NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 471

2017-05-17

TRANSFORMADORES.
RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN, POLARIDAD
Y RELACIÓN DE FASE

E: TRANSFORMERS. RATIO OF TRANSFORMATION.

CHECKING ON POLARITY AND PHASE-RELATION

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES: electrotecnia; transformador;

transformador de potencia;
transformador de distribución; relación
de transformación; polaridad; relación
de fase; ensayos, arrollamiento;
devanado; conexiones.

I.C.S.: 29.180

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproducción Primera actualización

Editada 2017-05-24
 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 1595 de 2015.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 471 (Primera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2017-05-17.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 130 Transformadores eléctricos.

ABC TRANSFORMADORES E EMCALI ESP

INGENIERÍA ELECTROMECÁNICA EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN
ALKAY TRANSFORMADORES (EPM- S.A. ESP)
ALUMINIO NACIONAL S.A. (ALUMINA S.A.) EPSA S.A. ESP.
ARM TRANSFORMADORES S.A.S. ESSA S.A. ESP
ASEA BROWN BOVERI (ABB LTDA.) FRANA INTERNATIONAL SAS
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE FYR INGENIEROS LTDA.
INGENIEROS (ACIEM) INDUSTRIA DE TRANSFORMADORES
AWA INGENIERÍA LTDA. AMÉRICA LTDA.
CADELI DE COLOMBIA LTDA. INDUSTRIAS ELECTROMECÁNICAS
CENS S.A. E.S.P. MAGNETRÓN S.A.
CODENSA S.A. E.S.P. INDUSTRIAS EXPLORER
COMERCIAL LEOSAN SAS INDUSTRIAS HERNOL S.A.
COMPAÑÍA ENERGÉTICA DE INGENIERÍA DE MÁQUINAS ELÉCTRICAS
OCCIDENTE (IME)
CORPORACIÓN CENTRO DE INGENIERÍA Y SOLUCIONES
INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO ESPECIALIZADAS SAS (ISES SAS)
TECNOLÓGICO DEL SECTOR INGETRANS LTDA.
ELÉCTRICO (CIDET) LEGRAND COLOMBIA S.A.
EDEQ S.A. MARTROM S.A.S.
ELECTRICARIBE S.A. E.S.P. NACIONAL DE TRANSFORMADORES
ELÉCTRICOS INGENIERÍA Y SERVICIOS TESLA S.A.
(EIS LTDA.) NYNAS COLOMBIA S.A.S.
ELECTRO BOBINADOS MEDELLÍN S.A.S. PARADOXE CORPORATION
ELECTROBOBINADOS DEL LLANO LTDA. PROLEC GE
ELECTROPORCELANA GAMMA S.A. - RYMEL S.A.S.
CORONA SIEMENS S.A.
SIMELCA S.A.S. UNIVERSIDAD DEL NORTE
THE H-J FAMILY OF COMPANIES UNIVERSIDAD DEL VALLE
TRANSEQUIPOS S.A. UNIVERSIDAD INDUSTRIAL DE
TRANSFORMADORES CDM LTDA. SANTANDER
TRANSFORMADORES DE COLOMBIA UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE
(TRACOL S.A.) PEREIRA
TRANSFORMADORES GVR SAS VELPA SOLUCIONES INTEGRALES S.A.
TRANSFORMADORES SUNTEC SAS WICOR
UNIVERSIDAD DE LA COSTA

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

A.C.I. PROYECTOS S.A.S. INTERCONEXIÓN ELÉCTRICA S.A. ESP

BUREAU VERITAS COLOMBIA LTDA. (ISA ESP)
C&CO SERVICES S.A.S. ISAGEN S.A. ESP
CENTRAL HIDROELÉCTRICA DE LG SERVIS LTDA.
CALDAS (CHEC S.A. ESP) MAYRA & CÍA SAS
CONSEJO COLOMBIANO DE EFICIENCIA PINTUCO S.A. - GRUPO ORBIS
ENERGÉTICA (CCEE) SIKA COLOMBIA S.A.
ECOPETROL S.A. TRANSFORMADORES DEL CARIBE Y
EMPRESA DE ENERGÍA DE REPRESENTACIONES S.A.
CUNDINAMARCA (EEC S.A. ESP) UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
ESCOBAR Y MARTÍNEZ (E&M S.A.) UNIVERSIDAD NACIONAL
EXTRUSIONES S.A. WEST QUÍMICA

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 471 (Primera actualización) RESUMEN

CONTENIDO

Página

1. OBJETO .................................................................................................................... 1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS ................................................................................. 1

3. DEFINICIONES ......................................................................................................... 1

4. CONDICIONES GENERALES .................................................................................. 1

4.1 MEDICIÓN DE LA RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN.......................................... 1

4.2 VERIFICACIÓN DE LA POLARIDAD ........................................................................ 2

4.3 VERIFICACIÓN DE LA RELACIÓN DE FASE ......................................................... 2

5. ENSAYOS .................................................................................................................. 2

5.1 MEDICIÓN DE LA RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN.......................................... 2

5.2 VERIFICACIÓN DE LA POLARIDAD ....................................................................... 4

5.3 VERIFICACIÓN DE LA RELACIÓN DE FASE ......................................................... 6

BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................... 11

ANEXO A (Normativo)
EFECTOS DEL SENTIDO DEL ARROLLAMIENTO DE LOS DEVANADOS
EN LA POLARIDAD INSTANTÁNEA DEL TRANSFORMADOR.......................................... 9

FIGURAS

Figura 1. Esquema de conexiones utilizadas en el método

del transformador patrón .................................................................................................... 3

Figura 2. Esquema del circuito utilizado en el método del potenciómetro

de resistencias ..................................................................................................................... 4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 471 (Primera actualización) RESUMEN

Página

Figura 3. Esquema del circuito utilizado en la determinación de la polaridad

con el método de la descarga inductiva ............................................................................ 5

Figura 4. Ejemplos de marcas de polaridad....................................................................... 5

Figura 5. Esquema del circuito utilizado en la determinación de la polaridad con el

método diferencial con corriente alterna .......................................................................... 6

Figura 6. Algunas conexiones y diagramas fasoriales de tensión

en transformadores trifásicos ............................................................................................ 7

Figura 7. Alguna conexiones y diagramas fasoriales de tensión

en transformadores hexafásicos ........................................................................................ 8
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 471 (Primera actualización) RESUMEN

TRANSFORMADORES.
RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN, POLARIDAD
Y RELACIÓN DE FASE

1. OBJETO

Esta norma establece la forma de efectuar la medición de la relación de transformación y de

verificar la polaridad y relación de fase (desplazamiento angular y secuencia) en los
transformadores de distribución y de potencia.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de

este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada.
Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado
(incluida cualquier corrección).

NTC 317, Electrotecnia. Transformadores de potencia y de distribución. Terminología.

3. DEFINICIONES

Para efectos de esta norma se establecen las definiciones dadas en la NTC 317.

1 de 11
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 471 (Primera actualización) RESUMEN

BIBLIOGRAFÍA

IEEE C57.12.90:2010, Test Code for Liquid Immersed Distribution Power and Regulating.
Transformers and Guide for Short Circuit Testing of Distribution and Power Transformers.

IEC 60076-1:2011, Power Transformers. Part 1: General. Edition 3.0.

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 471 (Primera actualización) RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL