Professional Documents
Culture Documents
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
APARE DE LA DATA DE 7 OCTOMBRIE 1995
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Marin
SORESCU:
NU ESTE
NICI O RUªINE
SÃ TE NAªTI
PROST.
SÃPTÃMÂNAL CULTURAL, SOCIAL-POLITIC ªI ECONOMIC RUªINE
ÎN LIMBA ROMÂNÃ E SÃ MORI
Anul 23. Nr. 20 (1.155) Vineri, 25 mai 2018 Difuzare prin abonament PROST.
Caleidoscop informativ În actualitate
PÃLÃRIE ÎNTR-UN PICIOR
La pieþele din Cernãuþi au apãrut aºa-numiþii hribi
albi. Datoritã ploilor abuntente ºi vremii relativ calde
PLATFORME DE DISCUÞII
ciupercile s-au ivit cu câteva sãptãmâni mai devreme
ca în alþi ani. Cei mai mulþi târgoveþi sunt de la munte,
din raionul Vijniþa. La preþ hribii se întrec cu carnea
PE TEME ACTUALE
La deschiderea menifestãrii
150 de grivne kilogramul. au participat dnii Viktor Dovhan,
Cine nu-ºi poate permite sã le cumpere se bucurã ministru adjunct al transporturilor
cã au mai rãmas pãduri în Bucovina. din Ucraina, Mykhailo Pavliuk,
METODA DE CONVINGERE prim-adjunct al ºefului Admi-
Datoritã mãsurilor de constrângere faþã de nistraþiei Regionale de Stat
persoanele care se eschiveazã de la plata pensiei Cernãuþi, Tamara Marusik, pro-
alimentare în folosul copiilor minori, de la începutul rector al Universitãþii din Cernãuþi,
anului numai în regiunea Cernãuþi au fost plãtite 12 precum ºi consulul Edmond
milioane de grivne. Peste 5,5 mii de copii din regiune Neagoe, reprezentantul Con-
ºi-au primit banii cuveniþi prin lege. sulatului General al României la
Pentru neplata pensiei alimentare legea prevede Cernãuþi.
restricþii faþã de persoanele care n-o respectã. În cadrul conferinþei au fost
VIN CA MUªTELE LA MIERE organizate mai multe platforme
de discuþii pe teme de actualitate
La primul concurs de selecþie a detectivilor în biroul
pentru politicã regionalã, inclusiv
naþional anticorupþie s-au prumit vreo 3.000 de cereri.
angrenarea tinerilor cercetãtori ºi
Dupã prima testare au rãmas 2.500. În faþa membilor
a studenþilor de la Universitatea
comisiei de concurs au ajuns 226 de candidaþi. Dintre
din Cernãuþi. Principalele discuþii
aceºtia doar 70 de persoane au fost declarate demne
ºi dezbateri în cadrul acestui
sã stârpeascã corupþia în Ucraina.
Iatã încã o slujbã la care doritorii vin ca muºtele la
miere, deºi muºtele trag nu numai la miere.
L a 17 mai a.c., în Sala Albastrã a Universitãþii
Naþionale Iuri Fedkovyci din Cernãuþi a avut loc
Conferinþa Internaþionalã cu tema Tendinþe actuale în
proiect au vizat subiecte de securitate regionalã ºi
geopoliticã, cooperare transfrontalierã, probleme interne
în Ucraina ºi Republica Moldova.
LÃCOMIA PIERDE OMENIA cooperarea regionalã între Ucraina, România ºi Centrul de Studii Române din cadrul Universitãþii
La Cernãuþi, ºeful unui oficiu poºtal ciupea câte Republica Moldova, ediþia a IV-a. Conferinþa a fost Naþionale din Cernãuþi anual organizeazã mai multe
puþin din pensiile, indemnizaþiile ºi ajutoarele sociale organizatã de Centrul de Studii Române din cadrul evenimente ºtiinþifice cu participarea cercetãtorilor din
ale cetãþenilor. În numai douã luni acesta a reuºit sã Universitãþii Naþionale din Cernãuþi (director prof. univ. România, Ucraina, Republica Moldova, Polonia,
sustragã de la cinci cernãuþeni suma frumuºicã de Liubov Melnychuk, doctor în ºtiinþe politice la catedra Slovacia.
13,5 mii de grivne. Tocmai când a prins gustul, faptele de relaþii internaþionale). (Coresp. nostru).
lui au fost descoperite.
Acum se va convinge din proprie experienþã cã
lãcomia pierde omenia.
Evenimentul sãptãmânii
NICI CU FUGA N-A SCÃPAT
Nici o campanie de recrutare la serviciul militar în
termen nu trece fãrã surprize. La un comisariat militar
ZIUA EUROPEI LA CERNÃUÞI
din regiunea Ternopil un potenþial apãrãtor al patriei a
sãrit de la etajul al patrulea al centrului de recrutare, S âmbãtã, 19 mai, la Cernãuþi a fost
marcatã, pentru a 16-a oarã, Ziua
Europei, cuprinzând o serie manifestãri dedi-
numai sã scape de armatã. Cu fracturi de mâini ºi de
picioare el a fost dus la spital. cate acestei sãrbãtori. Pe Piaþa Soborna din
Cu siguranþã cã medicii vor face tot posibilul ca centrul oraºului a avut loc o amplã manifestare
sã-l dea armatei viu ºi sãnãtos. culturalã, la care au participat colective de
artiºti ale minoritãþilor naþionale din þinut,
DREPTATE CU GRENADELE românii fiind reprezentaþi de Societatea pentru
Zilele trecute, în regiunea Ivano-Frankivsk, în timpul Cultura Româneascã Mihai Eminescu din
unui conflict banal, un tânãr a aruncat o grenadã în regiunea Cernãuþi. Românii, împreunã cu alte
mulþime. Au fost rãnite nouã persoane. Ceva mai societãþi ale minoritãþilor naþionale din regiune,
înainte, la Kiev, în timpul unei operaþiuni a forþelor de au prezentat un frumos program artistic de
ordine a fost aruncatã o grenadã în maºina poliþiei. cântece ºi dansuri populare, beneficiind ºi de
Un ofiþer de securitate a fost rãnit. un stand cu obiecte de artizanat.
ªi grenadele, ºi persoanele care le-au aruncat au Cuvinte de felicitare cu ocazia marcãrii Zilei Europei dedicatã Zilei Europei în Ucraina sub genericul Noi
legãturã directã cu rãzboiul din estul þãrii. au rostit oficialitãþile în persoana dlor Oleksii Kaspruk, suntem europeni. Întâlnirea a fost organizatã în cadrul
PUTEA SÃ MAI TRÃIASCÃ Primarul oraºului Cernãuþi, Oleksandr Fyºciuk, ºeful proiectului Îmbunãtãþirea calitãþii vieþii participanþilor la
Într-o localitate din raionul Noua Suliþã a fost gãsit Administraþiei Regionale de Stat, Ivan Muntean, proiect, extinderea spaþiului lor vital, crearea condiþiilor
spânzurat la el acasã un bãrbat în vârstã de 93 de preºedintele Consiliului Regional. La manifestare a pentru un dialog cu tinerii. Proiectul este finanþat din
ani. A dat de dânsul chiar fiul celui spânzurat. În cadrul participat ºi Excelenþa Sa, dna Eleonora Moldovan, fondul federal german EVZ conform programului de
cercetãrilor preliminare n-au fost descoperite urme Consulul general al României la Cernãuþi, împreunã cu sprijin Locul întâlnirii Dialogul.
de violenþã, ceea ce poate însemna cã bãrbatul singur dl Ionel Ivan, ministru consilier. Participanþii s-au încadrat activ în victorina-fulger
ºi-a pus capãt zilelor. Sub genericul Locul întâlnirii Dialogul, marþi, 22 Cunoaºte Europa, iar dl Viktor Obdulenko a citit din
Greu de spus ce l-a fãcut sã-ºi bage capul în laþ, mai, în incinta filialei locale a organizaþiei publice Fondul propriile sale poezii consacrate evenimentului.
dar la cei 93 de ani putea sã mai trãiascã. Internaþional Conciliere ºi toleranþã a avut loc o activitate (Coresp. nostru).
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
LA IZVOARE
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
La varta satului
Bogãþia pãdurilor din Þara de Sus a Dumitru MINTENCU ascultat smeriþi cuvântul duhovnicesc, rostit
fãcut pe locuitorii acestor plaiuri minu- de preacucernicul Vasile Paulenco, parohul
nate, sã-ºi înalþe din lemn biserici ºi case
pentru locuit. Unele locaºuri de cult au SUB OCROTIREA SFÂNTULUI Bisericii din Crasna, originar din Voloca, care
s-a referit la semnificaþia sãrbãtorii, cum
strãbãtut veacuri pânã în zilele noastre, trebuie sã trãim ca sã-i urmãm faptele
ele constituind un mesaj al trecutului
naþional, prinos artistic închinat cu
IERARH NICOLAE Sfântului Ierarh Nicolae, patronul sfântului
lãcaº de închinare, miruindu-i pe vlãstarii
dragoste de poporul român, tezaurul românilor locali. În dupã-amiaza zilei,
culturii universale. Poporul a sãpat în sãrbãtoarea hramului localitãþii a continuat
lemn mãrturia geniului sãu creator ºi la vatra satului, unde a avut loc un frumos
odatã cu aceasta sufletul sãu. concert organizat de primarul comunei
Sunt cuvintele preotului Nicolae Valentin Glopina, directorul cãminului
Pentelescu unul dintre cei mai demni cultural Ion Semeniuc, conducãtorul artistic
feciori ai satului Voloca, autorul unei al orchestrei de instrumente populare
schiþe monografice închinate satului de Trandafir Ion Bodnari, susþinuþi de profesorii,
baºtinã pe care la pãrãsit în urma elevii ºcolii de culturã generalã din localitate,
restriºtilor nefaste ale destinului. de inimoºii ºi generoºii gospodari ai satului,
Pentru urmaºii arcaºilor lui ªtefan cel care iarãºi au demonstrat cã volocenii ºtiu
Mare, stabiliþi pe aceste locuri mioritice ºi sã munceascã, ºi sã petreacã.
în urma cunoscutei lupte din Codrii Cântecul, jocul ºi veselia a fost asigu-
Cosminului, credinþa, pãstrarea ºi ratã de orchestra de instrumente
valorificarea tradiþiilor populare, încunu- populare Trandafir cu
nate cu hãrnicie, generozitate ºi ospita- cea veche, a fost ridicatã o altã bisericã, cunoscuþii, îndrãgiþii ºi
litate, a devenit o prioritate care se avându-l ca protector pe Sfântului Ierarh tinerii ei soliºti, de
transmite cu sfinþenie din generaþie în Nicolae. Confecþionatã din lemnul stejarilor ansamblul Ghioceii
generaþie. Anume credinþa în Dumnezeu seculari care au încrustat în inelele lor de la grãdiniþa de copii
le-a dat volocenilor puterea de a rezista bãrbãþia ºi vitejia strãmoºilor, aceastã ºi de orchestra de in-
în iureºul evenimentelor istorice, noiane- bisericã îºi poartã faima ca cel mai mare strumente populare de
lor de anihilare ºi îndepãrtare de spiritul lãcaº de închinãciune din lemn nu numai la ºcoala din sat, de
secular. Ba mai mult, sã-i facã cinste din Bucovina, ci ºi departe de hotarele ei. corurile de bãrbaþi de la
satului departe de hotarele sale, fiind În scurgerea anilor, generaþii dupã bisericile din Voloca ºi
cunoscut ca o comunitate prosperã, cu generaþii de sãteni vin ºi continuã sã vinã Hruºeuþi, precum ºi de
numeroase personalitãþi ºi talente. la altarul acestei biserici pentru a-ºi alina grupurile vocale de
Anume credinþa în Dumnezeu i-a fãcut amarul ºi a-ºi trãi bucuriile, iar cinstirea copii ºi maturi din Valea
pe voloceni sã-ºi îndrepte sufletele cãtre patronului bisericii Sfântul Ierarh Nicolae Cosminului, cu care
puterea cereascã pentru a-i mulþumi ºi a devenit pentru voloceni o adevãratã satul Voloca ºi Hru-
a-i cere ajutor prin rugãciuni ºi închi- sãrbãtoare care se pãstreazã cu sfinþenie. ºeuþi formeazã o comu-
nãciuni. Iatã ºi anul acesta, marþi 22 mai, de nitate teritorialã.
La început preoþii oficiau serviciile ziua Sfântului Ierarh Nicolae (cel de varã, ocrotitorul satului ºi a înãlþa rugãciuni Cu cântec, joc ºi veselie, cum ºtiu s-o
religioase într-o casã, apoi, pentru mica pe stil vechi) gospodarii ºi oaspeþii cãtre puterea divinã. facã oamenii harnici ºi de omenie,
aºezare omeneascã s-a fãcut o bisericuþã satului, cu mic ºi mare, cu tineri ºi Dupã Sfânta Liturghie, oficiatã de un sãrbãtoarea Hramul satului s-a încheiat
de lemn pe umerii celui mai înalt deal al vârstnici, îmbrãcaþi în straie de sãrbã- sobor de peste 20 de feþe bisericeºti din seara târziu, pentru ca la anul viitor, prin
satului. Cu timpul, când adunãtura de toare, costume naþionale (o altã carte de raioanele locuite compact de români în frunte bunãvoinþa ºi milostivirea lui Dumnezeu,
oameni s-a înmulþit, devenind o însemnatã vizitã a volocenilor), s-au adunat la cu precucernicul Ioan Gorda, protopop de sub ocrotirea Sfântului Ierarh Nicolae, sã
comunã, în anii 1829-1831, nu departe de biserica de pe deal pentru a-l cinsti pe Hliboca, enoriaºii ºi oaspeþii la hram au fie preluatã din nou.
MONUMENTUL UNIRII DIN CERNÃUÞI alte personalitãþi printre care I.G. Duca, Ion Nistor, Ion
Inculeþ, Alexandru Lepedatu, generalii Zadik, Coandã,
Mircescu º.a.
în stânga lui ºi având în faþã în genunchi Bronzul ce trebuia sã transmitã generaþiilor viitoare
o fatã: Bucovina recunoscãtoare. În simbolul împlinirii aspiraþiilor naþionale nu a rezistat în
partea dindãrãt a monumentului se vede faþa tancurilor sovietice ce au cotropit nordul Þãrii Fagilor
un zimbru care striveºte vulturul austriac în iunie 1940. Un an mai târziu, la 23 august 1941,
cu douã capete. administraþia românescã revenitã la Cernãuþi va
În vederea realizãrii acestui monu- reamplasa pe vechiul soclu alegoria Unirii, singurul
ment s-a constituit un Comitet de element care a fost gãsit din întregul complex
iniþiativã sub preºedinþia principelui monumental. Dupã reocuparea þinutului de cãtre Armata
Carol ºi având ca membri pe istoricul Roºie în martie 1944, monumentul este din nou
Ion Nistor, generalul Ludovic Mir- demolat, urma sa pierzându-se pentru totdeauna. Noua
cescu, cdt. Diviziei a 8-a, ºi doctorul stãpânire urmãrea astfel sã ºtergã toate urmele legate
Ion Jianu. Proiectul a fost conceput de identitatea culturalã românescã a Cernãuþilor, alãturi
de sculptorul Teodor Burcã ºi arhi- de Monumentul Unirii cãzând victimã furiei demolatoare
tectorul Victor ªtefãnescu în formã de bolºevice bustul lui Mihai Eminescu ºi cel al lui I.C.
esplanadã împodobitã pe latura Brãtianu. Pentru a-ºi semnala prezenþa ºi drepturile
stângã cu un basorelief reprezentând asupra nordului Bucovinei, regimul sovietic a trecut la
B
Participanþii
iblioteca Judeþeanã Costache
au avut ocazia sã urmãreascã un recital
Strudza din Bacãu ºi
susþinut de Cvartetul Consonante ZIUA ROMÂNILOR DE PRETUTINDENI
A.N.B.P.R., (România), în parteneriat
cu Societatea Bibliotecarilor Bucovi-
(Alexandra Elefterescu, Andrei Onofrei,
ªtefan Epuran ºi Iulian Bolog) ºi un
LA CERNÃUÞI
neni din Cernãuþi ºi Asociaþia Biblio- În perioada 31 mai 1 iunie 2018, De la iubire la dragostea creºtinã,
moment poetic cu actriþele Eliza Noemi-
tecarilor din Republica Moldova, a Compartimentul Comunitãþi Istorice din susþinut ºi în multe oraºe din România.
Judeu ºi Denise Ababei.
organizat, în zilele de 17 si 18 mai, cadrul Direcþiei Generale Programe prin În data de 1 iunie de la ora 19.00 tinerii
Vineri dimineaþã, lucrãrile de spe-
cea mai importantã manifestare de Reprezentanþe ºi în Comunitãþile Istorice muzicieni basarabeni din Moldo Cres-
cialitate au continuat în sala multimedia
profil gãzduitã în Bacãu în ultimii 25 a Institutului Cultural Român organizeazã cendo vor susþine un recital de muzicã
a bibliotecii, iar seara, începând cu ora
de ani Conferinþa Naþionalã a la Palatul Academic din Cernãuþi împreunã clasicã cu fragmente muzicale din
19.00, la Filarmonica Mihail Jora a avut
Bibliotecilor din România cu tema cu Asociaþia Cadrelor Didactice de Etnie Enescu, Bartok, Mozart; un spectacol
loc un spectacol, la care invitaþii speciali
Biblioteca publicã soluþii ºi perspe- Românã din Ucraina, evenimentul dedicat inspirat din Luceafãrul lui Mihai Eminescu
au fost renumiþii interpreþi Sofia Vico-
ctive în dezvoltarea comunitãþii. Zilei românilor de pretutindeni la Cer- susþinut de actriþa basarabeancã Lia
veanca ºi Florin Piersic, într-un eveniment
La manifestare au participat peste nãuþi. Sinchevici care va recita acompaniatã de
întitulat Unirea bibliotecilor, unde s-a
100 de bibliotecari din þarã, dar ºi din Pe parcursul a douã zile românii din pianistul Victor Savca versurile cunos-
semnat ºi un acord de colaborare între
S.U.A., Republica Moldova ºi Bucovina. regiunea Cernãuþi sunt invitaþi sã participe cutului poem va încheia seara.
bibliotecile din România, Republica
Deschiderea a avut loc joi, 17 mai, la la douã spectacole. Vã aºteptãm cu mare drag!
Moldova si Ucraina.
ora 9.30, în Aula Moldova a Universitãþii În data de 31 mai începând cu ora INTRAREA LA EVENIMENTE
(Coresp. nostru).
George Bacovia, iar seara, de la ora 19.00 Dan Puric va prezenta spectacolul ESTE LIBERÃ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
25 mai 2018 CONCORDIA
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
TELESÃPTÃMÂNA
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
BUCOVINA Noutãþi. 9.00., 16.10., 18.05., 19.45., 20.15. 15.45. RadioZiua. 14.50. 19.20. Tema zilei. 14.10., DUMINICÃ, 3. IUNIE
LUNI, 28 MAI 19.45. Documentare. Documentare. 10.00., Amurguri. Destine. 17.10. 15.45. RadioZiua. 17.10. 7.00. Filme de desene
7.00., Bunã dimineaþa, 10.00., 21.00. Pauzã în 21.00. Pauzã în trans- Discuþie dificilã. 17.45. Scheme. 17.40. Istorie animate. 8.00. Vreau sã
Bucovina! 9.00., 9.30., transmisiune. 13.40., misiune. 13.40., 19.20. Noutãþi (în limba românã). desecretizatã. fiu... 8.20. Divertisment.
16.05., 17.00. Docu- 19.20. Tema zilei. 14.10., Tema zilei. 14.10., 15.45. 18.00. Adevãruri veºnice SÂMBÃTÃ, 2 IUNIE 8.30. Bunã dimineaþa,
mentare. 10.00. Pauzã în 15.45. RadioZiua. 14.50. RadioZiua. 14.50. Amur- (în limba românã). 18.30. 7.00. Desene animate. Bucovina! 9.30. Eneida.
transmisiune. 13.40., Amurguri. Destine. 17.10. guri. Destine. 17.10. Banii La noi în Bucovina (în 8.00. Bunã dimineaþa, 10.00., 21.00. Pauzã în
19.20. Tema zilei. 14.10., La treabã. 17.45. Melodie noºtri. limba românã). Bucovina! 9.30. Eneida. transmisiune. 13.30.
15.45. RadioZiua. 14.50. neuitatã. 18.00. La noi în JOI, 31 MAI VINERI, 1 IUNIE 10.00., 21.00. Pauzã în EdEra. 13.30. Despre
Amurguri. Destine. 19.00., Bucovina. (în limba româ- 7.00., 7.35., 8.05., 8.35, 7.00., 7.35., 8.05., 8.35. transmisiune. 13.30. Cuvânt. 13.40., 19.30.
20.40. Noutãþi. 15.45. nã). 18.30. Adevãruri veº- Bunã dimineaþa, Buco- Bunã dimineaþa, Despre Cuvânt. 13.40., Tema zilei. 14.10. Istorie
RadioZiua. 16.10., 17.10., nice (în limba românã). vina!. 7.30., 8.00., 8.30., Bucovina!. 7.30., 8.00., 19.30. Tema zilei. 14.10. desecretizatã. 15.00.
19.20. Documentare. MIERCURI, 30 MAI 13.30., 17.00., 19.00., 8.30., 13.30., 17.00., Istorie desecretizatã. Diverse. 15.30. Concert.
19.45. Eneida. 7.00., 7.35., 8.05., 8.35. 20.40. Noutãþi. 9.00., 19.00., 20.40. Noutãþi. 15.10. RadioZiua. 16.00. 16.30. Program de muzicã
MARÞI, 29 MAI Bunã dimineaþa, Buco- 16.05., 16.30., 19.45., 9.00., 16.05., 16.30., Afiº cultural. 16.30. Filmul folk. 17.10. Cine e stãpân
7.00., 7.35, 8.05., 8.35. vina!. 7.30., 8.00., 8.30., 20.15. Documentare. 18.30., 19.45., 21.15. artistic Umbrele strã- în casã. 17.40. WiseCow.
Buna dimineaþa, Bucovina! 13.30., 17.00., 19.00., 10.00., 21.00. Pauzã în Filme documentare. moºilor uitaþi. 18.00. 18.00., 18.30., 19.00.,
7.30., 8.00., 13.30., 20.40. Noutãþi. 9.00. transmisiune. 13.40., 10.00., 21.00. Pauzã în Documentar. 19.00. 20.00. Filme docu-
17.00., 19.00., 20.40. 16.00, 16.05., 16.30., 19.20. Tema zilei. 14.10., transmisiune. 13.40., Noutãþi. 20.00. Concert. mentare.
TVR 1 Teleshopping. 10.00., 3.20. Telejurnal. 14.55., Lozul cel mare. 18.00., 21.55. Istoria Campio- Starea naþiei. 1.10. Docu-
LUNI, 28 MAI 11.00. Perfect imperfect. 0.25., 4.05. Vorbeºte 2.00. Banii tãi. 18.30., natului Mondial de Fotbal. mentar despre fotbal. 3.25.
6.30., 8.00., 9.00. Matinal. 12.00. Tribuna partidelor corect! 15.00., 16.05. 19.35., 4.10. Pulsul zilei. 0.30. Dosar România. Viaþa satului.
9.45., 11.45., 12.30. Tele- parlamentare. 13.00. Aici, Convieþuiri. 17.30. Interes 19.55., 23.00. Starea zilei. 1.30. Profesioniºtii. 2.25. DUMINICÃ, 3 IUNIE
shopping. 10.00. Perfect acum. 14.00., 16.00., general. 18.30., 19.35., 20.00. Handbal. 22.30., Exclusiv în România. 6.30. Teleenciclopedia.
imperfect. 12.00., 0.30. 17.00., 20.00., 24.00., 4.10. Pulsul zilei. 19.30. 22.45., 23.10. Starea na- SÂMBÃTÃ, 2 IUNIE 7.30. Oameni ca noi.
Tribuna partidelor par- 3.15. Telejurnal. 14.55., Poveºti neºtiute ale mu- þiei. 23.45., 0.30. Docu- 6.30. Zona@. 7.00. Filier 8.10., 4.15. Universul
lamentare. 13.00. Aici, 0.25., 4.05. Vorbeºte co- zeelor. 19.55., 22.55. mentare. 1.00. Tezaur Fifa. 9.00. Creativ. 9.30. credinþei. 9.30., 3.30. Pro
acum. 14.00., 16.00., rect! 15.00., 16.05. Ma- Starea zilei. 21.00., 1.00. folcloric. 2.00. Banii tãi. M.A.I. aproape de tine. Patria. 10.00. În grãdina
17.00., 20.00., 3.15. Tele- ghiara de pe unu. 17.30., România 9. 22.30., 23.00. 2.50. Pro Patria. 10.00., 13.00. Docu- Danei. 10.35., 12.00. Viaþa
jurnal. 14.55., 4.05. Vor- 1.30. Europa mea. 18.30., Starea naþiei. 23.30., 2.25. VINERI, 1 IUNIE mentare. 10.55. Filier Fifa. satului. 11.50. Minutul de
beºte corect! 15.00., 19.35., 4.10. Pulsul zilei. Documentar. 0.30. Zona 6.30., 8.00., 9.00. 1 Ma- 11.00. Starea naþiei. 12.00. agriculturã. 13.00. Tezaur
16.05. Maghiara de pe 19.55., 22.50. Starea zilei. @. 2.50. Anchetele comi- tinal. 9.45., 11.45., 12.30. Vreau sã fiu sãnãtos! folcloric. 14.00., 20.00.,
unu. 17.30., 1.00. Întrebãri 21.00., 1.00. România 9. sarului Antonescu. Teleshopping. 10.00., 13.50. Bucureºti, capitala 2.45. Telejurnal. 14.30.,
ºi rãspunderi. 18.30., 22.30., 22.50. Starea na- JOI 31 MAI 11.00. Perfect imperfect. rezistenþei româneºti. 1.55. Ultima ediþie. 15.30.,
4.10. Pulsul zilei. 19.35., þiei. 23.30. Documentar. 6.30., 8.00., 9.00. 1 Ma- 12.00. Parlamentul Româ- 14.30. Adevãruri despre 24.00. Politicã ºi deli-
22.50. Starea zilei 21.00., 0.30. Creativ. tinal. 9.45., 11.45., 12.30. niei. 13.00. Aici, acum. trecut. 15.00. Ora regelui. cateþuri. 16.30. Handbal.
1.00. România. 22.30. MIERCURI 30 MAI Teleshopping. 10.00., 14.00., 16.00., 17.00., 16.00., 17.00., 21.00. 18.00., 1.50. Bucureºti,
Starea naþiei. 23.30., 2.25. 6.30., 8.00., 9.00. 1 Ma- 11.00. Perfect imperfect. 20.00., 23.30., 3.05. Tele- Vedeta popularã. 18.00. capitala rezistenþei româ-
Documentar. 0.30. Adevã- tinal. 9.45., 11.45., 12.30. 12.00. Parlamentul Româ- jurnal. 14.55., 21.55., 4.20. Exclusiv în România. neºti. 18.10. Lozul cel
ruri despre trecut. 1.00. Teleshopping. 10.00. Per- niei. 13.00. Aici, acum. Vorbeºte corect! 15.00. 18.50, 2.50. Bucureºti, mare. 18.45. Istoria cu
România 9. 2.50. Lumea fect imperfect. 12.00. 14.00., 16.00., 17.00., Fãrã etichetã. 16.05. Euro capitala rezistenþei româ- Virgil. 19.00. Profesori de
azi. Tribuna partidelor parla- 20.00., 24.00., 3.20. Tele- polis. 17.30., 3.45. Cool- neºti. 18.55. Tele- milioane. 20.00. Telejurnal.
MARÞI, 29 MAI mentare. 13.00. Aici, jurnal. 14.55., 0.55., 4.05. tura. 18.00. Lumea azi. enciclopedia. 19.50., 3.05. 21.00. Vedeta popularã.
6.30., 8.00., 9.00. 1 Mati- acum. 14.00., 16.00., Vorbeºte corect! 15.00., 18.35., 19.35. Pulsul zilei. Eusuntromânia. 23.00. 23.00., 3.25. Garantat
nal. 9.45., 11.45., 12.30. 17.00., 20.00., 24.00., 16.05. Akzente. 17.30. 21.00. Vedeta popularã. Dosar România. 24.00. 100%. 0.55. Documentar.
TVR-2 Câºtigã România! 8.50., Femei de 10, bãrbaþi de 10. 13.40. Teleshopping. surprize. 2.50. F.a. Noro- jurnal. 20.10. Film artistic.
LUNI, 28 MAI 22.50., 0.05., 4.50. 5 11.00., 2.50. Cap Com- 14.00., 23.45., 4.00. Se coºii. 4.40. Cap compas. 22.40. lumea de dincolo.
7.00., 8.50., 4.50. 5 minute minute de istorie. 9.00., pas. 11.30., 5.00. Naturã zice cã... 15.00. Cultura SÂMBÃTÃ, 2 IUNIE 1.20. F.a. Vacanþã cu
de istorie. 7.10. T/s Mis- 17.40. T/s Legendele ºi aventurã. 13.00., 19.00., minoritãþilor. 18.50. E 7.00., 11.10., 12.10., surprize.
terele din Glenwood. dragonilor. 10.10., 16.40., 4.05. Telejurnal. 13.40. vremea ta! 21.10., 1.20. 16.10., 18.00. Docu- DUMINICÃ, 3 IUNIE
8.00., 2.40. Mic dejun cu 3.00. Femei de 10, bãrbaþi Teleshopping. 14.00., F.a. Norocoºii. 23.10. T/ mentar. 8.00. Desene 7.00., 8.50., 14.05., 21.45.
un campion. 9.00., 17.40. de 10. 11.00. Destine ca- 24.00., 4.10. Se zice cã... s În numele legii. 2.50. animate. 8.50. Poate nu 5 minute de istorie. 7.10.,
T/s Legendele dragonilor. n filme. 13.00., 19.00., 15.00. Cultura minoritãþilor. Poate nu ºtiai. ºtiai. 9.10. T/s Racheta 18.00. T/s Misterele din
10.10. Ferma. 11.00. Gala 4.00. Telejurnal. 13.40. 18.50. E vremea ta! 21.10., VINERI, 1 IUNIE albã 10.00., 3.10. Mic Glenwoold. 8.00. Desene
umorului. 12.00. Docu- Teleshopping. 14.00., 1.45. F.a. Papillon. 7.00., 11.10., 12.00., dejun cu un campion. animate. 9.00., 5.00. Fer-
mentare. 13.00., 19.00., 23.45., 3.50., 4.10. Se 23.45. T/s În numele legii. 15.40. Documentare. 11.00. D-ale lu-Miticã. ma. 10.00., 3.35. Pescar
4.00. Telejurnal. 13.40. zice cã... 14.50. Cultura 5.00. D-ale lu-Miticã. 8.00., 20.00., 0.10. Câºti- 12.00. Euromaxx. 12.30., hoinar. 10.30. Naturã ºi
Teleshopping. 14.00., minoritãþilor. 18.50. E JOI, 31 MAI gã România! 8.50., 22.50., 3.00.4.30. Gala umorului. aventurã. 11.00. Destine
5.00. Se zice cã... 15.05. vremea ta! 21.10., 1.10. 7.00., 12.00. Documen- 4.50., 0.50. 5 minute de 13.20., 17.10., 21.50., ca-n filme. 12.00. Azi
F.a. Danseazã cu mine! F.a. Camille. 23.10. T/s tare. 8.00., 20.00., 0.20. istorie. 9.00., 17.40. T/s 4.50. 5 minute de istorie. despre mâine. 12.30. Sã-
16.40., 3.25. Femei de 10, În numele legii. 2.50. Câºtigã România! 8.50., Legendele dragonilor. 13.30., 0.10. MotorVlog. nãtate cu de toate. 13.10.,
bãrbaþi de 10. 18.50. E Poate nu ºtiai. 16.30., 22.50., 4.50. 5 10.00., 13.40. Joaca dea 14.00., 5.00. Memorialul 0.10. F.a. A doua cãdere
vremea ta! 20.00., 0.20. MIERCURI, 30 MAI minute de istorie. 9.00., copilãria. 13.00., 19.00., Durerii. 15.00., 3.30. Cap a Constantinopolului».
Câºtigã România! 21.10. 7.00., 12.00. Documen- 17.40. T/s Legendele 3.35. Telejurnal. 13.40. Compas. 15.30. Plimbaþi 16.00., 2.00. Duelul piane-
F.a. Tu, din nou! 23.10. tare. 8.00., 20.00., 0.45. dragonilor. 10.10., 16.40., Teleshopping. 14.20. F.a. ºi mâncaþi. 16.40. Festi- lor. 17.00., 3.30. D-ale lu-
T/s În numele legii. 1.20. Câºtigã România! 8.50., 3.00. Femei de 10, bãrbaþi Amintiri din copilãrie valul Internaþional de Circ Miticã. 19.00., 3.30. Tele-
Filmul de artã. 22.50., 3.50. 5 minute de de 10. 11.00. Pescar hoi- 15.40., 1.10. Ieri. Azi. de la Monte Carlo. 17.30., jurnal. 20.10., 1.50. F.a.
MARÞI, 29 MAI istorie. 9.00., 17.40. T/s nar. 11.30. Plimbaþi ºi Mâine. 18.50. E vremea ta! 18.50. E vremea ta. 18.00. Întoarcerea Vlaºinilor.
7.00., 12.00. Documen- Legendele dragonilor. mâncaþi. 13.00., 19.00., 21.00. Gala umorului. T/s Misterele din Glen- 22.10. F.a. O viaþã mai
tare. 8.00., 20.00., 0.20. 10.10., 16.40., 3.00. 2.10., 4.00. Telejurnal. 22.10. F.a. Vacanþã cu woold. 19.00., 4.00. Tele- bunã.
CONCORDIA ziar al minoritãþii naþionale româneºti din Ucraina Colegiul de redacþie aduce la
FONDATORI: Ministerul Culturii al Ucrainei; Întreprinderea colectivã Redacþia ziarului minoritãþii naþionale cunoºtinþa tuturor cã rãspun-
româneºti din Ucraina Concordia. derea pentru veridicitatea fap-
ÇÀÑÍÎÂÍÈÊÈ: ̳í³ñòåðñòâî êóëüòóðè Óêðà¿íè; Êîëåêòèâíå ï³äïðèºìñòâî Ðåäàêö³ÿ ãàçåòè ðóìóíñüêî¿ telor ºi datelor publicate în ziar
íàö³îíàëüíî¿ ìåíøèíè Óêðà¿íè Êîíêîðä³ÿ. o poartã autorul materialului.
Redactor-ºef: Doina STARIC Punctul nostru de vedere nu
concordia.ziar@gmail.com întotdeauna poate sã coincidã
Adresa redacþiei: str. O. Kobyleanska, 13 (et. 2), Cernãuþi58000, Ucraina. Tel./fax: (0038-0372) 52-50-34. cu punctul de vedere al semna-
Cont bancar: Êîä 21434406 ×Ô "Ïðèâàòáàíê", ð/ð 26002051607984, ì. ×åðí³âö³, ÌÔÎ 356282. tarului, deoarece vom respecta
Apare sãptãmânal. INDICE 33914. Certificatul înregistrãrii de stat: Seria KB, nr. 19246-9046 ÏÐ. Tiraj: 1.000. principiul democratic al plura-
Imprimare: IP Kliuciuk S.M. CUI 2272500317 Cernãuþi, str. Zavodska, 37. lismului de opinii.