0 CamPo Maron Em Buna nao sabtamos muito a respeito do “Cam- ‘poMaior", de Auschwitz propriamente dito: os Haflinge transferidos de um eampo para outro eram poueos, na dda loquazes (nenhum Hiftling o era), nem facilmente Tevados em conta, ‘Quando a carroga de Yankelultrapassou a famosa s22. LULU soleira, ficamos atGnitos. Buna-Monowitz, com seus doze mil habitantes, ea, em comparagao, uma aldeia [Nada de “Blocks” de madeira de um andar, mas inu- meraveis edifcios tétricos e quadrados, de tijolo, de ‘res andares, todos iguais; entre eles passavam estradas ppavimentadas, retilineas e perpendiculares, a perder de vista. Tudo o mais era desert silencioso, esmagado ‘sb o céu baixo,repleto de lama, chuva e abandono ‘Também aqui, como a cada mudange de nosso tio longo itinerério, fomos surpreendidos com um banho quente,enquanto precissvamos de muitas outras coisas. ‘Mas aquele banho no foi um banho de humilhapo, um bbanho grotesco-demonfaco-sacral, um banho de missa negra, como o que havia marcado a nossa descida a0 universe do campo de concentragao,e tampouco foi um Jhanho funcional, ant-séptco,altamente téenico, como aquele quando passamos, muitos meses depois, des {era dos americanos. Um banho maneira russa,em es cala humana, extempordneo e aproximador. [Nao pretendo por em dévida que o banbo para n6s, ‘enaquelas condigtes fosse oportuno: era necessarioe bem-vindo, Mas era fil reconhecer no banko, ¢ em ‘cada um daqueles memoréveis lavactos, por detrss do aspecto concretoe literal, wma grande sombra simbeli- 123°2,0 desejoinconsciente, por parte da nova atoridade, ‘que aos poucos nos absorvia em sua esfera, de nos des- pojar dos vestigios de nossa vida anterior, de fazer de 'nés homens novos, segundo seus modelos, impondo a Os bragos robustos de duas enfermeiras sviéticas depuseram-nos da earroga: “Po ml, po mélul” (“De ‘agar, devagat”) foram as primeira paavrasmassas que ‘oi. ram duas moga enérgicas experientes.Levaran- nos para uma das construgdes do Lager, que foram sit- ‘mariamente reordenadas, embora de maneira eficar; tiraram as nosis roupas, fizeram um sina para que nos eitdssemos nas teligas de madeira que cobriam o cio com mos piedosas, mas sem cerininia, nos ensaboa- ‘am, esfregaram, massagearam e nos enxugaram dacabe- ‘e005 pes. A operacao prosseguiu rapidae deta com tes, apesar de alguns protestos moralistico-jacabinos de Amur, que se proclamava “ibe citoyen”, em cujo sue Cconseiente o contato daquelas mos femininas em sua pele entrava em conflito com tabus ancestrais. Houve, contudo, uma grave dificuldade quando chegou a ver do atime do grupo. Nenhum dens ia quem ele era, porque no es: 124s tavaem condigbes de alr. Fra um fantasma, um homen- inho calve, nodoso como uma parveira, esquelético, cembrulhado por uma horrivel contratura de todos os miscues: haviam-no tirado do vagao, como um bloco ‘nanimado, ¢ agora jazia no chao sobre um Manco, en- roseado ¢ rigido, numa desesperada posigdo de defesa, com os joelhos espremidos contra orosto, os cotovelos colados nos fancos, e as mios em eunha com os dedos apontados contra as eostas. As enfermeiras rusas, per- plexas, buscaram em vio esticélosobre odorso, a0 que cle emitin gritos agudos como os de um rato: de resto, ra fadiga indi; seus membros cediam elasticamente sob a pressio, mas, to logo abandonados, estalavam. pra tris, assumindo a posigaoinicial. Tomaram a de- cisto de levd-lo para a ducha do jeto que se encontra- va: ¢, como tivessem ondens precisas, lavaram-no da melhor maneia,forgando a esponja eo sabi no emara- had lenhoso daquele corps por fim, tiraram o sabao conscienciosamente, despejando em cima dele umas ‘duas aia de gua moma Charles eeu, nus e com fio, assstiamos d cena com horror. quanto um dos bracos er esticado, vse por um instante o ndmero tatuado —era umn 200000, um 25: