Professional Documents
Culture Documents
762 Nº de versión: 7.0 Fecha de publicación: 14-Diciembre-2011 Fecha de revision 19-Mayo-2016 1/9
1. Identificación
Nombre de la sustancia o Wire Rope Lubricant Low Viscosity
mezcla (nombre comercial)
Código de Producto 66700
No. FDS 6977
Sinónimos Wire Rope Lubricant
Principales usos No disponible.
recomendados de la
sustancia o la mezcla
Restricciones específicas al No disponible.
uso de la sustancia o la
mezcla
Información sobre el fabricante/importador/distribuidor
Fabricante
Bel-Ray Company, LLC
Apartado de correos 526
Farmingdale, NJ 07727
EE.UU.
+1 732 938 2421
CHEMTREC: 800-424-9300 (USA)
CHEMTREC: +1 703-527-3887 (los E.E.U.U. exteriores - la llamada recoge)
762 Nº de versión: 7.0 Fecha de publicación: 14-Diciembre-2011 Fecha de revision 19-Mayo-2016 2/9
Respuesta EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA/médico. NO
provocar el vómito. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente
todas las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua/ducharse. EN CASO DE INHALACIÓN:
Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. EN
CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. Llamar a un CENTRO DE
TOXICOLOGĺA/médico/si la persona se encuentra mal. Si persiste la irritación ocular: Consultar a
un médico. En caso de incendio: Utilizar medios apropiados para apagarlo.
Almacenamiento Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. Almacenar
en un lugar bien ventilado. Mantener en lugar fresco. Guardar bajo llave.
Eliminación Eliminar el contenido/el recipiente de conformidad con la normativa local, regional, nacional o
internacional.
Otros peligros que no dan Ninguno conocido.
lugar a la clasificación
Información complementaria Ninguno.
Información adicional La ficha de información de seguridad correspondiente a productos químicos peligrosos puede
obtenerse a través del teléfono, correo electrónico o el sitio web de la empresa.
4. Primeros auxilios
Primeros auxilios
Inhalación Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para
respirar. Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico en caso de
malestar.
Contacto con la piel Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua/ducharse.
Busque atención médica si la irritación se desarrolla y persiste.
Contacto con los ojos Enjuáguese los ojos inmediatamente con abundante cantidad de agua por lo menos durante 15
minutos. Quítese las lentillas si las lleva puestas y puede hacerlo con facilidad. Continúe
enjuagando. Busque atención médica si la irritación se desarrolla y persiste.
Ingestión Llamar inmediatamente al médico o al centro toxicológico. Enjuagarse la boca. NO provocar el
vómito. En caso de vómito, colocar la cabeza a un nivel más bajo que el estómago para evitar que
el vómito entre en los pulmones. Nunca se debe dar líquido a una persona inconsciente.
Principales síntomas y Puede provocar somnolencia y vértigo. Dolor de cabeza. Náusea, vómitos. Aspiración puede causar
efectos, agudos y retardados edema pulmonar y neumonia. Grave irritación de los ojos. Los síntomas pueden incluir escozor,
lagrimeo, enrojecimiento, hinchazón y visión borrosa. Irritación de la nariz y garganta. Irritación de
la piel. Una exposición prolongada puede producir efectos crónicos.
Protección personal para Quítese inmediatamente la ropa contaminada. En caso de malestar, acuda al médico (si es posible,
respuesta de primeros muéstrele la etiqueta). Asegúrese de que el personal médico sepa de los materiales involucrados y
auxilios tomen precauciones para protegerse. Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.
Notas para el médico Provea las medidas de apoyo generales y de tratamiento sintomático. En caso de quemaduras
térmicas: Enjuáguese inmediatamente con agua. Bajo el chorro de agua corriente, quítese la ropa
que no esté pegada a la piel. Llame a una ambulancia. Continúe enjuagándose durante el
transporte. Mantenga a la víctima bajo observación. Los síntomas pueden retrasarse.
762 Nº de versión: 7.0 Fecha de publicación: 14-Diciembre-2011 Fecha de revision 19-Mayo-2016 3/9
Medios de extinción no No utilice chorro de agua, pues extendería el fuego.
apropiados
Peligros específicos que Los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire. Los vapores pueden desplazarse una
presenta el producto químico distancia bastante larga hacia una fuente de ignición y dar lugar a retroceso de la llama. En caso de
incendio se pueden formar gases nocivos.
Procedimientos especiales de En caso de incendio y/o de explosión no respire los humos. Utilice procedimientos contra incendios
lucha contra incendio estándar y considere los peligros de otros materiales involucrados. Mueva los recipientes del área
del incendio si puede hacerlo sin riesgo.
Medidas de protección Use aparato respiratorio autónomo y traje de protección completo en caso de incendio.
tomadas por las dotaciones
de lucha contra incendios
Métodos específicos Utilice procedimientos contra incendios estándar y considere los peligros de otros materiales
involucrados.
Riesgos generales de Líquidos y vapores inflamables.
incendio
Derrames grandes: Detenga el flujo del material, si esto no representa un riesgo. Forme un dique
para el material derramado, donde esto sea posible. Cubrir con una lámina de plástico para evitar la
dispersión. Usar un material no combustible como vermiculita, arena o tierra para absorber el
producto y colocarlo en un recipiente para su eliminación posterior. Evite la entrada en vías
acuáticas, alcantarillados, sótanos o áreas confinadas. Después de recuperar el producto, enjuague
el área con agua.
Derrames pequeños: Absorba con tierra, arena y otro material no combustible y transfiera a
recipientes para su posterior eliminación. Limpiar con material absorbente (por ejemplo tela,
vellón). Limpie cuidadosamente la superficie para eliminar los restos de contaminación.
Nunca devuelva el producto derramado al envase original para reutilizarlo. Para información sobre
la eliminación, véase la sección 13.
7. Manipulación y almacenamiento
Precauciones para una No manipule, almacene o abra cerca de llama abierta, fuentes de calor o fuentes de ignición.
manipulación segura Proteja el material de la luz solar directa. Ventilación de escape general y local a prueba de
explosiones. Evítese la acumulación de cargas electroestáticas. Todo el equipo que se utiliza al
manejar el producto debe estar conectado a tierra. Use herramientas que no produzcan chispas y
un equipo a prueba de explosión. No respirar la niebla o el vapor. Evítese el contacto con los ojos.
Evite la exposición prolongada. Mientras se utiliza, se prohibe comer, beber o fumar. Use equipo
protector personal adecuado. Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación. Respete
las normas para una manipulación correcta de productos químicos.
Nombre del producto: Wire Rope Lubricant Low Viscosity SDS BRAZIL
762 Nº de versión: 7.0 Fecha de publicación: 14-Diciembre-2011 Fecha de revision 19-Mayo-2016 4/9
Condiciones de Guardar bajo llave. Guardar lejos del calor, las chispas o llamas desnudas. Evite que se acumulen
almacenamiento seguro, cargas electrostáticas usando las técnicas comunes de unión y conexión a tierra. Guárdese en un
incluidas posibles lugar fresco y seco sin exposición a la luz solar directa. Guárdese en el recipiente original bien
incompatibilidades cerrado. Almacenar en un lugar bien ventilado. Se recomienda refrigeración. Guardar en una zona
equipada con extinctores automáticos. Consérvese alejado de materiales incompatibles (consulte la
sección 10 de la FDS).
762 Nº de versión: 7.0 Fecha de publicación: 14-Diciembre-2011 Fecha de revision 19-Mayo-2016 5/9
Tasa de evaporación No disponible.
Inflamabilidad (sólido, gas) No disponible.
Límites superior/inferior de inflamabilidad o de explosividad
Límite de inflamabilidad - 0.9 % estimado
inferior (%)
Límite de inflamabilidad - 6 % estimado
superior (%)
Límite de explosividad No disponible.
inferior
(%)
762 Nº de versión: 7.0 Fecha de publicación: 14-Diciembre-2011 Fecha de revision 19-Mayo-2016 6/9
Ingestión Si el producto entra en contacto con los pulmones por ingestión o vómito, puede provocar una
seria neumonía químicamente inducida.
Síntomas Puede provocar somnolencia y vértigo. Dolor de cabeza. Náusea, vómitos. Aspiración puede causar
edema pulmonar y neumonia. Grave irritación de los ojos. Los síntomas pueden incluir escozor,
lagrimeo, enrojecimiento, hinchazón y visión borrosa. Irritación de la nariz y garganta. Irritación de
la piel.
Toxicidad aguda Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias. Efectos narcóticos
Producto Especies Resultados de la prueba
Wire Rope Lubricant Low Viscosity
Agudo
Dérmico
LD50 Conejo 2632 g/kg estimado
Rata 26316 g/kg estimado
Oral
LD50 Rata 395 g/kg estimado
Componentes Especies Resultados de la prueba
1,2,4-trimetilbenceno (CAS 95-63-6)
Agudo
Dérmico
LD50 Conejo > 3160 mg/kg
Inhalación
LC50 Rata > 2000 ppm, 48 Horas
Oral
LD50 Rata 6 g/kg
* Las estimaciones para el producto pueden estar basadas en datos adicionales del componente que no se muestran.
Irritación y corrosión cutánea A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Lesiones oculares Provoca irritación ocular grave.
graves/irritación ocular
Sensibilización respiratoria o cutánea
Sensibilización A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
respiratoria
Sensibilización cutánea A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Mutagenicidad en células A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
germinales
Carcinogenicidad A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Monografías IARC. Evaluación general de carcinogenicidad
PETROLEUM SOLVENTS (CAS 8052-41-3) 3 No clasificable en cuanto a su carcinogenicidad para los seres
humanos.
Tóxico para la reproducción A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Toxicidad específica en Puede provocar somnolencia y vértigo.
determinados órganos –
exposición única
Toxicidad específica en Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
determinados órganos –
exposición repetida
Peligro por aspiración Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias
Efectos crónicos La inhalación prolongada puede resultar nociva. La absorción repetida puede ocasionar trastornos
del sistema nervioso central, del hígado, riñones y sangre. Provoca daños en los órganos tras
exposiciones prolongadas o repetidas.
762 Nº de versión: 7.0 Fecha de publicación: 14-Diciembre-2011 Fecha de revision 19-Mayo-2016 7/9
Componentes Especies Resultados de la prueba
1,2,4-trimetilbenceno (CAS 95-63-6)
Acuático (a)
Pez LC50 Piscardo de cabeza gorda (Pimephales 7.19 - 8.28 mg/l, 96 horas
promelas)
* Las estimaciones para el producto pueden estar basadas en datos adicionales del componente que no se muestran.
Persistencia y degradabilidad No existen datos sobre la degradabilidad del producto.
Potencial de bioacumulación No hay datos disponibles.
Coeficiente de reparto
n-octanol/agua (log
Kow)
Disolvente de Stoddard 3.16 - 7.15
Factor de No disponible.
bioconcentración (FBC)
Movilidad en el suelo Este producto es miscible en agua.
Otros efectos adversos No se prevén otros efectos medioambientales adversos (p.e. agotamiento del ozono, potencial de
creación fotoquímica de ozono, disrupción endocrina, potencial de calentamiento global) por parte
de este componente.
762 Nº de versión: 7.0 Fecha de publicación: 14-Diciembre-2011 Fecha de revision 19-Mayo-2016 8/9
Other information
Passenger and cargo Allowed with restrictions.
aircraft
Cargo aircraft only Allowed with restrictions.
IMDG
UN number UN1268
UN proper shipping name PETROLEUM DISTILLATES, N.O.S. or PETROLEUM PRODUCTS, N.O.S.
Transport hazard class(es)
Class 3
Subsidiary risk -
Packing group III
Environmental hazards
Marine pollutant No.
EmS F-E, S-E
Special precautions for Read safety instructions, SDS and emergency procedures before handling.
user
Transporte a granel con No establecido.
arreglo al anexo II del
Convenio Marpol 73/78 y del
Código IBC
ANTT; IATA; IMDG
762 Nº de versión: 7.0 Fecha de publicación: 14-Diciembre-2011 Fecha de revision 19-Mayo-2016 9/9