27TA2009H0019

GOBIERNO DEL ESTADO DE TABASCO
Estudio y proyecto para la construcción del sistema de alcantarillado sanitario, Incluye: Rehabilitación de red
de alcantarillado y planta de tratamiento de aguas residuales en el Poblado El Águila, municipio de Balancán,
Tabasco.
2009
MANIFESTACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
MODALIDAD: PARTICULAR
“Construcción del sistema

de alcantarillado sanitario,
incluye: Rehabilitación de
red de alcantarillado y
planta de tratamiento de
aguas residuales en El
Águila, municipio de
Balancán, Tabasco”
de alcantarillado y planta de tratamiento de aguas residuales en El Águila, municipio de Balancán, Tabasco.
MANIFESTACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
MODALIDAD PARTICULAR
SECTOR HIDRÁULICO
NOMBRE DEL PROYECTO:
CONSTRUCCIÓN DEL SISTEMA DE

ALCANTARILLADO SANITARIO, INCLUYE:
REHABILITACIÓN DE RED DE ALCANTARILLADO Y
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS
RESIDUALES EN EL ÁGUILA, MUNICIPIO DE
BALANCÁN, TABASCO.
1
CONTENIDO
1. DATOS GENERALES DEL PROYECTO, DEL PROMOVENTE Y

DEL RESPONSABLE DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL .... 5
1.1 Datos Generales del Proyecto.................................................................... 5
1.1.1 Nombre del Proyecto ........................................................................ 5
1.1.2 Ubicación del proyecto ..................................................................... 5
1.1.3 Tiempo de vida útil del proyecto ...................................................... 6
1.1.4 Presentación de la documentación legal .......................................... 6
1.2 Promovente ................................................................................................. 6
1.2.1 Nombre o razón social ...................................................................... 6
1.2.2 Registro Federal de Contribuyentes del promovente........................ 6
1.2.3 Nombre y cargo del representante legal............................................ 7
1.2.4 Dirección del promovente o de su representante legal ..................... 7
1.2.5 Teléfono(s) ........................................................................................ 7
1.3 Responsable de la elaboración del Estudio de Impacto Ambiental ...... 7
1.3.1 Nombre o razón social ...................................................................... 7
1.3.2 Registro federal de contribuyentes o CURP ..................................... 7
1.3.3 Nombre del responsable técnico del estudio..................................... 7
1.3.4 Dirección del responsable técnico del estudio .................................. 7
1.3.5 Teléfono y Fax .................................................................................. 8
2. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO ........................................................... 9
2.1 Información general del proyecto ............................................................. 9
2.1.1 Naturaleza del proyecto .................................................................... 9
2.1.2 Selección del sitio ........................................................................... 10
2.1.3 Ubicación física del proyecto y planos de localización .................. 12
2.1.4 Inversión requerida ......................................................................... 14
2.1.5 Dimensiones del proyecto ............................................................... 15
2.1.6 Uso actual del suelo y/o cuerpos de agua en el sitio del proyecto y
sus colindancias ........................................................................................ 15
2.1.7 Urbanización del área y descripción de servicios requeridos ......... 17
2.1.8 Duración del proyecto ..................................................................... 17
2.2 Características particulares del proyecto .............................................. 18
A. Descripción del proceso de tratamiento que recibirá el agua ........... 18
B. Capacidad de diseño de la planta ..................................................... 19
C. Origen de las aguas recibidas ........................................................... 20
2
D. Características esperadas, tratamiento y disposición final de los

residuos generados (lodos) ....................................................................... 20
E. Destino final del efluente tratado y sitios de descarga ..................... 21
F. Actividades aguas abajo de los puntos donde se llevará a cabo la
descarga .................................................................................................... 22
G. Alternativas de reuso ........................................................................ 22
H. Volúmenes estimados de agua tratada y descargada........................ 22
I. Capacidad máxima de tratamiento ................................................... 22
J. Control de olores .............................................................................. 23
K. En caso de usar gas cloro, indicar la cantidad a emplear ................. 23
2.2.1 Programa general de trabajo ........................................................... 23
2.2.2 Preparación del sitio ........................................................................ 24
2.2.3 Descripción de obras y actividades provisionales del proyecto ..... 25
2.2.4 Etapa de construcción ..................................................................... 26
2.2.5 Etapa de operación y mantenimiento .............................................. 29
2.2.6 Descripción de obras asociadas al proyecto ................................... 32
2.2.7 Etapa de abandono del sitio ............................................................ 33
2.2.8 Utilización de explosivos ................................................................ 33
2.2.9 Generación, manejo y disposición de residuos sólidos, líquidos y
emisiones a la atmósfera .......................................................................... 33
2.2.10 Infraestructura para el manejo y la disposición adecuada de los
residuos .................................................................................................... 36
3.0 VINCULACIÓN CON LOS ORDENAMIENTOS JURÍDICOS
APLICABLES EN MATERIA AMBIENTAL Y, EN SU CASO CON LA
REGULACIÓN DEL USO DEL SUELO. ................................................... 37
4.0 DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA AMBIENTAL Y SEÑALAMIENTO
DE LA PROBLEMÁTICA AMBIENTAL DETECTADA EN EL ÁREA
DE INFLUENCIA DEL PROYECTO. INVENTARIO AMBIENTAL. .. 49
4.1 Delimitación del área de estudio ............................................................. 49
4.2 Caracterización y análisis del sistema ambiental .................................. 51
4.2.1 Aspectos abióticos........................................................................... 51
4.2.2 Aspectos bióticos ............................................................................ 61
4.2.3 Paisaje ............................................................................................. 63
Calidad paisajística................................................................................... 63
Fragilidad ................................................................................................. 63
3
4.2.4 Medio Socioeconómico................................................................... 64

4.2.5 Diagnóstico ambiental..................................................................... 66
5.0 IDENTIFICACIÓN, DESCRIPCIÓN Y EVALUACIÓN DE LOS
IMPACTOS AMBIENTALES ...................................................................... 68
5.1. Metodología para identificar y evaluar los impactos ambientales ..... 68
5.1.1 Identificación de impactos .............................................................. 68
5.1.2 Valoración de impactos ambientales .............................................. 76
5.1.3 Cuantificación de los impactos ambientales ................................... 76
5.1.4 Conclusiones de la evaluación ........................................................ 87
6.0 MEDIDAS PREVENTIVAS Y DE MITIGACIÓN DE LOS
IMPACTOS AMBIENTALES ...................................................................... 88
6.1 Descripción de la medida o programa de medidas de mitigación o
correctivas por componente ambiental ........................................................ 88
6.2 Impactos residuales .................................................................................. 96
7.0 PRONÓSTICOS AMBIENTALES Y EN SU CASO, EVALUACIÓN
DE ALTERNATIVAS.................................................................................... 97
7.1 Pronóstico del escenario .......................................................................... 97
7.2 Programa de vigilancia ambiental .......................................................... 98
7.3 Conclusiones ........................................................................................... 102
8.0 IDENTIFICACIÓN DE LOS INSTRUMENTOS
METODOLÓGICOS Y ELEMENTOS TÉCNICOS QUE SUSTENTAN
LA INFORMACIÓN SEÑALADA EN LAS FRACCIONES
ANTERIORES ............................................................................................. 103
8.1 Formatos de presentación...................................................................... 103
8.1.1 Planos definitivos .......................................................................... 103
8.1.2 Fotografías..................................................................................... 103
8.1.3 Videos ........................................................................................... 103
8.1.4 Listas de flora y fauna ................................................................... 103
8.3 Glosario de términos .............................................................................. 106
BIBLIOGRAFÍA.................................................................................... 110
4
GOBIIERNO DEL
L ESTADO DE
D TABASC
CO
Estudioo y proyecto paara la construcción del sistem
ma de alcantarilllado sanitario,, Incluye: Rehaabilitación de red
r
de alcaantarillado y pllanta de tratam
miento de aguass residuales en El Águila, muunicipio de Ballancán, Tabascco.
1. DAATOS GENERALES DEL PR ROYECTO, DEL PR

ROMOVEN
NTE Y DE
EL
RESPPONSABLE
E DEL ESTU
UDIO DE IM
MPACTO AMBIENTA
A AL
1.1 Daatos Genera

ales del Proyyecto
1.1.1 Nombre
N dell Proyecto
Constrrucción del sistema de alcantarillaado sanitarioo, Incluye: Rehabilitaciión de red de

alcantaarillado y planta
p d aguas ressiduales en El Águila, municipio de
de traatamiento de
Balanccán, Tabascoo.
1.1.2 Ubicación
U del
d proyectoo
La Plaanta de Trataamiento de Aguas

A Residduales se loccalizará en un
u predio rússtico ubicadoo a
1.0 kmm al este del poblado el Águila sobrre el caminoo de terraceríía, perteneciiente al mism
mo
pobladdo en el munnicipio de Baalancán, Tabbasco. EL
EL
ELLIMON
EL LIMON
LIMON
EL
EL
ELCIBALIT
EL CIBALIT
CIBALITOO
O
ULT
ULT
ULTIMO
ULT IMO
IMOESFUERZO
ESFUERZO
ESFUERZO
ZARAGOZA
ZARAGOZA
ZARAGOZA
A
AA
OT
OT AT
OTAT
OT AT
TAL
ATAAL
AL
MULT
MULT
MULTE
MULT E
E
ulte
ulte
ulte
EL
EL
EL BARI
EL BARI
BARI
EL
EL
EL MICAL
EL MICAL
MICAL
EL
EL
EL AGUILA
EL AGUILA
AGUILA
Sa
Sa
an
an Miguel
Miguel
LIC.
LIC. CARLOS A.MADRAZO
CARLOS A.
LIC.CARLOS AA. MADRAZOBECERRA
MADRAZO BECERRA
BECERRA
LA
LA
LA REVANCHA
LA REVANCHA
REVANCHA
NIC
NIC
NIC
COLAS
COLAS
COLAS BRAVO
BRAVO
BRAVO(SAN
(SAN
(SANNICOLAS)
NICOLAS)
NICOLAS)
CANITZA
CANIT
CANIT ZA
ZAN
ZAN
AN 222DA.
DA.
DA.SECCION
SECCION
SECCION
MACT PARAISO
PARAISO
PARAISO(EL
PARAISO (EL
(ELTTTINT
INT
INTO)
O)
O)
CANITZAN
CANIT
CANITZAN
ZAN MACT
MACTUN
MACT UN
UN
C
CAUDILLOS
CA
CAUDILLOS DEL
CAUDILLOS
C
CAUDILLOS DEL
DEL SUR
SUR
SUR
CIBAL
CIBAL
CIBAL DE
CIBAL DE
DE LA
LA
LA GLORIA
GLORIA
GLORIA
© Gobierno
o del Estado de Tabasco
Predioo para la
PTTAR
5
1.1.3 Tiempo de vida útil del proyecto
La duración estimada para la construcción de las obras será de 5 meses, estos plazos
podrán variar conforme al desarrollo de las actividades de sincronización y pruebas de
arranque de las estructuras y equipos, las cuales son necesarias para el óptimo desempeño
en la etapa de operación.
La vida útil de las obras totales se estima por un periodo aproximado de 15 años (de
acuerdo con la normatividad de CONAGUA). La actividad pretendida será la construcción
y arranque de una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR) con capacidad para
tratar 5.00 litros por segundo, mediante un proceso de tratamiento de digestión anaerobia
con sistema de pulimento a través de la implementación de una ciénega artificial, así como
las obras asociadas y de apoyo requeridas para su desarrollo. Esto permitirá en primera
instancia el mejorar la calidad de las aguas residuales para su descarga hacia un cuerpo
receptor, disminuyendo en gran medida el grado de contaminación del ambiente. Esta
construcción se estructurará a base de elementos rígidos de concreto.
1.1.4 Presentación de la documentación legal
El terreno seleccionado para la construcción de la Planta de Tratamiento de Aguas

Residuales, es un predio que fue donado por los habitantes del Poblado para el desarrollo
del proyecto, el cual presenta un uso del suelo agropecuario.
Ver ANEXOS Documentación legal: Donación Terreno.
1.2 Promovente
1.2.1 Nombre o razón social
Servicios de Agua Potable y Alcantarillado de Tabasco (SAPAET)
Ver ANEXOS Documentación legal: Promovente.
1.2.2 Registro Federal de Contribuyentes del promovente
SAP-800913-RQ5
6
1.2.3 Nombre y cargo del representante legal
Protección de datos personales LFTAIPG

.
1.2.4 Dirección del promovente o de su representante legal
Paseo de la Sierra No. 402, Col. Reforma, Villahermosa, Tabasco. C.P. 86080.
1.2.5 Teléfono(s)
1.3 Responsable de la elaboración del Estudio de Impacto Ambiental
1.3.1 Nombre o razón social
ISA CONSTRUCCIONES S.A. DE C.V.
1.3.2 Registro federal de contribuyentes o CURP
CACI5612198X3
1.3.3 Nombre del responsable técnico del estudio
1.3.4 Dirección del responsable técnico del estudio
7
P r o t d ede c a cpt i eo ó rs ns L o F n T a Al Ie Ps G
1.3.5 Teléfono y Fax
P r d od e pta et L rco F scs T oi Aón I na Pl Ge s
8
2. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO
2.1 Información general del proyecto
2.1.1 Naturaleza del proyecto
Con la finalidad de preservar el medio ambiente, en el año de 1996 el gobierno federal

aprobó la Norma Oficial NOM-001-ECOL-1996 (ahora NOM-001-SEMARNAT-1996),
que establece los límites máximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas
residuales en aguas y bienes nacionales.
Con base a esta norma, el proyecto presente tiene el objetivo primordial de proporcionar un
tratamiento adecuado a las aguas residuales generadas por los habitantes del poblado el
Águila de Balancán, Tabasco, para disminuir las características peligrosas de las aguas
captadas y minimizar el impacto al medio ambiente.
Esta es considerada una obra pública, de importancia en su desarrollo, por su factibilidad

técnica, social y principalmente ambiental, con el objeto de reducir la carga contaminante
que actualmente por la demanda de servicios y la globalización ha aumentado por el
consumismo de los pobladores en general.
Es así, que la construcción de la planta de tratamiento de aguas residuales con capacidad de

5 litros por segundo del tipo reactor anaerobio híbrido de flujo ascendente, se realizará la
construcción de la red de alcantarillado sanitario para la recolección y conducción por
gravedad a la planta de tratamiento en mención para su posterior descarga al cuerpo
receptor.
2.1.1.1 Justificación y objetivo

Esta obra se encuentra contemplada dentro del área de obras públicas, que integra el Plan
Estatal de Desarrollo 2007-2012, en el que se menciona la continuación del saneamiento de
las aguas de todo el estado.
Realmente la gran dispersión demográfica es factor que determina el no poder suministrar

adecuados servicios de abastecimiento de agua potable y de tratamiento de aguas residuales
a gran número de poblaciones pequeñas.
En la actualidad se tiene un gran rezago en materia de agua potable, debido a la falta de

infraestructura moderna que sea capaz de captar, almacenar y distribuir el agua de manera
rápida y eficaz, sobre todo en el medio rural, en donde solamente un 41% de las localidades
cuentan con sistemas de agua entubada.
9
GOBIIERNO DEL
L ESTADO DE
D TABASC
CO
r
Por loo antes menccionado, se requiere

r de mayor infraaestructura en
e materia de
d saneamiennto
para abastecer
a laa demanda de tratamieento de las aguas resiiduales generadas por la
poblacción, misma que muestrra un crecim miento desorddenado como consecuenncia de la faalta
de la aplicación
a dee un plan urbbano de desaarrollo.
El objjetivo general del proyeecto y por loo que se somete a evalluación este estudio, es la
constrrucción de un
na planta dee tratamientoo de aguas reesiduales en el poblado El E Águila, con
una capacidad paara tratar 5.0 litros poor segundo, mediante con c proceso biológico de
reactores anaerobbios híbridoss de flujo ascendente
a c una cappacidad de 315
con 3 m3, cuuyo
efluennte cumpla co
on la NOM-001-SEMAR RNAT-19966 y la construucción de doos cárcamos de
rebommbeo en apoy yo al sistemaa para la receepción y el envío
e al cuerrpo receptorr.
2.1.2 Selección
S deel sitio
Con el objetivo dee ubicar la obra

o en la mejor
m opción se determinno la selección del sitio de
acuerddo a los siguientes aspectos:
• Disponibilidad de terreeno y energía eléctrica y agua potablle

• Vías de comunicación y zonas pobbladas cercannas
• Topografíaa del terreno
• Mecánica ded suelos
• Uso actuall y futuro dell suelo
Se realizó un
levantamiennto de perfilles
topográficos en el
Poblado y en e base a esto,
se originaroon los plannos
en los que se localizarron
los predios candidatoss a
elección, en base a las l
característiccas
topográficass de l
los
predios y dee su ubicaciión
con respeccto a alggún
cuerpoo receptor, por
p lo cual see procedió a la labor de convencimiiento del o loos propietariios
para laa donación del
d terreno neecesario para la construccción de la planta
p de trattamiento.
Ambieentalmente, es viable la realización del

d proyectoo ya que el predio
p ha siddo previamennte
impactado, en su totalidad,
t al remover la vegetación
v o
original para el cultivo dee pastizales.
10
Técnicamente, el sitio seleccionado representa la mejor opción, ya que de acuerdo a la

topografía que presenta el poblado, las aguas residuales captadas podrán dirigirse por
gravedad a la Planta para su posterior depuramiento.
Socialmente representa un sitio óptimo ya que la zona se encuentra retirada de la mancha

urbana que representa el Poblado y no se contempla la urbanización de ésta zona, por lo
que no representa un problema serio para las comunidades más cercanas al lugar, además
de que para llegar al predio hay un camino de terracería habilitado, por lo que no tendrán
que abrirse nuevos caminos de acceso.
Así también, de realizarse la obra, ésta generará actividades productivas temporales, y con
ellas la creación de empleos durante la obra y por tanto, un beneficio por ingresos de los
residentes de la comunidad.
Es importante mencionar que en una primera instancia se seleccionan los sitios más
convenientes para la construcción de las obras, en base a los levantamientos topográficos y
de perfiles del poblado, sin embargo, estos terrenos no siempre son donados o autorizados
por sus propietarios, por lo que se debe buscar una segunda opción que de igual forma sea
viable y que se asegure su donación o adquisición.
11
2.1.3 Ubicación física del proyecto y planos de localización
La Planta de Tratamiento de Aguas Residuales se localizará en un predio rústico ubicado a

1.0 km al este del poblado, tomando como referencia la delegación municipal, ubicado
sobre el camino de terracería que sigue al cuerpo receptor de las aguas tratadas, en el
Poblado El Águila, Municipio de Balancán, Tabasco, colindando con terrenos ejidales.
12
Predio para la planta

de tratamiento
Delegación del poblado
EL AGUILA
© Gobierno del Estado de Tabasco
2.1.3.1 Coordenadas geográficas y/o UTM
Las coordenadas geográficas en el cual se desarrollará la Planta de tratamiento de aguas

residuales son las siguientes:
COORDENADAS
x y
PTAR 685,055.063253 1,953,862.502487
Tanto el cárcamo de bombeo de aguas negras, como el de agua tratada, se encuentran

dentro del mismo predio destinado para la planta de tratamiento, ambos son de 3 metros de
diámetro.
13
2.1.4 Inversión requerida
La inversión estimada en pesos mexicanos para la construcción de la Planta de tratamiento

(incluyendo cárcamos) utilizando la tecnología de RAHFA, es de aproximadamente de:
Tecnología Costo Superficie requerida (has)

Reactores anaerobios híbridos de flujo ascendente $ 1,247,631.84 00-20-00
En el presente proyecto no se espera una recuperación del capital invertido ya que por la
naturaleza mismo, no se realizó con esa finalidad, solo se pueden estimar los costos
ambiéntales, en el sentido de que las aguas residuales provenientes de las viviendas de la
comunidad.
2.1.4.2 Período de recuperación de la inversión
Por tratarse de un proyecto que servirá para el desarrollo de la comunidad prestando sus
servicios y siendo auto administrado en su conjunto, es decir, debido a que el proyecto es
obra pública, este punto no aplica, puesto que es una obra de apoyo y beneficio para la
población.
2.1.4.3 Costo necesario para medida de prevención y mitigación
El costo total de la inversión del proyecto se empleará para la prevención y mitigación.

Puesto que, esta obra es específicamente para la prevención y mitigación del impacto
ambiental que originan los desagües de aguas residuales, provenientes de las descargas de
usos municipales, comerciales, y/o domésticos del poblado. Este tipo de proyecto ayuda y
resuelve la problemática que se presenta en todo sitio que requiere del tratamiento de aguas
residuales.
14
2.1.5 Dimensiones del proyecto
Planta de tratamiento de aguas residuales 60 x 60 metros

Reactor anaerobio 9.46 m de diámetro
Tanque de biogás 2.42 m de diámetro
Ciénega 13.5 x 28.65 metros
Esructuras conexas: caja de válvulas,

registro de 80x80
Red de alcantarillado sanitario 13,038 metros lineales, incluyendo línea
madrina
Cárcamo de bombeo de aguas negras 3.00 m diámetro, 4.22 m de profundidad
Cárcamo de bombeo de aguas tratadas 3.00 m diámetro, 5.19 m de profundidad
Además se tendrá la construcción de caseta tipo de 3 metros cuadrados, cerca rejacero,

subestación eléctrica para la operación del equipamiento de los cárcamos.
2.1.6 Uso actual del suelo y/o cuerpos de agua en el sitio del proyecto y sus
colindancias
El uso actual del suelo en el sitio de la planta de tratamiento se puede denominar como
agrícola. Por las características topográficas, los terrenos abiertos presentes y la vegetación
se pudo apreciar que en el predio se realizan actividades agrícolas, como es el caso del
pastizal.
Respecto a los cuerpos de agua cercanos al proyecto, se encuentra el arroyo que luego de
pasar por ramales, desemboca al río Usumacinta, localizado al norte del predio
seleccionado, el cual es utilizado para el riego de cultivos y para abastecimiento pecuario.
El poblado se encuentra dentro de la zona tributaria del arroyo. No se observan cuerpos de
agua dentro del predio seleccionado.
El predio seleccionado colinda al noreste con un camino de terracería paralelo arroyo, al

norte colinda con el camino que conduce al poblado próximo, al oriente y al poniente con
predios ejidales que de igual forma son utilizados con actividades agropecuarias.
De acuerdo con el mapa de vegetación y uso del suelo incluido en el Programa de

Ordenamiento Ecológico del Estado de Tabasco, los usos del suelo y vegetación
predominantes en el predio es de pastizal cultivado, mientras que las áreas aledañas al sitio
donde se desarrollará la obra presentan los mismos tipos de vegetación: pastizal cultivado.
15
Es importante mencionar que se cumplirán con las disposiciones que en materia de uso del
suelo determine la autoridad competente, en tiempo y forma.
Poblado el Águila
PTAR Poblado El Águila
Vegetación y uso del suelo poblado El Águila, POET.
16
2.1.7 Urbanización del área y descripción de servicios requeridos
El Poblado cuenta con calles centrales pavimentadas, algunas de las cuales se encuentran en
mal estado, y calles de terracería o en proceso de pavimentación, también cuenta con
carreteras asfaltadas que comunican al Poblado con el resto de las comunidades que
integran el municipio y poblados cercanos.
La localidad cuenta con servicio de transporte público (bici-taxis y autobuses): los

pobladores utilizan la bicicleta o la motocicleta como método para desplazarse dentro del
poblado o a los poblados más cercanos. Cuentan también con servicio de energía eléctrica,
alumbrado público, servicio de agua potable, además de caseta de telefonía rural y señal de
telefonía celular.
El Poblado cuenta con un parque central donde se cuenta con una cancha de basquetbol, a
los alrededores se encuentran las oficinas de la delegación municipal, el centro de salud
administrado por la Secretaría de Salud, y servicios múltiples como tiendas de abarrotes,
templos, entre otros.
En cuanto a educación, existe hasta el nivel medio superior, con la presencia del colegio de
bachilleres.
A pesar de todos estos servicios, el poblado no cuenta con sistema de alcantarillado

sanitario por lo que la disposición actual de las aguas servidas es a los drenes provocando
con esto la contaminación de los cuerpos de agua y del subsuelo.
2.1.8 Duración del proyecto
La duración estimada para la construcción de las obras de la Planta de Tratamiento de

Aguas Residuales y del sistema del sistema de alcantarillado sanitario es de 5 meses. Este
plazo podrá variar conforme al desarrollo de las actividades para la obtención
autorizaciones y permisos y de actividades de sincronización y prueba de los equipos, las
cuales son necesarias para el óptimo desempeño en la etapa de arranque y operación.
La vida útil de la obra se estima por un periodo aproximado de 15 años, sin embargo un
aspecto importante para la duración de ésta lo representa la el mantenimiento y
modernización del equipamiento, lo cual repercutirá en gran medida en su prolongación.
La actividad pretendida será la construcción y arranque de una planta de tratamiento de

aguas residuales de 5.00 litros/segundo, esto de acuerdo al comportamiento de la población
estimada. La planta de tratamiento incluirá las obras necesarias para el tratamiento de las
17
mismas, así como las obras asociadas y de apoyo requeridas para el desarrollo de la obra.
Esto permitirá en primera instancia la captación de las aguas residuales provenientes de
poblado el Águila de Balancán.
2.2 Características particulares del proyecto
A. Descripción del proceso de tratamiento que recibirá el agua
La planta de tratamiento propuesta dará servicio a una población actual de 741 habitantes y
a una población proyecto de 1,402 habitantes, que consiste en lo siguiente:
Con el objetivo de limpiar el agua residual la planta de tratamiento incluirá un desarenador

y rejilla como pretratamiento; posteriormente, un reactor anaerobio como tratamiento
primario, y finalmente una ciénega que funciona como post-tratamiento.
Este sistema mixto permitirá que el reactor anaerobio híbrido de flujo ascendente
(RAHFA), eliminar entre el 75% y 85% de los contaminantes presentes; por lo tanto, esto
permite reducir sensiblemente el área necesaria para el post-tratamiento.
En el tratamiento primario se elimina la mayor parte de la materia orgánica disuelta en el
agua (carbono); mientras que en el post-tratamiento se elimina el nitrógeno, fósforo y
potasio, los cuales son incorporados en el metabolismo de las plantas acuáticas que se
desarrollan sobre la ciénaga construida. El nivel de eficiencia de estas ciénagas construidas
llega a alcanzar hasta el 90%.
En resumen, se aplicará un proceso mixto para el tratamiento de las aguas residuales, de

acuerdo al siguiente diagrama de flujo:
Rejilla: Evita el paso de materiales que puedan obstruir los conductos hidráulicos, como
arena, bolsas de plástico, etc.
Desarenador: Permite atrapar los materiales de origen inorgánico, especialmente arena,

evitando su depósito dentro de los reactores anaerobios.
Cárcamo de Bombeo: se utiliza para hacer llegar las aguas residuales del drenaje hasta la
planta de tratamiento.
Reactor Anaerobio Híbrido de Flujo Ascendente: Digiere y elimina la materia orgánica

presente en el agua residual, presenta una eficiencia entre el 70 y 80% eliminando
principalmente el elemento carbono, el cual se bioconvierte en bióxido de carbono y
metano.
18
Ciénaga Construida: Actúa como post-tratamiento, reduciendo de manera efectiva la

concentración de nitrógeno, fósforo y potasio en el agua residual. Estos elementos son
incorporados por las plantas acuáticas como nutrientes en su ciclo biológico.
Emisor: Conduce el agua tratada hasta el punto de descarga.
Desinfección
No se usará químicos para este proceso, ya que por la naturaleza de la tecnología usada, la
digestión anaerobia apoyada con la captación de partículas en la cienega, reduce
sensiblemente este parámetro.
Línea de descarga:
Será una línea de tubería de PVC sanitario simple de junta hermética de 8” de diámetro,
con una longitud de 5,725 m y con estructura de descarga cuerpo de agua que se encuentra
en la parte noreste del predio.
B. Capacidad de diseño de la planta
La planta tiene la siguiente capacidad de diseño:
Gasto de diseño
Qmin=1.30 L.p.s.
Qm = 2.60 L.p.s. = 224.64 m3/dia = 14m3/hr
Q max. inst. = 9.61 L.p.s.
Q max. prev. = 14.41L.p.s.
Cs = Carga superficial = 24 m3/m2. d
Volumen esperado (VG) de Gas
VG = 1m3/H.m2
19
VG = 9.36 m3
Profundidad de la cámara de gas = 1.0m
C. Origen de las aguas recibidas
El tipo de aguas recibidas en el sistema de alcantarillado y saneamiento, son del tipo

domiciliario provenientes del Poblado el Águila, Balancán.
D. Características esperadas, tratamiento y disposición final de los residuos

generados (lodos)
Para la calidad del efluente se propone emplear la NOM-001-SEMARNAT-1996 y las

consideraciones de diseño de la planta de tratamiento, teniendo lo siguiente:
Parámetro Promedio mensual

DBO5 total (mg/l) 75
Sólidos Suspendidos Totales (mg/l) 75
Nitrógeno Total de Kjeldahl (mg/l) 40
Fósforo Total (mg/l) 20
Para el caso de los contaminantes biológicos se propone emplear la NOM-033-

SEMARNAT-1997.
Parámetro Promedio mensual Promedio diario

Coniformes Totales (NMP/100 ml) 1,000 N.A.
Coniformes Fecales (NMP/100 ml) 1,000 N.A.
Huevos de Helminto (huevos/litro) <5 N.A.
Tratamiento y disposición de lodos
Si después del tiempo de vida útil de la planta (15 años) fuera necesaria su remoción, ésta
se llevará acabo conforme lo que establece la NOM-004-SEMARNAT-2001, Protección
Ambiental. Lodos y biosólidos: especificaciones y límites máximos permisibles de
contaminantes para su aprovechamiento y disposición final, considerándolos como
biosólidos clase C, ya que son lodos sometidos a procesos de estabilización, disponiéndose
en el lugar que indique la autoridad correspondiente.
20
INDICADOR
BACTEREOLÓGICO DE PATÓGENOS PARÁSITOS
CONTAMINACIÓN
CLASE Coliformes fecales Salmonella spp. Huevos helmintos
NMP/g base seca NMP/g en base g/en base seca
seca
C Menor de 2 000 000 Menor de 300 Menor de 35
E. Destino final del efluente tratado y sitios de descarga
El efluente tratado en las diferentes etapas del proceso, será descargado directamente al
arroyo que se encuentra a una distancia aproximada de 5.7 kilómetros, a través de una línea
de presión desde la planta de tratamiento, al norte del predio, mismo que más adelante se
une a una serie de ramificaciones que conforman laguna, el cual desemboca en el Río
Usumacinta en su margen derecha conectada al Golfo de México, cumpliendo con lo
establecido en las Normas Oficiales Mexicanas aplicables para descargas de aguas
residuales en cuerpos receptores.
La línea de descarga tendrá una longitud aproximada de 5,725 m con respecto al punto de
salida de la planta, y será de PVC hidráulico sanitario de 8” de diámetro, por donde el agua
se conducirá por bombeo al cuerpo receptor.
21
Arroyo innominado de
la comunidad
EL BARI
EL
EL AGUILA
AGUILA
Descarga de aguas tratadas a cuerpo receptor
F. Actividades aguas abajo de los puntos donde se llevará a cabo la descarga
La actividad aguas abajo de la descarga del efluente es del tipo agrícola y pecuario, y de
asentamientos humanos.
G. Alternativas de reuso
Aproximadamente un 5% del agua tratada se utilizará para el riego de áreas verdes y lavado
de patios dentro de la planta, ya que no se contempla el uso de agua potable para estos
propósitos. Sin embargo, estas actividades no se realizaran diariamente.
H. Volúmenes estimados de agua tratada y descargada
La planta de tratamiento de aguas residuales está diseñada para tratar un caudal medio de
5.00 litros por segundo, por lo que la descarga será aproximadamente de un 80% del gasto
entrante, esto debido a que el otro 20% se distribuirá en los lodos y la evaporación.
I. Capacidad máxima de tratamiento

Gasto diseño: 5.00 litros por segundo (en condiciones de proyecto a 15 años)
22
J. Control de olores
La evidencia experimental muestra que este tipo de sistemas son los que producen menos
olores, sin embargo, en contadas ocasiones se forman cantidades significativas de olores
desagradables, resultando molestos para la operación o la población circunvecina, para lo
cual se proveerá la siembra de árboles en la dirección del viento de tal forma que evite que
se dirijan al núcleo poblacional, realizando con ello una cortina de cerco vivo.
Cabe mencionar, que no se agregara ningún estabilizador químico para evitar la generación
de olores desagradables en ninguna sección del tren de tratamiento de las aguas residuales.
K. En caso de usar gas cloro, indicar la cantidad a emplear
No se empleará gas cloro.
2.2.1 Programa general de trabajo
El proyecto se realizará en cinco meses, el trámite de autorización del Estudio de Impacto

Ambiental y demás trámites necesarios para la construcción de la planta de tratamiento y
obras asociadas, se hará con anticipación a este programa.
El cuadro siguiente, presenta el programa de trabajo general en sus diferentes etapas:
ETAPAS MES 1 MES 2 MES 3 MES 4 MES 5

Preparación y
acondicionamiento del sitio
Construcción de obra civil
Equipamiento
Instalaciones
Instrumentación y seguridad
Arranque y puesta en
marcha
Operación y Mantenimiento Se considera una vida útil en óptimo funcionamiento de
15 años, con adecuado mantenimiento por parte de la
Autoridad Municipal.
No se considera etapa de abandono del sitio, ya que en el caso del alcantarillado sanitario,
aunque es obra subterránea, deberá recibir adecuado mantenimiento a partir de los 10 años
para su correcto funcionamiento. Para el caso de la planta de tratamiento, después del
tiempo de vida útil se podrá rediseñar para poder seguir dando servicio a la población.
23
Dentro de los estudios previos para la realización de este proyecto, podemos mencionar los
siguientes:
Levantamientos topográficos
Se efectuaron trabajos topográficos consistentes en poligonales, cerradas para el trazo de la

mancha urbana, nivelación diferencial para establecer bancos de niveles, distribuidos en
toda la mancha urbana y nivelación de cruceros para establecer los escurrimientos
naturales.
Estudios geotécnicos
Se realizó un estudio de mecánica de suelos para conocer las características de humedad y

capacidad de carga del terreno elegido para el proyecto.
Dichos trabajos consistieron en exploración por medio de pozos a suelo abierto con
recuperación de muestras para clasificación de suelos, ubicación del nivel freático, límites
de consistencia y pruebas de compactación.
2.2.2 Preparación del sitio
Alcantarillado sanitario
Las obras proyectadas se refieren básicamente a excavaciones en donde se tenderá la

tubería del sistema de alcantarillado y sus conexiones, así como la construcción de las obras
complementarias. No se requerirá la utilización de materiales de bancos de materiales,
puesto que la red será recubierta con el material producto de las excavaciones.
No se efectuarán trabajos de desmonte por tratarse de un proyecto de carácter urbano

municipal, donde su principal actividad consistirá en la apertura de zanjas en las calles de
las poblaciones mencionadas, y no se tiene contemplado el derribamiento de ninguna
especie arbórea en el área del proyecto.
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales
En esta etapa se estiman los trabajos preliminares, es decir, la limpieza del terreno, el trazo
y la nivelación topográfica. Para el proyecto de la planta de tratamiento de aguas
residuales, se desyerbará esa área sin que represente esto, un impacto significativo, dado
que el lugar ya ha sido perturbado anteriormente.
24
Estas actividades se llevarán a cabo con mano de obra local, con las cuales se removerá una
capa vegetal de 20 a 30 cm de espesor, con el objeto de dejar el terreno disponible para el
desplante de los elementos y deberán efectuarse invariablemente en forma previa a los
trabajos de construcción con el tiempo necesario para no entorpecer las siguientes etapas de
la obra.
Del material resultante del corte se separa en la zona fértil, la sección fértil se recoloca en la
parte superficial del suelo al terminar la conformación y la preparación del sitio, con la
finalidad de que la capa vegetal vuelva a establecerse con el paso del tiempo.
2.2.3 Descripción de obras y actividades provisionales del proyecto
Alcantarillado sanitario
Este punto no aplica para la obra de alcantarillado sanitario, ya que no se ejecutarán obras
provisionales de apertura o rehabilitación de caminos de acceso, campamentos, almacenes,
talleres, oficinas, patios de servicio, comedores, instalaciones sanitarias, obras de
abastecimiento y almacenamiento de combustibles; tampoco se realizarán actividades de
cambios de lubricantes a maquinaria, reparación de ésta, apertura de bancos de préstamo de
material, tratamiento de residuos, etc.
Planta de tratamiento de aguas residuales
No se tiene contemplado construir un campamento para los trabajadores ya que se espera

que la oferta de mano de obra se cubra con los habitantes de los centros de población
aledaños al predio, en el caso de trabajadores especializados como ingenieros, se les
brindará hospedaje.
La implementación y la localización del área de comedor se dejarán a criterio del

constructor, procurando que esta cuente con abasto de agua purificada, en presentación de
garrafones de 20 litros para consumo de los trabajadores.
Para servicio de los trabajadores se colocarán sanitarios portátiles para cubrir las
necesidades fisiológicas de los trabajadores y se encontrarán dentro del mismo terreno de la
planta de tratamiento, y ubicándose cerca de la zona de trabajo; asignándose 1 sanitario
portátil por cada 10 trabajadores.
Durante el desarrollo de la obra se requerirá de la construcción de bodegas provisionales

para almacenar materiales de construcción, herramientas, equipos de mano y materiales
pequeños que puedan ser sustraídos si se dejan en la obra. Estas bodegas se construirán con
madera de segunda clase y láminas de cartón. El desmantelamiento de estas bodegas se
25
llevará a cabo una vez que se concluyan los trabajos, procurando la recuperación de los
materiales para su reuso en una obra próxima.
No se considera la construcción o implementación de un área de mantenimiento de la

maquinaria a emplearse, ya que el mantenimiento preventivo y de control de las mismas se
llevará a cabo en los talleres que el dueño de la maquinaria emplea normalmente para estos
servicios, los cuales deben de estar dados de alta ante la SEMARNAT como generadores de
residuos peligrosos.
Instalación de letrinas para trabajadores en la obra.
Para servicio de los trabajadores se colocarán sanitarios portátiles para cubrir las
necesidades fisiológicas de los trabajadores y se encontrarán dentro del mismo terreno de la
planta de tratamiento, y ubicándose cerca de la zona de trabajo; asignándose 1 sanitario
portátil por cada 10 trabajadores.
2.2.4 Etapa de construcción
Construcción del sistema de alcantarillado sanitario
Para la construcción del sistema de alcantarillado sanitario del poblado en mención, se

proyecto la instalación de 11,618 metros lineales para los cuales se excavará zanjas en
terreno natural en un volumen total de: 14, 539.00 m3.
Posterior a la excavación y la instalación de la tubería se hará un relleno compactado al

90% proctor usando para ello, un volumen total de 13, 670.00 m3, aunque cabe mencionar,
que previo a la colocación de la tubería de pvc para el drenaje, se aplicará una plantilla
sobre el terreno natural con el objeto de dar mayor seguridad a la estructura del suelo, esto
será utilizando un volumen total de 862.00 m3.
Construcción de Planta de Tratamiento de Aguas Residuales
a. Cárcamo
Se construirá el cárcamo de bombeo, de 3.00 m de diámetro interior y 4.22 m de
profundidad a base de muros de concreto FĆ= 250 kg/cm2 (prop:1:2:2:5), las demás
especificaciones están enlistadas en el plano del Cárcamo de 3mØ (negras y tratadas).
b. Reactor anaerobio:
26
Para la construcción de esta estructura en forma de cúpula se utilizará para los costados
muros de tabique rojo recocido, aplanado con mortero cemento-arena proporción 3:1,
intercalado con las cadenas tipo y de cerramiento, para el caso de la parte inferior, se hará
primero una plantilla de concreto FĆ= 100 kg/cm2, sobre el cual se formará el piso de
concreto Fć=200 kg/cm2 con malla 6-6/10-10, en la figura siguiente y en el anexo B, se
aprecia los componentes estructurales del reactor junto con la caja de operación de
válvulas.
3.82 3.82
Tubo Fo.Go.
Tapa de concreto simple de 2" Ø salida de
para sellado de reactor gas a depósito
50.95
0.26 50.69
CADENA TIPO CADENA TIPO

50.05
CD3 CD3
49.90
RADIO=5.58 Tubo PVC de 2" de
Ø salida del reactor
49.55
2.24 49.45
CADENA DE CERRAMIENTO Canaleta Tubo PVC de 2" de Canaleta
Ø salida del reactor MODULOS DE P.V.C.
Cc2
49.05
0.60
CADENA DE CERRAMIENTO
48.45
Cc2
0.26 MALLA
Protección metalica de angulo VER DETALLE DE 2.25

ESTRUCTURA METALICA
estructural de 11/2" x 1/8" y
VALVULA DE GLOBO
varilla de 3/8"
2" DE Ø
1.29 47.40 Tubo de P.V.C.de 6" Ø
1.95
ANGULO DE 1 1/2"x1 1/2"x1/8" A CIENEGA
6.01
CADENA TIPO CADENA TIPO
CD3 CD3 VALVULA DE 15cm
0.26 6"DE Ø
46.50 ESTRUCTURA METALICA A BASE DE 46.50
CODO DE P.V.C.
Muro de tabique rojo ANGULO 1 1/2"X1/8" Y HIDRAULICO 45°
recocido, aplanado SOLERA DE 1 1/2"X1/8" DE 152 mm.Ø
con mortero cem.-arena A TANQUE DE
proporción 3:1 REDUCCION HECHIZA A CAMPANA DE RECUPERACION
DE 254x202 mm. 0.47 GASES
1.29 DE LODOS
(10"x8") mm.Ø 45.90
1.41 TUBO DE VER DETALLE 1 TUBO DE
ACERO 8"Ø TUBO DE ACERO 10"Ø
0.37 0.41 ACERO 4"Ø 45.50
TUBO DE
0.37 ACERO 3"Ø
CAJA DE OPERACION
0.26 45.09 DE VALVULA
0.05 DEL CARCAMO
CADENA TIPO
CD3 REDUCCION DE Fo.Fo.
1.34 MALLA 6-6/10-10 CODO DE P.V.C. DE 254x76 mm.
HIDRAULICO 22°30´ (10"x3") mm.Ø
DE 152 mm.Ø
PLANTILLA DE CONCRETO
F'c=100Kg/cm2. 43.75 TUB. P.V.C. HIDRAULICO
152mm 6"Ø PARA
EVACUACION DE LODOS
PISO DE CONCRETO F'c=200 kg/cm2.
CON MALLA ELECTROSOLDADA
6-6/10-10 (ESP. 15 CM.)
0.26 1.25 1.20 1.20 0.82 0.82 1.20 1.20 1.25 0.26
9.46
CORTE REACTOR ANAEROBIO.
c. Caseta
Para la operación del sistema de bombeo y demás en general de la planta de tratamiento del
poblado de El Águila, de Balancán, con una dimensión en planta de 4.15 por 5.20 metros,
como se aprecia en la imagen siguiente:
27
4.15
0.575 1.00 2.00 0.575
A'
Proyección de Losa
1.10
0.575
0.30
1.80
4.15 0.10 3.00
1.20
0.575
1.10
A Banqueta de Concreto
Fć= 150 kg/cm²
Caseta de operación de la PTAR
d. Cerca perimetral
Se instalará una cerca reja-acero para la periferia de la planta de tratamiento de 40x40

metros, esta estructura consiste en la instalación de postes de 2 ¼” calibre 16 para cerca reja
de acero, con una altura de 2.50 metros, a partir de los 0.45 metros de guarnición:
28
2.2.5 Etapa de operación y mantenimiento
a. Operación
Con el objetivo de limpiar el agua residual la planta de tratamiento incluirá un desarenador

y rejilla como pretratamiento; posteriormente, un reactor anaerobio como tratamiento
primario, y finalmente una ciénega que funciona como post-tratamiento. Este sistema mixto
permitirá que cada uno de los reactores anaerobios híbridos de flujo ascendente (RAHFA)
de la tasa, eliminar entre el 75% y 85% de los contaminantes presentes; por lo tanto, esto
permite reducir sensiblemente el área necesaria para el post-tratamiento. En el tratamiento
primario se elimina la mayor parte de la materia orgánica disuelta en el agua (carbono);
mientras que en el post-tratamiento se elimina el nitrógeno, fósforo y potasio, los cuales son
incorporados en el metabolismo de las plantas acuáticas que se desarrollan sobre la ciénaga
construida. El nivel de eficiencia de estas ciénagas construidas llega a alcanzar hasta el
90%.
En resumen, se aplicará un proceso mixto para el tratamiento de las aguas residuales, de

acuerdo al siguiente diagrama de flujo:
Rejilla: Evita el paso de materiales que puedan obstruir los conductos hidráulicos, como
arena, bolsas de plástico, etc.
Desarenador: Permite atrapar los materiales de origen inorgánico, especialmente arena,

evitando su depósito dentro de los reactores anaerobios.
Cárcamo de Bombeo: se utiliza para hacer llegar las aguas residuales del drenaje hasta la
planta de tratamiento.
Reactor Anaerobio Híbrido de Flujo Ascendente: Digiere y elimina la materia orgánica

presente en el agua residual, presenta una eficiencia entre el 70 y 80% eliminando
principalmente el elemento carbono, el cual se bioconvierte en bióxido de carbono y
metano.
Ciénaga Construida: Actúa como post-tratamiento, reduciendo de manera efectiva la

concentración de nitrógeno, fósforo y potasio en el agua residual. Estos elementos son
incorporados por las plantas acuáticas como nutrientes en su ciclo biológico.
Emisor: Conduce el agua tratada hasta el punto de descarga.
29
b. Mantenimiento
Control del Proceso
PTAR
El control del proceso es muy sencillo, ya que no se requiere personal altamente calificado,
únicamente familiarizados con la operación de equipos de bombeo, así como con las
principales técnicas de control del proceso, de manera tal que puedan operar el sistema con
las variaciones en la concentración de contaminantes, así como en el flujo.
Es necesario la realización de análisis físico-químicos de muestras del influente y efluente,

para conocer la calidad del agua de entrada y de salida y conocer la eficiencia del sistema
de tratamiento, sobre todo cuando su disposición final es un cuerpo receptor y se exista la
probabilidad y riesgo de presentarse un problema causado por incremento en algún
parámetro de contaminación.
Sistema de alcantarillado sanitario
Para el sistema de alcantarillado sanitario no se tiene un programa de mantenimiento

preventivo específico, esto debido a que la red de instalación es subterránea. Sin embargo,
en caso de taponamientos y fracturas en tuberías, colectores, atarjeas, tomas domiciliarias,
emisores, etc., se proporcionará un mantenimiento correctivo.
Mantenimiento Preventivo.
El mantenimiento preventivo ayuda al personal de la planta a tener el equipo y al sistema en

condiciones satisfactorias de operación y ayuda a detectar y corregir oportunamente fallas y
detalles operativos antes de que conviertan en problemas mayores.
La manera de saber cuándo se realizará algo se indica con colores o algo similar; cada color
debe representar cierto periodo de mantenimiento, por ejemplo el color azul, puede ser
mantenimiento mensual o trimestral, el rojo semanal, el negro anual y así sucesivamente.
Se marca toda la hoja con estos colores y se van llevando registros para saber cuándo se
hizo el último mantenimiento o reparación.
30
Mantenimiento Correctivo.
Este tipo de mantenimiento consiste comúnmente en olvidarse por completo del equipo una
vez que fue reparado y lubricado, y repararlo nuevamente cuando éste deje de operar. En
algunas ocasiones el mantenimiento que se lleva es de "Emergencia". Este tipo de
mantenimiento es indeseable, ya que produce una vida corta al equipo, es costoso y produce
muchos problemas operacionales.
Parámetros para inspección
Para la planta de tratamiento es necesario que se inspeccionen los siguientes parámetros

como mínimo:
• Sólidos Suspendidos Totales (SST).

• Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO).
• Demanda Química de Oxígeno (DQO).
• pH.
• Nitrógeno Total.
• Turbiedad
Los citados parámetros deben monitorearse cada semana para promediar 4 muestras
mensuales de acuerdo a lo establecido por la normatividad de la NOM-001-SEMARNAT-
1996, el resto de los parámetros se pueden analizar con la frecuencia indicada al inicio del
párrafo para que se puedan tener un adecuado control del proceso de tratamiento y se
observe la tendencia hacia el punto de eficiencia de diseño de la corriente tratada.
Seguridad e higiene
El administrador de la planta y sus colaboradores serán responsables de la seguridad del

personal, mantenimiento de instalaciones y equipo. Independientemente de la tarea
asignada, el administrador deberá realizar inspecciones regulares de seguridad para
asegurarse de que se mantiene un ambiente de trabajo seguro. El personal de inspección
verificará que se cumplan las normas de operación para los siguientes aspectos:
• Protecciones.
• Infraestructura.
31
• Electricidad.
• Ventilación, iluminación, ruido.
• Elementos varios.
Elementos de protección personal
Se recomienda dotar al personal de los siguientes elementos:
• Casco de seguridad.
• Escudo protector para ojos y cara: estos elementos se deberán suministrar a los
operadores encargados de la limpieza y mantenimiento.
• Botas con casquillo de seguridad: el objetivo del uso de las botas es la
prevención de lesiones en los dedos de los pies. Se deberá proveer al menos un
par de botas cada seis meses a todos los operadores.
• Guantes para uso industrial: estos artículos se emplean para proteger las manos
de superficies rugosas, y metálicas.
• Mascarillas de protección contra la inhalación de vapores: con el objetivo de
minimizar los riesgos asociados con la respiración de los gases producidos por la
descomposición de los lodos.
• Herramientas que no provoquen chispas: bajo ciertas condiciones puede ser
necesario efectuar reparaciones a ciertas estructuras, que tengan algún grado de
explosividad, tal como las carcasas de las bombas. Las herramientas que no
producen chispas están fabricadas de una aleación de berilio-cobre, el cual es un
material más durable que el acero, conduce el calor rápidamente, lo cual evita la
formación de chispas.
• Inhaladores para resucitar.
• Lentes de plástico para la protección de los ojos.
2.2.6 Descripción de obras asociadas al proyecto
Se puede deducir que el sistema de saneamiento es una obra asociada del sistema de
drenaje sanitario.
Como obras asociadas al proyecto se contempla la construcción de una caseta de operación

y vigilancia, la cual contará con un sanitario y espacio necesario para guardar objetos
personales de personal que labore en cada turno. También, una cerca metálica perimetral de
1600 metros lineales y de 2.5 m de alto, para delimitar y proteger las unidades que
conforman la planta de tratamiento, así como, una caseta de 5.20 m x 4.15 m.
32
2.2.7 Etapa de abandono del sitio
El proyecto en estudio, no tiene un programa para el abandono de sus instalaciones.
En el caso del sistema de drenaje sanitario, se estarán corrigiendo fallas en el sistema (red),
desde una fuga, hasta el cambio de materiales por término de vida útil. El mantenimiento
será correctivo.
Según aumente la población, el caudal de aguas residuales se incrementará, y así será

necesario agregar módulos de tratamiento para el sistema de saneamiento y ampliaciones a
la red para el sistema de drenaje sanitario.
2.2.8 Utilización de explosivos
No se utilizarán explosivos en ninguna fase del proyecto.
2.2.9 Generación, manejo y disposición de residuos sólidos, líquidos y emisiones a la

atmósfera
Preparación del sitio y construcción
Durante la instalación del sistema de drenaje sanitario y construcción de la Planta de

Tratamiento de aguas residuales se generarán:
Residuos sólidos no peligrosos
Materiales de construcción: tales como suelo, roca, arena, entre otros, los cuales serán
dispuestos en el mismo lugar de excavación de las zanjas, y/o pozos.
Orgánicos: Los residuos orgánicos generados por el consumo de alimentos por parte del
personal encargado de la obra, estarán constituidos en su mayoría por desechos vegetales,
de frutas y alimentos varios. Sin embargo, se espera que el volumen generado de estos no
sea tan significativo, por el hecho de que la mano de obra es local y los trabajadores
consumirán parte de sus alimentos en sus viviendas.
33
Se depositarán en contenedores de 200 l con tapa y rotulados para su posterior envío al

lugar que autorice el H. Ayuntamiento del municipio de Balancán, con una periodicidad de
1 a 2 veces, por semana.
Inorgánicos: papel, cartón, plásticos, metálicos, etc. Los residuos de este tipo que se
generen durante la construcción del sistema de drenaje sanitario y la Planta de Tratamiento,
se recogerán y serán depositados en contenedores de 200 l con tapa y rotulados para su
posterior envío al lugar que autorice el H. Ayuntamiento del municipio de Balancán. El
volumen de producción de estos es variable, por lo que pueden ser enviados de una a dos
veces por semana al sitio de disposición final.
Aguas residuales
Se generaran aguas residuales durante la construcción de la planta de tratamiento de aguas

residuales, por lo que, para servicio de los trabajadores se colocarán sanitarios portátiles
para cubrir las necesidades fisiológicas de los trabajadores y se encontrarán dentro del
mismo terreno de la planta de tratamiento, y ubicándose cerca de la zona de trabajo;
asignándose 1 sanitario portátil por cada 10 trabajadores, por lo que no habrá riesgo de
contaminación del suelo o de algún cuerpo de agua cercano por aguas residuales
La empresa que proporcione los servicios de renta de las unidades, la cual debe estar dada
de alta ante SEMARNAT, será la encargada de recoger las unidades para el adecuado
confinamiento de los residuos, acorde con la normatividad vigente.
Residuos peligrosos
No se generarán residuos peligrosos. Los cambios de aceite y filtros de los camiones de

carga y maquinaria que se utilicen, se harán en talleres mecánicos, los cuales deben estar
dados de alta ante SEMARNAT como generadores de residuos peligrosos.
Atmósfera
Se generarán emisiones de polvos hacia a la atmósfera, producto de las excavaciones,

nivelaciones en el terreno y transporte de materiales; sin embargo éstas no provocarán un
impacto negativo significativo al medio ambiente.
No se generarán ruidos arriba del límite permisible, como lo marca las normas oficiales
mexicanas NOM-081-SEMARNAT-1994 y NOM-011-STPS-2001 producto de la
maquinaria pesada y camiones de volteo en la etapa de nivelación, excavación y relleno.
34
Etapa de operación
Durante la operación de la planta de tratamiento de aguas residuales se generarán los

siguientes residuos:
Orgánicos: Ninguno, ya que el consumo de alimentos el personal encargado de la planta se

hará en sus propios domicilios a la hora del desayuno o comida.
Inorgánicos: Los residuos de este tipo que se generen durante la operación del sistema de
saneamiento, se depositarán en tambos de 200 litros plenamente identificados con la
leyenda de basura, los cuales serán recolectados por el servicio de limpia municipal al
menos dos a tres veces por semana.
Aguas residuales
Las aguas residuales generadas por los operadores en turno, serán descargadas directamente
a las celdas depuradoras para su tratamiento y posterior descarga.
Residuos peligrosos
No se generarán residuos peligrosos durante la operación de la planta de tratamiento, en

primer término por los aceites, producto del mantenimiento preventivo en los equipos que
lo utilizan para su lubricación, ya que serán enviados a prestadores de servicios externos a
la planta.
En segundo término, se tienen a los lodos generados durante el proceso de descomposición

biológica. Aunque la generación de lodos será en cantidades mínimas, debido al tipo de
proceso, éstos serán analizados para verificar si son o no peligrosos en base a un análisis
CRETIB, principalmente el de biológico infeccioso, antes de su disposición en otro lugar,
el cual debe estar previamente autorizado por las autoridades competentes.
Se buscará que los lodos estabilizados cumplan con la NOM-004-SEMARNAT-2001,

Protección Ambiental. Lodos y biosólidos: especificaciones y límites máximos permisibles
de contaminantes para su aprovechamiento y disposición final, considerándolos como
biosólidos clase C, ya que son lodos sometidos a procesos de estabilización.
35
INDICADOR
BACTEREOLÓGICO
CLASE PATÓGENOS PARÁSITOS
DE
CONTAMINACIÓN
Coliformes fecales Salmonella spp. Huevos helmintos
NMP/g base seca NMP/g en base seca g/en base seca
C Menor de 2 000 000 Menor de 300 Menor de 35
Atmósfera
No se generarán emisiones de gases producto del proceso de la Planta. En las diferentes

etapas del proceso de operación de la planta de tratamiento, no se generarán ruidos que
alteren la tranquilidad de los habitantes.
Los gases emitidos por combustión de combustibles fósiles serán los provenientes del
tráfico vehicular que transite por el camino de terracería contigua al terreno de la Planta o
de los vehículos que ingresen a la Planta, los cuales no podrán circular por los alrededores
de la misma, reduciendo las emisiones.
2.2.10 Infraestructura para el manejo y la disposición adecuada de los residuos
Los servicios municipales de limpia serán en primera instancia, los encargados de realizar
la recolección de los desperdicios orgánicos e inorgánicos considerados como no
peligrosos, los cuales, serán depositados en el lugar que la autoridad competente municipal
o estatal dispone o autoriza para su confinamiento final.
Residuos peligrosos
Los residuos peligrosos (aceites, estopas, filtros, generadores) serán recolectados por la
empresa prestadora de servicio que se contrate por la constratista a la hora de ejecutar la
obra, misma que debe estar autorizada por la SEMARNAT. Esta empresa confinará y/o
reciclará el residuo peligroso de acuerdo a su peligrosidad, tal y como lo marca La Ley
General del Equilibrio Ecológico y Protección al Ambiente (LGEEPA) en la sección de
residuos peligrosos, el Reglamento de la LGEEPA en materia de residuos peligrosos y las
Normas Oficiales Mexicanas respectivas (NOM-055-ECOL-1993, NOM-058-ECOL-
1993).
Los servicios para el manejo y la disposición adecuada de estos residuos y por la cantidad
que se espera generar, son suficientes para cubrir la demanda presente y futura del
proyecto, dada la magnitud de la obra.
36
3.0 VINCULACIÓN CON LOS ORDENAMIENTOS JURÍDICOS

APLICABLES EN MATERIA AMBIENTAL Y, EN SU CASO CON LA
REGULACIÓN DEL USO DEL SUELO.
Se presenta a continuación, un análisis de los diferentes instrumentos de planeación a fin de

establecer los instrumentos de validez legal del proyecto en estudio:
Programa de Ordenamiento Ecológico del Estado de Tabasco (2006): Este programa,

es el resultado del estudio y análisis de los sistemas natural, social y económico del estado
de Tabasco, que a través de una metodología clara y precisa, con fuentes oficiales de
información, y el apoyo de sistemas de información geográfica, permitieron realizar un
diagnóstico de Tabasco, que sirvió como base para establecer una propuesta o modelo de
ordenamiento ecológico de la entidad, también llamada zonificación funcional; que en
conjunto con los criterios ecológicos de las actividades preponderantes y las vocaciones del
suelo de la entidad, permitirán vincular e inducir las políticas públicas y programas de
gobierno en el mismo sentido; con el único propósito de lograr el uso ordenado y
equilibrado del territorio.
El programa se creó con el consenso de los tres niveles de gobierno, asociaciones civiles,
instituciones académicas y el sector empresarial, entre otros, por lo que se constituye en una
herramienta incluyente, con diversas ópticas y criterios, pero no única y definitiva, sino
definitoria, que promueve consensos, minimiza conflictos y establece acuerdos. Brinda
certidumbre para el futuro, identifica y ubica los recursos que tenemos, así como sus
potencialidades y fragilidad; permite tomar decisiones, promover la inversión de acuerdo a
las zonas, establecer asentamientos humanos en los sitios adecuados, orienta las actividades
productivas con base a la vocación del suelo y plantea estrategias para conservar nuestros
recursos naturales.
Con base en la zonificación funcional del estado de Tabasco, se determina que el área
donde se pretende realizar la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales del poblado El
Águila, se encuentra en una zona de uso intensivo con predominancia de especies
herbáceas.
Estas áreas por su estado de explotación han sido transformadas por actividades como la
agricultura y la ganadería.
37
GOBIIERNO DEL
L ESTADO DE
D TABASC
CO
r
PTAR
Estas áreas
á por lass característiicas propias de su ubicacción como laa pendiente, tipos de suelo,
precippitación haceen necesario implementaar estrategiass de protección a los recuursos naturalles
a pesaar de su graado de trannsformación para permiitir la explootación susteentable de los l
recursos. Esta sup perficie se diivide en dos subclases para
p su maneejo: con preddominancia de
especiies herbáceass y con preddominancia de d especies arbóreas.
a
38
El uso de maquinaria, tecnología e insumos deberá ser con apego a la conservación del
medio ambiente por lo que se buscará usar aquellas donde se privilegie un equilibrio entre
los beneficios obtenidos y con un mínimo impacto ambiental.
Para el proyecto a desarrollar se aplicaran los criterios ecológicos que sean compatibles con
el tipo de infraestructura.
La Constitución política de los Estados Unidos Mexicanos en su artículo 4to menciona

el derecho que tiene toda persona a un medio ambiente adecuado para su desarrollo y
bienestar.
De igual manera en los artículos 25, 26 y 27, se mencionan que el Estado tiene la
responsabilidad de garantizar el desarrollo nacional de manera integral y sustentable,
además se establecen los principios de planeación y ordenamiento de los recursos naturales
para impulsar y fomentar el desarrollo productivo del país siempre con el objetivo de
proteger y conservar el medio ambiente.
Los artículos 73, 115 y 122 definen las facultades de la federación, los estados y los
municipios en materia de protección al ambiente y de preservación y restauración del
equilibrio ecológico. Se menciona que los municipios tendrán a su cargo las funciones y
servicio público de agua potable, drenaje y alcantarillado, tratamiento y disposición de
aguas residuales; así también de legislar en materia de planeación del desarrollo urbano,
uso del suelo, recolección, tratamiento y disposición de desechos sólidos, preservación del
medio ambiente y protección ecológica; vivienda; construcciones y edificaciones, etc.
Constitución Política del Estado de Tabasco: que en su artículo 4to menciona que toda
persona tiene derecho a un ambiente saludable y equilibrado, así como que autoridades
instrumentarán y aplicarán, en el ámbito de su competencia, planes, programas y acciones
destinadas a la preservación, aprovechamiento racional, protección y resarcimiento de los
recursos naturales, la flora y la fauna existentes en su territorio, así como para prevenir,
evitar y castigar toda forma de contaminación ambiental.
Que los ciudadanos tienen la obligación de contribuir, participar y exigir la preservación,

restauración y el equilibrio ecológico, disponiendo libremente de la acción popular para
denunciar cualquier daño o deterioro ambiental ante el Estado o los Ayuntamientos.
Plan Nacional de desarrollo 2007-2012: El Estudio y Proyecto para la construcción del

sistema de alcantarillado sanitario, incluye: rehabilitación de red de alcantarillado y planta
de tratamiento de aguas residuales en el poblado el Águila, municipio de Balancán,
Tabasco; guarda relación con el Plan Nacional de Desarrollo 2007-2012, en lo referente al
eje número 4 del PND titulado “Sustentabilidad ambiental”, donde en el apartado “Agua”,
39
se establecer el acceso al agua como un derecho inalienable, así como garantizar la gestión
integral de los recursos hídricos con la corresponsabilidad de los tres órdenes de gobierno y
de la sociedad.
También se mencionan los puntos siguientes en relación a las aguas residuales:
• Los problemas asociados con el suministro, drenaje y tratamiento de las aguas, así
como el impacto que éstos tienen en la vida nacional, hacen necesaria una gestión
que tome en cuenta los intereses de todos los involucrados y favorezca su
organización.
• El manejo inadecuado de los recursos hídricos ha generado problemas, como la

proliferación de enfermedades por la falta de agua potable o por su contaminación,
y la imposibilidad de garantizar el abasto a futuro debido al agotamiento de los
mantos. Es común que quienes menos recursos tienen paguen más por el agua
potable, lo cual impide romper el círculo transgeneracional de la pobreza.
• En 2005, la cobertura nacional de agua potable fue de 89.2%, mientras que la de

alcantarillado fue de 85.6%. La cobertura de estos servicios en el medio rural es
menor. Para el año 2005 alcanzó 71.5% en agua potable y 58.1% en alcantarillado.
Adicionalmente, las fugas de la red de agua potable oscilan a nivel nacional entre 30
y 50%.
Por todo lo anterior, es evidente que el abatimiento del rezago existente en materia de
infraestructura para el suministro de agua potable, el establecimiento de los servicios de
drenaje y alcantarillado, y el tratamiento de aguas residuales, constituyen uno de los
grandes retos que enfrentará México en los próximos años. Es imprescindible invertir en
tecnologías que permitan hacer un mejor uso de este recurso, incluyendo el uso de
tecnologías avanzadas para riego y reciclaje de aguas residuales.
Ante esta situación, se han establecen los siguientes objetivos y estrategias:
Como primer objetivo se tiene el incrementar la cobertura de servicios de agua potable y

saneamiento en el país, asegurar el abasto de agua potable a las comunidades que aún no
reciben el servicio así como tomar medidas de prevención para mantener el abasto regular
en las regiones que actualmente ya lo reciben.
Como estrategias se tienen la promoción del desarrollo de la infraestructura necesaria para

atender las necesidades existentes de servicios de agua potable y saneamiento en el país.
También la certificación de los Organismos Operadores de Agua y su autonomía, y se
apoyará a aquellos municipios que avancen decididamente en el tratamiento de sus aguas
residuales y que apliquen medidas para su reutilización; y por último, promover el
40
desarrollo y difusión de tecnologías más efectivas y eficientes para la potabilización, uso y

tratamiento del agua.
Como segundo objetivo se tiene el alcanzar un manejo integral y sustentable del agua, y las
estrategias se orientarán principalmente en evitar al máximo las descargas de agua
contaminada a los cauces de ríos y mares, a mejorar el desarrollo técnico, administrativo y
financiero del sector hidráulico; así como el desarrollo e implementación de una política
integral de reducción de los volúmenes de aguas contaminadas y de tratamiento de aguas
residuales para alcanzar el tratamiento del 60% de ellas al final del sexenio. Esta política
incluirá, incentivos para la construcción de plantas de tratamiento, así como para la
reutilización de las aguas tratadas.
Expandir la capacidad de tratamiento de aguas residuales en el país y el uso de aguas

tratadas. Una cultura del agua supone maximizar su tratamiento y reciclaje. Es por ello que
la instalación y modernización de las plantas de tratamiento y su operación permanente será
una tarea importante en todas las regiones de la República Mexicana.
La importancia de evitar la sobre-explotación de los mantos acuíferos, pues actualmente la

mayor parte de los cuerpos de agua superficiales reciben descargas residuales. Se debe
también evitar al máximo las descargas de agua contaminada al mar y sancionar
severamente a quienes derramen contaminantes al agua, ya sea en cauces de río o mares.
Plan Estatal de Desarrollo 2007-2012 que menciona que de acuerdo a datos actuales,
proporcionados por SAPAET, la cobertura estatal es de 81.96% en agua potable, 44.11% en
alcantarillado y 42% en el saneamiento de aguas residuales.
Por ello en dentro del Plan Estatal de Desarrollo 2007-2012 se contempla, dentro de las
estrategias y líneas de acción, la reducción de los rezagos en infraestructura de drenaje y
alcantarillado, con la elaboración de estudios y proyectos que contribuyan al sustento de
mejores alternativas para el desalojo de las aguas residuales.
La implementación de acciones de mantenimiento, rehabilitación y desazolve de los

sistemas de drenaje y alcantarillado en las cabeceras municipales y comunidades
marginadas. La instrumentación de programas para la construcción de sistemas de
alcantarillado sanitario y pluvial, que incluyan sistemas de saneamiento antes de su
descarga a los cuerpos receptores.
El impulso y gestión de acciones para incrementar la cobertura en el tratamiento de las

aguas residuales, mediante la elaboración de estudios y proyectos para determinar los
procesos óptimos en el tratamiento de las aguas residuales, punto en el cual encaja el
proyecto ejecutivo presente, gestionando con la Federación la continuidad de acciones de
saneamiento para la construcción de plantas de tratamiento de aguas residuales en el
41
Estado, promoviendo la investigación y desarrollo de métodos alternativos para el

tratamiento de aguas residuales, aprovechando los ecosistemas de nuestro estado.
Ley de Desarrollo Urbano y Ordenamiento Territorial del estado de Tabasco

menciona en su artículo 4to declara que son de utilidad pública los estudios, programas,
medidas y acciones que conduzcan al mejoramiento de los niveles de vida y bienestar social
en las comunidades urbanas y rurales, por lo que se puede ubicar en este aspecto la
construcción de plantas de tratamiento de aguas residuales que mejoren las condiciones de
vida de los habitantes del poblado considerado en el proyecto.
Ley de Aguas Nacionales que en su artículo 7mo declara que es de utilidad pública el
mejoramiento de la calidad de las aguas residuales, la prevención y control de su
contaminación, la recirculación y el reuso de dichas aguas, así como la construcción y
operación de obras de prevención, control y mitigación de la contaminación del agua,
incluyendo plantas de tratamiento de aguas residuales.
En los artículos 86 y 90 se menciona que la "La Autoridad del Agua" (CONAGUA) tendrá
a su cargo, la promoción, ejecución y operación, cuando sea el caso, de la infraestructura
federal, los sistemas de monitoreo y los servicios necesarios para la preservación,
conservación y mejoramiento de la calidad del agua en las cuencas hidrológicas y acuíferos,
de acuerdo con las Normas Oficiales Mexicanas respectivas y las condiciones particulares
de descarga; la expedición de permisos de descargas de aguas residuales, así como la
vigilancia del cumplimiento de dichas descargas.
Reglamento de la Ley de Aguas Nacionales que en su artículo 135 menciona que las
personas físicas o morales que efectúen descargas de aguas residuales a los cuerpos
receptores, deberán contar con el permiso de descarga de aguas residuales que les expida
"La Comisión", tratar las aguas residuales previamente a su vertido a los cuerpos
receptores, instalar y mantener en buen estado, los dispositivos de aforo y los accesos para
muestreo que permitan verificar los volúmenes de descarga y las concentraciones de los
parámetros previstos en los permisos de descarga; informar a "La Comisión" de cualquier
cambio en sus procesos, cuando con ello se ocasionen modificaciones en las características
o en los volúmenes de las aguas residuales que hubieran servido para expedir el permiso de
descarga correspondiente; operar y mantener por sí o por terceros las obras e instalaciones
necesarias para el manejo y, en su caso, el tratamiento de las aguas residuales, así como
para asegurar el control de la calidad de dichas aguas antes de su descarga a cuerpos
receptores; llevar un monitoreo de la calidad de las aguas residuales que descarguen o
infiltren en los términos de ley y demás disposiciones reglamentarias.
Ley de prestación de los servicios de agua potable y alcantarillado del Estado de

Tabasco que en su artículo 3ro menciona que las obras destinadas al abastecimiento de
agua a los centros de población e industrias, o sea, la capacitación, potabilización,
42
conducción y distribución, así como las de drenaje, alcantarillado y las necesarias para el
tratamiento de aguas residuales para el servicio público del Estado de Tabasco, se
realizarán de acuerdo con las necesidades del propio servicio y con sujeción a las Leyes y
Reglamentos relativos.
En los artículos 7 y 37 se menciona que es de utilidad pública la planeación, estudio,

proyección, ejecución, rehabilitación, mantenimiento y aplicación de las obras y servicios
necesarios para la operación y administración de los sistemas de agua potable, drenaje y
alcantarillado dentro del Estado; la prevención y el control de la contaminación de las aguas
que se localicen dentro del Estado de Tabasco y que no sean de jurisdicción Federal y la
adquisición de los bienes inmuebles o muebles que sean necesarios para la construcción,
rehabilitación, ampliación, mejoramiento, conservación, desarrollo y mantenimiento de los
sistemas de agua potable, drenaje y alcantarillado, incluyendo las instalaciones conexas
como son los caminos de acceso y las zonas de protección, las cuales estarán a cargo de
S.A.P.A.E.T.
Vinculación: el desarrollo de este proyecto ejecutivo se llevo a cabo en coordinación con

este organismo operador en todas las actividades mencionadas en los artículos anteriores de
ésta ley.
Ley de Usos del agua del Estado de Tabasco que menciona en su artículo 1ro que esta ley
tiene por objetivo promover la conservación, restauración, control y regulación de las aguas
de jurisdicción estatal, normar las acciones encaminadas a su explotación, uso racional,
aprovechamiento, descontaminación, distribución e inspección, procurando en todo
momento la preservación de su calidad para obtener un desarrollo integral sustentable, en
beneficio de la población de la entidad, así como promover una adecuada prestación del
servicio público.
Y en su artículo 5 considera de utilidad pública el tratamiento de las descargas de aguas

residuales, con la finalidad de restituirlas a condiciones adecuadas para su uso en nuevas
actividades productivas; así como el tratamiento previo de toda descarga de agua que tenga
como origen un centro de población, urbano o rural, con la finalidad de restablecer sus
condiciones de pureza, en base a los parámetros que determine la normatividad vigente y la
construcción y operación de plantas de tratamiento de aguas residuales, así como la
edificación de obras de prevención y control de la contaminación del agua.
Vinculación: el proyecto ejecutivo se vincula con el aspecto del tratamiento de las aguas
residuales antes de su descarga a cualquier cuerpo receptor, por consiguiente concuerda con
la construcción de plantas de tratamiento de aguas residuales para este propósito.
Ley General del Equilibrio Ecológico y Protección al Ambiente (LGEEPA)
43
La LGEEPA es reglamentaria de las disposiciones constitucionales en lo relativo a la

preservación y restauración del equilibrio ecológico, así como a la protección del ambiente
en el territorio nacional y en las zonas sobre las que la nación ejerce su soberanía y
jurisdicción; sus disposiciones son de orden público e interés social y tienen por objeto
propiciar el desarrollo sustentable y establecer las bases tal como lo indica su artículo 1ro.
En los artículos 28 y 30 se menciona que la evaluación del impacto ambiental es el

procedimiento a través del cual la Secretaría establece las condiciones a que se sujetará la
realización de obras y actividades que puedan causar desequilibrio ecológico o rebasar los
límites y condiciones establecidos en las disposiciones aplicables para proteger el ambiente
y preservar y restaurar los ecosistemas, a fin de evitar o reducir al mínimo sus efectos
negativos sobre el ambiente, así como también, que la manifestación deberá contener, por
lo menos, una descripción de los posibles efectos en el o los ecosistemas que pudieran ser
afectados por la obra o actividad de que se trate, considerando el conjunto de los elementos
que conforman dichos ecosistemas, así como las medidas preventivas, de mitigación y las
demás necesarias para evitar y reducir al mínimo los efectos negativos sobre el ambiente.
En el artículo 117 se mencionan los criterios a considerar para la Prevención y Control de

la Contaminación del Agua y de los Ecosistemas Acuáticos, tales como que las aguas
aprovechadas en actividades productivas deben de ser tratadas para reintegrarlas en
condiciones adecuadas y para mantener el equilibrio de los ecosistemas, como es el caso de
las aguas residuales de origen urbano.
El artículo 126 menciona que los equipos de tratamiento de las aguas residuales de origen
urbano que diseñen, operen o administren los municipios, las autoridades estatales deberán
cumplir con las normas oficiales mexicanas que al efecto se expidan, como en el caso de la
planta de tratamiento del poblado el Águila, Balancán, que se basa en el cumplimiento de la
NOM-001-SEMARNAT-1997.
Reglamento de la Ley General del Equilibrio Ecológico y la protección al Ambiente en

materia de Evaluación del Impacto Ambiental
De acuerdo al reglamento de la LGEEPA en materia de la evaluación de impacto

ambiental, el proyecto en estudio está vinculado de acuerdo a lo establecido en el artículo
5to, que menciona que las plantas de tratamiento de aguas y bienes nacionales que
descarguen líquidos o lodos en cuerpos receptores que constituyan bienes nacionales,
dentro del sector hidráulico, deben presentar la manifestación de impacto ambiental.
Normas Oficiales Mexicanas, las cuales fueron consultadas para la realización del
proyecto ejecutivo y para la realización del presente estudio.
Normas para control de la contaminación del aire.
44
NOM-041-SEMARNAT-2006: Vehículos automotores en circulación que usan gasolina

como combustible (gases) del 6 de agosto de 1999.
NOM-047-SEMARNAT-1999: Que establece las características del equipo y el

procedimiento de medición para la verificación de los niveles de emisión de contaminantes,
provenientes de los vehículos automotores en circulación que usan gasolina, gas licuado de
petróleo, gas natural u otros combustibles alternos.
NOM-050-SEMARNAT-1993: Vehículos automotores en circulación que usan gas

licuado de petróleo, gas natural u otros combustibles, del 22 de octubre de 1993.
NOM-076-SEMARNAT-1995: Emisión de hidrocarburos no quemados, monóxido de

carbono y óxidos de nitrógeno provenientes del escape, así como de hidrocarburos
evaporativos provenientes del sistema de combustible, que usan gasolina, gas licuado de
petróleo, gas natural y otros combustibles alternos y que se utilizaran para la propulsión de
vehículos automotores con peso bruto vehicular mayor de 3,857 kilogramos nuevos en
planta, del 26 de diciembre de 1995.
NOM-077-SEMARNAT-1995: Procedimiento de medición para la verificación de los

niveles de emisión de la opacidad del humo proveniente del escape de los vehículos
automotores en circulación que usan diesel como combustible, del 13 de noviembre de
1995.
Normas oficiales mexicanas en materias de descargas de aguas residuales.
NOM-001-SEMARNAT-1996: Que establece los límites máximos permisibles de

contaminantes en las descargas de agua residuales en aguas y bienes nacionales.
NOM-002-SEMARNAT-1996: Establece los límites máximos permisibles de

contaminantes en las descargas de aguas Residuales a los sistemas de alcantarillado urbano
o municipal.
NOM-003-SEMARNAT-1997: Que establece los límites máximos permisibles de

contaminantes para las aguas residuales tratadas que se reusen en servicios al público.
NOM-004-SEMARNAT-2002: Protección Ambiental-Lodos y Biosólidos: Que establece

las especificaciones y límites máximos permisibles de contaminantes para su
aprovechamiento y disposición final.
Normas para en materia de flora y fauna.
45
NOM-059-SEMARNAT-1994: Especies y subespecies de Flora y Fauna Silvestres

terrestres y Acuáticas en peligro de extinción, amenazadas, raras y las sujetas a protección
especial.
Normas para control de emisión de ruido.
NOM-080-SEMARNAT-1994: Escape de los vehículos automotores, motocicletas y

triciclos motorizados en circulación (Método de Medición), del 13 de enero de 1995.
Normas oficiales en materia de seguridad e higiene
NOM-001-STPS-1999: Relativa a las condiciones de seguridad e higiene en los edificios,

locales, instalaciones y áreas de los centros de trabajo
NOM-002-STPS-2000: Relativa a las condiciones de seguridad para la prevención y

protección contra incendios en los centros de trabajo.
NOM-004-STPS-1999: Relativa a los sistemas de protección y dispositivos de seguridad

en la maquinaria, equipos y accesorios en los centros de trabajo.
NOM-005-STPS-1998: Relativa a las condiciones de seguridad en los centros de trabajo

para el almacenamiento, transporte y manejo de sustancias inflamables y combustibles.
NOM-016-STPS-2001: Relativa a las condiciones de seguridad en los centros de trabajo

referente a ventilación.
NOM-017-STPS-2001: Relativa al equipo de protección personal para los trabajadores en

los centros de trabajo.
NOM-018-STPS-2000: Relativa a los requerimientos y características de los servicios de

regaderas, vestidores y casilleros en los centros de trabajo.
NOM-019-STPS-2004: Relativa a la constitución y funcionamiento de las comisiones de

seguridad e higiene en los centros de trabajo).
NOM-029-STPS-1993: Seguridad. Equipo de protección respiratoria.
NOM-103-STPS-1994: Seguridad. Extintores contra incendio a base de agua con presión

contenida.
46
NOM-108-STPS-1994: Prevención técnica de accidentes en máquinas y equipo, diseño o

adaptación de los sistemas y dispositivos de protección, riesgos en función de los
movimientos mecánicos.
NOM-113-STPS-1994: Calzado de protección.
Sistema Nacional de Áreas Protegidas
En el estado de Tabasco, existen espacios naturales que por sus características y cualidades,
deben considerarse para ser declarados como áreas naturales protegidas; pero es solo una la
que se tiene registrada como tal:
• Reserva de la Biosfera Pantanos de Centla, Tabasco, que se localiza a aprox. 140

km en línea recta del área de estudio.
Los Decretos y Programas de Manejo de Áreas Naturales Protegidas, no ubican al proyecto

dentro de un Área Natural Protegida (ANP). El proyecto de construcción de la planta de
tratamiento de aguas residuales, no presenta ni representará impactos relevantes que no
estén regulados por alguna norma oficial mexicana o por otras disposiciones jurídicas,
sobre todo, por el compromiso de respetar lo que la autoridad competente dictamine o
proponga para asegurar así, el aprovechamiento de las bellezas escénicas de la zona de
estudio.
Regiones terrestres prioritarias
El área de estudio no se encuentra dentro de ninguna de las tres regiones terrestres

prioritarias ubicadas dentro del territorio estatal, las cuales son:
No. de Entidades y
Nombre Localización
región superficie
142 El Manzanillal Latitud N: 17° 30' 36'’ a 17° 57' 00'’ Chiapas y Tabasco,
Longitud W: 92° 55' 12'’ a 93° 12' 36'’ 606 km2
143 Lagunas de Latitud N: 17° 34' 48'’ a 18° 06' 00'’ Campeche, Chiapas,
Catazajá- Longitud W: 91° 37' 48'’ a 92° 10' 48'’ Tabasco, 1,197 km2
Emiliano Zapata
144 Pantanos de Latitud N: 17° 48' 36'’ a 19° 01' 48'’ Campeche y Tabasco,
Centla Longitud W: 90° 57' 00'’ a 93° 04' 48'’ 8,366 km2
Regiones hidrológicas prioritarias
El área de estudio se encuentra dentro de una de las tres regiones hidrológicas prioritarias
ubicadas dentro del territorio estatal, las cuales son:
47
No. de Entidades y
región superficie
83 Laguna de Términos- Latitud 17°51'00'' - 17°13'12'' N Veracruz, Chiapas y
Pantanos de Centla Longitud 94°06'36'' - 93°27'00'' W Tabasco, 3 196.09 km2
90 Balancán Latitud 18°56'24'' - 17°48'00'' N Campeche y Tabasco,
Longitud 93°12'36'' - 90°57'00'' W 12,681.5 km2
91 Cabecera Río Tonalá Latitud 17°51'36'' - 17°23'24'' N Tabasco, 2,131.08 km2
Longitud 91°45'00'' - 91°15'36'' W
Regiones marinas prioritarias
El área de estudio no se encuentra dentro de la región marina prioritaria ubicada dentro del
territorio estatal, la cual es:
No. de Entidades y
región superficie
53 Laguna de Latitud 20°02'24'' a 17°48'36'' Tabasco y Campeche,
Términos-Pantanos Longitud 94°09' a 90°57' 55 114 km2
de Centla
Áreas de importancia para la conservación de aves (AICAS).
El área de estudio no se encuentra dentro de las áreas de importancia para la conservación

de aves ubicadas dentro del territorio estatal, las cuales son:
No. de
Nombre Uso de la tierra y cobertura Superficie
región
155 Sierra de Tabasco Ganadería, agricultura 61,851.54 km2
156 Pantanos de Ganadería, Industria del petróleo, 502,782.46 km2
Centla Pesca, Agricultura.
201 Sitio Grande 17,028.30 km2
48
4.0 DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA AMBIENTAL Y SEÑALAMIENTO

DE LA PROBLEMÁTICA AMBIENTAL DETECTADA EN EL ÁREA
DE INFLUENCIA DEL PROYECTO. INVENTARIO AMBIENTAL.
4.1 Delimitación del área de estudio
El predio donde se pretende construir la planta de tratamiento, y en general el sistema de

alcantarillado sanitario, es en el poblado El Águila, perteneciente al municipio de Balancán,
Tabasco, el cual colinda geográficamente con los siguientes poblados:
Referencia Localidad distancia

Sureste Lic. Carlos A. 9.00 kilómetros
Poblado el Águila, Madrazo Becerra
Balancán Noreste El Barí 7.50 kilómetros
Suroeste Mactún 8.00 kilómetros
REFORMA
REFORMA
REFORMA (PROVINCIA)
REFORMA (PROVINCIA)
(PROVINCIA)
EL
EL
ELPOZO
EL POZO
POZO(POCITO)
(POCIT
(POCITO)
O)
EL
EL
ELLIMON
EL LIMON
LIMON
EMILIANO
EMILIANO ZAPATA
EMILIANOZAPAT
EMILIANO SALAZAR
ZAPATAA SALAZAR
ZAPATA SALAZAR
SALAZAR
EL
EL
ELCIBALIT
EL CIBALIT
CIBALITOO
O
ULTIMO
ULT
ULTIMO
IMOESFUERZO
ULTIMO ESFUERZO
ESFUERZO
ZARAGOZA
ZARAGOZA
ZARAGOZA
ZARAGOZA
OTATAL
OT
OTAT
ATAL
AL
OTATAL
EL
EL
ELCAPULIN
EL CAPULIN
CAPULIN
MULTE
MULT
MULTEE
MULTE
Multe
Multe
ulte
Multe
EL
EL
ELBARI
EL BARI
BARI
EL
EL
ELMICAL
EL MICAL
MICAL
EL
EL
ELAGUILA
AGUILA
AGUILA
MIGUEL
MIGUEL
MIGUELHIDALGO
MIGUEL HIDALGO
HIDALGOSACAOLAS
SACAOLAS
SACAOLAS
LIC.
LIC.
LIC.CARLOS
LIC. CARLOS
CARLOS A.
A.
A.MADRAZO
MADRAZO
MADRAZOBECERRA
BECERRA
BECERRA
LA
LA
LA REVANCHA
LA REVANCHA
REVANCHA
APA
APA
APA
APA
NICOLAS
NICOLAS
NICOLAS BRAVO
NICOLAS BRAVO
BRAVO(SAN
(SAN
(SANNICOLAS)
NICOLAS)
NICOLAS)
CANIT
CANIT
CANITZAN
CANIT ZAN
ZAN222DA.
DA.
DA.SECCION
SECCION
SECCION
MACTUN
MACT
MACTUN
UN PARAISO
PARAISO
PARAISO(EL
PARAISO (EL
(ELTTINTO)
TINT
INTO)
O)
CANIT
CANITZAN
CANITZAN
ZAN
VICENT
VICENTE
VICENTEE LOMBARDO
LOMBARDO
LOMBARDOTTO
TOO
CAUDILLOS
CAUDILLOS
CAUDILLOS DEL
DEL
DELSUR
SUR
SUR
CIBAL
CIBAL
CIBALDE
CIBAL DE
DE LA
LA
LA GLORIA
GLORIA
GLORIA
Localización Poblado el Águila, Balancán, Tabasco.
49
Ahora bien, el predio donde se pretende construir la planta de tratamiento y las estaciones
de bombeo para la recepción para la descarga de las aguas residuales y tratadas,
respectivamente, se ubica en la parte noreste, tomando como referencia el centro de la
localidad, a una distancia aproximada de 1.78 km:
Predio para la PTAR
EL
EL AGUILA
AGUILA
50
4.2 Caracterización y análisis del sistema ambiental

4.2.1 Aspectos abióticos
a. Clima
La ubicación del estado de Tabasco en zona tropical, su escasa elevación con respecto al
nivel del mar y su cercanía al Golfo de México, determinan el desarrollo de climas cálidos
con influencia marítima, en los que la variación de la temperatura es moderada. La invasión
de las masas de aire en la entidad es directa y provoca gran parte de la precipitación total
anual.
El clima es cálido-húmedo con abundantes lluvias en verano; tiene una temperatura media
anual de 32ºC, y la mínima absoluta alcanza los 20ºC.
El régimen de precipitaciones se caracteriza por un total de caída de agua de 1,500 mm. en
el mes de septiembre y las mínimas en el mes de abril.
La humedad relativa se estima en un máximo de 90% en los meses de septiembre y octubre,

y un mínimo de 74% en abril y mayo.
En la región noroeste, limitando con el estado de Campeche y la república de Guatemala, el
municipio tiene un clima cálido-subhúmedo, con lluvias en verano. Esta zona es la menos
húmeda de la entidad, con un régimen de precipitación no mayor de 1,865.8 mm.
51
Su temperatura media anual es de 26°C, según datos de la Comisión Nacional del Agua
publicados por el Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI), en el
Cuaderno Estadístico Municipal, Balancán.
Variables meteorológicas
Con el fin de conocer la variación espacial de los elementos del clima dentro del área de
estudio, se han considerado 9 estaciones, las cuales se presentan en el cuadro siguiente
donde se indica para cada estación, el numero (identificador asignado por el Servicio
Meteorológico Nacional), el nombre de y sus coordenadas geográficas de ubicación de la
misma.
ESTACIONES METEOROLÓGICAS
LA TITUD NORTE LONGITUD OESTE A LTITUD

CLA VE ESTA CIÓN
GRA DOS M INUTOS SEGUNDOS GRA DOS M INUTOS SEGUNDOS M ETROS
27-002 B A LA NCÁ N 17 48 25 91 32 08 18
27-017 SA N P EDRO 17 46 30 91 03 20 00
FUENTE: CNA . Registro de Temperatura y P recipitació n. Inédito .
Precipitación Pluvial
PRECIPITACIÓN TOTAL ANUAL

(Milímetros)
P RECIP ITA CIÓN P RECIP ITA CIÓN DEL P RECIP ITA CIÓN DEL
ESTA CIÓN P ERIODO
P ROM EDIO A ÑO M Á S SECO A ÑO M Á S LLUVIOSO
B A LA NCÁ N De 1956 a 2002 1,830.8 1,111.0 2,442.7
SA N P EDRO De 1949 a 2004 1,548.8 853.6 1,924.0
FUENTE: CNA . Registro M ensual de P recipitació n P luvial en mm. Inédito .
52
Fenómenos climatológicos (nortes, tormentas tropicales y huracanes, entre otros

eventos externos).
Como resultado de las crecientes presiones de la globalización por producir más bienes y
servicios para satisfacer las demandas de los consumidores, las actividades productivas se
han incrementado considerablemente en las últimas décadas. Asociado a estas actividades,
existe una serie de consecuencias dañinas al medio ambiente, las cuales se traducen en la
emisión a la atmósfera de gases contaminantes y de invernadero, así como desechos
industriales a los ríos y mares de nuestro planeta contribuyendo aceleradamente al deterioro
ambiental del planeta.
Por su ubicación geográfica, el municipio de Balancán es vulnerable a desastres de origen

atmosférico. Climatológicamente, los huracanes son los que representan el mayor riesgo
para la zona, toda vez que estos fenómenos atmosféricos, de gran envergadura regional,
están asociados a vientos violentos y precipitaciones muy abundantes en periodos breves.
La topografía es determinante en la disminución de la intensidad de los vientos, pero no así
del elevado porcentaje de humedad atmosférica que es introducida, y que se manifiesta
mediante prolongados y muy abundantes aguaceros.
En aproximadamente 100 años de registros de trayectorias de huracanes, solo siete de estos

meteoros han pasado sobre territorio tabasqueño, con vientos hasta de 160 km/hr. Para el
mismo periodo, 20 tormentas tropicales (fenómenos de menor fuerza que los huracanes)
han afectado a la entidad. Con base en lo anterior, Tabasco ha sido afectado por un 4% del
total de huracanes que han tenido trayectorias sobre el Golfo de México.
53
Huracanes Moderados con Impacto sobre México
Las tormentas eléctricas, fenómenos atmosféricos intensos de corta duración, se presentan

principalmente durante la temporada de lluvias. Pueden, por la intensa precipitación a que
están asociadas, provocar inundaciones pluviales puntuales. Ocasionalmente, están
asociados con vientos fuertes o violentos, que pueden afectar a la agricultura por el derribo
de plantas y por el anegamiento del suelo.
Las granizadas en este municipio tabasqueño son sumamente escasas, descartándose toda
posibilidad de heladas debido a las características climatológicas del área de estudio.
En el año 2007 se presentó un fenómeno fuera de toda previsión y patrón normal: el frente
estacionario No.4 que se mantuvo varios días en el centro del Golfo de México, provocando
fuerte nubosidad y lluvias intensas, este frente se juntó con una masa de aire frío del norte
del país (a partir del día 28 de octubre), produciéndose en la mayoría del estado
afectaciones y desbordamientos superiores al 100%, en 72 horas, provocando la creciente
más significativa en los últimos 50 años, superando por mucho a las inundaciones
registradas en 1999.
Trayectoria del frente estacionario No.4 en el golfo de México y localización de la

masa de aire frío al norte del país
La precipitación normal en Tabasco, en el mes de octubre, es del orden de 387 mm, y para
el 31 de octubre de 2007 la suma de la lluvia de los últimos días de octubre y el mes de
noviembre, alcanzaba los 776 mm, de los cuales en 72 horas se precipitaron 303 mm, que
representan un 86% del total mensual.
54
Los ríos Carrizal, La Sierra, Teapa, Samaria, Pichucalco, Viejo Mezcalapa y Grijalva se
desbordaron afectando el 80% del territorio tabasqueño. La presa “Peñitas” alcanzó
aproximadamente 3.6 m arriba de su escala crítica, por lo que tuvo que desfogar
aproximadamente 2,016 m3/s. se inundaron 670 localidades de los 17 municipios. Algunos
de los municipios que presentaron diversos grados de inundación fueron Centro, Nacajuca,
Jalpa de Méndez, Jalapa, Tacotalpa, Cárdenas, Huimanguillo, Comalcalco, Paraíso y
Centla.
b. Geología y geomorfología
Los terrenos que componen el municipio son generalmente planos con pequeños lomeríos.
La altitud de la cabecera municipal es de 30 msnm. y en el resto del municipio varía desde
10 hasta 50 msnm.
Fisiografía
El área de estudio se encuentra en el área que corresponde en su totalidad a la provincia

fisiográfica de la Llanura Costera del Golfo Sur. Esta es una llanura formada por grandes
cantidades de aluvión acarreado por el Río Tonalá, el cual atraviesa la provincia para
desembocar en la parte sur del Golfo de México.
Provincia Llanura Costera del Golfo Sur

55
Esta planicie bordea la zona Norte del estado de Tabasco y bordea la costa sur del Golfo de
México de donde toma su nombre. Abarca la mayor proporción de superficie en el estado
(70%) y esta salpicada en algunas áreas pequeñas con pequeñas ondulaciones o lomeríos
suaves con alturas no mayores a 50 msnm con dirección este – oeste, comprende a los
siguientes municipios: Huimanguillo, Cárdenas, Paraíso, Comalcalco, Cunduacán, Centro,
Jalpa de Méndez, Nacajuca, Centla, Jonuta, Macuspana, Jalapa, Teapa, Emiliano Zapata,
Balancán y Tenosique. Con excepción del municipio de Tacotalpa el cual se encuentra en
su mayoría en la provincia Sierra de Chiapas y Guatemala, los dieciséis municipios
restantes tienen una mayor proporción de planicie costera.
Esta planicie es de composición sedimentaria y se ha formado en su mayor parte por los

depósitos minerales de las zonas montañosas de Chiapas y Guatemala en combinación con
un fenómeno de regresión marina que presenta el océano Atlántico iniciado en el terciario
inferior. Los principales lomeríos se han formado por depósitos fluviales que forman
cordones a lo largo de las márgenes de los principales ríos como efecto de las inundaciones
periódicas.
Fisiografía del estado de Tabasco.
Esta provincia a su vez comprende a la Sub Provincia Llanura y Pantanos que incluye parte
de los municipios de Macuspana, Huimanguillo y Tenosique así como la totalidad de los
municipios de Balancán, Emiliano Zapata y Jonuta por parte de la cuenca del Usumacinta
y los municipios de Huimanguillo, Cárdenas, Comalcalco, Cunducán, Jalpa, Nacajuca y
Paraíso por parte del Río Grijalva. Finalmente los municipios de Jalapa y Centro por parte
del Río la Sierra. Todo esto integrado a un desagüe natural en el municipio de Centla, en la
zona conocida como tres brazos. En la llanura costera los ríos presentan cursos inestables y
erráticos por la falta de pendiente y la gran acumulación de material aluvial en sus
márgenes.
56
Susceptibilidad de la zona a sismicidad, deslizamientos, derrumbes, inundaciones

otros movimientos de tierra o roca y posible actividad volcánica.
De acuerdo a la regionalización sísmica de la República Mexicana, la obra a desarrollar se

encuentra situada en la zona sísmica “B”, la cual se caracteriza por ser una zona intermedia,
donde se registran sismos no tan frecuentes o bien es una zona afectada por aceleraciones
que no sobrepasan el 70% de la aceleración del suelo.
Los movimientos telúricos que afectan a la zona de estudio se originan principalmente en

los estados de Oaxaca y Chiapas, así como de la República de Guatemala.
PELIGRO SÍSMICO
A MUY BAJO
B BAJO
C MEDIANO
D ALTO
FUENTE: Sistema Sismológico Nacional
Regiones Sísmicas en México
El área del proyecto no se encuentra en zona de actividad sismológica. Debido al relieve del
terreno, no hay posibilidades de deslizamiento o derrumbes. Además, se excluye la
posibilidad de movimientos de tierra o roca en la zona de estudio, debido a las
características naturales del relieve del área.
c. Suelos
Para esta secuencia se tiene la presencia de depósitos recientes, ampliamente distribuidos

en todo el estado. El espesor se incrementa en un gradiente sur – norte desde los pies de
montes hacia la zona litoral y deltaica. Uno de ellos representado por la unidad
conglomerática Q(gc) de origen continental, constituida por gravas sub redondeadas de
57
caliza y arenisca, en una matriz arcillosa pobremente cementada por caliche sobreyace
discordantemente a formaciones del Terciario y esta parcialmente cubierta por suelos.
Morfológicamente se manifiesta por pequeños montículos que apenas sobresalen de la
llanura. Aflora al noreste de Balancán y al oeste de Nezahualcóyotl en el mismo
municipio; así como al noroeste de Tenosique.
d. Hidrología superficial y subterránea
El estado de Tabasco es la zona del país donde se localiza la red hidrológica más compleja
y se registran las mayores precipitaciones pluviales; aquí, a diferencia de otras entidades, es
el excedente y no la falta de agua lo que ocasiona problemas, pues en algunas áreas se
carece de la infraestructura adecuada para drenarla. La abundancia de escurrimientos
superficiales, así como el escaso relieve de la llanura costera, da lugar a la formación de
drenaje: anastomosado, dendrítico y lagunar, por tal motivo se ha desarrollado un gran
número de cuerpos de agua de variadas dimensiones, al igual que pantanos y llanuras de
inundación. Al sur del estado, donde se localizan las sierras del norte de Chiapas, el patrón
de drenaje predominante es de tipo dendrítico, influenciado principalmente por estructuras
geológicas. Toda el agua que escurre por territorio tabasqueño corresponde a la vertiente
del Golfo de México.
Desde el punto de vista

hidrológico, el estado de Tabasco
merece especial atención, en el se
desarrolla un complejo sistema de
escurrimientos relacionados con
fenómenos de carácter
geológicos, climáticos y
biológicos, que interactúan y se
desarrollan en extensas llanuras
deltaicas, sistemas lagunares,
esteros, pantanos y marismas, que
se extienden de forma paralela al litoral en una distancia de mas de 160Km entre los ríos
Tonalá, San Pedro y San Pablo. Es en esta región del país donde se encuentran dos de los
mas importantes a nivel nacional, el Mezcalapa-Grijalva y el Usumacinta, así como parte
de las regiones hidrológicas Coatzacoalcos (RH-29) y Grijalva Usumacinta (RH-30); se
considera que aproximadamente 30% de las aguas superficiales que escurren en el país lo
hacen por este estado. Cabe hacer mención , que el flujo natural de la parte occidental del
Río Grijalva ha sido interrumpido por obras viales y drenes artificiales, efectuados en el
complejo agropecuario la Chontalpa, donde se realizo una red de drenes de canalización de
aguas superficiales con fines agrícolas y desfogue de terrenos anegados; el desarrollo de
vías de comunicación a exigido la construcción de bordos, cegamiento, cambio de curso de
58
los ríos y dragados, que han cambiado drásticamente la dinámica natural del agua
superficial.
Recursos hidrológicos localizados en el área de estudio
El municipio se encuentra regado por los ríos

Usumacinta y San Pedro Mártir, éste último se
une al Usumacinta frente a la ranchería Bajo
Netzahualcóyotl. El Usumacinta durante su
curso por el municipio forma pequeñas islas
como las de: Misicab, Frente Unico, Multé y
Netzahualcóyotl. En la colindancia con el
estado de Campeche corren los ríos
Salsipuedes, Chumpán, San Joaquín y
Pejelagarto.
En el municipio se encuentran 48 lagunas, destacando: El Mangal, La Tomasita, Chaschoc,

El Chinal, Multé, Suniná, Leona Vicario, San José del Río, Santa Ana, El Guanal y El
Lechugal, que junto con 8 arroyos y 3 estanques, conforman una superficie de 18,600 has.
de agua.
59
Uso del suelo y vegetación

El terreno seleccionado para la obra se clasifica como de uso agropecuario. De acuerdo al
mapa de uso del suelo y vegetación del Estado de Tabasco, se observa un uso de agricultura
de temporal con cultivos anuales, agricultura de temporal con cultivos permanentes y semi
permanentes y áreas de pastizales inducidos y de asentamientos humanos.
PTAR pob. El Águila, Balancán

FUENTE: POET Tabasco, 2007.
Mapa de vegetación del Estado de Tabasco
60
4.2.2 Aspectos bióticos
a. Vegetación terrestre
Los principales ecosistemas son las praderas y pequeñas porciones de bosques y selvas en
la zona limítrofe con Guatemala.
De igual forma destaca el sistema lacustre compuesto por el río Usumacinta y la gran
cantidad de lagunas existentes en toda la geografía municipal .
Recursos Naturales
Balancán cuenta con una riqueza biótica, que si bien ha sido duramente tratada en los
últimos 50 años, aún mantiene muestras representativas de recursos forestales factibles de
aprovechamiento, entre los que destacan las siguientes:
Nombre Común Nombre Científico Status Actual

Jobo Spondian Mombin No Amenazada
Bari No Amenazada
Guayacan No Amenazada
Macuiliz No Amenazada
61
b. Fauna
Nombre Común Nombre Científico Status Actual

Mamíferos
Zorrillo Spilgalis Gracilis No Amenazada
Armadillo Dasypus Novemcintus Amenazada
Conejo Sylvilagus Brasiliensis No Amenazada
Aves
Zanate Cassidix Mexicanus No Amenazada
Pea Pisilorhinus Mono Amenazada
Zopilote No Amenazada
Reptiles
Toloque Basicus Vittatus Amenazada
Iguana Iguna iguana Amenazada
La fauna dentro del área del proyecto es escasa, en gran medida por falta de vegetación y su
uso agrícola.
El establecimiento de la fauna original ha sido modificado con anterioridad, debido a la

alteración de la vegetación natural como resultado de las diversas actividades
antropogénicas de la zona, lo cual ha incidido en tal forma en los patrones de conducta de la
fauna silvestre, estableciéndose toda una nueva adaptación de la misma, por lo que en la
mayoría de los casos, los animales arraigados a la vegetación original de la zona han sido
desplazados o se encuentran restringidos a áreas muy pequeñas de vegetación natural e
incluso varias especies han sido eliminadas de la zona.
Dentro de las especies reportadas u observadas para la zona de estudio se pueden

mencionar especies de talla pequeña como ratas y ratones de campo del género Oryzomys,
y representantes de la familia Muridae como el ratón (Mus musculus) y la rata (Rattus
rattus), considerados como indicadores de ambientes transformados por lo que
generalmente se les encuentra en las áreas de pastizales o de cultivos, incluso en las áreas
con presencia humana. Igualmente se reporta la presencia de murciélagos como el de la
fruta (Artibeus jamaicensis).
Reptiles, como toloques (Basiliscus vittatus) así como lagartijas del género Anolis en las
áreas en donde la vegetación es un poco densa, aunque éstas especies se adaptan
ampliamente a ambientes transformados o áreas con relativa presencia humana, siempre y
cuando estas ofrezcan vegetación que les sirva de refugio. En las zonas aledañas se reporta
62
la presencia de iguana verde (Iguana iguana), las cuales buscan las zonas arboladas y
menos alteradas.
De acuerdo a los habitantes del poblado, también se reportan las siguientes especies:
nauyaca (Bothrops asper), sapo común (Bufo bufo), armadillo (Dasypus novemcinctus),
ardilla (Sciurus sp.), tlacuache (Didelphis marsupialis); aves como el pijije (Dendrocygna
autumnalis), calandria (Mimus saturninus), zopilote (Coragyps atratus), pijul (Crotophaga
sulcirrostris), garza ganadera (Bubulcus ibis), zanate (Quiscalus mexicanus), pájaro
carpintero (Melanerpes aurifrons), pea (Psilorhinus morio), Esta última clase es la que se
observaba con mayor frecuencia, esto debido a su amplia capacidad de desplazamiento y
adaptación.
Especie de valor comercial.
No se reportan especies de valor comercial dentro del área de estudio.
Especies amenazadas ó en peligro de extinción.
No se reportan especies incluidas en la norma oficial mexicana NOM 059-SEMARNAT-

2001, para la zona de estudio, en la planta de tratamiento de aguas residuales.
4.2.3 Paisaje
Visibilidad
El terreno no presenta elevaciones importantes, por lo que la descripción antes mencionada

es la misma desde cualquier punto del predio seleccionado.
Calidad paisajística
Características intrínsecas: El predio seleccionado para llevar a cabo el proyecto presenta

una morfología mayormente plana, ya que el municipio presenta elevaciones de 10 hasta 50
metros. En relación a las características intrínsecas de la zona de estudio, no existe
asociación vegetal de importancia comercial y/o de valor ecológico.
Fragilidad
En cuanto a la fragilidad del paisaje, y dado que el tren de tratamiento es compacto y

amigable con el medio, la vegetación juega un papel preponderante, se puede inferir que el
63
proyecto sea aceptado, puesto que permitirá que se regenere la calidad visual del predio,
debido al crecimiento de la vegetación una vez que esté operando la planta de tratamiento.
Aun cuando el proyecto contempla la instalación de un punto de descarga no se prevé que

esta actividad modifique la dinámica natural del cuerpo receptor, por el contrario, al
descargarse un agua con bajas concentraciones de materia orgánica, se puede predecir un
mejoramiento en el aspecto visual del arroyo. Por otra parte, y tomando en consideración
que el área se encuentra alterada con anterioridad por diversas actividades antropogénicas,
como es el caso de los cultivos de caña de azúcar y maíz, y de pastos inducidos para
ganadería, no se modificará la dinámica y diversidad de flora y fauna, ni creara barreras que
limiten el desplazamiento de estas; tampoco contempla la introducción de especies exóticas
de ningún tipo.
4.2.4 Medio Socioeconómico
El proyecto se ubicara en una zona considerada de uso agropecauria, por lo que éste
permitirá ejercer una derrama económica en la construcción, instalación y montaje de las
unidades de la planta y de obras asociadas, en lo referente a mano de obra de los habitantes
de los centros de población cercanos, así como en la fase de instalación y montaje, será el
punto de partida para fuente de empleos local, que apoyará la economía de la familias de la
zona.
a. Aspectos Demográficos
El municipio cuenta con una población indígena de 437 habitantes, de los cuales 178
hablan lengua chol; 65 chontal de Tabasco; 63 maya; 58 tzeltal; y el resto lo componen
otros grupos étnicos sin clasificación definida.
De acuerdo a los resultados que presenta el II Conteo de Población y Vivienda del 2005, en
el municipio habitan un total de 504 personas que hablan alguna lengua indígena
La extensión territorial del municipio es de 3,626.10 kms2, los cuales corresponden al

14.81% respecto del total del estado, ocupa el 2° lugar en la escala de extensión municipal.
Su división territorial está conformada por: una ciudad, 2 villas, 6 pueblos, 3 colonias
agrícolas y ganaderas, 48 ejidos. y 38 rancherías.
En el municipio se ubican 10 centros de desarrollo regional en los que se desarrollan la

mayoría de las actividades económicas y sociales, éstos son: El Triunfo, Quetzalcóatl, San
Pedro, Multé, Mactún, El Arenal, El Pípila, Netzahualcóyotl, La Hulería y El Aguila.
En la zona fronteriza con el municipio de Tenosique y la república de Guatemala se ubica

el polo de desarrollo agropecuario denominado: Plan Balancán – Tenosique.
64
La población total en el Poblado el Águila es de 741 habitantes, de los cuales 363 son
hombres y 378 son mujeres. La población se agrupa en 230 familias, según el dato de la
tarjeta censal de 2008, proporcionada por la Secretaría de Salud. En promedio cada hogar
cuenta con 3.22 habitantes, contabilizándose un total de 230 viviendas que presentan como
material predominante en pisos el cemento (216 viviendas), en paredes, ladrillo (129) y en
techos, lamina (208).
Entre los servicios básicos con los que cuenta el poblado están el abastecimiento de agua a
través de pozos con brocal que beneficia a los habitantes en un total de 10 pozos; 200
viviendas mencionaron que hierven y cloran el agua para consumo; en cuanto a la
deposición de excretas, 215 viviendas cuentan con fosa séptica. Por último, 202 cuentan
con energía eléctrica.
Grado de marginación
De acuerdo al CONAPO, Cárdenas presenta un grado de marginación considerado como

“medio”, ubicándolo en el lugar 8 en el contexto estatal, con un índice de marginación de -
0.54652088, ocupando el puesto 1667 a nivel nacional.
Fuente: CONAPO con base en el II Conteo de Población y Vivienda 2005 (INEGI).
Grado de marginación por municipio, 2005.
65
Empleo
La población total en condiciones de actividad era de 30,883 habitantes, cifra que

representó el 62.6% del total de la población del municipio y el 2.05% de la estatal.
La población económicamente activa (PEA) alcanzó la cifra de 12,921 ocupados, que
representó el 41.84% de la población municipal; los inactivos fueron 17,117 y
representaron el 55.43%; y en el rango otros se encontraron 845 que representaron el 2.73%
del total municipal.
Según el censo, las actividades económicas del municipio por sector se distribuyeron de la
siguiente forma:
Sectores Económicos Porcentaje

Primario 68.1%
(agricultura, ganadería; caza y
pesca )
Secundario 7.8%
(minería, petróleo, industria
manufacturera, construcción,
electricidad)
Terciario 21.1%
(comercio, turismo y
servicios)
Actividades no especificadas. 3.0%
b. Factores socioculturales
La zona específica donde se ubica el proyecto no presenta registro de grupos étnicos.
4.2.5 Diagnóstico ambiental
La naturaleza del proyecto permite considerarlo como una obra de características nobles
hacia el medioambiente, pues no contempla que impacten de manera adversa la calidad de
las aguas superficiales o subterráneas; que produzcan emisiones agresivas al ambiente o
que se caracterice por generar cantidad mayor de residuos peligrosos o afecte a la imagen
del paisaje natural o urbano. O que vaya a originar inmigración en la población de la
ciudad, por el desarrollo del proyecto.
La ejecución del proyecto como tal, no representara impacto negativo significativo,

respecto a la preparación del sitio, donde se realizará limpieza, desmonte de maleza y
66
colocación de cerca perimetral, construcción de la caseta de vigilancia, así como la

instalación de las unidades que conforman el tren de tratamiento de aguas residuales de
reactores anaerobios híbridos de flujo ascendente, lo cual se puede tomar como una obra de
restauración, por el hecho de sanear las aguas previo a su descarga.
Los impactos generados, no implicarán un detrimento en la calidad de vida de la localidad y

localidades cercanas al área del proyecto, tampoco un cambio de equipamiento,
infraestructura y servicios, ya que la obra queda fuera de algún área protegida o de otro
plan establecido.
No se aprovecharán recursos naturales (bióticos) de la zona, que pueda generar un impacto

negativo. Por otro lado, la empresa establecerá la implementación de áreas verdes y la
restauración de las áreas donde se desarrollen las obras provisionales, la conservación de la
capa vegetal del suelo, así como de las áreas de maniobras y de estacionamiento.
La operación, tendrá como objetivo de trabajo que las condiciones sean adecuadas con
máxima seguridad y control, para evitar cualquier contingencia o emergencia, como el caso
de los derrames e infiltración. Incentivando y aplicando capacitación continua a los
trabajadores, así como ejecutando permanente programas de mantenimiento para los
equipos.
67
5.0 IDENTIFICACIÓN, DESCRIPCIÓN Y EVALUACIÓN DE LOS

IMPACTOS AMBIENTALES
En este capítulo se identifican y describen los impactos ambientales que se ocasionarán por
la ejecución del proyecto, sobre los diferentes componentes del ambiente, desde la etapa de
preparación del sitio hasta la etapa de operación.
La identificación y descripción de impactos se realiza con base en las iteraciones del

proyecto con el ambiente que lo sustenta, considerando las obras o acciones generadoras y
las áreas ambientales receptoras del impacto, durante cada etapa de desarrollo del proyecto.
5.1. Metodología para identificar y evaluar los impactos ambientales
5.1.1 Identificación de impactos
Para esta etapa del capítulo presente, fue necesario contar con el conocimiento previo de las
actividades a realizar en la obra, como lo es las estructuras propias del tren de tratamiento
del RAHFA, así como las propias de la red de alcantarillado sanitario así como las
estaciones de bombeo, caseta de operación, cerca perimetral entre otros.
Así también, fue necesario estudiar previamente las particularidades del entorno, donde se
desarrollara el emplazamiento de la obra y de cada uno de los factores ambientales; así
como la identificación de las acciones derivadas del mismo, capaces de producir impactos
ambientales en dichos factores ambientales. Las acciones identificadas respondieron a los
criterios siguientes: son significativas (o sea producen algún efecto), son independientes y
son medibles.
Los impactos fueron identificados al examinar detalladamente la compleja interacción entre

las acciones del proyecto y los factores ambientales, así como la tecnología a emplear en la
ejecución del proyecto, los materiales de construcción necesarios, servicios de transporte de
carga requeridos, maquinaria y equipo a emplear, así como las soluciones para reducir las
diversas emisiones, las soluciones ingenieriles para minimizar el impacto ambiental entre
otros aspectos.
Esta sección describe un método para la evaluación del impacto ambiental utilizando
tonalidades como las listas control y la matriz modificada de causa-efecto, para facilitar la
comprensión de los resultados finales del estudio. Esto representa el perfeccionamiento de
un método usado para la evaluación de impactos causado por plantas de tratamiento de
aguas residuales (Cossu y colaboradores, 1986). A continuación se consideran los pasos
más significativos de esta evaluación.
68
Como marco de referencia, se han considerado las normas de la Comunidad Económica

Europea (EEC, 1985). Se releva que la información debe ser provista por medio de una
evaluación del impacto ambiental, pero esto no proporciona indicaciones sobre la manera
cómo se debe evaluar el impacto ni sobre los criterios para controlar los efectos negativos.
De esta manera, se desarrolla un nuevo método "ad hoc" que debe ser fundamentalmente
flexible.
Para llevar a cabo un análisis más detallado de las causas de impacto, se caracterizan tres
fases de evolución del proyecto y se relacionan con diferentes tipos de impacto
considerando la duración, naturaleza del riesgo y probabilidad de que el evento ocurra. Las
fases en consideración son:
1. Fase temporal (preparación del sitio)

2. Fase temporal (construcción)
3. Fase de operación
Lista de impactos potenciales

La lista de control de esta matriz presenta los elementos de impacto y las categorías
ambientales ya definidas, respectivamente.
Por medio de la intersección de estas dos listas, se puede predecir el impacto potencial que
ocasionará el proyecto sobre el medio ambiente, ya que la lista engloba todos los problemas
considerados.
Indicadores de impactos ambientales en los sistemas suelo/aire

Tema si Puede ser No
Forma del terreno, ¿Producirá el proyecto?
Pendientes o terraplenes inestables x
Una amplia destrucción del desplazamiento del suelo X
Un impacto sobre terrenos agrarios clasificados como de X
primera calidad o únicos
Cambios en la forma del terreno, orillas, cauces de cursos o X
riveras
Destrucción, ocupación o modificación de rasgos físicos o X
singulares
Efectos que impidan determinados usos del emplazamiento a X
largo plazo
Aire/climatología ¿producirá el proyecto?
Emisiones de contaminantes aéreos que excedan los x
estándares federales o estatales o que provoquen deterioro de
la calidad ambiental.
Olores desagradables X
69
Alteración de movimientos del aire, humedad o temperatura. X

Emisiones de contaminantes aéreos peligrosos X
Agua ¿producirá el proyecto?
Vertidos a un sistema público de aguas X
Cambios en la corriente o movimiento de masa de agua dulce X
o marina
Cambios en los índices de absorción, pautas de drenaje o en X
el índice o cantidad de agua de escorrentía
Alteración en el curso de los caudales de avenidas X
Represas control o modificación de algún cuerpo de agua x
igual o mayor en cuanto a hectáreas de superficie
Vertidos de aguas superficiales o alteraciones en la calidad x
del agua, considerando no solo la temperatura y turbidez
Alteraciones de la dirección o volumen del flujo de aguas x
subterráneas
Alteraciones de la calidad del agua subterránea x
Contaminación de reservas públicas del agua x
Infracción de los estándares estatales de calidad de curso del x
agua, si fueran de aplicación
Instalación en un área fluvial o litoral x
Riesgos de exposición de personas o bienes a peligros x
asociados al agua tales como inundaciones
Instalación en una zona litoral, estatal sometida al x
cumplimiento de un plan de gestión de zonas costeras del
estado
Impacto sobre la construcción en un humedal o en llanura de x
inundación interior.
Indicadores de impactos ambientales en los sistemas bióticos y recursos naturales

si Puede No
Tema ser
Residuos sólidos ¿producirá el proyecto?
Residuos sólidos en volumen significativo x
Ruido ¿producirá el proyecto?
Aumento en los niveles sonoros previos x
Mayor exposición a la gente a ruidos elevados x
Vida vegetal ¿producirá el proyecto?
Cambios en la diversidad o productividad o en el x
número de alguna especie de planta (incluyendo
árboles, arbustos, herbáceas, cultivos, microflora y
70
plantas acuáticas)
Reducción en el número de individuos o afectará el x
hábitat de alguna especie vegetal considerada como
única, en peligro o rara por algún estado o designada a
nivel federal
Introducción de especies nuevas dentro de la zona o x
creará barreras para el normal desarrollo pleno de las
especies existentes.
Vida animal ¿producirá el proyecto?
Reducirá el hábitat o número de individuos de alguna x
especie considerada como única en peligro o rara por
algún estatus o designada a nivel federal
Introducirá nuevas especies animales o creará una x
barrera a las migraciones y movimientos de los
animales terrestres o de los peces.
Provocará la atracción o la invasión o atrapará la vida x
animal
Dañará los actuales hábitats naturales y de peces x
Provocará la emigración generando problemas de x
interacción entre los humanos y los animales
Usos del suelo ¿el proyecto?
Provocará un impacto sobre un elemento de los x
sistemas o parques nacionales, refugios nacionales de
vida silvestre, ríos paisajísticos o naturales nacionales,
naturalezas nacionales y bosques nacionales
Alterará sustancialmente los usos actuales o previstos x
del área
Recursos naturales ¿el proyecto?
Aumentará la intensidad de uso de algún recurso natural x
Destruirá sustancialmente algún recurso no reutilizable x
Se situará en un área designada como que está x
considerada como reserva natural, río paisajístico y
natural, parque nacional o reserva ecológica
Energía ¿el proyecto?
Utilizará cantidades considerables de combustible o x
energía
Aumentará considerablemente la demanda de las x
fuentes actúales de energía.
Transporte y flujo de tráfico ¿producirá el
proyecto?
Un movimiento adicional de vehículos x
71
Efectos sobre las instalaciones actuales de x

aparcamientos o necesitará nuevos aparcamientos
Un impacto considerable sobre los sistemas actuales de x
transporte
Alteraciones sobre las pautas actuales de circulación o x
movimientos de gentes y/o bienes
Aumento de los riesgos del tráfico para vehículos x
motorizados, bicicletas o peatones
La construcción de carreteras nuevas x
Servicio público ¿este proyecto?
Tendrá el proyecto un efecto sobre o producirá la x
demanda de servicios públicos nuevos o de distinto tipo
en algunas de las áreas siguientes:
Protección contra incendios
Escuelas
Otros servicios de administración
Infraestructuras ¿producirá el proyecto?
Una demanda de sistemas nuevos o distinto tipo de las
siguientes estructuras:
Energía o gas natural x
Sistemas de comunicación x
Agua x
Saneamiento o fosas sépticas x
Red de aguas blancas y pluviales x
Población ¿este proyecto?
Alterará la ubicación o la distribución de la población x
humana en el área
Riesgo de accidentes ¿este proyecto?
Implicará el riesgo de explosión, o escapes de x
sustancias potencialemnte peligrosas, incluyendo
petróleo, pesticidas, productos químicos, radiación u
otras sustancias tóxicas en el caso de un accidente o una
situación desagradable
Salud humana ¿este proyecto?
Creará algún riesgo potencial para la salud x
Expondrá a la gente a riesgos potenciales para la salud x
Economía ¿este proyecto?
Tendrá algún efecto adverso sobre las condiciones x
económicas, locales o regionales, por ejemplo: turismo,
niveles locales de ingresos, valores del suelo o empleos
72
Reacción social ¿este proyecto?

Conflicto en potencia x
Una contradicción respecto a los planes u objetivos x
ambientales que se han adoptado a nivel local
Estética ¿este proyecto?
Cambiará una vista escénica o un panorama abierto al x
público
Creará una ubicación estéticamente ofensiva a la vista x
del público
Arqueología, cultura e historia ¿el proyecto?
Alterará sitios, construcciones, objetos o edificios de x
interés arqueológico, cultural o histórico, ya sean
incluidos o sean con condiciones para ser incluidos en
el catálogo nacional
Residuos peligrosos ¿el proyecto?
Implica la generación, transporte, almacenaje o x
eliminación de algún residuo peligroso normado
A partir de la caracterización del ambiente actual se identificaron los impactos ambientales

que generara el proyecto sobre cada uno de los factores ambientales. Se consideraron los
impactos directos, indirectos o inducidos.
La herramienta metodológica descrita puede ser aplicada fácilmente a varios tipos de

proyecto. Generalmente las categorías ambientales o componentes tomados en cuenta son
las mismas para todos los proyectos, como se señala en la prescripción de la EEC (EEC
1985).
1. Hombre, flora y fauna
2. Suelo, agua, aire, clima, paisaje
3. Bienes materiales y patrimonio cultural
Fase Temporal (preparación de sitio)

La fase temporal comprende el lapso desde la decisión para construir el sistema que incluye
la planta de tratamiento de aguas residuales hasta su término. La necesidad de construir un
sistema de saneamiento está ligada a un problema de degradación ambiental causado por la
disposición sin control de residuos, y a la necesidad de cumplir con requerimientos legales.
Por lo tanto, la degradación ambiental y el acatamiento de una ley podrían ser consideradas
como causas para la decisión de construir el sistema de alcantarillado sanitario con el
73
saneamiento de las aguas residuales con la implementación de la planta de tratamiento. Esta

decisión es de por sí un elemento de impacto capaz de modificar el ambiente circundante;
afecta las relaciones sociales por las eventuales protestas de la población que vive cerca del
Sitio escogido y también afecta el valor del terreno.
Fase Temporal (construcción)

El inicio de la construcción, la preparación del sitio y la ocupación del área provoca
diversos elementos de impacto tales como ruido, tráfico pesado de camiones, polvo, etc.,
que aunque temporales, no deben ser ignorados.
Fases de operación ordinaria

La identificación de los elementos de impacto en las dos fases se realiza por medio de la
investigación de todas las actividades que comprende el funcionamiento de un sistema de
alcantarillado y tratamiento de las aguas residuales. Los elementos de impacto relacionados
con las fases de relleno, compactación, cobertura, etc. son presentados en la tabla siguiente.
Destacando los impactos ambientales de la obra a desarrollarse se realiza la identificación

para su posterior evaluación, esta identificación se realizo mediante la aplicación de las
listas de chequeo por etapas, las cuales quedaron conformadas de la siguiente manera:
Acciones Componente Impacto
PREPARACIÓN DEL SITIO
Aire Afectación a la calidad del
aire por las partículas
suspendidas ocasionadas por
la realización de la actividad
Desmonte y despalme Suelo Modificación visual por la
pérdida temporal de la capa
Limpieza y trazo vegetal.
Flora Remoción de la capa vegetal
Fauna Alteración indirecta por
movimiento de personal y
maquinaria
Socioeconómico Contratación de mano de
obra no calificada
CONSTRUCCIÓN
Aire Acumulación de partículas
suspendidas por la
operación de maquinaria y
personal.
Excavaciones: Suelo Retiro de material de las
• Para zanjas (red de drenaje) zanjas para el tendido de
• Para desplante de estructuras tubería (red de drenaje) y el
74
(PTAR, cárcamo, caseta, desplante de estructuras

cerca, estructura descarga) (planta de tratamiento,
cárcamo, caseta)
Paisaje Modificación temporal por
la realización de la obra,
maquinarias y materiales.
Instalación de la planta de Suelo Afectación por la remoción
tratamiento de aguas del material natural para la
residuales tipo RAHFA: instalación de las
• Reactor anaerobio estructuras, ocupación por
• Ciénaga materiales y maquinaria
• Quemador de gas
Aire Afectación por la operación
• Cajas de operación de la maquinaria y
movimiento de personal
Socioeconómico Generación de empleos
temporales
Obras complementarias: Suelo Afectación por la remoción
• Caseta del material natural para la
• Cerca perimetral instalación de las
• Pozos de visita estructuras, ocupación por
• Cárcamo materiales y maquinaria
• Estructura de descarga Aire Afectación por la operación
de la maquinaria y
movimiento de personal
Socioeconómico Generación de empleos
temporales
Operación
En este sentido se tendrá un
impacto benéfico puesto se
controlará la calidad del
agua a descargarse y forma
segura hacia el cuerpo
Operación y mantenimiento receptor de agua, el cual
de la red de alcantarillado Hombre, agua y suelo será al río Usumacinta,
sanitario y planta de previo su recorrido por una
tratamiento serie de ramales. Así
también por la reducción de
enfermedades hídricas
relacionadas con las aguas
de desecho.
75
Una vez relacionados e identificados los impactos ambientales se procedió a elaborar la

matriz de evaluación de impactos. En esta matriz se relacionan, en columnas, todos los
factores ambientales afectados, con las acciones del proyecto, en renglones, con los
impactos inducidos, identificando por cada acción todos los impactos provocados en cada
uno de los mismos.
5.1.2 Valoración de impactos ambientales
La valoración cuantitativa del impacto ambiental, incluye la transformación de medidas de

impactos en unidades inmedibles a valores que se pueden cuantificar en cuanto a calidad
ambiental se refiere, y suma ponderada de ellos para obtener el impacto ambiental total.
Una vez identificadas todas y cada una de las acciones y los factores o elementos
ambientales que presumiblemente, serán impactados por las mismas, se incluyen en la
matriz de importancia, la cual permitió obtener una valoración cualitativa de los impactos
ambientales.
5.1.3 Cuantificación de los impactos ambientales
Establecido en el punto anterior la valoración cualitativa y cuantitativa de los impactos

ambientales en cada elemento tipo, se establece a continuación la valoración cuantitativa de
cada una de las acciones que serian causa de impacto y a su vez de los factores ambientales
que sean objeto de impacto.
La suma algebraica de la importancia del impacto de cada elemento tipo por columna, nos
identifica las acciones más agresivas (altos valores negativos), las poco agresivas (bajos
valores negativos y las beneficiosas (valores positivos), analizándose las mismas según sus
efectos sobre los distintos factores ambientales.
- T L 1 A D V E R S O - T E M P O R A L - L O C A L - N O S I G N I F I C A T I V O
- T L 2 A D V E R S O - T E M P O R A L - L O C A L - P O C O S I G N I F I C A T I V O
- P r L 2 A D V E R S O - P R O L O N G A D O - L O C A L - P O C O S I G N I F I C A T I V O
- P r L 3 A D V E R S O - P R O L O N G A D O - L O C A L - S I G N I F I C A T I V O
+ T L 1 B E N E F I C O - T E M P O R A L - N O S I G N I F I C A T I V O
+ T Z 2 B E N E F I C O - T E M P O R A L - Z O N A L - P O C O S I G N I F I C A T I V O
+ T L 2 B E N E F I C O - T E M P O R A L - L O C A L - P O C O S I G N I F I C A T I V O
+ T L 3 B E N E F I C O - T E M P O R A L - S I G N I F I C A T I V O
+ P r L 2 B E N E F I C O - P R O L O N G A D O - L O C A L - P O C O S I G N I F I C A T I V O
+ P r L 3 B E N E F I C O - P R O L O N G A D O - L O C A L - S I G N I F I C A T I V O
+ P r Z 3 B E N E F I C O - P R O L O N G A D O - Z O N A L - S I G N I F I C A T I V O
+ P L 3 B E N E F IC O - P E R M A N E N T E - L O C A L - S IG N IF IC A T IV O
+ P R 3 B E N E F IC O - P E R M A N E N T E - Z O N A L - S IG N IF IC A T IV O
t o t a
El cuadro anterior nos muestra la totalización de los impactos evaluados en la matriz anexa,
indicando con ellos que el 67.14% de los mismos son de carácter positivo para el proyecto,
algunos no se pudieron evaluar numéricamente puesto que se consideran como intangibles
76
en su medición, sin embargo aquellos que se muestran en la matriz son los representativos
de las obras destinadas al tratamiento de las aguas residuales, incluyendo las demás
estructuras de apoyo del sistema de recolección y conducción de las aguas residuales y
tratadas.
Los efectos adversos son considerados en mayoría en la etapa de preparación del sitio y la
construcción, presentando de forma temporal principalmente y de alcance a nivel local
ocupando un porcentaje del 32.86.
En relación a los positivos, fueron evaluados aquellos que son relacionados con la
implementación de la obra, aunque podrían considerarse como externalidades en un
momento, esto por ser de difícil cuantificación numérica, en la presente evaluación se
utilizó los criterios cualitativos con el fin de analizar los beneficios propios del proyecto.
A continuación se hace un análisis específico por etapas para observar el resumen de las
actividades impactantes, representadas por la totalización numérica de los criterios
establecidos previamente.
Totalización en la preparación del sitio.
- T L1 ADVERSO-T EMPORAL-LOCAL-NO SIGNIFICAT IVO 0

- T L2 ADVERSO-T EMPORAL-LOCAL-POCO SIGNIFICAT IVO 14
-PrL2 ADVERSO-PROLONGADO-LOCAL-POCO SIGNIFICAT IVO 0
-PrL3 ADVERSO-PROLONGADO-LOCAL-SIGNIFICAT IVO 2
+T L1 BENEFICO-T EMPORAL-NO SIGNIFICAT IVO 0
+T Z 2 BENEFICO-T EMPORAL-ZONAL-POCO SIGNIFICAT IVO 0
+T L2 BENEFICO-T EMPORAL-LOCAL-POCO SIGNIFICAT IVO 2 negativos= 16 88.89
+T L3 BENEFICO-T EMPORAL- SIGNIFICAT IVO 0 positivos= 2 11.11
+P rL2 BENEFICO-PROLONGADO-LOCAL-POCO SIGNIFICAT IVO 0
+P rL3 BENEFICO-PROLONGADO-LOCAL-SIGNIFICAT IVO 0
+P rZ 3 BENEFICO-PROLONGADO-ZONAL-SIGNIFICAT IVO 0
+P L3 BENEFICO-PERMANENTE-LOCAL-SIGNIFICATIVO 0
+P R 3 BENEFICO-PERMANENTE-ZONAL-SIGNIFICATIVO 0
total = 18
Durante la etapa de preparación del sitio para la realización de las actividades de

construcción, será necesario la remoción de la capa vegetal para la delimitación de la
zona sujeta a impactarse por la construcción, para ello se utilizarán equipos y materiales
pertinentes, más sin embargo estas actividaes impactarán de forma adversa (16) al medio
con la suspensión de partículas consideradas como polvo que afectarán a algunos de los
componentes ambientales, aunque también, se producirá efectos benéficos o positivos (2)
al general empleo de forma temporal.
77
Totalización en la construcción.
-TL1 ADVERSO-TEMPORAL-LOCAL-NO SIGNIFICATIVO 17
-TL2 ADVERSO-TEMPORAL-LOCAL-POCO SIGNIFICATIVO 15
-PrL2 ADVERSO-PROLONGADO-LOCAL-POCO SIGNIFICATIVO 10
-PrL3 ADVERSO-PROLONGADO-LOCAL-SIGNIFICATIVO 2
+TL1 BENEFICO-TEMPORAL-NO SIGNIFICATIVO 2
+TZ2 BENEFICO-TEMPORAL-ZONAL-POCO SIGNIFICATIVO 0
+TL2 BENEFICO-TEMPORAL-LOCAL-POCO SIGNIFICATIVO 0 negativos= 44 41.12
+TL3 BENEFICO-TEMPORAL- SIGNIFICATIVO 17 positivos= 63 58.88
+P rL2 BENEFICO-PROLONGADO-LOCAL-POCO SIGNIFICATIVO 16
+P rL3 BENEFICO-PROLONGADO-LOCAL-SIGNIFICATIVO 26
+P rZ3 BENEFICO-PROLONGADO-ZONAL-SIGNIFICATIVO 0
+P L3 BENEFICO-PERMANENTE-LOCAL-SIGNIFICATIVO 0
+P R3 BENEFICO-PERMANENTE-ZONAL-SIGNIFICATIVO 2
total = 107
La etapa de construcción es la que presenta mayor cantidad de impactos, adversos y

benéficos, sin embargo son solo algunas las actividades que los provocan, en general se
presentan 44 adversos identificados por la actividad de excavación e instalación de
materiales y estructuras propias del sistema de alcantarillado (tuberías), planta de
tratamiento (reactor, cienega, tanque de lodos, entre otros), así como las obras que
complementan el sistema mismo (cárcamos, casetas, cercas, etc), incluyendo en cada una
los acabados aparentes y no aparentes (aplicación de concreto, revestimiento, pintura, etc).
Es notorio de la cantidad de impactos positivos (63), sin embargo debemos aclarar que
corresponden a aquellos que no se pueden analizar como potenciales de ser negativos,
puesto que las actividades se acatarán a lo establecidos por las normas de seguridad para la
implementación de los equipos de bombeo, acabados, instalaciones hidráulicas, eléctricas,
de concreto; es por esto que los consideramos como positivos o benéficos, aunque en el
apartado siguiente, no se toman como representativos de ser los más relevantes como
positivos o benéfico, es decir, se hará un cribado de la totalización de impactos por etapa
del proyecto.
Cribado de impactos
A continuación, se muestra los impactos que se manifiestan con mayor regularidad en las
etapas de la obra, los cuales generalizan los de mayor ocurrencia y que requieren de una
evaluación previa para la implementación de las medidas de prevención, mitigación y
aumento de los efectos, en el caso de ser benéficos en el último tipo mencionado:
78
P R E P A R A C IÓ N D E L S IT IO
A IR E S UE LO F A UN A S O C IO E - S A L U D S O C IO E - E M P L E O
(pert urbac ió n po r (af ec t ac io nes po r la
(m o v im ient o de (exc av ac io nes para
ac t iv idades de s us pens ió n de s ó lido s en la (c o nt rat ac ió n de
m aquinaria y zanjas y es t ruc t uras ,
exc av ac io nes e realizac ió n de ac t iv idades m ano de o bra no
pers o nal, generando as í c o m o la ins t alc ió n
ins t lac ió n de lo s c o ns t ruc t iv as , as í c o m o po r c alif ic ada
s us pens ió n de de las o bras
c o m po nent es del la po s ible m ala dis po s ic ió n princ ipalm ent e)
part í c ulas al m edio ) c o m plem ent arias )
s is t em a) de res iduo s )
-T L2 -T L2 -T L3 -T L2 +T L2
C O N S T R U C C IÓ N
A IR E (V IS IB ILID A D ) A IR E (R UID O ) SUE LO (E R O SIO N ) P A IS A J E SO C IO E -E M P LE O
(pert urbac ió n po r (af ec t ac io nes po r la
(m o v im ient o de (exc av ac io nes para
ac t iv idades de s us pens ió n de s ó lido s en la (c o nt rat ac ió n de
m aquinaria y zanjas y es t ruc t uras ,
exc av ac io nes e realizac ió n de ac t iv idades m ano de o bra no
pers o nal, generando as í c o m o la ins t alc ió n
ins t lac ió n de lo s c o ns t ruc t iv as , as í c o m o po r c alif ic ada
s us pens ió n de de las o bras
c o m po nent es del la po s ible m ala dis po s ic ió n princ ipalm ent e)
part í c ulas al m edio ) c o m plem ent arias )
s is t em a) de res iduo s )
-T L2 -T L2 -T L2 -T L2 +T L2
O P E R A C IÓ N Y M A N T E N IM IE N T O
A IR E (C A LID A D ) S O C IO E-S A LUD S O C IO E-E M P LE O F LO R A -F A UN A S O C IO E C O N O M IC O
(des arro llo de la f lo ra
(reduc c ió n de las
(m ejo ra en las (m ejo ra en lo s c o m po nent es y f auna af ec t ado po r
enf erm edades hí dric as , (c o nt rat ac ió n de
c o ndic io nes del am bient ales af ec t ado s po r la la c arga c o nt am inant e
po r el adec uado m ano de o bra no
f ac t o , al ev it ars e la c arga c o nt am inant e del agua res idual
s is t em a de c alif ic ada
put res c ibiidad de la pres ent e en agua res idual c ruda, des c argada al
s aneam ient o de las princ ipalm ent e)
M .O . a c ielo abiert o ) c ruda) s uelo y lo s c uerpo s de
aguas res iduales )
agua)
+P R 3 +P R 3 -T L2 +P R 3 +P R 3
Caracterización de los impactos ambientales cribados, detallados por etapa del

proyecto: preparación del sitio, construcción y operación/mantenimiento.
Etapa de preparación del sitio

Criterio Descripción
Factor analizado: Aire
Naturaleza del impacto El impacto se evaluó como adverso ya que el haber
desplazamiento de vehículos y maquinaria para el transporte de
personal, materiales y herramientas, provocara una mayor
concentración de partículas suspendidas en el medio, lo cual
por consiguiente altera las condiciones del aire localmente en
el sitio de las actividades realizadas, generando molestias o
daños a los trabajadores de la obra y a los pobladores cercanos
a la misma en menor proporción.
Magnitud del impacto Se determinó como local, debido a que la dispersión del las
partículas suspendidas, que fueron descritas anteriormente, no
79
será a distancias mayores de 1 km, además de que la afectación

a los componentes ambientales será prácticamente
insignificante.
Duración del impacto Considerado como temporal, ya que como es de suponerse, las
partículas en suspensión tienen un tiempo determinado para
permanecer en esa condición, aunado a que el tránsito de los
vehículos será de 8 hrs/día de trabajo, según sea establecido
por el contratista.
Importancia del impacto Considerado como poco significativo, esto en base a los
criterios considerados en el proceso constructivo que permitirá
la dispersión de dichas partículas, que reducen en gran medida
las partículas suspendidas, y que claro son las generadas por el
movimiento de las maquinarias y personal.
Factor ambiental: Suelo

Naturaleza del impacto Considerado como adverso, tomando como referencia la
instalación de la tubería de alcantarillado sanitario y la
instalación de la planta de tratamiento de aguas residuales,
principalmente, ocasionando la pérdida de la capa vegetal para
la posterior excavación y retiro de la parte del suelo necesaria
para realizar las actividades antes indicadas.
Magnitud del impacto La acción impactante sobre el suelo es considerada como local,
toda vez que las modificaciones que se generarán al suelo solo
será únicamente sobre la superficie manifestada en el catálogo
de conceptos del proyecto que abarca la red y el tren de
tratamiento de aguas residuales.
Duración del impacto Como es de suponerse y como lo establece el programa de
actividades del proyecto, este tendrá una duración temporal, lo
que no hará significativo el impacto sobre el componente
ambiental, ya que una vez terminada la actividad, se
consideraran actividades de restablecimiento de la capa vegetal
y evitar con ello procesos erosivos en el factor ambiental
temporalmente modificado.
Importancia del impacto Es así que analizada la información de el alcance del presente
impacto, se determina que es poco significativo, ya que su
efecto será en un corto plazo de tiempo, esto es debido a que
solo durará mientras se instalan las tuberías de pvc para la
recolección y conducción de las aguas residuales y tratadas, así
como las propias del tren de tratamiento, como son las
estructuras y las interconexiones, principalmente.
Factor ambiental. fauna

80
Naturaleza del impacto Evaluado como adverso, toda vez que la remoción de la capa
vegetal en la zona de la planta de tratamiento podría en su caso
afectar a algunos individuos de la fauna silvestre, que cabe
aclarar no se encuentran en la zona de estudio, delimitado
como el predio para la construcción de la planta de tratamiento,
más sin embargo, se observaron en los alrededores organismos
como la iguana y garrobo, principalmente, los cuales se
encuentran enlistados en la NOM-059-SEMARNAT-2001, con
categoría de protección especial y de amenazada,
respectivamente.
Magnitud del impacto Este criterio se manifiesta como local debido a que podría
afectar a los organismos presentes durante la obra, como lo es
el movimiento y traslado de maquinaria, de materiales y
equipos, la actividades de preparación del sitio y construcción,
que sin lugar a dudas afectarán de forma indirecta la fauna
presente en los alrededores a una distancia corto, ya que como
se estableció en la descripción del medio, el predio se
encuentra en zona previamente impactada por la actividad
antropogénica, propia del poblado en estudio.
Duración del impacto Considerando la descripción de la fauna presente en el sitio, y
por su adaptabilidad a condiciones perturbadas, el efecto tendrá
un efecto temporal, que una vez terminada las actividades de
preparación del sitio y construcción, podrán realizar sus
actividades normales y como se indicó antes, se adaptarán
fácilmente a la estructura instalada, aunado a que se realizarán
actividades de restablecimiento de la capa vegetal, esto último
en los alcances del propio proyecto en la mejora del aspecto
visual.
Importancia del impacto Este impacto se considera significativo, ya que por cuestiones
constructivos, se deberá remover la capa de suelo en
proporciones establecidas en el catálogo de conceptos y de
acuerdo al manual técnico de la CONAGUA para la instalación
de infraestructura necesaria para la recolección y conducción
de las aguas residuales y tratadas, así como las indispensables
para el adecuado funcionamiento del tren de tratamiento de
dichas aguas.
Factor ambiental: socioeconómico (salud)

Naturaleza del impacto .
El impacto fue determinado como adverso porque la
afectación hacia los pobladores podría significar un impacto
hacia la salud de los habitantes de los alrededores de la zona a
81
construir, esto ocasionado por la emisión potencial de gases de

los vehículos automotores y por la suspensión de partículas del
suelo y en dado caso por la inadecuada disposición de los
residuos durante la duración de la obra.
Magnitud del impacto Los efectos arriba mencionados se evalúan como local esto,
debido a que el tiempo de actividades serán establecidas en la
obra por el contratista, fijado en ocho horas, y las cuales serán
durante el día, evitando con ello aumentar el grado de impactos
a la población por laborar en horas de calma como lo es la
noche
Duración del impacto La duración del impacto esta determinado en base al
cronograma de actividades, el cual será de forma temporal ya
que solo se realizan actividades de desmonte y despalme, no
extendiéndose a más de 15 días de obra.
Importancia del impacto Es poco significativo, esto relacionado que solo tendrá una
ocurrencia en las ocho horas establecidas por la contratista y
por la etapa propia, que como se menciona en párrafos
anteriores, serán durante el desarrollo de las actividades de
desmonte, despalme y excavaciones, preparación y
construcción del sitio, respectivamente.
Factor ambiental: socioeconómico (generación de empleos)

Naturaleza del impacto Impacto determinado como benéfico puesto que, durante la
etapa analizada en este apartado y los siguientes (construcción
y operación del sistema) se requerirá de personal calificado y
no calificado en su mayoría, los cuales será proporcionados por
la localidad y los alrededores, mejorando con ello los ingresos
propios.
Magnitud del impacto Local, referido por la utilización de mano de obra de la
localidad y de la más cercana para realizar las actividades
propias del proyecto.
Duración del impacto Evaluado como temporal ya que la mano de obra no calificada
se usará principalmente en las etapas de preparación del sitio y
construcción, y en menor medida en la operación del sistema
de saneamiento.
Importancia del impacto Se considera poco significativo, por el hecho de que solo serán
de forma temporal en la duración de la obra.
ETAPA DE CONSTRUCCIÓN
Factor ambiental: calidad del aire
82
Naturaleza del impacto Se establece como adverso, ya que es durante la presente etapa
del proyecto que llevan a cabo las actividades más impactantes
del mismo, ya que es donde se necesita mayor circulación de
vehículos y personal, conllevando a la suspensión de mayor
cantidad de partículas (polvo), afectando la visibilidad y
calidad del aire circundante, afectando de forma alguna a la
salud de los presente y de la fauna involucrada.
Magnitud del impacto Por su magnitud, se tiene un impacto de alcance local, ya que
la dimensión de la obra no producirá un alcance mayor de lo
que se establece en el catálogo de conceptos, que es lo que se
delimita el predio y las zanjas para la instalación de tuberías y
estructuras del tren de tratamiento de las aguas residuales, así
como las estaciones de bombeo de agua cruda y agua tratada,
sin olvidar la estructura instalada para la descarga al cuerpo
receptor.
Duración del impacto Será de forma temporal, ya que solo estará induciendo un
impacto en lo que se termina la etapa de construcción
principalmente.
Importancia del impacto Por la ubicación de las obras del sistema en estudio, las
corrientes de aire, a cielo a abierto, no permitirán que la
acumulación de las partículas suspendidas tengan mayor
injerencia sobre el medio circundante, ayudando a la dispersión
para un restablecimiento de la condición favorable de la
calidad del aire, evaluando con ello el impacto como poco
significativo.
Factor ambiental: aire afectado por el nivel de ruido

Naturaleza del impacto Determinado como adverso, debido a que el aumento de los
decibeles cotidianos de la población, se verán afectados por la
presencia de los vehículos y el movimiento de los materiales
durante las actividades constructivas.
Magnitud del impacto El efecto del impacto ocasionará una magnitud local, que
como se ha explicado, las dimensiones de la obra no impactará
más allá del sitio delimitado para la obra, que es el predio para
la planta de tratamiento, donde se llevarán la mayor parte del
proceso constructivo, y los derechos de vía en donde se
instalará la red de alcantarillado sanitario del poblado.
Duración del impacto Como su naturaleza será temporal, que una vez que se realicen
las actividades de la etapa, se restablecerá las condiciones
normales de ruido, aunado a las horas laborales de la obra de
ocho horas al día.
Importancia del impacto Poco significativo, porque la modificación temporal de la
83
calidad del aire por la generación de ruido de las maquinarias

será en periodos de tiempo relativamente cortos y como será en
espacios abiertos, las corrientes del aire mismo, dispersarán las
posibles ondas de ruido.
Factor ambiental: suelo impactado por la erosión

Naturaleza del impacto Adverso, por la remoción de las capas de suelo que se
encuentran en los primeros metros de la superficie edafológica,
lo que será erosionado por las presiones ejercidas por los
fenómenos climatológicos, y que al implementar una capa de
plantilla para el instalado de la tubería y estructuras, con el
objeto de lograr una estabilización del suelo, modificará las
condiciones originales del mismo, sin provocar un efecto
desastroso.
Magnitud del impacto Será local, puesto que las dimensiones serán relativamente
pocas determinado como de 1-2 metros cuadrados en el tren de
tratamiento y 0.6 metros cuadrados en la red de alcantarillado
con profundidades variables, según la conducción por
gravedad de las aguas negras lo exija.
Duración del impacto La capa vegetal como lo es el pasto presente en el suelo, será
restablecida al término de las actividades, logrando con ello un
impacto de duración temporal.
Importancia del impacto En base a las dimensiones y naturaleza de la obra, el impacto
es evaluado como poco significativo, considerando también
los beneficios que generará en la etapa siguiente.
Factor ambiental: calidad paisajística

Naturaleza del impacto Adverso, por la modificación de la visión natural del predio,
esto al instalarse la planta de tratamiento de aguas residuales.
Magnitud del impacto Local, por el hecho de que la planta de tratamiento no tendrá
dimensiones estructurales grandes, por lo que el tren de
tratamiento no tendrá efectos visuales a larga distancia.
Duración del impacto Temporal, considerando el impacto visual de la construcción
de las estructuras, ya que se observarán los materiales y
equipos requeridos, que obstruirán la visibilidad, los cuales
serán retirados del sitio al término de las actividades
constructivas.
Importancia del impacto Poco significativo, debido a que por las condiciones
modificadas del sitio, no se reflejará un impacto considerable
en el sitio, aunado a las condiciones económicas agropecuarias
que han modificado la estructura del ecosistema natural.
84

etapa analizada en este apartado y los siguientes (construcción
y operación del sistema) se requerirá de personal calificado y
no calificado en su mayoría, los cuales será proporcionados por
propios.
se usará principalmente en las etapas de preparación del sitio y
construcción, y en menor medida en la operación del sistema
de saneamiento.
de forma temporal en la duración de la obra.
ETAPA DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
Factor identificado: aire, calidad y visibilidad

Naturaleza del impacto Benéfico, por el hecho de que las emisiones de los gases
generados por la materia orgánica putrescible del agua residual
que se descarga al suelo por la falta de saneamiento será
evitado al contar con la operación del sistema propuesto.
Magnitud del impacto Zonal, al beneficiar a los pobladores de la localidad.
Duración del impacto Permanente, al contar con el sistema de tratamiento en
correcto funcionamiento.
Importancia del impacto Significativo, al mantener una calidad y visibilidad mejorada
de la actual en cuanto al aire concierne.
Factor ambiental: socioeconómico, salud.

Naturaleza del impacto Benéfico, al eliminar una importante fuente de contaminación,
generadora de enfermedades gastrointestinales principalmente,
y por la reducción del riesgo de contaminación de los mantos
acuíferos al descargar las aguas crudas al suelo y a las aguas
superficiales.
Magnitud del impacto Zonal, por beneficiar en su mayoría a la población en el área
de estudio, aunque cabe mencionar que los efectos de este
impacto se reflejará indirectamente en las localidades vecinas
al reducir los niveles de carga contaminante en la descarga de
las aguas tratadas.
Duración del impacto Permanente, en cuanto se mantiene la vida útil del tren de
85
tratamiento y recolección de las aguas residuales, que según

diseño, será de 15 años, con posibilidades de aumento de la
misma, con la implementación de programa de mantenimiento
preventivo y correctivo.
Importancia del impacto Significativo, por la reducción de costos en el sector de salud,
que podrán ser aplicados a otro tipo de carencias y afectaciones
en la localidad sujeta a estudio.

etapa analizada en este apartado se requerirá de personal
calificado y no calificado, los cuales será proporcionados por
propios.
se usará en menor medida para el mantenimiento.
de forma temporal en la duración de vida útil de la obra.
Factor ambiental: fauna
Naturaleza del impacto Benéfico, por la disminución de los niveles de contaminantes

en suelos y cuerpos de agua, al considerarse el adecuado
tratamiento de las aguas residuales generadas en la comunidad.
Magnitud del impacto Zonal, debido a que la fauna nociva dejará de afectar en gran
medida por la presencia de residuos orgánicos en las viviendas
de la población, así como la reducción de la eutrofización de
los cuerpos de agua superficiales, por la reducción de los
elementos que provocan este efecto en ellos, así también por la
mejora de las condiciones de vida de la fauna acuática
principalmente.
Duración del impacto Permanente, o al menos hasta que el tiempo de vida útil de la
planta de tratamiento, y en general del adecuado sistema de
saneamiento de las aguas residuales de la localidad en estudio.
Importancia del impacto Significativo, al generar un mejor nivel en la calidad de vida,
aumentando con ellos la plusvalía de los predios existentes en
la localidad, en comparación con otro similar pero que no
cuenta con el servicio de saneamiento de las aguas residuales.
86
Factor: socioeconómico (actividad)

Naturaleza del impacto Benéfico, como consecuencia de la disminución de la
contaminación de los bienes nacionales, la mejora en la salud
ambiental de los componentes de la misma, actuarán de forma
sinérgica para un mejor desarrollo de los organismos usados
para actividades agropecuarias propias de la zona.
Magnitud del impacto Zonal, al beneficiarse con el impacto las comunidades de los
alrededores, aunque de forma indirecta, serán sujetos de este
beneficio de saneamiento de las aguas residuales de la
comunidad en estudio.
Duración del impacto Permanente, hasta que la vida útil y los programas
preventivos y de mantenimiento que el organismo operador
establezca, para optimizar y mantener el sistema de tratamiento
de las aguas residuales.
Importancia del impacto Significativo, al ser de gran importancia para la salud,
economía y mejora de la calidad de vida de los habitantes,
dando solución a la demanda de más y mejores servicios de los
pobladores.
5.1.4 Conclusiones de la evaluación
De los impactos ambientales caracterizados que representan un importancia para que se

establezca una medida de mitigación o prevención en caso de los adversos, y de aumento
del efecto impactante en el caso de los positivos o benéficos, se obtiene que en su mayoría
corresponderán a la etapa de preparación y construcción en el caso de los negativos por ser
actividades de afectación de duración temporal, los cuales con medidas de mitigación se
resolverá el riesgo potencial de causar un efecto de mayor adversidad que afecte a los
componentes ambientales forma irreversible, en el caso de los positivos o benéficos, se
observa los impactos generados por la puesta en marcha y operación del sistema de
recolección, conducción y tratamiento de las aguas residuales de la localidad, para el
posterior bombeo de las aguas tratadas al cuerpo receptor, que producirá una recuperación
de los componentes ambientales, que en la situación sin proyecto ha estado afectando.
Por lo antes mencionado, descrito y evaluado, se determina que impactos adversos son
temporales y de fácil reversibilidad, y que los beneficios sociales y ambientales de la
realización del proyecto en el Poblado El Águila del municipio de Balancán, Tabasco, son
de consideración a largo mediano y largo plazo, por lo que es factible técnica, social y
ambientalmente la implementación del sistema de alcantarillado sanitario, incluyendo la
planta de tratamiento de aguas residuales en la localidad antes indicada.
87
Tabasco.
6.0 MEDIDAS PREVENTIVAS Y DE MITIGACIÓN DE LOS

IMPACTOS AMBIENTALES
6.1 Descripción de la medida o programa de medidas de mitigación o

correctivas por componente ambiental
Una vez determinados los impactos ambientales que en mayor o menor grado afectan al
entorno donde se desarrollará la obra, se procede a establecer las medidas de prevención,
mitigación y/o compensación.
Cuando se piensa en medidas de mitigación para minimizar o eliminar los impactos

adversos generados por una obra de desarrollo resulta conveniente partir de la premisa de
que es preferible evitar alteraciones al ambiente siempre que esto sea factible, en lugar de
tener que aplicar medidas correctivas posteriormente.
La aplicación de estas medidas se justifica por la necesidad de mantener un desarrollo

económico equilibrado y acorde con las políticas de protección ambiental vigentes en el
ámbito nacional, complementándose con los siguientes lineamientos:
• Manejar de manera adecuada los residuos líquidos conforme a la normatividad

ambiental vigente.
• Dotar de servicios y aplicar medidas de seguridad en el trabajo, al personal
empleado durante las etapas de operación y mantenimiento.
• Verificar el cumplimiento de los horarios de trabajo en la obra.
• Cumplir con las normas y reglamentos.
• La operación del equipo se deberá hacer en condiciones óptimas de su estado
mecánico, para disminuir al máximo las emisiones de gases y ruidos que pueda
perturbar a la población aledaña y a los mismos trabajadores de la obra.
• El mantenimiento de equipo, lavado, lubricación y cambios de aceite, deberá
hacerse periódicamente, evitando que se contamine el suelo y el agua superficial
(drenaje y alcantarillas).
• La utilización del equipo de seguridad por parte de los trabajadores y la revisión
periódica de su estado de salud, debe implementarse como regla de observancia
general.
Las medidas de prevención, mitigación y/o compensación propuestas para aplicar, por
etapa de este proyecto, son las siguientes:
Se deberá llevar a cabo programa de mantenimiento a

los vehículos, equipo durante la etapa.
Se vigilará el cumplimiento de los límites máximos
permitibles en las siguientes normas.
NOM-041-SEMARNAT-2006,NOM-042-
SEMARNAT-2003, NOM-044-SEMARNAT-2006
Y NOM-045-SEMARNAT-2006.
El ruido producido por los equipo que se utilicen
AIRE
durante esta etapa, deberán estar en el rango

permitido por las Normas Oficiales Mexicanas
siguientes:
NOM-080-SEMARNAT-1994 y NOM-081-
SEMARNAT-1994.
Para evitar molestias a los pobladores de la zona, los
horarios de trabajo de la maquinaria y equipo, así
como los movimientos de carga y descarga, se
ajustarán a horas hábiles (entre las 8 am y 6 pm).

Para no generar cambios en el patrón de drenaje, ni
en las características químicas del agua y suelo, se
deberán cumplir con los procedimientos
constructivos, además de cabal cumplimiento de las
recomendaciones del estudio. Por otra parte, se
deberá cubrir con el material que se haya extraído
durante la apertura de la zanja, al concluir el tendido
SUELO
de la Red de alcantarillado Sanitario.

Se optará por la instalación de sanitarios portátiles en
número suficiente, para cubrir las necesidades
fisiológicas de los trabajadores, con el fin de tener un
control higiénico durante la ejecución del proyecto.
Los residuos sólido de tipo doméstico e industrial,
deberán clasificarse y depositarse en contenedores
con tapa.los contenedores deberán indicar su
contenido y su recogida deberá de ser cada dos días o
preferentemente diario.
Se realizaran todas las actividades dentro de la áreas
VEGETACIÓN
destinadas para el proyecto, además se deberá

respetar el tiempo programado para la realización del
proyecto.
Se debe evitar cortar o eliminar la vegetación en
aquellos casos que no sea necesario, por lo tanto,
solo se deberá cortar única y exclusivamente la flora
en aquellos casos en donde sea requerido para le
89
ejecución del proyecto.

Durante el desmonte, se deberá triturar los residuos
vegetales, incorporándolos al suelo, en la zona
V adyacente o perimetral al proyecto para el
E enriquecimiento de la zona edáfica.
G Previo al derribo de los árboles localizados en el
predio, se deberá informar a los pobladores , para que
E estos aprovechen la madera para fines de elaboración
T del carbón o algún otro uso.
A Para las actividades correspondientes al retiro de la
vegetación, se deberá llevar a cabo las siguientes
C recomendaciones:
I - No utilizar ningún tipo de herbicidas que pudieran
Ó representar algún impacto a las características físico-
químicas del suelo y manto freático. también queda
N prohibido quemar maleza en la actividades
correspondientes al desmonte.
- Queda estrictamente prohibido al personal que
elabore en la etapa de preparación y construcción del

proyecto, dañar o comercializar con variedades de
desmonte y aprovechamiento forestal de la zona de
anidación, refugio y alimentación de las especies
faunísticas que habitan cerca del área de estudio.
Durante las actividades de desmonte se deberá
realizar recorridos para facilitar el desplazamiento de
la fauna residente en el momento de la ejecución de
la obra.
Para mitigar los efectos de la fauna, se evitará al

máximo la generación de ruidos y golpeteos
innecesarios de partes metálicas de los equipos, así
FAUNA
como daños innecesarios a la vegetación. Asimismo

la compañía encargada de la ejecución del
proyectista, promoverá las campañas de
concientización ecológica para los trabajadores
incorporadas a esta etapa.
Hacer la gestión ante los trabajadores durante las
diferentes etapas constructivas y de preparación del
sitio, sobre que no podrán realizar capturas, caza,
colecta y demás, con la fauna silvestre que habite en
y los alrededores de la zona de estudio,
adicionalmente, para lograr esta concientización, se
90
deberá instalar letreros alusivos a esta restricción.

Para reducir los efectos negativos por la
PAISAJE
implementación de la obra en la calidad visual del
paisaje, se establecerá el programa de ejecución del
PREPARACIÓN DEL STIO
obra, debiéndose respetar para evitar mayor

afectación en este rubro.
SOCIOECONÓMICO Para este punto deberá analizarse la contratación del
personal, dando preferencia a la mano de obra de la
localidad en estudio.
Para reducir el riesgo potencial de afectación a la

calidad del aire, se deberá seguir lo establecido en la
normatividad ambiental vigente en cuanto a
AIRE
mantenimiento preventivo y correctivo a motores de

vehículos, evitando con ello las grandes emisiones de
gases contaminantes que lleguen a sobrepasar los
niveles máximos permisibles.
El mantenimiento vehicular deberá hacerse de forma
CONSTRUCCIÓN
periódica en centros autorizados en relación a evitar

los posibles derrames de aceites y aditivos en el sitio.
se instalarán sanitarios portátiles para el control de
las aguas residuales generadas por las actividades
fisiológicas de los trabajadores
SUELO
Los residuos peligrosos y no peligrosos, deberán

clasificarse en contenedores identificados ubicados
en lugares estratégicos, en espera de su recolección
por la empresa autorizada contratada en la ejecución
de la obra, o en su caso lo que la secretaría normativa
establezca en la resolución del presente estudio.
Quedará estrictamente prohibida la manipulación de
los residuos en el suelo desnudo sin ninguna
protección para evitar la lixiviación.
91
Durante las actividades de desmonte se deberá

realizar recorridos para facilitar el desplazamiento de
la fauna residente en el momento de la ejecución de
la obra.
FAUNA
Para mitigar los efectos de la fauna, se evitará al
máximo la generación de ruidos y golpeteos
innecesarios de partes metálicas de los equipos, así
como daños innecesarios a la vegetación. Asimismo
la compañía encargada de la ejecución del
CONSTRUCCIÓN
proyectista, promoverá las campañas de

concientización ecológica para los trabajadores
incorporadas a esta etapa.
La modificación del paisaje, se restablecerá con el
acondicionamiento de la zona, previa recolección,
manejo y destino final de los residuos generados por
las actividades de construcción como son los restos
de materiales, considerando lo establecido en los
PAISAJE
puntos anteriores, en cuanto al manejo de los mismo,

acorde a lo establecido en la normatividad ambiental
vigente.
En cuanto a la cobertura vegetal, se tratará de
incorporar la misma que se presentaba originalmente,
acondicionándola con pasto y otras especies de
árboles y arbusto compatibles con el sitio, mejorando
con ello el aspecto y calidad visual del sitio.
Se hará las actividades de inspección de manera
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
continua en el sistema de alcantarillado sanitario para

su adecuado funcionamiento, evitando con ello el
taponamiento de las redes, para ello se contará con la
infraestructura del organismo operador en el
municipio.
En la planta de tratamiento, se verificará la correcta
aplicación del tren de tratamiento desde la separación
física de los sólidos de mayor tamaño, en la biología
del proceso de tratamiento anaeróbico, la digestión
correcta de los lodos para que no representen un
peligro a la hora de manipularlos al destino final
como mejorador de suelo, la queda de biogás, lo que
representará una importante disminución en los gases
de invernadero, toda vez que el liberarlos sin quemar
aumenta más de 10 veces su potencial para
92
acumulación de calor en la atmósfera, así igual se

hará en la vigilancia de la calidad del agua
descargada al cuerpo receptor, en cumplimiento a la
NOM-001-SEMARNAT-2001.
Se mantendrán en óptimas condiciones los accesos al
sistema de tratamiento, tanto en la planta como en las
redes de alcantarillado, aumentando la respuesta de
auxilio en caso de fallar en el mismo.
La disposición de los residuos domésticos generados
por los operadores de la planta, se depositarán en
contenedores específicos, en espera de su recolección
pertinente o la que establezca la secretaría.
Limpieza, desmonte y despalme
Solo se limpiará la zona donde se construirá la planta de tratamiento y las obras

complementarias, conservando la zona fértil del suelo, para su posterior incorporación al
medio, evitando que esta porción sea mezclada con el producto de la excavación del
terreno. No se realizará limpieza vegetal para las obras provisionales. Se desmontará las
zonas para la construcción de la primera etapa de la planta, respetando las zonas destinadas
para la segunda etapa de la obra, hasta el momento de su construcción.
Con la conservación de la capa vegetal permitirá el refugio de especies terrestres menores,

así como la llegada de aves al lugar.
Se hará un recorrido previo a la preparación del sitio, para ahuyentar a la fauna a los
predios colindantes. Hay suficiente superficie con predios colindantes para que la fauna sea
desplazada del terreno a intervenir, y para que esta encuentre sitios con características
similares para su desarrollo.
Cabe recordar que dentro de la zona de estudio no se observaron especies con status de
protección señalado en la Norma Oficial Mexicana NOM-059-SEMARNAT-2001
Los residuos orgánicos producto del desmonte se picarán y serán reincorporados al medio.
En el caso de material de mayor tamaño, como ramas y troncos, se utilizarán para la
construcción de las obras provisionales, como son las bodegas de almacenamiento de
materiales y otras obras provisionales.
Se regará el suelo con agua para evitar el levantamiento y dispersión de partículas y polvos
productos de la limpieza del terreno.
93
Con el objeto de disminuir el volumen de partículas suspendidas en la atmósfera producto

de excavaciones, rellenos, manejo y transporte de materiales, se recomienda mantener el
material cubierto con una lona húmeda mientras se transporta o durante su almacenamiento,
debidamente empaquetado y con el manejo adecuado para evitar dispersiones debidas a
roturas. Para minimizar el impacto producido por las emisiones de contaminantes a la
atmósfera de debe mantener la maquinaria y equipo en óptimas condiciones.
Etapa de construcción
Uso de vehículo, maquinaria y equipo
Antes del inicio de obra, debe requerirse al contratista, el programa de mantenimiento

vehicular, particularmente en lo relativo a la afinación de los motores de todos los
vehículos y maquinaria a emplear durante la etapa de limpieza del sitio y construcción de la
obra. Debe tomarse registro en bitácora la periodicidad del mantenimiento de la
maquinaria, con fecha de ejecución y tipo de mantenimiento aplicado.
Cubrir los camiones que transporten material, con lonas, para evitar la dispersión de polvos
en áreas ajenas al sitio seleccionado.
La velocidad de transporte de material, por parte de los camiones no será mayor de 40

km/h, para evitar el derrame de material o la dispersión excesiva de estos en la atmósfera.
Por parte del constructor, se destinará un área específica para el mantenimiento de los
vehículos y maquinaria a emplear, la cual debe recibir un servicio preventivo antes de
comenzar a operar, para evitar la generación de partículas suspendidas generadas por la
combustión de combustibles fósiles, o en su defecto se solicitará el servicio de un taller
especializado fuera del área del proyecto, el cual debe estar autorizado por la autoridad
correspondiente.
No dejar encendido el motor de maquinaria, equipo o camión si no se está utilizando, con el

fin de evitar el consumo innecesario de combustible y por consiguiente emisión de humos y
gases a la atmósfera. Para llevar a cabo esta recomendación se deben establecer calendarios
de trabajo para la maquinaria, vehículos y equipo que contaminan para que se encuentren
funcionando solo cuando se utilicen.
Trabajar con horario de 7:00 a 17: horas, con el propósito no causar la migración de fauna
del sitio del proyecto.
Apegado a los criterios ecológicos aplicables para infraestructura en zonas de uso intensivo
incluidos en el POET, los campamentos de construcción deberán contar con un programa
de manejo y disposición de residuos sólidos, peligrosos y aguas residuales.
94
Se deben establecer normas muy estrictas para evitar que los trabajadores durante la etapa
de construcción tiren basura en aquellos lugares que no han sido destinados para ello o que
defequen al aire libre, lo cual se puede eliminar contratando los servicios de letrinas
portátiles. Se recomienda instalar un sanitario por cada 10 trabajadores. Esta empresa será
la responsable de recolectar estos residuos, de manera periódica, así como disponer de
ellos. Será responsabilidad de la empresa constructora vigilar que las letrinas estén en
condiciones dignas de uso y obligar a los trabajadores a emplearlas.
Las medidas a considerar para disminuir los cambios donde se localiza el predio para la
planta de tratamiento son las siguientes:
• Supervisar periódicamente el funcionamiento de la maquinaria y equipo.

• Supervisar diariamente las condiciones físicas en que operan las letrinas y los
tambos recolectores de residuos sólidos, procediendo a repararlos o sustituirlos si
presentan fallas que limiten su función.
• Prohibir que los vehículos empleados para el traslado de materiales invadan áreas
cercadas o delimitadas para proteger la vegetación del entorno.
La acumulación de materiales deberá ser temporal y ubicada en zonas cuyas características

sean tales que se evite la acumulación de estos materiales por períodos prolongados y el
abandono de los excedentes al término de su utilización.
Etapa de operación y mantenimiento
Los materiales retenidos del cribado y desarenado se dispondrán en el lugar indicado por el
H. Ayuntamiento del municipio de Balancán. Para mitigar el impacto de los olores en la
etapa de operación, se deberá verificar que el tratamiento de las aguas sea siempre con las
especificaciones del diseño, para así poder identificar las posibilidades de ocurrencia y las
posibles afectaciones al entorno, cuando este se presente.
Se recomienda que se promuevan ante las autoridades competentes y sociedad civil, los
trabajos que se van a realizar para concienciar a la comunidad de los beneficios que el
proyecto conlleva.
La seguridad del personal será la base primordial del proyecto. La o las empresas a cargo
de la operación y mantenimiento del proyecto, deberán asegurarse que los trabajadores
estén previstos de un ambiente de trabajo seguro y saludable. De los aspectos de seguridad
e higiene que deberán ser puestos en marcha se encuentran:
• Colocación de señalamientos adecuados.

• Una adecuada iluminación en todas las áreas de trabajo
95
• Botiquines de primeros auxilios colocados en sitios estratégicos dentro de las

instalaciones.
• Distribuir en todas las instalaciones letreros de seguridad e higiene.
La seguridad contra incendios en edificios estará asegurada por procedimientos de

prevención estándar que minimicen el almacenamiento inadecuado de materiales flamables
y que especifiquen los protocolos apropiados para todas las funciones de servicio. En estas
instalaciones se deberá contar con un sistema de combate contra incendios formado según
sea el caso por hidrantes, extintores, o tomas de agua.
En lo que respecta a las obras de paso hidráulico éstas deberán tener mantenimiento
periódico para evitar azolvamiento y la obstrucción por basura.
6.2 Impactos residuales
Las partículas suspendidas en la atmósfera continuarán presentándose considerando que la

planta de tratamiento se encontrará a la orilla del camino de terracería, por lo que habrá una
constante presencia de partículas suspendidas que provendrán del tráfico de automóviles
ligeros que transitan por la misma las 24 hrs.
Las obras edificadas (PTAR y cárcamos) quedaran como impactos residuales ya que
permanecerán durante el tiempo de vida útil de la obra (15 años), lo que en una primera
instancia modificará el paisaje, sin embargo, este se restaurara de acuerdo a las medidas de
mitigación propuestas anteriormente.
96
7.0 PRONÓSTICOS AMBIENTALES Y EN SU CASO, EVALUACIÓN

DE ALTERNATIVAS
7.1 Pronóstico del escenario
7.1.1 Etapa de preparación del sitio
La generación de emisiones a la atmósfera (ocasionada por el movimiento de equipo y

maquinaria) se considera un impacto mitigable, ya durante esta etapa se vigilará que dicho
equipo y maquinaria se encuentre en buenas condiciones de funcionamiento, sin embargo,
la emisión de ruido no podrá mitigarse, por lo que se determina que la generación de este se
limitará a las horas laborables diurnas.
La instalación de sanitarios en el predio, podría generar un impacto adverso no significativo

en la apariencia visual, sin embargo, se procurará que dichas unidades armonicen con el
entorno inmediato, mitigando el efecto y además es de manera temporal.
7.1.2 Etapa de construcción
La tierra removida producto de las excavaciones se deberá almacenar en lugares

predeterminados, cabe mencionar que este material se utilizará para la conformación de
bordos dentro de la obra, sin embargo se mantendrá en un lugar adecuado hasta su reúso.
En cuanto al almacenamiento de los materiales de construcción, para minimizar el impacto

se irán suministrando conforme se vayan solicitando.
Las emisiones a la atmósfera (producto de la combustión interna de la maquinaria y

equipo), y el ruido, serán mitigados utilizando maquinaria y equipos en óptimas
condiciones, además de que se les proporcionará la afinación correspondiente de manera
periódica.
La basura generada durante esta etapa será recolectada en contenedores cerrados, los cuales
tendrán como destino el sitio de disposición final municipal, evitando la proliferación de
fauna nociva y focos de infección. La empresa encargada de instalar las letrinas sanitarias
portátiles, será la encargada del manejo y disposición final de las aguas negras generadas.
Durante la construcción de la planta será inminente la generación de polvos y ruidos, sin

embargo el origen de estos será eliminado en el corto plazo, cabe mencionar que al término
de la obra se regresará al nivel actual que obedece a otros factores de tensión ambiental.
Los efectos adversos ocasionados durante todo el proceso por polvos y emisiones a la
atmósfera podrán evitarse, recomendando al personal que haga uso del equipo necesario,
97
(como son tapabocas) y cubriendo y humedeciendo los materiales que pudieran producir
partículas suspendidas durante su transporte, como es el caso de la arena.
Las instalaciones así como el montaje de los equipos deberán realizarse con el mayor
cuidado y eficiencia, para el buen funcionamiento de las plantas y los emisores y el
desarrollo de la zona, por lo que se contará con personal especializado y con experiencia en
este tipo de obras durante esta etapa, previniendo cualquier suceso adverso.
Se deberá compactar la zona para evitar posibles infiltraciones al acuífero, tanto en la zona
de la planta como en el cárcamo de bombeo. Así mismo a lo largo de la línea de
conducción de aguas residuales se supervisará que en ésta no aparezcan fugas. El transporte
y distribución de combustible, deberá contar con las máximas medidas de seguridad.
Las pruebas de sellado e interconexión en esta etapa son muy importantes, considerando
que tendrán como fin la detección de posibles fugas, evitándolas posteriormente. Para ello
se contará con el personal y experiencia necesaria para evitar cualquier efecto adverso
significativo.
7.1.3 Etapa de operación
Se realizarán pruebas y recorridos periódicos de manera permanente a fin de detectar

anomalías en el funcionamiento de los equipos.
Al proporcionarle la depuración a las aguas residuales mediante el tratamiento propuesto en

este proyecto, tanto la salud de los pobladores, como la recuperación y conservación del
ambiente, permitirán un retorno de estas aguas tratadas al medio natural, ocasionando
además del saneamiento, un desarrollo regional integral. Todo esto provocará efectos
benéficos significativos sobre el ambiente y bienestar de la población.
7.2 Programa de vigilancia ambiental

El programa de vigilancia ambiental tiene como objetivo, el cumplimiento de las medidas
de mitigación propuestas para cada factor ambiental a través de la implementación de un
sistema de vigilancia de las actividades a realizar durante las diferentes etapas que abarca el
proyecto.
Dentro del programa de vigilancia se incluye la supervisión de las acciones mencionadas

con anterioridad y que pueden producir impactos, la cual consiste en verificar el
cumplimiento de estas, lo que permitirá verificar la utilidad de cada una de las medidas, así
como en caso necesario la corrección y mejoramiento de las mismas.
98
El programa de vigilancia ambiental permitirá también la identificación de impactos no

previstos o la generación de impactos después de la ejecución del proyecto, o por las
medidas de mitigación sugeridas, lo que dará oportunidad de tomar las medidas necesarias
para su corrección.
De igual manera, se podrá conocer el grado de eficiencia de las medidas de mitigación

sugeridas así como las medidas de protección compensatorias, con el fin de mejorarlas en
su caso o de sugerir nuevas medidas que permitan obtener resultados previstos; para lo cual
se recomienda llevar un registro del comportamiento de cada una de las medidas señaladas
para el proyecto mediante un seguimiento al programa ambiental.
PROGRAMA DE VIGILANCIA ABIENTAL

Medidas Elementos Acciones Tiempo de realización
Impactados
Mitigación Nivel de Regar el suelo con agua Durante el tiempo que
partículas dure la etapa de
suspendidas preparación del sitio
Cubrir los camiones para Durante el lapso de en
transporte de material que sea necesario el
transporte de materiales
Nivel de gases Mantenimiento preventivo de Antes de iniciar la obra
la maquinaria a utilizar
Nivel de ruido Adecuación del horario de Durante el tiempo de
trabajo preparación del sitio y de
construcción de la obra
Prevención Aguas residuales Utilización de servicios Durante el tiempo de
sanitarios móviles preparación del sitio y de
construcción de la obra
Residuos sólidos Disposición de residuos Durante el tiempo de
sólidos y material de obras preparación del sitio y de
provisionales construcción de la obra
Residuos sólidos Verificar que los lodos sean Durante la operación de
peligrosos estabilizados de la manera la planta
indicada, y disponerlos en su
caso conforme lo indiquen las
autoridades correspondientes
Emisiones a la Verificar que el proceso de Durante la operación de
atmósfera tratamiento de aguas residuales la planta
se lleve a cabo tal como fue
descrito en el presente
documento
Seguridad e Empleo de equipo de Durante la etapa de
higiene laboral protección personal (botas, preparación del sitio,
casco, lentes, guantes, etc.) construcción y operación.
Seguridad e Programas de medidas de Durante la etapa de
99
PROGRAMA DE VIGILANCIA ABIENTAL

Medidas Elementos Acciones Tiempo de realización
Impactados
higiene laboral seguridad y planes de preparación del sitio,
emergencia construcción y operación.
Seguridad e Adquisición de equipo de Durante la etapa de
higiene laboral seguridad preparación del sitio,
construcción y operación.
Seguridad e Contar con señalamientos de Durante la etapa de
higiene laboral evacuación e indicación de preparación del sitio,
atención médica construcción y operación.
Residuos Cumplir con la normatividad Durante la etapa de
peligrosos en materia de residuos preparación del sitio,
peligrosos generados construcción y operación.
Seguimiento al Programa Ambiental

Generació
Eficiencia
Cumplimiento n de
Tiempo de de la
Acciones de la medida nuevos Sugerencias
realización medida
impactos
% % SI NO
Regar el suelo Durante el lapso
con agua que duren las
actividades de
preparación del
sitio y construcción
Cubrir los Durante el
camiones de transporte de
volteo material
Mantenimiento Antes de iniciar la
preventivo de los obra
vehículos y
maquinaria a
utilizar
Adecuación del Durante el lapso
horario de trabajo que duren las
actividades de
preparación del
Utilización de Durante el lapso
servicios que duren las
sanitarios móviles actividades de
preparación del
Disposición de Durante el lapso
residuos sólidos y que duren las
material de obras actividades de
100
provisionales preparación del

Verificar que el Durante la
proceso de operación de la
tratamiento de planta
aguas residuales
se lleve a cabo tal
como fue descrito
en el presente
estudio
Empleo del Durante la
equipo de preparación del
seguridad sitio, construcción y
personal operación
Programa de Durante la
medidas de preparación del
seguridad y sitio, construcción y
planes de operación
emergencia
Información Durante la
sobre lugares de preparación del
atención médica sitio, construcción y
operación
Cumplir con la Durante la
normatividad en preparación del
los residuos sitio, construcción y
sólidos generados operación
Programa de Capacitación Ambiental
El programa de capacitación ambiental estará dirigido al personal técnico y empleados que

trabajarán en la obra, durante las etapas de preparación del sitio, construcción y operación.
Un requisito indispensable para su ejecución, es la participación consciente e informada de
todos los involucrados, lo cual permite evitar o minimizar los impactos adversos al
ambiente en el área de influencia del proyecto.
El objetivo del programa de capacitación es educar y capacitar al personal de obra y a la

población que se encuentra dentro del área de influencia del proyecto, con los
procedimientos para prevenir y/o mitigar posibles daños a los diferentes componentes
ambientales, así como a la infraestructura, durante el desarrollo de sus actividades diarias.
Un componente vital del programa de capacitación es la formación de la conciencia

ambiental de todo el personal. La capacitación al personal de obra consiste en charlas
iníciales de los compromisos ambientales del proyecto y sobre aspectos de seguridad
ocupacional, tanto generales a la obra como específicos al trabajo a realizar. Se incide sobre
la responsabilidad de los trabajadores en el cumplimiento de estos compromisos. A cada
101
trabajador se le proporciona un manual básico de educación ambiental. También se ubican

cartillas de educación ambiental en lugares visibles.
Se producen cartillas adicionales en donde los procedimientos se ilustren con dibujos, con
el fin de facilitar su comprensión. El procedimiento utilizado suele partir de un problema, a
veces de una problemática más compleja, permitiendo conectar más vivamente con los
intereses de la población, permite trabajar las actitudes, valores y normas como parte
esencial, desde la perspectiva de una nueva ética basada en la idea de que la humanidad
debe sobrevivir utilizando la naturaleza, de tal modo que los impactos puedan ser
absorbidos por la capacidad equilibradora de los sistemas, buscando nuevas formas de
relación con el medio que reporten una armonía de las partes entre sí y las partes con el
todo.
7.3 Conclusiones
Una vez consideradas las medidas de mitigación, así como las recomendaciones generales y
con base en la evaluación integral del proyecto, el resultado de un balance
impacto/desarrollo, el impacto global del proyecto es de carácter benéfico y de alta
significancia. Ecológicamente la influencia que tendrá la operación del proyecto
coadyuvará a mitigar la contaminación en las zonas adyacentes.
Este proyecto de saneamiento beneficiará a una gran parte de la población dentro de la

localidad, cubriendo una necesidad importante. Además de que el proyecto no se
contrapone con los planes de desarrollo y uso del suelo del Municipio, disminuyendo con
esto cualquier conflicto relacionado que eventualmente pudiera surgir.
Por lo anterior no dudamos en definir que el proyecto es técnica, social, ambientalmente

factible de desarrollarse.
102
8.0 IDENTIFICACIÓN DE LOS INSTRUMENTOS

METODOLÓGICOS Y ELEMENTOS TÉCNICOS QUE SUSTENTAN
LA INFORMACIÓN SEÑALADA EN LAS FRACCIONES
ANTERIORES
8.1 Formatos de presentación

8.1.1 Planos definitivos
Se adjuntan en los siguientes planos definitivos en los anexos:
ANEXO Plano de conjunto de la planta de tratamiento de aguas residuales
8.1.2 Fotografías
Se encuentran en el Anexo Fotográfico.
8.1.3 Videos
No se anexo ningún video.
8.1.4 Listas de flora y fauna
Lista de especies observadas en el predio seleccionado y en sus alrededores, Poblado

el águila.
Estatus de
Conservación
Nombre científico Nombre común
NOM-059-
SEMARNAT-2001
Paspalum sp Pastos naturales No amenazada
Cecropia obtusifolia Guacimo No amenazada
Cynodon dactylon Pasto grama No amenazada
Tabebuia rosea Macuilis No amenazada
Pseudoelephantophus spicatus Cadillo No amenazada
Sida rhombifolia Malva No amenazada
Guazuma ulmifolia Guácima, Guácimo No amenazada
Mimosa pudica Dormilona No amenazada
Mangifera indica Mango No amenazada
FAUNA
103
Estatus de conservación
Nombre científico Nombre común NOM-059-SEMARNAT-
2001
Aves
Bubulcus ibis Garza ganadera No amenazada
Columba flavirostris Paloma morada ventrioscuro No amenazada
Coragyps atratus Zopilote No amenazada
Dendrocygna Autumnalis Pijije No amenazada
Melanerpes pucherami Pájaro carpintero No amenazada
Quiscalus mexicanus Zanate No amenazada
Psilorhinus morio Pea No amenazada
Crotophaga sulcirrostris Pijul No amenazada
Mimus saturninus Calandria No amenazada
Mamíferos
Artibeus jamaicensis Murciélago frutero No amenazada
Didelphis marsupialis Tlacuache común No amenazada
Mus musculus Ratón casero No amenazada
Ratus rattus Rata No amenazada
Sciurus sp Ardilla No amenazada
Réptiles
Anolis sangrei Lagartija No amenazada
Basiliscus vittatus Toloque No amenazada
Bothrops asper Nauyaca No amenazada
Iguana iguana Iguana verde Pr* No endémica
*Pr: protegida
104
Estudio y proyecto para la construcción del sistema de alcantarillado sanitario, Incluye: Rehabilitación de red de alcantarillado y planta de
tratamiento de aguas residuales en el Poblado El Águila, municipio de Balancán, Tabasco.
8.2 Matriz modificada de Leopold para la evaluación de impactos
C O M P O N EN TES Y EL EM EN TO S A M B IEN TA L ES
A B IÓ TIC O B IÓ TIC O S O C IO EC O N Ó M IC O
M e di o
S u e lo A i re Agua V e g e ta Fa u n a
P e rce ptu bl e
ci ó n
Desarrollo Urbanístico
Intendidad del ruido
Calidad de la aguas
Calidad del Paisaje

M A T R IZ M O D IFIC A D A D E
Calidad del suelo
Pérdida del suelo
Calidad de Vida
Calidad del aire
Usos del suelo

Escurrimiento
L E O PO L D D E E V A L U A C IÓ N D E
superficiales
Microclima
Estabilidad
IM PA C T O S
Vialidad
Empleo
Fauna
Salud
Flora
D e sm o n t e y de sp a lm e -T L 2 -T L 2 - T L 2 n /m -T L 2 -T L 2 -T L 2 -T L 2 n /m -T L 2 n /m n /m n /m +T L2 -P rL 3
L im p ie z a y t r a z o -T L 2 n /m n /m n /m -T L 2 -T L 2 -T L 2 -T L 2 n /a -T L 2 n /m n /m n /m +T L2 -P rL 3
Ex c a va c i o n e s -T L2 -T L 2 -T L 2 -T L 2 +T L3 -P rL 3
O bra s co m pl e m e n ta ri a s -P rL 3
E st r uc t ur a de c o n c r e t o -T L 2 n /m +P rL2 -P rL2 -T L1 -T L1 -T L2 n /m -P rL2 -P rL2 n /a +P rL3 n /a +P rL3 +T L3 +T L3 -T L1
M ur o s C a de n a s y C a st illo s n /a n /a +P rL2 n /m n /a n /m n /a n /a n /a n /a n /a n /a n /m +P rL3 n /m +T L3 n /m
P iso s de C o n c r e t o n /m -P rL2 +P rL2 -P rL2 -T L1 n /m -P rL2 n /a c o n s id e r a d o n /m n /m n /m +P rL3 n /m +T L3 n /m
I n st a la c io n e s e lé c t r ic a s n /a n /a n /a n /a -T L1 n /m n /a n /a n /m n /m n /m n /m n /m +P rL3 n /m +T L3 n /m
CONSTRUCCIÓN
E q u ip a m ie n t o n /a n /a n /a n /a -T L1 n /m n /a n /a n /m n /m +P rL3 n /m -T L1 +P rL3 n /m +T L3 n /m
I n st a la c ió n de e quip o de bo m be o n /a n /a n /a n /a -T L1 n /m n /a n /a n /m n /m +P rL2 n /m -T L1 +P rL3 n /m +T L3 n /m
I n st a la c ió n sa n it a r ia y p luv ia l +P R 3 n /a +P rL2 n /m -T L1 -T L1 +P rL2 +P rL2 n /m n /m +P rL3 n /m -T L2 +P rL3 +P rL3 +T L3 -T L2
I n st a la c ió n H idr a úlic a +P R 3 n /a +P rL2 n /m -T L1 -T L1 +P rL2 +P rL2 n /m n /m +P rL3 n /m -T L2 +P rL3 +P rL3 +T L3 -T L2
A c a ba do s n /a n /a n /a n /a -T L1 n /m n /a n /a n /m n /m n /m n /m -T L2 +P rL3 n /m +T L3 n /m
I n st a la c ió n de se ñ a lé t ic a n /a n /a n /a n /a n /m n /m n /a n /a n /m n /m n /m n /m -T L2 +P rL3 n /m +T L3 n /m
I n st a la c io n e s c o n t r a in c e n dio s n /a n /a n /a n /a n /m -T L1 n /a n /a n /m n /m n /m n /m -T L2 +P rL3 n /m +T L3 n /m
P in t ur a e n ge n e r a l +T L1 n /a n /a n /a n /m n /m n /a n /a n /m n /m n /m n /m n /m +P rL3 n /m +T L3 n /m
L o go t ip o s n /a n /a n /a n /a n /a n /m n /a n /a n /m n /m n /m n /m n /m +P rL3 n /m +T L3 +T L1
E st a c io n a m ie n t o -P rL2 -P rL2 +P rL2 -P rL2 n / m -T L1 +P rL2 n /a n /m n /m n /m -P rL2 -T L2 +P rL3 n /m +T L3 -T L2
A r e a s v e r de s +P rL3 n /a +P rL2 +P rL2 +P rL2 n /a +P rL2 n /m +P rL3 +P rL3 n /m +P rL3 -T L1 +P rL3 n /m +T L3 +P rL3
P la n t a de t r a t a m ie n t o de a gua s r e sidua le s -P rL 3 -P rL 3 +P rL3 -P rL2 -T L1 +T L3 -P rL 3
A c o n dic io n a m ie n t o de c a m in o s + P r L 3 n /a +P rL2 n /m +P rL2 -T L1 +P rL2 n /m n /m n /m +P L3 n /m -T L2 +P rL3 n /m +T L3 -T L2
v e r t ido de a gua s t r a t a da s +P R3 n /a n /a n /m +P rL2 n /m n /m +P R3 n /m n /m +P L3 n /m n /m +P rL3 +P rL3 n /m
R e c o le c c ió n de a gua s n e gr a s +P R3 n /a n /a n /m +P rL2 n /m +P R3 +P R3 +P rL3 +P rL3 +P L3 n /m n /m +P rL3 +P rL3 n /m +P rL3
C o n duc c ió n e n a lc a n t a r illa s de l a gua r e sidua l +P R3 n /a +P rL2 n /m n /m n /m +P R3 +P R3 +P rL3 +P rL3 +P L3 n /m n /m +P rL3 +P rL3 +P rL2 +P rL3
t r a t a m ie n t o de la s a gua s r e sidua le s +P R3 n /a n /m n /m +P rL2 n /m +P R3 +P R3 +P rL3 +P rL3 +P L3 n /m n /m +P rL3 +P rL3 +P rL2 +P rL3
M a n t e n im ie n t o de la r e d + P r L 3 n /a n /m n /m +P rL2 n /m +P R3 +P R3 +P rL2 +P rL2 +P L3 n /m -T L2 +P rL3 +P rL3 +P rL2 +T L1
M a n t e n im ie n t o de lo s e quip o s e le c t r ic o s de la P T A R n /a n /a n /a n /m +P rL2 n /m n /m +P R3 +P rL2 +P rL2 +P L3 n /m n /m +P rL3 +P rL2 +P rL2 +T L1
C o n t r o l e n la de sc a r ga de a gua s t r a t a da s + P r L 3 n /a n /a + P r L 3 +P rL2 n /m n /a +P R3 +P rL3 +P rL3 +P R3 n /m n /m +P rL3 +P L3 n /m n /m
Tabasco.
8.3 Glosario de términos

Actividades antropogénicas: Las actividades de los humanos que en su afán de
crecimiento producen erosión de los suelos o contaminación de aguas, etc.
Aguas negras: tipo de agua que está contaminada con sustancias fecales y orina,
procedentes de vertidos orgánicos humanos o animales. Su importancia es tal que requiere
sistemas de canalización, tratamiento y desalojo. Su tratamiento nulo o indebido genera
graves problemas de contaminación. También se les llama aguas servidas, aguas residuales,
aguas fecales, o aguas cloacales.
Aguas subterráneas: Aguas dulces encontrada debajo de la superficie terrestre,

normalmente en mantos acuíferos, las cuales abastecen a pozos y manantiales.
Aguas superficiales: Toda el agua expuesta naturalmente a la atmósfera (ríos, lagos,

depósitos, estanques, charcos, arroyos, represas, mares, estuarios, etc.) y todos los
manantiales, pozos u otros recolectores directamente influenciados por aguas superficiales.
Beneficioso o perjudicial: Positivo o negativo.
Bordo: Pueden ser pequeñas cortinas que producen el represamiento de un cuerpo de agua
superficial con diversos fines.
Cárcamo de bombeo: Consiste en un depósito de agua para mantener un suministro

constante a un sistema de bombeo.
Componentes ambientales críticos: Serán definidos de acuerdo con los siguientes

criterios, fragilidad, vulnerabilidad, importancia en la estructura y función del sistema,
presencia de especies de flora, fauna y otros recursos naturales considerados en alguna
categoría de protección, así como aquellos elementos de importancia desde el punto de
vista cultural, religioso y social.
Componentes ambientales relevantes: Se determinarán sobre la base de la importancia

que tienen en el equilibrio y mantenimiento del sistema, así como por las interacciones
proyecto-ambiente previstas.
Cotas: término con el que los topógrafos de campo se refieren a puntos cuya elevación
sobre el nivel del mar fue determinada mediante planimetría a partir de un banco de nivel
preestablecido.
Daño ambiental: Es el que ocurre sobre algún elemento ambiental a consecuencia de un

impacto ambiental adverso.
Daño a los ecosistemas: Es el resultado de uno o más impactos ambientales sobre uno o
varios elementos ambientales o procesos del ecosistema que desencadenan un desequilibrio
ecológico.
Daño grave al ecosistema: Es aquel que propicia la pérdida de uno o varios elementos
ambientales, que afecta la estructura o función, o que modifica las tendencias evolutivas o
sucesionales del ecosistema.
Desechos sólidos: Materiales que por su composición y cantidad resultan dañinos, incluyen
la basura municipal, los generados por las actividades comerciales e industriales, el lodo de
las aguas negras, los desperdicios resultantes de las operaciones agrícolas y de las crías de
animales y otras actividades relacionadas.
Desequilibrio ecológico grave: Alteración significativa de las condiciones ambientales en

las que se prevén impactos acumulativos, sinérgicos y residuales que ocasionarían la
destrucción, el aislamiento o la fragmentación de los ecosistemas.
Despedregado: Consiste en la eliminación de rocas grandes de un terreno.
Despalme: Se entenderá por despalme la remoción de las capas superficiales de terreno

natural cuyo material no sea aprovechable para la construcción, que se encuentren
localizadas sobre los bancos de préstamo. También se entenderá por despalme la remoción
de las capas de terreno natural que no sean adecuadas para la cimentación o desplante de un
terraplén; y en general la remoción de capas de terreno inadecuadas para construcciones de
todo tipo.
Duración: El tiempo de duración del impacto; por ejemplo, permanente o temporal.
Especies de difícil regeneración: Las especies vulnerables a la extinción biológica por la

especificidad de sus requerimientos de hábitat y de las condiciones para su reproducción.
Fisiografía: Disciplina que se encarga de la descripción de los rasgos físicos de la

superficie terrestre y de los fenómenos que en ella se producen.
Fluvial: Relativo o perteneciente a los ríos.
Impacto ambiental: Modificación del ambiente ocasionada por la acción del hombre o de
la naturaleza.
107
Impacto ambiental acumulativo: El efecto en el ambiente que resulta del incremento de

los impactos de acciones particulares ocasionado por la interacción con otros que se
efectuaron en el pasado o que están ocurriendo en el presente.
Impacto ambiental residual: El impacto que persiste después de la aplicación de medidas

de mitigación.
Impacto ambiental significativo o relevante: Aquel que resulta de la acción del hombre o
de la naturaleza, que provoca alteraciones en los ecosistemas y sus recursos naturales o en
la salud, obstaculizando la existencia y desarrollo del hombre y de los demás seres vivos,
así como la continuidad de los procesos naturales.
Impacto ambiental sinérgico: Aquel que se produce cuando el efecto conjunto de la

presencia simultánea de varias acciones supone una incidencia ambiental mayor que la
suma de las incidencias individuales contempladas aisladamente.
Importancia: Indica qué tan significativo es el efecto del impacto en el ambiente. Para ello
se considera lo siguiente:
a) La condición en que se encuentran el o los elementos o componentes ambientales que se
verán afectados.
b) La relevancia de la o las funciones afectadas en el sistema ambiental.
c) La calidad ambiental del sitio, la incidencia del impacto en los procesos de deterioro.
d) La capacidad ambiental expresada como el potencial de asimilación del impacto y la de
regeneración o autorregulación del sistema.
e) El grado de concordancia con los usos del suelo y/o de los recursos naturales actuales y
proyectados.
Irreversible: Aquel cuyo efecto supone la imposibilidad o dificultad extrema de retornar

por medios naturales a la situación existente antes de que se ejecutara la acción que produce
el impacto.
Magnitud: Extensión del impacto con respecto al área de influencia a través del tiempo,
expresada en términos cuantitativos.
Medidas de prevención: Conjunto de acciones que deberá ejecutar el promovente para

evitar efectos previsibles de deterioro del ambiente.
Medidas de mitigación: Conjunto de acciones que deberá ejecutar el promovente para

atenuar el impacto ambiental y restablecer o compensar las condiciones ambientales
existentes antes de la perturbación que se causare con la realización de un proyecto en
cualquiera de sus etapas.
108
Naturaleza del impacto: Se refiere al efecto benéfico o adverso de la acción sobre el

ambiente.
Obras de conducción: Son obras requeridas para transportar el agua captada, desde la
fuente hasta el lugar de almacenamiento, regulación, tratamiento o distribución.
Pluvial: Relativo a la lluvia.
Reversibilidad: Ocurre cuando la alteración causada por impactos generados por la

realización de obras o actividades sobre el medio natural puede ser asimilada por el entorno
debido al funcionamiento de procesos naturales de la sucesión ecológica y de los
mecanismos de autodepuración del medio.
Sistema ambiental: Es la interacción entre el ecosistema (componentes abióticos y

bióticos) y el subsistema socioeconómico (incluidos los aspectos culturales) de la región
donde se pretende establecer el proyecto.
Tratamiento de aguas residuales: El tratamiento de aguas residuales (o agua residual,

doméstica o industrial, etc.) incorpora procesos físicos químicos y biológicos, los cuales
tratan y remueven contaminantes físicos, químicos y biológicos introducidos por el uso
humano cotidiano del agua. El objetivo del tratamiento es producir agua ya limpia (o
efluente tratado) o reutilizable en el ambiente, y un residuo sólido o lodos también
convenientes para los futuros propósitos o recursos.
Urgencia de aplicación de medidas de mitigación: Rapidez e importancia de las medidas

correctivas para mitigar el impacto, considerando como criterios si el impacto sobrepasa
umbrales o la relevancia de la pérdida ambiental, principalmente cuando afecta las
estructuras o funciones críticas.
109
BIBLIOGRAFÍA
Constitución política de los Estados Unidos Mexicanos.
Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Tabasco.
Comisión Nacional del Agua (CONAGUA). 1992. Ley de Aguas Nacionales. México.
Comisión Nacional del Agua; Plan Hidráulico del Estado de Tabasco; México 2004
Comisión Nacional del Agua (CONAGUA). 1994. Reglamento de la Ley de Aguas

Nacionales. México.
Consejo Nacional de Población. ANEXO B. Índice de marginación por municipio. 200.

Julio 2007.
Cuaderno estadístico del municipio de Balancán. INEGI. 2005.
Guía para la presentación de la manifestación de impacto ambiental HIDRÁULICO,

Modalidad: particular. Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales. México, 2002.
113 pp.
Gobierno de la República. Plan Nacional de Desarrollo 2007-2012.
Gobierno del Estado de Tabasco. 1988. Muestras de la Fauna de Tabasco. 99 p.
Gobierno del Estado de Tabasco. Plan Estatal de Desarrollo 2007-2012.
Gobierno del Estado de Tabasco. 2006. Programa de Ordenamiento Ecológico del Estado
de Tabasco. Secretaría de Desarrollo Social y Protección al Ambiente. 115 p.
INEGI. 2005. II conteo general de población y vivienda.
Ley de Usos del agua del Estado de Tabasco.
Ley General del Equilibrio Ecológico y Protección al Ambiente (LGEEPA).
López, M. R., 1980. Tipos de vegetación y su distribución en el Estado de Tabasco y Norte

de Chiapas. Universidad Autónoma Chapingo. México, 121 pp.
Magaña, A.M.A. 1995. Catálogo de nombres vulgares y científicos de plantas de Tabasco.

Universidad Autónoma de Tabasco, México. 205 p.
110
Norma Oficial Mexicana NOM-001-SEMARNAT-1996. Que Establece los Límites

Máximos Permisibles de Contaminantes en las Descargas Residuales en Aguas y Bienes
Nacionales.
Norma Oficial Mexicana NOM-059-ECOL-2001, Protección ambiental-Especies nativas de

México de flora y fauna silvestres-Categorías de riesgo y especificaciones para su
inclusión, exclusión o cambio lista de especies en riesgo.
Normas oficiales mexicanas de la Secretaria del Trabajo y Previsión Social.
Rodríguez, E.A.M. 1992. Estudio Museográfico y Bibliográfico de la Mastofauna de

Tabasco. Tesis. División Académica de Ciencias Biológicas. UJAT. 167 p.
Reglamento de la Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al ambiente en

Materia de Evaluación del Impacto Ambiental. México.2000. 48 pp.
111

27TA2009H0019

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

27TA2009H0019

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GOBIERNO DEL ESTADO DE TABASCO

“Construcción del sistema

MANIFESTACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL

NOMBRE DEL PROYECTO:

CONSTRUCCIÓN DEL SISTEMA DE

1. DATOS GENERALES DEL PROYECTO, DEL PROMOVENTE Y

D. Características esperadas, tratamiento y disposición final de los

4.2.4 Medio Socioeconómico................................................................... 64

1. DAATOS GENERALES DEL PR ROYECTO, DEL PR

1.1 Daatos Genera

Constrrucción del sistema de alcantarillaado sanitarioo, Incluye: Rehabilitaciión de red de

La Plaanta de Trataamiento de Aguas

1.1.3 Tiempo de vida útil del proyecto

1.1.4 Presentación de la documentación legal

El terreno seleccionado para la construcción de la Planta de Tratamiento de Aguas

Ver ANEXOS Documentación legal: Donación Terreno.

Servicios de Agua Potable y Alcantarillado de Tabasco (SAPAET)

Ver ANEXOS Documentación legal: Promovente.

1.2.2 Registro Federal de Contribuyentes del promovente

Ver ANEXOS Documentación legal: Promovente.

1.2.3 Nombre y cargo del representante legal

Protección de datos personales LFTAIPG

Ver ANEXOS Documentación legal: Promovente.

1.2.4 Dirección del promovente o de su representante legal

Protección de datos personales LFTAIPG

1.3 Responsable de la elaboración del Estudio de Impacto Ambiental

1.3.1 Nombre o razón social

ISA CONSTRUCCIONES S.A. DE C.V.

1.3.2 Registro federal de contribuyentes o CURP

1.3.3 Nombre del responsable técnico del estudio

Protección de datos personales LFTAIPG

1.3.4 Dirección del responsable técnico del estudio

2. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO

2.1 Información general del proyecto

2.1.1 Naturaleza del proyecto

Con la finalidad de preservar el medio ambiente, en el año de 1996 el gobierno federal

Esta es considerada una obra pública, de importancia en su desarrollo, por su factibilidad

Es así, que la construcción de la planta de tratamiento de aguas residuales con capacidad de

2.1.1.1 Justificación y objetivo

Realmente la gran dispersión demográfica es factor que determina el no poder suministrar

En la actualidad se tiene un gran rezago en materia de agua potable, debido a la falta de

Por loo antes menccionado, se requiere

Con el objetivo dee ubicar la obra

• Disponibilidad de terreeno y energía eléctrica y agua potablle

Ambieentalmente, es viable la realización del

Técnicamente, el sitio seleccionado representa la mejor opción, ya que de acuerdo a la

Socialmente representa un sitio óptimo ya que la zona se encuentra retirada de la mancha

2.1.3 Ubicación física del proyecto y planos de localización

La Planta de Tratamiento de Aguas Residuales se localizará en un predio rústico ubicado a

Predio para la planta

Delegación del poblado

© Gobierno del Estado de Tabasco

2.1.3.1 Coordenadas geográficas y/o UTM

Las coordenadas geográficas en el cual se desarrollará la Planta de tratamiento de aguas

Tanto el cárcamo de bombeo de aguas negras, como el de agua tratada, se encuentran

2.1.4 Inversión requerida

La inversión estimada en pesos mexicanos para la construcción de la Planta de tratamiento

Tecnología Costo Superficie requerida (has)

2.1.4.2 Período de recuperación de la inversión

2.1.4.3 Costo necesario para medida de prevención y mitigación

El costo total de la inversión del proyecto se empleará para la prevención y mitigación.

2.1.5 Dimensiones del proyecto

Planta de tratamiento de aguas residuales 60 x 60 metros

Esructuras conexas: caja de válvulas,