Professional Documents
Culture Documents
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Presses Universitaires de France is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to L'Année épigraphique.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
AFRIQUE
Generalites
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
TRIPOLITAINE
a) BOYTO.
b) C(orneli) B(assi) SVR. (= Seruiani
c) SPR.
d) [?]f(M) c(larissimi) u(iri).
e) Cappa ou Vappa.
f) l--']AT.
g) MCP.
h) PBAV.
i) BVID.
j) LAS[---].
k) PC.
1) C.F.P.P.
m) CDB.
n) SID.
o)ATA.
?)AQCS.
q)KA.T.
r) L. S(ili) A(mici) c(larissimi) u(iri).
s) LMITI ou LMIN ou LMIR.
t) AFK.
u) Auggg.
v) VISS[---] ou [---]SSIA.
w) M. I(uni) C(rescentis !).
x) [?] Bar ig ou Rar ig ou Marig.
Date : 201-259 p. C, ep. de la garnison.
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
552 l'annee epigraphique 1997
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
tripolitaine 553
Aristo etDiodorus sont des noms dej? attestes ? Lepcis Magna; Adru
mucus est une transcription indeclinable de 'DRMLK, ? leRoi est puis
sant ?. Adrumucus vraisemblablement pere d5Aristo, le defunt, avait pris
des dispositions pour la sepulture; Diodorus Pa fait realiser.
Date :dernieres annees du Pr - lredecennie du IP s. p. C. Cet autel est
plus ancien que Phypogee.
[L. Silius Plautius Haterianus apparait avec son frere dans Pinscrip
tion IRT, 635, de Lepcis Magna ; sur d'autres membres de cette famille
senatoriale du IP s. p. C, voir IRT, 542; 632; 634; PIR2, P, 465; 466;
G. Di Vita-evrard, dans EOS, 1,Rome, 1982 (Tituli, 4), p. 467-470.]
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
554 l'annee epigraphique 1997
a) Lettres : 5 ? 4 cm.
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
BYZACENE
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
556 l'annee epigraphique 1997
1592) P. 24-25, n? 3; photo. Fragment d'une stele dont les reliefs ont
disparu : 70 x 53 x 10 cm.
D(is) M(anibus) s(acrum). \L. Stiadurius Roga\ti f. pius uix(it)
an(nis) LXX. H(ic)
\ s(itus) e(st).
Le gentilice Stiadurius est jusqiTici inconnu [dememe que Stiadurius;
on connait Stlabillenus, Stlabius, Stlabonius, Stlaborius, Stlaccius,
Stlammius, Stlanius, etc.]. [Peut-etre faut-il reconnaitre une haplogra
phie :L. Stiadurius... Pius pius uixit. JG]
Date : findu IP - deb. du IIP s. p. C.
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
BYZACfeNE 557
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
558 l'annee epigraphique 1997
=
1600) ILTun, 800. P. 373-374.
L. 4 : la proposition de lecture deW. Seston, BCTH, 1947, p. 309
311, exfcepta praedia) Zocliana, ne se justifie pas; ex(cepta) Zocliana
suffit, les excepta etant, selon Siculus Flaccus, 157, 7-8 Lachmann, des
parcelles que le responsable de la distribution se reservait ou concedait
? un tiers. L. 5 : les CC(aesares) nn(ostri) seraient C. et L. Caesar, les
petits-fils d'Auguste : ? c'est en leur faveur qu'Auguste, refondateur de
la colonie de Carthage et auctor de la distribution de terres dans le ter
ritoire devolu ? la colonia Iulia Karthago, reserve certaines parcelles :
excepta. ?.
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
BYZACENE 559
Amelia in [pace].
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
560 l'annee epigraphique 1997
Lampadius est frequent dans PAntiquite tardive [bien que peu atteste
dans Pepigraphie africaine].
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
BYZACENE 561
Omunciq in pace.
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
562 l'annee epigraphique 1997
1619) P. 177-179, n? 18; photo. Partie dr. d'une mosaique dont l'ins
cription ne comportait qu'une ligne : 71 x71 cm. Ch. ep. : 14x? cm. Let
tres vertes et grises : 11,5 cm.
[? inp]ace.
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
AFRIQUE PROCONSULAIRE
=
1620) ILAfr, 162. P. 42-45, n? 1; photo. Necropole de l'E. Stele de
calcaire local jaun?tre, ? sommet arrondi, avec croissant : 75 x 43 x ? cm.
Ch. ep. : 39 x 34 cm. Lettres : 3,5 cm.
b) Au centre :
D(is) M(anibus) s(acrum). \Sornia Maxima \uixit annis XXXVI. \
H(ic) s(ita) e(st). Geminius \Restutus matri \
pie posuit.
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
564 l'annee epigraphique 1997
c) ? dr. :
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
AFRIQUE PROCONSULAIRE 565
=
1623) ILAfr, 162,1, 14. P. 54. Nouvelle lecture.
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
566 l'annee epigraphique 1997
a) ? g.Hedera.
b) Au centre :
c) A dr. :
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
AFRIQUE PROCONSULATE 567
[---] Aeli[a ---]elle pia \uixit ann(is) LH. H(ic) [s(ita)] e(st). \
[?]s maritu[s]miles \[leg(ionis)]III [Aug(ustae)]P(iae) V(indicis)
[?]ssus I [?]fili de suo [posuerunt ou fecerunt].
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
568 l'annee epigraphique 1997
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
afrique proconsulaire 569
=
1640) AE, 1993, 1741. Bou Ftis (Auitta Bibba). Nouvelle etude.
C. Lepelley, CCG, 8, 1997, p. 307-310.
Saluo de suopropriae in \ispredis restituit \
iuredom[i]\nicae Restutus \
et dedicauit.
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
570 l'annee epigraphique 1997
= =
1644) ICKarth, I, 397 ILTun, 1115= ILCV, 474. P. 191, n? 1;
photo. Bloc de marbre (linteau?), brise ? dr. : 8,5 x 28,5 x 17,5 cm. Ins
cription sur la tranche. Lettres: 2,8 cm. Ligatures :NF ? la 1. 1; NB ? la
1.2. Lecture verifiee et propositions de restitutions hypothetiques.
Aut more infelisaut res[pectumalorum ?] D(ominu)s
| gubeat inbidere
noli [proximo tuo ?].
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
AFRIQUE PROCONSULAIRE 571
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
572 l'annee epigraphique 1997
[Faustino?] Felicis
| Sidiathonisfilio
\ Aug(usti)perp(etuo) \
\flam(ini)
ciuitas Thuggensis \obmeritum.
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
afrique proconsulate 573
=
1654) ILAfr, 527 + CIL, VIII, 26546 + 26650+26639 +cinq frag
ments inedits. P. 141-153; photos. Inscription de trois lignes sur cinq lin
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
574 l'annee epigraphique 1997
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
AFRIQUE PROCONSULAIRE 575
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
576 l'annee epigraphique 1997
Mercurio Aug(usto)
\ sac(rum). L.
\ Liconiu[s] Rogati[anus]
\ |.
L'epithete Augustus et le gentilice italique du dedicant invitent Fa. ?
voir dans le dieu invoque leMercure greco-romain.
Date :milieu du Iers. p. C, par analogie avec Fecriture du texte supra
n? 1656.
Apollin[i]IAu[g(usto)].
Premiere attestation du culte d'Apollon ? Thugga.
1662) P. 169, n? 10; photo. Base de calcaire blanc, semblable aux pre
cedentes : 58x67x35 cm. Lettres : 8 cm.
Neptuno Aug(usto).
\
A Thugga, Neptune etait honore dans deux temples.
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
afrique proconsulaire 577
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
578 l'annee epigraphique 1997
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
afrique proconsulate 579
1669) P. 163, n?38; photo, fac-sim. (P. Ruggeri). Angle inf. dr.
d'une plaque : 21 x 14,7x 4 cm. Lettres :4,8 cm.
. ? ? II d(ecreto)
I [?] maxim[o | c]o(n)s(uli)
d(ecurionum).
=i
1673) CIL, VIII, 26249 + deux fragments inedits. P. 173-175; pho
tos, fac-sim. (M. Khanoussi). Le texte se litdesormais :
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
580 l'annee epigraphique 1997
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
afrique proconsulaire 581
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
582 l'annee epigraphique 1997
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
afrique proconsulaire 583
Manl[ianus ?] | uixit
D(is) M(anibus) [sfacrum)].\Q. Man\lius \
LXX.
an[nis] \ H(ic) s(itus) [e(st)\
Pate : IP s. p. C]
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
584 l'annee epigraphique 1997
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
afrique proconsulaire 585
[Le gentilice peut aussi etreBucius, voir supra n? 1699; pour le cogno
men, on peut penser ? Celer, Celsus, Certus, voire ? C(a)ecilianus]
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
586 l'annee epigraphique 1997
[Le cognomen Vigellio, atteste ? Rome (CIL, VI, 32480, 26), ne s'etait
pas encore rencontre en Afrique.]
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
afrique proconsulaire 587
[Le nom Ceserus n'est pas connu; on peut penser ? une fauteR pour
N et au nom C(a)esennius. L. 1-2 : le graveur, gene par lemanque de
place ? la finde la 1. 1, semble avoir repris l'initiale de l'epithete ? la ligne
suivante.]
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
588 l'annee epigraphique 1997
[E]spedita | inpacae.
Date : IVC s. p. C.
1717) P. 349, n? 6; photo, dessin (R. Zucca). Partie sup. d'une stele
de calcaire brun : 20 x 16x8 cm. Lettres : 3,4 cm.
Gelia i[n] \
p[ace].
Date :Vc s. p. C.
Iul(ia) I
Maiori\ca inpa\ce uixit \annis \LXVIII.
Max[imi]\liana in [pace.
Date : IVe s. p. C.
[Le nom est difficile ? restituer; d'apres les vestiges des lettres,peut
etre Gratiosus.]
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
afrique proconsulaire 589
= 14603. Chemtou
1723) CIL, VIII, (Simitthus). Nouvelle interpre
tation.
M. Khanoussi, MDAI(R), 104, 1997, p. 375-377, identifie le saltus
Philomusianus au domaine imperial voisin de Simitthus, ou s'etendaient
les carrieres de marbre numidique, lepraesidium etant F? Arbeitslager ?
qui a ete recemment degage; le toponyme deriverait du nom de TafTran
chi connu par le texte supra n? 1639 : c'etait vraisemblablement un inten
dant des Iulii qui dirigeait le domaine imperial des carrieres.
=
1724) CIL, VIII, 14608. Chemtou. Nouvelle interpretation.
J.-M. Lassere, AntAfr, 33, 1997, p. 115-118, reprend l'etude de ce
texte ? la lumiere de deux autres inscriptions africaines et d'un ostracon
de Bou-Njem qui utilisent aussi le termemorantes pour definir Taffecta
tion de militaires, ce qui conduit ? reexaminer les relations entre la colo
nie augusteenne et le groupe de veterans mor antes Simitthu mentionne
dans cette epitaphe.
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
590 l'annee Epigraphique 1997
?
.? I [?] et deo magno sacrum.M[? | Fei] ix Pulturnus
sacerdos ? deorum II mibil(is)
temp[lum ?]
| s(ua) p(ecunia)
ex[ornauit ou -truxit].
Commemoration de la construction ou de Pembellissement du temple
des deux divinites du mibil. La confrontation de ce nouveau texte et des
deux inscriptions ILAfr, 484, de Cincari, en Proconsulate, et AE, 1996,
1706, de Sidi Amor Jedidi, en Byzacene, ou figureegalement lemot mibil,
transcrit du neo-punique, conduit les a. ? penser qu'il peut designer soit
un sanctuaire, soit un college de pretres. [La structure de la phrase,
incomplete il est vrai, favoriserait plutot la seconde interpretation. Le
nom Pulturnus est nouveau, alors que Pultarius est atteste deux fois ?
=
Cirta (CIL, VIII, 696S = ILAlg, 2, 535; CIL, VIII, 7624 ILAlg, 2,
1532).]
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
NUMIDIE
Generalites
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
592 l'annee epigraphique 1997
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
MAURETANIES
MAURETANTE SITIFIENNE
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
MAURET ANIE CESARIENNE
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
mauretanie cesarienne 595
=
1735) AE, 1929, 91. P. 339. Dans l'eglise d'Alexandre, tombe de
l'eveque Renatus. Les fouilles conduites de 1939 ? 1942 sur le site ont
permis de proposer une date ? ce texte : vers la fin du IVe et au debut
du Ve s. p. C. l'eveque Alexandre a construit une eglise funeraire ou les
corps de ses predecesseurs, iustipriores, ont ete transferes (CIL, VIII,
20903 = /LCK, 1825; L. Leschi, BCTH, 1941-1942, p. 355-370).
[Le nom Tettal est une nouveaute; mais on connait Tit talus (CIL,
VIII, 23481), ? Mactar, et des formes Titor, Tituris, etc.]
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
596 l'annee ?pigraphique 1997
=
1743) AE, 1905, 110. P. 105. ? Dans la propriete Quartero ?.
Base :dimensions non indiquees.
= =
1745) CIL, VIII, 21663 ILS, 5963. Er-Rahel. Reexamen.
G. A. Cecconi, SDHI, 63, 1997, p. 484-488 et 493-494, rappelle
diverses anomalies de ce texte date de 137 p. C. : lamention du procon
sulat alors qu'Hadrien n'a fait aucun voyage hors dTtalie entre 135 et
138 p. C.; celle des auspicia et du titred'Imperator pour L. Aelius Cae
sar, dont au contraire on omet la puissance tribunicienne et le second
consulat. Si ces omissions peuvent se rencontrer dans des documents
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
MAURETANIE CESARIENNE 597
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
MAURETANIE TINGITANE
V[i]rbone uiuas.
This content downloaded from 137.52.76.29 on Thu, 31 Dec 2015 06:00:06 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions