EXPEDIENTE : 177-2016

JUEZ : DRA. TRINIDAD MACEDO CAROL MIRIAM

ASISTENTE DE CAUSAS : LLALLIHUAMAN CHARQUI BLANCA
MARIELA
ASISTENTE DE AUDIENCIAS : HUARAC FLORES MIGUEL ANGEL

ACTA DE REGISTRO DE AUDIENCIA DE JUZGAMIETO

Huaraz, 09 de setiembre del 2016

I. INICIO: 09:30 horas

II. INTRODUCCIÓN:
Presentes en la Sala de Audiencias del Juzgado Especializado de
Trabajo Permanente de Huaraz de la Corte Superior de Justicia de
Ancash con sede en el Jr. Juan de la cruz Romero Nº 506 parque PIP-
Huaraz, ante la señora Juez, por disposición superior DRA. TRINIDAD
MACEDO CAROL MIRIAM, en la demanda interpuesta por ESPINOZA
SIFUENTES CATHERINE YAHAIRA, contra PROGRAMA DE
DESARROLLO PRODUCTIVO AGRARIO – AGRO RURAL, sobre
INDEMNIZACIÓN POR DESPIDO ARBITRARIO Y PAGO DE
BENEFICIOS SOCIALES COMO ES GRATIFICACIONES
SEMESTRALES, VACACIONES NO GOZADAS Y COMPENSACIÓN POR
TIEMPO DE SERVICIOS, MÁS INTERESES LEGALES COMO
PRETENSIÓN PRINCIPAL; RECONOCIMIENTO DE HONORARIOS
DEL ABOGADO, COMO PRETENSIÓN ACCESORIA; se procede a
verificar la presencia de los intervinientes convocados a esta audiencia.

III. ACREDITACIÓN DE LA PRESENCIA DE LOS INTERVINIENTES:

DEMANDANTE: ESPINOZA SIFUENTES CATHERINE YAHAIRA,
identificado con D.N.I. Nª 40962806, con domicilio real en el Jr. Huaylas N°
274, Distrito de Independencia y Provincia de Huaraz, departamento de
Ancash.
ABOGADO DEL DEMANDANTE: FELIX GARAY MENDOZA, con
Registro del Colegio de Abogados de Ancash Nº 444, con domicilio procesal
en Av. Gamarra N° 775, Con Casilla Electrónica 19530 de esta ciudad de
Huaraz, con Casilla Electrónica N° 34082.
DEMANDADO: PROGRAMA DE DESARROLLO PRODUCTIVO
AGRARIO – AGRO RURAL, Representado por su procurador Público
BORIS ELIAS OBREGÓN UBALDO, con Registro del Colegio de
Abogados de Ancash N° 2103, con domicilio procesal en la Av. Prolongación
Raimondi S/N – quinta cuadra - Huaraz, Con Casilla Electrónica N° 578
Sus datos se registran en audio y video.

Juez, se da cuenta del escrito presentada por la demandante, de fecha 07

de setiembre del 2016, que absuelve el traslado de la las excepciones
(00:02:22 minutos)

Excepción:
Parte demandante: No presenta
Parte demandada:
 Excepcione de incompetencia (00:03:22 minutos)
Medios probatorios de la excepción
  Copia del Contrato Administrativo de Servicios N° 597
 Copia del contrato administrativo de servicios N° 831-11
 Copia de la convocatoria N° 85-2011-AGRORURA

excepción de falta de agotamiento de la vía administrativa (00:05:58

minutos)
Medios probatorios de la excepción
 Copia del Contrato Administrativo de Servicios N° 597
 Copia del contrato administrativo de servicios N° 831-11
 Copia de la convocatoria N° 85-2011-AGRORURAL

La parte demandante absuelve el traslado de la las excepciones (00:08:36

minutos)

Juez, la excepción deducida se resolverá conjuntamente con la sentencia

(00:16:19 minutos)

IV. ETAPA DE CONFRONTACIÓN DE POSICIONES

Abogado de la parte demandante: Exposición oral, se registrada en

audio y video (00:19:20 minutos).
Abogado de la parte demandada: Exposición oral, se registrada en audio
y video (00:23:16 minutos).

V. HECHOS NO NECESITADOS DE PRUEBA (00:27:16 minutos).

 sería la Fecha de ingreso a laborar que fue 01/03/2009¿Estamos de
acuerdo? Si y de la conclusión también que fue el 2 de febrero ---
defensa fue el 20 de enero Jueza, bueno entonces no nos ponemos de
acuerdo y solo como prueba no necesitada de prueba queda el ingreso
que fue con fecha 1 ero de maroz del 2009, entonces PASAMOS A LA
ETAPA DE:
VI. ADMISIÓN DE MEDIOS PROBATORIOS:

Como medios probatorios presentados por la parte demandante tenemos:

5.1. DE LA PARTE DEMANDANTE:
A. exhibiciónes:
 En mérito a la exhibición del libro de planillas de remuneraciones
del personal de la Dirección Zonal de AGRO RURAL – ANCASH,
correspondiente a los años 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014,
2015, hasta enero del 2016
parte demandada presenta recurso de oposicion: En vista que la
demanda adeuda en supuestos de beneficios sociales, en tal sentido
resulta ilogico….
Reseulve: Considerandoque estos documentos son de uso publico y
de uso obligatorio, declaramos improcedente su oposicion SE
CONSIDERA ADMITIDO ESTA EXHIBICION entonces pasamos al
punto:

B. Admision de medios probatorios Documentales:

Tenemos como medios probatorios documentales presentados
por la parte demandante :
 Copia legalizada de la constancia de presentación de servicios, del
periodo del 01 de marzo del 2009 al 30 de noviembre del 2011
  Copia legalizada de la constancia de trabajo, del periodo del 01 de
diciembre del 2011 hasta abril del 2015
 02 Copia legalizada del contrato Administrativos de Servicios N°
597 (marzo – abril 2009)
 Copia legalizada de la adenda N° 01 al Contrato Administrativo de
Servicios N° 597
 Copia legalizada de 08 informes de servicios de los meses de
marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, octubre y noviembre 2009
 Copia legalizada de 12 informes de servicio de enero a diciembre
correspondiente al 2010
 Copia legalizada de 12 informes de servicio de enero a noviembre
correspondiente al 2011
 Copia legalizada del contrato administrativo de servicios N° 831-
2011 del mes de diciembre 2011
 Copia legalizada de 10 adendas al contrato administrativo de
servicios N° 831-2011 del 01 de enero al 31 de diciembre del año
2012
 Copia legalizada de 11 adendas al contrato administrativo de
servicios N° 831-2011 del 01 de enero al 31 de diciembre del año
2013
 Copia legalizada de 09 adendas al contrato administrativo de
servicios N° 831-2011 del 01 de enero al 31 de diciembre del año
2014
 Copia legalizada de 02 adendas al contrato administrativo de
servicios N° 831-2011 del 01 de enero al 06 de mayo del año 2015
 09 recibos por honorarios del año 2009
 12 recibos por honorarios del año 2010
 12 recibos por honorarios del año 2011
 11 recibos por honorarios del año 2012
 11 boletas de pago del año 2013
 10 boletas de pago del año 2014
 04 boletas de pago de enero a abril del 2015
 Copia simple de las 06 órdenes de servicios correspondientes a los
meses de mayo a diciembre del 2015
 Copia simple de 08 recibos por honorarios electrónicos de Mayo a
Diciembre del 2015
 01 recibo por honorarios electrónico de enero del 2016
 Copia simple de la carta N° 05-2016-CYES, de fecha 11 de febrero
2016
 Copia simple de la constancia de actuaciones inspectivas de
investigación, de fecha 25 de enero del 2016
 Copia simple de la carta N° 02-2016-CYES, de fecha 02 de febrero
del 2016
 Copia simple del acta de entrega de bienes
 Acta de verificación de despido arbitrario de fecha 12 de febrero
del 2016 (Esto debe ser de SUNAFIL)

5.2. DE LA PARTE DEMANDADA:

A. Documentales:
 El mérito de la copia de los contratos administrativos de servicios
que obran en autos.
 Copia de la convocatoria N° 85-2011-AGRORURAL
 Copia de la carta N° 003-2015-MINAGRI-AGRORURAL-DZA/CYES,
de fecha 30 de abril del 2015
  Copia de las liquidación por vacaciones truncas
 Copia simple memorándum N° 2695-2013-MINAGRI-DVM-DIAR-
AGRORURAL-OADM-URRHH, de fecha 18 de noviembre del 2013
 Copia simple memorándum N° 2405-2014-MINAGRI-DVM-DIAR-
AGRORURAL-OADM-URRHH, de fecha 30 de diciembre del 2014
 Copia simple memorándum N° 2328-2014-MINAGRI-DVM-DIAR-
AGRORURAL-OADM-URRHH, de fecha 15 de diciembre del 2014
 Copia simple memorándum N° 2184-2014-MINAGRI-DVM-DIAR-
AGRORURAL-OADM-URRHH, de fecha 24 de noviembre del 2014
 Copia simple de boletas de aguinaldo
 Copia simple de las ordenes de servicios correspondientes a los
periodos de: 01 de julio del 2009 al 30 de noviembre del 2011 y a
partir de mayo del 2015 a enero del 2016
Se pregunta …
MEDIOS PROBATORIOS EXTEMPORÁNEOS: No presentan

VII. CUESTIONES PROBATORIAS:

Demandante: No presentan
Demandado: si presenta

En mérito a la exhibición del libro de planillas de

remuneraciones del personal de la Dirección
Oposición Zonal de AGRO RURAL – ANCASH,
correspondiente a los años 2009, 2010, 2011,
2012, 2013, 2014, 2015, hasta enero del 2016

Juez, declara infundada su oposición a la exhibición del libro de planillas

(00:29:47 minutos)
Entonces vamos a proceder a proceder a la actuacion de medios probatorios, con
previo juramento, por favor se ponen de pie
Señores, juran actuar con veracidad, expresar la verdad en todas las
manifestaciones que profieran durante el desarrollo de la audiencia? Si, perfecto,
tomen asiento. Bueno de toda maneras quedan instruidos de las implicancias que
genera emitir alguna versión que conlleve a una responsabilidad penal.-. Entonces
vamos a proceder con la actuación de los medios probatorios:

VIII. ACTUACIÓN DE LOS MEDIOS PROBATORIOS ADMITIDOS:

Se actúan los medios probatorios admitidos

DTE: En cuanto a las prueba documentales admitidas van hacer valorados

al momento de emitirse sentencia. Juez: Así es, Abog: De igual manera, con esto se
da por concluido la Oralizacion de los medios probatorios abogado DTE: En cuanto
a la oposición tendría que haber un pronunciamiento de fondo y tendría que
aplicase la Ley N° 29 de la NLPT es decir que las partes tendrian que pronunciarse
al momento de expedirse la stc. Asi es nos pronunciaremos conjuntamente en la
stc., bueno luego de estos procedemos con los alegatos finales
Demandante: actúa sus medios probatorios (00:38:44 minutos)
Demandada: actúa sus medios probatorios (00:38:57 minutos)
Juez, la no presentación de las exhibiciones se tomaran en cuenta al
momento de emitir la sentencia.
Se da por concluida la oralización de los medios probatorios documentales.
Juez, se procede a escuchar los alegatos de las partes procesales
IX. ALEGATOS FINALES O DE CLAUSURA
ALEGATOS DEL ABOGADO DE LA PARTE DEMANDANTE, su
exposición queda registrada en audio. (00:40:21 minutos)
ALEGATOS DEL ABOGADO DE LA PARTE DEMANDADA, su exposición
queda registrada en audio. (00:43:45 minutos)

Juez, procede a interrogar a la demandante (00:58:23 minutos)

No obstante que esto lo hubiera hecho con anterioridad, me gustaria q la
accionante nos manifieste cual a si do su labor durante estos periodos
continuos o no continuos que en su momento se vera de labor en esta
institución :
- A que se dedicaba ud? Mayormente estaba en el area de infraestructura
rural como asistente todas las actividades que realizaba era la de un
asistente, por ejemplo: apoyabbaba en todo lo que es revision de
expedientes, desde que inicie el tema de convertizos porque en ese
entonces estaban haciendo el tema de convertisos despues comenzaba con
las obras de riego, apoyaba en todas las obras de formato del SNIP para
mandar alas municpalidades y todo lo demás. Mi primer periodo fue, tengo
una constancia de locacion de servicios los 2 0 3 meses iniciales de cas
llegaron después por eso quisiera también que el Ministerio en todo caso
me haga entrega a conocer que el concurso inicial de cas no fue concurso, a
mi me contrataron por recibo por honorarios y posteriormente como estaba
en la institucion, no hubo ningun contrato, justo por eso yo tengo una
constancia de locacion de servicios desde el p´rimero de marzo hasta el 31
de noviembre del 2011, eso son los periodos y siempre he hecho las mismas
labores en todas las etapas. siempre he estado como asistente en areas
tecnicas o asisistente administrativo,ahora en el ultimo periodo
practicamente por decision de la institucion superiore que es de la direccion
ejecutiva que me mandaban para poner orden y apoyar en un proyecto que
fue en AGRORURAL , tal ves emitir conclusiones de que el proyecto estaba
caminando mal, prácticamente me obligaron a renunciar por eso en mi
renuncia en ningun momento digo renuncio a la Institucion, yo reonuncieal
contrato administrativo a mi titpo de contratacion y pase , los 9 meses
finales al CAS, ahora me sorprende que el abogado de la direccion regional,
que desconosca y me diga que yo he trabajado en enero solo 20 dias, lo cual
esto no es cierto, puedo probar que no fue en esta fecha, tengo la laptop,
correros institucionales, rl no puede decir que solo he trabajado 20 dias
como dice mi orden de servicio , si me dan tiempo yo puedo imprimir todos
los correos, es más me llamaban, ademas de eso si yo era una locadora
como dice la parte demandada yo al haber hecho uso de un ambiente,
equipos de una institucion que me asignaron, en mi acta de entrega estoy
entregando muebles de compiutadoras, entrego todos los archivadores en la
que yo he trabajado durante todo la temporada, en mi entrega de cargo esta
detallado que cosas, liquidaciones, expedientes. La cartade verificacion de
SUNAFIL fue en enero a fines de mes me encontraron laborando entonces
es falso que yo solo estuve trabnajando hasta el 20, ellos me encontraron
trabajando en un horario de oficina. Si bien es cierto la Institucion ha ido
maquillando algunas cosas y uno como esta dentro se siemnte
comprometida y tal ves en algun momento no hice publico que porque me
pasaban de un lugar a otro y reconosco que fue un eroor, pero yo he
trabajado cumpliendo un horario , a mi me ordenaban incluso trabajar los
sabados y yo traja esabados, mis compañeros de trabajo no se negaran asi
que si alguien va y preguinta si yo cumplía labores el sábado responderán
afirmativamente, yo tenia un horario de ingreso, peor nunca he tenido un
horario de salida y los puedo probar en los correos a las 5 de la tarde me
decian necesito taol informacion y yo tenia que enviar a las 6 o 7 de la
noche .
---- Dt. Ciertamente que lo que dice el defensor del agrorual dice que…
parte de una premisa falsa..

La parte de mandante absuelve (00:58:36 minutos)

El abogado de la parte demandante solicita la palabra (01:03:20 minutos)
La parte demandada solicita la réplica (01:10:22 minutos)

Hbaiendo escuchado los alegatos de las partes se le comunican que

lso autos quedan expeditos para emitar la sentencia, vamos a
reservarnos el fallo a fin de dictarla conjuntamente la sentencia
citandoles a esos efectos…
En este acto la Sra. Juez se reserva el fallo, para darlo conjuntamente con la
sentencia; cita a las partes a que concurran al local de Juzgado el día
DIECISÉIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS A LAS
CUATRO Y TREINTA MINUTOS DE LA TARDE. Quedando las partes
notificadas en el presente acto.

FINALIZO