You are on page 1of 50

Afrique

Source: L'Année épigraphique, Année 1997 (2000), pp. 550-598


Published by: Presses Universitaires de France
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/25607838
Accessed: 31-12-2015 06:00 UTC

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Presses Universitaires de France is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to L'Année épigraphique.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
AFRIQUE

Generalites

1574) Le traitement informatique des inscriptions.


A. Bresson, dans Dougga (Thugga). Etudes epigraphiques, M. Kha
noussi, L. Maurin ed., Paris, 1997 (Ausonius-Publications. Etudes, 1),
p. 15-19, presente, ? propos de l'epigraphie de Dougga, les caracteres du
logiciel PETRAE, qui permet un traitement complet de tout document
epigraphique.

1575) L'ecriture ? africaine ?.


V. Bouard, N. Demaison, L. Maurin, dans Dougga (supra n? 1574),
p. 209-236, constatent, principalement ? partir de CIL, VIII, 26580,
qu'une collection importante de textes permet une datation paleogra
phique moins hasardeuse qu'ailleurs et precisent revolution de l'ecriture
? africaine ?.

1576) Les cites de droit latin enAfrique.


A. Beschaouch, BSAF, 1996, p. 252-262, poursuit ses recherches sur
le droit latin et revient sur le Statut de Mactaris, Thignica et Thugga
avant d'etudier, ? partir descriptions, dont deux inedites (infranos 1642
1643), celui des municipes de droit latinmajeur d'Hr el-Haouaria et de
Sululos.

1577) Mercurius Sobrius.


R. E. A. Palmer, Rome and Carthage (supra n? 26), examine les
documents epigraphiques africains relatifs ? ce culte. Voir supra n? 104.

1578) Iuppiter Africus.


R. E. A. Palmer, Rome and Carthage (supra n? 26), p. 140-141,
estime que ce dieu, qui avait une statue sur leCapitole (eile est mention
nee dans deux dipl?mes d'epoque flavienne, CIL, XVI, 21 et 31), a ete
introduit ? Rome ? la suite de la victoire sur lesGaramantes, sans pour
tant y beneficier d'un veritable culte.

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
TRIPOLITAINE

Inscriptions nouvelles ou revisees

1579 a-x) Bou-Njem (Gholaia). Serie de timbres d'amphores, dites


tripolitaines et africaines, les premieres ayant contenu de l'huile, les
secondes peut-etre des salaisons, probablement fabriquees aussi sur la
cote syrtique.
R. Rebuffat, Libya antiqua, n. s., 3, 1997, p. 163-173; photos.

a) BOYTO.
b) C(orneli) B(assi) SVR. (= Seruiani
c) SPR.
d) [?]f(M) c(larissimi) u(iri).
e) Cappa ou Vappa.
f) l--']AT.
g) MCP.
h) PBAV.
i) BVID.
j) LAS[---].
k) PC.
1) C.F.P.P.
m) CDB.
n) SID.
o)ATA.
?)AQCS.
q)KA.T.
r) L. S(ili) A(mici) c(larissimi) u(iri).
s) LMITI ou LMIN ou LMIR.
t) AFK.
u) Auggg.
v) VISS[---] ou [---]SSIA.
w) M. I(uni) C(rescentis !).
x) [?] Bar ig ou Rar ig ou Marig.
Date : 201-259 p. C, ep. de la garnison.

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
552 l'annee epigraphique 1997

1580-1584) Lebda (Lepcis Magna). ? proximite de Tangle NE de


Tenceinte, urnes funeraires dans un hypogee utilise ? partir du debut du
IP s. p. C. (d'ap. lemobilier).
G. Di Vita-Evrard, Libya antiqua, n. s., 3, 1997, p. 119-125.

1580) P. 121-122, n? 1; photo. Caissette de calcaire gris :


47,5x28x23,5 ? 24,5 cm, avec couvercle (49,7x28,5x9 cm). Ch. ep. non
delimite, sur un des longs cotes : 31 x 11,5 cm. Lettres avec traces de pein
ture rouge :4,5 ? 5,5 cm.
M. Laurenti \Silani p(atris).
L'a. voit dans Laurentius un gentilice, malgre sa rarete (CIL, VIII,
26989); il a ete choisi au moment o? Taccession de la cite au rang colo
nial entraine un vaste mouvement de promotion civique et la necessite de
diversifier les denominations. Epitaphe d'un formulaire ancien, mais tout
? fait classique; la parente est indiquee pour distinguer cette urne de celle
du fils,deposee dans lememe monument (infran? 1582).

1581) P. 122-123, n?3; photo. Caissette en pierre tendre :


49,5x22x22 ? 29 cm. Lettres superficiellement gravees dans Tangle
sup. dr. du long cote g. : 2,5 ? 3,5 cm.
Maso.

La troisieme lettre,qui a la forme d'un S tres ouvert et barre horizon


talement en son milieu, est un signe propre au milieu punico-romain de
Tripolitaine. II sert? noter le tsade (voir R. Marichal, Les ostraca de Bu
Njem, Tripoli, 1992, p. 36-38). II s'agit du nom MSP, transcritMasof
dans plusieurs inscriptions en latin.

1582) P. 124, n?5; photo. Caissette en pierre tendre


42,5 x 25,7 x 22,5 ? 28 cm. Lettres peintes presque efTacees : 2 ? 2,5 cm.
Silane.

Fils homonyme de M. Laurentius Silanus (supra n? 1580), dont Tepi


au
taphe, selon la tradition punique, se reduit au cognomen indique
vocatif.

1583) P. 124-125, n?7; photos. Caissette en calcaire gris :


47,5x25,5x25,5 ? 31 cm. Lettres peintes : 3 ? 3,5 cm.
77.Clau[di]\us
Orj[i\\tus.
Le gentilice different conduit ? Thypothese d'une alliance ou d'une
amitie qui aurait amene a la concession du ius sepulchri.

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
tripolitaine 553

1584) P. 135-136, n? 1; photos. Dans le remplissage de Pentree. Petit


autel : 34,5 x 38 x 34 ? 35 cm, grave sur trois faces, mais avec une mau
vaise maitrise du ch. ep. Lettres : 6,5 ? 2 cm.

Face g. :Diis Manibus.


Face ant. :Aristonis \Adrumucus \s(ua) p(ecunia) f(ecit).
Face dr. :Diodorus \ Adrumucus \fratercura\uit.

Aristo etDiodorus sont des noms dej? attestes ? Lepcis Magna; Adru
mucus est une transcription indeclinable de 'DRMLK, ? leRoi est puis
sant ?. Adrumucus vraisemblablement pere d5Aristo, le defunt, avait pris
des dispositions pour la sepulture; Diodorus Pa fait realiser.
Date :dernieres annees du Pr - lredecennie du IP s. p. C. Cet autel est
plus ancien que Phypogee.

1585-1586) Ez-Zeita, ? 4 km au SO de Lepcis Magna, dans une


exploitation agricole antique. Deux nouvelles epitaphes.
M. A. El-Nemsi, Libya antiqua, n. s., 3, 1997, p. 210-211.

1585) P. 210-211, n? 1; photo. En remploi. Bloc prismatique en cal


caire : 36 x 64,5 x 15 cm. Lettres :dimensions non indiquees.
Diis Manibus fecit
\ Ma
\ ?Epii sib(i) et \suis et patrona \sua (sic).
L. 3 : il s'agit d'un Ma(rcus) Ep(p)ius.

1586) P. 212, n? 8; photos. Colonne remployee comme jambage de


porte : 235x39 (diam.) cm. Lettres :dimensions non indiquees.
D(is) M(anibus) \L Siliae L. fil Pia(e) \L. Silius Plautius \
Haterianus \u(ir) c(larissimus) \patruus \h(eres) f(ecit).

[L. Silius Plautius Haterianus apparait avec son frere dans Pinscrip
tion IRT, 635, de Lepcis Magna ; sur d'autres membres de cette famille
senatoriale du IP s. p. C, voir IRT, 542; 632; 634; PIR2, P, 465; 466;
G. Di Vita-evrard, dans EOS, 1,Rome, 1982 (Tituli, 4), p. 467-470.]

1587 a-i) Tarhuna, dans POued Gouman. Timbres amphoriques.


M. A. Asmia, M. A. Al-Haddad, Libya antiqua, n. s., 3, 1997,
p. 219; dessins.
a) ATM.
b) ARHC.
La fm est peut-etre ? developper en c(larissimus) [u(ir)\
c)MECA ou MEGA.

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
554 l'annee epigraphique 1997

d)ME A (en caracteres retrogrades).

e) MAf (le dernier caractere etant peut-etre la transcription d'un


tsade, voir supra n? 1581).
f)MVC.
Ce dernier timbre est dej? connu.

1588 a-b) Er-Rmathi, ? 15 km ? TOSO de Gabes, dans la cour d'une


maison. Plaque de calcaire opisthographe, amputee de sa partie inf. : 88
(conservee :48)x46x 16 cm.
P. Trousset, dans Roman Frontier (supra n? 51), p. 3-11; photos.

a) Lettres : 5 ? 4 cm.

Leg(io) III Aug(usta) \ leimitauit \C Vibio Mar\so


proco(n)s(ule) III

b) Lettres :4,5 ? 4 cm.

Q(uintarii) p(ositi) XVI (centuriae) XL


Le texte a est dej? connu (CIL, VIII, 22786 = ILS, 9375, date de 29
30 p. C, dont on a ainsi un nouvel exemplaire). Pour le revers, le deve
loppement q(uintarii) est assure : ilavait dej? ete propose parW. Barthel
pour CIL, VIII, 22789. La pierre est done un terminus(ou cippus) quinta
rius, place ? Tangle d'un carre de cinq centuries de c?te (voir Gromatici,
p. 139 Lachmann). De tous les documents relatifs ? la centuriation de
VibiusMarsus, celui-ci est le plus eloigne du point d'origine de la cadas
tration (le Jbel Bou Haneche); il ? marque peut-etre Textension ultime
du Systeme dans la direction du SE ?. Mais cette operation ne peut se
confondre avec la centuriation de la colonie de veterans deduite ?
Ammaedara sous les Flaviens, car son orientation est sensiblement diffe
rente; ce serait une ? quadrangulation ? de quintarii ? des fins fiscales.
d'une conversation, Ta. a reviendra sur ce texte, car,
[Lors signale qu'il
apres reexamen de la pierre, il faut lire q(uintarii) LXVL]

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
BYZACENE

Inscriptions nouvelles ou revisees

1589) -CIL, VIII, 23422. Maktar (Mactaris). Le sens du mot


mensa.
A. M'Charek, Africa, 15, 1997, p. 13-15, revient, ? propos de ce texte
(voir aussi AE, 1992, 1815), sur ce mot qui designe pour lui une tombe.

1590-1592) Ain Jannet, ? 3 km au NO de Saradi. Trois steles.


F. M'Charek-Bourghida, Africa, 15, 1997, p. 19-25.

1590 a-b) P. 19-22, n? 1; photo. Stele ? quatre registres :


132x55x 15 cm. Entre un couple de defunts et des genies funeraires, le
ch. ep. est divise en deux cartouches. Lettres :dimensions non indiquees.

a) D(is) M(anibus) s(acrum). \Aemilia D. f Aprul\la pia uixit


an\nisLXXXXIIIm(ensibus) II H(ic)
\ s(ita) e(st).
b) D(is) M(anibus) s(acrum). \ Nabor Felicis Bal\sillecis Maraxae \
pius uixit ann(is) LXXX. H(ic)
| s(itus) e(st).
Lai femme est une citoyenne romaine dont le cognomen, derive
d'Aper, est atteste pour la premiere fois en Afrique. L'homme est un pere
grin qui indique sa filiation jusqu'a la quatrieme generation; cette lignee
porte des noms libyques (Maraxa, Nabor), punique (Baalsillec) et
romano-africain (Felix).
Date :2*moitie du IP - lre moitie du IIP s. p. C.

1591) P. 22-24, n? 2; photo. Stele ? quatre registres, brisee en h. :


115x56x 15 cm. Entre un couple de defunts vetus ? la romaine et deux
genies funeraires, le ch. ep. est divise en deux cartouches; seul celui de
droite a ete grave. Lettres : dimensions non indiquees.

D(is) M(anibus) s(acrum). \P. Iulius Sa[?]\nus Maximi\nus uixit


a(nnum) men(ses)
\ III hora(s) IUI
\ Caement [arius !]h(ic) s(itus).

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
556 l'annee epigraphique 1997

[Si Page a ete correctement indique, on ne peut tenirPindication de la


1.6 pour celle d'un metier. II faudrait plut?t y voir un signum inedit.]
Date : III? s. p. C.

1592) P. 24-25, n? 3; photo. Fragment d'une stele dont les reliefs ont
disparu : 70 x 53 x 10 cm.
D(is) M(anibus) s(acrum). \L. Stiadurius Roga\ti f. pius uix(it)
an(nis) LXX. H(ic)
\ s(itus) e(st).
Le gentilice Stiadurius est jusqiTici inconnu [dememe que Stiadurius;
on connait Stlabillenus, Stlabius, Stlabonius, Stlaborius, Stlaccius,
Stlammius, Stlanius, etc.]. [Peut-etre faut-il reconnaitre une haplogra
phie :L. Stiadurius... Pius pius uixit. JG]
Date : findu IP - deb. du IIP s. p. C.

1593) Am Zakkar, ? 2 km au N de A'in Bez (Vazi Sarra). Stele brisee


en h. : 150x40x25 cm. Entre un couple et des genies funeraires, ch. ep.
avec cadre moulure. Lettres :dimensions non indiquees. Ligatures :NI ?
la 1.2; Via la 1.4.
F. M'Charek-Bourghida, Africa, 15, 1997, p. 25-27; photo.
D(is) M(anibus) s(acrum). \Q. Magni\us Felix \uet(eranus) pius
ui\xit an(nis) LXX. H(ic) s(itus) e(st).

1594) Am Mezri, ? 7 km au SO du village de Bargou. Stele ? fronton


orne de deux colombes autour d'un vase; sous un couple encadrant un
autel, double cartouche dont seul celui de dr. est grave : 97 x 47 x 15 cm.
Lettres : dimensions non indiquees.
F. M'Charek-Bourghida, Africa, 15, 1997, p. 25-27; photo.
D(is) M(anibus) s(acrum) \ Sturi Ma\ximi f. uix(it) \
an(nis) LXXV. H(ic)
\ s(itus) e(st).
Sturius n'etait pas encore connu.
Date :
milieu du IP s. p. C.

1595-1597) Bouzouitina, ? 11 km au S de Siliana. Trois nouvelles steles.


F. M'Charek-Bourghida, Africa, 15, 1997, p. 29-32.

1595 a-b) P. 29-30, n? 1; photo. Stele ? double sommet arrondi :


105x54x7 cm. Deux epitaphes gravees c?te ? c?te ? en capitales allon
gees ? [?]. Lettres :dimensions non indiquees.
a) D(is) M(anibus) s(acrum). \Acron\tia Ber\eggal u\ix(it) annis \
LVIII. H(ic) s(ita) e(st).

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
BYZACfeNE 557

b) D(is) M(anibus) s(acrum). \M. Cani\nius Ba\rih uix(it)


a\nnis LXVIII. H(ic) s(itus) e(st).
Le nom de la femme,Acrontia, est un hapax. [Bereggal est une gra
phic pour Berecba'al, ? Ba'al a beni ?; il faut probablement lire :Acron
tia, Bereggal (is filia).] Le gentilice de Fhomme est courant en Afrique.
[Son cognomen est une graphie pour Baric, un nom punique hypocoris
tique; on a rendu leK par une simple aspiration.]
Date :fin du IP - deb. du IIP s. p. C.

1596) P. 30-31, n? 2; photo. Stele rectangulaire : 80x48 x 18 cm. Ch.


ep. avec cadre moulure. Lettres :dimensions non indiquees.

D(is) M(anibus) s(acrum). \Saturni\nus Paeti (filius) \ u(ixit)


a(nnis) LXVI. H(ic) s(itus) e(st). \D(is) M(anibus) s(acrum). Licinia
\ \
Auriola |u(ixit) a(nnis) LXV. H(ic)
\ s(ita) e(st).
L'homme est designe par un nom unique suivi du patronyme. La
femme a une onomastique de citoyenne; son cognomen, connu, n'etait
pas encore atteste en Afrique.

1597) P. 31-32, n? 3; photo. Stele brisee en h. et en b. :45 x 30 x 18 cm.


Ch. ep. sous un croissant. Lettres :dimensions non indiquees.

D(is) M(anibus) s(acrum). \Nonia \Rufina \pia \ u(ixit)


a(nnis) LXX. H(ic)
\ s(ita) e(st).
Date : IP - IIP s. p. C.

1598) Hr Sehili (Saradi). Stele de calcaire ? fronton triangulaire orne


d'une couronne et, dans une niche, un togatus : 130x46x23 cm. Lettres :
dimensions non indiquees.
F. M'Charek-Bourghida, Africa, 15, 1997, p. 32-34, n? 1; photo.
D(is) M(anibus) s(acrum). \S[...]nus Fausti Quinti \Ve[..]ri filius
pius uixit Iannis LXII. H(ic) s(itus) e(st).
L'a. propose S[atia]nus Fausti Quinti \Ve[tu]rifilius. Satianus, connu
en Illyrie,ne Petait pas en Afrique.
[On pensera plus simplement ? S[tatia]nus, bien atteste. Noter le
nom tres italien du pere, Faustus Quintius Veturius, avec le prenom rare
Faustus qui ne s'abrege pas. Le costume du defunt conduit ? voir en lui
un citoyen romain et ? considerer
qu'il s'appelait peut-etre Faustus
Quintius Statianus, Veturifilius.]

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
558 l'annee epigraphique 1997

1599-1600) Souk el-Abiod (Pupput). Une inscription nouvelle et une


inscription revisee.
A. Beschaouch, CRAI, 1997, p. 363-374.

1599) P. 370-372; photo. Bloc brise ? g. : 100x52 x? cm. Ch. ep.


dans une tabula ansata :40 (h.) cm. Lettres : 5 ? 7 cm.

Q. Gemini\us Q. f. Ar\nen(sis) Valens Maniliae


\ f(undum) statu\is
exornauit.

L'embellissement du fundus deManilia a ete realise par un citoyen de


Carthage. On dispose desormais de trois textes (ILAfr, 317; AE, 1995,
1656, place par erreur en Proconsulate; et celui-ci) qui etablissent for
mellement que Pupput, dont les citoyens sont ranges dans YArnensis, fai
sait partie de la pertica de Carthage.

=
1600) ILTun, 800. P. 373-374.
L. 4 : la proposition de lecture deW. Seston, BCTH, 1947, p. 309
311, exfcepta praedia) Zocliana, ne se justifie pas; ex(cepta) Zocliana
suffit, les excepta etant, selon Siculus Flaccus, 157, 7-8 Lachmann, des
parcelles que le responsable de la distribution se reservait ou concedait
? un tiers. L. 5 : les CC(aesares) nn(ostri) seraient C. et L. Caesar, les
petits-fils d'Auguste : ? c'est en leur faveur qu'Auguste, refondateur de
la colonie de Carthage et auctor de la distribution de terres dans le ter
ritoire devolu ? la colonia Iulia Karthago, reserve certaines parcelles :
excepta. ?.

1601) Souk el-Abiod. Dans la ? Maison du Peristyle figure ?. Frag


ment de mosai'que. Dimensions non indiquees.
A. Beschaouch, dans Fifth International Colloquium on Ancient
Mosaics held at Bath, England, on September 5-12, 1987, R. Ling ed.,
Ann Arbor, 1995 (JRA. Suppl. ser., 9, 2), p. 185-186.

[Vela p] ansa non [a] bean [t ].


L'a. propose la traduction : ? Les voiles sont deployees; puissent
elles ne pas disparaitre! ?, c'est-a-dire : que le navire ne soit pas
englouti!
Date :Ve s. p. C, d'ap. Tetude archeologique de la demeure.

1602-1619) Souk el-Abiod. Dans une eglise, 18 epitaphes sur


mosai'que, datables du Ve s. p. C.
A. Ben Abed Ben Khader, N. Duval, AntAfr, 33, 1997 (= Horn
mages ? Georges Souville, 1), p. 165-190.

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
BYZACENE 559

1602) P. 166, n? 1; photo. Mosaique brisee en b. ? dr. et qui presente


des lacunes : 87x221 cm. Ch. ep. : 42 x? cm. Lettres rouges : 10 ?
11,5 cm.

Adeodatus in pa[ce] | uixit annis XX[?, mfensibus ?) ?] |


r(e)d(dit) nonq[s] Nob[embres].
Le nom Adeodatus, frequent en Afrique, est traduit du punique. La
formule reddit se retrouve dans d'autres epitaphes de lameme serie.

1603) P. 166, n? 2; photo. Mosaique brisee ? dr. sur un tiers de sa


longueur, avec bordure de poutres en perspective, dont la section est
ornee d'un meandre : 62,5x78 cm. Ch. ep. : 17 x? cm. Lettres noires :
10,5 cm.

Amelia in [pace].

1604) P. 168, n? 3; photo. Mosaique limiteepar une tresse,brisee ? g.


et en b. : 68 x 137 cm. L'epitaphe est entre deux couronnes agonistiques
contenant une croix monogrammatique. Ch. ep. : 36,5 x? cm. Lettres
noires : 12 a 10 cm.

Celesifili |dulcis ui\uis inpace.

Epitaphe redigee au vocatif. Le nom est une forme hypocoristique de


Caelestis ou Caelestinus. L'acclamation uiuis in pace se retrouve
plutot
sur d'autres tombes (infran? 1606). Le defunt serait un enfant en bas age,
non encore baptise.

1605) P. 168, n?4; photo. Mosaique tripartite presque complete :


50,5x207,5 cm. Bordure de 19,5 cm. Ch. ep. : 50,5 (sic) x 149,5 cm. Epi
taphe entre une couronne et un rameau de roses. Lettres noires : 9,5 ?
7,5 cm.

Cresconia \uirgofideli\s inpacae \uix(it) an(nos) XV, m(enses) VI, \


d(ies) XXV, r(e)d(dit) XIIIk(a)l(endas) Aug(ustas).
A cause de l'adjectiffidelis, les a. interpretentuirgo dans le sens de
jeune flllenon mariee, et non de vierge consacree.

1606) P. 169, n?5; photo. Mosaique : 68x119 cm. Ch. ep. :


27 x 86 cm. Lettres pattees : 9 ? 10 cm.
Donata innox \uiuis inpace.

Innox, pour innocens, est generalement employe pour des enfants en


bas age non encore baptises.

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
560 l'annee epigraphique 1997

1607) P. 169, n? 6; photo. Mosaique brisee ? g. : 109 x 138 cm. Ch.


ep. : 50,5 x? cm. Lettres rouges : 6,5 ? 7 cm.
Eluia, fidelis, uiuis | [i]n pace. Vixit annis \XVI, m(ensibus) IIIII,
d(iebus) XX, r(e)d(dit) Hllnon(as) Mar(tias). \Saturnina, fidelis, uiuis
I in pace. Vix(it) an(nis) XVI, m(ensibus) I, d(iebus) XXI, reddit
die XII III kalf endas) Maias.

1608) P. 169-171, n? 7; photo. Mosaique brisee ? dr. aux deux tiers


de sa longueur; dimensions conservees : 92x 160 cm. Ch. ep. : 30x? cm.
Lettres noires : 10,5 all cm.

Felix fidelis inpq[ce - - -]. |Vixit annis LXXX, r[eddit?].

1609) P. 171, n? 8; photo. Mosaique brisee ? dr. : 98x212 cm. Ch.


ep. :41,5 x 122 cm. Lettres noires : 8,5 ? 9 cm. A g., croix monogramma
avec a et a> dans une couronne.
tique

Honorius pater uixit ann(is) LXXX. \ Honorius filius uixit


ann(i)s LX. Maura
\ mater uixit annis XC ? Omnes
| fideles inpace.
Les a. estiment que le nom Honorius, qui n'est pas rare en Afrique, a
peut-etre ete choisi en hommage ? l'empereur (395-423 p. C).

1610) P. 171-172, n?9; photo. Mosaique lacunaire dans sa partie


centrale : 94x201,5 cm. Ch. ep. : 38,5 x? cm. Lettres rouges : 10,5 cm.

[?]s qui et lader | [? in]pace conclu\[sit


?] Septemberes (sic).
Le nom lader est frequent; le verbe concludere est au contraire tres
rare et surtout atteste dans des inscriptionsmetriques.

1611) P. 172, n? 10; photo. Mosaique brisee en b. ? dr., avec bordure


de demi-carreaux emboites : 95 x 126 cm. Ch. ep. : 44 x? cm. A g., croix
dans une couronne.
monogrammatique

Ingeniosa in \pace uixit a\nnis II, me\nses VI II I. \R(e)dfdit) VIII


kal(endas) Iu[nias ou -lias].

1612) P. 172-174, n?ll; photo. Mosaique lacunaire au centre :


50x90 cm. Ch. :
ep. 39,5 x? cm. Lettres noires : 7,5 cm. A g., chrisme.

Lqmpadia \u[ixit] dies \c[en]tum \inpace.

Lampadius est frequent dans PAntiquite tardive [bien que peu atteste
dans Pepigraphie africaine].

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
BYZACENE 561

1613) P. 174, n? 12; photo. Mosai'que brisee au centre : 50 x 157 cm.


Ch. ep. : 12 x 108 cm. Lettres noires : 9 cm.

Omunciq in pace.

(H)omuncio ne s'etait pas encore rencontre en Afrique.

1614) P. 174, n? 13; photo. Mosai'que brisee en h. et abimee en divers


endroits, presentant le meme decor de bordure que supra n? 1603 :
63 x 180 cm. Ch. ep. : ?x 116,5 cm. Lettres rouges : 13 cm.

Paulina \uixit annfijs LX. \Tutus innocens inpace.


L. 1 : le V a ete rajoute apres coup entre A et L. Le nom Tutus est
assez frequent dans l'Afrique chretienne.

1615) P. 174-176, n? 14; photo. Mosai'que brisee ? g., avec bordure


figurant un ruban onde : 73x200 cm. Ch. ep. (le texte est complet) :
37,5 x? cm. Lettres noires : 10 cm. A g., restes de deux chrismes.
Primiani pater uixit an\nis LI Restituta filia \ uixsit annis
numero XXVI.

Pour les a., le nom au genitif du premier defunt s'explique par un


terme comme memoria qui aurait ete sous-entendu, [mais on comprend
mal le nominatif pater].

1616) P. 176, n? 15; photo. Mosai'que tresmutilee, en particulier au


centre et ? dr. : 92 x 161 cm. Ch. ep. : 48 x? cm. Lettres : 10 ? 11,5 cm.
A g., couronne agonistique.

inpac[e | uix(it)] an(nos) XXVII [mfenses?) ?]|


Rufina\fi\deli\s
red(dit) pr(idie) [---].

1617) P. 176-177, n? 16; photo. Mosai'que presentant lememe decor


de bordure que supra n? 1603 : 83x201,5 cm. Ch. ep. : 35 x? cm. Lettres
noires : 8,5 ? 10 cm. A g., chrisme dans une couronne.
Secunda uicxit an [/]\s
XXIIII. Tzelica uicxit \anis L V. In pace fidiles.

Le nom Tzelica est inconnu.

1618) P. 177, n? 17; photo. Mosai'que brisee ? g. : 64,5x98,6 cm. Ch.


ep. : 34,5 x ? cm. Lettres noires : 9 ? 7 cm.
?.
[? ma]mma uixit an\[nis R]eddit VIIIkal(endas) [ [? uixit]
mens(ibus) quinque.

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
562 l'annee epigraphique 1997

Epitaphe double. Le nom de la premiere definite a disparu, peut-etre


partiellement si Ton veut voir dans -mma la fin d'un nom comme Flamma,
Gemma, etc. Les a. preferent y voir lemot [ma]mma, pour designer une
mere ou une grand-mere. Le second defunt semble etre un bebe de cinq
mois.

1619) P. 177-179, n? 18; photo. Partie dr. d'une mosaique dont l'ins
cription ne comportait qu'une ligne : 71 x71 cm. Ch. ep. : 14x? cm. Let
tres vertes et grises : 11,5 cm.

[? inp]ace.

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
AFRIQUE PROCONSULAIRE

Inscriptions nouvelles ou revisees

1620-1637) Haidra (Ammaedara). Inscriptions relatives ? des mili


taires.
Z. Ben Abdallah, Y. Le Bohec, MEFRA, 109, 1997, p. 41-82.

=
1620) ILAfr, 162. P. 42-45, n? 1; photo. Necropole de l'E. Stele de
calcaire local jaun?tre, ? sommet arrondi, avec croissant : 75 x 43 x ? cm.
Ch. ep. : 39 x 34 cm. Lettres : 3,5 cm.

Clodi(us) Quartu(s), \f(ilius), ex Taeis uixit \annis XXV. \Posuit


pietatis \causa e(x) (centurione) C. Iulius. H(ic)
| s(itus) e(st).
II s'agit sans doute d'un filshomonyme de son pere, qui servait peut
etre aussi ? Ammaedara, mais on ne peut assurer qu'il s'agit de la
IIP legion. L. 2 :Taeis est probablement un toponyme. L. 4-5 :pietatis
causa est peu frequent.
Date :deb. du Ier s. p. C.

1621 a-d) P. 45-51, n? 2 a-d; photos. Necropole de l'E. Caisson en


calcaire local jaun?tre :47 x 146 x? cm. Quatre epitaphes sur un des longs
cotes. Deux ch. ep. avec cadre moulure : 34x92 (a, b et c)cm;
34x28 (d) cm. Lettres: 3 ? 3,5 cm.

a) A g. Ligature :AN ? la 1.4.

D(is) M(anibus) s(acrum). \Geminius Or\fitianus miles \cortisXI


Vrban(ae) \uixit annis XXXVIIII. \H(ic) s(itus) e(st). Gem(inius)
[Re]stut[u]s
f(ilio) p(io) p(osuit).
Les restitutions sont inspirees par le texte suivant.

b) Au centre :
D(is) M(anibus) s(acrum). \Sornia Maxima \uixit annis XXXVI. \
H(ic) s(ita) e(st). Geminius \Restutus matri \
pie posuit.

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
564 l'annee epigraphique 1997

c) ? dr. :

D(is) M(anibus) \ Geminius\ Pusissus ui\xitannis LVIL


s(acrum). L. \
H(ic) s(itus) e(st). Gemini\usRestutusp(atripio) p(osuit).
L. 6 : les a. pensent aussi ? p(atri) p(osuit) [ce qui est plus normal].
d) ? dr. des inscriptions precedentes :

D(is) M(anibus) Q. Geminius \


s(acrum). \ Salfenius \ Quir(ina) uixit \
annis L. Filipathopti\mopioposu\erunt.
\ H(ic)
\ s(itus) e(st).
Le texte a est relatif ? un urbanicianus qui a servi ? Rome pendant
vingt ans (duree normale) et s'est retire ? Ammaedara d'o? il etait origi
naire si Ton se fonde sur la tribuQuirina, celle des citoyens de cette cite,
transmise ? ses fils.Mort ? 39 ans, il n'a pas joui longtemps de sa retraite.
Orfitianus est un derive d'Orfitus, atteste en Afrique, et Pusissus est sans
doute forme sur Pusio, bien atteste. Salfenius est un hapax [probablement
copie sur Salfeius (CIL, IX, 4735)]. Remarques sur le recrutement des
urbaniciani. Stenvna des Geminii.
Date : ep. severienne.

1622 a-c) P. 51-55, n? 3 a-c; photo. Necropole de PE. Caisson en cal


caire local jaun?tre, brise ? dr. et ? g. :59 x 82 x ? cm. Ch. ep. double avec
cadre moulure. Ecriture soignee.

a) A g., en dehors du ch. ep. Lettres : 5 cm.


Col IFol
b) Au centre.Ch. ep. : 31 x 30 cm. Lettres : 3,5 cm. Hederae.

D(is) M(anibus) s(acrum). | Meuius Ingenus \ uix(it)


ann(is) XXXIII H(ic)
\ | Meuius Campe\sis ueteranus
s(itus) e(st). M.
leg(ionis) \[III] Aug(ustae) P(iae) V(indicis) frathp(io) p(osuit).
c) ? dr. Ch. ep. : 31 x 30 cm. Lettres : 3 ? 3,5 cm. Hederae.

D(is) M(anibus) s(acrum). \ Meuius


M. Ca[m]\pesis uetera[nus] \
leg(ionis) III Aug(ustae) [P(iae) V(indicis)] \uix(it) ann(is) [?]. |
Ipse se uiuo [fecit].

L'interpretation du texte a reste incertaine (marque d'atelier ou nom


du graveur [Fol(ianus!) ;mais la taille des lettres,plus grandes que celles
des epitaphes, rend ces hypotheses peu probables]). Liste des Meuii
& Ammaedara.
Date : ep. severienne (la IIP legion est appelee Pia Vindex sous Sep
time Severe et conserve ces cognomina sous ses successeurs, mais accom

pagnes d'un nom imperial).

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
AFRIQUE PROCONSULAIRE 565

=
1623) ILAfr, 162,1, 14. P. 54. Nouvelle lecture.

D(is) M(anibus) s(acrum). Meuius


\ Inge\nus uix(it) \an(nis) LI.
H(ic) s(itus) e(st).

1624) P. 55-57, n? 4; photo. Necropole de l'E. Autel en calcaire local


jaun?tre ? volutes : 65x40x? cm. Ch. ep. avec cadre moulure :
32 x 32 cm. Lettres : 3 ? 2,5 cm. Hederae.

D(is) M(anibus) s(acrum). \Fabia Datiua \uix(it) annis XXXX. \


H(ic) \ Meuius Campesis \ueteranus leg(ionis) III
s(ita) e(st). M. \
Aug(ustae) P(iae) V(indicis) uxori piae fecit.
\
Meme personnage que dans le texte supra n? 1622; stemma de la
famille.
Date : ep. severienne.

1625) P. 57-59, n? 5; photo. Necropole de l'E. Caisson en calcaire


local jaun?tre : 50xll7x? cm. Ch. ep. sur un des petits cotes :
50x50 cm. Lettres : 2,5 ? 4 cm. L. 1-2 : presque illisibles. Ligatures :
AVN ? la 1.4.

D(is) M(anibus) [s(acrum)]. \ Naeuius Silanu[s] \ mil (es),


st(ipendiorum) VI, an(norum) XXX. T. \ Octauius Fel(ix)
au(u)ncul(us) \pius posuit.

L'inscription etant vraisemblablement de l'epoque severienne, durant


laquelle Ammaedara est depourvue de garnison, on peut supposer que le
soldat, qui n'a servi que six ans, avait ete reforme (causaria missio) pour
raison de sante et est rentremourir dans sa patrie.

1626) P. 59-60, n? 6; photo. Necropole de l'E. Stele de calcaire local


jaun?tre, ? sommet arrondi : 100x54 cm. Ch. ep. en creux : 32x42 cm.
Lettres : 3 ? 4 cm. Le texte est tresdegrade ? partir de la 1.4.
L. Pacuuius Serua\[t]us, uet(eranus) leg(ionis) III Aug (ustae), |
[uix(it)] ann(is) LXXV, mil(itauit) ann(is) | [-. H(ic)] s(itus) e(st). \
[Pacuuii ?] Fel(ix) et Claudia (ou Claudia[nus] ?) | \filii
p(atri)]
posuerunt.

Le nom Pacuuius, bien atteste en Afrique, ne l'etait pas encore ?


Ammaedara.
Date : 2e moitie du Ier s. p. C.

1627 a-c) P. 61-64, n? 7 a-c; photos. Necropole de l'E. Caisson en


calcaire local jaun?tre : 63 x 152x? cm. Ch. ep. triple avec cadre mou
lure : 35x21 cm. Lettres soignees : 3 ? 3,5 cm. Ponctuation.

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
566 l'annee epigraphique 1997

a) ? g.Hedera.

D(is) M(anibus) s(acrum). \ Allius Iu\cundinus \ u(ixit)


an(nis) XLV. H(ic)
\ s(itus) e(st). Ianua\ria uxor m\arito aman\tissimo
p(io) p(osuit).

b) Au centre :

D(is) M(anibus) s(acrum). \Petilia Ro\mana u(ixit) an(nis) \ LXV.


H(ic) s(ita) e(st). Allius Fortunatio
\ \uxorip(iae) p(osuit). TIVVIT.
\\

c) A dr. :

D(is) M(anibus) s(acrum). \ Petilius Rus[ticus ?] | mil (es)


prfaetorianus ?) (duplicarius !) q(ui) u(ixit) an(nis) \ XXVIII. Allius
F[or]\tunatiopaterf(ilio) [p(osuit) ou ffecit)].
Les restitutions de c sont donnees ? titre d'hypothese. L. 3 : le
nombre II (qui signifieraitduplicarius) est endommage; on pourrait pen
ser eventuellement ? pret(orianus). Le pere et le filsn'ont pas lememe
gentilice (voir le texteb).
Date :deb. du IIP s. p. C.

1628) P. 65-67, n? 8; photo. Necropole de FE. Stele de calcaire local


: 70x52x? cm. Ch. ep. en
jaun?tre, ? sommet arrondi, brisee en h.
: x
creux 42 42 cm. Lettres : 3 ? 4,5 cm.

L. Regilius T. f. Gal(eria) Lu[gudu]\no, cornicen leg(ionis) III


[Aug(ustae), \ (centuria ?)] Gennii Maioris, \uixit an(n)is X[...]t \
mil(itauit) an(nis) XIX. \ H(ic) s(itus) e(st). \ Cornicine[s]
com\m(ilitoni) posuerunt.
Premiere mention d'un cornicen ? Ammaedara.
Date : av. le milieu du Ier s. p. C.

1629) P. 67-68, n? 9; photo. En remploi dans le grand temple. Stele


de calcaire local jaun?tre : 162x50x? cm. Ch. ep. avec cadre moulure :
55 x 37 cm. Lettres : 5 ? 3,5 cm.

D(is) M(anibus) s(acrum) \Octauiae Sterce\iae. L. Semproni\us


Liberalis sig(nifer) \leg(ionis)III Aug(ustae) post \ann[os]XVI \
sti[p(endiorum)] matriposuit.

Onomastique courante ? Ammaedara, mais premiere mention d'un


signifer.
Date :deb. du IP s. p. C.

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
AFRIQUE PROCONSULATE 567

1630) P. 68-69, n? 10; photo. Necropole de l'E. Stele de calcaire local


jaun?tre, brisee ? g., ? dr. et en h. : 80x31 x? cm. Ch. ep. en creux :
?x31 cm. Lettres :2,5 cm.

.I mil(es) leg(ionis) [III Aug(ustae)] \ (centuria) Volusi.


H(ic) Mil(itauit) an(nis) XVI[...\ \uix(it) an(nis)
s(itus) [e(st)\ \
XXXV[...]. IC Iulius Ruf us | comanupul(aris) d(e) s(uo) c(urauit).
Le gentilice Volusius est dej? connu ? Ammaedara.
Date : ca milieu du Pr s. p. C.

1631) P. 69-71, n? 11; photo. Necropole de l'E. Stele de calcaire local


jaun?tre ? sommet arrondi, brisee en deux fragments jointifs :
78x43x? cm. Ch. ep. en creux : 12x31 cm. Lettres : 1 cm. Texte peu
lisible.

[---] Aeli[a ---]elle pia \uixit ann(is) LH. H(ic) [s(ita)] e(st). \
[?]s maritu[s]miles \[leg(ionis)]III [Aug(ustae)]P(iae) V(indicis)
[?]ssus I [?]fili de suo [posuerunt ou fecerunt].

[L. 1 : on pourrait songer ? une restitution du type Aeli[(a)e


Rub]ell(a)e pia(e), ou tout autre cognomen feminin se terminant en
-ella :Felicella, Musee Ha, etc.]
Date : ep. severienne.

1632) P. 71-72, n? 12; photo. Necropole de l'E. Stele de calcaire local


jaun?tre, ? sommet arrondi, tres erodee : 90x56x? cm. Lettres : 2,5 ?
3 cm. Texte peu lisible.
- -- --- --- - - - - - uixit
[- -]ED I [- I I leg(ionis)] III Aug(ustae) [- |
an]nis VL, mil(itauit) a(nnis) AT|[---]. H(ic) s(itus) e(st).

1633) P. 73-74, n? 13; photo. Provenance exacte inconnue. Stele de


calcaire local jaun?tre, ? sommet arrondi, ornee d'un croissant et d'un
globe solaire : 145x36x? cm. Ch. ep. : 30x29 cm. Lettres : 3 ? 4 cm.
Texte difficile ? dechiffrer,mais lecture assuree. Musee du Bardo.
G. Iuli(us) A[f]rica[nus ?]/
| C[?] | uixsit ann(is) LI[...] \
G. Iulius Dux I (centurio) [?] pater \.
Le cognomen Dux, s'il faut ainsi interpreter ce mot, est tout ? fait
inconnu.
Date : Ier s. p. C.

1634) P. 74-75, n? 14; photo. Provenance exacte inconnue. Partie inf.


d'une stele de calcaire local jaun?tre : 34xl4x? cm. Lettres : 2,5 cm.
Musee du Bardo.

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
568 l'annee epigraphique 1997

.I [?]ona mile[s leg(ionis) \III] Aug(ustae) uix(it) a[nnis


? ?
C. Canni[us ou -nius
?]X,
I miletau[it (sic) ann(is) ?]X.
| |
?
(centuria)] Aemili R[? | e]x t(estamento 1) S I[?].
L. 2 : -ona est probablement levestige du nom de la patrie, Emona, Cre
mona. L. 6 : le S est horizontal, la haste suivante peut etre un I ou un L.
Date : Ier s. p. C.

1635) P. 75-76, n? 15; photo [a l'envers]. Provenance exacte


inconnue. Fragment d'une stele de calcaire local jaun?tre, brise en h.,
? g. et en b. : 23 x 23,5 x ? cm. Lettres : 1,5 ? 2 cm. Texte difficile ? dechif
frer. Musee du Bardo.

.I [---]IIAS I [---] leg(ionis) III \[Aug(ustae) --]qu\[---]


u(ixit) a(nnis) XXXV \.?

1636) P. 76-77, n? 16; photo. Provenance exacte inconnue. Fragment


d'une stele de calcaire local jaun?tre, brise de tous c?tes : 53 x 17 x? cm.
Lettres : 2 ? 3 cm. Musee du Bardo.
? in
.I [? m]ilit(auit) \[ann(is) ui]x(it) an(nis) | [?
- -
leg(ione) III] Aug(usta) | [- -]XXV[- -].

1637) P. 77-78, n? 17; photo. Provenance exacte inconnue. Petite


stele de marbre blanc, brisee ? g. et ? dr. : 32 x 18x? cm. Ch. ep. avec
cadre moulure :24 x? cm. Lettres soignees : 3 ? 1,5 cm.Musee du Bardo.

[Dis Ma]nibus sacr(um). \ [? T]erentulla pia \ [uix(it)


an]n(is) LXV. \ [?]us pius uix(it) ann[(is) ?]. | [H(ic) s(itus)]
e(st). I [?]ianus centurio \[parentibus ?] merentibus p(osuit).

On ignore Tunite dans laquelle a servi le centurion.


Date : ep. flavienne.

1638) Hai'dra. Mosaique figurant des iles ou des ports de laMediter


ranee Orientale avec leurs noms.
F. Bejaoui, Africa, 15, 1997, p. 1-11; Id., CRAI, 1997, p. 825-858.
Les sites, evoques par une vignette conventionnelle, illustrent le
theme du nauigium Veneris. Iis sont accompagnes de leur nom grec trans
crit en latin :

Scyros, Cypros, Idalium, Cnidos, Rhodos, Paphos, Cytherae, Erycos,


Lemnos, Naxos, Egusa, Cnossos.

1639) Environs de Jama (Zama). Stele ? sommet arrondi : dimen


sions non indiquees.

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
afrique proconsulaire 569

N. Ferchiou, dans L 'Africaromana, 3. Atti del III convegno di studio,


Sassari, 13-15 dicembre 1985, A. Mastino ed., Sassari, 1986 (Pubblica
zioni del Dipartimento di storia dell'Universita di Sassari, 7), p. 208-209;
photo.

C. Iulius I Philomusi I. \Maxsumus \h(ic) s(itus) e(st), u(ixit)


a(nnis) XL.
L'interet du texteest d'apporter une attestation du nom servilePhilo
musus, qu'on retrouve dans le toponyme saltus Philomusianus de la
region de Simitthus (voir infran? 1723).

=
1640) AE, 1993, 1741. Bou Ftis (Auitta Bibba). Nouvelle etude.
C. Lepelley, CCG, 8, 1997, p. 307-310.
Saluo de suopropriae in \ispredis restituit \
iuredom[i]\nicae Restutus \
et dedicauit.

La difficulte du texte est Interpretation du mot dominica. Deux


hypotheses sont possibles : ou bien Restutus est un esclave, auquel son
maitre a confie le domaine et son exploitation moyennant le versement
d'une rente, et qui aurait entrepris ? ses frais (de suo) sur sa (pars)
propria des travaux en respectant les droits du maitre (saluo iure
dominicae (partis) ) ; ou bien il est le locataire perpetuel du fundus et tient
? rappeler que, dans les travaux, il a respecte les droits du proprietaire.
Lors de la discussion, A. Chastagnol a opte pour la seconde interpreta
tion, Restutus ne lui paraissant pas etre un esclave.

1641) =C/L, VIII, 12220 = ILS, 6820. Hr el-Haouaria. Nouvelle


proposition.
A. Beschaouch, BSAF, 1996, p. 255.

[?]\nus pr[aef(ectus) i(ure) d(icundo) q(uaestor) II]\uirali[s ?]


Lupae cum [gemel]\lis duobus ex summa hon[oraria] \duouiratus suife\cit
idemq(ue) dedicauit \lupas.
Le pluriel lupas ? la derniere ligne conduit Fa. ? restituer ? la troi
sieme [signa] \Lupae.

1642) Hr el-Haouaria. Linteau orne d'un cartouche ? queue


d'aronde : 92x60x26 cm. Lettres : 4 ? 2,6 cm. Ligatures :TH ? la 1. 3;
ID ? la 1. 6. Hederae et palmes ? la 1.6.
A. Beschaouch, BSAF, 1996, p. 255-257.

Frugifero Aug(usto) sacrum. \Pro salute Imp(eratoris) Caes(aris)


L. Septimi \Seueri Pii Pertinacis Aug(usti) Parthici \Arabici Parthici

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
570 l'annee epigraphique 1997

Adiabenici, p(ontificis) m(aximi), p(atris) p(atriae), \decuriones c(iues)


R(omani) aedem de sportulis \fec(erunt) idemq(ue) ded( icauerunt).
Acte collectif d'evergetisme accompli par les decurions, titulairesde la
citoyennete romaine au titre du Latium maius (voir Gaius, Institutes,
1,96).
Date : 195-198 p. C.

1643) Bir Ul-Och (Sululos). Pres de la forteresse byzantine. Base mou


luree en calcaire, dej? debitee en plusieurs morceaux : 132 x 108x41 cm.
Lettres elegantes: 7 ? 3,5 cm. T longs.Ligature: TR ? la 1.3.
A. Beschaouch, BSAF, 1996, p. 258-260.

C. Trebius Cornelianu[s], \ob receptum [i]n ordinem \decurionum


C. Septimium Tre\bium Tsinchanem, fdiolum s[u\\um, inlata r(ei)
p(ublicae) pec(unia) decuriona\tus s[uo tempore, Signum aereum
M]ar\syae [sua pec(unia) inforo constituit] et \ep[ulo decurionib(us) et
omnib(us) c]iuibus \d[a]t[o, ludos scaenicos populo p]er \b[iduum
ad]s[idue edidit ; amplius i]n \t[emp]l[o Saturni ? ar]cum [de impen]dio \
suo dedicauit. L(ocus) [d(atus) d(ecreto) d(ecurionum)].
L'a. se propose de justifier ailleurs ses restitutions. II s'agit d'un
municipe severien (CIL, VIII, 12341). Le pere a ete fait citoyen romain
uiritim; il a transmis la citoyennete ? son filsqui porte pourtant, en plus
des noms de son pere, le gentilice Septimius. Le fils a du recevoir ce der
nier ? Toccasion de son entree dans Yordo du municipe qu'on peut done
considerer comme pourvu du Latium maius. Le cognomen Tsinchanes,

qui ne semble ni libyque, ni punique, est totalement inconnu.


Date : ? immediatement apres la fondation du municipe, dans la
periode 200-211 p. C. ?.

1644-1648) Carthage. Cinq epitaphes chretiennes.


L. Ennabli, AntAfr, 33, 1997, p. 191-196.

= =
1644) ICKarth, I, 397 ILTun, 1115= ILCV, 474. P. 191, n? 1;
photo. Bloc de marbre (linteau?), brise ? dr. : 8,5 x 28,5 x 17,5 cm. Ins
cription sur la tranche. Lettres: 2,8 cm. Ligatures :NF ? la 1. 1; NB ? la
1.2. Lecture verifiee et propositions de restitutions hypothetiques.
Aut more infelisaut res[pectumalorum ?] D(ominu)s
| gubeat inbidere
noli [proximo tuo ?].

L. 2 :D(ominu)s, abreviation indiquee par un surlignement; gubeat


pour iubet; betacisme dans inbidere.
Acclamation chretienne contre l'Envieux.

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
AFRIQUE PROCONSULAIRE 571

1645) P. 192-193, n? 2; photo. Provenance exacte inconnue. Bloc de


calcaire greseux en remploi : 23x55x21 cm. Lettres : 4 ? 2,4 cm. S de
forme retournee.

Gloria in escelsis Deo


\ et in terrapax \hominibus bone bolunt(atis).
L. 1 : escelsis pour excelsis. L. 3 : exemple de betacisme.
Hymne evangelique (Luc, 2, 14).
Date :periode vandale, d'ap. Fecriture.

1646) P. 193, n? 3; photo. Provenance exacte inconnue. Dalle de cal


caire trapezoi'dale : 39x47,5x3,2 cm. Lettres de forme carree : 5 ?
3,6 cm. Points en forme de petits cercles.
Montanus \ fid(e)l(is) inp(ace)
presb(iter) \uixitan(nis) XCVII \
dfe)p(ositus) s(ub) d(ie) IIIInon(as) Iu\lias.
Date : 4 juillet d'une annee inconnue de la fin du Ve - deb. du
VP s. p. C.

1647) P. 193-194, n?4; photos. En 1957, en face de Damous el


Karita. Fragment d'un couvercle de sarcophage de marbre blanc en
b?tiere, brise ? dr. : 45 x 75 x 6,5 cm. L'inscription est sur la face interne.
Lettres oraees de linteaux ondules, tres erodees dans la partie g. : 5,5 cm.
Dalmatia uirgo sacra f[idelis inpace uixit?] Martiana
| fidelis in
pace ui[xit?].

1648) P. 194-196, n? 5; photo. Provenance exacte inconnue. Dalle de


calcaire greseux jaun?tre : 30x34x4,7 cm. Lettres : 3 ? 0,9 cm. Liga
tures :NVA ? la 1.9. Chrisme ? la 1.7.

Quod breuis es[t] \u{u}ita, ehae, haec, cun[c]\tis displicet ordo,


Had\riane infans, ab Pater Andronicus
inimi\cosuasus, gladio interfectus. \
exiit b(itam). Planget t\ua iuuentus ; iaces in (Christo) fidelis ; ann[u\m
un?]m, m(enses) II, d(ies) XXVII uis(isti). \Siricus occisus \ [e]s[t.
D]ep(ositus ou -ositi) d(ie) p(ridie) k(a)l(endas) \Ianuar(ias), Antonio
et Sua[g]ri[o c]\onss(ulibus). ['Av8p]6vixo<;evfOaScxe]lt[Y).
? Parce que cette vie, helas, est breve, l'ordre (des choses) deplait ?
tous, 6 Hadrianus, tout jeune enfant attire par Fennemi, frappe par le
glaive. (Ton) pere Andronicus a quitte (cette) vie. Ta jeunesse se lamente;
tu gis, fidele dans leChrist, tu as vecu un an, deux mois, vingt-sept jours.
Siricus a ete tue.Depose(s ?) la veille des calendes de janvier, Antonius et
Syagrius etant consuls. Andronicos repose ici ? (traduction de Pa.).
Epitaphe commune ? trois personnes, d'origine vraisemblablement
Orientale. Confusion des cas aux 1. 3-5. Epitaphe au formulaire inhabi

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
572 l'annee epigraphique 1997

tuel, sans doute ? cause de lamort violente de l'enfant et de Siricus, car


la date ne correspond ? aucun evenement connu ? Carthage.
Date : 31 dec. 382 p. C.

1649) Dougga (Thugga). Une table ronde sur l'epigraphie de la cite.


L'ouvrage Dougga (supra n? 1574) rassemble plusieurs contributions
de sujets divers. G. Di Vita - Evrard (p. 75-76) pense que l'absence de
mention precise de magistrats de la ciuitas au IP s. p. C. est ? mettre sur le
compte du Statutdouble de Thugga. A. Chastagnol (p. 51-60) montre que
Thugga a connu un Statutbicephale : lepagus a ete dote d'une assemblee
deliberative, tandis que la ciuitas, qui jouissait du droit latin subordonne,
avait aussi la sienne; c'est le regime de Yuterque ordo, les deux assemblies
prenant volontiers des decisions communes. Cela est confirme par A. Bes
chaouch (p. 61-73), qui observe qu'? partir de Marc Aurele les deux
assemblies deliberatives prennent de plus en plus de decisions communes.
M. De Vos (p. 201-208) Signale l'importance de l'epigraphie des environs
de Thugga pour les etudes d'onomastique. M. Corbier (p. 47-50) constitue
un dossier epigraphique sur lesmonuments de l'eau, ? propos duquel elle
aborde, par comparaison avec l'ensemble du dossier africain de l'eau, les
questions plus generates de l'initiative des constructions, de leur finance
ment et de lamaitrise d'oeuvre.M. Khanoussi (p. 117-125) rappelle que
70 inscriptions sur trois siecles et demi concernent une quarantaine de
constructions publiques ? Thugga; certains des monuments ainsi attestes
n'ont pu encore etre identifies.J.Gascou (p. 97-104) montre, d'apres CIL,
VIII, 27374, comment les privileges fiscaux de Thugga (quel qu'ait ete son
Statut) ont ete menaces, mais finalement preserves. C. Lepelley (p. 105
116) observe que CIL, VIII, 26561, qui qualifie Probus de conseruator
dignitatis et libertatis, illustre l'attachement de Thugga ? ses immunites.
M. Christol (p. 127-140) reexamine la carriere de Plautien ? la lumiere des
inscriptions des bases des statues elevees en l'honneur du prefet du pretoire
et de sa fille Fuluia Plautilla Aug(usta) (AE, 1914, \ll-\7S = ILAfr, 565
564) dont il suggere de dater les fiancailles avec Caracalla du prin
temps 201. Voir aussi infran051650-1663.

1650-1653) Dougga. Etude sur les Calpurnii.


S. Aounallah, Z. Benzina Ben Abdallah, dans Dougga (supra
n? 1574), p. 77-93, font connaitre quatre nouveaux documents.

1650) P. 77-78, n? 1; photo. Base de calcaire, brisee en b. :


79x44,5x14,5 cm. Ch. ep. dans une moulure peu visible. Lettres soi
gnees : 5,5 ? 3 cm. Points y compris ? la fin des lignes.

[Faustino?] Felicis
| Sidiathonisfilio
\ Aug(usti)perp(etuo) \
\flam(ini)
ciuitas Thuggensis \obmeritum.

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
afrique proconsulate 573

L. 1 : les a. justifient la restitutiondu nom Faustinus par sa frequence


dans la descendance de Sidiatho, dont le nom punique (SDYTN, ? Sid a
donne ?) n'est jusqu'ici atteste en transcription latine qu'? Thugga (CIL,
VIII, 27155, 27369, qui semblent concerner lememe individu).

1651) P. 80-81, n? 2; photos. Base de calcaire en deux fragments join


tifs, incomplete en b. et en h. : 102x47x25 cm. Ch. ep. avec cadre mou
lure. Lettres :4,5 ? 3 cm. Ligature :AM ? la 1.2.

Calpurnio Faustino Faustinifilio


| fiamini \Aug(usti) perp(etuo) ciuitas
Thug(ga) I ob eximiam eius in ci\ues suos liberalitatem \qua siquando
necessitas \reifrumentariaepostu\lauitfrumentumpopulo \quantumcumque
habuit multo
I minorepretio quam \[tune er]at [?]n[?] |.
Commemoration d'une liberalite consistant ? vendre du ble au
dessous du cours de 1'annone, generosite privee qui fut interdite par
Marc Aurele et Lucius Verus (Dig., 48, 12, 3).
Date : IP s. p. C, avant la promulgation du rescrit des deux empe
reurs.

1652) P. 81-82, n? 3; photos. Base de calcaire en deux morceaux join


tifs : 120 x 59 x? cm. Ch. ep. avec cadre moulure : 53,5 x 30 cm. Lettres : 5
? 3,5 cm.

[L. ou T.] Calp[u]rni[o] Feli\ci ciuitas Thug\gensis ob merita |et ipsius


etpatris \eius Faustini, cu\ratoribusIulio Ro\gato, Mucio Kapitone.

1653) P. 82-83, n? 4; photo. Base de calcaire en trois fragments, dont


les deux de dr. sont jointifs : 145x47x47 cm. Ch. ep. avec cadre mou
lure : 76 x 26 cm. Lettres : 5,5 ? 3,5 cm. Reglures.
M. C[alpur]nio | Fau[stino, cijuitas \Th[ugg(ensis)] patro\no o[b]
merita \et ip[sius et pat]ris eius \ Faus[tini, curat ]oribus \Iulio R[ogato,
Mu]cio Kapi\[tone].
Les restitutions sont faites grace au texte precedent, ou Ton retrouve
les memes personnages.
A partir de ces textes et d'autres dej? connus, les a. etudient la roma
nisation de cette famille dont ils proposent le stemma.

1654-1662) Dougga. Inscriptions relatives ? la vie religieuse.


N. Kallala, dans Dougga (supra n? 1574), p. 141-174.

=
1654) ILAfr, 527 + CIL, VIII, 26546 + 26650+26639 +cinq frag
ments inedits. P. 141-153; photos. Inscription de trois lignes sur cinq lin

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
574 l'annee epigraphique 1997

teaux : 1285x60x38 cm. Lettres dites ? capitales africaines ?, tres soi


gnees :dimensions non indiquees. Le texte doit se liredesormais :
Pro salute Imp(eratoris) Caes(aris) di[ui Septimi S]eueri Pii Arabici
Adiabenici Pa[r]thici maximi Britannici m[ax(imi) f?i d]i[u]i
M. Antonini Germ(anici) Sarm(atici) nepotis di[ui A]ntonini Pii
pronepotis di[u]i Hadriani abne[potis diui] Traia[ni Parthici et diui
Neruae adnepotis] M.\ Aureli Antonini Pii Felicis A\ug(usti) Parth(ici)]
max(imi) Brit(annici) max(imi) Germ(anici) max(imi), pont(ificis)
max(imi), [t]rib(uniciaj potes(tate) XVII, imp(eratoris) III,
co(n)s(ulis) IUI, p(atris) p(atriae), pro[co(n)s(ulis) et Iu]liae Domnae
Piae Felicis Aug(ustae) matris Aug(usti) et castr[o]rum et senatus et
patriae, totiusque diuinae domus [eorum], templum Victoria[e Augustae
d]omini nostri, \ quod G[a]binia Hermiona testamen[to suo ex]
(sestertium) C m(ilibus) n(ummum) fieri iussit,perfectum et dedicatum
es[t; s]uo testamento, die dedicationis, et dei[nde q]uodannis, epulum
decurionibus ab her[e]dibus suis dari praecepit. Item agrum qui appellatur
circus ad uoluptatem po[p]uli reipublficae) remisit.
? Pour la sauvegarde de l'empereur Cesar, fils du divin Septime
Severe Pieux, vainqueur des Arabes, des Adiabenes, vainqueur supreme
des Parthes, vainqueur supreme des Bretons, petit-fils du divin Marc
Antonin vainqueur des Germains et des Sarmates, arriere-petit-fils du
divin Antonin lePieux, arriere-arriere-petit-filsdu divin Hadrien, descen
dant du divin Trajan vainqueur des Parthes et du divin Nerva, Marc
Aurele Antonin, pieux, heureux Auguste, vainqueur supreme des Par
thes, vainqueur supreme des Bretons, vainqueur supreme des Germains,
pontife supreme, en sa 17e puissance tribunicienne, acclame trois fois
imperator, consul quatre fois, pere de la patrie, proconsul, et (pour la
sauvegarde) de Julia Domna, pieuse, heureuse Auguste, mere de l'Au
guste, des camps, du Senat et de la Patrie, et (celle) de toute leurmaison
divine, le temple de laVictoire Auguste [ou :de la Victoire Germanique]
de notre Seigneur, que Gabinia Hermiona avait, dans son testament,
ordonne d'edifier pour la somme de 100000 sesterces, a ete acheve et sa
dedicace faite; dans son testament eile a prescrit que le jour de la dedi
cace, et chaque annee dans la suite, un banquet soit offert aux decurions
par ses heritiers. Et le champ nomine "le cirque", eile l'a legue ? la repu
blique pour les plaisirs du peuple. ?
L. 2, ? la fin : selon A. Mastino, p. 174, preferer templum Victoria[e
Germanicae ou Germ(anicae) max(imae) d]omini nostri.
Exemple d'un acte d'evergetisme de rimportante famille des Gabinii,
o? se melent la religiosite personnelle et le loyalisme, car le culte de la
Victoria Augusta est, selon J.R. Fears, dans ANRW, II, 17, 2, p. 744,
? a vital popular religious conception ?. La construction de ce temple est

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
AFRIQUE PROCONSULAIRE 575

la seulemanifestation du culte de la Victoire Auguste ? Thugga, o? seul le


temple de Mercure a co?te plus eher (120000 sesterces; ILAfr, 517,
entre 185 et 192 p. C.); rappel du prix des autres temples edifies dans la
cite.Mais la generosite de Gabinia Hermiona ne s'arrete pas ? cette cons
truction. Sur Yager qui appellatur circus fut edifie, en 224 p. C, le cirque
de Thugga. Sur lesGabinii, voir aussi infran? 1663.
Date : printemps (depart de Caracalla pour FOrient, d'o? le titrede
-
proconsul dans l'inscription) 9 dec. 214 p. C.; selon A. Mastino, fin
de 214 p. C, av. le 10 dec.

1655) P. 153-158, n? 2; photo. Base de statue en calcaire blanc, mou


luree sur trois cotes : lOOx 137,5x 114 cm. Le ch. ep. se confond avec la
face principale : 72,5 x 107 cm. Lettres capitales de style ? africain ? : 9,5
? 4 cm. Hederae.

Mineruae Aug(ustae) sacr(um). \Ex testamento Q. Vinnici Q. f?i


Arn(ensis) \Genialis, sacerdotis Cereris anni CXXVII, \ quaestoris,
praefecti iuris dic(undi), Huir(i) c(oloniae) C(oncordiae) I(uliae)
K(arthaginis), patroni ciuitatis Thuggensis ex (sestertium) X mil(ibus)
\
(nummum), (uicesima) pop(uli) R(omani) minus,
\ ciuitati donum dedit vac.
curatore C. Mario Per\petuopatrono ciuitatis.

Les deux personnages mentionnes sont patroni ciuitatis. Le premier a

gere sa carriere de magistrat ? Carthage et a ete sacerdos Cereris ; Tan


nee 127 de cette pretrise se place, compte tenu des divergences des specia
listes, entre 83 et 89 p. C. Le second descend des ? Getules marianistes ?
installes en bordure de YAfrica Vetus. Le prix de la statue a ete de 9 500 ses
terces, car il a fallu prelever sur Theritage de Q. Vinnicius Genialis lemon
tant de la uicesima hereditatium,appelee ici uicesimapopuli Romani.
Date :fin du Pr s. p. C.

1656) P. 158-162, n?3; photo. Base de statue en calcaire gris :


38 x 53 x 50 cm. Ch. ep. avec cadre moulure : 24,5 x 39 cm. Lettres irregu
lieres ? proches de la cursive ? : 3 ? 1,6 cm. Ligature :TH a la 1. 5.Mise
en page maladroite.

Ioui Aug(usto) sacrum. \L. Terentius Adiutorisfil. Rufi\nianus signum


Iouis Victor is Con\seruatoris et candelabra cum lucernis ob \honorem
patronatus ciuitatis suae Thugg(ensis) in \se decreto ordinis conlato
donum dedit \et ob dedicationem decurionibfus) den(arios) ternosdedit.

L. 2 : Tinitiale du prenom a ete gravee apres coup. Selon Pa., Iuppiter


Augustus honore ici ne serait pas Iuppiter Optimus Maximus, mais une
divinite locale.
:
Date milieu du Iers. p. C, d'ap. Pecriture.

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
576 l'annee epigraphique 1997

1657) P. 162-163, n? 4; photo. Bloc de calcaire, brise ? g. et en b. :


27x22,5x20 cm. Ch. ep. : 23x19 cm. Lettres bien gravees, ? de style
africain ?, avec recherche decorative : 4,8 ? 4,6 cm. Hederae.

[I(oui)] O(ptimo)M(aximo) \[Ser!]giusRes\[titut]us ex]


sacer\[dos
uoto d(edit).
L. 2 : la restitution du gentilice Sergius se fonde sur Pattestation de
celui-ci ? Thugga.

1658) P. 165-167, n? 6; photo. Plaque de calcaire blanc, brisee en b. :


28 x 23,5 x 11 cm. Ch. ep. avec cadre moulure : 22 x 17,5 cm. Lettres : 3 ?
3,1 cm.

Mercurio Aug(usto)
\ sac(rum). L.
\ Liconiu[s] Rogati[anus]
\ |.
L'epithete Augustus et le gentilice italique du dedicant invitent Fa. ?
voir dans le dieu invoque leMercure greco-romain.
Date :milieu du Iers. p. C, par analogie avec Fecriture du texte supra
n? 1656.

1659) P. 167, n? 7; photo. Base de calcaire blanc, brisee de tous cotes


sauf en h. : 62 x 70 x 34 cm. Lettres : 8 cm.

Apollin[i]IAu[g(usto)].
Premiere attestation du culte d'Apollon ? Thugga.

1660) P. 168, n? 8; photo. Base de calcaire blanc, semblable par sa


facture ? la precedente : 56x66x27 cm. Lettres : 8 ? 7,5 cm.
Libero Patri Aug(usto).
\
Le culte de Liber Pater est dej? atteste par six inscriptions ? Thugga.

1661) P. 169, n? 9; photo. Base de calcaire blanc, semblable aux deux


precedentes : 54x69x37 cm. Lettres : 8,2 ? 8 cm.
Mer curio \ Aug (usto).

1662) P. 169, n? 10; photo. Base de calcaire blanc, semblable aux pre
cedentes : 58x67x35 cm. Lettres : 8 cm.

Neptuno Aug(usto).
\
A Thugga, Neptune etait honore dans deux temples.

Ces quatre bases jumelles (nos 1659-1662) decoraient un meme monu


ment, probablement le temple de la Victoire de Caracalla (voir supra
n? 1654).

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
afrique proconsulaire 577

1663 a-b) Dougga. Quatre blocs d'architrave opisthographes, dont


trois jointifs :410 x 46 x 50 cm.
V. Brouquier-Redde, S. Saint-Amans, dans Dougga (supra
n? 1574), p. 194-196.

a) P. 194, n? 4; photos. Lettres : 6,5 ? 7,5 cm.


A. Gab[inius] Quir(ina) Datus, patronus p[a]gi et ciuitatis
Thuggen[sis], \ M. Gab[i]n[ius] Quir(ina) Bassus, flamen Aug(usti)
p[e]rp(etuus), patronuspagi et ciuit[atis] \nomine [su]o et A. Gabini Dati
fil(ii) inquinque decuriis ab Imp(eratore) Caes(are) \Traiano [H]adriano
Aug (us to) adlecto (sic), patroni pagi et ciuit(atis), templa solo | suo [a]
fundamentis suapecunia struxerun[t] itemque dedicauer[unt].
b) P. 195-196, n? 5; photos. Au revers de la precedente. Lettres :11a
7 cm.

A. Gabinius Quir(ina) Da[tus, pat]ro[nus] pagi et ciuitatis


Thuggen(sis), M. Gabinius Quir(ina) Bassus, \fl]am(en) Aug(usti)
\
perp(etuus), patronus pagi e[t ciuitat]is \ templa Concordiae Frugiferi
Liberi Patr(is) cum reliquis tem[plis et xystis] \solo suo a fundamentis
s(ua) p(ecunia) struxerunt in quod opus cum (sestertium) L (milia
nummum) promisissentmu[lti(plicata) pec(unia) consum(mauerunt)].
L. 3 : la restitution tem[plis et xystis] est proposee d'ap. les inscrip
tions CIL, VIII, 26467 + 26469 et 26468.
Ces deux exemples d'evergetisme s'ajoutent ? une serie d'autres ins
criptions qui permettent aux a. d'etablir, p. 180-182, le stemma commente
des Gabinii.
Date : regne d'Antonin le Pieux.

1664) Hr Douamis (Vchi Maius). Nouvelles etudes.


L'ouvrage Vchi Maius, 1. Scavi e ricerche epigrafiche in Tunisia,
M. Khanoussi, A. Mastino ed., Sassari, 1997 (Pubblicazioni del Dipar
timento di storia dell'Universit? degli studi di Sassari, 30), rassemble des
contributions variees. X. Espluga, p. 211-215, etudie la graphie des ins
criptions severiennes d' VchiMaius. A. M. Corda, p. 337-343, dresse des
tables de longevite d'apres les epitaphes retrouvees sur le territoirede la
cite : un maximum de mortalite est signale vers 35 ans; mais les sources
privilegient, comme ? l'ordinaire, les defunts ages au detriment des
classes jeunes. Voir aussi infranos 1665-1721.

1665-1721) Hr Douamis. Inscriptions inedites publiees par differents


auteurs.
Uchi Maius (supra n? 1664).

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
578 l'annee epigraphique 1997

1665) P. 105-107; photo, fac-sim. (M. Khanoussi). Base de statue en


calcaire : 120x46,5x45 cm. Lettres :dimensions non indiquees.
L. Tadio L. f. Hor(atia) \ Vero Caeciliano \praef(ecto) i(ure)
d(icundo) aedili q(uaestori) \eq(uo) pub(lico) et in quinq(ue) \decurias
adlec(to) \sac(erdoti) ann(i) CLXXX. \VchitaniMaio\res patrono \ob
merita.

Ce tribule de YHoratia doit appartenir ? une famille originaire d'As


suras, seule colonie dont les citoyens etaient inscrits dans cette tribu.
C'est apres une carrieremunicipale qu'il est fait chevalier et nomme jure
dans les cinq decuries. Sur les families equestres d'Vchi Maius, voir la
contribution de Z. Benzina Ben Abdallah, p. 109-111. L'annee 180 de
la pretrise des Cereres se place entre 137 et 141 p. C.
Date :milieu du IP s. p. C.

1666) P. 129-131; photo, fac-sim. (A. Mastino). Base de statue au


fronton orne de volutes, retaillee pour faire un contre-poids de pressoir ?
huile : 186x80x78 cm. Lettres : 8,4 ? 7,2 cm.

\Lucillae Aug(ustae)\ \Imperatoris \Antonini Aug(usti) \patris


patriae f(iliae), \ Imp(eratoris) L. Aurel(ii) Veri \ coniugi, pagus
Vchi Itano [ru]mMaiorf um) d( ecreto ) d( ecurionum) p ( ecunia ) p ( ublica)
f(ecit), IC. [M]ario Faustino, L. Prospertio Rog[a]to mag(istris) pag(i).
L'a.(p. 123) voit dans la dedicace de statues ? Lucilla l'echo du
mariage de celle-ci avec Lucius Verus, celebre ? Ephese en 164 p. C. Le
martelage date de 182, annee o? Lucilla futmise ? mort et frappee de
damnatio memoriae.
Date : 164 p. C?

1667) P. 140-141, n? 10; photo, fac-sim. (P. Ruggeri). Fragment


d'une plaque : 14,5x27x 7,9 cm. Lettres : 3,1 ? 3,5 cm.
?
Imp(eratori) Caes(ari) M. Aurelio [Antonino ?]
| p(atri)
p(atriae) et \lmp(eratori) Caes(ari) [L. Aurelio Commodo?11 ?] diui
Hadri[ani pronepoti?].
L. 2 : le nom de Commode a etemartele, puis regrave, vraisemblable
ment des le regne de Septime Severe.
Date : 177-180 p. C.

1668) P. 163, n?37; photo, fac-sim. (P. Ruggeri). Fragment d'un


bloc : 20x92x25 cm. Lettres : 9 ? 10 cm.
- --
[- -] Imp(erator) Caes(ar) \di\ui -]J |.

Di[ui ?] a ete regrave apres martelage.

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
afrique proconsulate 579

1669) P. 163, n?38; photo, fac-sim. (P. Ruggeri). Angle inf. dr.
d'une plaque : 21 x 14,7x 4 cm. Lettres :4,8 cm.
. ? ? II d(ecreto)
I [?] maxim[o | c]o(n)s(uli)
d(ecurionum).

1670) P. 164, n? 39; photo, fac-sim. (P. Ruggeri). Fragment d'une


plaque, brise de tous c?tes : 38 x 18x 13 cm. Lettres : 7 ? 8 cm.
[--- C]aesa[r---\A]ugg[---\---] Vch[i---l

1671) P. 164-165, n?40; photo, fac-sim. (P. Ruggeri). Fragment


d'un bloc : 37 x 33 x 22 cm. Lettres : 9 ? 10 cm.
. Colonia Alexandriana ?
I [? M]arian[a Augusta |
VchitanorumM]aior[um ?].

1672) P. 165, n?41; photo, fac-sim. (P. Ruggeri). Fragment d'une


plaque, brise de tous cotes : 10x21x9 cm.
.
I [? res] pub(lica) col(oniae) Vchi[tanorum Maiorum \
+ +
---] +ASI[---].

=i
1673) CIL, VIII, 26249 + deux fragments inedits. P. 173-175; pho
tos, fac-sim. (M. Khanoussi). Le texte se litdesormais :

Imp(eratori) Caes(ari) M. Aurelio Antonino Aug(usto) diui Verl


fratri Armeniaco Par[thico max(imo) Medico Germanico, pont(ifici)
max (into), t]rib(unicia) p(otestate) XXVII, imp(eratori) VI,
co(n)s(uli) III, p(atri) p(atriae) [?] aedem [? uetus]tate corru[ptam
?] I ex auctoritate Iuni Sabiniani proco(n)s(ulis) c(larissimi) u(iri)
petente [?]atore transtulitet aqu[am? !]ato m(agistris) p(agi).
L'a. identifiece proconsul ? [- Iu]nius Rufinus, qui aurait ete procon
sul d'Asie en 170 p. C, et qui aurait ainsi gere un second proconsulat en
Afrique trois ans plus tard, entre C. Aufidius Victorinus et C. Septimius
Seuerus. [Mais le passage du proconsulat d'Asie ? celui d'Afrique est ? ce
jour sans autre exemple; en fait il s'agit de deux freres,comme il apparait
dans le stemma de Q. Pomponius Maternus, beau-pere du proconsul
d'Asie (PIR2, P, 736, voir P, 780), recemment dresse : ce proconsul
d'Asie, A. Iunius Rufinus, fut cos. ord. en 153 p. C.; le proconsul
d'Afrique, M. Iunius Rufinus Sabinianus, le fut en 155 p. C. (precisions
dues ? M. Christol).]
Date : 173 p. C.

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
580 l'annee epigraphique 1997

1674) P. 177-182; photos, dessins (L. Gasperini). Stele ? caractere


architectural, tres endommagee. Inscription sur la plinthe. Lettres :
4,5 cm.

Lauernae Mi[- ca 10 -] sacr(um).

Consecration ? Tune des plus anciennes deesses du pantheon romain,


dont le culte etait jusqu'ici sans attestation en Afrique. Pour les lettres
Mi[?], Fa. repousse ledeveloppement mi[litari] et pense plut?t aux ves
tiges d'un nom,Minatiana, Minuciana, etc. II s'agirait d'un culte pratique
par une gens d'Vchi Mains. [Mais aucun gentilice commencant par Afz
n'est encore atteste dans cette ville, comme le confirme l'index onomas
tique de la cite etabli par Z. Benzina Ben Abdallah, R. Sanna, p. 323
324.]
Date : IP s. p. C?

1675) P. 197-198, n? 1; photo, dessin (R. Sanna). Base de statue


creusee pour en faire un bassin de decantation. Pierre prismatique :
115x76,5x? cm. Seules subsistent la premiere ligne, elle-meme endom
magee, et le debut et la fin des autres.

[Colon]iae Alex[a]ndrianae Aug\us[tae VchitanorumMaio]rum \pro


diui
[salfute) Imp(eratoris) Caes(aris) diui Septimi Seue]ri Pii \n[epotis
Magni Antonini Pii] fili M.
| [Aur(eli) Seueri Alexandri Pii Felic]is \
Au[g(usti), pont(ificis) max(imi), trib(unicia) potf estate) IX,
co(n)sfulis) III, proco(n)]s(ulis), p(atris) p(atriae), \[?]irif. \+[?
- - -
(sestertium) ?]milfia ?) \[- -]m|[- -]wXV\[- --]pii\[- -] +.
et
[L'a. ne justifie pas les restitutions des puissances tribuniciennes des
consulats.]

1676) P. 202 et 208, n? 3 (C. Cazzona). Fragment d'une base :


69x44x25 cm.

M. Attio Co[r]\neliano equ[o pu]blico adlec[to?]|.


\
II s'agit du prefet du pretoire dej? connu par deux inscriptions d' Vchi
=
Malus, CIL, VIII, 15459 26270 et 26271.

1677) P. 231, n? 8; photo, fac-sim. (E. Ughi). Fragment d'un bloc de


calcaire :45 x 31 x44,5 cm. Lettres :4,5 cm.
-- etMucia [- - -1
[---] + A(ugusto !) [sfacrum !). \ -] C.f(ilius) Felix
? ?
ins !]tar decurionatu[s ? ase adie[cta].
| am]pliuspec(unia)
Date : IP s. p. C.

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
afrique proconsulaire 581

1678) P. 283-285, n? 1; photo, dessin (Z. Benzina Ben Abdallah,


R. Sanna). Stele de calcaire blanch?tre : 57 x 28 x 6,5 cm. Lettres : 3 ?
4,5 cm. Hedera ? la fin de la 1.4.

D(is) M(anibus) \ Allius\ Victorinu\su(ixit) a(nnis) XL


s(acrum). M.
Date : IP s. p. C.

1679) P. 285, n?2; photo, dessin (Z. Benzina Ben Abdallah,


R. Sanna). Partie sup. d'une stele ornee de rosaces et de guirlandes :
61,5x34x 19,5 cm. Lettres : 2,5 ? 3 cm.

D(is) M(anibus) s(acrum). \[A!]mbia | [F]ortuna\[t]a


pia ui\[xit
an]nis |.
Le gentilice Ambius, jusqu'ici inconnu en Afrique, est, selon J. Sasel
(dans L'onomastique latine, Paris, 1977, p. 374), un anthroponyme origi
naire de Dardanie.
Date : IP s. p. C.

1680) P. 286-287, n? 3; photo, dessin (Z. Benzina Ben Abdallah,


R. Sanna). Fragment d'une stele de calcaire : 27,5x20,2x4,5 cm. Let
tres : 3 ? 4,5 cm.

D(is) M(anibus) [s(acrum)]. \ Anne[ia?] | pia uix(it)


[ann(is)]\XXVI |.
Gentilice jusqu'? present inconnu ? VchiMaius.
Date : 2Cmoitie du IP s. p. C. [?].

1681) P. 287-288, n?4; photo, dessin (Z. Benzina Ben Abdallah,


R. Sanna). Partie g. d'une stele de calcaire, brisee en b. : 19 x 19x4,5 cm.
Lettres : 3,5 cm.

D(is) M(anibus) [s(acrum)]. \Aselia [?]\ia p(ia) u(ixit) [?] |

Le gentilice est assez frequent en Afrique {CIL, VIII, 1677-1678;


3703-3704;9801; 11737; 19140;26723; 27709).

1682) P. 288-289, n? 5; photo, dessin (Z. Benzina Ben Abdallah,


R. Sanna). Partie sup. d'une stele de calcaire :27x50 x 10,5 cm. Lettres :
6 cm.

D(is) M(anibus) s(acrum). Cominia


\ | [?++.

[Pour le cognomen, on pourrait penser ? Aristobula, Aristonice, attes


tes en Afrique; d'autres sont possibles.]

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
582 l'annee epigraphique 1997

1683) P. 289-290, n? 6; photo, dessin (Z. Benzina Ben Abdallah,


R. Sanna). Stele trapezoi'dale de calcaire : 61,5x35x7,5 cm. Lettres :
4,5 cm.

D(is) M(anibus) s(acrum). \C. Duruiu\s Citinus \C. f. pius uix\it


annis XXXV. H(ic)
\ s(itus) e(st).
L. 5 : leV final a ete rejete ? la finde la 1.6.
Le gentilice n'etait pas encore connu ? Vchi Mains (voir infra
nos 1684-1685). [Le cognomen, atteste en Afrique, est d'origine punique :
QTN, ? petit ?.]
Date : IP s. p. C.

1684) P. 290, n? 7; photo, dessin (Z. Benzina Ben Abdallah,


R. Sanna). Stele de calcaire : 62,5x46,5x7 cm. Lettres : 3 ? 5,5 cm.
E = II?la 1. 3.

D(is) M(anibns) s(acrum). \C. Dur(u)ius | Felix p(ius) uix(it) \


a(nnis) XXXVII. H(ic)
\ s(itns) e(st).
Pour le gentilice, voir supra n? 1683.
Date : IP s. p. C.

1685) P. 290-291, n?8; photo, dessin (Z. Benzina Ben Abdallah,


R. Sanna). Stele de calcaire, ? sommet arrondi : 77 x 30 x 9,5 cm. Let
tres : 2 ? 3 cm.

D(is) M(anibus) s(acrum). \Q. Durui\us Fort\unatus \pins uixit


a\nisXII.
Pour le gentilice, voir supra n? 1683.
Date : IP s. p. C.

1686) P. 291-292, n?9; photo, dessin (Z. Benzina Ben Abdallah,


R. Sanna). Stele de calcaire ? sommet arrondi: 65 x 50,5 x 8 cm. Lettres :
3 ? 4 cm.

D(is) M(anibus) s(acrum). \ Erennia \ Casta pia ui(xit) \


an(nis) LXXXXI. H(ic) s(ita) e(st). H(ic)
\ s(ita) e(st).
Le lapicide a grave deux fois la formule funeraire finale.
Date : 2emoitie du IP s. p. C.

1687) P. 293, n? 10; photo, dessin (Z. Benzina Ben Abdallah,


R. Sanna). Partie sup. d'une stele retaillee pour faire un seuil :
35 x 29,5 x 7 cm. La partie g. du texte a disparu. Lettres : 4 ? 7,2 cm.

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
afrique proconsulaire 583

[D(is) M(anibus)] s(acrum). \[Fl]auia | [---]a Hono\[rat]a uixit \


[ann]is XLV.
Date : lremoitie du IP s. p. C.

1688) P. 294, n? 11; photo, dessin (Z. Benzina Ben Abdallah,


R. Sanna). En remploi dans le mur de la citadelle. Partie sup. d'une
stele : 27 x40x 14 cm. Lettres : 5 ? 6 cm.

C. Licinius Beryllus pius


\ \ u(ixit) ann[is?].
Date :2Cmoitie du IP s. p. C. ?

1689) P. 294-295, n? 12; photo, dessin (Z. Benzina Ben Abdallah,


R. Sanna). Stele ? acroteres decores : 54 x46,7x12 cm. Ch. ep. avec
cadre moulure. Lettres : 2 ? 4 cm.

D(is) M(anibus) s(acrum). \Q. Licinius Fortu\natus Grania\nuspius


uixit |annis LXVIII. H(ic)
| s(itus) e(st).

1690) P. 295-296, n? 13; photo, dessin (Z. Benzina Ben Abdallah,


R. Sanna). Stele prismatique tres decoree, ? fronton orne d'une fleur ?
x x
cinq petales, d'une guirlande et de deux rosaces : 82 25 23,5 cm. Let
tres : 2 ? 3 cm.

Manl[ianus ?] | uixit
D(is) M(anibus) [sfacrum)].\Q. Man\lius \
LXX.
an[nis] \ H(ic) s(itus) [e(st)\
Pate : IP s. p. C]

1691) P. 297, n? 14 (Z. Benzina Ben Abdallah, R. Sanna). Partie


sup. d'une stele de calcaire : 30x50x7 cm. Lettres : 5,5 ? 6 cm. Perdue.

D(is) M(anibus) sfacrum). |Q. Raniliu[s] \Secundu[s] \.


Premiere occurrence du gentilice Ranilius [mais Ranius existe].

1692) P. 297, n? 15; photo, dessin (Z. Benzina Ben Abdallah,


R. Sanna). Stele de calcaire blanch?tre, ? sommet arrondi orne d'une
rose entre deux fleurs de lotus, avec acroteres en forme de rosaces :
58x35,5x9 cm. Ch. ep. limitepar une guirlande de feuilles cordiformes.
Lettres : 3 cm.

D(is) M(anibus) s(acrum). \L. Agrius Vic\tor pius uixit \


annis LXXXX. H(ic)
\ s(itus) e(st).

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
584 l'annee epigraphique 1997

1693) P. 298-299, n? 16; photo, dessin (Z. Benzina Ben Abdallah,


R. Sanna). Fragment d'une stele brisee ? dr., ? g. et en b. : 32x20x9 cm.
Lettres : 5,5 cm.
-
D(is) M(anibus) [s(acrum). | Apr!]onius [Fe?\li]x p(ius) u(ixit)
- -- -- -
[a(nnis) | -]ATK[- -].

[Pour le cognomen, on pourrait aussi penser ? Senex, moins frequent


en Afrique.]

1694) P. 299, n?17; photo, dessin (Z. Benzina Ben Abdallah,


R. Sanna). Partie sup. d'un cippe ? bandeau : 44x41x36 cm. Lettres :
4,5 ? 6 cm.

D(is) M(anibus) s(acrum). \C. Apronius P[?] |.

1695) P. 300, n? 18; photo, dessin (Z. Benzina Ben Abdallah,


R. Sanna). Partie sup. d'une stele : 23,9x48,3x6,4 cm. Lettres : 3,9 ?
4,5 cm.

D(is) M(anibus) s(acrum). \C. Apustius Felix pius uix(it) an(nis)


\ \

Le gentilice Apustius n'est connu qu'? VchiMaius.

1696) P. 300-301, n? 19; photo, dessin (Z. Benzina Ben Abdallah,


R. Sanna). Partie inf.d'une stele de calcaire : 40x47 x 10 cm. Lettres : 3
? 4 cm.

[-] Ar[mi!]nius | [? pi?]us uixit \anis XLV p(lus) m(inus). \


H(ic) s(itus) e(st).

[L. 4 :entre L etV, petit signe en forme de X, peut-etre un accident de


la pierre.]

1697) P. 301, n?20; photo, dessin (Z. Benzina Ben Abdallah,


R. Sanna). Stele au fronton orne d'une rose entre deux fleurs de lotus :
67 x 33 x 10 cm. Lettres : 3 cm.

D(is) M(anibus) s(acrum). \ Priuatianus


Arminius \ pius
\ uixit annis \
IUI. H(ic) s(itus) e(st).

1698) P. 302, n? 21; photo, dessin (Z. Benzina Ben Abdallah,


R. Sanna). Stele de calcaire ? sommet arrondi: 84 x 52 x 5,5 cm. Lettres :
6 ? 5,5 cm.

D(is) M(anibus) s(acrum). \C. Aurelius Q. f. \Arn(ensis) Victor


p(ius) ui(xit) Iann(is) XXI. H(ic) s(itus) e(st).

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
afrique proconsulaire 585

1699) P. 302-303, n? 22; photo, dessin (Z. Benzina Ben Abdallah,


R. Sanna). Stele de calcaire, brisee en h. et ? g. : 28,5 x 26 x 8 cm. Let
tres : 5 ? 6 cm.

[D(is)] M(anibus) s(acrum). | [Buc?]iaExtri\[cata!]p(ia) u(ixit)


an(nis) XXV. H(ic)
\ s(ita) e(st).
Pour le gentilice, on peut penser aussi ? [Muc]ia, [mais aussi ?
[Ael]ia ou [Iul]ia, etc. OS].

1700) P. 303-304, n? 23; photo, dessin (Z. Benzina Ben Abdallah,


R. Sanna). Partie sup. d'une stele de calcaire blanch?tre, ? sommet
arrondi: 43,5 x 54,5 x 15 cm. Lettres :4,3 cm.

D(is) M(anibus) s(acrum). \M. Furius \Fortunatus \ uix(it)


an(nis) XI. \[H(ic)]s(itus) [e(st)\

1701) P. 303-305, n? 24; photo, dessin (Z. Benzina Ben Abdallah,


R. Sanna). Partie sup. d'une stele de calcaire blanch?tre
26 x 20,5 x 9,4 cm. Lettres :4 ? 4,5 cm.

D(is) M(anibus) [s(acrum). \I]ulia M[am!]\iapia |.

1702) P. 305, n? 25; photo, dessin (Z. Benzina Ben Abdallah,


R. Sanna). Stele de calcaire gris, ? sommet arrondi orne d'une rose entre
deux fleursde lotus : 62 x 24 x 10 cm. Lettres : 2,5 ? 3 cm.

D(is) M(anibus) s(acrum). Donatus


\Iulius \ \[pi]us uix(it) | annis
tot. H(ic)
| s(itus) e(st).

[L'adverbe ? valeur indefinie tot remplace le nombre des annees. Sans


doute ignorait-on l'?ge du defunt. JG]

1703) P. 307, n? 27; photo, dessin (Z. Benzina Ben Abdallah,


R. Sanna). Angle sup. dr. d'une stele de calcaire jaun?tre, ? sommet
arrondi :42 x 30 x 7 cm. Lettres : 5 ? 6 cm.
-- -
[- M!]ucius Q. | \f.A]rn(ensis) Ce[- -] |.

[Le gentilice peut aussi etreBucius, voir supra n? 1699; pour le cogno
men, on peut penser ? Celer, Celsus, Certus, voire ? C(a)ecilianus]

1704) P. 308, n? 28; photo (Z. Benzina Ben Abdallah, R. Sanna).


Stele ? sommet arrondi: 95,5 x 46,5 x 5,9 cm. Lettres : 3,5 ? 4 cm.

D(is) M(anibus) s(acrum). \Octauius Vige\lio p(ius) uix(it) annis


[-~]V. \H(ic) s(itus) e(st).

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
586 l'annee epigraphique 1997

[Le cognomen Vigellio, atteste ? Rome (CIL, VI, 32480, 26), ne s'etait
pas encore rencontre en Afrique.]

1705) P. 308-309, n? 29; photo, dessin (Z. Benzina Ben Abdallah,


R. Sanna). Stele de calcaire, ? sommet arrondi : 65 x 46,5 x 12 cm. Let
tres : 5 ? 5,5 cm.

D(is) M(anibus) s(acrum). \Petronia \Felicitas \pia uixit \ann(is)


L. H(ic)
I s(ita) e(st).

1706) P. 309-310, n? 30; photo, dessin (Z. Benzin a Ben Abdallah,


R. Sanna). Stele de calcaire, ? sommet arrondi : 69 x 31 x 11 cm. Lettres :
4 ? 5,5 cm.

D(is) M(anibus) s(acrum). \Pompo\nia Ono\rata p(ia) \uix(it)


an\nis LXXXX. H(ic)
\ s(ita) e(st).

1707) P. 310-311, n? 31; photo, dessin (Z. Benzina Ben Abdallah,


R. Sanna). Stele de calcaire, ? sommet arrondi : 65,3 x 36,6 x 11 cm. Let
tres : 3,5 ? 4,5 cm.

D(is) M(anibus) s(acrum). \L Pompon\ius Faustu\s pius uixit \


annis XLV. H(ic)
\ s(itus) e(st).

1708) P. 311-312, n? 32; photo, dessin (Z. Benzin a Ben Abdallah,


R. Sanna). Partie sup. d'une stele, ? sommet arrondi: 31,2 x 31,2 x 5 cm.
Lettres : 4,2 ? 4,7 cm.

D(is) M(anibus) s(acrum). L. Sallusti\us Prim[?]


\ |.

1709) P. 312-313, n? 33; photo, dessin (Z. Benzina Ben Abdallah,


R. Sanna). Stele ? sommet arrondi, brisee en b. : 31 x 25x9,5 cm. Let
tres : 3,5 ? 4,5 cm.

D(is) M(anibus) s(acrum). \Q. Statins Felix


\ Cim\[? pi]us uix(it)
[an(nis) ?].

[Pour le supernomen, on peut penser au nom africain Cimba (CIL,


VIII, 15248), ? Cimber, atteste ? Cirta (CIL, VIII, 7694= ILAlg, 2, 731).]
[D'apres la photo et le dessin, il n'y avait pas plus de deux lettres
avant VS : si Ton avait laisse [pi]us, le cognomen CIM ne pouvait etre
qu'abrege, comme dans CIL, VIII, 22644, 61. Cimina (hapax, CIL, VI,
34100) est exclu, puisqu'il s'agit d'un cognomen feminin.On pourrait ? la
rigueur envisager lemasculin de Cimina :Cim[in]us uixit. JG]

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
afrique proconsulaire 587

1710) P. 313-314, n? 34; photo, dessin (Z. Benzina Ben Abdallah,


R. Sanna). Stele de gres, ? sommet arrondi: 103 x 51 x 9 cm. Lettres : 5 ?
5,5 cm.

D(is) M(anibus) s(acrum). Maius


\ Stati\us Fuscuspius \uixit annis \
XXVII. H(ic) s(itus) e(st).

[Maius est un gentilice atteste en Afrique (CIL, VIII, 878; 8590;


21671; 25477 ; 26136); ici prenom ou premier gentilice?]

1711) P. 314, n?35; photo, dessin (Z. Benzina Ben Abdallah,


R. Sanna). Stele de calcaire gris?tre, ? sommet arrondi, brisee en b. :
60 x 50 x 9 cm. Lettres: 3,5 ? 5 cm.

D(is) M(anibus) s(acrum). \C. Statius Ho\noratus pi\us uixit


an(nis) XX. H(ic)
\ s(itus) e(st).

1712) P. 315, n?36; photo, dessin (Z. Benzina Ben Abdallah,


R. Sanna). Stele de calcaire, ? sommet arrondi : 48 x 40,5 x 6 cm. Let
tres : 3,5 ? 4 cm.

D(is) M(anibus) s(acrum). \Valeria Afric\ana uixit \annis LXIII \


p(ia).

1713) P. 315, n?37; photo, dessin (Z. Benzina Ben Abdallah,


R. Sanna). Partie inf.d'une stele de calcaire : 148x49 ? 52 x 10 cm. Let
tres : 6 ? 8 cm.
- -
[-- | V\aleri[us \S]aturn\[i]nusp(ius) u(ixit) \an(n)is XXXXI.

1714) P. 321, n?38; photo, dessin (Z. Benzina Ben Abdallah,


R. Sanna). Stele ? sommet arrondi: 55 x 40 x 8,5 cm. Lettres : 5,5 ? 7 cm.
=
Ligatures :RVS ? la 1.2. II E ? la 1.2.
D(is) s(acrum) M(anibus). \Ceserus pi(us) \p(ius) uixit \an(n)is
LXXX\V. rFT(st) s(itus) h(ic).

[Le nom Ceserus n'est pas connu; on peut penser ? une fauteR pour
N et au nom C(a)esennius. L. 1-2 : le graveur, gene par lemanque de
place ? la finde la 1. 1, semble avoir repris l'initiale de l'epithete ? la ligne
suivante.]

1715) P. 348, n? 2; photo, dessin (R. Zucca). En remploi. Base de


colonne en calcaire : 16 x 16x9 cm. Lettres : 3 ? 3,5 cm. Chrisme au deb.
de la 1. 1.

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
588 l'annee epigraphique 1997

Datiu[us] I inpace \uixit a[nnis ?].


|

[A la fin de la 1. 1, il y a en effet la place de deux lettres.]


Date :Ve s. p. C.

1716) P. 348, n? 4; photo, dessin (R. Zucca). Stele de calcaire, ? som


met arrondi: 28 x 30 x 10 cm. Lettres : 6 cm.

[E]spedita | inpacae.
Date : IVC s. p. C.

1717) P. 349, n? 6; photo, dessin (R. Zucca). Partie sup. d'une stele
de calcaire brun : 20 x 16x8 cm. Lettres : 3,4 cm.

Gelia i[n] \
p[ace].
Date :Vc s. p. C.

1718) P. 349-350, n? 7; photo, dessin (R. Zucca). Fragment de cal


caire blanch?tre : 29,8 x 18,5x6,5 cm. Lettres : 3,2 ? 1,5 cm. Chrisme ? la
fin de la 1. 1.

Iul(ia) I
Maiori\ca inpa\ce uixit \annis \LXVIII.

1719) P. 350, n? 8; photo, dessin (R. Zucca). Fragment de calcaire


marron : 30 x 20 x 8 cm. Chrisme au deb. de la 1. 1.

Max[imi]\liana in [pace.

Date : IVe s. p. C.

1720) P. 351, n? 10; photo, dessin (R. Zucca). Dalle de calcaire


blanc :26 x 19x6 cm. Lettres : 3 cm.
Sorica \inpace.
Date : IVe s. p. C.

1721) P. 351, n? 12; photo, dessin (R. Zucca). Lieu-dit El-Gennara.


Petite dalle de calcaire blanc, ecornee en h. et ? g. : 18x22,5x6,5 cm.
Lettres : 3 ? 3,5 cm.

[.] + + +osu(s) I inpace.


Date : IVe s. p. C.

[Le nom est difficile ? restituer; d'apres les vestiges des lettres,peut
etre Gratiosus.]

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
afrique proconsulaire 589

1722) Rihana, ? quelques km d'Hr Douamis. Bloc parallelepipedique


de calcaire blanc : 34x64,5x23 cm. Lettres : 6 ? 5,1 cm.
A. Ibba, dans Uchi Mains (supra n? 1664), p. 327-336; photo,
dessin.

Haec memoria q(uondam) m- oun[?] Nicasiae


| scolasti[cae quae] \
uixit annis XX men[sibus? ?]hist[?]t
| [?].
Un demonstratif n'apparait avant lemot memoria que dans une epi
taphe chretienne de Satafi, enMauretanie sitifienne, datee de 454 p. C.
(CIL, VIII, 20410); peut-etre egalement ? Sidi Kaddour en Cesarienne
(AE, 1965, 227 bis). Le nom Nicasius, -a, etait jusqu'ici absent de l'epi
graphie africaine et seulement atteste par le souvenir d'un edile d'une cite
de Tripolitaine tue en 365 ou 366 p. C. (Ammien Marcellin, 28, 6, 10).
L'a. prefere tenir sc(h)olastica pour un adjectif plut?t que pour un
anthroponyme, en raison de la preference de l'epoque pour le nom
unique (scholasticus est employe avec le sens d'etudiant pour des jeunes
gens :CIL, VIII, 20274, Satafi ; 9182, Ain Bessern). Pour la fin de la 1. 1,
il songe ? q(uondam) m[aritd] ou m[ulier] ou n[upta].
Date :fin du IIP - IV* s. p. C.

= 14603. Chemtou
1723) CIL, VIII, (Simitthus). Nouvelle interpre
tation.
M. Khanoussi, MDAI(R), 104, 1997, p. 375-377, identifie le saltus
Philomusianus au domaine imperial voisin de Simitthus, ou s'etendaient
les carrieres de marbre numidique, lepraesidium etant F? Arbeitslager ?
qui a ete recemment degage; le toponyme deriverait du nom de TafTran
chi connu par le texte supra n? 1639 : c'etait vraisemblablement un inten
dant des Iulii qui dirigeait le domaine imperial des carrieres.

=
1724) CIL, VIII, 14608. Chemtou. Nouvelle interpretation.
J.-M. Lassere, AntAfr, 33, 1997, p. 115-118, reprend l'etude de ce
texte ? la lumiere de deux autres inscriptions africaines et d'un ostracon
de Bou-Njem qui utilisent aussi le termemorantes pour definir Taffecta
tion de militaires, ce qui conduit ? reexaminer les relations entre la colo
nie augusteenne et le groupe de veterans mor antes Simitthu mentionne
dans cette epitaphe.

1725) Provenance exacte inconnue, Proconsulaire ou Byzacene.


Pierre brisee en h., ? g. et ? dr. :41 x 100 x 14,5 cm. Bord?re d'oves et de
pirouettes. Lettres : 4,5 cm. Hederae. Musee du Bardo.
Z. Benzina Ben Abdallah, J.Peyras, AntAfr, 33, 1997, p. 129-141;
photo.

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
590 l'annee Epigraphique 1997
?
.? I [?] et deo magno sacrum.M[? | Fei] ix Pulturnus
sacerdos ? deorum II mibil(is)
temp[lum ?]
| s(ua) p(ecunia)
ex[ornauit ou -truxit].
Commemoration de la construction ou de Pembellissement du temple
des deux divinites du mibil. La confrontation de ce nouveau texte et des
deux inscriptions ILAfr, 484, de Cincari, en Proconsulate, et AE, 1996,
1706, de Sidi Amor Jedidi, en Byzacene, ou figureegalement lemot mibil,
transcrit du neo-punique, conduit les a. ? penser qu'il peut designer soit
un sanctuaire, soit un college de pretres. [La structure de la phrase,
incomplete il est vrai, favoriserait plutot la seconde interpretation. Le
nom Pulturnus est nouveau, alors que Pultarius est atteste deux fois ?
=
Cirta (CIL, VIII, 696S = ILAlg, 2, 535; CIL, VIII, 7624 ILAlg, 2,
1532).]

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
NUMIDIE

Generalites

1726) Inscriptions libyques du Constantinois.


Sous ce titre,L. Galand, AntAfr, 33, 1997, p. 49-65, publie 31 textes
inedits copies par H.-G. Pflaum; leur datation est incertaine et pourrait
corresponds ? i'epoque romaine. On remarque une pierre qui semble
commemorer le souvenir d'un juif du nom de DWD (David), temoignage
sans precedent dans Tepigraphie libyque.

1727) L'origine du legat de Numidie Ti. Claudius Subatianus


Proculus.
Sous ce titre (en allemand), O. Salomies, ZPE, 119, 1997, p. 245
248, etablit que le legat des annees 208-210 p.C, freredu prefet d'Egypte
Ti. Claudius Subatianus Aquila, appartient ? une famille equestre origi
naire d'Asie Mineure, ou le gentilice Subatius a ete apporte par une emi
gration italique precoce.

Inscriptions nouvelles ou revisees

1728) Timgad (Thamugadi). Dans l'atrium de lamaison des Corfidii.


Ni description, ni dimensions.
L'Archeologie algerienne de 1895 ? 1915. Les rapports d*Albert Ballu
publies au Journal Officiel de la Republique francaise de 1896 ? 1916,
A. Groslambert ed., Lyon, Paris, 1997 (Coll. du Centre d'etudes
romaines et gallo-romaines, n. s., 16), 421 p. En dehors du texte ci-des
sous (p. 143), remarquable par son originalite, nous ne reproduisons
pas les inscriptions inedites de Numidie contenues dans cet ouvrage :
on les trouvera dans des corpus dont la parution est prochaine. En
revanche, nous donnons infra nos 1729-1743 le texte descriptions de
Maure tanie.

Corfidius Crementiusfl(amen) pfer)p(etuus) |auorum atauorumq(ue)


morum probita\te auctis insignibus erga publi[ca] priuataq(ue) prepollens

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
592 l'annee epigraphique 1997

domum compara[uit in] umbili\cositam patrie minis iam diu informib(us)


felicius quam condita est restituit et ad\iecto decori in aeternum
tris\tem
robore sibi pos \terisq(ue) laetioribusd(e)d(it). Corfidiorum.
? Corfidius Crementius, flamine perpetuel, les insignes de ses ancetres
et de ses bisancetres ayant ete augmentes par la probite de ses mceurs,
puissant dans les choses publiques et privees, acheta cettemaison situee
au centre (nombril) de sa patrie, triste de mines depuis longtemps
informes, la rebatit plus heureusement qu'elle n'avait ete fondee et ayant
ajoute une force eternelle ? la beaute, l'a dediee pour lui et ses descen
:
dants plus joyeux maison des Corfidii? (traduction de R. Cagnat).

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
MAURETANIES

MAURETANTE SITIFIENNE

Inscriptions nouvelles ou revisees

1729) Setif (Sitifis). Ni description, ni dimensions.


L'Archeologie algerienne de 1895 ? 1915 (supra n? 1728), p. 184.
D(is) M(anibus) s(acrum). | Iul(ia) Prima u(ixit) a(nnis) XXXVI,
\
reliq(uit) \filiosVII Ti\tulum col(locauit !) Ae\milius Felix.

[Mention de la fecondite, relativement peu frequente dans une epi


taphe : voir AE, 1995, 1793.]

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
MAURET ANIE CESARIENNE

Inscriptions nouvelles ou revisees

1730-1733) Sour Djouab, Masqueray (Rapidum). Epitaphes.


L'Arch?ologie algerienne de 1895 ? 1915 (supra n? 1728).

1730) [=C7L, VIII, 9213 b]. P. 282. [BCTH, 1913, p. 149;


J.-P. Laporte, Rapidum. Le camp de la cohorte des Sardes enMaureta
nie, Sassari, 1989, p. 263, n? 58.]
D(is) M(anibus) s(acrum) \Fab(iae) Victor ine filiae
\ ka\rissimae \
uix(it) annis XVIIII.
\ Baeb(ia)
\ Quintu\la posuit.
Nouvelle lecture du gentilice ? la 1.6 :Baeb(ia) au lieu de Fab(ia).

1731) P. 302. Au NE de l'enceinte. Ni description, ni dimensions.


[J.-P. Laporte, Rapidum (supra n? 1730), p. 254, n? 45.]
D(is) M(anibus) s(acrum). \ Agria P. f. Qua\rta uix(it) annis | [?].
Agrii Victor, Da\tus et Castrenssis (sic) ra! \innocentissuna[e?].
L. 5 : rafptal), Laporte.
[L. 5-6 :peut-etre ra[rae et] innocentissima[e sorori] ?]

1732) P. 302. Au NE de l'enceinte. Ni description, ni dimensions.


[J.-P. Laporte, Rapidum (supra n? 1730), p. 268, n? 65.]
D(is) M(anibus) s(acrum). \lulia Primula \Luc(ii) f(ilia) uixit
ann(is) \XXIII.

1733) P. 303. Au NE de l'enceinte. Ni description, ni dimensions.


[J.-P. Laporte, Rapidum (supra n? 1730), p. 261, n? 55.]
D(is) M(anibus) s (acrum) \
Clodiae Ligurinae
\ \uixit annis LXXXI.
\

1734-1735) Tipasa. Deux inscriptions.


L'Archeologie algerienne de 1895 ? 1915 (supra n? 1728).

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
mauretanie cesarienne 595

1734) P. 306. Dans la basilique civile. Base de statue : dimensions


non indiquees. BCTH, 1914, p. 276.

Victori\ae Aug(ustae). \Ti. Claudius \Ti.f. Quiri(na) Va\lentinus, \ob


honor (em) \flam(onii) d(ono) d(edit).

=
1735) AE, 1929, 91. P. 339. Dans l'eglise d'Alexandre, tombe de
l'eveque Renatus. Les fouilles conduites de 1939 ? 1942 sur le site ont
permis de proposer une date ? ce texte : vers la fin du IVe et au debut
du Ve s. p. C. l'eveque Alexandre a construit une eglise funeraire ou les
corps de ses predecesseurs, iustipriores, ont ete transferes (CIL, VIII,
20903 = /LCK, 1825; L. Leschi, BCTH, 1941-1942, p. 355-370).

1736-1743) Cherchel (Caesarea Mauretaniae). Huit inscriptions.


L'Archeologie algerienne de 1895 ? 1915 (supra n? 1728).

1736) P. 21, n? 15.Dans les thermes de TO. Plaque de marbre, encas


tree dans une stele : 15x20 cm. BCTH, 1902, p. 352, n? 15.
Clodia Clodi Baricbalis f. \u(otum) s(oluit)
\ l(ibens) a(nimo).

1737) P. 22, n? 16. Au meme endroit. Fragment d'une plaque de


marbre : 11 x 16x? cm. Lettres :dimensions non indiquees. BCTH, 1902,
p. 352, n? 16.
Ancestius Aux[eti]\cus uixit [annis] LVL

1738) P. 25, n? 11. Provenance exacte inconnue. Bloc : 62x27 x? cm.


BCTH, 1899, p. CXCV, n? 1.
Saturnina Ti. Claudi \ Placidi ser(ua) hie s(ita) e(st); uixit
ani[s] XXX.
I Tertius contuberna\lisposui[t].

1739) P. 47. Ravin d'el-Kantara. Urne de marbre, creusee dans un

pilier quadrangulaire : 38x41 x 21 cm. Rev. Afr., 1905, p. 105.


Tettal Baric\balis f.

[Le nom Tettal est une nouveaute; mais on connait Tit talus (CIL,
VIII, 23481), ? Mactar, et des formes Titor, Tituris, etc.]

1740) P. 48. Ravin d'el-Kantara. Plaque de marbre, ? sommet


arrondi :43x23x? cm. Rev. Afr., 1903, p. 123, n? 13.
Vitalis menses XI \et Thundaris soror tua \anum etmenses IIII. Bestia
est te\cu(m). Hoc Quadratus pater et Aretusa | mater oc munus
d(e)d(icauerunt). \Sit uobis terra leuis.

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
596 l'annee ?pigraphique 1997

Tombe (qualifiee de munus) de trois jeunes esclaves. [Noter la repeti


tion de hoc.oc. JG]

1741) P. 48. A c?te de la precedente. Petite plaque de marbre blanc ?


fronton : 30x58 x? cm. Rev. Afr., 1903, p. 123, n? 14.
Rusticus IThalere Stasi (seruae), \ob meritis.

[Le gentilice Stasius n'etait pas encore atteste en Afrique, ni meme le


nom Thaler a.]

1742) P. 105. Provenance exacte inconnue. Plaque de marbre :


23x28x? cm. Rev. Afr., 1905, p. 89.

D(is) M(anibus). Manliae


\ Corinthiae matri \etManlio Tabernario
fil(io) IetManliae Eutactillae fil(iae). H(ic)
\ s(iti) s(unt), s(it) u(obis)
t(erra) l(euis).

[Le nom Eutactilla (de euxaxTEiv)est tres rare et inconnu en Afrique.]

=
1743) AE, 1905, 110. P. 105. ? Dans la propriete Quartero ?.
Base :dimensions non indiquees.

Sex. Cornelio Lucaeriano


\ mimicipium
\ Hadrianum
| Drobetense
\ \ex
Dacia.

[Le personnage, qui n'est peut-etre pas de Caesarea, ne semble pas


autrement connu depuis la premiere publication.]

1744) Gouraya (Gunugu). Au debut du siecle, dans une tombe


punique. Disque de bronze : 7,7 (diam.) cm. II porte sur une face deux
tetes de beliers affrontes, sur Tautre une inscription de deux lignes en
etrusque. L. 1 :points separatifs avant et apres le E.
Y. Liebert, REL, 74, 1996, p. 38-46; photo.
Puni e un \larQal.

II s'agit de deux anthroponymes dont le second marque une filiation.


Date : IIP s. a. C.

= =
1745) CIL, VIII, 21663 ILS, 5963. Er-Rahel. Reexamen.
G. A. Cecconi, SDHI, 63, 1997, p. 484-488 et 493-494, rappelle
diverses anomalies de ce texte date de 137 p. C. : lamention du procon
sulat alors qu'Hadrien n'a fait aucun voyage hors dTtalie entre 135 et
138 p. C.; celle des auspicia et du titred'Imperator pour L. Aelius Cae
sar, dont au contraire on omet la puissance tribunicienne et le second
consulat. Si ces omissions peuvent se rencontrer dans des documents

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
MAURETANIE CESARIENNE 597

analogues, les auspicia et le titre$ Imperator laissent entendre qu'Aelius


Cesar a ete alors revetu de prerogatives militaires exceptionnelles qui lui
auraient valu une salutatio dans les Pannonies. Des doutes subsistent
pourtant sur la lecture de la 1. 1, qui pourrait etre Pro salute et
incolumitate [ce qui se concoit mieux pour un uotum que pour la comme
moration d'un bornage].

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
MAURETANIE TINGITANE

Inscriptions nouvelles ou revisees

1746) Tamuda. Nouvelle lecture d'une rondelle d'extremite de mors.


G. Ripoll-L?pez, M. Darder G-Z-Liz?n, dans Actas del
II congreso internacional ? El Estrecho de Gibraltar ?, Ceuta 1990,
E. Ripoll Perell?, M. F. Ladero Quesada ed., Madrid, 1995, p. 589
594; P. Quintero Atauri, Estudios... sobre... en el
photos. objetos...
Museo, 1942, p. 54. C. Boube-Piccot, Les bronzes antiques du Maroc,
III, Rabat, 1980, p. 356-357.

V[i]rbone uiuas.

L'objet et la formule ne sont pas sans paralleles dans la peninsule Ibe


rique. Iis permettent d'interpreter Virbonus, ici au vocatif, comme le nom
unique du proprietaire du cheval. [Ce nom, qui n'a jamais encore ete ren
contre, pourrait etre rapproche d'Homobonus, voir supra n? 64.]

This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions

You might also like