KULLANIM KILAVUZU

İÇİNDEKİLER
Dikkat edilecek hususlar......................................................................................................1
Tanıtım................................................................................................................................2
Ana özellikler........................................................................................................................2
Ön ve Arka Panel................................................................................................................3
Ön Panel..............................................................................................................................3
Arka panel............................................................................................................................9
LCD ekrandaki değer ve fonksiyonlar.............................................................................10
Bağlantılar.........................................................................................................................13
Temel işlem.......................................................................................................................16
Hızlı Başlangıç..................................................................................................................19
Aleti açmak ve kapamak (power on/off)..............................................................................19
Bir demo song'un dinlenmesi..............................................................................................20
Önceden hazırlanmış datanın ve demo song'ların içerikleri.................................................22
Bir programın seçilmesi.......................................................................................................22
Kategorik olarak programların seçimi..................................................................................23
Cat.HOLD (Category Hold).................................................................................................24
Bir kombinasyonun seçilmesi ve çalınması.........................................................................25
Sound'u modifiye etmek üzere kontrolların kullanılması..............................................26
Joystick..............................................................................................................................26
SW1, SW2.........................................................................................................................26
Realtime kontrollar [1], [2], [3], [4].......................................................................................28
Keyboard............................................................................................................................30
Ayak pedalları.....................................................................................................................30
TRITON Le Music Workstation
Temel Kılavuz

Dikkat edilecek hususlar

Yerleştirme
Aşağıda sıralanan yerleşimler alette istenmeyen sonuçlar yaratabilir;
*Direkt güneş ışığı
*Aşırı sıcak ve nemli ortamlar
*Aşırı tozlu ve kirli ortamlar
*Aşırı titreşimli yerler
Güç kaynağı
Doğru voltajın AC çıkışı için dizayn edilmiş olan AC/AC power güç kaynağı kullanınız.
Diğer elektrikli aletlerden etkilenme
Bu cihaz bir mikro komputer içerir.Yakına yerleştirilecek olan radyo ve televizyon parazitler
oluşturabilir.
Kullanma
Kırılmalara karşı,düğme ve kontrollara aşırı güç uygulamayınız.
Bakım
Kuru bir bezle temizleyiniz.Hiçbir temizlik maddesi,cila vs kullanmayınız.
Cihazı yabancı maddelere karşı koruma
*Aletin yakınında içi su dolu hiçbir eşya bulundurmayınız.Alete sıçrayan su arızalara,yangın
ya da elektrik şoklarına neden olabilir.
*Cihazın içine metal bir obje kaçırırsanız,AC/AC güç kaynağını hemen duvardaki prizden
çekiniz.ve yetkili Korg servisini arayınız.

1
Tanıtım

Ana özellikler

Genel bakış
TRITON Le HI (Hyper Integrated) synthesis sistemi özelliklerine sahip bir müzik workstation’ dur.
İlave olarak EXB-SMPL sampling upgrade yapılabilir.
TRITON Le hem müzik üretimi hem de canlı performans olarak kullanılabilen ideal bir
Workstation olduğunu söyleyebiliriz.

HI(Hyper Integrated) synthesis sistem

Ton generatör bölümü:
*32 Mbyte olan PCM ROM, 425 multisample ve 413 drumsample içerir.
*Sampling frekansı 48kHz ve maksimum polifoni 62 ses’ dir.
Filter/synthesis bölümü:
*24dB/oct Low Pass Resonance type ya da 12dB/oct Low Pass&High Pass type filtreleri
kullanılabilir.
Efekt bölümü:
*Bir giriş efekti(stereo-in/stereo out),iki master efekt(mono-in/stereo-out) ve üç-band
master EQ(stereo-n/stereo-out) aynı anda kullanılabilir.Efekt algoritmlerin 89 tipinden
seçim yapabilirsiniz.
Değişken Modülasyon ve Efekt Dinamik Modülasyon

Program ve Kombinasyonlar
*Program modu içinde 512 user program ve GM uyumlu 128 program+9 davul seti vardır.
*24 davul kiti ve dokuz GM2-uyumlu ROM davul kiti vardır.
*384 user kombinasyon vardır.

Sequencer
High-performans 16-track MIDI seguencer mevcuttur.

RPPR
Alet RPPR(Realtime Pattern Play/Recording) fonksiyonuna sahiptir.

Dual polifonik arpejitör

*Beş preset arpej paterni (UP,DOWN,ALT1,ALT2,RANDOM) ve 216 user arpej paterni
mevcuttur.

4 kanal audio çıkış

*L/MONO ve R ana stereo çıkışlara ilave olarak iki bireysel audio çıkış dahil toplam dört
kanal vardır.

EXB-SMPL sampling upgrade

*Sampling mod ilave edilmiş olur.
*İki kanal audio input ilave edilmiş olur.
*Hard disk gibi bir aletle bağlantıyı sağlayan SCSI konnektör ilave edilmiş olur.

Modlara genel bakış

Triton beş moda sahiptir.EXB-SMPL takılması durumunda bir mod daha eklenir.

Program mod
*Programları seçebilir ve çalabilirsiniz.
*Bir programı edit edebilirsiniz.
*425 dahili multisample (ROM)
*Sampling mod içinde (EXB-SMPL takılı ise) yaratılan Multisample’ lar(RAM)
*Bir drum kit kullanarak (Global mod içinde yaratılır) davul programları yaratabilirsiniz.

2
Kombinasyon mod
*Kombinasyonları seçebilir ve çalabilirsiniz.
*Bir kombinasyonu edit edebilirsiniz.

Sequencer mod
*Songları kaydetmek ve çalmak için 16-trak sequencer’ i kullanabilirsiniz.
*Song için efekt setlemelerini yapabilirsiniz.
*Bir song ya da patern içine arpejitör(leri) kullanaraktan bir performans kaydedebilirsiniz.
*Çoklu songların birbiri ardına çalmasını setlemek için cue list’ i kullanabilirsiniz.

*Maksimum 20 cue list,200 song ve 150 preset patern kullanabilirsiniz.Bir song 100 paterni
kullanabilir.
*TRITON Le 16-trak multitimbral ton generatör kullanabilir.
*RPPR kullanaraktan realtime içinde patern yaratabilir ve dinleyebilirsiniz.

Global mod
*Master tune ve global MIDI kanal gibi tüm Triton Le’ yi etkileyen setlemeler yapabilirsiniz.
*Drum kitleri(24 kit),user arpej paternleri(216 patern) ve user skeylleri (16 bir-oktav skeyl
ve 1 tam-nota skeyl) yaratabilirsiniz.
*413 dahili drum örneklerini kullanaraktan drum kitleri yaratabilirsiniz.Ayrıca Sampling mod
içinde (EXB-SMPL takılı ise) yaratılan sample’ları da(RAM) kullanabilirsiniz.
*Tahsisli pedal ve switch’ lerin fonksiyonlarını setleyebilirsiniz.
*MIDI exclusive datanın data dump’larını gönderebilirsiniz.
*AUDIO INPUT 1 ve 2’ den(EXB-SMPL takılı ise) gelen input seviyesini ayarlayabilirsiniz.
Dahili efektler harici giren soundlara uygulanabilirler.Sampling modu için setlemeler Samp-
Ling modu içinde bağımsız olarak yapılır.

3
Media mod
*Her modun datası SmartMedia slot ya da harici bir SCSI alet kullanılarak save edilebilir ve
yüklenebilir (EXB-SMPL takılı ise)
*SmartMedia ya da hard disk(EXB-SMPL seçeneği) formatlamaya ihtiyaç gösterebilir,ve data
kopyalama vs yoluyla kullanılabilir.
*Korg format,AKAI,AIFF ve WAVE format sample data yüklenebilir.Sample data ayrıca
Korg format içinde save edilebilir ya da AIFF veya WAVE format içinde dışarı gönderilebi-
lir(EXB-SMPL takılı ise).
*Sequencer mod içinde yarattığınız songlar SMF format içinde save edilebilir.SMF dosyaları
Sequencer mod songları olarak yüklenebilirler.
*Data Filter fonksiyonunu kullanabilirsiniz.

Sampling mod (EXB-SMPL takılı ise)

*Arka paneldeki AUDIO INPUT jaklarına bağlı olan harici bir audio alet ya da mikrofon
sample yapılabilir.Sampling yapılırken ayrıca seçilen input sounda bir giriş efekti uygula-
nabilir.
*Media modu içinde sample yapılmış ya da yüklenmiş Waveform data,Time Slice ya da Time
Stretch kullanarak loop noktasının ayarlanması gibi çeşitli edit fonksiyonlarını kullanaraktan
modifiye edilebilir.
*Multisample’ ları edit edebilirsiniz.
*Bir multisample’ ı bir program içine alabilirsiniz.Sampling mod içinde yaratılan bir multi-
sample Program,Kombinasyon ve Sequencer modlarında kullanılabilir.

Ön ve Arka Panel

Ön panel

1. SmartMedia girişi
Save ettiğiniz ya da yüklediğiniz datanın ya da edit ettiğiniz song data veya diğer tip dataların
girişi buradan yapılır.
2. SW1 düğme,SW2 düğme
Program,Kombinasyon,Sequencer ve Sampling modlarına verdiğiniz fonksiyonların açılması
ve kapanması bu düğmelerle yapılır.Fonksiyon açık olduğunda düğmenin ışığı yanacaktır.
3. Joystik
Pitch ya da modülasyon gibi kontrollardır.
4. Kulaklık girişi
Stereo kulaklık fişleri ile bir set kulaklık bu girişe bağlanabilir.

4
5. Volüm sürgüsü
OUTPUT jaklarından (L/MONO,R) ve kulaklık jakından gelen volümü bu sürgü ile
ayarlayabilirsiniz.
6. Realtime kontrollar

Realtime kontrol modu A/B/C’ yi seçmek için [SELECT] düğmesini,icraat sırasında

ton,efektler,MIDI kontrol değişiklikleri ve arpejitör vs kontrol etmek için ise 1-4 düğ-
meleri kullanınız.
[SELECT] düğmesi
Bu düğme A-mod,B-mod ve C-mod arasında realtime kontrolu sağlar.Seçilen modun
LED’ i yanacaktır.

[ARP ON/OFF] düğmesi

Bu düğme arpejitörü açar ya da kapar.Açık olduğunda düğmenin ışığı yanacaktır.

[1],[2],[3],[4] düğme
A-mod
[1] LPF CUTOFF:
Low pass filter’ in cutoff frekansını kontrol eder.
[2] RESONANCE/HPF:
Filter rezonans seviyesini ya da high pass fiter cutoff frekansını kontrol eder.
[3] EG-INTENSITY:
Filter EG intesitesini kontrol eder.
[4] EG-RELEASE:
Filter/amp release zamanını kontrol eder.
B-mod
[1] ASSIGNABLE 1:
[2] ASSIGNABLE 2:
[3] ASSIGNABLE 3:
[4] ASSIGNABLE 4:
Her bir moda verilen fonksiyonları kontrol eder.
C-mod
[1] -------------- : kullanılmaz.
[2] ARP-GATE:
Arpejitör notalarının gate zamanını (nota sürekliliğini) kontrol eder.Arpejitör Gate pa-
Rametresinin setlemesi merkez pozisyonda kullanılacaktır.Kadranın sola döndürülme-
si zamanı kısaltacak,sağa döndürülmesi zamanı uzatacaktır.
[3] ARP-VELOCITY:
Arpejitör notalarının velositisini(çalma gücünü) kontrol eder.Arpejitör Velocity para-
metresinin setlemesi merkez pozisyonda kullanılacaktır.Kadranın sola döndürülmesi
velositiyi zayıflatacak,sağa döndürülmesi velositiyi güçlendirecektir.
[4] TEMPO:
Arpejitörün ya da Sequencer modunun temposunu kontrol eder.

5
7. Mod düğmeleri, [COMPARE] düğmesi

Bu düğmeler modlara girmek üzere kullanılır.

[COMBI] düğmesi
Kombinasyon modunu seçer.
[PROG] düğmesi
Program modunu seçer.
[SEQ] düğmesi
Sequencer modunu seçer.
[GLOBAL] düğmesi
Global modu seçer.
[MEDIA] düğmesi
Media modu seçer.
[COMPARE] düğmesi
Edit etmekte olduğunuz program ya da kombinasyon soundunu hafızaya kaydetmeden
önce edit edilmemiş olan haliyle mukayese etmek istediğinizde bu düğmeyi kullanı-
nız.Ayrıca bu düğmeyi,Sequencer modu içinde kaydettiğiniz ya da edit yaptığınız za-
manlarda önce ve sonra mukayeseleri yapmak için de kullanabilirsiniz.
[SAMPLING](EXB-SMPL) düğmesi
Bu düğme Sampling modunu seçer.

8. [TIMBRE/TRACK] düğmesi,
[F1 T1/T9]...[F8 T8/T16] düğmeleri

Fonksiyon [F1]-[F8] düğmeleri

Bu düğmeler her bir sayfada ekranda yer alan tab’ ları seçer.Bunlar ayrıca utility ve diğer
fonksiyonları işletmek için de kullanılır.
Timbre/track select [T1/T9]-[T8/T16] düğmeleri
TIMBRE/TRACK düğmesini basılı tutarken bir T1/T9-T8-T16 düğmesine basaraktan düğme
numarasına adreslediğiniz timbre/track parametrelerini seçebilirisiniz.
9. LCD ekran
Burada sayfaları ve parametreleri ve de dağer setlerini seçebilirsiniz.

6
10. VALUE kontrolları
Aşağıdaki VALUE kontrolları,seçilen parametrenin değerini setlemek için kullanılır.

[VALUE] kadranı
parametrenin değerini değiştirmek için bu kadranı kullanınız.
[INC]/[DEC] düğmeleri
Bunlar parametre değerlerinin adımlar içinde arttırılması ya da azaltılması için kullanılır.
Nümerik düğmeler [0]-[9}, [ENTER] düğmesi,[-] düğmesi, [./HOLD] düğmesi
Bu düğmeler bir parametre değerini nümerik olarak girmek için kullanılır.
Değeri girmek için 0-9 nümerik düğmeleri ve [./HOLD] düğmesini kullanınız ve konfirme etmek
için ENTER düğmesine basınız.
İlave olarak,program ya da kombinasyon modu içindeki kategori vasıtasıyla soundları seçmek
isterseniz yine ./HOLD düğmesini kullanabilirsiniz.
ENTER düğmesini basılı tutarak ve 0-9 nümerik düğmelere basarak halihazır sayfa için on
adet utility menü komutunu seçebilirsiniz.

11. [CATEGORY] düğmesi,[AUDITION] düğmesi

[CATEGORY] düğmesi
Her mod içinde,kategori yoluyla bir parametreyi seçerekten ve daha sonra CATE-
GORY düğmesine basaraktan,utility menü Select by Category’ e direkt olarak girebi-
lirsiniz.
Bu size,kategori yoluyla program ve kombinasyonları seçmek ve görmek olanağını
sağlar.
[AUDITION] düğmesi
Bu düğme,herbiri önceden yüklenmiş ya da preset olan programlar için uygun bir
bölümü çalan Audition fonksiyonunu aktive eder.

12. [EXIT] düğmesi,[MENU PAGE +/-] düğmesi,CURSOR düğmeleri

7
 [EXIT] düğmesi
Program,Kombinasyon,Sequencer,Sampling (EXB-SMPL takılı ise) ve Global mod-
larında bu düğmeye basılması bulunduğunuz sayfadan o modun 1.1 sayfasına geçişi
sağlayacaktır.Eğer dialog kutusu açık ise,bu düğme dialog kutusu içinde yapılan set-
lemeleri iptal edecek ve kutuyu kapatacaktir.Eğer Utility menü ya da sayfa menüsü
açık ise EXIT düğmesine basılması bu menüyü kapatacaktır.
[MENU PAGE +/-] düğmesi
Bu düğme ekran üzerinde farklı sayfalar seçmenizi sağlar.Bu düğmeye bastığınızda,
mod içinde bulunan sayfaların bir listesi LCD ekranda görünecektir.F1-F7 fonksiyon
düğmelerini ya da kursör düğmelerini kullanaraktan istediğiniz sayfayı seçiniz ve se-
çilen sayfaya geçmek için F8 düğmesine basınız.
CURSOR düğmeleri
Ekran üzerinde farklı parametreleri seçmek için bu düğmeleri kullanınız.

13. BANK düğmeleri

Bu düğmeler Program/Kombinasyon bankları arasında gidip gelmek için kullanılır.

PROG BANK:[A],[B],[C],[D],[GM]
Programları seçtiğinizde,A,B,C,D ve GM tuşlarını kullanınız.Seçilen bankın ışığı yanacaktır.GM
tuşuna her bastığınızda GM bankları ve drum bankları arasında döneceksiniz.
COMBI BANK:[A],[B],[C]
Kombinasyonları seçtiğinizde,A.B ve C tuşlarını kullanınız.Seçilen bankın LED’ i
yanacaktır.Kombinasyon ve bir timbre ya da trakın programda bulunan işaretli alanı edit
ettiğinizde Sequencer modları içinde,programın bankını seçmek için BANK düğmelerini
kullanabilirsiniz.O timbre/trak için seçilen programın bank düğme ışığı yanacaktır.
Write Program ya da Write Combination gibi dialog kutuları içinde,bu düğmeler yazılacak
hedef olan program ya da kombinasyon bankı belirlemek için kullanılır.

14. SEQUENCER/SAMPLING(EXB-SMPL takılı ise)

[PAUSE] düğmesi
Song ya da sıralı listenin çalması bu düğme ile durdurulur(ışığı yanacaktır).Bunu iptal
etmek için bir kez daha bu düğmeye basmanız gerekir(ışığı sönecektir).
[REW] düğmesi
Bu düğme,bir song ya da sıralı listenin çalmasını geriye alır.Düğmeye bastığınızda ge-
riye alma başlayacaktır(düğme ışığı yanacaktır).(Bu kayıt sırasında çalışmayacaktır).
[FF] düğmesi
Bu düğme,bir song ya da sıralı listenin çalmasını hızlı-ileri alır.Düğmeye bastığınızda
hızlı-ileri almaya başlayacaktır(düğme ışığı yanacaktır).(Bu kayıt sırasında çalışmaya-
caktır.
[LOCATE] düğmesi
Bu düğme,belirlenen bir yere,bir songun ya da sıralı listenin çalma yerini resetler.
Ayrıca bazı sebeplerle oluşan hatalı notalar varsa yine bu düğmeye basabilirsiniz.

8
 [REC/WRITE] düğmesi
Sequencer modu içinde bu düğmeye bastığınızda,TRITON Le kayıt-hazır moduna
girecektir (düğme ışığı yanacaktır).Hemen ardından START/STOP düğmesine basar-
sanız kayıt başlayacaktır.
Program,Kombinasyon ya da Global modları içinde bu düğmeye bastığınızda,bir
dialog kutusu görünecektir.Bunun ardından F8(OK) düğmesine basarsanız,edit
edilmiş olan içerik yazılmış olacaktır.
Bu düğmeye Sampling modu içinde bastığınızda ve daha sonra da START/STOP
düğmesine bastığınızda ise,sample kaydı başlamış olacaktır.
[START/STOP] düğmesi
Sequencer modu içinde,bu düğme song kaydını/playback’ i ya da sıralı liste playback’ ini
başlatır ve durdurur(Düğme kayıt ya da playback sırasında vuruş zamanına bağlı olarak yanıp
sönecektir.
Sampling modu içinde,REC/WRITE düğmesine basınız ve daha sonra sample kaydını
başlatmak/durdurmak için START/STOP düğmesine basınız.SMPL 2.1-2:Sample Edit,Edit2
sayfası içinde,bu düğmeye basaraktan sample’ ı seslendireceksiniz.

Arka Panel

1. SmartMedia Girişi
SmartMedia kartları buraya takılır.
2. [POWER] düğmesi
Aleti açar ve kapar.
3. AC power supply konnektörü (AC9V)
Aletle birlikte verilen AC/AC güç kaynağını bukonnektöre bağlayınız.Kablonun diğer ucunu ise
bir AC çıkışına takınız.
4. AUDIO OUTPUT
Bu çıkışları ampli ya da mikserinizin giriş jaklarına bağlayınız.TRITON Le,L/MONO,R ana
stereo audio çıkışlara ilave olarak iki ayrı audio çıkış sağlar.Her bir osilatörden gelen
sound,drum,timbre/trak yada giriş efekti rahatça herhangi bir çıkışa yönlendirilebilir.
(MAIN) L/MONO,R
Bunlar balanslı olmayan ses jaklarıdır.Bus Select’ i L/R olarak setleyerekten,bir osilatörden
gelen çıkışı,bir giriş efektini,ayrı bir davul partisini,ya da metronomu
(MAIN) L/MONO ve R jaklarına gönderebilirsiniz.
Bağlantılar stereo olarak yapıldığında,L/MONO ve R’ yi kullanınız.Bağlantılar mono
yapıldığında ise,L/MONO jakını kullanınız.
(INDIVIDUAL) 1,2
Bunlar balansı olmayan ses jaklarıdır.
Bunlar bağımsız audio çıkış jaklarıdır.Bus Select’ e 1,2,1/2 değerlerini vererekten,bir
osilatör,bir giriş efekti,bağımsız bir davul partisi ya da metronom (INDIVIDUAL) 1,2 jaklarından
çıkılabilir.1,2 jaklarından olan çıkış,VOLUME sürgüsü yoluyla etkilenme-
yecektir.

9
 5. Pedal bağlantıları
ASSIGNABLE PEDAL jakı
Ayrı olarak satılmakta olan Korg XVP-10 EXP/VOL pedal ya da EXP-2 ayak kontrolu bu jaka
bağlanabilir.
Pedala fonksiyonları Global mod içinde verebilirsiniz.
ASSIGNABLE SWITCH jakı
Ayrı satılmakta olan Korg PS-1 gibi ayak kontrolu bu jaka bağlanabilir.Modülasyon
kontrol,program ve kombinasyon seçimi ya da başlama/durdurma gibi fonksiyonları Global
mod içinde bu switch’ e verebilirsiniz.
DAMPER jakı
Ayrı satılmakta olan DS-1H gibi damper pedal bu jaka bağlanabilir.Eğer DS-1H bağlı ise,bu
yarı-damper pedal olarak fonksiyon görecektir.Damper pedal fonksiyonunun doğru olarak
çalışması için,polarite ve sensiviteyi ayarlayınız.
Eğer herhangi bir switch tipi pedal bağlıysa,bir damper switch olarak işleyecektir.
Bağlı olan pedalınıza göre polariteyi setleyiniz.
6. MIDI
MIDI IN konnektör
Müzikal data ve sound setlemeleri vs bu konnektörden alınır.Bağlamak üzere başka bir MIDI
aletten TRITON Le’ yi çalmak için bu konnektörü kullanınız.
MIDI OUT konnektör
Müzikal data ve sound setlemeleri vs bu konnektörden gönderilir.TRITON Le’ den
bağlı başka bir MIDI aleti kontrol etmek üzere bu konnektörü kullanınız.
MIDI THRU konnektör
MIDI IN konnektörde alınan müzikal data ve sound setlemeleri vs,MIDI THRU
konnektöründen değişmeksizin yeniden gönderilir.
Bu konnektörü,MIDI kablo vasıtasıyla çoklu olarak MIDI aletlere bağlamak üzere de
kullanabilirsiniz.
7. EXB-SMPL(Eğer takılmış ise)
Bu konnektörler,bir mikrofondan ya da audio aletten gelen mono ya da stereo sesi sample
yapmak için veya efekt uygulamak üzere dahili efekt prosesörü kullanmak için kullanılır.

SCSI konnektör
Bir SCSI-uyumlu alete(CD-ROM,hard disk drive gibi) bağlanmak için bir SCSI kablo kullanınız.
AUDIO INPUT 1,2 jaklar
Bunlar balans yapılmamış ses giriş jaklarıdır.Bunları harici audio aletinizin ya da
mikrofonunuzun OUTPUT jaklarına bağlayınız.
[LEVEL] düğmesi
Bu düğme,AUDIO INPUT 1,2 jakların giriş seviyesini ayarlar.
[MIC/LINE] switch
Bu switch AUDIO INPUT 1,2 jaklarının giriş seviyesini seçer.

LDC ekrandaki objeler ve fonksiyonlar

10
 a: Current(halihazırdaki) sayfa
bu,mod içinde halihazırda seçilmiş olan sayfayı gösterir.Soldan itibaren,bu alan
edit edilen yapının mod ismini,sayfa numarası:isim,tab ismini ve parametre
ismini gösterir.

b: Tab
Çoğu sayfalar iki ya da daha fazla tab’ lae içine bölünmüştür.F1-F7 fonksiyon tuş-
larına basaraktan,adreslenen sayfaya girmek için bir tab seçebilirsiniz.
c: Parametreler
Çeşitli setlemeler için parametreler LCD ekran üzerinde görünürler.İstediğiniz
parametreyi seçmek için kursör oklarını kullanınız.
d: Edit cell/Edit hücresi
Kursör oklarını kullandığınızda,seçilen parametre LCD ekranda işaretlenmiş ola-
caktır.Bu alan edit cell/edit hücresi olarak adlandırılır,ve yaptığınız edit işaretli
alanı etkileyecektir.
Edit hücresinin parametre değeri ,VALUE kadranı ya da INC/DEC düğmeleri gibi
VALUE kontrollarını kullanarak modifiye edilebilir.
e: Check box/İşaret kutusu
Bir check box’ u(edit cell) seçmek üzere kursör oklarını kullanınız,ve işareti koy-
mak ya da kaldırmak için,VALUE kadranı ya da INC/DEC düğmeleri gibi bir
VALUE kontrolunu kullanınız.
İşaretlendiğinde,parametre fonksiyon görecektir.İşaret kaldırıldığında ise,para-
metre fonksiyon görmeyecektir.
f: Fonksiyon düğmeleri
Bu düğmenin yanında bulunan F1-F8 fonksiyon tuşuna basaraktan,çeşitli fonksi-
yonları açabilir ve kapatabilirsiniz.
UP , OPEN
Media modu içinde,bunlar halihazır direktoriyi seçer.
UTILIY
İşlettiğiniz yerdeki utility menüye giriş.

Diğer fonksiyon düğmeleri örnekleri

Sequencer mod : EDIT/DONE,INSERT,CUT,COPY,JUMP,DONE,Tie,Rest,
Back,Done(Cue List,Event Edit,Step Recording içinde kullanılır),
REVERT(copy ve paste RPPR setlemeleri).
Global mod : TEXT,KEY +,-
Sampling mod : (EXB-SMPL takılı ise)
INSERT,CUT,COPY,CREATE(multisample yaratımı),L/R,
ZOOM.

*Utility menü

Herbir sayfada,utility menüye girmek için UTILITY fonksiyon tuşuna(F8 tuşu) basabilirsiniz.Utility menü
o sayfada kullanılabilecek komutları içerir.Görünen utility menü seçilen sayfaya bağlı olarak farklı
olacaktır.
Utility menüyü kapatmak için EXIT’ e basmalısınız.
Bu düğme aynı zamanda işaretleme yada işareti kaldırma komutunu da sağlar.

11
*Dialog boxes/İstek kutuları
Bir utility menü komutu vs seçtiğinizde,bir dialog box açılacaktır.
Parametreleri seçmek için kursör oklarını kullanınız.Parametre değerlerini girmek için VALUE
kontrollarını kullanınız.Bir dialog box içinde program ya da kombinasyon numaraları
seçildiğinde,VALUE kontrollarına ilave olarak BANK A-GM tuşlarını da kullanabilirsiniz.
Utility menü içinde olarak,işlem ekranına girmek için fonksiyon tuşu 2’ nin yanında bulunan F1-F8
fonksiyon düğmesine basınız.Bazı durumlarda bir dialog box görünecektir.Dialog box içinde görünen
talimatları takip ediniz.
İşletmek üzere OK’ i seçiniz(F8 tuşuna basınız).İşletimi durdurmak için ise Cancel’ i seçiniz
(F7 tuşuna basınız).Dialog box kapanacaktır.EXIT düğmesi CANCEL,DONE ua da Exit ile aynı işlemi
yapar.

*Fonksiyon düğmeleri 2
Fonksiyonu işletmek için bu düğmenin yanındaki F1-F8 fonksiyon tuşuna basınız.
Şekil
Utility menü,vs

*Text dialog box

Name vs seçmek üzere fonksiyon tuşları kullanıldığında,bir text dialog box görünecektir.
Bu dialog box içinde,metni yeniden isimlendirebilirsiniz(mesela programın,kombinasyonun ya da
songun ismi).

*Scroll bar/Tarama barı

Ekranda bir anda görünmeyen seçenekleri ya da parametreleri içeren listeyi işaret eder.Liste içinde
hareket etmek için kursör oklarını kullanınız.

*Sayfa menü
Kombinasyon,Program,Sequence,Global ya da Sampling(EXB-SMPL takılı ise) modları içinde,MENU
düğmesine basaraktan mod içindeki sayfaların bir listesi görülebilecektir.
Bir sayfa seçmek için,yanındaki F1-F7 fonksiyon tuşuna basınız.Aynı tuşa basaraktan,
birbirini takip ederek aşağıya hareket edebilirsiniz.Bunun için aşağı,yukarı,sağa ve sola kursör oklarını
da kullanabilirsiniz.
Ayrıca,MENU düğmesini basılı tutaraktan ve iki rakam sayfa numarası girmek üzere 0-7 nümerik
tuşları kullanarak da istediğiniz sayfaya geçmeniz mümkündür.İlave olarak,MENU tuşunu basılı
tutup,kursör oklarını kullanarak da bir sayfanın adımları içinde hareket edebilir-
siniz.Örnek olarak aşağıda görülen; Play—P/M—Ctrl—Prm1....vs

12
*Diğer objeler
Sürgü ya da düğme şeklindeki objeleri kullanmak için,istediğiniz kalemi seçmek üzere kursör oklarını
kullanınız ve değeri ayarlamak üzere VALUE kontrollarını kullanınız.
Objelerin diğer tipleri efekt adresleme ekranında görünürler.

Bağlantılar

Audio cihaz vs bağlantısı

Bağlantılar power kapalı olarak yapılmalıdır.Dikkatsiz işlemler hoparlörlerinizin zarar görmesine ya da
istenmeyen sonuçlara neden olabilir.

1.AC/AC güç kaynağının bağlanması

AC/AC güç kaynağını TRITON Le’ nin AC power supply girişine bağlayınız,daha sonra
kablonun diğer ucunu bir AC çıkışına takınız.

2.Audio çıkış aparatlarının bağlanması

AUDIO OUTPUT(MAIN) L/MONO,R,(INDIVIDUAL) 1,2

Burada,TRITON Le’ nin sound çıkışına bir set ampli-monitör hoparlörleri ya da audio sisteminizi
bağlayabilirsiniz.
TRITON Le’ nin AUDIO OUTPUT(INDIVIDUAL) 1-2 jaklarını kullanmak istiyorsanız,bir mikser
kullanmanızı öneririz.

Dikkat! TRITON Le’ yi stereo audio sisteminiz içinde çalacaksanız,yüksek volüm hoparlörlerinize zarar
verebilir.Volümün çok fazla yüksek olmamasına dikkat ediniz.

*AUDIO OUTPUT(MAIN) L/MONO ve R jaklarını power-monitör sisteminizin,

mikserinizin vs INPUT jaklarına bağlayınız.
L/MONO ve R ana çıkışlardır.Eğer stereo olarak çıkış yapacaksanız,(MAIN)L/MONO ve
R jaklarına bağlantı yapınız.Eğer mono çıkış yapacaksanız yalnızca L/MONO jakına bağlantı
Yapmanız yeterlidir.Ancak biz stereo olarak bağlantı yapmanızı öneririz.
*AUDIO OUTPUT(INDIVIDUAL) 1.2 jaklarından çıkış yapmak isterseniz,bu jakları
mikserinize bağlayınız,daha sonra da power monitör sistem vs.nin INPUT’ unu mik-
ser çıkışına bağlayınız.

13
Kulaklıklar
*Kulaklıklar kullanıldığında,kulaklıkların fişini ön panelde bulunan kulaklık jakına takınız.

Pedal vs bağlantısı
Ayak pedal bağlantısı
Volümü ya da diğer fonksiyonları kontrol etmek üzere bir ayak pedalı bağlanabilir.
Korg tarafından ayrıca satılmakta olan, XVP-10/VOL ya da EXP-2 gibi bir pedalı arka panelde bulunan
ASSIGNABLE PEDAL jakına bağlayınız.
GLOBAL 1.1-3:System,Foot page’Foot Pedal Assign’ içinde belirlenen fonksiyon bu ayak pedalı ile
kontrol edilebilir.

Ayak switch bağlantısı

Bir ayak switch; sostenuto,soft pedal on/off,arpejitör on/off,program ya da kombinasyonların
seçimi,sequenceri başlatma ve durdurma gibi fonksiyonları kontrol eder.
Korg tarafından ayrıca satılmakta olan PS-1 gibi ayak switch’ i arka panelde bulunan ASSIGNABLE
SWITCH jakına bağlayınız.Bu ayak switch, GLOBAL 1.1-3:System,Foot page ‘Foot SW Assign’ ve
‘Foot SW Polarity’ içinde setlenecek kutupsallığa ve fonksiyona göre çalışacaktır.

Damper pedal bağlantısı

Çalarken soundu uzatmanızı (sustain) sağlar.Arka panelde bulunan DAMPER jakına ayrıca satılmakta
olan bir Korg DS-1H damper pedal bağlayınız.Eğer bu pedalı bağlarsanız,yarı-damper efektler
üretebilirsiniz.
Damper pedalın kutupsallığı(polarite) GLOBAL 1.1-3:System,Foot page’Damper Polarity’ içinde
setlenebilir ve bunun hassaslığı GLOBAL 1.1-3:System utility menü komutu ‘Half Damper Calibration’
vasıtasıyla ayarlanabilir.

MIDI cihaza/komputerlere(MIDI konnektörler) bağlantılar

1.MIDI cihaza bağlantılar

TRITON Le’ nin keyboard,kontrollar ve sequencer vs ‘ i harici bir MIDI ton generatörü kontrol etmek
üzere kullanılabilir.
Tersine,diğer bir MIDI keyboard ya da sequencer,sound üretmek üzere TRITON Le’ nin ton
generatörünü kontrol edebilir.

14
*Harici aletinizin MIDI konnektörleri ile,TRITON Le’ nin MIDI konnektörlerini bağ-
lamak için MIDI kablolar kullanınız.

2.Bir komputere bağlantılar

TRITON Le üzerindeki performansınız,kontrol ve sequencer data olduğu gibi,bir komputere
gönderilebilir(bağlı olan MIDI interface yoluyla) ve TRITON’ un ton generatörü komputerden gelenleri
çalabilir.

*Komputerinizin MIDI konnektörlerini TRITON Le’ nin MIDI konnektörlerine bağla-

mak üzere bir MIDI interface kullanınız.

Ayrı satılmakta olan aparatların bağlantısı

Ayrıca satılmakta olan EXB-SMPL aparatını takaraktan,iki kanal audio input/giriş jakı ve bir SCSI
konnektör ilave edebilirsiniz.

Audio input/giriş bağlantıları

Sampling modu içinde sample yapmak istediğinizde(eğer EXB-SMPL takılı ise) ya da
Program,Kombinasyon veya Sequencer modu içinde haricen giren bir sounda yahut ta OUTPUT
jaklardan gelen işlem gören soundun çıkışına bir dahili efekt uygulamak istediğinizde AUDIO INPUT
1,2 jaklarına harici bir audio cihazın OUTPUT jaklarını ya da bir mikrofon bağlayınız.

SCSI bağlantılar
SCSI-uyumlu aletleri (hard disk,CD-ROM drive) bağlayabilirsiniz.

15
Temel işlem

Modların,sayfaların ve tab’ ların seçimi;

Parametrelerin setlenmesi

1.Modların seçimi
TRITON Le üzerinde ayrıntılı bir fonksiyon kullanmak için,öncelikle uygun modu seçmeniz
gerekir.Adresleme moduna girmek üzere ön paneldeki mod düğmelerinden birine basınız.
[COMBI] düğmesi: Kombinasyon modu
[PROG] düğmesi: Program modu
[SEQ] düğmesi: Sequencer modu
[GLOBAL] düğmesi: Global modu
[MEDIA] düğmesi: Media modu
[SAMPLING] düğmesi: Sampling modu(EXB-SMPL takılı ise)

2.Sayfaların ve tab’ ların seçimi

Her bir mod sayfalar içinde gruplanmış olan çok sayıda parametreye sahiptir.Her bir sayfa yedi gruba
ayrılır.Bu gruplardan herbiri tab olarak adlandırılır.

Bir sayfa seçilmesi

1. Seçilen sayfanın istediğiniz sayfa olduğundan emin olunuz.
Bir mod seçmek üzere uygun mod düğmesine basınız.Açıklamalarımızda örnek olarak
Kombinasyon modunu kullanacağız.Bu nedenle [COMBI] düğmesine basınız.

2. MENU düğmesine basınız.

Sayfa menü görünecektir.

Not.Media modu içinde tek sayfa vardır,bu nedenle sayfa menü görünmeyecektir.
3. Seçmek istediğiniz sayfaya bitişik olan F1-F7 fonksiyon düğmesine basınız.
Eğer bir fonksiyon düğmesine verilmiş çoklu sayfalar varsa,kursörü aşağı doğru hareket
ettirmek için aynı düğmeye basınız.Ayrıca hareket etmek için kursör oklarını da kullana-
bilirsiniz.

16
4. F8 (Open) düğmesine basınız.
F8 düğmesine bastığınızda,seçilen sayfaya atlayacaksınız.

Not. Bir sayfa seçmek üzere aşağıdaki alternatif metodları da kullanabilirsiniz:

• MENU düğmesine basınız,ve daha sonra 1.1—2.1—2.2—3.1 vs düzeni içinde sayfalar
arasında ileriye ve geriye hareket etmek üzere sağa ve sola ok tuşlarını kullanınız.
• MENU düğmesini basılı tutunuz,ve adreslenen sayfaya direkt girmek için iki rakamlı
sayfa numarasını girmek üzere 1-7 nümerik tuşları kullanınız.
Bu anda seçilen sayfa son seçilen sayfa olacaktır.Eğer adreslenen bir sayfa yoksa,hiçbir şey
olmayacaktır.
Not. EXIT düğmesine bastığınızda,herhangi bir sayfadan 1.1’ e geri döneceksiniz.

Bir tab seçimi

5. LCD ekranın en altında görülen tab’ ın bitişiğindeki F1-F7 konksiyon tuşuna basınız.
Bir örnek olarak Slope tab’ ını seçeceğiz.F3 tuşuna basınız.

Not. Bazı sayfalarda tab yoktur.

6. Başka bir sayfaya geçmek için,MENU düğmesine basınız ve 3.adımdan itibaren tekrar
ediniz.

3.Parametrelerin seçilmesi
Edit etmek istediğiniz parametreleri seçmek üzere kursör oklarını kullanınız.
1-8 timbre’ ı gösteren Kombinasyon modu sayfaları içinde ya da 1-8 veya 9-16trakları gösteren
Sequencer modu içinde,TIMBRE/TRACK düğmesini basılı tutabilir ve istenen timbre ya da trakı
seçmek üzere bitişik fonksiyon tuşu F1-F8’ e basınız.

4.Bir parametre setlemesi

Edit hücresi içindeki parametre değeri,ön panel VALUE kontrol INC/DEC düğmeleri,
VALUE kadranı,0-9 nümerik düğmeler,- düğmesi,./HOLD düğmesi ve ENTER düğmesi kullanılaraktan
setlenebilir.Ayrıca BANK A-GM düğmelerini ve COMPARE düğmesini de bu amaçla kullanabilirsiniz.
Bir nota ya da velositi değerini girmek üzere gerek olan parametrelerde,değeri ENTER düğmesini
basılı tutarken keyboard üzerinde bir tuş basarak da girebilirsiniz.

VALUE kontrolları

17
INC/DEC düğmeleri
Değerin mükemmel ayarlamasını yapmak üzere bu düğmeleri kullanınız.
VALUE kadranı
Bir değer içinde geniş değişimler yapmak istediğinizde bu kadranı kullanınız.
Nümerik düğmeler [0]-[9],[ENTER] düğmesi,[-] düğmesi,[./HOLD]düğmesi
Girmek istediğiniz parametre değerini bilmek istediğinizde bu düğmeleri kullanınız.
Bir numara girmek için nümerik düğmeler 0-9’ u kullandıktan sonra,parametre değerini finalize etmek
için ENTER düğmesine basınız.Negatif değerler girmek için [-] düğmesini kullanınız.
Ondalıklı bir nokta girmek için [./HOLD]düğmesini kullanınız.Program ve Kombinasyon modunun
1.1:Play sayfasında,[./HOLD] düğmesi Category Hold’ u ya da 10’ s Hold fonksiyonunu icra edecektir.

BANK [A]-[GM] düğmeleri

BANK A-GM düğmeleri Program modu içinde program bankları ve Kombinasyon modu içinde
kombinasyon bankı seçmek için kullanılır.Kombinasyon modu içinde,kombinasyonun her bir timbre’ ı
için program bankı seçmek içinde bu düğmeleri kullanabilirsiniz.Sequencer modu içinde ise
bunları,songun her bir trakı vasıtasıyla kullanılan programın bankını seçmek için kullanılır.
Bu düğmeler ayrıca,Write Program ya da Write Combination gibi dialog box içindeki bankı belirlemek
üzere kullanılır.

[COMPARE] düğmesi

Bu düğmeyi,edit ettiğiniz program ya da kombinasyon soundunu edit edilmemiş orijinal haliyle

karşılaştırmak için kullanabilirsiniz (yani hafıza içine yazılmış olan soundu).
Bir program ya da kombinasyon edit edildiğinde,bu düğmeye basınız.Düğme ışığı yanacaktır ve o
program numarası ya da kombinasyon numarası için en son yazılmış setlemeler geri
gelecektir.COMPARE düğmesine bir kez daha bastığınızda,düğme ışığı sönecek ve edir ettiğiniz
setlemelere geri dönecektir.
COMPARE düğmesine basaraktan geri çağırılan setlemeleri edit ediyorsanız (yani hafıza içine yazılmış
olan setlemeleri),düğmenin ışığı sönecek ve yeniden COMPARE düğmesine basaraktan önceki
setlemelere geri dönmek mümkün olmayacaktır.
Sequencer modunda,bir songun kaydında realtime kaydı ya da step kaydı kullandıktan sonra veya bir
trakın edit işlemi yapıldıktan sonra anında önceki ve sonraki mukayeseyi yapmak üzere COMPARE
düğmesini kullanabilirsiniz.
Örnek olarak;bu,bir song için bir trakın realtime kaydında etkili bir şekilde kullanılabilir.
1. Bir trakı realtime kaydediniz (1 yapınız)
2. Hemen yeniden aynı trak üzerinde realtime kayıt yapınız (2 yapınız)
3. COMPARE düğmesine basınız.Düğmenin ışığı yanacak alınan 1 geri gelecektir.
4. COMPARE düğmesine bir kez daha basınız.Düğmenin ışığı sönecek ve alınan 2 geri
gelecektir.
5. Aynı trak üzerinde yapılan iki farklı kaydetme sonrasında,bir üçüncü kaydı yapabilirsiniz.Bu
durumda Compare fonksiyonu ikinci ve üçüncü kayıt arasında değişecektir.Bir dördüncü
kaydın yapılması halinde de Compare fonksiyonunun üçüncü ve dördüncü kayıt arasında
değişimi olacaktır ve bu şekilde devam edecektir.
Sonuç olarak,Compare fonksiyonu aynı trak üzerinde yapılmış olan son iki kayıt arasında
mukayese yapacaktır.
Bu şekilde,Compare fonksiyonu event editin önceki kayıt ya da önceki durumunu görmenizi sağlayan
bir fonksiyondur.

Dikkat! Compare fonksiyonu Global,Medis ve Sequencer modlarında bulunmaz.

18
Keyboard Input
Bir parametrenin değeri olarak bir nota ismi ya da velositi değeri girildiğinde,setlemeleri girmek üzere
keyboadı kullanabilirsiniz.ENTER düğmesini basılı tutunuz ve bir değer girmek üzere istediğiniz notaya
basınız.Nota ismi(rakam) ya da velositi değeri girilmiş olacaktır.
GLOBAL 5.1:Dkit sayfası ya da SEQ 5.1:RPPR,RPPR Setup sayfası göründüğünde,ENTER düğmesini
basılı tutabilir ve çaldığınız notaya verilmiş olan setlemeyi geri getirmek üzere bir nota basınız.

Hızlı Başlangıç
Aleti açmak ve kapatmak (power on/off)

1. Aleti açmak(power on)

1. Aleti açmak üzere TRITON Le’ nin POWER düğmesine basınız.

Ekran aletinizin model ismini ve software versiyonunu gösterecektir.

2. Power monitör ya da stereo amplinizi açınız.

3. Aletin VOLUM sürgüsünü uygun bir seviyeye yükseltiniz ve power monitör ya da

stereo amplinizin volümünü ayarlayınız.

2.Aleti kapatmak(power off)

1. Aletin VOLUM sürgüsünü ve power monitör ya da stereo amplinizin volümünü sıfır

konumuna getiriniz.
2. Power monitör ya da stereo amplinizi kapatınız.
3. POWER düğmesine basarak aleti kapatınız.
Dikkat! Dahili hafızaya data yazımı sırasında asla aleti kapatmayınız.

Aşağıdaki işlemler yoluyla dahali hafıza içine data yazılabilir.

• Bir Program,Kombinasyon,Global setleme,Drum Kit,ya da Arpej Paternlerinin yazılımı
(Update etme)
• Media mod içinde Program,Kombinasyon,Global setleme,Drum Kit,ya da Arpej Pattern
Datalarının yüklenmesi
• Program,Kombinasyon,Global setleme,Drum Kit data ya da Arpej Patern için bir MIDI
data dump alınması
• Program ya da drum kitleri aynı anda değiştirmek için,Sampling mod (EXB-SMPL takılmış ise)
utility komutları(Move Sample,Move MS,Conv.To Prog,Time Slice vs.) kullanılması

Alet açıldığında seçilecek olan mod ve sayfa

Alet açıldığında bu konum Power on Mode setlemesine bağlı olacaktır.
(GLOBAL 1.1:System,Preference sayfası).
Eğer Power on Mode ,Reset (fabrika setlemesi) ise,alet otomatik olarak Combinasyon mode
1.1:Play’ i seçecektir.
Eğer Power on Mode,Memorize ise,alet aleti kapattığınızda son olarak seçilmiş olan mod ve sayfa
içinde olacaktır.

19
Ayrıca satılmakta olan seçenekler takıldığında(Alet açıkken) LDC ekran mesajları
Alet açıldığında takılmış olan seçenek ekranda görünecektir.Bu nedenle bu seçeneğin doğru
yerleştirilmiş olduğunun kontrolunu ekranda görebilirsiniz.

SEÇENEKLER:
EXB-SMPL :
EXB-SMPL seçeneği takılıdır.
SIMM:
Slot1(**MB)/Slot2(**MB): SIMM’ ler SIMM yuva 1 ve/veya 2 içinde takılıdır.Herbir SIMM’ in kapasitesi
parantez içinde görünmektedir.

Bir demo songun dinlenmesi

Demo playback datasının yüklenmesi

TRITON Le demo saongları(ve önceden yüklenmiş data) içerir.Bu data Global mod içinde yüklenilebilir.

1. GLOBAL düğmesine basınız (düğmenin ışığı yanacaktır)

2. Utility menüye girmek için F8(UTILITY) düğmesine basınız.

3. Load Preload/Demo Data’ yı seçmek üzere F7 düğmesine ve F8(OK) düğmesine basınız.

Bir dialog box görünecektir.

4. Yüklemek istediğiniz datayı seçmek üzere INC/DEC düğmelerini kullanınız.

Kind alanı içinde,yüklemek istediğiniz datayı seçiniz.

Bu durumda,All(Preload PCG and Demo Songs) seçiniz.Yükleme işlemini başlattığınız-
da demo song data ve önceden yüklenmiş olan data yüklenmiş olacaktır.

5. F8(OK) düğmesine basınız.

Dialog box sizden konfirmasyon isteyecektir.

20
6. Bir kez daha F8(OK) düğmesine basınız.
Önceden yüklenmiş data ve song data yüklenmiş olacaktır.
Dikkat! Data yüklenirken,asla aleti kapatmayınız.
Dikkat! Eğer dialog box’ da Memory Protected (Hafıza korumada) ikazı varsa,korumayı
kaldırınız ve Yükleme işlemini yeniden başlatınız.
Not. Aletin kapalı olduğu pozisyonda,MENU ve EXIT düğmelerini basılı tutarak aleti
açarsanız,Load All(Preload PCG ve Demo Songs) işlemi otomatik olarak işleyecektir.

Sequencer mod içinde bir demo songun seçilmesi ve çalınması

1. SEQ düğmesine basınız (düğmenin ışığı yanacaktır)

2. SEQ 1.1:Play/REC,Play/REC sayfasına giriniz.

Eğer bu sayfa görünmüyorsa,aşağıdaki talimatları izleyerek bu sayfayı seçiniz:

1. MENU düğmesine basınız.

Sequencer modu içindeki sayfaların lisyesi LCD ekranda görünecektir.

2. P/R’ yi seçmek üzere F1 düğmesine basınız ve F8(Open) düğmesine basınız.

3. F1 düğmesine basınız.SEQ 1.1:Play/REC,Play/REC sayfası görünecektir.
3. Song Select’ i seçmek üzere kursör oklarını kullanınız.
Song ismi işaretlenecektir.
4. Çalmak istediğiniz demo songları seçmek üzere UNC/DEC düğmelerini ve diğer
VALUE kontrollarını kullanınız.
5. START/STOP düğmesine basınız.
Düğmenin ışığı yanıp sönmeye başlayacaktır ve seçilen song çalacaktır.
6. Çalmayı durdurmak isterseniz,bir kez daha START/STOP düğmesine basınız.

Sıralı bir listenin çalınması

1. MENU düğmesine basınız.

2. Cue’ yu seçmek üzere F2 düğmesine basınız ve daha sonra F8(Open) düğmesine

basınız.
SEQ 2.1:Cue List,Setup&Play sayfası görünecektir.

21
3. START/STOP düğmesine basınız.

4. Çalmayı durdurmak için bir kez daha START/STOP düğmesine basınız.

Son adım End ise,çalma bu noktaya ulaştığında otomatik olarak duracaktır.Son adım
Continue to Steo01 ise,çalma ilk adıma geri dönecek ve devam edecektir.
Bir cue(sıralı) liste seçmek üzere Cue List Select’ i seçiniz ve bir songun seçilmesi
prosedürünün aynısını uygulayınız.

Önceden hazırlanmış datanın ve demo songların içerikleri

Önceden hazırlanan PCG

* Önceden hazırlanan data(programlar,kombinasyonlar,drum kitler,arpej paternleri,global set-
lemeler)

Not. Önceden hazırlanmış datayı yüklediğinizde,bu data dahili hafızaya yazılmış olacaktır.Bu data alet
kapatıldığında bile korunacaktır.

Dikkat! Bu data yüklendiğine,önceden yazılı olan PCG datanın yerini alacaktır.Önceki datayı
kaybetmek istemiyorsanız,bunu SmartMedia üzerine save ediniz.

Bir programın seçimi ve çalınması

Program modu içinde A-D,G,g(d) banklarındaki programları seçebilir ve çalabilirsiniz.

Bir programın seçilmesi

1. PROG düğmesine basınız (düğme ışığı yanacaktır).

LCD ekran PROG 1.1:Play ‘ i gösterecektir.

Bir program numarasının seçilmesi

2. Program Select’ in seçildiğinden emin olunuz.

Eğer seçilmemişse,kursör oklarını kullanaraktan Program Select içinde program ismini
işaretleyiniz.

3. Çalmak istediğiniz programı seçmek üzere VALUE kontrollarını kullanınız.

Bir programı seçmek için aşağıdaki metodları kullanabilirsiniz:
• VALUE kadranını çeviriniz.
• INC ve DEC tuşlarına basınız.
• Numarayı belirlemek için 0-9 tuşlarını kullanınız ve ENTER tuşuna basınız.

4. Soundu dinleyiniz.

Alternatif olarak,Audition/Dinleme fonksiyonuna geçmek için AUDITION düğmesine

basabilirsiniz.TRITON Le,seçilen program için uygun bir kısmı otomatik olarak çalacaktır.

22
 Dikkat! Fabrika setlemeleri ile,Audition/Dinleme fonksiyonu yalnızca A-C banklarının hazır
programları ve preset G,g(d) programlar üzerinde kullanılabilir.

Bir program bankın seçimi

Program modu içinde,başka bir bankın programlarını seçmek için banklar arasında gezinebilirsiniz.

5. Bir bank seçmek için BANK A-GM düğmesine basınız.

Düğme ışığı yanacaktır ve seçilen bank LCD ekranın solunda görünecektir.

Bank Prog.No Açıklama

A,B,C 000...127 Önceden yüklenmiş programlar
D 000...063 Önceden yüklenmiş programlar
D 064-127 User programlar
G 001-128 GM programlar
g(d) VNL GM2 drum programlar

A,B,C,D000-063
Fabrika setlemeleri ile,bu banklar dahili PCM ROM multisample’ lar,efektler ve arpej
Paternlerinin önceden hazırlanmış çok sayıda çeşidini içerir.
D064-127
Fabrika setlemeleri ile,bu banklar programları içermezler.kendi yarattığınız Program-
lar bu banklar içinde hafızada tutulurlar.
Bu banka 128 program yazılabilir ya da A-D bank için yeniden yazılım yapılabilir.
(Toplam 512 için).

G,g(d)
Bu banklar,GM saund map’i ile uyumlu 128 GM programı ve 9 GM davul programını
içerir.Bu banların programları yalnızca okunurdur.Bank G,GM programları içerir.
Bank G,001-128 arasında numaralanmış 128 programı ve g(d) ise dokuz davul prog-
Ramı seçmenize olanak verir(VNL).

Kategorik olarak programların seçimi

Keyboard,org,bas,davul gibi kategorik olarak programları seçebilirsiniz.

Fabrika setlemeleri ile,tüm önceden hazırlanmış olan programlar onaltı kategoride toplanmıştır.Bir
kategoriyi seçebilir ve daha sonra da o kategori içindeki programları seçebilirsiniz.
Bu alet üzerinde kategorik olarak programları seçmenin aşağıda verilen iki metodundan birini
kullanınız:

Kategorik olarak seçim

1. Displayde PROG 1.1:Play ekranının olduğundan emin olunuz.

2. CATEGORY düğmesine basınız.

Dialog box görünecektir.Kategoriler ekranın sol tarafında görünürken,seçilen kategori için-

Deki programların listesi sağ tarafında görünecektir.

23
3. İstediğiniz kategoriyi seçmek üzere F1,F2,F3 ve F4 düğmelerini kullanınız.

4. İstediğiniz programı seçmek üzere kursör oklarını kullanınız.

5. İşletmek üzere F8(OK) düğmesine basınız.İptal etmek isterseniz,F7(Cancel) düğmesi-

ne basınız.

Cat.HOLD(Category Hold)

1. Cat.HOLD’ u display’ e almak üzere ./HOLD düğmesine basınız.

2. Category’ yi seçmek üzere kursör oklarını kullanınız ve kategoriyi belirlemek için

VALUE kontrollarını kullanınız.

3. Program Select’ i seçnek üzere kursör oklarını kullanınız ve o kategori içindeki

programları başarılı bir şekilde seçmek için VALUE kontrollarını kullanınız.

4. Category Hold fonksiyonundan çıkmak için,displaydeki Cat.HOLD fonksiyonunu

silmek üzere iki kez ./HOLD düğmesine basınız.
Not. PROG 1.1:Play içinde,./HOLD düğmesine basaraktan Cat.HOLD – 10’s HOLD –
cancel arasında döneceksiniz.

Programların seçiminde 10’ s HOLD’ un kullanılması

Seçtiğiniz programlar olarak,program numaralarının on’ un yerini sabitleyebilirsiniz.

1. 10’ s HOLD’ u display görüntüsüne almak üzere ./HOLD düğmesine basınız.

2. Bir nümerik tuş 0-9’ a basaraktan,tek bir hareketle bir’ inin yerine girebilirsiniz.

3. On’ un yerini değiştirmek üzere INC/DEC tuşlarını kullanınız.

4. 10’ s HOLD fonksiyonunu iptal etmek için,10’ s HOLD ekranını silmek üzere
./HOLD düğmesine basınız.

Programları seçmek üzere bağlı bir switch kullanılması

Ayrı olarak satılmakta olan (Korg PS-1 gibi) on/off tipi bir switch’ i arka panelde bulunan ASSIGNABLE
SWITCH konnektöre bağlayabilir ve program seçme fonksiyonunu bu switch ile yapabilirsiniz.

Bir MIDI aletten gelen programların seçilmesi

MIDI program change mesajları harici bir MIDI aletten gönderilebilir ve programları seçmek üzere bu
enstrüman vasıtasıyla alınabilir.

24
Bir kombinasyonun seçilmesi ve çalınması

Kombinasyon modu içinde A-C banklarındaki bir kombinasyonu seçebilir ve çalabilirsiniz.

Bir kombinasyonun seçilmesi

1. COMBI düğmesine basınız (düğmenin ışığı yanacaktır).

Şu anda Kombinasyon modu içindesiniz.COMBI 1.1:Play ekranının görüntüde olduğundan
emin olunuz.

Bir kombinasyon numarasının seçilmesi

2. Combi Select’ in seçilmiş olduğundan emin olunuz.

Eğer seçilmemiş ise,Combi Select içindeki kombinasyon ismini işaretlemek üzere kursör
oklarını kullanınız.

3. Çalmak istediğiniz kombinasyonu seçmek üzere VALUE kontrollarını kullanınız.

Bir programın seçilmesi bölümüne bakınız.

4. Soundu dinleyiniz.

Kombinasyon bankın seçilmesi

Kombinasyon modu içinde,başka bir bankın kombinasyonlarını seçmek üzere banklar arasında
dönebilirsiniz.
Fabrika setlemeleri ile,Bank A,B ve C kombinasyonları içerir.

5. Bir bank seçmek üzere BANK A-C tuşuna basınız.

Tuşun ışığı yanacak,ve seçilen bank LCD ekranın solunda görünecektir.

Bank Prog.No Açıklama

A,B,C 000...127 önceden yüklenmiş kombinasyonlar
(user kombinasyonlar için)

A,B,C Fabrika setlemeleri ile,bu banklar multiple programlar,efektler ve arpej paternlerini kullanan
önceden hazırlanmış kombinasyonların geniş çeşidini içerir.
128 program yazılabilir ya da A-C her bir bank için yeniden yazılım yapılabilir.
(Toplam 384 için).

Kombinasyon isimlerinin detayı için VNL-Ses İsim Listesine bakınız.

Kategorik olarak kombinasyonların seçimi

Programlarda anlattığımız şekilde,onaltı kategori içinde kombinasyonları seçebilirsiniz.
Fabrika setlemeleri ile,tüm önceden hazırlanmış kombinasyonlar onaltı kategori içinde
toplanmıştır.Bir kategori seçebilir ve daha sonra da o kategori içindeki kombinasyonlardan seçim
yapabilirsiniz.
Bkz.Programların kategorik olarak seçilmesi.

25
Kombinasyonları seçmek üzere 10’ s HOLD’ un kullanılması
Kombinasyon numaralarının on’ un yerini sabitleyebilirsiniz,böylece kombinasyon,bir’ inin yerini
değiştirmek üzere bir kez nümerik tuşa basaraktan basit bir şekilde seçilebilir.
Bkz.Programları seçmek üzere 10’ s HOLD’ un kullanılması.

Kombinasyonları seçmek üzere bağlanan bir switch’ in kullanılması

Ayrıca satılmakta olan Korg PS-1 gibi on/off tipi bir ayak switch arka paneldeki ASSIGNABLE
SWITCH jakına bağlanabilir ve kombinasyonları seçmek üzere kullanılabilir.

Bir MIDI aletten gelen kombinasyonların seçilmesi

MIDI program change mesajları harici bir MIDI aletten gönderilebilir ve kombinasyonları seçmek
üzere bu alet vasıtasıyla alınabilir.

Soundu modifiye etmek üzere kontrolların kullanılması

TRITON le; realtime içinde çalarken ton,pitch,volüm ya da efektler üzerinde modifikasyon yapmanızı
sağlayan çeşitli kontrollara – joystik,SW1 ve SW2 switchleri ve REALTIME CONTROL 1,2,3,4
düğmeleri- sahiptir.
Bir program ya da bir kombinasyon seçtiğiniz her anda,soundun nasıl etkilendiğini görmek üzere bu
kontrolları kullanınız.

Not. Bu kontrollar yoluyla yaratılan tonal değişiklikler vs,dahili sequencer ya da harici bir MIDI
sequencer üzerinde kaydedilebilir.

Joystik

JS(+X):Bir efekt uygulamak üzere joystiki sağa çekiniz.Bu normal olarak pitch’ i
(bend up) kontrol etmek için kullanılır.
JS(-X) Bir efekt uygulamak üzere joystiki sola çekiniz.Bu normal olarak pitch’ i
(bend down) kontrol etmek için kullanılır.
JS(+Y) Bir efekt uygulamak üzere joystiki kendinizden tarafa çekiniz.Bu normal
olarak filter LFO’ yu(vibrato) kontrol etmek için kullanılır.
JS(-Y) Bir efekt uygulamak üzere joystiki kendinizden ileriye doğru itiniz.Bu normal
Olarak filter LFO’ yu(wah) kontrol etmek için kullanılır.

Not. Joystik merkez pozisyona bırakılmadan önce,halihazır joystik pozisyonda efekti tutmak üzere
SW1 ve SW2 düğmelerinin Lock/Kilit fonksiyonunu kullanabilirsiniz.

Not. Joystiki; program parametreleri ya da efekt parametreleri kontrol etmek üzere dalgalı
modülasyon ya da efekt dinamik modülasyon için bir kaynak olarak da kullanabilirsiniz.

SW1, SW2

26
Bu düğmeleri; program parametreleri ya da efekt parametreleri kontrol etmek üzere daldalı
modülasyon ya da efekt dinamik modülasyon için bir kaynak olarak kullanılır.
Bu düğmeler; portamento on/off yapmak,ya da after touch lock/kilit fonksiyonu pozisyo-
nunu kilitlemek üzere oktavı değiştirmek üzere kullanılır.
SW1 ve SW2 düğmelerinin nasıl çalışacağını belirleyebilirsiniz: Toggle verilmiş olan fonksiyon
basılan tuğu her an on/off olarak değiştirecektir.Momentory verilmiş olan fonksiyon ise,yalnızca
tuşu basılı tuttuğunuz sürece değiştirecektir.
Not. SW1 ve SW2 tuşlarının fonksiyonu, 1.1:Play,Program sayfası içinde Program modu için ya da
1.1:Play,Combination sayfası içinde Kombinasyon modu için işletilebilir.
Not. Bir program ya da kombinasyon yazdığınızda,SW1 ve SW2 tuşlarının on/off konumu save
edilebilir.

Lock/Kilit fonksiyonu
1. Program bank A001:Acoustic Piano’ yu seçiniz ve keyboardı çalınız.
Bir program seçmek için,Program modunda olduğunuzdan emin olunuz ve Bank A
tuşuna,nümerik 1 tuşuna ve daha sonra da ENTER düğmesine basınız.
2. Joystiki kendinize doğru (-Y yönü) çekiniz.
Modülasyon derinleşecektir ve aynı anda rezonans sounda bir karakter vermek üzere
uygulanmış olacaktır.
3. Joystiki kendinizden yana tutarken,SW2 ekranına basınız (SW2 düğme ışığı yana-
caktır.
Bu noktada ton korunmuş olacaktır.(Kilit fonksiyonu).

4. Joystiki bırakınız,ve keyboardı çalınız.

SW2 tuşuna basıldığında,ton olduğu gibi aynen kalacaktır.Joystikin kendinize doğru çekilmesi
soundu etkilemeyecektir.

Not. LCD ekranın alt kısmında,SW2 JS-Y Lock’ u işaret edecektir.Bu,SW2 tuşu fonksiyonunun
JS-Y Lock olarak setlendiğini gösterir ( Bu bir Toggle switch olarak çalışacaktır).
SW1 ya da SW2 tuşlarının fonksiyonu JS X Lock,JS+Y Lock ya da JS-Y Lock olarak
setlenmişse,joystik eğildiğinde duyulan ton,joystik merkez pozisyona getirilse bile
olduğu gibi kalacaktır.
Benzer şekilde,aftertouch efektini kilitleyen bir AfterT Lock fonksiyonu vardır.
5. Lock/Kiliti iptal etmek üzere bir kez daha SW2 tşuna basınız.
Not. Bir çok programlar ve kombinasyonlar içinde,joystik Y aksis kilit fonksiyonu SW2 tuşuna
verilir.

27
REALTIME KONTROLLAR [1],[2],[3],[4]
Bu düğmeler; filter cutoff frekansını ve rezonansını,amp ve filter EG’ yi,volümü,portmento
zamanını,pan’ ı,pitch LFO’ yu ya da master efektler vs için gönderme seviyesini kontrol etmek üzere
kullanılır.

1. A-mod,B-mod ya da C-mod için realtime kontrolların fonksiyonunu değiştirmek için

REALTIME CONTROLS [SELECT] tuşuna basınız.
A-mod,B-mod ya da C-mod, her tuşa basıldığı anda değişerek seçilmiş olacaktır ve adres-
leme yapılan LED yanacaktır.

2. Sound vs kontrol etmek için istediğiniz düğmeyi döndürünüz.

A-mod kontrolları
A-modu içinde,1-4 düğmeler aşağıdaki fonksiyonları kontrol/edit edecektir.

Not. Düğmelerin merkezdeki pozisyona yerleştirilmesi (12 o’clock),program parametreleri vasıtasıyla

belirlenen değerleri üretecektir.

Düğme [1]: LPF CUTOFF

Low pass filterin cutoff frekansını ayarlayınız.
Bunu yaptığınızda,soundun parlaklığı değişecektir.Efekt,program parametrelerinin setlemelerine bağlı
olacaktır,ancak normal olarak düğmenin sola döndürülmesi soundu matlaştıracak ve ssğs
döndürülmesi soundu parlaklaştıracaktır.

Düğme [2]: RESONANCE/HPF

Bir low pass filterin rezonans seviyesini ya da bir high pass filterin cutoff frekansını ayarlayınız.
Kontrol edilen içerik,program vasıtasıyla belirlenen filter tipine bağlı olacaktır.
Filter rezonans seviyesini ayarlayaraktan,sounda bir karakter ilave etmek üzere rezonans seviyesini
arttırabilir ya da azaltabilirsiniz.

28
High-pass filterin cutoff frekansını ayarlayaraktan,low frekans dizisi filtre dışı soundun kalınlığını
modifiye edeceksiniz.

Düğme [3]: EG-INTENSITY

Filter EG intensitiyi ayarlayınız (filter EG’ ye uygulanan derinlik).
Düğmenin döndürülmesi,filter EG’ nin derinliğini etkileyecektir.Normal olarak,düğmenin sola
döndürülmesi filter EG’ ye daha az derinlik uygulamasını getirecektir,sağa döndürülmesi ise filter EG’
ye daha çok derinlik uygulayacaktır.
Filter EG, filterin cutoff frekansı üzerinde temellendiğinden, 1 ve 3 düğmeler, filter vasıtasıyla üretilen
tonal değişiklikleri kontrol etmek üzere birlikte çalışacaklardır.

Düğme [4]: EG-RELEASE

Filter ve amplinin EG release/serbest bırakılma zamanını ayarlayınız.Bu,sound kayboluncaya kadar
noye-off’ dan gelen zamanı belirleyecektir.
Düğmeyi ayarladığınızda,filter EG’ nin ve amp EG’ nin release/serbest bırakılma zamanı
değişecektir.Normal olarak,düğmenin sola döndürülmesi release/serbest bırakılma zamanını
kısaltacak,sağa döndürülmesi ise bu zamanı uzatacaktır.

B-mod kontrolları
Volüm,portamento zamanı,pan ya da filtre ve ampli EG,pitch LFO ve master efekt gönderme seviyesi
gibi parametreleri kontrol edebilirsiniz.
B-mod fonksiyon setlemeleri,her bağımsız program,kombinasyon ya da song için yapılır.
Sampling modu içinde,B-mod fonksiyonları bütün mod için setlenir(EXB-SMPL takılı ise).

29
C-mod kontrolları
Realtime içinde arpejitörün efektini kontrol edebilirsiniz.

SW1,SW2 tuşları,ve REALTIME KONTROLLAR B moduna verilen parametrelerin görülmesi

Program ve Kombinasyon modları içinde, REALTIME KONTROL düğmeleri 1,2,3,ve 4 ve de
SW1/SW2 düğmelerinin B-mod fonksiyonları 1.1:Play sayfası içinde işletilebilir.

Keyboard

Velocity
Bir notanın en baştaki balımasıyla oluşan güce bir efekt uygulayabilir.
Normal olarak,bu volümü ya da hızı veya EG’ nin sensivitesini kontrol etmek için kullanılır.

After touch
Bu efekt,halihazırda basılı tutulan bir tuş üzerine baskı uygulayaraktan elde edilir.
Normal olarak,bu volümü,tonu (cutoff frekansı) ya da LFO sensivitesini vs kontrol etmek için kullanılır.

Nota numarası
Bir efekt miktarını değiştirmek,keyboard üzerindeki tuşun pozisyonuna bağlı olarak uygulanacaktır.
Normal olarak,bu volümü,tonu (cutoff frekansı), LFO sensivitesini ve EG sensivitesini vs kontrol etmek
üzere kullanılır.
Not. Bu,program parametreleri ya da efekt parametrelerini kontrol etmek üzere,değişken modülasyon
ya da efekt dinamik modülasyoniçin bir kaynak olarak kullanılır.

Ayak pedalları

Damper pedal
Korg tarafından ayrıca satılmakta olan DS-1H gibi bir damper pedal bu alete bağlanabilir.
Eğer bir DS-1H bağlı ise,bu yarı-damper bir pedal olarak işlev görecektir.Yarı-damper fonksiyon diğer
pedallar vasıtasıyla kontrol edilemez.

Assignable Foot Switch

Korg tarafından ayrıca satılmakta olan PS-1 gibi bir on/off foot switch bu alete bağlanabilir.
Bu şekilde,bir foot switch üzerine basaraktan on/off arasında gidip gelmeniz mümkün olacaktır.
Foot switch fonksiyonu,GLOBAL 1.1:System ‘Foot SW Assign’ içinde verilir.

Assignable Foot Pedal

Korg tarafından ayrıca satılmakta olan EXP-2 ayak kontrolu ya da XVP-10 EXP/VOL pedal gibi bir
pedal bu aletin arka panelindeki ASSIGNABLE PEDAL jakına bağlanabilir ve bir efekt uygulamada
kullanılabilir.
Ayak pedalının fonksiyonu,GLOBAL 1.1:System Foot page ‘Foot Pedal Assign’ içinde verilir.

30
İhracatçı firma:

KORG INC.
4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo
206-0812 JAPAN
Tel: 0081-42-379-5750
Fax: 0081-42-379-7536

İthalatçı firma:

CAN ELEKTRONİK LTD.

Galipdede Cad. No. 28
Tünel Beyoğlu İstanbul
TÜRKİYE
Tel: 0090-212-2498636/2521070
Fax: 0090-212-2924264

Teknik Servis:

DTL Teknik Servis

Galipdede Cad.
Serdar-ı Ekrem Sok. 5/2
Tünel Beyoğlu İstanbul
Tel: (0212)2938689

Ürünün garanti süresi 2 yıldır.

31