Esquemas de Cableado Mazda B Series

CONTENIDO
Mazda TITULO Sección
Series B INFORMACION GENERAL DE

Gl
DIAGRAMAS DE CABLEADO
PUNTOS DE MASA Y
Diagrama de
ESQUEMAS DE CABLEADO ELECTRICO W
cableado
DIAGRAMA DE SISTEMAS DE
CIRCUITOS/UBICACION DE CONECTORES AU
CONECTORES COMUNES X
OBSERVACIONES
Este diagrama de cableado incorpora los esquemas de cableado del
equipo básico del vehículo y equipo opcional disponible. INDICE DE PARTES Pl
El diagrama actual del vehículo puede variar ligeramente
dependiendo del equipo opcional o especificaciones locales , o
ambos.
Toda esta información está basada en la información disponible al
momento de impresión. Mazda Motor Corporation se reserva el
derecho de hacer cambios sin previo aviso.
Mazda Motor Corporation

HIROSHIMA, JAPAN
APLICACION:
Este manual aplica a los vehículos con el Número de
Identificación del Vehículo (VIN) que figura en la siguiente página.
© 1999 Mazda Motor Corporation

PRINTED IN JAPAN, JAN.1999 X
1 5449-10-99A
NUMERO DE IDENTIFICACION DEL VEHICULO (VIN)
(CHASSIS NUMBER)
Modelos Europeos (L.H.D.)

JMZ UN1~620W 100001-
JMZ UN1062WW 100001-
JMZ UN10320W 100001-
JMZ UN1~32WW 100001-
JMZ UN8~720W 100001-
JMZ UN8W72WW 100001-
JMZ UN8~320W 100001-
JMZ UN8~32WW 100001-
Modelos Generales. (L.H.D.)

MM7 UNY02100 100001-
MM7 UNY021'úW 100001-
MM7 UNYOW100 100001-
MM7 UNYOW1WW 100001-
MM7 UN286~00 100001-
MM7 UN2060WW 100001-
MM7 UN3~6~00 100001-
MM7 UN3~6~WW 100001-
MM7 UN202~00 100001-
MM7 UN2420WW 100001-
WIRING COLOR CODE
Color Code Color Code

Blue L Orang O
Black B Pink P
Brown BR Red R
Dark Blue DL Purple PU
Dark Green DG Sky Blue SB
Green G Tan T
Gray GY White W
Light Blue LB Yellow Y
Light Green LG Violet V
Natural N
INDICE DE SISTEMAS
INFORMACION GENERAL 2 SISTEMA DE LUCES EXTERIORES
PUNTOS DE MASA 12 LUCES DELANTERAS
ESQUEMAS DE CABLEADO ELECTRICO 18
SIN SISTEMA DE LUCES DE MARCHA/
SIN SISTEMA DE NIVEL DE LUCES DELANTERAS 70
SISTEMAS RELATIVOS AL MOTOR
SISTEMA DE ARRANQUE CON SISTEMA DE LUCES DE MARCHA/
WL, WL Turbo 22 CON SISTEMA DE NIVEL DE LUCES DELANTERAS 72
F2 CARB, F2 CIS, G6 24 LUCES DE PLACA 74
SISTEMA DE CARGA LUCES DE PARQUEO 74
WL, WLTurbo 22 LUCES TRASERAS 74
F2 CARB, F2 CIS, G6 24 EXPLORADORAS TRASERAS 74
SISTEMA DE ENCENDIDO LUCES DE GIRO Y SEGURIDAD 76
G6 34 LUZ DE REVERSA 78
F2 CIS 40 LUZ DE FRENOS 78
F2 CARB 46
SISTEMA DE CONTROL TREN DE POTENCIA SISTEMAS RELATIVOS AL AIRE ACONDICIONADO
WL, WL Turbo:MODELOS GENERALES 26 CALEFACTOR Y AIRE ACONDICIONADO
WL, WL Turbo:MODELOS EUROPEOS 30 WL, WLTurbo 80
G6 34 F2 CIS, G6 82
F2 CIS 40 F2 CARB 84
F2 CARB 48
SISTEMA DE ARRANQUE RAPIDO 26 ACCESORIOS
SISTEMA DE CALENTAMIENTO RAPIDO 30 ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS 90
SISTEMA DE CONTROL DE COMBUSTIBLE 50 RELOJ 90
SALIDA 90
SISTEMA RELATIVOS AL CHASIS SISTEMA DE SISTEMA DE AUDIO 94
CONTROL REMOTO DE RUEDA LIBRE
86
OTROS
CONECTORES 112
SISTEMAS RELATIVOS A AVISOS INDICADORES

AVISOS INDICADORES LISTA DE CONECTORES COMUNES 114
WL, WL Turbo 52 INDICE DE PARTES 116
F2 CIS, G6 58
F2 CARB 64
SISTEMAS RELATIVOS A LA CARROCERIA

LIMPIAPARABRISAS/LAVADOR 68
PITO 78
DESEMPAÑADOR TRASERO 90
VIDRIOS ELECTRICOS
CABINA NORMAL, CABINA ALARGADA 96
DOBLE CABINA 98
CIRCUITO DE SEGURO DE PUERTAS
CIRCUITO DE ESPEJOS EXTERIORES
CALEFACTOR DE ASIENTO
PRECAUCIONES PARA EL SERVICIO DEL SISTEMA
DE AIR BAGS/ADVERTENCIAS DE SERVICIO 106
SISTEMA DE AIR BAG 108
SISTEMA INMOVILIZADOR 110
SISTEMAS DE LUCES INTERIORES

LUCES DE ILUMINACION 88
LUZ INTERIOR 92
Diagramas de Cableado
Contenido de los diagramas de cableado

*Este documento comprender los 6 grupos que se muestran abajo
Información general de los Como usar y leer los diagramas de cableado, uso de equipos
de pruebas, revisión de mazos de conductores y conectores, y
diagramas de cableado localización de fallas
Puntos de masa Rutas de masa desde y a la batería
Esquema de cableado Muestra los fusibles principales y otros

eléctrico fusibles para cada sistema
Diagrama de sistema Muestra los circuitos y diagramas de

de circuitos/ubicacion conectores y componentes y diagramas de
de conectores ubicación de conectores
Muestra los conectores comunes de los

Conectores comunes sistemas
Da el número de página del diagrama de

Indice de partes circuito para cada componente
Lectura de los diagramas de cableado
Puntos de masa
*Muestra los puntos de masa de los mazos de conductores
En el vehículo Indicacion
Los números de conexiones a masa en los diagramas de

sistemas de circuitos, corresponde a aquellos puntos de
Al circuito masa del diagrama
Lectura de los diagramas de cableado
Diagrama del sistema de circuitos/Diagrama conectores

*Estos diagramas muestran los circuitos para cada sistema, desde el suministro de potencia a masa. El lado
de suministro de potencia está en la parte superior de la página, la masa en la parte inferior. Los
diagramas describen los circuitos con el interruptor de encendido en off (apagado).
Abajo hay una explicación de varios puntos en el diagrama.
Nombre del
sistema
La letra prefijo indica el sistema en el cual el

conector es usado
Y: Conector de masa
A: Conectores sist.carga/sist. arranque
B: Conectores sist. Control motor
C: Conectores sist. Control indicadores
D: Conectores sist. Limpiabrisas
E: Conectores sist. luces
F: Conectores sist. señal
G: Conectores sist. Aire acondicionado
H: Conectores sist. Control trasmisión
I: Conectores sist. Luz interior
J: Conectores Audio/radio
K: Conectores vidrios electricos/sist. Seguridad
de puertas
L: Conectores sist. Control remoto espejos
M: Conectores sist. Deslizante ventana de
techo La conexion a masa de un cable se representa
N: Conectores dirección hidráulica/sist. diferente a la masa de un dispositivo
Direccion hidráulica 4-ruedas
0: Conectores sist. De frenado antibloqueo Tipos de masa Simbolo
P: Conectores de asiento/sist. Calefactor de Mazo conductores
asiento
Q: Conectores sist. Control de crucero
R: Conectores sist. De auto ajuste de la
suspensión
S: Conectores de control pasivo de
cinturones/air bag
T: Otros Unidad
U: Conectores
X: Conectores comunes
JB: Caja de conexiones
Unit
LECTURA DE DIAGRAMAS DE CABLEADO
Código del sistema El numero indica que el circuito continúa

en el diagrama del sistema relacionado.
La corriente fluye en la dirección de la flecha
Indica cable blindado
'Cable blindado: Evita señales perturbadoras de

interferencia eléctrica, el cableado esta cubierto
por una malla metálica para masa
Los conectores macho y hembra están representados

En los circuitos y en los diagramas de conectores
Simbolo de diagrama Simbolo del diagrama
de circuito del conector
~ Macho
.Macho
Hembra
Hembra
Los conectores están representados por flechas

*Los cables con dos colores están indicados entre los símbolos de conectores
por dos letras. La primera indica el color base þ Los diagramas de conectores muestran a los
del cable, la segunda el color de la raya. conectores desde el lado de cableado. El terminal indica
Por ejemplo: el punto de vista desde el lado del cableado.
W/R es un cable blanco con una raya roja

BR/Y es un cable blanco con una raya amarilla
Conector del lado de
Simbolo(Ejemplo) cableado
Color base del cable Raya del cable
Blanco
(color base )
Visto desde el lado del

Rojo(raya)
cableado
*Los colores para los conectores excepto para el blanco están

El símbolo del cableado es en ( ) siguiendo los símbolos dados en ubicaciones.
de mazo de conductores (refierase a la P-7.). *Los terminales no usados están indicados con (*)
5
DIAGRAMA DE RUTEO
*El diagrama de ruteo muestra donde están los componentes eléctricos en el diagrama de sistemas de circuitos
y los símbolos de conectores .
þþþ
Muestra los nombres de los Muestra la masa en los diagramas

Muestran el sistema que de sistemas
componentes del diagrama de Ruteo
usa el conector
Conector
Caja de conexiones
Conectores comunes
Conectores de
Sistemas
6
Símbolos de Mazo de Conductores
DESCRIPCION MAZOS SIMBOLOS DESCRIPCION MAZOS SIMBOLOS
MAZO CONDUCTOR DELANTERO (F) MAZOS CONDUCTORES PUERTA NO 1 (DR1)
MAZO CONDUCTOR DELANTERO No.2 (F2) MAZOS CONDUCTORES PUERTA No 2 (DR2)
MAZO CONDUCTORES DE MOTOR (E) MAZOS CONDUCTORES PUERTA No 3 (DR3)
MAZO CONDUCTORES DE TABLERO (D) MAZOS CONDUCTORES PUERTA No 4 (DR4)
MAZO CONDUCTORES TRASEROS (R MAZOS CONDUCTORES PISO (FR)
MAZO CONDUCTORES TRASEROS No.2 (R2) MAZOS CONDUCTORES LUCES INTER. (IN)
MAZOS CONDUCTORES TRASEROS (RA) MAZOS CONDUCTORES A/C (AC)
MAZOS CONDUCTORES DE TABLERO (I)
MAZOS CONDUCTORES EMISIONES (EM)
MAZOS CONDUCTORES EMISIONES No 2 (EM2)

MAZOS CONDUCTORES EMISIONES No 3 (EM3)
7
Símbolos
Símbolos Significado Símbolos Significado

Luz
Batería *Genera electricidad por una *Emite luz y produce calor cuando
reacción química la corriente fluye por el filamento.
*Suministra corriente directa a los
circuitos
Resistencia *Resistor con un valor constante

Masa (1) *Puntos de conexiones de cables al *Principalmente usado para
cuerpo del vehículo o a otras masas, proteger los componentes
para que fluya la corriente del terminal eléctricos en circuitos de voltaje
positivo al negativo de la batería. variable
* Masa (1), conexión a masa con un
cable Motor *Convierte la energía eléctrica
*Masa (2), punto de masa a través de en energía mecánica
Masa (2) un accesorio
Observación
*La corriente no fluye en el circuito si
falta la masa. Bomba
*Succiona e impulsa gases y
Líquidos
Fusible (1) *Se funde cuando el flujo de corriente
excede el flujo especificado e
interrumpe el flujo de corriente
Precauciones
*No reemplace los fusibles con otros de Encendedor de
mayor capacidad cigarrillos *Bobina eléctrica que genera calor
Fusible(2)
Pito
*Genera sonido cuando la
(Cartucho) corriente fluye
Fusible principal
Fusible de eslabón
Parlante
Transistor (1) *Interruptor eléctrico

*Se activa cuando se aplica voltaje
a la base (B). Calefactor
*Genera calor con el flujo de
corriente
Sensor de
velocidad *Movimiento del magneto en el
velocímetro, gira los contactos del
Transistor (2)
sensor a posición on/off
Código de lectura
Interruptor de *Con la llave de encendido se

encendido operan varios componentes
(NOTA)
El interruptor de encendido es llamado
Interruptor de motor en los vehículos diesel
8
Símbolos Significado Símbolos Significado
Interruptor(1) Conexión de
*Permite o interrumpe el flujo de
mazo
corriente abriendo o cerrando el
circuito
Cuando el
circuito C-D se
Normalmente abierto conecta al
(NO) ~ circuito A-B, la
conexión D se
indica con un
punto negro Para vehículos con ABS, use el
circuito A-B
Seleccion
Interruptor (2)
Un punto blanco
indica la
desviación D para
Normalmente los diferentes
cerrado (NC) circuitos de
acuerdo a las
especificaciones
del vehículo. Para vehículos sin ABS, use el circuito
C-B
Relé (1) *La corriente fluye por la bobina produciendo una fuerza electromagnética para abrir o cerrar el contacto
La corriente no fluye por la bobina La corriente fluye por la bobina
No fluye Fluye
Normalmente
abierto (NO)
Relé (2) La corriente fluye por la bobina produciendo una fuerza electromagnética para abrir o cerrar el contacto
La corriente no fluye por la bobina La corriente fluye por la bobina
Fluye No fluye
Normalmente
cerrado (NC) II
Sensor (variable) La resistencia varía con el funcionamiento *Semiconductor rectificador,

Diodo
de los componentes permite el flujo de corriente en una
sola dirección
Sensor *La resistencia varía con la temperatura Diodo *Se ilumina cuando la corriente fluye.
(thermistor) Emisor de luz *no genera calor.
(LED)
Capacitor *Almacena temporalmente carga

eléctrica
Referencia diodo *Permite el flujo de corriente en una

Solenoide *La corriente fluye por la bobina para (diodo zener ) dirección hasta cierto voltaje; Cuando
generar una fuerza electromagnética el voltaje se excede permite el flujo de
para activar un émbolo corriente en sentido contrario.
9
Simbolos Significado
Permite el cambio de la posición del cableado(1 ) *La posición del cableado puede ser cambiada
libremente en el conector
Permite el cambio de la posición del cableado(2) *La posición del cableado puede cambiarse de
acuerdo a las siguientes combinaciones solamente.
Entre A y B, entre C y D, entre E y F
Permite el cambio de la posición del cableado(3) *La posición del cableado puede cambiarse de
acuerdo a las siguientes combinaciones solamente.
Entre A, C y E, entre B, D y F
Abreviaturas usadas en este manual
3GR Tercera velocidad CCT Circuito

4GR Cuarta velocidad CIGAR Cigarrillos
A Amperio CIS Sist. Inyec. Continua combust.
A/C Aire acondicionado CKP Sensor posición cigüeñal
A/F Aire combustible CLS Sistema de lazo cerrado
A/R Auto reversa CMP Sensor posición árbol de levas
AAS Suspensión Auto Ajustable COMBI Combinación
ABS Sist. Antibloqueo de frenado CON Acondicionador
ACC Accesorios CONT Control
ACV Válvula Control de Aire CPU Unidad central Procesamiento
ADD Adicional CSD Dispositivo de arranque en frio
AIR Inyección Secundaria Aire CTP Posición cerrada de mariposa
AIS Sistema inyección Aire DEF Desempañador
ALL Nivel de carga automática DI Distribuidor de encendido
AM Amplitud Modulación DLC Conector de eslabón
AMP Amplificador DLI Encendido sin distribuidor
ANT Antena DOHC Doble árbol de levas en culata
AP Pedal Acelerador DTC Código (s) Diagnostico de fallas
AS Auto frenado DTM Modo de diagnostico de prueba
ASV Válvula de suministro Aire ECM Modulo control motor
AT Transmisión Automática ECPS Direc. Hidraul. controlada elect.
ATX Transmisión Automática ECT Control Temperatura motor
B+ Voltaje Positivo Batería EGR Recirculación gases de escape
BAC Control Aire EI Encendido electrónico
BARO Presión Barométrica ELEC Eléctrico
CAC Carga enfriador Aire ELR Seguro retractor de emergencia
CARB Carburador ETR Sintonizador electrónico
10
F Delantero OFF Interruptor apagado

F/I Inyector de combustible ON Interruptor prendido
FC Control de ventilador P Potencia
FICB Leva ruptora mínimas rápidas P/S Dirección hidráulica
FM Modulación Frecuencia PAIR Inyección aire secundaria pulsos
FP Bomba de combustible PCM Modulo de control tren potencia
FPR Relé de bomba de combustible PNP Posición parqueo/neutro
GEN Generador PRCV Control válvula solenoide
GND Masa reguladora de presión
H/D Calefactor/Desempañador PRG Válvula solenoide de purga
HEAT Calefactor PSP Presión dirección hidráulica
HEI Encendido de alta energía PTC Calefactor de coeficiente positivo
HO2S Sensor de oxígeno caliente de temperatura
IAC Control de aire de mínimas QSS Sistema de arranque rápido
IAT Temperatura aire admisión R Trasero
ICM Modulo control de encendido REC Recirculacion
IG Encendido RF Derecho delantero
ILLUMI Iluminación RFW Control remoto de rueda libre
INT lntermitente RH Mano derecha
JB Caja de conexiones RPM Velocidad del motor
KS Sensor de detonación RR Trasero derecho
LCD Pantalla de cristal líquido SAPV Válvula secundaria pulso aire
LF Delantero izquierdo SFI Inyección combustible secuencial
LH Mano izquierda multipunto
LO Baja SOL Solenoide
LR Trasera izquierda ST Arranque
M Motor SW Interruptor
MAF Sensor de flujo masa de aire TC Turbocargador
MAP Presión absoluta del múltiple TCM Modulo de control de transmisión
MFI Inyección multipunto combust TCV Válvula solenoide del
MID Intermedio turbocargador de doble turbina
MIL Lampara indicadora de falla TEMP Temperatura
MIN Minuto TICS Sistema control de triple inducción
MIX Mezcla TP Sensor de posición de mariposa
MPX Multiplex TR Rango Transmisión
MT Transmisión manual TR Rango Transmisión
MTR Radio sintonización mecánica TWS Sistema total de cableado
MTX Transmisión manual V Voltio
NC Normalmente cerrado VAF Sensor de flujo volumen aire
NO Norrnalmente abierto VENT Ventilación
O2S Sensor de oxígeno VOL Volumen
OBD Diagnostico de tablero VR Regulador voltaje
VRIS Sistema de inducción de
resonancia variable
VSS Sensor de velocidad del vehiculo
W Vatios
WOT Mariposa totalmente abierta
11
PUNTOS DE MASA
PUNTOS DE MASA
PUNTOS DE MASA
ESQUEMA DE CIRCUITOS ELECTRICOS
ESQUEMA DE CIRCUITOS ELECTRICOS
A
SISTEMA DE ARRANQUE SISTEMA DE CARGA
SIMBOLO DEL MAZO DE CONDUCTOS
SISTEMA DE ARRANQUE SISTEMA DE CARGA
SISTEMA DE ARRANQUE
SISTEMA DE CONTROL DEL TREN DE POTENCIA RAPIDO
SISTEMA DE ARRANQUE
SISTEMA DE CALENTAMIENTO
SISTEMA DE CALENTAMIENTO
SISTEMA DE CONTROL DEL TREN DE POTENCIA, SISTEMA DE ENCENDIDO (G6)
SISTEMA DE CONTROL DEL TREN DE POTENCIA, SISTEMA DE ENCENDIDO (F2 SIS)
SISTEMA DE ENCENDIDO
SISTEMA DE CONTROL DEL TREN DE POTENCIA
SISTEMA DE CONTROL DE COMBUSTIBLE
INSTRUMENTOS INDICADOS
LIMPIAPARABRISAS Y LAVADOR
LUCES DELANTERAS (CON SISTEMA DE LUCES EN MARCHA, CON SISTEMA DE NIVEL DE LUCES)
LUCES DELANTERAS (CON SISTEMA DE LUCES EN MARCHA, CON SISTEMA DE NIVEL DE LUCES)
LUCES DE PLACA, LUCES DE PARQUEO, LUCES TRASERAS, LUZ TRASERA DE NIEBLA
LUZ DE GIRO Y LUZ DE AVISO
LUZ DE REVERSA, LUZ DE FRENO, PITO
CALEFACTOR Y AIRE ACONDICIONADO
SISTEMA DE CONTROL REMOTO DE RUEDA LIBRE
LUCES DEL TABLERO
ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS, RELOJ, DESEMPAÑADOR TRASERO
LUCES INTERNAS
SISTEMA DE AUDIO
VIDRIOS ELECTRICOS (CABINA NORMAL, CABINA ALARGADA)
VIDRIOS ELECTRICOS (DOBLE CABINA)
SIGNOS DE PUERTAS
ESPEJOS ELECTRICOS EXTERNOS
CONECTORES
LISTA CONECTORES COMUNES
LISTA CONECTORES COMUNES

Esquemas de Cableado Mazda B Series

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Esquemas de Cableado Mazda B Series

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CONTENIDO

Mazda TITULO Sección

Series B INFORMACION GENERAL DE

Mazda Motor Corporation

© 1999 Mazda Motor Corporation

Modelos Europeos (L.H.D.)

Modelos Generales. (L.H.D.)

WIRING COLOR CODE

Color Code Color Code

SISTEMAS RELATIVOS A AVISOS INDICADORES

SISTEMAS RELATIVOS A LA CARROCERIA

SISTEMAS DE LUCES INTERIORES

Contenido de los diagramas de cableado

Puntos de masa Rutas de masa desde y a la batería

Esquema de cableado Muestra los fusibles principales y otros

Diagrama de sistema Muestra los circuitos y diagramas de

Muestra los conectores comunes de los

Da el número de página del diagrama de

Los números de conexiones a masa en los diagramas de

Diagrama del sistema de circuitos/Diagrama conectores

Abajo hay una explicación de varios puntos en el diagrama.

La letra prefijo indica el sistema en el cual el

Código del sistema El numero indica que el circuito continúa

La corriente fluye en la dirección de la flecha

Indica cable blindado

'Cable blindado: Evita señales perturbadoras de

Los conectores macho y hembra están representados

Los conectores están representados por flechas

W/R es un cable blanco con una raya roja

Visto desde el lado del

*Los colores para los conectores excepto para el blanco están

Muestra los nombres de los Muestra la masa en los diagramas

Símbolos de Mazo de Conductores

DESCRIPCION MAZOS SIMBOLOS DESCRIPCION MAZOS SIMBOLOS

MAZO CONDUCTOR DELANTERO (F) MAZOS CONDUCTORES PUERTA NO 1 (DR1)

MAZO CONDUCTOR DELANTERO No.2 (F2) MAZOS CONDUCTORES PUERTA No 2 (DR2)

MAZO CONDUCTORES DE MOTOR (E) MAZOS CONDUCTORES PUERTA No 3 (DR3)

MAZO CONDUCTORES DE TABLERO (D) MAZOS CONDUCTORES PUERTA No 4 (DR4)

MAZO CONDUCTORES TRASEROS (R MAZOS CONDUCTORES PISO (FR)

MAZOS CONDUCTORES TRASEROS (RA) MAZOS CONDUCTORES A/C (AC)

MAZOS CONDUCTORES DE TABLERO (I)

MAZOS CONDUCTORES EMISIONES (EM)

MAZOS CONDUCTORES EMISIONES No 2 (EM2)

Símbolos Significado Símbolos Significado

Resistencia *Resistor con un valor constante

Transistor (1) *Interruptor eléctrico

Interruptor de *Con la llave de encendido se

Símbolos Significado Símbolos Significado

Sensor (variable) La resistencia varía con el funcionamiento *Semiconductor rectificador,

Capacitor *Almacena temporalmente carga

Referencia diodo *Permite el flujo de corriente en una

Abreviaturas usadas en este manual

3GR Tercera velocidad CCT Circuito

F Delantero OFF Interruptor apagado

You might also like