Azerbaycan Xalq Mahnilari II Cild

II ЪИЛД
ЮНДЯР НЯШРИЙЙАТ
БАКЫ-2005
Тяртиб едян: Сийавуш Кярими
Азярбайъан Республикасынын
халг артисти
Редактор: Елнаря Дадашова

бястякар
398.2’094754 - dc 21
AZE
Азярбайъан халг мащнылары. II ъилд. Бакы, “Юндяр няшриййат”, 2005, 128 сящ.
Топлуйа Цзейир Щаъыбяйовун вя Мцслцм Магомайевин “Азярбайъан тцрк ел няьмяляри” (1927), Сяид
Рцстямовун “Азярбайъан халг мелодийалары” (1937) вя Давуд Мяммядбяйовун “Азярбайъан лирик халг
мащнылары” (1965) китабларындан эютцрцлмцш халг мащнылары дахил едилмишдир.
Топлудакы мащнылар мусигисевярляря, мусиги нязяриййячиляриня, бястякарлара, ханяндяляря вя
цмумиййятля, Азярбайъан халгына цнванланыр.
ISBN 9952-416-76-7
© “ЮНДЯР НЯШРИЙЙАТ”, 2005

Àçÿðáàéúàí Ðåñïóáëèêàñûíûí Ïðåçèäåíòè
ÈËÙÀÌ ßËÈÉÅÂÈÍ
“Àçÿðáàéúàí äèëèíäÿ ëàòûí ãðàôèêàñû
èëÿ êöòëÿâè íÿøðëÿðèí ùÿéàòà
êå÷èðèëìÿñè ùàããûíäà”
12 éàíâàð 2004-úö èë òàðèõëè ñÿðÿíúàìû
èëÿ íÿøð îëóíóð âÿ þëêÿ êèòàáõàíàëàðûíà
ùÿäèééÿ åäèëèð
1. ТЯРЛАН КИМИ
Allegro
1.Тяр lan ki mi, tяr lan ki mi Nя чяк mi sяn ю zц nц?
Hey, hey, hey, hey, Dц zяlt mi sяn
nя dяn di, qaш gю zц nц? A man, ay qыz, a man,
A man, ay qыz, a man. A man, naz lar, a man dыr.
A man, naz lar, a man. A man, naz lar,
a man dыr. A man, naz lar, a man.
Тярлан кими, тярлан кими Йар гашынын каманыны

Ня чякмисян юзцнц? Эюрцб дяли олмушам.
Щей, щей, щей, щей, Щей, щей, щей, щей,
Дцзялтмисян нядянди, Наз ейлярсян нядян мяня,
Гаш-эюзцнц? Ай дилбяр?
Н я г я р а т:
Аман, ай гыз, аман,

Аман, ай гыз, аман.
Аман, назлар, амандыр.
Аман, назлар, аман.
Аман, назлар, амандыр.
Аман, назлар, аман.
5
2. НЯ ДУРМУСАН ДАЬ БАШЫНДА
Allegro con moto
Nя dur mu san daь ba шыn da qar ki mi,
Baь чa lar da hey va ki mi, nar ki mi.
Ay ba lam, ay gц lцm, Ney nim, ney nim,
ney nim, ney nim, ney nim, ney nim, ney nim, ney nim,
Ay sa rы tel li, Ay in cя bel li.
Daь la ra ge dяr sяn, Boz a tы mi nяr sяn,
ay qa dan a lыm, Vay qa dan a
lыm, Yar, cя fan a lыm.
6
Ня дурмусан даь башында гар кими,
Баьчаларда щейва кими, нар кими.
Ай балам, ай эцлцм,
Нейним, нейним, нейним, нейним.
Ай сары телли,
Ай инъя белли.
Даьлара эедярсян,
Боз аты минярсян,
Ай гадан алым,
Вай гадан алым,
Йар, ъяфан алым.
3. МЯН ЭЦЛЦ ДЯСТЯ БАЬЛАРАМ
Andantino
Mяn gц lц dяs tя baь la ram,ay...
Gah gц lя rяm, gah aь la ram, ay...
a za lыm. Gяl, gяl ya nы ma, ay xa
nыm, Dяr din ca nы ma, ay xa nыm.
Мян эцлц дястя баьларам ай…

Дястябядястя баьларам ай…
Эащ эцлярям, эащ аьларам ай… а залым.
Эял, эял йаныма, ай ханым,
Дярдин ъаныма, ай ханым.
7
4. ТЕЛЛИ
Allegretto
3
Чay da ba lыq yan ge dяr, Tel li,
Aч ma ya ram, qan ge dяr, Tel li.
Yцz min tя bib ney lя sin, Tel li, Я cяl gя lяr,
3 3 3
can ge dяr, Tel li, Tel li, Tel li.
Чайда балыг йан эедяр, Телли,

Ачма йарам, ган эедяр, Телли.
Йцз мин тябиб нейлясин, Телли,
Яъял эяляр, ъан эедяр, Телли,
Телли, Телли.
Баьа эирдим, эцл дярдим, Телли,

Эцлц йара эюндярдим, Телли.
Алям сянсиз доланса, Телли,
Мян сянсиз доланмарам, Телли,
Телли, Телли.
8
5. YARIMA BAX
Allegretto
Mя nim юz ya rы ma bax, gюr nя cя lal i lяn gя lir,
Ю zц cey ran ba la sы, bir cцt ma ral i lяn gя lir.
Dad я lin dяn, ay gя lin, Fяr yad я lin dяn, ay gя lin.
A шa ram Gцr cцs ta nы sя nin я lin
dяn, ay gя lin. Sя nin я lin dяn, ay gя lin.
Мяним юз йарыма бах, эюр ня ъялал илян эялир,

Юзц ъейран баласы, бир ъцт марал илян эялир.
Дад ялиндян, ай эялин,
Фярйад ялиндян, ай эялин.
Дад ялиндян, ай эялин,
Фярйад ялиндян, ай эялин.
Ашарам Эцръцстаны сянин ялиндян, ай эялин,
Сянин ялиндян, ай эялин.
9
6. БУЛУД ЗЦЛФЛЦ
Allegretto
Bu lud zцlf lц, ay qa baq lы, gю zя lin,
Bu lud zцlf lц, ay qa baq lы gю zя lin
Du ru ban ba шы na do lan maq gя rяk.
Bir ev dя ki, sяn tяk gю zяl ol ma ya,
Bir ev dя ki, sяn tяk gю zяl ol ma ya,
Od dц шц bяn o ev ta lan maq gя rяk.
Qa da nы mяn a lыm, Ba la nы mяn a lыm, hey,
a tяr lan, a cey ran, Bяx tя vяr mяn юl lяm,
hey. Sa ra xa nыm sa ra yыn dan ba xan da,
10
aь gяr dя nя hя ma yil lяr ta xan дa.
Qa шa sцr mя, gю zя vяs mя ya xan da,
aь zы, bur nu, qa шы, gю zц tяn gя rяk.
Qa da nы mяn a lыm, Bя la nы mяn a lыm, hey,
A tяr lan, a cey ran, Bяx tя vяr mяn юl lяm.
Булуд зцлфлц, ай габаqлы, эюзялин Сара ханым сарайындан баханда,

Дурубан башына доланмаг эяряк. Аь эярдяня щямайилляр таханда.
Бир евдя ки, сян тяк эюзял олмайа, Гаша сцрмя, эюзя вясмя йаханда
Од дцшцбян о ев таланмаг эяряк. Аьзы, бурну, гашы, эюзц тян эяряк.
Гаданы мян алым,

Бяланы мян алым, щей,
А тярлан, а ъейран,
Бяхтявяр мян юллям.
11
7. МЕYВЯЛЯРДЯ ЦЧ МЕYВЯ ВАР
Allegretto
Mеy vя lяr dя цч mey vя var, ц чц dя, ba lam, ye mя li,
Bi ri al ma, bi ri ar mud, bi ri nar.
Al ma sя nin, ar mud da sя nin, Nar mя nim, mя nim, nar mя nim,
Иn di bil dim, sяn mя nim sяn, mяn sя nin.
Иn di bil dim, sяn mя nim sяn, mяn sя nin.
Мейвялярдя цч мейвя вар, цчц дя, балам, йемяли,

Бири алма, бири армуд, бири нар.
Алма сянин, армуд да сянин,
Нар мяним, мяним, нар мяним,
Инди билдим, сян мянимсян, мян сянин.
Бу йерлярин цч йолу вар, цчц дя, балам, эетмяли,

Бири ениш, бири йохуш, бир дцз.
Ениш сянин, йохуш дa сянин,
Дцз мяним, мяним, дцз мяним,
Инди билдим, сян мянимсян, мян сянин.
12
8. AMAN YAR
Allegretto
Nя ba xыr san ya nы ya nы, A man yar,
a man yar. O lum gюz lя rin qur ba nы,
A man yar, a man yar. Яv vяl ki mя
hяb bяt ha nы? Di nim, i ma nыm, gяl, gяl,
Qa шы ka ma nыm, gяl, gяl, Ha lы ya ma nыm, gяl.
Ня бахырсан йаны-йаны,
Аман йар, аман йар.
Олум эюзлярин гурбаны,
Яввялки мящяббят щаны?
Диним, иманым, эял, эял.
Гашы каманым, эял, эял.
Щалы йаманым, эял.
Эялин эедяк Дашалтына,

Йастыг гойаг баш алтына,
Сцрмя чякяк гаш алтына,
Диним, иманым, эял, эял.
Щалы йаманым, эял.
13
9. АМАН КЯКЛИК ЯЛИНДЯН
Allegretto
Ha ray get di dяm яl dяn, ba lam, Qoy maz mя ni
qяm яl dяn. Get sя, dцn ya lar get sin, ba lam,
Get mя sin, hяm dяm яl dяn. A man kяk lik
я lin dяn, ba lam, Bi dad kяk lik я lin dяn.
Baш gю tц rцb ge dя rяm, ba lam, Bi vя fa yar я lin dяn,
Baш gю tц rцb ge dя rяm, qu zum, Bi vя fa yar я lin dяn.
Щарай эетди дям ялдян, балам, Гярянфилям дястяйям, балам,

Гоймаз мяни гям ялдян. Бцлбцлям гяфясдяйям.
Эется, дцнйалар эетсин, балам, Эедин йарыма дейин, балам,
Эетмясин щямдям ялдян. Щясрятиндян хястяйям.
Нягярат:
Аман кяклик ялиндян, балам,

Бидад кяклик ялиндян.
Баш эютцрцб эедярям, балам,
Бивяфа йар ялиндян.
Баш эютцрцб эедярям, гузум,
Бивяфа йар ялиндян.
14
10. О ХАЛ НЯ ХАЛДЫР
Allegretto
И rя van da xal qal ma dы, O xal nя xal
dыr, ц zя dцz dцr mц sяn? Шя ki dя sol tan qal ma dы,
O xal nя xal dыr, ц zя dцz dцr mц sяn?
De gю rцm nя xal dыr, ц zя dцz dцr mц sяn? - Xal mя nim,
yar mя nim Xal qa nя borc dur, ц zя dцz
dцr mц шяm, Ya rыm de yib dir, qo шa dцz dцr mц шяm.
– Иряванда хал галмады,

О хал ня халдыр, цзя дцздцрмцсян?
Шякидя солтан галмады,
Де эюрцм ня халдыр, цзя дцздцрмцсян?
– Хал мяним, йар мяним –
Халга ня боръдур, цзя дцздцрмцшям,
Йарым дейибдир, гоша дцздцрмцшям.
– Иряванда мян ишлярям,

Хянъялими эцмцшлярям,
Де эюрцм ня халдыр, цзя дцздцрмцсян?
– Хал мяним, йар мяним –
Халга ня боръдур, цзя дцздцрмцшям,
Йарым дейибдир, гоша дцздцрмцшям.
15
11. YАРЫМ ЧЫХДЫ ГАБАГДАН
Allegretto
Mяn ge dir dim, ya rыm чыx dы qa baq dan, Ay ba lam,
qa baq dan, ay ba lam, qa baq dan.
Ya rыn шюv qц mя ni sal dы da maq dan, lay lay, Lay
lay, ba la lay lay, Lay lay, gц lцm, lay lay. Lay
lay, ba lam, lay lay, Lay lay, gц lцm, lay lay. Ney
nim, ba la, ney nim, Ney nim, gц lцm, ney nim, Ney
nim, ba la, ney nim, ney nim, gц lцm, ney nim.
Мян эедирдим, йарым чыхды габагдан, Эялин эедяк Хан баьына хязяля,
Ай балам, габагдан. Ай балам, хязяля.
Йарын шювгц мяни салды дамагдан, лайлай. Эюзцм дцшцб ейвандакы эюзяля, лайлай.
Лайлай, бала, лайлай,

Лайлай, эцлцм, лайлай.
Нейним, бала, нейним.
Нейним, эцлцм, нейним.
16
12. ЯСМЯ, БАДИ-СЯБА
Moderato
Яс mя, ba di - sя ba, яs mя,

3
Dяy mя tel lяr o tel lя

3
rя, Шa nя vur muш

3
o tel lя rя,
3
Dad я lin dяn, ba lam,
yar я lin dяn.

3
Dad я lin dяn, ba lam,
Yar я lin dяn.
Ясмя, бади-сяба, ясмя,

Дяймя о телляря,
Шаня вурмуш о телляря,
Дад ялиндян, балам,
Йар ялиндян.
17
13. ЭЦНАЩЫМ НЯДИР
Allegretto
И rя van da bir qu yu var,

Nя я cяb sя rin su yu var.
Ay a man, ay a man, ay a man, ay a man, a man.
Ay dil, ay dil, ay dil, ay dil,
Ay can, ay can, ay can, ay can.
Sev gi lim, gц na hыm nя dir?
Sev gi lim, tяq si rim nя dir?
Ay gц lцm, gц na hыm nя dir?
Иряванда бир гуйу вар,

Ай аман, ай аман, ай аман, ай аман, аман.
Ня яъяб сярин суйу вар,
Ай аман, ай аман, ай аман, ай аман, аман.
Ай дил, ай дил, ай дил, ай дил,

Ай ъан, ай ъан, ай ъан, ай ъан.
Севэилим, эцнащым нядир?
Севэилим, тягсирим нядир?
Ай эцлцм, эцнащым нядир?
18
14. АРАЗ ЦСТЯ, ДЦЗ ЦСТЯ
Andante
A raz цs tя, dцz цs tя,

Qoy mя ni юl dцr sцn lяr,
Ka bab ya nar kюz цs tя, ba la,

Bir a la gюz qыz цs tя, ba la,
Ka bab ya nar kюz цs tя.

Bir a la gюz qыz цs tя.
– Араз цстя, дцз цстя, – Араз цстя милчяйям,

Кабаб йанар кюз цстя, бала, Ял вурма кюйнякчяйям, бала,
Кабаб йанар кюз цстя. Ял вурма кюйнякчяйям.
Гой мяни юлдцрсцнляр, Щамыйа чиркин олсам
Бир алаэюз гыз цстя, бала, Юз йарыма эюйчяйям, бала,
Бир алаэюз гыз цстя. Юз йарыма эюйчяйям.
15. BAX, BAX
Allegro moderato
Я lin dя na rыnc aш la ram, Gц lab i lя
hey aш la ram, Get sяn gi lе yя baш la ram.
19
Ay qыz, mя nя bir bax, bax. Tez tez mя nя bir
bax, bax. Heч ol ma sa sя hяr sя hяr Dur gяl
mя nя bir bax, bax. Hяr dяn mя nя bir bax, bax.
Ялимдя нарынъ ашларам,

Эцлаб иля щей ашларам,
Эетсян эилейя башларам.
Ай гыз, мяня бир бах, бах.
Тез-тез мяня бир бах, бах.
Щеч олмаса сящяр-сящяр
Дур эял мяня бир бах, бах.
Щярдян мяня бир бах, бах.
16. ДАЬДА БИТЯР ЛАЛЯЛЯР
Moderato
Daь da bi tяr la lя lяr, gю zя
lim, Bцl bцl ey lяr na lя lяr.
Yar yo lu nu gюz lя rяm, gю zя
20
lim, Bil mi rяm ha vaxt gя lяr,
Bil mi rяm ha vaxt gя lяr.
Даьда битяр лаляляр, эюзялим,

Бцлбцл ейляр наляляр.
Йар йолуну эюзлярям, эюзялим,
Билмирям щавахт эяляр.
17. ДЯРДИН АЛЫМ
Moderato
O ta ьы na sяn dяl dц zцm, Yar, sяn
sяn mя nim i ki gю zцm, Dяr din a lыm.
Sяn gяl mя sяn, gяl lяm ю zцm, Ma lыm qur ban,
ca nыm qur ban, Naz lы dil bяr, ay dяr din a lыm.
Отаьына сяндял дцзцм,

Йар, сянсян мяним ики эюзцм,
Дярдин алым.
Сян эялмясян, эяллям юзцм,
Малым гурбан, ъаным гурбан,
Назлы дилбяр, ай дярдин алым.
21
18. YAXAN DЦYМЯЛЯ
Allegretto
Al i lя ya шыl bц rц nцr, Я тя yi yer lя sц rц nцr.
Yel vu rur, si nяn gю rц nцr. Ya xan dцy mя lя, dцy mя lя,
Ya xan dцy mя lя, dцy mя lя, Si nяn dцy mя lя, dцy mя lя,
Ya xan dцy mя lя, dцy mя lя, Si nяn dцy mя lя, dцy mя lя.
Ал иля йашыл бцрцнцр,

Ятяйи йерля сцрцнцр.
Йел вурур, синян эюрцнцр
Йахан дцймяля, дцймяля,
Синян дцймяля, дцймяля.
19. CAN QURBAN EYLЯR
Moderato
Bu da ьыn цs tцn dя, Vay цs tцn dя, can цs tцn dя Cey ran
yol ey lяr, ba lam, Cey ran yol ey lяr.
22
Sev gi sev gi si nя, sev gi si nя, sev gi si nя Can qur
ban ey lяr, ba la, can qur ban ey lяr.
Бу даьын цстцндя,
Вай цстцндя, ъан цстцндя
Ъейран йол ейляр, балам,
Ъейран йол ейляр.
Севэи – севэисиня, севэисиня, севэисиня
Ъан гурбан ейляр, бала, ъан гурбан ейляр.
20. ГАРАБАЬДА БИР ДЯНЯСЯН
Allegretto
Qa ra baь da bir dя nя sяn, To vuz ki mi
mяs ta nя sяn. Я yil ю pцm gцl ц
zцn dяn, et mя mя ni di va nя sяn.
Yar, ha ray qur ba nыn ol lam, Ay ha ray
23
tяr la nыn ol lam. Шя mi nя pяr va
nя ol lam, ba lam, Шя mi nя pяr va nя ol
lam, ay ba lam, Pяr va nя ol lam.
Гарабаьда бир дянясян,

Товуз кими мястанясян.
Яйил юпцм эцл цзцндян,
Етмя мяни диваня сян.
Йар, щарай гурбанын оллам,
Ай щарай тярланын оллам.
Шяминя пярваня оллам, балам,
Шяминя пярваня оллам, ай балам,
Пярваня оллам.
21. ГАДАН АЛЫМ, АY ГАРАЭЮЗ
Andante
Qa dan a lыm, ay qa ra gюz,
Sяn dя bu я da nе чin dir,
sяn dя bu я da ne чin dir?
Гадан алым, ай гараэюз,

Сяндя бу яда нечиндир?
Ня цзцгаралыг етдим,
Мяня бу ъяфа нечиндир?
24
22. BAHAR OLDU
Andantino
Ba har ol du, a чыb чя mяn gцl lя ri, Аy a la gюz,
ю lц rяm. Шu ra gя lir baь чa nыn bцl bцl lя ri,
Эяl ya rыm, al ca nыm. Yax шы la шыr hяr bir ya nыn
ha va sы, Йe ni lя шir bu dцn ya nыn bi na sы.
Tяr la nыm cey ra nыm, Эяl ba шы na do la nыm.
Бащар олду, ачыб чямян эцлляри,

Ай алаэюз, юлцрям.
Шура эялир баьчанын бцлбцлляри,
Эял йарым, ал ъаным.
Йахшылашыр щяр бир йанын щавасы,
Йениляшир бу дцнйанын бинасы.
Тярланым, ъейраным,
Эял башына доланым.
25
23. AY LOYLU
Moderato
Bi zim yer lяr a ran o lur, Йa ьыш ya ьыr,
bo ran o lur, Аy loy lu, vay loy lu.
Bi zi bur da gю rяn o lar, Чыx ma daь lar si nя si nя,
Ay loy lu, vay loy lu,
Аy loy lu, vay loy lu.
Бизим йерляр аран олур,

Йаьыш йаьыр, боран олур,
Ай лойлу, вай лойлу.
Бизи бурда эюрян олар,

Чыхма даьлар синясиня,
Ай лойлу, вай лойлу.
26
24. БИЗЯ ЭЯЛ
Allegretto
Qы zыm, sя nя baш maq a lыm,
Гы zыm, sя nя pal tar a lыm.
Gey, ba lam, gey, ba lam, bi zя gяl.
Gey, gц lцm, gey, na zыm, dц zя gяl.
Гызым, сяня башмаг алым,

Гызым, сяня палтар алым.
Эей, балам, эей, балам, бизя эял.
Эей, эцлцм, эей, назым, дцзя эял.
25. ЗЦЛФЦН ДАРА
Moderato
Zцl fцn da ra, sal ya na,
Бu ca nыm sя nя qur ban.
27
Чяk gяr dя ni ni, ey lя
ye riш, ey mя hi ta ban.
Зцлфцн дара, сал йана,

Бу ъаным сяня гурбан.
Чяк эярдянини, ейля йериш,
Ей мящитaбан.
26. DARA ЗЦЛФЦН
Moderato
Da ra zцl fцn, sal hяr ya na,
Эюz lя rin bяn zяr cey ra na.
Bir da nя zцl fцn ver mя rяm,
Шя ki, Шir van, hяm Sяl ya na.
Ay qыz, mя nя bir bax, bax,
Щяr dяn mя nя bir bax, bax.
28
Дара зцлфцн, сал щяр йана,
Эюзлярин бянзяр ъейрана.
Бир даня зцлфцн вермярям,
Шяки, Ширван, щям Сялйана.
Ай гыз, мяня бир бах, бах,
Щярдян мяня бир бах, бах.
27. YAR, NEYLЯДИМ СЯНЯ
Andante
Ar xa lы ьыn mяn dя dir, Сяr mi шяm чя
mяn dя dir. A lяm gю zя lя dюn sя,
Мя nim gю zцm sяn dя dir. Yar, ney lя dim, ney lя
dim sя nя? Bir dю nцb bax ma dыn mя nя.
Архалыьын мяндядир,
Сярмишям чямяндядир.
Алям эюзяля дюнся,
Мяним эюзцм сяндядир.
Йар, нейлядим, нейлядим сяня?
Бир дюнцб бахмадын мяня.
Ай доьду дцзя дцшдц,

Гара сач цзя дцшдц.
Дювранын чархы дюнсцн –
Айрылыг бизя дцшдц.
Йар, нейлядим, нейлядим сяня?
Бир дюнцб бахмадын мяня.
29
28. BЦLBЦLLЯR OXUR
Andantino
Bцl bцl lяr o xur, Ъяh cяh e dir
. .
Бaь da gцl цs tя. :// - tя. Ay oь
lan, bo yu bяs тя, Эяl яy lяш чя mяn цs
tя, Сяn mяn dяn bu sя is tя, gц lцm, Мяn de
yim gю zцm цs tя, sяn mяn :// tя.
Бцлбцлляр охур,
Ъящ-ъящ едир
Баьда эцл цстя.
Ай оьлан, бойу бястя,
Эял яйляш чямян цстя.
Сян мяндян буся истя, эцлцм,
Мян дейим эюзцм цстя.
30
29. ГАШЫН АРАСЫНДА ХАЛЫН
Andantino
Qa шыn a ra sыn da xa lыn,
Nя gю zяl dir gцl cя ma lыn.
Bяs nя dir sя nin xя ya lыn?
. .
Naz lы gю zяl, yan dыm a xы,

Щяr qя mя da yan dыm a xы.
Гашын арасында халын,

Ня эюзялдир эцл ъямалын.
Бяс нядир сянин хяйалын?
Назлы эюзял, йандым ахы,
Щяр гямя дайандым ахы.
31
30. ШEYDA XANIM
Moderato
Su gяl mяz ba ьa ney lim,

Dяy mяz yar pa ьa ney lim.
Ya rыm mяn dяn kц sцb dцr,
Эяl mяz o ta ьa ney lim.
A man dыr, Шey da xa nыm,
A man dыr, Шey da xa nыm,
Йa vaш get, meh ri ba nыm,

Ся nя qur ban bu ca nыm.
Су эялмяз баьа нейлим, Су эялир лилляндирир,

Дяймяз йарпаьа нейлим. Баьчаны эцлляндирир.
Йарым мяндян кцсцбдцр, Дярдлини диндирмяйин,
Эялмяз отаьа нейлим. Дярд юзц дилляндирир.
Амандыр, Шейда ханым,

Йаваш эет, мещрибаным,
Сяня гурбан бу ъаным.
32
31. LAYLAY
Andantino
Hey!.. Mяn ge dir dim, ya rыm чыx dы qa baг
dan,Аy ba lam, qa baг dan, ay gц lцm, qa baг dan,
Ya rыn sю zц sal dы mя ni da maq dan. Lay lay, lay
lay, Бa la, lay lay. Lay lay, qu zu, lay lay. Ney
lim, ba la, ney lim, Дяr dim ki mя de yim.
Щей!..
Мян эедирдим, йарым чыхды габагдан,
Ай балам, габагдан, ай эцлцм, габагдан,
Йарын Sюзц салды мяни дамагдан.
Лайлай, лайлай,
Бала, лайлай.
Лайлай, гузу, лайлай.
Нейлим, бала, нейлим,
Дярдим кимя дейим.
33
32. BИR ALAGЮZLЦ YAR
Moderato
Bir a la gюz, bir a la gюz lц yar, u zun
. .
boy lu yar, yar, Нey lim, ney
lim, Нey lim, ney lim, Щяr ya na ba
xan da юl dц rцr mя ni, ay ya zыq ca nыm.
Бир алаэюз, бир алаэюзлц йар, узун бойлу йар,

Нейлим, нейлим,
Щяр йана баханда юлдцрцр мяни, ай йазыг ъаным.
Бир сарытел, бир сары телли гаш-эюзцн ойнадан,
Аьладыьым йердя эцлдцрцр мяни, ай солан ъаным.
34
33. BЯLИ, BЯLИ, CAN
Allegretto
Bu daь dan a tы lay dыm, bu daь dan a

Bi vя fa yar я lin dяn, bi vя fa yar
tы lay dыm, Гul o lub sa tы lay dыm,

я lin dяn Ю lяy dim, qur ta ray dыm,
Гul o lub sa tы lay dыm. Bя li, bя li, can,

Ю lяy dim qur ta ray dыm.
ay bя li, Эюz lя ri mяr can, ay bя li,

Зцl fц pя ri шan, ay bя li.
Бу даьдан атылайдым, Армуд аьаъы суда,

Гул олуб сатылайдым. Бирин кяс, бирин буда.
Бивяфа йар ялиндян Эяляйдим йар йанына
Юляйдим, гуртарайдым. Хумар эюзляр йухуда.
Бяли, бяли, ъан, ай бяли,

Эюзляри мяръан, ай бяли,
Зцлфц пяришан, ай бяли.
35
34. SONA XANIM
Allegro non troppo
So na xa nыm, чыx ey va na, Бir bax bu gю
zяl oь la na. Doь ru sun sюy lя mяr da na,
Щцs nц cя ma lы yax шы dыr. Doь ru sun sюy
lя mяr da na, Щцs nц cя ma lы yax шы dыr.
– Сона ханым, чых ейвана,

Бир бах бу эюзял оьлана.
Доьрусун сюйля мярдана,
Щцснц ъямалы йахшыдыр.
Алтында вардыр эюй аты,

Пялянэ кими ял-гол атыр.
Бир анда мянзиля чатыр,
Ъащи-ъялалы йахшыдыр.
36
35. YADIMA SЯN DЦШЯNDЯ
Allegretto
Ey lя mi, daш lы daь lar, Чыn qыl lы, daш
lы daь lar, Qor xu ram gec gя lя sяn, ey
. .
Эюz qa la yaш lы, daь lar. :// -lы, daь lar.
Ейлями, дашлы даьлар,

Чынгыллы, дашлы даьлар.
Горхурам эеъ эялясян,
Эюз гала йашлы, даьлар.
Яйляндинми баь цстя,

Шуша, Ширван даь цстя.
Ня гайдадыр фялякдя,
Даьы чякяр даь цстя.
Даьлара чян дцшяндя,

Эцлляря шещ дцшяндя.
Рущум бядяндя ойнар,
Йадыма сян дцшяндя.
37
36. ЭЯЛИРЯМ, ЭЕДИРЯМ ХЯБЯРИН ОЛСУН
Moderato
Gя li rяm, ge di rяm xя bя rin ol sun, Эц mцш
pi ya lя lяr mey i lя dol sun, Эц mцш pi ya lя lяr

. .
mey i lя dol sun, a dil bяr. gц mцш ://- bяr.
Эялирям, эедирям хябярин олсун,

Эцмцш пийаляляр мей иля долсун, а дилбяр.
37. ГАЛАДА YАТМЫШ ИДИМ
Allegretto
Qa la da yat mыш i dim, Тop at dы lar
o yan ma dыm, sаz i lяn, sюh bяt i lяn o yat dы lar.
Галада йатмыш идим, Чалдылар, охудулар,

Топ атдылар ойанмадым, Ойандылар, шад олдулар,
Сазилян, сющбятилян ойатдылар. Данышыб сющбяти дя узатдылар.
38
38. НЯ БАХЫРСАН YАНЫ-YАНЫ
Allegro
Nя ba xыr san ya nы ya nы, Бa la, ba la, ba la,
yar yar? O lum gюz lя rin qur ba nы,
Бa la, ba la, ba la, yar yar. Яv vяl ki mя
hяb bяt ha nы? Ay ba lam ey,
ay gц lцm ey, Эяl, ya rыm
. .
ey, al ca nыm ey, ey, ey.
Ня бахырсан йаны-йаны,
Бала, бала, бала, йар-йар?
Олум эюзлярин гурбаны,
Бала, бала, бала, йар-йар.
Яввялки мящяббят щаны?
Ай балам ей, ай эцлцм ей,
Эял, йарым ей, ал ъаным ей, ей.
39
39. ХОШ ЭЯЛДИН
Andantino
3
Gя lin de yяr: Щa nы a nam?
Ya xыl ma mыш qa lыb xы nam.
- Qay na na dыr sя nin a nan,
Эя lin, xoш gяl din, xoш gяl din.
Эялин дейяр: – Щаны анам?

Йахылмамыш галыб хынам.
– Гайнанадыр сянин анан,
Эялин, хош эялдин, хош эялдин.
Эялин дейяр: – Щаны баъым?

Су цзцндя галыб сачым.
– Балдызындыр сянин баъын,
Эялин дейяр: – Щаны атам?

Гойуну гузуйа гатан.
– Гайнатадыр сянин атан,
40
40. XОШ GETDИN
Allegretto
Xя bяr gяl di mяn aь bax ta, Гы zыm, sя ni
yo la sa lam, A tan dan mяn rцs xяt a lam hey
Get,sя ni sax la sыn tan rыm, qы zыm, xoш get
din, xoш get din, Я cяb el lя rя tuш get din.
Хябяр эялди мян аьбахта,

Гызым, сяни йола салам,
Атандан мян рцсхят алам.
Эет, сяни сахласын танрым,
Гызым, хош эетдин, хош эетдин,
Яъяб елляря туш эетдин.
Ъер-ъещизин вурмуш йцкя,

Ъиловларын чякя-чякя,
Карванын чыхаъаг дикя.
Эет, сяни сахласын танрым,
Гызым, хош эетдин, хош эетдин,
Яъяб елляря туш эетдин.
41
41. AY MЦBARЯK
Allegro moderato
Чяl tik lяr dir чя lib dir, ay mц ba rяk,
Сцn bцl lяr in cя lib dir, ay mц ba rяk,
Бu gцn qя ri bя gцn dцr, ay mц ba rяk,
Бi zя gя lin gя lib dir, ay mц ba rяk.
Чялтикляр дирчялибдир, ай мцбаряк,

Сцнбцлляр инъялибдир, ай мцбаряк,
Бу эцн гярибя эцндцр, ай мцбаряк.
Бизя эялин эялибдир, ай мцбаряк!
Суйу арха йюнялтдик, ай мцбаряк,

Чайа, бостана эетдик, ай мцбаряк,
Евин вар олсун, фяляк, ай мцбаряк,
Ахыр хош эцня йетдик, ай мцбаряк!
Бу чайларын сонасы, ай мцбаряк,

Сулар цстя гонасы, ай мцбаряк,
Биз дя тойа эялмишик, ай мцбаряк,
Щаны ъаван анасы, ай мцбаряк!
42
42. GETMЯ BULAQ BAШINA
Allegretto
Get mя bu laq ba шы na, qы zыm,
Чеш mя чы raq ba шы na, qы zыm. Bir qa ra qaш
gюz oь lan Дяs ma lы nы a lar qa чar.
Ана: – Эетмя булаг башына, гызым,

Чешмя-чыраг башына, гызым.
Бир гара гаш-эюз оьлан
Дясмалыны алар гачар.
Гыз: – Эедим булаг башына, мямя,

Чешмя-чыраг башына, мямя.
Гара гаш-эюз оьланын
Гой бахым бир йол гашына.
Ана: – Эетмя булаг башына, гызым,

Чешмя-чыраг башына, гызым.
Дясмал гачыран оьлан
Сяни алыб гачар, гызым.
Гыз: – Эедим булаг башына, мямя,

Чешмя-чыраг башына, мямя.
Гыз юз истяклисиндян
Щям утана, щям йашына.
43
43. ЯS, EY GИLAVAR
Moderato
Ay bu yer lяr, sя rin yer lяr, яs, ey gi la var, gi la var.
Ay boy ver mяz dя rin yer lяr, яs, ey gi la var, gi la var.
Ay gя tir xя bя rin, el lяr, яs, ey gi la var,
gi la var, Аy xoш gi la var, gi la var.
Ай бу йерляр, сярин йерляр, яс, ей эилавар, эилавар.

Ай бой вермяз дярин йерляр, яс, ей эилавар, эилавар.
Ай эятир хябярин, елляр, яс, ей эилавар, эилавар,
Ай хош эилавар, эилавар.
Баьча, барын ийи эялир, яс, ей эилавар, эилавар.

Щейва, нарын ийи эялир, яс, ей эилавар, эилавар.
Сяндян йарын ийи эялир, яс, ей эилавар, эилавар,
Ай хош эилавар, эилавар.
44
44. BOYUNA QURBAN
Andantino
Ye ri, ye ri, bяs tя bo yu na qur ban,
O ya ra шы ьы na, so yu na qur ban.
Ye ri, ye ri ba xыm, kюn lцm a чыl sыn,
А dax lы na qur ban, to yu na qur ban.
Йери, йери, бястя бойуна гурбан,

О йарашыьына, сойуна гурбан.
Йери, йери бахым, кюнлцм ачылсын
Адахлына гурбан, тойуна гурбан.
45
45. GЯLMИШИK
Andantino
Чay da ba lыq tor dan ke чяr, gяl mi шik,
Щяr bu laq dan bir su i чяk, gяl mi шik.
Oь lan lar se vib gю zя li se чяr, gяl mi шik,
Йa rыn ca ma lыn gюr mя yя gяl mi шik.
Чайда балыг тордан кечяр, эялмишик,

Щяр булагдан бир су ичяк, эялмишик.
Оьланлар севиб эюзяли сечяр, эялмишик,
Йарын ъамалын эюрмяйя эялмишик.
Эялмишик биз обасына, эялмишик,

Салам веряк бабасына, эялмишик.
Биз кичик гызын щявяси иля эялмишик,
Йарын ъамалын эюрмяйя эялмишик.
46
46. BU GЕCЯ
Allegro moderato
Bu ge cя xa nыm ba cы bi zя qo naq
dыr, Сa bah dan gя lin ge dir, yo lu i raq dыr.
Бу эеъя ханым баъы бизя гонагдыр,

Сабащдан эялин эедир, йолу ирагдыр.
Йахшы йол, йахшы гыза – бизя гонагдыр,
Бурадан кечян Нярэизя – йолу узагдыр.
Ай бяхтявяр гызлары – бизя гонагдыр,
Кючцртмяк дцшцр бизя – йолу ирагдыр.
47. ТОYУН МЦБАРЯК ОЛСУН
Allegretto
Daь la rы yay lыm yay lыm, to yun mц ba rяk ol sun,
Дц zцn dя ne cя qa lыm, to yun mц ba rяk ol sun.
Даьлары йайлым-йайлым, тойун мцбаряк олсун!

Дцзцндя неъя галым, тойун мцбаряк олсун!
Эюрцн эюзцмя бир дя, тойун мцбаряк олсун!
Гардаш гаданы алым, тойун мцбаряк олсун!
Сирям-сирям сюйцдляр, тойун мцбаряк олсун!

Сирмя дуран атлылар, тойун мцбаряк олсун!
Йцз иэидин ичиндя, тойун мцбаряк олсун!
Гардашымын ады вар, тойун мцбаряк олсун!
47
48. АY YОЛ АЧЫН, ЭЯЛИН ЭЯЛИР
Andantino
Ay yol la ra gцl dю шя yin, yol a чыn,
gя lin gя lir, Эцl ol sun, gцl dяn ge yin,
ay yol a чыn, gя lin gя lir. Qar da шыn
gцl to yu dur, yol a чыn, gя lin gя lir, “Mц ba rяk
ol sun!” de yin, yol a чыn, gя lin gя lir.
Ай йоллара эцл дюшяйин, йол ачын, эялин эялир,

Эцл олсун, эцлдян эейин, ай йол ачын, эялин эялир.
Гардашын эцл тойудур, йол ачын, эялин эялир,
“Мцбаряк олсун!” дейин, йол ачын, эялин эялир.
48
49. APARMAЬA GЯLMИШИK
Moderato
A par ma ьa gяl mi шik, Шal al ma ьa gяl mi шik,
Оь la nыn a da mы yыq, А par ma ьa gяl mi шik,
Оь la nыn a da mы yыq, А par ma ьa gяl mi шik.
Апармаьа эялмишик, Гызын бяхти аь олсун,

Шал алмаьа эялмишик. Гощумлары саь олсун.
Оьланын адамыйыг, Гызын эетдийи йоллар
Апармаьа эялмишик. Эюрцм чiлчыраг олсун.
Гызылэцлляр колдадыр,
Ял чатмайан голдадыр.
Гыз цряйи дюйцнцр,
Оьлан эюзц йолдадыр.
50. NAR, EY NAR
Andantino
Su gя lir, ar xa nя var, hey, nar, ey nar,
Чi mяn dяn чaр xa nя var, gцl, ey rey han.
49
Су эялир, арха ня вар, щей, нар, ей нар,
Чимяндян чарха ня вар, эцл, ей рейщан.
Мян йарнан данышырам, щей, нар, ей нар.
Билмирям халга ня вар, эцл, ей рейщан.
Суйун бяндиня гурбан, щей, нар, ей нар,

Йарын кяндиня гурбан, эцл, ей рейщан.
Щяйятдя ат йящярляр, щей, нар, ей нар,
Синябяндиня гурбан, эцл, ей рейщан.
Чялтийя басма айаг, щей, нар, ей нар,

Лякляри бирэя сайаг, эцл, ей рейщан.
Беля ширин севэинин, щей, нар, ей нар,
Адыны биз ня гойаг, эцл, ей рейщан.
51. АШАЬЫДАН БИР ЭЯМИ ЭЯЛИР
Andantino
A шa ьы dan bir gя mi gя lir, o tуz i ki baш lы,
И чиn dя bir qыz яy lя шib, зil qa ra qaш
lы, Гa ra gюz lц, Лa lя цz lц, Шя kяr sюz lц.
Ашаьыдан бир эями эялир, отуз ики башлы,

Ичиндя бир гыз яйляшиб, зил гара гашлы,
Гара эюзлц,
Лаля цзлц,
Шякяр сюзлц.
Цряйимдя няляр чякирям, йарым бир биляйдин,

Ъанымы дярдя салан тяк, чарями гылайдын,
Гара эюзлц,
Лаля цзлц,
Шякяр сюзлц.
50
52. ALMANI ALMA, GЯLИN
Allegro
Al ma nы al ma, gя lin, Аl, ye rя sal ma, gя lin.
Еv lяr dя чox sюz o lar, Ц rя yi nя sal ma, gя lin.
Al ma nы al, al ma nы al, Аl ma nы al,
al ma nы al, Аl ma nы al ma, gя lin.
Алманы алма, эялин, Су эяляр бяндя дяйяр,

Ал, йеря салма, эялин. Кякил кямяндя дяйяр,
Евлярдя чох сюз олар, Сяндя олан забитя
Цряйиня салма, эялин. Тамам бу кяндя дяйяр.
Алманы ал, алманы ал, Алманы ал, алманы ал,
Алманы ал, алманы ал, Алманы ал, алманы ал,
Алманы алма, эялин. Алманы алма, эялин.
Ай эялин, эюзцм эялин,

Ишлярям, юзцм эялин,
Нейлясин гайнанасы,
Тянбялдир бизим эялин.
Алманы ал, алманы ал,
Алманы ал, алманы ал,
Алманы алма, эялин.
51
53. ЭЯЛ АЛ МЯНИ, YАР, YАР
Moderato
Qa la nыn di bin dя hey qыr ьы sяs lя nir, yar,
Гo yu nun al tыn da qu zu bяs lя nir, yar,
Йar ya rы gю rяn dя чox hя vяs lя nir, yar.
Gяl al mя ni, yar, yar, Чы xaq dц zя, yar, yar.
Галанын дибиндя щей гырьы сяслянир, йар,

Гойунун алтында гузу бяслянир, йар,
Йар йары эюряндя чох щявяслянир, йар.
Эял ал мяни, йар, йар,
Чыхаг дцзя, йар, йар.
52
54. ЯZMЯ, ЯZMЯ TAЬLARI
Andantino
Ba ьы ya ra sax la mы шam, Яz mя, яz mя
taь la rы, Сa ral dы yar paq la rы.
As ta, xa nыm, as ta, xa nыm, Эet ya rы sяn
sяs lя, xa nыm, Шa ma ma nы taь dan qo par,
Сi nяn цs tя bяs lя, xa nыm, hey.
Баьы йара сахламышам,

Язмя, язмя таьлары,
Саралды йарпаглары.
Аста, ханым, аста, ханым,
Эет йары сян сясля, ханым.
Шамаманы таьдан гопар,
Синян цстя бясля, ханым, щей.
53
55. XINAYAXDI HAVASI
Moderato
Ay xe yir du a qы za ve rin, Аy xы na nы ya xыn я li nя,
я li nя, Хя bяr get sin qo hu mu na, e li nя.
Ай хейир-дуа гыза верин, Ай йоллайын оьлан евиня,

Ай хынаны йахын ялиня, ялиня, Ай ону сахласын йарадан, йарадан.
Хябяр эетсин гощумуна, елиня. Йахшы чыхыбдыр растына, бахтына.
56. HЯSИRИ BASMA
Moderato
Do la yы gяl, do la yы, hя si ri bas ma, do lan gяl,

Sц pцr mц шяm sa ra yы, hя si ri bas ma, do lan gяl.
Qur tar ma ьa az qa lыb hey, Эюz lя rяm tя zя a yы hey,
hя si ri bas ma, do lan gяl, do lan gяl, do lan gяl.
54
Долайы эял, долайы, щясири басма, долан эял,
Сцпцрмцшям сарайы, щясири басма, долан эял.
Гуртармаьа аз галыб щей,
Эюзлярям тязя айы щей, щясири басма, долан эял,
долан эял, долан эял.
Эял сачыны щюрцм мян, щясири басма, долан эял,

Бир-бир бяндин вурум мян, щясири басма, долан эял.
Ня истяйирсян ганмырам щей,
Йовуг эял бир, эюрцм мян щей, щясири басма, долан эял,
долан эял, долан эял.
57. YELPAZЯ
Andantino
Dяr ya ya gir mя rяm, dяr ya dя rin dir,
Сu yun dan iч mя rяm, su yu sя rin dir.
Yel pа zя yel pа zя, yel pa zя lя nяr,
Йar ya rы gюr cя yin can tя zя lя nяr.
Дярйайа эирмярям, дярйа дяриндир, Евляринин далы су динэи, пяри,

Суйундан ичмярям, суйу сяриндир. Ъанымы сян алма, гараэюз пяри.
Йелпазя-йелпазя, йелпазяляняр,
Йар йары эюръяйин ъан тязяляняр.
55
58. AШIQ BALANI
Moderato
Be lя ba la nы hay, ba zar da hя
sir, Бe lя ba la nы hay, baь da gцl я
sir, Бe lя ba la nы hay, oь lan tя lя sir,
Бe lя ba la nы hay, a шыq ba la nы.
Беля баланы щай, базарда щясир,

Беля баланы щай, баьда эцл ясир,
Беля баланы щай, оьлан тялясир,
Беля баланы щай, ашыг баланы.
Беля баланы щай, дярдин эцллярдя,

Беля баланы щай, галдын яллярдя,
Беля баланы щай, салыбдыр дярдя,
Беля баланы щай, баьчадан кечдим,

Беля баланы щай, суларын ичдим,
Беля баланы щай, мян юзцм сечдим,
56
59. NA-NA-NAY
Moderato
Na- na- nay, na- nay, na- nay, sя nя qur ban,
ay oь lan, Нa - na - nay, na - nay, na - nay,
mя nя ver sяn hay, oь lan.
На-на-най, на-най, на-най, сяня гурбан, ай оьлан,

На-на-най, на-най, на-най, мяня вер сян щай, оьлан.
На-на-най, на-най, на-най, даь йели ясир йеня,

На-на-най, на-най, на-най, ясир йел, кясир йеня.
На-на-най, на-най, на-най, чохдан ясир дейилдим,
На-на-най, на-най, на-най, елядин ясир йеня.
На-на-най, на-най, на-най, су эялиб долуб бяндя,

На-на-най, на-най, на-най, тюкцлцб бизим кяндя.
На-на-най, на-най, на-най, бир ъейрана вурулдум,
На-на-най, на-най, на-най, Истисудан эяляндя.
На-на-най, на-най, на-най, эедярям Сямяргяндя,

На-на-най, на-най, на-най, гайытмарам бу кяндя.
На-на-най, на-най, на-най, ай гара эюзлц ъейран,
На-на-най, на-най, на-най, мяндян цз дюндяряндя.
На-на-най, на-най, на-най, сяня гурбан, ай оьлан,

На-на-най, на-най, на-най, мяня вер сян щай, оьлан.
57
60. ЯYLЯN, GЯLИN
Moderato
Ay gя lin, ev lяr ay rы dыr, яy lяn gя lin, яy lяn gя lin,
Бi zim e lin a dя ti ni юy rяn, gя lin, юy rяn gя lin.
Ай эялин, евляр айрыдыр, яйлян эялин, яйлян эялин,

Бизим елин адятини юйрян эялин, юйрян эялин.
Ай бу эеъя ай доьаъаг, яйлян эялин, яйлян эялин.
Ай баъылар ойнайаъаг, юйрян эялин, юйрян эялин.
Ай ата еви дар олар, яйлян эялин, яйлян эялин,
Ай гайнаналар кар олар, юйрян эялин, юйрян эялин.
Ай гайьына галмасалар, яйлян эялин, яйлян эялин,
Ай сяня бахан йар олар, юйрян эялин, юйрян эялин.
Ай эялин вар ишсиз дурар, яйлян эялин, яйлян эялин,
Ай эялин вар евляр гурар, юйрян эялин, юйрян эялин.
61. ЯSMЯ, SЯBA YELLЯRИ
Moderato
Daь lar da tяk gя zя rяm, hey, Йa ri gюr cяk bя zя rяm.
Яs mя, sя ba yel lя ri, hey, Тюk mя qы zыl gцl lя ri, gцl lя ri.
58
Даьларда тяк эязярям, щей,
Йары эюръяк бязярям.
Ясмя, сяба йелляри, щей,
Тюкмя гызылэцлляри, эцлляри.
Гарагаш, гараэюзлц, щей,
Гарабирчяк эязярям.
Ясмя сяба йелляри, щей,
Тюкмя гызылэцлляри, эцлляри.
62. NAR, NAR, NARGИLЯ
Andantino
Na rыn cы tюk dцm ta сa,
Йa rыm dцш dц taс - va sa.
Nar, nar, nar gi lя,
Дu run ge dяk yar gi lя.
Нарынъы тюкдцм таса,

Йарым дцшдц тас-васа.
Нар, нар, нарэиля,
Дурун эедяк йарэиля.
Дярдими йара дейин,

Бялкя йар гулаг аса.
Ийня санъдым дивара,

Елчи эюндярдим йара.
59
63. GЯLDIM
Andantino
Mяn a шыq kяn dя gяl dim, Бaь gцl lя nяn
dя gяl dim, И gid bir oь lan gя
lib, Е шit dim, mяn dя gяl dim.
Мян ашыг кяндя эялдим, Мян ашыг дашды эялдим,

Баь эцлляняндя эялдим, Чайлары дашды, эялдим,
Иэид бир оьлан эялиб, Щамынын цряйиндян –
Ешитдим, мян дя эялдим. Гям-гцсся гачды, эялдим.
64. AY SONA
Moderato
Ay So na, gцn get di daь ba шы na,
Аy So na, yar юr tцb aь ba шы na,
Йar юr tцb aь ba шы na.
60
Ай Сона, эцн эетди даь башына, Ай Сона, гурбан олум о эцня,
Ай Сона, йар юртцб аь башына Ай Сона, гардаш цчцн эялясян,
Йар юртцб аь башына. Гардаш цчцн эялясян.
Ай Сона, оьлан шамама истяр, Ай Сона, эетдийин Бакы олсун,

Ай Сона, доланар таь башына, Ай Сона, йара тявяккцл олсун,
Доланар таь башына. Йара тявяккцл олсун.
Ай Сона, даьдан эялин эялясян, Ай Сона, йара йайлыг демишям,

Ай Сона, дуваьы йеллянясян, Ай Сона, йери бозармыш олсун,
Дуваьы йеллянясян. Йери бозармыш олсун.
65. BAЬЧASI, BARI
Andante
Ay bu daь lar, bi zim daь lar, baь чa sы, ba rы,

Аy sы ray la dц zцm daь lar, baь чa sы, ba rы.
Ay qur ba nam qa ra gюz lц, baь чa sы, ba rы,
Аy ya rы ma ю zцm, daь lar, baь чa sы, ba rы.
Hey va sы, na rы Щa шey da lы,
Щa mey da lы, Йa ra dil da rы.
Ай бу даьлар, бизим даьлар, баьчасы, бары,

Ай сырайла дцзцм даьлар, баьчасы, бары.
Ай гурбанам гара эюзлц, баьчасы, бары,
Ай йарыма юзцм, даьлар, баьчасы, бары.
Щейвасы, нары
Ща шейдалы,
Ща мейдалы,
Йара дилдары.
61
66. NEY ШИКЯСТЯСИ
Allegro
Gюy dя gцn чil - чi raq dыr, Йer dя gцl lяr
qo naq dыr. Ya rыm ge dяn ha чaq dыr, hey,
hey, hey, Сo raq ve rin bцl bцl dяn,
Бцl bцl dяn, bцl bцl dяn, bцl bцl dяn.
Эюйдя эцн чыл-чырагдыр,

Yердя эцлляр гонагдыр.
Йарым эедян щачагдыр, щей, щей, щей,
Сораг верин бцлбцлдян,
Бцлбцлдян, бцлбцлдян, бцлбцлдян.
Эцл ачар сармашыглар,

Баьчаны йарашыглар.
Ярзими йара десин, щей, щей, щей
Сюз-сющбятнян ашыглар,
Ашыглар, ашыглар, ашыглар.
62
67. EVLЯRИ TЯRTЯR ЦSTЯ
Andantino
Ev lя ri Tяr tяr цs tя, Тяr yor ьan юr tяr цs tя.
Евляри Тяртяр цстя, Алачыьа эирмярям,

Тяр йорьан юртяр цстя. Сачларымы щюрмярям.
Йарын чухасы биздя, О вяфасыз йарымын,

Эюряк ня юртяр цстя. Бир дя цзцн эюрмярям.
68. QADAN ALIM
Moderato
Mяn ge di rяm, aь la ma, А man,a man, a man ю lц rяm.
Ц rя yi mi daь la ma, А man, qa da nы a lыm.
Мян эедирям, аьлама,

Аман, аман, аман юлцрям.
Цряйими даьлама,
Аман, гаданы алым.
63
69. NAR ATDILAR
Allegretto
Nar at ды lar, yar hey, Ся ri nяn -
sov qa tы nan o yat dы lar, yar hey.

(4 dяfя)
Ay bu daь da cey ran gя zяr,

Ay sц sяn sцn bц lц bя zяr,
Ay ya rын daн ay rы dц шяn,
Ay gю rя sяn ne cя dю zяr,
Nar at dы lar, yar hey, Sя ri nяn-
sov qa tы nan o yat dы lar, yar hey.
Нар атдылар, йар щей,

Сяринян-совгатынан ойатдылар, йар щей,
Ай бу даьда ъейран эязяр,
Нар атдылар, йар щей.
Ай сцсян сцнбцлц бязяр,
Ай йарындан айры дцшян,
Ай эюрясян неъя дюзяр,
Нар атдылар, йар щей,
Сяринян-совгатынан ойатдылар, йар щей.
64
70. HALAY
Largo
3 3
Hay- lo- lo- lo- lo- lo- lo, ya lя- li.
3 3
Ay bu da ьыn cey ra nы yar,
3 3
Аy cey ra nыn hey ra nы yar.
3 3
Ay qo шa gя zяr bцl bцl lяr,
3 3
Аy a dax lыn bяs ha nы, yar?

3 3
Hay- lo- lo- lo- lo- lo- lo, ya lя- li.
Allegro
Ha lay ca nыm, ha la yы dюn dяr bя ri.
Ha lay ca nыm, qы zыl gцl dяn bu тa san,

Щa lay ca nыm, dos tu я ziz tu ta san.
Ha lay ca nыm, mяn o gцl dяn de yi lяm,

Щa lay ca nыm, iy lя йя sяn a ta san.
65
Ha lay ca nыm, ha la yы dюn dяr bя ri
Ha lay ca nыm, ha la yы dюn dяr bя ri.
Щай-ло-ло-ло-ло-ло-ло, йа ля-ли.
Ай бу даьын ъейраны йар,
Ай ъейранын щейраны йар.
Ай гоша эязяр бцлбцлляр,
Ай адахлын бяс щаны, йар?
Щай-ло-ло-ло-ло-ло-ло, йа ля-ли.
Щалай ъаным, щалайы дюндяр бяри.

Щалай ъаным, гызылэцлдян бутасан,
Щалай ъаным, досту язиз тутасан.
Щалай ъаным, мян о эцлдян дейилям,
Щалай ъаным, ийляйясян атасан.
Щалай ъаным, щалайы дюндяр бяри,
Щалай ъаным, щалайы дюндяр бяри.
71. A DAЬLAR
Allegro moderato
A daь lar, qы zыl gцl o yum- o yum,
А daь lar. Dя rim qoy nu ma qo yum,
А daь lar. Ya rыm dяs ma lы na gцl dяs tя baь lar.
А даьлар, гызылэцл ойум-ойум,

А даьлар.
Дярим гойнума гойум,
А даьлар.
Йарым дясмалына эцл дястя баьлар.
66
72. KИMИN YARISAN
Allegretto
Hil nяn mi xя yi mяn is tя yяn dя,

Ya ra sov qat gюn dяr mяk ц чцn
Дц zцn gя ti rin, dц zцn gя ti rin.

ba ьыn gц lцn dяn ц zцn gя ti rin.
Sev dim, a la gюz lц, ki min ya rы san?
Ev lя ri nin da lы mяr mяr qa ya sы,

И nя yi sa ьar lar, oy nar ba la sы.
Ya rы din di rin bir sюz - sюh bя ti nяn,
Дяy sin ca nы ma hey ya rыn qa da sы.
Sev dim, a la gюz lц, ki min ya rы san?
Щилнян михяйи мян истяйяндя,

Дцзцн эятирин, дцзцн эятирин.
Йара совгат эюндярмяк цчцн
Баьын эцлцндян цзцн эятирин.
Севдим, алаэюзлц, кимин йарысан?
Евляринин далы мярмяр гайасы,

Иняйи саьарлар, ойнар баласы.
Йары диндирин бир сюз-сющбятинян,
Дяйсин ъаныма щей йарын гадасы.
Севдим, алаэюзлц, кимин йарысан?
67
73. ЪАН ЭЦЛЦМ, ЪАН-ЪАН
Andantino
Bu gя lяn dюrd at lы dыr, Ъan gц lцm, can can.
Dюr dц kя hяr at lы dыr, Эяl, gц lцm, yar hey, hey.
Бу эялян дюрд атлыдыр,

Ъан эцлцм, ъан-ъан.
Дюрдц кящяр атлыдыр,
Эял, эцлцм, йар щей.
74. АY НЯНЯМ ДЯ ГУРБАН
Moderato
Ba za ra tю kц lцb яl van ye miш lяr,
Йar ya rы gю rяn dя bar ma ьыn diш lяr, Аy nя nяm
dя qur ban, Аy nя nяm dя qur ban.
Базара тюкцлцб ялван йемишляр,

Йар йары эюряндя бармаьын дишляр,
Ай няням дя гурбан.
68
75. GЦLBAШMAQ
Andantino
Dюn gя miz dя du ran oь lan,

Быь la rы nы bu ran og lan.
Мя nя kir pik vu ran oь lan.
Ver mя nim gцl lu baш ma ьыm,
Дa ba nы pul lu baш ma ьыm.
Гыз: Дюнэямиздя дуран оьлан,

Быьларыны буран оьлан,
Мяня кирпик вуран оьлан.
Вер мяним эцллц башмаьым,
Дабаны пуллу башмаьым.
Оьлан: Дюнэямиздя дурмамышам,

Быьларымы бурмамышам,
Сяня кирпик вурмамышам.
Щардан верим эцл башмаьын,
Дабаны пуллу башмаьын.
Гыз: Эцл баьчанда барын оллам,

Ширин щейван, нарын оллам,
Щямишялик йарын оллам,
Эятир мяним эцл башмаьым,
Дабаны пуллу башмаьым.
Оьлан: Эцл баьчамда барым олсан,

Ширин щейвам, нарым олсан,
Щямишялик йарым олсан,
Веррям сянин эцл башмаьын,
Дабаны пуллу башмаьын.
69
76. DЯSMAL
Andantino
3
Sя hяn gi al dыm, nя nя,

Сu ya yol lan dыm, nя nя.
Bu vi ra nя чюl lцk dя
Дяs ma lы sal dыm, nя nя.
3 3
Mя ni dюy dцr mя, nя nя,
3 3
Мя ni sюy dцr mя, nя nя.
Гыз: Сящянэи алдым, няня,

Суйа йолландым, няня.
Бу вираня чюллцкдя
Дясмалы салдым, няня.
Мяни дюйдцрмя, няня,
Мяни сюйдцрмя, няня.
Няня: Сящянэи алдын, гызым,

Суйа йолландын, гызым.
Бу вираня чюллцкдя
Кимя раст олдун, гызым?
Сяни дюйдцрмям, гызым,
Сяни сюйдцрмям, гызым.
70
77. SU GЯLDИ
Allegro moderato
Ay toy e lя gя lim to ya, su gяl di bц rц
dц yol la rы, ay gя lin. Ay qur ba nam be lя bo ya,
su gяl di bц rц dц yol la rы, ay gя lin.
Ka ьыz dan aь dыr qol la rыn, ay gя lin.
Ай той еля эялим тойа, су эялди бцрцдц йоллары, ай эялин.

Ай гурбанам беля бойа, су эялди бцрцдц йоллары, ай эялин.
Каьыздан аьдыр голларын, ай эялин.
Ай айа бах, неъя эедир, су эялди бцрцдц йоллары, ай эялин.

Ай йорулуб эеъя эедир, су эялди бцрцдц йоллары, ай эялин.
Ай гардашын эцл тойуна, су эялди бцрцдц йоллары, ай эялин.

Ай башларда хонча эедир, су эялди бцрцдц йоллары, ай эялин.
71
78. ИKИ ALMA
Moderato
A ьac da i ki al ma,
Бi rin al, bi rin al ma.
Sal lan, gц lцm, sal lan, gц lцm, Сal lan, gц lцm,
ax шam ol du, Эюn dяr gяl sin sev gi li mi.
Аьаъда ики алма,

Бирин ал, бирин алма.
Саллан, эцлцм, саллан, эцлцм,
Саллан эцлцм, ахшам олду,
Эюндяр эялсин севэилими.
72
79. PИYADA KOROЬLU
Allegro moderato
5
U ca - u ca daь lar
7 5
ba шы Гar lы da o lur,
qar sыz da o lur. Cяhd e
lя bir iш dя ta nыn Сяn li
dя o lur, sяn siz dя o lur.
Уъа-уъа даьлар башы

Гарлы да олур, гарсыз да олур.
Ъящд еля бир ишдя танын –
Сянли дя олур, сянсиз дя олур.
Короьлунун аты эяряк,

Атлы да олур, атсыз да олур.
Бир иэидин заты эяряк –
Варлы да олур, варсыз да олур.
73
80. YERИ, YERИ
Moderato
Ye ri, ye ri, qur ba nыn o lum,
Эяl bя ri, qur ba nыn o lum.
Gц lя- gц lя- gц lя gяl ya nы ma,
Аy pя ri, qur ba nыn o lum,

Эяl bя ri qur ba nыn o lum,
Мяn sя nin hey ra nыn o lum.
Йери, йери, гурбанын олум,

Эял бяри, гурбанын олум.
Эцля-эцля-эцля эял йаныма
Ай пяри, гурбанын олум,
Эял бяри, гурбанын олум,
Мян сянин щейранын олум.
74
81. HЯYЯTLЯRИ SOЬANLIQ
Moderato
Hя yяt lя ri so ьan lыq, ba lam,
Сu la rы gя lir bu lan lыq, Тя zя чы xan
чиt lяr dяn, ba lam, Йa rы ma al lam tu man lыq.
At ma daш, vur ma daш Нar dя nя si yяm mяn,

А ta mыn, a na mыn Бir dя nя si yяm mяn.
Щяйятляри соьанлыг, балам,

Сулары эялир буланлыг,
Тязя чыхан читлярдян, балам,
Йарыма аллам туманлыг.
Атма даш, вурма даш
Нар дянясийям мян,
Атамын, анамын
Бирдянясийям мян.
75
82. АY УЪА ДАЬЛАРЫН БАШЫНДА
Andantino
Ay u ca daь la rыn ba шыn da...

Ay bir я lin dя gцl lц dяs mal.
Ay ba lam, ay gц lцm, Йa rыm gя lir gц lя - gц lя,

Аy ba lam, ay gц lцm, qan- tя ri ni si lя - si lя,
Ay ba lam, ney nim? Ay gц lцm, ney nim? Аy ney
nim,ay ney nim,ay ney nim, Аy ba lam, ay gц lцm,
. .
Бu gя lяn ya ra mяn ney nim. ://- nim...
Ай уъа даьларын башында…

Ай бир ялиндя эцллц дясмал.
Йарым эялир эцля-эцля,
Ган-тярини силя-силя.
Ай балам, нейним?
Ай эцлцм, нейним?
Ай нейним, ай нейним, ай нейним,
Бу эялян йара мян нейним…
76
83. GЯMИ BЯND OLUR
Moderato
Hяшtяr xa na ge dяn ay gя mi bяnd o lur,
Аy qa yы dыb gя lяn dя yц kц qяnd o lur.
Qыz la rыn gю zя li ay gю zя bяnd o lur.
Ay ya na ram o du na, mis li - pяr va na,

Аy qa чa ram я lin dяn, ay qiz, hяr ya na.
Bir bu sя ver gi lяn ay mяr di - mяr da na!
Ay го йуб эе дим ся nи, гал йа – на - йa na.
Щяштярхана эедян ай эями бянд олур,

Ай гайыдыб эяляндя йцкц гянд олур.
Гызларын эюзяли ай эюзя бянд олур.
Ай йанарам одуна, мисли-пярвана,
Ай гачарам ялиндян, ай гыз, щяр йана.
Бир буся верэилян ай мярди-мярдана!
Ай гойуб эедим сяни, гал йана-йана.
77
84. ГАПЫДА ДУРАН МЯНЯМ, МЯН
Allegro
Qa pы da du ran mя nяm, mяn.

Qa pы nы aч, gi rim, xa nыm,
Qa pы da du ran mя nяm, mяn.

Qa pы nы aч, gi rim, xa nыm,
Boy nu nu bu ran mя nяm, mяn.

Qa pы nы vu ran mя nяm, mяn.
Boy nu nu bu ran mя nяm, mяn.

Qa pы nы vu ran mя nяm, mяn.
Ю lц rяm, ю lц rяm, ю lц rяm mяn,
Йa rы bi vя fa gю rц rяm mяn.
Гапыда дуран мяням, мян,

Бойнуну буран мяням, мян.
Гапыны ач, эирим, ханым,
Гапыны вуран мяням, мян.
Юлцрям, юлцрям, юлцрям мян.
Йары бивяфа эюрцрям мян.
78
85. ЭЯЛ, ЭЯЛ, АY ЕЛЛЯР ЭЮЗЯЛИ
Allegretto
Nax чы van da bir qu yu var, Nax чы van da bir qu yu var,
Шя kяr dяn шi rin su yu var, Щяr gю zя lin bir so yu var.
Gяl, gяl, ay el lяr gю zя li, Тez gяl, ay el lяr gю zя li.
Na nя su yu, na nя шя kяr, Мя nim kюn lцm
sя ni чя kяr, Чя kяr, a man, hey... чя kяr.
Gяl, gяl, ay el lяr gю zя li, Тez gяl, ay el lяr gю zя li.
Нахчыванда бир гуйу вар,

Шякярдян ширин суйу вар,
Щяр эюзялин бир сойу вар.
Эял, эял, ай елляр эюзяли,
Тез эял, ай елляр эюзяли.
Наня суйу, наня шякяр,

Мяним кюнлцм сяни чякяр,
Чякяр, аман, щей… чякяр.
Эял, эял, ай елляр эюзяли,
Тез эял, ай елляр эюзяли.
79
86. YERИ, NAZЯNИN
Allegretto
Ay ba lam, ne чin dяr diн dяr ya o lub?..
Ha lыm xa rab dыr, ye ri, na zя nin!
Ц rя yim ka bab dыr, ye ri, na zя nin!
Ай балам, нечин дярдин дярйа олуб?..

Щалым харабдыр, йери, назянин!
Цряйим кабабдыр, йери, назянин!
Севэилим, эял рящм ейля, мян йазыьам…

Цряйим гандыр, йери назянин!
Ай гыз, амандыр, йери назянин!
87. КАШ КИ, ПИС ЭЦН ОЛМУYАYДЫ
Allegretto
Kaш ki, pis gцn ol mu yay dы, Kaш ki, pis

Kaш ki, ya rыm get mi yяy di, Kaш ki, ya
gцn ol mu yay dы, Эц lц rяn gim sol mu yay

rыm get mi yяy di, Мя ni mяh zun et mi yяy
dы, Эц lц rяn gim sol mu yay dы.

dы, Мя ni mяh zun et mi yяy di.
80
Каш ки, пис эцн олмуйайды,
Эцлц рянэим солмуйайды,
Каш ки, йарым эетмийяйди,
Мяни мящзун етмийяйди.
88. GЯЛИНЛЯР
Allegretto
Gя lin lяr, ay gя lin lяr, gю zяl gя lin lяr,
Ня qя шяng hю rц lцb dцr o qa ra tel
. .
lяr, o tel lяr. ://- lяr.
Эялинляр, ай эялинляр, эюзял эялинляр,

Ня гяшянэ щюрцлцбдцр о гара телляр, о телляр.
Эялинляр, ай эялинляр, инъя эялинляр,
Мянсиз сизи гямэин едярляр, едярляр, едярляр.
Эялинляр, ай эялинляр, гяшянэ эялинляр,
Сизи мян бяслямишям, йансын юлянляр, юлянляр.
Цзцня ай десяляр, хяъил олур ай,
Гашына йай десяляр, олмаз она тай, она тай.
81
89. ЪАН ВЕРМЯ ГЯМИ-ЕШГЯ
Allegretto
Can ver mя qя mi - eш qя ki, eшq a fя ti- can
dыr, Ешq a fя ti - can ol du ьu mяш
hu ri ca han dыr, ca han dыr.
Eшq iч rя я zab ol du ьun on dan bi li rяm
3 3
kim, Щяr kim sя ki, a шiq dir,
i шi a hу- fя ьan dыr, fя ьan dыr.
Ъан вермя гями-ешгя ки, ешг афяти-ъандыр,

Ешг афяти-ъан олдуьу мяшщури-ъащандыр.
Ешг ичря язаб олдуьун ондан билирям ким,
Щяр кимся ки, ашигдир, иши ащу-фяьандыр.
82
90. АЬ ДЯВЯ YЦКЛЯНИБДИР
Moderato
Aь dя vя yцk lя nib dir, Еl da ьa dik lя nib dir,
Аь dя vя yцk lя nib dir, Еl da ьa dik lя nib dir,
Бaь, me шя tяk lя nib dir. Gяl, gяl, e vi
yы xыl mыш, Тez gяl, e vi yы xыl mыш.
Аь дявя йцклянибдир,
Ел даьа диклянибдир,
Баь, мешя тяклянибдир.
Эял, эял, еви йыхылмыш,
Тез эял, еви йыхылмыш.
91. YARIM QЯШЯNGИ
Moderato
Ey meh ri ba nыm, a ra mi - ca
nыm, Йox dur fя ra qя sяb ri - qя ra rыm.
Zяn gi, zяn gi hey... zяn gi, Мя nim ya rыm qя шяn gi.
83
Ей мещрибаным, арами-ъаным,
Йохдур фярагя сябри-гярарым.
Зянэи, зянэи щей… зянэи,
Мяним йарым гяшянэи.
92. SALMA GЮZDЯN MЯNИ
Moderato
Sal ma gюz dяn mя ni, ey qюn чя dя han,
Hяm dяm ol ma, ge dib яь yar i lя sяn.
Hяm dяm ol ma, ge dib яь yar i lя sяn.
Heч vя fa yox dur gю zяl gцl lяr dя,
Щяr za man na lя dir bцl bцl lяr dя.
A hу - яf ьan dыr ha mы dil lяr dя,
Бi vя fa ol ma sяn, ey in cя bя dяn.
Bi vя fa ol ma sяn, ey in cя bя dяn.
84
Салма эюздян мяни, ей гюнчя-дящан.
Щямдям олма, эедиб яьйар иля сян.
Щеч вяфа йохдур эюзял эцллярдя,
Щяр заман налядир бцлбцллярдя.
Ащу-яфьандыр щамы диллярдя,
Бивяфа олма сян, ей инъя бядян.
93. АТЛАНДЫМ НЯРМАН ИЛЯ
Andante
At lan dыm Nяr man i lя,

Ka bab ye dim, cay iч dim,
Дцш dцm Sц ley man i lя, ba la,

Бey nim dol du qan i lя, ba la,
Дцш dцm Sц ley man i lя.

Бey nim dol du qan i lя.
Атландым Нярман иля,

Дцшдцм Сцлейман иля, бала,
Дцшдцм Сцлейман иля.
Кабаб йедим, чай ичдим,
Бейним долду ган иля, бала,
Бейним долду ган иля.
Гара гызам, улдузам,

Щям шякярям, щям дузам, бала,
Щям шякярям, щям дузам.
Юлдцрмя Сцлейманым,
Мян йазыьам, йалгызам, бала,
Мян йазыьам, йалгызам.
85
94. AЬLAMA, BALAM
Andantino
Sa ma va ra od sal mы шam, aь la ma, ba lam,
aь la ma. Иs tя ka na qяnd sal mы шam,
aь la ma, ba lam, aь la ma. Sя ni a nan
dan al mы шam, aь la ma, ba lam, aь la ma.
Sяk sяn mя, dik sin mя ya rыn ya nыn
da sяn, ba lam, aь la ma, bir cяm, aь la ma.
Самавара од салмышам, аьлама, балам, аьлама,

Истякана гянд салмышам, аьлама, балам, аьлама.
Сяни анандан алмышам, аьлама, балам, аьлама.
Сяксянмя, диксинмя йарын йанында сян, балам,
аьлама, биръям, аьлама.
Ялин ялимя алмышам, аьлама, балам, аьлама.

Голун бойнума салмышам, аьлама, балам, аьлама.
Сян эетмисян, тяк галмышам, аьлама, балам, аьлама.
Сяксянмя, диксинмя йарын йанында сян, балам,
аьлама, биръям, аьлама.
86
95. HARAY, MЯN ЮLLЯM
Moderato
Qar ьы mы шam bя nюv шя lяr
bit mя sin, Хar gя li bяn gцl ya
nыm dan юt mя sin, Ся ni gю rцm
я lin я lя yet mя sin. Ha ray,
mяn юl lяm, Щa ray, mяn юl lяm, Щa ray,
mяn юl lяm, Щa ray, mяn юl lяm.
Гарьымышам бянювшяляр битмясин,

Хар эялибян эцл йанымдан ютмясин,
Сяни эюрцм ялин яля йетмясин.
Щарай, мян юллям,
Щарай, мян юллям.
Ъаным, эюзцм о гамятин гурбаны,

Гамят нядир гийамятин гурбаны.
Алям олуб мящяббятин гурбаны.
Щарай, мян юллям,
Щарай, мян юллям.
87
96. GЕDЯRЯМ ELXANA
Allegretto
Hяш tяr xa na ge dяn эя ми gяl mя di,
Цs tц do lu tir mя gя bяm gяl mя di.
El xa na de dim: - Al mя ni, al ma dы.
Ay юl lяm, юl lяm, ge dя rяm El xa na,
Шam- чы raq ol lam, ge dя rяm El xa na.
Щяштярхана эедян эями эялмяди,

Цстц долу тирмя эябям эялмяди.
Елхана дедим: – Ал мяни, алмады.
Ай юллям, юллям эедярям Елхана,
Шам-чыраг оллам, эедярям Елхана.
Саралыб солмушам, гызылэцл кими,

Сач тюкцлцб, эцл цзя сцнбцл кими,
Охуйурам мян шейда бцлбцл кими.
Ай юллям, юллям, эедярям Елхана,
Шам-чыраг оллам, эедярям Елхана.
88
97. LEYLACAN
Allegretto moderato
Dur na ды dur na, tel lя ri bur ma Ley la can.
A hu tяk ba xыb boy nu nu bur ma, Ley la can.
Gюz lя ri bяn zяr a hu cey ra na, Ley la can.
Ley la gц lцm, Ley la can, Ley la gц lцm, Ley la can,
Шя xi- sцn bц lцm, Ley la can, Нaz lы bцl bц lцm,
Ley la can, Сa чы sцn bц lцm, Ley la can.
Дурнады-дурна, телляри бурма Лейлаъан,

Ащу тяк бахыб бойнуну бурма, Лейлаъан.
Эюзляри бянзяр ащу ъейрана, Лейлаъан.
Лейла эцлцм, Лейлаъан,
Шяхи-сцнбцлцм, Лейлаъан,
Назлы бцлбцлцм, Лейлаъан,
Сачы сцнбцлцм, Лейлаъан.
89
98. LEYLAN
Allegretto
Sя hяr- sя hяr du rar gе dяr ha ma ma,
Щa mam dan чы xan da o lar шa ma ma.

3
Ley lan, ay i ma nыm, Ley lan,
Ley lan, ay gц ma nыm, Ley lan.
Ley lan, ay sa rы saч, Ley lan.
Ley lan, ay qo шul qaч, Ley lan.
Сящяр-сящяр дурар эедяр щамама,

Щамамдан чыханда олар шамама.
Лейлан, ай иманым, Лейлан,
Лейлан, ай эцманым, Лейлан.
Лейлан, ай сарысач, Лейлан.
Лейлан, ай гошул гач, Лейлан.
90
99. UCA DAЬ BAШINDA
Moderato
U ca daь ba шыn da cey ran yol ey lяr,
Ц rя yim ba шыn da pey kan yol ey lяr,
Сev gi - sеv gi si nя can qur ban ey lяr.
Aщ, mя nim ma ra lыm, Сяb ri- qя ra rыm, Yu sif- cя ma
lыm. Ey dil bя ri - ca nыm mя nim, Эя li шin mц ba
rяk! Ey Yu sif kя нa nыm mя nim, Йe ri шin mц ba rяk!
Уъа даь башында ъейран йол ейляр,

Цряйим башында пейкан йол ейляр,
Севэи-севэисиня ъан гурбан ейляр.
Мяним маралым,
Сябри-гярарым,
Йусиф-ъямалым.
Ей дилбяри-ъаным, мяним,
Эялишин мцбаряк!
Ей Йусиф-кянаным мяним,
Йеришин мцбаряк!
91
100. NЯZИR EYLЯMИШЯM
Andante
Nяzиr ey lя mi шяm sяn ki mi bir
. .
ya rыm o lay dы. Nяzr ://- dы. Bцl bцl чя mя nim
. .
dя gц lц- gцl za rыm o lay dы. Bцl ://-dы. Ol
maz be lя qa mяt, be lя gяr dяn, be lя si nя, ol
nя, bяh, bяh, nя de yim, шцk rц xу da
. .
nыn kя rя mi nя. Bяh, ://- nя. Яh sяn bu gя li
. .
nя, Бa zu- bi lя yi nя. Яh :// -nя.
Нязир ейлямишям сян кими бир йарым олайды.

Бцлбцл чямянимдя эцлц-эцлзарым олайды.
Олмаз беля гамят, беля эярдян, беля синя,
Бящ, бящ, ня дейим, шцкрц худанын кяряминя.
Ящсян бу эялиня,
Базу-биляйиня.
92
101. OYAN, OYAN
Allegretto
Mяn Ab ba sam, yol lar цs tя du ra ram,
Эah ge dя rяm, gah boy nu мu bu ra ram,
Йol ю tяn dяn sev gi li mi so ra ram...
O yan, o yan, я dя, qa dan mяn al lam.
Мян Аббасам, йоллар цстя дурарам,

Эащ эедярям, эащ бойнуму бурарам,
Йол ютяндян севэилими сорарам…
Ойан, ойан, ядя, гадан мян аллам.
102. MЦRSЯL
Allegro non troppo
Mцr sяl, tя ri fin чыx dы hяr ya na,
Эюz lя rin bяn zяr a hu- cey ra na.
Мцрсял, тярифин чыхды щяр йана,

Эюзлярин бянзяр ащу-ъейрана.
Мцрсял, гылынъын ойнат ялиндя –
Гой дцшмянлярин батсын ал-гана.
93
103. BAZARDA KИШМИШ
Moderato
Ba zar da kiш miш, vax tы in di dir,
Ъib lя rя dцш mцш, vax tы in di dir,
Тя zя ye tiш miш, vax tы in di dir.
Tя zя ye tiш miш, vax tы in di dir.
Da ni, da ni, da ni, А lыm mяn qa da nы.
El xa nы get di, Бa la di ley, di ley.
El xa nы get di, Бa la di ley, di ley.
Da ni, da ni, da ni, А lыm qa da ba la nы.
Базарда кишмиш, вахты индидир,

Ъибляря дцшмцш, вахты индидир,
Тязя йетишмиш, вахты индидир.
Дани, дани, дани,
Алым мян гаданы.
Ел ханы эетди,
Бала дилей, дилей.
Дани, дани, дани,
Алым гада-баланы.
94
104. ГАРАЭЮЗЛЦ НИЭАРЫМ ВАР
Andante
Mя nim bu a lяm iч rя bir qa ra gюz lц ni ga rыm var,
Эe cя- gцn dцz fя ra ьыn da nя sяb ri, nя qя ra rыm var.
qя ra rыm var. A man, a man, a man, a man,
Йa rыm a man, a man, a man! Sя ni шяh la gю zяl lяr tяk
Еl i чin dя se vяn чox dur. Ya rыm a man, a man, a man!
Мяним бу алям ичря бир гараэюзлц ниэарым вар,

Эеъя-эцндцз фяраьында ня сябри, ня гярарым вар.
Аман, аман, аман, аман,
Йарым аман, аман, аман!
Сяни шящла эюзялляр тяк
Ел ичиндя севян чохдур,
Йарым, аман, аман, аман!
95
105. GЯL GЮRЦM
Allegretto
Gяl gю rцm, gяl gю rцm, ki min ya rы san?
Han sы i gid lя rin vя fa da rы san?
Ki mя qяsd et mi sяn, я li qan lы san?
Ay a la gюz ba lam, ay qu zu
ba lam. Aь la, ba lam, aь la, gц lцm!
Ay rыl mы san ya rыn yox, Щeч bir vя fa da rыn yox.
Эял эюрцм, эял эюрцм, кимин йарысан? Айрылыгдыр сяни бу щала салан,
Щансы иэидлярин вяфадарысан? Бу дцнйада йохдур дярдиня галан.
Кимя гясд етмисян, яли ганлысан? Ешг оду вар сяндя, ня билсин анан?
Ай алаэюз балам, ай гузу балам.

Аьла, балам, аьла, эцлцм!
Айрылмысан йарын йох,
Щеч бир вяфадарын йох.
96
106. БАЗАРДА БАЛ ВАР, ЛАYЛАY
Allegro
Ba zar da bal var, lay lay. Ba zar da bal var, lay lay.
Aь цz dя xal var, lay lay. Get ya ra yal var, lay lay.
Чя tin bir iш dir, vay, vay. Gц lцm sяn, gяl mя nя sa rы,
Эц lцm sяn, gяl mя nя sa rы, Иn cit mя vя fa da rы,
Эяl bя ri dur, ya nы ma gяl, Дяr din ca nы ma, gяl.
Базарда бал вар, лайлай,

Аь цздя хал вар, лайлай.
Эет йара йалвар, лайлай,
Чятин бир ишдир, вай, вай.
Эцлцмсян, эял мяня сары,
Инъитмя вяфадары.
Эял бяри дур, йаныма эял,
Дярдин ъаныма, эял.
97
107. YAD ALDI MЯНИ
Allegretto
Kiш mi ri шa lыn ol lam, Дad al dы mя
ni. Aь цz dя xa lыn ol lam, Йad al dы mя нi.
A na ma yal var, oь lan, Дad al dы mя
ni. Mяn sя nin ya rыn ol lam, Йad al dы mя ni.
Da dey, da dey, da dey, da dey, Дad al dы mя
ni. Al ma dы qo нum qon шu, Йad al dы mя ni.
Кишмири шалын оллам,

Дад алды мяни.
Аь цздя халын оллам,
Йад алды мяни.
Анама йалвар, оьлан,
Мян сянин йарын оллам,
Дадей, дадей, дадей, дадей
Алмады гонум-гоншу,
98
108. NЕCЯ QIYDIN
Andante
Gя lin ge dяk Xo ruz lu nun dц zц nя,
dц zц nя, Ay, gцl lя dя yib, U rus ta mыn
di zi nя. Ay za lыm oь lu, ay bey din oь lu,
Сяn ne cя qыy dыn, U rus ta mы юl dцr dцn?

Sяn ne cя qыy dыn, шam- чы ra ьыn sюn dцr dцn?
Эялин эедяк Хорузлунун дцзцня,

Ай, эцлля дяйиб, Урустамын дизиня.
Ай залым оьлу, ай бейдин оьлу,
Сян неъя гыйдын, Урустамы юлдцрдцн?
Сян неъя гыйдын, шам-чыраьын сюндцрдцн?
109. TИRMЯ ШALIM
Moderato
Ya рыm шяr bяt i чиb dir, ye ri, ya rыm, hey, hey...

Mя nim ki ta ke чиb dir, ye ri, ya rыm, hey, hey...
. .
( )
Du rum ba шы na tir mя Шa lы sa lыm hey, hey. hey, hey.
99
Йарым шярбят ичибдир,
Йери, йарым, щей, щей...
Мянимки та кечибдир,
Йери, йарым, щей, щей...
Дурум башына тирмя
Шалы салым щей, щей.
110. ЕY БИВЯФА YАР, СЯНИ
Moderato
Ey bi vя fa yar, sя ni,
Fя lяk qoy maz шad o lum,
Еy bi vя fa yar, sя ni Нe
Фя lяk qoy maz шad o lum, Бu
cя sa lыm ya da mяn... Ne
fa ni dцn ya da mяn. Bu
cя sa lыm ya da mяn.
fa ni dцn ya da mяn.
Ей бивяфа йар, сяни

Неъя салым йада мян...
Фяляк гоймаз шад олум,
Бу фани дцнйада мян.
Айры дцшдцм эцлцмдян,

Эцлцмдян, бцлбцлцмдян,
Бивяфа йар ялиндян,
Кимя эедим дада мян...
100
111. AY SARISAЧ
Andante
Mяngя lяn dя bя nюv шя lяr gцl i di,
Аh чяk mяk dяn ca van юm rцm чц rц
dц. Ay i ma nыm, vay gц ma
nыm, Аy sa rы saч, vay qя lяm qaш.
Мян эяляндя бянювшяляр эцл иди, Гурбан олум сяни доьан анайа,
Ащ чякмякдян ъаван юмрцм чцрцдц. Сяни доьду, мяни салды бялайа.
Н я г я р а т Н я г я р а т
Гурбан олум ала эюзцн шястиня,

Бал тюкцлцб ал додаьын цстцня.
Н я г я р а т
Ай иманым, вай эцманым,

Ай сарысач, вай гялямгаш.
101
112. ЩАРАY НАШЫ ЯЛИНДЯН
Moderato
Ha ray na шы я lin dяn,
Аt maz da шы я lin dяn.
Yas tыq ши kа yяt ey lяr,
Эю zцm ya шы я lin dяn.
Щарай нашы ялиндян,

Атмаз дашы ялиндян.
Йастыг шикайят ейляр,
Эюзцм йашы ялиндян.
Эеъя узун, ай батмаз,

Дярдлиляр эеъя йатмаз.
Мяним бу хястя кюнлцм,
Дярдин, гямин азалтмаз.
Гызыл эцлям, гызылэцл,

Сян гызылэцл, мян бцлбцл,
Дцнйаъа дярдин олса,
Дцшмян эюрсян, йеня эцл.
102
113. AYRI DЦШDЦM
Moderato
Hяr tя rяf dяn bir sяs gя lir, О sяs ц rя yi mi dя lir.
Mяn ge di rяm, yo lum daь dыr; Эяl, gюr nя няш я li чаь dыr.
Ax, o gцl lяr nя gю zяl dir... Ay rы dцш dцm ya rыm dan.
Щяр тяряфдян бир сяс эялир,

О сяс цряйими дялир.
Мян эедирям, йолум даьдыр;
Эял, эюр ня няшяли чаьдыр.
Ах, о эцлляр ня эюзялдир...
Айры дцшдцм йарымдан.
114. NAMЯRD OЬLAN
Allegretto
O tur mуш dum ey van da, ay oь lan,
na mяrd oь lan. Ya rыm qa lыb Шir van da, Бa шы
bя la lы, ц rяk ya ra lы, Аy na mяrd oь lan.
103
Отурмушдум ейванда,
Ай оьлан, намярд оьлан.
Йарым галыб Ширванда,
Башы бялалы, цряк йаралы,
Ай намярд оьлан.
115. ЪАНЛАР ИЧИНДЯКИ ЪАНЫМ
Moderato 3 3
Can lar i чin dя ki ca nыm ay, ca nыm ay,
Ся nin dir, sя nin dir, ay za lыm.

3 3
Qoy nun da kы bir cцt ba rыn ey, ba rыn ey,
Мя nim dir, mя nim dir, ay za lыm.
A man, a man ay, Гa шы ka man ay,
Эяl i ma na ay, Дil bil mяz, Сir ver mяz.
Ъанлар ичиндяки ъаным ай, ъаным ай,

Сяниндир, сяниндир, ай залым.
Гойнундакы бир ъцт барын ей, барын ей,
Мянимдир, мянимдир, ай залым.
Аман, аман ай,

Гашы каман ай,
Эял имана ай.
Дилбилмяз,
Сирвермяз.
104
116. ИSTЯKANIN DEШИLSИN
Moderato
Иs tя ka nыn de шil sin, Сu yu a ьa tю kцl sцn.
Si zin ba ьыn mey vя si Бi zim ba ьa tю kцl sцn.
tю kцl sцn. Ey, ey di nim, i ma nыm, gяl, gяl,
Гa шы ka ma nыm, gяl, gяl, Дi nim, i ma nыm,
gяl, gяl, Гa шы ka ma nыm, gяl, gяl!
Истяканын дешилсин,
Суйу аьа тюкцлсцн.
Сизин баьын мейвяси
Бизим баьа тюкцлсцн.
Ей диним, иманым, эял, эял,

Гашы каманым, эял, эял,
Диним, иманым, эял, эял,
105
117. БОYНУНДА ВАР САРЫЛЫГ
Allegretto
Boy nun da var sa rы lыq, Ня ya man o lur ay rы lыq.
Ю zцn dян gяl sяn in ci - Эюr nя gц nя qa lы rыq.
Ha ray, gю zяl, шяn gя lin, Дaь ba шыn dan en, gя lin.
Xяl vяt dя bir sю zцm var, Ся nя de yim mяn, gя lin.
Бойнунда вар сарылыг,

Ня йаман олур айрылыг.
Юзцндян эял сян инъи –
Эюр ня эцня галырыг.
Щарай, эюзял, шян эялин,

Даь башындан ен, эялин.
Хялвятдя бир сюзцм вар,
Сяни дейим мян, эялин.
106
118. HЦSNЦ BAЬINDA
Allegretto
Hцs nц ba ьыn da gя zя
Сяn ki mi bir gю zя li,
sяn, gц lц - sцn bцl dя rя sяn,

ba ьыn i чиn dя gю rя sяn.
Ba xa san lя li - lя bi
nя, o la san mяs ti - xu mar,
Дe yя sяn, bir be lя iш
rяt o la maz gяr gю rя sяn.
Щцснц баьында эязясян, эцлц-сцнбцл дярясян,

Сян кими бир эюзяли, баьын ичиндя эюрясян.
Бахасан ляли-лябиня, оласан мясти-хумар,
Дейясян, бир беля ишрят оламаз эяр эюрясян.
107
119. ГАРАБАЬЫН YОЛЛАРЫНА ДЦШЯYДИМ
Andantino
Nax чы va nыn gя di yin dяn a
. .
шay dыm. ://-dыm. Qa ra ba ьыn,
ay Qa ra ba ьыn yol la rы na dц
шяy dim. Ya rыm i lяn, ya rыm i lяn
bir gю rц шяy dim.
A man, a man, ay Kя rяm qa чaq,
А man, a man, ya rыm a man, ha mы dan
qo чaq.
A man, a man, ya rыm a man, ha mы dan
qo чaq.
108
Нахчыванын эядийиндян ашайдым,
Гарабаьын, ай Гарабаьын йолларына дцшяйдим,
Йарым илян, йарым илян бир эюрцшяйдим.
Аман, аман, ай Кярям гачаг,
Аман, аман, йарым аман, щамыдан гочаг.
120. ЮЛЦРЯМ, АY ЕЛЛЯР ГЫЗЫ
Allegro moderato
Чin ni tu man vыz- vы zы, Ю lц rяm,ay el lяr qы zы,
Дo daq la rы, ya na ьы, Лa lя ki mi qыr mы zы.
Ю lц rяm, ay el lяr qы zы, Йa nы ram, ay el
lяr qы zы, Ю lц rяm, ay el lяr qы zы.
Чинни туман выз-вызы, Архалыьын цчдцмц?

Юлцрям, ай елляр гызы, Бафтасы эцмцшдцмц?
Додаглары, йанаьы, Башында шал бадамы,
Лаля кими гырмызы. Мян аларам гаданы.
Юлцрям, ай елляр гызы,

Йанырам, ай елляр гызы,
Юлцрям, ай елляр гызы.
109
121. PИNЯЧИ MЯNЯM
Andante
Pi nя чi mя nяm, pi nя чi mя nяm,
Иш lя mя sяm mя da rыm keч
mir, ay a man. Bu qы шы bur da,
bu qы шы bur da Гыш la ma sam,
mя da rыm keч mir, ay a man.
Пинячи мяням, пинячи мяням,

Ишлямясям мядарым кечмир, ай аман.
Бу гышы бурда, бу гышы бурда
Гышламасам, мядарым кечмир, ай аман.
110
122. МЯНИ ДЮВРИ-ФЯЛЯК ГОYМУШ
Andantino
Mя ni dюv ri - fя lяk qoy muш
bi ya ban lar da a va rя
Бi ya ban lar da a va rя.
Hя bi bim, gяl, tя bi bim, gяl,
Гя mi - hic rя e dяk чa rя,
Гя mi - hic rя e dяk чa rя.
Мяни дюври-фяляк гоймуш

Бийабанларда аваря.
Щябибим, эял, тябибим, эял,
Гями-щиъря едяк чаря.
111
123. SEVGИLИ YAR
Andante
Sev gi li ya rыm, ba xы шыn a lыr ca nы mы, ney
лim... A шiq ol mu шam, ay a man, dц шцb
dцr sя nя mey lim. Aь bu xaq da xa
lы nы gю rцb hey ra nыn ol lam,
Эяl mя ni qo naq ey lя, gю zяl, qur ba nыn ol

. . 3
lam. :// -lam. Qoy nun da var bir cцt bar:

3 3
bi ri hey va, bi ri nar. Gю zцm цs tя
ye rin var, ay qa ra qaш, qa ra gюz.
Севэили йарым, бахышын алыр ъанымы, нейлим...

Ашиг олмушам, ай аман, дцшцбдцр сяня мейлим.
Аь бухагда халыны эюрцб щейранын оллам.
Эял мяни гонаг ейля, эюзял, гурбанын оллам.
Гойнунда вар бир ъцт бар: бири щейва, бири нар,
Эюзцм цстя йерин вар, ай гарагаш, гараэюз.
112
124. ABI-YAШILA BЦRЦNЦR
Moderato
A bы- ya шы la bц rц nцr, ba lam, Йa rыn da lыn ca

Yel vu rur, si nяn gю rц nцr, ba lam. Sя ni ya na san.
sц rц nцr. Ya rыn da lыn ca sц rц nцr.

ay qыz! Bir cя dя nя sяn, ay qыz!
A pa rыr lar sя ni xan ya nы na, ba la, bяy ya nы na,
Мя ni da na san, ay qыz! Bir cя dя nя sяn, ay qыz!
Абы-йашыла бцрцнцр, балам,

Йарын далынъа сцрцнцр.
Йел вурур, синян эюрцнцр, балам.
Сяни йанасан, ай гыз!
Биръядянясян, ай гыз!
Апарырлар сяни хан йанына, бала, бяй йанына,
Мяни данасан, ай гыз,
Биръядянясян, ай гыз!
125. YАГУТ YЯМЯНИ НЕYЛЯР
Andantino
Ya qut yя mя ni ney lяr, Юr dяk чя mя ni ney lяr?
Sяn-tяk boy lu - bu xun lu, ba lam, Сяr vi, sя mя ni ney lяr?
113
Gяl, gяl, a hu ba la sы, U ca daь lar qa la sы.
Dяs mal gя tir, gцl a par, Хяl vя tяn baь a ra sы.
Йагут йямяни нейляр, Даьлар башы тцтцндцр,

Юрдяк чямяни нейляр? Кимин баьры бцтцндцр?
Сянтяк бойлу-бухунлу, балам, Яйил цзцндян юпцм, балам,
Сярви, сямяни нейляр? Дцнйа юлцм-итимдир.
Эял, эял, ащу баласы,

Уъа даьлар галасы.
Дясмал эятир, эцл апар,
Хялвятян баь арасы.
126. TИFLИSИN YOLLARI
Moderato
Tif li sin yol la rы daш dы,

Мя nim ya rыm qя lяm - qaш dы.
Ha nы mя nim na dan ya rыm,

Гaш gю zцn oy na dan ya rыm?
Тифлисин йоллары хурма,

Йар сачлары бурма-бурма.
Н я г я р а т
Тифлисин йоллары дашды, Тифлисин йоллары пцстя,
Мяним йарым гялямгашды. Йарым эялсин, эюзцм цстя.
Н я г я р а т Н я г я р а т
Щаны мяним надан йарым,

Гаш-эюзцн ойнадан йарым?
114
127. МЯН ЭЕДИРЯМ ЗЯНЭИЛАНА
Andantino
Mяn ge di rяm Zяn gi la na, Аy a na, a na,
qal ya na- ya na, Эe di rяm a xы, ge di rяm a xы.
Шux, qa ra bir чяk oь la na, ay a na, a na,
qal ya na- ya na, Эe di rяm a xы, ge di rяm a xы.
Sяn dяn ц zцl dц яl lя rim, Бaь чa da qal
dы gцl lя rim, Лal o la caq bцl bцl lя rim.
Мян эедирям Зянэилана,

Ай ана, ана, гал йана-йана,
Эедирям ахы, эедирям ахы.
Шух, гарабирчяк оьлана,
Ай ана, ана, гал йана-йана,
Эедирям ахы, эедирям ахы.
Сяндян цзцлдц яллярим,
Баьчада галды эцллярим,
Лал олаъаг бцлбцллярим.
115
128. QIZIM
Andantino
- Qы zыm, sя ni чo ba na ve ri rяm. - Yox, dя dя ca nыm,
yox, yox! Qы zыm, sя ni чo ba na ve ri rяm.
- Yox, dя dя ca nыm, yox, yox! Чo ban ge dяr
qo yu na, ba шыm dц шяr o yu na...

. .
- Yox, dя dя ca nыm, yox, yox! yox, yox!
– Гызым, сяни чобана верирям. – Гызым, сяни ашыьа верирям.

– Йох, дядя ъаным, йох, йох! – Вер, дядя ъаным, вер, вер!
Чобан эедяр гойуна, Ашыг биляр гядрими,
Башым дцшяр ойуна... Йахшы тапдын фяндими,
Йох, дядя ъаным, йох, йох! Вер, дядя ъаным, вер, вер!
129. GЯLMЯDИН, YAR
Moderato
Sцb hя tяk чяk mi шяm in ti

Еш qin dяn ol mu шam bi qя
za rыn, Эяl, gю rцm

ra rыn,
116
u zaq dan gцl ca ma lыn,
Эяl mя din, gяl mя din, gяl mя

. .
din, yar. yar.
Сцбщятяк чякмишям интизарын,

Ешгиндян олмушам бигярарын,
Эял, эюрцм узагдан эцл ъамалын,
Эялмядин, эялмядин, эялмядин, йар.
130. GЯL MЯNИ ALDATMA
Largo
Gяl mя ni al dat ma, gю zяl, bax mя nя,
Гaш - gю zцn oy nat ma, gю zяl, bax mя nя.
Qaш - gю zцn oy nat ma, gю zяl, bax mя nя.
Qoy do la nыm ba sы na pяr va nя tяk,
117
Сal ma mя ni чюl lя rя di va nя tяk.
Sal ma mя ni чюl lя rя di va nя tяk.
Эял мяни алдатма, эюзял, бах мяня,

Гаш-эюзцн ойнатма, эюзял, бах мяня.
Назлы ниэарым, ей язизим, мяни,

Бир сюзя эял сатма, эюзял, бах мяня.
Гой доланым башына пярваня тяк,

Салма мяни чюлляря диваня тяк.
131. QAШЫN ARASINDA
Allegretto
Qa шыn a ra сыn da xa lыn, Ня gю zяl dir gцl
cя ma lыn, Бяs nя dir sя nin xя ya lыn?
Za lыm qы zы, yan dыm a xы, Щяr qя mя da yan
118
- dыm a xы. Mяn ki can a lan de yi lяm,
Мяn ki can a lan de yi lяm, Сяn ki can a lan
san a xы, Щяr qя mя da yan dыm a xы.
Гашын арасында халын,

Ня эюзялдир эцл ъямалын,
Бяс нядир сянин хяйалын?
Залым гызы, йандым ахы,
Мян ки ъан алан дейилям,
Мян ки ъан алан дейилям,
Сян ки ъан алансан ахы,
132. QIZILGЦL
Moderato
Qы zыl gцl sяn, bu ta san, ba lam, Мя ni sal ma o da sяn;
Мяn o gцl dяn de yi lяm, ba lam, Иy lя yя sяn a ta san.
Гызылэцлсян, бутасан, балам, Гызылэцл дян-дян олду, балам,

Мяни салма ода сян; Дярмядим, дян-дян олду;
Мян о эцлдян дейилям, балам, Мян сяндян айрылмаздым, балам,
Ийляйясян атасан. Айрылыг сяндян олду.
119
133. ARANDA QALDIM
Allegro
A ran da qal dыm, ay nя nя, Hяs rяt dяn yan dыm, ay nя nя.
Mя ni da ьa gюn dяr, Чi yя lя yя gюn dяr.
Mя ni da ьa gюn dяr, ay nя nя, Чi yя lя yя gюn dяr.
Аранда галдым, ай няня, Аранда бишдим, ай няня,

Щясрятдян йандым, ай няня. Дилляря дцшдцм, ай няня.
Мяни даьа эюндяр, Мяни даьа эюндяр,
Чийяляйя эюндяр. Чийяляйя эюндяр.
Мяни даьа эюндяр, ай няня. Мяни даьа эюндяр, ай няня,
Чийяляйя эюндяр. Чийяляйя эюндяр.
134. ELLЯRЯ DЯ VER
Andante
Шa ma xы nыn Чu xur yur du...

Тя zя gя lin sцbh dяn dur du,
El lяr a la чы ьыn qur du,

Оь lun al dы, lay la чal dы.
120
A tan rы, bun dan beш dя nя dя ver: gюy dя u чan quш la ra da ver,
qa rы mыш qo cal mыш la ra da ver, e vin dя qal mыш la ra da ver.
Шамахынын Чухурйурду... Гарабаьын йайлаьында,

Елляр алачыьын гурду, Шякинин эцллц баьында.
Тязяэялин сцбщдян дурду, Тязяэялин сцбщ чаьында,
Оьлун алды, лайла чалды. Оьлун алыр, лайла чалыр.
А танры, бундан беш дяня дя вер;

Эюйдя учан гушлара да вер,
Гарымыш-гоъалмышлара да вер,
Евиндя галмышлара да вер.
135. КЮНЛЦМ ЕЛЯ ПЦНЩАНДЫР
Andante
Kюn lцm e lя pцn han dыr al gцl lяr a ra
sыn da, Шa nя gя zi bяn tap maz, ey yar,
yцz min lяr a ra sыn da, yцz min lяr
121
a ra sыn da. Mяs ta nя xu mar
gюz lяr hяr dяn mя nя naz ey lяr,
Qal dыq nя ya man yеr dя, ey vay, dяrd li lяr a ra
sыn da, dяrd li lяr a ra sыn da.
Кюнлцм еля пцнщандыр ал эцлляр арасында,

Шаня эязибян тапмаз, ей йар, йцз минляр арасында,
Мястаня хумар эюзляр щярдян мяня наз ейляр,
Галдыг ня йаман йердя, ей вай, дярдлиляр арасында.
136. ALTIMDA MADYAN
Allegro
Al tыm da maд йan, ke чir dim cay dan,
Гыr mы zы fay dan tu man al mя nя.
122
Ge yim, do la nыm, naz ve rim sя nя,
Эe yim, sal la nыm, sяn dя bax mя nя.
Алтымда маdyан кечирдим чайдан,

Гырмызы файдан туман ал мяня.
Эейим, доланым, наз верим сяня,
Эейим, салланым, сян дя бах мяня.
Ялиндя сазы, ейлямя назы,

Эцллц ганозу кюйняк ал мяня.
Эейим, доланым, наз верим сяня,
Эейим салланым, сян дя бах мяня.
137. БУДУР, БИР ЪЦТ ГАРА ЭЮЗ
Allegro con moto
Bu dur, bir cцt qa ra gюz ca nы mы al ma ьa gя lir,

Бi ri(si) qol la rыn a чыb boy nu ma sal ma ьa gя lir,
Бi ri si qяm - qцs sя i lя kюn lц mц чal ma ьa gя lir.
Aь dы bu xa ьы Gцl lц nцn, Йax шы dы чa ьы Gцl lц nцn,
Эцn ki mi i шыq ve rir Аy na bu xa ьы Gцl lц nцn.
123
Будур, бир ъцт гара эюз ъанымы алмаьа эялир,
Бириси голларын ачыб бойнума салмаьа эялир,
Бириси гям-гцсся иля кюнлцмц чалмаьа эялир.
Бириси тез гайыдаъаг, бириси галмаьа эялир,

Бириси голларын ачыб, бойнума салмаьа эялир,
Бириси гям-гцсся иля кюнлцмц чалмаьа эялир.
Аьды бухаьы Эцллцнцн,

Йахшыды чаьы Эцллцнцн.
Эцн кими ишыг верир
Айна бухаьы Эцллцнцн.
138. YENЯ, YARЯB
Andante
Ye nя, ya rяb, nя qяm gin dir,
Мя nim dil шad o lan kюn lцm.
Rц mu zi eш qi dяn a gah
О lub, us tad o lan kюn lцm.
Hя mi шя bяd ke чir ha lыm,

Пя ri шan ol du яh va lыm.
Я ri di mum tяk, ey za lыm,

Мя nim dil шad o lan kюn lцm.
124
Йеня, йаряб, ня гямэиндир, Щямишя бяд кечир щалым,
Мяним дилшад олан кюнлцм. Пяришан олду ящвалым.
Рцмузи ешгидян аэащ Яриди мум тяк, ей залым,
Олуб, устад олан кюнлцм. Мяним дилшад олан кюнлцм.
139. DИLBЯR
Moderato
Ey dil bя rim di li nя, ey dil bя rim

Bu a шi qi - mis ki nя, Бu a шi qi -
di li nя, Аy dil bяr, ay dil bяr, ay dil bяr.

mis ki nя, Аy dil bяr, ay dil bяr, ay dil bяr.
Bir bu sя ver, al ca nыm, dil bяr can, dil bяr can.

Яb ru - kя man, ay dil bяr, dil bяr can, dil bяr can.
Ей дилбярим дилиня, ей дилбярим дилиня,

Ай дилбяр, ай дилбяр, ай дилбяр.
Бу ашиги-мискиня, бу ашиги-мискиня,
Ай дилбяр, ай дилбяр, ай дилбяр.
Бир буся вер, ал ъаным, дилбяръан, дилбяръан,
Ябру-кяман, ай дилбяр, дилбяръан, дилбяръан.
125
МЦНДЯРИЪАТ
1. Тярлан кими .....................................................................................................................................5

2. Ня дурмусан даь башында ................................................................................................................6
3. Мян эцлц дястя баьларам.................................................................................................................7
4. Телли................................................................................................................................................8
5. Йарыма бах .....................................................................................................................................9
6. Булуд зцлфлц ..................................................................................................................................10
7. Мейвялярдя цч мейвя вар..............................................................................................................12
8. Аман йар ......................................................................................................................................13
9. Аман кяклик ялиндян .....................................................................................................................14
10. О хал ня халдыр.............................................................................................................................15
11. Йарым чыхды габагдан ..................................................................................................................16
12. Ясмя, бади-сяба ..........................................................................................................................17
13. Эцнащым нядир ............................................................................................................................18
14. Араз цстя, дцз цстя.......................................................................................................................19
15. Бах, бах ......................................................................................................................................19
16. Даьда битяр лаляляр .......................................................................................................................20
17. Дярдин алым .................................................................................................................................21
18. Йахан дцймяля ...........................................................................................................................22
19. Ъан гурбан ейляр .........................................................................................................................22
20. Гарабаьда бир дянясян.................................................................................................................23
21. Гадан алым, ай гараэюз ................................................................................................................24
22. Бащар олду...................................................................................................................................25
23. Ай лойлу ......................................................................................................................................26
24. Бизя эял ......................................................................................................................................27
25. Зцлфцн дара..................................................................................................................................27
26. Дара зцлфцн..................................................................................................................................28
27. Йар, нейлядим сяня......................................................................................................................29
28. Бцлбцлляр охур .............................................................................................................................30
29. Гашын арасында халын .....................................................................................................................31
30. Шейда ханым ................................................................................................................................32
31. Лайлай.........................................................................................................................................33
32. Бир ала эюзлц йар ..........................................................................................................................34
33. Бяли, бяли, ъан ..............................................................................................................................35
34. Сона ханым..................................................................................................................................36
35. Йадыма сян дцшяндя....................................................................................................................37
36. Эялирям, эедирям хябярин олсун ...................................................................................................38
37. Галада йатмыш идим ......................................................................................................................38
38. Ня бахырсан йаны-йаны ..................................................................................................................39
39. Хош эялдин...................................................................................................................................40
40. Хош эетдин ...................................................................................................................................41
41. Ай мцбаряк.................................................................................................................................42
42. Эетмя булаг башына......................................................................................................................43
43. Яс, ей эилавар ..............................................................................................................................44
44. Бойуна гурбан ............................................................................................................................45
45. Эялмишик .....................................................................................................................................46
46. Бу эеъя .......................................................................................................................................47
47. Тойун мцбаряк олсун...................................................................................................................47
48. Ай йол ачын, эялин эялир ................................................................................................................48
49. Апармаьа эялмишик ......................................................................................................................49
50. Нар, ей нар...................................................................................................................................49
51. Ашаьыдан бир эями эялир................................................................................................................50
52. Алманы алма, эялин ......................................................................................................................51
53. Эял ал мяни, йар, йар ....................................................................................................................52
54. Язмя, язмя таьлары......................................................................................................................53
55. Хынайахды щавасы .........................................................................................................................54
56. Щясири басма................................................................................................................................54
126
57. Йелпазя.......................................................................................................................................55
58. Ашыг баланы ..................................................................................................................................56
59. На-на-най....................................................................................................................................57
60. Яйлян, эялин ................................................................................................................................58
61. Ясмя, сяба йелляри .......................................................................................................................58
62. Нар, нар, нарэиля...........................................................................................................................59
63. Эялдим........................................................................................................................................60
64. Ай сона .......................................................................................................................................60
65. Баьчасы, бары................................................................................................................................61
66. Ней шикястяси ...............................................................................................................................62
67. Евляри Тяртяр цстя ........................................................................................................................63
68. Гадан алым ..................................................................................................................................63
69. Нар атдылар ...................................................................................................................................64
70. Щалай ..........................................................................................................................................65
71. А даьлар ......................................................................................................................................66
72. Кимин йарысан..............................................................................................................................67
73. Ъан эцлцм, ъан-ъан .....................................................................................................................68
74. Ай няням дя гурбан....................................................................................................................68
75. Эцлбашмаг ..................................................................................................................................69
76. Дясмал........................................................................................................................................70
77. Су эялди.......................................................................................................................................71
78. Ики алма .......................................................................................................................................72
79. Пийада Короьлу ...........................................................................................................................73
80. Йери, йери.....................................................................................................................................74
81. Щяйятляри соьанлыг .......................................................................................................................75
82. Ай уъа даьларын башында ...............................................................................................................76
83. Эями бянд олур............................................................................................................................77
84. Гапыда дуран мяням, мян ..........................................................................................................78
85. Эял, эял, ай елляр эюзяли................................................................................................................79
86. Йери, назянин...............................................................................................................................80
87. Каш ки, пис эцн олмуйайды............................................................................................................80
88. Эялинляр.......................................................................................................................................81
89. Ъан вермя гями-ешгя ..................................................................................................................82
90. Аь дявя йцклянибдир ....................................................................................................................83
91. Йарым гяшянэи .............................................................................................................................83
92. Салма эюздян мяни......................................................................................................................84
93. Атландым Нярман иля ...................................................................................................................85
94. Аьлама, балам ............................................................................................................................86
95. Щарай, мян юллям ........................................................................................................................87
96. Эедярям Елхана ..........................................................................................................................88
97. Лейлаъан......................................................................................................................................89
98. Лейлан.........................................................................................................................................90
99. Уъа даь башында...........................................................................................................................91
100. Нязир ейлямишям........................................................................................................................92
101. Ойан, ойан ................................................................................................................................93
102. Мцрсял.......................................................................................................................................93
103. Базарда кишмиш...........................................................................................................................94
104. Гараэюзлц ниэарым вар................................................................................................................95
105. Эял эюрцм .................................................................................................................................96
106. Базарда бал вар, лайлай ...............................................................................................................97
107. Йад алды мяни ............................................................................................................................98
108. Неъя гыйдын ...............................................................................................................................99
109. Тирмя шалым ...............................................................................................................................99
110. Ей бивяфа йар, сяни ...................................................................................................................100
111. Ай сарысач ................................................................................................................................101
112. Щарай нашы ялиндян ...................................................................................................................102
113. Айры дцшдцм ............................................................................................................................103
114. Намярд оьлан ..........................................................................................................................103
115. Ъанлар ичиндяки ъаным...............................................................................................................104
127
116. Истяканын дешилсин .....................................................................................................................105
117. Бойнунда вар сарылыг ................................................................................................................106
118. Щцснц баьында .........................................................................................................................107
119. Гарабаьын йолларына дцшяйдим...................................................................................................108
120. Юлцрям, ай елляр гызы ................................................................................................................109
121. Пинячи мяням..........................................................................................................................110
122. Мяни дюври-фяляк гоймуш .........................................................................................................111
123. Севэили йар ...............................................................................................................................112
124. Абы-йашыла бцрцнцр ...................................................................................................................113
125. Йагут йямяни нейляр................................................................................................................113
126. Тифлисин йоллары ..........................................................................................................................114
127. Мян эедирям Зянэилана ...........................................................................................................115
128. Гызым ......................................................................................................................................116
129. Эялмядин, йар..........................................................................................................................116
130. Эял мяни алдатма.....................................................................................................................117
131. Гашын арасында..........................................................................................................................118
132. Гызылэцл ...................................................................................................................................119
133. Аранда галдым .........................................................................................................................120
134. Елляря дя вер ............................................................................................................................120
135. Кюнлцм еля пцнщандыр .............................................................................................................121
136. Aлтымда мадyан.......................................................................................................................122
137. Будур, бир ъцт гара эюз .............................................................................................................123
138. Йеня, йаряб .............................................................................................................................124
139. Дилбяр......................................................................................................................................125
АЗЯРБАЙЪАН ХАЛГ МАЩНЫЛАРЫ
II ЪИЛД
“Юндяр няшриййат”
Áàêû-2005
Бурахылыша мясул: Язиз Эцлялийев

Рÿññàì: Мир-Теймур
Нотографика: Ханлар Новрузов
Êîìïéóòåð дизайны: Емин Ибращимов
Ряван Мцрсялов
Êîððåêòîðлар: Нярмин Гаралова
Щябибя Мяммядова
Пяриназ Сямядова
Éûüûëìàüà âåðèëìèøäèð 14.12.2004. ×àïà èìçàëàíìûøäûð 01.07.2005.

Ôîðìàòû 60õ84 1/8. Ôèçèêè ÷àï âÿðÿãè 16. Îôñåò ÷àï öñóëó.
Òèðàæû 25000. Ñèôàðèø 175.
Êèòàá “Øÿðã-Ãÿðá” ìÿòáÿÿñèíäÿ ÷àï îëóíìóøäóð.

Áàêû, Àøûã ßëÿñýÿð êö÷., 17.

Azerbaycan Xalq Mahnilari II Cild

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Azerbaycan Xalq Mahnilari II Cild

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

II ЪИЛД

Редактор: Елнаря Дадашова

© “ЮНДЯР НЯШРИЙЙАТ”, 2005

1.Тяр lan ki mi, tяr lan ki mi Nя чяк mi sяn ю zц nц?

Hey, hey, hey, hey, Dц zяlt mi sяn

nя dяn di, qaш gю zц nц? A man, ay qыz, a man,

A man, ay qыz, a man. A man, naz lar, a man dыr.

A man, naz lar, a man. A man, naz lar,

a man dыr. A man, naz lar, a man.

Тярлан кими, тярлан кими Йар гашынын каманыны

Аман, ай гыз, аман,

Allegro con moto

Nя dur mu san daь ba шыn da qar ki mi,

Baь чa lar da hey va ki mi, nar ki mi.

Ay ba lam, ay gц lцm, Ney nim, ney nim,

Ay sa rы tel li, Ay in cя bel li.

Daь la ra ge dяr sяn, Boz a tы mi nяr sяn,

ay qa dan a lыm, Vay qa dan a

lыm, Yar, cя fan a lыm.

3. МЯН ЭЦЛЦ ДЯСТЯ БАЬЛАРАМ

Mяn gц lц dяs tя baь la ram,ay...

Gah gц lя rяm, gah aь la ram, ay...

a za lыm. Gяl, gяl ya nы ma, ay xa

nыm, Dяr din ca nы ma, ay xa nыm.

Мян эцлц дястя баьларам ай…

Чay da ba lыq yan ge dяr, Tel li,

Aч ma ya ram, qan ge dяr, Tel li.

Yцz min tя bib ney lя sin, Tel li, Я cяl gя lяr,

can ge dяr, Tel li, Tel li, Tel li.

Чайда балыг йан эедяр, Телли,

Баьа эирдим, эцл дярдим, Телли,

Mя nim юz ya rы ma bax, gюr nя cя lal i lяn gя lir,

Ю zц cey ran ba la sы, bir cцt ma ral i lяn gя lir.

Dad я lin dяn, ay gя lin, Fяr yad я lin dяn, ay gя lin.

A шa ram Gцr cцs ta nы sя nin я lin

dяn, ay gя lin. Sя nin я lin dяn, ay gя lin.

Мяним юз йарыма бах, эюр ня ъялал илян эялир,

Bu lud zцlf lц, ay qa baq lы, gю zя lin,

Bu lud zцlf lц, ay qa baq lы gю zя lin

Du ru ban ba шы na do lan maq gя rяk.

Bir ev dя ki, sяn tяk gю zяl ol ma ya,

Bir ev dя ki, sяn tяk gю zяl ol ma ya,

Od dц шц bяn o ev ta lan maq gя rяk.

Qa da nы mяn a lыm, Ba la nы mяn a lыm, hey,

a tяr lan, a cey ran, Bяx tя vяr mяn юl lяm,

hey. Sa ra xa nыm sa ra yыn dan ba xan da,

Qa шa sцr mя, gю zя vяs mя ya xan da,

aь zы, bur nu, qa шы, gю zц tяn gя rяk.

Qa da nы mяn a lыm, Bя la nы mяn a lыm, hey,

A tяr lan, a cey ran, Bяx tя vяr mяn юl lяm.

Булуд зцлфлц, ай габаqлы, эюзялин Сара ханым сарайындан баханда,

Гаданы мян алым,

Mеy vя lяr dя цч mey vя var, ц чц dя, ba lam, ye mя li,

Bi ri al ma, bi ri ar mud, bi ri nar.

Al ma sя nin, ar mud da sя nin, Nar mя nim, mя nim, nar mя nim,

Иn di bil dim, sяn mя nim sяn, mяn sя nin.

Иn di bil dim, sяn mя nim sяn, mяn sя nin.

Мейвялярдя цч мейвя вар, цчц дя, балам, йемяли,

Бу йерлярин цч йолу вар, цчц дя, балам, эетмяли,

Nя ba xыr san ya nы ya nы, A man yar,

a man yar. O lum gюz lя rin qur ba nы,

A man yar, a man yar. Яv vяl ki mя

hяb bяt ha nы? Di nim, i ma nыm, gяl, gяl,

Qa шы ka ma nыm, gяl, gяl, Ha lы ya ma nыm, gяl.