HOMERIC VOCABULARIES

THE UNIVERSITY OF CHICAGO PRESS

CHICAGO, ILLINOIS

THE BAKER & TAYLOR COMPANY

NEW YORK

THE CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS

LONDON

THE .MARUZEN- KAB USHTKI-KAISHA

Tokyo, Osaka, Kyoto, Fukuoka, Sendai

THE Commericial PRESS, LJMJTED

SHANGHA I
HOMERIC VOCABULARIES
GREEK AND ENGLISH WORD-LISTS
FOR THE STUDY OF HOMER

By
WILLIAM BISHOP OWEN, PH.D.
Latt Principal of the Chicago Normal Colltgt

and

EDGAR JOHNSON GOODSPEED, Ph.D.

THE UNIVERSITY OF CHICAGO PRESS

CHICAGO, ILLINOIS
COPYRIGHT I906 AND I909 BY TllE UNIVERSITY OF Chicago
ALL RIGHTS RESERVED . Published NOVEMBER 1906. SECOND
EDITION AUG UST I 909. TENTH IMPR ESSION MARCH 1940

COMPOSED AND Pll l NTED BY The UN I VERSITY OF C HICAGO PR. ES$

CHICAGO, Illinois, u.s..A.
 PREFACE
This series of word-lists is the outgrowth of the conviction
that the ordinary way of acquiring Homeric vocabulary is both
wasteful and ineffectual. The chief difficulty in learning to read
Homer lies in the large and varied character of the vocabulary
required, and these lists have been prepared in order to help the
student to learn Homeric words in a systematic and practical way.
A moderate number of words learned each day and constantly
reviewed will rapidly enlarge the student's working vocabulary,
and steadily better his equipment for sight-reading. He will
gradually be emancipated from the constant use of the lexicon,
while his knowledge of Greek words will gain rather than lose in
precision and permanence. Each day a few new words should be
learned, and those previously learned should be rapicUy reviewed.
The student will very shortly find himself possessed of a vocabu-
lary which will greatly facilitate the work of translation, and
make the reading of Homer at sight a pleasant and natural exer-
cise. In short, it is believed that the mastery of these lists will
secure for the student that much-talked-of thing, the ability to
read Homer; and make of his study of it a means, not simply of
discipline, but of enjoyment and culture.
THE EDITORS
THE University OF CHICAGO

,
 PREFACE TO THE SECOND EDITION
The demand for a new edition of these lists bas given us the
opportunity to correct some misprints and to modify a few defini-
tions. The numberings remain unchanged throughout. Attention
may be called to the fact that in the statistics of ver b occurrences,
compounds have been reckoned with their primitives. In this we
have followed the procedure of Gebring's Index H omericus, upon
the materials of which our statistics are based.
THE EDITORS
THE UNIVERS ITY OF CHICAGO
August 1, 1909
 CONTENTS

GREEK LISTS
List VERBS PAOJl

I. Verbs occurring 500-2,000 times 3

II. Verbs occurring 200-500 times . 3
III. Verbs occurring 100>200 times • 3
IV. Verbs occurring 50-100 times 4
V. Verbs occurring 25- 50 times 5
VI. Verbs occurring 10-25 times 6

NOUNS
VII. Nouns occurring 500>1,ooo times II

VIII. Nouns occurring 200>500 times II

IX. Nouns occurring 100>200 times II

X. Nouns occurring 50-100 times 12

XI. Nouns occurring 25-50 times 13
XII. Nouns occurring 10-25 times 14

PRONOUNS, ADJECTIVES, ADVERBS, PREPOSITIONS, ETC.

X11I. Pronouns, adjectives, adverbs, prepositions, etc., occurring
500>10,000 times 21

XIV Pronouns, adjectives, adverbs, prepositions, etc., occurring

200-500 times 21
xv. Pronouns, adjectives, adverbs, prepositions, etc, occurring
100-200 times 22

XVI. Pronouns, adjectives, adverbs, prepositions, etc., occurring

50-100 times 22
XVII. Pronouns, adjectives, adverbs, prepositions, etc., occurring
25-50 times 23
xvm. Pronouns, adjectives, adverbs, prepositions, etc., occurring
10-25 times 25
vii
 viii Contents
ENGLISH LISTS
LIST VERBS PAGE

I. Verbs occurring 500-2,000 times 33

II. Verbs occurring 200-500 times . 33
III. Verbs occurring 100-200 times . 33
IV. Verbs occurring 50-100 times 34
V. Verbs occurring 25-50 times 35
VI. Verbs occurring 10-25 times 37
NOUNS
VII. Nouns occurring 500-1,000 times 43
VIII. Nouns occurring 200-500 times 43
IX. Nouns occurring 100-200 times 43
X. Nouns occurring 50-100 times 44
XI. Nouns occurring 25-50 times 45
XII. Nouns occurring 10-25 times 46
PRONOUNS, ADJECTIVES, ADVERBS, PREPOSITIONS, ETC.
XIII. Pronouns, adjectives, adverbs, prepositions, etc., occurring
500-10,000 times 53
XIV. Pronouns, adjectives, adverbs, prepositions, etc., occurring
200-500 times 53
XV. Pronouns, adjectives, adverbs, prepositions, etc., occurring
100-200 times 54
XVI. Pronouns, adjectives, adverbs, prepositions, etc., occurring
50-100 times . 55
XVII. Pronouns, adjectives, adverbs, prepositions, etc., occurring
25-50 times 56
XVIII. Pronouns, adjectives, adverbs, prepositions, etc., occurring
1o-25 times 58
GREEK LISTS

VERBS
 •
LIST I
VerBS 0 COJRR1NG 500-2,,ooo TIMES
I 3-y"' 6 Eff" II opa.•
2 {3alvtJJ 7 Et1rot0 I2 ,,.{9J,p.&
3 /3aM« 8 EPXOJ,14,&
13 "'"""
4 8[&,p.4 9 EXCII
5 di-J I O tun,p.&

LIST II
VEUS O CCURRING 200-500 Tn.ms
14 alpl~ 21 {,cvioµ.tU 28 opvvJA,&
I5 d.p.d/3• 2 2 ICOJl,44 29 1n{8•
,
I6 av8a.w 23 ICTUII• 30 ,r{,r,,..
I7 y{yvoJL(U 24 Xd1r111 31
18 l.8t>..w 25 /J,Cl'fll "''""'
3 2 cfm,yu,
19 l1r11t 26 ol8a. 33 cf,wviu,
•
20 '1J)I,' 27 o>.Xu,u 34 x'•
LIST III
V ERBS OCCURRING 100-200 TIMES
35 d.yopEtJ. 45 SwaJ,1,0,& 55 8"71u1C•
36 cl.tuuw 46 ~ 56 l1e&11111
37 QICOVW 47 Uw 57 icaXlw
38 &µ.w .. 48 l{oJUU 58 ic«Xm•
39 &vwy• 49 Erpw 59 ICMCl/flt
40 dpxw 50 v. &. 6o ,c{w

41 y,yvwu,c•
I
51 loi,ca. 61 icXw
42 Saµ.V1}/J,' 52 ,,,vw 62 'Aa.µ.f3&v•
43 Sdow 53 WXOJUU 63 Xl'Y"'
44 SlxoJUU 54 ;J,14,& 64 Xw
J
4 HOMERIC VOCABULARIES

65 ,uJ.xoµ.a., 74 1r&.ux111
66 p.lµ.ao. 75 7rQlJW
I
TU<TIJJ

67 p.1p.111J<TKW 76 1T£AW Tp£1TW

68 va{w 77 1rlµ:1r<JJ ,palvw, ,pa.w
69 V£0J-L(U 78 7rVE{w 87 ,P pa.(OJ-L(U
70 VO£W 79 ;,,,.,, 88 ,J,povl w
7I olXOJ-L<U 80 U(lJW 89 xatP"'
,,
72 OIW 81 'HA<lil
73 orpvvlil 82 T fp7rlil

LIST IV
VERBS OCCURRING 50- 100 TIMES
90 d:yclpw III 8lc,, 132 ovoµ.&{w
9 I 0),),0µ.a.1 II2 f{w 133 01ro.{w
> I

93
.
92 QVQ<T<TW
Q7TTW
113 'luxlil
II4 /(QL(JJ
134 opp.aw
135 opovw
94 d.pap{<TKW l 15 K<Aop.cu. l 36 1T(1pa.w
95 axvvµ.°' II6 KLXCJ.VW 137 -,rip8w
96 &ivvl'-' II7 1<>..a{w 138 7r£TOJ-L<U
97 8'w II8 1<>..lvw 139 1rlµ.1r>..11µ.,
98 lydp,.. II9 1<plvw 140 1rlvw
99 l8w I 20 >..av8a.1•w 141 1TA~CT<TW
IOO ('l&µ.°' I 2I >..{uuoµ.a, '
142 7r01(1JJ
IOI (lpop.a.4 I22 p.&.pvap.a, 143 1ro>..Ep.{Cw
I02 (A/CW I 23 µ.a.X<OJ-L<U 144 1ropov
103 l>..1rut 124 p.l>..>..w 145 1T1Jv8avoµ.a.&
104 lvvvp., 125 p.<Afll 146 pew
105 lpBw 126 p.lµ.vw l 47 t,{JyvvI'-'
106 lpU<w I 27 p.{uyw, p.{yvuµ., 148 (TQl)W

107 w8w 128 µ.v8 fop.a.1 149 UTp<,PW

I08 a,p{<TKW 129 vlµ.w 150 ru.µ.vw
130 VOUT£W
109 '"'"'
IIO 71p.{ 131 o8vpoµ.a.,
 VERBS OCCURRING 25-50 TIM ES

,
1 53 T'U» I56 l,mf,vw 159 </,oplw
154 r>..a.w I57 cf,(Hvw 16o xo>..OM
155 rplcf,w 158 cf,&>..lw 161 w0,.
LIST V
VERBS OCCURRING 25-50 Tu.ms
162 d.y-yD..>..w 189 ydvop.04 216 Ep{C•
163 o:yvvµ., 190 y<>..oo, 217 lu8{"'
I 64 &.yopa.oµ.o., 191 YYJOlw 2 [ 8 1fY(JJ.OVE1*
165 &.d8w 192 yoo."' 2 I 9 Y/'f€0p.04
I 66 aiBioµ.04 193 8a ~0'<04 2 20 Oa.vµ.a(•
167 aivlw 194 & {"' 221 Of>'iuK"'
I 68 WCOXL{IO 19 5 8u.rlop.04 2 22 O"'p~uu•
169 d.icovr{,,. 196 8££KVVµ.& 223 ia>..,\w
I 70 &.MoJJ-04 l 9 7 8<uoµ..cu 224 lax"'
171 d.>..u{v• 198 8,WKw 225 i<p<v.
172 d.>..~w 199 &.ci"' 226 iOw•
17 3 <lA<wfLU• 200 8ov1rlw 227 uc"'
174 d.>..wKW 201 aw"' 228 KO.JJ.VI»

I 75 dµ.upra.v<a 202 Upyw, lpyoµ..cu 229 KELP"'

176 dv&i•·w 203 (tKU) 230 KtulJ•
177 &.,rnvpaw 204 tt>.."' 231 K~&,
178 &.,m>..iw 205 £>..aw1a 232 KOLJJ.0.W
179 d.1rdUw 206 l>..m{I* 233 ,coµ.{{"'
l 80 d.1roof.1•up.04 207 (A((W 234 IC07r1'W
l 8 I d.p&oµ.a, 208 lvap{{"' 2 35 ICOpwu•
I 8 2 apvvp.04 2 09 lvbrw 236 IClJALV&,
183 ap,r~w 210 l1rdyoa 23 7 >..ayxo.vut
184 aVw 2I I l1rlump.04 2 38 >..aµ.1r"'
185 /300.ra 212 ;,p(({v"' 2 39 >..~y•
l 86 /301JA(Vfa 21 3 lp.t&, 240 >..~o..
1 8 7 /3ou>...oµ.04 214 lp<l1rw 241 AOV<O
188 yaµ.lw 215 ;,p,w 242 /J.fVfQ.{r,.,
6 lI OMERlC VOCABULARIES

,
243 p.lpp.TJp{Cw 259 op{v<.11 27 5 TUVW
244 p.ETO.AAO.W 260 bpp.a1v<.11 276 n {pw
245 p.~80µ,o.4
2 46 p.vo.op.ai.
.,
2fo OlJTo.{w
OVTO.W
2 77 TlAWTIJ.W

278 nµ.a.w
247 µ.oy<111 Otf,lLAW 279 TLVW
248 va,<r&at oxfUw 280 TP9("'
,
249 VlU<EW 1TO.?T'TO.!V<.&I 281 nrrxo.vc.o
,
2 50 vEp.w aw 7T(Ao.{<a> 282 Tll1TTW
V£1Jw 267 1Tlpa.<a> 283 cf,8a.vw
VtKClw 268 ~yvu,-u 284 cf,ofUw
,
vvcruw 269 .,,.>..~<a> 285 cf,v>..a.uu<JJ
vwµ.a.w 270 ?TAEW 286 cf,vw
o>..otf,V,')OJJ,W. 271 ,rovlup.o., 287 xo.{op.a.,.
op.vuµ., 272 ,rp~uuw 288 xap,{"'
257 lnr>..{(w 273 u,rlv8w 289 xJoµ.at.
2 58 oplyvuµ., 274 UTCVO.Xllt 290 xwpl•

LIST VI
VERBS OccURRING 10- 25 Tums
291 &a.co 304 a.ALUKOp.a.& 317 &.p1yt»
292 a.y:ip.a.,. 305 clµ.a.w 318 &.p,unifu.
293 tli[w
.
306 tlvo.{vop.a.,.
,
319 d.pK(<.11
294 O.TJIJ.l.
29 5 a.,&p.a,
.
O.VTO.W
,
O.VTtC1W
320
321
tlpvloµ.e1,
d.pTVVCII
296 aluxvv<.11 309 tlvn/30>..l<a> 322 tluKlw
297 ulTiw 310 tlvnow 32 3 tlu,ra{pco
298 u,TfC"' 31 l O.VTOp.a.& 324 tlnp.o.{w
299 Mw
300 ttK£0p.at
312
313
.
a1raTa.w
,
32 5
326
tlnµ.a.w
ttTtTIJ.AACO
301 &.>..u1ro.(<.11 314 O.pu.{3f.w 327 tlni{op.o..t
302 &>..lyw 31 5&.p&.uuw 328 &.cf,vuu w
303 &.>..dtf,11t 316 d.pf.uK.IIJ 329 &.xufu,
 VERBS 0CCUIUUNO 10-25 Tu.ms 7

330 0.(r) 363 l>..u..t,. 396 Kf.°"td

331 {:Ul;,"' 364 i>..{uuw 397 /C(Oa.WlJfl.l
33 2 /3a<T,AUJW 365 lµ.1ra{o,__ 398 K~iw
333 f3iaw 366 lvo.{pw 399 IC(ptJ.WlJfl.l
334 {:JAa.?rTW 367 U'L'TrTOJ 400 t«pToµ. i w
33$ /30<TICW 368 U'TWW 401 ,Cl/CA4U/COJ
336 f3pax"' 369 l-rravp,uKOJ 402 /ClV(W '
337 f:Jp,Ow 370 lp£<TUW 403 ,c>,.~"'
338 yiywva 371 lpytTVW 404 ICAO.W
339 "'/VCJ.ll.1TTW 372 Zf,pw 405 ICAOV£W
340 youvoo,uu 373 Zpvµ.a& 406 /COlpa1'£...
341 &,.~ w 374 lpo,£w 407 ,copio, (fut.)
34 2 &,.,cpvw 37 5 lu(}.,, 408 ,couµ.lo,
343 &iµ.VTJfl.' 376 ('Ul'IJ.(r) 409 KO'T(w
344 8u-rrviw 377 (VX<Taoµ,u 41 0 ,cpaw.{vw
345 Uµ.w 378 lxOatpw 411 KpaT£W
346 fiip,coµ.a, 3 79 {u,yvvµ., 412 KptnrTW
347 oipw 380 {wvvvp., 4 1 3 KtJK<lw
348 8evw 381 7//3&.w 414 /CVl'£W
349 8.,,>..,op.m 382 8aµ.{3 lw 4 1 5 Kw,clJw
350 8?1ow, 8.,,,6"' 383 8a1rTW 4 I 6 >..a.Coµ.a&
351 &oau,cw 384 O..puiw 417 >..d{3w
352 U<µ.a, 385 Oapu ww 418 AE\KTUW
353 8,, .,,µ.a, 386 0<,vw 4 T9 Ata.COµ.al
354 &viw 387 Ol>..yw 420 >..1.A1J.10µ.a1
35 5 &a<TuaTo 388 (}1J!OJ-UJA 421 >..olw
356 lyyva.>..{(w 389 8ww 422 >..oxa.w
357 U>..&µ.a,, l>..80µ.cu. 390 Ovw '
423 p.atVOJ-14'
358 Ww 39 1 la{vw 424 µ.aloµ.a,
359 <i/3w . '
39 2 ,avw 4 25 fl.UVT(VOµ.a&
36o <i>..vw 393 lOvw 426 p.a.fJ'TrTW
36 1 <ipvoµ.a.& 394 Ka8a{pc,, 427 µ.auT[(w
362 Uu1<.w 395 KaLVVµ.a& 428 p.i&µ.a,
8 H o :u:ERIC VocABULARlES

429 p.u8a.w 462 1r(Mw 495 crrvcf,(,\{(.a,

430 p.ip.ovo. 463 11'E1p7ITi'"' 496 cro>..a.w
431 P,EVOLVW<,I 464 wdpw 497 ucf,ci{w
43 2 p.71v{w 465 wEA<µ.{t w 498 -ro.p{3iw
433 /J,7ITLIJ.(I) 466 11'£V0p,o.L 499 T<9711ra.
434 µ.71xo.vaw 467 11'(TO.VVl1/J-' 500 n>..l(Jw
435 /J,IUTUAA<d 468 7T't</,u.lJUKW 501 n-r{71µ.o.,
436 /J-vpoµ.o., 469 wo(hw 502 T~ICW
'
437 Y(LIC(l<al 470 wplrrw 5°3 nva.uuw
438 v~x.. 471 wp~9w 504 TtTalvw
439 v{{w 472 1rpof3A ri>ir KW 5° 5 TLTVUK nµ.at
'
440 YlrrTW 473 11'TlJUUW 506 -rµ.~yw
441 v{uoµ.m , v{uuoµ,o.1 474 '
11'TWUUW 5° 7 TOAµ.a.CJJ
442 voucf,[( ,,1,w 475 1TVKCl.Cw 508 -rplw
443 fuv{Cw 476 rrw>.., oµ.w 509 -rp{f3w
444 o't.yvvp.1 477 j,af.w 510 -rpoµ.l w
445 olµ.wCw 478 f'LY(ID 511 -rpvxw
446 01.<TT<V<it 479 /,i.1rTCD '
51 2 Tpwrra<tl
447 OA(KW 480 {,voµ.a., 513 V<po.lvw
448 Oµ.,.>...l"' 481 . '
pwoµ.o.i 514 cf,o.Elvw
449 bµ.o,c>..o.w. - cw 482 uuw ' 5l 5 cf,l{3oµ.o.t

..
450 oµ.opyvvµ. 1 483 u71µ,o.{vw 516 cf,dooµ.o.i
'
451 OVLVYJ/J-' 484 u,cdla. vv,•1.u 517 cf,9i yyoµ.o.i
45 2 ovoµ.w 485 UKLOVup.ul 518 cf,9wu9w
519 cf,9ovlw
.
453 OvoJJ,11lvCJt
'
454 orr-ro.w
486
487
'
a1raw
uwlpxw 520 cf,o&To.llJ
455 . '
07rl1LW 488 U7r£1JOW 521 cf,v-roo
456 OUCTO/.UU 489 u-rdxw 522 Xo.AErra{vr,,
457 ocf,l>..>..w 490 UT(AAW 523 xo.v8avw
458 oxlw 491 unvaxitw 524 XfJ«IUiJ,<W
459 1ra>..a.uc,w 492 u-roplvvvµ.i 525 XP&.oµ.o.i
46o 1ro.µ.cf,a.v6w 493 u-rpwcf,&.w 526 XPl"'
461 11'0.T(Oµ.o.t 4J4 unrylw
 LIST VII
NoUNS O ccURRING 500-1,000 Tu.ms

LIST VIII
NoUNs O CCURRING 200-500 Tums
7 o.vu~ 5 l pyov
l 2 3 [EtVO<;
8 yai'a
9 y(owv
.
l 6 frapos., lTa.tpos
l 7 t1r1rll<;
2 4 1ra,,;

25 1raT1]/f
IO ')'l!V1] 18 .\a~ 2 6 1ro.\£µ.Of
II 8opv 19 µ.lyapa,, 27 1r6.\,s
I2 8wµ.a 20 JJ-1JTT/P 28 ,row
13 lyxl>f ~ 29 'PP1JV
T4 l11'0S 22 µ.v8os 30 XW<>i

LIST IX
NOUNS O CCURRING 100-200 Tnms·
31 •
IHfUl 43 86µ.os 55 IOJµ.t&
32 a,\ •xo,; ,44 8wpov 56 KIXIIV
33 ti>..~ "I S "?•ALO<; 57 µ.axr,
9
34 ilVEµ.o<; 46 T}µ.ap 58 JJ-<VOf
35 J.vepw1ro<; 47 ~pw<; 59 µ.o'ipa
36 &.<TTlJ 48 '?Wi 6o voo<;
37 {3autAEW 49 8tV..o.uua 61 v~
38 f3{TJ 50 la.vans 62 oLc.,..
39 {3ovs 51 8£0. 63 olvos
40 yevv 52 IC(<p4A'7 64 IH/;8a.\µ.<>i
41 &o.KpV 53 KAL<Tl7I 65 w£8lov
42 &,;~ 54 ICOV/fT/ 66 rwrO<;
.,
12 HOMERIC VOCABULARIES

67 1rcrra.p.6<. 71 TEVXOS 75~

68 7r11p 72 1'"oeOJ' 76 &p,oi.
69 CTTTJCo<. 73 ~wp
70 n1xo<. 74 WJIOS

LIST X
Not."NS OCCURRING 50-1 )0 TIMES
77 «lyop17 102 KOf'"I I2 7 1TOI./J-11"
78 olf 103 K~p 12 8 '7TOJIOS

79 ct\.yo<. 104 ~p I 29 ,routs

8o d,\~ 105 ~puf 130 'JTOTJ/14
8I d.p.<f,{rroAo<; 106 KA£OS 131 11"1JA71
107 K011{71 132 u&icos
82
83 .
a.pp.a
'
a.u1r,s 108 Kpa8{'J 133 CT'T/JJ.4
84 d.xos 109 KTTJf'A 134 utTos
85 {3D..os II O KV~ 135 U'Tpo.Ta<;
86 /30~ III A(Wlf 136 uv/3w-r7JS
87 /3011>..11 II2 p.ijAOlf 137 ~
88 yoos II3 1'£1ClJS 138 '
1'" £KJIOJI
89 yuw (pl.) II4 ~UOS 139 1'"(KQS
90 8a.{p.wv I 15 JIOCT1'"0S 140 <f,a.os
91 8a{s II6 f {<f,os 141 <f,,>..01'"'175
92 8i1ra.s II7 ~86., 142 <f,ws
u8 o,s
93 8{<f,pos
94 8p.<t>17 .
II9 OLU1'"0S '
143
I44
x8w11
X'TWlf
95 E!p.a 120 OAE8pos I4$ XAa{l/7/
96 (\/J/7J I2I op.,Xos 146 xo>..os
97 ~Top 122 opos 147 XP~
98 8a.>..a.p.os l 23 OCTCT( 148 XPUCTOS
99 8tpa.-rrwr 124 ovpa.11~ 149 Y"'~
100 8p611os 125 oxos
IOI 8vp71 •26 "T{1'"PTJ
 NOUNS OCCURRING 25-50 Tl.MES 13

LIST XI
NOUNS O CCURRING 25-50 T IMES

150 d.yyu..{71 180 /3opi71,; 210 ,jv{a

151 ayy£>..o,; 181 yap.a. 2 II ,jv{oxo,;
152 d.ypOi 182 yau-rfJp 21 2 ~1T£1po,;
153 d.ywv 183 "'f(V(iJ 213 (Uµ.,..
154 a(O>..ov 184 yivo,; 214
155 /1.,0,\o,; 185 yEpo.,; 21 5
156 d.fJp 186 "f"lpa <; 21 6
157 a!a 187 0£t1TVOV
I 58 a10w,; 188 oEµ.a.,
217
218 . '
11T1TOTa
r 59 a10fJp 18 9 o£up.6,. 219 lp6v, l£po11
16o
161
a!ua
aixµ.fJ
190 07JIOTiJ'>
191 ol-'w•
220
2 21 .'
r~
4<1''TO.

a1Xl-'1/Ti/'> 192 06>..o,; 222 KC1KOT7J'l

d.,ayK7J 193 oop,rov 2 23 KClJ.LO.TO<;
&.oiofJ 194 io17rw 224 Kau{y,17-ro,;

.
d.0100i
a1TOLVC1
195 Wvo,;
1 96 (!OO'i
225 KEA.(1J80,
226 iajoa,;
167 ' Apymf,o,,.,.,,. 19 7EKar611./371 227 K"A.71{,
168 d.p£Ti} 198 t\aiov 228 KOpV<;
169 /1.p~ 199 lv,av-ro; 229 KOpV<piJ
170 d.p!UT(W 200 ("f(a 230 KOvpo,;
l7I /J.p,a 201 (1TIK01Jpo,; 231 KpC1TO'>
172 l1.povpe1 2 02ip£rp.6v 232 Kpo.-ro. (gen.)
173 &pxOi 203 «pi,; 233 KpEa<;
174 l1.r17 204 fpKo,; 234 KP7J'Ti/P
175 av .~ 205 lpo, 235 K1JV€7J
l 76 d.vriJ 206 {vy&v 236 A.£X.O'>
I 77 OVXiJV 207 17y£p.Wr 237 "A.{6o,;
178 /31oro,; 208 h fJrwp 238 >...,p.fJr
I 79 {3>..l<f,o.pw 209 17p.t0VO'> 239 p.,'8wr

I
....
14 HOMERIC VOCABULAJUES

240 /J-TfP"' 259 oif, 278 UTOµ.o.

241 µ.~n,;; 26o 1rMJot 279 TO.cppo<;
242 JIEIKO!: 261 ~µ.o. 280 T £AO!:

243 VEcpu..Y/y,pfra. 2 62 1roµ.1r,j 28 r nµ:t,

244 vicf,o,;; 263 1rou,,;; 282 TOK(lJ'i:

245 y{KTf 264 1r6Tµ.o,;; 283 Tpa.1rc{a.

246 vJµ.cf,11 265 1rpOJ-L«XOf 284 Tp<7TO<;

247 YWTOII 2 66 ?rTOAC/J-Oi 28 5 \i>..Tf

248 o8ow 267 1rTOALE9po11 2 86 vuµ.{v.,,
2 49 o8Jv.,, 268 ?rTOAI!: 28 7 ct,d.>..a.yf
250 olwvo,;; 269 1rvpy0i 2 88 cpa.pp.o.KOV
251 opKIOY 2 70 1n1p71 289 cf,o.po<;
252 OpKO'i: 2 71 t,ooi;; 290 cf,auya.vov
253 opv,,;; 272 u9cvot 2 91 ct,6/3°'"
2 54 opxa.µ.o,; 273 u{8Tfpo,;; 292 cf,ovo,;
255 OUT £011 274 UK~?rTpov 293 cf,wY71
2 56 OVO.TO!, (gen.) 27 5 U?r£0<; 294 xpovo,;;
257 ot8a.,;; 27 6 UTa.9µ.o,; 295 xwpo,;
258 ov86, 277 UT{f 296 iJ,p71

LIST XII
N OUNS OCCURRING 10-2 5 Tu.ms
297 ay6<; 308 4KT71 3 l 9 a.op
298 a.yvia. 309 aKwK,j 320 47T'}V7J
299 a8cAcpEO'i: 310 a>..1Jn7,; 3 2 I a.pyvpo,;;
300 ai9>..,ov 3l l a>..01cp'} 322 ap11
301 O.EAAa. 3I 2 a.Acp!TOJI 3 3 o.pX>7
2
> I
302 o.ly{,; 31 3 a>..w71 O.U7TIUTTf'i:
303 o.lcToi;; 3 l 4 o.µ.o.!a. O.UT')p
304 a.Wovua. 3 1 5 aµ.{3 pou{71 a Ta.u9a.>..{Y/
30 5 o.i1ro>..o,;; 3 16 a.v9o,;; 3 2 7 a.vri
306 a.lwv 317 O.VTpOV 328 a.v8'1
307 O.KOtn!: 318 O.VTVf 329 atJT/J,'17
 NOUNS OCCURRING 10-25 TIMES 15

330 d.<f,po.8t11 363 E8w8~ 396 LK<T7J,

3 31 &x,\w 364 U,\8wp 39 7 i.Kpta (pl.)
332 f3ac,{,\(ta. 365 d&.p 398 lµ.as
333 f3lv0oc; 3 66 (i.8w,\ov 399 rµ.t:pos
334 f3ijuua. 367 ENJ.{11 400 l oT7J<;
368 l >..a<f,ot
335 f3ux
336 /3ovK0Aoc; 369 ,>..,cf,at:
401
402 .
L7r7r1JAO.TO.
'
L<TT<OJ'

337 {3wp.oc; 370 EAKOS 403 lxB{;.;

338 yap.f3pos 371 Iva.pa (pl.) 404 KO. AAot
339 ri 372 Z1ra>,h , 405 Kcf.VEOV
340 y,\wuua. 373 'Eptvw 406 Ka1Tv&i
341 yovo. 374 lpw17 407 K&.1rpos
342 YP'lv c; 37 5 fo(}~, 408 KO.pl/VO.
343 &.tc; 3 76 luxa.P11 409 KO.p1TO'>
344 0<11r(8ov 377 luxan17 410 KaptrOi
345 8np~ 378 fros 411 Ka.pTOi
346 8lp.vtov 379 (txos 412 KO.CT£)'V1]1'11
34 7 8lv8peov 380 d1xwX17 413 KO.CTCT<TEpos
348 Bio. 381 E<pETJJ-11 414 KELJL~A,011

349 Sipp.a. 382 tl<f>vpo<; 415 K£pac;

350 8'u1ro,va. 383 to<f>os 4I 6 Kt:paVVO'>
35 l 87Jp.OS 384 twuT~P 417 K£p8o<o
352 8u1.KTWP 385 ~{3.,, 41 8 K{wv
353 0<K7J 386 .;,i.;,., 419 KAjj poc;
354 8ov,r()i 387 ~X17 420 KAtuµ. os
355 Bpop.o, 388 Oa.puo,; 421 Kvl<f,ac;
35 6 Bpv, 389 Oavp.a. 422 KVTfJJ,7/
357 8vvap.,c; 390 O~p 423 Kv{c,17
35 s Bw 391 0prJVIJ1 424 KO<TOc;
3 59 E)'K£tpaAOS 392 Op{~ 425 KOA1TOc;
360 ;yxd11 393 0-il<Ua. 42 6 KOJJ-11
361 E8oc; 394 laX17 427 KO<TJJ,O';
362 E8p11 395 l8p<Jn 428 Kp~8t:p.vov
16 HOMERIC VocABULABJES

429 ICP"7V7/ 462 p.TJT'{m1. 495 ox911

430 ,cp6ro.cpo<; 463 p.6~ 496 7ra.N1.JL11
431 ICTEO.p 464 JLOVCTO. 497 1((lp«KOLTL<;
432 KT7/CTL<; 465 p.uxos 498 7raprnf.
433 '
KTlllTOS 466 JIQVT)]S '
499 'TrO.TP71
434 KV?T(Afl.01' 467 V(/3po<; 500 7rE8WJ. (pl.)
435 ,cwo.s 468 vrup17 501 1d'ipo.p
436 .Xao.s 469 Vf<pEA.''7 502 7rEA(KlJS
437 Ao.'i.Xo.!J, 470 V7/0<; 503 ,rl7r>..os
438 .Xi/371,; 471 vo71p.o. 504 7r)..719~
439 AUJLWI' 472 VOJLM 505 'lrl'Oll7
440 AEKTpOI' 473 v6ro<; $06 ?TO~
441 .X71{<; 474 [ELVlOI' 507 '1TOl"'7
442 Alp.V7/ 475 [v>.ov 5o8 7r0Af/J-L<Tn7<;
443 .Xotyo<; 47 6 o/3(Ao<; $09 'ITOJL?TO<;
444 Mcf,os 477 otos 510 'ITOTOI'
445 >.oxo<; 4 78 o,tV<; $II ,rpo.,r{<;
446 >.w/311 479 o1,c{o. (pl.) 512 ,rpo9upov
447 p.o.{o,; 480 o!To<; 513 ,rpOCTW?TOI'
448 µo.io. 481 o.Xf3o,; $14 ,rpUJL"'70WV
449 /J-0.VTL<; 48 2 op.o.Bo<; 515 '1TT(p01'
450 µO.<TTI~ 483 op.{3po<; 51 6 ,rwu
451 p.ly(Oo,; 484 op.71>..tKt.,, 517 {,&./380<;
452 p.d,;, p.iJv 485 op.p.o. 518 po.Ko<;
453 /J-fA{71 486 OVfta p 519 pl(9po11
454 JLEAO<; 487 JvuBo,; 520 P'11Y/L{,;
4 55 JLfTO.<ppfVOV 488 Ompo<; 52 1 p~yo<;
456 P,£Tpov 489 ovop.o., ovvop.o. 522 ptvo<;
4 57 P,ETW'ITOV 490 0'1TAOV 523 p{,;
458 p.17Bm (pl.} 491 opup.ayB6<; 524 /, 011
459 P,~VL<; 492 otpo<; 525 uo.v{<;
46o p.71p{o. (pl.) 493 ocf>pw 526 ulAo.,;
461 P,l7CTTWP 494 ox(w 527 ufu>.o<;
~- -----------------------------
NOUNS OCCURRING 10-25 TIMES 1;,

528 O'ICOll"(AOI 543 T£pa.r; 558 cf,v>..ov

529 O'ICOll"l~ 544 TOtXOf 559 cf>v>..mri<;
530 O'ICOll"Of 545 Tpop.c,,; 56o xat-r.,,
531 O'ICOTO'o 546 Tf>O<pO<; 561 x&.p,,
532 cnrou8~ 547 Tpv<pJ.>..(ta 562 x&.p,,..,,
533 UTlpvov 548 Tup./3c,,; 563 X(tAO<;
534 O''TOvnX17 549 ;,t3pir; 564 X€pµ.o.8w v
535 ax£8[71 550 k<ptimn, 565 xl.paor;
536 rn>..avTOJI 551 w 566 xopo,;
537 Tap.{71 552 ~cf,op/30,; 567 XPW:,
538 TO.ll""f'/f 553 cf,apfrp71 568 ~.:,
539 Tavpo<; 554 ¢>..of 569 XPY/fAII.
540 T £KTWV 555 cf>apµ.,y~ 570 tf,&.µ.aOc,,;
541 T(>..aµ.wr 556 ,t,v-q 571 tp(voor;
542 T €JI.CVO<; 557 t/Jv'Uoa, 572 ~(LA~

J
PRONOUNS, ADJECTIVES, ADVERBS, PREPOSI-
TIONS, ETC.
 LIST XIII
P RONOUNS, ADJECTIVES, ADVERBS, PREPOSITION S, ETC., Occui,
JUNG 500-10,000 TDIES

l tL\X4 16 l1r« 31 os, ,;, 0

2

3
ru~
a.po.
17 lr{
18 ~. ,)l
32 OT(
33 ov,
.. 01/j(

4 aimi.p 19 ~ 34 ofi
5 ain-o; 20 ~8, 35 ovU
6 yap 21 Ka{ 36 '1Tapa.
7 y, 22 KaTa., Ka8 37 '71'0.S
8 8' 23 I(( 38 '71'<p
9 &q 24 µ,i),A 39 'ff'OAAO(
IQ £)'61 25 p.<ya.s 40 UV
II £i 26 ph 4 1 Tts, n
12 £i;, ls 27 p.~ 42 q,{>..os
13 £K 1 £e 28 I-'-'" 43 WS
• • I
1 4 cv, (V, 29 VVll • ws
44 ~. •
15 ,v8a 30 ~' ,), TO

LIST XIV
PRONOUNS, ADJECTIVES, ADVERBS, P REPOSITIONS, ETC., Occu"
JUNG 200-500 Tums
45 &.Oa.vcm>s 53 8c.&
46 a.p.a 54 Sios
47 &.p.<f,{ 55 €KaUT~ 63 1<a>..~
48 av 56 ip.6~ 64 p.mi.
49 ava
' I
57 (~ 65 08(
58 (1THTa 66 ouos

J
22 HOMERIC VOCABULARIES

,
6Q otT~ 73 1rpo,, 1rp<Yr{, 1rO'T{ 77 'TO'T(

i O ocf,po. 78 V1rO
7I 1rtp{
74
75
u6,
uw 79
,
w,"'
.
72 71'01'( 76 ucf,t'i:s

LIST XV
PRONOUNS, ADJECTIVES , ADVE RBS, P RE POSITIONS, ETC., 0 c cU R
RING 100-200 TIMES
80 &ya86. 97 tvpw 114 1r6.po<;
81 aZ 98 ~&, II 5 11'0.Tp(s
82
83
alE(
alt/Ja 100 ,va
.
99 /Joi,,. 116 1ro>..w
117 1ro>..v
84 cl...U.~Awv IOI KEWo<; I 18 1rO'U
85 cl.µ.vµ.wv 102 Kpo.upo, u 9 1rp{v
86 cl.µ.cf,orlpw I o 3 µ.&A,uTa I 20 1rpw-rov, 1rpOJTa
87 0.1ra~ 1 04 µ.,ya, µ.ty&>..a I 2 I 7rpWTO<;
88 cl.T6.p 1 05 µ.l>..a, I 2 2 7M"fpotc,,;;
89 at 106 µ.iuo,; 123 1rw
90 avruca. 107 ,....,,s. 124 n,, ' r,,
91 atns 108 vV 125 Tw (r<i)
92 o.J/1 109 08, 126 v,-..£",,
,
93 {3pO'TOi I JO OLO i 127 «ri0t
94 8vo, Bvw 128 WKW
95 lv8&8t
96 lufJ>..6s
.
113 oun<;

LIST XVI
PRONOUNS, ADJECTIVES, ADVERBS, PREPOSITIONS, ETC. , OCCUR

129 d-y~ 1 33
.
RING 50-100 TIMES

.
,
a,vo<;
,
.
137 0.V'Ta
134 a,=
130
131
«)')('
aly{ox~ 135 cl.µ.dvw-v
.
138 cl.vd8to<;
,
139 av-nov
132 alb, 136 a.µ.cf,w
 PRONOUNS, ETC., OCCURRING 25- 50 TIMES 23

141 a.M, 166 Xuypo,; 191 .,,.p&

142 a.irroi 167 p.axpo<; 192 7rporrapodh
143 aVTw~ 168 p,a.Uov 193 7rpou8o,
144 ")'ACLVKW7rl<; l 69 µ.1:y&.8vµ.o, 194 7rp0Tt:f'O'i
145 yM<f,vpo,; l 70 µ.1:yaX71-rwp 195 1fVJCU1 6s
r46 &.f<f,pwv 171 vlo<; 196 71"W<;

r47 8E1vo, 172 V7}7r10<; 197 ux£8ov

r48 8wpo 173 VWI 198 -r&.xa
I 49 810Tp£<f,7J<; 174 oi'Ku8< 199 mx~
150
151
..
,:!,
EUTO<;
17 5
176
. <J7rl<TfJE, or,if},:
,
07rl<TW
200
201
-raxiu-ra
'
'Tl

152 El<TW

. .
177
. .C , C '
07T"O'TE"1 01T'7rOT( 202 'TOL~

I 53 Mov 178
. 01TW<;, 07r1TW<; 203 'TOIOV'TO <;

154
I 55
t:v£Ka, EIV(Ka
~EpO<;
179
180
. on
OTL<;
204
205
'TOO'O"O<;

-ro4,,-
156 {wo. 181 oVK£..,., 206 V1rlp
~
1 57 ~µh 182 ow 207 v-frr1X6<;
r58 71µ.iT(po,; 183 oVve:Ka. 208 <pat:IVO<;
1 59 8lu,. 184 OVTW, 2C'? q,a.[81µ.o,;
16o iE"p~, iµ~ 185 1Ta.ALV 2!0 xa-\<110,
161 luo,; 186 1rEptKO.AA7J<; 2II x&:;,...Krn,
162 KAVTO<; 187 11£p{<f,pwv ?12 XPVO'HO,
163 KOLA.a<; 188 1TOAAOV 21 3 XPv<rt:O<;
; 64 KpELWV 189 1TOAV/l-TJTL, 214 ~a
165 AWKO<; 190 1r01To, 215 w, 'T(

LIST XVII
PRONOUNS, ADVERBS, ADJECTIVES, PREPOSITIONS, ETC., 0cct7R·
RING 25-50 TIMES
216 ayavo<; 220 a(LK7J, 224 O.Kpoi
,,
217 arivwp 221 O.EKWV 225 aAE")'HVO<;
218 a.yp10<; 222 al&io,; 226 aAi<;
219 ayxoii 223 a.WOif, 227 dAKtfUX
24 JfoMERIC VOCABULARIES

228 llioT( 26o 8w8£ica. 293 rs,

229 &.µ.{3pfxnoc; 261 lyy{J}cv 294 ,811<;
230
231
aµ.¢, ..
&.vn,cpu
. .
262 lyyu<;
,
263 £LKO<TL , (£LICOCTL
295 ,=68:i~
296 i.,j,8,µ.os
232 &.VT<O<; 264 lKf.Lvo> 297 ica.p1ra.>..{µ.w,;
233 &.0.\.\71<; 265 (/J,7rE&I 298 ,ca.pnp6,;
234 d.1r&vt:v8( 266 <µ.7r7J<; 299 KE{'O{wv
235 &.py11p£0<; 267 £V(}£V 300 KOp.owVT(
236 &.p71t0<; 268 EVVO<T<ya.,oc; 30 l ,copu9a.{o>..o,;
237
238
.
&.p11{<fn>..oc;
Q.CT7r£TO',
269 lVO<Ttx9wv
270 £VTOCT(}(
302 icu&i>..,µ.oc;
303 AWICWA.OIO<;
239 •
aCTCTOV 271 l7n1v 304 ALTJV
,
240 ciTaAa.VTO<; '272 hlpw9a 3°5 µ.a.,ca.p
241
242
aTp£1Clwc;
Q.\/TO(}L
.
273 (lll<VTJµ.t<;
,
274 (IJl<TL/J,00<;
306 µ.a.icpov, µa,cpo.
307 p.a.Aa.lCO<;
243 a<f,ap 275 £w>..01<a.µ.oc; 308 /J-£YLCTTO<;
244 dc/,vt:tOi 276 £~, -q~ 309 µ.d(w v
245 {3a.9u<; 277 lwu£>..µ.oc; 310 fJ.'LALXLO'i
246 /Japu<; 278 ctTc 3II fJ.CT07rtCT8E
247 y£pa,o<; 279 EW'>, clw'>, <foe; 312 µ.71n
248
249
8n>..oc;
8nvov
.
280 ~811<;
281 1Jp.o<;
313 p.oWO<;
314 p.up{o,;
250 8£,LO<; 282 ~v 315 p.w~
251 871'ioc; 283 ~7rl0', 316 VEOV
252
253
871v
S11p6v
.
284 1}p,yE.vna.
285 1JT(
3I 7 V1JAE7J<;. V1J \ 11'-
318 V1JP.EPT7J<;
254 8wµ.1r£p£c; 286 1/un 31 9 v6u,j,,
255 8wycv71c; 287 8a>..<po<; 320 t a.v8oc;
256 &,w 288 9wu871, 32 l o/3p,µ.o,;
2 5780>..,xouicta<; 289 9ECT7r(CTIO'; 322 oA{yoc;
258 8oupt1<A1JT0<;, &v- 290 8V1JT6, 323 oAoo,
ptKA£LTO, 29r 9ovpo<; 324 oµ.o1.o,;
259 81JCT/UVTJ> 29 2 Bupa.{, 325 "P.°''
 PRONOUNS, ETC., OCCURRI NG 10- 25 TIMES 2S

326 O<TOV 343 1rpocf,pwv 360 TOVV EKO.

327 1TC1Y);"U 344 1rpvµvo<; 361 TP£1S

328 ,ra.µ.,rav 345 11"UKVO, 362 -rp{,;
329 1TClVT"{l 346 ,,.;;,, 363 v1r£p8£
330 1T«VTO~ 347 plio., pla. 364 v1rip8up.,o<;
33 I ,ravrO<T( 348 pooooa KTUAO<; 365 v1r£pcf,{a.\o,;
332 ,rapo18( 349 u1w,r-(i 3 66 k68pa
333 ,rax~ 3 50<TP.,EpOO)dov 36 7 cf,lpupo,;
334 ,rE(o,; 35I un/30.po,; 368 cp£>,TaTOi
335 ,r{wv 352 <TTlrfEpOi 3 69 XaAKEIO<;
336 ,r.\,wv ( 1r.\dwv) 353 <TXETALOi 370 xa..\K~PYJ•
337 7rAEt<TTo<i 354 T(Oi 3?J X O.AKOXtTWV
338 1TOOWKYJ> 355 -rfi 372 x aµ.ii((
339 1TOIKtAo<; 356 ~.\( 373 wu£{
340 r.0.\10,; 357 T L7TT( 374 w, 7rtp
341 1r0Avr.\M 3 58 TUIO<T0(
34 2 ,ropcf,vpw,; 359 TO<T<TOV

LIST XVIII
PR01W ll NS. ADVERBS, ADJECTIVES, PREPOSITIONS, E TC. , O CCUR·
RING 10-25 THIES
#
375 cI 38 7 a18op.,£VO<; 399 Q.KWV
3 76 Wl1TTQ<i 388 a.Wwv 400 «AIOi
377 ciyo.KAELTO<; 389 alµ a.TOELi 401 o..\toi
378 ciyavo,; 390 O.lVOTO.TO<; 402 ii.\.\v
3 79 ciyx(µ.o.\o,; 391 0.l1T£LVO'> 403 ci.\.\08--.,,.6,
38o QOIVO<; 392 a.ru,p.,oi 404 a.\.\o8£v
38 r auKi.\,o,; 393 O.LTIO<; 40 5 ci.\.\6rpio,;
382 ci&11n 394 aKO.P.,O.TOi 406 lliuo,,
383
384
ci8p6o,
a1uy£VETYJ>
395
396
.
aKQX/J, <VO>
Q.KE'WV
407
408
a.\.\w,;
aµ./3p OTO<;
385 u1(116, 397 Q.,c~v 409 ciµ~xavo,;
386 o18t 398 aKp<>TO.TOi 410 aµv o,,
26 HOMERIC VOCABULARIES

4II &.µ.tf,,yu71n,; 445 avpuw 479 lK?J:>..o,;

412 &.µ.tf,dXAuTCTa 446 o.tf,pwv 48o fKTck
413 &.p.tf,ucwc>.Aov 447 f36no,; 481 (KTO<T8t
414 &.µ.tf,oHpw8cv 448 /3011>...,,tf,6po,; 482 (,cC:,11
415 &.vatll71,; 449 {3oonn<; 483 i>..,f
416 o.vw,, 450 {3poTo>..o,y6'. 484 lµ:1rcoov
41 7 &.vSpocf,ovo,; 45 1 y,u.,,oxo, 485 lva{<TL)LO'i
418 O.VCll(JC 452 y>..111<cp6,; 486 l v«A{y 1<t0t
419 0.YT"f/V 453 y>..111<v. 487 f.vaVTi/3,0~
420 &.vr{ 454 yvaµ:1rT6'. 488 lva.VTlov
421 .'
QJITUI
455 'fVWT6<. 489 (JIQJITLOi

422 <i(LO<; 456 yuµ.v6,; 490 ivo68,

423 avaA~ 457 &,&iAco<; 491 l11811KEW<;
424 &.1rclpwv 458 &,µ.611t0, 492 .'
(1/1/CQ

425 &.1rcpc1.CTIOi 459 &1<p116c,. 493 EVVYJµ.«P

426 &.1r71µ.w11 46o Sl"a 494 lVTO<;
42 7 0.1T"f/ll"f/i 46r SEl<QTO<; 495 u
428 &.py,68011<; 462 Sc~ITCpO<; 496 Uar., ,,.,,,
429 &.pyvp&.,,>..o, 463 ScvHpov 497 i~avn<;
430 &.pyvp61rc,a 464 ScvT(pO<; 498 Uct.,,,
465 s.,,ru.
43 l
432 .
d.pyupoT~ O<;
apnwv ' 466 8,f.tf,,>..o,;
499
500
Uoxo v, Uoxa
Uoxo"
433 O.p!CTTCpO<; 467 8{1<a10, 501 £1TLCLKCAO<;
434 &.pvci6'. 468 S,v,in,; 502 E'll'!C!l<"f/,
435 apCT"f/11 469 Blxa 5°3 £1TL<TTaµ. : 1·w<;
436 O.CTo.p.11180, 470 8o>..,x6<. 504 i1T1x86v,o,
437 0,(1'{3t.aTO<; 471 S1101<a,S!l<a 5°5 E1rr&.
438 O.o-1rcfu,~ 472 BwT.,,110, 506 lpaTUVO<;
439 &.u1TaCT{w, 473 iyyvB, 507 ip,f3w~
440 0.UTCpOct<; 474 cl'1<CA0<; 508 ip{y&v1ro<;, lpl-
441 0.TO.CT(Ja,\o; 47 5 cl>,.{.,,.o, Sov'.'l'O<;
442 &.rnp71, 476 (KO.Cpyo,; 5°9 lp{.,,po,;
443 aT(p 477 (KO.<; 510 ipuroS:,c
444 0.TPIJ'YCTO<; 478 (1(0.T(p8t 5n lpv8po,;
--~ -

PRONOUNS, ETC., O CCURRING 10-25 TIMES 27

512 l<Tuvµ.lv<ue 545 loxro.tpa 578 KtJ8t<T'TOI
513 ('T(()JI 546 lmra/3oro, 579 >..&.Bpu
514 fr ipw<TE 54 7 i<T6Brnc; 580 AO.L'fYJPOI
5J 5 fr71ruµ.011 548 l<Tov, l<ra 581 A.(7T'T~
5I 6 f.'TOLp.oc; 549 !cpt 582 .\wyo.Alot
5I 7 r.tJSp.YJ'TOi 550 icptoc; 583 >..ty{~
5 If' Et!Epy,ic; 551 lxBvon, 584 .\t,ro.poc
5J 9 r.vt£<T'T0i 5 52 Ko.Bv1rEpBE 58 5 µ.av
520 r.vtoo, 553 KO.KW, 586 µ.d>..tvo«
521 Et!pva.yut<>c; 554 Ko.A.Ai8ptf 587 JJ-EALYJll;,,
522 rupvo1ro. 555 Ko.AAL1Tll.p'OO<; 588 p.E.\icppwv
523 Evpvxopoc; 556 ICIJ.AA.L<T'TOi 589 JJ-E1IE7T'TOAE,u.oc;
524 f.l!TUKTOi 557 Ko..\.\{wv 590 /J,E1IOELK7li
525 {EtOwpoc; 558 Ko.A.OJ/ 591 µ.ipoif!
526 ~ya.Orn,; 559 KO.JJ-1TVAO; 592 JJ-E<T<TYJYV(,)
527 ~EpOH/l71c; 56o KO.PTL<TTO, 593 JJ-YJKEn
s28 ~p.o.(Jfo, 561 Ko.To.8v11r~ 594 P.T/ 11
529 ~JJ-L<TUi 562 K£0V~ 595 p.{vuvBa.
530 ~V(/J,OEL', 563 ICEL(}(y 596 'VO.{
53 I YJVKOJJ-0, 564 KE'iB, 597 Vl'O.'TOI
532 ~wOcv 565 ICEL<T( 598 vlpOE
533 Oap<To.Ato,; 566 K(A.O.LVE<p~ 599 VEWTEpo«
53 4 Ba<T<Tov 567 K£AO.LVO', 6oo voBoc;
535 BEpµ.6. 568 KAELTOi 601 VO<TTLJJ-Of
536 Bl<Tcpo.ro, 569 ICOAAYJ'TOS 6o2 euv;,io,
537 ~,\u,; 57° Kopwv{-. 603 fE<TTOi
538 o;,v 57 1 KOup{/lioc; 6o4 oBEv
5~9 Bow, 57 2 Kpat?TVO, 605 ot{upo,
540 6po.<Tv,; 573 Kpo.'TO.LOi 6o6 o!vof
54 l (} vµ.o.Ay,i, 574 KpO.TEpWc; 607 o!ov
542 iKEAO, 575 Kpd<T<TWlf 608 o>../3tas
543 LJJ-EpJEtc; 576 K\XlVEOc; 6o9 o>..{yov
544 lac; 577 ICUO.V01Tp~pot 6 IO /Jp.YJyEp7it
28 HOMERIC VocABULA.RlES

6II 0/J.OLtOi 644 1r>..dwi, 677 cn8'7~o<i

612 oµ.oii 645 1r>..71u{ov '
678 CTKtOH'i
613 oµ.cpa>..oni 646 1r>..71u{a-. 679 CTµ.£p0a.AEO';
614 oeu 647 1ro&ipK7Ji 680 CTOO';

.
615 O~uOet~
616 01r!J
648 1ro8~V£JLOi
649 1ro8£v
681 CTW'i
682 CTTOVOlt<;
617 01r1roT£po<; 650 1ro(Uv 683 ucpfr£po<;
618 &p8o<; 651 1ro8{ 684 ucpo-.
619 ov8d.. 652 7rOt7JTOt' 68 5 Ta>..au{cppwv
620 OVAOJLlVOi 653 7r0l0i 686 mxv1rw>..0<;
621 ot>..o<; 654 7rOAAO.Kt'i 687 TEP7J"
622 ovpav{wv 655 1ro>..voa.{&>..o<; 688 npmKlpavvo,;
623 ovpavofhv 656 7rOAll/J.'7X«VOi 689 TlCTCTO.pO.KOVTO.
624 ox(a) 657 1ro>..vcppwv 690 T£CTCTap£<;
625 oifd 658 7rOVT07rOpO<; 691 TEW'i , Tf<CJJ'i, T£LO{
626 1ra,1raA0£t<; 659 7rOlJ 692 T7JA080
627 1r&.>..a, 66o 1rov>..v/3ontpa 693 T7J>..o8,
628 1ra.\ato<; 661 1rp71v~<; 694 T7JAOtJ
629 1rav71µ.cptO<; 662 1rpo1ra<; 695 Totya.p
f>30 1ravvvxw, 663 1rpou(u)w 696 TOLOV
631 1rap<K, 1rap£f 664 1rp0Tcpw 197 TOCTOCT8(
632 1r0.Tpwt0<; 665 1rpWTlCTTO<; 698 .,.PYIXW
633 1raiipoi 666 1rToA{1rop80<; 699 TpLTO.TO<;
634 1r£Awpt0<; 667 7rTWXOi 700 TPLTO<;
635 '1rfVT'7KOVTa 668 1nJKa 701 TVT8o v, TVT8a.
'
636 1r£7rWV 669 mJKtVWi 702 TVT80'i
637 7rEptKAVTO<; 670 7rV/J.C1TO<; 7o3 vypo<;;
638 '1r£U7JVO'i 67 I p71t8tw<; 704 v ,\17Et<;
639 1rfj, mi 67 2 p{µ.cpa 705 vµ.frEpo<;
640 7r'(J , '11"'7 673 uo.cpa 706 ii1raTOi
641 7rtKpoi 674 u~µ.£po v 707 lJ7r£11fp8(
,
642 7rtCTTO<; 675 u,ya.AoE,, 708 v1T£p71vop lwv
041 7rAflOi 676 CTtYQ 709 v1rtpµ.EV11<;
 PRONOUNS, ETC. , O CCURRING 10-25 T IMES 29

710 ~~
7II V<TraTOV,
.
lJUTaT a
716 <pt.A07rTOA.(f.l,Oi
7 I 7 xaµ.a8,,;
722 x>..o,pos
7 23 XPvcro8povos
] l 2 vcrT£pov 718 xap.o.[ 724 &>1<1nropo,;
713 Vlf(p(c/>YJS 719 xapfos 725 C:,.,c\lJrc,s
71 4 VlfOU( 720 xdP""'
715 </,Ep'TaTO<; 7 21 X£P fLWV
ENGLISH LISTS

VERBS
 LIST I
VERBS O ccuRRING 500-2 ,ooo Tnms
1 Lead 6 Go 11 See
2 Go 7 Spoke, said 12 M ake, put
3 Throw, smite 8 Come, go 13 Say, declare
4 Give 9 Have
5 Am 10 Set, stand

LIST II
VERBS O ccuRRING 200-500 Tn.ms
14 T ake, choose 20 Let go, send 28 Arouse
15 Exc h a n g e, an- 21 Come to, reach 29 Persuade
swer 22 Lie, am placed 30 FaU
16 Speak 23 Kill 31 Bear, bring
17 Become, am born 24 Leave 32 Flee
18 Will, wish 25 Remain, await 33 Speak aloud
19 Move about, am 26 Know 34 Pour, shed
busy; follow 27 Lose, destroy

LIST III
VERBS OccuRRING 100-200 Turns
35 Harangue, speak 42 Subdue, tame 51 Am like, befit
36 Dart 43 Dread, fear 52 Draw, drag off
37 Hear 44 Accept, receive 53 Pray , vow, de-
38 Ward off, defend, 45 Am able d are
assist 46 Enter, put on 54 Sit
39 Bid, command 47 Let, permit 55 Die, a m killed
40 Begin, lead 48 Sit down 56 Arrive at, reach
41 Come to know, 49 Say, declare 57 Call, summon
know 50 Strike, drive 58 Cover, hide
33
 HOMERIC VOCABU LARIES

59 Urge, command 69 Go, return 79 Work, offer

6o Go, go away 70 Perceive, think 80 Start, drive; rush
61 Hearken 71 Depart, am gone 81 End, complete
62 Take 72 Think, expect 82 Delight
63 Gather, tell 73 Urge on 83 Make
64 Loose, release 74 Suffer 84 Bring forth, beget
65 Fight 75 Stop 85 Tum
66 Am eager, press 76 Am 86 Show, reveal
on 77 Send, escort 87 Point out, show
67 Remind, recall 78 Breathe, am pru- 88 Think, intend
68 Dwell, inhabit dent 89 Rejoice

LIST IV
V E1t13S OCCURRING 50-100 T IMES
90 Collect 107 Sleep 123 Fight
91 Leap 108 Find 124 Am going, am
92 Am king, rule 109 Live about
93 Fasten, lay hold IIO Say, speak 125 Concern, inter
of III Run est
94 Fit together, fit II2 Sit, cause to sit 126 Remain, await
95 Grieve u3 Hold, check 127 Mix, mingle
96 Distribute, feast u4 Burn, kindle 128 Relate, tell
97 Bind II$ Command, ex- 129 Distribute, pas-
98 Awake, arouse hort ture
99 Eat n6 Find, light upon 130 Return
100 See, seem 117 Weep 131 Lament
101 Ask, inquire u8 Lean, sink 132 Name
102 Drag, draw u9 Separate,decide, 133 Attend, bestow
103 Make hope, ~elect 134 Set in motion;
hope 120 Escape notice; rush
104 Clothe forget (mid.) 135 Spring
105 Do, sacrifice 121 Pray, entreat 136 Try
ro6 Hold back, re- 122 Fight 137 Sack, waste
~train
 VERBS OCCURRING 25-50 T U1ES 35
1 1R Fly 146 Flow 155 Nourish, rear
139 Fill 147 Break 156 Kill, slay
qo Drink 148 Save 157 Was te away,
141 Strike, smite 149 T um, twist perish
142 Make 150 Cut 158 Love
143 War 151 Stretch 159 Bear , carry
144 Bring to pass; 152 Enjoin, charge 160 Enrage, anger
give, grant 153 Value, honor 161 Thrust, drive
145 Learn, ascertain 154 Endure

LIST V
VERBS OCCURRING 25-50 TIMES
162 Rep ort, an- 179 Disobey 198 P ursue, speed
nounce 18o T ake away 199 T hink, seem
163 Break 181 Pray, wish, curse 200 T hunder
164 Hold assembly, 182 Ca rry off, win 201 Enter, put on, set
speak 183 Seize. snatch 202 Shut off, shut in
165 Sing 184 Call aloud 203 Yield
166 Respect, scruple 185 Shout 204 Crowd together,
167 Praise 186 Deliberate, ad- hem in
168 Distress, grieve vise 205 D rive, strike
169 Hurl the javelin, 187 Will, wish 206 P ity
hurl 188 Marry 207 Pi ty
170 Wander, rove 189 Am born, bear, 208 Desp oil, slay
171 Shun, avoid beget 209 Relate
172 Wa r d off, d e- 190 Laugh 210 Press hard,impel
fend, assist 191 Rejoice,a m glad 211 Know how, un-
173 Shun, avoid 192 Wail derstand
174 Shun, avoid 193 T each, learn 212 Ask
r 75 Miss, err 194 Kindle, blaze 213 Lean,pressdown
176 Please 195 Divide 214 Overthrow, fall
177 Rob, deprive 196 Show, point out down
178 Threaten, men- 197 Lack 21 5 Ask
ace
36 HOMERIC VOCABULARIES

216 Contend, strive 242 Eagerly desire, 267 Pass thr ough ,
217 Eat am angered, traverse
218 A m 1 ea d er, strive 268 Fix, build
command 243 Ponder 269 Strike, drive
219 Guide, lead 244 Search after, back; wander
220 Wonder, admire question 270 Sail
22 1 Leap, spring up 245 Take co unsel, 271 Labor, am busy
222 Armwithcuirass devise 272 Pass over, ac-
223 Send 246 Woo complish
224 Cry, shriek 247 Toil, suffer 273 Pour, make a
225 Sacrifice, 248 Am situated, in- libation
slaughter habit 274 Groan, lament
226 Make straight, 249 Strive, quarrel, 275 Stretch
direct upbraid 276 Wear out, weary
227 Reach 250 Am angry, take 277 End, complete
228 Work, grow it ill 278 Prize, honor
weary 251 Nod 279 Atone for, pay
229 Shear, cut down 252 Conquer 280 Run
230 Hide, cover 253 Prick, pierce 281 Hit, happen
231 Distress;carefor 254 Deal out, wield 282 Strike, hit
232 Put to rest, lull 255 Bewail 283 Am before, an-
233 Wait upon, con- 256 T ake oath ticipate·
vey 257 Equip, prepare 284 Put to flight
234 Knock, smite 258 Reach, extend 285 Watch, guard
235 Arm with hel- 259 Rouse, move 286 Makegrow, grow
met, arm 260 Debate, ponder 287 Give way, give
236 Roll 261 Stab, wound over, deprive
237 Obtain by lot, 262 Stab, wound 288 Show favor ,
receive 263 Owe, ought gratify
238 Shine 264 Am moved, 289 Am troubled,
239 Cease, abate vexed angered
240 Escape notice 265 Peer about 290 Give place, with-
24 t Bathe, wash 266 Bring near draw
J
I
I
I

I
VERBS OCCUR.RING 10-25 TillES 37

LIST VI

II V ERBS OCCUR.RING 10-2 5 TIMES

291 Delude, beguile 314 Clatter 337 Am be av y,
292 Admire, am in- 315 Pound, shatter charge
! dignant 316 Make amends 338 Make myself
293 Make to grow, 317 Aid, support heard, cry ou t
increase 318 Am the best, 339 Bend
f 294 Blow bravest 340 Supplicate, im-
295 Feel shame, rev- 319 Protect, help plore
erence 320 Deny, decline 341 Cleave, slay
296 Disgrace, insult 321 Put in order, ar- 342 Shed tears, weep
297 Ask, demand range 343 T ame, subdue
298 Beg, importune 322 Work out 344 Take a meal
299 Hear, perceive 323 Quiver 345 Build, construct
300 Heal 324 Dishonor, mal- 346 Look, see
301 Empty, sack treat 347 Flay
302 Care, am con- 325 Dishonor, mal- 348 Wet, moisten
cerned for treat 349 Harm, slay,
303 Anoint 326 Rear, cherish waste
304 Am taken, cap- 327 Am dazed, be- 350 Slay, destroy
tured wildered 351 T each
305 Mow, reap 328 Draw, dip 352 Am scared
306 Deny, refuse 329 Grieve away, flee
307 Meet, encounter 330 Satiate 353 Go to seek, seek
308 Encounter, take 331 Talk, speak to win
part in 332 Am king 354 Whirl
309 Encounter, take 333 Force, con- 355 Seem, appear
part in strain 356 Hand over, con-
; 10 Encounter, take 334 I mpede, arrest, fer
part in harm 357 Desire, long fo r
31 1 Meet, encounter 335 Feed, pasture 358 Am wont
312 Accomplish 336 Ratt l e, creak, 359 Shed, let fall
1 13 Deceive roar 36o Wrap, envelop
 H OMERIC VOCABULARIES

36r Drag, rescue 387 Enchant 414 Kiss

362 Make like, com- 388 Gaze at, behold 415 Wail
pare to 389 Rush on, charge 41 6Take
363 Set quaking, 390 Offer (as burnt 417 Pour, shed
whirl round offering) 418 See, behold
364 Curl, wind 39r W a r m, cheer; 419 T urn a s i d e ,
365 Care for delight in withdraw
366 Slay 392 Sleep, lodge 420 Desire
367 Chide 393 Advance, attack 421 Bathe, wash
368 Make read y, 394 Cleanse 422 Lie in ambush
adorn 395 Excel 423 Am mad, rage
369 Acquire, enjoy 396 Split, cleave 424 Seek for, ex plore
370 Row 397 Scatter 425 Divine,prophesy
37l Restrain, con- 398 Wish to sleep 426 Seize, overtake
trol 399 Mix 427 L ash, whip
372 Go (painfully) 400 T aunt, tease 428 Bethink m yself
3 73 Shield, protect 4or Call, summon of, devise
374 Flow, recede 402 Move, stir 429 Smile
375 Eat 403 Scream, ring 430 Have in mi nd,
376 Place in am- 404 Break am prompted
bush, lay to 405 Put to rout 431 Ponder, intend
rest 406 Am lord, rule 432 Am wroth
377 Pray, boast 407 Sate, satisfy 433 D elibera te, de-
378 H ate vise
379 Yoke 408 Arrange, mar- 434 Contrive , per-
380 Gird shal petrate
38r Am at my youth- 409 Am angry with 435 Cut i n s m a ll
ful prime 410 Accomplish, ful - pieces
382 Wonder at fil 436 Flow, weep
383 Bury 4n Am superior, 437 Quarrel,upbraid
384 Am bold rule over 438 Swim
385 Encourage 41 2 Hide, conceal 439 Wash, wash off
386 Strike 413 Stir up, mix up 440 Wash, wash off
 VE.RBS 0CCU1Ut.1NG 10-25 TIMES 39

4.p Go , come, re- 467 Spread out 492 Spread, lay

turn 468 Make m:mifest, 493 Tum constant-
442 Depart from, make to shine ly, dwell
hold aloof 469 Miss, yearn for 494 Loathe, hate
443 Receive, enter- 470 Am conspicuous 495 S mite, knock
tain 471 Blow, stream, about
444 Open bum 496 D espoil
445 Cry out, lament 472 Come forth, go 497 Slaugh ter
446 Shoot an arrow forth 498 Am a fraid,
447 Lose, destroy 473 Fold drea d
448 Thron g about, 474 Cower, hide 499 Am amazed at
go with 475 Co ve r closely, 500 Am become,
H9 Shout together, wrap up am
command 476 Frequent, con- 501 Am troubled
~50 Wipe away sort with 502 M elt
451 Help 477 Shatter, dash 503 Shake, brandish
452 Scorn 478 Shudder 50,1 Stretch, draw
453 Name, mention 479 Fling, hurl 505 Aim, prepare
,154 Roast 48o Rescue, save 506 Cut, separate
455 Wed, take to 481 Move quickly 507 Endure, dare
wife 482 Shake, brandish 5o8 F lee, fear
456 See, threaten 483 C o m ma n d , 509 Rub, wear out
457 Increase point out 510 T remble, quake,
458 Bear, endure 484 Scatter, disperse dread
459 Sprinkle, defile 48 5 Scatter, disperse 511 E xhaust, con·
460 Shine, gleam 486 Pull, draw sume
4fi• T aste, enjoy 487 Speed, drive fast 512 Turn, change
462 Fetter, constrain 488 Am quick, hast- 513 Weave
463 Test en 5r4 Shine
4n1 Pierce, transfix 489 March, move 515 Flee, flee from
465 Shake, brandish 490 Make ready, 516 Spare
466 Labor over, pre- send off 517 Utter a sound ,
pare 491 Sigh , groan speak out
40 H OMERIC V OCABULARIES

518 Waste away, pine 521 Plant, plan 525 H ave use
519 Grudge, deny 522 Rage, am a ngry need 0£
520 Go to and fro, 523 H old, conta in 526 Anoint
roam 524 H elp, ward off
ol,

NOUNS
 LIST VII
NOUNS OCCURRING 500-1000 Tnms
r Man 3 Heart, soul, life 5 Son
2 God 4 Ship 6 Hand

LIST VIII
N OUNS O CCURRING 200-500 TIMES
7 Lord, king 16 Companion 24 Child
8 Earth, land 17 Horse 25 Father
9 Old man 18 People, host 26 War, battle
ro Woman 19 H all, dining-hall 27 City
rr Beam, tree, spear 20 Mother 28 Foot
r2 House, room 21 Suitor 29 Di a p hr a gm .
r3 Spear, la nce 22 Wo~d, saying mind
14 Word 23 Stra nger, guest, 30 Copper, bronze
15 Work, deed, thing host

LIST IX
NouNs O CCURRING 100-200 Tnras
31 Blood 42 P eople 53 Hut
32 Wife 43 House, home 54 Y o u n g g i rl ,
33 Salt (rn.), sea (f.) 44 Gift daughter
34 Wind 45 Sun 55 Wave
35 Man 46 Day 56 D og
36 City 47 H ero, warrior 57 Fight
37 King 48 Da wn, morning 58 Might
38 Force, violence 49 Sea 59 Pa rt, fate
39 Cow, ox 50 Death 6o Mind, thought
40 Knee 51 Goddess 6r Night
41 Tear 52 Head 62 House
43
 44 H OMERIC VOCABULARIES

63 Wine 68 Fire 72 Bow

64 Eye 69 Breast 73 Water
65 Plain 70 Wall 74 Sleep
66 Sea, deep 71 Arm·s, armo r , 75 Skin, b ody
67 River tackle 76 Shoulder

LIST X
N OUNS OCCURRING 50-100 T IMES
77 Assembly, speech 102 Head 126 R ock, cliff
78 Goat 103 Death, fate 127 Shepherd
79 P ain 104 Heart r28 L abor , to il
80 Defense, valor 105 H erald 129 H usband, spoL
81 H andmaid ro6 Rumor, glory r30 l\1istress, q uec
82 Chariot 107 Dust, ashes 13 1 Gate
83 Shield 108 Heart 132 Shield
84 Anguish 109 P o s s es s i o n , 133 Sign, token
85 Missile property 134 Wheat, food
86 Shout IIo Glory, majesty 1 35 H ost, army
87 Counsel, plan ur Lion 136 Swineherd
88 Lamen tation II 2 Sheep, goat 137 Swine
89 J oints, limbs rr3 Corpse 138 Child
90 D ivinity 114 Island 139 Child
9r Feast u5 Return 140 Light
92 Goblet II 6 Sword 141 Lo ve, friend-
93 Cha riot, stool rr7 Way, journey ship
94 Female slave rr8 Sheep 142 M an
95 Garment II9 Arrow 143 Ea rth, g ro u nd
96 Bed, anchor r 20 Destruction 144 Tunic
97 Heart 121 T hrong 145 Cloak, man tl e
98 Chamher 122 Mountain 146 Gall, wra th
99 Comrade-at-arm!! 123 Eyes 147 Need
roo Arm-chair 1 24 H eaven 148 Gold
ror Door, gate 125 Car, chariot 149 Life, soul
 NoUNs OcCURIUNG 25- 50 TIMES 45
LIST XI
N oUNs OCCURRING 2 5-50 T n.o:s
150 T idings 177 Neck 205 Love
1 51 .\f essenger 178 Life, substa nce 206 Y ok e c r o ss-
152 Field, country 179 Eyelid bar
153 A s :; e m b I a g e, 180 N orth-wi nd 20 7 Gu ide, leader
game, arena 181 M arriage 208 Leader, chief
154 Prize 182 Belly, womb 209 Mule
r 55 Contest 183 Birth, race 210 Reins
r 56 Air 184 Fami ly, race 2 n Charioteer
1 57 Earth, land t 85 Gift of honor, 212 L an d, m a in-
r 58 Shame, respect honor land
159 Sky, upper air 186 Old age 213 L aw, right
1 fo Lot, de,;tiny 187 M eal, repast 214 Heap, strand
161 Point, spear 188 Frame, build 215 Breast-plate,
162 Sp ea rm a n, 189 F etter, fas tening cuirass
warrior 1 90 Conflict 216 Arrow
163 Necessity, con- 191 Slave 217 Chariot-man
straint 192 D eceit 21 8 H o r sema n ,
164 Song 193 Supper knigh t
165 Ba rd 194 Food 2 1 9 Sac r ific e, vi c-
166 R:inso m 195 Host, swar m, tim
167 Argeiphontes herd 220 Sinew, strength
168 Excell ence 196 Appearance 221 Mast, loom
169 Battle, combat 197 H ecatomb 222 Evil, cowardict:
170 Chief 198 Olive-oil 223 Fatigue, toil
171 L amb, sheep 199 Year 224 Brother
172 Plough-l and, 200 Armor, weapons 225 P ath
ground 201 Helper in hattle 226 Care, mourning
173 Leader 202 Oar Bolt, c o l l ar -
174 R ui n, fo lly 203 Strife b o n e , thole-
17 5 Courtyard 20 4 Hedg e, wa ll, pin
176 Cry, call court 228 Helmet
 HOMERIC VOCABULARIES

229 Crest 251 Oath, victim 274 Staff, scepter

230 Youth 252 Witness, oath 275 Cave
231 Strength, mas- 253 Bird 27 6 Pen, fold, pc
tery 254 Leader 277 Row, rank
232Head (gen.) 255 Bone 278 Mouth
233Flesh, meat 256 Ear (gen.) 279 Ditch
234 Mixing-bowl 257 Earth, floor 280 End, completic
235 Cap, helmet 258 ThrP.shold 281 Price, pen alt;
236 Couch, bed 259 Voice honor
237 Stone 260 Mourning, 282 Parent, ancesto
238 Harbor grief 283 Table
239 Ruler, counsel- 261 Woe, harm
284 Tripod
lor 262 Dismissal,escort 285 Wood, fores t
240 Thigh 263 Drink 286 Conflict
241 Counsel, plan 264 Fate, death 287 Line of battle
242 Quarrel 265 Champion 288 Herb, drug
243 Cloud-gatherer 266 War, battle
289 Cloak
244 Cloud 267 Town, citadel 290 Sword
245 Victory 268 City 291 Flight
246 Bride, lady 269 Tower 292 Murder
247 Back 270 Pyre 293 Voice
248 Tooth 271 Stream 294 Time
249 Pain 272 Strength 295 Space, place
2 50 Bird of prey 273 Iron 296 Season, time

LIST XII
NOUNS OCCURRING 10-25 TIMES
297 Leader 302 Aegis .,07 Wife
298 Road, way 303 Eagle 308 Shore
299 Brother 304 Portico, corridor 309 Point
300 Prize 305 Goat-herd 310 Vagabond
301 Gust 306 Life-time, life 3u Ointment
 NoUNS OCCURJU.No 1<>-25 TIM ES 47

3 12 Barley 341 Birth, offspring 372 Battlement

313 Threshing-floor, 342 Old woman 373 Erinys
vineyard 343 T orch 374 Rush, sweep
3 14 Wagon 344 Ground, pave- 375 Clothing
315 Ambrosia ment 376 Hearth
316 Blossom, flower 345 Neck, throat 377 Border, edge
D 3 17 Cave 346 Bedstead, bed 378 Year
318 Rim 347 Tree 379 Glory
,31 9 Sword 348 Fear 3So Prayer, boast
320 Wagon 349 Skin, hide 381 Command
32 1 Silver 350 Mistress 382 West-wind
322 Prayer, curse 351 F at 383 Darkness, even-
323 Beginning 352 Runner, guide ing
3 24 Warrior 353 Usage, justice 384 Girdle
325 Star 354 Din, thunder 385 Youth
3 26 Folly 355 Race, ra c e- 386 Shore
32 7 Gleam, glow course 387 Noise, roar
328 Voice 356 Tree, oak 388 Courage, bold
329 Breath, blast 357 Power, strength ness
330 Ignora nce, folly 358 House, room 389 Wonder
33 1 Mist, darkness 359 Brain 390 Wild beast
332 Queen 36o Lance 391 Foot-stool
333 Depth 361 Seat, abode 392 Hair
334 Glen, ravine 362 Seat 393 Blast, gust
335 Bow 363 Food 394 Cry, shriek
336 Herdsman 364 Desire, wish 395 Sweat
337 Step, platform, 365 Food 396 Suppliant
altar 366 Shape, phantom 397 Deck, ribs
338 Son - i n. Ja w, 367 Oli ve-tree 398 Strap, thong
brother-in-law 368 Stag 399 Longing
339 Ea rth , land 369 Ivory 400 Will
340 T ong ue, lan - 370 Wound, sore 401 Chariot-fighter,
~uage 371 Spoils knight
 HOMERIC VOCABU LA RIES

402 Sail 43() Temple (bu- 459 Wrath

403 Fish man) 460 Thigh-piece::.
404 Beauty 431 Possession, 461 Counsellor
;05 Basket property 462 Counsellor
406 Smoke 432 Property 463 Lot, fate
407 Boar 433 Crash, thunder 464 Muse
p3 H eads, summits 434 Cup 465 I nner most part ,
409 Fruit, grain 435 Fleece corner
410 Wrist 436 Stone 466 Sailor
4u Might, mastery 437 T empest 467 F awn
4 r2 Sister 438 Caldron, basin 468 S in e w, b o w -
413 Tin 439 Meadow string
414 Treasure, heir- 440 Bed 469 Cloud
loom 441 Booty 470 Temple
.p5 Horn 442 Lake 471 Thought, plan
416 Thund er-b o lt, 443 De s tructi o n, 472 Shepherd
lightning ruin 473 South-wind
4r7 Gain, sh rcwd- 444 Crest 474 Friendly gift
ness 445 Ambush 47 5 Wood, trunk
4 r8 Pillar 446 Insult 476 Spit
419 Lot, estate 447 Breast 477 Shoot, twig
420 Easy-chair 448 Good mother 478 Woe
421 Da rkness, dusk 449 Seer 479 Abode
4 22 Skin 450 Whip 480 F ate
423 Savor, fat 4 51 Stature 481 Fortune, happi
424 Sleep, re stin g- 452 Month ness
place 453 Ash-tree, shaft, 482 Din
425 Bosom, fold lance 483 R ain
426 H air 454 Limb, member 484 Equal age, com-
427 Order, orna- 455 Back panion
ment 456 Measure 485 E ye
428 H ead-l;and 457 Forehead, front 486 Help, refr esb -
429 Spring, fountain 458 Plans, counsels ment
 NoUNs OCCUlUtlNG 10-25 Tums 49

487 Reproach 518 Ragged garment 546 Nurse

488 Dream 519 Stream, current 547 Helmet
489 Name 520 Surf 548 Mound, tomb
490 Rope, im ple- 521 Rug, blanket 549 Insolence, v i o-
ment, arms 522 Skin, shield lence
491 Din 523 Nose, nostril 550 Upper chamber
492 Fair wind 524 Flood, stream 551 Swine
l93 Brow 525 Board, plank, 552 Swineherd
494 Holder door 553 Quiver
4Q5 Bank 526 Gleam 554 Flame, blaze
496 Palm, hand 527 Fat hog 555 Lute, lyre
497 Wife 528 Cliff 556 Form
498 Cheek 529 Lookout, watch 557 Leaf
499 Native land 530 Watchman 558 Race, host
500 Sandals 531 Darkness 559 Combat
501 Encl, cord 532 E ffort,eagerness 56o Hair, mane
502 Axe 533 Breast, chest 561 Grace, charm
503 Robe 534 Groaning 562 Joy of ba ttle
504 Multitude 535 Raft, boat 563 Lip, rim
505 Breath, blast 536 Scale, b'alance, 564 Stone
506 Yearning, lack talent 565 Land, shore
507 Penalty, price 537 H ousekeeper, 566 Dancing place,
508 Warrior stewardess dance
509 Escort 538 Rug, coverlet 567 Want, need
510 Drink 539 Bull 568 Want, need
511 Diaphragm, 540 Builder,carpen- 56g P o s s e ss ion ,
heart ter property
512 Doorway, porch 541 Strap, helt 570 Sand
51 3 Face 542 Estate, precinct 571 F alsehood
514 Stern-cable 543 Prodigy 572 Wound
5r5 Feather, wing 544 Wall, side
516 Flock 545 Trembling, ter-
5r7 Rod, wand ror
PRONOUNS, ADJECTIVES, ADVERBS, PREPOSI-
. TIONS, ETC.
 LIST XIII
PRONOUNS, ADJECTIVES, ADVERBS, PREPOs moNs, ETc., Occua-
RING 500-10,000 Tu.ms
1 But 17 Upon, on 30 This, he, the, who
2 Other, another 18 Or, than, whether 31 He, this who
3 So then 19 In truth; pray? 32 When, since
4 But, however (affirmative or 33 Not
5 Same, self interrogative) 34 Him, her
6 For, namely 20 And 35 Nor, not even
7 At least 21 And, also 36 Beside, by
8 But, and 22 Down 37 E\'ery, all
9 Now indeed, 23 (Anticipatory or 38 Very, at least
really potential par- 39 Much, many
lO I ticle) 40 Thou
CI If 24 Very, f1Uite 41 Someone, anyone
12 Into 2 5 Great, large 42 Dear, own
13 Out, out of 26 Indeed 43 As, how, when,
I4 In 27 Not, lest that
15 There, where 28 Him, her, it 44 Thus, so
16 When, since 29 Now

LIST XIV
P RONOUNS, ADJECTIVES, ADVERBS, PREPOSITIONS, ETC., 0 Cct71l-
RING 200-500 TIMES

45 Deathless, i m- 48 (Anticipatory or 51 Best

mortal potential par- 52 Again, but
46 At the same time ticle) 53 Through
~ 7 On both sides, 49 Up 54 Divine, glorious
about 50 F rom 55 Ea ch
53
 54 HOMERIC VOCABULARIES

56 My, mine 65 T his 73 T here to,

57 His, her, own 66 How great, how toward
58 Thereupon, then many 74 T hy, thine
59 Still, yet 67 Who 75 Along with,
60 Well 68 Neither, nor 76 Themselves
61 We 69 T hi~, that 77 Then, a t 1
62 Bad, cowardly 70 While, until time
63 Bea.utiful, fine 71 Around, abo1Jt 78 Unde r
64 Among, after 72 E ver, once 'i9 O,ohJ

LIST XV
PRONOUNS, ADJECTIVES, ADVERBS, PREPOSITIONS, ETC., 0 cc
RING 100-200 TIMES
80 Good 97 Br0ad 113 Whoever
81 If, whether 98 Already, now 114 Bef o r e, f c
82 Always, ever 99 Swift merly
83 Forthwith 100 Where, in orc!er 115 N a tive
84 One anothe r, that 116 M uch , m any
each other 101 T hat, that one, 117 Much, very
85 Blameless he 118 An y w h e r
86 Both 1 02 Mighty somewhere
87 All ro3 Most, especially 119 Before
88 Rut 104 Greatly 120 First
89 Again, on the 105 Dark, black 121 First
other hand 106 Middle, the mid- 122 Winged
90 Straightway dle of 123 Yet
91 Again, back 107 But not, nor, not 124 Who ?
again even 125 T h e n, there
92 Back ro8 Now fore
93 Mortal 109 Where 1 26 You
94 Two uo Alone 127 So, thus
95 Hither, here 11 r Of what sort 128 Swift
96 Good 112 Sharp
 Pll.ONOUNS, ETC., 0CCU1UUNG 50-100 Tncu 55

LIST XVI
to.
PRONOUNS, ADJE CTIVES, ADVERBS, PREPosmoNs, ETC., OCCUR·
RIN G 50-100 TnfEs
129 Splendid 157 Both 184 Thus
130 N ear 158 Our, ours 185 Backwards,
b11 131 Aegis-holding 159 Sacred, godlike back
132 Always, ever 16o Strong, sacred 186 Very beautiful
1 33 Dreadful 161 Equal, like 187 Very prudent
134 Steep, towering 162 Glorious, fine 188 Much
r35 Better 163 H ollow 189 Crafty
136 Both 164 Ruling 190 Alas (
n r37 Opposite 165 Clear, white 191 Bef(?re, forward
138 God like 166 Miserable 192 Before, formerly
139 0 pp o s i t e , 167 Long, tall 193 In front, before
against 168 More 194 Former
lf·
140 H ar<l, difficult 16g Great-hearted 195 Close, thick
141 T here, here 170 Great- h earted, 196 Somehow
142 T here proud 197 Near, hard by
143 Merely, as it is 171 New, young 198 Quickly, soon
144 G leaming-eyed 172 Infant 199 Swift
t.
145 H ollow 173 We two, both 200 Most speedily
r 46 Fiery-hearted of us 201 Somewhat
r47 Dreadful 174 H omewa rd 202 Such , of such a
148 Hither 1; 5 Behind [hind kind
149 Zeus-nurtured 176 Backward, be- 203 Of such a kind,
150 One 1 77 Whenever, when such
151 Equal, like 1 78 How, that 204 So great, so
152 Within, into 1 79 That, because much
153 Within 180 Whoever 205 So long
t 54 On account of, 181 No longer 206 O ver, in behalf
for 182 Therefore, then of
1 55 Other, the other 183 Wherefore, be- 207 Lofty
r 56 Alive cause 2o8 Bright
 HOMERIC VOCABULARIES

56 My, mine 65 This 73 Th ereto, t o,

57 His, her, own 66 H ow great, how toward
58 Thereupon, then many 74 Thy, thine
59 Still, yet 67 Who 75 Along with,with
60 Well 68 Neither, nor 76 Themselves
61 We 69 This, that 77 Then, at that
62 Bad, cowardly 70 While, until time
63 Beautiful, fine 71 Around, ab01.1t 78 Under
64 Among, after 72 Ever, once ,9 0, obi
LIST XV
PRONOUNS, ADJECTIVES, ADVERBS, PREPOSITIONS, ETC., O CCUR-
RING 100-200 TIMES

80 Good 97 Broad 113 Wh oever

81 If, whether 98 Already, now 114 Before, f or-
82 Always, ever 99 Swift merly
83 Forthwith too Where, in order 115 Native
84 One another, that 116 Much, many
each other 101 That, that one, 117 Much, very
8 5 Illameless he 118 Anyw here.
86 Both 102 Mighty somewhere
87 All 103 M ost, especially 119 Before
88 But 104 Greatly 120 First
89 Again, on the 105 Dark, black 121 First
other hand 106 Middle, the mid- 122 Winged
90 Straightway die of 123 Yet
91 A ga in, back 107 But not, nor, not 124 Who?
again even 125 Then, th ere -
92 Back 1o8 Now fore
93 Mortal 109 Where 126 You
94 Two uo Alone 127 So, thus
95 Hither, here 11 r Of what sort 128 Swift
96 Good 112 Sharp
 PRONOUNS, ETC., 0CCUIUUNG 50-100 Tncu 55

LIST XVI
PRONOUNS, ADJECTIVES, ADVERBS, Pn:PosmoNs, nc., OCCUR-
RING 50-100 TruEs
129 Splendid 157 Both 184 Thus
130 Near 158 Our, ours 185 Backwards,
131 Aegis-holding 159 Sacred, godlike back
132 Always, ever 16o Strong, sacred 186 Very beautiful
133 Dread ful 161 Equal, like 187 Very prudent
134 Steep, towering 162 Glorious, fine 188 Much
135 Better 163 Hollow 189 Crafty
r36 Both 164 Ruling 190 Alas!
r3 7 Opposite 165 Clear, white 191 Bef<?re, forward
138 Godlike 166 Miserable 192 Before, formerly
139 0 pp OS i t e I 167 Long, tall 193 In front, before
against 168 More 194 Former
140 Ha rd, difficult 16g Great-hearted 195 Close, thick
141 There, here 170 Great -hearted, 196 Somehow
142 There proud 197 Near, hard by
143 M erely, as it is 171 New, young 198 Quickly, soon
144 Gleaming-eyed 172 Infant 199 Swift
145 H ollow 173 We two, both 200 M ost speedily
146 Fiery-hearted of us 201 Somewhat
147 Dreadful 17 4 Homeward 202 Such, of such a
148 Hither 1; 5 Behind [hi nd kind
149 Zeus-nurtured 176 Backward, be- 203 Of such a kind,
150 One 177 Whenever, when such
151 Equal, like 1 78 How, that 204 S o g r e a t, so
152 Within, into 1 79 That, because much
153 Within 180 Whoever 205 So long
, 54 On account of, 181 No longer 206 Over, in behalf
for 182 Therefore, then of
155 Other, the other 183 Wherefore, be- 207 Lofty
156 Alive cause 2o8 Bright
 HOMERIC VOCABULARIES

209 Shining, illus- 211 Brazen 214 Quirkly

trious 212 Golden 215 As, just as
210 Hard, difficult 213 Golden

LIST XVII
PRONOUNS, ADVERBS, ADJECTIVES, PREPOSITIONS, ETC., OCCUR-
RING 25-50 'fIMEs
216 Wondrous, il- 233 In throngs, to- 253 Long, for a long
lust rious gether time
217 Valorous 234 Away,apartfrom 254 Through an d
218 Wild, savage 235 Of silver through, for-
219 Near, hard by 236 Warlike ever
220 Unseemly, dis- 237 Dear to Ares 255 Sprung fr om
graceful 238 Inexpressible, Zeus
221 Unwilling immense 256 Two
222 Modest, respect- 239 Nearer 257 Long-shadowy
ed 240 Like, equal 253 Renown e d i n
223 Gleaming 241 Unerringly, the use of t he
224 Topmost, high- truly spear
est 242 There, here 259 Hostile
22 5 Pa i n f u l, toil- 243 Instantly 26o Twelve
some 244 Wealthy, rich in 261 From near, near
226 Crowded to- 245 Deep 262 Near
gether 246 Heavy 263 Twenty
227 Valiant 247 Old, aged 264 That one, he
228 At another time 248 Cowardly, mis- 265 Firm, unshaken
229 Ambrosial, di- erable 266 Wholly, never-
vine 249 Dreadfully theless
230 On both sides 250 Right (hand), 267 Thence, th e n.
231 0 p p o s i t e, propitious whence
s tr aight 251 Blazing, hostile 268 Earth-shaking
through 2 52 Long, for a long 269 Earth-shaking
232 Opposite time 270 Within
 PRONOUNS, ETC., 0CCURR1NG 10-25 TIMES 57

271 When, a fter 300 Long-haired 330 Of all sorts

272 On the other 301 With glancing 331 In every direc-
side helm tion
273 Well-greaved 302 Glorious, noble 332 Before
274 Well-built, welI- 303 White-armed 333 Thick
tilled 304 T oo, excessively 334 On foot
275 Fair-tressed 305 Blessed 335 Fat, fertile
276 Good, noble 306 Far, afar 336 More, greater
277 Well-decked 307 Soft, gentle 337 Most, a great
278 When, as 3o8 Greatest many
279 As long as, until 309 Greater 338 Fleet-footed
280 Sweet 310 Mild, pleasant 339 Varied
281 When 3u Behind 340 Gray, hoary
282 If 312 Neither, nor 341 Much-enduring
!83 Mild 313 Alone 342 Purple
284 Early-born 314 Countless 343 Cheerful, zeal-
285 Or, than 3r 5 Single-hoofed ous
286 As 316 Just now, lately 344 E xtreme, at the
287 Swelling, bloom- 317 Pitiless end of
ing 318 Unerring 345 Close, thick
288 Godlike 319 Apart, aloof 346 How?
289 Divinely utter- from, except 347 Easily
ed, divine 320 Yellow, blond 348 R o~y-fingered
290 Morta l 321 Heavy, mighty 349 Silently
291 Impetuous 322 Little 350 T erribly
292 Forth, out 323 Destructive 351 Compact, strong
293 And 324 Like, equal 352 Hateful
294 Straight 325 Together, alike 353 Enduri ng, hard
295 Horse-ta ming 326 As much as, as 354 Thy, thine
296 Mighty far as 355 Here, where
297 Swiftly 327 Altogether 356 Far, far away
298 Mighty, stem 328 Altogether 357 Why pray?
299 Better 329 On all sides 358 Such
 HOME1UC VOCABULARIES

359 So much 365 Mighty, arro- 371 Bronze-clad

36o Therefore gant 372 To the ground,
361 Three 366 Sternly, darkly down
362 Thrice 367 Better, braver 373 As if
363 From above, 368 Dearest 374 Just as
above 369 Brazen
364 High spirited 370 Bronze-shod

LIST XVIII
PRONOUNS, ADVERBS. ADJECTIVES, PRE POSITIONS, ETC., OCCUR-
RING 10-25 Turns
37S Ahl 392 Destined, due 409 H elpless, im-
376 Invincible 393 Guilty, to blame possible
377 Renowned 394 Untiring 410 T ogeth er, a t
378 Gentle 395 Sharpened, once
379 Near, coming pointed 411 Strong in b oth
near 396 Silent, quiet arms [ends
380 Thick 397 Silently, silent 412 Curved at both
381 Unseemly, dis- 398 Topmost, utter- 413 Double-cupped
graceful most 414 On both sides
382 Against the will 399 Javelin 415 Shameless, ;>i!;-
of 400 Of the sea less
383 Together, in 401 Fruitless, vain 416 Cowardly
crowds 402 E 1s e w h e re , 417 Man-slaying
384 Immortal another way 418 Away, apart
385 Vigorous 403 Strange, foreign 419 Op p o s it e, in
386 Would that 404 From elsewhere front
387 Burning, blaz- 405 Of anoth er, 420 Against,
ing strange instead of
388 Shining 406 To an o ther 421 Opposit e,
389 Bloody place against
390 Most dreadful 407 Otherwise 422 Of equal weight.
391 Steep, towering 4o8 Immortal worth
 PRONOUNS, ETC., O CCURRING 10-25 TIMES 5~

.p 3 Tender 452 Sweet 480 Outside, outside

424 Boundless 453 Sweet of
42 5 Boundless 454 Bent 481 Outside, out-
426 Unharmed 4 55 Known, related side of
42 7 Unfeeling, harsh 456 N a k e d, u n - 48 2 Willing, of one 's
428 White-toothed armed own will
429 Silver-studded 457 S k i I f u 11 y 483 Bent, crook -
430 Silver-footed wrought homed
431 With silver bow 458 Possessed 484 Firm ly
43 2 Better 459 Weeping 485 Fateful, farnr-
433 Left, ill-boding 4 60 Ten able, proper
434 Ram 4 61 T enth 486 Like
435 Male 462 Right (hand) 487 With ho stil e
436 Bath-tub 4 63 Secondly, again front against
437 Inexti ng u ish - 464 Second, next 488 0 p posi te ,
able 4 65 Long, a long against
438 Welcome, glad time 489 0 p p osite,
439 Gladly 466 D ear to Zeus against
440 Starry 4 67 Right, just 490 Within
441 Wicked, wanton 468 Eddying 491 Duly, kindly
442 Unwearied 4 69 In two 492 Nine
443 Without, apart 4 70 Long 493 For nine days
from 471 T wt:lve 494 Within
444 Barren 472 Unhappy 495 Six
445 To-morrow 473 Near 496 Suddenly
446 Thoughtless, 474 Like 497 Again, anew
foolish 475 C lo s e-footed, 498 In order
447 0 f an ox, o f trailing-footed 499 Chiefly, by far
oxen 476 Far-working 500 Pre-eminent
448 Counselling 477 Far, far from 501 Like
449 Ox-eyed .t78 On both sides 502 Suitable
450 Man-destroying 479 Of good cheer, 503 Skilfully [earth
4 51 Earth-holding at ease 504 Earthly, upon
 6o Ho.a.rnRic VocABULARIES

505 Seven 533 D aring, bold 56o Mightiest, best

506 Lovely 534 More speedily 561 Mortal
507 W i t h I a r g e 53 5 Warm 562 Careful, good
clod s, fertile 536 Div i n e l y de- 563 Thence, then
508 Resounding creed, divine 564 There
509 Trusty 537 Female 565 Thither
510 Glorious 538 Doubtless 566 Of dark clouds,
511 Red 539 Swiftly dark
512 Hastily 540 Bold, daring 567 Dark, black
5r3 Truly, truth 541 Heart-grieving 568 Fa mous
514 In the other di- 542 Like, res em- 569 J oinrd , shod
rection bling 570 Curved
515 Actua lly, really 543 Passionate,fond, 571 Wedded
516 R eady lovely 572 Quirk, hasty
517 Well-built 544 One 573 Mighty
518 Well -made 545 Pouring arrows 574 Mightily
519 Well-scraped, 546 Horse-breeding 575 Stronger, better
polished 547 Godlike 576 Da rk blue, dark
520 Well-polished 548 Equally 57 7 Dark-prowed
521 Wide-streeted 549 With might 578 Most glorious
522 Wide-thunder- 550 Strong, goodly 579 Secretly
ing 551 Abounding in 580 Nimble, swift
523 W i t h b road fish 581 Peeled,fine,deli-
lawns 552 From above cate
524 Well-wrought 553 Badly 582 Mournful
525 Grain-giving 554 With beautiful 583 Clear, loud
526 Sacred mane, fair- 584 Shining, rich
527 Misty, dim fleeced 585 Verily, indeed
528 Sandy 555 Fair-cheeked 586 Ashen
529 H a lf 556 Fairest 587 Honey-sweet
530 Windy 557 Fairer 588 Honey-minded,
531 Fair-haired 55"3 Finely sweet rt1e
532 In the morning 559 Bent, curved 589 Steadfast in bat
 PRONOUNS, ETC., OCCURRING 10-25 TaU::s 6!

S90 Grateful, satis- 616 Where, as 644 More, greater

fying 617 Whichever 645 Near, hard by
591 Mortal 618 Upright, erect 646 Near, neighbor-
592 In the midd le, 619 No one, nothing ing
between 620 Destructive, ac- 647 Swift-footed
593 No longer, no cursed 648 Wi nd-swift
more 621 Thick, woolly 649 Whence?
594 Indeed 622 H eavenly 650 From so m e -
59S For a little, a 623 From heaven where
little while 624 By far 651 At so me tim e,
596 Yea 625 Late somewhere
597 Newest, last 626 Rugged, rough 652 Made, built
598 Below, under 627 Long ago 653 Of what sort?
599 Newer, under 628 Ancient, old 654 Often
6oo Illegitimate 629 All day long 655 Much wrought,
6o1 Of return 630 All night Jong skilful
6o2 Of friendship 631 Along past, close 656 Much con tri\'·
6o3 Scraped, po l- by ing, ever ready
ished 632 Paternal,heredi- 657 Very sagacious
6o4 Whence tary 658 Sea-traversing
6o5 Wretched 633 Little, few 659 Where? Whith-
6o6 Wine-colored 634 Monstrous,huge er?
6o7 As, how 635 Fifty 66o All-nourishing
6o8 Happy, blessed 636 Ripe, dear, cow- 661 0 n th e face,
009 A little ard head fore-
61 0 Assembled, to- 637 Renowned most
gether 638 Winged, fledged 662 All, all together
61 1 Like, equal 639 Whither? how? 663 F orward, in the
612 T ogether 610 Anywhere, in future
613 Studded, bos.,,ed any way 664 Forward,further
61 4 Sharply, pier- Sharp, bitter 665 First of all
cingly Trusty, faithful 666 City-sacking
615 Sharp-pointed F ull 667 P oor, beggar
 HOMERIC VOCABULARIE S

668 Thickly, care- 688 Delighting in 707 Beneath, below

fully thunder708 Haughty
669 Close, fast 689 Forty 709 High-spirited
670 Last 690 Four [while7ro Back, on t he
67r Easily 69r So long, mean- back
672 Swiftly 692 From far 7r r Last
673 Clearly 693 Far away 7r2 Later
674 Today 694 Afar, far from 7 r 3 High-roofed
675 Shining 695 Accordingly 7 r 4 Upward, aloft
676 Silently 696 So 7r 5 Best, bravest
677 Of iron 697 So g reat, so 7 r 6 Fond of war
678 Shady, shadowy much 7 r 7 To the ground
679 Fearful 698 Rough, rugged 7 r 8 On the ground
680 Safe 699 Third 7 r 9 Pleasing, grace-
631 Safe, certain 700 Third ful
682 Mournful,griev- 701 Little, a little 72 0 Worse, inferior
ous 702 Little, small 7 2 r Worse, inferior
683 Their 703 Moist, wet 7 2 2 Green, yellow
68.i Their 704 Wooded 723 Go Jden -throned
685 Stout-hearted 705 Your, yours 724 Swift-sailing
686 Withswiftsteeds 706 Highest,su- 725 Swift-footed
687 Tender premest

PIUNfED IN' T H E O',ct•.1,