You are on page 1of 6

|

ACTA DE TRANSCRIPCIÓN DE AUDIO Y VIDEO

En la ciudad de Ica, siendo las 11:00 horas del día 29 de Septiembre del 2016, en las
instalaciones de la Oficina de Imágen, Audio y Video del Ministerio Público, sito en Av. Los
Maestros S/N – Ica, y con la participación del Dr. Vences Fran´Klin Solano Sheron, Fiscal
Adjunto Provincial del Primer Despacho de la Fiscalia Especializada de Corrupción de
Funcionarios de Ica, por lo que procede a desarrollar la diligencia con el siguiente resultado:

Primero: En este acto se procede a extraer de la Carpeta Fiscal, el DVD de folios 938 marca
PRINCO BUDGET 2X-56X, con el título “AUDIO JESUS P.R. CASO PECULADO
CFT.FALSIFIC. DOCUMENT.”, el cual es colocado en la lectora que obra en la Oficina de
Imágen, Audio y Video del Ministerio Público de Ica, donde se aprecian dos archivos de
audio y video, el primero de nombre WP-201151002_18_29_10_Pro con una duración de
11:29 minutos, y el segundo de nombre WP_20151002_19_19_543_Pro con una duración de
8:10 minutos.

En el primer archivo de nombre WP-201151002_18_29_10_Pro se aprecia imágenes en


video,donde se logra visualizar a una persona de camisa a cuadros, de quien no se logra
visualizar su rostro. En seguida la imagen se vuelve negra, lográndose escuchar únicamente
el sonido de una puerta metálica que se abre y el sonido del movimiento de unas llaves, y de
pasos, y una voz masculina. Asimismo, se logra escuchar el sonido del motor de alguna
máquina, y una voz masculina que diciendo algo que no se logra distinguir.

En el minuto 01.48 se aprecia una voz Masculina que se comunica con otra persona de
sexo masculina, siendo como sigue:

Voz : Entra un ratito (Ininteligible).


Voz hombre: Si no que no puedo pasarlo (Ininteligible).

En el minuto 02.26 se aprecia una voz masculina que se comunica con otra persona de
sexo masculina, siendo como sigue:

Voz hombre: Sánchez


Voz hombre: Buenas
Voz hombre: Ah.
Voz hombre: Sánchez
Voz hombre: No sé pues (Ininteligible)... Seis y media, siete y media.
Voz hombre: (Ininteligible)
Voz hombre: este lo que ha venido, una notificación bien grave ah.

En el minuto 03.28 se aprecia una voz masculina que se comunica con otra persona de
sexo masculina, siendo como sigue:

Voz hombre: Este donde es (ininteligible)


Voz hombre: Ininteligible
Voz hombre: En anticorrupción, calle Apurímac.
Voz hombre: Ininteligible
Voz hombre: Acá dice en la notificación, doctor, (ininteligible) me ha citado enero, marzo,
junio, julio, agosto. Pero yo solo de agosto recién tengo (ininteligible). Entonces yo no se
nada, desconozco (ininteligible)...
Voz hombre: (Ininteligible)
Voz hombre: Por eso es que están viniendo (ininteligible)... que no te quieres presentar.
Voz hombre: (Initeligible) La última notificación (initeligible) de agosto, 19 de agosto, yo
busqué mi abogado, le he presentado el documento (ininteligible).
Voz hombre: Acá dice 22 de mayo, Julio y Agosto.
Voz hombre: Agosto sí (ininteligible)
Voz hombre: Ya, o sea, aquí van 3, la cuarta te llevan a la fuerza.
Voz hombre: Sí, pe.
Voz hombre: O sea, no es que te llevan preso, sino que te llevan a la fuerza a declarar.
Voz hombre: Sí, sí.
Voz hombre: Y no sé (Ininteligible) compulsiva, a la fuerza tienes que declarar.

En el minuto 05.40 se aprecia una voz masculina que se comunica con otra persona de
sexo masculino, siendo como sigue:

Voz hombre: Ininteligible.


Voz hombre: ...No estamos ante un mandato de prisión, si no más bien de Retención
(ininteligible).. tiene función (Ininteligible)

En el minuto 07.14 se aprecia una voz masculina que se comunica con otra persona de
sexo masculino, siendo como sigue:

Voz hombre: ¿Quién?


Voz hombre: Victor Bernaola tambien(Ininteligible),
Voz hombre: quien era
Voz hombre: El que... Lucho pe, puso cuñado de...
Voz hombre: Ah... ya, ya.
Voz hombre: (Ininteligible) para que la llames porque (ininteligible)
Voz hombre: (Ininteligible) Yo te voy a ser bien claro, tu sabes que yo cuando empecé a
trabajar era bien estricto en mis funciones, tu me conocias muy bien, no dejaba pasar cosas,
pero sin embargo, cuando empezó la obra (ininteligible), para trabajar ahí, empecé normal,
hice los pagos normal en el auditorio con muñante (ininteligible) Nadies se quedo sin pago,
ni un sol quedo en la mesa ni en mi bolsillo tampoco.
Voz hombre: Espérate, espérate un segundo que voy a terminar (ininteligible).
Voz hombre: Para el 7 de octubre.
Voz hombre: Sí para el 7 es.
Voz hombre: Bernaola a las 10 y yo las 11.
Voz hombre: Lo que pasa Inge, es que si usted no me daba esa orden legal de esa plata de las
planillas a Chachá, y al otro patita y otro mas, cómo se llamaba,(initeligible) pa que me
acompañara al banco, ¿te acuerdas?. Cómo se llamaba él,
Voz hombre: (Ininteligible)
Voz hombre: Un bajo nomás.
Voz hombre: ¿Y (ininteligible) plata a él?
Voz hombre: (Ininteligible)...camioneta... para el banco, justo cuando hubo balacera en la
plaza de armas (ininteligible), y ahí saqué la suma más fuerte pe, tu sabes que haya más de
cien personas, yo pague normal a los que yo le preguntaba en la cola, que me diera Chachá
la plata de la planilla y que te devuelva la planilla firmada dijistes, sin embargo lunes me
entregaban algunas firmadas, algunas no, le devolvía...
Voz hombre: El problema es que tu tenías que cuidar que firmen todos huevon...
Voz hombre: Pero, cómo, si tú me estás dando una hoja, él tenía que hacer firma, pues.
(Ininteligible) Yo le he devuelto pa que me firmara. Entonces yo no sabía que detrás de esto,
(ininteligible) tu familia estaba trabajando ahí pe... Entonces cómo habrá sido el pago.
Voz hombre: Mi familia no ha trabajado ahí.
Voz hombre: Chachá debe saber a quiénes ha pagado pues.
Voz hombre: (Ininteligible) no es mi familia.
Voz hombre: (Ininteligible) El problema aquí no es que ellos han cumplido el trabajo, el
problema ha sido la forma de pago.
Voz hombre: Yo sé que han trabajo pe, pero no sé cómo habrá pagado pe, pero si usted no me
hubiera dado su orden...
Voz hombre: Pero yo no te he dado orden, que orden te he dado yo
Voz hombre: Y entonces por qué crees que Chachá te ha (ininteligible)...
Voz hombre: (Ininteligible), tú (Ininteligible) tienes que pagarle (Ininteligible) y tienes que
pagarle de acuerdo, (Ininteligible) de hecho, tiene que firmarte todas las planillas.
Voz hombre: Así estuve haciendo pues normal, (Ininteligible) y tu me dijiste dale noma ya tu
sabes las dos planillas (Ininteligible)
Voz hombre: ¿y por que me grabas?.... ¿Por que me grabas?
Voz hombre: No no te estoy grabando (Ininteligible)
Voz hombre: prendido el celular
Voz hombre: (Ininteligible)
Voz hombre: Me están grabando pé.... Así vamos a conversar.
Voz hombre: No pes inge no es así pues inge.. mira inge yo te voy a decir la verdad todita..
ahí ta al fiscal ah.
Voz Hombre: Quien te esta leccionando.... Quien te esta leccionando pe, así no es..
solamente caballeros.
Voz hombre: No fiscal...
Voz hombre: No podemos hablar en ese termino.
Voz hombre: No pe inge
Voz hombre: si tu me quieres sacar palabras de mi boca para... Para después comprometerme
Voz hombre: No pues inge yo tengo que decir la verdad, la verdad pues.
Voz hombre: La verdad pues, a mi no me han dado ni un sol, esa es la verdad.
Voz hombre: Y pa que me ha dado orden pues.. pa pagar.
Voz hombre: Yo no te he dado ni una orden oe... otro día conversamos con mas calma.. Fín
de la conversación.

SEGUNDA CONVERSACIÓN.

En el segundo archivo de nombre WP-201151002_19_19_53_Pro se aprecia imágenes en


video, donde se logra visualizar a una persona de camisa a cuadros, de quien no se logra
visualizar su rostro en compañía de una mujer, ambos se encuentran sentados en un mueble
de color mostaza. En seguida la imagen logra enfocar la parte del techo de la habitación.

Voz hombre: Buenas noches.. como está?.. estas en cusco sigues?


Voz hombre: Si estoy en cusco todavía... a ver cuéntame, cuéntame que ha pasado.
Voz hombre: de vuelta me han notificado, tamare sigue la vaina hoy.
Dice que tu tienes un (Ininteligible) pucha que demasiado grande on, son como quinietas
hojas que te han puesto.
Voz hombre: Nose como te enteraste.... como te has enterado te digo.
Voz hombre: porque cuando no quieres llamarme de casualidad vi tu face, es bien bien
grande (Ininteligible) te ha tratado bien tu ah.
Voz hombre: Mira, como te estaba diciendo, mañana ( Ininteligible) en mis funciones era
bien estricto. Lo que pasa es que juani te acuerdas cuando estaba pagando nos dio orden para
pagar a chacha la plata junto con la planilla no se que numero era.. dos hojas y mm
realmente eso. No se que habra hecho con la plata porque yo no me he quedado con ningún
plata, por que yo no me enriquecido nada pue
Voz hombre (Ininteligible)
Voz hombre: mira ahi a... ahi aparecie pue....
Voz hombre: (Ininteligible)pero entiende pue, él que se quedaba con el dinero era la pelona
no tu.. la pelona es la encargada (Ininteligible) se le han llevado todo ( Ininteligible)
Voz hombre: Ya...
Voz hombre: (Ininteligible)
Voz hombre: Mira no el problema cuando llama la plata, cuando chacha recogia la otra plata,
nos entrego la planilla el día lunes tu sabes.. algunos sin firma algunos la misma firma . Toda
esta cosa, esa es todo por culpa del alcalde.. si no lo hubieramos pagado legalmente como
siempre pe.. eso es lo que nos perjudica pe..
Voz hombre: (Ininteligible)
Voz hombre: yo tu sabes que yo era bien estricto en mis pagos.. normal hemos pagado solo
esas dos planillas que por orden del juani que recogió que habrán hecho con la plata pues ahí
esta la vaina que han falsificado las firmas, han recogido el DNI todo eso....
Voz hombre: Simplemente comunica.. simplemente comunica.... Doc Un ratito... doc ahi esta
la señora.... ahí esta el resultado de la señora (Ininteligible)
Ya...
Voz hombre: como te digo si tu no agarras eso.. vas a tener problemas vas a tener ah.. tienes
que decir lo que tu dices pue

En el minuto 3:18 del segundo video, se aprecia la cara de una persona de unos 65 años
aproximandamente de tez trigueña y cabello corto.

Voz hombre: por eso yo tengo que decir la verdad pero que el alcalde me ha ordenado.. tu
sabes que yo no me quedado con nadie ni un solo centavo de la plata pue, es que es delicado
pue.. por que yo.......
Voz hombre:(Ininteligible) yo estaría contento pues (Ininteligible).. lo conosco pue.....
Voz hombre: claro por que chacha ya habia albergado su nombre ya y el otro patita que tenía
arma te acuerdas cuando fuimos a cobrar al banco sabes como se llama.. No te acuerdas el
nombre?
Voz hombre: No me acuerdo del nombre on
Voz hombre: Ya.. mm … Es que yo no conozco a la gente de Guadalupe pe.. cuando
(Ininteligible) estaba rodeado de su familia pe que por eso habian conseguido extraños que
nunca habían trabajado cuando investigaron pe.. ahí es la vaina pe.
Voz hombre: (Ininteligible) han debido reiterarlo nada mas.
Voz hombre: Así es.. por eso mañana no se si te han notificado a ti, por que ahi esta sanchez
ahi esta el residente
Voz hombre: claro (Ininteligible)... como se llama el residente.. como se llama el residente
Pereyra..
Voz hombre: No me acuerdo bien... mm Te voy a hacer ver.. te voy a leer

En el minuto 4:38 se aprecia el cabello y mitad del rostro de una persona de sexo
femenino y lograndose capturar las imagenes de toda la habitación, una puerta de color
rojo, y demás objetos detallados.

Voz hombre: (Ininteligible).


Voz hombre: Si, acá ta la notificación dice... ahí ta manuel.. ramon villanueva ayala,
manuel sanchez espinoza y yo .. y aaa tambien habia una persona que tambien esta citado
el pata victor rodolfo bernaola martinez...
Voz hombre: Claro ese pata era este mm....
Voz hombre: Tu lo conocias a ese pata... tu lo conocias a ese pata... Tú lo conocias a ese
pata..

En el minuto 5:32 se logra apreciar el rostro de una mujer de unos 50 años


aproximadamente , tez trigueña y cabello color oscuro.

Voz hombre: No.. ese era el de planillas fantasmas creo


Voz hombre:ah por eso pues .. todo eso pagaba chacha, todo eso en planillas estaba pues en
los nombres de ese pata pue
Voz hombre: Claro estaba en planilla pues.. chacha pagaba eso pues
Voz hombre: pucha tu tambien, tu hubieras.. mmm indagado bien pue.. quien te ha dado
orden para que hagas la planilla (Ininteligible).. Toditos.....
Voz hombre: (Ininteligible)
Voz hombre: todos tenian su DNI pues.. todos tenian DNI te acuerdas adjuntado a la este.. a
la planilla.. si o no?
Voz hombre: Claro.. este algunas veces no tenían y se hacían pasar nada mas (Ininteligible)
cobraban pues...
Voz hombre: Claro.. por eso es fantasma pues tu sabes que como habrán arreglado pues..
Juani y al momento de darme orden para con toda la plata de la planilla pue.... y ahora me
estan hechando la culpa.. que yo me he enriquecido con la plata.. y tu sabes muy bien, tu eres
el mejor testigo que nadie.. que tu eras mu mano derecha y contigo he pagado en todo
momento.. hasta el final, hasta terminar mi contrato todo... ehhh eso......
Voz hombre:claro (Ininteligible), yo hacia la planilla a la relación que me daban
Voz hombre: Así es
Voz hombre: te acuerdas que me daban las relaciones.. y ya hacia las planillas nada mas y
con eso (Ininteligible) a la final acaso tu te metias (Ininteligible) tu te metias a
(Ininteligible) con el pelón creo y despues (Ininteligible) no te pagaban a ti hasta fin de mes
igual que a mi
Voz hombre: No te entiendo bien on... Este que dices?
Voz hombre: (Ininteligible).. Si tu te metías con ellos a pagar a la primer gente que
(Ininteligible) que haga eso.
Voz hombre: claro pe.. hasta el final .. si no habia nadie sin pago si o no.. nadie reclamaba al
día siguiente, yo tenía que .. noche venía todos los días ..practicante terminaba de pagar
Voz hombre: Claro
Voz hombre: Claro por que roda la gente sin pago.. como dice fin de semana, nadie se iba a
ir tranquilo pe porque pal lunes.. Pucha me hacían bronca on.... Tú sabes muy bien todas esas
cosas.
Voz hombre: (Ininteligible)
Voz hombre: Ah?
Voz hombre: Cuando tienes tu citación?
Voz hombre: Para el miercoles siete a las (Ininteligible) de la mañana..
Voz hombre: dos de la mañana?
Voz hombre: Once de la mañana... Once
Voz hombre: Ah once... de la mañana..
Voz hombre: Sí
Voz hombre: (Ininteligible) te busco para conversar un rato pues..
Voz hombre: Y ya pues vienes pues .. mañana.. ya me das una timbrada para coordinar
Voz hombre: Ya listo (Ininteligible) nos vemos entonces ya.
Voz hombre: Ya ya ya.. hasta mañana gracias.. Fin de la Conversación

You might also like