Sistemas de Instalación Electrica

Mejor que el acero

HFT® Gestión de Cables
 HFT® Sistemas de Instalación

La seguridad perdurable
La prevención con productos de UNIVOLT sale
rentable a largo plazo.
Un buen planeamiento se empieza haciendo previsiones para
la protección de las vidas humanas y los bienes valiosos. Con
el sistema de manejo de cables libres de halógeno, estará
más seguro.

Nuestras ventajas:
➊ minima expulsión de humo en caso
de incendio
➋ completamente libre de halógeno
➌ retardante de fuego
➍ resistente a los químicos
➎ resistente a las altas temperaturas
➏ libre de mantenimiento
➐ fácil de instalar
➑ aislante

HFT® - las novedades en breve

LSF0H contra PVC
LSF0H se refiere a una descripción internacionalmente reconocida de
las propiedades del producto que cumplen con las medidas de seguri-
dad incrementadas. En lo concerniente al sistema de conductos para las
instalaciones eléctricas, esto significa precauciones específicas contra
fuego y el daño que ocasione. Estas prácticas llevan efectivamente a
salvar las vidas humanas, mayor protección de los bienes y propieda-
PVC LSF0H des, además de evitar paros en la producción y asegurar la continuidad
de las operaciones.

Menos fricción gracias

al efecto Turbo:
El Efecto Turbo
El efecto Turbo es un diseño en la tubería innovador y patentando,
desarrollado por Dietzel Univolt, que simplifica y mejora los trabajos de
instalación. Insertar cables se vuelve algo más fácil y menos arduo, sin
Vista en corte trans- comprometer las características de la tubería. La estrias internas redu-
versal de las estrias
Vista en corte trans-
internas
cen la fricción de los cables contra el tubo y reduce el tiempo y el coste
versal con cables:

2
Tubos con cables de la instalación – un beneficio explícito para el cliente.
Sistema de Manejo de Cables Univolt

UNIVOLT Serie Comparación con el

HFT® LSF0H acero
Seguridad en caso de incendios Nuestros conductos LSF0H ofrecen la misma resistencia
mecánica contra la compresión y los impactos que el sistema
La seguridad en caso de incendios también es un asunto de de acero. Adicionalmente,
buen planeamiento. Cuando están expuestos al fuego, los tienen varias ventajas com-
materiales plásticos con el PVC, sueltan gases corrosivos que parados con los sistemas de
no son solo extremadamente tóxicos para los seres humanos, manejo de cables de metal.
sino también dañan los circuitos de todo equipo electrónicos Reducción
de las edificaciones. Los sistemas de instalación de marca de peso
Univolt’s HFT® son el resultado de casi 30 años de desarrollo
continuo. Sus propiedades mejoradas con respecto a seguri-
100m de conductos -73%
protectores (Ø 20mm),
dad y durabilidad cumplen con los mayores requerimientos de
con las mismas propie-
las construcciones modernas. El sistema de conductos HFT® 48.0 kg 13.0 kg
dades mecánicas (resis-
es indispensable como complemento de los cables libres de acero Univolt
tencia a la compresión
halógeno. A diferencia del plástico normal, están hechos para
de 1250 N). Por 100m de conductos protectores
cumplir un amplio rango de aplicaciones debido a sus carac-
terísticas térmicas, mecánicas y químicas.

La serie LSF0H es el avance más reciente de UNIVOLT’s HFT® ➊ Reducción de peso

y cumple con los siguientes aspectos de seguridad relevantes, ➋ libre de oxidación y de mantenimiento de por vida
aprobados por los estándares relevantes: ➌ fácil de instalar
➍ auto aislante
• LS (= poco humo): genera un mínimo de humo, no
son gases corrosivos
➎ retardante de fuego
➏ estabilizador UV
• F (= retardante de fuego): impide la propagación ➐ resistencia a químicos
de incendios, aplicable para temperaturas entre -25°C ➑ resistente al agua de mar
a +105°C o más ➒ libera poco humo
• 0H (= cero halógeno): no tiene absolutamente nada de
➓ resistente a las altas temperaturas
halógeno

Tecnología Turbo UNIVOLT

El diseño Turbo es una característica patentada de instalación de conductos y se ha vuelto el preferido de los instaladores. Ahora
también está disponible para la serie LSF0H de UNIVOLT y ayuda a los usuarios a ahorrar tiempo, esfuerzo y dinero. Comparado
con los tuberías convencionales, los productos Turbo generan menos fricción, por lo tanto, menos tiempo al pasar los cables.

Menor tiempo Menos esfuerzo

tiempo [s] fuerza [N]
60 30
HFIR-Turbo HFXP-Turbo HFXP-Turbo HFIR-Turbo
ahorra hasta ahorra hasta ahorra hasta ahorra hasta
48 24 41% 60%
55% 83%

36 18

24 12

12 6
Tubo Tubo Tubo Tubo
estándar Tubo rígido curvable estándar curvable Tubo rígido
0 0

3
 Conduit rígidos HFT®

Tipo ligero (320N)

HFIRM-Turbo, tubo rígido libre de halógenos, ligero, con manguito moldeado y perfiles interiores para reducir la
fricción (dim 16-32); gris claro (RAL 7035), en barras estándar de 2,92m o 3m
En conformidad con: IEC/EN 61386-21 (sistituye IEC 60614-2-2, BS 6099), IEC 60423, LSF0H
Indicación de pedido: también disponible en color blanco y sin manguitos moldeados (HFIR).

Material Código Mecan. Estabilizador UV Temperatura LSF0H

PP-Blend EN 2343 > 320 N U -25°C/+105°C 

art dn di ps [m] pl [m]

HFIRM-Turbo 16 16,0 12,9 111 6216
HFIRM-Turbo 20 20,0 16,2 111 3996
HFIRM-Turbo 25 25,0 21,0 57 2280
HFIRM-Turbo 32 32,0 28,0 57 1368
HFIRM 40 40,0 36,0 21 966
HFIRM 50 50,0 45,0 21 630

Tipo medio (750N)

HFPRM-Turbo, tubo rígido libre de halógenos, medio, con manguito moldeado y perfil interior para reducir la
fricción; gris claro (RAL 7035) o negro (RAL 9005, estabilizado a los rayos UV), en barras estándar de 2,92m o 3m
En conformidad con: IEC/EN 61386-21 (sistituye IEC 60614-2-2, BS 6099), IEC 60423, LSF0H
Indicación de pedido: también disponible en color blanco y sin manguitos moldeados (HFPR).

Material Código Mecan. Estabilizador UV Temperatura LSF0H

PP-Blend EN 3343 > 750 N U -25°C/+105°C 

art dn di ps [m] pl [m]

HFPRM-Turbo 16 16,0 11,0 111 6216
HFPRM-Turbo 20 20,0 15,0 111 3996
HFPRM-Turbo 25 25,0 20,0 57 2280
HFPRM-Turbo 32 32,0 27,0 57 1368
HFPRM-Turbo 40 40,0 34,0 21 966
HFPRM-Turbo 50 50,0 44,0 21 630
HFPRM-Turbo 63 63,0 55,5 21 378

Tipo fuerte (1250N)

HFBS-Turbo, tubo rígido libre de halógenos, pesado, con extremos lisos y perfil interior para reducir la fricción;
negro (RAL 9005, estabilizado a los rayos UV), en barras estándar de 2,92m o 3m
En conformidad con: IEC/EN 61386-21 (sistituye IEC 60614-2-2, BS 6099), IEC 60423, LSF0H
Indicación de pedido: también disponible en color blanco

Material Código Mecan. Estabilizador UV Temperatura LSF0H

PP-Blend EN 4424 > 1250 N  -5°C/+120°C 

art dn di ps [m] pl [m]

HFBS-Turbo 16 16,0 11,0 111 6216
HFBS-Turbo 20 20,0 14,1 111 3996
HFBS-Turbo 25 25,0 19,0 57 2280
HFBS-Turbo 32 32,0 24,2 57 1368
HFBS-Turbo 40 40,0 31,9 21 966

e vo! HFBS-Turbo 50 50,0 43,2 21 630

¡Nu

4
Conduit flexibles HFT®

Tipo ligero (320N)

HFX, tubo curvable, libre de halógenos, ligero, corrugado; gris claro (RAL 7035) o blanco (RAL 9010), en bobinas de 50m
resp. 25m
En conformidad con: IEC/EN 61386-22 (sistituye IEC 60614-2-3, BS 6099), IEC 60423, LSF0H

Material Código Mecan. Estabilizador UV Temperatura LSF0H

PP-Blend EN 2243 > 320 N - -25°C/+105°C 

art dn di ps [m] pl [m]

HFX 16 16,0 11,4 50 2700
HFX 20 20,0 13,5 50 2700
HFX 25 25,0 17,5 50 1600
HFX 32 32,0 24,3 25 675
HFX 40 40,0 30,0 25 500
HFX 50 50,0 38,5 25 300
HFX 63 63,0 54,1 25 175

Tipo medio (750N)

HFXP-Turbo, tubo curvable, libre de halógenos, medio, corrugado, con perfil interior para reducir la fricción;
negro (RAL 9005, estabilizado a los rayos UV), en bobinas de 50m resp. 25m
En conformidad con: IEC/EN 61386-22 (sistituye IEC 60614-2-3, BS 6099), IEC 60423, LSF0H

Material Código Mecan. Estabilizador UV Temperatura LSF0H

PP-Blend EN 3343 > 750 N  -25°C/+105°C 

art dn di ps [m] pl [m]

HFXP-Turbo 16 16,0 10,0 50 2700
HFXP-Turbo 20 20,0 13,5 50 2700
HFXP-Turbo 25 25,0 17,5 50 1600
HFXP-Turbo 32 32,0 24,3 25 675
HFXP-Turbo 40 40,0 30,0 25 500
HFXP-Turbo 50 50,0 38,5 25 300

Tipo medio (750N), altas temperaturas

HFXP-HT, tubo curvable, libre de halógenos y resistente a las altas temperaturas, medio, corrugado; negro (RAL 9005,
estabilizado a los rayos UV), en bobinas de 50m resp. 25m
En conformidad con: IEC/EN 61386-22 (sistituye IEC 60614-2-3, BS 6099), IEC 60423

Material Código Mecan. Estabilizador UV Temperatura LSF0H

PC-Blend EN 3355 > 750 N þ -45°C/+150°C -

art dn di ps [m] pl [m]

HFXP-HT 12 13,0 9,0 50 4500
HFXP-HT 16 16,0 10,7 50 2700
HFXP-HT 20 20,0 14,1 50 2700
HFXP-HT 25 25,0 18,3 50 1600
HFXP-HT 32 32,0 24,3 25 675
HFXP-HT 40 40,0 30,0 25 500
HFXP-HT 50 50,0 38,5 25 300
HFXP-HT 63 63,0 50,0 25 175

5
 Conduit flexibles HFT®, Accesorios HFT®

Tipo ligero (320N), Alta flexibilidad

HFXS, tubo altamente flexible libre de halógenos, ligero, corrugado; negro (RAL 9005, estabilizado a los rayos UV) o
gris (RAL 7001), en bobinas de 50m resp. 25m

En conformidad con: IEC/EN 61386-23 (sistituye IEC 60614-2-5, BS 6099), IEC 60423, LSF0H

Material Código Mecan. Estabilizador UV Temperatura LSF0H

PA EN 2243 > 320 N - -25°C/+105°C 

art dn di ps [m] pl [m]

HFXS 12 13,0 8,9 50 4500
HFXS 16 16,0 11,1 50 2700
HFXS 20 20,0 13,5 50 2700
HFXS 25 25,0 17,7 50 1600
HFXS 32 32,0 24,3 25 675
HFXS 40 40,0 30,2 25 500
HFXS 50 50,0 40,1 25 300
HFXS 63 63,0 50,5 25 175

Accesorios disponibles para tubos HFT®

• manguitos, bridas
• abrazaderas, curvas
• cajas de distribución o para montaje
de aparatos etc.

Detalles sobre HFT® Mayores beneficios de los conduits

UNIVOLT’s LSF0H
HFT® es una marca registrada que representa a los siste- La nueva serie LSF0H ofrece una mejora considerable adi-
mas de instalación con propiedades mejoradas, en com- ciona a las ventajas ya existentes de nuestros conduits:
paración con los sistemas el manejo de instalación con- • resistencia absoluta contra aceite, grasa, acido,
vencional. Lo materiales libres de halógeno usados para la lejía, etc.
producción no contienen sustancias tóxicas o corrosivas, • especialmente apropiado para instalaciones en concreto
por lo que cumplen con las exigencias de seguridad de las • flexible en condiciones frías
aplicaciones modernas. Definir y procesar la materia prima • la densidad del humo es reducida en un 90% compa-
más avanzada y apropiada, a sido y seguira siendo uno de rado con el PVC
los mayores retos de nuestro equipo técnico. • estabilización UV
• aun así, fácil de instalar
• mejor que el acero

6
Sistema de Manejo de Cables Univolt

Proyectos
Sistemas de instalación a nivel mundial de HFT®
Áreas de utilización
Los sistemas HFT® son ideales para instalaciones que
hacen énfasis en la protección de las vidas humanas y los
bienes:

• plantas industriales de alta tecnología, plantas de trata-

miento de agua
• plantas de energía, refinerías de petróleo y plataformas
petrolíferas, laboratorios
• vías de tren y sistemas subterráneos, túneles, estacio-
namientos
• ascensores y plataformas de emergencia, estaciones
de transmisión
• hospitales, colegios, hoteles, centros comerciales
• estadios, centros de convenciones
• museos, teatros, librerías, monumentos
Instalaciones de alta tecnología
• centros de cómputo y telecomunicación
• aeropuertos, estaciones de tren
• automotrices, barcos, aviones, trenes
• sistemas de muestreo de aire
• sistemas robóticos y maquinaria sensible

Material rodante

Aeropuertos Estadios deportivos Plataformas petrolíferas

7
Estaciones de tren Centros de convenciones
 ¿Por qué usar HFT®?

bido
o de
e r rad io
os c cend
3 añ a in
de
i l l o nes ños
50 ms en da
euro

s
rta
ue
asm
on
ers
7p
16
Previsión y protección exhaustiva:
Las medidas de protección para prevenir muertes debe
ser la mayor prioridad en lo que respecta la protección
contra incendios. Generando menos gases tóxicos, los
conduits LSF0H facilitan la orientación y evacuación en
caso de incendios.
Adicionalmente, Emisión de humo,
La seguridad si importa: minimiza el peligro la prueba de Cubo de 3m
de intoxicación o Test: IEC 61034, EN 50268
➪ mayores medidas de seguridad para sofocación, que 0

se da en la mayor sistemas PVC

visibilidad [%]

salvar vidas parte de los casos 30

➪ mayor protección de los bienes de incendio.
➪ mantener la continuidad de las operaciones 60
Visibilidad mínima permitida
La protección de
bienes es crucial 80
para la prosperi- UNIVOLT LSF0H

dad de un nego- 100

0 5 10 15 20 25 30 35 40
cio. Usando los tiempo [min]
sistemas LSF0H,
Gran reducción de formación de
se reduce el ries-
humos: los conductos LSF0H de UNI-
go de incendio, su
VOLT sacó la mejor calificación en la
propagación y sus
prueba IEC 61034
daños serán mini-
mizados tanto en la estructura del inmueble, como también
en todos los equipos informáticos y electrónicos, cuales no
estarán expuestos a gases corrosivos y tóxicos.
La continuidad de las operaciones es un factor meno-
spreciado. Incluso los pequeños incendios pueden llevar
al cierre o a grandes contratiempos, los cuales afectan la
producción trayendo consigo perdidas tan altas que afectan
la estabilidad del negocio. Por otro lado, las industrias reco-
nocen la importancia de esta problematica y utilizan como
norma general tecnología LSFOH para sus instalaciones.

Cuando las vidas humanas están en

riesgo, no hay segundas oportunidades
00000/09-2014 • 1. Auflage

Dietzel GmbH A 1110 Viena, 1. Haidequerstr. 3-5 export@dietzel-univolt.com

Tel. +43/1/76 0 76-0 Fax: +43/1/76 0 76-500 www.dietzel-univolt.com