Professional Documents
Culture Documents
Nino Ferrer
On est parti, samedi, dans une grosse voiture, Saímos no sábado, num carro grande
Faire tous ensemble un grand pique-nique dans la Fazer, todos, juntos, um grande piquenique na
nature, natureza
En emportant des paniers, des bouteilles, des paquets, Levando cestos, garrafas, pacotes
Et la radio ! E o rádio!
On n'avait rien oublié, c'est maman qui a tout fait Não tínhamos esquecido nada, foi a mamãe que fez
tudo
Elle avait travaillé trois jours sans s'arrêter Ela tinha trabalhado três dias sem parar
Pour préparer les paniers, les bouteilles, les paquets Pra preparar os cestos, as garrafas, os pacotes
Et la radio ! E o rádio!
Mais quand on est arrivé, on a trouvé la pluie Mas quando a gente chegou, encontrou a chuva
Ce qu'on avait oublié, c'était les parapluies O que nós tínhamos esquecido foi os guarda-chuvas
On a ramené les paniers, les bouteilles, les paquets Levamos os cestos, as garrafas, os pacotes
Et la radio ! E o rádio!