor reacción química pueda actuar de manera semejante
aunque no esté proyectado para provocar la explosión.

Extremadamente flamables: Son sustancias que realizan ignición muy fácilmente

por la acción de una fuente de energía, incluso por debajo de 0ºC.

Gas: Estado físico normal de una sustancia de 25ºC y 760mm de Hg de presión.

Son flujos amorfos que ocupan el espacio que los contiene y que pueden cambiar
de estado físico únicamente por una combinación de presión y temperatura. Las
partículas son de tamaño molecular y por lo tanto pueden moverse bien
transferencia de masa o por difusión o bien por la influencia de la fuerza
gravitacional entre moléculas.

Gas inflamable: Sustancia gaseosa que en mezcla con el aire en la proporción

mínima del 13% forma una mezcla inflamable.

Generador: Cualquier persona cuya actividad produzca residuos o desechos

peligrosos.

Gestión: Conjunto articulado e interrelacionado de acciones de política,

normativas, operativas, financieras, de planeación, administrativas, sociales,
educativas, de evaluación, seguimiento y monitoreo desde la prevención de la
generación hasta la disposición final de los residuos o desechos peligrosos, a fin
de lograr beneficios ambientales, la optimización económica de su manejo y
aceptación social, respondiendo a las necesidades y circunstancias de cada
localidad.

1146
ANEXO 49. (Continuación)

Irritantes: Son las sustancias y preparados no corrosivos que por contacto

inmediato, prolongado o repetido con la piel o las mucosas pueden provocar una
reacción inflamatoria.

Laboratorio: Edificación o área de un edificio que se encuentra equipado con los

medios necesarios para llevar a cabo experimentos, investigaciones o trabajos de
carácter científico o técnico.

Líquido inflamable: Líquido, mezcla de líquidos o líquido que contienen

sustancias sólidas, en solución o suspensión, que despiden vapores inflamables a
una temperatura no mayor de 135ºC.

Manejo: Es la adopción de todas las medidas necesarias en las actividades de

prevención, reducción y separación en la fuente, acopio, almacenamiento,
transporte, aprovechamiento y/o valorización, tratamiento y/o disposición final,
importación y exportación de residuos o desechos peligrosos, individualmente
realizadas o combinadas de manera apropiada para proteger la salud humana y el
ambiente contra los efectos nocivos temporales y/o permanentes que puedan
derivarse de tales residuos o desechos.

Mutágenos: Se denominan así a las sustancias o preparados que por inhalación,

ingestión o penetración cutánea pueden producir defectos genéticos hereditarios.
Las personas expuestas tienen hijos con rasgos diferentes a aquellos que tienen
sus padres.

Peligro físico: Un residuo químico presenta peligros físicos si hay evidencia

científica de que es un líquido combustible, un gas comprimido, un explosivo, un
peróxido orgánico, un oxidante pirofórico, inflamable o reactivo.

Reactivo con el agua o la humedad: Sólido que bajo la acción del agua o
humedad puede hacerse espontáneamente inflamable o despedir cantidades
peligrosas de gases inflamables.

Residuo o desecho: Es cualquier objeto, material, sustancia, elemento o

producto que se encuentra en estado sólido o semisólido, o es un líquido o gas
contenido en recipientes o depósitos, cuyo generador descarta, rechaza o entrega
porque sus propiedades no permiten usarlo nuevamente en la actividad que lo
generó o porque la legislación o la normatividad vigente así lo estipula.

1147
ANEXO 49. (Continuación)

Residuo o desecho peligroso: Es aquel residuo o desecho que por sus

características corrosivas, reactivas, explosivas, tóxicas, inflamables, irritantes,
infecciosas o radiactivas puede causar riesgo o daño para la salud humana y el
ambiente. Así mismo se considera residuo o desecho peligroso los envases,
empaques y embalajes que hayan estado en contacto con ellos.

Riesgo: Probabilidad o posibilidad de que el manejo, la liberación al ambiente y la

exposición a un material o residuo ocasionen efectos adversos en la salud
humana y/o al ambiente.

Sensibilizantes: Son las sustancias y preparados que por inhalación o

penetración cutánea pueden ocasionar una reacción del sistema inmunitario
(hipersensibilización), de forma que una exposición posterior a esa sustancia o
preparado de lugar a una serie de efectos negativos característicos.

Sólido inflamable: Sustancia sólida no clasificada como explosivo que es capaz

espontáneamente o bajo condiciones accidentales de causar incendio por fricción,
por absorción de humedad, por cambios químicos o físicos espontáneos o como
resultado del calor retenido durante su elaboración.

Sustancia comburente: Sustancia que aunque incombustible, libera fácilmente

oxígeno y activa la combustión de otros materiales intensificando la violencia de la
misma.

Sustancia química peligrosa: Aquel elemento químico y sus compuestos, tal y

como se presentan en su estado natural o como se producen por la industria que
puedan dañar directa o indirectamente a personas, bienes y/o medio ambiente.

Teratógenos: Materiales que pueden causar que las mujeres embarazadas

tengan niños deformes.

Tóxico: Se llama así a la sustancia y preparado que por inhalación, ingestión o

penetración cutánea puede provocar riesgos sumamente graves, agudos o
crónicos o incluso la muerte a las personas.

Tratamiento: Es el conjunto de operaciones, procesos o técnicas mediante los

cuales se modifican las características de los residuos o desechos peligrosos,
teniendo en cuenta el riesgo y grado de peligrosidad de los mismos, para
incrementar sus posibilidades de aprovechamiento y/o valorización o para
minimizar los riesgos para la salud humana y el ambiente.

1148
ANEXO 49. (Continuación)

Vapor: Fase gaseosa de una sustancia ordinariamente sólida o líquida a 25ºC y

760mm de Hg de presión. El vapor puede pasar a sólido o líquido actuando bien
sobre su presión o bien sobre su temperatura.

CLASIFICACIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS SEGÚN LAS NACIONES

UNIDAS (SISTEMA GLOBALMENTE ARMONIZADO) (A futuro)

 Clase 1. Explosivos. Sustancia sólida o líquida (o mezcla de sustancias)

que de manera espontánea, por reacción química, puede desprender gases a una
temperatura, presión y velocidad tales que pueden ocasionar daños a su entorno.
En la tabla 1 se muestran las diferentes categorías para la clase 1:

Cuadro 1. Clase 1. Explosivos (SGA, 2013)

Categoría de Características Elementos de Comunicación de Peligros

Peligro

Sustancias que son térmicamente Símbolo

Explosivos inestables o demasiado sensibles
inestables para su manipulación, transporte y
usos normales. Palabra de advertencia Peligro
Indicación de peligro Explosivo inestable

División 1.1 Sustancias, mezclas y objetos que
presentan un peligro de explosión
en masa.
Símbolo
Palabra de advertencia Peligro
Indicación de peligro Explosivo, peligro de
explosión en masa

Símbolo
Sustancias, mezclas y objetos que
División 1.2 presentan un peligro de proyección
sin peligro de explosión en masa. Palabra de advertencia Peligro
Indicación de peligro Explosivo, grave peligro
de proyección

Sustancias, mezclas y objetos que Símbolo

pueden provocar un incendio con
ligero peligro de que se produzcan
División 1.3 pequeños efectos de onda Palabra de advertencia Peligro
expansiva o de proyección, o Indicación de peligro Explosivo, peligro de
ambos efectos, pero sin peligro de incendio, de onda
explosión en masa. explosiva o de
proyección

1149
ANEXO 49. (Continuación)

Cuadro 1. (Continuación)

Categoría de Características Elementos de Comunicación de Peligros

Peligro

Sustancias, mezclas y objetos que Símbolo

sólo presentan un pequeño peligro
División 1.4 en caso de ignición o cebado.
Palabra de advertencia Atención
Indicación de peligro Peligro de incendio o
de proyección
Sustancias o mezclas muy Símbolo 1.5
insensibles que presentan un Palabra de advertencia Peligro
peligro de explosión en masa pero
que son tan insensibles que
División 1.5 presentan una probabilidad muy Peligro de explosión en
reducida de cebado o de que su Indicación de peligro masa en caso de
combustión se transforme en incendio
detonación en condiciones
normales.
Objetos extremadamente Símbolo 1.6
insensibles que no presentan Sin palabra de
peligro de explosión en masa, que Palabra de advertencia advertencia
División 1.6 contienen solamente sustancias o
mezclas sumamente insensibles y
que presentan una probabilidad Sin indicación de
ínfima de cebado o de propagación Indicación de peligro peligro
accidental.

 Clase 2. Gases inflamables. Gases químicamente inestables. Un gas

inflamable es un gas que se inflama con el aire a 20ºC y a una presión de
referencia de 101,3kPa. Un gas químicamente inestable es un gas inflamable que
puede explotar incluso en ausencia de aire u oxígeno. En la tabla 2 se muestran
las diferentes categorías para la clase 2:

Cuadro 2. Clase 2. Gases inflamables. Gases químicamente inestables (SGA,

2013)

Categoría de Características Elementos de Comunicación de Peligros

Peligro
Gases y mezclas de gases que a 20ºC y a
una presión de referencia de 101,3kPa:
a) Son inflamables en una mezcla de Símbolo
proporción igual o inferior al 13% en
volumen, con el aire, o
b) Tienen un rango de inflamabilidad con el Palabra de Peligro
aire de al menos el 12% advertencia
1 independientemente del límite inferior de Gas extremadamente
inflamabilidad. Indicación de peligro inflamable

1150
ANEXO 49. (Continuación)

Cuadro 2. (Continuación)

Categoría de Características Elementos de Comunicación de Peligros

Peligro
Gases o mezcla de gases, que
a 20ºC y a una presión de Símbolo Sin símbolo
referencia de 101,3kPa tienen Palabra de advertencia Atención
2 un rango de inflamabilidad al
mezclarse con el aire. Indicación de peligro Gas inflamable
Símbolo Sin símbolo adicional
A Gases inflamables que son Sin palabra de
(Gases químicamente inestables a 20ºC Palabra de advertencia advertencia adicional
químicamente y una presión de referencia de Puede explotar incluso
inestables) 101,3kPa. Indicación de peligro en ausencia de aire
Símbolo Sin símbolo adicional
Gases inflamables que son Sin palabra de
B químicamente inestables a una Palabra de advertencia advertencia adicional
(Gases temperatura superior a 20ºC y/o Puede explotar incluso
químicamente una presión superior a en ausencia de aire, a
inestables) 101,3kPa. Indicación de peligro presión y/o temperatura
elevadas

 Clase 3. Aerosoles. Recipientes no rellenables fabricados en metal, vidrio o

plástico y que tienen un gas comprimido, licuado o disuelto a presión, con o sin
líquido, pasta o polvo, y dotados de un dispositivo de descarga que permite
expulsar el contenido en forma de partículas sólidas o líquidas en suspensión en
un gas, en forma de espuma, pasta o polvo, o en estado líquido o gaseoso. En la
tabla 3 se muestran las diferentes categorías para la clase 3:

Cuadro 3. Clase 3. Aerosoles (SGA, 2013)

Categoría Características Elementos de Comunicación de Peligros

de Peligro

Extremadamente Símbolo
inflamables.
1 Palabra de advertencia Peligro
Aerosol extremadamente inflamable.
Indicación de peligro Contiene gas a presión: Puede reventar
si se calienta

Símbolo

2 Inflamables. Palabra de advertencia Atención

Aerosol inflamable. Contiene gas a
Indicación de peligro presión: Puede reventar si se calienta

1151
ANEXO 49. (Continuación)

Cuadro 3. (Continuación)

Categoría de Características Elementos de Comunicación de Peligros

Peligro
Símbolo Sin símbolo
Atención
No inflamables. Palabra de
3 advertencia
Contiene gas a presión: Puede reventar
Indicación de si se calienta
peligro

 Clase 4. Gases Comburentes. Gas que generalmente liberando oxígeno,

puede provocar o facilitar la combustión de otras sustancias en mayor medida que
el aire. En la tabla 4 se muestran las diferentes categorías para la clase 4:

Cuadro 4. Clase 4. Gases Comburentes (SGA, 2013)

Categoría de Características Elementos de Comunicación de Peligros

Peligro
Todo gas que generalmente
liberando oxígeno, puede Símbolo
1 provocar o facilitar la
combustión de otras sustancias Palabra de advertencia Peligro
en mayor medida que el aire. Indicación de peligro Puede provocar o agravar un
incendio; comburente

 Clase 5. Gases a Presión. Son gases que se encuentran en un recipiente a

una presión (manométrica) superior o igual a 200kPa a 20ºC o como gases
licuados o licuados refrigerados. En la tabla 5 se muestran las diferentes
categorías para la clase 5:

Cuadro 5. Clase 5. Gases a Presión (SGA, 2013)

Categoría de Características Elementos de Comunicación de Peligros

Peligro

Gas que cuando se envasa a

presión es totalmente gaseoso a - Símbolo
Gas comprimido 50ºC, incluidos todos los gases con
una temperatura crítica inferior o Palabra de advertencia Atención
igual a -50ºC. Contiene gas a
Indicación de peligro presión; puede
explotar si se calienta

1152
ANEXO 49. (Continuación)

Cuadro 5. (Continuación)

Categoría de Características Elementos de Comunicación de Peligros

Peligro
Gas que cuando se envasa a
presión es parcialmente líquido
a temperaturas superiores a - Símbolo
50ºC. Se distingue entre:
i. Gas licuado a alta Palabra de advertencia Atención
Gas licuado presión: Gas con una
temperatura crítica
entre -50ºC y +65ºC. Contiene gas a presión;
ii. Gas licuado a baja presión: Indicación de peligro puede explotar si se
Gas con una temperatura calienta
crítica superior a +65ºC.

Gas que cuando se envasa se Símbolo

encuentra parcialmente líquido a
Gas licuado causa de su baja temperatura. Palabra de advertencia Atención
refrigerado Contiene un gas
refrigerado; puede
Indicación de peligro provocar quemaduras o
lesiones criogénicas

Gas disuelto Gas que cuando se envasa a
presión está disuelto en un
disolvente en fase líquida.
Símbolo
Palabra de advertencia Atención
Contiene gas a presión;
puede explotar si se
Indicación de peligro calienta

 Clase 6. Líquidos Inflamables. Líquidos con un punto de inflamación no

superior a 93ºC. En la tabla 6 se muestran las diferentes categorías para la clase
6:

Cuadro 6. Clase 6. Líquidos Inflamables (SGA, 2013)

Categoría de Características Elementos de Comunicación de Peligros

Peligro

Punto de inflamación <23ºC Símbolo

1 y punto inicial de ebullición
≤35ºC. Palabra de advertencia Peligro
Líquido y vapores
Indicación de peligro extremadamente inflamables

1153
ANEXO 49. (Continuación)

Cuadro 6. (Continuación)

Categoría de Características Elementos de Comunicación de Peligros

Peligro

Punto de inflamación Símbolo

2 <23ºC y punto inicial de
ebullición >35ºC. Palabra de advertencia Peligro
Indicación de peligro Líquido y vapores muy
inflamables

Punto de inflamación Símbolo

3 ≥23ºC y ≤60ºC.
Palabra de advertencia Atención
Indicación de peligro Líquido y vapores
inflamables
Símbolo Sin símbolo
4 Punto de inflamación Palabra de advertencia Atención
>60ºC y ≤93ºC. Indicación de peligro Líquido combustible

 Clase 7. Sólidos Inflamables. Es una sustancia sólida que se inflama con

facilidad o puede provocar o activar incendios por frotamiento. En la tabla 7 se
muestran las diferentes categorías para la clase 7:

Cuadro 7. Clase 7. Sólidos Inflamables (SGA, 2013)

Categoría de Características Elementos de Comunicación de Peligros

Peligro
Prueba de la velocidad de combustión:
Sustancias o mezclas distintas de polvos
metálicos: Símbolo
a) La zona humedecida impide la
propagación de la llama Palabra de Peligro
1 b) El tiempo de combustión es <45s o la advertencia
velocidad de combustión >2,2mm/s
Polvos metálicos: El tiempo de
Indicación de Sólido inflamable
combustión es ≤5min. peligro
Prueba de la velocidad de combustión:
Sustancias o mezclas distintas de polvos
metálicos: Símbolo
a) La zona humedecida impide la
propagación de la llama durante al Palabra de Atención
2 menos 4min advertencia
b) El tiempo de combustión es <45s o la
velocidad de combustión es >2,2mm/s Indicación de Sólido inflamable
Polvos metálicos: El tiempo de peligro
combustión es >5min y ≤10min

1154
ANEXO 49. (Continuación)

 Clase 8. Sustancias y Mezclas que Reaccionan Espontáneamente.

Autorreactivas. Son sustancias térmicamente inestables que pueden experimentar
una descomposición exotérmica intensa incluso en ausencia de oxígeno (Aire). En
la tabla 8 se muestran las diferentes categorías para la clase 8:

Cuadro 8. Clase 8. Sustancias y Mezclas que Reaccionan Espontáneamente

(SGA, 2013)

Categoría Características Elementos de Comunicación de

de Peligro Peligros

Símbolo

Tipo A Toda sustancia o mezcla que pueda detonar o

deflagrar rápidamente en su embalaje/envase. Palabra de Peligro
advertencia
Indicación de Puede explotar al
peligro calentarse

Toda sustancia o mezcla autorreactiva que

tenga características propias de los explosivos y Símbolo
Tipo B que no detone ni deflagre rápidamente en su
embalaje/envase pero puede experimentar una Palabra de Peligro
explosión térmica. advertencia
Indicación de Líquido y vapores muy
peligro inflamables
Tipo C: Toda sustancia o mezcla autorreactiva
que tenga características propias de los Símbolo
explosivos y que no detone ni deflagre
rápidamente en su embalaje/envase y que
pueda experimentar una explosión térmica. Palabra de Peligro
Tipo D: Toda sustancia o mezcla que: advertencia
Tipos C y D i. Detone parcialmente pero no deflagre
rápidamente ni reaccione violentamente al ser
calentada en un espacio limitado
ii. No detone en absoluto, pero deflagre
lentamente sin reaccionar violentamente al Indicación de Puede incendiarse al
ser calentada en un espacio limitado peligro calentarse
iii. No detone ni deflagre en absoluto pero
reaccione moderadamente al ser calentada en
un espacio limitado.
Tipo E: Toda sustancia o mezcla autorreactiva
que no detone ni deflagre en absoluto y Símbolo
reaccione débilmente o no reaccione al ser
calentada en un espacio limitado.
Tipos E y F Tipo F: Toda sustancia o mezcla autorreactiva Palabra de Atención
que en los ensayos de laboratorio no detone en advertencia
estado de cavitación ni deflagre en absoluto y Indicación de Puede incendiarse al
reaccione débilmente o no reaccione al ser peligro calentarse
calentada en un espacio limitado y cuya
potencia de explosión sea baja o nula.

1155
ANEXO 49. (Continuación)

Cuadro 8. (Continuación)

Categoría Características Elementos de Comunicación de

de Peligro Peligros
Toda sustancia o mezcla autorreactiva que no Símbolo
detone en un espacio limitado y cuya potencia Palabra de
de explosión sea nula a condición de que el advertencia
preparado de que se trate sea térmicamente Esta categoría de
Tipo G estable (Temperatura de descomposición peligro no tiene
autoacelerada de 60ºC a 75ºC en un bulto de asignada esta
50kg) y que en las mezclas líquidas, el diluyente Indicación de información
que se utilice para la insensibilización tenga un peligro
punto de ebullición superior o igual a 150ºC.

 Clase 9. Líquidos Pirofóricos. Líquido que aún en pequeñas cantidades se

inflama al cabo de cinco minutos de entrar en contacto con el aire. En la tabla 9 se
muestran las diferentes categorías para la clase 9:

Cuadro 9. Clase 9. Líquidos Pirofóricos (SGA, 2013)

Categoría de Características Elementos de Comunicación de Peligros

Peligro
El líquido se inflama en menos de
5min, cuando se le incorpora a un
soporte inerte y se le expone al Símbolo
1 aire, o cuando se vierte sobre un
papel de filtro, provoca la Palabra de advertencia Peligro
carbonización o inflamación del Se inflama
mismo en menos de 5min. Indicación de peligro espontáneamente en
contacto con el aire

 Clase 10. Sólidos Pirofóricos. Sólido que aún en pequeñas cantidades se

inflama al cabo de cinco minutos de entrar en contacto con el aire. En la tabla 10
se muestran las diferentes categorías para la clase 10:

Cuadro 10. Clase 10. Sólidos Pirofóricos (SGA, 2013)

Categoría de Características Elementos de Comunicación de Peligros
Peligro

Símbolo
El sólido se inflama en menos de
1 5min al entrar en contacto con el
aire. Palabra de advertencia Peligro
Se inflama
Indicación de peligro espontáneamente en
contacto con el aire

1156
ANEXO 49. (Continuación)

 Clase 11. Sustancias y Mezclas que Experimentan Calentamiento

Espontáneo. Sustancia o mezcla sólida o líquida, distinta de un líquido o sólido
pirofórico que puede calentarse espontáneamente en contacto con el aire sin
aporte de energía. En la tabla 11 se muestran las diferentes categorías para la
clase 11:

Cuadro 11. Clase 11. Sustancias y Mezclas que Experimentan Calentamiento

Espontáneo (SGA, 2013)

Categoría Características Elementos de Comunicación de

de Peligro Peligros

Símbolo
Se obtiene un resultado positivo en un ensayo
1 efectuado con una muestra cúbica de 25mm de lado a Palabra de Peligro
140ºC. advertencia
Se calienta
Indicación espontáneamente,
de peligro puede inflamarse
a) Se obtiene un resultado positivo en un ensayo
efectuado con una muestra cúbica de 100mm de Símbolo
lado a 140ºC y un resultado negativo con una
muestra cúbica de 25mm de lado a 140ºC y la
sustancia o mezcla ha de ser embalada/envasada en Palabra de Atención
3
bultos de volumen >3m advertencia
b) Se obtiene un resultado positivo en un ensayo
efectuado con una muestra cúbica de 100mm de
lado a 140ºC y un resultado negativo con una
2 muestra cúbica de 25mm de lado a 140ºC, un
resultado positivo con una muestra cúbica de 100mm
de lado a 120ºC y la sustancia o muestra ha de ser Se calienta
embalada/envasada en bultos de volumen >450l Indicación espontáneamente
c) Se obtiene un resultado positivo en un ensayo de peligro en grandes
efectuado con una muestra cúbica de 100mm de cantidades; puede
lado a 140ºC, un resultado negativo con una muestra inflamarse
cúbica de 25mm de lado a 140ºC y un resultado
positivo con una muestra cúbica de 100mm de lado a
100ºC.

 Clase 12. Sustancias y Mezclas que en Contacto con el Agua, Desprenden

Gases Inflamables. Sustancias o mezclas sólidas o líquidas que por interacción
con el agua tienden a volverse espontáneamente inflamables o a desprender
gases inflamables en cantidades peligrosas. En la tabla 12 se muestran las
diferentes categorías para la clase 12:

1157
ANEXO 49. (Continuación)

Cuadro 12. Clase 12. Sustancias y Mezclas que en Contacto con el Agua,
Desprenden Gases Inflamables (SGA, 2013)

Categoría Características Elementos de Comunicación de Peligros

de Peligro
Toda sustancia o mezcla que a la
temperatura ambiente reacciona con gran Símbolo
intensidad en contacto con el agua y
desprende gases que por lo general tienden
1 a inflamarse espontáneamente o que a la Palabra de Peligro
temperatura ambiente reacciona advertencia
rápidamente en contacto con el agua de tal
En contacto con el agua
forma que el régimen de emanación de gas
Indicación desprende gases inflamables
inflamable es ≥10l/kg de sustancia en 1min. de peligro que pueden inflamarse
espontáneamente
Toda sustancia o mezcla que a temperatura
ambiente reacciona rápidamente en contacto Símbolo
con el agua de modo que el régimen máximo
2 de emanación de gas inflamable es ≥20l/kg
de sustancia por hora y no cumple los Palabra de Peligro
criterios de la Categoría 1. advertencia
Indicación En contacto con el agua
de peligro desprende gases inflamables

Toda sustancia o mezcla que a temperatura Símbolo

ambiente reacciona lentamente en contacto
3 con el agua de modo que el régimen máximo
de emanación de gas inflamable es ≥1l/kg Palabra de
de sustancia por hora, y no cumple con los advertencia Atención
criterios de las categorías 1 y 2. Indicación En contacto con el agua
de peligro desprende gases inflamables

 Clase 13. Líquidos Comburentes. Líquido que sin ser necesariamente

combustible en sí puede por lo general al desprender oxígeno, provocar o
favorecer la combustión de otras sustancias. En la tabla 13 se muestran las
diferentes categorías para la clase 13:

Cuadro 13. Clase 13. Líquidos Comburentes (SGA, 2013)

Categoría Características Elementos de Comunicación de Peligros

de Peligro
Toda sustancia líquida o mezcla que
mezclada con celulosa en una proporción
1:1 (en masa) se inflama espontáneamente Símbolo
o tiene un tiempo medio de aumento de
1 presión que es inferior o igual al de una Palabra de Peligro
mezcla de ácido perclórico al 50% y celulosa advertencia
en la proporción 1:1 (en masa). Indicación Puede provocar un incendio o
de peligro una explosión; muy comburente

1158
ANEXO 49. (Continuación)

Cuadro 13. (Continuación)

Categoría Características Elementos de Comunicación de

de Peligro Peligros

Toda sustancia líquida o mezcla que mezclada con Símbolo

celulosa en una proporción 1:1 (en masa) tiene un
tiempo medio de aumento de presión que es inferior o
2 igual al de una mezcla de clorato de sodio en Palabra de Peligro
disolución acuosa al 40% y celulosa en la proporción advertencia
1:1 a 1 (en masa) y no cumple los criterios de la
Indicación Puede agravar un
Categoría 1.
de peligro incendio;
comburente

Toda sustancia líquida o mezcla que mezclada con Símbolo

celulosa en una proporción 1:1 (en masa) tiene un
tiempo medio de aumento de la presión que es
3 inferior o igual al de una mezcla de ácido nítrico en Palabra de
disolución acuosa al 65% y celulosa en la proporción advertencia Atención
1:1 (en masa) y no cumple con los criterios de las
Indicación Puede agravar un
Categorías 1 y 2.
de peligro incendio;
comburente

 Clase 14. Sólidos Comburentes. Sólido que sin ser necesariamente

combustible en sí puede por lo general al desprender oxígeno, provocar o
favorecer la combustión de otras sustancias. En la tabla 14 se muestran las
diferentes categorías para la clase 14:

Cuadro 14. Clase 14. Sólidos Comburentes (SGA, 2013)

Categoría Características Elementos de Comunicación de Peligros

de Peligro

Toda sustancia o mezcla que mezclada con

celulosa en una proporción 4:1 (en masa) Símbolo
tiene un tiempo medio de combustión inferior
1 al de una mezcla de bromato de potasio y Palabra de Peligro
celulosa en la proporción 3:2 (en masa). advertencia
Puede provocar un incendio
Indicación o una explosión; muy
de peligro comburente
Toda sustancia o mezcla que mezclada con
celulosa en una proporción 4:1 o 1:1 (en Símbolo
masa) tiene un tiempo medio de combustión
2 igual o inferior al de una de bromato de
potasio y celulosa en proporción 2:3 (en Palabra de Peligro
masa) y no cumple los criterios de la advertencia
Categoría 1.
Indicación Puede agravar un incendio;
de peligro comburente

1159
ANEXO 49. (Continuación)

Cuadro 14. (Continuación)

Categoría Características Elementos de Comunicación de Peligros

de Peligro
Toda sustancia o mezcla que mezclada con
celulosa en una proporción 4:1 o 1:1 (en Símbolo
masa) tiene un tiempo medio de combustión
3 igual o inferior al de una de bromato de
potasio y celulosa en proporción 3:7 (en Palabra de
masa) y no cumple con los criterios de las advertencia Atención
Categorías 1 y 2.
Indicación Puede agravar un incendio;
de peligro comburente

 Clase 15. Peróxidos Orgánicos. Son sustancias orgánicas líquidas o sólidas

que contienen la estructura bivalente -0-0- y pueden considerarse derivados del
peróxido de hidrógeno, en el que uno o ambos átomos de hidrógeno ha sido
sustituidos por radicales orgánicos. En la tabla 15 se muestran las diferentes
categorías para la clase 15:

Cuadro 15. Clase 15. Peróxidos Orgánicos (SGA, 2013)

Categoría Características Elementos de Comunicación de

de Peligro Peligros

Símbolo
Todo peróxido orgánico que pueda detonar o
Tipo A deflagrar rápidamente en su embalaje/envase.
Palabra de Peligro
advertencia
Indicación Puede explotar al
de peligro calentarse

Símbolo

Todo peróxido orgánico que tenga características Palabra de Peligro

Tipo B propias de los explosivos y que no detone ni advertencia
deflagre rápidamente en su embalaje/envase pero Indicación Puede incendiarse o
pueda experimentar una explosión térmica. de peligro explotar al calentarse
Palabra de
advertencia

Indicación
de peligro

1160
ANEXO 49. (Continuación)

Cuadro 15. (Continuación)

Categoría Características Elementos de Comunicación de

de Peligro Peligros
Tipo C: Todo peróxido orgánico que tenga
características propias de los explosivos y no puede Símbolo
detonar ni deflagrar rápidamente ni experimentar
una explosión térmica.
Tipo D: Todo peróxido que: Palabra de Atención
i. Detone parcialmente pero no deflagre advertencia
Tipos C y D rápidamente ni reaccione violentamente al ser
calentada en un espacio limitado
ii. No detone en absoluto, pero deflagre lentamente Indicación Puede incendiarse al
sin reaccionar violentamente al ser calentada en de peligro calentarse
un espacio limitado
iii. No detone ni deflagre en absoluto pero reaccione
moderadamente al ser calentada en un espacio
limitado.
Tipo E: Todo peróxido orgánico que no detone ni
deflagre en absoluto ni reaccione débilmente o no Símbolo
reaccione al ser calentada en un espacio limitado.
Tipo F: o peróxido que no detone en estado de
Tipos E y F cavitación ni deflagre en absoluto y reaccione Palabra de Atención
débilmente o no reaccione al ser calentada en un advertencia
espacio limitado y cuya potencia de explosión sea
baja o nula. Indicación Puede incendiarse al
de peligro calentarse
Todo peróxido orgánico que no detone en estado
de cavitación ni deflagre en absoluto, y no Símbolo
reaccione al ser calentado en un espacio limitado y Palabra de
cuya potencia de explosión sea nula a condición de advertencia Esta categoría de
que sea térmicamente estable (Temperatura de peligro no tiene
Tipo G descomposición autoacelerada igual o superior a asignada esta
60ºC en un bulto de 50kg) y que en las mezclas Indicación información
líquidas, se emplee un diluyente con un punto de de peligro
ebullición no inferior a 150ºC como medio de
insensibilización.

 Clase 16. Sustancias y Mezclas Corrosivas para los Metales. Una sustancia
o mezcla es corrosiva para los metales cuando por su acción química puede
dañarlos o incluso destruirlos. En la tabla 16 se muestran las diferentes categorías
para la clase 16:

1161
ANEXO 49. (Continuación)

Cuadro 16. Clase 16. Sustancias y Mezclas Corrosivas para los Metales
(SGA, 2013)

Categoría de Características Elementos de Comunicación de Peligros

Peligro
Velocidad de corrosión en
superficies de acero o aluminio Símbolo
superior a 6,25mm por año a una
1 temperatura de ensayo de 55ºC
cuando la prueba se realice en Palabra de advertencia Atención
ambos materiales. Puede ser corrosiva para
Indicación de peligro los metales

PROCEDIMIENTOS

Almacenamiento de Productos Químicos

El área de almacenamiento debe estar protegida ante las variaciones climáticas,
lejos del área de trabajo cotidiano; además se debe evitar la exposición de los
contenedores a la luz solar.

En el almacenamiento se debe reducir el stock al mínimo, establecer la separación

de sustancias incompatibles, aislar o confinar ciertos productos y tener en cuenta
las instalaciones y la disposición de las sustancias en ellas.

Deberán colocarse extintores en lugares estratégicos del almacén y tener acceso

a ellos en caso de fuego. Estas áreas deben ser inspeccionadas semanalmente y
revisar todas las condiciones de seguridad.

Se debe llevar un registro, el cual incluya las fechas de entrada y salida y no se

debe aceptar ningún producto que no esté etiquetado. El almacenamiento debe
cumplir con las siguientes disposiciones:
 Los recipientes deben ser inspeccionados periódicamente para determinar
roturas, goteos, corrosión.
 Reemplazar o remover los recipientes dañados.
 Cerrar adecuadamente los recipientes, además la tapa del contenedor debe
ser de rosca y no de tapón para evitar que si hay generación de vapores, éstos
tiren la tapa.
 Los frascos plásticos deben ser reemplazados al cabo de cinco (5) años
pues estos pueden ser alterados por algunas sustancias químicas.
 Reutilizar si es posible los recipientes originales para el almacenamiento de
los residuos. Nunca se deben colocar sustancias corrosivas en recipientes
metálicos, ni tampoco bromo, disulfuro de carbono, cloroformo y otros disolventes
orgánicos halogenados en recipientes plásticos.

1162
ANEXO 49. (Continuación)

 Almacenamiento de Sustancias Corrosivas

Los ácidos y las bases se almacenan por separado o con sustancias inertes entre
ellos. Se deben colocar en armarios especiales y señalizados, conectados a
sistemas de extracción y con bandejas resistentes a la corrosión, en recipientes
pequeños para poderlas manipular con mayor facilidad. Su ubicación dependerá
de su agresividad, cuanto mayor sea ésta se colocará en el nivel más bajo del
estante.

 Almacenamiento de Oxidantes o Comburentes

Son sustancias que en presencia de oxígeno pueden dar lugar a una inflamación
espontánea (Alquimetales y metaloides, arsinas, boranos, fosfinas, fósforo blanco,
fósforos, hidruros, metales carbonilados, metales finamente divididos, nitruros
alcalinos, silenos, siliciosos). Con algunos compuestos orgánicos (éteres,
alcoholes y aldehídos) pueden formar peróxidos que pueden explotar al
manipularlos y se deben separadamente de: Inflamables, ácidos concentrados,
agentes reductores, metales en polvo.

 Almacenamiento de Sustancias Peroxidantes (Éter etílico, éter isopropílico,

dioxano, entre otros)
Son sustancias que pueden peroxidarse en contacto con el aire y provocar
explosión (En operaciones de destilación, al aumentar su temperatura, al
combinarse y/o por choque o fricción). Deben almacenarse por separado, contener
un inhibidor. Incluir en la etiqueta de los envases la fecha de recepción y la fecha
de apertura del envase. Los recipientes que se hayan abierto no deben
mantenerse más de seis (6) meses y en general más de un (1) año, a no ser que
contengan un inhibidor muy eficaz.

 Reacciones de Polimerización (Acetato de vinilo, acroleína, acronitrilo, 1,3

butadieno, óxido de etileno, estireno)
La reacción se inicia por calentamiento, exposición a la luz, impurezas ácidas o
metálicas, choques, entre otras. Algunos monómeros pueden polimentarse
rápidamente produciendo explosión o rotura del frasco que los contiene. Se deben
almacenar en pequeñas cantidades, conteniendo estabilizantes y lejos de ácidos y
bases.

 Reacciones de Descomposición (Amiduros alcalinos, sales de diazonio, cloruro

de aluminio)
Se pueden producir por almacenamiento prolongado de sustancias inestables. Por
choque, calentamiento o simple desplazamiento pueden generar una explosión.
Guardar los productos líquidos inestables en ampollas selladas.

1163
ANEXO 49. (Continuación)

 Cancerígenos
Deben almacenarse en un recinto o armario específico, rotulado y bajo llave, al
que sólo tengan acceso personas autorizadas; contenerse en un doble sistema
(Una bolsa plástica y transparente en el interior del recipiente) que evite
dispersiones o derrames. Mantener un control riguroso de las existencias en lo
referente a entrada, consumo y salida del material.

 Sustancias Pestilentes
Deben ser confinadas en armarios equipados con un equipo extractor que impida
la dispersión al ambiente y deben ser manipulados con precaución para evitar la
emisión al ambiente (cabinas).

Sistema de Manejo de Residuos Químicos

El sistema de manejo de residuos químicos deberá estar acondicionado para: El
volumen y el tipo de residuos generados, los cambios opcionales para la
disposición de residuos, la disposición de espacio suficiente para el
almacenamiento de residuos antes de su desactivación, los procedimientos para la
eliminación de dichas sustancias.

Tratamiento de Residuos (Evitar, reducir, reciclar, tratar, eliminar)

Evitar: Es donde se pretende eliminar el mayor volumen de residuos, evitar la
circulación o almacenamiento innecesario de diferentes reactivos que llegan a
transformarse posteriormente en residuos. Cada dependencia debe rechazar la
compra de productos sin utilidad o innecesarios. Se pueden eliminar algunos
reactivos peligrosos y sustituirlos por otros menos tóxicos.

Reducir: Se pueden aplicar procesos de producción más limpia, en donde cada

dependencia debe evitar trabajar con excesos y se pretende eliminar los residuos
desde el inicio.

Reciclar: Se debe separar disolventes, sólidos impuros, en fin todo lo que se

pueda reutilizar para su posterior recuperación. Buscar acciones donde el material
se aproveche más cerca de su uso original, lo que implica una ventaja desde el
punto de vista ambiental y económico.

Tratar: El tratamiento de los residuos se realiza con el fin de controlar sus efectos
perjudiciales al medio y a los seres humanos. Se logran bajar los costos asociados
para la desactivación química.

1164
ANEXO 49. (Continuación)

Eliminar: Disponer los residuos en los recipientes utilizados para la separación de

éstos.

Identificación de Residuos
Los residuos químicos pueden ser:
 Productos vencidos, que se rechazan sin haber analizado si conservan sus
propiedades originales.
 Materiales o productos que se han deteriorado accidentalmente.
 Sustancias que han perdido parte de sus características requeridas.
 Residuos procedentes de las prácticas de laboratorio.
 Productos sin uso, los cuales son considerados como inadecuados.

Cuando se declara que una sustancia es un residuo se debe rotular y etiquetar

según su grado de peligrosidad, sus características y su correcta disposición.

Tratamiento de Residuos Químicos

El objetivo de los métodos de tratamiento o desactivación de residuos es
transformar pequeñas cantidades de productos químicos reactivos o peligrosos en
productos derivados inocuos, o de menor peligro, para permitir una eliminación
adecuada. Si los residuos químicos no son entregados al Proveedor entonces es
necesario llevar a cabo los siguientes métodos:

 Incineración
Este método es utilizado para algunos residuos orgánicos tales como disolventes,
ácidos y bases orgánicas, compuestos aromáticos, entre otros. Es necesario
conocer la identificación del tipo de sustancia, peligros y compatibilidad química
con otros residuos, por lo tanto, las sustancias deben estar debidamente
rotuladas.

 Destilación
Se debe destilar hasta aproximadamente dos terceras partes del volumen del
recipiente, con el fin de evitar la concentración de residuos que pueden incluir
sustancias formadoras de peróxidos, sustancias sedimentables tóxicas, explosivas
o peligrosas en general.

1165
ANEXO 49. (Continuación)

 Precipitación y purificación
La precipitación es un proceso por el cual una sustancia soluble es convertida a
una forma insoluble, por medio de una reacción química o por el cambio en la
composición del disolvente, para disminuir la solubilidad de la sustancia en el
mismo. Los sólidos precipitados se removerán por filtración; luego de ser
recuperados es posible recristalizarlos para poder reutilizarlos.

 Disposición de los residuos en rellenos sanitarios

Es una técnica de disposición final de residuos sólidos que consiste en el
enterramiento de residuos en capas, más otra capa de tierra o material de
cobertura, ambas son compactadas sobre un suelo previamente
impermeabilizado. Los gases son otros productos generados por la
descomposición de los residuos; éstos se recogen mediante filtros y se sacan a la
atmósfera por chimeneas, en las que a su salida se queman, con el fin de
disminuir su grado de contaminación. En algunos casos se utilizan estos gases
para generar energía.

 Destrucción química
Por medio de reacciones químicas es posible destruir o reducir la naturaleza
peligrosa de muchos residuos químicos. Sus propiedades son:
- La destrucción del residuo químico peligroso se dará en forma completa.
- Los materiales serán accesibles para verificar que los productos detectables
son materiales inocuos.
- La efectividad de la técnica será verificable analíticamente con facilidad.

Normas Básicas de Seguridad

Para la manipulación, uso y disposición final de sustancias químicas se debe tener
en cuenta:
 Evitar cualquier contacto directo con las sustancias químicas para esto es
necesario utiliza los elementos de protección personal adecuados para cada caso
(Guantes, gafas, respiradores, entre otros).
 Considerar a todos las sustancias como peligrosas, asumiendo el máximo
nivel de protección en caso de desconocer exactamente las propiedades y
características del producto a manipular.
 No se deben manipular sustancias químicas ni realizar procedimientos de
desactivación si no hay otras personas en el lugar.
 Se deben vaciar los residuos químicos en los recipientes correspondientes
de forma lenta y controlada. Si se observa cualquier cambio anormal (Evolución de
gas y/o el incremento de temperatura) se debe interrumpir el proceso.

1166
ANEXO 49. (Continuación)

 Se deben etiquetar todos los recipientes para identificar su contenido y así

evitar posibles reacciones indeseables debidas a incompatibilidades químicas.
 Todo proceso de neutralización o desactivación química debe realizarlo una
persona con el conocimiento adecuado.
 Todo proceso debe realizarse de acuerdo a lo estipulado y con las debidas
condiciones de seguridad.

Elementos de Protección Personal (EPP)

La manipulación de sustancias químicas debe realizarse con elementos de
protección personal puesto que es necesario controlar el origen y la fuente de
contaminación.

ELEMENTO DE
PROTECCIÓN CARACTERÍSTICAS INDICACIONES DE USO
PERSONAL
Látex: Proporciona una protección ligera
frente a sustancias irritantes
Nitrilo: Tienen alta flexibilidad, confort y
protección para uso industrial. Resistente
contra la abrasión, cortaduras, punción,
envejecimiento, intemperismo,
impermeables, a la gasolina, queroseno y Utilización de sustancias químicas
Guantes otros derivados del petróleo. con características líquidas o
Vinilo: Usados en la industria química, sólidas
desechables, resistentes al corte.
Caucho natural: Protegen frente a
sustancias corrosivas suaves y descargas
eléctricas.
Neopreno: Protegen de alcoholes, aceites,
tintes, ácidos, bases y químicos orgánicos.
Flexibles.
Caucho butilo: Resistencia superior a
químicos oxidantes, impermeable a gases y
vapores, flexible en temperaturas
extremadamente bajas, buena resistencia a
la acetona y al metil etil cetona.
Diseñada para proteger la ropa y la piel de
las sustancias químicas que pueden
derramarse o producir salpicaduras. Tipos
de batas:
Algodón: Protege de objetos, esquinas Cuando se va a exponer a un
Bata de agudas o rugosas, retarda el fuego. riesgo químico es necesario utilizar
seguridad Lana: Protege de salpicaduras o materiales bata manga larga, con resorte en
triturados, pequeñas cantidades de ácido y manga, que brinde protección de
pequeñas llamas. salpicaduras en la piel de los
Fibras sintéticas: Protege de chispas, miembros superiores
radiación UV. Aunque pueden fundirse en
contacto con la llama.

1167
ANEXO 49. (Continuación)

ELEMENTO DE
PROTECCIÓN CARACTERÍSTICAS
PERSONAL
Proporciona una alternativa a la bata de
laboratorio. Generalmente es de plástico o
Mandil caucho para protegerse de sustancias
corrosivas e irritantes.
Mascarilla N95: actividad no rutinaria
Respirador media cara: Diseñado para
Protección brindar comodidad y protección
respiratoria
Respirador cara completa con cartuchos:
Alternativa para protección respiratoria,
visual y facial simultáneamente.
Deben ser lo más cómodas posible,
Gafas o ajustarse a la nariz y la cara y no interferir
monogafas en los movimientos de la persona.
de seguridad
Diseñado para prevenir heridas producidas
Zapatos de por sustancias corrosivas, objetos pesados,
seguridad o descargas eléctricas, evitar deslizamientos.
bota de
caucho
INDICACIONES DE USO
Debe llevarse sobre prendas que
cubran los brazos y el cuerpo.
Cubre la zona ventral y el pecho.
Para tareas de exposición a
contaminantes químicos no
rutinarios.
Debe usarse junto con lentes de
seguridad, durante la manipulación
de químicos que emanen gases y
vapores en forma moderada.
Diseñado para actividades
rutinarias o no rutinarias donde se
manipulen sustancias químicas
que emanen gases y vapores.
Tipos de cartuchos:
Mascarilla antifiltrante: Para
trabajos con partículas sólidas y en
suspensión.
Boquillas – mascarilla con filtro:
Para trabajos en ambientes con
gases y polvos.
Mascarilla con filtro: Para trabajos
en ambientes con gases y polvos y
riesgo de salpicaduras y derrames.
Protector facial de la exposición a
salpicaduras de sustancias
líquidas, emanación de gases y
vapores y de partículas.
Zapato de seguridad: Zapato en
cuero que protege el dorso del pie
de derrames de sustancias
químicas.
Bota de caucho: Se utiliza para
procesos de lavado de áreas o
recipientes en los cuales hay
riesgo de salpicadura.

Actuación en caso de derrame

Cuando se presenta un derrame se debe actuar con rapidez pero sin precipitación,
evitar contaminar las herramientas de trabajo y otras áreas y tener en cuenta si
son:
 Líquidos inflamables: Se deben absorber con carbón activado,
adsorbentes comerciales o una mezcla de carbonato de sodio, diatomita y arena.

1168
ANEXO 49. (Continuación)

 Ácidos: Para neutralizar los ácidos se debe emplear adsorbentes

neutralizadores comerciales ya que realizan ambas funciones. Se puede emplear
bicarbonato de sodio al 5%. Después de neutralizar se debe lavar la superficie con
abundante agua y detergente.

 Bases: Para su desactivación se deben emplear productos específicos

comercializados. También se puede emplear ácido clorhídrico diluido. Después de
neutralizar se debe lavar la superficie con abundante agua y detergente.

 Mercurio: Se desactiva utilizando polisulfuro de calcio, amalgamantes

(productos comerciales) o azufre. Si el derrame sucede en lugares de poca
accesibilidad se debe aspirar con una pipeta Pasteur y luego desactivar el
mercurio.

BIBLIOGRAFÍA

Referencias de páginas WEB

ARNOT, JA; MACKAY D. Policies for chemical hazard and risk priority setting: can
persistence, bioaccumulation, toxicity, and quantity information be combined [en
línea]. Environ Sci Technol. 2008. [Consultado 12 de Febrero de 2014]. Disponible
en Internet: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18677986

BACKHAUS, T; FAUST, M. Predictive environmental risk assessment of chemical

mixtures: a conceptual framework [en línea]. Environ Sci Technol. 2012.
[Consultado 12 de Febrero de 2014]. Disponible en Internet:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22260322

CISPROQUIM – Centro de Información de Seguridad sobre Productos Químicos

[en línea]. Legislación. [Consultado 10 de Agosto de 2013]. Disponible en internet:
http://www.cisproquim.org.co/

COLOMBIA. CONGRESO DE LA REPÚBLICA. Decreto 4741 (30, diciembre,

2005). Por la cual se reglamenta parcialmente la prevención y el manejo de los
residuos o desechos peligrosos generados en el marco de la gestión integral.
Diario Oficial [en línea]. Bogotá, D. C., 2005. No. 46137. [Consultado 12 de Agosto
de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=18718

1169
ANEXO 49. (Continuación)

_____. Ley 1252 (27, noviembre, 2008). Por la cual se dictan normas prohibitivas
en materia ambiental, referentes a los residuos y desechos peligrosos y se dictan
otras disposiciones. Diario Oficial [en línea]. Bogotá, D. C., 2008. No. 47186.
[Consultado 14 de Agosto de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=33965

_____. Ley 430 (16, enero, 1998). Por la cual se dictan normas prohibitivas en
materia ambiental, referentes a los desechos peligrosos y se dictan otras
disposiciones. Diario Oficial [en línea]. Bogotá, D. C., 1998. No. 43219.
[Consultado el 13 de Agosto de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.medellin.gov.co/transito/archivos/normatividad/leyes/1998/1998-
ley430.pdf

_____. Ley 55 (02, julio, 1993). Por medio de la cual se aprueba el “Convenio 170,
y la recomendación 177 sobre la seguridad en la utilización de los productos
químicos en el trabajo”. Diario Oficial [en línea]. Bogotá, D. C., 1993. No. 40936.
[Consultado el 13 de Agosto de 2013]. Disponible en Internet:
http://arlsura.com/images/stories/ley_55_de_1993.pdf

_____. Resolución 019 (30, octubre, 2008). Por medio de la cual se derogan unas
disposiciones y se unifica la reglamentación para compra, venta, consumo,
distribución, almacenamiento y transporte de las sustancias sometidas a control
especial. Diario Oficial [en línea]. Bogotá, D. C. 2008. [Consultado 15 de Agosto de
2013]. Disponible en Internet:
http://www.fedearroz.com.co/documentos/Resolucion_019_2008.pdf

_____. Resolución 019 (30, octubre, 2008). Por medio de la cual se derogan unas
disposiciones y se unifica la reglamentación para compra, venta, consumo,
distribución, almacenamiento y transporte de las sustancias sometidas a control
especial. Diario Oficial [en línea]. Bogotá, D. C. 2008. [Consultado 15 de Agosto de
2013]. Disponible en Internet:
http://www.fedearroz.com.co/documentos/Resolucion_019_2008.pdf

COLOMBIA. MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO. Decreto

1443 (07, mayo, 2004). Por el cual se reglamenta parcialmente el Decreto – Ley
2811 de 1974, la Ley 253 de 1996, y la Ley 430 de 1998 en relación con la
prevención y control de la contaminación ambiental por el manejo de plaguicidas y
desechos o residuos peligrosos provenientes de los mismos, y se toman otras
determinaciones [en línea]. Bogotá, D. C.: Ministerio de ambiente, vivienda y
desarrollo, 2004. [Consultado 15 de Agosto de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.minambiente.gov.co/documentos/dec_1443_070504.pdf

1170
ANEXO 49. (Continuación)

COLOMBIA. MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO

TERRITORIAL. Resolución 693 (19, abril, 2007). Por la cual se establece criterios
y requisitos que deben ser considerados para los planes de gestión de devolución
de productos posconsumo de plaguicidas [en línea]. Bogotá, D. C.: Ministerio de
ambiente, vivienda y desarrollo, 2007. [Consultado 15 de Agosto de 2013].
Disponible en Internet:
http://www.minambiente.gov.co/documentos/res_0693_190407.pdf

COLOMBIA. MINISTERIO DE LA PROTECCIÓN SOCIAL. Resolución 0301 (31,

enero, 2008). Por la cual se adoptan medidas tendientes a prohibir el uso de los
cloroflurocarbonos (CFC) [en línea]. Bogotá, D. C.: Ministerio de la protección
social, 2008. [Consultado 15 de Agosto de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.minambiente.gov.co/documentos/res_0301_310108.pdf

COLOMBIA. MINISTERIO DEL TRABAJO. Ley 1562 (11, Julio, 2012). Por la cual
se modifica el sistema de riesgos laborales y se dictan otras disposiciones en
materia de salud ocupacional [en línea]. Bogotá, D. C.: Ministerio del trabajo, 2012.
[Consultado 16 de Agosto de 2013]. Disponible en Internet:
http://mintrabajo.gov.co/normatividad-julio-leyes-2012/712-ley-1562-del-11-dejulio-
de-2012.html

COLOMBIA. MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL. Resolución

2400 (22, mayo, 1979). Por la cual se establecen algunas disposiciones sobre
vivienda, higiene y seguridad en los establecimientos de trabajo [en línea]. Bogotá,
D.C.: Ministerio de trabajo y seguridad social, 1979. [Consultado 16 de Agosto de
2013]. Disponible en Internet:
http://www.ilo.org/dyn/travail/docs/1509/industrial%20safety%20statute.pdf

COLOMBIA. MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE. Resolución 189 (15, julio,

1994). Por la cual se dictan regulaciones para impedir la introducción al territorio
nacional de residuos peligrosos [en línea]. Bogotá, D. C.: Ministerio del medio
ambiente, 1994. [Consultado 16 de Agosto de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.upme.gov.co/guia_ambiental/basilea/NORMAT/RESOLUCION%20189
%2094%20MINAMBIENTE.pdf

COLOMBIA. MINISTERIO DEL INTERIOR. Decreto 321 (17, febrero, 1999). Por el
cual se adopta el Plan Nacional de Contingencia contra derrames de
hidrocarburos, derivados y sustancias nocivas [en línea]. Bogotá, D. C.: Ministerio
del interior, 1999. [Consultado 16 de Agosto de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.minambiente.gov.co/documentos/dec_0321_170299.pdf

1171
ANEXO 49. (Continuación)

CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD. Sistema Globalmente Armonizado

de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (SGA) [en línea]. Nueva York
y Ginebra, 2013. [Consultado 31 de octubre de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.ccs.org.co

INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TÉCNICAS Y CERTIFICACIÓN

(ICONTEC). Acústica. Método para la medición de la protección real del oído
brindada por los protectores auditivos y medición de la atenuación física de las
orejeras. NTC 2272 [en línea]. Bogotá, D. C.: Instituto colombiano de normas
técnicas y certificación, 2003. [Consultado 28 de Marzo de 2014]. Disponible en
Internet: http://tienda.icontec.org/brief/NTC2272.pdf

_____. Higiene y seguridad. Cascos de seguridad industrial. NTC 1523 [en línea].
Bogotá, D. C.: Instituto colombiano de normas técnicas y certificación, 2012.
[Consultado 28 de marzo de 2014]. Disponible en Internet:
http://tienda.icontec.org/brief/NTC1523.pdf

_____. Higiene y seguridad. Equipos de protección respiratoria. Definiciones y

clasificación. NTC 1584 [en línea]. Bogotá, D. C.: Instituto colombiano de normas
técnicas y certificación, 1980. [Consultado 28 de marzo de 2014]. Disponible en
Internet: http://tienda.icontec.org/brief/NTC1584.pdf

_____. Higiene y seguridad. Equipos de protección respiratoria contra gases

tóxicos. NTC 1728 [en línea]. Bogotá, D. C.: Instituto colombiano de normas
técnicas y certificación, 2001. [Consultado 28 de marzo de 2014]. Disponible en
Internet: http://tienda.icontec.org/brief/NTC1728.pdf

_____. Higiene y seguridad. Protectores de ojos. Vocabulario. NTC 1771 [en

línea]. Bogotá, D. C.: Instituto colombiano de normas técnicas y certificación, 2003.
[Consultado 28 de marzo de 2014]. Disponible en Internet:
http://tienda.icontec.org/brief/NTC1771.pdf

_____. Higiene y seguridad. Protectores individuales de ojos. NTC 1825 [en línea].
Bogotá, D. C.: Instituto colombiano de normas técnicas y certificación, 2001.
[Consultado 28 de marzo de 2014]. Disponible en Internet:
http://tienda.icontec.org/brief/NTC1825.pdf

_____. Higiene y seguridad. Protectores individuales de ojos. Filtros infrarrojos.

NTC 1834 [en línea]. Bogotá, D. C.: Instituto colombiano de normas técnicas y
certificación, 2001. [Consultado 28 de marzo de 2014]. Disponible en Internet:
http://tienda.icontec.org/brief/NTC1825.pdf

1172
ANEXO 49. (Continuación)

_____. Higiene y seguridad. Protectores de ojos. Métodos de ensayo ópticos. NTC

1827 [en línea]. Bogotá, D. C.: Instituto colombiano de normas técnicas y
certificación, 2002. [Consultado 28 de marzo de 2014]. Disponible en Internet:
http://tienda.icontec.org/brief/NTC1827.pdf

_____. Higiene y seguridad. Puntera protectora y entresuela para calzado de

seguridad. NTC 2257 [en línea]. Bogotá, D. C.: Instituto colombiano de normas
técnicas y certificación, 2004. [Consultado 28 de marzo de 2014]. Disponible en
Internet: http://tienda.icontec.org/brief/NTC2257.pdf

_____. Transporte. Transporte de mercancías peligrosas, definiciones,

clasificación, marcado, etiquetado y rotulado. NTC 1692 [en línea]. Bogotá, D. C.:
Instituto colombiano de normas técnicas y certificación, 2005. [Consultado 11 de
agosto de 2013]. Disponible en Internet:
https://www.mintransporte.gov.co/descargar.php?id=2922

INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION. C170 – Chemicals Convention,

1990 (No. 170). Convention concerning safety in the use of chemicals at work [en
línea]. Geneva: International labour organization, 1990. [Consultado 14 de Agosto
de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.ilo.org/dyn/normlex/es/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO::P12100_ILO_
CODE:C170

Manual de Seguridad Química. Dirección general de laboratorios [en línea].

Universidad Santiago de Cali. [Consultado 10 de Agosto de 2013]. Disponible en
internet:
http://www.usc.edu.co/laboratorios/files/Manual_Seguridad_Quimica(2).pdf

Sustancias Químicas. Conceptos importantes sobre sustancias y contaminantes

químicos [en línea]. En: Estrucplan on line, Argentina, marzo, 2002. [Consultado
05 de mayo de 2014]. Disponible en Internet:
http://www.estrucplan.com.ar/Producciones/entrega.asp?IdEntrega=21

1173
 ANEXO 50. INSTRUCTIVO DE MANEJO DE LA SUSTANCIA QUÍMICA MÁS
PELIGROSA
ÁCIDO PÍCRICO
Elaborado por: Ing. Nelsy Dorelly Gómez Mera

Código HMIS III

Peligro
Salud Inflamable
físico
3 4 4

Explosivo Identificadores

Número CAS 88-89-1

Descripción ChEBI 46149

El Trinitrofenol (TNP), también denominado ChemSpider 6688

ácido pícrico, de fórmula química PubChem 6954
C6H2OH(NO2)3, es un explosivo que se utiliza Propiedades físicas
como carga aumentadora para hacer
Estado de Sólido
explotar algún otro explosivo menos sensible agregación
como el TNT Apariencia Cristales amarillos

Densidad 1763 kg/m3; 1,763g/cm3

Equipo de protección personal Masa molar 229,11 g/mol

Punto de 395 K (122 °C)

fusión

Punto de 573,15 K (300 °C)

ebullición

Propiedades químicas

Acidez 0,3 pKa

Solubilidad en 14 g/l
agua
Frases de Riesgo y Seguridad
R2: Alto riesgo de explosión por choque,
fricción, fuego u otras fuentes de ignición. Forma compuestos metálicos explosivos
muy sensibles.
R4: Tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel.
R23/24/25: En caso de contacto con la piel, lávese inmediata y abundantemente
con agua. Elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las
precauciones posibles. Úsense indumentaria y guantes de protección adecuados.
En caso de accidente o malestar, acuda inmediatamente al médico (si es posible,
muéstrele la etiqueta).
S28: En caso de contacto con la piel, lávese inmediata y abundantemente con
(productos a especificar por el fabricante).
S35: Elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las
precauciones posibles
S37: Úsense guantes adecuados

1174
ANEXO 50. (Continuación)

S45: En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es

posible, muéstrele la etiqueta).

Almacenamiento
Algunos fabricantes recomiendan que el ácido pícrico se elimine después de 2
años y propone las siguientes pautas del almacenamiento:
 Guarde el producto en un lugar seco, fresco, lejos de fuentes de calor o la
llama abierta.
 Aisle el producto de materiales organicos y metales pesados.
 Inspeccione las botellas y agregue agua cada 6 meses (si es necesario).
 Cada 3 meses agite suavemente, mediante una rotación, las botellas para
distribuir agua.

Disposición final
Existen varios métodos aceptables para la disposición final del ácido pícrico o
picratos, pero la más recomendable es que un experto en explosivos decida el
método a utilizar.

1175
 ANEXO 51. INSTRUCTIVO DE MANEJO DE LA SUSTANCIA QUÍMICA MÁS
USADA
ETANOL
Elaborado por: Ing. Nelsy Dorelly Gómez Mera

Código HMIS III

Peligro
Salud Inflamable
físico
2 3 0

Inflamable
Identificadores
Número CAS 64-17-51
Número RTECS KQ6300000
Descripción ChEBI 16236
Es conocido como alcohol etílico, es un alcohol
ChemSpider 682
que se presenta en condiciones normales de
presión y temperatura como un líquido incoloro PubChem 702
e inflamable con un punto de ebullición de 78,4 Propiedades físicas
°C. De fórmula CH3-CH2-OH Estado de agregación Líquido
Apariencia Incoloro

Equipo de protección personal Densidad

789 kg/m3;
0,789g/cm3
Masa molar 46,07 g/mol
Punto de fusión 158,9 K (-114 °C)
Punto de ebullición 351,6 K (78 °C)
Temperatura crítica 514 K (241 °C)
Presión crítica 63 atm
Frases de Riesgo y Seguridad sistema cristalino
Estructura cristalina
R11: Fácilmente inflamable monoclínico
S7/9: Manténgase el recipiente bien cerrado y 1.074 mPa·s a
Viscosidad
en un área bien ventilada. 20 °C.
S16: Conservar alejado de las llamas y las Propiedades químicas
fuentes de ignición - No fumar.
Acidez 15,9 pKa
S23: No respirar los vapores / aerosoles.
S33: Evite la acumulación de cargas Solubilidad en agua Miscible
electrostáticas.
S51: Úsese únicamente en lugares bien entilados.
S60: Eliminar el producto y su recipiente como residuos peligrosos.

1176
ANEXO 51. (Continuación)

Almacenamiento
Mantener en recipientes cerrados lejos de la humedad y del calor.

Disposición final
Los restos de producto químico deben eliminarse por incineración o mediante
cualquier otro medio de acuerdo a la legislación local. El envase contaminado,
debe tratarse como el propio residuo químico. No vertir en ningún sistema de
cloacas, sobre el piso o extensión de agua.

1177
 ANEXO 52. PROTOCOLO DE DISPOSICIÓN FINAL DE RESIDUOS QUÍMICOS
Elaborado por: Ing. Nelsy Dorelly Gómez Mera

OBJETIVO

Establecer un procedimiento y las condiciones necesarias para el adecuado

manejo y disposición final de los residuos químicos generados en los procesos
realizados en los laboratorios del campus Universitario, a fin de minimizar los
posibles riesgos ambientales y a su vez, los daños causados por los efectos que
estos presentan.

INTRODUCCIÓN

Dentro de la química verde y la química ambiental, ha venido creciendo una

inquietud, en cuanto al manejo inadecuado de los residuos químicos peligrosos
generados en los diferentes laboratorios. Convirtiéndose esto en una grave
situación que puede afectar a la comunidad universitaria y generar a su vez un
impacto ambiental, si los residuos químicos no tienen un buen manejo en cuanto a
su disposición final se refiere.

De ahí que nace la necesidad de crear un protocolo para el manejo adecuado los
residuos químicos peligrosos, desde la práctica diaria, pero enfocado con un
método que permita aplicar sus normativas vigentes, documentando los
procedimientos y observaciones, de manera tal que puedan surgir propuestas o
recomendaciones que permitan incorporarlas a la práctica cotidiana, y a asi reducir
los efectos secundarios sobre la salud de la propia comunidad universitaria y
sobre el medio ambiente

MARCO TEÓRICO

RESIDUOS O DESECHO: Un material residual es un subproducto sobrante de

una operación o actividad, tanto en los procesos intermedios como por el uso o
consumo final. Así pues, se entiende por residuo es todo material inútil o no
deseado, originado por la actividad humana, en cualquier estado físico (sólido,
líquido, gaseoso, y sus respectivas mezclas) y que puede ser liberado en cualquier
medio receptor (atmósfera, agua o suelo). Por lo tanto, los residuos pueden ser
sólidos, efluentes líquidos o emisiones gaseosas 26.

26
CRESPO, Miguel y FERRER Antonio. Guía de control y gestión de residuos peligrosos. Manual práctico
para la intervención [en línea]. Madrid: Instituto Sindical de Trabajo, Ambiente y Salud (ISTAS), 2005.
[Consultado 16 de Agosto de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.sanidad.ccoo.es/comunes/recursos/15617/doc68467_Guia_de_Gestion_y_Control_de_Residuos_
Peligrosos.pdf

1178
ANEXO 52. (Continuación)

Legalmente, el residuo se define como todo material sólido, líquido o gaseoso

resultante de un proceso de fabricación, transformación, utilización, consumo o
limpieza, cuando su poseedor o generador lo destina al abandono, en algunos
casos este producto de desecho resultante puede ser reutilizado; puesto que la
consideración de un producto como residuo se debe a la voluntad o interés del
generador o poseedor del mismo27.

RESIDUO PELIGROSO: Es aquel residuo que, en función de sus características

de Corrosividad, Reactividad, Explosividad, Toxicidad, Inflamabilidad, Volatilidad y
Patogenicidad (CRETIVP), puede presentar riesgo a la salud pública o causar
efectos adversos al medio ambiente. Así mismo, se consideran residuos
peligrosos los envases, empaques y embalajes que hayan estado en contacto con
residuos o materiales considerados como peligrosos2. Estos residuos peligrosos
presentan las siguientes características:

 Inflamable: Se considera residuo inflamable aquel que puede arder en

presencia de una llama o chispa bajo ciertas condiciones de presión y
temperatura, y presenta cualquiera de las siguientes propiedades28:

Clase 4.1 Sólidos Clase 5.1: Sustancias

Clase 2.1 Gases Clase 3.2 Líquido
Inflamables comburentes
inflamables inflamable

Ser un gas que a Ser un líquido cuyo
20°C y a una punto de inflamación
atmósfera de presión, sea inferior a 60°C, con
arde en una mezcla excepción de las
igual o menor al 13% soluciones acuosas
del volumen del aire con menos de 24
grados de alcohol en
volumen
Ser un sólido con la Ser oxidante que puede
capacidad de producir fuego liberar oxígeno y, como
por fricción, absorción de resultado estimular la
humedad, y alteraciones combustión y aumentar
químicas espontáneas, o de la intensidad del fuego
quemar vigorosa y en otro material.
persistentemente
dificultando la extinción del
fuego, bajo condiciones de
temperatura de 25°C y una
atmósfera de presión

27
Guía de manejo de residuos químicos de la Universidad Autónoma de Occidente [en línea]. Santiago de
Cali: Universidad Autónoma de Occidente. Departamento de Recursos Humanos, 2011. [Consultado 16 de
Agosto de 2013].Disponible en Internet:
http://bdigital.uao.edu.co/bitstream/10614/3035/7/Anexo%2026.%20Guia%20de%20Manejo%20de%20Residu
os%20Quimicos%20en%20Laboratorios%20DSG%203.3.2-MU1_DEOM-3.3.4-F017..pdf
28
GARCÍA JÉREZ, Alberto y MENDOZA, Ludy Yaneth. “Protocolo de rutas de transporte y disposición final de
residuos químicos, generados en los laboratorios de la escuela química de la Universidad Industrial de
Santander”. Bucaramanga. 2007.

1179
 ANEXO 52. (Continuación)

 Corrosivo: Capacidad de un residuo de dañar o destruir materiales o

tejidos orgánicos por acción química. En caso de fuga, derrames
o vertidos, estos residuos pueden ocasionar graves daños
ambientales. Ejemplos: ácidos decapantes agotados (residuos de
ácidos utilizados para remover una capa de óxido o de pintura de
un objeto metálico), baños alcalinos agotados (usados en la
limpieza interna de tuberías) y presentan las siguientes
propiedades:
I. Ser acuoso y presentar un pH menor o igual a 2 o mayor o igual a 12.5
unidades de pH
II. Ser líquido y corroer el acero a una tasa mayor de 6.35 mm por año a una
temperatura de ensayo de 55°C

 Reactivo: Capacidad de las sustancias para reaccionar químicamente

liberando energía (calor) o compuestos nocivos (humos, gases,
vapores) ya sea por descomposición o por combinación con
otras sustancias. En caso de fugas, derrames o vertidos,
pueden ocasionar graves daños ambientales. Ejemplos:
peróxidos de hidrógeno (agua oxigenada), hipocloritos, cianuros.
Éstos presentan las siguientes propiedades:
I. Generar gases, vapores y humos tóxicos en cantidades
suficientes para provocar daños a la salud humana o al ambiente cuando se
mezcla con agua.
II. Poseer, entre sus componentes, sustancias tales como cianuros, sulfuros,
peróxidos orgánicos que, por reacción, liberen gases, vapores o humos tóxicos en
cantidades suficientes para poner en riesgo la salud humana o el ambiente
III. Ser capaz de producir una reacción explosiva o detonante bajo la acción de
un fuerte estimulo inicial o de calor en ambientes confinados
IV. Aquel que produce una reacción endotérmica o exotérmica al ponerse en
contacto con el aire, el agua o cualquier otro elemento o sustancia
V. Provocar o favorecer la combustión

 Tóxico: Capacidad de los materiales residuales de resultar dañinos o

letales al ser ingeridos o absorbidos por
un organismo vivo (plantas, animales o
personas). En caso de fugas, derrames o
vertidos pueden ocasionar graves daños
ambientales. Ejemplos: cianuros, aluminio,
plaguicidas. Éstos presentan las
siguientes propiedades:

1180
 ANEXO 52. (Continuación)

I. Dosis letal media oral (DL50) para ratas menor o igual a 200 mg/Kg para
sólidos y menor o igual a 500 mg/Kg para líquidos, de peso corporal.
II. Dosis letal media inhalatoria (CL50) para ratas menor o igual a 10 mg/L
III. Alto potencial de irritación ocular, respiratoria, cutánea y capacidad
corrosiva sobre tejidos vivos
IV. Susceptibilidad de bioacumulación y biomagnificación en los seres vivos y
en las cadenas tróficas
V. Carcinogenesidad, inmunotoxicidad u otros efectos retardados
VI. Toxicidad para organismos superiores, microorganismos terrestres y
acuáticos
VII. Otros que las autoridades competentes definan como criterios de riesgo de
toxicidad humana o para el ambiente.

 Explosivo: Característica que hace a un residuo o desecho peligroso por

ser explosivo. Se considera que un residuo ( o mezcla de residuos) es explosivo
cuando en estado sólido o liquido de manera espontaneas, pro reacción química,
puede desprender gases a una temperatura, presión y velocidad tales que puedan
ocasionar daño a la salud humana o al ambiente. Éstos presentan las siguientes
propiedades:
I. Forman mezclas potencialmente explosivas con el agua
II. Son capaces de producir fácilmente una reacción o descomposición
detonante o explosiva a temperatura 25°C y presión de 1.0 atmosfera
III. Son una sustancia fabricada con el fin de producir una explosión o efecto
pirotécnico

 Infeccioso: Un residuo o desecho con características infecciosas se

considera peligroso cuando contiene agentes patógenos; los agentes patógenos
son microorganismos (tales como bacterias, parásitos, virus, ricketsias y hongos) y
otros agentes tales como priones, con suficiente virulencia y concentración como
para causar enfermedades en los seres humanos o en los animales.

 Radiactivo: Se entiende por sesiduo radioactivo, cualquier material que

contenga compuestos, elementos o isótopos, con una actividad radiactiva por
unidad de masa superior a 70 K Bq/Kg (setenta kilo becquerelios por kilogramos) o
2nCi/g (2 nanocuries por gramo), capaces de emitir, de forma directa o indirecta,
radiaciones, ionizantes de naturaleza corpusculoza electromagnética que en su
interacción con la materia produce ionización en niveles superiores a las
radiaciones naturales de fondo.

1181
ANEXO 52. (Continuación)

MANEJO Y DISPOSICIÓN DE LOS RESIDUOS

Aquellos residuos químicos que no se pueden minimizar, se deben segregar en la

fuente, vértelos por el desagüe, neutralizado, cuando esto sea posible, darlos a un
gestor autorizado o a un laboratorio de mitigación para su tratamiento 29

Criterios para segregación en origen: Los residuos químicos que se genera en

los laboratorios han de ser segregados en la fuente, de acuerdo con los siguientes
criterios:
 Se deben segregar los residuos líquidos de los sólidos
 Se deben segregar los residuos especiales de los inocuos
 Se deben segregar los residuos cancerígenos de los que no lo son
 Se deben segregar los residuos especiales entre sí, de acuerdo con el tipo
de contaminante

También es aconsejable que la segregación en la fuente se haga teniendo en

cuenta que se debe reducir a un mínimo el trabajo del personal de los laboratorios
y las posibilidades de cometer errores durante el proceso de segregación,
facilitando al gestor autorizado el tratamiento posterior del residuo. La segregación
en la fuente tiene, entre sus principales objetivos evitar: La mezcla de residuos
incompatibles, es decir, los que reaccionen violentamente o exotérmicamente, o
los que generen subproductos inflamables o tóxicos y las mezclas que puedan
reducir el potencial del reciclaje y reutilización de algunos residuos (ver tabla 1).

Cuadro 1. Listado de mezclas incompatibles de residuos químicos

segregados30

Mezclas incompatibles
Acetona Cloroformo en presencia de una base
Bases
Ácido nítrico Hipoclorito de sodio
Peróxido de hidrógeno
Ácido nítrico Ácido o anhídrido acético
Ácido pícrico Sal de metal pesado (Pb, Hg, Ag)

29
OYARZUN OJEDA, Mabel y CORTES JARA, Iván. Manual de almacenamiento de sustancias químicas
peligrosas [en línea]. 2003. [Consultado 20 de Noviembre de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.asiquim.com/asiquim2/documentos/Manual_almacenamiento_sust_peligrosas.pdf
30
ESPAÑA. MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene
en el Trabajo. NTP 480: La gestión de los residuos peligrosos en los laboratorios universitarios y de
investigación generales [en línea]. Zaragoza: Ministerio de trabajo y asuntos sociales, 1998 [Consultado 16 de
Agosto de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/FichasTecnicas/NTP/Ficheros/401a500/ntp_480.pdf

1182
ANEXO 52. (Continuación)

Cuadro 1. (Continuación)

Mezclas incompatibles
Ácidos
Ácido hidroclórico
Aldehídos (formaldehído y
Clorhexidina
glutaraldehído)
Hipoclorito de sodio
Peróxido de hidrógeno
Hipoclorito de calcio
Alcoholes (metanol y etanol)
Hipoclorito de sodio
Nitrato de plata
Alcoholes (metanol y etanol) Peróxido de hidrógeno
Potasio
Amoniaco incluyendo las soluciones
Cloro, bromo, yodo
acuosas
Cloroformo o tetracloruro de carbono Aluminio o magnesio en polvo
Aldehídos
Clorhexidina
Yodo
Dieléter Cloro
Oxígeno
Éter Hipoclorito de sodio
Peróxido de hidrógeno
Hipoclorito
Peróxido de hidrógeno
Fenol
Aldehídos
Álcalis
Ácido nítrico
Ácido acético
Alcoholes
Hipocloritos
Aldehídos
Fenol
Peróxido de hidrógeno
Óxido de plata Amoníaco + etanol
Ácidos y álcalis concentrados
Alcoholes
Aldehídos
Peróxido de hidrógeno
Fenol
Ácido peracético
Hipoclorito de sodio
Yodo
Soluciones con metales

Cuando se manejan residuos es necesario tener en cuenta la compatibilidad entre

los mismos. Se entiende por residuos incompatibles a aquellos que al entrar en
contacto o mezclarse con otros puede generar calor, fuego, explosión, humos,
gases tóxicos o inflamables, disolución de sustancias toxicas o reacciones
violentas. En la figura 1 se presentan en forma esquemática un cuadro de
incompatibilidades de residuos 31
31
MARTÍNEZ, Javier. Guía para la gestión integral de residuos peligrosos. Fichas temáticas. Tomo II. Centro
coordinador del Convenio de Basilea para América Latina y del Caribe [en línea]. Montevideo, Uruguay, 2005.
[Consultado 10 de Agosto de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.basel.int/Portals/4/Basel%20Convention/docs/centers/proj_activ/stp_projects/08-03.pdf

1183
ANEXO 52. (Continuación)

Oxidantes
1 Ácidos 1
minerales
2 Caústicos C 2
Hidrocarburos
3 C,F 3
aromáticos
Orgánicos C,F C,
4 4
halogenados CT GI
GI,
5 Metales C,F 5
CF
6 Metales tóxicos S S 6
Hidrocarburos
7 C,F 7
alifáticos
8 Fenoles y cresoles C,F 8
Agentes oxidantes
9 C C,F C,F C C 9
fuertes
Agentes reductores C,F C,G GL C,F
10 10
fuertes GT T C E
Aguas y mezclas que GI,
11 C C,E S 11
lo contienen GT
Sustancias reactivas Extremadamente reactivas, no mezclar con ningún producto químico o
12 12
con agua material de desecho
E Explosivos
F Fuego
GI Gas inflamatorio
GT Gas tóxico
C Generador de calor
S Solubilización de tóxinas
Figura 1. Incompatibilidades de almacenamiento de sustancias peligrosas

A modo de ejemplo, los residuos que contienen agentes oxidantes fuertes (9) son
incompatibles con los metales (5), puesto que su contacto puede generar calor y
fuego.

Cuadro 2. Reacciones químicas peligrosas que generan gases tóxicos 32

REACCIÓN QUÍMICA PELIGROSA GAS TÓXICO LIBERADO

Nitritos + ácidos
Nitratos + ácido sulfúrico Humos nitrosos (dióxido de nitrógeno)
Ácido nítrico + cobre y metales pesados
Hipoclorito + ácido Cloro, ácido hipocloroso
Cianuros + ácidos Ácido cianhídrico
Sulfuros + ácidos Ácido sulfhídrico
Ácido clorhídrico + sulfuros Sulfuro de hidrógeno
Ácido clorhídrico + hipoclorito Cloro

32
Normas generales para almacenamiento de sustancias químicas de la Universidad de Antioquia [en línea].
Medellín: Universidad de Antioquía. Programa de prevención de riesgos ocupacionales, Versión 03, 2005.
[Consultado 16 de Agosto de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.udea.edu.co/portal/page/portal/BibliotecaPortal/ElementosDiseno/Documentos/SeguridadSocial/nor
mas_sustancias_quimicas.pdf

1184
ANEXO 52. (Continuación)

Cuadro . (Continuación)

REACCIÓN QUÍMICA PELIGROSA GAS TÓXICO LIBERADO

Ácido clorhídrico + cianuros Cianuro de hidrógeno
Ácido sulfúrico + ácido fórmico Monóxido de carbono
Ácido sulfúrico + ácido oxálico Monóxido de carbono
Ácido sulfúrico + ácido etílico Etano
Ácido sulfúrico + bromuro sódico Bromo y dióxido de azufre
Ácido sulfúrico +sulfucianuro sódico Sulfuro de carbonilo
Ácido sulfúrico + yoduro de hidrógeno Sulfuro de hidrógeno
Ácido sulfúrico + algunos metales Dióxido de azufre
Ácido nítrico + algunos metales Dióxido de nitrógeno

Grupos de segregación de los residuos químicos producidos en la

universidad
Los residuos químicos se deben clasificar en nueve grupos diferentes, teniendo en
cuenta los criterios anteriormente dichos. En cualquier caso, cada generador tiene
que diseñar, de acuerdo con el responsable de segregación que se ajuste a sus
necesidades y características.

Cuadro 3. Clasificación de los residuos químicos peligrosos33

Grupo Residuos Ejemplos

Mezclas de alcoholes y ácido clorhídrico,
Compuestos halogenados y sus
A diclorometano, triclorometano, mezclas de ácidos
mezclas
halogenados, etc
Compuestos no halogenados y sus Metanol, etanol, isopropano, formol, acetona, xilol,
mezclas (hidrocarburos alifáticos y tolueno, butilacetato, benceno, hexano,
B
aromáticos, aldehídos, amidas, aminas, ciclohexanona, óxido de propileno, parafina, éter,
ésteres, alcoholes, glicoles, etc) etc
Soluciones acuosas que contienen
Acetato de uranio, citrato de plomo, wolframio,
metales pesados (arsénico, cadmio,
C cloruro de oro, IC-bisulfito metálico, nitrato de plata,
mercurio, plomo, etc), colorantes
tiosulfato de sodio, tetraóxido de osmio, etc
orgánicos, etc
Líquidos residuales concentrados de
Liquidos residuales de los analizadores que utilizan
D los analizadores, contaminados con
la técnica del cianuro de hemoglobina
compuestos tóxicos
E Ácidos fuertes Sulfúrico, clorhídrico, nítrico, perclórico, etc
F Bases fuertes Hidróxido de sodio, de potasio, de amonio, etc
G Baños reveladores y fijadores agotados Baños reveladores y fijadores agotados

33
ESPAÑA. MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene
en el Trabajo. NTP 480: La gestión de los residuos peligrosos en los laboratorios universitarios y de
investigación generales [en línea]. Zaragoza: Ministerio de trabajo y asuntos sociales, 1998 [Consultado 16 de
Agosto de 2013]. Disponible en Internet:
http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/FichasTecnicas/NTP/Ficheros/401a500/ntp_480.pdf

1185
ANEXO 52. (Continuación)

Cuadro 3. (Continuación)

Grupo Residuos Ejemplos

 Caudados
 En unidosis sin especificación o fecha de
H Medicamentos caducidad
 De nevera, se sospecha que se ha alterado
su estabilidad
Mercapatanos, filtros de los analizadores placas
radiográficas, geles , resinas, parafina, aceites
Otros residuos que no pertenecen a los
I lubricantes, aceites con PCB, mercurio,
grupos ya mencionados
fluorescentes, lámparas de mercurio, pilas, baterías,
lodos de depuradora, etc

En el caso particular de los laboratorios, además de los residuos químicos

generados en cantidades importantes, se produce una miscelánea de residuos
que se generan en pequeñas cantidades, lo que hace muy difícil recogerlos en
envases diferentes. Es muy importante determinar cuáles de estos residuos son
compatibles y se pueden mezclar y envasar juntos, y cuáles necesitan un envase
sólo para ellos. Estas mezclas se clasificarán como pertenecientes a un grupo
determinado, en función del componente mayoritario.

Clasificación de residuos químicos peligrosos provenientes de laboratorios

industriales y académicos
Entre los residuos generados en los laboratorios, se exponen los siguientes
grupos de clasificación de residuos peligrosos:
 Grupo I: Disolventes halogenados
 Grupo II: disolventes no halogenados
 Grupo III: Disoluciones acuosas
 Grupo IV: Ácidos
 Grupo V: Aceites
 Grupo VI: Sólidos
 Grupo VII: Especiales

ELIMINACIÓN DE LOS RESIDUOS

Factores a considerar para la eliminación de residuos:

Los residuos generados en el laboratorio pueden tener características muy
diferentes y producirse en cantidades variables, aspectos que inciden
directamente en la elección del procedimiento para su eliminación.

Entre otros factores, se pueden citar los siguientes factores:

1186
 ANEXO 52. (Continuación)

I. Volumen de residuos generados

II. Periodicidad de generación
III. Facilidad de neutralización
IV. Posibilidad de recuperación, reciclado o reutilización
V. Costo del tratamiento y de otras alternativas
VI. Valoración del tiempo disponible

Todos estos factores combinados deberán ser convenientemente valorados con el

objeto de optar por un modelo de gestión de residuos adecuado y concreto. Así
por ejemplo, si se opta por elegir una empresa especializada en eliminación de
residuos, se debe concertar de antemano la periodicidad de la recogida y conocer
los procesos empleados por la empresa especializada es recomendable en
aquellos casos en que los residuos son de elevada peligrosidad y no les son
aplicables los tratamientos habitualmente utilizados en el laboratorio.

Procedimientos para la eliminación - recuperación de residuos

Los procedimientos para la eliminación de los residuos son varios y el que se
apliquen unos u otros, dependerá de los factores citados anteriormente, siendo
generalmente los más utilizados:

 Vertido: Recomendado para residuos no peligrosos y para peligrosos

mediante neutralización o tratamiento adecuado. El vertido se puede realizar
directamente a las aguas residuales o bien a un vertedero. Los vertederos deben
estar preparados convenientemente para prevenir contaminaciones en la zona y
preservar el medio ambiente.

 Incineración: Los residuos quemados en un horno y reducidos a cenizas.

Es un método muy utilizado para eliminar residuos de tipo orgánico y material
biológico. Debe controlarse la temperatura y la posible toxicidad de los humos
producidos. La instalación de un incinerador sólo está justificada por un volumen
importante de residuos a incinerar o por una especial peligrosidad de los mismos.
En ciertos casos se pueden emplear las propias calderas disponibles en los
edificios y cementeras.

 Recuperación: Este procedimiento consiste en efectuar un tratamiento al

residuo que permita recuperar algún o algunos elementos o sus compuestos que
por su elevado valor o toxicidad se hace aconsejable no eliminar. Es un
procedimiento especialmente indicado para los metales pesados y sus
compuestos.

1187
ANEXO 52. (Continuación)

 Reutilización-Reciclado: Una vez recuperado el compuesto, la solución

ideal es su reutilización o reciclado, ya que la acumulación de productos químicos
sin uso previsible en el laboratorio no es recomendable. El mercurio es un ejemplo
claro en este sentido. En algunos casos, el reciclado puede tener lugar fuera del
laboratorio, ya que el producto recuperado (igual o diferente del contaminante
originalmente considerado) puede ser útil para otras actividades distintas de las
del laboratorio.

Procedimientos generales de actuación

A continuación se describen los procedimientos generales de tratamiento y
eliminación para sustancias y compuestos o grupos de ellos que por su volumen o
por la facilidad del tratamiento poder ser efectuados en el laboratorio, agrupados
según el procedimiento de eliminación más adecuado.

Cuadro 4. Tratamiento y vertido34

Sustancias Tratamiento Disposición final

Haluros ácidos orgánicos Añadir NaHCO3 y agua Verter al desagüe
Clorhidrinas y nitroparafinas Añadir Na2CO3. Neutralizar Verter al desagüe
Ácidos orgánicos
Añadir NaHCO3 y agua. Verter al desagüe
sustituidos(*)
Aminas alifáticas (*) Añadir NaHCO3 y pulverizar con agua. Neutralizar Verter al desagüe
Añadir un exceso de Na2CO3 y agua. Dejar en
Sales inorgánicas Verter al desagüe
reposo (24h). Neutralizar con HCl 6M
Tratar con un reductor (disolución concentrada).
Oxidantes Verter al desagüe
Neutralizar.
Añadir Na2CO3 y aguas hasta suspensión. Dejar en
Reductores Verter al desagüe
reposo 2 horas. Neutralizar.
Tratar con Ca(ClO)2 (disolución alcalina). Dejar en
Cianuros Verter al desagüe
reposo 24 horas
Tratar con una disolución alcohólica de NaOH
(conversión en cianato soluble), evaporar el alcohol
Nitrilos Verter al desagüe
y añadir hipoclorito cálcico. Dejar en reposo 24
horas.
Hidracinas(*) Diluir hasta un 40% y neutralizar (H2SO4) Verter al desagüe
Alcalis cáusticos y amoníaco Neutralizar Verter al desagüe
Mezclar con arena seca, pulverizar con alcohol Verter al desagüe.
Hidruros butílico y añadir agua (hasta destrucción del Residuo de arena:
hidruro). Neutralizar con HCl 6M y decantar. enterrarlo
Verter sobre agua y agitar. Neutralizar (HCl 3M ó
Amidas orgánicas Verter al desagüe
NH4OH 6M)

34
ESPAÑA. MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene
en el Trabajo. NTP 276: Eliminación de residuos en el laboratorio: procedimientos generales [en línea].
Zaragoza: Ministerio de trabajo y asuntos sociales, 1998 [Consultado 16 de Agosto de 2013]. Disponible en
Internet:
http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/FichasTecnicas/NTP/Ficheros/201a300/ntp_276.pdf

1188
ANEXO 52. (Continuación)
Cuadro 4. (Continuación)
Sustancias
Compuestos
internometálicos (cloruro
de sulfúrilo, tricloruro de
fósforo, etc
Peróxidos inorgánicos
Sulfuros inorgánicos
Carburos
(*) Estas sustancias o sus residuos también pueden eliminarse por incineración.
Cuadro 5. Incineración
Sustancias
Aldehídos
Alcalinos, alcalinotérreos,
alquilos, alcóxidos
Clorhidrinas, nitroparafinas (**)
Compuestos orgánicos
halogenados
Ácidos orgánicos sustituidos (**)
Aminas aromáticas
Aminas aromáticas halogenadas,
nitrocompuestos
Aminas alifáticas (**)
Fosfatos orgánicos y compuestos
Disulfuro de carbono
Mercaptanos, sufuros orgánicos
Éteres
Hidracinas (**)
Hidruros (**)
Hidrocarburos, alcoholes,
cetonas, esteres
Amidas orgánicas
Ácidos orgánicos
(**) Estas sustancias o sus residuos también pueden eliminarse mediante un
procedimiento de tratamiento y vertido
Tratamiento Disposición final
Rociar sobre una capa gruesa de una mezcla de
Na2CO3 y cal apagada. Mezclar y atomizar agua. Verter al desagüe
Neutralizar
Diluir. Verter al desagüe
Añadir una disolución de FeCl3 con agitación.
Verter al desagüe
Neutralizar con Na2CO3.
Verter el líquido al
desagüe.
Adicionar sobre agua en un recipiente grande,
Precipitado sólido:
quemar el hidrocarburo que se desprende. Dejar en
Tirarlo a un
reposo 24 horas.
vertedero
Tratamiento Disposición final
Absorber en vermiculita ó mezclar
Incinerar
con un disolvente inflamable
Mezclar con Na2CO3, cubrir con
Incinerar
virutas
- Incinerar
Absorber sobre vermiculita, arena o
Incinerar
bicarbonato
Absorber sobre vermiculita y añadir
alcohol, o bien disolver directamente Incinerar
en alcohol.
Absorber sobre arena y Na2CO3.
Mezclar con papel o con un Incinerar
disolvente inflamable
Verter sobre NaHCO3. Mezclar con
Incinerar
un disolvente inflamable.
Mezclar con un disolvente inflamable Incinerar
Mezclar con papel o arena y cal
Incinerar
apagada
Absorber sobre vermiculita o cubrir Incinerar (quemar con virutas
con agua. a distancia)
Mezclar con un disolvente inflamable Incinerar
Mezclar con un disolvente inflamable Incinerar.
Mezclar con un disolvente inflamable Incinerar
Quemar con paila de hierro Incinerar
Mezclar con un disolvente inflamable Incinerar
Mezclar con un disolvente inflamable Incinerar
Mezclar con un disolvente inflamable Incinerar
1189
 ANEXO 52. (Continuación)

RECUPERACIÓN35

Cuadro 6. Desechos metálicos: Recuperar y almacenar

Sustancias Tratamiento Disposición final

Mercurio metálico Aspirar, cubrir con polisulfuro cálcico Recuperar
Disolver y convertirlos en nitratos solubles,
Compuestos de mercurio Recuperar
precipitarlos como sulfuros
Disolver con HCl y diluir hasta aparición de un
precipitado blanco (SbOCl y BiOCl). Añadir
Arsénico, bismuto, antimonio -
HCl 6M hasta redisolución. Saturar con
sulfhídrico. Filtar lavar y secar
Disolver con HCl. Adicionar sulfito sódico para
producir SO2 (reductor). Calentar (se forma
Selenio, teluro -
selenio gris y teluro negro). Dejar en reposo 12
h. filtrar y secar
Añadir HNO3 (se producen nitratos). Evaporar,
Plomo, cadmio -
añadir agua y saturar con H2S. filtrar y secar
Disolver en HCl 6M, filtrar. Neutralizar con
Berilio
NH4OH 6M. Filtrar y secar
Disolver en HCl 6 M, filrar. Neutralizar con
Estroncio, Bario NH4OH 6M. Precipitar con Na2CO3. Filtrar, -
lavar y secar
Añadir a una placa de Na2CO3 en una placa
de evaporación. Añadir NH4OH 6M, pulverizar.
Vanadio
Añadir hielo (agitar). Reposar 12 horas. Filtrar
(vanadoto amónico) y secar
Otros metales (talio, osmio,
Recuperación
deuterio, erbio, etc)
Disolventes halogenados Destilar y almacenar
Todos los productos que no tengan un uso más o menos inmediato en el laboratorio, es recomendable
devolverlos al suministrador o entregarlos a un laboratorio al que le pueda ser de utilidad. Entre estos
productos se pueden citar, los metales recuperados (Pb, Cs, Hg, Se, etc). Cantidades grandes de
mercaptanos (especialmente metilmercaptano), disolventes halogenados destilados, entre otros.

RECOMENDACIONES GENERALES

A continuación se resumen una serie de recomendaciones generales aplicables al

tratamiento de residuos en el laboratorio:
I. Considerar las disposiciones legales vigentes, tanto a nivel general, como local
II. Consultar las instrucciones con el objeto de elegir el procedimiento adecuado
III. Informarse de las indicaciones de peligro y condiciones de manejo de las
sustancias (frases R y S).
IV. No se deben tirar al recipiente de basuras habitual (papeleras, etc.), trapos,
papeles del filtro u otras materias impregnables o impregnadas
V. Previamente se debe efectuar una neutralización o destrucción de los mismo

35
MARCOS ALONSO, Elena. Manual de Utilización de los productos químicos peligrosos en el B.O. García
del Cid. Pontevedra, 2005. Departamento: Unidad de Tecnología Marina.

1190
 ANEXO 52. (Continuación)

VI. Previamente se debe efectuar una neutralización o destrucción de los mismo

VII. Deben retirarse los productos inflamables
VIII. Debe evitarse guardar botellas destapadas
IX. Deben recuperarse en lo posible, los metales pesados
X. Se deben neutralizar las sustancias antes de verterlas por los desagües y al
efectuarlo, hacerlo con abundante agua

Cuando se produzcan derrames debe actuarse con serenidad, evacuar al personal

innecesario, evitar contaminaciones en la indumentaria y en otras zonas del
laboratorio y utilizar la información disponible sobre residuos 36

36
TURUGUET, D. y GUARDINO, X. Procedimientos para la eliminación de residuos (Traducción del
“Laboratory Waste Disposal Manual”, MCA, Londres). Documento Técnico 20. INSHT. Madrid, 1983.

1191