A D I C T I O NA R Y

E NG L I S H H O M O NYM S

P R O N O U N C IN G AN D E ! P L AN AT O RY

T RAN S L ATE D IN T O I TAL IAN A ND F R E NC H

BY

A . F . I NG L O T T BE Y

L ONDON

T R tJ B NE R
'

K E q AN P A U L , T R E N CH , co . L TD .

PATER N O S T ER H o U sE , C H A R IN G C R O S S R O AD
1 899
 RE S P E C T F U L L Y D E D I C AT E D

TO TH E

RI G H T HO NO U RABL E TH E VI S C O U NT CRO M E R

G C B
. . CIE
. . .

M INI S T ER PL E NIP O T E N T IA RY

AG E N T A ND C O N S U L - G E N ER A L IN E G YP T

28 41 49
 PRE FA CE

TH I S un a s s umin g li tt l e wo rk c on a i n s
t a c o lle c
t i on o f E ngli s h w o rd s ,

v ery s im il ar in s o un d b ut di ffe rent ly s p elle d a n d c on v ey ing di fferent ,

m e an i ngs , wh i c h a re g e n erally kn o wn un d e r t h e n am e o f H om onym s .

C olle ct i on s of H om onym s t i
a r e c e r a nly fou d i n
.
n al mo s t all e l e m e n t ary
E ngl i s h s c h o ol b o ok s , bu t t h e y ar e g en erally t o o i
c on c s e . It ha s t her e fore
b e e nt h ou ght n e c e s s ar y t o gi v e t o t h e s ub e c
j t a full e r d e v e l op m e n t , W i t h

Out o m i tt in g t h e i n t r o du c t i o n of a c er a n t i nu mb er o f wo r d s c o n s i d er e d

an t i qu a t e d or o b s ol e e ,
t b u t Wh i c h a re n e v e r t hel e s s fre ely us e d in co mm on
s p e e ch ,
in o rd e r t o b e tt e r e n ab l e s u de n s
t t of t he E ngli s h l an gu a ge to

grap pl e Wi t h t h e d i ffi c ul t y p r e s e n t e d by H o m o nym o u s w o r d s , i
e s p ec a lly

i n Wri t in g un de r di c t a t i o n .

I t i s m or eo v er , o b v i ou s t h a t t h e t ran s l a t i on in t o F r en ch
,
-
an d It a li an
of e v ery E ngli s h H om o nym , as c on a i n e d
t i n t he t e x t , W ill p ro v e of

c o ns i d er a b l e h e lp , i
e s p e c a lly t o fore i gn e r s s t u dy in g t h e E ngli s h lang uage .
 P R E F A ZI O N E

Que s t o m o d e s t o l a v or o c on ti ene u na ra c c ol a
t di v oc ab o li I ngles i
c on s imi li n ell a p r o nun c i a m a di ffe r e n t i t ant o n ell
’
O r t o gr a fi a che n el

s ign i fi c at o , e che s o no co m u n em e n t e c o n os c u i ti so tt o il t i t olo di

O m on i m i .

In qu a s i t utt i i libri s c ol a s t i c i I ngle s i s i nc o n t ra n o d e ll e li s t e di

O m on imi l e qu al i p ero h ann o l i n c on v eni en t e di e s s e r e t r o p p o c onc i s e
’
.
,

In qu e s t o l i b r o p er c l o , s i e c r e du o u
t t il e d i dar e un m a g gi o r s v ilup p o
a qu e s t o a rg o m en t o s en z a e s c lu d er e l
’
i n t r o du z i one di v ar i e v o c i
con s i d e ra e t t i qu a t e ( ar c a i s mi) o fuor di u s o m a c h e n o n o s t ant e
an ,

v e ngo n o fre qu e n t e m en t e a do p era t e , e c i o p er v i e p p I u p o rre i n gr a d o gli

st ud en t i d ell a li ngua I n gl e s e a s up er are l e difii c ol t a ch e pre s e n t a no l e ‘

p a r ol e O m on i m e , in p arti c ol ar m o do qu and o t ra tt a s i di s c r i v e r e s o tt o
,

det t a t o .

E i n dub i t a t o in olt r e c he l a t ra duz i on e F ran c e s e ed It al i a n a di t ut t i

'

gli O m oni m i I ng le s i t
c o n e nu ti n el p r e s e t li bro , s er v ir a di g r a n d e
n e j
a ut o

ma s s im am e n t e a
gli t
s r an e i ri che s t u di an o l a l in gu a I n gl e s e .
 PRE FACE

C e m o de s t e o uvr a g e c o n t i en t un r ecu e i l de m o t s a ngl a i s c onnu s s ous

le n om d H o m onym e s , d o n t l a p ro n on c i a t i on que i d en t i qu e
’
es t p re s
ma i s qui di fferent en re t eu x p ar l O rt h o gr aph e
’
.

O n t ro u v e d e s r ec u e il s d H om o nym e s dan s p r e s qu e t ou s l e s l i vr es
’

p é da g o g i qu e s a n gl ai s , mais c es re c u e i ls s on t t r es i
c on c s .

N ou s v on s p en s é equ en c e , qu il é t a it u t il e d e t r a i t er l e j et
’
a e n c on s su

a v ec l
p su ~
de d é v e l o pp e m e n t , s an s o m e tt re c er t a n si mots qu i s on t
c on s i d é r é s co mm e s u r a nn és ou t o mb é s en d é s u é t u d e , m a i s do n t on fa i t

n é anm o in s un frequ e n t u s a ge , dan s l e b ut d e m e tt r e l e s p er s onne s qui

é t udi en t I An gl ai s a m em e d e lutt er
’
c on re t l e s diffi cult é s qu e p r é s ent en t
l es H om o n ym e s a ngl a s i , t
s ur o u t l or s qu il ’ ’
s ag i t d é c r ir e
’
s ous di c t é e ;

N ous mm e s d a v i s qu e l a t r a du c t i o n fr an ca i s e e t i t ali e nn e d e t ou s
so
’

les H om onym e s a n gl a i s , c on t enu s d an s c et ou vrag e , n e m a n quera p a s

d et r e d
’ ‘ ’
un e gra n d e u t il i t é , p art i c ul i er em ent aux é t rang er s qui a ppr en

nent la l angu e an gl a i s e .
 O B S E RVA T I O N S O N TH E S O U ND S OF
S E VE RAL L E T TE RS .

V O WE L S .

a
F te ; far ; fat ; f ll ; fare a .

M e h er met
Like A sou
0 .

n ds as C lerk ; S
erjean t .

L ike I short soun ds as E n glan d ; pretty .

P i n e ; p in .

N ote ; m ove n o t ; s o n .

. u
T be ; b ii ll tub .

Wh en vowel has exactly the sam e sou n d as

U would have in the same situatio n s as ,
Dr aw ; grew ; n o w ; l awyer ;
vowel ; outl a w .

When vowel has exactly the same sou n d as

I would have in the same situatio n s as ,
R hyme sys t em j ustify
pyramid ; party ; fan cy .

C O N S O NAN T S .

S oft soun ds as C hai n ; chest n ut .

H rd soun ds as
a C hristian ; chasm .

S oft G e m ; ge n eral ; gian t .

H ard G old ; guild ; gilt ; goat ; go ;

g un .

B efore N 1 s sile n t G n ash ; sig n ; foreign .

F i n al a n d whe n pro n ou n ced so un ds as F C ough ; laugh ; tough .

F i n al 1 s ofte n sile n t P lough ; though

‘

ds t c h
.

e
.

B efore U , whe n the acce n t prec des , sou n Virtue ; n at ure , an d p ro

n o u n c e d v ir t c h e w n a t c h ur e .

B efore a vowel sou n ds as s h P ositio n ; Ve n etian ; partial .

1 except 1 11 the words as Tiers ; tiara, & c .

2 except whe n preceded by S . B astio n ; questio n .

3 except in all derivatio n s from

words e n di n g in T y ighty
M mightier lofty
lof t ier .

S oun ds n early like 0 0, as W ater resembles O ater .

I n some words it is n o t sou n ded as ,

in An swer ; sword ; wholesome .

B e fo re B it is sile n t , as i n W rap ; wreck ; wrist ; wry ;

bewry .

Is pron ou n ced as if the W were after the H , as Wh y ( hwy ) ; whe n (hwe n ) ;

what ( h w a t ) ; whoop ( hw o o p ) .

S oft soun ds as B B in Youth York pro n o un ced ,

E e out h E e o rk .
 D I C T I O N A RY O F E N GLI S H HO M O N YM S

D I PH T H O N G S , T RI P H T H O N G S , &C . : HOW
PRO N O U N CE D .

S oun ds a short as B alaam ; C an aan ; saac I .

7,
9 long n C ae sar .

a sle n der P ail ; tail ; day ; may ; except Quay ,

pro n ou n ced key .

au . a short Au n t .

a broad Taught ; caught .

a broad B awl ; crawl .

é lo n g Appear ; creature .

e short B rea t h ; treasure .

6 lo n g B eau ; portman teau ; a n d 11 lo n g as

,
i n B eauty .

a sle n der D eign ; vei n ; n eighbour .

v é long n S eize ; receive .

I short F oreign ; forfeit ; sovereign .

3, 6 long P eople .

e short L eopard ; j eopardy .

u short D u n geo n ; pu n cheo n .

n Iii long 7? F eud ; deuce .

n 9 long n F e w ; n e w ; dew .

n 9 long 3) S ew ; sewer .

n a long i G rey ; co n vey .

n é long n K e y ; ley ; alley ; valley ; barley .

3) ya '
3) C hristia n ; filial .

i short C arriage ; marri age .

a) é long n G rieve ; thieve .

‘

n 1 long n D i e ; pie .

i short S ieve .

u lo n g L ieu ; adieu ; purlieu

When the accen t i s o n the first
.

vowel forms two disti nct

syllables as , P riory ; violet .

The termi n atio n s T i o n a n d S i o n

are sou n ded like s hu n except ,

when t i s preceded by s or as as Q uestio n ; digestio n ; combustio n

, .

S ometimes it i s pro n ou n ced d i s

t in c t l y in two syllables a s B ili ous ; vari ous
,
- -
.

B ut these two vowels ofte n coalesce

i n to o n e syllable as , F a c t i o n s ; n oxious .

S ou n ds 6 lo n g a s B oat ; oat ; coal

‘

S oun ds a broad as
.

, B road ; abroad .

S ou n ds 6 lo n g as , F oetus ; an toeci .

o r e short a s , (E co n omics ; oecume n ical

or 6 lo n g as
.

, D o e ; foe ; sloe ; toe .

or u lo n g as, S hoe .

S ou n ds a broad a n d e lo n g u n ited B oil ; toil ; j oi n t ; boy toy

; .

Almost preserves its regular

sou n d a s i n
,

I t has a shorter soun d a s in ,

 DI CTI O NARY O F E NGLIS H HO MONYMS

F or a fu l l exp la n a t i on of t he p r on un c i a ti o n s e e i n t r od u c t i on
, a nd p a g es
2 a n d 3 a t fo o t of s a m e .

A .

A , i nd The i defi ite article ;

. art, a . n n Ab at er , Ab at or , n, b a t er a b a t or
a -
'
,
-
’
.

the first letter o f the alphabet . O n e who o r that abates destroys , ,

L a r t ic o lo i n d e fin i t o ; prima lettera dimi n ishes
"
’
'

or .

dell alfabeto ’
. C h i o che dimi n uisce scema dif , ,
Article in d é fin i ; premi ere lettre de falca .

C elui qui dimi n ue

’
l a lp h ab e t . .

A y e, n , as , pl Ayes A n affirmative . . A be t t or n a bet er O n e who abets

, ,
-
’
. .

a dv Ye s ; i n deed ; always ; ever ;

. F autore ; istigatore .

co n tin ually . F auteur ; i n stigateur .

A fi e r m a t iv a ; s i ; in verit a ; sempre ; Ab b es s n ab bess , A female superior

,
’
.

con tin uamen te . o f a n u n n ery

A ffirmative o ui vraimen t r é elleme n t . B adessa .

Ab a d d on n a b a d d o n The abyss o f
, ,
-
’
. A bbe sse ; sup érieure d un couve n t de ’

hell . n o nn es .

L abisso o gli abissi dell i n fer n o

’ ’
. A bys s n a b i s s , A bottomless g ulf ;
,
’
.

L abime de l e n fer
’ ’
. a deep pit ; hell .

A ba n d o n c t a ban do n To forsake G olfo ; abisso ; baratro

’
-
, , . .

e ntirely ; to ren ou n ce ; to yield Abime ; L e n fer ’

.

Abb r e vi a t or n a h b r e v i a tor
’
11 O ne , ,
- - - -
.

Abba n don are ; lasci are ; ri n u n ziare who abbreviates o r abridges .

cedere . Abbreviatore .

Aban do n n er ; d élaisser ; ren o n cer A bb r é v i a t e ur celui qui abr ege

‘

. .

A b a te vt ab a t
, T o beat down ; to,
. A b br e vi a t u r e , n a b b r e vi a t ii r An ,
-
’
- - -
.

lesse n ; to mitigate . abbreviatio n .

Abbattere ; dimi n uire ; atten uare . U n abbreviatura

’
.

S a b a t t re dimi n uer ; s a p a i s e r
’ ’
. Abr é viatio n .

A be d a d v a bed O n o r i n bed A b e l n a bel Adam s seco n d s o n

' ' ’
- -
, ,
. .
, ,
. .

A letto o in letto . I] seco n dogen ito di Adamo .

Au lit ; couch é . F ils cadet d A d a m

’
.

To urge o n ; to e n C apable ; skilful

’
A be t c t a, ,
A ble a a b l
, ,
. .

courage . C apace ; abile .

I stigare ; eccitare ; spalleggiare . C apable ; habile expert .

P ousser qu e l qu u n a faire u n e chose ; A bh o rr e d , p a a h hord H ated ex '

’
-
.
,

e n courager . t re m e l y ; detested .
 A b! , k f
DI Q T I o NA E v o E
r .
N GLI S H HO M O N Y M S A c e

Abb o
’

rr i t o f 6d i a t o
‘ ’

A c c ed e , vi , ak s -
ed
’
. To assen t to ; to
Abhorr é d é test é . comply with .

A bo a r d a d v a b ord I n a ship o r vessel ; Accedere ; aderire ; acco n se n tir e

'
-
.
, , .

o n board . Acc é der ; con se n tir a .

I mbarcarsi ; esser a bordo . E x c e e d v t e k s ed

, To go beyon d ; to
,
-
’
.

S ur un n avire a bord ; s ur l e bord . proceed beyo n d as a n y measure , ,

A bo r d v t a b ord To approa ch ; to l imit or quan tity to surpass

'
- .
, ,

come n ear ; to board a n e n emy s ’

outdo .

ship . E ccedere ; superare ; oltrepassare .

Abbordar e un a perso n a u n basti E xc é der ; outrepasser ; s urpasse r

'

, .

men to n emi co & c ,

. A c c end v t a k se n d
, ,To set o n fire ; -
'
.

Aborder . to i n flame .

A bo r t vt
,
a bort To miscarry ; to
,
-
’
. Acce n dere ; i n fi a mm are .

have a prematur e birth ; to fail . Allumer ; e n fi a mm e r .

Abortire ; partorire prematurame n te ; A c c e n t n ak se n t

, , S tress o f the voice
'
.

man care nu impresa & c ’

,
. o n a syllable o r word ; the mark
Avorter faire un e fausse couche . which i n dicates thi s stress & c , .

A bl eg a t e v t a h l é g a te To se n d away Acce n to ; posa della voce e segn o che

’
- -
, , .

o r abroad . i n dica dove coll ocare la posa .

M a n dar via ; spedire all estero 0 a l Acce n t ; t o n ; mod ulation de la voix

’

trove . sign e o r t o gra p hiqu e .

D é p é c h e r ; d éputer a k sen t To exp ress o r n ote ’

. vt ,
-
.

A b li g a t e v t a b li g a te To tie up as to the acce n t o f

’
- -
. .
, ,

hi n der from . Accen tare ; mettere gli acce n ti ; pro

L egare i n modo da impedire l azio n e n u n ciare l e parole c on i debiti
’
.

Attacher ; lier . accen ti .

Ab o u t p r ep a bout
, Aroun d ; n ear to ;
,
-
'
. Acce n tuer ; art icul er ; én o n cer .

relatin g to e n gaged i n . A s c en d v i as se n d
, , To go up or hi gher
-
’
.

I n torn o ; attorn o ; appo presso to climb ; to go or move upward .

circa ; verso ; qu a e l a . Ascen dere salire ; mo n tare .

Autour de ; pres de ; e n vi ron ; vers . M o n ter ; g ravir .

A bu t v i a but To approach to ; to A s ce n t n a s se n t A mounti n g up

' ’
- -
.
, .
, , ,

border ; to meet . ward ; the me an s o f ascen di n g ; the

D iramarsi ; far capo . rise o f a hill ; a n emin en ce .

Aboutir ; c o n fi n e r . S alita ; p en dio .

A br oa c h a d v a br och I n a posture to M o n t é e ; em i n e n c e ; é l é vatio n

’
-
,
. .
,

flow out set afloat A s s en t n as se n t To co n se n t o r the '

-
.
, ,

S pillato i n v i a ; dar l i bero corso . act o f agreei n g to an yt hi n g ; co n se nt .

M ettre e n perce ; p r o p a g e i Assen so ; co n se n so .

Ap p r o a c h v i a p pr och To come o r
, ,
-
'
. C o n se n teme n t ; acquie s ceme n t .

dr aw n ear ; to approximate A c c ep t v t a k sept To take ; to receive '

-
.
, , .

Avvici n arsi appressarsi a cco starsi . with pleasure .

Approcher ; s a v a nc e r
’
Accettare .

vers . Accepter ; recevoir ; agr é er .

A b s c e s s n ab s e s A gatheri n g o f E x c ep t v t e k sept T o take o u t o f a n y

' ’
- -
. .
, , , ,

purul e n t matter in some part o f the n umber specified ; to take o u t as ,

body . a n y particular from a ge n eral de ,

Asce sso ; t umore . scriptio n .

Ab c es E ccettuare
‘

. .

A p s is , n,ap sis The two poi nts i n a ’

E xcepter ; exclure
"
. .

plan et s orbit which are at the ’

E xp e c t v t e k spekt
, ,
T o look o r wai t
-
.

greatest o r least distan ce from the for to hope or lo n g fo r .

s u n o r the earth . Aspettare ; atte n dere ; essere in aspet

Apside . t a t i v a o attesa .

Apside s . Atte n dre ; s a t t e n d re ; esp érer ’

.

F a te ,
fa r, fat f all f are , ,
. M e, h é r , met . P i n e , p in . Note m ove , ,
no t , s o n .

2
A cc D I C T I O N A RY O F E N GLI S H HO M O N YM S

A cces s , n , ak s e s
'
. A goin g t o ; approach ; A cc i d ent a l , si den t al H appe n n, ak - -
’
.

mean s o f approach ; liberty to i ng by cha n ce ; con ti n gen t .

approach . Acciden tale ; casuale ; fortuito .

Accesso ; abbordo mezzo d i accesso ; Accide n tel ; casuel ; fortuit .

di facile accesso o abbordo O c ci d en t a l a o k s i de n t al P ertai n i n g

’
- -
.
, , .

Acc es ; abord en tr é e . t o the western quarter o f the

A s s es s v t as ses To determi n e at a sitti n g
, ,
-
’
. hemisphere .

a charge to be paid upo n t o rate O ccide n tale ; d occiden te

’
. .

Tassare fermare fi s s a r e o stabilire O ccide n tal ; de l o c c id e n t

’
.
,

u n a tassa . A c c omp l i c e n a k ko m p li s A n associ

, ,
-
’
.

Taxer ; r é partir des imp ots . ate in a crime ; a n accessory .

A s s e t s np l as sets
,
G oods su fficie n t fo r
,
'
. C omplice .

the discharge o f legal claims goods C omplice .

an swerable fo r paymen t . A c c o mp li s h v t a k k o m p l i s h To f ul fi l ;
, ,
-
’
.

B e n i lasciati da u n testatore per pagare to execute ful ly .

debiti o legati ; 1 attivo ’

. C ompiere ; compire ; co n durre a ter
F acult é s ( bie n s ; ressources ) actif mme .

provision . Accomplir ; ex é cuter ; fi n ir .

A x i s n ak s i s
, ,
The straight lin e real '
.
,
A cc omp t , n a k compt S yn on y mous o f
,
-
'
.

o r imagi n ary that passes through ,

Accou n t .

an ythin g a n d o n which it may be S i n o n imo di Accou n t .

supposed to revolve . S yn o n yme d A c c o unt ’

.

Asse verricello 1 asse della terra ’

A c c o u n t n a k k o un t , A reckon i n g up
,
-
’
.

l asse s u cui gira un a ruota 0 d altro

’
. o f debts expe n ses & c , ,
.

Axe ; lign e qu o n suppose traverser la ’

C o n to ; calcolo ; rapporto ; ragio n e .

terre . C ompte ; calcul ; r é cit .

E x c es s n e k ses That which exc eeds ; A cet l c a a set ik R elati n g to vi n e

' ’-
- -
, ,
.
, , .

that which is beyo n d the common gar ; acid .

measure . Acetico ; acido .

E cceden za ; soprabbon dan za ; s mo d e Ac é tique ; de vin aigre .

ra t e z z a . A s c e t i c a as s et ik
, U nduly rigid in
,
-
’
.

E x e cs ; d é sor d re
s up e rfi u it é ; . devotio n al exercises ; rigid .

A c c i d enc e , n a k si de n s The changes Ascetico

'
- - . .
,
which the declin able parts o f speech Asc é tique ; co n cern an t la Vl e S p l l l ‘

severally u n dergo . t u e lle .

L e variazio n i a cui vann o soggetti l e A chm g n, ak

’
in g B ei n g i n con tin ued
,
.

parti d e l discorso rudimen ti . pam .

R udime n t . D olore male co n ti n uo

, .

A c c i d e nt s np l a k si de n ts E ve n t s P ei n e ; malaise
'- -
.
, , .

proceedi n g from a n un foreseen A ki n , a , a kin O f ki n ; related to

-
'
. .

cause ; un fortun ate even ts . P are n te ; co n san gui n eo ; con giu n to ;

A ccide n ti ; casi imprevisti ; e ve n t u an alogo .

alit a . P are n t ; alli é qui ressemble .

Acciden ts ; cas fortuit . A c re d p a a k é rd

, P ossessi n g acres o r
,
’
.

A c c i d ent n a k si de n t ,
S ingular o f
,
'
- -
. lan ded property .

accide n ts . Ave n te j ug e ri o propriet a di terre n i .

S in golare di Acciden ts . Ayan t des acres des arpe n ts , .

S i n gulier d A c c id e n t s
’
. A c ri d a a k r i d
, ,S harp ; ho t or bitin g
’
.

A s s i d en t a as si de n t
,
Usually sign s
,
’
-
.
, to the taste .

atten din g a disease Acre ; aspro ; acerbo .

C omun eme n te con questa parola , Acre ; mo rdan t ; a mer .

s i n ten de si n tomi forieri di un a

’
,
A ct l a n a a k s h i a n
, P ertai n i n g to A c
,
'

malattia . t i um a town in G reece ( E pirus)

, .

O rdi n airemen t des sign es qui i n dique n t D a Actium citt a e promo n torio di ,

u n e maladie . E piro ( G recia ) .

T ube , bull tub ,

. CH , chai n . J , j ob . G , go . TH , the n . t h, thi n .
j obsolete
‘
.

3 B 2
A ct D I C T I O N A RY O F E N GLI S H HO M O N YM S A dv

Appart en an t a Actium ville e t pro , Aggi unge aume n ta u n i sce ad altra

, ,

mon toire d E p ir e ( G rece ) ’

. cosa & c ,
.

A c t i on n a k s h o n A deed ; a n O peratio n Ajoute augmen te

’
. . .
, , ,

Azion e ; fatto ; operazio n e . A d z e n adz

, , A ki n d of axe . .

Actio n ; fait ; geste . U n a specie di scure o ascia .

A c t s , np l akt s D eeds ; power o r the

, . D oloire ; hermi n ette .

e ff ect of power put forth ; a part ,

A dh e r enc e , n ad hér ens Attach ,
-
'-
.

o r parts o f a play . me n t ; fidelity .

Atti ; azion i ; fatti ; gesta ; atti di una Adere n za ; attaccame n to ; fedelt a .

commedia & c ,
. A dh ere n c e ; attacheme n t ; fid é lit é .

D e s acte s ; actio n s ; exploits ; actes de A d her e n t s np l a d h é r e n ts F ollowers ;

'
- -
, , .

com é die . partisan s ; sticki n g to .

A x e n aks
, ,
A n i n strume n t fo r hewi n g
. Adere n ti attaccati partigian i ; s e
timber choppin g wood & c , ,
. guaci .

Ascia ; accetta ; scure . Adh ére n t s ; partisa n s .

H ache ; cogn é e A di t n ad it A goin g to ; a n approach ;

' '

.
, , .

A c u t e a a k ii t e
,
S harp ; e n di n g i n a
,
-
. O pen i n g i n to a mi n e & c , .

sharp poin t ; pen etrati n g . An dito ; adito .

Acuto ; aguzzo ; pu n tito ; pe n etrativo . U n passage souterrai n ; issue .

Aigu ; poi n tu ; subtil ; i n g én ieux . E di t v t ed it

, , To give o ut ; to put’
.

A gu e d p a a g u d,
S hiveri n g with cold
,
-
. forth ; to publish .

o r fear with fever ,

. P ubblicare ; far stampare ; redigere .

F eb bre c o n freddo brividi i n ter , , E d it e r ; r é diger .

mit t e n te d i t h n e dith A n E n glish C hristian

'
. .
, ,

Attaqu é de la fievr e tremblan t . n ame fo r a female .

A dd v t ad ,
To join to ; to augmen t ;
,
. Nome i n glese di femmi n a .

t o ann ex . Nom de femme ( an glais ) .

U n ire ; aggiun gere ; aumen tare A dj a c e nt a a d j a se n t L yi n g n ear to ;

'
-
.
, , .

Aj outer ; additionn er . co n tiguous .

A t p r ep at
,
A word which de n otes
,
. Vici n o ; adiace n te ; attiguo .

presen ce n earn ess o r direction , , Adj ace n t ; co n tigu ; voisi n .

towards . A d n a s c e nt a a d n a s e n t O n somethi n g
, ,
-
'
.

U n a parola che i n dica tempo e luogo else growin g o n it

, .

( a ad a l , , , S ovrapposto o crescen te s u altra cosa .

A ; dan s ; e n ; nu mot i n diquant temps S uperposé .

e t lieu o u e n droit A d v e nt ure s s n a d ve n t ur e s A female

'
- -
,
.
, .

A d di c t vt a d d ik t To give up o r adve n turer

’
-
,
. .
,

attach to to dedicate . Avven turiera .

Addarsi a ; darsi in preda a a b b a n d o Ave n tureuse .

n arsi . A d ve n t u r o u s a a d v e n t u r u s P ro n e
, ,
-
’
- -
.

S a d o nn e r ; s a b a n d o n n e r ; s e livrer to i n cur hazard ; dari n g

’ ’
. .

E d i c t n e dikt An order issued by a Ardito ; an imoso ; arrischiato

’
. .
, ,

high authority ; a decree . Aven tureux ; e n trepre n an t ; hasardeux .

E ditto ; proclama ; decreto . A d v ert v i a d v ert

, To tur n to ; to
,
-
'
.

E dit ; ordo nn an ce ; d ec l a ra t io n . regard ; to a t te n d ; to refer .

A d d i t i on n a d di sho n , Act of addi ng ;

,
-
'
-
. Avvertire ; volger 1 atte n zio n e a ; a o ’

i n crease . cen n are ; alludere .

Addizio n e ; accrescime n to ; aggiun ta . F aire atte n tio n ; remarquer .

Additio n ; aug men tatio n ; chose ajou A v e r t v t a v e rt

, To tur n aside or away
,
-
’

t ee . from to keep o ff o r preve n t .

E d i t i o n , n , é di sho n The publication -

'
. S ca n sare ; te n ersi lungi da ; impedire .

o f a work , book , writi n g , & c . D é tour n er ; éloig n er .

E dizio n e E ver t v t ev e rt To destroy ; to tur n

’
'
.
,
.
,

E ditio n ; impressio n ; publicatio n d u n upside down ; to demolish

’
.

ouvrage . D istruggere ; metter sottosopra ; de

A d ds v t adz ,
H e that j oi n s to aug
,
.
,
m o li re .

me n ts i n creases & c , , . D é truire ; re n verser ; d émolir .

 A dv DI C T I O N A RY O F E N GLI S H HO M O N YM S A ir

A d vi c e , pi n io n o ff ered ;ad vi s O A fr a i d fr a id S truck with fear

'
n, -
.
,
a , a -
.

givi n g on e s views to ; cou n sel ’

. fearf ul .

Avviso ; con siglio ; parere . C h e ha paura che teme ; impaurito .

Avis ; co n seil . E p o uv a n t é ; crai n tif .

A d vi s e v t a d vi z
,
To cou n sel warn o r
,
-
’
.
, ,
Afr i t e n a fri t ,
A n evil ge n ius i n the
,
-
'
.

i n form . M o h a m e d a n mythology ; a devil

Avvisare co n sigliare . U n ge n io m a l e fi c o n ella mitologia
P r é ven ir ; co n seiller ; i n former . maomettan a ; un diavolo .

er i e o r E y r y , n er e or i r i The n est ,
. U n gé n ie m é chan t e n la mythologie
con tain in g the eggs of a bird o f mahom é tan e ; u n diable
prey . Affr ont , v a i fru n t To meet face to
,
-
'
.

Nido di uccelli di rapi n a . face ; to i n sult to the face ; to

Nid d e s gran ds oiseaux de proie . o ff en d by disrespect .

A i ry a a r i O pe n to the free air ; hi gh Affron tare ; oltraggiare ; assalire di

’
.
, ,

in air . fro n te ; i n sultare .

Arioso ; alto per aria . Affron ter ; i n sulter .

A érien ; d air ’
. E f r o n t n e f frun t,
B oldn ess o f fro n t
,
-
’
.

A fa r , a d v a f a r At to o r from a great tran sgressi n g the bou n ds o f mo

'
, ,
.
,

distan ce . d e s t y a n d decorum .

L o n tan o ; lun gi . S facciatezza ; sfro n tatezza .

L oin ; de loin . E ffro n terie ; impude n ce .

Afer n a fer
, ,
S outh westerly wi n d
'
.
-
. Aft , a o r a d v aft H i n d ; back ; ,

Ve n to s u d ovest -
. abaft ; astern .

Ve n t a u s u d ouest .
( mar ) D e l dietro ; della poppa
. a
Afi a i r n a i far Tran sact i o n I n ge n eral ; poppa
'
-

busi n ess ren coun ter that wh ic li

. .
,

, ( mar ) E n arri ere vers la poupe

. .

is to do or i s don e . H aft n haft, ,

That by which a t hi n g i s .

A ff are ; n egozio ; faccen da . seized ; a han dle .

A fi a ir e ; occupatio n . M an ico di coltello ; impugn atura

Afi e a r v t j a f fé r
,
To con firm ; t o esta
'

,
-
'
. man ico qualun que o man iglia .

blish ; to give a san ction to . M an che ; poi gn é e .

C on fermare s tabilire accordare 0 d A g es , np l a j is The whole duration o f

,
’
.

approvare . a bei ng a generatio n o f m e n ; a

C o n fir m e r ; é tablir . hun dred years .

A fie er v t j a i fer
,
The same as T o
‘

,
'
. S ecoli ; parecchie et a .

affear . S iecles .

L o stesso che T o a fi e a r
’
. E gi s n é j is
, ,
A shield ’
. .

L a m eme chose comme T o a d s ar . E gida .

Affect v t a f fe k t
, ,
T o act upo n to '
. E g i d e ; protectio n .

move the feelings o f ; to be fon d o f T o pai n ; to aff ect with

o

. Ai l vt , ,

Afi e t t a r e toccare a l v iv 0 n utrire '

u neasi n ess ; t o be in pain or
afiet t o . trouble .

Affecter ; émouvoir ; aimer Appen are ; i n quietare ; esser i n di s

E j e c t n e f fe k t
, ,
That wh i ch is do n e
-
’
. posto .

o r produced by a n age n t or cause In quiéter ; causer de la pein e de la ,

result ; even t . doul eur .

E fi e t t o ; successo ; risultato . A le n a l
, ,
E n glish b eer .

E fi e t ; r é sultat . U n a qualit a di birra i n glese .

To make o u t ; to p ro E sp ece de bi ere an glaise

’
v i s i fe k t
,
-
. .

duce ; t o c a u s e to be ; to f ul fil a . A i r n ar
, ,
The fluid which we breathe ;
.

E fi e t t u ar e ; eseguir e ; operare ; adem a t uxi e ; mien gesture ; affected

piere . mann er .

E fi e c t u e r ; ex é cuter ; accomplir . Aria arietta ; can tata cera c o n

Aflri g h t , v t a f fri t To terrify ; t o
,
-
'
. t e g no .

Air air d un e chan son air d u n e ’ ’

S paven tare ; impaurire . person n e ; co n ten an ce ou mai n tien .

E p o uv an t e r ; fa i re peur . A yr , ir
n a ,
A tow n in S cotlan d
. .
A is D I C T I O N A RY O F E N G L I S H HO M O N YM S

U na citt a i n S cozia . P i u vecchi o pi ll a v v a n z a t o i n et a .

U ne ville e n E cosse . P lus vieux plus ag é .

E ver A l e e , a d v, a l é ( M a n ) O n the sid e

’ '
E er a b bre v é r, ,
. .
-
.

C o n trazio n e di E ver . O pposite to the wi n d .

Abr é g é de E ver . S otto ven to .

E re a d v i n B efore soo n er tha n

, ,
. S ous l e ven t .

P r i ma ; prima c h e ; an zi A l la y v t a l l a To assuage ; to pacify ; '

-
. .
, ,

Auparavan t ; avan t que ; p l ut Ot que . to soothe to repress .

E r r vi er T o wan der from the right C almar e alleggiare ; mitigare

’

. .
, ,

way ; to depart from rectitude ; to M o d e r e r ; a l o y e r ; temp é rer ; d imi

’

mi stake . n uer .

E rrare ; traviare ; sbagli are A walk in a garde n ; a

’
. A l le y n a l l é
, ,
-
.

E rrer ; all er ca e t l a ; s é g are r ; se passage o r way n arrower than a

’

trompe r . street .

H ei r n ar , O n e who i nherits ,
. . Viale di giardi n o ; vicolo ; viottolo .

E rede . All é e ; passage ; impasse .

H éritier . A l ly v t a l li
, ,
T o u n ite by a ffi n ity-
'
.
,

A i s l e n 11 A wi n g ; a side or a passage
, ,
. frie n dship o r treaty , .

i n a church . C oll egare ; un ire ; alleare .

Navata di chiesa . Allier ; j oi n dre .

Aile d un e é glise ’
A l eh oof n al h Of G rou n d ivy
' '

-
.
, . .

I l l a b br ev I wi ll— 11 I w i ll
,

E dera terre stre

’
. .
, , .

C o n trazio n e di I will . L ierre de terre .

Abr é g é de I will .
!
A l o of a d v a l Of
, At a distan ce ; sepa
,
-
’
.

I s le n 1 1
,
An i slan d , . . ra t e ; apart .

I sola . D i lu n gi ; da lo n ta n o alla larga .

I le . A quelque distan ce ; de loin ; a u large .

Ait , n at A small islan d A l g o s e , a al g oz ( B ody ) E xcessively

’
. .
, ,

I solotto . cold ; shi ver i n g .

I lot . Al gido .

A t e p r e t at
,
F rom the verb To eat , . . E xcessiveme n t froid .

D a l verbo To eat ( man giare ) M an gi o A lg o u s a al gus Abou n di n g with sea ’

-
.
, ,

D u verbe To eat ( man ger) I l man gea . weed .

E i g ht a a t Twice four expressi n g Algoso ; pie n o d alga ’

. .
, ,

the n umber , twice four Al g u e ux ; plei n d a l g ue

’
. .

O tto . Al l , a a1 E very part ; the whol e ;

,
.

H uit . every o n e .

H a t e n hat , G reat dislike o r aversio n ;

,
. Tutto ; tu t ti ; ogn i cosa .

hatred . Tout ; tous ; toute chose .

O dio astio . A w l n 21 1 A poi n ted iro n i n strume n t

, ,
.

H ai n e ; aversio n . for pierci n g small holes i n leather .

A l b ei t a d v al b é i t B e it s o ; admit all L esi n a

’
, ,
. .

that n otwithstan di n g : Al en e i n strume n t pour percer l e cuir .

Abben che ; sebbe n e ; tuttoche A ll i g a t or n ai li g a tor The American

’
- - -
.
, , .

Q uoique ; bien que . crocodile .

A lbi t e n a l b i t A mi neral
, ,
-
. . Al ligatore ; coccodrillo american o .

U m mi n erale Al ligator ; esp e ce de crocodile am eri

‘
~
.

U n mi n eral cai n .

A l c a d e o r A l c ai d , n a i k a d A S pan ish A l li g a t u r e n a l lig a t u r A tie ; a

'- ’
- - -
.
,
.
, ,

j udge . bi n di n g together with a n iro n ring ,

G iudice S pag n uolo ; alcade . chai n & c , .

J uge e n E spagn e . U n a legatura ; legare i n sieme c o n nu

A l de r , n al d é r A tree ge n e,
'- .
an ello di ferro cate n a O d altro ,
.

rally grown in moist lan d L a n n eau qui sert de lie n

’
. .

O n ta n o . ll uv i on n a l l fi v i o u , The gradual ,
-
'
-
.

Au n e ; espece d a rb re ’
. washin g o f earth a n d other s ub
O ld e r a O ld er M ore advan ced in age
, ,
’
. . stan ces to a shore .
A ma D I C T I O N A RY O F E N G LI S H HO M O N Y M S A nd

A tt i tu de, ti t u d P ostur e adapted

n , at -
’
-
. A n n u l, v t , a n -n ul
'
. To make void or of
to some purpose gesture . no e ff ect .

P ositura ; at t i t u di n e ; atteggi ame n to . Ann ul lare ; ren dere n ullo .

Attitude posture . An n uler ; casser ; r e v o qu e r ; a n é an tir .

A mai n a d v a m an, With stre n gth ; ,

-
’
. A n a l y s t n a n a list O n e who a n alyses
, ,
' -
. .

vigorously ; violen tly . A n alista .

Tutta possa ; vigorosame n te . An alyste .

Vigour euseme n t ; avec force . A nn a li s t n an n al i s t A wr iter o f

, ,
'
-
.

A me n a d v a m e n
,
S tability ; truth ; a
,
-
. ann als .

title o f C hri st ; be it established . Ann alista ; scrittore di an n ali .

Am e n ; cosi s ia An n aliste .

Amen ; ain si s mt il A nad em n a n ad em A garlan d o r fillet ;

’
-
.
, , .

Ambl e , v i a m bl To go between a wa lk a chaplet o r wreath

’
. .
,

a n d a trot to walk dain tily . G hirlan da ; coro n a .

An dare a l ambio ; cavallo che v a a ’

G uirlan de ban de chapelet ; cour o nn e
l a m b io tra cammi n are e trottare
’

, . de fle urs .

Am bler ; aller l amble ’

. A n a t hem n a n ath em A b a n o r curse
, ,
-
’
-
.

A mp le a a m p l ,
S pacious copious
,
’
. excommun ication .

rich ; di ff use . An atema ; maledi z ion e ; scomu n ica .

Am pio ; largo ; esteso . An ath eme excomm un icatio n .

Ample ; é te n du ; gran d ; vaste . A n t he m n a n th em

, ,
A sacred so n g o r '-
.

A mb r o s i a n a a m b r o z bi a n F ragran t ;
, ,
-
'
- -
. hym n .

delicious ; resembl in g ambrosia . An tifo n a ; can tico : i n n o n azion ale .

F ragran te ; delizioso ; da ambrosia . An tie nn e ; chan t sacr é hymn e n a

D a mb r o s i e ; exquis ; d é licieux t io n a l
’
. .

A m br o s i n n a m bro z in A n early coi n A n c h or , An iro n i n strume n t

’
n , a n gk ér
'
- -
.
, , .

struck by the D ukes o f M il an . fo r holdin g a shi p at rest i n water .

M o n eta an tica dei D uchi di M ilan o . An cora .

M o nn aie an cie nn e d a temps de s d u e s A n cre .

de M ilan . A ng er n a n g g er
, ,
A violen t passio n o f ’
.

A mi d p r ep a mid
, I n t h e midst or
,
-
'
. the mi n d excited by a real o r s up ,

mid dl e . posed i n jury .

I n mezzo a ; n e l mezzo di ; fra . C ollera ira : stizza sdegn o .

Au mi lieu de ; parmi e n tre . C ol ere ; c o rr o ux empor t eme n t .

A m i t v t a mi t To lose A ng o r n a n gor G reat a n xiety ae com

' ’
-
.
, ,
.
, , .

P erdere .
p a n i e d by pai n ful con strictio n at
P erdre . the be lly .

A n i n d ef a r t a n
,
O n e ; the form o f ,
. G ra n sman ia c o n dolori di pan cia .

the i n defini te article before a D e s fortes colique s .

vowel . A n k er n a n g k é r
, ,
A liquid measure o f '
.

U no ; una . eight a n d a half imp erial gallo n s .

U n ; un e . U n a misura i nglese per liquidi pari a ,

A nn , n, anName o f a woman . . otto gallon i e mezzo .

Ann a n ome di donn a

,
.
Q uartan t ; petit baril co n te n an t huit
An n ette n o m de femme , . gallo n s e t demi an glais ,
.

A na l , a a n al P ertai n in g to o r lyi n g O n e who han gs o r

’
,
. H a ng er n h a n g é r
, ,
’
.

n ear the an us o r ve n t . causes to be han ged .

Apparte n e n te alle regio n i dell a n o ’

. C olui che appe n de attacca O impicca , .

S e rapportan t aux r eg io n s de l an us ’
. C elui qui pe n d ; s us p e n d e ur ; bourreau .

A nn a l n a n n al ( used i n the plur n um

, ,
'
. H a n ke r v i h a n g k é r To desire eagerly ;
, ,
’
.

ber An n als) A relatio n o f eve n ts . to lo n g for somethi n g with un e a s i a

i n chro n ological order recorded in ,

n ess ; to cluster .

the year in which they happe ned . S man iare aver voglia bramare
( Adoperato ge n eralme n te in plurale an elare ; agogn are .

A nn ali ; fasti . D é sirer avec ardeur ; soupirer apr es .

( E mploy é a u pluriel An A n d , c o nj a n d A particle which c o n

,
.

nale s . n e c t s words a n d se n te n ces together .

 A ng D I C T I O N A RY O F E N GLI S H HO M ON YM S

E ed ; particella o co n giu n zio n e che

,
A ntitesi .

serve per u n i re parole m s i e m e . O ppositio n de pe n s é es ou de mots .

E t ; co n jo n ctio n . A n t i t h es es n p l a n tith e sez

, P lural ,
-
'
-
.

A n t n an t
,
A small i n sect ; a n emmet ;
,
. o f An tithesis .

a pismire . P lurale di An titesi .

F ormica . P luriel de A n tithesis .

F ourmi A n t i c n an tik G rotesque ; fa n tastic ;

’
, , , .

A u n t n ant ,
The sister of o n e s father
,
.
’
a g rotesque figure a bu ffoo n .

o r mother . B u fi o n e ; gi ul lare .

Zia An tique ; grotesque ; b o u flo n

O f ge n u i n e an
.

Tan te . A n t i qu e a a n tek
, ,
ti '
.

H a n d n han d ,
The extremity O f the
, qu it y ; O ld fashio n ed .

a rm c o n s I S t in g o f the palm a n d
,
A n tico ; vetusto .

fin gers . A n tique ; an cie n .

M an o A p er t or , n a pert o r A muscle that '

-
. .
,

M ai n . rai ses the upper eyelid .

H a u n t v t h an t ,
To frequen t ; to resort
,
. I l muscolo che soleva la palpebra
to much a n d O ften ; to follow i m super i ore .

p o rt u n a t el y . L e muscle qui hausse la p a up ier e

F reque n tare ; i n seguire ; i n can tare . supérieure .

H an ter ; fr que n ter ; visiter ; Ob s der é é Ap er t u r e n ap er t u r A n open i n g

'
-
. .
, , .

A ng l e , n , a n g g l
’
The i n clin atio n o f two . Apertura ; fessura .

lin es which meet in a poi n t but O uverture ; lieu de couvert

’

hav e di ff eren t directio n s a fi s h in g A p i ec e , a d v a p es I n a separate

,
-
'
.

r o d with i t s li n e a n d hook . share ; to each .

An golo ; can to ; can to n e ; cann a da Tan to per m m0 per testa .

pesca . C hacu n ; par t ete ; par pi ece .

An gl e ; e n coign ure ; coin . A p i s h a ap i s h

, ,
R esembli n g a n ape
’
-
. .

A n kle n an g kl T h e joi n t which c o n C h e ha della scimia

’

,
. .
,

n e c t s the foot with the leg . Im itateur de si n ge ; sin gerie ; b ouflo n .

C aviglia ; collo del piede . Ap p e a s e v t ,

a p p ez T O pacify ; to
,
-
'
.

L a cheville d u pied . tran quillize .

U n c le n un g kl
,
The brother o f o n e s
,
’
.
’
P lacare ; quietare ; mitigare .

father o r mother . Apaiser ; adoucir ; calmer .

Zi o . A p p a l v t a p p al
, ,
T O cause to grow -
'
.

O n cle . pale ; to depress with fear ; to

Ans er i ne , ser i n R elating to the n , an
’
- -
. dismay .

goose o r goose tribe . S tupefare ; atterrire ; sbigottire .

C h e ha relazion e alle oche o loro specie ; E p o uv a n t e r ; e flr a y e r ; d é courager .

an serin o . Ap p ea l vi a p p el
, ,
T O refer to a supe -
.

Ayan t rapport aux O ies o u a leur rior j udge or court ; to refer to

race . an other as j udge .

A ns w eri ng p a a n s e r in g R eplyi n g ;, ,
-
. Appellare ; chiedere n uovo giudizio a
correspon din g to . giudice superiore .

R eplican do ; rispon de n do . Appeler ; recourir a un j uge supe rieur ’

R e p o n d an t Ap p le n ap l The fruit O f the apple tree

’
. . .
, ,

Ant e ri or , a , te ri é r B efore prior ; an

'
-
.
,
P omo ; mela .

previous ; in fro n t . P omme ; l e fruit d u pommier .

An teriore . A p p o s i t e a a p p 6 zit Very applicable ;

, ,
’
- -
.

An t é rieur ; an t é c é den t . well adapted .

I n t er i or a i n t e ri é r
,
Inn er ; remote ,
-
' -
. Acco n cio ; con ve n evole ; adatto .

fr om the limi t s fron tier o r shore , ,

. P ropre ; co n ve n able .

In tern o ; rimoto o remoto . O pp o s i t e a ,

o p p o zit , S tan di ng in '
-
.

Int é rieur ; i n tern e . fr on t ; placed a gain st .

Ant i t h es i s a n tith e sis D irimpetto ; di co n tro ; opposto ; c o n

'
n s ing , An ,
- -
.

opposition o f thoughts o r W ords t rar io .

con trast . O pp o s e ; v is -
a -v is ; con traire .
A PP DI C T I O N A RY O F E N GLI S H HO M O NYM S

A p p ri s e , v t , ap -
p ri z
’
. To give n otice P i n duro ; d iffic il e
a rompere O forare ;
to i n form . d i ffi c il e in tutti
i se n si .

Av visare ; d a r n otizia ; i n fo r mare . a rompre o u percer

P lu s dur ; d i ffi c il e .

In former d e ; i n struire de ; pr é ve n ir . Are, v ar The plur pr e s i n d mood o f

,
'

. . . .

Ap p r a i s e v t a p pr a z To value ; to the verb To be

'
-
.
,
.
,

apprais e . I] plur pres dell i n d del verbo To be

. .
’
.

Apprezzare ; st imare . I fls s e r e .

Appr é cier ; e v a lu e r ; priser L e plur d u pr s de l i n d d u verbe To é

'
’
. . . .

A p t i t u d e n a p ti t u d F it n ess ; dispo be E tre

'
- -
,
.
, .

s i t i o n ; suitable n ess ; r eadi n ess . R , ar. O n e o f the letters of the alphabet .

A t t e z z a ; disposizio n e ; a t titudi n e . U n a delle le tere dell alfabeto

’
t .

Aptitude ; disposition ; tale n t n aturel U n e lettre de l a lp h a b e t

’
. .

A t t i t u d e n a t ti t u d P osture adapted a
r i e s , n , ri é z The R am ; the first o f
' ’
- - -
. .
, ,

to some purpose postur e gesture . the twelve sign s in the Zodiac .

Attitudin e ; positura ; atteggiame n to . Ariete primo dei dodici segn i del

Attitude ; postur e . Zodiaco .

A rb o r n a r bor i ( P oe t ) A b o we r ; a L e B é lier u n des sign es d u Zodiaque

’
, , . .

place o f r e t ireme n t o r shelter i n a A r i s e v i a ri z

, To ri se up ; to get up ;
,
'
.

garden & c formed o f trees & c ,

.
, , . to come i n to V iew ; to spri n g up
( P oesia ) F usello ; stile ; pergola . wards .

B erceau ; treille ; bosquet . L evarsi ; alzarsi ; sorgere .

A r bo u r n ar be r The same as Arbor S e lever ; s é l e v e r ; ven ir de ; r e s s u s

’
’ ’
. .
, ,

L O stesso che Arbor . citer .

B erceau ; treille ; bosquet . A rm, n arm ,

The li mb o f the human .

H a r bo u r n b an b er ,
A have n for
,
-
. body from the shoulder t o the ha n d .

shi ps ; a shelter ; a place o f safety B raccio .

from storms o r dan ger . B ras .

P orto di mare ; ricovero O rifugio per H a r m n h arm

, That which causes
,
.

bast ime n ti . pai n ; i n j ury hurt ; mishap ; moral

P ort ; havre ; asile ; refuge . wron g .

A r c , n ark ,
A n y part o f the circumfer
. M alora ; dan n o ; pregiudizio ; torto .

e n ce O f a circle o r other curved li n e . Tort ; dommage ; p r ej ud ic e ; mal ;

Arco ; curva ; segme n to . malheur .

Arc ( d un cercle ) ’
. A r rant a a ran t P rimarily Vagabo n d
, ,
’
.
,

A r c h n a rch
, ,
A bow ; a vault ; a c o n . dow n right ; thorough ; mere .

cave structure supported by its o wn C attivo i n supremo grado ; nu vero

curve . f ur bo ; furbaccio .

Volta ; arcata . In sign e ; fi e fi é i n f ame .

Arc ; arcade E rr a n d n e ran d A message ; a m a n '

.
.
, ,

A r k n ark
, ,
A chest ; a vessel ; the . date ; a n y special busi n ess to b e
large floati n g vessel i n which Noah tran sacted by a messe n ger .

was preserved durin g the deluge o r M essaggio ; ambasciata ; comm issio n e .

depository . M essage ; commissio n .

C assa ; a r e a ( 1 a r e a di No e)
’
. E rr a n t a e ra n t ,
W an deri n g ; wan der
,
'
.

Arche ; l arche de No é i n g about i n search O f adve n tures ;

’
.

H a r k v i h ark
,
To listen ; to le n d the
,
. wild ; vile ; wicked .

ear ( co n t racted from H earke n ) . E rran te ; rami n go ; vaga n te girovago .

S en tire ; ascoltare ( si u s a i n sen zo E rran t ; vagabo n d .

imperativo) da H earke n A rr a s n a ras Tapestry ; ha ngin gs '

, .
.
,

E c o u t e r pr eter l O r e ill e
’
. wove n with figures .

A r d o ur n ii r d é r ,
A flame ; warmth ;
,
'
. Arazzo ; pan n o tessuto a figure per
ferve n cy ; veheme n ce ; aff ectio n . t ap e z z e ri a .

Ardore ; affetto ; desiderio i n te n so . Tapisserie ; tapisserie a perso nn age s .

Ardeur ; chaleur ; passio n H a r a s s v t ha ras T o v e x ; to distress ;

’
. .
, ,

M ore firm ; more to fatigue to excess

'
H a r d e r a h ii r d é r , , . .

di ffi cul t of pe n etratio n or o f separa Tribolare ; strapazzare ; a ffaticare .

ti n g i n to parts . H arasser ; fatiguer ; tourme n ter .

A rr DI C T I O N A RY O F E N GL I S H HO M O NYM S

A rr ow , n,
’
a rO A straight poi n ted
.
- Asi n o ; somaro .

weapo n to be discharged from a A n e ; baudet .

bow . H a s v has
, , 3rd pers si n g i n d mood
. . . .
,

F reccia . pres te n se O f the verb To have

. .

F l eche . 3 z a pers si n g i n d pres del verbo T o

. . . .

H a r r ow , n , ha ro A frame o f timber ’
. have : Avere .

s e t with teeth used to level ploughed 3 pers si n g de l i n d pr é s d u verbe

’
9
. . . .
,

lan d a n d break clods a n d to cover ,

To have : Avoir .

seed . A s h , n ash , A large hardy tree ; that

.

E rp ice per livellare terre n o dopo che which i s produced by some burn t
sar a stato arato . substan ce .

H erse ; i n strume n t de labourage pour F rassi n o ( albero ) ce n ere .

briser les mottes de terre d un F r en e ; l e boi s d u fr en e ; ce n dre

’
.

champ H a s h v t hash
, T O chop i n to small
, .

pieces— meat & c

.

Art , n art P ractical kn owledge o r

,
.
, .

skill con trivan ce adroitn ess ; S min uzzare ; t ri t t a re carn e O d altro .

profession ; trade . H acher couper e n petits morceaux .

Arte ; mestiere ; a r t ifi z io ; i n dustria . A s p , n asp ,

A small poiso n ous serpen t
.

S cien ce ; m é tier ; artifice ; habilet é . o f E gypt a n d L ibya .

H a r d a h ar d
, ,
F irm ; n o t easily pe n e . U n piccolo serpen te O vipera vele n osa .

t r a t e d o r separated i n to parts . Aspic serpen t ve n imeux .

D uro ; n o n pe n etrab ile O rompibile H a sp n hasp

, ,
That which fasten s ; a .

facilmen te . clasp that passes over a staple to

D ur ; ferme ; solid . be fasten ed by a padl ock .

H a r t n h a rt : A stag or m a le deer
, , . F ermaglio ; ma n iglia ; lucchetto .

C ervo . F ermoir ; crochet ; loquet .

U n cerf A s s i s t an ce n a s s i s t a n s H elp ; aid ;

’
-
.
, , .

H e a r t n hart ,
The seat o r source o f
,
. succour .

life ; the primary organ o f the S occorso ; aiuto ; assisten za .

blood s motio n in a n ani mal body’

. A ssistan ce ; aide ; secours .

C uore . A s s i s t a n t s n as s i s t a n t s
, Those who ,
-
'
.

C oeur . assist o r aid .

H ea r t h n harth ,
A pavemen t o r floor
,
. Assiste n ti ; a iut a t ori .

o f brick o r sto n e i n a chim n ey o n A i d a n t s ; adj oi n ts .

which a fire is made ; the house A s s a y , n as s a P roof ; trial ; eu

,
’
-
.

itself as the abode of comfort d e a v o u r ; determi n atio n o f gold o r

F ocolare ; cammi n o ; tappeto O il silver i n coin o r bullion .

pavimen to del cammi n o ; focolare P rova ; saggio ; sperimen to ; far s a gg i o

domestico . di 0 m 0 arge n to .

F oyer ; a tre . E xame n essai d e s métaux .

A rt e s i an a a r t e zi a n D esign ati n g a E s s a y n es s a A trial o r experime n t ;

’ ’
- -
, .
, , ,
.

well made by bori n g i n to the earth a n e n deavour ; a n e ffort made for

till water is reached . the perform an ce O f an ythi n g ; a
Artesian o pozzo artesian o . compositio n ( illustrative ) .

Artésien ; puits artésien . P rova ; saggio ; sperime n to ; composi

A r t i s a n n art i z a n O n e trai n ed t o zio n e letteraria
’
- -
, , . .

man u a l dexterity ; a mechan ic . E preuve ; te n tative ; compositio n litt e

Artigian o ; a rt e fi c e ; meccan ico . raire .

Artisan ; artiste ; ouvrier dan s nu art A s s ur e , v t ash sh u r To give co n fiden ce

,
-
'
.

m é can ique . by promise ; to con firm ; to i n sure .

As a dv az
, Al so ; like ; even ; simi
,
. Assicur re ; a fle rm a r e a .

l a rl y . Assurer ; a ffi r m e r ; garan tir .

C ome ; men tre ; quale ; siccome A z u r e a d zh u r O f a light clear blue ;

’
.
, ,
.

C omme ; aussi ; que ; tan dis que . s k y colour -

.

As s , n as A do n key ; well kn ow n
, .
-
Azzurro ; turchi n o ; color del cielo .

an imal dull slow but patien t , , , ,

Azur ; bleu clair .

hardy a n d surefooted , . A s t e r n as t er
, ,
A ge nus of plan ts with
'
.
 D I C T I O N A RY O F E N GLI S H HO M O N YM S A v a.

compoun d flowers resembli n g little ,

P erso n n e a la suite d un perso n n age ; ’

stars . compagno n ; serviteur ; domestique .

P ia n te che produco n o nu misto di fi o r i A u g er n a ger An i ns t ru m e n t used by

'

,
.
,

che rassomiglian o piccole stelle . carpe n ters fo r bori n g large holes ;

U n e plan te qui produit des fle ur s the n ave borer .

vari é es ressemblan t des petite s S ucchi ello ( strumen to da marango n e ,

é toiles . per forare) .

A s t i r a a st er O n stir ; stirri n g ; active

, ,
-
'
. . Tariere ; vilebrequi n ; a m o r co ir .

I n moto ; attivo . A ug ur n a g er ,
S oothsayin g
,
'
. .

E n mouveme n t ; e n activit é . Augure i n dovi n o .

A t , p r ep at A word whi ch de n otes

, . Augure ; pr é sage .

presen ce n earn ess or directio n , ,

A u g ht n a t , An ythi n g ; a n y part ; a
,
.

towards . w hi t .

A ; ad ; a l ; prepo s i z i o n e che 1 n d 1 c a Q ualche cosa ; c h e c c h e s i a ; qualu n que

prese n za prossimit a o direzio n e ,
. cosa .

A ; dan s ; e n .
Q uelque chose .

A d d , v t ad ,
To set t o ; to j oi n to ; to
. O ug h t p p a t P ret a n d p p o f O we a n d
, ,
. . . .
,

augme n t ; to ann ex . used also i n the pres te n se a s a .

Agg iun gere ; u n ire ; aume n tare ; som verb formed upon them .

mare . P ret e imperf del verbo T o o we

. .
'

Ajouter ; additio nn er . D overe .

A t t a i n v t a t t an T o reach ; to come P r et d u verb e To o w e : D evoir ;

’
-
, . .
,

to ; to gai n ; to Obtai n . falloir .

C o n seguire ; otte n ere ; acquistare A ur a l a a ral P ertai n i n g to the air o r

'
,
.
, .

Atten dre ; Obte n ir ; acqu é rir . to the ear .

A t t a i n t v t a t ta n t To t ai n t ; to fi n d '
C h e ha relazio n e coll orecchio O coll
’ ’
.
, ,

guilty o f high treaso n o r felo n y . aria .

In taccare ; accusare ; a ccusare di le s a Ayan t rapport a l O re ill e o n a l air ’ ’

.

maest a . ra t a
,
O ral , Uttered by the mouth ;
’
.

F létrir ; d é clarer coupable ; souiller . spoke n .

A t t a i n e d v i at ,
P ast participle o f
, O rale di voce di tradizio n e .

the verb T O attai n . O ral ; verbal ; vocal .

P articipio passato del verbo T o O r i e l n O ri e l

, ,
A gall ery o f mi n strels ;
'
-
.

attai n . a large bay win dow .

P art pass d u verbe To attai n

. . . U n a loggia o palco di m in i s t r e l li
A t t end v t a t ten d To wait o n ; to fi n e s t ra che sporge i n fuori
’
-
, , . .

accompan y ; to be presen t at . U n e loge ou galerie p o m des m en es

S ervire accompagn are ; essere pre t re l s u n e fe n etre c in tr é e .

sen te ; atte n dere A ur i c le n a ri k l The extern al ear ; ’

-
.
, ,
.

S ervir e n qualit e de domestique ; faire - o ne O f t wo appe n dages to the

atten tio n ; é t r e a la suite . heart .

A t t en t , a a t te n t ,
Atte n tive ; heed -
’
. Auricola .

ful . Auricule ; pavillon de l O r e ill e ; oreil ’

Atten to . lettes .

Atte n tif ; soi gn eux O ra c l e n O ra kl Amo n g paga n s the '

-
.
, , .
,

A t t end a nc e n a t t e n d an s
, Act o f ,
-
'
. a n swer spoke n by a g o d o r some
atte n di n g ; service ; reti n ue ; close o n e perso n ati n g a g o d ; a n y perso n

applicatio n o f mi n d . reputed u n comm o n ly wise .

L a tt o di atte n dere ; servizio far O racolo

’
.

segui t o ; assiduit a O racle perso nn e d u n e gran de sage sse

’

S ervice d un domest i que ; suite ; a t do n t le s paroles fo n t a u t o ri t e

’
’
.

te n tio n . Av a i l , n a val Adva n tage ; u s e

,
-
’
.

A t t en d a n t s a a t t en d a n t z
, A e com ,
-
'
. service .

pan yi n g as subordi n ates ; those G iovare ; p r o fi t t a r e ; valere ; servire .

who accompan y wait o n & c , ,

. Avan tage ; utilité .

C oloro che accompagn a n o ; i n servie n ti To let dow n ; to '

A v a le v t a v al
, ,
-
.

con comitan ti . lower .

A we D I C T I O N A RY OF E N GLI S H HO MON YM S B ac

F a r sce n dere ; abbassare . P roprio ; esser proprietario di aver

F aire descen dre baisser . possesso ; esser padron e di .

A we , n , a
F ear min gled with . reveren ce S ien ; propre .

submissio n
or . A x e , n aks ,
A n i n strumen t for hewi n g
.

Timore misto di rispetto . timber choppi n g wood 85 0 , ,

.

C rain te respect . Accetta ; scure .

H a w n ha ,
The berry a n d seed o f the
,
. H ache ; cogn é e .

hawthorn . H a c ks np l haks H orses kept for hire ;

, ,
.

M oro di spi n a alba . horses much used i n draught or in

F ruit de l aube pi n e
’ ’

. hard labour .

A wn n an , A scale o r husk the beard

,
. C avalli da n O l O 0 da strapazzo .

o f c or n o r grass . C heval de louage .

L oppa ; barba delle spighe . H a ys ,

np l hags Witches furies ;
,
.

B arbe fi l e t s de l epi
’
. fie n ds .

H o ne n h i m ,
A ston e o f a fi n e grit
,
.
,
S treghe ; furie ; larve ; vecchiacce .

used for sharpen i n g edged i n s t ru S o r c iere s ; laides e t m é cha n tes fem

men ts . mes .

C ote pietra per a ffil are coltelli ed Ax i s , n a k s i s , The straight li n e real '
.
,

altre lame . o r imagi n ary that passes through ,

U n e pierre a a ffil e r les rasoirs ; queux . an ythi n g a n d o n which it may b e ,

O n p r ep o n
,
B ei n g i n co ntact with the
,
. supposed to revolve .

upper surface o f a thi n g . Asse .

D i sopra ; all i n s u ; avan ti di seguito L ign e qu o n suppose traverser la

’ ’
.

S ur ; e n avan t . terre ; axe .

P ossessed ; belo n gi n g to P lural o f Axis

’
O wn a O n , ,
. A x es np l a k s é s
, , . .

peculiar ; usually expressi n g pro P lurale di Axis .

perty with emphasis . P lur de Axis

. .

Babb l e , vi , talk co n fusedl y

b ab bl '
.
To F a r ce nn o a cce nn are .

to talk much ; t o m urm ur ; to tal k F aire sig n e a .

idly ; to tell secrets . B eg a n , pp r , b é g a n -

'
. P articiple of the
C iarlare cicalare ; chiacchierare . past ten se o f the verb To begin .

B abiller ; j as er ; bavarder . P articipio passato del verbo To begi n '

B a u b le o r B a w b l e n b a b l A bab y s , ,
'
.
’
C omi n ciare .

playt hi n g a triflin g piece O f fi n ery ; P articipe pr et d u verbe To begi n .

a gewgaw . C omme n cer .

B agatella ; baia ; cosa da n ulla B e thou o r ye

’
. B eg o n e i n t erj b é g o n
, ,
-
.

B agatelle ; babiole ; joujo u . go n e ! G o away ! D epart !

Ba c on , n b a kn S wi n e s flesh salted or
,
'
.
’
Va di qu a ! Va via Vatte n e !
pickled a n d baked by heat , . Via t eu ; allez vous e n
- - - -
.

L ardo ; presciutto lardon e . B eg u n p p b é g un

, O f the verb T o
,
-
'
.

L ard ; j ambo n . begin .

B a ki n g p n b a k i n g The harden in g o f D a l verbo To begi n : C omi n ciare

’
.
, ,
.

an ythi n g by heat in a n ove n . D u verbe T o begi n : C ommen cer .

11 cuocere a l forn o P ast ; go n e by

’
. B yg o n e a b i g o n , ,
-
. .

L a c t i o n de cuire a u four P reterito ; passato

’
. .

( M arit ) A light to P a s s e; é coul é

’
B ea c on n b é kn , , . . .

direct seame n o r that which gives Ba c k n bak

, The hi n der part o f a ny
, .

them n otice o f dan ger . thin g .

( M arit ) F aro ; fan ale ; segn ale

. . D orso ; tergo ; schie n a .

( M arit ) F an al ; phare ; sign al

. . L e d o s ; l e derri ere .

B e c ko n v i bek u To make a sig n by v t b ak To mou n t ; to cause to

'
. .
, , ,

n oddi n g . recede ; to e n dorse .

B a c D I C T I O N A RY O F E N GLI S H HO M O N YM S B a]

M on tare ; saltare in sella ; far la gira . Nome part da T o bake : C uocere a i .

M o n ter dresser nu cheval ,

. for n o .

a dv bak To the place left ; ,

. Nom part d a verbe To bake ; C uire a u .

behi n d i n return to a former state . four .

In dietro ; di ritorn o . P a c ki n g p n pak i n g ,P art n oun from ,

’
. .

E n arri ere ; e n retour ; reve n ir

‘

. To pack .

B a g n bag
,
A sack ; a purse
,
. . Nome part da To pack Impacchettare .

S acco ; borsa . imballare .

S ac ; bourse . Nom part d u verbe To pack : E m .

P a c k v t pack
,
To place press a nd
,
.
, ,
baller .

b in d together . Ba d , a bad H urtful ;

, destructive .

Impacchettare ; imballare . i n juriou s ; n o t good .

E m p a qu e t t e r ; embal ler . C attivo ; m ale ; malvagio .

B a ck e d pp b ak d P a rt i c ip pass verb M auvais ; m é chan t ; malheur eux

’
. . .
, , .

To back . B a t n bat
, , A stick used to strike t h e
.

P art passato verb T o bac k : M o n tare

. ball in the game C ricket a n an imal
i n sella & c ,
. with win gs havin g the body o f a
P art pass é verbe To back : M o n ter a
. mouse .

cheval & c , . M aglio pel giuoco di crick et ; pipis

P a s t part verb T o t r e ll o ; n ottola
’
B a g g e d pp b a g d , ,
. . .

ba C hauve souris ; b a to n
g
-
.

P art . assato verbo T o bag : In saccar e . P a d n pad

, , A soft saddl e cushio n o r .
, ,

P art . pass é verbe To bag : M ettre dan s bolster stu ff ed with straw & c ; a n ,
.

nu s a c . easy paced horse ; street robber -

.

P a c ke d , p a, p ak
’
d . P a r t i c ip . adj from . S ella imbottita ; cusci n etto ; cavallo
To pack . portan te ; ladro di strada .

Agg part da To pack : Avvolgere ;

. . C oussi n ; e sp ece de selle molle ; cheval
i mpacchettare . qui v a a l amble ; voleur ’
.

Adj part d u verbe To pack : E mpa

. . P a t n pat
, ,
A light quick strok e with .

que t t e r , & c . the fi n ger o r han d .

P a c ke t , n , pa kt A small pack o r P iccolo colpo ; s c a pp e z z o n e ; colpet

'
.

package ; a mail boat . tin o leggero ; toccatin a .

P iccolo in volto 0 pacco ; u n bastime n to F rapper l é g e r e me n t ; u n e petite tape ;

‘

che trasporta la posta . nu petit coup de mai n .

P aquet ; petit paquet ; b ateau postal Bagg a g e , n b a g aj L uggage ; travel ’

. .
,

P a c t n pakt
,
A n agreeme n t o r cove
,
. li n g n ecessarie s .

n an t ; somet hi n g fixed . B agaglio .

P atto ; accordo . B agage ; é quipage de guerre o u de

P acte ; co n ve n tion ; co n trat . voyage .

B a c k er n bak é r , O n e who backs or ,

’
-
. P a c ka g e n p ak aj ,A bun dle or bale ,
’
. .

supports an other in a con test . P acchetto ; pacco ; collo .

U n O che seco n da o appoggia . P aque t ; petit colis .

A p p uy e u r ; s e c o n d e ur . Ba ld a b al d
, , H airless . .

B a ke r , n , b k er a ’
. O ne who bakes . C alvo .

F o rn a j o . C hauve .

B oulan ger B a w le d p p b al d P as t p art of the

’
. . .
, ,

P a c ke r , n , pak er . O ne who packs . verb T O bawl .

I mballatore . P art pass del verbo To bawl G ridare ;

. .

Emballeur . schiamazzare .

B a ck i n g p p bak i n g F rom verb To P art pass d u verbe To bawl C riailler ;

'
, ,
. . .

back . brailler .

D al verbo To back M o n tare a cavallo ; B a ll e d p p b al d P ast part of the

'
.
, , .

retrocedere . verb To ball .

D u verbe T o back : M o n ter a cheval ; P art pass del verbo To ball : P assare
. .

s e retirer . per l e palle s ia fuci l ato O b a llo t t a t o .

B a ki n g p n b a k i ng P art n ou n from P ar t pass d u verbe T O b a ll : E tre

’
. . . .
, ,

T o bake fusille ballott é

'

.
,
B ar D I C T I O N A RY O F E N GLI S H HO M O N YM S B as

regio n comprisin g all the n orth Ba r on , ba ro n A title o r ran k of ’

n, .

portion o f Af rica . n obility n ext in degree to a

L a B arbaria . V iscoun t .

L a B arbarie . B aro n e .

B a r ber ry n b a r ber ri A thorn y shrub B aro n titre de n oblesse

' -
.
, , , .

bearin g red berries . B a r r e n a ba ren

, Not fruitful ; no t
,
’
.

B erbero . i n ve n tive n o t beari n g .

E pi n e ; vi n ette . S terile ; arido ; magro .

Ba r d , n b ard O n e who composed a n d

,
. S t érile ; aride .

sun g warlike so n gs a n d heroic Ba s e , a b a s ,

L o w in p l a c e v alu e o r.
, ,
,
achievemen ts amo n g the an cien t station ; despicable : ( n ) fo un d a
C elts ; a poet . tio n ; support .

B ardo ; vale ; poeta . B ase ; sosteg n o ; piedistallo .

B arde ; po ete . B ase ; piédestal ; fo n d eme n t s

B a r re d p p b ar d F rom the verb To Ba i z e n b a z A course w oolle n stuff

’
. .
, , , , , ,
bar ; to secure with a bar o r bars ; with a lon g n a p .

to hi n der o r preve n t . B a ie t t a ; drappo di lan a .

D a l verbo T o bar : C hiudere o a s s i c u S erge croisée ; sorte de fla n e lle .

rare c o n sbarra o stan ga . B a y s np l b a ys

, B a y horses ( reddish
, .

D u verbe To bar : B arrer ; mettre des bro w n coloured ) .

barres . B aii ; cavalli baii .

Bare , a b ar O pe n un covered plai n

,
. . B ais ; chevaux bais o u alezan s .

I gn udo . B a s e n, p p b a z n O f t he verb To base ;

,
'
.

Nu ; d é couvert ; simple . to place o n a basis o r fou n datio n .

B e a r v t a n d n b ar
,
To suff er ; to be ,
. D a l verbo T o base : C ollocare sopra
patien t ; to be fruitful ; ( n ) a wild , base piedistallo fo n dame n to & c
, , ,
.

rough quadruped & c , . D u verbe To base : P lacer sur u n e

S o ffrire ; sopportare ; produrre ; ( n ) a s e o u un piédestal u n fo n deme n t

o rs o , &c . E rc .
, ,

S ou ffr ir ; supporter ; produire ; ( n ) nu B a s i n n ha s n

, A hollow d i sh ; a
,
’
.

ours . s e r v o ir ; tract o f cou n try drai

Ba r k , bark A small ship ; ( v t ) to
n, . by a river .

make t h e n oise o f dogs whe n they B aci n o ; bacile ; cati n o .

thr eaten or pursue to clamour at . B assi n ; vase ro n d o u ovale ; pi

Nave ; corteccia ; ( v t ) a bb a j a r e ; la d eau ’
.

trare ; scorzare B a s i ng p p v b d z ng
, F rom the verb T
,
'
.

U n petit voilier ; c o or e e ; ( v t ) aboyer ; base .

j apper ; glapir é corcer . D a l verbo To base .

B a r que n b a rk A ship which carries

, , . D u verbe To base .

three masts without a mizze n H a i z en p p b a z en

, F rom the verb T
,
'
.

topsail . baize : t o cover with baize .

Nave a tre alberi . D a l verbo T o b a iz e n : C oprire

U n voilier a troi s m a ts . foderare di b a ie t t a .

P a r k n p a rk
,
A piece o f grou n d e n
,
. D u verbe To b a i z e n C ouvri
closed fo r the chase o r other pur croise e ’

poses B as i s n s i ng b a s is That with w h i '

.
, , .

P arco . o n e steps that o n which a ny t hin

P a re ; e n clos d u n e certai n e é te n due rests ; fou n datio n
’
.

pour la chasse & c ,

. F o n dame n to ; sosteg n o .

B arle y n b a r l e A species of grai n n o w F o n deme n t ; soutie n

’

,
. .
,

used especially for maki n g malt . B a s es n p lr b as es

, P lural of B asis
,
’
. .

O rz O . P lurale di B asis .

O rge . P luriel de B asis .

P a r l ey , vi ,co n fer as with TO ,

B ask v i b ii sk
, ,
To lie i n w armth or i . .

a n e n emy to discuss orally . the s un .

C o n ferire ; parlame n tare . S caldarsi a l sole 0 a l fuoco .

C o n f e rer ; parleme n ter C ha uff er a u solei ] & c ; s e chauff er

'

. .
, .
B as D I C T I O N A RY OF E N GLI S H HOM ON YM S B aw

B a s qu e , bask R elati n g to B iscay or

a, . wash o r moisten with water o r other
its people o r lan guage . liquid to lave o n e s body in water ’
.

R elativo a B i s c a j a o agli abitan ti 0 B agn are farsi il bagn o in a ffi a re

li n guaggio di quel paese . umettare .

Apparten an t a la B is c a i e . B aign er ; é tuver .

Ba s s , n b a s
,
A hassock o r mat made o f
. Ba t h n b a th
, , P lace t o bathe in . .

the in n er bark o f the lin den tree , L uogo che serve per bagn arsi ; bag n o .

&c the base in music

. . B ai n .

B asso ; co n trabasso ; stoia di giu n chi . P a t h n p ath

, ,
A way beaten or trodde n.

U n e n atte d é gl i s e grave ; bas

’
. by the feet o f m a n o r beast .

P a s s vi p a s
, ,
T o proceed from o n e . S e n tiero ; stradicciuola .

place t o an other ; to u n dergo & c ,

. S e n tier ; chemi n ; route .

P assare B a t on, n b a to n g A tru n cheon a ’

'

-
.
.
,

P asser . marshall s staff a badge o f hon our ’

Ba s t , n bast,
A rope o r mat made o f
. o r o ffice .

lin den . B asto n e bacchetta basto n e da

F un e o stoia fatte di tiglio . maresciallo .

C orde ; cable o n n atte fait de til leul . B ato n ; tricot ; b a to n de m a r é e h a l .

B u s t n b ust The chest a n d thorax B a t t en n bat n A piece o f wood from '

. .
, , , ,
the figure o f a perso n in reli ef from 1 to 7 i n ches broad a n d from 1 to
the waist upwards . 2 5 thick .

B usto ; vita . Tavoletta sottile assicella .

B uste ; r e p r es e n t a t io n d un e perso n n e P etite plan che

’
.

jusque a l e x t r é m it é de l e s t o m a c ’ ’
. P a t t en n pat ten
,
A wooden shoe with
,
’
.

P a s s e d p a past
,
F rom the verb T o
, . a n iro n ri n g worn to keep the shoes ,

pass . from the dirt o r mud .

D al verbo T o pass . Zoccolo .

D u verbe To pass . S abot san dale .

P a s t p a past F rom the verb To pass Bat t e r v t b a t t é r A mixture of several f

.
,
. .
, , ,

D a l verbo T o pass . i n gredien ts beate n together with

D u verbe T o pass . some liqui d .

Ba s t e v t b a ste
,
T o drip fat o r butter
,
. In tridere c on n ova farin a St e battere ; , ,
.

as o n meat while roasti n g ; to s e w demolire .

slightly . M é lan ger di ff é re n ts ing r ed ie n t s e n

S pru zzare come carn e 8130 c o n burr o ,
. semble comme des oeufs &c , .

0 d altro ; imbastire . d émolir .

A ro s e r l e r oti ; fa u fil e r B u t t er n but t er A n oily substa n ce

’
. .
, ,

P a s t e n p a st
, ,
D ough to be made i nto
. made from cream or mi lk by chur n
bread o r food . in g .

P asta per far pan e o d altro cibo . B urr o .

P a te pour faire d u pai n 85 0 ,

. B eurre .

Bat ch n ba t ch The quan tity of bread pat t er T o strike as fallin g '

, ,
. P a t t er , v i , .

baked at o n e time . drops of water o r hail with a quick

In forn ata di pan e ; i n forn ata . successio n o f small soun ds .

F our n é e de pai n & c , . S trepitare come fa la pioggia o gran

P a t c h n pach
, ,
A piece o f cloth sewed . di ne & c , .

o n a garmen t to repair it . P i é ti n er ; tr épign er .

R attoppatura . Baw d , n b a d A procurer o r procuress ;

, .

R ap i é c e t a ge ; raccomm odage . a pimp .

Ba t e v t b a t
, ,
T O beat down ; t o abate
. . R uffi a n a ; mezza n a .

S battere ; difalcare ; dimin uire . P ro c u r e u s e e n ob sc é n it é .

R abattre ; retran cher ; dimi n uer . B o w e d p a b od

,
B e n t like a bow
, . .

B a i t n b at
, ,
A bit of food a worm & c
.
, , . P iegato come u n arco .

put o n a hook to allure fi sh Arqu é courbe

’

. .

E sca all amo ; adescare ; allettare boud Verb To b o w ; to arch

’
. vt ,
.

Amorce . to ben d as o n e s body in toke n o f

,
’

B a t he v t b a th
,
To wash in a bath ; to
,
. respect .
B aw D I C T I O N A RY O F E N GLI S H H O M O N YM S

Verbo To bow : Arcare ; i n chin arsi ; S carabeo .

salutare . E scarbot .

Verbe To bow : S alut ; r é v é ren ce . Be a n , b en

n, . A n ame give n to s everal
Ba w d y a b a di O bsce n e ; filthy ki n ds o f pul se
'
. .
, , .

O sce n o ; sporco ; impudico . F ave .

O bsc en e ; d é s h o nn é t e . F eve .

B ody n ,
bo di The tru nk o r the
,
'
. B ee n , p p , b en Verb To be . .

material substan ce of a n an imal ; D a l verbo E ssere T o be .

a n y solid figure . D u verbe E tre To be .

C orpo B ei n g , p n , b e i n g
’
Verb To b e
'

. . .

C orps . D a l verbo T o be E ssere .

Ba y , a a n d n b a R eddish brown ; a n ,
.
-
D u verbe T o be E tre .

arm o f the sea ; the laurel tree B e at , v t , b et To strike with repeated .

which bears red berries ; the bark blows ; to throb ; ( n ) a pul sation .

of a dog at hi s game . P ercuotere ; basto n are ; ( n ) batter e

B aj o ; baj a ; latro ; lauro . del polso o p ul sazion e .

B a i ; baie ; golfe ; laurier ; aboi s . B attre ; frapper ; ( n ) pulsatio n .

B ey n b a ,
A Turkish ran k or title
,
. . B ee t n b et
, ,A sweet succulen t root.
,

U n grado O ttoman o ; u n titolo . much used as vegetable a nd for

U n titre ottoma n . maki n g sugar .

B l e t t er b e A letter o f the alphabet

, ,
. . B ietola .

U n a lettera dell alfabeto P la n te potagere ( bette)

’
. .

L ettre de l a lp h ab e t
’
. P ea t n p et
, , A sub stan ce o f vegetable
.

B e v be
, ,
Verb To be . . origin always foun d more or less
,

Verbo E ssere To be . saturated with water .

Verbe E tre To be . Torba .

B ee n b e ,
The i n sect that mak es
,
. Tourbe ; terre combustible .

hon ey . B e au , n b O O n e who i s fo n d of fi n e
,
.

Ape . dress ; a gallan t ; a lover .

Abeille . Zerbi n otto ; bellimbusto dameri n o .

Bea c h n b ech ,
The shore of the sea ;
,
. U n petit maitre ; u n el eg a n t
-
.

the stran d . B ow n b e, A curved i n strumen t to

, .

L ido spiaggia del mare . shoot arrows ; a curve .

R ivage . Arco ; arco per lan ciare frecce .

B e e c h n b ech ,
A tree which produces
,
. Arc ; archet .

mast or n uts v t b au To be n d o n e s body in toke n ’

.
.
,

L albero di faggio
’
. of respect ; to make a reveren ce .

I I é t re . In chin arsi in segn o di rispetto

P e a c h, n, p é ch . A well -
know n tree and r i veren za .

its fruit . S alut r é v é re n ce ; se courber pour faire

P e s e a o persica . u n e r é v é re n ce .

P eche ( fruit d u pécher ) . Be ck n b e k , ,A n o d ; a sign with the .

B e a d l e n b é dl A messenger or cr 1er
, ,
’
. han d o r head .

o f a court ; a petty o fficer m a S egn o ; gesto ; se g no che si fa colla

.

parish church . man o o colla testa .

B idello ; specie di usciere . S ign e ; sign e de t é t e

B edeau ; huissier . B eg v t beg
, , To a s k i n charity ; to a s k
.

B e t he l n b eth el ,
A house of worship
,
’
. earn estly .

for seame n . M e n dicare ; chiedere ; pregare .

U n a cappella o chiesuola per mar 1n a 1 M e n dier ; vivre d a um On e s ; dema nder ;

’
.

U n e chapelle pour mari n s . prier .

B e t e l n b é tel
,
A species o f pepper
,
'
. . P e c k v t pek
,
To strike with the beak
,
.

S pecie di pepe . to thru st the beak i n to to pick up

E sp e ce de poivre
‘

. food & c with the beak ,

.
, .

B e e t le n b e t l A heavy wooden mal

, ,
’
. B eccare ; picchiare ; percuotere col
let a n i n sect havi n g a hard or becco .

shelly win g case -

. B ecqueter ; do nn er des coups de b e e .
B ee D I C T I O N A RY O F E N GLI S H HO M ON YM S B en

P eg , n , peg A small poi n ted piece of . credit ; to deem true o r be firmly

wood used in fasten in g boards
, ,
persuaded o f .

ten ts & c ,
. C redere ; prest ar fede .

C aviglia ; cavicchio . C roire .

C heville ; fi ch o i r . Be ll , n bel That which peals ; a h o ll o w

, .

Beer , n b er A liquor made generally

,
. body o f cast iro n used by givi n g
o f malted barley a n d hops . soun ds by bein g struck .

B irra . C ampan a .

B i ere ( boisso n ) . C loche .

B er e n b er
, ,
The n ame o f a species of . B e lle n bel,
A fi n e youn g lady ; a l a d y
, .

barley in S cotlan d . o f superior beauty .

Nome di una qualit a di orzo che cresce U n a bella giovan e sign ora ; un a gra n
i n S cozia . bella sign ora .

E spece d orge e n E cosse U n e belle ; un e é l é gan te

’
.

B i er n b er
, ,
A frame o f wood for c on
. P e ll n pel
,
A skin or h i de ; a roll o f
,
.

ve yin g dead human bodies to the parchm e nt .

g rave . U n a pelle 0 cuoio ; u n a pergame n a .

C assa da morto ; cataletto ; barra ; U n e peau ; u n parchemi n .

feretro Bel l ow , v i b e l l O To make a hollow ’

.
, .

B 1 ere ; cercueil loud n oise as a bull to roar .

Beg g i ng p n beg i ng , The act o f soli ,

. M ugghiare o muggire .

citi n g o r practice o f askin g alms . M ugir ; beugler .

M en dicit a ; i l men dicare . B e l ow p r ep b e lo

, U n der in place ,
-
’
.

M e n dicit é ; men dier . ben eath .

B egi n vi b e gbi n
, ,
T o do the first act -
’
. S otto ; al di sotto ; gi u .

to c o rnrn e n c e a n y action o r state A u dessous ; e n bas

' '

-
. .

In comin ciare prin cipiare . B i l low n bil l o A great wave o f the

, ,
'
.

C omme n cer ; d é buter . sea swelli n g an d ragi n g .

B i g g i n n big ghin A n i nfan t s cap O n da ; flut t o ; cavallo n e

’- ’
.
, , . .

S c u ffi e t t a 0 c u ffi e t t a . Vague ; flo t .

C oi ff e , un e petite coi ff e pour e n fan ts . P i ll ow n pil l o A cushi o n t o support

, ,
'
.

Beh oof , n , b é Need ; n ecessity ; the head o f a person whe n reposi n g

advan tage ; profit ; ben efit . o n a bed .

a
Necessit ; bisogno ; p ro fi t t o ; comodo G uan ciale ; origliere .

favore ; p rb . C oussin ; oreiller .

é é
N cessit ; besoi n ; profit ; avan tage ; B e l t , n belt A leathern girdle ; a
,
.

utilit é . ban dage .

B eho o ve , To be fit for ; to
vt , bé -
hov ’
. C in turin o di pelle pe n daglio
be n eedful o r n ecessary fo r . C ei n turon cei n ture ; ban dol i ere .

C o n ve n ire ; essere utile . P e lt v t pelt

, To strike with pellets o r
, .

I] co n vien t ; il fa ut . with somethin g thrown or driven .

B e ho ve p p b é h O V
, Verb To behoove
,
-
’
. . Tirare lan ciare come c o n sassi 0 d altro .

Verbo To behoove . J eter lan cer ; jeter des pierres & c a ,

.

Verbe T o behoove . la t ete de qu e lqu u n ’

.

Bel i e v t b é l i T o lie to ; to represe n t Bend v t be n d T o crook by strai n i n g

’
-
, , .
, ,
.

falsely ; to con vict o f falsehood . as a b o w ; t o curve ; to subdue .

S men tire ; dar un a men tita . P iegare ; curvare .

D é men tir ; do n n er un d éme n ti . P lier ; courber .

B e l ly n bel li That part of the body B en t p a be n t P ro n e to or havi n g a

’ -
.
, , , , .

which co n tai n s the bowels . fixed propen sity towards ; deter

P a n e i a ; v en tre .
-mi n ed .

P an se ; ve n tre . I n ten to ; deciso ; risoluto ; i n clin ato .

Be l i e f n
, b é lé f Assen t
, creed ’
-
’
. D et e rm in a t i o n ; dispositio n te n dan ce .

O pin ion . P en d 1 v i pe n d
,
'
To han g ; to be uh
,
.

C rede n za ; fede ; fi d uc i a . decided .

C royan ce ; foi ; opin io n . P e n dere essere i n deciso .

B e li eve v t b é l ev
, To trust in ; to
,
-
’
. P e n dre ; etre i n d é cis .
B er D I C T I ON A RY O F E N G LI S H HO M O N YM S B ig °

P en t , p a , pen t . S hut up ; closely c on B e t t or , bet er O n e who bets o r lays

n,
'
.

fi n ed . a wager .

R i n chiuso ; ch i uso ; r i servato . S commettitore .

R e n ferm é ; serr é . P arieur .

Be rr y n be ri ,
The fruit born e by
,
'
. Bi b n bib
, ,
A s m all piece o f cloth wor n
.

certain plan ts pulpy a n d co n tai n , , by i n fan ts over the breast to dri n k

i n g n aked seeds . i n the liquid flowi n g from the mouth .

B acca ; coccola . B avaglio ; bavagli n o p e r bambi n i .

B aie ; grai n . B avette .

B e wr a y v t b é r a ,
To discover ; to ,
-
. P ip n pip A chirpi n g as o f a chick e n ;
, ,
.
,

reveal ; to accuse . a di sease o f fowls ; a spot o n

Tradire ; pal esare . cards ; the seed o f a n oran ge ,
Trahir ; divulger ; d é couvrir . apple & c ,
.

B u r y v t be ri T o put i n to a grave ; to P ipita dei polli ; seme di certe frutta

’
. .
, ,
i n ter to e n tomb to con ceal to hi de . M aladie de poules ; poin t sur les
S eppellire cartes ; p épie
’

. .

E n terrer ; mettre e n terre ; cacher Bi ck e r v i bik e r To fight off a nd o n ; ’

’
.
, , .

B er t h n b erth ,
A station in which a
,
. to quarrel ; to scold .

ship rides at an chor ; a place in a C o n trastare ; rissare .

ship o r cabin to sleep i n E scarmoucher ; s e s c ar m o uc h e r

’
. .

Approdo ; ormeggio ; cabin a abordo di B i g g er a dj big e r L arger ; more bulky

, ,
'’
. .

n u vapore . P i u gran de 0 p i n grosso e volumi n oso .

Abord a ff ourche cabi n e dan s un P lus gran d o u plus g ros e t vol umin eux .

vaisseau P i c ker n pik er H e that pu n ctures

'
.
,
.
, ,

B i r d n b erd
,
A ge n eral n ame for t h e
,
. pulls o ff with the teeth o r plucks
feathered r a ce . with the fi n gers separates by the ,

Uccello . han d & c ,

.

O iseau . C hi pu n ge raccoglie becca , ,

.

B i r t n b ert
, ,
A fish called also turbot .
,
. U n pic ; un e pioche ; celui qui choi sit
I I pesce rombo . o u qui cueille .

E spece de turbot . Bi d e v i b i d
,
To dwell ; to remain ; to
, .

B i r t h n b erth
,
A bearing o r a bei n g
,
. e n dure to abide to tarry ; to
born act o f comi n g i n to life . wait for .

Nascita . S opportare ; tollerare ; reggere ; di

Naissan ce . morar s fermarsi .

Bery l , n be ril A brillian t mi n eral o f E n durer ; souff rir ; a b i t e r ; s é jo ur n er

’
. .
,

great hardn ess . B i g ht n b i t The be n d o r small bay the

, ,
.

B erillo gemma preziosa . double part of a rope whe n folded .

B eril ; aigue m ari n e ; pierre pr é cieu se -

. S en o di mare ; caletta ; doppia piega
P er i l n pe ril
,
Trial ; risk ; hazard ;
,
’
. tura d u n a fun e 0 gome n a ’
.

j eopardy C rique ; bala n t d un cordage

‘ ’
. .

P eriglio ; pericolo ; rischio . B i te vt b i t

,
T o crush or sever with the
, .

P éril ; dan ger ; risque . teeth .

Be s e e c h v t b é s eé c h ,
To seek from ; ,
-
'
. S tritolare 0 ro m pere coi de n ti morsi
t o ask o r pray with urge n cy ; to care .

e n treat ; to solicit . M ordre couper avec les de n ts .

S upplicare . Bi g a big
, ,
L arge ; bulky . .

S upplier ; pri er ; deman der . G rosso ; gran de ; autorevole .

B e s i eg e v t b é s é j
,
T O lay siege to ; to
,
-
. G ros ; gran d .

beset ; to i n vest to hem in . B i gg n big

, A variety of wi n ter barley
,
.

Assediare . havi n g six rows o f grai n s .

Assiéger U n a qualit a di orzo d i n ver n o la di cui

’
.

B etter , a bet t er U seful in a higher

,
'
. spiga ha s e i file di gran o .

de g ree than a n other ; further a d U n e qualit é d orge d hiver

’ ’

v a n c e d ; superior ; improved . P i c k v t pik

, To pu n cture to pull
, .

M igliore ; meglio . with the teeth or pluck with the

M ieux ; l e meilleur . fi ngers to separate by the han d & c , .
B il D I C T I O N A RY O F E N GLI S H HO M ON YM S

S cegliere ; beccare ; scernere ; spigo B l a z on , bl a z o n T o display o r

vi ,
’
.

l are rosicchiare . set forth con spicuously ; to adorn ;

P iquer ; percer ; choisir ; éplucher ; t o e x p l a in a s the figur es o n e n sign s ,

ramasser ; ron ger petit a petit . armor i al .

P i g n pig
, ,
A youn g s o w o r boar
. . B laso n are ; pi n gere l e arme gen tilizie .

P orchetto . B laso n ; scie n ce des armoiries .

U n j eu n e cochon B l a z i n g p a bl a z i n g F lamin g ; emit

'
.
, , .

Bi ll ow, n b il l O A g reat wave o f the

,
’
. ti n g flame o r light .

s e a swelli n g a n d ragi n g . F iammeggian te ; sple n den te .

O n da ; flu t t o ; cavallo n e . F lamboyan t .

Vague ; flo t . Bl ea t , vi b l é t T o cry as a sheep

,
.
.

P i l lo w n pil l o A cushi on stu ffed with

, ,
'
. B elare .

feathers & c to support the head ,

.
,
B é l e r comme les brebis .

o f a perso n whe n reposin g o n a bed . B l ee d v i bl ed

,
T o lose blood
,
. .

C usci n o ; guan ciale ; origliere . Versare san g ue ; salassare .

O reill er ; coussi n . S aign er ; r épan dre s o n san g .

Bi nnac l e n bin a kl ,
A case in whi ch
,
' -
. P le a d v i p l é d
, To arg ue o r reason in
,
.

a ship s compass i s kept ’

. support of a claim .

S catola o ve s i con serva la bussola d nn ’

L itigare patroci n are far valere l e
bastime n to . s u e ragio n i i n tribun ale .

H abitacle armoire l o n re n ferme P laider ; discuter

’
.

la boussole . B l ew , pp b l ii F rom the verb To blow

, . .

P i n n a c le n p in a kl ,
A high spiri n g ,
'
.
-
D a l verbo To blow : S o ffi ar e .

poi n t a slen der turret or a part o f D u verbe To blow : S o uffler a

.

a buildi n g elevated above the main B lu e n b l ii

, , The colour whi ch the sky
.

buildi n g . exhibits .

P i nn acolo ; co l mo ; m in a r e t t o . Turchi n o ; azzurro .

P in acle ; somm et . B le n azur é .

Bi t c h n bich
, The female o f the dog
, . Bl i t e n bli t
, , A gen u s o f the plants .

ki n d . called B litum the strawberr y ,

C agn a . spi n ach .

C hienn e ; femelle d u c h ie n . B ietola .

P i t c h n pich
,
The resin ous j uice o f
, . B ette .

the pi n e tree a n d o f other fi r trees - -

. B li t he a b li t h
, ,G a y ; mirt h ful . .

A thick black substan ce obtai n ed ,

Allegro ; brioso .

from tar . G a i ; j oyeux .

P ece . B ly t h n b li t h
, ,
A parish in E n glan d . .

P oix ; goudro n . U n distretto p a rr o c h i a l e in In ghilterra

Bi t t e r a bit t er B iti n g to the to n gue U n district paroissial e n A n gl e t e rr e
’
, , . .

or taste ; sharp ; cruel severe B l o ck a d e , n blok ad The blockin g up

,
-
’
.

pai n ful . o f a place by surroun di n g it with

Amaro . hostile troops o r ships .

Amer . B locco .

B i t t or n bit tor The bittern a bird o f B locus

’
. .
, , ,

the heron kin d . B lo c khea d n bl o k h e d ,

A stupid fel ,
'
.

L uccello t o ra b u s o low ; a dolt

’
. .

L oiseau butor
’
. S tupido ; baggian o .

B l a ck g uar d , n blak g a rd A mean '-

L ourdaud ; u n h éb é t é
‘

.
, ,
.

vile scurrilous fell ow

,
B l und er , v i blu n d er To be co nfused ;
,
’
.

B ricco n e ; vile ; can aglia ,

. to err stupidly ; to stumble .

P oli sso n ; gouj at . S b a gliare ; fallare ; spropositare .

P la c a r d n pla k ard ,
A flat piece o f
,
-
'
. S e tromper ; m é le r sottement ; c on
metal o r wood o r a written o r , fon d re .

pri n ted paper stuck up agai n st a P l u n d er vt plun de r

, To rob in a
,
' ’

wall i nten ded to cen sure & c

, ,
. hostile mann er .

C artello cartello n e ; a ffi s s o . D epredare ; rubare ; saccheggiar e .

P lacard ; a fli c h e ; pan carte . P iller ; spolier ; voler ; ravager .

 B lu D I C T I O N A R Y O F EN GLI S H H O M ON YM S B on

B l us h , blush To redde n with shame

vi . . P ro n u n ziare presagire essere di
0 1 co n fusio n
°
. buon o o catt i vo augurio .

Arrossire di vergogn a o con fusio n e . P r é sager ; pro n ostiquer .

R ougir ; etre co n fus o n ho n teux . B o t e n b Ot

,
C ompe n satio n ; gratuity ;
, .

P l u s h n plush
,
A species o f shaggy
,
. fi ne .

cloth with a velvet n ap o n o n e side C ompe n sazio n e ; amme n da ; gr a t i fi c a

resemblin g small hairs . z i o ne .

F ilp a ; peluzzo ( drappo peloso come C ompe n satio n ; ame n de ; d é dommage

i l velluto ) . men t .

P é lnc h e . B o t h, a , The two take n by them

b Ot h .

Boa r , n , b or . The male o f swin e wh ether ,

selves ; the o n e a n d the other .

wild o r tame . E n trambi ; ambedue .

C i n ghiale To n s deux ; tous les deux ; l un e t ’

.

S an glier ; cocho n . l autre

’
.

B or e , n, b or . T o pierce through ; to
(v) B o ug h t p p b a t,
F rom the verb To ,
.

make a hole in o r through ; ( n ) a buy .

person o r thi n g that wearies or D al verbo To buy : C omperare .

ann oys . D u verbe T o buy : Acheter .

( n ) I mportun o ; seccatore ; buco Bod i ce n bod is S omethi n g worn ’

, , .

calibro ( v ) forare ; bucare ; seccare . rou n d the body o r waist a ki n d of

( n ) C hose o n perso nn e e nn uyeuse ; stays .

tro n fait e n p er ca n t ; p e r co ir ; C orse t to ; corsaletto ; busto .

vrill e ; ( v ) troner percer ; enn uyer . C orset ; v é t e m e n t de femme .

B o o r n b Or
, ,
A farmer ; a tiller of the
. B o di es n b o d i z
,
P lural o f B ody
,
’
. .

grou n d ; a rustic ; a clown . P lurale di B ody : C orpo .

R ustico ; villa n o ; uomo di grossa P luriel de B ody : C orp s .

pasta . Bol d e r a b old er

, M ore bold d arin g
,
’
.
, ,

P aysan villageois rustre ,

. courageous .

B oar d , n b ord A piece of timber broad

,
. P i n ardito .

a n d thi n . P lus hardi .

Asse ; tavola ; disco ; men sa . B o l t er n b olt er

, A machi n e for sepa
,
’
.

P lan che ; la table o n la n ourriture . rati n g bran from flour .

B or e d pp b or d F rom verb To bore B ar a t e ll o ; staccio

'

. . .
, ,

D al verbo To bore : B uc c a r e ; forare ; B lnt e a n o n blutoir ; tamis .

tediare B o u l d e r o r B o w ld e r n b Ol d é r A ’
.
, , .

D u verbe To bore : Tro ner ; percer ; smooth rou n d sto n e such as i s , ,

e nn uyer . foun d o n the s e a shore ; a ro un ded -

Boa r d er n b ord er O n e who receives piece o f rock

’
. .
, ,

board ; o n e who boards a ship i n U n a pietra o rocca roto n detta e

actio n . levigata che v e d e s i in r iva a l mare .

P e n sio n ario ; dozzi n an te ; colui che U n e gran de pierre o n roche ro n de qui

i n guerr a abbordi un bastime n to . se trouve a n rivage de la mer .

P e n sio nn aire ; perso n n e qui est e n Bond n bo n d

, ,Tha t which bin ds ; a .

pen sio n ; a b ord e nr ; abordage . ba n d ; a co nnectio n ; u nio n ; obli

B o r d er n bor d er The outer edge o f '

, ,
.
g a t io n .

an ything ; b ou n dary ; margi n L egame ; n odo ; obbligo ; nn io n e .

verge ; rim . L ie n ; chai n e ; attache ; liaiso n ; obli

O rlo ; lembo ; co n fi n e ; fro n tiera .
g a t io n .

B ord ; bordure ; fro n t iers . P ond , pon d

n, A body of stagn a n t .

Boa t , n b ot ,
A small ope n vessel . water shut in smaller than a lake , .

usually impelled by oars ; a small S erbatoio d acqua ; stagn o ’

.

ship ; a steamer . E tan g ; r eservoir ; bassi n do n t l e a n

’

B arca ; n u piccolo vapore 0 vapori n o n o s é c h a p p e pas

’
. .

C haloupe ; b a teau ; barque bo n n i G ood ; beautiful ;

’
. onuy a, ,
.

B o d e v t b od
, ,
To utter ; to porte n d ; . gay .

to be the ome n o f ; to foreshow ; to B uo n o ; leggiadro ; grazioso ; gaio .

presage . B o n ; c li a rm a n t ; agr é able ; gai .

B oy D I C T I O N A RY O F E N GLI S H HO M O N YM S B re

B occia ( giuoco di bocce ) ; scodella ; pieces ; to p o un d beat or g rin d , ,

tazzon e . small ; to roar l ike a n a s s .

B oule ; bol ; gra n de tasse ; godet . P estare polverizzare rompere i n

Boy , n boi ,
A male child . . fran tumi ragliare .

R agazzo . P iler ; broyer ; pulv é riser .

G ar co n ; e n fa n t . P r a y v i pr a
,
T o beg ; to beseech ; to
,
.

B uo y n b o i
, A floati n g mark to poi n t
,
. implore ; to address the S upreme
o u t shoals rocks & c ; a n an chor, , ,
. B ei n g with solem n ity a n d rever
&c . e n ce .

G avitello ; segn ale ; boa dove s i getta P regare ; supplicare .

l an cora
’
. P rier ; supplier .

B o n é e : chose flo t t a n t e pour i n diquer P r ey n pr a

, ,P roperty tak e n by for c e ;
.

les é cueils . spoil plun der that which is seized

Br a c e r a br a s er
, ,G irdle ; stri n g
'
. . by viole n ce to be devoured .

C in tura ; be n da ; fascia . P reda ; rapi n a .

C ei n t ure ; ba n dage . P roie ; rapin e ; ravage .

O n e who works i n Br a y s v i br a z Verb To bray 8r d pers

’
B r a s i er n b ra zh é r
, ,
.
, ,
.
, .

brass a p a n fo r holdi n g coals . si n g i n d pres ten se. . . .

C alderaio ; calda n o . D al verbo To bray 3 pers sin g ,

a
. .

C haudr o nn ier pres dell i n d ’

. . .

B r a i d v t br a d T o weave ; to kn it o r D u verbe To bray 3 pers fisi n g pre s

’
e
.
, , .
,
.

wreathe ; to i n tertwin e . d e l fin d .

Tessere i n sieme i n trecciare capelli & c ,

. B ra z e, br a z
vt, To cover o r solder .

Tresser ; tisser ; en trelacer . with brass o r a n alloy of z in c a nd ,

B r a y e d p p br a d
, Verb To bray ; to
, . brass .

break i n to small pieces ; to p o un d ; S aldare coprire di rame .

to gri n d small . S o nder avec d u c nivre .

D al verbo To bray P estare p o l v e r iz ,

P r a y s vi pr a z
,
Verb To pray 3r d pers
, .
, .

zare . sin g in d pres ten se. . . .

D u verbe To bray : P iler ; broyer ; Verbo T o pray 3 pers sin g pres ,

a
. . .

pulv ériser . dell in d : E gli prega

’
. .

P r a y e d p p pr a d
,
F rom verb To pray
,
’
. . Verbe T o pray 3 pers si n g pr é s de ,
0
. . .

D a l verbo To pray : P regare ; supplicare . l i n d I l prie

’
. .

D u verbe T o pray P rier supplier . P r a i s e n pr a z

,
Value ack n owledged ;
,
.

B r ak e n br a k
, ,
A place overgrown with . admiratio n expressed .

briars & c ; a n i n strume n t to break

, . L ode ; elogio ; laude .

flax clods & c ; a co n trivan ce for

, ,
. L ouan ge ; é loge .

retardi n g the motion of carriage P r eys np l pr a z

,
P lural of P rey
,
. .

wheels . P lurale di P rey .

M aschia ; fe l c e t o ; madia ; macchi n a P luriel de P rey .

per ralle n tare i l corso delle ruote . B r eac h n b r é c h

, A break ; i n fri n ge
,
.

B roussailles ; buisso n ; b r i s o ir ; ma men t ; quarrel ; i n jury .

chin e qui sert a rale n tir l e cours B reccia ; rottura ; i nf ra n gime n to .

de ro n es . B reche ; rupture ; i n fractio n .

B r e a k v t br a k
,
To sever by fracture ;
, . B r e ec h n b r é c h
,
The lower part o f the
,
.

to re n d to burst ope n ; to crush . body behi n d where it divides i n to

R ompere ; spezzare ; i n fran gere . two legs the hi n der part o f a g un
R ompre ; B riser . o r a n ythi n g else .

B r a w n n br a , in The flesh o f a boar ;

, . I i deretan o ; culatta di cann o n e .

muscular stre ng th L e postérieur 1a culasse d u n ca n o n

’
. .

C arri e di c in ghiale car n e soda . B r i d g e n brij , A n y structure across a

,
.

C hair de por e . river & c ; to fur ni sh a passage

,
. .

B r o w n a bro nn , O f a dusk y colour

, . P o n te .

i n clin i n g to red a n d black . P ont .

B ru n o . P r e a c h v i pr ech To pro n ou n ce a public

, ,
.

B ru n . discourse from a text o f scripture ,

B r ay v i bra
, To break i n to small
,
. o n the gospel & e ,
.
B re D I C T I ON A RY OF E N GLI S H H O M ON YM S B ri

P redicare B r ewi ng , p n , br o i n g The quan tity ’

'

. .

P ré c h e r .
brewed at o n ce .

Br ead , n , bred . F ood made of flour or L a quan tit a di birra che s e n e fa in

meal b a ked . u n a volta .

P an e . L a quan tit é de bi ere faite e n u n e seule

P ai n .
fois .

B r e d p p bred
,
E ducated
,
. . B r u i n n b r O in
, The brown ani mal ;
,
'
.

A llevato . a familiar n ame given to a bear .

E lev é . L a bestia b rn n a ; n ome famigliare che

Brea t h n breth , The air draw n i n to
,
. design a l orso ’
.

a n d expelled from the lu n gs in L a n i m a l o n b é t e bru n ; l ours

’ ’
.

respiratio n B r ew s v t br oz F rom verb To brew

’

.
. , ,

F iato ; alito . T o prepare as ale o r beer ; 3 r d pers .

H alei n e ; respiratio n . si n g in d mood pres te n se

. .
, . .

B r ea d t h n b r e d t h , The broad d im e n
,
. D al verbo To brew : F are birra 3 3

sio n o f an yt hi n g . pers si n g pres dell in d . . .

’
.

L arghezza . D u verbe To brew : F aire la bi ere : S e

L argeur . pers si n g pr é s de l i n d
. . .
’
.

B r ea t he vi br eth To d raw i n to a n d B r u i s e v t br oz T o dash together so

’

.
, , .
, , ,

ej ect air from the lu n gs ; to li ve ; as to break o r reduce to small frag

to take breath . men ts ; to m ake a con tusio n o n the
R espirare . flesh .

R espirer . Ammaccare c o n t u s i o n are s c hi a c

Brev e , n br ev ( M u s ) A short n ote ; a

,
. c ia r e .

n ote in m n s i c equal to two semi _ B osser ; con tusion n er ; é craser piler .

breves . Bri c k n brik , A square mass o f burned

,
.

clay used in b ui ldi n g 85 0

o

( M u s ) B reve ( n ota m u s ic a l s ) .
, ,
.

( M u s ) D ouble ro n de . M atto n e .

B r i ef a b r é f
, S hort ; con cise
, . . B rique .

B reve ; corto ; co n ciso . B ri g n brig

, A vessel with two masts
,
. .

Abr é g é ; r é sum é ; bref ; court . B rigan ti n o .

Brew d p p br od F rom verb T o brew ; to B rigan ti n e

’

, , .

prepare ale o r beer from a n in fusio n P r i c k v t pr i k

,
To pierce with a sharp
,
.

o f malt . poin ted i n strumen t o r substan ce .

D a l verbo To brew : F are la birra . P ung ere c o n qualche cosa pu n tita .

D u verbe To brew : F abriquer la b i ere . P iquer ; percer .

B r o o d v i b r Od
,
T o sit as o n eggs ; to
,
.
,
P r i g n prig
,
A wiseacre ; fop ; c o n
, .

regard o r thi nk a n d pon der with , c e it e d .

lo n g an xiety ; a hatch ; o ff sprin g . S aputello ; sguaiatello ; presun tuoso .

S tare sulle no v a ; covare ; mat urare U n imperti n en t ; nu petit maitre ; un

u n progetto ; pen sarci sopra . pr é somptueux .

C ouver ; faire m ur ir ; soig n er ; e n tre Br i d a l n bri d al

, A bride or weddin g
,
’
.

ten ir ; r é flé c h ir soig neusemen t . feast ; a weddi n g .

B r ui t n br ot A n oise spread abroad ; Nuziale

’

.
, , .

report ; rumour ; fame . Nuptial .

F a r correre voce vociferare . B ri d le n b ri d l,

The strap o r in s t ru
,
'
.

B ruit n ouvelle ; rapport . men t by which a horse i s govern ed

B ru t e a , br ot I rr ation al ; besti al
,
'

. by the rider .

rough ; u n civilised . B riglia .

I n sen sato ; b e s t i a le ; rozzo R

.
-B ride
; frei n .

B rute ; b ete ; un brutal . Br i d e n bri d, A woma n espoused o r

,
.

P r u d e n p r Od, A woman a ffectedl y

, . co n tracted to be married .

pruden t ; of great reserve a n d S posa n ove lla .

scrupulous n icety . L a fi anc é e ; l é p o ns e

’
.

S chi zzin osa ; s c hifil t o s a ; spigolistra P r i d e , n , p ri d A n nm e as o n ab ly high .

P rude ; femme qui a ff ecte d etre c i r ’

opi n io n o f o n e s superiority ; a noble
’

c on s p e c t e r é serv é e e t vertueuse , . self esteem -

.
 B ri D I C T I O N A RY O F E NG L I S H H O M O NYM S B ui
‘

O rgoglio . B r o o c h, n , br och The same as B roach . .

L o stesso come B roach

’
L o r g u e il . .

Br i g h t en , v t , b ri t To make bright ; M eme chose que B roach

’
n . .

to i n crease the lustre o f Br oa d , a , br d W ide ; exte n sive a

'

. . .

L ustrare ; fare p i n lucido . L argo ; esteso .

E c l a i r c ir ; faire briller . L arge ; ample .

B r i g h t o n n bri t o n A borough a n d B r o t h , n , broth L iquor in which flesh

’
.
, , .

wateri n g place in E n gland coun ty -

,
is boiled a n d macerated .

o f S ussex . B rodo .

U n borgo e luogo di bagn atur a i n B ouillon .

I n ghilterra . Br oom, n , brom A sh rub havi n g leafless .

U n bourg e t lie n de bai n s de mer bran ches a n d yellow flowers ; a

( A n gl e t e rr e ) . household article used for sweepi n g
Bri m, n brim The rim
, brink o f . or floors .

an ythin g ; the u pper edge o f the G i n estra ; scopia di gi n estra ; gran at a .

mouth o f a vessel . G e n et ; arbus t e a fle u rs j ann es ; balai .

O rlo ; lembo ; margi n e B r o u g ha m n br om A kin d o f four

‘

. .
, ,
B ord : extr émi t é . wheeled carr iage fo r gen eral use .

P r i m a prim
, ,
F ormal ; precise . . U n carrozzo n e a quattro ruote .

Attecchito ; diritto ; eretto . U n e gran de voiture a quatre roues .

A ff ect é ; tir é a quatre épin gles . Br ow s np l

, b ro nz The promin en t , .

Bri ng v t bri n g
, To lead o r cause t o
,
. ridges over the eyes ; the arch o f
come ; to con duct ; to lead by hair o n them .

degrees . S o p r a c i glia .

R ecare ; portare . S ourcils .

Apporter ; ame n er : co n duire . B r o ws e , vt, To eat o r n ib ble o f

b r o nz .
,
B ri n k n bri n k The border o f a steep
, . . as the e n ds of shr ub s & c , .

place as o f a river cli ff precip i ce

, , , ,
M an giare foglie ; pascolare .

&e . B router .

O rlo ; l orlo d nu margi n e d un preci

’ ’
,
’
Bu c k n buk, The male o f certai n
,
.

pizio . an imals as deer goats 850 , , ,

.

B ord ; extr é mit é . D ai n o ; c a p ri o l o L

Bri s t l e , n b r i s l The sti ff hair o f a
,
'
. D aim ; chevreuil .

swi n e . B ug n bug A disgusti n g i n sect that

, ,
.

S etola ( pelo del porco ) . i n fects houses beds & c , ,

.

S oie de cochon o n de san glier . C imice .

B ri s t o l n brist 0 1 A city o f E n glan d P u n aise i n secte puan t

'
.
, , .
,
chiefly i n G loucestershire . Bud n bud
, , The fi rst shoot o r openi n g
.

U n a citt a d In ghilterra che i n gran o f a plan t o r flower ; a germ

’
.
,

parte si esten de in G loucestershire . G ermoglio ; botto n e di fiore .

U n e ville e n An g l e t e rr e exte n sible e n G erme ; j et ; bouto n o n bourgeo n de

g ra n de partie dan s l e comt é de fle u r .

G loucestershire . B ut, c onbut Without ; except ; u h

j ,
.

Br i t ai n n b ri t é n
, P ertai n i n g to G reat
,
’
. less ; on ly ; however ; n evertheless .

B ritai n ( E n glan d ) . M a ; solame n te ; eccetto ; fuorch e .

B ritan n ia ( G ran B ritann ia) I ng h il M ais ; o r ; s i ; seuleme n t & c , .

terra . B u t t n but
, ,
The s t i ik in g e n d of a .

B retagn e ( G ran de B retag n e ) A n gle thi n g a push give n by the head o f

terre . an an imal ; a vessel o r cask o f
B r i t on n brit o n
, A n ative o f B ritai n
,
’
. . large capacity .

B rita n n o . C ozzo ; bersaglio ; botte gra n de .

B reto n . U n e butte la fi n ; u n but ; u n muid

Br oa c h n br och, A brooch ; a n orn a
,
. con te n an t 1 26 gallo n s .

me n tal p in or buckle u sed to fasten B u i ld v t bild

,
To co n struct a n d raise
,
.
,

dress ; a j ewel . as a n edifice .

S pillo a medaglio n e ; spillo n e ; gioiello . C ostruire ; fabbricare .

B roche . C o n struire ; b a tir .

 B ul D I C T I O N A RY O F E N GLI S H HO M ON YM S

B ui l t , pp , bilt F rom the verb To build .

- . C he allude a l rubare u n a casa per
D a l verbo To build . rottura ; bardan a ; lappola .

D u verbe To build . B ardan e ( plan te ) ; l e crime de v o l avec

Bull , n bul , The male o f the cow ; a n
. e ffraction .

edict issued by the P ope . B u r r n b er ,

The down o f several
,
.

Toro ; un a bolla del P apa . plan ts seed vessels fruits a n d ,

-
, ,

Taureau ; un e bulle d u P ape flowers ; the lobe o r lap o f the ear .

P o o l n p bl A marsh ; a fe n ; a small L a pubesce n za di diverse pian te frutta

’

.
, , ,

collectio n o f water i n a hollow e fi o ri la pu n ta dell orecchio ’

.

place . L e bout de l o r e ill e ; la pubesce n ce

’

S tagn o ; l a g un e t t a ; pozza ; p o z z a n de diff éren tes plan tes fruits o n ,

ghera . fle ur s .

E tan g ; amas d eau P ur To utter a low

ur r , v i , p er
’
. or P .

P u ll v t p ul
, , To d raw violen tly towards
. murmuri g co ti ued sou n d as a n n n
o n e ; opposed to ; push . cat .

Tir are . Torni re ; al i ter c o n ron zo come f a i l

Tirer a soi gatto .

Bul l y , n b u l li A n oisy blusteri n g F iler ; faire l e rouet haleter avec

’
.
, , ,

qu ai r e l s o m e fellow . bourdon n emen t comme l e chat .

B ravaccio ; sgherro . Burd en n b é r d n ,

L oad ; freight ; that
,
'

Q uerelleur ; tapageur . which i s oppressive .

P u l ley n p ii l l é
,
A small wheel t urn
,
'
.
, S oma ; caric 0 portata d un bastimen to ° ’
.

i n g o n a p in i n a block with a ,
F ardeau ; c h a i g e ; quan tit é d u charge ~

furrow o r groove o n its outside in men t que p e nt pren dre ui i n av i re .

whi ch ru n s a rope for raisin g B u r t he n n , b é r t h n S ame as B urden

,
’
. .

weights . L o stesso che B urde n .

C arrucola ; girella L a m em e chose comme B urde n

’

. .

P oulie ; petite roue sur laquell e passe Bu s n bus

, Abbreviation of O mn ibus
,
. .

nn e corde pour é lever e t desce n d re D imi n utivo di O m n ibus .

des fardeaux . D imi n utif de O mn ibus .

Bun o r Bunn n b un A small ca k e, ,

. . B u z z v i buz
,
T o hum as bees & c
,
.
, ,

P iccola torta ciambella . to whisper .

U n petit g ateau ; fouace . R ombare ; ruzzare ; come l e api & c ; , .

B ung n bu n g The stopple of the orifice . susurrare

,
.
,

i n the bilge o f a cask . B ourdo n n er ; chuchoter ; bourdo nn er

C occhiume ; z a ff g ; turacciolo . comme les abeilles .

B o n do n ; tampo n . Bu s h n bush, A cluster o f tree s or

,
.

P u n n p un A ki n d o f quibble o r e qu iv o
, shrubs .

catio n ; a play o n words that ag ree C espuglio ; frasca .

o r resemble i n soun d but o f dif B uisso n ; arbu ste épi n eux .

fe r e n t mean i n g . P u s h v t push
,
To urge forward ; to
, .

G iuoco di parole ; arguzia . drive b y pressure .

F aire des calembours . S pin gere ; cacciarsi avan ti .

Bunch , n b un s h , A kn ob o r lump ; a . P ousser .

cluster a collection ; a kn ot . P u s s n p us
,
The fon dl i n g n ame of a
,
.

G obba ; mazzo ; grappolo . cat .

B osse ; tumeur ; grappe . M icio ; M ici n o .

P u n c h n p nn s h
, , A blow o r thrust ; a . M i n o n ; mi n et ; petit chat .

drin k composed o f water sugar , ,

But c o nj but
,
W ithout ; except ; nu
,
.

l e mo n j n ice a n d spirit The bu ff oo n . less ; o nl y ; h owever .

o r harlequi n o f a puppet show . M a ; solamen te n o n ch e ; purch é & c , ,

.

D are u n pugn o o colpo ; pun ch ( bibita ) M ais ; o r ; s i e s n est ; seuleme n t ; n e

’

p ul cin ella .
qne , & c .

P oin co n ; pun ch ( boisso n ) ; p o lic hine l ; Butt, but The striki n g e n d of a

n, .

marion n ette . thi n g ; a mark t o be shot at ; a

Bur , n b er
, C o n stituti n g the crime o f
. blow by the head .

burglary . B ersaglio ; mira ; scopo ; un a testata .

B ut D I C T I O N A RY O F E N GLI S H HO M ON YM S Cad

U ne butte ; l a fi n ; l e dessi n ; frapper B y , p r ep sed to de note the in s t ru

, bi . U
de la t é t e . me n t agen t cause mean s , , , ,

B u t t n but,
A vessel o r cask o f large
,
. at n ear close to with in fo r
, , , , , .

capacity holdi n g 1 26 gallo n s ,

. D a per a di presso vici n o 85 0
, , , , , , .

U n a grossa botte della capacit a di 1 2 6 P a r , d u , d es , 85 0 .

gallo n i . B ye, n , b i A vi llage ; a dwe lli n g ; a .

U n muid co n te n an t 1 2 6 gallo n s . way ; by a n d bye .

Buy v t b i
,
To purchase ; t o acquire
,
. U n villaggio ; dimora ; un a v i a ; ( b y
by payme n t . a n d bye ) appresso .

C omperare ; far acquisto . U n village ; demeure ; domicile ; ( b y

Ache t er . a n d bye ) plus tard a .

C ab , n, A closed carriage with

kab . M ascalzon e uomo volgare .

two o r four wheels draw n usually Vaurien ; voyou .

by o n e horse . C a t n kat
,
A domestic an imal o f t he
,
.

C abriolet ; biroccio . feli n e tribe that catches mice , .

C abriolet G att o
’

. .

C ap n kap
,
A coverin g for the head
,
. . C hat .

B erretta ; berretti n o ; c u ffi a 85 0 G a d n gad A sti n g ; a goad ; a wedg e

’
. .
, , ,

B o nn et ; casquette ; coi ff e . o r i n got o f steel o r iro n .

G ap n gap A n ope n i n g ; a cleft or P ezzo d a c c i a j o ; bul i n o ; con io ; p un

’
.
, ,

break ; a breach ; a flaw . z e c c hio .

Apertura ; fessura o rottura ; un a Acier lin gots o n e n barres a ig uil

en

breccia ; screpolo . l o n ; piquan t des a n imaux .

O uverture ; breche ; i n terstice . Ca d i z n k a di s, A provi n ce o f S pai n

,
’
. .

C a b a l n k a bal A n umber of perso n s U n a provi n cia n ella S pag n a

'
-
, ,
. .

u n ited i n some secret i n trigue ; U n e provi n ce d E s p a g n e

’
.

secret ; artifice . C a d di e n kad dis , A ki n d o f wo r s t e

,
’
.

C abala ; co n giura . lace o r ribbon .

C abale ; complot ; i n trigue . Nastro di filo o la n a ; verme della paglia

The stron g rope or G rosse serge ; sorte de droguet crois é
’
C a b le n k a b l
, , .

chain by which the ship is tied t o esp ece de ver .

the an chor ; a large rope or chain . Ca d g e v i kadj , To carry a back burde n

, .
-

G ome n a . a load a weight , .

C able . P ortare u n a soma u i i peso , .

G a b bl e v i gab l To prate ; to talk fast P orter u n e charge s ur l e do s

’
.
, , .

o r talk without mean i n g . C a g e n ka j , A n i n closure for med 0

, .

C i n guettare ; parlare o ciaramellare wire twigs & c with o r without a , ,

.
,

presto e co n fusame nte . woode n frame fo r co n fin i n g birds ,

B abiller bavarder j aser baragoui n er . beasts 85 0 , .

G a be l n g a b l E xcise ; tax ; duty ; G abbia

’
.
, , .

tribute . C age .

G abella ; tassa ; dazio ; tributo . G a g e n gaj ,

A pledge ; somethi n g
,
.

G abelle imp ot s ur les de n r é es . down a s a secur ity o r t hrow n d

G a bl e n ,
g a bl The trian gular 0 1
,
'
.
°
as a challe n ge .

poi n ted e n d o f a house from the I mpegn are dare in peg n o

corn ice o r c a v e s to the top . mettere ; peg n o .

P ig n o n e ; muro di casa che termi n a i n G age ; n an tisseme n t .

pu n ta . G a ug e v t ga j T o measure or a s c e r t a i
, ,
.

P ig n o n ; partie d n i n ur d u n e maiso n the co n te n ts a s o f a cask 85 0

1

’
.
,

qui forme u n trian gle e t porte l e S t a z a r e ; sca n dagliare o mis u rare

haut d u fa i t a g e . co n te n uto di u n a bot t e .

Ca d , a kad A m a n o f vulgar mann ers

,
. . J auger ; mesurer avec la j a uge .
C as s D I C T I ON A RY O F E N GLI S H HOM ON YM S G al

K a ye , k a j A chan try chapel in closed

n, . C ha ld r o n , ch a l dron A n E n glish
n,
'
.

with lattice o r screen work . measure fo r coals .

U n a cappella di chi esa chiusa da M isura in glese di 36 moggi di carbo n

in graticciata . fossile .

C hapelle dan s u n e é glise ren ferm é e ,

M esure de charbo n de terre ( an glaise )
par des treillis . qui co n tien t 3 6 boisseaux .

Ca l end a r , n ka le n d é r A register o f
’
Ca s a r n s e ze r A n ame ’
' -
.
, ,
. .
,

U n n ome ( C esare ) . the mon ths weeks a n d days o f the , ,

U n n o m ( C é sar ) . year a n alman ac ,

.

A cutti ng in s t ru C alen dario ; alman acco

’
S c i s s o r s n s i z o rs
, ,
. .

men t resemblin g shears ,

but ,
C alen drier ; alman ac h .

smaller C a len d er n ka len d é r A machi n e or ’

-
.
.
, ,

F orbici . h o t press t o press clothes a n d make ,

C iseaux . them smooth o r glossy ; a man gle .

C left rent M an gan o

’
S c i s s ur e n s i s ur e
, ,
. .

chi nk ; cut . C alen dr e machi n e pour lustrer l s drap .

S cissura ; fessura . C a le n t u r e n k a l e n t fir e ,
M alig n an t ,
'
.

F e n te ; cr evasse . fever .

S ei z u r e n s é z i i r Act o f bein g seized ’

F ebbre malign a
'

, ,
.
, .

taken possession o f ; a catchin g ; C ale n ture ; esp ece de fi evre avec d é lire .

state of bein g seized by warran t C u l le n d er n kul e n d er A strain er ’

-
. .
, , ,

with disease 85 0 ,
. C o la t o j o ; cola .

S equestro ; staggin a . P assoire ; chausse .

S aisie Ca l f n k a f The you ng o f the c o w ; the

'

.
, ,
.

S i z a r n si zar
, ,
A stude n t o f the lowest
’
. fle s hy protuberan t part o f the leg
rank in a un iv e r s it y who eat s at ‘

, behi n d .

the public table after the fellows , , Vitell o ; polp a ccio .

free o f expen se . Veau ; l s mollet .

U n o stude n te dozzi n an te in qualche , C a lve v i k a v

,
To bri ng o r cast forth a
,
.

un iversit a . calf as a cow ,

.

E c o l i er servan t da n s un e u n iversit é . F are un vitello ; fi gl i a re .

Cag n kag
, ,
A small cask or barrel . Vel e r ; mettre bas ( e n parlan t des
( see K e g ) . vaches ) .

C arratello 0 botte piccola ( vedi K e g ) . Call e d pp k al ld

, F rom the verb To
,
'
.

E sp ece de baril ; caque ( voir K e g) . cal 1 .

G a g v t gag
, ,
T o thrust somethi n g i n to
. D a l verbo To call C hi amare chi amato .

the thr oat i n t o o r over the mo nth , , D u verbe T o call Appel e r ; appel é .

so as to hin der speaki n g . C o a l e d p p kOl d ,

F rom the verb To ,
’
.

S barrare la bocca per impedi re la coal .

p arola ; imbavagliare D a l verbo T o coal : F are o pre n dere

“

B éi ill o nn e r mettre nu ba i llo n carbon e fossile come provvi sta

‘
°
.

,
.

Cai rn, n karn ,

A roun ded heap o f . D u verbe To coal : S e provisio nn er ou
ston es erected as a sepulchral ,
faire provisio n de charbo n .

mon umen t . C o ld a k OId N o t hot ; chill ; shi veri n g

, ,
. .

M ucchio di pietre tum olo . F reddo .

M on ceau de pierres ; tumulus ; tom F roid .

beau . C o l t n k OIt
, ,
A youn g male o f the horse .

K er n n k eru t
, ,
A n I rish foot soldier o f . k in d .

the lowest rank . P uledro ( gium e n to ) .

U n soldato irlan dese d i n fa n t e r i a del P oul ai n

’
, .

p i nbasso ran go . C ool e d p p k o ld F rom the verb To 0 0 0 1

, ,
. .

S oldat ; fan t assin irlandai s . D al verbo T o 0 0 0 1 ( rinfrescare )

Ca l d r on , n k al dro n A large kettle
,
'
. r in frescato .

or boiler for heatin g o r boili n g D u verbe T o 0 0 0 1 : R a fr ai c hi r ; r a fr a i c h i .

liquids . G a lle d p p g al d F rom the verb T o gall

, ,
. .

C aldaj a ; p aj u o l o gran de . D a l verbo To gall : S corticare piagare ;

C haudr on ; chau di ere scottare ; crucciare
’

. .
C al D I C T I O N A RY OF E

Du verbe To gall : E c o r c h e r ; f a cher ;

piquer ; harasser ; chagri n er .

G o ld n g eld
,
A very precious ( yellow )
,
.
,

the most ductile a n d malleable o f

all the metals .

O ro .

Or .

k ak To press o r drive oakum

Ca l k , v t , .

in to the seams o f as o f a ship to , ,

make them water tight -
.

C alafatare ; ristoppare un a n ave .

C alfater .

C a u k n k ak ,
M arcasite a hard fo ssil
, .
,
.

M it a
’

a rc a s s .

M arcassite .

C o ke , n , k ok F ossil coal , char red . .

C arbo n e fossile , cui e tolto lo zolfo ;

carbon e estin to .

C harbo n de terre a moiti é b r i i l é

’

Ca l l v t k al
, To n ame to style to
,
.

summo n .

C h iamare ; n omin are o dare u n n ome .

Appeler n omm er ; faire ve n ir .

C a u l n k al
,
A membran e in the abdo
, .

m e n coverin g the greatest part o f

th e lower i n testi n es .

In tegumen to ; rete piccola c ufii a a

m o di rete .

T é gumen t ; coi ff e .

G a ll n g al
,
The o a k apple ; the bile
,
.
-
.

F iele o i l sacco del fi e l e ; n oce di g al la .

F iel ; bile ; n oix de galle .

G a u l n g al A n ame of a n cie n t F ran ce ;

, , .

also a n i nhabitan t of G aul .

L a G allia an tico n ome della F ran cia ,

o un abitan te della G allia .

L a G aule ( L a F ran ce ) .

Ca l l er a c al é r, O ne wh o calls
,
'
. .

C olui che chiama ; chiamatore .

C elui qui appelle .

C ho ler n ko l er An ger ; wrath ; irrita ’

.
, ,
tio n o f the passio n s .

C ollera ; ira ; bile ; stizza .

B ile ; col ere .

C o l la r n kol l er
,
S omethin g roun d the
,
’
.

n eck ; part o f the dress that sur

roun ds the n eck ; a dog collar -
.

C ollare ; bavero .

C ollet ; collier ; carca n .

C o l o u r n kul é r H u e ; ti n t ; the ap
’
.
, ,

p e a r a n c e which bodies prese n t to

the eye .

C olore .

C ouleur ; l e tei n t .

C u tler n k ul é r ,
O n e w h o c ul ls o r
,
’
.
,

picks o u t a n d separates o n e o r
more thi n gs from others .
 G a p D I C T I O N A RY O F E N GLI S H H O M O N YM S G as

temple o f J upiter in R ome buil t ,

C arta g e o g r a fi c a 0 da n avigazion e o
o n M ou n t S atur n i n s . costituzio n ale .

I l C ampidoglio di R oma ( America) U n e carte marin e .

la camera dei deputati . C a r e e r , n k a r er A course ; a race ; a

,
-
.

C apitole ; temple de l a n cie nn e R ome ; rapid run n i n g ; ge n eral course o f

’

( A m é ri qu e ) la chambre de s d e ac t io n ; procedure .

put es . C arriera ; corso .

C ap t o r , n k a p t é r O n e who tak es as C arri ere ; course ; gen re de vie

'
,
.
, .

a priso n er o r a prize . C a rr i er n ka ri s r
, O n e who bears
,
' -
.
,
C h i pre n de prigio n e ; chi fa un a preda con veys o r carries 85 0 , .

C elui qui fait un pr i so n n ier ; celui qu i P ortatore ; spedizio n iere ; m e s s ag e ro .

pre n d . P orteur ; messager ; roulier .

C ap t u r e n kap tur Act of taki n g the Ca rl i n , n kar li n A stout o ld woman

' ° '
. .
, , , .

thi n g taken ; a prize ; arre st D o n n a vecchia e grossa

U n e vieille e t grosse fem me
. .

C attura ; preda ; pressura . .

C apture ; prise . C a r li n g n kar li n g

,
A piece o f timber
,
’
.

C a r a t n k a rat A weight of four grain s i n a ship ; a ship s kelso n

’ ’
. .
, ,

for weighin g diamon d s a n d precious P aramezzale ; scassa dell albero di un

’

sto n es ; a twen ty fourth part of a bastimento

metallic mass—gold 850
-
.

,
. C arli n gue .

C arato Carna l a kar n al F leshy ; se n sual ;

’
.
, , .

C ar at . pertain in g to flesh .

C a r e t n k a ret I n writi n g this mark A C arn ale ; sen suale ; lussurioso

'
, ,
.
, , .

which shows that somethin g a w a n t C harn el ; s en suel ; voluptueux .

in g i n the li n e i s me n tio n ed above C a r n e l a k a rn e l C haotic ; shapeless '

. . .
, ,

U n a chiamata di u n a parola man can te C o n fuso ; in confu sion e ; se n za forma .

e s o p ra l in e a t a ( segn o A per esem C o n fus ; san s ordre ; i n form é .

plo ) i n fo n do alla pagi na . Ca r o l , n ka rol ,

A so n g of joy and '
.

L ig n e ( A) qui i n dique l a place d un exultation ; a so n g o f devotio n ; a

’

mot placé hors de l a lign e . warble .

C a r r o t n k a rot A y e ll o w i s h o r reddish C an to d allegrezza ; carola ; can tico

’ ’
.
, ,

escule n t root of a taperin g form religioso del Natale 85 0

C han so n joyeuse —d é g l i s e
.
, ,
.

C arota radice rossa

’
. .
,

C arotte ; plan te potagere . C a r r o l n kar rol

, ,
A small closet '
. .

G a rr e t n g a ret Tha t part o f a house G abi n etto piccolo ; ca meretta piccola ;

’
.
, ,

which i s o n the upper floor i mme s t u d i no l o .

d i a t e l y u n der the roof . P etit cabi n et ; petite chambre .

S o l a j o : s o ffi t t a ; stan za a l tetto C a r r e l , n , kar rel A square sto n e

'
. . .

G ren ier ; galetas . U n sasso o pietra quadra .

G a rr o t e or G a r r o t t e n g a rot A mode , ,
-
'
. U n e grosse pierre carr e é .

o f capi t al pu n ish me n t i n S pai n to Ca r t e r , n , k rt é r O n e who ow n s a or

’
.

strangle with the garrote . drives a cart or team .

S trumen to per infligg e re la pen a capi C arrettiere ; c a r r e t t a j o .

tale i n I s p agn a ; stran golare . C harretier ; voiturier .

I n strumen t pour inflig e r l a pein e C ha r t e r n ch a r t er

, , A writi n g give n ’
.

capitale e n E spagn e ; é trangler . as evide n ce o f a gran t co n tract , ,

Ca rd n k a rd
, ,
A paper o r p i ece o f . 85 0 .

pasteboard with figures used in P ate n te ; privilegio ; costituzio n e .

games ; a piece o f pasteboard c o n C harte ; co n stitutio n .

tai n i n g a perso n s n ame ’

. G a r t er , n , g r t er
’
A stri n g o r ban da
'

C arta da giuoco biglietto da vi sita . used t o tie a stocki n g to the leg .

C arte a jouer carte de visite . L egaccio ; giarrettiera .

C a r t n k a rt
, ,
A carriage of burde n . J arreti ere .

w ith two wheel s Ca s h mere n k a s h m é r A rich a n d '

. .
, ,

C arro . costly kin d o f shawl s o c al led from ,

C harrette . C ashmere i n I n dia the cou n try ,

C ha r t n ch a rt
, ,
A card ; a mari ne map . where first made .
 D I C T I ON A RY OF E N GLI S H HO MON YM S C e i

S ciallo di gran valore in dian o . C elui qui cueille ; collecteur ; celui qui
S ch all o n ch a le i n die n de valeur . recueille .

m er e , kas s i m er A twilled Ca u f n k a f A box with holes in it for

'
C as s i n, -
.
, , .

woollen clot h . keepi n g fi sh alive in the water .

P a nn i n o di lan a fi n a ; casimir . C assa bucata da ten er pesci vivi n e l

C asimir é to ff e de lai n e fi n e e t crois é e . mare .

Ca s k n kask
,
A vessel fo r co n tain i n g
,
. B ann eto n coffre trou é pour garder l e
liquors . po i sso n e n Vi e .

B otte ; barile . n kof ,The offal of pilchards . .

Tonn eau ; baril . G li a vv a n z i il r ifi ut o o i ritagli del ,

C a s qu e n kask ,
A head piece ; a
,
.
-
pesce saracca .

helmet L e s restes o n les r ebuts d un poisso n

'
’
.

C aschetto ; elmo . ressemblan t a n haren g .

C a s qn e armure pour la t é t e . C ou g h n kof , A viole n t co nvul sive

, .

Ca s t , v t kast T o throw ; t o drive from

,
. e ffort o f the lun gs to throw o ff
by force ; t o impel by v iolen ce ; to offen din g matter .

thr ow o ff ; to defeat ; to con demn ; Tosse .

to model . Toux .

G ettare buttare ; lan ciare ; fo n dere . Ca u s e n k az , That which produces a n

,
.

L a c t io n
’
de j eter ; j eter ; lan cer ; e ff ect ; a n e fficie n t agen t ; reaso n .

fon dre . C ausa ; cagio n e ; ragio n e .

C as t e n k a st
,
A tribe ; a distin ct order
,
. C ause ; motif ; raiso n .

i n society . C a ws v i k a z
,
F rom the verb To caw
, .

C asta ; ceto . it cries like a crow rook o r rave n , ,

.

C aste ; tribu ; rac e . D a l verbo To caw : C rocitare come i

C ha s t e a ch a st ,
U n polluted ; free from
,
. corvi 3 pers si n g i n dicativo
,
a
. .

impure desires or from illicit i n ter pres .

course . D u verbe To caw : C roasser ; crier

C asto ; on esto ; p uro . comm e l e corbeau ; 3 pers sin g 6
. .

C haste ; pudique . in d p r es . .

Cas t e r n kas t er A small phial for C aw , v i , k a To cry like a crow rook

’
. .
, , , ,

the table o ut o f which somethi n g raven

or .

i s shaken ; a small wheel o n a C rocitare come i corvi 85 0 ,

.

s wivel o n which a table 850 is . C roasser ; cri d n corbeau .

rolled o n the floor . C o w n kou, The female o f the bull

, . .

C araff a ; girella ; g ir o ll e t t a ; u n a ruo Vacca .

ti n a sopra nn p e rn o . Vache .

C arafe ; roulette . C , l e t t er s é A letter o f the alphabet

, . .

C a s t o r n kas t er
,
The beaver,
’
. . L ettera dell alfabeto
’
.

I l castoro L ettre de l a l p h a b e t
’
. .

L e castor ; quadr up ede amphibie S ea n s e A large body o f water ; the

‘

.
,
.
,

Ca t c h v t kach,
To lay hold o n ; to
,
. ocean the main .

take a n d hold fast ; to seize . M are .

Acchi appare ; aff errare ; impugn are .

Attraper ; s e saisir de . S ee , v t , sé To perceive by the eye ; .

K e t c h n kech ,
A vessel with two masts
,
.
, ( n ) the seat o f episcopal power ;
a main a n d mizen mast . the seat of the P ope or his cour t ,

Tartan a ; goletta . o f R ome .

C ai que ; galiote a bombes . Vedere ; sede epi scopale la sede

Ca t er e r n k a t er é r ,
A provider o r,
' -
. papale 0 l a cor t e del P apa .

purveyor of provisio n s . V oir ( n ) ; l e sai n t si ege ; la cour de

P rovv editore di viveri maggior ,
R ome .

domo . C e i l i ng n s el i n g The upper horizo n tal

, ,
’
.

P ourvoyeur . o r curved surface of a room opposit e

G a t he r er n gath er é r O n e who gathers the floor

’ -
. .
, ,

o r collects . S o ffit o palco ; volta .

R accoglitore ; radu n atore collettore P lafo n d .

G ea D I C T I O N AR Y O F E N

S ea li n g , p n, s el i n g '
. Act of affix ing a
seal .

1 1 sigillare .

Actio n de sceller ; actio n d a pp o s er un ’

sceau .

C e a s e , v i s ez To leave o ff ; to give
,
.

over ; t o desist ; to fail ; to stop .

C essare ; tralasciare .

C esser .

S e a s up t s ez
,
P lural of S e a
, .

I l plur al e d i mare mari .

( P lur de mer ) M ers . .

S e es v s ez
,
F rom verb T o see ; 3rd
,
.

pers si n g i n d mood pre s te n se

. . . . .

D al verbo T o s e e : Vedere ; egli vede .

D u verbe T o s e e Voir ; il voit .

S e i z e v t s ez
, To tak e possessio n o f by
,
.
,

force to grip sudden ly ; to clutch .

A fferrare impadron irsi c o n forza

sequestrare .

S e m p a r e r ; saisir
’
.

Ce da r n s e d er A large evergreen tree '

, ,
.

remarkable for it s timber o f great

dur ability a n d odour .

L albero del cedro

’
.

C é dr e ; p in d u L iba n .

C e d er a s e d er,
O n e who cedes
,
’
. .

C olui che cede .

C essio nn aire .

C e d e , v t s ed To give up to sur re n der ;

,
.

to resign .

C edere co n cedere abban do n are

darsi per vin to .

C é der .

S ee d n s é d
,
That which is sown o r
,
.

plan ted ; the substan ce ani mal or ,

vegetable which n ature prepare s ,

for the reproduction o f the species .

S eme ; semen za .

S emen ce ; grai n e .

C e l er y n se ler ri ,
A n evergreen plan t
,
' -
.

o f the parsley fami ly .

S edan o ; appio .

C é leri : plan te potagere .

S a l a r y n sa la ri P a y ; recompe n se
’
-
.
, ,

for ser v ices .

S alario ; paga .

S alaire ; appointemen ts .

C ell , 92 s e l A secluded place ; a small

,
.

room ; a cave ; a hut .

C ella ; cameretta ; stan za di frate o

mo n aca .

C ellul e ; alv é ole ; caban o n .

S e l l v t sel
,
To give o r deliver i n ex
,
.

change for mon ey .

Ve n dere .

Ve n dre .
 D I C T I O N A RY O F E N GLI S H HO MO N YM S Gha

Du verbe To sen d : E n voyer en actual sittin g or time o f sitti n g o f ,

v oyé . a co urt legislature & c , , .

Cent aur , sen t ar n, The C e n taur a '

.
, S essio n e torn ata di parlame n to cort e , ,
fabulous bein g half m a n a n d half ,
legislatura 85 0 , .

horse . S essio n ; assembl é e de magistrats o u

C e n tauro . de s én ateurs 850 , .

C e n taur ; mo n stre fabuleux . Ch a fe , v t ch a f T o make warm ; to fret

,
.

C en t r e n s e n t er
, ,
The middle poi n t of ’
-
.
'

by rubbi n g ; to fume or rage ; to

an yt hin g ; the middle o f a sphere ,
i n flame .

globe o r circle ,
. S caldare riscaldare ; scaldare fre
C e n tro . gan do mettere in collera .

C e n tre . E c h a u ff e r en frottan t irriter

S en d er n se n d er
, ,
O n e who se n ds
'
. . échauffer .

C ol ui che ma n da . C haf n chaf

, , The husk o f corn a nd .

E n voyeur ; celui qui e n voie . grasses ; refuse ; worthless matt er .

C ent ur y , n sen t i i ri The period o f a P ula ; loppa ; p a g l iu o l a

' ' '

-
. .
,

hun dred years . L a balle o u la paille me n n e qui e n

S ecolo . v e l o p p e l e grai n .

S iecle . r Cha gr i n, n s h a g r é n I ll humour vexa

,
’
.

S en t r y n s e n t ri
, ,
A sen tin el ; a soldier ’
. tion ; fretful n ess .

placed o n guard . M alumore ; stizza ; a fi a n n o .

S en ti n ella ; soldato di guardia . C hagrin ; mauvaise humeur .

S en tin elle ; soldat e n se n tin elle S ha g r e en n s h a gr é n A ki n d o f leather ’

.
, , .

Cer e , v s er ,
To cover with wax ; ( n ) . prepared from the skin s o f horses ,
the n aked wax like ski n that -
mules 850 , .

cover s —the base o f the bill in some Zigrin o ( pelle) .

birds C hagr n peau de chagri n pr épar ée 5.

.
i ,

( v) C erare ; coprire di cera ; ( n ) u n a grams .

pellicola sottile estern a color d i Ch ai r , n ch air , A movable seat . .

cera a l becco di certi uccelli . S edia .

( )
v C irer ; ( )
n u n e pellicule com m e la C haise .

cire a n bec de certai n s O iseaux . C ha r n ch a r

, , A delicious fish o f the .

S ea r o r S er e v t s er To make callous , ,
. salmon kin d a turn by the day ; a
o r i n se n sible ; dry ; withered ; n o si n g le job or task .

lon ger green o r fresh . P e sce delizioso e saporito della specie

In aridire ; in callire ; disseccare render del salamo n e la vorare a giorn ata .

adusto . P oisso n de la famille d u saumo n

S é cher ; fan er . travail fait dan s nu jour ; travail a
S eer n s é r
, ,
O n e who sees i n to futurity ;
. la j ourn é e .

a prophet . S ha r e n sh ar
, ,
’
A part o f a thi n g own ed
.

Veggen te ; in dovin o ; profeta . by a party in commo n .

C elui qui voit ; celui qui pr é dit les P arte ; porzio n e ; azio n e di strada
é v én emen ts futurs . ferr ata 85 0 ,
.

Cer ea l a s é r é a l P ertai n i n g to corn or P art portio n actio n

’ -
.
, , .

edible grain as wheat rye 85 0 , , ,

. Cha i s e n sh a z
, A two wheeled carriage
, .
-

C ereale . drawn by o n e horse .

C ér é ale . C alesse carrozzi n o a nu cavallo .

S eri a l a s é r i al P ertain in g to a series ; C ha i se cabriolet

’
-
.
, , .

con sisti n g of a series . C ha s e v t ch a z

, To pursue as a n en emy
, .

Apparten en te ad un a serie ; co n siste n te o r as game ; to hu n t

; to follow with
di un a s e rie . eagern ess .

Apparten an t a un e s é rie . In seguire come il n emico ; cacciare ;

,

C e s s i on , n s e s h o n A quitti n g sur
,
’
.
, in calzare
ren der resign ation ,
. P oursuivre ; chasser ; faire fuir .

C essio n e . Ch a l k n ch a k
, A well k n o wn calca
, .
-

C essio n . r e o us
( white) earth or carbo n ate o f
S es s i on n s e s h on
,
A sitti n g ; the
,
'
. lime .
O h a D I C T I O N A RY OF E N GLI S H HO M ON YM S Che

C reta ; gesso . C hap t e r , n , chap t er H ead of a subject '

.

C raie ; terre b l a ii c h e ; pl atre . divisio n o f a book ; a society o f

C ho c k, n , chok A bay , . road fo r ships ; clergym en belon gi n g to a cathedral
a ducki n g . o r collegiate church .

C ala ; cala n ca . C a pitolo di libro ; di can o n ici 850 ,

.

C o in ; taque t ; cale ; calan que C hapitre divisio n d u n livre ; assembl é e

’
.
,

C ho ke v t ch ok
,
T o stran gle b y com
,
.
-
de chan oi n es 850 , .

pressi n g the throat o f ; to stop o r Ch ea t v t ch et

. To defraud ; to obta in
, .

block up ; to stifle . by trick artifice o r low cunn in g ; , ,

S uff oc a re ; stran golare i n gorgare to beguile .

stoppare . I n gan n are ; t r ufi a r e ; giu n tare .

S u ff oquer ; é touffer ; é trangler ; em Tromper ; fil o ut e r ; voler ; attraper

p echer ; boucli er . tricher .

S ho c k n shok
, ,
A viole n t con cussion of . C hi t n chit A sprout ; a liv e ly p e r t chi ld
, ,
.
, .

bodies ; offen ce ; a violen t dashi n g G erme ; stipite ; germogliato ; bimbo

again st . vispo .

S co ssa ; cozzo ; urto . L e germe des grai n es ; nu bambi n .

C hoc ; coup ; re n co n tre . Ch ec k n chek, A stop ; co n trol ; he

, .

Ch amp a g ne n s li a m p an A kin d of o r that which stops ; a toke n

’
-
.
,
.
,

brisk sparklin g wi n e from C ham F re n are ; reprimere ripre n dere .

pagn e i n F ran ce . O bstacle e m p é ch e m e n t ; restrei n te

Vin o di S ciampagn a . frein ; r éprim an de cen sure .

Vin de C hampag n e . C h e qu e n chek , A n order for mo n ey

, . .

C ha mp a i g n a sham p an O pe n ; level , ,
'
-
. M an dato ; assegn o ; ordi n e a vist a .

plai n . O rdre de payeme n t a v u e .

P i a i i u r a estesa ; campagn a aperta e rasa . Ch eer , n ch er That which a fi e c t s the

,
.

P lai n e ; campa gn e ; pays d é couvert . cou n te n an ce with gladn ess ; a shout

Ch a nc e n chan s
,
Acciden t ; fortun e ;
,
. of j oy .

a n eve n t good o r evil ; risk ; pos ,

R allegrare ; co n fortare ; plau d ire .

s ib il i t y o f a n occurre n ce . J oie re j o n i s s a n c e ; applaudisseme n t .

Azzardo ; caso ; sorte ; ve n tura . S hea r v t s h é r

,
T o cut o r clip from the
, .

H asard ; chan ce ; accide n t ; sort ; cas 0 surface o f with a n i n strumen t o f ,

fort uit . two blades .

C ha n t s np l c h a n t z
,
S ongs ; melodies
,
. Ton dere tosare
a peculiar kin d of sacred music . To n dre couper avec les o iseau x .

C a n ti ; m e l o d i c ; ca n ti da chiesa . S hee r a , sh er P ure o r u n mi n gled ;

,
.

C han ts ; m el o d i e s . mere perpe n dic ul ar ; clean ; at o n ce .

Cha n del i er n shan dé l er ,

A frame ,
- -
’
. P retto ; puro ; chi aro n etto vero .

wi t h bran ches to hold a certai n P u r ; simple ; qui est san s m é la n ge .

n umber of ca n dles o r lights . Ch erub n che rub , A celestial spirit ;

,
’
.

C an d elabro ; lustro ; lumiera . a n an gel o f the seco n d order .

C han delier a plusieurs bran che s C herubi n o .

lustre ; can d é labre . C hérubi n .

C ha n d ler n cha n d le r
,
A maker a n d ,
’ '

. C hi r r up vi c hi r u p
, To chirp ; t o ,
'
.

seller o f ca n dles . make the lively cheerful n oise o f ,

C a nd ela j o ; c e r a j uo lo . certai n small birds or o f certai n

C han delier ; celui qui fait des chan i n sects .

delles . G arrire ; pigolare ; piare .

C ha n t i c le er , chan ti c l é r ( P oe t ) The n,
’ -
. G azouiller ; crier ; piauler ; t ir e l ir e r ;
bird that si n gs 0 1 crows clearly ; a °
cha n ter des oiseaux .

cock Che w s v t o b oz Verb To chew ; 3 d

'

r
.
, ,

( P oe t ) U h gallo . pers si n g i n d mood pres te n se ;

. . . .

( P o es ) L e coq
. . t o gri n d with teeth d c ,
‘
.

C h ap i ter n chap i t er,

The h ead o r ,
'
-
. Verbo To chew M asticare ; egli in as
capi t al o f a colum n . tica .

C api t ello cima di u n a colo n n a ,

. D u verbe To chew : C hiquer ; il c li i qu e .

C hapiteau d u n e colo n n e C ho o s e v t c h b z To pick o u t ; to take

’
’
.
.
, , ,
 D I C T I O N A RY O F E N GLI S H HO M ON YM S Chu

as o n e thi n g in preferen ce to Ch o ler , ko l er An ger ; wrath ; irri

n,
'
.

a n other ; to adopt . t a t i o n of the passio n s .

S cegliere ; eleggere ; preferire . C ollera ; bile ; ira ; stizza .

C hoisir ; é lire ; trier ; faire choix de ; B ile ; col ere .

pren dre . C o l la r n kol le r

,
S omethi n g roun d the
,
' ’

C ho u s e v t cho n s
,
To cheat to impose
,
. n eck o f a d o g o r part o f dress , .

upon to trick o r defraud . C ollare ; bavero .

In gan n are ; truff are . C ollet ; collier ; carcan .

Tromper ; duper . C o l o u r n k ul é r
,
H u e ; ti n t
,
’
. .

S ho es n shoz
,
A coveri n g fo r the feet
,
.
,
C olore ; ti n ta .

usually o f leather ; a plate o f iron . C ouleur ; tei n t .

n ailed to the hoof of a horse C o lu r e n ko l ii r ( Astro n ) The colures ’

'

.
, , . .
,

S carpe . two great circles supposed to i n ter

S ouliers . sect each other a t right an gles in
Chi l d , n chi ld ,
That which i s born o f . the poles of the world .

woman ; a n i n fan t .
( Astro n ) C olure ( i coluri ). .

B ambi n o ; fan ciullo .

( Astro n ) C olure ( les colures)
. .

E n fan t . C u ller n k ul é r
,
O n e who culls , sepa
,
'
.

C hi ld e n chi ld
,
F ormerly a n oble
,
. rates o r picks o u t as o n e thin g
, ,

youth a co g n ome n prefixed to the from an other .

family n ame by the eldest s o n . C h i sceglie ; chi coglie .

In fan te ; cavaliers ; n o b il uomo ’

. C elui qui cueille qui choisit ,
.

In fan te ; C hevalier . Chora l a , k o ral

, B elo n gi n g to a choir
’
.

Chime n chi m ,
The sou n d o f bells i n
,
. o r co n cert .

harmo n y ; to coin cide ; to agree . D i coro ; can tabile a coro .

S campa n io ; scampa n ata ; suo n o armo D e ch oeur .

n i o s o di campan e C or a l n ko ral A hard calcareous sub

’
.
, ,
.

C arillon . stan ce red white o r black fo un d , , , ,

C hy m e n k i m The pulp formed by the

, , . i n the ocean .

food after it has u n dergon e the C orallo .

actio n o f the stomach . C orail substan ce mari n e

, .

Ch or d , n kord A stri n g o f gut used

, .

C hyme . for musical i n strum en ts .

Chi n , chi n The part of the face

n, . C orda di strume n to .

be n eath the un der lip ; the poi n t o f U n e corde d i n s t r u m e n t

’
.

the u n der j aw . C o r d n kord A rope ; a ban d a si n ew

, ,
. .

M e n to . C orda ; te n di n e legame ; vi n colo .

M e n to n . C orde ; cordo n ; fi c e l l e .

C hi n e n chi n
,
The ridge o f the back ;
,
. C u r d n kerd
,
The thicke n ed part o f
, .

a piece o f the backbon e o f a n m ilk which is formed i n to cheese .

an i mal . L atte rappreso ; latte quagliato ; for

S chien a ; il filo delle re n i ; la spin a di m ag g e lla .

nn a bestia . Du lait caill é .

E c hin e ; épin e d u dos ; l é c h in é e d un Ch o u g h n chuf A kin d o f daw s o

’ ’
-

, .
, ,

p o re . called from the soun d it utters .

Ch oi r , n, A b ody o f si n gers in a
kwi r .
’
G racchia ( uccello ) .

church ; that part o f a church C houcas ; esp ece de corbeau .

appropriated fo r the sin gers . C hufi r n chuf

’
, A rustic ; awkward
,
.

C oro di chiesa 0 di teatro ; coro di rude .

can tan ti , T o r a b n s o ; r u s t i c o n e ; zotico .

C hoeur ; troupe de musicie n s ; partie U n paysan ; u n rustre .

de l eglise o n les chan tres son t

’
Ch ur l n c h é rl
, ,
A rude ill bred m a n ; .
,
-

p l a c es . a robust fell ow a ru stic labourer

Q ui r e , n , k wi r . Twen ty four sheets -
of a miser .

paper . U n o zotico ; nu villan o ; uomo se n za

Q uadern o di 24 fogli di carta . crean za ; spilorcio .

U n e mai n de papier ( 2 4 feuilles) . U n homme bourru ; paysan .

Ghu D I C T I ON A RY O F E N GLI S H HO M ON YM S G it

To form i n to rin glets ; Ci ng l e , A girth ; the ban d o r ’

C ur l , vt, k é rl . n , s in g l .

to raise in
waves ; t o ripple . strap that bin ds the saddle to the
Arricciare ; in an ellare ; i n crespare ; ar belly o f a horse .

r i c c i a re i capelli ; i n crespare l e o n de . C i n ghia .

F riser ; boucler ; s e n t o r t i l le r U n e san gle de cheval

’
. .

Ch ut e n s h Ot
,
A rapid descen t in a
,
. S hi n g le n s hin g gl A thin piece of wood
, ,
'
.

river ; a framework thro which ’

us e d as tile or slate fo r coveri n g
articles glide from a higher to a buildin gs ; a collection o f roun dish
lower level . ston es o n coasts an eruptive
C ascata d acqua i n u n fi u m e ; n u disease o f the ski n ( shi n gles )
’
.

o r d e g n o di leg n o sul qna l e s i fa E mbrico di legn o tegola pian a di

scivolare degli oggetti dall alto in ’
legn o fuoco salvatico ( medicin a ) °
.

basso . Ais o u plan che min ce qui sert a couvrir

C h u te d eau des feuilles ; ch u te pour les toits bardeau ; dart re maladie
’ °

, ,
d é charger marchan dise . de l a peau .

S ho o t v t sh ot T o cause to dart as a n S eparate o n ly i n di

’
S i n g l e a s in g g l
’

.
, , , , , .

arrow ; to let fly a n d dr ive with vidual .

force ; to kill by a ball arrow o r , , S olo ; un ico ; S in golare ; i ndi viduo .

other thin g shot . S e nl part iculier ; solitaire c é lib a

S parare ; tirare ; scoccare come frecce taire ; simple .

uccidere c o n palla freccia 85 0 , ,

. Ci t n sit
, , A citize n ; a youn g citizen
. .

Tirer ; d é charger un e arine a feu C it a d in e ll o prete n zioso ; borghese .

d é cocher ; darder . U n petit bourgeois .

Ch y l e n k i l
,
A milky fluid in an imals
,
.
, S i t v i sit
, ,To rest o n the lower part of
.

prepared from the C hym e an d , the body .

passi n g i n to the blood as the mean s , S edere ; sedersi .

o f n utritio n
’
. S a s s e o ir .

C hilo . Ci t e , v t , s i t summon to appear in a . To

C h yl e suc des alime n ts dig é r é s
°
. cour t ; to quote .

K e e l n kel
, ,
The prin cipal timber i n a
. C itare .

ship exten di n g from stem t o stem

, C iter ; assign er a c o mp a i a i t re .

at the bottom a l o w fla t bottomed ,

-
S c yt h e n si th ,
A n i n strume n t for ,
.

coal vessel ; 2 1 to n s -
. mowi n g gr a ss o r cuttin g grai n .

C higlia ; care n a m i s u r a i ngl e s e per car °

, F alce .

bo n e fossile eguale a 2 1 to n n ellate . F aux ; faucil le .

La quille d u n vaisseau ; mesure ’

S ide n s i d
,
The broad a n d lo n g part
,
.

an glaise ( 21 tonn es ) . o f a thin g the part o f the body o n

K i l l v t kil
,
T o deprive o f life
,
. . which o n e usually lies a margin .

Uccidere ; ammazzare . L ato ; can to ; fi a n c o .

Tuer ; faire mour ir . C ote ; fla n c ; bord

’

K i ln n kin
, ,
A large stove o r ove n ; a
. S i g he d pp s i d F rom the verb To sigh
, ,
.
,

fabric o f brick sto n e o r l ime , ,

. imperf ten se i n d mood ; to i nhale .
, .

F orn ace ; forn ace da cuocere matto n i , a n d exp i re a lo n g breath audibly as

pietra da far calci n a ,

. from gr ief to lame n t .

F ourn aise ; four n eau ; four n aise pour D a l verbo To sigh : S ospirare ; imp .

fabriquer des briques de la chaux , , mod in d ; s o s p i i a v a sospiro ;

. .
°

85 0 sospiravamo ; sospiravan o 850

D u verbe T o s 1 gl1 : S o up ii e r ; s o up ii é ;
.
.
,

C id e r , si d er The j uice o f apples '

n, .

expressed ; a liquor used for dri n k . soupirait ; soupiro n s 85 0 , .

S idro . S i g ht n s i t,
The act o f seei n g ; faculty
,
.

C idre . o f visio n ; a bei n g withi n the limits

S i d er a si d er O n e who sides with ; o f visio n
’
. .
, ,

o n e who attaches himself to a side Vista ; veduta ; p i o s p e t t i v a .

o r party . Vue spectacle ; éte n due de pays qui

P arteggiatore ; colui che appoggia u ii s o ffre a la v u e
’
.

partito . S i te n ,
sit S ituatio n ; place ; spot
,
.

P ar tisan . a seat 0 1 grou n d plot °

-
.
 G li D I C T I ON A RY OF E N GLI S H HO M ON YM S C lo

P ulito ; lustro . S drucciolevole ; volubile ; lin guacciuto .

P ropre ; n e t ; pur ; él égan t . C oulan t ; glissan t ; d éli é ; babillard .

G le a n , v t , gl en To clean as a field ; to .
, C l oa k , kl ok A man tle ; that w hich
n, .

ga t her as the stalks a n d ears o f , con ceals ; a pretext .

grai n which reapers leave behin d M an tello ; cappa .

t hem . M an teau .

S pigolare ; raspollare ; raccogliere . C l o c k n klok ,

A machi n e which mea
,
.

G lan er ramasser les épis laiss é s dan s sures time a n d i t s division s .

nu champ moisson n é ; recueillir P e n dolo ; orologio d a muro .

ca e t l a . P e n dule ; horloge .

C l i c k , vi klik To make a short sharp

, .
, C lo g v t kl o g
,
T o load with somethi n g
,
.

n oise or rather a successio n of such

,
that hi n ders motion ; to restrain .

sou n ds . Aggravare ; i n gombrare ; caricare ; i n

C igolare ; ti n ti nn are ( come i l pe n dolo ceppare .

d un orologio ) E mbarrasser ; obstruer ; charger

’
. .

F air tac tac ; cliqueter -

. C l o d , n klod A co n creted mass ; a
,
.

C li qu e n k l é k ,
A party ; a c o t e rie ; a
, . ,
lump o r mass o f earth coheri n g .

factio n ; a cabal . G rumo ; zolla ; nn a massa di terra

F rotta ; co n sorteria ; ciurma ; gema . agglomerata .

C lique camaraderie association ; U n e motte de terre ; grumeau d e

chiourme . san g .

Cl i mb v i kl i m
, T o creep up step by
,
. C l o t n klot
,
A clod ; a mass of soft or
,
.

step to ascen d with labour ; o r by fluid matter co n creted .

mean s o f ten drils 85 0 , . L i s t e s s a cosa che C lod

’
.

I n erpicarsi ; arrampicarsi . L a m eme chose que C lod .

M o n ter ; gravir . C lo t h n kloth ,

A texture formed by
,
.

C li m e n kl i m
,
A climate ; a tract o r
,
. weavi n g threads of silk wool lin e n , , ,

regio n o f the earth . cotto n u sed for garmen ts ; the ,

S in o n imo di clima ; p as s e ; region e . coveri n g o f a table .

C limat ; r é gio n ; pays . P ann o di la n a 85 0 tovaglia . .

C l i nch v t k l in s h
,
T o rivet ; to gripe
,
. D rap ; toile ; n appe .

with the han d ; to hold fast ; t o l o t he v t kl oth ,

To put clothes o n ; to
, .

make firm cover with dress .

R ibadire ; str i n gere ; serrare . Vestire ; coprire di pann i ; abbigliare .

E mpoign er ; river u n clou te n ir ferme . H abiller ; v et ir couvrir .

C li ng v i kli n g
,
T o han g by twi n i n g
,
. Cl oud , n klo u d A collectio n o f watery
,

rou n d ; to adhere closely ; to stick ; particles i n the state o f visible

to embrace . vapour suspe n ded i n the air at
Avviticchiarsi ; aggrapparsi ; a b b ra n some height .

0 arsi ; avvi n ghiarsi . N uv o l o .

S e ten ir a o n co n tre ; s a t t a ch e r a se
,
’
Nue ; n u é e ; n nage .

coller a . C lo u t n klo n t ,
A patch o f cloth
, .
,

C li n k v t klin g k
,
To cause t o rin g ; to
, . leather 85 0 a rag or piece o f cloth ,
.

strike so as to mak e a small sharp ,

for mean purposes .

soun d . S traccio ; ce n cio ; s t ro fi na c c io .

Ti n tinn ire ; risuo n are . Torcho n ; pi ece ; pi ece pour ra c c o m ‘

R é so n n er ; ti n ter . moder .

C l i p , v t klip To nip shear or divide ;

, .
, ,
C l o v e n kl ov
,
The dried spicy bud o f
,
.

to cut o ff with shears o r scissors ; a n E ast I n dia n tree resembli n g a ,

to cut short . n ail ; a clove o f garlic .

S pun tare ri n tuzzare ton dere tosare . G arofa n o ( chiodo di ) ; spicchio ( d aglio
’
,

T o n d re ; rogn er ; faire des accolades .

G le be n gl eb
,
A clod ; turf ; soil
,
. . U n clou de g ir o fle ; un e gousse
G leba ; zolla ; suolo d ail ’
. .

G l ebe ; s o l ; terrai n . G lo ve , A cover fo r

n, gl u v . t he han d
G li b a glib
,
S lippery ; voluble ; flip
, . with a separate sheath fo r each
pan t as a to n gue , . fi n ger .
 C lu D I C T I ON A RY O F E N GLI S H HO MON YM S

G uan to . swift horse a war horse

G an t . hu n ter .

C l ue o r C l e w n kl fi A ball o f thread ; , ,
. C orriere ; corsiere corsiero ; destriero .

the corn er o f a sail C oursier ; chev al de course ; chasseur .

G omitolo ; matassa ; i l ban dolo della Coa s t n k 6 s t, The border of a coun t ry ;

,
.

matassa ; pun ta di vela . s e a shore ; the coun try n ear the

-

P eloto n ; fi l ; guide . sea shore -

.

G lu e n g l n A ten acious vi scid matter

, , .
, ,
C osta ; spiaggia ; lido .

which serves as ceme n t to u n ite C Ot e ; ri v age .

other substan ces . C os t v t kost

,
To be h a d at the price
, .

C olla forte . o f ; to be bought for ; to require t o

C olle forte . be laid o ut .

Coak v t k ok
, T o un ite as timber by
, .
, ,
C ostare .

lettin g a proj ection o f o n e i n to the P rix ; valeur ; frais ; d épe n se .

other . Coa t , n k ot ,
A n upper o r outside gar .

Un ire come tavole o scurette ave n ti

,
men t h a ir o r fur coverin g of
scann ellature . a n imals .

J oin dre comme plan ches o n plan

,
Abito ; vestito .

c h e t t e s ayan t des rai n ure s . H abit ; v é t e m e n t .

C o ke n k ok
, ,
F ossil coal charred .
,
. C o d a kod
, ,
A species o f a s e a fi s h .

C arbo n fossile dal quale e tolto l o allied to the haddock ; a n y husk o r

zolfo ; carbon e estin to . case co n tai n i n g the seeds o f a plan t .

C harbo n de terre a moiti é b r fi l é . M erluzzo ; baccal a .

Coal , n k O I ,
A solid black in flammable
. M orue poisso n de mer ,

substan ce dug o ut o f the earth a n d C o d e n k od

, A collect i o n o f laws a n d
,
.

used as f uel . co n stitution s ; a digest o f laws .

C arbo n e fossile . C odice .

C harbo n de terre houille . C ode ; recueil de lois .

C o le n k O I
, ,
A kin d o f cabbage
. . . C o t e l v t k ot
' '

, To go side by side with

,
.

C avolo ; cavolo riccio . to pass by .

C hou fris é . R aggiun gere ; citare .

Coar s e , a kors ,
C rass ; rude ; n o t fi n e ; . R ej oi n dre .

n o t refi n ed ; i n elega n t . C o t o r C o t t n kot A small bed ; a ki n d

, ,
.

G rosso ; ruvido ; greggio . o f suspe n ded hammock o n board o f

G rossier ; brut ; i n civil ; impoli v il ; ships .

i n culte . P iccolo letto sospeso 0 bran da abordo

C orp s e o r c or s e n korps kors di nn bastime n to
’

T he , , , . .

dead body o f a human bei n g ; a C aban e chaumi ere ; sorte de hamac

‘

carcase ; remain s . G oa d n
, g od A prick ; a poin ted
, .

C adavere ; corpo morto . i n strumen t used to stimulat e

C adavre ; corps mort . beasts to go faster
C ou r s e n k ors
,
A runn i n g ; flight
,
. Aculeo ; pu n golo ; st i molo pun ge n do
a passage ; jour n ey ; methodical collo stesso l e bestie per farle an dar
procedure through a n y scien ce art , , p i n presto .

bran ch o f learn i n g 850 ,

. Aiguillon ; a ig nilla d e .

C orso ; corsa . G o a t n g et
, ,
A well kn ow n quadruped
.
-

C ourse ; carri ere ; cours . with lo n g hair a n d horn s .

Coar s er , a k o r s é r M ore coarse C apra

'

,
. . .

P i n grosso ruvido o greggio , . C h evre .

P lus grossier ; plus raboteux ; plus Coa tee n k ot e , A coat with short
,
'
.

brut o u ru de ‘

. flaps .

C or s a i r n kor s ar
, , A cr uiser ; a rover ; '
. U n abito c o n falde corte .

a pira t e ; a piratical vessel . H abit a n large p a n .

In crociatore ; corsaro ; bastimen to da C o a t i n ko a t i

, ,
A n an imal o f S outh
'
-
.

pirati . America resembli n g the raccoo n .

C orsaire ; pirate . An imale del s u d d Am erica che ra s ’

C o u r s er n,
ko r s é r A ru nn er ; a
,
’
. somiglia il t asso .
 D I C T I O N A RY OF E N GLI S H HO M O N YM S 0 0 m
An imal d u sud de l A m é rique qui ’
C oi n , f
koi n A piece o f metal as gold
n, .
, ,

ressemble a u t a i s s o n o n blaireau . silver o r copper legally stamped

, ,

Cob b le v t kob l To me n d as shoes ; a n d made curre n t as mo n ey :

’
, ,
.
,

to do clumsil y . U n a mo n eta qualun que .

R appezzare ( scarpe ) ; rattoppare U n e pi ece d arge n t ; mo n n aie ( u ne )

’
. .

S a v e t e r ; raccommoder les souliers Col on n k o lo n A member ; a m em b e r’

,
. .
,

C o b le n k ob l A fi s h ing boat o f a se n te n ce ; a
p a u s e less tha n
'
-
.
, , .

U n a barca da pesca . that o f a period .

P etit bateau p echeur . D ue pu n ti ( z) .

Cob b ler n kob l er ,

A me n der of shoes
,
’
. D eux poi n ts ( z) .

a clumsy workman . C o lu m n n k o lum

, A rou n d pillar
,
'
. .

C iaba t ti n o ; rappezzatore . C olo nn a .

S avetier ; carreleur ; raccommodeur C olo nn e .

de souliers . Col on e l n k é r n e l
, The chief c o m
,
’
.
‘

G o ble r n g o b l s r O n e who swallows man der o f a regimen t o f troops

’
-
, , .
.

i n haste ; a gorma n dizer . C o l o n e ll o .

In ghiottitore ; man gio n e . C olo n el .

G ourman d ; glouto n . K er n e l, n , k er n el A little cor n ; the '

.

C oc k n kok
, The male o f the domestic
, . edible substan ce con tain ed in the
fowl . shell o f a n ut ; the seed o f pulpy
I l gallo . fruit .

C o q l o m ale de la po n le
,
. O sso delle frutta n occiolo .

C og n kog
, ,
The tooth of a wheel ; a . P epin ; aman de ; grai n .

yawl o r fi s hing boat -

. Comb n k om, A n i n strume n t with
, .

D e n te di ruota ; u n a barchetta da pesca . teeth for separati n g clean i n g a n d , ,

D e n t de roue allucho n . adjusti n g hair wool or flax , ,
.

C o o k n kuk
,
O n e who prepares victuals
,
. P etti n e .

for the table . U n peign e .

C uoco C o m e v i kum
, To move to ward ; to
, .

C uisi n i er . advan ce nearer from a n y distan ce ,

Coffi n n k o f fi n
, T h e chest i n which a
,
’
. as opposed to G o .

dead hum an body i s buried o r e n Ve n ire .

tombed . Ve n ir ; arriver .

C assa da morto ; bara . Comb e r , n k om er o ne who combs

,
'
. .

C ercueil ; bi ere . C olui che petti n a .

A violen t e ffort P eign eur

’
C o u g hi n g p n k o f in g , ,
. .

wi t h n oise to expel the air from the C a m be r v t k um b é r To trouble ; ’

, , .

lu n gs . to embarrass ; to e n tan gle ; to

Tossen do ; il tossire ; t o s s im e nt o . obstruct ; to distract as with ,

Toussan t l acte de tousser ’

. care s .

Coh e i r n k o a r A j oin t heir In gombrare i mbarazzare aggravare ;

’
, , . .

C oerede ; compagn o n ell eredit a sopraccaricare

’
. .

C oh é ritier . E mbarrasser ; e m p é c h e r ; i n commoder .

To stick together ; C omb i na t i on n k o m b in a sho n Act

’
C oher e v i k O h er
’
- - -
, , .
, , .

to adhere ; to remai n i n con tact . of combin i n g state o f bei n g com ,

Appiccicarsi ; attaccarsi ; u n irsi . b in e d to accomplish some o h

,

E tre a t t a c h e ; co n ve n ir ; s a c c o r d e r j ec t
’
. .

Coif or Q u oif n k o if A kin d of caul o r , , . C ombi n azio n e ; combaciame n to ; c o n

cap wor n o n the head .
g i un g im e n t o ; accordo .

C u fli a ‘
. C ombi n aiso n ; assemblage ; arra n ge
C oi ff e ; calotte . me n t dan s u n certai n ordre de
C o i g n j n koi n “
A corn er o r exter n al
, ,
. choses semblables ou divers .

a n gle ; a j utti n g poi n t a s o f a , C o mm i n a ti o n n kom mi n a sho n A , ,

- -
’
.

wall . threate n i n g recital o f G od s ’

1 1 can to n e l a n golo ; nn a parte spor threate n i n gs 0 11 stated days

’
.

ge n te di nu muro che fa can to n ata . C ommi n azio n e ; mi n accia .

C oi n coi n de mur . M e n ace .

C o m D I C T I ON A RY O F E N GLI S H HO M ON YM S C on

Comb i ng , p kom in g C lean sin g a n d

a ,
'
. Comp l ai n , vi , express k o m p l an ' ’
. To
adj usti n g hair wool flax 85 0 , , ,
. grief sorrow or distress t o express
, ,

I I pet t i n are . a se n se o f i n j ury o r wro n g ; to

L a c t io n de peign er
’
. lame n t ; to murmur .

C om in g p a k nm i ng F uture ; yet to L agn arsi compian gere ; deplorare

’
.
, ,
come . lamen tarsi .

F uturo ; a n cora da ve n ire . P lai n dre ; s e lame n ter .

F u tu r ; a ve n ir . C o mp la n e v t kom pl a n
, To make ,
-
'
.

C u mi n o r C u m m i n n kum i n level
’
An , ,
. .

ann ual plan t whose seeds are used L ivellare ; re n dere pia n o .

fo r seaso n i n g . Niveler ; align er .

C omi n o ( seme n za aromatica ) C o mp li n e n k o mp li n The last prayer ’

. .
, ,

C umi n ( grai n aromatique ) . at n ight .

Come t n kom et A heave n ly body b e Ultima preghiera di n otte 0 di sera

’
. .
, ,

lo n gi ng to the solar system havi n g ,

P ri ere d u soir ; complies
‘

a lo n g tail resemblin g a lon g beard Comp l ement n k o m p l é m e n t That ’

-
.
, ,
.

C ometa . which fills up ; completion ; full

C om ete quan tity o r n umber
‘

. .

C o mm i t v t kom mit To put i n to the C ompime n to ; fi n im e nt o ; colmo ; per

’
.
, ,

han ds o f ; to i n trust ; t o deposit ; fe z i o n e .

to sen d to prison ; to perpetrate ; C o m p l em e n t accomplissemen t

to en dan ger . achievemen t .

C ommettere ; fare ; perpetrare ; a flfi C o mp li m en t , men t A cour n, k o m p li ’ -

.

dare ; con segn are . t e o u s complian ce with the wishes

C o n fi e r a ; empriso n n er ; commettre o f a n other ; act of civility .

Comme nd , v t kom me n d T o comm i t C omplime n t o ; cerimo n ia

’
-
. .
,

to the care of ; to recommen d ; t o C omplime n t ; f é licitatio n ; c ér émo n ie .

praise . Comp l e t i on n k o mp l é shon , Ac t of ,

'
-
.

C ommen dare l o dare ; raccoman dare °

. completing ; state o f bein g c o m
P r o n er ; lo ner ; recomman der .
p l e t e ; fulfilmen t accomplishmen t .

Com/ men t vi c o m me n t
,
To write ,
-
’
. C ompime n to adempime n to ; termi n e
n o t es o n author ; to make colmo
'

an .

remarks o r criticisms . Accomplisseme n t le comble .

C ome n tare ; spiegare ; gl o s a r e C o mp le x i on n kom p l e k s h o n The hue ’

-
. .
, ,

C omme n ter ; faire de comme n taires . of the skin particularly of the face ; ,

Commi t t ee , n k o m mit t e A body o f the temperamen t o f the body

'
-
. .
,

person s appoin ted to man age an y C ar n agio n e colore ; colorito del volto ;
matter . disposizion e del corpo .

C omitato . Tein t ; complexion ; t e m p era m e n t .

C omit é . Conce d e v t k o n s é d To yield ; to gran t

, ,
-
’
.
,

C omi t y n ko mit ti C ourtesy ; mild allow or admit

’
-
. .
, , ,

n ess ; civility . C o n cedere ; acco n se n tire ; permettere .

C ort esia ; civilt a ; a ff abilit a . C o n c é der ; admettre ; accorder .

P olitesse ; savoir vivre -

. C on c ei t n k o n s é t
, ,
C o n ceptio n fan cy ;-
'

Comp a r e v t k o m p ar T o set o r brin g ’

fan tastical n otio n ; self flat t e r in g
’

-
, , .

together as thi n gs an d to , ,
opin ion ; van ity .

examin e the relatio n they be ar to C on cetto ; idea fan tastica ; fan tasia ;
each other . opi n ion e van itosa di s e stessi .

P aragon are ; collazio n are comparare ; C o n ceptio n ; pe n s é e ; id é e ; imagi n a

con fron tare . tio n ; van it é .

C omparer ; con fro n ter Concer t v t k o n s ert To plan together ; ’

-
.
, ,
.

C om p e er n kom p er
, O n e who is like
,
’
. to co n trive o r adjust to con sult .

an other ; a n equal ; a n associate . C o n certare i n sieme ; co n s ul tare ; divi

C ompagn o ; camerata ; compare ; col sare deliberare .

lega ; pari ; socio . C o n certer ; pren dre des mesure s e n

Aller d e pair avec ; égaler comp ere ‘
semble .

camarade O n e who share s

’
. C ons or t n k o n s o rt
, ,
.
 D I C T I ON A RY O F E N GL I S H HO M ON YM S
‘

the lot o f an other ; a part n er ; a

wife o r husban d . 3rd pers .

C ompagn o ; compagn a ; co n sorte . ten se : to c o m fo r

C ompagn o n ; co n sort ; époux ; épouse . support .

Co nc u r v i k o n k er To run together ; Verbo C o n sole ( to )

'
-
, ,
.
,

to u n ite a s in o n e action or opi n io n con sola .

to asse n t . Verbe To co n sole C o

C o n correre ; aderire ; a n dar d accordo C on s o ls , The
’
. np l , ko n '
s olz .

C o n cour ir ; co n ve n ir ; co n tribuer ; s e three per ce n t c o n s o lid at .

ren co n trer . ties .

C o n qu er v t ko n g k er To gai n a c C o n solidati i n glesi titoli i n

'
.
, , , ,

qu ire o r take by force ; to v a n

,
re n don o 3 % all ann o ’
.

qu i s h ; to subjugate ; to s u rmoun t . F o n ds co n solid é s an glais .

Vi n cere ; co n quis t are ; soggiogare .

C o n qu erer ; vai n cre ; dompter .

Con d e mn v t k o n dem To pro n oun ce state to reside i n a fo re i

’
, ,
-
. or
to be wr o n g ; t O d e c l a r e to be '

coun try to protect the in terests

utterly guil ty ; to doom to pun ish hi s coun try .

me n t ; to se n ten ce .
( P lurale di C o n sole ) C o n soli .

C o n dan n are ; sen ten ziare . C o n s ul s .

C o n dam n er d é clarer coupable Con t end v i k o n ten d

, , To strive -
’
.

bl amer ; cen sur er . oppositio n ; to vie ; to co n ten d ;

C o nt e m n v t k o n tem To con sider a n d oppose ; to dispute
'
-
. .
, ,

treat a s despicable ; to despise ; to C o n te n dere ; disputare ; co n trastare .

scorn ; to S purn . C o n tester ; disputer ; l nt t e r co n tre .

S prezzare ; spregiare ; sdegn are . C o n t en t a k o n ten t

, , H avi n g a mi n d
-
'
.

M é priser ; dédaign er . a t peace ; easy ; satisfied .

Con de n s e d p a k o n d e n s t C ompressed C o n te n t o pago

'
-
.
, , .

i n to a n arrower compass . C o n te n t ; s atisfait .

C o n de n sato ; reso p i n de n so 0 p i n C o n t u n d v t k o n tu n d To b ruise by ’

-
, , .

spesso . beat in g .

C o n de n s é . I llividir e ; c o n t us io n are dal basto n are

C o n d es c en d v i k o n dé se n d T o de o percuotere
'
- -
. .
, ,
sce n d from the privilege s o f supe C o n tusio nn er piler ; meur trir .

rior ran k ; to stoop ; to yield ; to C on t es t n k o n t e s t

, , Struggle for v ic
’
.

submit ; to deign . tory ; en cou n ter ; debate ; co n tro

C o n disce n dere ; degn arsi . ver ey ; compe t ition .

C o n desce n dre ; co n se n tir ; daign er . C o n tesa ; disputa ; ri ssa ; quistio n e .

Confi d a nt n k o n fi dan t O n e in whom C o n testatio n ; dispute ; de bat

’
’
-
. .
, ,

an other co n fides ; co n fiden tial or C o n t ex t n k o n t e k s t

, , C onn ectio n ; the
’
.

bosom frie n d . parts o f a discourse which precede

C o n fi d e n t e ; amico i n tri n seco . or follow the se n te n ce quoted .

C o n fide n t ; d e p o s it a ir e C o n testo ; il testo risco n trato col

’

C o nfi d e n t a k o n fi den t
, ,
H avi n g c o n fi
’
-
. complesso del discorso .

den ce ; trusti n g ; positive ; dogma L iaiso n ; suite d u n discours

’
.

tical havi n g a n excess of assur an ce Con t i n e nc e n ko n ti n e n s A keepi ng ’

-
.
, , .

S icuro ; certo ; fid uc io s o . 01
°
holdi n g w ithi n due bou n d s ;
Su r ; c o n fi a n t hardi “
,
. self co mma n d ; cha stity ; forbear
-

Conj urer n ku n j er é r O n e w h o pra e a n ce

' -
. .
, ,

tises co n juratio n ; a n e n chan ter ; C o n t i n e n za rite n utezza ; riteg no

a m a n o f sagaci t y . cas t it a .

S co n giuratore ; strego n e ; mago . C o n t i n e n ce ; chastet é .

E n chan teur ; magicie n ; sorcier . C on t i n e n t s a ko n ti n e n t s ( pl ural o f

, ,
'
-

C onj ur o r n k o n j fi r é r O n e bou n d by C o n ti n e n t ) G reat exte n t o f lan d s

’
-
. .
, ,

oath with o t hers . n o t disjoi n ed by sea .

C o n giurato ; settario . C o n ti n e n ti : plur di C o n ti n e n te . .

C o n spirateur ; c o nj ur e . C o n ti n e n ts ; terres fermes .

G o o D I C T I O N A RY O F E N GLI S H HO M ON YM S

Cool i e or ko li A n E ast I n dia

Cool y , n,
'
. U n a delle sole o n ie in G recia I I .

porter or carrier . C o rfo u ; i l e grecque .

F acchi n o o portatore i n dia n o . f

C u r e w , n , k e r fii
'
F ormerly the ri n gi n g
'

P ortefaix i n die n . o f a bell o r bells at n ight , as a

C o o lly a k ol li I n a cool o r i n di ff eren t sign al to the i n habita n ts t o put o u t

'
’
.
, ,

mann er ; wi thout heat o r ardour . their fires a n d retire to rest .

F reddamen te ; c o n san gue freddo . C ampan a che alla sera dava i l segn o
F rai c he m e nt froideme n t ; de san g d e sti nguere il fuoco ed i lumi ;
’

froid . campan a del coprifuoco .

Coom n kom , D irty refuse matter

, . C ouvre feu o u s o n de cloche pour
-

soot 850 , . avertir d é tei n dre l e fe n ’

.

G rasso ; u n tume delle r uot e ; polvere Corni ce n k o r n i s The projection at '

'

, , .

di carbo n e scarto di tutto . the top o f the wall o f a buildin g .

S uie qui s a m a s s e a la bouche d un C or n ice di fabbricato

’ ’
.

four aux roues cambouis C orn iche

‘

.
, , .

C oo m b n k om A valley in the d e c l i P ertai n i n g to

’
C or n i s h n k o rn i s h
’

, , .
, ,
.

v i t y o f a hill shaped like a n amphi C orn wall ; the lan guage of C or n

theatre . wall .

U n a valle forma di a n fi t e a t r o n ella ,

D alla co n tea oi l li n guaggio di C or n wall
scesa di un a collin a .
( C orn ovaglia ) .

U n e vall é e e n forme d a m p h it h e a t re Apparte n an t a u comté ou l e lan gage de

’
.

Cop i e s n k o p é s
, P lural o f C opy ; a
,
’
. C orn wall ( C o rn o na ill e s ) .

like n ess ; a tran script of a n origi n al ; Corp ora l n kor po ral The lowest ’
-
, , .

imitation o r like n ess o f a n y figure ,

o ffi cer o f a compan y o f i n fan try .

85 0 . B elo n gi n g o r relati n g to the body .

P lurale di C o py : copie . C aporale ; corporeo .

P lur iel de C opy copies . C aporal o ffi c i e r subaltern e ; corporel

, .

A grove ; small C o rp or e a l a ko r p o r e a l C o n sisti n g

’
C op p i c e , n , k o p p i s .
, ,
-
' -
.

wood . of a material body ; material

B osco ceduo ; macchia ; macchietta . opposed to spiritual .

Taillis . C orporale ; di corpo materiale .

Coqu e tt e n k O k e t A gay airy girl ;

, ,
-
’
. C orporel ; m a t eri e l ; d u corps .

a woman who e n deavours to w in a Cor r e s p ond enc e , k o ré s p o n d e n s

’
n ,
- -
.

man s heart a n d havi n g wo n it R elatio n ; mutual adaptatio n of

’
, ,
rej ects it a j i lt . o n e thi n g to an other ; the letters
C ivetti n a ; civetta ( do n n a van a e leg i n terchan ged .

g iad ra) . C orrispo n de n za rapporto c art e g

C oquette ; femme qui aime a se parer g io .

vain emen t e t a r t ifi c ie ns e e n amour , . C orrespo n da n ce ; rapport ; relatio n .

C o qu e t v i k O ket To trifle in love ; to '

C o r re sp o n d en t s , k o ré p on d
’
, ,
-
. a, - -
s e nt s .

en deavour to attract admiratio n Those with whom a n i n tercourse is

out of van ity . carried o n by letters o r messages ;
C ivettare allettare ; adescare trattare suitable co n gruous an swerable ;
c o n fi n t a amorosa te n erezza . adapted .

C ajoler ; coqueter . C orri spo n de n ti ; coloro che c o rr i s p o n

Cor e n k or
, The heart or i nn er part of
,
. do n o carteggian o , .

a thin g . C orrespon dan ts ; ceux avec qui l o n

’

Inter n o del cuore ; imo ; torso ; i n te est e n commerce de lettres .

r io r e . Cot t e r n kot er
, O n e who lives i n a
,
’
.

L in t é r i e u r d u n e chose ; l s trogn o n
’ ’
small house o r cottage a peasan t .

d un fruit ; i n t rieur d n coe ur

’ ‘
é . Abitatore di un a capan n etta o tugurio ;
C orp s , n , k or A body o f troops ; a n y . paesan o
divisio n of a n army . C elui qui v i t dan s u n e caban e .

C orpo d armata ; corpo co stituito C u t t er n kut er H e o r that which

’ ’
.
.
, ,

C orps d a rm é e ; corps ; r eg im e n t
’
. cuts a vessel with o n e mast an d a
Cor fu n kor fu O n e o f the I o n ian straight run n i n g bowsprit
’
-
, ,
. .

I slan ds in G reece . C olui o quello c o n c n i si taglia ; basti

 D I C T I ON A RY OF E N

me n ti n o c o n nu albero e bompresso
diritto .

U n i n strume n t tran chan t ; celui qui

tran che ; petit bateau qui fen d l eau ’
.

C oug h n kof
, A viole n t co n v ul sive
,
.

effort o f the lun gs to throw o ff

o ffe n sive matter o r expel air from
the lu n gs .

To sse .

Toux .

C ufi n kuf
, ,
A b nffe t ; a stro k e ; a box ;
.

the p art o f a sleeve tur n ed o r folded

back from the ha n d .

M an ichi n o ; m ani chetto ; colpo di

pugn o di zampa di artiglio 85 0
, , ,
.

C oup de poi n g paremen t ; revers

d un e man che
’
.

C oun ci l n k o nn s il M en called together

’
.
, ,
fo r deliberatio n o r advice .

C o n siglio riun ion e di perso n e in

co n siglio .

C o n seil ; r eun i o n de perso nn es assem

b l é e s pour délib é re r .

C o n c ea l v t k o n s el
, To hide com
,
-
.

p l e t e l y ; to secrete ; to cover ; to
disguise .

C elare ; n asco n dere ; occultare .

C eler ; cacher ; taire ; dissimuler .

C on s u l n ko n sul A represe n tative o f ’

.
, ,

a n atio n in a foreign cou n try .

C on sole .

C o n sul .

C o u n s e l n k o un s e l Advice ; directio n ;
, ,
’
.

a n advocate o r barrister .

C o n siglio ; avverti me n to ; avvocato

patroci n atore .

C o n seil ; avis ; av ge at ; avou é .

C o u n ci l l or , n kou n sil é r A m ember ,

- -
.

of a cou n cil .

C o n sigliere membro di nu co n siglio .

C o n seiller membre de co n seil .

C ou n s e l l o r n k o u n s e l s r
,
An y perso n
,
’ -
.

w ho gives o r is authorised to give

cou n sel .

C o n sigliere perso n a autorizzata a ,

co n sigliare come co n sigliere di

s t ato 85 0 ,
.

C o n seiller d etat ; avocat 85 0

’
.
,

C ou n ter n kou n t er
, ,
H e that cou n ts ; '
.

co n trary ; in a n opposite directio n ;

a be n ch o r table in a shop o n which
mo n ey is received .

C olui che co n ti ; co n tro ; all opposto ;

’

ban co di bottega o fon daco .

C elui qui compte ; comptoir de bou

tique ; j eto n ; co n tre ; e n oppo
s it i o n .
O re D I C T I O N A RY O F E N GLI S H H O M ON YM S

G r a ze , gr a z To feed with grass as

vt, .
,
C reti n o .

cat t le . C reti n ; idiot ; estrop i e .

P ascolare ; man giare l erba

’
C re w s np l kr oz The compa n y of
’

.
, , .

P a i t r e o n brouter l herbe sailors belo ngin g to a n y vessel ; a

’
.

C re a k vi ,
kr é k To make a sharp
,
. compan y in co n tempt .

g rati n g soun d o f some co n ti n uan ce ,

E quipaggi di bastime n t i .

as by the frictio n o f hard s ub E qui pages de n avires ; chiourmes .

stan ces C ru i s e v i k r O z T o sail hither a n d

’

.
, , .

S cricchi olare ; cigolare ; stridere . thither ; to rove o n the s e a in search

C raquer ; crier o f a n e n emy s ships ; to rove for
'

’
.

C r ee k n kr ek ,
A corn er ; a small i nl et
,
. plun der .

o r cove ; a recess i n the shore o f C orseggiare i n crociare battere la

t he s e a or o f a river . marin a .

C ala ; se n o ; caletta ; fi u m i c e ll a ; cricca . C roiser aller e n course s u r mer .

C rique ; petite baie C r us e n kr os A small cup ; a bottle

’

, ,
. .

G re ek n G r é k,
A n ati ve o r the l a n
,
. o r cruet .

guage of G reece U n an fora ; piccola bottiglia o fi a s

’
.

U n suddito G reco o l a li n gua G reca c h e t t i n a ; ampolli n a 85 0 ,

. .

G rec ; H ell en e ; la lan gue grecque . P etite carafe ; petit fla c o n petite fi o l e .

C r i c k n krik A local spasm o r cramp ; Cr i er a kri er O n e w h o cries ; o n e

'

, ,
.
, , .

a s t i ffn ess o f the n eck . who makes proclamatio n .

G ran chio a l 0 0 110 ; dolore spasmodico ; U n o che gridi ; un ban ditore .

t o rt i c ol l o . U n crieur ; crieur public .

R oi deur dan s
torticolis C r y er n kr i er A trai n ed falco n
'
le c on ; .
, , . .

Cre a se n kr é s ,
A mark o r li n e m ade
,
. F alco n e ammaestrato .

by foldi n g o r doubli n g an ythi n g ; a U n fauco n trai n e .

hollow streak like a groove . Cr i s i s n s i ng kr i s i s

, A d e c id in g ; t ur n
,
'
.

P iega ; crespa r n ga ; gri n za ; riga i n g poi n t o f disease ; a critical

-

che s imprime n ella cosa piegata

’
. time .

P l i un faux pli ; a n c r ur e . C rise .

C r e es e n kr es A weapo n
, ,
. . C rise .

U n arm e C r i s e s np l kr i ses P lural of C risis

’ '
.
, , . .

U n e arme o fle n s i v e . P lurale di C risis .

G r ea s e n grés ,
An imal fat i n a soft
,
. P luriel de C risis .

state ; oily matter o f a n y ki n d as Cr i t i c n kr i tik O n e who judges ; o ne

’

, , ,
.

lard . skilled i n j ud g i n g the merit of

G rasso an imale . literary works ; a close exami n er .

G raisse ; substan ce huileuse . C ritico .

G r e ec e n gr é s ,
A cou n try,
. . C ritique ; satirique .

L a G reci a . C ri t i qu e n kri t ek R emarks o r a n i

,
-
.

L a G rece . m a d v e r s i o n s o n beauties a n d faul ts ;

C re atur e n kr é t i i r A created bei n g ; ’
a review
'

.
, ,
.

a livi n g bei n g ; a beast ; m an ; a E same ; critico ; osservazio n i critiche ;

depe n dan t . nn a rivi sta .

C reatura ; u n e s s ere . C ri t ique ; ce n seur .

C re ature ; etre C r o c k n krok An e arthe n vessel for

’

, ,
. .

C r e a t o r n kr é a t or The bei n g that milk or butter

’
-
. .
, ,

creates ; a producer ; the S upreme Vaso di terra ad u s o del latte 0 del

B ei n g . burro .

C reatore . U n pot de t e rre pour lait beurre & c , ,

.

C réateur . C r o a k v i kr ok
, To make a low hoarse
,
.
,

C ret a n a kr é t a n , P ertai n i n g to C rete

,
’
-
. voice i n the t hroat as a frog 85 0 , , .

or C an dia . to cry a s a rave n 0 1 crow ; to fore °

C retese o C an diotto . bode evil to murmur .

C r é t ois o u C a n diotte . G racid a re ; crocitare ; predire mali .

C r e t i n n kre t n A n idiot ; a cripple ; C oasser ; crier comme l e s gre n ouilles

’

, ,
.
,

a s t u n ted m a n . corbeau & c , .

G ro D I C T I O N A RY OF E N GLI S H HOM ON YM S

C ro o k, krok A curvi n g i n strumen t ;

n, . C ubito ; braccio ; gomito .

a shepherd s staff ; a p a s t o r al staff ; ’

C oud é e ( an cie n n e mesure
a n ar t ifice ; a trick The g o d o f love
’
C up i d , n , k i i p i d
’

. . .

U n ci n o gan cio ; r a ffio ; rocco bacolo

.
‘

C upido .

di un vescovo 85 0 C upido n ; l amour

’
. .
,

C roc ; crochet ; houlette . Cu e , n , k n R o d used i n playi n g

. bil
G rog n grog ,
A mixture o f spirit a n d
, . liards A hi n t ; humour ; a catch
.

cold water n o t sweeten ed ,

. word ; a lon g roll of hair .

B evan da composta di spirito ( cogn ac , S tecca da bigliardo ; coda ; fi n e 0

e ac qua sen za zucchero esito ; imbeccata ; suggerimento .

M el an g e de toute liqueur spir i tueuse Q ueue de billard ; queue ; humeur ;

avec de l eau ’
. mot d u guet .

Croup n kr op The rump of a fowl ; Q le t t er kfi A letter o f the alphabet

‘

,
.
, ,
.
, .

the buttock s of a horse U n a lettera dell alfabeto

’
. .

G roppa di cavallo o cosci a della U n e lettre de l al p h ab e t

’
.

gallin a Curra nt n ku ran t The fruit o f se ’

.
, , .

L a croupe d n n cheval ; l e croupio n

’
veral well kn own shrub s ; a small -

d un e volaille
’
. ki n d of dried grapes from the
G r o up n griip ,
A cluster ; a n assem
,
. L evan t .

blage ; a n umber collected without R ibes .

a n y regular form . G roseille esp ece de raisi n s .

G ruppo C u r r en t a k u re n t R u nn i n g ; passi n g
’
.
, , .

G roupe ; r eun io n des plusie u rs obj ets . fr om han d to han d ; c irculatin g ;

Cruel a k r O e l,
U n merciful ; barba
,
'
. motion o f the water in the sea ,

rou s ; ferocious ; brutal ; eager for river lake 85 0 , , .

blood C orre n te ; che corre comu n eme n te ;

C rudele . ordi n ario ; corrente dell acqua ’
,

C ruel ; i n humai n . mare 85 0 ,

.

G ru e l n gr u el A ki n d o f light food C ouran t ; l e fil de l eau ; cours de s

' ’
, ,
.
,

made by boili n g groats or meal in affaires 85 0 , .

water . Cur t l y a d v k e r t l i
, S hortly ; briefly
,
’
'
. .

P an t r i t o maritato ; fari n a d ave n a B reveme n te ; i n succi n to

’
.

bollita n ell acqua ’

. B ri é v e m e n t ; e n p e n de mot s .

G ruau ; bouillie de gruau . C o u r t ly a k O r t l i

, R elatin g t o a court ;
,
’
.

Crumb , n k rum A fragmen t ; usually

,
. elegan t ; polite ; with di g nity ; fla t
a small p ie c e of bread o r other terin g .

food . C ortigian esco sign orile gen tile

B ri c c i o l o . distin to .

L a mie d u pai n miette . D e co ur ; é l é ga n t ; servile .

C r a mp , a , k rump . C rooked ; ben t . Cut , v t kut , T o divide o r sever i n to

.

S torto ; piegato . pieces by a n edged i n strumen t .

B ossu ; vo u t e . Tagliare .

Crump l e , To press into k r nm p l C ouper ; tran cher

'
vt, . .

wrin kles ; to rumple Or crook ; t o G u t n gut

, , That through whi ch a n y
.

con tract ; t o shrin k . thi n g flo w s ; the i n testi n al can al o f

S piegazzare ; raggrin zare ( nna veste ,
a n an imal .

sciupare c o n c ia r male . B udello ; i n testi n o .

C hi ff o nn er ; faire des plis a . In testin ; boyau .

G r u m ble v i gr nm b l ,
T o murmur ,
’
. Cu t t e r n ku t er
, ,
H e o r that w h ich ’
.

with discon ten t ; to s n arl ; t o cuts ; a vessel with o n e mast a n d a

roar . straight ru nn i n g bowsprit .

B orbottare ; bro n tolare ; mormorare . C olui o 0 12) che taglia ; n aviglio veloce
G rog n er ; murmurer se plai n dre ; da nn a sola vela .

grommeler . U n i n strume n t tran chan t ; celui qui

Cub i t n k ii b it The bon e o f the arm tran che ; petit bateau qui fen d l eau
'
’ ’
, ,
. .

from the elbow to the wrist ; a G u t t e r n gut t er

, , A chann el for cat ch ’
.

measure o f len gth . i n g an d co n veyi n g o ff t h e water

 "
O re D I C T I O N A RY O F E N GLI S H H O M O N YM S D a m
from the roof of a buildi n g a n d C embalo ; c a t ub e ce mm a m e ll e .

from whi ch the water drops . C ymbale ; i n strume n t de musique .

G ro nda gro n daia ; rigagn olo . S ym bo l, n , sim bol A sign by which ’

.

G o ut t i er e ; can al pour l eau o n e k n ows or i nfers a thin g

’ ‘

.
; an
Cyg n et n sig n et A youn g swan emblem ; a type ; a figure
'

, ,
. . .

P iccolo c i gi i o ; c i gn e t t o . S imbolo .

U i i j eu n e cign e . S ymbole .

S i g n e t n sig n et
,
A seal ; the seal of a
,
'
. Cyp r i a n a si pri a n
, B elo n gi n g to the
,
’
-
.

sovereign . islan d o f C yprus .

S uggello ; il sigillo privato del re . C ipriotto 0 dell isola di C ipr o

’

L e cachet d u ro i . Apparte n an t a l i le de C hypre ’

.

C y mb a l sim bal A basi n shaped A ki n d o f carp

’ ’
n , ,
.
-
C yp r i n e n s i p r i n
, , . .

musical i n strumen t o f brass ; in U h pesce della specie del carpo o

playi n g t wo o f them are struck , carp i on e .

together . P oisso n comme l e carp o u carpillo n .

D ab , dab A ge n tle blow with the

n, . G iorn i .

han d ; a small mass of an ythin g J ours .

soft or moist . D a ze, v t, d z a . To stupefy ; to stun ; to

U n colpetti n o dato colla man o 0 c o n b e ii umb .

cosa molle ; pezzetto di cosa molle . Abbagliare la vi sta .

_

U n petit s o uffle t ; un lambeau . E b l o u ir ; troubler l a v ne par un e trop

T ap n tap
, ,
A pipe for drawi n g liquids
. gran de lumi ere 85 0 ‘

, .

from a cask 85 0 Da l l y v i dal li To amuse o n e s self ' ’

, .
, ,
.

C an n ella ; robi n etto . with idle play ; to wan ton ; to

R obin et .
li n ger ; to loiter .

T ap e n t a p
,
A n arrow piece of woven
,
. S c h e z z a r e i n modo lascivetto ; baloc
work used fo r strin gs a n d the
,
care ; cio n dolare .

like .
B adi n er ; fo l at r e r faire des care sses .

T a l ly n tal li O n e thi n g made to suit

’
P assaman o ; fettucci a .
, ,
.

U n ruban de fi l ; passeme n t . an other ; when o n e thi n g c o rre c

D a b b l e v t d ab b l To wet ; to moiste n ; s p o n d s with an other

’
. .
, ,

t o spri n kle . Tagli a ; tacca ; adattare ; risco n trare .

I in m e r g e re ; scia cquare ; di g uazzare . Taille bois a u quel o n fait des e n tailles

M ouiller ; salir ; agiter l eau
’
. pour ten ir nu compte .

D ap p le a d a p p l,
S potted ; variegated
,
'
. Dam n dam
, , A b ank o f earth to stop
.

with spots of di fferen t colours . a stream o f water .

P o mm ella t o di colore svariato . C hiudere c o n diga ; tura .

P ommel é ; marquet é bigarré . M ele ; é cluse ; digue ; bo n de .

D a ce n d a s
,
A small river fish of a
,
D a m n v t dam
,
T o doom to pu n ish
,
. .

bright S i lver colour . me n t in hell to decide to be wro n g

P esce di fi um e specie di lasca ,
. to ce n sure .

Van doise ; poi sson d eau douce ’

. D an n are co n dan n are ; fi s c hi are .

D a i s n da i s ( An tiq ) A raised floor D am n er ; co n damn er ; s i fii e r ; re n dre

’
. .
, ,

at the upper e n d o f the di n i n g hall -

,
m éprisable .

where the high table stood . Dame n d a m

, , A mistress ; a matro n ; .

P avime n to elevato all estremit a supe a lady ; title o f hon our to a

’

r io re di n u salotto da pran zo . woman .

E strade qu o n disposait autrefoi s dan s

’
S ign ora ; dama ; padro n a ; madre di
la salle a man ger pour y placer la famiglia .

gran de table . U n e dame ; un e mai tresse de maiso n

D a y s np l d a z The t i me from femme
0

.
.
, ,

mid n ight to mid n ight . T a me a t a m

, S ubdued ; depressed ;
,
.
D an D I C T I O N A RY OF E N GLI S H HO M ON YM S D av

quiet ; gen tle mild ; accustomed to L O stracciare il lacerare ; straccian do ;

m a n ; n o t wild . laceran do .

A d d im e s t i c a t o domato ; amman sato D é chiremen t l a c t io n de d é chi rer

’
.

sommesso ; docile . T e a r i n g p n t er i n g
, S heddi ng tears
,
’
.
.

Apprivoi s é ; doux ; dompt é ; qui n est ’

L acriman do ; spargere lacrime .

pas farouche . L armoyan t .

D ance vi dan s To move with mea T he r ei n a d v t h dr i n I n that place

’
, , ,
. .
,

sured steps regulated by a tun e ,

. i n to that thin g .

B allare . I n c ib de n tro ; e n tro .

D an ser . D an s cela ; e n cela .

D u n c e n du n s O n e slow at lear n i n g ; a
, ,
. Dar t n d a rt
, , That which pierces a n d.

perso n o f weak i n tellect ; a dul lard ; woun ds .

a dolt . D ardo ; strale .

B alordo ; stupido ; ign oran taccio . D ard ; trait ; j avelot .

S tupide ; b ete ; im b ec il e ; ign oran t . T a r t n t a rt

, , A species o f pie or pastry
'

Da ne n d an
, ,A n a t ive o f D e n mark . . cutti n g or sharp to the taste ; acid
Nativo di D an imarca . keen ; severe .

U n D an ois . Torta ; acerbo ; brusco ; aspro .

D ei g n v i d an
,
T o deem worthy ; to
,
. Tarte tour te ; aigre ; apre acide ;
vouchsafe to co n descen d . piquan t mordan t .

Accordare ; co n cedere ; degn arsi ; aver Daw n d a , ,A bird o f the crow ki n d

. .

la bon t a di . G racchia ; corn acchia .

Agr é er ; daign er ; avoir la bon t é de ; C houcas ; geai .

juger dig n e . T a w v t t a T o turn o r cha n ge as skin s

, ,
.
,

Da ng l e To han g a n d i n to white lea t her for gloves 85 0

'
vi ,
d a n g gl ,
.
,
.

swin g to han g o n an yon e ; to follow C o n ciare pelli c o n allume .

o fii c i o u s l y . D éparer les peaux e n blan c ; passer e n

P e n zolare ; do n dolare cio n dolare m égie .

corteggiare vin e n te . T ha w vi th a, To become s o warm a s

, .

P e n dill er ; faire l o valet o u l e cour to m e lt ice or sn ow ; to dissolve ice

tisan . o r s n ow .

T a n g le v t t a n g g l
,
To kn it together
,
’
. D i gh i a c c i a r e liquefarsi sciogliersi ,
con fusedly as hair ; to in ter w eave ,
come n eve ghi accio 85 0 , ,
.

so as to make i t di ffi cul t to u nravel D é geler ; faire fo n dr e .

the k n ot 85 0 ,
. Dawn v i d an , T o become day ; t o
, .

In tralciare imbarazzare ; avviluppare begin to g row light in the morn

arruff are / mg .

E mbroui l ler ; embarrasser ; e n tortiller L alba ; l aurora

’ ’
. .

D a r e v i d are
,
To have boldn ess ; to
,
. L e poi n t o n la poin te d u jour ; aube ;
ve n ture to be ready to face aurore .

dan ger . D o w n n down, , The fi n e soft feathers .

O sare ; ardire ; peritarsi ; arrischiarsi . o f fowls particularly o f the duck ,

O ser avoir la hardiesse ; ri squer . ki n d ; te n di n g from a higher to a

T hei r p r o n th ar
,
B elon gi n g to them
, . . lower place .

L oro ; i l loro la loro 85 0 , ,

. L an ugi n e pe nn a matta di a n itre ,

L eur leurs ,
. abbasso ; g in .

T he re a d v th ar
,
I n that place ,
. . L e duvet plume me n ue ; vers l e bas
L i ; l a ; col a . e n bas ; par terre .

L a ; y ; dan s cet en droit l a -

. Da v i d 71 d a vid
, A n ame
,
'
. .

Dar ing p a d ar i n g B old ; i n trepid U n n ome ( D avi dde

’

, .
,

fearles s . U n n o m ( D avide ) .

Ardito ; i n trepido ; audace ; ardim e n D a vi t n d a v it A spar used o n board ’

, , .

toso . ships to hoist boats 850 , ,

.

H ardi en trep ren ant audacieux U m an te nn a che s i adopera abordo di

t ém éraire . bastimen ti per issare barche 85 0 , .

T e a r i n g p n t ar i n g P ullin g or reduci ng D avier ; mouli n et

’
. .
, ,

to pieces ; to shatter . D a v y t n dav it,

A fibrous mi n eral
,
’
.

E 2
D a y D I C T I ON A RY O F E N GLI S H HO M ON YM S

co n sisti n g pri n cipally o f the hy D irt, n, d ert W hatever adh eri n g to .

,
d ro u s sulphate o f alumi n a . an ythi n g re n ders it foul o r u n clean , .

U n mi n erale co n siste n te in maggior S porcizia ; sudiciume .

parte di idrosolfato di alumi n a . S alet é ; b o ne ; crotte .

U n m in er a l form é e n gran d part avec D ea th n d eth

, E xti n ctio n o f life ; e n
,
.

hydrosulphate d a l nm in e ’
. tire loss o f vitality .

D ay , n d a The time betwee n sun rise

, . M orte .

a n d su n set . L a mort .

G ior n o ; giorn a t a ; di . D ep t h n depth D eep n ess ; the distan ce

, ,
.

J our . o f a thi n g from the surfac e to the

D ey ,
n da A M oorish govern or
, . bottom .

( Algiers) . P rofo n dit a .

Titolo del govern atore di Al g ie r i . P rofo n deur ; ab i me .

Titre d u gouvern eur de l Al g é rie D eb a t e , n d eb a t C o n te n ti on i n words

’ '
. .
,

T he y p r o n th a
,
The n omi n ative plural
,
. o r argume n ts ; discussio n ; d ispute ;

o f H e S he o r I t , ,
. co n troversy .

E gli n o . D ibattime n to ; discussio n e d isputa .

Ils ; elles . D ébat con troverse ; co n testation ;

D ea l n d el
,
A n i n defi n ite quan tity ;
,
. dispute .

degree o r exten t ; the division o f a D e bi t n deb it D eb t ; mo n ey due for

’
.
, ,

piece of t imber made by sawin g . what is sold o n credit .

Q uan tit a ; abbo n dan za ; legn o abete ; D ebito portare a l debito .

partita D eb i t ; c c que l o n doit

’
. .

U n e quan tit é ; abo n dan ce ; bois de Deb t or , n det er O n e who owes o r is

’
.
,

sapin . i n debted .

D e le v t d é l é
,
To blot o ut ; to erase
,
'
. . D ebitore ; colui che deve .

C an cellare ; raschiare via D é biteur ; celui qui doit de l argen t

’
. .

E ffacer ; biffer ; rayer D e t er v t dé ter To preven t by pro ’

-
. .
, ,
D ean n d en , A n ecclesiastical d igni
,
. h ib i t i o n o r da n ger .

tary ; a n o fficer in a u n iversity O r S paven tare e d istorn are ; frastorn are ;

college . sgome n tare .

D ecan o ( ecclesiastico ) . D é tour n er de ; e m p é c h e r de .

D oyen dign itaire d u n dioc ese De ca d e , n d e k ad Aggregate co n sist

’ '
. .
,

D i n n d in
,
A rattli n g o r rumblin g
,
. ing of t en .

soun d lo n g co n ti n ued ,
. D ecade ; deci n a .

F rastuo n o ; schiamazzo co n ti n uato da é

D cade ; dizain e ; n ombre d e d ix .

stordire . D e c a ye d ,p a ,
d é k ad '
. I mpaired wasted ;
B ruit ; s o n viole n t e t co n ti n u ; ti n ta corrupted .

marre . D ecaduto ; decli n ato ; appassito .

D i n g v t di n g
,
T o beat ; to dash o r
,
. Aff aibli ; flé t ri ; cass é de vieillesse .

thrust with viole n ce . D e c ea s e n d e e s s ’ D eparture from t hi s

, ,
’
.

P ercuotere ; scagliare c o n impeto . life ; death .

J eter avec viole n ce ; do n n er un e D ecesso ; morte ; trapasso .

impulsio n D ec es ; mort ; tr é pas

diz é z / I lln ess ; me n t al
. .

R egarded ; beloved ; ’
D ear , a d ér ,
. D is ea s e n , ,
-

scarce ; ra re ; b e a r ing a high price ; disorder ; corrupt state o f morals .

valuable . M alattia ; i n ferm it a morbo .

.

C aro ; di molto valore ; costoso M aladie ; mal ; i n fi r m i t e

’

. .

C her ; bie n aim é ; c o u t e u x de prix D i s s ei z e v t dis s ez To dispossess ’

-
, .
, , .

D ee r n d é r
,
A quadruped o f several
, . wro n gfully .

species as the stag the roebuck , , ,

D i s p o s s e s s a r e illegalme n te .

85 0 . D époss é der ill é galeme n t .

C ervo ; dai no D e c en t , a No t gaudy or

'
. d é s e ii t , .

D aim . oste n tatious ; proper ; n o t imm o

D e a r th , d erth S carcity ; wa n t ; n eed
n, . . dest ; graceful .

S carsezza ; carestia ; pen uria . D ece n te ; co n ve n evole .

C hert é disette ; fami n e . D ec e n t bie n s é a n t ; co n ve n able .

D ee D I C T I ON A RY OF E N GLI S H HO M O NYM S D e m

D e s c en d , dé se n d To come down
vi , -
’
. D efor c e , dé fors To keep out o f
vt, -
’
.

from a n elevated station . possession as the right ow n er by , ,

D isce n dere ; sce n dere ; ve n ir g i n O deforceme n t .

abbasso . Usurpare .

D esce n dre ; faire un e irruptio n ; se Usurper .

mouvoir de haut e n b a s . D i v o r c e n di v ors

, A legal dissolution
,
-
’
.

D es ce n t n d é se n t ,
In clin atio n down
,
-
’
. of t he bo n ds of matrimo n y a sepa
ward ; slope ; fall from a higher t o ratio n .

a lower station . D ivorzio .

P e n dio ; chin a ; successio n e ; d i s c e n D ivorce ; rupture l é gale d u n mariage ’

.

de n za . De fy , v t d é fi , To provoke to combat ;
-
'
.

D esce n te ; origi n e . to challe n ge .

dis se n t To disagree in S fi d a r e bravare

’
D i s s en t n , ,
-
. .

opi n ion ; to di ff er in se n timen t . D é fi e r ; braver .

D isse n tire ; n o n essere dell istesso D e ify v t dé i i i To make i n to a g o d to'

’
- -
, , .

parere . exalt to the rank o f a h e a t h e n deity .

D iff er e n c e d o p in io n
’
. D e ifi c a r e ; divi n izzare ; adorare .

De c r e e , n , d é k r e edict ; order D e ifi e r ; mettre a n ran g des die ux

’
-
'
An . an .

law
or . D e l e g a t e v t de l e g a t
, To appoin t a ,
’
-
.

D ecreto ; editto . represen tative with power .

D e c r e t ; statut ; é dit D elegare ; deputare

’

. .

D e g ree n d é g r é ,
S tep in relatio n ship
,
-
'
.
,
D e l é g u e r ; députer ; e n voyer
’

rank order class quality dig n ity D e li c a t e a de li k a t P leasi n g to the

’
-
, , , , .
, , .

G rado ; stato ; ran go ; ordi n e ; c o n taste o r sen ses ; choice ; fi n e ; n o t

dizion e . robust .

D egre qualit é ; ran g D elicato ; squisito ; gustoso ; gr acile ;

’

D eem, v t d em To j udge ; to thi n k ; to

,
. bello ; vezzoso .

co n sider to suppo se ; to esti D é licat ; frian d ; exquis doux

mate . effémin é .

G iudicare ; pe n sare stimare . De l l , n del , A hollow place ; a small.

,

J uger ; estimer ; pe n ser ; croire . n arrow valley betwee n two hills .

D i s m e n d em , The n umber t e n
,
. . Vallicella ; burro n e .

1 1 n umero dieci ; deci n a P etite vall é e ; ravi n e

’

. .

L e n um é ro dix ; dizai n e . T e ll v t tel

, ,To relate ; to teach ; to .

D efe r v i d e f er
, To put o ff to a future
,
’
. make kn ow n .

t ime ; to postpo n e ; to adj ourn . D ire ; i n formare riferire .

D i ff erire prorogare ; prolu n gare . D ire ; co n ter ; i n former .

D i ff é rer ; remettre a plus tard ; s e n De lu d e v t dé T o impose o n ; to

’
, ,

rapporter . deceive ; to lead astray .

D ijf e r v i dif f er
, To disagree ; to be
,
’
. D eludere ; in ga n n are ; u ccellare '

at varian ce . Tromper ; duper ; e n imposer a .

D iff erire ; esser diverso ; aver nn D i l ut e v t di l ut To re n der liquid o r

’
-
, , .

opi n ion e diversa ; disputare . more liquid to make thi n o r more

D i ff e rer ; etre dissemblable ; etre d un e
’ ’
fluid .

opi n ion co n traire . S temp rare ; diluire ; mescolare c on

e

D efer en c e n de f er e n s A yieldin g in
, ,
’
-
. acqua .

O pin io n ; regard ; respect ; s ub D é layer ; d é tremper ; a ff aiblir .

mi ssio n De lu s i on n dé l u zhou A false belief ; ’

-
.
, , .

D efere n za ; riguardo ; rispetto illusion ; fallacy ; error .

D é f ére n c e ; respect ; compla i sa n ce ; D elusio n e ; illusio n e ; i n gann o .

soumission . D elusio n ; tromperie ; appare n ce trom

D ifi ere n c e n dif f er e n s
’

D issimilarity ;
, ,
’
-
. pe n se ; fraude ; chim ere ; e rreur ‘

un liken ess ; dispute ; con test D i lu t i o n n d i l u eb o n Act o f makin g ’

-
.
.
, ,

D iff ere n za ; disparit a ; dissiden za ; thi n weak o r more liquid

, ,
.

d i sputa ; con tesa . S temperamento ; liquefazio n e .

D iff ere n c e ; dissemblan ce ; di ff é re n d D é l a ye me n t .

querelle . D emea n , v t , dé -
mé n . To co n duct to
D e m D IC T I O N A RY O F E N GLI S H HO M ON YM S D es

behave ; to behave mean ly ; to T e ns e , a,te n s S tretched ; strai n ed to .

debase ; to lesse n . sti ff n ess ; n o t lax ; a n i n flectio n o f

Avvilire ; abbassare ; umiliare . verbs to disti n guish time .

S h u m ili e r ; s a b a i s s e r ; s e comporter ; Tempo ; teso stiracchiato ; rigido ; nu

’ ’ ’

s e co ndui re . i n fle s s io n e del verbo .

D ee m i n g p p r d é m i n B ei n g o f opi n io n
, ,
.
f Temps ( d un verbe ) t en du ; roide
’
.

of es t imati n g co n sideri n g . T he n c e a d v the n s

, F rom that place ;
, .

G iudican do ; pe n sa n do ; stima n do . from that time ; fo r that reason .

J ug e a n t ; est iman t ; croyan t . D i l a ; quivi ; qui n di ; da quivi ;

D emur d é m ér To doubt ; to D e l a ; de c e t e n droit l a ; de c c lieu l a
’
vi , ,
-
.
- -
.

pause ; to hesitate ; suspen se o f D ep end e n c e n dé pe n d e n s , An ythi n g

,
-
'
.

decisio n . han gin g down from a supporter ;

E sitare ; titubare esser dubbio state o f derivi n g support from .

temporeggiare . D i cosa che pen de o dipende ; di p e n

D oute i n certitude ; h es it a t io n . de n za .

D em ur e a d é O f good man n ers ;

,
R apport e n chai n emen t ; d épe n dan ce .

sta i d ; sober ; grave ; aff ectedly D ep e n d a n t s n dé pe n d an ts ,

They who
,
-
'
.

modest . depe n d o n others .

G rave ; serio ; riservato ; modesto . C oloro che dipe n do n o s u altri .

S obre ; modeste ; prude ; d un e mo D épe n dan ts ; cr eatures

’
.

d e s t i e aff ectée . D ep e n d e n t s a d é pe n d e n ts
, ( P l ur )
,
-
’
. .

D en n d e n
, A cave in the earth a pit
,
.
,
S ubj ect to the power o f ; o n e who
or subterran eous recess used for depen ds o n an other .

con cealme n t . D ipe n de n ti soggetti a l potere di altri .

C avern a ; tan a ; spelo n ca ; a n tro . D épe n dan ts ; su b ordo n n é s .

C avern e ; an tre ; repaire Dep o s i t a r y , n dé p o z i t a ri O n e to

’
- - -
. .
,

T en a t en
, Twice five
,
. . whom a th in g i s committed fo r safe
D ieci . keepin g ; a trustee ; a guardian .

D ix . D epositario ; colui presso il qna l e s i

T h en , the n At that time ; after
a dv , . deposita .

ward i n that case ; therefore D é positaire ; celui a qui l o n c o n fi e

’
.
_

Allora ; p o i in quel caso . u n e chose .

Alors ; apr es ; puis ; cl an s c c temps l a -

. D ep o s i t o r y n dé p o z i t O ri
, ,A place -
'
- -
.

D ent n den t ,
A n otch made by the
,
. where an ythi n g is deposited o r
pressure o f a harder body o n a lodged for safe keepi n g .

softer . D eposi t o ; luogo dove s i fa i l deposito .

D e n tello ; de n te ; tacca . D ep ot ; magasin .

D e n t d u n e roue ; u n e bosse Des c end an t n d é s e n d a n t A n y per

’ ’
-
.
, , .

T e n d v t ten d,
To direct o r turn t o
,
. s o n desce n di n g from a n an cestor i n

wards ; to be directed to a n y e nd . a n y degree .

Te n dere esser diretto ; aver te n de n za ; D isce n de n te ; successore .

curare ; guardare atten dere . D esce n da n t ; rej eto n .

G arder ; sur veiller ; ten dre a ; avoir D e s c e n d e n t a d é s e n d e n t D e s ce n di n g ; '

-
.
, ,

soin . proceedi n g from a n origi n al o r

T e n t n te n t
,
A portable lodge c o n
,
. an cestor .

sistin g o f can vas stretched a n d C h e vie n g i n; che cade ; disce n de n te ;

sustai n ed by p oles . che discende procede n te .

Te n da ; padiglio n e . D esce n dan t ; tomba n t ; qui desce n d ;

Te n te ; pavillo n e n toile . issu de .

T e n t h a te n th The ordi n al of t e n the D e s ert v t de z é r t To quit with a '

-
, ,
.
, ,
.

first af t er the n i n th the te n th part . view n o t to return to ; to forsake o r

D ecimo ; la decima parte ; quello che leave as service
,
.

segue dopo i l n o n o . D e sertare fuggire scappare lasciare

D i x i em e ; la d ix i em e partie . abban do n are .

D e n se , a de n s Thick ; close ; compact

, . . D é serter ; quitter ; aban do n ner ; fuir ;
D e n so ; spesso ; co n de n sato ; compatto . délaisser .

D e n se ; o pai e ; compacte
’

. D es s er t n ,
dé z é r t
,
That which i s -
’
.
D ie D I C T I O N A RY O F E N GL I S H H O M ON YM S D is

C o n io . Di r e , a ,
di r terrible ; gloomy
. D ismal ; .

C oi n s , pour frapper la monn aie . D ire ; orre n do ; treme n do ; crudele .

D y e s np l d i z
,
A colouri n g liquid o r
, . Terrible ; cruel ; affreux ; hideux .

mat t er . D y er n d i r
, ,
O n e whose occupatio n is
.

Tin te ; colori . to dye cloth a n d the lik e .

Tei n ts ; co ul eurs . Ti n tore .

D i c k n dik
, Abbreviatio n o f R ichard
, . . Tei n turier .

Abbreviatura di R ichard ( R iccardo ) . Di s b and , v t dis ban d To dismiss from

,
-
’
.

D imin utif de R ichard . military service ; to scatter ; to

D i g v t dig
, ,
To open a n d break up as .
, disperse .

the earth with a spade o r other S ban dare ; lice n ziare ; co n gedare .

i n strume n t . R etirer d n service ; se disperser ; s e

Van gare ; scavare ; sterrare . d é ban der .

C reuser ; fouer ; b echer D i s be n d v t d i s be n d T o u n be n d ;

'
-
.
,
.
,

T i c k n tik
, ,The cover o f a bed whi ch .
, to relax or re n der in capable of
co n tain s the feathers wool 850 , ,
. action .

Tela da materassa ; acaro ; zecca ; il Alle n tare ralle n tare .

suo n o dell oscillare di un orologio D é ban der ; d é ten dre ; r e l ac h e r

’
. .

Toile qui e n veloppe la plume d un lit ; Di s c l a i m v t dis kl am To de n y all

’ '
-
, ,
.

toile a matelas . claim to ; to reject as n o t belo n gi ng .

T hi c k a thick C haracterized by d e n to o n e s self ’

.
, , .

s it y o r close n ess . Negare ; scon fessare ; rin un ziare .

S pesso ; grosso ; den so . D é savouer ; re n ier ; abroger .

E p a i s ; tou ffu ; bo urbeux ; g ros D i s c la m e r v t d i s kl a m T o expel as

‘ ’
-
. .
, , ,

Di e v i d i T o be deprived o f life ; to M o n ey did love d i s c l a m e

’
.
, , .

expire ; a small cube marked with E spell ere ; scacciare suben trare ;
n um bers . valere p in di
M orire ; dad o . E xp ul ser ; chasser ; remplacer .

M ourir dé . Di s co u s n dis kus , D isk like ; circul ar

,
’
.
-
,

D ye v t d i
,
To stain ; to give a n e w
,
. wide a n d flat ; said o f the middle
, ,

a n d perman e n t colour to . plai n a n d flat part o f some com

,

Tin gere .
p o s it e flowers .

Tein dr e ; colorer . F orma di disco di pian te .

Di n t n di n t
, The mark made by a
, . L arge ; plat .

blow ; force ; power exerted . D i s c u s n dis kus

,
A roun d flat piece
,
’
.
,

C olpo ; eff etto o marchi o del colpo ; of iro n copper or ston e , to be , ,

seg n o ; vestigio ; a forza . thrown to play ; a quoit .

C oup ; m arque ; b o s s ure ; force D isco ; piastrella ; morella .

violen ce . D isque ; plaquette ; morelle .

T i n t n ti n t A ti n ge ; a dye ; a slight D i s c u s s v t dis kus To disperse ; to '

-
. .
, , , ,

colour in g distin ct from the gro un d debate ; to agitate by argum en t ; to

o r pri n cipal colour . exami n e by disputation .

Ti n ta ; colore ; colorito . D iscutere .

Tei n t ; tei n t ure ; couleur . D iscuter ; agiter ; exami n er .

T i nn e d p a ti n d C overed with t in
, ,
. . D i s c r e et a dis kr et , P ruden t ; wise
,
-
.

C operto di latta o stagn o ; stag n ato . i n avoidi n g errors o r evil a n d the ,

E tam e ; c o n v e r t d etai n
’
. best mean s to accomplish a pur
Di p v t dip
,
To plun ge for a short time
,
. pose .

i n water o r o t her liquid substan ce . D iscreto ; savio ; giu d izioso .

Immergere ; in tin gere ; tuff are . D iscret ; prude n t ; circo n spect .

P lo n ger ; tremper ; mouiller . D i s c r e te a dis kr et Not co n crete ;

, ,
-
.

T ip n tip
,
The e n d ; the extremity of
, . dis t i n ct .

an y t hi n g small a gen tle stroke ; a D iscreto ; discretivo ; separato ; in c o n

tap . creto .

E stremit a ; pu n ta cima ; colpire S é par é ; disj oi n t .

leggerme n te ; colpetti n o D i s d a i n v t d is d a T o deem w orth

'
.
,in ,
-
.

B ou t ; extr é mité ; poi n te . less ; t o scor n ; to co n tem n .

D is D I C T I ON A RY O F E N GLI S H H OM O N YM S D on

D isprezzare disdegn are aver a D ivi n o ; celeste .

sdegn o . D i v m ; c leste ; sublime é .

D é daig n er ; m épriser D i vi n g , p a , d i v i n g To descen d belo w

’
. .

D i s t a i n v t dis t an
, ,
To take o u t the -
'
. the surface of the water .

colour o f ; to sully ; to tarn ish ; to L atto del tuff arsi ; tu ff o ; tuff ame n to
’
.

blot ; to discolour L a c t i o n de se plo n ger ; p lo n g e m e n t ;

’
.

S colorire appan n are offuscare i mmers i on .

sporcare ; sbiadire . Dock n dok A plan t with broad

, ,
.

Tein dre t a cher ; sou iller ; tern ir
Di s i n t er v i d i s in t er
, ,
T o exhume ; to
u n bury ; to take a corpse o u t o f
the groun d ; to dig up
. leaves ; a place where ships are
- -
’
. built or repaired
R omice ; darse n a ; baci n o per costruire
. bastime n ti .

E sum a re ; dissotterrare . B assi n ; darse ; e n droit pour co n struire

E xhumer ; d é terrer o n mettre les vaisseaux a l abri
’
!
. .

D i s s e n t er n dis sen t er
,
O n e who
,
-
. D og n d o g
,
A well kn own domestic
,
.

separates from the service a nd an imal o f many varieties ; the male

worship o f a n established C hurch . o f a bitch .

D isse n tire ; discordan za d opi n io n e C an e

’
. .

D isside n t ; n o n co n formiste -
. C hie n .

Di s r oo t v t d i s r ot T o tear up the Do l e n d bl That which i s dealt out

'

-
, ,
.
, , ,

roots o f o r by the ro ots . given i n charity ; gratuity .

S radicare ; svellere . C osa distribuita ; pieta n za ; porzio n e ;

D é raci n er ; arracher . elemosi n a .

D i s r o u t v i dis r ot T o put to flight i n D istributio n ; partage ; largesse

'

-
.
, , .

di ff ere n t direction s ; to scat t er i n D o l l n dol, A puppet o r baby fo r a

,
.
°

flight . child .

S frattare metten do i n fuga ; d i s p er B ambola ; fa n toccio .

dere sban dare . P o np é e .

R e n voyer ; chasser ; mettre e n fuite ; Do ll a r , n, A silver coindol l er ’

. of
disperser . S pain a n d o f t h e U n i t e d S tates '

of
Di s t a l , a dis tal , ( An at ) R emote from
’
. . America worth about 43 4 d , . .

the place o f attachmen t of i n s e r T a ll a r o .

tio n as the distal extremity o f a D ollar , monn aie d A m é r i que ’

, .

bon e . D o lo u r n d o l er , P ai n ; grief ; sorrow ;

,
’
.

S costato dalla parte adere n te come ,

lame n tatio n .

dall osso 85 0 ’

,
. D olore ; a n goscia ; an gustia .

E l o i gn é ; e x t r e m it é é loign é e ; 11 0 11 ’

D ouleur ; pei n e .

Dol v en , p p d o lv n j D u g ; ope n ed with

’
a dh er e n t
‘
. .
,

D i s t i l, dis til To fall i n drops ; t o

vi , -
'
. a spade as grou n d 850 , ,
.

flow gen tly o r in a small stream ; ,

S cavato ; sterrato .

to practise distillation . B ec h é ; creus é .

D istillare ; la mbiccare D o lp hi n 72 d o l fi n A small s pecies o f '

, ,
. .

D istiller ; tomber goutte a goutte whale .

Di v e r s a d i vé rz
,
D i ff eren t ; diverse ;
,
’
. D e l fi n o ( pesce di mare ) .

several ; more than o n e but n o t a ,

D auphi n ( poisso n de mer ) .

great n umber . D on n d o n
, A S pan i sh title equivale nt
,
.

D iversi ; parecchi ; p i n di u n o . to M r ; to p u t o n as dress .

,
.

D ivers ; plusieurs ; di ff éren ts . Titolo spagn uolo che equivale S ig ‘

D i ver s e a d i v ers
,
Turn ed d i fle re n t
,
-
. n ore i n dossare vestiti .

ways ; di fi e re n t ; various . Titre espagn ol e t portugai s ; mettre ;

C h e di ff erisce ; vario ; svariato ; m ul v é t ir .

t ifo r m e . D o ne , vt, d un . Verb To do : F i n ished ;

En di ff re n tes é m an i er e s divers agreed .

vari é . Verbo To do : F are ; fatto ; fi n it o ;

Di v i ne , a , di v i n Appropriated to
-
. co n cluso .

G od ; appare ntly above what is Verbe To d o F aire ; fait ; fini ; ac

human . compli .
D or D IC T I O N A RY O F E N GLI S H HO M ON YM S D ra

a dull brown colour ; Do wer , The fortun e brought

’
D un , a , d un . Of n, dou ér .

swarthy ; gloomy . by a wife .

S auro ; bru n o ; scuro ; fosco . D ote ; asseg n ame n to ; pe n sio n e ; u s u

D un b r un ob scur ; ob scur ; sombre frutto
’
. .

D ung n ,
du n g The excreme n t o f
,
. D o t ; bie n apport é par la femme e n
an imals ; man ure . mariage ; d o t a ir e .

L etame ; i n grasso T a wer n t a er A dr esser o f whi te '

.
, , .

F umier ; e xc r em e n t . leather .

D or o r D o rr n d o r A blackbeetle o r , ,
. C o n ciatore di pelle bian ca .

hedge chafer -
. M é gissier ; celui qui a pp r é t e l e s peaux
F uco ; pecchi o n e ; scarafaggio da siepe . e n blan c .

E scarbot ; bourdo n ; gu epe . T o wer n t o u é r

,
A high buildi n g for
,
'
.

D o o r n d or A n ope ni n g i n to a h o u s e defe n ce ; a citadel ; a fortress

o r i n to a roo m
, , . .

. Torre ; castello .

P orta . Tour ; forteresse .

P orte ; e n t r ee Dow n n a n d a d v dou n An y fi n e hairy

substan ce as feathers 850 —Ten d
.
, ,
.

Do r e e n d o r é A fish with the stater ’

-
, .
, , , .
,

caught by S t P eter ; a golde n yellow i ng towards t h e grou n d

L a n ugi n e ; penn a matta —G i u; a b
. .

fish called J ohn D oree .

’
.

U n pesce rosso giallog n olo basso

L e duvet plume me n u —E u bas ; par
. .

U n poisso n j aun e dor é ; poi sso n de -

S ai n t P ierre -
. terre ; vers lo bas .

D ory n d o r é
, ,A can oe o r small boat’
-
. . T ow n n tou n
, An y collectio n of houses
,
.

C an otto barchetta . larger than a village o r a suburb ;

C an ot ; petite barque . a city .

D os e , n d d s A quan tity to be take n at

,
. C itt a .

a time as o f medici n e a , ,
Ville ; cit é .

drawi n g . D owns n do nn s, L arge ope n hilly

,
.
, ,

D ose . sheep pastures co n tiguous to the

D ose ; portio n . s ea .

D oz e n d oz
,
A slight sleep a slum ber
, . . L e du n e .

S o nn i c e ll o ; so nn o leggiero ; sopore . D u n es .

Assoupir ; a s s o up im e n t ; petit o u leger T o w n s , np l, t o u n s P lural o f To wn

’
. .

sommeil . P lur ale di Town : C itt a .

D os t v i dust
, Verb T o do : 2n d pers
,
. . P l uriel de Tow n : Villes .

si n g i n d mood pres te n se. .

,
. . Doz e n , a , d u z n
’
T welve i n n umber . .

Verbo To do F are 2 pers si n g i n d a

. . . D ozzi n a .

temp pres Tu fai . . . D ouzain e .

Verbe To do : F aire : 2 pers si n g i n d e

. . . D oz i ng , p n , d 6 z i n g
'
A slumberi n g . .

p r es : Tu fai s . Son n ecchi an do .

D us t ,
n dust D r y a n d pulverised
, . Assoupissan t ; etre demi e n dormi a .

earthy matters . Dr a chm, n , dram A G reek silver coi n .

P olvere . a weight equivale n t to the eighth

P oussi ere . par t o f a n ou n ce .

Dot , n dot , A poi n t as the mark over

.
,
M o n eta G reca d arge n to ( dracma)
’
.

the letter I . M o n n aie grecque ( drachme ou

P u n to come 11 pu nto che s i in ette d r a g m e ) h u i t i em e partie de l o n ce
’
.
,

sulla lettera I . D ra m ,
n dr am ,
A weight o f t he .

P oi n t ; pe t i t e marque ron de comme l e ,

eigh t h part of a n ou n ce or sixty ,

poi n t sur la lettre I . gra i n s .

D o t e v i d ot To love fo n dly ; to show U n a dramma ; l ottava parte dell ou

’ ’

, ,
.

the childish n ess o f o l d age . cia .

E ssere i n n amorato perd utame n t e ; U n e drachme ; h ui t i e m e partie de

rimbambire . l o n ce
’
.

R adoter ; dérai so n n er ; aimer é p e r d fi D r a ft 7 1 draft

, A cheque for mo n ey ;
,
.

me n t ; tomber e n e n fa n ce ( d e la a bill o f exchan ge a plan drawn i n

vieillesse ) . outli n e .
D ra D IC T I O N A RY OF E N GLI SH HOM ON YM S D ro

Assegno o tratta ; schizzo ; abbozzo ; D r ia d e , n in fa dei boschi '

pian ta ( di segn o) . D ryade ; n ymphe d e s bois .

Trait ; nu b o n ; u n e lettre de chan ge ; D r i e d , p a , d ri d F reed from moisture . .

tableau ; dessi n . Asciugato seccato ; i n aridito .

D r a u g h t n draft A stream o f air ; a

, ,
. S éch é ; dess é ch é .

portion o f liquor drunk at o n e T r i e d v t tri d

, Verb To try ( p p )
,
. .

potation . Verbo T o try ( pp ) P rovare ; provato .

C orre n te d aria ; sorso di un a bibita

’
. Verbe To try ( p p ) E ssayer ; essaye ’

Q uan tit é bue a la fois ; potio n ; cou r i l l v t dril

, T o bore o r perforate by
,
.

ran t d air ’
. a vibratory motio n ; to pierce with
Dra g on n dra go n, A fabulous m o n
,
’
. a drill .

ster . F orare col succhiello .

I l drago . Vriller ; percer avec u n e vrille .

U n drago n mo n stre fabuleux ,

. kr i ll v t t h ril
, To pen etrate ; to cause
, .

D ra g o o n n dra ,
A soldi er who ,
a tin glin g sen satio n i n that ru n s ,

serves o n horseback o r o n foot as through the system with a slight

occasio n may require . shi veri n g .

D rago n e ( soldato ) F orare ; pertugiare ; pen etrare ; tra

D rago n so l dat qui combat it pied e t a
,
fi gg e r e ; rabbrividire .

cheval . P ercer ; faire u n trou ; perforer ; p en e

Drai n n dr a n
, A si n k or sewer to draw
,
.
,
trer ; éprouver u n e douloureuse
o fi liquids ; ( v ) t o empty ; to leave sen sation .

dr y . T r i ll n tril
, A n or n ame n tal tur n or
,
.

S colo ; colatore ; ( v) far scolare ; pro vibratio n o f the voice i n si n gi n g .

s c i ug a r e ; s eccare . Trillo ; gorgheggio .

C an al ; é gout ; co n duit ; rigole ( v) R oulade cade n ce .

mettre a sec ; égoutter ; épuiser . Dri p , v i drip To fall in drops

,
. .

T r a i n v i tr a n
, To draw by artifice ;
,
. G occiolare cadere a gocciole ; stillare .

reti n ue ; to educate o r di sciplin e . L aisser tomber goutte a goutte ;

Tirare strascicare ammaestrare ; d égoutter .

istruire . T r ip v i trip
, , To dan ce from gladn ess ; .

Trai n er ; e n trai n er ; tirer apr es s o i ; t o take short quick light steps ; to , ,

élever i n struire ; dresser . lose footi n g ; to stumble .

Dra y n dr a A brewer s cart ; a l o w D an zare ; salterellare ; i n ciampare ;

’
, .
,

carriage drawn by a horse . porre il piede in fallo .

C arro da b i rr a j o ; carretton e . D an ser de joie ; sautiller ; tomber e n

C harrette de brasseur ; haquet ; trai perdan t pied ; t r é b ucher .

n eau . D ri v e v t d r i v
, T o force alo n g ; to
, .

T r a i rt tr a ,
A metal o r papier m ac h é
. guide horses ; to impel as a team ,

board for han di n g glasses tea ,

o f horses ; to urge o n .
,
co ff ee & c ,
. S pi n gere ; cacciare de n tro ; far an dar
Vas s ojo guan tiera cabar é ; t w o avan ti ; co n dur re ; guidare .

golo . E n fo n cer pousser co n duire u n e

P lateau ; auge ; baquet . voiture .

T r e y t r a The three o f cards o r d i ce

,
. . T hr i ve v i t h ri v
, To prosper by in
, .

Tre ( alle carte ) . d u s t ry eco n omy a n d good man age

, ,

C arte m a r qu ee d e trois ; un troi s . men t o f property ; to have success .

Dr e s s v t , dres
, To put o n clothes ; to . P ros p erare a v v a n z a r s i ; arricchirsi .

trim P rospe rer ; c r o it r e ; s e nr i c hi r

’
’
. .

Vestire abbigliare acco n ciare D r o ll a d r ol

, , C omic ; waggish ; queer ;.

addobbare . facetious ; laughable ; ludicrous .

H abiller ; v é t ir ; parer pa n ser . C omico ; bu ffo n esco ; lepido ; piace

T r e s s n tres
,
f
, A braid o f hair ; a . vole .

ri nglet . D r ole ; comique ; plaisa n t .

Treccia di capelli ; ricciolo . T r a w l v i tr a l

,
To fish with a drag n e t
,
.
-
.

Tresse boucle ( de cheveux )

, . P escare col tramaglio .

Drya d , n d ri a d ,
A wood n ym ph '
.
-
. P é cher a u tramail .
D ro D IC T I O N A RY O F E N GLI SH HO M ON YM S

T r o ll, tr ol To move volubly ; to

v t, . T hr um , thrum A weaver s cutting ;
n, .
’

si n g the parts o f in successio n to ,

the odds a n d e n ds cut o ff by a
fi s h with a baited trolli n g li n e -
. weaver in weavin g .

An dar qua e la voltolare rotolare . F ran gia dell o stame ; orlo dell ordito ;
’

M ouvoir circulaireme n t ; tour n er e n i n tagli del t essere .

ron de . E xtr é mit é s des fi l s d u ti ssu ; bordure ;

T r o w e l n t ro u e l
, A t o o l used by brick
,
'
. li si ere d u n e é toff e ’
.

layers for spreadi n g mortar . D r unk , a d run g k I ntoxicated ; stupe

, .

C azzuola da muratore . fi e d o r i n flamed by t h e actio n o f

Truelle ou t il de ma co n pour p l at r e r . S pirit .

D r o ne n
, d r on The male o r n o n
, . U bbriaco ; i n ebriato dal bere .

worki n g bee . S o u l ; ivre ; e n ivr é .

P ecchio n e ( ape maschio ) . T r u n k n t r ung k

,
The ho l e o f a tree ;
, .

U n e gu epe ; u n bourdo n . a travellin g b o x a proboscis .

T hr o n e n thr on A royal seat ; s o v e r Tro n co d albero ; baule ; tromba ’

.
, , ,

e ig n power a n d dig n ity . b o s c id e .

Tro n o . Tro n o ; l e g ros d un arbre ; la trompe

’

Tron e ; si ege royal .

’
d un el ep h a n t .

T hr ow n pp t h r on ,
Verb To throw ,
. . D ry , a , d r i W ithout moisture ; thirsty ;
.

Verbo To thro w ( gettare ; buttare ) ; arid n o t wet o r moist .

gettato ; buttato . S ecco ; arido ; asciutto .

Verbe To throw : J eter ; j eté ; lan c é . S ec ; aride ; desséch é .

T hr o n g vi thro n g ,
To crowd together ;
,
. T r y v t t ri
,
To attempt ; to make a n
, .

t o come in multitudes . expe r ime n t o n ; to prove ; to exa

Accalcare ; a fi o lla re . min e .

P resser ; ve n ir e n foule ; se presser ; P rovare ; assaggiare ; sperime n t a re

accour i r . mettere alla prova .

Droop v i dr op
, To lean down ward as
,
. E ssayer ; éprouver ; exami n er ; juger .

a body that i s weak ; to flag ; to Du a l , a d fi a l ,

C o n sisti n g of on ly two
'
.
,

lan guish from grief & c ,

. as the dual n um ber i n G reek .

Appassirsi ; lan guire ; chi n are o abbas D uale di due ( gram G reca )
,
. .

sare lan guidamen te .

( Terme de gramm aire grecque ) ls
L an guir ; tomber e n lan gueur dé duel ; q ui d é sign e deux perso nn es
’

c li n e r . o u deux choses .

T r o op trop A c ollectio n o f people ;

,
n, . D uel n d fi él, ,
A premeditat ed combat '
.

a body o f soldiers . betwee n two person s .

Truppa ; ba n da ; soldatesca . D uello .

Troupe ; ban de ; compagn ie de soldats . D uel ; combat S i n gulier .

D r u g n drug
, The ge n eral n ame o f
,
. D w e l l v i dwel, To tarry ; to live in a
,
.

substan ces used i n medici n e ; a n place ; to reside ; to co n ti n ue talk

article of slow sale . i ng o n a subject .

D roga ; i n gredie n te medici n ale ; ro Abitare ; dimorare ; dilatarsi ; o c c u

baccia . parsi estesame n te .

U n e drogue ; u m m ed ic a m e n t ; u n e H abiter ; re sider ; s é t e n dr e s ur un

’ ’

chose san s valeur . suj et ; s a p p u y e r s ur ’

.

T r u c k n truk , A railway waggon fo r

,
. Dub v t dub
,
To co n fer kn ighthood or
, .

the co n veyan ce of goods . a title upo n by a tap with a sword ,

.

B ara t to ; c a r r e t t e ll o ; vago n e di fer C reare n omi n are ,

come cavaliere ; ,

rovia per merci . co n ferire titoli & c , .

Troc ; échan ge ; voit ure a bras ; F aire cre er chevalier ; co n f é rer une
’

wago n voiture sur l e chemi n de ,

di gn i t e
'

fer . T u b, tub n, A woode n vessel for .

D r u m n drum
, A musical i n strume n t
,
. domestic uses .

the tympan um o f the ear ; a re Ti no ; ti n ozza .

volvi n g cyli n der o r barrel . B aquet ; cuve .

Tamburo ; timpan o dell orecchio ’

. D u c k , n duk The female o f D rake ; a
,
.

Tambour ; l e tympa n de l o r e ille ’

. water bird .
D ud D IC T I O N A RY OF E N GLI S H H OM ON YM S D ye

An itra . two joi n ted fi n ger of the human

-

F emelle d u can ard . han d .

D ug n dug
, ,
The udder o f a c o w the. P ollice .

past te n se o f the verb To dig . P ouce ; l e plus gros doigt de la mai n .

Tet t a ; capezzolo ( delle bestie ) ; tempo T hu mp n thum p ,

A heavy blow give n
,
.

passato del verbo To dig : S cavare with an ythin g that is thick a s wi t h ,

scavato . a club o r fi s t .

Trayo n mamelle ( des an imaux) ; passé B ussa ; pugn o ; botta ; colpo r im b o m

d u verbe T o dig : B é c h e r ; creuser ban te .

creus é . D o nn er des coups de poi n g ; u n coup

T u c k v t tuc
,
T o draw together o r
,
. de poin g .

gather i n to a n arrower compass ; to D un a d un , O f a dark dull colour

, .
, ,

fold u n der . partakin g o f a dull brown colour ;

S e s s it u r a ; piega di veste ; ripiegare ; o n e w h o importun es for payme n t .

su c cin gere . S auro ; brun o fosco ; scuro credit ore

Trousser ; retrousser relever rac importu n o .

c o u r c ir ; r é tr é cir D un bru n obscur ; sombre ; obsc u r ;

’
.

T ug v t tug
,
To pull with great e ffort ;
,
. cr é an cier import un .

t o drag by mean s o f steam power ; D on n don

,
A S pan ish title equivalen t
, .

to haul alo n g ; to p ul l . to M r ; t o put o n as dress .

, .

Tirare ; rimorchiare . Titolo spagn uolo che equiv ale S ig ,

Tirailler ; remorquer . n ore i n dossare vestiti .

D ud g eon n d u j o n ,
A small dagger or
,
'
. Titre espagn ol e t portugais M o n sieur ‘ ’

the han dle o f a d agger ; i n ward mettre ; v é t i r .

a n ger o r rese n tmen t . D o n e p p d un, Verb To do : fi n ished ;

, .

P ugn ali n o mala parte ; collera re agreed .

pressa . Verbo T o do : F are ; fatto ; fi n it o ;

U n e petite dague ; u n petit poign ard con cluso .

mauvaise hum eur . Verbe To do : F aire ; fait ; fi n i ; a o

D u ng e on n d un j o n ,
A dark di smal,
'
. compli .

pr i son un der grou n d . D u ng n dun g

, The excreme n t o f
,
.

S egreta ; prigion e sotterran e a . ani mals ; man ure .

D o n jo n ; priso n souterrai n e . L etame ; i n grasso .

Due ll i n g p a d u el in g Act o r p r a c F um ier ; e x c r em e n t ; e n graissage

'
-
, .
, .

tice o f fightin g in sin gle combat . Du s k , a dusk Ten di n g to darkn ess o r

,
.

I l duellare . moderately dark .

L a c t io n de se battre e n duel C repuscolo ; 1 imbru n ire del gior n o

’ ’
. .

D we l li n g p n d we l i n g
,
H abitatio n ; ,
’
. S ur la brun e ; commen cemen t d ob ’

place o f reside n ce ; abode ; domi scurit e .

cile ; reside n ce . T u s k n tusk The lo n g poi n ted tooth of

, , .

Abitazio n e ; dimora . certai n an imals a s the elephan t , ,

R es i d e n c e ; habitatio n . boar & c ,

.

Dumb a dum ,
D estitute of the power
,
. Z ann a .

o f speech ; mute B roche d u san glier o u de l é l e p h an t ;

’
’
.

M utolo ; muto de fen se '

. .

M uet . Dy ei ng , p n d i i n g Art o f givi n g n e w ,

'
.

D u mp n dump ,
A dull state o f the
,
. a n d perman e n t colour s .

mi n d ; melan choly ; absen ce o f Ti n ge n do .

mi n d ; gloom L art de tei n dre les e t o ffe s

’
’
. .

M elan co n ia ; n oj a ; esser di catt ivo M ortal ; desti n ed to

’
D yi n g p a d i in g
, ,
.

umore . death ; depar t i n g from life .

C hagri n ; tristesse . M ore n do ; more n te .

T hu m b n thum ,
The short stron g
,
.
, ,
M ouran t ; moribo n d ; expiran t .
 D IC T I ON A RY O F

E a g er a e g er Arde n t to p ursue per

, ,
'
.
,

form o r obtain .

Avido ; cupido ; i n gordo ; premuroso .

D e s ir e u x ; empress é ; avide
'

E a g r e o r E g e r n e g er S urge ; breaker ;
’

,
.
,

wave ; a n impetuous flood .

C avallo n e di marea .

F lot qui e n surmo n te un autre ras de

mar é e .

E a r , n er O n e of the two organ s of

,
.

heari n g .

O recchio ; spiga di gra n o & c , .

O reille ; un é pi de bl é ; an se .

H e a r v t h er
, To e n joy the faculty o f
,
.

perceivi ng soun d by the ear .

S entire ; udire ; ascoltare ; i n ten dere .

E n te n dre ; é cou t er ; appre n dre .

H e re a d v h er
,
I n this place ,
. .

Q ui ; qu a .

I ci .

Ye a r n y er
,
The period of time duri n g
,
.

which the earth makes o n e com

p l e t e revolutio n rou nd its orbit .

An n o .

A n ; an n é e .

E a r n v t é rn
, To gai n by labour ser
,
.
,

vice o r performa n ce ,
.

G uadagn are ( col lavoro ) lucrare .

G agn er ; acqu é rir ; O bte n ir ; m é riter .

E r n e n é rn
,
S ea eagle
,
. .

Aquila di mare o marittima .

Aigle mari n e .

U r n n é r n A ki n d of vase of a rou n dish

, ,
.

form sometimes employed for hot ,

water at the tea table .

U rn a .

Urn e .

E arn est a ern est Arde n t a n d c o n '

, ,
.

stan t i n the pursuit o f a n obj ect ;

eager ; zealous ; ferven t .

Arde n te ; premur o so ; fervi d o .

Arde n t br u lan t empress é chose

’

s e r ie us e .

t , n , er n est A n ame ; C hr i s t i a n
'
E r nes . a
n ame .

Un n ome
rn esto E .

Un n o m : E rn est .

E a r r i ng n é r ri n g A j ewel or or n a '
- -
, ,
.

me n t wor n i n the ear .

O recchi n o pe n de n te d orecchio ’

gioiello .

U n e boucle d oreille
’
.
E ff DI C T I O N A RY O F E N GLI SH HO M ON YM S B lu

C icatrizzare rimargi n are ; guarire ; Trarre alla luce far emergere cavare
ri san are . elicere .

S e cicatriser ; s e gu érir . F aire j aillir de ; tirer de .

H ee l n h é l,
The part o f the foot that
,
. I l li c i t a il li s i t
, Not permitted ; un
,
-
'
.

swells o u t behi n d ; the hi n d part l awful ; lawle ss .

o f a shoe or stocki n g . Il lecito ; proibito ; vietato .

C alcag n o . Illicite ; d é fen du ; prohib é .

Talon E l i d e v t e li d T o s t rike or dash o ut ;

' '
.
, , .

H e
’
ll, a b bre v . o f he w i l l . to cut o ff a s a syllable , .

Abbreviazion e di H e will ( G ram ) E lidere

’
. .

Abbr evia t io n de H e will E li d e r faire u n e é lisio n

‘ ’

E ffec t n e f—
. .

fe k t
, That whi ch i s do n e
,
’
. E li t e n é l é t
, A choice o r select body ;
,
'
.

o r produced by a n agen t or c ause the chose n part as o f a n army , ,

resul t ; eve n t &c
eletta ( come societ a)
. .

E ff etto ; ris ul tato . S celta ; fi o re ; .

E ff et ; r é sultat . E lite .

Afi e c t v t a f fe k t
,
To act upo n ; to
,
-
’
. E ll , n , e l A measure of len gth
. .

move the feeli n gs of ; to be fo n d o f . Aun a verga ( mi sur a di lun ghezza) .

A ff ettare ; toccar e a l vivo ; c o mm u o Au n e ( mesure de lo ngueur ) .

vere . H e l l n hel
, The in fern al place of p un
,
.

A ffecter ; émouvoir aimer . i s hm e n t fo r the wicked after

E ffr ont , v t e f fr un t B oldn ess o f fro n t ; death
’
. .
,

tran sgressin g the bon ds o f modesty L i n fern o

’
.

a n d decor u m . E n fer .

S facciatezza ; sfro n tatezza affron to . L le t t e r e l

, A letter o f the alphabet
, . .

E ff ro n terie ; impude n ce L ettera dell alfabeto

’
. .

A f r o n t v t a f fru n t T o meet face to U n e le t tre de l alp h ab e t

’ ’
-
. .
, ,

face t o i n sult to the face ; to offen d E ll i p s i s , n e l l ip s i s A figure o f syn t a x

,
-
’
.

by disrespect . by which o n e o r more words are

Affr o n tare ; assalire di fro nte ; i n s ul omitted .

tare . B lisse ; e l i s s i .

A ffron ter ; i n s ul ter . E llipse .

E ight , a a t E xpressi n g the n umber

,
. E llip s e s n p l e l lips es
, P lural o f E l ,
-
.

twice four -
. i 1p s 1 s .

I l n umero otto . P lurale di E l l ipsi s E li s s i .

H uit P luriel d E lli p s i s E llipses

’
. .

Ai t at ,
A small islan d
. . E l m, elm A well kn own tree
n, .
-
,

P iccola i sola . valuable fo r its timber .

I lot . O lmo ( albero ) .

A t e p r e t at
,
F rom the verb To eat
,
. . O rme ( gran d arbre ) .

Verbo To eat : M an giare ; man gi o . H e lm n helm The i n strume nt by

, ,
.

Verbe To eat : M an ger ; il man gea . whi ch a ship i s steer ed i n cludi n g ,

H a te n h at ,
G reat dislike or aversio n ;
,
. the rudder tiller wheel & c , , ,
.

dislike . Timo n e .

O dio ; astio . G ouver n ail ; timo n .

H ai n e ; aversio n E l ud e v t é lfid T o avoid by artifice o r

’
-
,
. .
,

E l ap s e v i e laps ,
T o pass away sile ntly
,
-
. dexterity ; to ba ffle ; to foil .

as time . E ludere ; schivare sca n sare .

( del tempo ) S correre ; passare . E luder ; é viter ; esquiver .

S é c o ul e r ; s e passer ; s é c h a p p e r A l lu d e vi a l l u d To refer ; to make

’ ’ ’
-
. .
, ,

I l lap s e v i i l laps E n tran ce of o n e some refere n ce

'
-
. .
, ,

thi n g i n to an other ; a sudde n e n Alludere ; far allusio n e ; acce nn are .

tran ce . F aire allusio n .

I ll a p s o ; accesso i n troduzio n e . I l lu d e v t il l u d
,
T o deceive by fal se
,
-
.

C ommu n icatio n ; em a n a t i o n . S how .

E l ic i t v t é li s i t
, To bri n g to light ; to
,
-
’
. I lludere .

deduce by reaso n or argume n t . Tromper ; d e c e v o ir ; s e jouer ’

.
E me D I C T I O N A RY O F E N GLI SH HO MON YM S E mp

E me r g e , To rise i n to view ; to
vi , é m é rj J eter ; pousser dehors ; lan cer ; faire
'
.

proceed from ; to come forth or up . circuler .

E mergere ; sorgere ; prove n ire . E mm e t n em met

, A n a n t s o n amed
,
’
.
,

S ortir de ; s é le v e r hors de p ar aft re ’

. from its i n dustrious habits .

I m m er g e v t im m é r j
,
T o plu n ge i n to a
,
’
. F ormica n era .

fluid ; t o immerse . F ourmi .

Immergere tu ff are . E mmew f , v t em m u To con fi n e as in

,
-
'
.

I mmerger ; plon ger dan s . a cage .

E mi g ra nt , n em i gran t O n e wh o C hi udere i n gabbia gra n de o uccelliera

’
-
.
, .

qui ts his coun try to settle in M ettre da n s un e mue mettre e n cage ;

an other . claquemurer .

E migran te ; emigrato E mu n é m u A bird o f a very large

'

, ,
. .

E migran t ; celui qui abando nn e s o n size ( related to the ostrich ) foun d

pays . i n Australia .

I ni m i g r a n t n i m mi gra n t The same U n uccello gran dissimo della famiglia

’ ‘

-
.
, , ,

as E migran t . dello struzzo oriun do dell Aus ,

’

Immigran te ( vedi E mi grante ) . t r a lia .

Voir E migran t . Un gran d oiseau de la race de l au ’

E mi nenc e n em i n e n s E levatio n ; truche origi n aire de l A u s t r a l ie

’ ’
-
, ,
.
, .

height ; a hill ; distin ction ; fame ; E mp h a s i s n s i n g e m fa sis A stress or ’

-
, ,
.

title of hon our give n t o C ardin als ,

force o f voice laid o n a word o r
850 . clause o f a sen ten ce in order to
Emi n e n za ; altezza ; luogo elevato ; e n force a mean in g .

titolo di C ardi n ale 85 0 , ,

E n fasi en ergia posa della voce
E mi n e n ce ; hauteur ; é l é vatio n ; titre sopra un a parola .

des C ardi n aux E mphase force d e x p r e s s i o n

’
’

. .

I mm i n en ce n im mi n e n s Q uality o f
, ,
’
-
. E mp ha s e s np l e m fa s é s
, P lural of ,
' -
.

bei n g immin en t ; impen di n g evil . E mphasis .

I mmi n e n za ; evento vicin issimo . P lurale di E mphasis .

I mmi n en ce ; danger immi n en t me , P lur iel de E mphasis .

n a ca n t . E mp i r e n e m p i r
, Imperial power ;
,
’
.

mi nent , em in e n t R i si n g up o r
a ,
’
-
. the territory u n der the domi n io n of
above others ; elevated ; exalted i n a n emperor .

rank ; high in o ffice . I mpero .

E mi n en te ; alto ; elevato E mpire .

E mi n e n t ; é lev é . U mp i r e n
, um p i r ,A thi rd person ’
.

I mm a n en t a i m ma n e n t ,
In heren t ,
'
-
. called in to decide a con troversy
i nn ate . whe n two disputan ts do n o t agree .

I n eren te ; in n ato ; i n separabile . G iudice eletto da due periti qua n do

I n t rin s equ e ; in h er e n t . questi n o n van n o d accordo ’
.

I mm i n e n t , a , im mi n e n t
’ -
. Impen din g ; J uge arbitre choisi par les deux
appearin g as if about to fall o n as ,
parties .

some evil o r calamity . E mp r es s n em pres

,
The co n sort o f
,
'
-
.

I mmi n en te ; che sovrasta ; vicin o . a n emperor .

Immin en t ; m e n a ca n t . I mperatrice .

E mi s s i on n é mi sho n A n issui n g o ut ; I mp ératrice

’
-
, . .
,

that whi ch is sen t out or i ssued . I mp r e s s n im pres

, ,
In fluen ce wrought ’
.

I] man dare o gettare fuori emission e . o n the mi n d .

E missio n ; actio n de pousser dehors .

( m
I m i m e r e sulla me n te altrui ) ; i m
I m mi s s i o n n i m mi sho n Act o f sen d pressio n e
'
- -
, ,
.

i n g o r thrusti n g i n to i n jectio n . E mprei n te ; i mpressio n ; de v ise .

Ini ezio n e in fo n d im e n t o . E mp y r ea l a em p i ré a l
,
R efin ed b e
,
- -
'
-
.

L a c t i o n de lan cer dan s ; i n j ectio n

’
. yon d aerial substan ce ; pertain ing
E mi t v t é mit
, , To sen d forth o r o ut ;
-
. t o the highest an d purest regio n o i _

t o let fly ; to discharge ; to se n d . heaven .

E mettere ; man dare o gettare fuori ; E mpireo ( del fi rm a m e n t o ) .

esalare ; svaporare E mpir é e ; ce leste

'

. .
E na . D I C T I ON A RY O F E N GLI SH HO M ON YM S E rs

I mp e r i a l, a, im -
pé ri -
’
-
al . P ertai n i ng to E n ve l op e , n , e n v e 16p That which e n
’
-
.

empire
an o r an emperor . folds ; a wrapper ; a cover for a
Imperiale . letter .

I m p er i a l . I nvolto ; i n voglio plico ; busta da

na b l e , v t , To empower ; to en -
a bl '
. lettera .

stre n gthe n ; to make able . E n velopp e ; couverture .

Abilitare autorizzare capacitare ; E nv i o u s , a e n vi n s F eeli n g un e a s i,

'
-
.

porre in grado di . n ess at a view of the excelle n ce ,

R e n dr e capable de ; mettre a meme ; prosperity or happi n ess o f an other , .

mettre e n é tat de . I nvidioso ; astioso .

U n a ble a un a bl Not able ; weak in E n vieux ; j aloux ; malvei l lan t

’
-
. .
, ,

power . I n vi o u s a i n vi n s , Impassable ; un,

'
-
.

In capace ; in abile ; in etto . trodde n .

In capable ; qui n est p a s e n etat de ’

C h e n o n ammette passaggio ; che n o n
faible impote n t . si p ub varcare ; impraticabile .

E n ca g e v t e n kaj T o co n fi n e or shut o u l o n n a poi n t pass é impraticable

’ ’ ’
-
, . .
,

up in a cage ; to coop . E rr v i er
, To wan der from the right
, .

In gabbiare ; rin chi udere . way ; to depart from recti t ude ; to

E n cager ; mettre e n cage ; e n fermer . mistake .

E n g a g e v t e n gaj T o bi n d by pledge E rrare ; traviare ; fuorvi are

'
. .
, ,

o r co n tract ; to a ttach ; to un der E rrer ; all er ca e t l a ; s é g a re r ; s e

’

take to do . tromper .

Im pegn are ; attaccare ( il n emico ) . A i r n ar

, , The fluid whi ch we breathe ;
.

E n gager ; combattre . a ton e ; mien ; gesture ; a ff ected

E ng ra i n o r I ng rai n , v t e n gran o r mann er
-
'
.
,

i n gra n T o dye m grai n o r i n the Aria o l aria ; aere ( poe t ) ; aria ( as

’
-
.

raw material ; to work i n to the petto ) ; aria ( arietta ; can tata) .

grain o r n atural texture o f . Air ; air d u n e chan so n ; air d un e ’ ’

Tin gere in gran a . perso nn e ; co n ten an ce o n m int ie n .

Tein dr e e n gran d tei n t .

yr n ar
, ,
A tow n 1n S cotlan d. .

E ns ur e v t e n sh u r
,
T o make sur e o r
,
-
'
. U n a citta della S cozia .

secure ; to secure agai n st loss U n e ville d E c o s s e

’
. .

Assicurare ; assicurare con tro perdita E er a d v ar E ver

’ ’

. .
.
, ,

Assurer ; faire assur er .

( Abbrev di E ver) S empre . .

in sh ur The same as ( Abr ég é de E ver ) Toujour s

'
I n s u re vt , ,
-
. .

E n sure . E r e a d v ar
,
B efore soo n er than
, . .

L istesso come E n sure P rima ; prima che ; an zi

’
. .

Assurer ; garan tir des pertes eve n Auparavan t ; avan t que ; p l u t o t que .

t u e l le s . H e i r n ar
, O n e who i n herits
,
. .

U n s u re , a ,
un -
sh u r '
. Not sure ; no t E rede .

fixed . H éritier .

M a l sicuro ; i n cert o . E r r a nd n e ran d

, A message ; a m a n
,
’
.

Q ui n est pas s ur
’
. date busi n ess to be tran sacted by
E nt er , v t eu ter T o go i n to ; to a d
,
'-
. a messe n ger .

van ce i n to to s e t dow n in writin g ; M essaggio ; ambasciata ; commissio n e .

to register . M essage ; commissio n .

E n t rare ; an dar de n tro ; r e g 1 s t rar e ; E rr a n t a e ra n t

,
W an derin g ; wan der
,
’
.

i n scrivere . i n g about i n search of adve n tures ;

E n trer da n s ; i n itier ; e n registrer . wild ; vile ; wicked .

I n t er v t i n t er To bury ; to deposit E rra n te ; errabo n do ; rami n go

’
. .
, ,

a n d cover i n the earth . E rra n t ; vagabo n d .

S otterrare ( nu morto) seppellire . A r r a n t a a ran t

,
Vagabo n d ; down
,
’
.

In terrer ; i nhumer . right ; thorough ; mere .

E nv el op v t e n v e l o p To roll o r fold C attivo in supremo grado ; un v e 1 o

'
.
, ,

in ; to cover by foldi n g ; to 1 n wr a p . furbo ; un furbaccio .

I n v illu pp a re ; avvolgere . I n s ign e ; fi e ffé ; in fa 1n e .

E nvelopper couvrir . E r s e, n , ers The lan guage . of the

 D IC T I O N A RY OF E N GLI S H HOM ON YM S

descen dan ts o f the G aels o r C elt s M orale ; della morale .

in the H ighlan ds of S cotlan d . M orale .

I] celtico il celtico scozzese . H ecti c , a , hek tik A remitten t fever ’

.

L a lan gue erse ; l e lan gage des mo n ta with stage s o f chillin ess heat a n d , ,

g n a rd s d E c o s s e
’
. sweat ; hectic fevers .

H ea r s e , n , h é r s A carriage for . con vey E tico ; tisico febbre etica .

in g the dead to the grave F i evre é tique ; attaqu e d é t i s ie

’
. .

C arro fu n ebre . nu nc h n u n uk A male of the human

, ,
'
.

C orbillard ; char fu n ebre . species castrated to whom the care , ,

H er s , p r o n , h erz P ossessive . pron ou n , o f O rie n tal females is e n trusted .

as This house is hers

,
. E u n uco .

D i lei ; sua . E u n uque .

L a sie nn e ; a elle . U ni qu e a u n ek O n e a n d n o more ;

, ,
-
.

E r up t i on , n E rup sho n S udden rush o n ly ; sole ; sin gle

’
- -
. .
,

i n g o r sallyi n g forth ; explosio n . Un ico ; solo .

E ruzio n e . U n ique ; qui n a pas s o n é gal ’

.

E ruptio n ; sortie imp é tueuse . E ve , n é v The con sort o f Adam a n d

, .
,

I rr up t i on n ir rup s h o n A bre ak i n g or mother o f the human race ; the

'
-
.
, ,
sudden violen t rushi n g i n to a place . latter part o r close o f the day .

Irruzion e ; in cursion e ; scorreria . E v a la moglie di Adamo ; 1a vigilia .

Irruption ; in vasion . E v e la premi ere femme ; la femme

e s o te rik M ysterious ; d A d a m ; vi gile ; veille
'
E s ot eri c , a
’
- -
. .
,

taught t o a select fe w a s certai n doc , H e a ve v t h é v ,

To lift ; to raise ; t o
,
.

tri n es o f the an cien t philo sophers . move upward .

E soterico discepolo privato di P itta Alzare ; levare c o n i s fo rz o ; sollevare .

S oulever ; lever
,

gora . .

E sot eric ; myst é rieux E v er t , v t e v ert To destroy ; to turn ’

. .
,

E wo t er i c a , exs o terik
,
E xtern al ; pub - - . upside down ; to demolish .

lic ; opposed to esoteric o r secret . D istruggere ; demolire mettere sotto

E ssoterico ; ester n o . sopra .

E xot eric ; exter n e . D é truire ; re n verser ; d é molir .

E s s a y , n es s a A trial or experime n t A d ver t vi a d v ert To turn t o ; to

’ ’
.
-
.
, , ,

a n e n deavour ; a n e ff ort made for regard ; t o atten d ; t o refer

the performan ce o f an ythin g Avvertire ; volger l a t t e n z1o n e a ’

compositio n ( illustrative ) . accenn are ; alludere .

S aggio ; prova ; esperimen to . F aire atte n tio n remarquer .

E ssai ; te n tative ; épreuve A v er t v t a vert To turn aside o r -

'
. .
, ,

A s s a y n as 8 93 P roof ; trial ; e n dea away from ; to keep o ff o r preve n t

’
.
, , .

vour ; determin atio n o f gold or S can sare ; ten ersi lun gi da ; impedire .

silver in coi n o r bullio n . D é tour n er ; é loi gner .

S aggio prova ; esperimen to ; assaggio E we n u , A female sheep

,
. .

di o ro argen to & c , ,
. P ecora .

E ssai ; examen e s sai de m étaux , L a femelle d u b é lier

comme de l o r de l arge n t Si c H ugh n u A C h ri s t l a n n ame
’ ’
.
, , , ,
. .

E t ch i ng p n ech i n g A mode of e n Nome Ugo

'
.

gravin g the impressio n take n from

, ,
.

U n n o m H ughes .

a n etched plate . U le t t er 11
,
A letter o f the alphabet
,
. .

Intagliare s u pietra o placca ( c o n U n a lettera dell alfabeto

’
.

acquaforte ) ; i n cidere . U n e lettre de l a lp h a b e t

’
.

G ravure a l eau forte Yew n a A n evergreen tree o f the

’
. .
, ,

I t c hi n g p a ich i n g A con stan t desire ; fir tribe

'
. .
, ,
the state o f the skin when we desire Tasso ( albero) .

to scratch it . Arbre to njours vert .

P rurigi n e ; prurito . Yo u p r o n ( 1 The n omi n ative a n d o h

, ,
.

D éman geaiso n .
j e c t ive plural o f Thou .

E t hi c , a eth ik D eliveri n g precepts o f Vo i

’
. .
,

morality . Vous .
E we D I C T I O N A RY OF E N GLI SH HO M ON YM S

E w er , n, A ki n d o f pitcher for
uér
'
.
'

Accettare .

holdi n g water which accompan ies Accepter ; recevoir ; agr é er .

a wash han d basi n -

. E x c e s s n e k ses
, That which exceeds ;
,
-
'
.

M esciroba ; brocca ; bocale . that whi ch is beyon d the common

Vase a l eau pour se laver les mai n s
’
. measur e .

H e we r n h u er O n e who hews wood E ccede n za ; soprabbo n danz a ; s m od e

’
, .
,

o r sto n e . rat e zz a .

Tagliatore di legn a ; spaccalegn a ; E xc es ; d é sordre

s u p erflui t é ; .

spaccapietre . cc es s n a k s e s
, A goin g to ; approach ;
,
’
.

C elui qui e qu a rr i e l e bois ; u n tailleur mean s of approach ; libert y to a p

'

de pierres . proach .

Yo r e a d v y or
,
I n time past
,
. . Accesso ; abbordo ; mezzo di accesso ;
An ticamen te ; al tre volte ; a b a n t ic o . di facile accesso o abbordo .

J adis ; autrefois ; an cienn emen t . Acc es ; abord ; e n tr é e .

Yo ur p r o y or
,
B elon gi n g to Yo u :
, . A s s e s s v t as ses
, To determin e at a
,
’
.

equally applicabl e to both n umbers . sittin g a charge to be paid upon ;

,

Vostro . to rate .

L e votre la votr e ; les v o t re s . Tassare ; fermare ; fi s s a r e o stabil ire

E w e s , up t u z P lural o f E we : F emale
, . un a tassa .

sheep . Taxer repartir des imp ots .

P lur ale di E w e P ecore A s s e t s np l as se t s G oods s u fficie n t for

'
.
, , .

P luriel de E w e : L e s femelles des the discharge o f legal claims ; goods

b é liers . an swerable fo r pay men t .

O oz e n oz
, ,
A soft flow o r issue as o f
.
,
B e n i lasciati da un testatore per
water ; earth so wet a s to flow pagare debiti o legati l attivo ’
.

gen tly F acul te s ( bie n s ; ressources ) ; actif

'

. .

Acqua o liquido che trapela ; stilla A x i s n ah s is The straight li n e real '

.
, , ,

men to ; mel ma . o r imag i n ary t hat passes through ,

Vase ; limon ; bourbe ; sui ntemen t an ythi n g a n d o n whi ch it may be

filtration ; c o ul em e nt . supposed to revolve .

U s e v t uz T o act with o r by mean s of

, ,
. Asse ; verricello ; l asse della terra ;
_
’

to habituate ; to in ur e ; to exerci se l asse s u cui g ira un a ruota o d

’

Usare ; adoperare ; imm

.

e gar e . altro .

F aire usage de ; se servir de ; em Axe ; lign e qu o n suppose traverser la ’

ployer . terre .

E x c eed v t ek sed T o g o b e y o n d ; t o p ro
, ,
’
. E x p an d v t e k s p a n d
, To spread out ;
,
-
'
.

c e e d beyo n d as a n y measure li mit , , ,

to open ; to dil ate ; t o e nlarge in
or quan tity ; to surp ass ; to outdo . bulk ; to d iste n d .

E ccedere ; superare ; oltrepassare . D ilatare ; ste n dere ; span dere ; spie

E xc e der ; outrepasser ; surpasser
’
. gare .

A c c e d e v t a h s ed To asse n t ; to comply D éployer ; d évelopper r épan dre

'
-
.
, ,

with . te n dre .

Accede re ; aderire ; acco n sen tire E xp e n d v t e k spen d T o lay o u t as

’ '
-
.
,
.
,

Acc é der ; con sen tir a . mo n ey in paym e n t ; to lay o ut or

E x ce p t v t e k sept
,
To take o ut of an y
,
-
’
. distribute .

n umber specified ; to take o u t as , S pen dere .

particul ar from a ge n eral D épe n ser ; d e bo urs e r

’

a ny .

descriptio n . E x pa n se n e k span s ,
That which is ,
-
’
.

E ccettuare . spread o ut ; a wide exten t o f sp ace

E xcept e r ; exclure . o r body .

E xp e c t v t e h spekt
,
To look or wait
,
-
’
. E ste n sio n e ; spazio .

for ; to hope o r lon g for . E xp an sio n ; é te n due .

Aspettare ; atten dere ; esse l e in aspet E xp en s e n e k spe n s The employmen t ’

-
.
, ,

t a t iv a o attesa . of time o r labour ; mo n ey ex

Atten dre ; s a t t e n d re ; e sp érer ’
. pe n ded ; cost ; charge .

A c c ep t v t a k sept
,
To take ; to receive
,
-
’
. S pesa ; dispe n dio .

with pleasure . D é pe n se ; frais .

 E xp DI C T I ON A RY OF E N GLI SH HO M ON YM S P a d

E x p l od e , plod burst i lot ; un e petite i le

’
vi , e hs -
. To o ut U n .

with violen ce a n d n oise . E y e l i a d , n , i1 l i

’
ad A glan ce o f the eye . .

F a r esplosio n e ; scoppiare . S guardo ; colpo d occhio ’

.

F aire un e explosio n rej eter ; fron der C oup d oeil

’
.
, .

E xp l o i t n e k s p l o i t
,
That which 1 s de
,
'
. I li a d n i li a d
, A n epic poem by
,
’
-
.
,

v e l o e d ; a d e e d o r act ; a h e r o i c act H omer o n the destructio n o f I lium

p
.
,

G esta i mpresa ; fatto d armi o r Troy

°
’
. .

E xploit ; haut fait . Iliade poema epico di O mero sulla

,

E x t ant a ok s ta n t
,
S tan din g out ;
,
'
. distruzio n e di Troj a .

stan din g above a n y surface ; i n I liade p o em e épique d H o m é re s ur la

,
’
’

bei n g ; n o t suppressed . prise de Troie .

E siste n te ; sussisten te ; che esiste .

y e s , np l 1 z P lural o f E y e ; organ s o f
,
.

E xistan t ; expose ; situ é ; s é levan t sight o r vision

’
. .

E x t en d v t e k s te n d To stretch o ut ; P lurale di E ye O cchi

’
. .
, ,

t o co n tin ue in le ngth ; to dilat e in P luriel de E y e Yeux .

size . I ce n i s
, ,
W ater or other fluid c o n
.
,

S te n dere ; disten dere ; dilatare . gealed .

E t e n d re ; é largir . G hiaccio .

E x t en t n e k s ten t A stretchi n g o ut ; G lace

'
. .
, ,
compass ; b ul k ; size ; len gth . E yr e, n i r A circuit as ju stice s in
,
.
,

E sten sio n e ; ampiezza ; volume . eyre iti n eran t j udges , .

E t e n due . C orte dei giudici ambulant i .

E ye , n, i That which sees ; the organ

. C our des j uges amb ul an ts .

o f sight o r visio n . I re n i r
, ,
An ger ; wrath ; rage ; keen
.

O cchio . resen tmen t .

( E il . I ra ; coll era ; sdegno .

I , le t t e r , iA letter o f the a lphabet ; C olere ; courroux

"
. .

pron ou n o f the first perso n in the , H i g her a b i er ,

L oftier ; further above
,
.

n omin ative case . the earth o r its surface .

U n a lettera dell alfabeto ; pro n per P i u alto ; pi u elevato

’
. .

s on Io .
, . P lus haut ; plus é l e v e
'

U n e lettre de l a lp h ab e t ; pro n pers H i r e v t hi r To procure from an other

’
. .
, , ,
.

Je . person for temporary use at a

E y el et , n i let A small eye o r hole to certain price ; to let to lease
’
, .
, .

receive a lace o r small rope or cord . A ffit t a r e pigliare a fi t t o °

.

O cchiello ; foro crun a . L ouer ; pre n d re a louage .

S oupirail ; oeillet .
y ry o r A er i e , n 1 ri o r ere The n est ,
.

E y e li d n 1 lid
,
The cover o f the eye ;
,
'
. con tai n in g the eggs of a bird o f prey .

that portion o f skin ( movable) Nido degli uccelli di rapin a .

whi ch covers the eyeball . Nid des gran ds oi seaux de proie .

P alpebra . i r y a ari
, O pen to the free air ; high
, .

P a u p i er e . i n the air .

I s le t , n , i let
’
. A small i slan d . Aereo d aria ; arioso ’
.

I solotto . A érien ; d air ’

.

Fa c a d e , n, ia -
sa d '
. The fr o n t of a F acetta ; facetta di nu diaman te
building , lavorato .

F acciata ; fron te d e d ifi z i o F acette ( de pierres pr é cieuses)

’
. .

F a cade ; le devan t d u n gran d b ati Fa d , n fad O bli quity o f j udgme n t ;

’
.
,

men t , hobby bias caprice fan cy

F a ce t n fas et O n e of the little flat humour
’
. .
, ,

sur faces o f a cut diamo n d ; a little C apriccio ; ghiribizzo ; passio n e domi

face ; a small surface . n an te ; s g e m b o ; propen sio n e .
 D I C T I O N A RY O F E N GLI SH HO M ON YM S

C aprice ; bizarrerie ; boutade ; de C aduto ; decaduto ; rov in ato .

biais ; fan taisie ; i n cli n ation . Tomb é .

F a t a fat F ul l fed ; plump ; un ctuous ; F a lli n g , p a , i dl ing D ecli n i n g ; i

s nk
'
.
, .
,

coarse ; the u n ctuous co n crete part ,

1ng

o f a n imal flesh . D ecad m e n to ; i decade n za .

G rasso ; pin gue ; grasso a n imale . C hute .

G ras ; lour d ; l e gras ; la graisse . F a ll ow , fal l o R eddish yellow ;

a ,
’
.

F a i n , a fan ,
G lad ; jo yf ul ; pleased ;
. un c ultivated .

rejoiced ; apt ; con te n t to accept . R ossiccio ; i n colto ; n egletto .

C o n ten to ; i n can tato ; astretto . R o u s s at r e ; fauve ; n o n e n seme n c é ; e n

C o n te n t ; obligé ; forc é avec plaisir . friche .

F a n e n fan
, ,
A place con secrated to. F e l ler n fel er
, O n e who hews or
, .

some deity ; a temple ; a church . kn ocks do wn .

Tempio ; e di fi c io sacro ; chi esa . P erso n a che abbatte ( alberi ,

Temple . B uc h e r o n ; abatteur de bois .

F e ig n v t fan
,
To i n ven t o r imagi n e ; to
, . F e llo e fel l o O n e of the part s of the
,
’
.

form a n idea o f as of somethi n g ,

rim o f a wheel .

n o t real Q uarto d un a ruota

’
. .

F i n gere ; immagi n are ; i n ve n tare . J a n te ; chaque pi ece de bois courb é

F ein dre ; dissimuler ; i n ve n ter d u n e roue
’
. .

F a i nt v i f an t
, To become se n seless
,
. F e llow n ,
A compan ion ; o n e of
,

a n d motio n less . the same ki n d ; o n e of a pair ; o ne

L a n g ui dir e fi a c c hire r ifi nir e sven ire ; equal to an other ; a n appellation
cader in deliquio . of con tempt .

S e van o uir ; tomber e n d é faillan ce . C ompag n o compagnon e ; uomo basso ;

F ei g n e d p a f an d
,
Inven ted ; imagin ed
,
. . quel tale .

F i n to ; dissim ul ato ; in ve n tato . C ompagn o n ; camarade ; n u i n di vidu ;

F e in t ; dissim ul é imagi n é ; i n ve n t é . u n gueux .

F ei n t n f a n t
, ,
A n appearan ce of a im . F ang n fan g
, A poi n ted tooth ; a claw
,
.

i ng at o n e part whe n a n other i s ,

o r talo n ; the tusk o f a boar or
in te n ded to be struck . other an imal .

F i n ta ; fi n g M ent o ; fi n t a D en te an golare e acuto ; artiglio

F ein te fausse attaque ( escrime & c ) ,
. zann a .

F ai r n far
, ,
A stated market in a par
. G ri ffes d efe n s e ; broche d u san glier .

t i c ul a r tow n o r city ; free from a F a n n fa n

,
A n i n strume n t fo r wi nn ow
,
.

dark hue ; whi te ; beautiful . i n g grai n by agitati n g the air ; a n

F iera ; bello ; vago ; ve n usto ( della i n str um en t u sed by ladi es to air
carn agio n e ) bian co ; chi aro . a n d 0 0 0 1 their face .

oire ; h o n n é t e m e n t beau ; agr é able ; Ve n taglio ; vaglio .

ayan t la peau blan che ; clair . E ve n tail .

F a r e n far
, ,
To be in a state good or
.
,
F a r o , n f a r o A seaport city of P ortu
,
.
,

bad ; the price o f passage ; food ; gal ; the extremity o f the islan d o f
provisio n s o f the table . S icily .

S tare ; vivere ; tra t tarsi ; cera ; m a n C itt a c o n por t o di mare i n P ortogallo

giare ; cibo ; corsa ( di vettura ) . l estremit a dell isola della S icilia
’ ’
.

E tre bien o u mal ; man ger ; vivr e ; se U n e ville e n P ortugal ; fi n de l i le de

’

n ourrir ; aller ; passer ; voyager . la S i c ile .

F al c h i on n fal s h o n , A short bro

,
’
.
, F a r r o w n fa ro A little pig
, ,
'
. .

crooked sword ; a s c y mit a r . U n porcelli n o .

F alcio n e ; scimitarra C ocho nn é e port é e d u n e truie

’
. .

C outelas recourb é cimeterre . P ha r o n f a ro A lighthouse ; a game

, ,
. .

F a lc on , n f a hn A hawk so called from

,
’
.
,
F an ale ( guida pei n aviga n ti ) .

its hooked talo n s a n d beak a n d ,

P hare ; fa n al .

trai n ed to sport . Fa t e n fa t
, D esti n y ; i n evitable u s e es
,
.

F alco ; falco n e . s it y eve n t predetermi n ed .

F auco n ; oiseau de proie . D esti n o ; fato ; sorte .

F all en, p a f a l e n D egraded ; rui n ed L e desti n ; la desti n e e ; l e sort

’
’
. .
,
.
 T il D I C T I O N A RY O F E N GLI SH H O M ON YM S ‘

Pla

C in q . F ur, n, The woolly ski n s o f wild

fé r .

F i lle d , p p Verb To fill : P oured

,
fil d
’
. beasts used fo r li n i n g garmen ts , .

i n t o a thin g to such exte n t that it P e ll e c c i a .

holds n o more .
F our rure .

Verbo T o fi ll : E mpire ; empito . F i r s , np l , f ers P l ural o f F ir . .

Verbe To fill R emplir ; rempli P lurale di F ir : Abeti .

F i l t h n filth , F oul n ess ; dirt ;

, any . P luriel de F i r : api n o S .

foul matter . F u r s , np l, f ers P lural o f F ur . .

S porcizia p o rc h e z ia ; sudiciume .
P lur ale di F u r : P ellicce .

S alet é ; ordure . P luriel de F u r F ourrures .

F i ll i p v t fi l lip
, To strike with the n ail
,
'
. F u r z e , n , fé rz A prickly evergreen .

of the fi n ger forced from the thum b , ,

shrub ; whi n ; gorse .

wi t h a sudde n sprin g . G i n es t ro n e ; erica .

B uffet t o ( colpo c o l dito ) dare un G en et é pi n eux .

bu ff etto . Fi s h e r , n fish é r O n e who i s employed

,
’
.

C hique n aude . i n catch ing fi s h .

P hi lip n fil lip A man s C hri stian n am e

, ,
’
.
’
.
P escatore .

U n n ome F ilippo . P écheur .

U m n o m P hilippe . F i s s u r e n fi s h ur e, A crack o r cleft ; a

,
'
.

Fi n n fi n
, The win g l ike organ o f a
, .
- slit a deep n arrow groove .

fi s h ; a n ative of F in lan d . F essura ; crepaccio ; spaccatura .

Aletta di pesce ; pi nn a ; n ativo di F e n te fiss ur e .

F i n lan dia F i x t u r e n fi k s t ur That which i s fixed ’

, ,
. .

Nageoire ; F i n lan dais . o r made fast .

A forfeit ; delicate L atto del fi s s a r e ; stato fi s s o ; stabilit a

’
F i n e n a n d a fi n
, ,
. .

beautiful ; flashy ; elegan t . F ermet é ; meuble co n sidér é comme

M ulta ; ame n da ; fi n o ; sottile ; bello ; faisan t partie de la maiso n .

elegan te & c ,
. F l ag ra n t a fla gr an t Arde n t ; flami n g ;
, ,
'
.

Am e n de pu n ition ; bel ; fi n ; b o n ; glari n g ; n otorious .

délicat ; el eg an t & 0 ,
. Arden te ; pate n te ; mani festo ; fla gra n t e .

F i nd , v t f i n d To come upo n ; to discover

, . B r u lan t ; arde n t ; flagran t ; man ifest .

with the eye to obtain by searchin g .

F r a g r a n t a fr a gran t S weet smelli n g ;
, ,
'
.
-

Trovare ; ri n ven ire . balmy ; aromatic .

Trouver ; ren con trer . O doroso ; odorife r o .

F i en d n f en d A n implacable foe ; the O dorife ra n t ; odora n t

'

, , . .

devil ; a n i n fern al bein g . F l a g s np l flags

. E n sig n s o r colours
, .

Nemico del gen ere um an o ; il diavolo which flo at in the air ; pavin g sto n es .

spirito malign o . B an diere lastre di pietra .

D em o n ; e n n emi mortel ; S atan ; l es D rapeaux ; pavillo n s ; dalles

’
.

prit malin . F l a x n fla k s
, , A plan t the fibres of .
,

F i n e d pp f i n d
, To impose a pecuniary
,
’
. which are formed i n to thr eads a n d ,

pe n alty for a n offe n ce . made fit fo r weavi n g .

M ultato . L in o .

C o n damn é a l a m e n d e L i n ; plan te fi l am e nt e u s e
’
. .

Fini s h v t fi n i s h , To termi n ate ; to

,
'
. F l ame n n fla m e n , A ncie nt R oman
,
’
.

put a n e n d to ; to close . priest .

F i n ire ; term in are . F lami n e a n tico prete R oma n o,

.

F in ir ; achever ; termi n er F lami n e pr ete chez les a ncie n s

'

.
,

F i nni s h a fi n i s h , P ertai n i n g to F in
,
'
. R omai n s .

lan d o r its lan gu age . F l a mi n g a fla m i n g

,
B right ; red ; ,
’
.

F i n lan dese . viole n t .

F i n lan dais . F iammeggi a n te ; arde n te ; appari

Fir n fé r
, , A resi n ous tree the wood
.
,
s oe n t e .

o f which readily takes fi re a n d i s F lamba n t ; j etan t de la flam me

used as fuel . éclatan t .

Abete ( albero ) . F l a s h n flash

, A sudde n burst o f
,
.

S apin ( arbre ) . flame ; a short tran sie n t state .

 Pla . DI C T I ON A RY O F E N GLI SH HOM ON YM S

L ampo vivo bagliore ; fi a mm a 0 luce F lu e , n , fl A passage fo r u . the escape

subita ; vam pa . o f smoke i n a chim n ey or fo r c o n
U n é clat de lumi ere . ducti n g heat from o n e place to the
F les h n flesh ,
The muscular part o f a n
,
. other .

an imal ; an imal food . G ola di cammi n o & c , .

C arn e Tuyau o u co n ducte ur d eau chaude & c ’

. .
,
Ch air ; vian de l ex or n fle k s o r A muscle whose ’
,
.
, .

F lu s h v i flush ,
To become sudden ly
,
. office i s to produce fle x io n ; a
red ; t o glow ; the sudde n rushi n g muscle that be n ds .

o f the blood i n to the face . F lessore

Arr o s s ir s i l e gua n cia per subita a fflu F l é chisseur ( an at ) ou muscle flé c h i s
en za di san gue per vergogn a timi , ,
s e ur .

dezza & c ,
. F lex u re , A turn ; a ben d
n, fle k s h ur '
.

C olorer ; rougir ; exalter ; e n orgueillir . a fold ; the be n di n g o f the body .

Fla s k n flask ,
A ki n d o f bottle ; a
, . F lessura ; cur vatura ; fle s s i o n e .

powder horn - I n fle x io n ; courbure .

F iasco ; b o rr a 0 0 1 a ; fi a s c h e t t a da p 0 1 Fl oa t n flot , That which swims as a

,
.
,

vere . raft a buoy & c o n the surface as

, ,
.
,
U n e fla s qu e ; fla c o n ; un e poire a o f water 85 0 , .

poudre ; esp ece de bouteille . G alleggiare 0 stare a g al la ; zattera & c ,

.

F la x n flax A plan t the fibres o f L a c t io n de flo t t e r ; radeau

’
, ,
.
, .

which are formed i n to thr eads a n d F lo o d n fi n d , A great flow o f water ; a

, .

woven . body o f movi n g water ; a deluge .

L in o . P ie n a ; i n o n dazio n e ; diluvio ; flu s s o .

L in ; pla n te fil a m e n t e u s e . In on datio n ; d éluge ; flux ; mo n tan t de

Fl aw , n fla A crack ; a fa ul t ; a s p e c k ;
,
.
!

la mar é e .

a defect made by breaki n g o r F l aw e d p p flo d , Verb T o flow ,

'
. .

splittin g . Verb o To flow : S correre & c ; scorse ; ,

.

S crepolo ; fallo ; difetto ; magagn a . scatur i & c , .

F e n te ; crevasse ; faute ; paille . Verbe T o flo w C ouler d é couler & c ; , , .

F low v i flo T o issue as water ; to

, ,
.
,
coulait d é coulait 85 0 , , .

abou n d ; t o r un as water from a ,

F l oc k n flo k
, A compan y as o f sheep
, .
, ,
spri n g o r source . goats birds & 0 , ,
.

S correre ; scaturire ; scolare ; a ffluire . G regge .

C oul er ; d é co ul er ; in on der ; sub U n troupeau .

merger . F l og v t flog
,
T o whip, t o chasti se .

F l ea , n flé A Well kn own i n sect that

,
.
-
,
with repeated blows .

escapes by leapi n g wi th g reat F rustare ; sferzare .

agility a n d whose bite i s very ,

F ouetter ; c h at ir ; fustiger .

troublesome . F l oor n flor , A paveme n t ; that part o f

,
.

P ulce . a buildin g o r room o n which we walk .

P uce . P avime n to ; palco ; tavolato .

F le e vi fle To t ake to flight ; to run

, ,
. P la n cher ; parquet ; étage .

away to run with rapidity as ,

F lo u r n flour
,
The flo wer o r fi nest
, .

from dan ger . part of groun d wheat corn meal .

F uggire ; scappare da . F ari n a .

S e n fui r ; se r e fug i e r F ari n e

’ '

. .

F l ea s up l flé z
, P lural o f F lea,
. . F lo wer n flo u é r
,
A blossom o r ,
’
.

P lur al e di F lea : P ulci . flower i s the flo w e r bud o f a plan t -

P luriel de F lea P uces . whe n the petals are expan ded .

F lee c e n flé s , The e n tire coat o f wool

,
‘

. F iore .

shorn from a sheep at o n e time . F leur .

Vello . F l u o r n flu o r
,
A beautiful mi n eral
,
'
.

Toiso n ; la lai n e d un e brebi s ’

. ofte n crystallised called fluo rs p a r ,
.

F l ew vi pp , Verb To fly
,
. . F l u o r e ; flu s s o .

P p verbo To fly Volare
. . F luate de chaux ; spath .

P p verbe T O fly S e n v o l e r
.
’
. F l or e t , n , flo r e t A flo we re t ;
'
. the partial
 D IC T I O N A RY O F E N GLI SH H O M ON YM S I
'
ou

or separate little flower of an a g P erch e ; dappoich e ; dacch e .

gr e g a t e flower . P our ; parce que ; car .

F ioretto ; fi o re llin o . F o re , a , for I n fro n t o f ; prior or an terior

.

F leuret t e petite fle ur imparfaite . i n place , time , order , o r importan ce .

F l o r i d a flo r i d
,
F lowery ; bright in
,
’
. An teriore ; precede n te ; i nn an zi .

colour ; flushed with red ; o f a l iv e l y An térieur ; qui e s t devan t .

red colour hi ghly decorated . F o u r a for

,
A n umber ; twice two
, . .

F iorito ; flo r id o .
Q uattro .

F leuri ; vermeil .
Q uatre .

F ob n fob
, ,
A l it t l e pocket for a watch ;
. F or d n f ord A shallow pass through a
, ,
.

a tap o r slight blow . river wh e re it may be passed o n foot

,
.

Tasca piccola ; taschetta dell oriuolo ’

. G uado .

G ousset ; petite poche . G ué .

F op n fo p
,
A coxcomb ; a dan dy ; a
,
. F or t , f ortn,A fortified place as a .
,

gay tr ifli n g m a n , . castle & c ,

.

V a n a r e ll o ; vagheggi n o ; bellimbusto . F orte ; fortezza .

F a t ; petit mai tre ; sot ; m irl iflo re . F ort ; forteresse .

F o ca l a f o kal B elo n gi n g to a focus F o r t e n fort a The stro n g poi n t ; that

’
, ,
.
, , ,
.

o r the poi n t i n which light o r heat i n which o n e excels si n gi n g o r

rays meet . playin g with force .

D e l foco ce n trale ; ce n trico . I l pun to forte ; ad alta voce .

D u foyer . A hau te voix .

Vo c a l a v o kal P ertai n i n g to the voice ; F or t h a d v f orth F orward i n place or

'
.
, , ,
.
,

modulated by the voice ; by word . order ; abroad ; o n ward in time .

Vocale ; di voce ; colla voce . Inn an zi avan ti ; fuori .

Vocal ; étan t exprim é par la voix . E n avan t ; dehors ; a u dehors .

F ond a fo n d
, F oolishl y te n der a n d
,
. F o u r t h a f orth The ordin al o f four
, , . .

lovi n g ; doti n g ; much pleased . I] quarto .

I n se n sa t o ; passion ato ; i n capriccito L equ a t r i em e .

i n vaghito . F or e s i d e , n , for s i d
'
The . fron t side ;
F rivole ; impruden t ; qui aime qui also a spa cious outside .

est a mateur de . L a parte di fro n te ; un apertura 0

F on t n fo n t
, A complete set of type ;
,
. pian ura spaziosa .

a baptismal basi n . L a partie de face ; un e plai n e d e cou

’ ’

F o n te ; sorge n te ; getto completo di verte .

tipi di stamperia ; fon te battesimale . F o r es i g ht n for s i t F orekn owledge ;

, ,
'
.

L a fo n te ; l s tout d un e sorte de types p 1 e v i s io n ; forethought

’
.

d im p r im e r ie ; les fo n ts ( baptis An tivegge n za ; p r e v e di m e n t o

’
.

maux ) . P r é voyan ce prescie n ce °

.

F o od n fod Al ime n t ; n utrime n t

, ,
. . F or t i n n fort i n , A little fort
,
’
. .

C ibo . F orti n o ; piccola fortezza .

Alime n t ; n ourriture . F ortin ; petit fort .

F oo t n fut ,
The part o f the body by
,
. F o ur t ee n a fo r t é n F our a n d t e n ;
, ,
’
.

which we tread a n d o n which we twice seve n .

stan d .
Q uattordici .

P iede .
Q uatorze .

P ied . F o r w a rd a d v fo r w é rd , Advan ced ; in ,

'
.

F oo l , n fo l A simpleto n ; a j e ster ; a
, . the fron t ; o n ward ; progressively .

silly perso n ; a b u flo o n . Ava n ti i n n an zi .

S ciocco ; stolto ; scimu n ito . E n ava n t ; tout droit .

Niais ; s o t ; idiot ; fou . F r owa r d Averse ; un yi e l d

,

F a l l a ful,
F illed completely 0 1 to the
,
.
°
i ng ; u n gover n able ; disobedie n t
utmost exte n t of c a p a c i t v . w a y wa1 d .

P ie n o . C a p a rb i o ; r i t r o s o ; p e r ve 1 s o .

P lei n . G hag 1 i n de mauvaise h um e ul ; p e 1

F or p r ep f0 1
, B ecause o f ; o n behalf
,
. ve r se .

o f ; i n asmuch as & c ,
. F o ul , a foul , . F ilthy ; impure ; sti nki ng .
 D IC T I O N A RY O F E N GLI SH H O M ON YM S P un

S ozzo ; sudicio ; sporco . G elare ; agghiacciare .

S ale ; souill é ; impur . G eler ; glacer .

F ow l , n , foul A domestic o r barn door .

-
F r e es v t fr é z
,
O n e who delivers o r sets
, .

bird . at liberty .

P ollo ; pollame . C olui che mette in libert a o libera

Volaille . C elui qui met e n libert é qui re n d l i bre .

F r a i s e , n fr i z Wri n kle fold plait

,
. F r i ez e n i r ez
, A coarse woolle n cloth ;
, .

pucker . the n a p o n o n e side of woollen cloth .

C respa . Tela di frisa .

F raise ; ran g de pieux . F rise éto ff e a poil frisé .

F ra ys ,
np t ra z Aff rays ; combats
,
. F r ei g h t n fr a t , A cargo o f a ship
, .

con tests ; co n testatio n s . the mon ey paid to a ship fo r c o n

R isse co n tese ; zu ff e ; baru ff e . v e y in g goods cargo 847 0 , , .

C ombats ; querelles N0 10 d nu bastime n to 0 del suo carico

’
.
.

P hr a s e n fr i z
,
A mode o f speech p e
,
. Nolis ; cargaiso n ; fret .

c u l i a r to a lan guage ; a n idiom ; style . F r e t v t fret

, , To eat away ; to gn aw ;
.

F rase . to tease ; to v e x ; to agitate vio

P hr ase . l e n t ly by exter n al impulse o r actio n .

F r a nc n fr an gk
, ,
A silver coi n o f . R odere fregare ; logorare fregan do .

F ran ce . S e c o rroder ; frotter ; f a cher .

F ran co ( mo n eta fran cese ) . F r i g ht , n fri t S udden terror o r fear

, . .

F ran c ( mo nn aie fran caise ) . S paven t o ; sgomen to ; paura

F r a n k a fr a n g k
, ,
A C hristia n n ame ; . F rayeur ; épouvan te ; pe ur .

n o t reserved free in utterin g real Fr enz y P hr ens y , n , fr e n D i s t ra c

'
or zi .

sen timen ts . tio n allied t o madn ess ; violen t

U m n ome F ran cesco ; abbrev ,
di . agitation o f the min d .

F ran cis . F re n esia ; delirio ; rabbia .

U n n o m abbr eviatio n de F ran cis

,
F r én ésie ; d é me n ce ; fureur .

F ran cois . F ri a r n fr i er
, , A brother o r member
’

F r a ud n i r a d
, ,
C raft ; disho n esty ; a . o f a n y rel i gious order ; a mo n k .

cheati n g ; deceit . F rate ; mo n aco ; reli gi oso .

F rode ; tru ff a ; i n gan n o . U n moi n e ; u n religieux .

F raude ; tromperie . F r i er a fri er

, , O n e who fries
'
. .

F r a u g ht a fr a t ,
F reighted ; lade n
,
.
Q uello che frigge .

fi lled ; stored . C elui qui frit .

C aricato ; empiuto . F ri t , n frit , M ixture o f fli n t a n d sal t

.

C h a r g e ; accabl é . to make glass .

F r o t h n froth
, ,
F oam ; spume . . F ritta ; mescuglio di sabbia e sale per
S chiuma ; spuma . fare vetro .

E c um e ; mousse . F ritte ; m é lan ge de sable e t de sel

F r eed ma n n fr ed man A m an who do n t o n fait l e verre
’
, , . .

has been a slave a n d i s man umitted . F r i t h n frith

, A n arrow chann el o r
, .

S chiavo fatto libero . passage o f the s e a ; a strait ; the

Affr an chi ; homme é man cip é . open i n g o f a river i n to the sea .

F ree d o m n fre d u m ,
S tate o f bein g
,
’
. B raccio di mare ; foce .

free ; liberty ; exemption from a n y D et r o it bras de mer .

co n strain t . F roc k , n frok A dress ; a n upper coat

, .

L ibert a ; fran chi gia ; privilegio . o r outer garme n t made o f wool .

L ibert é ; i n d épen dan ce M arsi n a ; sopr abito ; veste ; vestin a

’
. .

F r ee m a n n fr e man O n e who e n j oys U n e robe ; un e robe d e n fa n t ( a fr o ck

’ ’
.
, ,

civic 0 r p o lit i c a l fran chise . . coat ) ; redin gote .

Uomo libero e che gode tutti i p riv il e gi F r og n frog

,
A n amphibious a n imal
,
.
,

d un a citt a
’
. remarkable for its activity in
U n homm e libre ; u n citoye n . swimmin g a n d leapi n g .

F r e e z e , v i fr é z T o be co n gealed by
,
. R a n occhio .

cold ; to be harde n ed in to ice or a _

G re n ouille .

like solid body . F une r a l n f u n e ral , The ceremon y o f

,
'
-
.
 P un D I C T IO N A RY OF E N GLI S H HO M ON YM S G ag ‘

buryi n g a dead body ; obsequies ; place where gre at heat is re quired

burial ; i n termen t . for meltin g metals & 0 , .

F u n erale ; esequie . F orn ace .

F un é r a ill e ; o b s equ e s ; e n terreme n t . F ourn aise ; fourn eau .

F u ne r e a l a fu n é ré a l
,
S uitin g a
,
-
'
- -
. F u rn i s h v t fé r n i s h To supply with
, ,
’
.

fu n eral ; dark ; dismal ; mournful . an yt hi n g n ecessary .

F un ereo ; fu n ebre . F orn ire ; a m m o b ig l ia r e ; arredare .

F un ebre ; fu n é raire . F ourn ir ; garn ir ; meubler .

F ung u s , n fun g g u s A mushroom ; a

,
'
. F urry a fé r i C overed with o r dressed
, ,
’
.
,
toadstool a n d similar plan ts ,
. i n fur .

F u n go . C operto di pelliccia .

F o n gus ; champign o n . C ouvert de fourrures .

F u n g o u s a fun g g u s L ike a mush F ury n ffi r i A ragi n g ; a viole n t '

'
. .
, , , ,

room ; growi n g sudde n ly but no t rushin g madn ess a goddess o f .

substan tial o r durable . ven gean ce .

F u n goso . F uria ; ira ; furore .

F o n gueux ; spo n gieux . F ur ie ; fr é n ésie fureur .

F ur l ong n fé r l o n g
, The length of a
,
’
. F us s , n fus H u rry ; un due importan ce ;
, .

f u rrow ; the eighth part o f a ado about t rifle s .

mile . S calpore ; strepito .

S tadio ottava parte d un miglio ’

. F racas ; embarras .

L a h ui t iem e partie d u n mille a n glais F uz z v t fuz To fly o ff in m inute

’
. .
, ,

F ur l o u g h n fé r l o L eave o f abse n ce
, ,
'
. particle s with a whizzin g soun d , .

from military duty . Volare in particelle m in uz io s i s s ime e

C o n g edo militare volatilizzarsi
'

. .

C o n g é d a b s e n c e ( militaire ) D issiper e n petites particules ; vola

’
.

F urnac e n fé r n as ,
An e n closed fi r e
,
'
. t ili s e r .

G ab b l e , gab l T o prate ; to talk fast

v i,
'
. G ad , gad A stin g ; a goad ; a wedge
n, .

o r t o talk without mea n i n g . o r i n got o f steel o r iro n .

C i n guettare ciaramellare co n fusa P ezzo d a c c i a j o ; buli n o ; co n io ; p un

’

me n te ; barbugliare . z e c c hi o .

B abiller bavarder j aser bara Acier lin gots ou e n barres ; a ig uil

en

g o u ine r . l o n ; piquan t des an im aux .

G a be l , g a bl Tax ; impo st o r duty

n,
'
. . C a d n kad
,
A m a n o f v ul gar m a n
, .

G abella ; tassa . n ers .

G abelle ; imp ots s ur les de n r é es . M ascalzo n e ; uomo volgare .

G a b l e vi g a b l
, ,
The trian gular e n d o f'
. Vaurie n ; voyou .

-
a house from the corn ice o r eaves C a t n kat
, ,
A domestic a n imal o f the
.

to the top . feli n e tribe that catches mice , .

P ign o n e ; muro ( di casa ) che termi n a G atto .

in pun ta . C hat .

P ig n o n ; partie d u mur d u n e maiso n

’
a el i c a , gal ik P ertai n in g to the
,
’
.

qui forme un trian gle e t porte l e G aels tribes o f C eltic origin i n,

haut d u fa i t a g e . habiti n g the highlan ds of S cotla n d .

C a ba l n k a bal
, ,
A n umber of perso n s
-
’
. C eltico .

un ited i n some secret i n trigue ; C eltique .

secret ; artifice G a l li c a g al ik P ertai n i n g to G aul o r '

.
.
, ,

C abala ; co ngiura . F ran ce .

C abal ; complot ; i n trigue . G allican o ; g all ic o ( a n t i c a F ra ncia ) ; l e

C a bl e n k a b l
, ,
The stro n g rope o r
'
. G allie .

chain by which the ship is tied to G auloi s ; G allique ( an cie nn e F ran ce ,

the an chor ; a large rope o r chai n . G aule ) .

G ome n a . G a g v t gag
, To stop the mouth o f by
,
.
,

G ab le . thrustin g somethi n g i n to the throat ,

 D IC T I O N A RY OF E N GLI SH HO MON YM S

i n to o r over the mouth as to hi n der gall : T o scratch ; to fret a n d wear

speakin g . away by frictio n ; t o vex .

S barrar e la bocca per impedire la Verbo To gall : S corticato ; piagato ;

p arola imbavagliare °
. scottato ; crucciato .

B aill o nn e r ; mettre u n b a ill o n . Verbe To gall E corch e; fa c h é ; piqu é .

'

C a g n k ag
, ,
A small cask o r barrel . h arassé ; chagri n e .

( see K e g ) . G o ld n gold
, A very precious ( yellow)
,
.
,

C arratello o botte piccola ( vedi K eg ) . the most ductile a n d mallea b le of

E sp ece de baril ; caque ( voir K e g ) . all the metals .

G ag e , n gaj A pledge somethi n g

, . O ro .

laid down as a security . Or .

Impegn are dare i n pegn o pegn o ; G a l le d , p p , kal d '

. F rom the verb To
scomm ettere . call .

G age ; n an tisseme n t . Verbo To call : C hiamare n omin are ,

G a ug e v t ga j,
To ascertai n the c o n
, . C hi amato ; n omi n ato .

ten ts o f as o f a cask ; to estimate ; , Verbe T o call : Appeler n ommer ,

t o measure . Appelé ; n omm é .

S t a z a re ; scan dagliare o misurare il C o a le d pp k ol d F rom the verb To ’

, , .

con ten uto di u n a botte . coal .

J auger mesurer avec le j auge . Verbo To coal P rovvedersi di carbon

C a d g e vi kaj , To carry a back burde n
,
.
,
fossile : P r o vv e d u t o s i di carbon e
a load a weight ,
. fossile .

P ort are un a soma u n peso ,

. Verbe To coal : S e provisionn er o u faire
P orter un e charge sur l e dos . provisio n de charbon : I l s e provi
C a g e n k a j , A n e n closure form ed o f
, ,
sion n a de charbon .

wire tw igs & c for co n fin i n g birds

, ,
.
, ,
G o l d a k ol d
,
No t h o t ; chill ; shiver
,
.

beasts & c ,
. in g .

G abbia . F reddo .

C a ge . F roid .

G a i t n g ai t A goi n g ; mann er o f walk C o o le d , p a , k o l d F rom the verb To cool

’
, ,
. . .

i n g o r steppi n g . Verbo T o cool : R in frescare r i nfr e

An datur a ; an dame n to ; passo . scato .

C hemi n ; marche ; d emarche ; allur e . Verbe T o cool : R a fra i c hir ; ra frai c hi .

G a t e n gat
, A w a y ; passage ; a large
, . C o l t n kolt
, ,A you n g male o f the horse .

door which gives en tran ce i n to a ki n d .

walled city o r a large edifice . P ul edro .

P orto n e ; porta di citt a . P oulain .

G ran de porte ; portail ; barri ere . G a l l e on n g al l e u n, A n ame give n to

,
'

G a l l , n gal ,The o ak apple ; the bile

.
-
. a class o f S p a m s h mercha n t shi ps .

F iele ; bile ; n oce di galla . Nome che si d a ad un a classe di

F iel ; bile ; n oix de galle . bastime n ti mercan tili spagn uoli .

G a u l n g al
, A n ame of an cien t F rance
, .
,
G alio n ; vaisseau espagn ol ( mer
also a n i n habitan t o f G aul . c a n t il e ) .

L e G allie n ome dell an tica F ran cia ;,

’
G a llon , n , gal lun A liquid measure o f ’
.

u n gallico . four quarts o r eight pin ts .

L a G aul e ( la F ran ce ) ; G aulois . U n gallo n e m isura i n glese per liq ui di ,

.

C a ll v t k al
,
T o n ame ; to style ; to
,
. G allo n mesure an glaise con te n an t
,

summo n . e n v iron quatre litres e t demi .

C hiamare ; n omin are o dare un n ome G a l l o on n gal lo n A kin d o f lace ’

.
,

G allo rie ; n astro ; g u e rn iz i o n e

. .
,

Appeler ; n om mer ; faire ve n ir . .

G a u l n k al A membran e in the abdo G alo n ; ti ssu d o r d arge n t de soie

‘ ’ ’
.
, , , , ,

m e n coveri n g the greatest part o f

,
& c e n forme de ruba n ; tresse
.
, .

the lower i n testin es . G a ll i ng p a gal in ,

g Adapted to fret or,
'
.

In teg umen to ; rete piccola n ell a d ’

chagrin ; vex i n g .

dome c uffia a m b di rete . C ruccian te ; acerbo ; d o l o r o s i s s im o .

Tégumen t coi ff e . E c o r c h a n t ; co n trarian t ; vexan t .

G a ll e d , p a g al d F rom the verb To C a l li ng p n k al li n g Act o f o ne who '

.
, , ,
.
 G al D I C T I O N A RY O F E N GLI S H H O M ON YM S G ar

calls ; that which a perso n is called Apertur a ; fi s s ura o rottura ; una

upo n o r required to direct his breccia ; screpolo .

atte n tio n to ; busi n ess ; professio n . O uvertur e ; br eche ; i n t erstice

'
.

L atto di C hiamare ; vocazio n e ; me s C a b n kab A closed carriage with two

’
, , .

tiere ; impiego . o r four wheels drawn usually by

L a c t i o n d a pp e l e r ; vocatio n ; m é tier ; o n e horse
’ ’
.

emploi . C abriolet ; calessin o ; biroccio .

G a ll ow s , n g a l loz A cross ; a gibbet

,
'
. . C abriolet .

F orca ; patibolo . C ap n cap

, , A coveri n g for the head
.
.

P ote n ce ; gibet . B erretta ; berretti n o ; c u ffi a & c , .

C a l l o u s a kal lus ,
H arden ed u n feel
,
’
. B o nn et ; casquette ; coi ff e .

i ng ; obdur ate . G a p e , v i ga p To ope n the mouth wide ;

, .

In durito ; calloso in sen sibile . to yawn .

E n durci ; cal leux ; i n se n sible . S badi gliare ; spalan care l a bocca .

C a l lo w a kal l o B ald ; destitute o f B aill er ; ouvr ir des gran ds yeux

'
t
.
, , .

feathers ; n aked ; un fle dg e d . C ap e n c a p
, ,
The head o r termi n ation .

Nudo ; spiumato ; sen za piume . of a n eck o f l an d exten di n g in to the

S an s plum es ; n u ; j eun e . s e a ; a hea dl an d .

G amble , v i g a m b l To play o r game C apo ; promo n torio

'
.
, .

for mo n ey . C a p ; promo n toir e .

G iuocare per mo n eta . G a r d e n , n g a r du A piece o f groun d

,
'
.

J ouer pour argen t ‘

. in closed a n d appropriated to the

G a m bo l v i gam bol To da n ce a n d cultivatio n o f herbs plan ts fruits
’
.
, , , , ,
skip about in sport ; to frisk ; to a n d flowers .

leap ; to play in frolic . G iardi no .

S altarellare ; capriolare ; s p ic c a r salti . J ardin .

G ambader ; faire des gambades G a r d o n n gar d en A fi s h o f the roach '

.
, , .

!
G ame n g a m ,
S port o f a ny ki n d ; a n
,
. ki n d .

exerci se o r play for amuseme n t U n pesce della specie de lla lasca

o r w inni n g a stake ; an imals pur ( pesce d ac qua dolce )
’
.

sued o r take n in the sports o f the P oisso n ( d eau douce ) comm e l e dard
’

field . o u gardo n .

D iporto ; giuoco ; part ita ; caccia ; G ar g l e v t g ar g l T o wash as the '

, .
, ,

cacciagio n e . mouth o r throat with some liquid

D iv ertissemen t ; j eu ; partie ; gibier . preparatio n .

C a m e p p k a rn
,
Verb To come
,
. . G argarizzare .

Verbo To come : Venire ; v e mi e . G argariser .

Verbe To come : Ve n ir ; il est ven u ( o u , G a r g o l n g a r g el A distemper i n swi n e

, ,
'
. .

mieux ) il vi n t . U n a malattia dei maj ali o porci .

G a nd er , n gan d er The male of the

,
'
. M aladie d e s cocho n s .

goose G u r g le v i g er gl T o r un as liquor ’
,
. .
, , ,

I l maschi o dell oca with a purli n g n oise ; to r un o r flow

’

J ars ; l e m ale de l o 1 e i n a broken n oisy curre n t

’
. .

C a n d o ur n k a n d é r ,
F airn ess ; fra nk
,
'
. G o rg o lia r e ; rumoreggiare .

n ess ; si n cerity ; i n ge n uous n ess . G azouiller ; faire g l o u g l o u -

.

C an dore ; si n cerit a ; i n ge n uit a a rr e t n ga ret That part of a house '

,
.
, .

C an deur ; i n g én uit é ; fra n chise . which is o n the upper floor i mme ,

C a n t e r n k an t é r
,
A m oderate gallop
,
’
. . d i a t e ly un der the roof .

P iccolo galoppo . S o l a j o ; soffitta ; stanz a a l tetto .

L e petit galop . G re n ier ; galetas .

G a o l o r J ai l n j a l A prison for the A mode '

, , . G a r r o t e o r G a r r o t t e n g a ro t , ,
-
.

co nfi n eme n t of debtors a n d crimi o f capital pu n ishme n t i n S pai n to

nals . stran gle wi t h the garrote .

P rigio n e ; carcere . S trume n t o col quale s i n flig g e la pe n a ’

P riso n ; do n j o n . capitale in S pagn a ; stra ngolare .

G a p , n , gap A n ope n i n g ; . a cleft or In strum e n t pour in flig e r la pein e

break ; a breach ; a flaw . capitale e n E spag n e ; étra n gler .
G er DI C T I ON A RY OF E N GLI SH HO M ON YM S

P oli ; ho n n ete ; el eg a n t ; gracieux . G i ll , gil The organ o f respiratio n in

n, .

G e n t le , a , j e n til
'
W ell bor n ; affable . . fishes ; the flap that han gs below
B e n n ato ; ge n tile ; n obile . the beak o f a fowl .

D oux ; bé n i n ; paisible ; apprivoisé . G illo ; bro n che dei pesci .

G e n t i le , a , j e n i l
'
P ertai n i n g to pagan s t . O rgan es de la respiratio n chez les
or h eathe n s ; a heathen , n either poisso n s ; g u e n ip e .

J e w n o r C hristian . G i l l n j il
, A measure o f capacity a n d
, .

P aga n o idolatra ( da G e n tili ) . the fourth part o f a pin t .

P ai e n ; ge n til . U n a misura in glese per liquidi e quiv a

G e r ma n , n , j er man A n ative o f G e r le n te a l quarto della pin ta
' ’

. .

man y ; a n ear relatio n as brother ,

E sp ece de mesure an glaise .

a n d sister & c . G i r d v t g erd To make fas t by bin di ng

, , .

Tedesco ; a lle m a nn o cugi n o german e ,

a n d surroun di n g with a n
y flexible
&c . substan ce .

Alleman d ; cousi n germai n un -

. C i n gere ; fasciare .

G e r m a ne a j er m an ,
C losely allied ;
,
-
. C ein d re ; attacher autour .

appropriate . G i r t v t g ert
,
T o gird ; to surrou n d
, . .

G erman o pare n te molto prossimo L istesso di G ird : C i n gere

’
. .

G ermai n ; fr ere o u cousi n germai n -

. Voir G ird : C ei n dre .

G e s t j n j est
, , A roll o f the several . G i r t h n g erth, A strap to mak e fast a
,
.

days i n a royal progress ; a

,
sad d le to a horse s back ; a c irc ul ar ’

beckon i n g . ban dage .

G esto ce n n o di man o
, . C in ghia per assicur are la sella al
Action ; exploit represen tatio n . cavallo ; circo nfere n za .

J es t n jest
, ,
The obj ect o f laughter ;
. S an gle ; ban de plate pour fixer la selle
j oke ; raillery . s u r u n cheval .

B urla ; scherzo ; facezia . G i v e v t giv

, T o bestow ; to gran t ; to
, .

R aillerie ; plaisan terie ; badi n age . deliver ; to impart .

G e s tur e n j e s t li r G e n eral actio n o r

'
D are
'

-
, . .
,

motion o f the body 850 , . D o n n er .

G esto ; atto ; movime n to del corpo o G y ve n j i v, A fetter o r shackle for the

,
.

delle membra . leg .

G es t e ; pose ; exploit ; gestio n . C eppi ; ferri ; cate n a a l piede .

J es t e r n j est er O n e give n to sarcasm M ettre l e s fers aux pieds ; e n c h afn e r

'
.
, , .

0 1 to j esti n g ; a bu ff oo n
°
. G i v en p a g i v n , G ran ted ; admitted ,
'
.

B urlo n e ; bu ff o n e ; be ff ardo . o r supposed .

R ailleur ; plaisan t ; bou ff o n . D ato ; co n cesso ; co n ferito .

G i ld v t gild
, ,
To overlay with gold in . D o nn e .

leaf o r powder . G i vi n g p n giv i n g , Act o f co n ferri ng ,

'
. .

In dorare . L atto di dare o co n ferire

’
.

L a c t io n de do nn er o u co nf érer
’
I) o rer . .

gilt G old laid 0 11 the surface

G i lt , p a , . G l a ci e r n g l a s hi é r A field 0 1 imme n se
, ,
’
-
.
°

of a t hi n g ; illum i n ated ; ador n ed . mass o f ice formed i n deep but

D oratura ; i n dorame n to . elevated valleys or o n the sides of
C hose dor é e . mou n tai n s .

G u i ld n gild
,
A payme n t ; a tax ; a
,
. G hiacciaio ; ammasso di ghiaccio .

compa n y associated fo r some pur o

G lacier ; amas de glace .

pose particularly for carryi n g o n

, G la z i er n gl a z h é r , O n e whose busi ,
’
.

busi n ess . n ess is to s e t wi n dow glass -

.

U n pagame n to ; un a tassa ; societ a ; Vetraio ; perso n a che mette 0 ve nde

co n sorteria ; corporazio n e . vetri .

U n payeme n t ; u n e taxe ; soci été Vitrier celui qui pose l e s vitres .

compagn ie . G l a d a glad, R ejoici n g ; a ff ected with

, .

G ui l t n gilt
,
A viole n ce o f law ; cri
,
. pleasure ; pleased ; exhilarated .

m in a lit y i n a political or civil view , . C o n te n to ; lieto ; allegro ; felice .

D elitto ; reit a ; crimi n e . C o n te n t ; joyeux ; gai ; agr é able .

C ri m e ; o ff e n ce ; faute . G l a d e n gl a d , A n y ope n i n g i n a
,
.
 D I C T IO N A RY OF E N GLI SH HO M ON YM S

wood through whi ch light may

,
P ulito ; n etto ; mo ndo ; li n do .

shin e . P ropre ; n e t ; pur ; él gan t é .

L uogo apert o e se n za alberi in un le b e , n , gl eb A clod ; turf ; soil . .

bosco o foresta . G leba ; zolla ; suolo .

C lairi ere ; ave n ue a u travers d un bois G l ebe ; sol ; terrain

‘ ’
. .

C la d p p
, klad ,
C lothed ; dressed ; . G li b, a , glib lippery ; voluble ; flip . S
covered . pan t as a ton gue , .

Vestito ; coperto . S d ru c c e v ole scorrevole l in g u a c

Vé t u ; habill é couvert . c iut o .

G l ai v e o r G l a v e n gl av A broad , , . G lissan t ; cou l an t ; d é li ; babi llard é .

sword . C lip , v t , klip T o n ip , shear , o r divide ; .

U n a spada larga ; spado n e . to cut o ff with shears o r scissor s ;

G laive ; é p é e tra n chan te . to cut short .

C l a ve p r e t kl av
,
F rom the verb To
,
. S pun tare ; ri n tuzzare tosare ( mo n eta )
cleave : To stick ; to adhere with tarpare .

stron g attachmen t ; to open o r Ton dre ; rogn er ; faire des accolades .

sever ; to p art asun der . G l ov e , n g l u v A cover for the han d

, .

Verbo To cleave : Attaccarsi ; a ggr a p with a separate sheath for each

parsi fen dere ; spaccare . fi nger .

Verbe To cleave : S a t t a c h e r ; se ’
G uan to .

coller ; s e n t r o uvrir se fen dre ’

G an t
’
. .

G l are , n gl a r ,
A bright dazzlin g light ; . C lo ve n k l ov
, ,The d ried spicy bud o f .

a fierce pierci n g look . a n E ast In dian tree resembli n g a

B agliore ; abbaci n ame n to ; splen dore small n ail ; a clove o f garlic .

che abbaglia C h i d o di garof an o ; spicchi o d aglio ’

g
.
,

E clat de lumi ere ; éblouisseme n t . z0 .

G la i r o r G la i r e n gl ar A n y viscous , ,
. Um clou de giro fle ; un e gousse
tran sparen t substan ce as the white , d ail
’
.

of a n egg used as a varn ish ,

. G l oz e v i gl oz
, To flatter ; to wheedle ;
,
.

Albume ; chiaro d uovo ; labarda ’

. to faw n to talk smoothl y .

G laire ; blan c d oe uf G l o s a r e ; piallare ; lusi n gare

’
. .

G l a s s , n glas ,
A hard brittle tran s .
,
F latter ; c ajoler ; caresser .

paren t sub stan ce that glisten s ; a C la u s e n k l az

, A member o f a s e n
,
.

mirror ; a telescope a le n s . te n ce ; a distin ct part o f a contract ,

Vetro ; specchio telescopio & c , . will 85 0 , .

Verre lun ette d a pp r oc h e C lausola

’
un e .

miroir . C lause .

G la z e v t gl az To fur n ish with glass ; to

, ,
. C la w s n kl az
, , The sh arp hooked n ail s .

polish ; to make smooth a n d glos o f a beast bird or other an imal , , .

In vetriare ; vern iciare ; smaltare . Artigli ; bran che ; u n ghia di bestie ,

Vitrer ; mettre des vitres ; vern isser ; uccelli 0 d altri an imali g r a n fi e .

glacer . G ri ff e .

C la s s n klas
, ,
A rank of person s o r . C l os e v t kl as
, ,S hut ; tight ; made .

thi n gs ; a division ; a n umber o f fast so as to have n o ope n in g ;

,

pupils . firm ; ten acious .

C lasse ; rango . C hiuso ; serrato ; termi n ato .

C lasse ; ran g ; ordre ; esp ece P ause ; fi n ; co n clusio n ; de p res ; d u n e ’

.

G l ean v t gl en
, ,
To clean as a field ; to .
, man i ere serrée .

gather as the stalk s a n d ears of

,
C l o t hes np l c l ot h z
, W hatever cover
, .

grain which reapers leave behi n d i n g is wor n for dece n cy o r com

them . fort .

S pigolare ; raspollare ; raccogliere . Vest imenti ; vestiti ; pan n i .

G lan er ; ramasser les épis laiss é s da n s H abits ; habilleme n t ; v é t e m e n t .

u n champ moisso n n é recueillir ca G l ue , n g l ii

,
A t e n aciou s viscid matter
.
,
et 1a . which serves as cemen t to un ite
C le a n , a , k l é n P olished ; pure ; puri . other substan ces .

fi e d ; chaste ; i n n ocen t ; guiltless . C olla ; colla forte .

G lu D I C T IO N A R Y O F E N GLI SH HO M O N YM S G on

C olle ; colle forte ; glu . G oa t, n, A well kn o wn an imal ( quad

g ot .
-

C le w o r C lu e , n , kl u . A b all of thread r up e d ) with lo n g hair a n d hor n s .

the cor n er o f a sail . C apra .

G omitolo lembo di u n a vela . C h evre .

P eloto n ; fi l ; guide ( mari n ) . G o t e n g ot

, ,
A water passage ; a chan .

G l ut e n n gl u te n G lue ; a tough n e l fo r water

’
, ,
.
, .

elastic substan ce fou n d in the flour R igagn olo .

o f wheat a n d other grai n R uisseau

A collection —
. .

C olla u n a sostan za tigliosa che t ro v a s i C o d e n k od, , o i laws a n d

.

n ella fari n a dei cereali . con stitution s a digest o f laws .

G lute n ; glue . C odice .

G lu t t o n n g l u t n ,
O n e who sw al lows
,
'
. C ode ; recueil de lois .

food to excess ; a voracious o r C o t e v t k ot

, To go side by side with
,
.

car n ivorous an im al . to pass by .

G hiotto n e ; goloso ; man gio n e . F ia n cheggiare .

G louto n ; gourman d . R ejoi n dre ; fla n qu e r .

G lu t i no u s n gl ut t in u s
, G luey v i s ,
' -
. C o a t n k ot
, A n upper o r outside
, .

cous ; viscid ; ten acious resem garmen t ; hair o r fur coverin g of

bli n g glue an imals .

G luti n oso ; V1 s c o s o ; a pp i c a nt e . Abito ; vestito ; il man tello o pelle

G luti n eux ; visqueux . d un cavallo e di altre bestie
’
.

G lu t t o n o u s a g l u t n u s G ive n to ex
, ,
' -
. H abit ; v é t e m e n t ; poil e t peau o u robe
c e s s iv e eati n g . d u cheval & c ,
.

G oloso ; ghiotto ; i n gordo . G oa r v i d e G or e n gor A s l an t ing piece , ,

.

G louto n ; gourman d . i n serted to widen a garm e n t .

G n ei s s n n i s, A species of gran ite

,
. U n a forsetta che s i n serisce per
’

composed o f quartz feldspar an d , , slargare un ab ito 0 vestito ; ghe

mica o f a slaty structure . ron e .

G n eiss ( mi n erale specie di gra n ito , U n morceau d e t o fle i n tercal é dan s

l av a gn o s o ) v et e m e nt pour l él a rg ir ; ’
. un
M in er al comme l e gran it mais de la gousset .

n ature de l ardoise G or e n g or G e n erally thick o r clotted

’
.
, , .
,

Ni c e a n i s S oft ; ten der ; dai n ty ; fi n e ;

, ,
. blood .

elegan t ; re fin ed ; a seaport a n d S ang ue congelato .

episcopal city of F ran ce . S an g caill é .

D elicato ; aggradevole ; fi n o ; elegan te G ob bler n g o b l é r O n e who swall ows

' -
, ,
.

Nizza . i n haste ; a gourm an d izer .

D élicat ; exact ; soi g neux recherche

’

Inghiottitore ; man gion e .

Nice ( F ran ce ) . G ourman d ; glouto n .

G n u n n u A n a n telope resembli n g a C o bble r n k o b l é r A men der of shoes ; '

.
, ,
.
, ,

horse . a clumsy workman .

U n a gazzella o an telope che rassomiglia C iabatti n o .

il cavallo . S avetier ; carreleur .

U n a n tilope ressemblan t u n cheval . G o l f n golf

, ,
A game with a small ball .

K n ew p p n u Verb To k n ow ; he did
, ,
. a n d a bat or club .

k n ow . U n giuoco che s i fa c o n un a piccola

Verbo To k now S apere ; egli seppe . palla ed u n a paletta .

Verbe To kn ow : S avoir ; i l savait . U n j eu qui s e fait avec un e boule e t

N ew a n u F resh ; rece n t ; opposed to
,
. u n mail ou un battoir .
,

o ld . G u lf n gulf
, ,
A bay ; a n arm o r part .

Nuovo . of t he s e a exte ndi ng i n to the

Neuf ; n ouveau ; modern e lan d .

G o a d n god
,
A prick a p o mt e d in s t ru
,
.
,
G olfo ; baj a .

me n t u sed to stimulate beasts to G olfe ; baie .

go faster ; to prick . G on e p p g o n
, Verb To go
, . .

P u n golo ; stimolo ; aculeo . Verbo To go : A n dare ; an dato .

Aiguillo n ; a ig uilla d e . Verbe To go : Aller ; all é .

G or D IC T I O N A R Y O F E N GLI S H HOM ON YM S G ra

G ong , n, gon g . A C hi n ese metallic a ki n d of lattice work used for doors -

drum . o r wi n dows .

U n tamburro di metallo c hi n ese . G rat a gratella ; graticola ; i n ferriata

L e tam tam chi n ois ( esp ece de tam
-
gelosia .

bour métallique) . G rille ; grillage ; treillis .

G or ed p p , g ord Verb T o gore ; to G r ea z a gr a t L arge i n bul k o r n um

,
i ;er
,
. .

stab o r pierce with a pointed .

in strumen t . G ran de ; gran .

Verbo To go re : T ra fi gge r e ; t rafit t o G ran d ; vaste ; gros

'

. .

Verb To gore : P ercer ; perc é . C r a t e n kr a t

, , A kin d of basket or .

G o ur d n g ord The plan t which p ro wicker work used for the tran s
'

-
.
, , ,
duces a bottle shaped a -
p o r t a t io n of crockery & c , .

ve getable marrow -
. C eston e ; cesta di vi n chi .

Zucca l un ga o in forma di fi asco . M ann e .

G ourde ; calebasse . G rand , a gran d B ig ; great ; high i n

, .

G rabb l e v i gr a b l
, To grope feel,
’
. power or dign ity .

with the han ds . G ran d ; m ag n ifi c o ; superbo ; di alto

F r ug a c c i are ; palpare ; palpeggiare . ran go .

T at o nn e r ; t a ter . G ran d ; illustre ; splen dide ; magn i

G r app le v t g r ap l
,
T o seize ; to gripe ;
,
’
. fi qu e ; sublime .

to lay fast hold o n either with t h e ,

G r a n t v t gran t
, To gratify with ; to
, .

han ds or with hooks ; to con ten d bestow as a gift ; to confer ; t o ,

o r struggle . admit as true what is n o t proved .

Aggrapparsi ; attaccarsi ; lottare c on ; C o n cedere ; cedere ; dare ; permettere ;

a rr a mp in are . ammettere ; accordare .

G accrocher lutter
r a pp in e r
-

Accorder ; octroyer ; avouer ; recon

G ra c e n gr a s
, F avour ; k m d n e s s ;
, . n a i t re ; co n ven ir .

beauty ; n atural or acquired excel G rant er , n gran t er O n e who gran ts

,
'
. .

len ce . D on atario ; c e s s 1 o n ar 1o ; co n cessio n

G razia ; bo n t a; favore avve n e n za . ario .

G r a ce ; man i ere agr é able ; faveur d u C on cessio nn aire ; do n n eur .

ciel . G r a n t or n gran t or
, O n e who co n veys
,
'
.

G r a y s o r G r eys n gr a z Wh ite colour , , . lan ds & c ; the perso n who g ran ts

, .
.

with a mixture o f black ; horses C hi as un privilegio o fa u n a c o n

called greys from their colour o f c e s s 1on e .
white a n d black . C elui qui accorde un octroi o u un ,
G rigio ; bigio ; l eardo pomato cavalli privil ege .

pomellati 0 grigi . G rap e , n gr i p The fruit from which

, .

P o mm el é s ; gris ; chevaux pommel é s win e is made .

o u gris . U va .

G r a z e v t gr a ze
,
To feed with grass as
, .
,
R aisi n .

cattle . G r a ip , n , gr a p A dun g fork . .

P ascolare ; pascere ; man giar l erba U n forcon e da letame o i n grasso

’
.

( bestiame) . U n e fourche pour fumier .

P a i t re o u brouter l herbe G r ap e , n , kr a p A thi n tran spare n t stu ff

’
. .

C r a ze v t kr az
,
T o crush ; to break o r
, . o f a crisp texture , usually black a n d

impair the n atural force o f or the , gen erally used for mourn i n g .

i ntellect . C respo ; trin a ; velo crespo n ero p e r

F racassare ; s fa c e ll are ; ammattire . lutto .

B riser ; rompre ; fracasser ; a ff aiblir C r epe .

e S p r it G ra s s n gras H erbage ; pla n ts whi ch

’
l , ,
.

G ra d e , gr a d A step ; a degree o r
n, . con stitute the food for cattle 85 0 , .

rank i n order o r dignity . E rba .

G rado ; ran go . H erbe ; gazo n ; verdure .

G rade ; ran g . C r a s s a kras

, , G ross ; thic k ; coarse .
.

G r a t e v t gr a t
, A work o r frame com
, . C rasso ; grosso ; greggio .

posed o i cross bars with i n terstices ; E p a i s ; grossier ; crasse ; stupide

G 2
G ra D IC T I O N A RY O F E N GLI SH H O M ON YM S G ro

G r a t er , gra t er An i n strume n t with

n,
'
. the pain of min d produced by loss ,
a rough i n de n ted s urface for grat in g misfortun e & c , .

o r rubbi n g o ff small particles of a C ordoglio ; a ff ann o ; dolore .

body .
-
C hagri n ; regret ; do ul eur .

G ra t t u c c i a ; raspa . G r i e ve v t gr ev ,
T o weigh down ; to
, .

R acloir ; r ape . burde n ; to afflict & c , .

G r e a t e r a gr a t er
,
M ore great
, . . A fllig g e re rattristare .

P i u gran de . C ha g rin er ; a fflig e r .

P lus gran d . r i m, a grim E nr aged ; ferocious ;

, .

C r a t e r n kr a t er
,
The circ ul ar c avity
,
'
. frightful ; hideous ; ugly ; stern ;
or mouth o f a volcan o ; a cup sur ly .

shaped cavity . Arcign o ; torvo ; orrido ; spaven toso .

C ratere . H orrible ; hi deux ; effr ayan t ; tres

C rat ere ; bouche d un volcan laid
’
. .

G r a v e , n gr a ve A tomb : ( v t ) To carve
, . G r i mn v t g rim n ,
To look fiercely,
’
.

o n sto n e or other hard substan ce . to look ster n ; to be rough peevi sh ,

Tomba ; avello ; sepolcro : ( v t ) S c o l o r cyn ical .

pire in cidere . G uard ar truce ; guardar torvo .

Tombe ; tombeau : ( v t ) G raver ; ciseler . F aire visage repoussan t ; regarder

C r a ve v t c r av
,
To a s k with earn estn ess
, . affreuseme n t .

o r submissively ; to beseech . G r i n v i grin

,
To s e t the teeth to
, .

D oman dare ; chi edere rispettosa gether a n d open the lips as i n

men te ; implorare . an gu 1is h .

S upplier ; implorer ; deman der ardem G hi gn o goffo o mali gn0 s m o rfi a

°

men t . risolin o di schern o .

G r ea s e n g rés
, An im al fat i n a soft
, . G rimace ; grin ceme n t de den ts .

state ; oily matter o f a n y kin d as , G ri s t l e n gri s l

, A cartilage a s m oo t h
,
'
.

lard . elastic substan ce in an imal bodies .

G rasso ; sugn a ; un tume . C artilagin e .

G raisse substan ce huileuse . C artilage substan ce moin s d ur qu e ,

G r e ece n grés A coun try l os
’
. . .
, ,

U n paese la G recia .
'
G r i z z le , n , gr i z l A grey colour , a mix .

L a G r ece . tur e o f whi te a n d black ( hair ) .

C re a s e n ki t es
,
A mark o r lin e made
, . C olore grigio o brizzola o ; can utezza t .

by foldi n g o r doubli n g an yth in g ; a G ris ; couleur grise ; grison .

hollow streak like a groove . G ri s l y , a , gr iz l i ’

D readful ; fearful .

P iega ; crespa ; gri n za ; ruga . ghastly ; frightful .

P l i uh faux pli ; a n c r ur e . S paven toso ; ispido ; irsuto ; deforme .

G r ea v e s , n g r é v s Ar mour for the legs ;

,
. Terrible ; crain tif ; lugubre ; effrayan t .

a sort o f boots . G r i s t ly a gr i s l i
,
C o n sisti n g o f gristle ;
,
’
.

G a m b e r uo l i ; gambiera ; armatur a per cartilagin ous .

proteggere l e gambe . C artilagi n oso .

J am b i é r e s ; armure pour les j ambes . C a rt ill ag in e u x .

G r i efs n gr ei s G rieva n ce ; the pai n of G r i z z ly , a , g r iz l i S omewhat gray gray

’
. .
, ,

mi n d produced by loss misfortun e , ,

with age .

i n j ury o f a n y ki n d ; sorrow ; trouble . Alquan to grigio ; b ig iuc c io dall et a ’

C ordogli ; a ff ann i ; dolori . sen ile .

C hagri n s ; do ul eurs Q uelque peu gris ; gris a cours d ag e

’
. .

G r i e ves v t gr é v s
,
Verb To grieve ; he
,
. G r oan vi gron
, To utter a mourn ful
,
.

o r that w h ich afflicts wou n ds the ,

voice a s i n pai n o r sorrow ; to
,

feeli n gs o f excites regret o ff en ds , , ,

moan .

&c . G emere ; l ame n tare ( c o n aff ann ata

Verbo T o grieve Affligg ere ; colui che le n a ) ; grug nire d 1 malco n te n to .

a fflig g e o rattrista . G é mir ; soupirer ; se lame n ter .

Verbe To grieve : A fflig e r ; chagri n er ; G r o wn p a gr on

,
In creased in growth ;
,
.

celui qui a fflig e o n s afflige ’

. havin g arrived at full size or ,

G r i e f, n g r e f
,
That which weighs down ; stature .
G ro DI C T IO N A RY O F E N GLI SH HO M ON YM S G ut

C resciuto ; fatto . G roppa ( degli an imali ) .

D eve n u plus gran d L a croupe d u n cheval ; l e croupio n

’
.

G r oat , n gr oat A coi n o f copper o r d u n e volaille

’
. .
,

brass equal to fourpen ce G r ow , v i g r o To be augme n ted by

, .

M o n eta ( di rame ) di 4 soldi i n glesi . n atural process as plan ts an imals , , ,

P i ece de mo n n aie ( an glaise ) de la & c ; to i n crease ; to wax ; to a c

.

valeur de quatre pen ce . crue ; to swell .

G r o t n grot
, , A gr otto ; a n atural cave
. C rescere ; i n gran dire ; diven tare ; farsi .

o r re n t i n the e arth . C ro it r e ; pousser ; gran dir ; cultiver .

G rotta ; spelo n ca ; cavern a . C r a w n kr a,

The crop o r first stomac h
, .

G rotte ; c av e m e . of fowls
G r ow t h n gr oth Act o f growin g ; pro G ozzo degl i uccelli pollame & c
'

, , .
, ,

duct ; i n crease i n exten t . J abot ; premier estomac des 0 1 seaux ,

I l crescere ; i l vegetare . poules 85 0 , .

C rue ; croissan ce . C r ow n k r o A large black carn ivorous

, ,
.

G roc er n gro s er
, A merchan t who
,
’
. bird ; a bar o f iro n with a beak for
sells tea sugar a n d all other edible
, , ,
raisin g weights .

commodities . C orvo ; corn ac chia ; leva di fe rro .

D roghi ere ; pizzicagnolo ; b a c c a l e . C orn eille ; levier .

E picier . G r ue l , n gr u el ,
A ki n d o f light food .
,

G r o s s er a gros s er C omparative of made by boilin g groat s o r meal in

’
.
, ,
G ross . water .

G rado comparativo di G ross pi u P a n t r it o m a r it a t o fari n a d ave n a ’

grosso ; pi u de n so ; pi u spesso . bollita n ell acqua ’

.

C o m p a r a t i f d e G ross ; plus gros ; plus G ruau ; bouillie de gruau .

épais . C r ue l a ,
kr o e l Un merciful
, bar '
.

G rog , n grog , A mixture o f spirit an d. barous ; ferocious ; brutal ; eager

cold water n ot sweeten ed , . fo r blood .

B evan da composta di acqua ed acqua C rudele ; barbaro ; truce .

vita 0 d altro liquore . C ruel ; i nhumai n .

M el a n g e de toute liqueur spiritueuse G rumb l e , v i gr um b l To murmur with

,
’
.

avec de l eau ’
. disco nten t ; to sn arl ; t o roar .

C r o a k v i kr ok
,
T o m ake a low hoarse
, . B orbottare ; bro n tolare ; mormorare .

voice in the thr oat as a frog , ,

G rog n er murmurer ; s e plai n dre ;
to cry as a rave n o r crow ; to fore grommeler .

bode evil ; t o murmur . C r u mp le v t kr u m p l ,

To press i nto
,
’
.

G racidare ( come l e ran e ) crocitare ; ,

wrinkles ; to rumple o r crook ; to
gracchiare ( come i corvi ) . co n tract ; to shri n k .

C oasser ; crier comme les gre n ouilles , R aggrin zare ( un a veste ) S piegazzare ;
l e corbeau & c , . sciupare .

C r o c k n kr ok
, ,
A n earthe n vessel fo r . C hi ff o nn er ; faire des plis a .

milk o r butter . G u es s e d pp ge s s d
, C o n j ectured ; ,
'
.

Vaso di terra ad uso del latte 0 del divi n ed ; j udged at random

,
.

bur ro . In dovin ato .

U h p o t de terre pour lait beurre & c , , . D evi n é .

C r o o k n kr ok
,
A curvi n g i n strume n t
,
. G u es t n gest , ,
A stran ger or fri en d .
,

a shepherd s staff ; a pastoral staff ; ’

received i n to the house o f an othe r
a n artifice a trick . a n d treated with hospitality .

Un cin o gan cio ; rocco da pastore . C o n vitato in vitato ; ospite .

C roc ; crochet ; houlette . H ote ; co n vive co n vi é .

G r oup n gr op, A cluster ; a n assem

, . G ut , n gut ,
That through which an y
.

blage ; a n umber coll ected without thin g flo ws ; the i n testi nal can al of
a ny regular form . a n a n imal .

G ruppo folla ressa . B udello ; i n testi n o .

G roupe ; r eu n i o n ; de plusieurs objets . B oyau ; in testi n .

C r o up n kr op The rump o f a fowl ; C u t v t kut To divide o r sever i n to

'

, , .
, , .

the buttocks o f a horse . piece s by a n edged in strumen t .

G ut DI C T I O N A RY OF E N GL I S H HO M ON YM S

Tagliare ; mozzare . C u t t er , n , kut er that whi ch cuts ; '

. H e or
C ouper ; tailler ; tra n cher . a vessel with o n e mast a nd a
G ut ter n gut t er , A chann el for catch
,
'
. straight runni n g bowsprit .

i n g a n d co n vey in g o ff the water T agliatore ; n aviglio veloce da

from the roof o f a b ui ldin g . sol a vel a .

G ro n da gro n daia ; fog n a . C elui ou c c qui coupe ; petit bateau

G o u t t iere ; can al pour l eau qui fe n d l eau
’ ’
.

H ac k s hak s H orses kept for h ire

, np l, . L e i ; colei .

or much used i n dr aught or in hard S o n ; s a ; elle ; lui ; l a .

service . H ai l , n , h l F rozen drops a . of rai n or

C avalli da n olo 0 da strapazzo ; roun dish masses o f ice o r froze n
rozze . vapo urs .

C hevaux de louage . G ran di n e .

H a g s np l hags
,
F uries ; witches ; ,
. G r ele ; pluie con gel é e .

fien ds ; ugly hateful o l d women ,

. H a le a h a
,
il Wh ole ; soun d ; e n tire ;
, .

S treghe ; vecchiacce . healthy ; robust ; n o t impaired .

F urie ; s o r c iere ; laide e t m é chan te S an o vigoroso gagliardo vegeto .

femme . E n bo nn e san t é sai n vigoureux .

A x e n aks
,
A n iro n in strum e n t fo r
, . H a l f, n haf O n e p art of an yt hi n g
, .

hewi n g tim ber a n d choppin g wood . di vided in two equal parts ; a

Accetta ; scure . moiety .

H ache ; cogn é e . M et a .

H a d , v had Verb T o have : in d mood

,
. .
, M oiti é .

perf te n se . . H a lve v t hav,

To divide i nto equal
, .

Verbo To have : i n d tempo imp 0 . . parts .

pret : Avere ; aveva ; ebbi . . D ividere in due parti e quali .

Verbe To have : in d imp o u pr et . . D ivi ser e n deux p arties partager par

Avo ir ; avait ; eu . moiti é .

H a t n hat
,
A well kn ow n coveri n g for
,
.
-
H a ve v t hav
,
To o wn ; to hold in
,
.

the head . possessio n o r power .

C appello . Avere ; possedere .

C hapeau . Avoir .

H a ft n haft ,
A han dl e o f a n in s t ru
,
. H a l l n h al
, A large room at the e n
,
.

men t as o f a sword & c an d of , ,

.
, tran ce o f a house ; a pal ace ; a
an ythin g taken in the han d . royal court & 0 , .

M an ico di coltello ; impugn atura ; Vestibolo ; an ticamera ; sala ; palazzo

man ico qualun que 0 man iglia . magion e ; castello .

M an che ; poig n é e . Vestibule an tichambre ; salo n ; palais ;

Af t a o r a d v aft
,
H i n d ; b ack abaft ,
. maiso n ; ch a teau .

astern . H a u l v t h al
,
To drag o r pull wi th
, .

D e l di etro ; della poppa ; a p o pp a . viole n ce .

E n arri ere ( mari n) . S trasci n are ; rimorchiare ; tirar e .

H a i r n h ar The mass o f filame n ts Tirer ; tirailler ; e n trai n er ; remor quer

'

, ,
. .

growi n g from the skin o r bulbous H o le n h ol

,
A hollow place i n a ny
,
.

root of ani mals . solid body ; a n i n terstice .

C apelli . B uco ; buca ; foro .

C heveux . Trou ; creux ; fla c he .

H a r e n h ar ,
A well k no wn timid
,
.
-
H o w l v i houl
,
To utter cries in dis
, .

an im al like a rabbit . tress ; to cry as a dog o r wolf .

L epre . Urlare ; guaire ; ululare .

L i evre . H urler ; aboyer .

H er p r o h er
,
O bj ective case o f S h e
, . . H al o n h a lo
, A bright circle rou nd
,
.
H ar D I C T I O N A RY OF E N GLI SH H O M ON YM S H ar

C ollera ; ira . H a rder h a rd e r M ore firm ; more

, a,
’ '

C ol e re ; courroux d i fli c ul t o f pe n etratio n o r of sepa

‘

H ar a s s , v t ha ras To v e x ; to distress ;
,
’
. ratin g in to parts .

to fatigue to excess . P i u dur o .

Tribolare ; strapazzare ; aff aticare . P lus d u r .

H arasser ; fatigu er ; tourme n ter A r d o ur n ar d er A flame ; warmth ’

. .
, ,
A r ra s n ,
a ras T apestry ; han gi ngs
,
'
. ferve n cy ; vehemen ce ; affection
wove n with figures . Ardore ; calore ; aff etto ; desiderio .

Arazzi ; pann o tessuto a fi gure per Ardeur ; chaleur ; passio n .

t ap e z z e r i a . H a r di ne s s , n h ard i n ess I ntrepidity ; ,

’
-
.

Tapisserie tapisserie a person n ages . e flr o n t e ry firmn ess o f body derived

H arb ou r o r H ar b or h ar b é r A from laboriou s exercises
’
n , ,
. .

In trepidezza ; sfron tatezza ; gagliardia

,

haven for shi p s ; a shelter ; a place .

o f safety fo r ships from storms o r ,

B ravoure ; e ffr o n terie pei ne ; fatigue ;
dan ger . har di esse .

P orto . H a r d n e s s n h ard n e s Q uality o f bein g

, ,
’
.

P ort ; havre ; asile ; refuge . hard ; close u n io n o f compon ent

A r bor n ar bor ( P oet ) A bower ; a part s
’
. .
, , .

place of retiremen t o r shelter in a D urezza ; diffic o l t a .

garden & c formed o f trees & c D uret é ; fermet é ; d iffic ul t e

'

.
, . .
, ,

( P oet ) P ergola ; fusello stile

. . H a r d l y , a d v har d li W ith di ffi cul ty ; ,
’
.

( P oet ) B erceau ; treille ; bosquet

. . scarcely .

A r b ou r n a r b er The same as Arbor Appen a a ste n to

’
. . .
, ,

L o stesso che Arbor . P é n ibleme n t a pei n e .

Voir Ar bor . H a r d i ly a d v h a rd i li ,
W ith great ,
’
-
.

H ar d a h a rd
, F irm ; n o t easily sepa
,
. boldn ess ; stoutly ; n o t ten derly .

rated o r pen etrated . Arditamen te ; gagliardam e n te .

D uro . H ardime n t ; cour ageuseme n t .

D ur ; ferme ; solid H ark vi h a rk To listen ; to le n d t h e

’

.
, ,
.

H a r t n h a rt
, A stag o r male deer
,
. . ear .

C ervo di ci n que ann i . S en tir e ; ascoltare .

U n cerf E c o ut e r ; pr eter l o r e ill e

’
. .

H e a r t n h a rt,
The seat o r source of
, . A r c n a rk
, ,
A n y part of the circu m fer .

life ; the primary org a n o f the e n ce o f a circle o r other curved

blood s motio n in a n an imal body ’
. lin e .

1 1 cuore . Arco ; curva ; segmen to .

C oeur . Arc ( d un cercle ) ’

.

H ea r t h n harth , A pavemen t o r floor

, . A r c h n a rch
,
A bow ; a vaul t ; a c o n
,
.

o f brick o r sto n e i n a chimn ey o n cave stru cture supported by its

which a fire i s made ; the house o wn curve .

itself a s the abode o f comfort . Volta ; arcata .

F ocolare ; camm i n o . Arc ; arcade .

F oyer ; a tre A chest ; a vessel ; Noah s ’

. A r k n f rk
,
’
,
.

A r t n a rt
,
P ractical kn owledge o r
, . ar1
skill con trivan ce adroit n ess C assa ; arca ( 1 are a di No e)
’
.

professio n ; trade . Arche l arche de N o é ’

.

Arte ; mestiere ; a rt ifi z io ; i n dustria . H a rm n h a rm , That which causes , .

S cie nce ; métier ; artifice ; habileté . pai n ; i n j ury ; hurt ; mishap ; moral
H arde n v t h ar d n , To make hard or ,
'
. wro n g .

more hard . M alora ; dann o ; pregiudizio ; torto .

I n durire . Tort ; domm age ; p rej u d ic e ; mal ;

D urcir ; e n durcir . malheur .

To give heart o r A rm n a rm The limb o f the human

’
H e a r t en v t h ii r t h n , , .
, ,
.

courage to ; to e n courage ; t o a n i body from the shoulder to the

mate . han d .

D a r coraggio i n c o r a gg ir e . B raccio .

E n courager fo r t ifi e r . B ras .
H ar D IC T ION A RY O F E N GLI S H HO MON YM S H av

H arrow , ha ro A frame o f timbern,

’
. A t e , p r e t , at . F rom the verb To eat .

set with teeth used t o level M an gi o .

ploughed lan d a n d break clods . I l ma n gait .

E rpice per livellare terre n o dopo che E i g ht , a , a t wice four ; expressin g . T

sar a stato arato . the n umber twice four .

H erse ; i n strume n t de labourage pour O tto .

briser les mottes de terre d un H uit

’
.

champ . H a t e r , n h at é r O n e who hates de

,
’
.
,
A rr ow n a rd A straight poi n ted weap o n
, ,
’
. test s o r dislikes .

to be discharged from a bow . U n o che odia ; odiatore .

F reccia C elui qui hai t

'

. .

F l eche . H a t t er n hat é r
, A maker o r seller o f
,
’
.

H a s v haz, ,
Verb T o have : 3r d pers . . hats .

si n g in d mood pres te n se . .
, . . C a pp e ll a j o .

Verbo To have : Avere ; egli ha . C hapelier .

Verbe T o have : Avoir ; il a . H au l m, h a um The stem o r stalk

n, .

A s a d v a z Also ; like ; eve n ; similarly

, ,
. . o f grai n o f all ki n ds a n d o f peas , ,

C ome ; men tre ; quale ; siccome . bean s hop s & c , , .

C omme aussi que ; ta n dis que . P aglia ; stoppia ; stelo .

As s , n ass A don key ; well kn own

,
.
-
P aille ; chaume .

an imal dull slow but patien t , , , ,

H o lm n h olm
, A river isle ; a low flat
,
.
,
hardy a n d useful ,
. tract o f lan d o n the bank s o f a
Asi n o ; somaro . river ; the evergreen o ak .

An e ; baudet . I soletta ; luogo paludoso ; l elc e ’

H as h v t hash, T o chop i n to small

, ,
.
( albero ) .

pieces as meat & 0 , ,

. Yeuse ; ch en e vert ; i lot .

S min uzzare ; t rit t ar e carn e 0 d altro . H a un t ed , pa h an t é d F reque n tly ,

’
.

H acher ; couper e n petits morceaux . vi sited especially by apparition s .

A s h n ash,
A large hardy tree ; that
, ,
. In can tato fre quentato da appari
which i s produced by some burn t z 1o n 1 .

substan ce . H an t é fr é quent é ; lieu o u il y a de s

F rassi n o ( albero ) ; ce n ere . reve n an ts .

F r en e ; l e bois d u fr en e cen dre H u n t e d n hun t ed C hased ; i n search ’

. .
, ,

H as p , n hasp That which fasten s ; a

,
. o f fo r the purpose o f shooti n g wild
,

clasp that passes over a staple t o an imals & c ,

.

be fasten e d by a p adlock . In seguito ; cacciato ( da cacciatori) .

F ermaglio ; man iglia ; lucchetto . C hass é poursuivi par chasseur ,

F ermoir ; crochet ; loquet . &c .

A sp n asp A small poison ous serpe nt H a v en , h a v n A harbour ; a shelter ’

, , . n, .

o f E gypt a n d L ibya . fo r ships .

U h piccolo serpen te 0 vipera velen osa . R icovero ; rada ; porto .

Aspic serpen t ve n imeux . H avr e ; port ; asile .

H a t che d , p p h a c h d Verb T o hatch ; ,

’
. H a vi ng pn hav i n g
, P ossessio n ; ,
’
.

to breed to produce as fro m eggs , . goods ; gai n i n g ; receivi n g ; tak i n g .

Verbo T o hatch : C ovare ; covato . Aven do ; avere .

Verbe T o hatch : C ouver ; couv é . Avoir ; bie n s ; possession .

H a t c he t n h a c h e t A small axe with a

, ,
’
. H e a ven n h e v n , The s ky ; the regio n
,
’
.

short han dle . o f the atmosphere ; the abode o f

S cure ; accetta ; penn ato . G od .

H achett e ; cogn é e . 11 cielo o paradiso .

H at e n h a t , G reat dislike or aversio n ;

, . C iel ; fi rm a m e n t ; paradis .

hatred H ea ven , pp , h é v n That which i s heaved

’
. .

O dio ; sdegn o . up o r raised .

H ai n e ; aversio n . Alzato ; sollevato ; tirato s u .

A i t n at
,
A small islan d
, . . S oulev é lev é .

P iccola isola . H ea vi n g p a h é v i n g
’
,
S welling ; pan t , .

I lot . i ng ; raisi n g ; lifti ng .

H a w D I C T I ON A RY OF E N GLI SH HO M O N YM S H ea

Agitazio n e ; palpitazion e ; sollevan do ; O recchio .

i n alzan do O reille
The period o f t me
. .

B atteme n t palpitatio n ; s o ul é v e m e nt Ye a r , y er
'

. n, .

H aw n h a The berry a n d seed o f the

, ,
. durin g which the earth mak e s
hawthorn . o n e complete revolutio n roun d its
M oro di spi n a alba . orbit .

F ru it de l aub epi n e
’
. Ann o .

A we n a ,
F ear mi n gled with reveren ce
,
. An an n é e .

or submission . H e a r d p p h erd Verb To hear

, , . .
~

R ispetto c o n temen za . Verbo To hear : S entire ; udire senti ;

C rain te ; respect . u di .

H ay , n h a G rass cut a n d dried for

,
. Verbe To hear : E n ten dr e ; il e nten dit .

fodder . H er d n h erd , A n umber o f beasts

, .

F ie n o . assembled together .

F oi n . Armen to ; man dria .

H e y ex c lm h a
,
A n exclamatio n o f j oy , . Troupeau ; troupe ; ban de .

o r mutual exhortatio n . H u r t v t h ert

, To i n jur e ; to give
, .

E sclamazio n e di sorpresa di piacere , . pai n to ; to woun d the feeli n gs

H a ! Bon ! H ai of .

H e a dy , hed i Apt to affect the head ;

a ,
’
. L edere far male ; dann eggiare
i n toxicati n g ; stro n g ; hasty ; pre n uocere .

c ip i t a t e ; viole n t . F aire d u mal ; n uire a ; faire tort a .

Testardo in c a p at o impetuoso H e a r i ng , p n h er i n g S en satio n of ,

'
.

avve n tato perceptio n o f soun d ; audien ce .

F ou g ueux ; Vi ole n t ; emport é . Udito ; ude n do ; sen ten do .

E d dy n ed di A curren t o f water o r O u i e ; e n te n dan t ; é coutan t

’ ’

. .
, ,
air i n a circul ar direction ; a whirl H ere i n a d v h er i n
,
I n this ,
’
. .

pool . I n questo ; in c io .

Turbin e di ven to 0 di ac qua vortice . E n ceci ; e n c e poi n t .

Vague t o u rn o y an t e ; u n tourn an t H e rr i ng n he ri n g O n e of those s ea '

.
, ,

d eau ; tourbillo n ’
. fishes which go in great multitude s
H e a l , v t h el To cure ; to cause to
,
. o r shoals .

close up as a woun d ,
. Arin ga .

C icatrizzare . H are n g .

S e gu érir ; cicatriser . E a r r i n g n er i n g A jewel o r or n ame n t

-
, ,
'
.

H e e l n h e] ,
The part o f the foot that
,
. worn i n the ear .

swells o ut behin d ; the hin d part o f O recchi n o .

a shoe o r stockin g . U n e boucle d oreille

’
.

Tallo n e ; calcagn o . E r r i n g p a er i n g
,
W anderi n g from ,
’
.

Talo n . the truth o r the right way .

E e l n él
,
A serpen t like fish livi n g
,
.
-
, E rrabo n do ; traviato .

much in mud . E gareme n t ; e g a r é

’

An guilla H ea r s ay , n h er s a R eport rumour '

. .
,

A n guille . fame .

H e ll a bbr ev H e will Abbreviation o f F ama ; v oce ; romore ; s i dice

’
. .
, ,
H e will . O u i dire ; o n dit ; bruit
-
.

Abbrev di H e will : E gli vorr a . . H er es y n he re s i ,

A n o ffe n ce agai n st
,
’
-
.

P our H e will : 1 1 vou d ra . C hristian ity ; a fu n dame n tal error

H ea r v t h er ,
To e n j oy the faculty o f
,
. i n religio n .

perceivin g soun d by the ear . E resia .

S en tire . H é r é sie erreur co n tre la foi .

E c o ut e r . H ears e , n hérs A carriage for c o n

,
.

H er e , a d v , h er . In this place . v e y in g the dead to the grave .

Q ua ; qu i . C arro fu n ebre .

I ci . C orbillard ; char fu n ebre .

E a r, n , er . O ne of the two organ s of H ers p h é rs

,
P ossessive case o f S he
,
.

heari ng . B elo n gi n g to her .

H el D I C T I ON A RY O F E N GLI SH HO M ON YM S H ig

'

Errer ; aller ca e t 1a ; s é g are r ; se ’

Tagliare ; spaccare pietra o legno ;
tromper . abbattere alberi & c , .

H e l l n he] , The i n fern al place o f

, . Tailler ; couper ; abattre .

pun ishm en t for the wicked after ,

H u e n h u That which shows the form
, , .

death . o r fashi o n o f a body ; colour ; ti n t ;

L inf er n o dye
’
. .

L e n fer
’
. C olore t in ta gr i da sch i ama zzo
E l l n e] ,
A measur e of len gth
, . . clamore .

Au n a ; verga ( mi sura di lun ghezza) . C ouleur tei n te n uan ce .

Aun e mesure de lon gueur . H ew e r n h u é r , O n e who hews wood

,
'
.

L l e t t er e ]
,
A letter o f the alphabet
,
. . o r sto n e .

U n a lettera dell alfabeto C olui che taglia spacca o abbatte

’
.
,

U n e lettre de l a lp h a b e t pietra o legn o

’
. .

H e l m n helm , The i n strume n t by

, . C elui qui é quarrie l e boi s nu tai lleur
whi ch a shi p i s steered i n cludi n g ,
de pierre .

the rudder tiller wheel & c , , , . wer n fi é r , A ki n d of pitcher for

,
'
.

Timo n e . holdin g water which accompan ies

Tim o n ; gouvern ail . a wash han d basin -
.

E lm n elm ,
A well kn ow n tree valu
,
.
-
B rocca ; bocale .

able for its timber . Aigui ere ; vase a l eau pour s e laver ’

O lmo ( albero ) . l e s mai n s .

O rme ( gran d arbre ) . Yo re a d v y er I n time past

, , . .

H em, v t hem To fold a n d s e w down

,
. G i a ; a n t icame n te ; altre volte ; ah
as the edge o f cloth ; to border to an tico .

edge . J adi s ; autrefois ; a n cie nn eme n t .

O la r e n e l cucire . Yo u r p r o y er, B elon gin g to Yo u

, .
,

O ur ler ; faire un ourlet a ; border . equally applicable to both n umbers .

M le t t e r em
, A letter of the alpha ,
. Vostro ; vostra ; vostri ; vostre .

bet . Votre ; vos .

U n a lettera dell alfabeto

’
. Yo u r e a bbr ev ri r ( yo u are )
’
,
A bb re ,
’
.
~

U n e lettre de l a lp h ab e t v i a t i o n o f Yo u are
’
. .

H en , n h e n The female of a ny kin d of

, . Abrev di Yo u are : Vo i siete
. .

fowl . Abr é g é de Yo u are Vous etes .

G al lin a fem min a di pollame qua H i e v i hi

, To haste n ; to g o in haste ;
,
.

l un qu e . to speed .

P oule . A ffrettarsi ; sbrigarsi .

N , le t t e r , e n A letter o f the alphabet . . H a ter ; s e presser .

U n a lettera dell alfabeto H i g h a hi L ofty ; raised above any

’
.
, , .

U n e lettre de l al p h ab e t
’
. obj ect .

H e re a t , a d v , h er a t At this -
. . Alto ; elevato .

A questo ; s u di c io . H aut ; é lev é

A ceci a cela . H i g h e r a hi e r , M ore hi gh
,
-
. .

H er a t , A fortified city o f
n, h er -
at . P i u alto .

W ester n Afghan istan . P lus haut .

U na citt a fo r t ifi c a t a n ell Afghan istan H i r e v t hi r To procure from a n

’
.
.
, ,

U n e ville fo r t ifi é e dan s l Af gh a n i s t an ’
. other person fo r a temporary use ,

H ere on a d v h er o n O n thi s
, ,
-
. . at a certai n price ; to let to lease .

S u questo i n questo pu n to . A ffi t t a r e ; pigliar in a fli t t o .

L a dessus -
. L ouer ; pre n dre a louage .

H e r on n h er ou A rapacious scream
, ,
-
.
,
E yr e n i r ,
A circuit as j ustices i n
, .
,

i n g aquatic bird with lo n g wi n gs ,

eyre ; itin eran t judges .

legs a n d n eck , . C orte di giudici ambulan ti .

A gh ir o n e ; airo n e ( uccello ) . C our de j uges ambulan ts .

H er o n oiseau qui s e n ourrit de poisso n

, . I re n i r
, ,
An ger ; wrath ; r age ; keen
.

H ew , To cut in pieces with a n rese n tme n t .

axe o r to make smoot h a s sto n e

, ,
R abbia ; collera ; ira .

& c ; to hack . . C ol ere ; courroux .

 K ig D I C T I O N A RY O F E N GLI SH HO M ON YM S H o a.

H i g h l and s , hi lan ds E levated l, which in cli n es the perso n to scratch

'
np .

lan ds ; moun tain ous region s . the part .

Terre elevate 0 m o n t a gn o s c . R og n a ; scabbia ; prurito .

P ays mo n tagn eux . G ale ; d é ma n geaiso n ; d é sir .

I s l a n d s np l i l a n d s Tracts o f lan d
, ,
’
. H o ! i n t er ho A call to e xcite atte n , .

surroun ded with water . tio n o r to give notice o f approach ;

,

I sole . stop .

I les . Oh ! O h e ! O l a!
H i ll , n hi ] A height ; a n atural eleva
,
. H0 ! H ol a !
tion o f lan d ; a n emin en ce . H o e, n , ho A n i n strume n t
for hewin g
.

S alita ; altura ; colle . o r cutti n g up weeds a n d loose n i n g ,

C ollin e ; em in e n c e ; mo n ticule . the earth .

I ll a i]
,
B a d o r evil i n a ge n eral se n se ;
, .
,
Zappa .

disordered ; impaired ; sick . H oue ; i n strume n t aratoire .

M ale ; cattivo ; malato . 0 le t t er 6

, A letter o f the alphabet
,
.
.

M auvais ; méchan t ; m alade U n a le t tera dell alfabeto

’
. .

H i m, p r on him The objective c ase o f U n e lettre de l al p h a b e t

’
. .
,
He . O h i n t e rj e
. o D e n oti n g surprise pai n
, .
, ,
L ui . sorrow o r an xiety .

L ui ; lo . O h ! 0 ! Ah !
H ym n , him A son g o f praise ; a song
n, . O h ! Ah ! H é las !
o r o d e m hon our o f G o d . O we v t 6 ,
T o be i n debted to ; to be
,
.

I n n o ; can tico . obliged for .

H ymn e ; can ti que . D overe ; essere debitore di ; esser

H i s p r o hiz P ossessive pro n ou n si ngu
, ,
. ten uto a .

lar o f H e . D evoir ; etre d ébiteur de .

S uo ; di lui . H oax , n h eks A slight ; somethi ng

,
.

S o n ; s a ; se . do n e for deception o r mockery .

H i s s vi h i s
,
T o make a soun d by
, . C uc ul i a t u r a ; burla ; corbellatura .

drivi n g the breath between the M y s t ifi c a t io n ; tromperie .

ton gue an d the upper teeth . H a wks np l h a ks , R apacious birds , .

F ischi are ; c i t i re ; sibilare ( dei ser whi ch seize a n d hold their prey
penti) . with their fan gs .

S ifflemen t ; s iffle t s . F alco n i ; falchi .

I s vi i z
, Verb T o be ; 3rd pers sin g
, . . . F auco n s .

i n d mood pres te n se . . . O a ks np l ok s,
P lural o f O a k ; a tree
,
.

Verbo To be ; E ssere ; 3 pers si n g a

. . which produces wood for ship
i n d pres ; e ; egli e . . . buildin g & 0 , .

Verbe To be E tre 3 pers sin g in d e

. . .
Q uerce ; roveri .

pres ; il est . . Arbres de c hé n e .

H i t , v t hit To give a blow to ; to

,
. O x n oks
, ,
The male o f t h e bovin e .

reach as the obj ect aimed at ; no t ,

ge n us o f quadrupeds castrated a n d ,

to miss . grown to his full size .

C olpire ; colpire a segn o . B ue ; bove .

F rapper ; do n n er u n coup a toucher B oeuf .

a t tein dre . H oa r , a her White or whitish ; white

,
.

I t p r o it
,
A pron oun of the n euter
,
. o r gr ey with age .

gen der . B ian co ; can uto .

E sso ; essa ( pro n eutro ) . . B l a n e ; qui a les cheveux blan cs .

I l elle ; l e ; la ; c e ; ceci ; cela . Whor e n h er A n adulteress ; a p r o s t i

, , .

H i t ch vi hi ch , To be hooked ; to b e
,
. tute .

come e n tangled . M eretrice ; prostituta .

Attaccare ; i n ciampare ; far u n movi P rostituée femme de mauvaise v ie ;

men to sussultorio . putai n .

D e m e n e r ; s e tr é mousser oa r d h erd A treasure ; a large

’

. n , ,
.

I t c h n ich
,
A disgusti n g cutan eous
, . quan tity o f an yt hi ng laid up ; a
disease ; a n u n easi n ess in the ski n hidden stock .
H oa D I C T I ON A RY O F E N GLI SH H O M ON YM S

M ucchi o ; t c s o ro ; accumulare den aro , H oues i n strumen t aratoire .

&c . H o s e n h oz
, , A coverin g for the thi ghs
.
,
Amas fait e n secret ; tr é sor . legs o r feet ; stockin gs
, .

H o r d e n h ord
,
A herd ; a compan y of
,
. C alza ; calze ; cal zette .

wan derin g people dwelli n g in ten ts C haussur e ; bas .

or waggon s a n d mi grati n g from , O wes v t oz

, Verb T o owe ; 3 rd pers
,
.
.

place to place . si n g in d mood pres ten se

. . . .

O rda ; truppa vagan te ; accozzaglia . Verbo To owe 3 pers sin g in d pres 8

. . .

H orde ; ban de ; troupe . D overe ; egli deve .

H oar s e a h ors H avi n g a gr ati n g

, ,
. Verbe To o w e ; 3 pers si n g in d pr é s °
. . .
'

voice as whe n a ff ected with a cold

,
. D evoir ; i ] doit .

R auco ; a ffio c a t o . H o ld v t h old

, To have in the grasp ;
, .

R auque ; e nroué . to keep fast to restrain .

H o r s e n hors,
Th e ani m al that n eighs
,
.
, Te n ere ; riten ere ; conten ere .

used for carri age in draught war & 0 ,

. Ten ir ; serrer ; co n teni r .

C avallo . O l d a old
, , Advan ced in age . .

C heval . Vecchi o ; an tico .

H ob , n hob ,
A clown ; the flat part o f . Vieux ; ag e ; an cien .

a grate where thi n gs are placed to , H ol d e n v i h old en

, P p Verb T o hold
,
’
. . .

be kept warm . P p Verbo To hold : Te n ere te n uto

. .

U m rustico piastra da focolare . P p Verb e To hold : Te n ir ; te n u

. .

U n paysa n nu campagn ard ; a tre H o l di n g p n h old i n g Act of keepi n g '

.
, , .

H op v i hop
,
To leap o r spri n g o n o n e
, . hold o f or retai ni n g , .

leg ; to limp . Ten ere ; ten e n do ; ten uta ; essere in

S altare s u d nu piede ; ballo n zare ’
. possesso di .

H oublo nn er ; sautiller a cloche pied -

. Te n ure ; t en emen t ; possessio n tenir ;
H op e n h op
,
A 11 expectatio n o r desire
,
. te n a n t .

o f some good . H o l e n h ol
, A hollow place i n a ny
, .

S peran za . solid body ; a n i n terstice .

E spéran ce . B uco ; pertugio ; apertur a ; foram e .

H oc k n hok, A gen eral n ame appl ied

, .
-
Trou ; creux ; fla c h e .

i n E n gla n d to R hen ish wi n es . Who le a h ol Total ; u n divided ; all

, , .

Nome che i n i n glese s i ( l a ai vin i di Totale ; i n tero ; tutto .

R en o . E n tier ; complet ; tout .

Vi n d u R hi n . H o ll o vi hol l o To call out or exclai m

, ,
’
.

H og , hog A swi n e ; the diggi n g

n, . lou dl y .

an imal . C hiamare ; modo di C hi amare 0 at ~

P orco ; m a j al e . tirare l atten zion e altrui ad alta ’

C ocho n ; porc . voce .

H o ug h n h o k ,
The heel ; the ham ,
. M ani ere d a pp e l e r po ur attirer l atte n
’ ’

behi n d the kn ee join t ; the lower -

tion d e s autres .

part of the thigh . H o llo a n hol l o A shout ; a loud cal l

, ,
'
. .

G aretto ; garetti . O l a ! O h e ! E hi !
L e j arret d u n an imal ; houe U n cri p e r ca n t
’
. .

H od n hod
,
A ki n d o f tray for carry in g
, . H o l low , a , hol l o H
’
oled ; co n taini n g .

mortar a n d brick o n the sho ul der . a n empty space ; n o t solid ; c o n

Truogolo per portare la calce sulle cave .

spalle . C o n cavo ; vuoto ; vacuo .

In strumen t pour porter le mort 1 er ; C reux ; faux ; fossé ; trou é .

hotte . H o l y , a h o li W hole or perfect :in a

,
'
.

hot H avi n g se n sible heat ; moral sen se ; free from s in

Q

H ot a , ,
. .

opposed to cold . S an to ; sacro ; pio .

C aldo ; bolle n te ; rove n te . S ai n t ; pieux ; religieux .

C haud ; br u la n t arde n t H o l ly n hol li A n evergree n tree or

’
. .
, ,

H oes up t h oz
,
In strume nts for hewi n g
,
. shrub with scarlet berries .

o r cutti n g up weeds . A grifoglio ; albero spi n oso .

Zappe . H oux ; arbrisseau toujours vert .

 H o t D I C T I O N A RY O F E N GL I S H HO M O N Y M S I dl

Vi n co ; vimi n e . O w l, n , o wl . A bird that howls or hoots

O sier ; esp ece de saule . at n ight .

H ott e r , a hot e r M ore hot C ivetta ( uccello )

''
. . .
,

P i u caldo . C hat huan t ; hibou ; chouette

-
.

P lus chaud . ug h , n ii A n ame ; a C hr istian n ame

, .
.

O t her a uth er No t the same ; differ U n n ome di b attesimo Ugo

’
.
, , .

e n t ; n o t this . U n n o m de perso nn e H ughes .

Altro ; altra ; qualun que altro . E we n u , A female sheep

,
. .

Autre . P ecora .

O t t a r n ot tar
(
O il o r esse n ce of roses
, ,
’
. . B rebis la femelle d a b é lier .

O lio o esse n za di rose . U le t t er 11

, A letter o f the alphabet
, .
.

H uile de roses U n a lettera dell alfabeto

’
. .

O t t e r n ot t er A n a quatic a n imal U n e lettre de l a lp h a b e t

’ ’
.
, ,

resemblin g the weasel . Ye w n u A n evergreen tree o f the fir

, , .

L o n tra . tri b e .

L o n tre ; an imal amphibie . Tasso ( albero) .

H our , n o ur A space o f time equal

,
. If arbre toujours vert
, .

to o n e twenty fourth part of a -

Yo u p r o n ii
, The n omi n ative and ob , .

day .
j e c t iv e plural of Thou .

O r a ( del giorn o ) . Vo i .

H eure . Vous .

O u r p r on o ur
,
P ertai n i n g o r belo n gi n g
,
. H umor , A moisture or fluid
n, hfi mé r '
.

to us . o f the an imal body or a di sease of ,

Nostro ; n ostra nostri . the ski n .

Notr e ; n o s . Umore ; umori del corpo .

H ov er , v t ho v er To wan der abou t ,

'
. H umeur d u corp s .

from place to place in the n eigh H u m o ur n h ii m é r O rigi n ally mois

, ,
’
.
,
b o urh o o d ; to flutter . ture ; turn o f min d o r peculiarity
R on zare ; svolazzare . o f temper ; mood ; caprice .

P lan er voltiger ; voler ; rester e u U more ; i n dole ; temperame nto ; di s

'

suspen s . posizion e ; carattere .

O ver p r ep o v er ,
Across ; from S i de to,
'
. H umeur bizarremen t disposition
side ; above ; past . d esprit ’
.

D all altra parte ; s u s 0 pra ; a] di H yp o t h e s i s n hi poth e sis

’ '
F o u n da , ,
- -
.

sopra . tion o f a n argumen t ; supposition .

D u reste ; par dessus ; a u dela . Ipotesi ( supposto di co sa) .

H ow l vi houl ,
To cry as a dog or a
,
. H ypoth ese ; syst eme .

wolf . H yp o t he s e s np l h i poth e sez P lur al , ,

-
'- -
.

Urlare ; guaire ; gagn olare . o f H yp othesis .

H urler ; aboyer ; faire de s hurle P lurale di H ypothesis ipotesi .

men ts P luriel d H yp o t h e s i s : h yp oth ese s

’
. .

p r on , i . P erso n al pron ou n o f the G hiaccio .

first perso n ; a letter o f the alpha G lace .

bet .
E y es , np l, iz . The two organ s of

I o ; lettera dell alfabeto ’

. sight .

J e lettre de l a l p h ab e t
’
. O cchi .

E y e,
n i O n e o f the two organ s
,
. of Yeux .

sight .
I d l e , a i d l U n employed ; doi ng 11 0 th
,
'
.

O cchio .
i n g ; sluggish .

( E il .
O zioso ; sfacce n dato ; i n fi ng a r d o .

W ater or other fluid P aresseux ; fai n éan t ; de soeuvr e; oisif

'

I ce, n , i s .
c on .

gealed or i n a solid state ,

. I d o l n i dol
,
A n image o f a m a n
,
’
.
,
 D IC T I ON A RY O F E N GLI S H HO M ON YM S I mp
an imal o r somethi n g else c o n s e , feren ce to somethi ng p reviously
crated as a n obj ect of worship . kn own .

I dolo . Allusio n e .

I dole . Allusion .

I d y l n i di l
,
A pastoral poem
,
'
. . I mmanent n im ma n e n t
, Inheren t ; ,
'
-
.

Idi lio ( poemetto pastorale) . i nn ate .

I dylle ; petit p o em e . I n heren te ; i n tri n seco .

I l i a d n il i a d A n epic poem by H omer ,

, ,
’
-
. I n t ri n s equ e ; i nh er e n t .

o n the destructio n o f Troy . I mm i n en t , a , im mi n e n t

’ -
. Impendi n g ;
Il iade . appeari n g as if about to fall o n as ,
Iliade ; p 0 em e épique d H om ere ' '
’ ’

. some evil o r calami ty .

E y e li a d n i l i a d A glan ce o f the eye

, ,
’
-
. . Imm i n en te ; che sovrasta ; vicin o .

S guardo ; colpo d occhio

’
. I mmi n en t ; m e n a can t .

C oup d oe il E mi n en t a em in e n t R isin g up o r
’
’
-
.
, , .

I II , a i ] ,B a d or evil i n a ge n eral
.
, above others ; el e vated ; exalted i n
sen se ; di sordered ; impaired ; sick . ran k ; high i n office .

'

M ale ; cattivo ; malato ; disgraziato . E mi n e n te ; alto ; elevato .

M auvais ; méchan t ; malade . E mi n e n t ; élevé .

H i l l n hil
,
A height ; a n atur al eleva
, . I mmerg e v t im mé rj
, To plun ge i nto
,
'
.

tio n o f lan d a n emi n en ce . a fluid ; to immerse .

C olle ; mo n te ; altezza o altura ; emi Immergere ; tu ff are .

ne nz a . Imm erger ; plon ger d an s .

C ollin e ; em in e n c e mo n tic ul e . E me r g e vi e m é rj
, ,To rise i nto view ;
'
.

I l l ap s e , n , i l l a p s E n tran ce o f o n e
’
thin g . to proceed from ; to come forth or
i n to an other ; a sudden en tra n ce . up .

I ll ap s o ; acc esso ; i n troduzion e . E mergere ; sorgere ; prove n ire .

C omm un ication ; in troductio n S ortir de ; s é l e v e r hors de ; p arai t r e

’
. .

E lap s e vi e laps To pass away sile n tly

, ,
-
.
,
I mmi g rant o r E mi g r ant , n im mi ,
'

as time . gran t em i gran t O n e who quit s

,
’ -
.

( D el tempo ) S correre ; passare . his coun try to settle in an other .

S é c o ul e r ; se passer ; s é c h a pp e r E mi gra n te ; emigrato

’ ’
.

I l li c i t a i l li s i t Not permitted ; nu E mi gran t ; celui qui aban do n n e s o n

’
-
, , .

lawful lawless . pays .

I ll ecito ; proibito ; vietato . I mmi nence n im mi n e n s , Q uality o f

,
’ -
.

Illicit ; d é fen du ; prohib é . bei n g immi n e n t ; impen di n g evi l .

E li c i t v t é l i s it
,
T o bri n g to light ; to
,
-
’
. I mmin en za .

deduce b y/r e a s o n o r argumen t . Imm in en ce ; dan ger immin en t mena ,

E strarre ; cavare ; tirar fuori .
can t .

F aire j aill ir de ; tirer de . E mi n en c e n em i n e n s

, E levatio n ;
,
’
-
.

I l l ud e v t il hi d To deceive by false
, ,
’
’

. height ; a hill ; di stin ctio n ; fame ;

show . title of hon our give n to cardin als .

Illudere ; in gann are . E mi n en za ; altezza ; gran dezza ; di s

Tromper ; décevoir ; se jouer t in z i o n e ; titolo d o n ore dei cardi
’
.

A l lu d e v i a l l ii d To refer ; to m ak e n ali
-
'
. .
, ,

some referen ce . E mi n en ce ; haute u r ; élévatio n ; titre

Al ludere ; acce nn are far allusio n e . de cardi n aux .

F aire allusio n . I mmi s s i on n i m m i sho n

, Act of sen d
,
-
’
.

E lu d e v t e lud,
T o avoid by artifice
,
-
’
. i n g or t hr usti n g i n to ; i n j ection .

o r dexterity ; to baffle t o fail . Iniezio n e ; in fo n di m e nt o .

E ludere ; scan sare ; schivare L a c t io n de lan cer dan s ; i n j ectio n

’
. .

E luder ; évi ter ; esquiver . E m i s s i on n e mi sho n A n i ssui n g o ut ;

, ,
-
'
.

I l l u s i on n i l l u zhou , D eceptive a p ,
-
'
. that which i s sen t o ut o r issued .

p e a r a nc e ; false show ; fallacy ; E missio n e ; il man dare o gettar fuori .

halluci n ation . E missio n ; actio n de pousser d ehors .

I llusio ne ; i n gann o . Imp e r i a l a im p e ri al P ertai ni n g t o

, ,
-
’
.

Illusion ; erreur ; prestige . a n empire or a n emperor .

A llu s i on n a l l u z h o n , A hi n t ; a re ,
-
'
. Imperiale ; d impero o d imperatore ’ ’
.

H
I mp D I C T I O N A RY O F E N GLI S H H O M ON YM S I ng

I mp eri al. In c assare ; mettere in cassa ; rin chi n

E mp y r e a l, em p i r e al P ertai n i n g
a ,
- -
'
. dere .

to the highest a nd purest region o f E n fermer ; mettre en caisse ; couvrir .

heave n . In ca s e, a d v , i n h as . S hould it happen

E mpireo ; del fi rm a m e nt o . to be the case .

E mpir é e ; c eleste . S e per caso ; in caso ; caso mai .

Imp e t u o u s , a im pe t fi u s R ushi n g ,
-
' -
. Au cas dan s l e cas .

upo n with great force ; movin g U n e a s e v t nu k a s

, , T o disen gage from
-
.

rapidly ; forcible . a case to spread to view as a flag , .

Impetuoso . C avare fuori dalla cassa o dall a s t uc ’

I mp é tueux . c i o ; scoprire .

I mp e t u s a im pe tus The force by '

O ter d u n étui d u n e gai n e ; d é po uill er
’ ’
-
, , , .

which o n e body i n motion strik e s I nc i t e , v t in s i t

, To move to action by
-
’
.

an other . impulse or i n fluen ce ; to stimul ate .

Impeto ; i mpulso ; urto . In citare ; citare ; stim olare .

Impulsion force agissan te . In citer ; exciter ; an imer .

I mp os t or n i m pos t er
, A person who
,
-
'
. I n s i g ht n i n s i t
, ,
S ight in to ; pen etra
'
-
.

assumes a character for the pur , tio n ; deep i n spection o r view .

pose o f deception . O cchiata chiara ; con osce n za i n tima ;

Impostore ; in gann atore . vista ; colpo d occhio ’
.

I mposteur ; fourbe ; trompeur . I n spectio n ; éclaircissemen t .

I mp o s t u r e n i m pos t u r D eceptio n I ns i d e n in s i d The in terior side o r

’ ’
-
.
, , , , .

practised un der a false o r assumed part o f a thin g ; opposed to outside .

character ; cheat ; fr aud . In teriore ; e n tro ; den tro ; in tern o .

I rnp o s t u ra ; in gan n o L e dedan s ; I in t é ri e ur ’

.

Imposture ; t r o m p e r1 e ; fourberie . I nc l a s p v t i n kla s p

, ,
To fasten with -
’
.

I mp r e s s im pres That whi ch i s clasps ; embraci n g closely

'
n
, ,
. .

impressed ; i n fluen ce wrought o n F ermare o chiudere c o n fermagli .

the mi n d ; to imprin t ; to stamp ; F ermer o u attacher avec des fermoirs

to mark . o u des agrafes .

I mpro n ta stampa ; impression e . U n c la sp v t u m kl a s p

, To open the
,
-
’
.

E mprei n te ; impressio n ; devise . clasps o f to open as what is ,

E mp r e s s n e m p r e s
,
The co n sort o f
,
’
. fasten ed with a clasp .

a n emperor . S fibb i a r e ; slacciare .

I mper a trice . D égrafer ; oter les agrafes .

Imp é ratrice . Indi c t v t ih di t T o charge with crime

, ,
-
'
.

I mp r e s s ed , p a im prest F ixed in the ,

-
'
. o r misdemean our i n writi n g by a , ,
mi n d ; con vi n ced . jury un der oath .

I mpresso ; impression ato ; con vin to . Accusare den un ziare in giustizia .

I mprimé ; impressio n n é ; co n vai n cu . Accuser ; dé n o n cer .

I mp r es t n im prest A kin d o f earn est I n d i t e v t in d i t T o set forth i n writi n g ;

' -
'
.
, ,
.
, , ,

mon ey . to commit to words in writi n g .

C aparra . R edigere ; dettare .

Arrhes . E c rir e ; dicter ; composer .

I n , p r ep in ,
Noti n g the place where
. I ndi g enc e n i n di j en s
,
S tate o f p o
,
’
-
.

an ythi n g is presen t ; withi n ; e n verty ; without mean s of subsist

tran ce i n to . e n ce .

I n ; e n tro ; de n tro . In digen za ; stato di povert a .

E n ; dan s ; a . In digen ce pauvreté .

I nn n
, ,
in A house withi n which
. I n di ge n t s a i n di j e n t s
,
Those who are
,
'
-
.

travellers obtai n shelter & c fo r ,

.
,
in wan t o r n eed ; destitute o f mean s
paym en t . o f subsiste n ce .

O steria ; albergo ; locan da . In digen ti ; n ecessitosi ; poveri .

Auberge ; h otellerie ; cabaret ; h otel . In digen ts ; pauvr es .

I nca s e v t in k a s T o en close i n a
, ,
-
'
. Ing eni ou s a i n j e n i u s G if t ed with
, ,
-
' -
.

case or surroun d with somethi n g

,
gen ius ; remarkable for n ative o r
s olid . i nborn qualities .
 D I C T I O N A RY O F E NGLI S H H O MON YM S J ea

H is , p hiz P ossessive
r o, pro n oun . E ye li d , The cover of the eye ;
n, i
’
l id .

sin gular o f H e . that movable portio n o f skin which

S uo ; di lui . covers the eye ball -
.

S o n ; s a ; l e sie n . P alpebra .

H is s vi h is
,
T o make a sou n d b y
,
.
.

P a u p i ere .

dr ivin g the breath betwee n the It , p ro,it A pro noun o f the n eut er
.

tongue a n d the upper teeth . ge n der .

S ibilare ; fi s chi are ; c it ir e . E sso ; essa .

S iffle m e n t s ; s iffle t s . I l elle .

I s l and s , np l , i l a n d s
’
. Tracts of lan d H i t v t hit, To give a blow to ; to
, .

surrou n ded by s ea . reach as the obj ect aimed at ; not

,

I sole . to miss .

Iles . P icchiare ; colpire ; dar n e l segn o .

H i g hl a n d s , n, h i lan ds E levated '

. Toucher ; frapper ; attein dre .

lan ds ; moun tai n ous regio n s . I t c h n ich A di sgustin g cutan eous

, , .

Al tipian i ; paesi mo n tagno si . disease ; a n un easi n ess in the skin

P ays mon tagn eux . which i n clin es the person to scratch
Is le, n , i l A n islan d . . the part .

I sola . R o gn a ; scabbia ; prurito

I le . G ale ; d é man geaiso n .

A i s le , A wi n g a side or a passage
n, il .
, H i t c h vi hi ch , To hook ; to en ta ngle
,
.

i n a church . Attaccare ; i n ciampare far un m 0 v 1

Navata ( di chiesa) . me n to sussultorio .

Aile d un e é glise D émen er ; t re m o u s s e r ; accrocher

'
’
. .

I l l a bbr i l ( I will ) I will I t c h in g , p a ich i n g A co n stan t desire

’ ' ’
. . .
, , ,

C o n trazio n e di I will . to scratch the ski n .

Abrégé de I will . P rurigin e ; pr urito .

I s l e t n i let A small i slan d

, ,
’
. . D éma n geaiso n .

U n isoletta E t c hi n g p n ech i n g A mode of e n ’

,
.
.
,

U n e petite i l e u n flot . gravi n g the impressio n take n from

E y e le t n i let A small eye or hole to a n etched plate
'
, ,
.
, .

receive a lace or small rope o f cord . In tagliare s u pietra 0 p l a c e s ( c on acqua .

O cchi ell o ; foro ; cru n a . forte ) ; in c id ire .

S oupirail ; oe illet ; chas G ravure a l eau fort e

’
. .

J , le t t e r , ja . A letter of the alpha S tipite ( di porta) .

bet . ambage de chemi n ée de porte

J ,
.

L ettera dell alfabeto J ani t or n j a n i t o r A door k eeper ; a

’ '
- -
.
, , .

L ettre de l a l p h ab e t
’
. porter .

J a y n j a A chatteri n g bird of the

, ,
. P o rt in a j o ; porti ere .

crow ki n d ; a loose woman . C o n cierge ; portier .

G h ia n d aj a ; gazza ; do nn accia . G e ni t or n j en it é r A father

, ,
’
-
. .

G eai ; femme l eg ere . P adre ; ge n itore .

J a i l o r G a ol , n j al A priso n , . . P ere .

P rigio n e ; carcere . J ea l ou s a j e lu s Un easy through fear

, ,
'
.

P riso n . that an other has withdrawn from

J am v t j am ,
To press ; to crowd ; to
,
. o n e the a ff ectio n s o f a perso n he

sq ueeze tight . loves or e n joys some good which ,

P ressare ; premere ; serrare i n sieme . he has n o t .

S errer ; presser ; accorer . G eloso ; sospettoso .

J a m b n j am A leg ; a supporter ; the

, ,
. J aloux ; e n vieux .

side post or vertical side piece of a - -

Ze a lou s a z e l u s F ull o f zeal ; warmly
, ,
’
.

door o r win dow . e ngaged in the pursuit o f a n object .

 D I C T I ON A RY or i
rs en n HOM NY
’

J el ;
r s Q M S J ut

Zelante ; pien o di zelo . J i nn , m A n evil ge ni us o r

n, p demo n .

Zélé ; plei n de z ele . U n ge n io m a l e fi c o 0 demo n e .

J el l i ed p a j e l ] id B rought to the
, ,
’
. E tre m a l é fi qu e ; d em o n .

co n sisten ce o f j elly . G e a n , n , g en The wild . cherry .

G elati n oso . C iliege selvatica .

G luti n eux ; gélati n eux . C erise des bois .

G e li d a j e lid
,
I cy cold ; very cold
,
'
. . G i n , n , g in A distilled . spirit flavoured
G elido ; freddo alge n te . with j u n iper berries ; a machi n e
G elé ; glac e . fo r drivi n g piles raisi n g great ,

J es t , n j est The object of laughter ;

,
. weights & 0 , .

joke ; raillery . L i quore fatto c o n spir i to distillato e

B urla ; be ff a ; scherzo . gin epro ; argan o ; leva .

R aillerie ; plaisan terie ; badi n age . G e n i ev r e esp ece de liqueur spiritueuse

,

G es t i n j est
‘

,
A roll o f the several days
, . machi n e pour lever des fardeaux .

See i n a royal progress ; a becko n J oi ned , p p j o in d B oun d o r tied ’

. .
,
in g . together .

G esto ce nn o di man o . C on giu n to ; u n ito ; collegato .

Action ; exploit ; re p res e n t a t io n . J oi n t ; l ié ; un i .

J e s t er n j est er O n e g iven to sarcasm

, ,
'
. J oi n t n join t
, , A join i n g ; the join i n g
.

or to jesti n g ; a bu ffoon . o f two o r more thi n gs a fissure .

B urlo n e ; be ff ardo ; b uffon e . G iun tura ; co n giun tura .

R ailleur ; plaisan t ; bouff on . J o in t ur e ; joi n t .

G es t u r e n j e s t fi r , G e n eral actio n o r,
'
. J ous t n j ost A fight o n horseback
, ,
.
,
motion o f the body & 0 ,
. m an to m a n wi th lan ces , .

G e e so ; atto ; movime n to delle mem G iostra ; torn eo

fl
.

ra J oute ; tourn oi .

este ; pose ; exploit ; gestion

G . J u s t a just
, ,
K eepin g the rule o r law
.

J ew e s s n j u es A H ebrew woman
, ,
’
. . o f right ; fou n ded o n justice ; e qui
E brea . table .

J uive fe mm e j uiv e . G iusto ; equo ; esatto ; probo .

J ewi s h a j u i s h
,
P ertai n i n g to the J ews
,
’
. J uste ; equi t ab l e ; vertueux ; exact .

o r H ebrews J ug g l e r n j ug l é r O n e wh o exhi bits ’

-
.
, , .

G iudaico ; ebraico . tricks by sleight o f han d .

J ud a i qu e
h éb ra i qu e . G iocolare ; prestigiatore .

J ewr y , n , j u ri J udea ;
’
. also a district J o ugl e ur char latan ; prestidigitateur ’
.

i n habited by J ews . J u g u l a r a j u g u l er
, P ertai ni n g t o
,
'
- -
.

G hetto , quartiere riserv ato agli E brei . the n eck o r throat ; the collar
J u1v e r i e ; quartier des J n ifs . bon e .

J j u ri
The collective body o f G iugu lare ; clavicola
'
ur y , n , . .

j urors ; a pan el o f twelve m e n . J ugu l a i re qui appartie n t a la gorge

, .

G iuri . J ut , vi j ut To project beyo n d the mai n

, .

J ury ; commissio n compos é e de j ur é s . body ; to shoot forward .

J ew s np l j uz H ebrews o r I sraelites
, , . . S porgere sporto di muraglia c d altr 0
° °

E brei 0 I sraeliti . far pan cia .

J u ifs ; H ébreux . B ombeme n t ; courbure ; saillie .

J u i ce n j u s
, The fluid part o f an imal
, . J u te n j ut
, ,
A plan t produci n g a sub
.

substan ces o r the sap o f vegetables . stan ce resembli n g hemp o r the ,

S ucco ( di frutti ) ; sugo ( di carn e di , substan ce itself .

lim o n e ) C an apa dell In dostan o

’
. .

J u s ; suc C han vre de l I n d o s t a n

’
. .
K ee b i omet ri cs m, ENGLIS H HO M ON YM S K na .

K ee l , n, The pri n cipal timber i n a

k el . F a n tacci n o irlan dese .

ship exte n di n g from stem to ste m , S oldat fan tassi n irlan dais .

at the bottom ; a low fla t bottom -

C a i rn n k ar n
, A roun ded heap of
,
.

coal vessel ; 2 1 ton s . ston es erected as a sepulchral ,

C hi glia ; care n a ; misura i n glese per mo n umen t .

carbon e ( 2 1 tonn ella t e ) . M ucchio di pietre ; tum olo .

L a quille d un vaisseau ; mesure a n M o n ceau de pierres ; tum ul us ; tom

’

glaise pour charbon ( 21 to nn es) . beau .

K i l l v t kil To deprive of life K er ne l n k er n el A littl e cor n ; the ’

, ,
. .
, , .

Uccidere ; ammazzare .
1

edible substan ce co n tain ed i n the

Tuer ; faire mour ir . shell o f a n ut ; the seed o f pulpy
K i ln n ki n
,
A large stove o r ove n ; a
,
. fruit .

fabric o f brick ston e o r lime ,

. Nocciolo osso delle frutta ; callo .

F orn ace forn ace da matton i o calci n a . Aman d ; p épi n ; grai n ; cor .

F ourn ai se ; fourn eau ; fourn aise pour C o lo n e l n k er n el The chi ef com '
, ,
.

fabriquer des briques & c , . man der o f a regimen t of troops .

C hy le n ki l ,
A mi lky flui d i n an imals
,
.
, C o l o n ell o .

prepared from the chyme a n d , C olo n el .

passi n g i nto the blood as the mean s K et c h , n , kech A vessel with two .

o f n utritio n . masts a mai n a nd mizzen mast ; a ,

C hi lo . cask .

C hyle suc des alime n ts dig é r é s . Tartan a ; goletta .

K e e n a k en , Quick ; acute o f mi n d ;
, . C ai que ; galiote a bombes .

bold ; eager ; pen etrati n g ; sharp “ C a t c h v t kach,

To lay hold o n ; to
,
.

P icca n te ; frizzan te ; fi n o ; piccan te ; take a n d hold fast ; to seize .

aguz zo ; acuto . Acchi appare ; pigliare ; afferrare .

P é n é tra n t ; aigu ; afl i l é ; mordan t ; Attraper se saisir de °

.

sarcastique . i d n kid
, A you n g goat
,
. .

K i n n ki n
,
R elatio n ; property by
,
. C apretto .

blood ; person s of the same race ; C abri ; chevreau .

kin d red ; a relative . K i t n kit

,
A large bottle ; a k i n d of
,
.

P are n tado ; c o n s an g ui n i t a ; a ffin e fish tub ; a milk pail ; a soldier s ’

.

P are n t ; allié ; un proche pare n t . k n apsack ; a kitten .

K i ng n ki n g
,
The sovereign o f a
, . Ti n o ; ti n ello ; bi saccia da soldato ;
n atio n . zai n o .

Re G ra n de bouteille ; pochette ; havresac .

R01 . K i t h a kith
,
Ac quai n tan ce ; frien d
,
. .

ki nk A twist o f rope o r thread

K i n k, n , . . C o n oscen te ; am i co .

Attorcigliamen to di corda 0 filo . C o n n aissan t ; ami .

Tortilleme n t da n s u n e corde ou dan s Kna ck n n a k , A n ice trick ; habitual

, .

d u fi] . facility o f performan ce ; a toy .

H e nj , v t , k e n
'
To kn ow ; to see at a . Arte ; destrezza ; tale n to ; gi n gillo .

di stan ce ; to descry . Talen t particulier habileté bagatelle

S coprire ; scorgere vedere da lo n ta n o . c o l ifi c h e t .

Vue ; éten due o u portée de la vue . K na g , An yt h i n g that proj ects ;

n , nag .

C a n n k an
,
A cup or vessel for
, . a kn ot i n wood a wart .

liquors . Nocchi o ; n odo d albero ’

.

P iccola secchia di latta ; tazzo n e N oeud d a rb re ’

.

gran de . Na g n n a g A s m a ll horse ; a sprightly

, ,
.

C a n ette ; tasse ; bido n . horse .

K er n, n k er n A n I rish foot soldier of

,
. C avalli n o ; ro n zi n o .

the lowest ra n k . B idet ; petit cheval .

K no D I C T I ON A RY O F E N GLI S H HO M ON YM S L a d

K no tt y , ot i F ull of knots ; d iffi

a, n
'
. N o, a d v, n o A word o f de n ial o r refusal ;
.

cult ; i n tricate . con trary to Ye s .

Nodoso . No .

Noueux ; plein de noeuds . No n .

N a u g h t y a n a ti Worthless ; mischie
, ,
'
. Knows , Verb To kn ow ; 3r d
vi , noz .

vous ; perverse ; froward . pers si n g in d mood pres te n se :

. . . .

C attivo ( dei ragazzi ) biricchi n o . H e kn o ws .

M auvais méchan t ; corrompu . Verbo To kn ow ; 3 pers si ng in d 3

. . .

K now , v t n o To have a clear a nd

,
. pres ; S apere : egli s a . .

perfect perceptio n as o f truth fact , ,

Verbe To kn ow ; 3 pers si n g ind 6
. . .

o r a n ythi n g that actually exists ; pr es ; S avoir : il sait . .

to be i n structed . No s e n n oz The organ of smell

, , . .

S apere ; con oscere . Naso .

C o nn ai t re ; savoir . Nez .

L , le t t er , e] A letter o f the alphabet . . U ltimo ; ultima classe ; feccia ; fon do .

L ettera dell alfabeto L a basse classe ; l e bout ; l e dern ier ;

’
.

U n e lettre de l a lp h ab e t l e rebut
’
. .

E l l n e]
,
A measure o f len gth
,
. . L a c e , n 15 s A plaited stri n g ; a fabric
, .

Aun a ; verga ( misura di lun ghezza ) . o f threads i n terwove n in to a n e t .

Au n e ( mesur e de lo n gueur) . M erletto ; tri n a .

H e ll n ,
he] The i n fern al place o f
, . D e n telle ; fil e t ; lacet .

pun ishmen t fo r the wicked after L a ys v t l a z

, Verb T o lay ; 3rd pers
,
. .

death . sin g i nd mood pres te n se

. . . .

L i n fern o
’
. Verbo To lay ; 3 pers sin g in d pres a
. . .

L e n fer P osare collocare & c ; egli posa

’
.
, ,
.
,
L ab e l n l a bel, A n arrow slip o f silk
,
'
.
,
&c .

paper o r parchmen t co n tai n i n g a Verbe To lay ; 3 pers s in g ind p res 6

. . .

n ame title & c a n d a ffixed to a n y

, ,
.
,
P oser placer ; il pose , .

thi n g den oti n g its con ten ts ,

. L a ck s v t ] a k s Verb To lack ; 3 rd pers
, , . .

E tichetta ; marca ; fascia ; codicillo . si n g ind mood pres te n se. . . .

E tiquette ; i n scriptio n o u titre mis Verbo T 0 lack ; 3 pers si n g i n d a

. . .

s u r u n obj et pour e n i n diquer la pres M a n care difettare & c ;

.
, ,
.

n ature o u la qualité . egli difetta 85 0 , .

L a bi a l a l a bi a l
,
P ertai n i n g to the
,
’ -
. Verbe T o lack ; S pers sin g ind e
. . .

lips ; formed by the lips . prés : M an quer avoir besoi n de ;

.
,
L abiale delle labbra ,
. i l man que & c , .

L abial qui se pro n o n ce des l evre s

,
. L a x a laks
, ,
L oose ; flabby ; n o t tight .

L ap e l n la pel That part o f the coat o r te n se ; o f loose texture

’
-
. .
, ,

which laps over the faci n g . M olle ; fi a c c o ; rilassato ; lubrico .

R ovescio ( di abito di marsi n a , ,

L ac h é ; rel a ch e ; vag ue ; détach é .

P atte . L a d , n lad A boy ; a stripli n g ; a

, .

L a c n la k
, A sticky a n d resi nous
, . you n g ma n .

substan ce . G iovi n etto ; ragazzo ; giovi n cello .

L acca . U n j eu n e gar co n .

L aque ; sorte de gomme . L a t h n l at h

,
A lo n g but small piece
,
.

L a c k v t lak
, To wan t ; to be destitute
,
. o f wood n ailed to the rafters o f a
of n o t to have o r possess . buildi ng to support the tiles o r
M an can za ; difetto ; falta ; bisogn o . coverin g .

M a n que besoi n avoir besoi n de ; Assicella ; corre n te ; pan co n cello

ma n quer d e . L atte ; pi ece de bois lo n gue étro i te e t
L a g n lag
,
Tha t which i s weak ; the
,
. plate .

lowest class ; the rump ; the fag e nd -

. L ad e , v t l a id T o load a s burden o r
,
.
 L ad D I C T I ON A RY O F E N GLI SH HOM ON YM S L at

freight ; to throw i n o r o u t as a an other ; a bed ; a c o urs e a s o f

'

fluid with a ladle . bricks 85 0 , .

C aricarsi ; stare carican do . S trato di terra ghiaia & c ; man o ; , ,

.

C harger . crosta & c ,

.

L a i d v t lad
,
Verb T o lay : pp
,
. . C ouche ; lit ; rejeton ; marcotte .

Verbo T o lay : pp : P osto ; co llocato ,

L amb , n lam , The you ng o f the sheep .

&c . ki n d .

Verb To l ay : P osé ; p l a c e . Agn ello .

L a t e a lat
,
D elayed ; comi n g after the
,
. Agn eau .

usual time ; tardy . L a mp n lamp

, , A vessel used fo r the .

combustion o f liquid in flammable

Tard . bodies ; a ligh t .

L a l a th A machi n e by which
t he , n , . L ampa .

i n strumen ts o f wood & c are t urn ed . L ampe .

a n d cut i n to a smooth roun d form . L ap s , np l laps That which flaps o r

,
.

Torni o ( di torn itore ) . han gs loose ; the loose parts o f a

U n tour de tour n eur . coat .

L ad en p a l ad n
, O ppressed ; bur ,
’
. F alde di un a veste .

G iro n ; les plis d un v et e m e n t

’
d e ne d . .

C aricato aggravato sopra ff atto L ap s e n laps

,
A slidi n g ; a falli n g ; a
, .

oppresso . smooth course .

C ascata ( d acqua lasso ( di

’
C h arg e .
,

L a di n g , p n , l d i n g
’
That whi ch c o n a . tempo ) ; scorrimen to .

s t i t u t e s a load ; freight ; burde n L e couran t d u n ruisseau écouleme n t ;

’
.

I 1 caricare ; carico . espace de temps .

C harge ; cargaiso n . L arch n l arch

, ,
A co n e beari n g tree .
-
.

L e a d en , a , l e d n
’
M ade o f lead ; heavy . . L arice ( albero ) .

D i piombo ; pesan te . L arix ( arbre ) .

D e plomb ; lourd ; p esan t . L a rge a,

l arg B ig ; bulky ; huge
, .

L ai c , a , l ik ’
a
B elo n gi n g to the laity o r . great .

people , in disti n ction from the G ran de ; volum i n oso .

clergy . G ros gran d ; large ; ample .

L aico secolare L a t er a l at er P osterior ; subseque n t

'
.
, ,
. .

L a i qu e ; s é culier . P osteriorme n te ; susseguen te ; pi u

L a ke n l a k
,
A large a n d exte n sive
,
. tardi ; dopo .

collectio n o f water co n tai n ed i n a P ostérieureme n t ; plus tard ; apr es .

cavity o r hollow o f the earth . L a t he r v t lath é r

,
To an oin t o r spread
,
’
.

L ago . over wi t h the foam o f soap .

L ac . S apo n ata ; schium a ( d i sapon e) .

L ai n , vt, Verb T o lie Ian . . B o ume o u mousse de savo n .

Verbo To lie G iacere giaciuto L at t er , a lat er , O pposed to former ; ’

.

giace n te mention ed the last o f two .

Verbe To l i e : R eposer ; etre couch é ; Ultimo ; recen te ; l ult imo ; questi ’

.

repos e & 0 ,
. D ern ier ; post érieur ; l e dern ier ou
L a n e n l an
,
A n arrow street
, . . celui o i -
.

Vicolo n let e r A writte n character ; '’

. e t t er
, , .

R uelle ; rue étroite . the literal mean i n g ; type a cha ,

L a yi n g p n l a i n g Act o f o n e who lay s ; r a c t er formed o f metal

'
. .
, ,

the act o f layi ng eggs . L ettera .

L atto di porre mettere

’
covare , , . L ettre .

L a c t i o n de poser mettre & c ; couver

’
, , . . L a tt i c e n lat is
, A n y work o f wood o r
,
'
.

L air , n l ar ,
The place where a n an imal
. iro n made by crossi n g laths o r
lies ; the bed o r couch o f a boar o r bars .

wi ld beast . In graticciata ; graticcio .

R 1 c e t t a c o lo covile . Treill is ; treillage .

R epair e ; tan i ere L e t t u c e n le t us A plan t o r herb used'

. .
, ,

L a y er n l a er O n e body laid over as salad

’
. .
, ,
L au D I C T I O N A RY O F E N GLI S H H O M ON YM S L ea

Lattuga . L ee , n , A sheltered place ; that part

lo .

Laitue . o f the hemisphere toward which

L a u nch v t l a n s h
, T o throw from the
, . the wi n d blows ; defen ded from the
han d ; t o cause to slide from the win d .

lan d i n to the water as a ship ,

. S ottoven to .

L an ciare ; scagliare ; varare L e c ot e oppos e a u ve n t .

L an cer ; lan cer a l eau ; j eter avec L ea d v t l ed T o guide by sho w in g the

’
, ,
.

force way ; to guide by the han d .

L o un g e v i l o un j
,
To lin ger ; to spe n d
,
. M e n are ; guidare ; co n durre .

time lazily ; to move idl y about . C o n duire ; me n er ; guider .

B aloccare oziare ; an dare attor n o . L ea d n led ,

A well kn own heavy
, .
-

F ai n éa n ter ; flan e r ; lambi n er . metal .

L u n c h n l un s h
,
A slight repast b e
,
. P iombo .

tween breakfast a n d di n n er . P lomb .

M ere n da ; seco n da colazio n e . L e d v t led

, Verb To lead
,
. .

L éger repas avan t l o di n er ; collatio n . Verbo T o lead : M e n ato ; c o nd o t t 0 &c , .

L aw n 1a A rule prescribed by the

, ,
. Verbe To lead : M e n é ; con duit .

supreme power o f a state ; a sta L e af n l ef

, The thin expan ded de
, .

tu t e ; that which govern s . c i d u o u s part o f a tree o r flower ;

L egge . a part o f a book con tai n i n g two

L oi . pages .

L a we , v t , To cut o ff the claws of a

151 . F oglia ; foglio ( di libro ) .

dog s forefeet F euille feuillet d un livre

’ ’
. .

T a glia r v i a l e u n ghia o g r a n fi e del L e a ve v t l ev , To withdraw o r depart

, .

a va n p i e d e d u n can e from ; to cease to do

’
. .

C ouper les o n gles des avan t pieds -

L asciare abban don are ; cessare di
aux chien s . fare .

L o i n t e rj l o
,
L ook ! S ee ! B ehold !
,
.
Q uitter ; aban do n n er ; laisser .

O bserve ! L i ef a d v l ef L ovi ngly ; willi n gl y

, ,
. .

E cco ! Ve l Vedi ! Volen tieri .

R egardez ! Voyez ! Voil a que ! Volon tiers ; de b o n gr e .

L ow a l o No t high o r elevated L oa fi ng p n l of i n g The process o f ’

, ,
. .
, ,
.

B asso n o n alto ,
. u n foldin g leaves .

B a s ; basseme n t ; n o n élev é . F oglian do ; spiegare l e foglie ; far

L awn , n hi m A space of smooth level
,
. foglie .

grou n d covered with g ras s gen erally ,

P ousser produire des feuilles , .

i n fro n t o f o r arou n d a house or L ea v en v t l ev n To raise a n d make ’

.
, ,

man sion . light ; a mass o f sour dough by

P rato ; p r a t e llin o ; tappeto verde . which ferme n tatio n is obtai n ed .

G ran de plain e ; pelouse . L ievitare ; fermen tare .

L o a n n l on,
That which i s len t
,
. . L evai n ; ferm e n ter .

P restito . L e a vi n g p n l ov i n g ,P p r of the verb ,

'
. .

P r et emprun t . To leave .

L o ne a ,
l on Apart from others ;
,
. P p r del verbo T o leave : L ascia n do
. .

si n gle ; solitary ; u n frequen ted . P p r d u verbe T o leave L aissan t

. .

S olitario ; solo ; isolato . ea g ue , n l eg A bo n d ; a co n tract ; a

, .

S olitaire ; seu] ; isol é . co n federacy .

L on g a lo n g
,
D ra wn in the directio n
,
. L ega ; u n io n e .

o f le n gth ; exte n ded i n time . L igue ; lieue ; co n f ed eratio n .

L un go . L e a k n l ek , The passin g of water o r

,
.

L on g . other fluid through a n aperture .

L oo n n l on , A rogue a rascal
,
. . Apertura o s d rus c io per cui trapela
B irbo n e . acqua & c ; 0 0 10 ; scolo , . .

U m vaurie n ; un che n apan Voie ; fe n te par laquelle l eau s in t ro ’ ’

.

L e a or L ey n lo P asture la n d , ,
.
-
. duit dan s u n n avire & c ,
.

P rato chiuso i n tor n o ; prateria . L ee k n l ek , A gree n kitch e n plant ; a

,
.

P lai n e ; prairie . plan t allied to the o n io n .

L e m D I C T I ON A RY O F E N GLI SH HO M ON YM S

L eg i s la t u r e , lat ur Th e power n, le j i s '

- -
. L etargo ; letargi a .

that legislates ; the supreme power L éthargie .

of a state . L i t u r g y , n , li t er j i
’
A form o f praye r -
.

L egislat ura and hank sgivi n g to be used i nt

P ui ssan ce legislative . public worshi p .

L ei t h n l eth
, A seaport town o f
,
. L iturgia .

S cotlan d . L iturgie .

U n porto di mare in S cozia v

L e e e , n , le v e A n assembly o f visi
'
. .

U n port de mer e n E cosse . tors ; a stated public occasion o n

L e t he n l e th e
, O n e o f the rivers o f
,
'
. whi ch a soverei gn receives visits
hell ; death . fr om hi s subj ects .

L ete ; un o dei fi umi dell i n fer n o R icevim e n to che usan fare i prin cipi
’
.

F leuve d o ub l i a l e n fer in certe epoche stabili t e

’ ’
. .

L emani n l e man A sweetheart o f R ec e p t io n a la cour par l e ro i

' ’
, , . .

either sex usually in a bad se n se , . L e vy v t le vi

,
T o raise ; to collect as
,
’
.
,

Amorosa ; dr uda . a n army ; t o raise as taxes ,

.

M ai tresse . L eva ; levata ; levata di tasse & c , .

L emm i n g n lem i n g A n a ni mal like

, ,
’
. L e v ee levée des imp ots des co n tri
a rat . bution s .

U n a bestia come u n topo . L e v er n l e v é r

, That which raises o r
,
'
.

U n e b ete qui ressemble a u rat elevates ; a mechan ical i n strumen t

L em o n n le mo n An acid fr u i t o f the used for raisin g weights
’
. .
, ,
oran ge kin d . L eva ; pun tell o .

L imon e . L evier ; i n strume n t pour soulever des

C itron . fardeaux .

L eng t h e n , v t l e n gt h n To exte n d in ,
'
. L i v er n liv er
,
A glan dul ar e n trail o f
,
’
. _

len gth o r in time ; to make lon ger . the body servin g to secrete the
All un gare ; sten dere . bile .

Allo n ger ; éten dre . F egato .

L en t e n a le n t e n
,
P ertain i n g to L e n t ;
,
'
. L e foie .

u sed i n L en t ; spari n g ; short . L ewd , a hi d L ustful ; lice n tious ;

,

Q uar e s im a r e ; cosa u sata duran te la se n sual ; i mpure ; wicked ; vile .

quaresim a . D issoluto libertin o impudico

D e car eme . lussurioso
L e op a r d , n le pard The lio n pan ther ;
,
'
. D ébauché ; d i ssolu ; lascif .

a rapacious quadruped o f the cat L ut e n l ut

,
A n i n strume n t o f music
, .

ki n d with spo t ted ski n . with strin gs resembli n g a guitar .

L eopardo . L iuto .

L é 0 p ard . L uth ; in strume n t de musique .

L ep er e d , a, le p erd '
. Affected with L i ar , n li é r O n e who kn owin gly utters
,
'
.

leprosy . falsehood .

L ebbroso . B ugiardo ; me n titore .

L épreux . M e n teur .

L e s s en v t le s n T o make less in b u lk '

L i er n l i er O n e who lies dow n rests
'
, ,
.
, , ,
.
, ,

quan tity n um ber amoun t degree , , , , o r remai n s .

o r quality . C olui che giace o s t a coricato , .

D imi n uire ; scemare . C elui qui e s t couch e .

R apetisser ; di mi n uer ; amoi ndrir . L y r e n li r

,
A kin d o f h arp u sed by
,
.

L es s on n l e s n
,
S omethin g t o be
,
'
. the an cie n ts .

learn ed ; lecture ; rebuke ; truth L ira str ume n to di musica a n tico

,
.

taught by experie n ce . I n strumen t de musique esp ece d harpe ,

’

L ezio n e . mais petit .

L e co n . L i c h en n li kc n , A plan t that licks up

,
'
.

L e thar g y , n l e t har j 1 D rowsi n ess ; ,

' '

-
. moisture coverin g rocks o r the ,

co n ti n ued o r profou n d sleep from bark of trees .

which a perso n c a n scarcely be L iche n e .

awaked . L iche n .
L ie D I C T I ON A RY OF E N GLI SH HO MON YM S

L i c ki n g , p n , lik in g A lappin g with '

.
,
Vivo ; viven te .

the ton gue ; a drawi n g the to n gue Vivan t ; e n v i e ; v if .

over the surface . L ive v i liv

, To breathe ; to be in a
, .

L eccan do ; lambe n d o . state o f an imation .

L a c t io n de l é cher Vivere ; e sistere

’
. .

L i ken v t l i k u ,
To compare ; to r e p re
,
'
. Vivre ; exister .

sen t as resembli ng o r similar . L i g h t n li t

, That which shi n es and
, .

P arago n are ; rassomigliare com e n ables u s t o s ee .

parare . L uce .

C omparer ; ressembler . L umi ere .

L i ki ng p n l i k i n g ,
In clin atio n desire ;
,
’
. L i t he ,
a li th P lian t
, flexibl e .

preferen ce ; heal t hful appearan ce ; limber .

plumpn ess . P ieghevole ; fle s s ib ile ; sn ello ; agile .

A ggra dim e n t o gusto ; ge n io . F lexible ; souple .

“
In clin ation ; pen chan t . L i g h t e ni ng , p n l i t e n in g The act o f ,
-
’-
.

L i ck er n lik er O n e who lick s or

, ,
’
. makin g lighter reduci ng i n o

laps . weight .

C olui che lecca ; leccatore . Alleggerimen to ; renden do meno p e

C elui qui l eche ; lécheur . san te .

L i quor n li k é r A liquid o r fluid sub

, ,
’
. R e n dre léger .

stan ce ( common ly applied to spi L i g ht n i n g n l i t n in g , That which ,

'
.

r it uo u s fluids) . flashe s ; the sudden a n d vivid flash

L iquore . that precedes thun der .

L iqueur . L ampo ; fulmi n e ; folgore .

L i ck e r i s h a lik er ish F o n d of lick

, ,
'
-
. E clair ; éclat de lumi ere pr é c é dan t l o
i n g ; eager to taste ; havin g a keen ton n erre .

relish . L i mb n lim
, A joi nted a nd divi sible
, .

L eccardo ghiotto ; delicato ; las part o f a n imals ; a member ; a n

c iv o . arm ; a leg & 0 , .

F rian d ; délicat ; avide gourma n d °

. M embro ( del corpo) .

L i co r i c e or L i qu or i c e n li ko ris , ,
'
. M embre ; partie d u corps .

S weet root ; a medicin al pl ant L i mn v t lim, To draw or pai n t ; to

,
.

whose roots have a swee t taste . pai n t 111 water colours .

L iquirizia 0 regolizia . M i n iare ; dipi n gere ( all acquarello ) ’

.

R églisse P ei n dr e ; dessin er ; p e in dr e a l a qua ’

.

L i e , vi l i To lay o n e s self or to be in
, .
’
, r e ll e .

a horizon tal position . L i mp ,limp To walk lamely

vi , . .

G iacere ; star sdraiato . Zoppicare .

R eposer ; etre couch e . B oiter ; clopi n er .

L ye n l i
, Water impregnated with
,
. L i mp e t n 1im p e t, A mari n e mollusc
,
’
.
,

ashes . adheri n g t o rock s .

R an n o ; bucato ; lisciva . P atella con chiglia che aderisce alle

,

L essive . rocche .

L i en , n l e e n or li e n ,
B on d ; b an d ;
' ’
. L é p a s ; co qui l lage .

tie L i mp i d a l im pid C lear ; crystal ; '

.
.
, ,

L egame ; pegn o ; obbligo . pellucid .

D roit ; préten tion ; ligature ; liaiso n . L impido ; chiaro .

L i on n l i o n
,
A wild quadruped very
,
.
,
L impide ; clair .

stron g fierce a nd rapacious , ,

. L i ne amen t n li n e a me n t ,F eature ; ,
’ - -
.

L eo n e . one o f the li n es which mark the

L io n .
f eatures .

L i fe , n li f S tate o f livin g o r o f bei n g

,
.
,
L i n eamen to ; tratto ; fattezza .

alive ; existen ce ; vitality . L i n éamen t ; trait d u visage .

L i ni m en t n li n i me n t A species o f ’
Vita . , _ , .

Vie .
soft oin tme n t ; a n embrocation .

L i v e a li v
,
H avi n g life ; havi n g re spi
,
.
L i n ime n to ( medici n a ) .

ration ; no t dead . L i n ime n t ; o ngue nt .

L in DI C T I ON A RY O F E N GLI SH HO M ON YM S L og
°

L in e a r , li n e—
éra, C o n sisti n g of li n es
’
. Pp . verbo To low : M ugghiare ; mug
in a straight di rectio n ; like a li n e
sle n der . P p d u verbe To low : B eugler ; mugir
.

L in eare ; di li n ea ; per li n ea . il mugit .

L in éaire aya n t rapport aux lign es . L oa t h o r L o t h , a , l oth o r loth H ati n g ; .

L i n er n l i n er A vessel belo ngin g to in clin ed ; reluctan t

’
, ,
. no t .

a regular li n e o f packets . S v o g l io s o ; ritroso ; ripu g n an te .

B astime n to apparte n e n te ad u n a n avi R écalcitran t ; de mauvaise volo n t é .

gazion s o vi aggi regolari . L o a t he v t l ot h ,

T o hate ; to a b o m i
,
.

Navire qu i fait des cours r é gul iers n ate ; to feel disgu st at as at food
'

.
,

L i ng , n lin g A fish resemblin g the

,
. o r drin k .

cod but lo n ger a nd more sle n der

,
. Avere a n ausea ; schi fare ; abborrire .

U n pesce che rassomiglia il baccal a , H ai r ; d é tester ; abhorrer .

ma pi u lun go e p i u esile . L ob , v t lob To let fall heavil y ; ( n) a

,
.

L in gue poisso n comm e la morue

,
worm used as b ait in fishi n g .

mais plus g ran d . L asciar cadere pes an temen te ( n)

L i n k n l in gk
,
A j oi n t ; a sin gle ri n g
,
. verme da pesca .

of a charm ; a torch made o f tow , L aisser tomber par n eglig e n c e ; ( n ) nu

pitch & c , . gros v e r .

An ello di caten a ; vi n colo ; torcia a L o be n l ob

,
Th e lower soft pa rt o f the
,
.

v e n to . ear ; a part or di visio n of the brai n ,

C hai n o n ; ann eau lie n torche lun gs & c ,

.

flam b e a u . L obo lobo

L i nk s , np l , lin gk s P lural o f L i n k . . L obe
11 plur ale di L i nk . L op , vt lop To cut o ff as the
,
.
,

L e pluriel de L i n k . extreme part o f an yt hi n g to

L yn x , n , lin gk s A quadruped . re separate as superfluous parts , .

sembli n g the cat celebrated fo r , D iramare ; spiccare ; potare .

the sharp n ess o f its sight . E b r a n c h e r ; émo n der ; é t et e r nu arbre .

L i n ce . L och o r L oug h , n lok A l ak e ; a bay ; , .

L yn x an imal sauvage a vue tr es

,
a n arm o f sea .

p e r can t e . U n lago ( in I s c o z i a ) .

ook B ehold U n lac ; amas d eau

’
L o ! i n t erj , l o . L S ee .

O bserve ! L o c k n lok ,
An in s t r inn e nt used t o
, .

E cco ve Vedi fasten doors chests a n d the like ; , ,

R egardez Voyez Voil a que the part o f a p istol g un & c , , .

L aw n
,
1a A rule prescribed by the
,
S erratur a ; toppa ; acciari n o o la car
supreme power o f a state ; a statute ; tella d nu acciari n o di pistola ’
,

that whi ch govern s . S errur e ; la plat in e d un fusil ’

.

L egge ; diritto ; g iurisprude n za . L og n log

, ,
S omethi n g that is heavy ;
.

L oi . a bu lky piece o f wood un hewn ; a ,

L ow , a dj , l o No t hi gh o r elevated . . machi n e for measuri ng a ship s ’

B asso ; piccolo ; corto . velocity .

B a s ; n o n élevé C eppo ; pezzo di pedale d albero ;

’
.

L oa d , v t , l od To burde n ; to freight . tron co d albero ; corre n tina ’

.

to make heavy by somethi ng added B u che ; billot ; bloc ; lig n e o u corde

o r appe n ded . d u loch
C aricare ; i n gombrare . L og g er n log g er , O n e e n gaged i n
,
’
.

C harger ; mettre u n e charge un far ,

getti n g timber .

deau s u r . Taglialegn a ; legn aiuolo .

L o d e n lod C ourse ; co n duct

, ,
. C oupe nt de bois .

Ve n a ( m in corso ; co n dotta da L u gg er n lug er A small vessel like '

,
.
.
,

seguirsi . a yacht but with t hree masts .

C ours ; co n duite a suivre . Nave pesan te a tre alberi come u n

L o we d v i l od
,
P p verb To l o w
,
The . . .
j a ch et t e .

n oise made by a n o x or cow ; to L ougre esp ece de ,

b a time n t mar
bellow . cha n d .
M a d D IC T I ON A RY OF E N GLI SH HO MO N YM S M ar

P lus fo u ; plan te médici n ale do n t la S pecie di torn io , o rd egn o da torn i ~

raci n e tein t e n rouge . tore .

M a t t er n mat t er,
No t mi n d ; body ;
,
'
. M an dri n outil de tourn eur , .

pus ; the substan ce o f which all M a n d ri ll n m a n drill S pecies of

, ,
’
.

bodies are co n sti t uted . mon key .

M ateria . M an drillo .

M ati ere . M a n d r ill e .

M ad e v t m ad
,
P p of the verb T o
,
. . M ane , n, The hair growi n g onm an .

make . the upper side o f the n eck of a

P p del verbo To make : F are fatto
. . horse o r other an imal .

P p d u verbe To make : F aire ; fait

. . C ri n iera .

M a i d n m ad A virgi n ; a n u nmarried L a cri n i ere d un cheval o u d a ut re

’ ’
.
, ,

woman ; a female servan t . an im al .

U n a vergi n e u n a zitella ; u n a serva . M a i n n m an

, The ch ie f ; t he first in
, .
_

F ille ; vierge ; se r van te . size ran k impo rtan ce ; the gross ;

, ,

M a t e n ma t
, ,
A compan io n ; a n o ffi cer
. the b ulk t he ocean .

in a ship ; a husba n d or wife ; a n P ri n cipale primo ; essen ziale

associate . gran de ; importante ; alto mare .

C ompagn o o comp a g n a ; co n sorte ; L a plus gran de partie ; l e pri n cipal ;

uffi c i al e di bordo dopo il capitan o l e gros ; l oc ean
’
. .

U n mari o u un e femme ; u n com M anner n man n er A mode of han d '

, , .

p ga n o n ; l e seco n d capitai n e d un ’
li n g o r man agi n g ; way o f perform
n avi re . i n g ; form ; custom .

M a g na t e n mag n a t A gra n dee ; a M odo ; man iera ; guisa

’
, . .
,

n oble ; a perso n o f ra n k o r wealth . M an i ere ; méthode ; mode .

M agn ato ; perso n ag gio M a n o r n ma n or A residen ce with a '

.
.
, ,

M agn at ; gran d perso n n age . certai n portion o f lan d ann exed

M a gn e t n mag n et
,
The loadston e
,
’
. to it .

which attracts metals a n d o f poin t F eudo ; castello ; sign oria .

i n g to the poles . M an oir ; seign eurie .

M agn e t e ; calamita M ant e l n man tel The frame rou nd a '

.
, , .

C alamite . fi re stove -
.

M ai l n m a l
, ,
A bag for the con veyan ce . C a p pa di cami n o ; cami n etto .

of letters ; the letters & c sen t in ,

.
,
L e man teau de la chemi n ée .

a mail bag ; a coat o f steel n e t M a n t le n m a n t l A kin d o f cloak or ’

-
, , .

work fo r defen din g the body . loose garment to be worn over ,

Val igia ; cassetta pel trasporto delle other garme n ts .

lettere ; maglia d a cc ia j o M an to ; ma n tello ; tab arro

’
. .

L a malle poste ; un e cotte de mailles M an teau v et e m e n t s a n s m an c h e lo n g

'

( armure ) . e t ample .

M a le a m a il The s e x which is n o t M ar ch v i m a rch To move by steps

’

, ,
.
, , .

female applied t o a n imals o f all ,

a n d i n order as soldiers , .

k i n ds . M arciar e cammi n are militarmen te .

M aschio . M archer ; etre e n marche .

M ale d a sexe masculi n . M a r s h n m a rsh

, A morass ; a tract
, .

M al l n ma , il ,
A ki n d o f mallet a large. o f lan d very wet a n d miry a n d ,

heavy wooden beetle ; a n i n s t ru overgrow n with coarse grass or

me n t for drivi n g anythi n g with sedge .

force . P an ta n o ; palude .

M aglio ; gran martello di leg n o . U n marais ; u n lieu mar é cageux .

M ail ; maillet esp ece de marteau ,

. M a r e n m ar
, The female of the horse
, . .

M a u l v t m al ,
To beat o r bruise with
,
. G iume n ta .

a maul or with a heavy stick o r J um e n t e ; cavale ; femelle d u cheval .

hammer . M a i r e n m er
,
A mayor ( F re n ch word )
, . .

T rab u s s a re basto n are . P odest a ( parola fran cese ) .

M eurtrir ; froisser L e prem i er magistrat d u n e cor p ora

’
.

M a ndrel n ma n d rel , A sort o f lathe

,
’
. t i o n ; podestat ; ma i re .
M ar DI C T I ON A RY OF E N GLI SH HO M ON YM S M ea

M a yor , n , magistrate o f a
ma é r ’
. C hief cavity in which an ythi n g i s fo rmed
city o r town corporate . a n d which gives it shape .

P odes ta supremo magistrato mu n ici M atrice ; forma ; utero .

pale di L on dra . M atrice ; moule .

P odestat ; premier magistrat mu n icipal M a tr i a n,

m a t rik s The mother s
,
’
.
’

de L on dres . womb ; the earthy substan ce in

M a rk , n m a rk A stamp ; a trace ; a
,
. which metallic ores are foun d .

spot a vestige & c ,

. Utero ; forma .

S egn o ; con trassegno ; n ota . M atrice ; u terus .

M arque ; sig n e ; n o t e . M au l, vt m a] A h eavy wooden

, .

M a r gu e n m ark ,
L ice n ce o f reprisals
,
. . hamm er .

M arco ; pat en te di corso . G ran de mazza o martello di leg n o .

L ettres de marque . G ran d marteau e n bois .

M a r k e d p p m ark d
,
F rom verb To ,
’
. M o le n m ole
, A spot o r small per
,
.

mark . man en t protuberan ce o n the human

Verbo To mark M arcare ; marcato . body ; the mouldwarp ; a mou n d
Verbe To mark : M arquer ; marqué . thrown up at the sea side -
.

M a r ke t n m ar ke t A public place i n M olo i n u n porto ; riparo ; mole ;

'
.
, ,
a city o r town where provision s , , ne o .

cattle & c are exposed for sale ,

.
,
. J et ee de pierres a l
’
e nt ré e d
’
un port
M ercato piazza di mercato . un tache sur
corps le .

M arché ; halle . M ea d n m ed
, A ferme n ted liquor
,
.

M ar l i ne , n m a r li n T wi n e for twist con sistin g o f hon ey a n d water ;

'
.
,

i n g rou n d cables to preserve grass la n d that is mowed .

them . I dromele .

M erli n o ( can ape impeciata ) . H y d romel ; prairie .

M erli n fi l de merli n . M e e d n m ed
, ,
R eward ; recompen se . .

M a r li ng p n m arl i n g Act of man urin g G uiderdon e ; premio ; ricompe n sa

’
.
, , .

with marl . R écompe n se ; p r es e n t ; d o n .

C o n cimare colla marga . M ea n v t m en

, To have in the mi n d ;
,
.

E n graisser avec de la marn e . to i n te n d ; to design .

M arry , v t ma ri To un ite in we dl ock ;

,
’
. In ten dere ; proporsi ; disegn are ; far
to take for husban d o r wife . con to .

M aritare ammogliare . E n te n dre ; vouloir dire ; sig n ifier ; s e

M arier . proposer .

M a r y n ma ri The n ame o f a woman M i en n m en F orm o f the cou n te n a n ce

’
. . .
, , , ,

Nome di donn a : M aria . aspect ; demean our mann er .

U n n o m de femme M arie . Aria ; co n tegn o ; aspetto .

er r y a
,
me ri J oyous ; hilarious
,
'
. M i n e ; air ; co n te n an ce .

gay a n d n oisy . M e a n t v t me n t
, P p verb To mean
, . . .

Allegro ; gaio ; gioviale . P p verbo To mea n : I n te n dere & c ;

.
, .

G a i ; joyeux ; e n joué . i n teso & c ,

.

M ar s h a l , The chief o ffi cer P p verbe T o mean : E n te n dre & c ;

.
, .

o f arms whose duty it is to regulate en te n dit .

combats in the lists . M en d v t me n d

,
T o repair ; to s e t
, .

M aresciallo . right ; to alter for the better .

M aréchal . R acco n ciare accomodare ; correggere .

M a r t i a l a m ar s h i a l P ertai n i n g to R accommoder ; corriger

' -
. .
, ,

war ; suited to war M e a s l e s n m é zlz A co n tagious e rup '

.
,
.
,

M arziale . tive disease o f the ski n .

M artial . R osolia .

M a ttre s s m at t re s A bed stu ffed R ougeole

'
n , ,
. .

with hair wool moss or other soft , , M i z z les np l m iz l s

,
M ist fi n e rai n
,
'
. .

material a n d quilted . P ioviggi n are .

M aterasso . P leuvi n er ; brui n er .

M atelas . M e at n m et
, The flesh of an imal s
,
.

M a t r i c e n m a tris A mould the used as food

’
. .
, ,
 M e d D IC T I ON A RY OF E N GL I SH HO M ON YM S M et

C arn e . M aglia ; buco di rete .

Vian de ; chair . L a maille d u n fi l e t

’
.

M eet , v t, To light o n ; to e n m et . M mes A dish o f food set o n a

es s , n , .

cou n ter ; to come i n co n tact with . table at o n e time ; a n umber of

I n co n trare . military o r other perso n s who
R e n co n trer . associate at the same table .

a m et,
F itti n g ; proper ; qualified . . P ietan za piatto ( mil ) massa .

Adattato ; ido n eo ; acco n cio . co mp agm a .

P ropre ; co n ve n able ; a propos . Mets ; plat ; gamelle .

M e t e v t m et
,
To measure ; to a s c e r
,
. M es s a g e n m e s s aj
, A n y message
,
'
.

tai n as quan tity dime n sio n s o r

, , writte n o r verbal or a n y n otice ,

capacity by a n y rule or stan dard . se n t from o n e perso n to an other .

M isurare M essaggio ambasciat a

'

. .

M esurer ; pren d re la dime n sio n . M essage ; ordre ; commissio n .

M e d a l n me dal A piece of metal i n M es s u a g e n m e s s u aj A dwelli n g '

’
.
, , , , .

the form o f a coi n awarded for ,

house with the adj ace n t buildi n gs .

merit valour & c , ,

. C aseggiato ; cassa e orto casa e
M edaglia . podere .

M édaille . M aiso n e t s e s dépe n dan ces .

M e d d le v i m e d l To i n terven e ; to M e t a l n me tal That whi ch i s dug up

' '
,
.
,
.
, ,

i n terfere to have to do with . i n mi n es as gold silver copper , , , ,

I mpacciarsi ; immischiarsi . iron & c ,
.

Avoir a ffaire ; s e m é l e r de ; s e n t re ’
M etallo .

mettre mal a propos . M é tal ; corps mi n éral .

M i d d le a m id l ,
S ituated in the c e n
,
’
. M e t t le n m e t l
, That w hi ch goes to
,
’
.

tre ; equally distan t from the ex form an ythi n g high temper

tremes . kee n n ess of edge spirit & c , .

D e l mezzo ; mezzo ; medio ; il ce n tro . F uoco ; a n imo ; ardore ; ardire ; spirito ;

M ilieu ; moye n ; ce n tre . cuore .

M e d l a r n med l er A tree a n d its fruit F eu ; vivacité ; fou gue ardeur

'
,
.
,

which resembles a small apple . courage .

Nespola e t a mor p h os i s me ta mor i os is ’

. n , ,
- - -
.

Nefi e ; n é fli e r . A n y chan ge of form or shap e ,

.

M e d d le r , n , m e d l é r O n e who meddles ’
-
. . M etamorfosi .

C olui che s imm i s c hia , s im p a c c i a , & c M étamorphose ; tra n sformatio n

’ ’
. .

I n trigan t celui qui se m ele des aff aires M e t a m o rp hos es n me ta m o r fo s e z , _

,
- -
'
-
.

des autres . P lural o f M etamorphosis .

M ei n e or mi n e o r m e n i A
M e i ny , n,
' '
. P lurale di M etamorphosi s : m e t am o r
reti n ue o f servan ts . fosi .

S ign ore di feudo servile . L e pluriel de M etamorphosis : méta

S eign eur d un fi e f servile ’
. morphoses .

M i n e p r o mi n P ossessive case o f I ; M et e r m et er A measure o r '

, ,
.
, n , .

a pit in the earth from which m etals measurer .

are take n by diggin g . M etro ; mi sura .

I l possessivo di I : M io ; mia ; mi n iera . U n e mesure ; u n a r p e n t i e r .

L e possessif de I L e mie n la M e e t e r n m et er
, , O n e who meets . .

mie n n e ; mi n e . C olui che i n co n tra .

M e r c y n m er si
,
W illi n g n ess to spare
,
’
. C elui qui re n co n tre .

a n d save ; mild n ess pity o r com M e t e or n m e t e é r A lumi n ous body'

-
, , , , .

passio n . flyi ng in the atmosphere ; a n

M isericordia ; piet a ; compassio n e . atmospheric phe n ome n o n .

M iséricorde ; te n dresse ; merci . M eteora .

M er s ey n m é r s i
,
A river in E n glan d
,
'
. . hdé t é o r e .

U m fi u m e d I n ghilterra M e t re , n , m e t er A m easure ; arrange

’ ’
. .

U n e rivi ere e n A n g l e t e r re . men t o f poetical feet , havi n g rhythm .

M e sh 73 me sh
,
The space betwee n the
,
. M etro , misura di versi .

threads o f a n e t ; a n e t . M etre ; verse ; mesure .

M ob D I C T I ON A RY O F EN GLI S H HO M ON YM S M ou

U n fossé plein d eau qui e n toure nu ’

f M o wer , n, m o er '
. O ne who mows
ch ateau fort . do wn .

M o t e n m ot
,
A small particle o f
,
. F alciatore .

floatin g dust ; a speck . F auche u r .

P a gl i u c o l a ; pagliuzza ; atomo . M o rn n morn

, The first part o f the
, .

Atome ; quelque chose de tr es p e t l t -

day ; morn i n g .

fétu . 1 1 ma t ti n o .

M ob n mob
, A crowd o f people rude
,
. M ati n ; mati n ée .

a n d disorderly . M o u r n v i m orn To sorrow ; to lame n t ;

, , .

M armaglia ; p o p o l a c c i a ; can aglia . to express grief o r sorr ow .

P opulace ; can ai lle . F a r cordoglio ; a ffligg e rs i ; lame n tarsi .

M op n mop A broom made of thr ums D éplorer pleurer ; s a fii i g er

’

, ,
.
, .

to clean floors . M o r ni ng n mor n i n g , The t ime b e

,
'
.

S copa per lavare i pavimen ti fatta di , tween dawn a n d the middl e o f the
fran gia dello stame . foren oo n .

U n balai de lai n e pour laver les M atti n o matti n a .

appartemen ts ; faubert . M ati n .

M op e v i m op ,
To sulk ; to be spiritless
,
. M o u r n i n g p a m or n i n g ,Act of sorrow
,
’
.

o r gloomy . i n g ; lamen tatio n ; the black dress

I stupidire ; avvilirsi ; ann oiarsi . worn by mour n ers .

E tre abattu ; etre assoupi . C ordoglio ; lutto .

M od e n m od ,
M ann er ; method ; style
,
. L ame n tatio n tristesse ; deui l v ete
o f fashio n ; way ; course ; degree . men t de deui l .

M a n iera ; guisa ; modo ; moda ; fo g M os qu e n mosk

, A M ohammedan
, .

gia ; costume . temple .

M ode ; man i ere d etre ; mode ( cou M oschea

’
.

tum e ) ; fa con . M osquée t emple des musul man s

M o w e d v t m od ,
C ut with a scythe
,
. . M u s k n musk
, A plan t an an i mal
,
.

F alciato . perfum e obtai n ed from a b ag n ear

F auché . the n avel of the musk deer -
.

M on et a r y a mo n e ta ri P ertai n i n g M uschi o
’ - -
,
. .
,

to mon ey . M usc .

M o n etario ; delle mo n ete ; del de M o ul d n m old

, A model ; the matrix
,
.

n aro . i n which an yt hi n g i s cast ; matter

o f whi ch an y t hi n g i s formed
Q u i a rapport a l arge n t
’
. .

M o n i t o r y a mo n i t o ri Admo n itio n ; F orma ; matrice ; terriccio ; materi a

' -
-
.
,
.
,

warni n g M o ul e ; forme ; moisissure .

Ammo n itor i o ; ammo n imen to . M o u l t vi m olt

, To chan ge o r cast t h e
, .

M o n itoire ; avertisseme n t . hair ski n feathers hor n s & c

, , , , .

M oo d m od Temper o f mi n d ; M udare ri nn ovare l e pe n n e

'

, n ,
. .

humour . M uer ; chan ger de plumes ou de poi ] .

Umore ; disposizio n e . M ou s e ,n mous A little thievish

,
.

D ispositio n de l e s p r i t humeur
’
. gn a wi n g an imal that hides in small
M o o t v t m ot
,
To de b ate ; to argue ;
,
‘

. holes .

to discuss . S orcio ; topo .

D ibattere ; discutere ; disputare . S ouris .

D iscuter u n poi n t de droit pour M o u t hs np l mouths

, P lural of M outh
,
. .

’
s e x e rc e r . P lurale di M outh : B occa ; bocche . .

M ut e, m u t D umb ; silen t ; n o t
a ,
. P luriel de M outh : B ouche ; bouches .

havi n g the power o f utteran ce . M o uth n mouth

, The ope n i n g in the
,
.

M uto ; mutolo ; silen zioso . head o f an imals betwee n the lips

U n muet ; celui qui n a p a s l usage
’ ’
i n to which food is received .

de la parole . B occa .

M o re a m or G reater i n quality degree

, ,
.
, ,
B ouche .

amou n t or n u mber ,
. M o u t h vi ,
mouth T o take i n to the
,
.

P in . mouth ; to devour ; to vociferate ;

P lus . to speak bombastically .
M uc D IC T ION A RY OF E N GLI SH HOM ON YM S Nau

P re n dere in bocca ; divorare ; voci U na co n chiglia .

fe ra r e . M oule ; esp ece de coquillage .

G ueuler ; vociférer . M u zz le n m uz l
, , A s n out ; a faste ni n g ’
.

M uc k , n , muk D u n g ; somethi n g . for the mouth the e n d for en tran ce

mean vile . o r discharge as o f a tube
,
.

L etame con cime . M us o li e r a ; bocca del fucile 0 c a n

F umier ; e n grais . non e .

M u g n mug
,
A small vessel o f earthe n
, . M us e li é r e museau ; bouche d un ’

ware o r metal for con tai n i n g liquor . fusil o u can on .

B rocca ; mezzi n a ; bocc a le . M u s l i n n m u z lin

, , A sort o f fi n e thi n ’
.
,

U n gobelet un e tasse ab o i re ; nu pot . cotto n cloth .

M uri ne a mu ri n e , P ertai n i n g to the

,
'
. M ussolin a .

mouse species . M ousseli n e .

D ella specie de i topi o sorci M u z z li n g p p r m u z z li n F aste n i n g the

" ’
.
, , .

Apparten an t a u n e esp ece de souris . mouth with a muzzle .

M urr a i n n mu r a n A deadly disease Adoperan do la m u s o li e r a

’
.
, .
,

amon gst cattle . A d o p é r e r la m u s e li er e .

E pizoozia ; malattia fra il bestiame M u s t a rd n m u s t é r d A plan t a n d its '

.
, , .

P es t e qui attaqu les bestiaux

e . seed which has a pun ge n t taste
M u r r hi n e n mur r i n A ston e of which a n d smell a co n dime n t made from
’
.
, , ,

costly vessels are made . the seed .

U n ge n ere di pietra di cui s i fa d e l M ostarda ; sen ape .

vasellame di valore . M outarde grai n e de sé n evé .

P o rc e ll a in e de l orien t M u s t er e d v t m u s t é r d C ollected to
’ ’
.
, , .

M us c l e n m u s l , An imal fibre capable

,
'
. gether as troops perso n s o r thi ngs ;
, ,

o f co n tractio n a n d relaxatio n to gather o r obtai n

'

. .

M uscolo . C hiamati a raccolta come truppe , ,

M uscle
,
. &c .
_

M u s s e l n mus l ,
A marin e bivalve
,
'
. A s s e m bl es ; réun is ; p a s s es en revu e
shell fi s h -
.
( en parlan t des troupes) .

N , le t t er ,
'

letter o f the alphabet

en . A . K n ap i
'

, v t , n ap . To bite ; to strik e with

U n a let t era dell alfabeto a loud n oise
’
. .

U n e lettre de l a lp h ab e t fracassare scop

’
. S g r a nn o c c hi a r e
H en n h e n
, The female o f an y ki n d
, .
p i e t t a re .

of fowl . M ordre ; faire craquer ; craquer .

G alli n a ; femmi n a degli uccelli . Na g , n , n ag . A small horse ; a sprightly

P oule . horse .

Na b v t n ab
, ( Vulg ) To grasp t o
,
. . C avalli n o ; ro n zi n o .

clutch t o wrest from . B idet ; petit cheval .

Afferrare ; carpire . K n a c k n n ak
,
A n ice trick ; habitual
,
.

H apper ; saisir . facility o f performan ce ; a toy .

Na n n a p
'

A short sleep o r slumber ;

,
. Arte ; destrezza ; tale n to ; gi n gillo .

the woolly substan ce o n the surface Talen t particulier ; habileté bagatelle ;

o f cloth . c o lifi c h e t .

S o nn i c e l lo sonn elli n o ; pelo o cima K n a g, n , n ag An ythi n g that proj ects ;

.

di pann o . a kn ot in wood a wart .

U n somme ; sieste c h ard o nn e r d u drap Nocchio ; n odo d albero ’

. .

Nap e n n ap The promi n en t j oi n t o f Noe ud d a rb r e ’

,
. .
,

the n eck behi n d ,

. Na u g h t y a n a ti , W orthless ; mis ,
’
.
‘

Nuca ( parte di dietro del collo ) ,

. c h i e v o u s ; perverse ; froward .

Nuque ( partie p ostérieure d u cou ) . C attivo ( dei ragazzi ) biricchi n o .

 N av D I C T I ON A RY O F E N GLI SH HO M ON YM S N ic

M auvais méchan t ; corrompu ( par P izzicare ; S pu n tare ; g o lp a r e .

lan t d u n e n fant ) ’
. P i n cer ; égratig n er .

K n o t t y a n ot i F ull o f k n ots ; di fficult ;

, ,
’
. Nee d , n , n ed T o have n ecessity . for ;
i n tricate . to wan t ; to require as supply o r
Nodoso . relief .

Noueux ; plei n de n oeuds B isogn o uopo ; n ecessit a .

N a v a l a n a val P e r t a in m g to ships ;
, ,
'
. B esoi n ; n écessité .

mari n e ; maritime . K n e a d v t n ed ,
T o work up dough i n to
,
.

Navale . food to work i n to paste .

Navale . I mpastare ; in tridere .

N a ve l n n a v l The cen tre o f the lower

, ,
'
. P étrir ; p r ep a r e r la p a te pour faire l e
part o f the abdome n . pai n .

O mbellico . K n e e d p a n ed, H avi n g kn ees ,

. .

Nombril . G in o c c h i o s o .

Na v e n n av The cen tre o f a wheel in

, ,
. G en ouilleux .

which the spokes are i n serted . ei t h er , p r on , ni

'
th er . No t the one
M ozzo ( di ruota ) . n or the other .

L e moye n d u n e roue
’
. Ne l un o n é 1 altro
’ ’
.

N a i ve a n a é v I n gen uous ; havi n g Ni l un n i l autre

’ ’ ’
. .
, ,

n ative o r u n affected simplicity . Ne t her a n e th er ,

L yi n g be n eath
,
'
.

In gen uo ; semplice . lyin g in the lower part .

Nai ve ; i n gén u . I n feriore ; basso .

K n a ve n n av ,
A servan t ; a petty
,
. B as i n férieur .

rascal ; a villai n
“
. Ne w , a mi Youn g ; fresh ; rece n t
,
.

S ervo mariuolo furbo . lately produced o r come i n to bein g .

F ourbe ; coqui n ; valet . Nuovo ; recen te .

Na vy n n a vi A fleet o f ships ; the

, ,
'
. Neuf n ouveau ; modern e .

whole o f the shi ps o f war i n ,

G n u n n u A n a n telope resembli n g a
, , .

cludi n g o fli c ers m e n & c belon gi n g , ,

.
,
horse .

to a n ation . U n a n telope o gazzella rassomiglian te

L a mari n a o squadra equipaggi , ,
i l cavallo .

& c che apparten go n o alla forza

. U n a n telope ressemblan t u n cheval .

n avale . K n ew pp n u; H e did kn ow
, , .

M ari n e ; force n avale d un état ; E gli sapeva o seppe

’
.

flo t t e . I l sait o u savait .

N a v vy a vy A labourer employed
, n, n
'
. New s n n fi z F resh i nf ormatio n ; r e
, ,
.

i n buildi n g railroads & c ,

. ce n t accoun t ; tidi n gs .

U n lavoran te in ferrovie . Notizie ; n ovi ta .

U n ouvrier de chemi n de fer . Nouvelle ; n ouvelles .

Na y , a d v n a Not ; n o ; a word that No os e u n os A ru n n i n g kn ot which bi n ds

'

. .
, , ,

expresses n egatio n . the closer the more it i s drawn .

No n ; n o ; parola che n ega . No d o scorsoio .

No n ; m eme ; de plus ; refus ; d é n i . Noe ud coulan t .

N ei g h v i n a T o utter the cry o f a

, , . Ni c e a n i s
, S oft ; dai n ty ; ten der ;
,
.

horse . fi n e ; mi n utely elegan t .

Nitrire . D elicato fino morbido te n ero

H e nn ir . molto elegan te & c ,
.

Ne a p a n ep Noti n g the lowest tides

, ,
. E xact soign eux bon agréable
o f the mo n th . frian d & c ,
.

C h e cala ; decresce n te ; marea b assa . G n ei s s n n i s

,
A specie s o f gran ite
,
.

B a s ; qui bai sse ; basse marée . composed of quartz feldspar a n d , ,

Ni b n n ib The beak of a bird ; the

, , . mica o f a slaty structure , .

bill . G n eiss u m m i n e ra ls l a v a g no s o
,
.

B ecco d uccello M inera l comme l e gra n it de la n ature

’
.
,

L e bec d u n oiseau de l ardoise

’ ’
. .

Nip v t n ip
, ,
To cut o ff as the e n d o f . Ni c he n n ich A cavity hollow o r recess
, ,
.
,

an ythi n g ; to n ip . in a wall for a statue bust & c , ,

.
 D IC T I O N A RY O F E N GLI SH HO M ONYM S

0 , l e t t er 6
these a r e repeated
.

All
meal of which forms an article of
H oe n ha ,
a t,
the e n d of letter O
. food .

O] Aven a
n
t r 0
0 22 g
6
page 1 23
’
.

Avoi n e
.

O a f n of , A foolish child ; a n idiot ; a

, . O a t h, n , ot h . A b in d in g promise , a tfi r ma
blockhead . tio n o r n egation corroborated by ,
F iglio di fata ; imbecille ; idiota . the attestatio n o f the D ivi n e B ei n g .

S ot ; idiot ; lourdaud ; ben et . G iuramen to .

Of p r ep o v
, Noti ng the relatio n of , . S ermen t ; j ugeme n t .

source cause origi n or motive ; , , ,

b s e qui e s np l o b s é kw é z
, A follow ,
'
-
.

proceedi n g from ; with respect to ; i n g to the grave ; fu n eral rites a n d

belo n gi n g to . solemn ities .

D i ; dell ; dello ; del E sequie ; fun erale

’
. .

D e d u de la des , , , . O b s eque s ; fu n érailles .

Of a o f , B ego n e ; distan t ; away

,
. . O bs e qui o u s a o b s e kwi u s
,
S ervi lely,
-
’ -
.

11 p i n lo n ta n o ; discosto ; fuori di o r mean ly co n desce n di n g .

man o ; lun gi ; v ia . O ssequioso .

D e loi n . O b é i ssan t ; complaisa n t ; co n descen d

0a k s np l ok s , F orest trees much used
-
, .
,
a n t ; servile .

fo r shipbuildi n g . O b s er v a nc e , n o b ze rv an s P erform ,
-
’
.

Alberi di quercia 0 di rovere o cerro . a n ce o f rites ; rule o f practice ;

Arbres de ch en e . thi n g to be observed .

H a w ks np l h aks R ap acious birds

, , . O sserva n za ; man te n ime n to ; adempi
which seize a n d hol d their prey me n to .

with their fan gs . O bservan ce ; observatio n ; atte n tio n ;

F alc hi ; falco n i . respect .

F auco n s . bs er v a n t s n o h z e r v a n t z
,
M i n dful ; ,
-
’

H o a x n h ok s ,A slight ; somethi n g , . a dh erin g to o r obeyi n g m practice ;

do n e for deceptio n o r mockery . carefully atten tive .

C o c c a r e ; corbellare ; m i s t i fi c a r e . O sserva n ti ; dilige n ti ; a t te n ti .

M y s t i fi e r ; re n dre qu e l qu un ridicule ’
Atten tifs ; diligen ts .

e n abusan t de s a crédulité O c c i d e nt a l a o k si den t al P ertai n i n g

'
- -
.
, ,
.

O zb n oks, The male o f the bovi n e

, . to the western quarter of the
ge n us o f quadrupeds . hemisphere .

B ove ; toro O ccide n tale d occide n te

’
. .

B oeuf . O ccide n tal ; de l o c c i d e n t ’

.

O ar n or , A n i n strume n t for rowi n g

, . A c c i d en t a l a a k s i de n t al
,
H appe n i n g
,
- -
’
.

o r haste n i n g the progress o f boats . by chan ce ; co n tin ge nt .

R emo . Accide n tale ; casuale ; fortuito .

R ame ; aviro n . Accide n tel ; casuel ; fortuit .

O e r p r e p o er C o n tracted from O ver O c hr e n 6 k é r A ki n d o f a pale

’ ’ '
, , . .
, ,
.

Abbreviatura di O ver . yellow coloured clay used a s a

Abrégé de O ver . pigme n t .

O r a dv or
, C orrelative o f E ither
, . . O cra ; o c r i a ; ocre .

O ; oppure . O cre ; terre métallique j au n e ou ,

O u ; o u bie n ; autreme n t . rouge .

O re n o re , The compou n d o f a metal

, . O c c ur v i o k k er
, ,
To happe n ; to be -
'
.

a n d some other substa n ce ; metal . prese nted to the im a gin atio n or

M etallo greggio n o n r a ffi n a t o tale , ,
memory .

quale si estrae dalla mi n iera . O ccorrere prese n tarsi ve n ir in

M in er a l da n s s o n état n aturel . me n te .

O a t n (i t , A plan t o r its seed the

,
.
,
P r es e n t e r se re n co n trer .
O dd D I C T I O N A RY OF E N GLI SH HO MON YM S

O gr e , ger A n imagi n ary mo n ster

n, 6 . Pp . verbe To win : Vai n cre
du
o r gian t o f fairy tales -
. vai n cu .

O rco mostro immagi n ario fa n tasma ni on A plan t havi n g a ’

. n
, un yun , .

O gre mo n stre imagi n aire . pu n ge n t bulbous root used as a ,

O dd a 0 d
, S tran ge ; si n gular ; left o r
,
. co n dime n t .

remain in g after the use o f eve n C ipolla .

n umbers . O ign o n .

D ispari ; caff o ; impari ; stran o ; s in U n i on n u n i o n O n e n ess ; un ity ;

’
-
.
, ,

golare . con cord ; con federacy ; league .

Impair ; particulier ; extraordi n aire U n io n e .

e n dehors ; S i n gulier . U n ion ; j o n ction allia n ce .

O d e n ed
,
A so n g ; a lay ; a poetical
, . O oz e n 6 2
, A soft flow or issue as of
, .
,

compositio n proper to be set to water ; earth so wet as to flo w

music o r sun g . ge n tly .

O de . Trapelare di acqua o liquido ; stillare

O d e ; p o e m e lyr ique . gocciolare .

O we d , p p , 6 d D u e ; that
moral obliga . Vase ; limo n ; bourbe ; suin temen t ;
tio n requires t o be paid ; a s c r ib a écouleme n t .

ble to as the cause ,

. U s e v t uz
,
T o act with o r by mean s
,
.

D ovuto to habituate ; to i n ure ; to

f

. o ;

Du . exercise .

O g l e, o gl To view with side glan ces , U sare adoperare ; impiegare

’
vt , . .

as i n fo n d n ess , o r with design to F aire usage de ; se servir de ; em

attract n otice . ployer ; co n sumer .

O cchie g giare ; adocchiare ; gettar gli E w es np l fi z

, P lural o f E w e female
, .
,

occhi addosso . sheep .

L o rgn e ri e ; oe illade ; un coup d oe il P lurale di E w e P ecore

’
. .

U g ly a ug li O ff e n sive to the sight ; P luriel de E w e : L e s femelles d a

'
, .
,

frightful ; co n trary to beauty . bélier .

B rutto ; deforme . O p en v t o pen

, To disclose ; to u n
,
’
.

L aid ; di ff orme ; vi lai n . close .

O l d a old
, Advan ced in years ; havi n g
,
. Aprire ; socchiudere ; schiudere .

been lo n g made or used . O uvrir ; découvrir .

Vecchio ; a n tico ; usato . Up on p r ep up o n

,
R esti n g o n the top
,
'
.

Vieux ; ag e ; an cie n ; an tique . o r surface o f n o t u n der .

H o ld v t h old
,
T o have i n the grasp ;
, . S opra ; eu di .

to keep fast to restrai n . S ur ; dessus ; a la surface .

T en ere ; t ratte n ere ; rite n ere .

p p os i t e n op p o zit
, S tan ding i n ,
' -
.

S aisissemen t ; ten ir ; con ten ir ; serrer ; fro n t ; placed agai n st ; a n a dv e r

empoign er . sary ; a n e n emy .

O l d e r a old é r M ore adva n ced i n age O ppos t o ; dirimpetto ; di faccia

’
, . .
, .

P i u vecchio . O pposé ; v i s a vis - -

.

P lus vieux . Ap p o s i t e a ap p o zit ,

Very applicable ,
'
-
.

A ld er n al der
, ( B o t ) A tree ge n erally
,
’
. . well adapted .

g row n i n moist lan d . Adatto ; acco n cio .

O n tan o ( albero ) . P ropre ; co n ve n able .

Au n e esp ece d a rb re O ra c l e n o r a kl Amon g paga n s the

’ ' -
,
.
, , ,

O ne a w u n
, A n in d l v i d u a l ; a si n gle
, . an swer spoken by a g o d o r some
specime n ; sin gle i n number . o n e perso n ati n g a god a n y perso n

U no . repu t ed un commo nl y wise .

Um . O racolo .

Wa n ,
a, wo n . D eficie n t i n colour ; pale ; O racle .

havi n g a sickly h u e A u r i c l e n a ri kl The extern al ear ; '

-
.
, ,

S morto ; smu n to ; pall i do ; scialbo . o ne of two appe n dages to the

B l é m e ; p ale ; défait ; la n gu issan t . he a rt .

Won vi wu n P p o f the verb To w in Auricola ( an atomia)

'

. . . .
, ,

P p del verbo To win Vi n cere vi n to

. Auricule pavillon de l o re ill e ’
.
 O ra D I C T I O N A R Y O F E N GLI SH HO M ON YM S

O r al , ral Uttered by the mouth ; L o n tra

'
a, 6 . .

spoken . L o n tre , a n imal amphi bie .

O rale ; di voce H o t t e r , a , hot er M ore h o t

’
. . .

O ral ; verbal ; vocal ; de vive voix . P i u caldo .

O r iel n o 6 ri e l A gallery o f mi n strels ; P lus chaud

'
. .
, ,

a large bay wi n dow -

. at P ret a n d pp o f O we
ug h t , p p , . . .
,
F i n estra che sporge i n fuori ; i n ferriata a n d used also i n the pres te n se as .

a corpo a gab b ia ,
. a verb formed upo n them .

F e n etre ; croisée ci n trée . P r e s e p p di O w e : D overe ; dovrebbe

. .
.

A ur a l a a ral ,
P ertai n i n g to the air
,
’
. P ret e t pp de O we : D evoir ; falloir
. .
'

or to the ear . il fallut .

C h e ha relazio n e coll aria 0 all A ug ht n a t An ythi n g ; a n y part ; a

’ ’
, , .

orecchio . whit .

C e qui a relatio n a l air ou a l o r e ill e Q ualche cosa qualu n que cosa

’ ’
.

O rd i n a nc e n or di n a n s A n ordai n i n g c h e c c h e s ia
' -
, .
, .

by authority ; a statute ; a law ; a Q uelque chose .

regulatio n . O ur , p r o n , o ur . P ertai n i n g or belo n gi n g

O rdi n a n za ; legge ; statuto . to Us .

O rdo n n an ce ; décret ; r egleme n t . Nos t ro n ostra ; n ostri & c ,

.

O r d n a n c e n o r d n an s C ann o n o r great
, ,
’
. Notre ; n o s .

gun s ; artillery . H o u r n o ur
, A space o f tim e equal to
,
.

Artiglieria ; can n o n i . o n e twe n ty fourth part o f a day .

Artillerie ; l e can o n . O ra .

O ri s on n 6ri z o n ,
-
A prayer or sup
,
'-
. H eure .

plication . O v er , p r ep , 6 Across ; from side to '

v er .

O razio n e ; preghiera . side ; above ; past .

O raiso n pri ere . O ltre ; sopra ; a l di s 0 pra ; da u n capo

H or i z o n n h o ri zo n The circular lin e all altro
’ ’
-
. .
, ,

which bou n ds the view o f the sky S ur ; a u dessus ; de l autre c 6t é ’

.

a n d the earth H o ve r v i ho ve r T o wa n der about ’ ’

.
,
.
,

O rizzo n te . from place to place .

H orizo n ; born e de la v u e . R o n zare svolazzare .

O rr e r y , n o re ri A n astro n omical Voltiger ; voler ; rester e n suspen s

'
-
.
, .

machi n e . v er all n 6 v er a l, A loose over d ress ;

,
'
.

P lan etario ( istrume n to di astro n omia) . a n overcoat .

P lan étaire i n strume n t d a s t ro n o m i e

’
. S oprabito .

H o r a r y a h 6 r a ri H ourly ; co n ti n ui n g P ardessus
'
. .
, ,

a n hour . O ver h a u l v i 6 v er hal , To exami n e ,

’
.

O rario ; di o r a . agai n as accou n ts ; to i n spect

, .

H oraire ; des heures . E sami n are ; raggiu n gere ; i spez i o n are .

O s i e r , n o zhi é r A ki n d o f water E t e n d re ; exami n er u n e seco n de fois

' -
.
, .

willow . O v e rd o v t 6 v er d 6
, To do too much ;
,
'
.

Vi n co ; vimi n e ; vetrice ; salice . to exaggerate .

O sier ; esp ece de saule . F a r troppo ; eccedere esagerare .

H o s i er n h 6 z h i é r O n e who deals i n '

F aire trop faire plus qu il n e faut ° ’
-
.
, , .

stocki n gs a n d socks & c O ve r d ue a o v er d u P ast the time o f

_
’ -
.
, , ,
.

C alz e t t a j o . payme n t ; due beyo n d the proper

M archa n d de bas . time .

O ther a uth er
, Not the same ; dif
,
’
. S caduto da tempo .

fe r e n t ; n o t thi s . E c h u depuis lo n gtemps .

Al t ro ; altra . O v erh ea r v t 6 v er h er , To hear by ,

- -
'
.

Autre . accide n t what was n o t i n te n ded .

O t t a r n ot t a r O il o r esse n ce o f roses Udire ( per caso ) se n z esser osservato

’ ’
. .
, ,
.

O lio o esse n za di rose . E n te ndre sa n s etre aper cu ; e n te n dre

H uile o u esse n ce de ro ses quoique loi n e 11 t r e o u 1r
''

. .
,

O t t er n ot t er A n aquatic a n imal O ve r here a d v 6 v er l1 é r O 11 thi s

’ ’
- - -
, , .
, ,
.

resembli n g the weasel . side ; i n this place .

P ac D I C T IO N A RY O F E N GLI S H HO M ON YM S

P acchetto ; pacco ; collo . Pn .da To bake : C uocere a l for n o ;

P aquet ; petit colis . l azio n e di cuocere a l for n o
’
.

B a g g a g e , n , b a g é j L uggage
'
travelli n g P n de To bake : C uire a u four ; l a c t io n
’
. .

necessaries . de cuire a u four .

B agaglio . P a d n pad
, , A sof t saddle cushi on o r
.
, ,

B agage ; é quipage de guerre ou de bolster stu ff ed with straw & c a n ,

.

voyage . easy paced horse -

.

P a c k ed p a p a c k d , P a r t ic ip adj verb ,
’
. . . S ella imbottita cuscin etto cavallo
To pack . portan te ladr o di strada .

Agg partecip verbo T o pack ( a v v o l

. . C oussi n ; esp ece de selle molle ; cheval
gere ) : Avvolto ; impacchet t ato . qui v a a l amble ; voleur ’
.

Adj part d u verbe To pack : E mpa

. . P a t n pat
, . A light quick strok e with
.
_

que t t e r ; empaquett e . the fi n ger o r han d .

P a c ke t n pa ket A small pack or pack C olpetti n o ; s c a p p e z z o n e ; t o ccati n a

’
. .
, ,

age a mail boat . F rapper l é g er e m e n t ; u n e petite tape ;

P iccolo i n volto o pacco u n bastime n to u n petit coup de mai n .

che trasporta la valigia . a t h n path

, ,
A way beaten o r trodden .

P aquet ; petit paquet ; bateau postal . by the feet of m a n o r beast .

P a c t n pakt
, A n agreeme n t or cove
,
. S en tiero .

n an t ; somethi n g fixed . S en tier ; chemi n étroit .

P atto ; accordo . B a d a bad

, ,
H urtful destructive .

P acte ; co n ve n tio n ; co n trat . i n jurious ; n o t good .

B a c ke d pp b ak d
,
Pp verb To ,
'
. . C attivo ; male ; malvagio .

back . M auvais ; mécha n t malheureux .

P p del verbo To back : M o n tare in

. B a t n bat
, ,
A stick used to strike the
.

sella & c ; mo n tato i n sella ,

. . ball in the game cricket a n an imal ,

Pp . d u verbe To back : M o n ter a with wi n gs havi n g the body of a

cheval & c mo n té a cheval , . . mouse .

B a gg e d p p b a g d P p verb To bag
, ,
’
. . . M aglio pel giuoco di cricket pipi
P p verbo To bag : In saccare ; in s a c
. s t r e l l o ; n ottola .

cato . C hauve souris ; b a to n ; mail ; massue ;

P p verbe To bag : M ettre dan s u n
. battoir pour l s j eu a u cricket .

sac mis dan s u n sac . P a d d l e vi pad l , To beat the water as

,
'
.

P a ck er n pak er , O n e who packs ,

’
. . with oars ; to fi n ger ; to touch or
Imballatore . han dle gen tly .

E mballeur . R emare colla pagaia .

B a c ke r n b a k é r ,
O n e who back s or
,
’
. R amer avec des pagaies ; pagayer .

supports an other in a co n test P o o d le n p 6 dl A small dog resemblin g

’
.
, , ,
.

C olui che seco n da o appoggia . the water dog .

A p p uye u r ; s e c o n d e u r . P iccolo can e barbi n o .

B a ker , n , bak er
'
O n e who bakes . . P etit chie n barbet .

F o rn a j o . P u d d le n p u d l ,
A small pool of dirty
,
’
.

B oula n ger . water ; a mixture of clay a n d san d

P a c k i ng , p n , pak i n g
’
P 11 from . . To worked together u n til they are i m
pack . pervious to water .

Pn .To pack : I mpacchettare ; im

da P ozza n ghera .

ballare ; l imballare & c M are amas d eau croupissan te

’ ’
.
.
,

P n de To pack ; i m p a qu e t t e r ; em
. B a t t le n b a t l ,
E n cou n ter o f two
,
'
.

baller ; l a c t i o n d e m b a l le r & c ’ ’

, . armies ; a n e n gageme n t ; a c o mb a t .

B a c ki n g p p r bak i n P p r verb To
, ,
’
. . B attaglia .

back . B ataille ; combat .

P p r verbo To back : M o n tan do in

. P a i nful a d v p a n ful ,
G ivi n g pai n o r ,
’
.

sella ; mo n tan do a cavallo & c , . distress to the mi n d o r body .

P p r verbe To back ; M o n ter a cheval

. D oloroso .

mo n tan t a cheval & c ,

. P é n ible ; a ffli g e a n t .

B a ki n g p n b a k i n g from To B a n efu l a b an i n l P er n icious ; poi '

Pn '
. .
, ,
.
, ,

bake . s o n o u s ; destructive .
P ai D I C T I ON A RY OF E N GLI SH HOM ON YM S P an

P estifero ; fun esto . S ecchia .

Ven im eux ; fu n este ; destructif . S eau .

P ai r n p ar
, ,
Two thi n gs o f a ki n d .
,
Pal l , p al A man tle of state o f a n
n, .
,

s imilar in form ; a couple ; a archbishop & c cloth throw n over ,

.

brace . a dead body at fun erals .

P aio . M an to di parata ; palio da arcivescovo

P aire . pann o da morto .

P a r e v t p ar
,
T o trim by cutti n g ; to
,
. M an teau de cérémo n ie un drap
shave o ff with a sharp i n strumen t mortuaire .

to cut o ff as the superficial sub P a u l n p al

, A C h ristian n ame for a
, .

stan ce o f a thi n g . m an .

P areggiare ; scortecciare . P aolo .

R ogn er ; gratter ; peler . P aul .

P ea r n p ar
, ,
The well kn own fruit o f a.
-
P a w l, n , p al A short bar o f iro n o r .

tree havi n g a sweet delicious taste

,
. wood fixed close to the capstan o r
P era . W i n dlass o f a ship .

P oire L eva dell argan o d un bastime n to ’ ’

. .

P a l a c e , n pa l a s A splen did place o f

,
’
. L i n guet ; cliquet .

reside n ce ; a residen ce fo r sove P o le n p 6 1

, A tall piece o f timber
, .

reign s . erected ; a measure o f len gth ; o n e

P alazzo o f the extremities of the earth s ’
.

P alais . axi s .

P a li s h a p a l ish S omewhat pale P alo ; polo

'
. . .
, ,

P allidetto ; alquan to pallido P ole ; l e x t r é m i t é de l axe de la terre ;

’ ’
.

U n peu p ale ; blafard . tron c d a rb re plan té ’

.

P a l a t e n pa l at
,
The roof o r upper
,
’
. P o ll n p 61
, ,The back part o f the head ;
.

part o f the mouth ; taste ; men tal a register fo r the e n try o f n ames ,

relish . as o f electors & c , .

P alato della bocca . O ccipite ; lista degli elettori .

P alais ; partie supérieur e d u deda n s L a liste des vota n ts ; r 6le ; t ete .

de la bouche . Pa l m n pam , The i n n er par t o f the

,
.

P a le t t e n pa let A little oval board open han d ; a tree havi n g bran ches
'
,
.
,

o n which the pain ter places the o r leaves expan di n g like the ope n
colour s to be used . han d .

Tavolozza o tavoletta sulla quale P alma palmizio ; palma della man o

, .

i pittori di s po n go n o i colori . P almier ; la paume de la mai n .

P la n chette mi n ce pour les couleurs B a lm n b a m B alsam

'

.
,
.
, .

P a ll e t n pa let
, ,
A small bed o f chaff '
. B alsamo .

o r straw a rude bed . B aume .

L e t t i c i u o l o ; lettaccio . P a m n pam
, ,
The k n ave o f clubs . .

P etit lit mauvais lit . F an te di fi o r i .

P a lli a t e v t pa li at,
To cover a s wi th
,
' -
.
,
L e valet de t refle .

excuse with a man tle & c ; to , ,

. Pa n n p a n
, , A vessel broad a n d shal .

mitigate ; to alleviate ; to abate . low in which provi sion s are dr essed

, .

P alliare ; amman tare ; mitigare ; P adella ; terri n a .

alleggerire . P o ele ; po elo n .

P allier ; excuser ; adoucir ; gu é rir a P a n g n pan g

,
A sharp an d sudden
,
.

demi . pai n ; an gui sh ; t hroe ; su fferi n g .

P a lli d a pal id P ale w a n An goscia ; es t remo dolore

'
. .
,
.
,

P allido ; s morto . An goisse ; tran se vive douleur .

P ale ; b l em e ; décoloré . B an n b an
, ,
A public proclamatio n .

P a le a p a l W hitish ; w an ; n o t ruddy
, ,
. issued by o n e in authority ; i n ter
o f a fai n t lustre ; dim . diction ; curse .

P allido . B an do ; proclama ; scomun i ca

P ale ; b l em e ; décoloré . B a n ; proclamatio n ; malédict i o n .

P a i l n pal
, ,
A n ope n vessel o f wood .
,
B a n g v t , ban g
,
T o t hump ; to ha n dle .

t in & c used for carryi n g water

,
.
,
. roughly ; to treat with violen ce .
 P an DI C T I ON A RY O F E N GLI SH H O M O N YM S

B attere ; t r am b u s s a r e . three masts with a mizze n top ,

R osser ; maltraiter . sail .

P a nd e r , n , pan d er A pimp ; a pro U n veliere a tre alberi

’
. .

curer for the lust o f others . U n voilier a trois m a ts .

R u fli a n o ; mezzan o P a rle y v i p a r l é T o co n fer o r discuss ’

.
, ,
.

M aquereau . orally ; to co n fer as with a n ,

P a n t her , n , pan th er
'
A spotted fero . e n emy .

cio n s an imal otherwise called the , C o n ferire parl a me n tare ( col

pard . C o n férer parleme n ter .

P an tera . B a r ley n b ar l é
,
A species of grai n
,
’
.

P an th ere . used especially for maki n g malt ,

B a n t e r v i ban t er To j oke o r j est for forage & c

'
.
, .
, ,

with to play upon ; to rally . U n a specie di gran o orzo .

B e ffare ; burlare ; dar la baia . O rge .

R aillerie ; s e moquer de ; plaisan ter P a r o l n pa r 6 l A word ; words of '

,
.
,
.

P an e n p an
,
A piece or square o f
,
. mouth plea di n g in a suit .

glass ; a piece o f an ythi n g i n P arola il discutere i n u n a causa .

variegated works . P arole ; plaidoirie .

L astra di vetro & c P a r o le n pa r 6 l A word give n by a '

. .
, , ,

C arreau de vitre . released prison er o f war ; a word

P a i n n p an
, ,
P hysical su fferi n g ; u n
. given out every day by a comman d
easi n ess of mi n d . i n g o fficer .

D olore . P arola ( di prigio n iero di guerra)

P ei n e ; douleur . parola d ordi n e del gior n o ’

P a n t vi pan t To palpitate ; to lon g P arole ( d u n priso nn ier d c guerre ) ;

’

,
.
,

to desire arde n tly p arole d o r d r e

“ ’
.

An elare ; an sare ; palpitare . P a r s on n par en

, O n e that has the
,
'
.

P alpiter ; battre ( e n parlan t d u coeur) . parochial charge o r care of soul s ;

B a n d n b an d
,
That which bi n ds ; a
,
. a clergym an .

body o f musician s M i n istro d u n a p a r o c c h i a ; curato

’
. .

B an da ; legame ; truppa musicale C uré ; pr etre o u mi n istre de l eglise

’
. .

B an de lie n ; troupe de musicie n s P ers o n per son An i n dividual '

. n
, ,
.
,

P a r i s h n pa rish A n ecclesiastical human bei n g

'
,
. .
,

divisio n o f a town ; a circuit o f P erso n a ; i n dividuo .

grou n d committed to the charge of U n e perso n n e .

a C h ristian mi n ister Pas s vi p a s s To proceed from o n e

' '

,
. .
,

P arrocchia . place to an other ; to un dergo & c , .

P aroi sse . P assare .

P e ri s h v i pe rish
,
To die ; to lose
,
'
. P asser .

life i n a n y mann er to waste B a s s n bas

, , A hassock o r mat mad e .

away . o f the i n n er bark o f the li n de n

P erire ; morire . trees & c the base i n music ,
. .

P érir ; mourir . S tuoia di giu n chi basso ( can t an te ) .

P ar k n p a rk A piece o f grou n d eu U n e n at t e d é gli s e grave ’

, ,
. b as
closed for the chase or other , ( mu s ) .

purpose s . Pas s ed, p a , past . F rom the verb To

P arco . pass .

P arc ; e n clos d u n e certa i n e éte n due P as eh

’
.

pour la chasse & c ,

. P assa ( il ) .

B a r k n b a rk
, ,
A small ship ; ( vi ) to . P a s t p a past
,
F rom the verb To pass
,
. .

make the n oi se o f dogs whe n they I l passato .

threate n or pursue to clamour at . L e passé .

U n piccolo veliere ; ( v i ) abbaiare ; B a s t n bast

, , A rope o r mat mad e of .

scorzare ( alberi ) . li n d e n .

U h petit voilier ; écorce ; ( vi ) aboyer ; F u n e o stoia fatta di tiglio .

j ap p er . C orde c a ble ou n atte faite de tilleul

, .

B a r qu e n b ii rk
,
A ship which carries
,
. B u s t 11 bust
, ,The chest a n d thorax ; .
P ea D I C T I O N A RY OF E N GLI SH HO M ON YM S

P e a s , n , p ez of P e a said for two . P lural , S campan ata ; rimbombo .

o r more i n dividual seeds . Ti n teme n t ; carillon ; rete n tir a gra n d

P lurale di P e a ( P isello ) parlan do di ,
bruit .

qualche pisello . P e e l v t p el
, To ski n ; to strip by
,
.

P luriel de P e a ( P ois ) e n parlan t de , drawi n g o ff the skin o f ; to flay ;

quelque poi s . to remo ve as the bark o r ri n d .

P e a s e n p ez ,
A n i n defi n ite n umber of
,
. S corzare ; scortecciare .

peas o r seeds in quan tity or bulk ,

. P eler 6ter l a peau .

P iselli i n quan tit a . P ea t n p et, A substan ce of vegetable

, .

D e s pois e n gra n de quan tité origi n al w ays fou n d m o r e o r less

'

.
,

P i ec e n p é s
,
A fragme n t ; a piece
,
. sa t urated with water .

of an ythi n g separated from the Torba .

whole . Tourbe ; terre combustible .

P ezzo ; framme nto ; pezza . B e a t v i b et

, T o strike w ith repeated
,
.

P i ece ; morceau . blows ; to thr ob ; ( n ) a pulsation .

P e a c h n p ech ,
A well k n ow n tree a n d
,
.
-
B attere ; dar percosse ; ( n ) p o l s a
its fruit . z 1on e .

P esca ; persica . B attre ; t r a pp e r ; ( n ) pul satio n .

P eche ( fruit de p é cher ) . B e e t n b et

, A sweet succule n t root
,
.
,

B ea ch n b é c h ,
The shore of the sea ;
,
. much used as vegetable a n d fo r
the stran d . maki n g sugar .

L ido ; spiaggia ; riva . B ietol a .

R ivage . B ette .

B ee c h n b é c h
,
A tree which produces
,
. P e ck v t pek
, To strike with the beak ;
,
.

mast a n d n uts . to thrust the beak i n to ; to pick

F aggio ( alb ero ) . up food & c with the beak . .

H é t re . B eccare o dar beccate ; raccogliere

P ea k , n,A poi n t ; the e n d of
p ek . col becco .

an ythi n g that termi n ates with a , B ecqueter do n n er des coups de b ec .

poi n t . P e g n peg
, ,
A small poi n ted piece o f .

S ommit a ; cima ; pun ta . wood used in faste n i n g boards , ,

P i c ; sommet ; cime . te n ts & c , .

P e e k v i p ek
,
To peep ; to look slyly
,
. C avicchi a ; caviglia .

o r through a crevice o r with t he ,

C heville ; fi c h o i r .

eyes half clo s ed . B e c k n bek

,
A n o d ; a sign with the
,
.

Adocchiare di n ascosto . han d o r head .

R egarder a la dérobée . S egno o ce n n o che si fa colla man o o

P i c k v i pik
,
T o strike at with a n y
,
. la testa .

thi n g poi n ted wi th the beak & c , ,

. S ig n e ; sign e de t ete .

to pull o ff with the teeth o r pluck B eg v i beg

, To ask in charity ; to a s k
,
.

with the fi n gers . ear n es t ly .

B eccare ; scegliere ; raccattare ; rosic M e n dicare chiedere limosi n a & c , .

chiare M e n dier ; vivre d a um 6n e ; deman der ;

’
.

C hoisir ; glan er ; ro n ger ( u n prier .

P i g n pig A you n g sow or boar ; a n P e d a l a p ed al P ertai n i n g to a foot ; '

, ,
.
, ,
.

oblon g mass of u n forged iro n lead , ,

a co n t rivan ce attached to the pian o
or other metal . forte acted upo n by the foot to ,

P orche t to ; u n pan e di piombo . modify it s ton e .

C ocho n ; pe t it cocho n ; u n e masse de P edale ( di cembalo orga no del , ,

plomb . piede .

P i qu e n p ek
,
A pu n cture ; irritatio n ;
,
. P édale ( de pia n o ,

u sually light an ger ; pu n ctilio . P e d d le v i p e d l

, To travel about the
,
'
.

P icca ; pu n t iglio ; pu n tura . cou n t ry 0 11 foot a n d sell small

P ique ; petite querelle ; brouillerie . wares .

P eal n p el
, A loud sou n d ; usually a
,
. F a r il merciaiuolo girovago .

successio n o f loud sou n ds as o f ,

F aire ls marcha n d ambula n t .

bells thu n der & c , ,

. P eer v i p er
, A n equal ; o n e of t h e
,
.

8
 D IC T I ON A RY O F E N GLI SH HO MON YM S

same ran k ; a n associate ; a n oble P e n de n te orecchi n o ; pe nn o n e da

m a n wh o i s e n titled to a seat in
,
n avi da guerra .

the H ouse o f L ords . P e n dan t ; fla mm e ; ban derole ( marit ) .

E guale ; pari ; n obile ; membro della P en d en t a pe n de n t

, H an gi n g ; s u s
,
’
.

camera dei L ordi . pe n ded ; jutti n g over ; proj ectin g .

P air ; égal ; membre de la chambre des P e n den te ; che s t a pe n zolo n e ; sospeso .

L ords . P e n da n t ; suspe n du ; a v an ca n t ; dé
P i e r n p er
, ,
A mole projectin g i n to the
. bordan t .

sea a lan din g place . P ent p a pe n t

, ,S hut up ; closely c o n .

M olo ; scalo . fi n ed .

L a j etée d un port
’
. R i n chiuso ; chiuso ; ri n serrato .

Pe ll n pel A ski n or hi de ; a roll o f

, ,
. R en ferm é ; serré .

parchmen t . P en d i v i pen d
,
'

To han g ; to be un
, .

U n a pelle ; cuojo . decided .

U n e peau .
P e n dere essere i n deciso .

B e l l n bel
, ,
That which peals a hollow. P e n dre ; etre i n décis .

body o f cast iro n used by givin g ,

B en d v t ben d
, , T o croo k by strai n i n g .
,

soun ds by bei n g struck . as a bow ; t o curve to subdue .

C ampan a ; campan ello . P iegare ; curvare .

C loche .
P lier ; courber .

B e l le n bel
, ,A fi n e youn g lady ; a lady . B en t p p ben t
, , P ro n e to or havi n g a .

o f superior beauty . fixed propen sity towards ; deter

B ellezza ( parlan do di giovan e do nn a ) . min ed .

U n e belle ; u n e élégan te . P iega ; i n cli n azio n e ; propen sio n e .

P el t v t pelt
, ,
T o strike with pellet s o r .
D et e rm in a t i o n ; dispositio n ; te n dan ce .

with somethi n g thrown o r driven . P e r c ep t i b l e a per sep ti bl , That may ,

-
'
-
.

Tirare ; lan ciare sopra ( sassi p all o t ,

be perceived ; that may be k n ow n
tole ,
o r co n ceived o f .

J eter ; lan cer ; jeter des pierres a la P ercettibile visibile .

t ete de qu e lqu u n ’
. P erceptible visible .

B e lt n
,
belt A leathern g irdle a
, . P r e cip i t a ble a p r é si pi ta b l
, That ,
-
’
- -
.

ban dage . may be precipitated

C i n tur i n o pe n daglio . P recipitabile soggetto a precipitare .

C ein turo n b a n d o ul i ere . P r ecipitable .

P enc e n pe n s
, P lural of P e n n y
, . . P e r i l , n pe ril ,
Trial ; risk ; hazard ;
’
.

P lur ale di P e n n y ( soldo i n glese ) j eopardy .

S oldi . P ericolo .

P luriel de P e n n y ( l e sou an glais ) P éril ; dan ger ; risque .

S ous . B ery l n be ril

, , A brillian t mi n eral o f
'
.

P ens , np l pen z A n in strum e n t for

,
. great hardn ess .

writin g prepared from a feather o r ,

B erillo ( gemm a preziosa ) .

made of steel & c , . B eril ; pierre précieuse .

P enn e . P e r s e c ut i on n p er sé k fi s h o n
, S tat e ,
-
'
-
'
.

P lumes . o f bei n g persecuted .

P enc i l n pen sil A n i n strume n t formed

, ,
'
. P ersecuzio n e .

o f black lead o r o f other colour -

, ,
P e rs ec ut io n .

used fo r drawin g . P r o s e c u t i o n , n , pro s é k fi s h o n

’
P ursui t - -
.

M a t t i t a ; lapis . by e ff orts of body o r min d ; the

C rayo n . carryin g o n o f a law suit -
.

P en s i le a pen sil
,
H a ng m g ; sup,
'
. P rosecuzio n e ; proseguimen to a ccusa ;
ported above the groun d . processo .

P e n sile ; pen zolo n e ; pen den te . P oursuite o u poursuites ; p ro c ed ure .

S uspen du ; pen dan t . P e ter n p é t é r

, A C hristian n ame for
,
'
.

P end a nt n pe n dan t , An or n ame n t o r

,
’
. a perso n ( male ) .

j ewel han gi n g at the ear ; a n arrow P ietro .

piece o f bun tin g worn at the mast P ierre .

heads o f vessels o f war . P e t r e n pe t er

, ,
S altpetre ; a chemical
’
.

1 29 K
 P h a D I C T I ON A RY OF E N GLI SH HO M ON YM S P il

salt which usually exudes fr om P hr a s e , A mode o f speech

n, fr az .

rocks walls 85 0 , , . peculiar to a lan guage ; a n idiom ;

S al n itro . style .

S a lp é t r e . F rase ; locuzio n e ; dizio n e .

P h ar o, f a ro A lighthou se
n, . . P hr ase ; réu n io n de mots forman t un
F a n ale guida pei n avigan ti ,
. sen s complet .

P hare ; fan al . F r a i s e n fr i z
, F old ; plait ; pucker ;
, .

F a r o n fii ro
,
A sea port i n P ortu
,
.
-
wri nk le .

gal ; extremity o f the islan d o f C respa ; palizzata

S icily . F raise ; ran g de pieux .

U n porto di mare i n P ortogallo ; F r a ys n t r a z

, A ff rays ; combat s ; c o n
,
.

estremit a della S icilia . tests ; co n testatio n s .

U n port de mer e n P ortugal ; cap de R isse ; co n tese ; z ufle ; baru ff e .

l i le de la S ic il e
’
. C ombats ; querelles .

F a r r o w n fa r 6 A little pig o r litt e r P i ck v t pik T o pu n cture ; to pull

’
, ,
.
, , .

o f pigs . with teeth o r pluck with the

U n piccolo porco o n i d a t a di por n gers ; to separate by the han d
celli n i . fi 0 .
,

P etit cocho n cocho nn é e port é e d u n e B eccare ; scegliere raccattare ro

’

truie . s ic c h i a r e .

P hi a l n f i al , A small glass vessel

,
’
. P iquer ; percer ; choisir é
plucher ;
used for holdi n g liquors a n d medi ramasser ; ro n ger a petit a petit .

cin es . P i g , n , pig A youn g sow or boar

. .

F iala ; boccetta ; boccetti n a ; ampolla . P orcelli n o ; porchetto .

F iole ; petite bouteille . U n j eun e cocho n .

Vi a l n vi al
,
The same as P hial
,
'
. . B i g , a , big L arge ; bul ky. .

L i s t e s s a cosa di P hial
’
. G ran de ; grosso .

Voir P hial . G ros ; gran d .

Vi o l n v i ol
,
A n an cie n t musical i n
,
’
. B i gg , n , big A variety of wi n ter barley
.

strum en t o f the same form as the havi n g s ix rows of grain .

violi n U n a qualit a di orzo ch e produce sei

'

U n o strum e n to an tico come u n vio file di gran o per ogn i spiga .

lin o ; viola U n e qualit é d orge d hiver

’ ’
. .

Viole ; i n strum en t de musique comme P i ck e r n pik er

, H e that p u n ct ur es
,
’
.
,

l e violo n pulls o ff with the teeth o r plucks ,

P h i l i p n fil l1p A C hristia n n ame o f a with the fi n gers ; he that separates

’
, .
,

m an . by the han d .

F ilippo . C h i pu n ge c o l becco o r a ccoglie s c e ,

P hilippe . glie & c rosicchia . .

F i l lip , v t , fil l ip
’
To . strike with the U n pic ; un e pioche ; celui qui choi
n ail o f the fi n ger , forced with the s it ou qui cuei lle celui qu i
thum b with ,
a sudde n spri n g . ron ge .

( C olpo col dito ) B u fle t t o ; biscotti n o . B i c ker v i bik er

, To fight o ff a n d o n ;
,
’
.

P etit coup de doigt sur la figure ; to quarrel ; t o scold .

C hique n aude . R issare ; co n trastare .

P h oeni x o r P he ni x , n fe n ik s The '

E scarmoucher ; s e s c a rm o u c h er
’
.
, .

fabulous bird which i s said to ,

B i g ger a dj
, big e r L arger ; more
,
' ’

exist si n gle a n d to rise agai n from ,

bulky .

i t s o wn ashe s . P i u gra n de ; p i n grosso .

F e n ice P lus ra nd o u plus gros et volu

.
g
P hé n ix .
m m e ux .

P ho n i cs n f6n ik s ,
The doctri n e a n d ,
’
. Pi l a te , n, p i lz
it
'
. P o n tius P ilate , the
scie n ce of sou n ds especially o f the ,
gover n or o f J udea , who ordered
human voice . C hrist to be crucified .

F o n ica ; la scie n za dei suo n i . P o n zio P ilato .

P ho n ique ; scie n ce des so n s ; a c o u s P o n ce P ilate .

tique . P i lo t n pi lot
, , O n e whose offi ce i s to
'
.

1 30
P la D IC T I O N A RY OF E N GLI SH HO M O N YM S P lu

P la t e , n , pl a t S omethi n g flat ; a shal . P erdere sa n gue ; san gui n are ; salas

low dish ; gold a n d silver household sare .

articles . S aign er ; r épan dre s o n san g .

L astra ; lami n a ; vasellame ; arge n te P l e a s np l p l é z

, That which i s alleged, .

ria piat t o da tavola . by a party i n support of his de

Assiette ; vaisselle e n arge n t . man d ; a cause i n court .

P la y e d p p pl a d ,
Verb To play
,
. . D ifesa ( in tribu n ale ) ; perorare .

G iuocato . P laidoiries .

J oué . P le a s e v t p l é z
, To be agreeable to ; to
, .

P l ai n t iff n p l an t if The party who com

, ,
'
. gratify ; to co n te n t .

m e n c e s a suit before the tribu n al . P iacere ad altri ; far co n te n tare ; esser

( L egge ) Attore ; querel an te . grato .

D eman deur . P laire a ; do n n er d u plaisir .

P l a i n t i ve a p l an t iv C omplai n i n g P l od v i plod T o move o n ward ; to

'
, ,
.
, , .

repin i n g expressive o f sorrow ; travel laboriously ; to work slowly

mourn ful ; s a d . a n d with co n ti n ued e ff ort .

D ole n te ; gemebo n do . C ammi n are c o n fatica ; i n oltrarsi

P lai n tif ; qui s e plai n t . laboriosamen te .

P l a i s t er n p l a s t é r A compositio n o f Travailler ; s e do nn er de la pei n e

’
, ,
. .

lime water a n d san d used for

, , P l o t n plot
,
A plot o r small exte n t of
,
.

coati n g wall s . grou n d ; a n y complicated scheme

C alci n a ; stucco in ton aco ; impiastro . fo r the accomplishm e n t of m i s
P l a tre ; cime n t ; e m p l at r e . chief .

P la s t e r n p,
l a s t é r The same as
,
'
. P ezzo di terra ; parcella di terre n o ;
P laister . complotto ; trama .

L istesso come P laister M orceau de terre ; complot ; proj et ;

’
.

Voir P laister . dessei n ; co n spiratio n .

P l a n e a pl a n
,
E ve n ; plai n ; without
,
. P lu c k v t pluk
, To pull with sudde n
, .

elevation s o r depression s . force o r effect ; to strip by plucki n g .

P ian o ; s up e rfi c ie pian a ; pialla ; pia n o S trappare ; carpire ; svellere .

Ar racher ; tirer d e force .

P la n e ; plan e rabot
s up e r fi c i e . P l ug n plug
,
A stopple ; a n y piece of
,
.

P la i n , a , pl an E ve n ; level ; n o t rough ; . wood o r other substa n ce to stop a

open ; clear ; void o f beauty . hole .

P ia n o liscio eguale evide n te Turacciolo ; zaff o ; cavicchio tappo .

chiaro ; n o n bello . B oucho n ; cheville ; tampo n .

P lai n e ; éte n due de terrai n uni ; pas P l um n plum

, A pru n e
,
. .

beau . S usin a ; prugn a .

P l ant a i n n plan t a n A plant the P run e

’
.
, , , .

leaves o f which resemble the sole P lu m b n plum , A mass of lead

, .
,

of the foot . attached to a li n e a n d used to ,

P lat an o . ascertai n the perpe n dicular posi

P lan tai n . tion o f buildin gs & c ,
.

P l a n t i n g p n plan t i n g,
S ettin g in the ,
'
. P iombi n o piombo ( da muratori ) .

grou n d for propagation as seeds , , P lomb ; n iveau ; so n de .

shrubs trees & c , , . P l um e n pl u m , The feather o f a bird ;

,
.

P ia n tare alberi & c , ,

. an ostrich s feather ; toke n of ’

L acte de plan ter arbres & c ho n our

’
.
, .

P le ad v i pl ed
,
T o argue o r reaso n i n
,
. P iu mi n o ( or n ame n to per cappelli n o )
suppor t o f a claim . pe n n acchio ; on ore ; gloria .

L itigare ; discutere i n tribu n ale P lume d oiseau ; plumet ; pan ache

’
.

P laider ; discuter . orgueil .

B l a t vi b l é t
e
,
To cry as a sheep
,
. . P l u mp a plump ,
F a t ; rou n d ; i n
,
.

B elare come l e pecore . creased ; full ; do wn right ; u n re

B el e r comme les brebis . served .

B l e e d v i bl ed
,
To lose blood ; to dra w
,
. P ie n otto ; paff uto ; grassotto ; to n do .

blood . D odu ; potel é ; gras ; ro n delet .

 P lu D IC T I ON A RY OF E N GLI SH HO M ON YM S P o p

P lu nd e r , plu n d er T o rob in a
vt,
’
. B on y , a, b 6n i '
. F ull of bo n es ; stout ;
hostile man n er . stro n g .

D epredare ; rubare ; saccheggiare . O ssuto ; pie n o di ossa .

P illage ; buti n ; spoliatio n . O sseux ossu .

B lu n d er v i blu n d er ,
To be co n fused ;
,
’
. B on ny a bo n n i, G ood ; beautiful ;
,
'
.

t o err stup i d ly ; t o stumble . gay ( S cotch word ) .

S bagliare fallare ; pigliar un gran chio . B uo n i n o ; grazioso ; leggiadro ( parola

S e tromper lourdemen t ; agir étourdi scozzese ) .

me n t . B o n ; charma n t ; agré able ; gai ( mot

P lu s h n plush , A species of shaggy
,
. écossais ) .

cloth with a velvet n a p o n o n e

,
P oo l , n p 61 A marsh ; a fe n ; a sm a ll
, .

side resembli n g small hair . collection o f water in a hollow

F ilp a ; peluzzo ( drappo peloso come i l place .

velluto ) . S tagn o ; l a gune t t a ; polla ; posta ‘

P eluche ; pann e . E tan g ; amas d eau ’

.

B lu s h vi blush ,
T o redde n with shame
, . P u ll v t pul
, To draw violen tly towards
,
.

o r co n fusio n . o n e ; opposed to push .

Arrossire ; diven ire o farsi rosso dalla ,

Tirare .

vergogn a & c ,
. Tirer a soi .

R ougir et re co n fus o u ho n teux . B u ll n bul

, , The male of the cow .

P od n p o d The pericarp o r seed Toro

’

, .
, .

vessel o f certai n plan ts as peas , ,

Taureau .

bean s mustard & c , ,

. P o or , a por Needy ; destitute of
, .

B a c e ll o ; guscio ; scorza . stre n gth o f mean s o f subsiste n ce , ,

C osse ; écale . & c ; u n happy ; dej ected
. .

P o t n pot
, ,
A dri n ki n g cup o r mug ; a
. P overo ; misero ; meschi n o ; tristo .

vessel made o f earth o r metal used , ,

P auvre ; i n dige n t ; méprisable .

for domestic purposes . P o r e n p 6r

, , A mi n ute open i n g i n the
.

Vaso ; pen tola boccale . ski n o f a n an imal through which ,

P o t ; vase d e terre o u de m et al a passes perspiration ; a small i n ter
con te n ir des liquides comme ,
stice between the particulars of
bo u illo n & c ,
. matter which composes bodies .

P ol a r a, po l a r P ertain i n g t o the
,
’
. P oro ( della pelle ) .

pole o r poles o f the earth or of the P ores ; petit trou imperceptible dan s
world . la peau .

P olare ; dei po li . o u r v i p 6r
, To issue forth in a stream
, .

P olaire apparte n an t aux p oles . or co n tin ued succession o f parts ;

P o ler or P o ller n p 6l é r O n e who , ,
'
. to move or rush as a curre n t .

polls ; o n e who registers votes or ,

Versare ; span dere ; mescere .

one who e n ters hi s n ame as a Verser ; faire couler ; épan cher .

voter . P ur e a p u r
, ,
C lean ; clear ; free from
.

C olui che registra o n ota i voti ; un more d e fi le m e n t ; holy ; ge n uin e ;

votatore . true 85 0 ,
.

C elui qui vote aux el e c t io n s . P uro limpido chiaro illibato

P ond n po n d
, A body o f stagn an t
,
. pretto ; si n cero vero & c , .

water shut in smaller than a lake , . P ure ; san s tache ; chaste ; i nn oce n t ;
S e rb a t o j o d acqua ; stag n o &c
’
. ne t , .

E tan g bassi n do n t l eau me s echappe

’
P op , pop A small smart qui ck
n, .
, ,

pas . sou n d or report .

B on d n bo n d
, That which bi n ds ; a
,
. S uon o breve e acuto ; scoppio ; scop
ban d ; a c o nn e c t io n ; u n ion ; obli
’

p ie t t o .

g a t io n . U n petit coup soudai n .

L egame ; odo ; obbligo n . P op e u p 6p

,
The head o f the R oman
, .

Attache ; liaiso n ; obligatio n . C atholic church .

P ony n p 6 n i
, A small horse
,
’
. . 1 1 papa .

U m cavalli n o . L e pape .

B idet ; petit cheval P op i s h , a p 6p i s h P ertai n i n g to the '

.
,
.
P o p D I C T I O N A RY O F E N GLI SH HO M ON YM S P ra

P ope or to the R oma n C atholic M esure an glaise ( deux quartes) ; cor

church . beill e .

P apismo ; del papa 0 del papismo B o t t le n b o t l A hollow rou n d vessel

’
. .
, ,

P apisme ; d u pape o de papisme ; la o f glass leather & c with a n arr ow

‘

, , .
,

religio n romai n e . mouth for holdi n g liquors & c

, ,
.

P up p y i s h a p up p i ish L ike a p up p y ; B ottiglia ; fiasco

’ -
. .
, ,

con ceited . B outeille ; fla co n .

A ffettazio n e ; van it a ; caricatura . P ou n c e n p o u n s

, P umice ; a powder
,
.

S ottise ; fatuité ; caract ere d u fat . to preve n t ink from spreadi n g o n

P op l a r n pop lar
, A tall tree abun dan t
,
'
. paper after erasures .

in M esopotamia . P olvere di pomice .

P ioppo ( albero ) . P oudre d e pierre de po n ce ; s a n dr a que

P euplier ( arbre ) . pulvérisée .

P op u la r a p o p u lar P leasi n g to the B o u n c e vi bou n s To fly or rush out

' -
. .
, , , ,

people in ge n eral prevaili n g amo n g suddenl y to spri ng o r leap agai n st .

the people . S altare s u c o n i s t re p it o ; balzare ;

P opolare che gode l aura popolare saltare addosso
’
. .

P opulaire ; d u peuple ; n atio n al . S e précipiter violemmen t s ur ; bo n dir ;

P op u l a c e n p o p fi l a s ,The common ,
' -
. sauter sur .

people ; the vulgar ; the mul P ound n poun d

, , A stan dard E n gli sh .

t it u d e . weight ; a n E n glish gold coi n

P opolaccio . con sisti n g o f twen ty shilli n g s .

P opulace ; l s vulgaire . L ibbra ; lira sterli n a .

P op u lo u s , a , p o p u lus Abou n di n g in L ivre ( poids ) ; livre sterli n g ou vi n gt

' -
.

people ; con tai ni n g man y inh a b i schelli n gs .

tan ts . B o u n d n boun d
, , A bou n dary ; a lim it . .

P opoloso ; pien o di popolo . L imite ; termi n e ; co n fi n e .

P opuleux ; tr es peuplé -
. L imite ; born e ; rebo n disseme n t .

P or t end v t p o r ten d
, To foretoken; ,
-
'
. P r a c t i c e n p rak t i s
, A doi n g or e ff e ct
,
’
.

to forebode to presage i ng ; a successio n o f acts of a

P resagire ; pro n osticare . similar ki n d ; custom ; u s e .

P ré sager ; pro n ostiquer . P ratica ; abitudi n e ; u s o ; costume ;

P o r t en t n por ten t A toke n o r ome n ; esercizio ; clie n tela
’
-
. .
, ,

a n ome n o f ill . P ratique ; habi t ude ; usage ; coutume .

P orte n to prodigio ; cattivo p ro To do o r per '

P r a c t i s e v t p rak t i s
, , .

nos t ic o . form habit u ally ; to u se a s a ny

P résage de malheur ; mauvais augure ; professio n o r art .

prodige . P raticare ; mettere in pratica ; eserci

P ot her n poth er D ust ; co n fusio n ; tare come professio n e & c
'
, ,
.
, ,
.

tumult ; flutter . P ratiquer ; mettre e n prati que ; e x e r

Tumulto ; scompiglio ; scalpore . cer u n e professio n & c ,
.

B ruit ; fracas ; ti n tamarre . P r a i s e n pr a z

, Value ackn owledged ;
,
.

P o t t er n po t er O n e who se occupatio n admiratio n expressed ; e n comium

’
. .
, ,

is to make pots o r earthe n vessels . L ode ; elogio ; comme n dazio n e .

P e n t o l aj o ; v a s e ll a j o ; fabbricatore di L ouan ge ; éloge ; gloire ; r ep u t a t io n .

vasi di terra . P r a s e n pr a z
, ,
O f a leek gree n . .

P otier ; celui qui fait de s vases e n Verde porro .

terre cuite . Verts p o urre a ux o u poireaux .

B o t he r n both er A n importu n ate P r a y s p r e s pr a z Verb To pray ; 8 rd

'
. .
, , , ,

perso n somethi n g tiresome . pers si n g in d mood pres ten se

. . . . .

S eccatore ; importu n o . Verbo T o pray ; 3 “ pers si n g i n d . . .

I m p o rt nn ; e n n uyeux ; fac h e u x . pres P regare : E gli prega

.

“
Verbe To pray ; 3 pers s m g i nd
P ot t l e n p o t l A liquid measure of '
.
, . . .
,

4 pi n ts ; a vessel or small basket prés P rier : I l prie

. .

for holdi n g frui t s . P r e y s np l pr a z

,
P lural o f P rey ; that
,

M isura di liquidi chiamata 4 fogli wh ich is s e 1z e d by viole n ce by m a n

‘
,

ette ; c e s t e ll in o ’
. or beast .
P re D IC T I ON A RY O F E N GLI SH HO MO N YM S P ri

P re fe r , pré fer To regard more than

vt,
'
Il prescrivere ; prescrizio n e ; ricetta o
'

-
.

an other to like better ; to promote ; prescrizio n e del medico .

to hon our . P rescriptio n ; ordo nn an ce d u n m e ’

P referire ; an teporre . deci n .

Pr éférer ; do nn er la p refere n c e . P r o s c r ip t i o n n p r 6 s k rip s h o n D oom , ,

- ’
.

P r of e r v t prof er To propose ; to i ng to death ; co n dem n i n g to exile ;

’

, ,
.

te n der ; t o o ff er . utter rej ection .

P rofferire ; o fferire ; far o ff erta . P roscrizio n e ; esilio .

P roposer o ff rir ; s o ffrir P roscriptio n ; ban n issemen t ; c o nd am

’
.

P r emi c es f , n pre mi s e s F irst fruits n e r a mort

'
-
. .
,

o f the seaso n . P re s en ce n p r e z e n s , S tate o f bein g

,
'
.

L e prime frutta fi o ri & c della sta ,

. prese n t .

g io n e primizie . P resen za .

P rémices ; le s premiers fruits P r es e n c e ; 1 etat d etre p r es e n t

’
. .

P r e m i s es pre mi s e z H ou ses ; P r es e n t s n p re z e n t s G ifts ; thi n gs

' '
n, ,
-
.
, , .

lan ds 85 0 ,
. o ff ered to others gratuitously .

L ocali ; luoghi ; terre n i ; casa e sue R egali .

att in e n ze . D on s ; p r es e n t s ; cadeaux .

B ie n s ; m aiso n s ; d épe n dan ces . P ri ce n pri s , Value ; worth ; cost

,
. .

P r emi s e n pre m i s
, A proposition
,
’
. P rezzo ; valore ; costo .

an tecede n tly supposed o r from ,

P rix ; valeur .

which i n feren ce i s deduced . P r i es v p ri z

, ,Verb To pry ; 3rd pers . .

P remettere esporre i n primo luogo o si n g i n d mood pres te n se

. . . .

i n via di prefazio n e . Verbo T o pry ; 3 pers sin g in d pres 31

. . . .

E xpliquer ; dire d ava n ce

’
,
To pry : E gli i n vestiga spia i n daga , , .

P r e mi s s n
,
pre mis The same as
,
'
. Verbe To pry 3 pers si n g i n d prés 9
. . . .

P remise but P remiss is n o w gen e ,

To pry : I l épie ; il fouille ; il s e
rally preferred . m é l e des aff aires d a u t r u i ’
.

L o stesso come P remise . P r i z e n p ri z

, ,R eward o f merit ; spoil .

Voir P remise . or plu n der .

P r e p o s i t i on , n pre p 6 z i s h o n A part ,
- -
’
. P remio cosa vi n ta presa predata , , .

of speech ; a particle usually put P rix ; r ec o m p e n s e ; pri se ; capture .

before an other word t o express some P ri c k v t prik

, To pierce with a sharp
, .

relatio n or quality to o r from the poin ted i n strume n t o r substan ce .

thi n g specified . P un gere ( c o n cosa pu n tita ) .

P reposizio n e . P iquer percer .

P répo s itio n . P r i g n prig

, ,A wiseacre ; fop ; c on .

P r op o s i t i o n n p ro p 6 z i s h o n c e it e d
'
,
A ny ,
- -
. .

thi n g stated o r a ffirmed for dis S aputello ; sguaiatello ; van erello

c u s s io n or which is o ff ered fo r U impertin en t ; un fat ; un petit
n
co n sideratio n o r adoptio n . mai t re n u présomptueux .

P roposizio n e o ff erta ; proposta . B r i c k n brik, A square mass o f burn ed

, .

P ropositio n ; o ff re ; chose proposée . clay used in buildi n g Sec , .

P r e s c r i be v t p r é skri b
, To s e t down
,
-
'
. M atto n e .

fo r guida n ce ; t o order as a remedy . B rique .

P rescrivere ; ordi n are . B ri g n brig

, , A vessel with two masts . .

P r escrire ; ordo nn er . B astime n to a due alberi ; briga n ti n o .

P r o s c r i be v t p r6 skr i b
, To doom ; to
,
-
'
. B rigan ti n e .

de n ou n ce a s dan gerou s ; t o prohibit ; P r i d e n p ri d

, A n u n reaso n ably high
,
.

to exclude . O pi n io n o f o n e s superiority ; a ’

P roscrivere ; esiliare . n oble self esteem -

.

P roscrire ; co n dam n er a mort ; b a n O rgoglio .

L
’
n ir . o r g u e il .

P re s c r i p t A re
i on , n , p r é - s k rip ’
s ho n . B ri d e, bri d A woman espoused
n, . or
cipe ; the claim o f title to a thi n g co n tracted to b e married .

by virtue of immemorial use ; the S posa n ovella .

right derived from such u s e . L a fian c ee ; l é p o u s e

’
.
P ri DI C T I O N A RY OF E N GLI SH HO M ON YM S P s a

P r i m, prim F ormal ; precise

n, . . P r o ve , vt , To demo n strate ; to
p r6 v .

A t t il a t o ; at t ecchito ; diritto ; eretto . show ; to evi n ce ; to establish .

Affecté ; tiré a quatre épin gles . P rovare ; dimostrare .

B r i m n brim
, ,
The rim o r bri n k o f . P rouver ; démo n t rer .

an ythin g ; the upper edge o f the P r op e r t y n pro p er ti

, That w hich i s
,
'
-
.

mouth o f a vessel . proper to a thi n g ; that t o which a

O rlo ; lembo ; margi n e . perso n has the legal t i t le .

B ord ; extrémit é . P ropriet a ; quello che si possiede in

P ri n ces n p l pri n s i s
, S o n s o f kin gs o r
,
’
. propr i o .

emperors sovereign s . P ropriété ; domai n e ; possession .

P ri n cipi . P r op ri e t y n p r 6 p r i e ti S tate of bei n g

, ,
’
.

P ri n ces . proper ; sui t able n ess .

P r i n c es s n pri n ses ,
D aughter of a ,
’
. P ropriet a ; co n ven evolezza ; decoro .

ki n g t he co n sort o f a pr i n ce . P ropriété ; co n ve n a n ce .

P ri n cipessa . P r op h e c y v t p r o fe s i
, A prediction
,
’
-
. .

P ri n cesse . P rofezia ; va t ici n io

P rinci p a l a p ri n s i pal C hief ; highest P rophétie ; pr edict i o n
'
-
, ,
. .

i n ran k character o r respo n sibility ; , ,

P r op he s y v i p r o fe s i
,
T o foretell ; to
,
' -
.

the capital o f a sum o f mo n ey . predict ; t o foreshow .

P ri n cipale i l capo ; i l capitale . P redire ; profetizzare ; vatici n are .

P ri n cipal ; chef ; capital . P rophétiser ; pr edire .

P r i n c ip le n pri n si pl The cause o r P r u d e n p r6d A woman a ff ectedly

'
,
.
, ,
.

origi n ; a n el emen t ; a fun d a m e n t a l pruden t o f great reserve a n d ,

truth ; a n established rule o f action scrupul ous n icety .

a ten et o r doctrin e . S chi zzin osa ; s c h ifi lt o s a .

P ri n cipio ; fo n damen to ; origi n e P rude ; femme qui a fle c t e d etre cir

’
.

P r in cipe ; éléme n t ; origi n e . c o n s p e c t e modeste e t vertueuse , .

P r i t h ee v t p r i t h é
, I pray thee ; if ,
’
. B r e we d p p br 6 d
, Verb To brew : To
,
.

y o u please . prepare ale o r beer from a n i n ,

Ti prego ; se v i piace . fusio n o f malt .

J e t e n prie ; s i l vous
’
plai t de ’
Verb o To brew : F a r la birra ; machi
gr a ce . n are ; fatta l a birra ; m acch in ato
P r e t t y a pret ti
, ,
Nice lookin g ; agree ’
. tramato .

able to the eye . Verbe To brew : F abri quer la b ié re ;

B ello ; leggiadro ; grazioso . fabriqué de la bi ere .

J oli ; agréable ; gracieux . B r o o d v i br 6 d

,
To s it as o n eggs ; to
,
.
,

P ri v a t e a pri va t , Not public

,
’
. . regard o r thi n k a n d pon der with
P rivato . lon g an xiety ; a hatch ; off spri n g .

P rivé . C ovare ; maturare u h progetto .

P r i ve t n pri v e t
, ,
A n evergreen shrub '
.
, C ouver ; fa 1 re mur 1 r soig n er ; r é flé c h ir
freque n tly plan ted to co n ceal pri soign eusemen t .

vate places . B r u i t n br 6t
, ,
A n oise spread abroad ;
.

L igustro ro v i s t i c o report ; rumour ; fame .

Alatern e ; arbrisseau t o u j ours vert . C orr e voce ; s i vocifera .

P r ofi t , n p r o fi t G ai
,
n ; i n crease ;
'
.
“
B ruit ; n ouvelle ; rapport .

growth ; ben efit . B ru te a

,
br 6t, Irration al ; bestial .

P ro fi t t o ; guadagn o ; utile . rough ; un civilised .

P rofit ; ga i n ; b é n é fi c e . In sen sato ; selvatico ; feroce ; bestiale .

P r op he t n p r o fe t ,
A foreteller a
,
'
. B rute ; b ete ; nu brutal .

perso n i n spired by G o d to ann ou n ce P s a lter n s a l t er

, The book o f P salms
,
'
. .

future e ve n ts . I l libro dei S almi S alterio .

P rofeta . P sautier ; recueil de psaum es .

P roph ete S a l t er n s a l t er O n e who salts ; o n e

’
.
.
, ,

P r oof n prof
,
E vide n ce ; demo n stra
,
. wh o sells salt .

tion ; able to resist ; a proof sheet . S alatore ve n ditor di sale .

P rova ; eviden za . S aleur ; celui qui sale ; marchan d de

P reuve ; témoign age . s el .
P ui D I C T I O N A RY O F E N GLI SH HO M ON YM S Q ua

P u i s ne , p u n e You n ger o r i nferior

a ,
'
. P oi n co npun ch ( boisso n ) p o lic h in e l ;
i n ran k ; petty ; small . mario n ette .

P iccolo ; picci n o ; mi n gherli n o . B un c h n b u n s h ; A k n ob o r lump ; a

, ,

P uj u e cadet . cluster ; a collection ; a kn ot .

P uny ,
F eeble ; small . F ascio ; grappolo ; mazzo ( di chiavi )
S p a r u t e llo ; piccolo . Sec .

P etit ; j eu n e ; faible ; chétif . B osse ; tumeur ; grappe ; botte .

P u nn y a pu n n i , Aboun di n g in pun s
,
'
. . P u r o r P urr v i p er To utter a low , , .

B isticcia n t e ; motteggian te spiritoso murmuri n g con tin ued soun d a s a

pien o di giuoco di parole . cat .

C a l e m b o ur is t e . I l torn ire ( del gatto ) .

P ulle y , pul l e O n e o f the six me

n,
'
. F iler ; faire l e rouet ; haleter avec
c hanic a l powers co n sisti n g o f a ,
bourdo n n emen t comme l o chat .

rope worki n g over a grooved wheel B u r r n b er

, The down o f several
,
.
'

turn i n g o n a n axis . plan ts seed v essels f ruits a n d

,
-
, ,

C arrucola girella . flowers .

P oulie ; petite roue s ur laquelle passe L a pubesce n za di diverse pia n te frutta ,

u n e corde pour élever e t desce n dre e fi o ri .

des fardeaux L e but de l o re ille ; la pubesce n ce de

’
.

B u l ly n bul li,
A n oisy blusterin g
,
'
.
, ,
di ff ére n tes plan tes fruits o u fle ur s ,
.

quarrelsome fellow . B u r n b é r The rough prickly head o f

, , .
,

B ravo ; sgherro ; rodomo n te ; accatta the burdock ch est n ut & c , , .

brighe . B ardan a ; lappola maggiore .

Q uerelleur ; tapageur . B arda n e ( plan te ) .

P un n p u n
, A ki n d o f quibble o r
,
. P url i ng p a p erl i n g, M urmuri n g as of
,
'
.

equivocation ; a play o n words that a brook o r a stream .

agree or resemble i n sou n d but o f M ormorio dei ruscelli .

differe n t mean i n g . M urmuran t comme u m ruisseau .

B isticcio ; motteggio ; arguzia ; giuoco P u r l oi n p er loi n To steal to '

vt , ,
-
.

di parole spiritosit a . take by theft ; to take by plagi

aire de calembours . a ri s m .

B u n o r B un n n b un A small cake , ,
. . In volare rubare di n ascosto .

F ocaccia ; torta piccola ; ciambella . Voler ; dérober ; e n lever .

U n petit g a teau ; fouace . P u s h v t push

, T o urge forward ; to
, .

B u n g n bu n g , The stopple o f the

,
. drive by pressure .

orifice in the bilge of a cask . S pin gere ; urtare .

C occhi u me ; zaff o ; turacciolo . P ousser .

B o n do n ; tampo n . P u s s n pus The fo n dli n g n ame of a cat

, ,
. .

P u n c h n pu n e h , A blow o r thrust ; a
,
. M icio ; mici n o ; gattuccio ; vezzeggia
dr i n k composed of water sugar , , t iv o del gatto .

lemo n juice a n d spirit ; the buf

-
,
M i n o n ; mi n et ; petit chat .

foo n o r harle qui n o f a puppet B u s h n bush, A cluster o f trees or

, .

show . shrubs .

D a r u n pugn o ; picchiare ; b ib a t a C espuglio ; fratta ; frasca .

spiritosa ; pulci n ella . B uisso n arbuste épi n eux .

Q , le t t er k fi . A letter of the alpha S tecca da bigliardo coda ; fi ne 0 esito

bet . imbeccata ; suggerime n to .

et t era dell alfabeto

L
’
.
Q ueue de billard ; queue ; humeur ;
e t tre de l a lp h a b e t
L
’
. mot d u uet .

C ue n k fi R o d used i n playi n g billiards ; Q u a d r i l a t er a k wo d ri lat er a l

'

, ,
. a ,
- - -
.

a hi n t humour ; a catch word a -

H avi n g four sides a n d co n seque n t ly
lo ng roll of hair . four a n gles .
 R ac D I C T I O N A R Y O F E N GLI SH HO M O N YM S R a i

flu t in g e nchasi n g proj ectio n ; the s k y ; a wheel by which torture

j utti n g out . i s i n flicted .

S can alatura ; i n castratura ; aggetto . C ollo di castrato ; specie di n ebbia ;

F euillure ; r a b l ur e . tortura colla ruota da supplizio .

R a b bi t n rab bit A well kn own small

, ,
’-
.
-
U n collet de mouto n ; torture .

an imal allied to the hare . R a g n rag

, A n y piece o f cloth re n t
,
.

C o n iglio . from the rest ; garmen ts wor n o ut .

L apin . S traccio ; cen cio .

R a bi d ra bid R avi n g furious G ue n ille ; lambeau chi ff o n

'
a , ,
. .

ragin g mad . Ra c k e d pa rakt

, Tortured ; tor , .

R abido ; rabbioso ; a rrab i a t o . m e nt e d .

E n ragé f eroce ; furieux . Tor t urato ; tormen tato colla ruota da

R ap i d a ra pid
, Q uick ; swift ; hur
,
'
.
~
supplizio .

ried . T o rt u r e ; soutiré .

R apido ; ratto ; celere ; veloce . R a c ke t n rak et

, A n i n strumen t used
,
'
.

R apide ; prompt ; vite . in te nn is for striki n g the ball .

Ra c e n r a s
, L i n eage ; a particular
,
. R acchetta che s i u s a n e l giuoco della
breed ; a rapid course 0 11 foot 0 11 , ,
palla a l tenn is .

horseback & c ,
. R aquette i n str umen t pour j ouer a u ,

R azza ; stir pe ; schiatta ; ( 30 138 8 a . ten n is .

piedi a cavallo 85 0 , , . R a gg e d p a rag ed , B roke n with rough

,
'
.

R ace ; famille ; g en er a t io n ; lig n é e ; edges ; j agged ; weari ng battered

course a pied o u a cheval . clothes .

R a is e v t ra z
,
To lift or elevate i n a
,
. R uvido ce n cioso ; stracciato .

literal or in a figurative sen se ; to D égue n illé déchiré e n lambeaux .

erect . R a d i sh n ra dish
, A root ; the root of
,
’
.

L evare sollevare i n alzare alzare a pla n t ea t en raw as a salad ,

.

erigere & c ,
. R ava n ello ; ramolaccio .

L ever ; soulever ; hausser ; élever ; R adis ; rave ; raifort

’

'

e rig e r , 85 0 . R e d di s h a red ish ,

S omewhat red
,
'
. .

Base or R a z e v t r az T o scrape ; to , ,
, . R ossiccio alquan to rosso .

scratch or rub o u t ; t o o b h t e B ouge a tre u m peu rouge .

rate ; to make level with the R ai n, v i r an The water that falls in

, .

groun d . drops from the clouds .

C a n cellare ; s c a l fi re ; rase n tare P ioggia .

R aser ; friser ; e ffle u r e r ; détru i re . P luie .

R a ys n raz
,
S omethi ng that shoots
, . R e i g n v i ran
,
T o have royal power ;
, .

forth as from a ce n tre ; a li n e o f to be ki n g to govern .

light ; a fi s h . R egn are .

R aggi . R ég n er .

R ayo n s . R ei n n ra
, in ,
The strap o f a bridle by .

R a c e r n r a s er
, O n e who races ; o n e
,
. which the rider govern s the horse .

who co n ten ds i n a race ; a race R edi n e ; redi n i .

horse R en e courroie de la bride d un cheval

’
. .

C hi o che corre ; corridore cavallo da R ai s i n p n r a z i n

, A dried grape,
'
. .

corsa . U v a passa ; uva secca .

C oureur ; cheval de course . R aisi n s e c .

R a z u r e n ra zh fi r
, Act of scrapi n g or
,
'
. R a ze n p p r a z n
, S craped erased
,
'
.

erasi n g ; a n erasure . obliterated .

C a n cellatur a s c a lfi t u ra . C a n cellato ; s c a l fi t o ; rase n tato .

R ature ; bi ff age . R asé ; gratté ; e ffleur e .

R a z o r n r a zor A n i n strume n t for R ea s on r e zo n The faculty o f

’ '
, ,
. n , ,
.

shavi n g o ff the beard o r hair . thought all the i ntellectual powers

R asoio . c ollectively cause ; pri n ciple ;
R asoir . mo t ive .

R a c k n rak
, The n eck a n d spi n e o f
,
. R agio n e ; i n tellettiva ; razioci n io .

veal or mutto n floati n g vapour in R aiso n ; motif ; raiso nn e me n t .

R an DI C T ION A RY O F E N GLI SH H O M ON YM S R av

R es i n , re zin A n i n flammable sub

n,
’
. R ap t , p a , rapt Tran sported ; ravished . .

stan ce the exudation o f firs pin es

, , ,
R apito in estasi ; estatico .

&c . R avi , e n extase ; tran sporté .

R esi n a ; ragia . Wr ap p e d o r Wr ap t , p p , r a p d E nv e
’
.

R ési n e . loped ; covered rou n d a s by a ,

Ra ncour , n , ran g ko r
’
pite ; . S malice ; wrapper .

deep seated a n d implacable e n mity . In voltato ; avvolto ; i nviluppato .

R an core ; odio coperto astio . E n veloppé ; e n tortillé .

R a n cu n e ; ressen timen t a n imosité . R a t h , n rath ,

A hill or moun tain ; a .

R a n ker n ra n gh é r
, O n e who ra n ks o r
,
’
. fortress .

disposes ran ks ; o n e wh o arran ges . U n a collin a o mon tagn a ; un a fo rtezza .

E sser di ran go o grado ; dispe n satore U n e colli n e u n e petite mo n tagn e .

di ran ghi o gradi Wr a t h n r ath Anger ; rage ; fury ;

, ,
.

C elui qui arra n ge ; celui qui co n f ere i re

des ran gs . C r u c c l o ; collera ; ira .

R ank l e vi , r a n g kl T o fester ; to
,
’
. C ol ere ; courroux ; i n dign atio n .

irritate ; to become putrid . R a tl i n n rat li n g

, A small lin e travers
,
'
.

In asprir si ; esacerbarsi ; putrefarsi . i n g the sh rouds o f a shi p .

P u t r é fi e r ; se corrompre . C orda attraverso l e sartie d u n basti

’

Wr a n g le vi ra ng gl To cast the blame

, ,
'
. me n to che forma un a scala , .

o f a wro n g o n an other ; to dispute ; E n flé c h u r e s ; qu ar a n t e n ie r s .

to squabble . B a t t li ng , p a , rat l in g
’
A rapid succes -
.

R issare baru ff are question are sion o f sharp sou n ds ; the n oise by
altercare in colpare . a certai n i n strum e n t o f alarm .

D isputer chican er . I l picchiare spesso ( ad u n a porta )

R an t v i r an t
, ,To declaim with bom . strepito prolun gato .

bast ; to rave in violen t lan guage . F rappan t avec vitesse ; faire u n bruit
P arlare o co n cio n are in modo t ro n fi o ,
alarman t .

turgido ampolloso , . R a v e l v t ra vel

, T o tan gle ; to un ravel
,
'
.

T e m p et e r ; criailler parler e n extra to un twist ; to disclose .

vagan t . Avviluppare ; attortigliare i n tralciare .

R en d v t re n d
, T o sever ; to cleave ;
, . E ffi l e r ; défaire ; dévoiler ; embarras
to split to rive ; t o lacerate . ser
S quarciare ; stracciare ; sbran are . R ev e l v i re vel
,
T o spe n d the ho urs o f
,
'
.

D échirer ; lac érer ; diviser . sleep in disorderly a n d licen tious

R en t n re n t
, , M o n e y paid by a te n an t
.
f
feasti n g .

for his occupation ; a n open in g G ozzoviglia ; baldoria ; orgia .

produced by ren din g a breach R éjouir san s frei n s a b a n d o nn e r a la

’
.

P i g io n e ; fi t t o ; squarcio ; stracciatur a . débauche .

L oyer ; re n te ; reve n u ; déchirur e ; R i v a l n r i val A competitor ; a n an ta

'
, ,
.

accroc .
g o n i s t ; o n e who i s in pursuit of
Ra p v t rap
, , To strike with a quick . the same object as a n other .

blow ; to kn ock ; to a ff ect with R iv a le .

ecstasy . R ival compétiteur con curre n t

P icchi are bussare ; battere ( alla a n tago n iste .

porta ,
Ra v en n r a ve n
, A bird o f prey o f the
,
’
.

F rapper fort e t avec vitesse ; frapper crow ki n d .

a la porte .
C orvo .

Wr ap v t rap T o cover by wi n di n g
, , . C orbeau .

somethi n g rou n d ; to e n velop R a vi n n ra vi n P lun der

'
.
, , .

In volgere ; avvolgere in viluppare . S accheggio ; bottin o .

E n velopper e n tortiller .
R api n e ; proie ; rapacité .

K n ocked ; aff ected R a vi n e n ra v en A lo n g deep hollo w

’
R ap p ed p p r a p d , ,
'
. , , .
,

with ecstasy o r rap t ure . formed by a moun tai n torre n t ; a

P icchiato ; bussato ; battuto ; rapito gorge ; a moun tai n cleft .

i n estasi .
B orro n e .

F rappé fort ; ravi e n extase . R avi n e ; fosse .

 w D I C T I O N A RY O F E N GLI SH HO M O N YM S
‘
.
R a

R a vi n g , p r a v i n g F urious ; with a,
’
. In volare portar vi per forza a .

fre n zy mad . E nl ever ; voler ; dérober .

D elira n te ; fre n etico ; pazzo . R eef n r ef

, ,
P art o f a sail ; a chai n o r
.

E n délire ; furieux . ran ge of rocks lyi n g at o r n ear the ,

R aw a r a No t cooked i n experie n ced

, ,
. . surface of the water .

C rudo ; greggio ; n o n cotto . Terzaruolo ( di vela ) ; cate n a di scogli

C r u ; qui n est poi n t cuit sott acqua
’ ’
. .

R oe n r6 ,
A small deer ; the spawn o f
,
. R is d un e voile u n récif un ba n c de
’

fish . roches .

C apriuolo ; uova o latte di pesce . R ee ve v t r ev

, To pass the e n d of a
,
.

C hevrette ; dai n e ; oeufs de poisso n . rope through a block .

R o w n r6 ,
A li n e o f articles set in
,
. I nfi l a r e passare un a corda .

order ; a file ; a series . P asser une man oeuvr e .

F il a ; ordi n e . R ec e d e v i r e s ed
, To move back ; to
,
'

R a n g ; ran gée ; file . retreat ; to Wi thdraw ; to retire .

v i r6 To im pel with oars

,
. . R ecedere ; i n dietreggiare .

R emare . S e retirer ; se d e s i s t e r ; battre e n

R amer . retraite .

R e a d v t r ed , To utter o r pro n ou n ce
,
.
, R ece ip t n ré s et,
A wr itte n ackn ow
,
-
.

as written words . ledgmen t o f havi n g received a s um

L eggere . of mon ey goods & c , ,
.

L ire . R icevuta ; quie t anz a .

r ed A word ; advice . .
Q uittan ce ; recette ; receptio n .

U n a parola ; u n detto un co n siglio R e c en t , a r e sen t New ; modern ’

’

. .
,

C o n seil ; avi s . fresh ; o f late occurre n ce .

R ee d n r ed ,
An aquatic plan t o f
,
. R ece n te ; n uovo ; fresco 0 di fresca data .

several species . R ec e n t ; n ouveau .

C a nn a ; cann eto ; giu n co . R es en t v t ré z en t

, ,
To con sider a s a n -
.

R oseau ; plan te aquatique . i n jur y or a ffron t ; to be in some

R e a d p a red , In structed o r kn owi n g
,
. degree an gry or provoked at .

by readi n g versed in books R isen tirsi di ; o ff e n dersi di ( di nu in

lear n ed . giur ia ,

C h e ha letto ; istrutto ; scie n ziato . R essen tir ; pren dre e n mauvaise part .

Q ui a I n ; savan t ; érudit . R e c k , v t rek ,

To heed ; to regard ; to .

R e d a red ,
A colour ; crimso n
,
. . care for ; to mi n d .

R osso . B adare ; curare ; darsi pe n siero .

R ouge . Avoir soin ; faire atten tio n ; se mettre

R e ad i ng p a r ed i n g Act o f readi n g ; e npei n e de
'
,
. .
,
_

perusi n g what i s writte n or pri n ted . Wr e c k n rek A vessel broke n o n the

, ,
.

L egge n do ; il leggere . rocks ; the remain s o f an ythi n g

L ecture l a c t io n de lire
’
. rui n ed .

R e d a n n r é d an ,
A fort composed of
,
-
'
. Naufragio ; rovi n a .

two faces form ing a n an gle ,

. Naufrage ; rui n e ; d eb r i s .

U n forti no composto di due facciate R e c u r v i ré k er

, ,
To run back ; to have
-
'
.

forman ti u n an golo . recourse to retur n to the mi n d o r

R eda n thought .

R e d d en v t r e d n To make grow o r
, ,
'
.
, ,
R i c c o rr e r e ; a c c a d e r e di n uovo ; v e n ir
'

become red ; to blush ; to make red . in me n te .

Ar rossire ; far arrossire . R ecourir ; avoir recours a ; reve n ir a

R ougir ; deve n ir rouge
’
. l es p r it .

R ee d i ng n r ed i n g The gatheri n g of
, ,
’
. R ec ure, cure agai n
v t , r e k ur
’
. To .

reeds ; an ythi n g composed of reeds . ripetere la cura

R i c ura r e ; .

R accoglime n to di cann e ; fatto di can n e S e rétablir recouvrer la sa n té .

o giu n chi . R eek n r ek

,
S moke vapour ; steam
,
. .

C a n n ela n t ramasser des roseaux . F umo ; esalazio n e di vapore ; fuma

R e av e v t r ev To take away by viole n ce ;
, ,
. i uo lo .

t o bereave . F umée ; exhalatio n ; vapeur .

 D IC T I ON A R Y O F E N GLI SH HO M O N YM S R h o

for hi s occupatio n ; a n open i n g R eve l , re vel To spen d the hours of

vi ,
'
.

produced by re n di n g ; a breach . sleep i n disorderly an d licen tious

P igio n e ; fi t t o ; squarcio ; stracciatur a . feasti n g .

L oyer re n te reven u déchir ure G ozzovigliare ; far baldoria ; far org i e .

accroc . S e réj ouir san s frei n ; débaucher .

R e s i g n v t ré z i n
,
To yield ; to give
,
-
'
. R e v er en d a r e v e re n d, A title of ,
'
.

up ; to relin quish ; to abdicate . respect given to the clergy .

R asseg n are ; deporre ; dare la sua R e v e 1 e n d o ; ve n e r a n d o

dimissio n e ; di m ettere . R ev er e n d ( titre d u clergé ) .

R ésig n er ; céder ; do nn er s a démission . R ev e r e n t , a ,

re v e ren t'
. S ubmissive ;
R es i n n re sin
,
A n i n flammable s ub
,
'
. humble ; 1 m p r e s s e d with rever
stan ce the exudatio n of fi rs pi n es
, , ,
e n ce .

&c . R ivere n te ; rispettoso ; sottomesso .

R esi n a ; ragia . R espectueux ; humble .

R ési n e . R ew a r d n r é ward, A gift for merit ;

,
-
'
.

Res t, n,rest S leep ; repose ; residue ; . a recompe n se ; equivalen t retur n

a ceasi n g from t illage o r other for good don e .

work . R icompe n sa ; guiderdo n e .

R iposo ; pace ; riman e n za ; residuo ; R écompe n se ; prix d un e bo n n e actio n

’
.

sonn o . R e w ar d v t ré w erd
, To repeat in the
,
'
.

R epos ; sommeil ; reste . same words but modifyi n g them , .

Wr es t v t rest To twist violen tly ; to

, ,
. R ipetere l i s t e s s e p a role o colle
’

pervert ; to distort . i s t e s s e p a 1 o l e m o difi c a n d o l e .

S torcere ; strappare c o n violen za ; F aire autre arran geme n t de s mots ;

un
strappare dalle man i . rédiger de n ouveau .

Tordre avec violen ce ; arracher e n R he u m n rum , C atarrh ; tears

, a .

tordan t . thi n wa t ery hum our .

R e t c h v i rech
, To make a n e ffort to
,
. R euma ; catarro ; r a ffr e d o r e .

vomit . R hume i n flammation cat arrhale

S tar per recere ; aver voglia di vomi humeur ; flux i o n .

tare . R oom n r 6m , A 11 apartme n t ; place ;

, .

Avoir e n vie de vomir ; faire des efforts space ; scope .

pour vomir . C amera ; luogo ; spazio ; posto ; mo

Wr e t c h n rech A m i s e r ab l e person ; a
, ,
. t i vo ; cagio n e ; materia .

worthl ess mortal ; a degraded a n d C hambre ; apparteme n t place e n

i nfamous perso n . droit .

U n o sgraziato ; u m misero ; un o sci R u m n rum

, , A spirit distilled from .

a g ur a t o ; u n o scellerato . the sugar can e ; odd ; queer .

U n m i s era b l e ; un malheureux ; u n R hum bevan da spiritosa che vie n

,

i nf ortu n é . distillata dalla can n a di zucchero ;

R et i c l e n r e t i c l
, A small n e t
,
’ ’
. . origi n ale ; strambo .

R ete piccola ; reticella . R um ou r hum ; liqueur spiritueuse ;

U h peti t fi le t S in gulier ; origi n al ; dr ole .

R e t i c u le n r e t 1 k 111 A lady s work bag

’ ’
R h omb n r o m A qu a d 1 ila t e 1 a l figure
'

-
, ,
. .
, , . .

S acchetto ; borsa di lavoro da do n n a . U n a fi g ui a quadrilatera .

R éticule petit s a c a l usage des ’

R h o mb e ( g losan ge .

femmes R hu m b n rum A circle o n the ea1 th s ’

.
, , .

R i d i c u le n ri di k u l D erisio n ; mock s u1 fa c e ; a poi n t of the compass

' -
. .
, ,

ery ; remarks desig n ed to awake n U n estremit a della bussola ; u n i n di

laughter . c a z io n e della bussola .

R idicolo ; sche rn o ; derisio n e . R humb ; aire de ve n t .

R idicule ; c c qui est dig n e de risée . R o mp n romp, ,A boisterous playful .

R e v eal v t l e v el
, To lay bare ; to dis
,
. girl ; a leap ; a bou n d ; rude play .

close ; to commu n icate ; to make R agazzaccia di co n tado r o m o ro s a e ,

kn ow n what was co n cealed . allegra ; scherzo grossola n o .

R ivelare ; scoprire ; palesare . U n e fil l e grossi ere bruya n t e e t e ff ro n ,

R évéler ; découvrir ; publier . t ee qui aime a g a mb a d in e r .

R ic D I C T ION A RY OF E N GLI SH HO MO NYM S

R i ce , n , ri s
'

. A grai n . R igore ; severi ; asprezza ta .

R iso . R igueur ; sévérité ; preté a .

n h t , a , ri t S
.

R iz o u R i s . traight ; just ; true ; .

R i s e, To get up ; to moun t ; to
v i , ri z . proper ; legitimate ; n o t wro ng ;
advan ce in price o r positio n . fit ; suitable ; n o t mistaken .

Alzarsi sorgere levarsi ~

. D irit t o ; dritto ; giustizia ; ragio n e ;
S e lever ; se relever ; hausser ; r e n equit a .

chérir . D roi t ; co n ve n able juste ; v er it a b l e .

R i ck , n rik A heap o f corn o r hay

, . R i d v i rid
, To s e t free ; t o clear ; to
, .

piled in the open air . dise n cumber .

B ica ; mucchio di fi e n o & c ,

. L iberare ; strigare ; sbarazzare .

U n tas ; un mo n ceau ; u n e meule de D élivrer ; débarrasser ; défaire de .

foin . R i d e vi ri d
, To go o n horseback ; to
,
.

R i g n rig
, A pran k ; a trick ; the
, . be con veyed in a carriage to be at
ge n eral appearan ce o f a ship ; an chor as a ship , .

dress . C avalcare ; a n dare in carrozza o a

S cherzo ; bagascia ; attrezzatura di cavallo ; galleggiare o essere all ’

bastime n to ; abbigliamen to . an cora .

F arce ; tour de j o n gleu r; équipeme n t Aller a cheval o u e n voiture ; etre a

d un n avire l an cre
’ ’
. .

Ri d , v t rid T o clear ; to free ; t o dis

,
. R i t e n ri t
, A symbolical ceremon y ; a
, .

e n cumber . visible religious form ; observan ce

L iberare ; strigare ; sbarazzare . ordin an ce .

D élivrer ; débarrasser défaire de . R ito ceremo n ia sacra .

Wr i t n rit A judicial process ; a legal

, ,
. R it o u rite cérémo n ie religieuse
Wr i g ht n ri t A workm an ; a n arti
.

i n strument .
, , .

Atto giudiciario ; man dato . fi c e r ; a mechan ic .

E c r it u re ; ordonn a n ce ; man dat d a rr et Artigian o ; a rt e fi c e ; mestieran te

’
. .

Ri fe a ri f
, R eplete ; full ; aboun din g ;
,
. O uvr ier ; fabrican t .

ple n tiful ; prevailin g . Wr i t e v t ri t To i n dite t o express by

, , .

C omun e ; i n copia ; abbon dan te . formi n g letters o n p a per .

R égn an t ; qui domi n e ; abo n dan t . S crivere .

R i ve v t r i v
,
To split ; to cleave ; to
,
. E c r ir e .

re n d asun der by force . Wr i t he ri th T o twist with viole n ce

, vt, .
,
F en dere ; spaccare . with pai n to wriggle .

F e n dre ; e n tr ouvrir ; diviser e n deux C on torcersi ( in ago n ia ) ; dime n arsi

’
.

Ri fle n ri fl , A g un the barrel o f
,
’
.
!
c o n v ul s i v a m e nt e .

which is grooved with spiral F airedes co n torsion s ; se tordre .

chann els . Ri me n r i m , H oar frost ; co n gealed

, .
-

U n a carabi n a a cann a rigata . dew or vapour .

U n fusil rayé o u carabi n e B ri n a ; bri n ata

’

. .

R i v a l n r i val A competitor ; a n G elée blan che ; brui n e

’
.
, , .

an tago n i st ; o n e wh o is in pursuit R i m n rim

, The border o f a thin g ;
,
.

of the same object as an other . the limit o f the exten sion o f a ny

R ivale . thi n g ; edge o r margi n .

U n rival ; compétiteur ; co n curre n t . C erchio ; orlo ; periferia .

R i ve l n ri vl ,
A wrin kle
,
’
. . B ord ; extrémité marge .

U n a ruga ; un a gri n za . R hy m e n ri m S imilarity o f soun d s in

, , .

U n e ride ; pli d u fro n t d u visage ,

.
words ; correspon de n ce o f soun ds i n
R i gg er n rig é r , O n e whose occupatio n
,
’
. the termi n ati n g words o f t wo verse s .

i s to fit the riggin g of a ship ; a R ima verso ; poesia .

drum R ime ; vers ; poésie .

C hi attrezza arreda addobba , ,

. Ri ng n ri n g, A circle ; a n orn ame n t
, .

A gr é e ur de vaisseau . o f gold &c fo r the fi n ger ; the ,

.
,

R i g o u r n rig or ,
H arsh n e ss ; severity ;
,
'
. sou n d o f a bell .

a sudden coldn es s atte n ded by a An ello ; cerchio ; suo n o di campan e .

shiverin g . U n cercle ; nu ann eau ; s o n de cloches

“

L
 R in D IC T I O N A RY O F E N GLI S H H O M ON YM S B oo

Ri ng , rin g To cause to so u n d as a
vt, R oman o
'

.
,
.

bell o r metallic body . R omai n .

S uo n are come campan e ; echeggiare,

. R oa r , vi , r 6r cry with a full loud . To , ,
S o nn er ; faire ren dre un s o n ; ti n ter ; co n ti n ued sou n d ; to bellow as a
carillo n n er . beast .

R i n k n ri n k ,
A place prepared for
,
. R uggire ; muggire ; rimbombare .

skati n g with rollers R ugir ; gro n der ; mugir ; bruire .

U n locale o v e si eserc i ta i l patti n are B o w er n r 6 er O n e who rows

’
, ,
. .

c o n girelle . Vogatore .

U n local 0 11 o n pratique l e pati n age R ameur .

avec ou sur l e rouleau . R ob v t rob

, , To take away from the .

Wr i ng v t rin g To squeeze by twist

, , . perso n o f by O pe n a n d viole nt ,

i n g ; to tur n a n d strai n with v i o assault ; to steal .

le n ce R ubar e toglier l al t rui di forza ; ’

.

Torcere storcere ; strappare c o n i n volare .

forza Voler ; dérober ; piller

’

. .

Tordre ; tortiller ; arracher de force . R o be n r 6b

, ,
A lon g loose garme n t of .
,

R oa d n r 6 d
, A highway ; a way ; a
, . state o r di gn ity ; a lady s garmen t ’

route . o r elegan t dress .

Via ; strada maestra . Veste ; toga ; abbigliamen to di gala .

U n e route ; u m gran d chemi n R obe ; v et e m e n t lo n g e t ample que

‘
.

R o d n rod
, ,
A wan d ; a stick for flo g . porte n t les juges les avocats les , ,

gin g ; a measure of lan d ; a pole professeurs dzc , .

for an gli n g . R op e n r 6p
, ,
A large stri n g of stran ds
.
,

Verga ; bacchetta ; can n a da pesca . twisted together ; the cordage used

Verge ; baguette ; u n e cann e a p echer . by ships .

R o d e p p r 6d
,
Verb To ride
,
. . C orda .

V erbo To ride : C avalcare ; c ava l c b . C orde ; c able .

Verbe To ride : Aller a cheval ; il alla R oe , A small deer ; the spaw n of

a cheval . s
R o e d a r6d,
H avi n g seed or spaw n of
,
. C apri u olo ; uova o latte di pesce .

fi shes . C hevrette ; d ai n e ; oeufs de poisso n .

Ave n te uova o latte di pesce R o w v t ro To impel with oars

'

,
. .
, .

Ayan t des oeufs de poisson . R emare .

R o t v i rot
,
To putrefy ; to decay ; to
,
. R amer .

spoil ; to be decompo sed . R ood n r6d

, , The fourth of a n acre ; .

I n fracidire ; putrefare ; marcire . the cross represen ti n g the S aviour

P ourrir ; s e p ut ré fi er ; se g a ter . crucified .

R o w e d p p r 6d ,
Verb To ro w ,
. . J ug e r o ; quarta parte di u n acre ;
Verbo To ro w : R emare ; remato . croce o il c ro c ifi s s o .

Verbe T o row : R ain er ; ram e . L a qu a t r i em e partie d un acre an glais ; ’

R o a m vi r6m , To wan der ; to walk

, . la croix la sai nte croix .

about without a n y certai n pu rpose ; R o o t n r 6t

, , The part of a pla n t which
.

to stroll . is i n the earth .

R ami n gare ; a n dar erran do ; vagare . R adice ; radica .

R eder ; errer ; aller a l ave n ture R aci n e

’
. .

R o me n r 6 m ,
The capital of I taly
, . . R ou t e n rot, C ourse ; way take n by a
, .

R oma . traveller ; road .

R ome . S trada ; cammi n o ; v ia .

R o a mi ng p n r6m in g Verb To roam R oute ; chemi n

'
,
.
, .

Act o f wa n deri n g ; a ramble . R ude a , rfid U n ma n n erly ; rough

, .

Verbo T o roam : Vagare & c ; vagan , . u n taught ; coarse ; vulgar .

do ; erra n do & c , . R ozzo ; aspro ; grossola n o .

Verb To roam R 6d e r ; errer l a c t io n R ude ; dur ; d u n e surface i n é gale ;

’ ’

de r eder & c r oda n t , . . raboteux ; grossier .

R o ma n a r6 m a n ,
P ertai n i n g to R ome ;
,
'
. R u t h n r6t h
, , M ercy ; sorrow for the .

a n ative of R ome . mi sery of an other ; sorrow .

 S ac D I C T I O NAR Y o r E NG L I S H HO MO N YM S S an .

S aC, n, A little sack ; a bag o r

s ak . S ai ler , n , s al A sail i n g vessel
'
ér . .

receptacle for a liquid . Veliero ; bast i me n to a vela .

U n piccolo s a cco . Voilier ; vaisseau a voile .

U m petit s a c S a i lo r n s a l or A seaman ; a mari n er

’
.
.
, , .

S a c k n s ak ,
A bag usually a large
,
.
,
M ari n aio ; perso n a maritt ima .

bag used for cor n wool & c , ,

. M arin matelot .

S acco gran de per gran o lan a & c , , S a l a ry , n sa la ri ,Usually a fixed ’

-
.

S ac ; s a c gran d pour b le lain e & c , ,

. ann ual o r mo n thl y sum to be paid
S a g vi s ag
,
T o yield ; to give way ; to
,
. for services re n dered .

sin k in the middl e . S alario .

P regarsi ; chi n arsi ; cadere . S alaire appoin temen ts .

S e courber tomber poser lourde C e le r y n se le ri A n evergree n plan t o f

, ,
’
- .

men t . t he parsley fam ily a vegetable .

S a c cad e n sac c a d A sudden violen t

, ,
-
’
. S elleri ; sedan o .

check of a horse . C éleri plan te potag ere

, .

S cossa ; trin ciat a ( di briglia) . S a ll ow a sal l 6

, , A greyish yellow ; a’
.

S accade . shr ub o r tree .

S a c c a t e a sac c a t ( B o t ) H avi n g the S cialbo ; palliduccio ; salice

'
-
. .
, , .

form o f a bag o r pouch . B l em e ; livi de ; maladif esp ece de

( B o t ) C h e ha .la forma di u n sacco o saul e .

scarsella . S ha l l o w a shal l 6 H avi n g little depth

, ,
’
.

( B o t ) Aya n
. t l a forme d un s ac ou
’
superficial .

gousset . B asso ; n o n profo n do ; s up e rfi c ia le .

S a d a sad
, ,
S orrowful ; dej ected . . B a s ; qui n est p a s profo n d ; o u il y a
’

Tristo ; mesto . peu d eau ’

.

Triste ; mélan colique . S a l t e r n s a lt er

, , O n e who salts ; o n e
'
.

S a t vi s a t
,
P ret verb To s i t
,
. . . who sell s salt .

P ret del verbo To s it S edere sedette

. . C h e sala ven di tore di sale .

P ret d u verbe To sit : I l assit

. . C elui qui sale ; marcha n d de sel .

S a id p a s e d
, Verb To s a y ,
. . P s a lt e r ,
n s alt er The book of
,
'
.

Verbo To s a y : D ire ; disse ; detto . P salms .

Verbe T o s a y : D ir e ; il dit . S al t ero o salterio i l libro dei S almi , .

S a i t h v t s a th
,
S aid ( biblical E n glish)
,
. . P sautier recueil de P sau mes .

D isse ( li n guaggio biblico ) S a l v a g e n s a l v aj G oods saved from ’

.
, , .

I 1 di t ( expressio n b iblique ) . a wr eck a recompen se allowed

S e t vt s et
,
To place ; to plan t ; to
,
. for sav in g a shi p o r goods from loss
frame ; to sharpen ; to settle ; to at sea .

fix i n metal as a j ewel ; to fix as a ,
S alvaggio o S a l v e t a gg io .

price 85 0 ,
. S auvetage .

F issare ; rassodare ; c o n t o rn i ar e ; S e lv a g e n s e l v aj The lo n g edge of '

.
, ,

mon tare come pietra in un an ello . cloth i n disti n ction from the short
,

M ettre ; placer . edge or width ; a wove n border of

S e t h n seth
,
Adam s third s o n
,
.
’
. close work .

I l terzo fi g l i o di Adamo . Ni v a gn o ; cimosa ; orlo ; lembo .

L e troisi eme fil s d Ad a m
’
. L e bord ou la lisi ere d u drap .

S e t t n s et
,
P ile drivi n g
,
. . S e l ve d g e n s e l v e j
, The same as S el
,
'
.

P ia n tare piuoli o pali . vage .

P ousser ; faire e n trer comme p 1 eu , ,

Vedi S elvage .

pals & c ,
. Voir S elvage .

S a i l n s al
,
The can vas of a ship by
,
.
S a n g u i n e n es s n s a ng g w i n n ess S tate
, ,
'
-
.

which it i s impelled . o r quality of bei n g sa n gui n e .

Vela . Quali ta san guig n a ; temperame n to

Voile de n avire . san guig no .

S a le n s al
, ,
Tran sfer o f goods & c for . . S an gui n ; ardeur ; vive atte nte .

mo n ey . S a ng ui ne o u s a san g gwi n e u s
, A ,
-
'
-
.

Ve n dita . bou n di n g with blood ; plethoric ; o f

Ve nte .
blood colour .
 D I C T I ON A RY OF E N GLI SH HO M ON YM S S ce

Abbon dan te di san gue san gui n eo S ca lle d , p a, sk ald . S curfy ; scabby .

pletorico ; color di san gue . Tign oso .

an gu i m ; abo n dan t e n sa n g . Teign eux ; rog n eux .

S ard oni c a s a r d o n ik
, A forced heart
,
-
’
.
,
S c o ld , v i , s k 6ld . To rail at ; a n aggi ng
less o r bitter laugh o r gri n which
, ,
woman .

ill co n ceals a perso n s real feeli n gs ’

. S gridare ; rampogn are .

S ardon ico . G ro n der ; répriman der s ev ere m e n t .

S ardon ique ; moqueur S ca r , n sk a r The mark left by a

,
.

S a/rd o n y w n s a r do mks
,
The most ,
’ -
. wou n d which has healed a blemish .

valued o f the on yx sto n es co n sist ,

C icatrice ; sfregio .

i n g o f stripes o f red a n d white C icatrice ; marque d u n e plaie apr es l a

’
.

P ietra o n ice detta sardo n ico . guérison .

S ardon yx pierre précieuse ,

. S c a r e v t sk a r ,
T o terrify ; to frighte n
, .

S a rk n s a rk C overed with thi n deals ; a n d s o to drive away

'
'

.
, , .

a shirt ( S cotch ) greedy . S paven tare ; impaur ire .

C operto di tavole sottili o scurette E p o u v a n t e r ; effrayer ; t e r rifi e r .

camici a ( in scozzese ) ; ghiotto ‘

. S cen e n s en ,
A prospect ; a stage
,
.

G oulu ; c h e m l s e ( e n écossais ) ; couvert pain ti n g ; part o f a dramatic act ; a

avec des plan chettes . pai n ful exhibitio n of feelin g .

S ha r k n sh a rk
, ,
A voracious fish with . S ce n a ( decorazion e) ; scen a ( parte 0 di
successive rows o f lon g sharp te eth ,
. visio n e di u n atto di commedia) ,

P esce can e -
. &c .

R equi n . S c en e ( d ec o ra t io n de th ea tre) ; sous

S at i r e n sa t i r
, A caustic cen sure ;
,
’
. divi sio n acte d
’
un .

sarcasm ; iron y ; ridicule ; humour . S een p p ,

s en O bserved ; ,
versed .

S atira . skille d ( from ver b T o s e e ) .

S atire ; cen sure de vice e t d u ridicule . Verbo To see : Vedere ; visto ; veduto .

S a t yr n s a t é r
, ,
A sylvan god r e p r e ’
.
,
Verbe To see : Voyer ; v o y e
‘

. ~

se n ted as part m a n a n d part goat S c enery n s en é ri The appearan ce ’ -

, .
.
,

S atiro (mitologia) . o f the various obj ects prese n ted t o

S atyre V iew ; the pain tin gs representin g

S aund er s n s an d é r s , S an dal san dal ,
’
. the scen ery of a play .

wood . S cen a ; scen e ; scen ario ; prospettiva ;

L eg n o di san dalo . veduta .

S an tal bois des In des

,
. P aysage ; v u e ; coup d oe il
’
.

S a u n t e r s v i s an t ers, Verb To saun ter ;

,
’
. S e n a r y a se n a ri ,
B elo n gi n g to s ix ;
,
-
.

3 r d pers si n g i n d pres t o wan der . . . . co n tai n in g s i x .

about listlessly ; t o loiter . S en ario ; composto di sei .

Verbo To saun ter ; 3 pers sin g i n d 1

3
. . .
Q ui appartie n t a u n ombre six .

pre s : G irovagare ; egli girovaga . S c ent n se n t , That which causes the

,
.

Verbe To saun ter : P lan er S pers e

. sen satio n of smell .

sin g in d pres I I fla n e
. . . . O dore ; odorato ; se n tore .

S a v i ou r n sav i o r
, R edeemer o f the
,
’
. O dorat ; odeur ; la faculté de se n tir .

world ( J esus C hris t ) ; o n e who S en d v t se n d,

To despatch as o n a
,
.
,

saves . message ; to tran smi t .

S alvatore ; reden tore . M an dare ; spedire ; i nviare .

S auveur ; rédempteur . E n voyer d é p ec h e r .

S a vo u r n ,
s a vor F lavour ; taste ;
,
'
. S en t v t se nt
,
P p verb T o se n d
,
. . .

relish . P p verbo T o se n d : M an dare & c ;

.
,
.

S apore ; gusto ; odore . man dato .

S aveur ; gout ; odeur . P p verbe To se n d : E n voyer &c ;

.
,
.

S c a l d n sk ald
, ,
A S can di n avian bard . en voyé .

to burn by hot water 85 0 sen t A n American copper

'

, . C en t n , ,
. .

S cottatura ; tig n a ; bardo o poeta coin the hu n dredth part o f a dollar

,
.

scan di n avo . M o n eta american a di rame la ce n te , ,

B r ul ur e de l eau chaude ; teign e ’

si m a parte di un dollaro .

rog n e po ete scan di n ave . L e s o u américai n .

 S c h DI C T I ON A RY O F E NGLI SH HO M ON YM S S ea

S c he mer , who c o nn, s k em er ’-

. O ne S copo ; mira ; i n t en zion e spazio
trives a co n triver ; a plan n er . campo .

P roge t tista ; i n ve n tore . B u t ; fi n ; dessei n e n v u e .

H o m e 11 p ro j c t s . S cor c h v t s k o rc h
, To parch ; to sin ge ;
,
.

S ki mm er n s k im é r A ute n sil used

, ,
'
. to cause to peel by heat .

fo r skimmi n g liquids & c to take ,

.
,
Abbruciacchi are ; abbro n zare dal sole ;
o ff the scum as from milk 85 0 , ,
. abbrustiare .

S chi um atoio ; romaiuolo bucato . B r u ler lé g é r e m e n t ; griller ; dess é cher .

E cu m o ir e . S c o u r g e n s k é rj A whi p made o f strips

, ,
.

S oi on , si o n A twig ; a slip for

n,
'
. o f leather cords & c ; a vi n dictive , , .

grafti n g ; a you n g member of a a ffliction .

n oble family . S ferza ; frusta ; s t affil e ; fla g ello .

R ampollo di famiglia n obile u n ramo F ouet i n strume n t pour c h at ie r

s c e l l o per i nn estare i n n esto . affl iction .

S cion ; rejeto n . S cra p , n s kr a p —A small piece as of

, .
,

S i on n si o n
, , A vi llage o f F ran ce ; a
’
. paper ; a fragme n t ; a morsel .

tow n a n d fort o f B ritish In dia ; a B ran o pezzetto ( di carta ) ; framme n to .

town o f S witzerlan d . P etite partic u le fragme nt petit

U n villaggio i n F ran cia ; un a citt a morceau de papier & c , ,

An glo I n dian a ; u n a citt a della-

c r ap e v t s kr ap
, To pare slightly ; to
, .

S vizzera . scratch .

U n village de la F ran ce ; un e ville R aschiare ; grattare .

des In des an glaises ; un e ville de R atisser ; racler gratter .

la S uisse . S c ul p t or n s ku lp t o r
, O n e who se o c c u
,
'
.

S ci r r h o u s a s k i r u s P ertai ni n g to o r
, ,
’
.
p a t i o n is to carve wood or sto n e
proceedi n g from a scirrhus . i n to images o r figures .

S cirroso ; i n durato . S c ul tore ; i n taglia t ore .

S quirreux . S culpteur .

S c i r r hu s n s ki r u s , A hard tumour ,
'
. . S c u lp t u r e n s ku lp t fi r , The art of ,
'
.

S cirro ; tum ore duro . carvi n g wood ston e o r marble i n to , ,

S quirre . objects .

S c i s s o r s n s iz o r z
, A cuttin g in s t ru
,
’
. S cultura l arte di scolpire ’
.

me n t with two blades . S culpture ; l art de scul pter ’

.

F orbici . S ea n s e A large body o f water ; the

, , .

C iseaux . ocean .

S ci s s u r e n s is fir
,
A n ope n i n g made by
,
'
. M are .

cutti n g ; cleft ; re n t ; chi n k . M er .

S cissura ; fessura . C , l e t t er , s e A letter of the alphabet. .

F e n te crevasse U n a lettera dell alfabeto

’
. .

S ei z u r e n s ez fi r
, The act o f taki n g
,
’
. U n e lettre de l a lp h ab e t
’
.

forcibly or by warrant . S ee , v t , s e To perceive by the eye

.
.

S equestro . Vedere .

S aisie . Voir .

S i z a r n si zar A stude n t at the C am S ea l i ng p n s el i n g The act o f affixing

' ’
, ,
.
, , .

bridge U n iversity free o f expe n se . a seal .

S t udie n t e gra t uito n ell u n iversit a di 11 sigillare

’
.

C ambridge . C acheter avec de la cire .

E c o l i e r serva n t da n s u n e u n iversit é , . C e i li ng n s el i n g
, The upper horizon
,
'
.

O ws a r n s e z er A n ame tal surface o f a room opposite the

’
. .
, ,

U n n ome C esare , . floor .

U n no m , C es a r . S o ffi t t o ; volta .

S c oop , n, ek 6p . A ki n d of hollow P lafo n d .

ladle . S ea m n s em
, , The u n iti n g of two edges .

A t t ig n i t o io ; cucchiaio n e . o f cloth by the n eedle ; a li n e o f

E c o p e o u B e coup . j u n cture & c ,
.

S c op e , n , ek 6p That which
is purposed . C ucitura ; costura .

to be reached ; aim or purpose . C outure .

S en D I C T I O N A RY O F E NGLI S H H OM ON YM S S e w

S end s , vt, s e nd z . Verb To se n d ; 3 rd S y r en or si re n A merm aid

S iren , n,
'
.

pers si n g i n d . . . pres te n se . . who en tices seame n with her s o n gs

Verbo To se n d : pers . a n d the n kill s them ; a dan gerous

si n g dell i nd .
’
. pres : E gli man da .
, but fasci n ati n g woman .

&c . S iren a .

Verbe To se n d : E n voyer ; 3 pers e

. S ir en e .

si n g i n d prés : I l e n voie
. . . . S er f n s erf
, ,
A slave attached to the .

S c e n t s n se n tz
,
Those thi n gs which
,
. soil .

cause the se n satio n o f smell ; S ervo ( della gleba) schiavo ( r u sso ) .

odour that which a ff ects the S erf ; esclave ; vassal .

olfactory organ s . S er ve v t s erv

,
To work as a serva n t ;
,
.

O dori ; se n tori & c , . to do o n e a service ; to wait o n a

O dorats ; odeurs & c ,
. customer ; to presen t a writ . .

C e n t s n sentz
,
P lural o f C e n t ; a n
,
. S ervi re ; essere a l servizio .

American copper coi n . S ervir ; etre e n service .

P lurale di C e n t ; mo n eta di rame S urf n s é r f

, ,
The floatin g or risi n g of.

american a . billows upon billows .

P luriel de C e n t ; mo nn aie e n cuivre S pru zzo di marosi .

am eric ai n e . B risan ts ; R essac .

S eni o r a s e n i o r O lder ; elder ; chief S er i a l s e ri a l P ertain i n g to a

' ’
,
-
.
. a , ,
-
.
,

S en iore ; an zian o ; 11 p in vecchio ; series co n sisti ng o f a series .

pri n cipale ; capo . Apparten en te ad un a serie .

Ai n e ; doye n . Apparten an t a u n e s erie .

S e i g n i o r a s en yo r The lord of the

, ,
'
. C er e a l a s e r e a l
,
P ertai n i n g to corn
,
'
-
,

man or ; a lord . or edible g rain as wheat ry e & c , , , .

S ign ore il gran S ign ore . C ereale come gran o ave n a & c , , , .

S eign eur ; l e grand seign eur . C er eale comm e b l e avoi n e Se c , , , .

S en s e s n sen s es lfh e faculty of feel S e s s i on n A sitti n g ; the

r '
s e s h on
'
, ,
.
, ,
.

in g as sight heari n g smelli ng

, , , , ac t ual sit ti n g o r time o f sittin g of
tasti n g & c ,
. a court legisla t ure & c , ,
.

S en si come udire vedere odorare

, , , , S ession e ; torn ata di parlame n to 85 0 ,
.

&c . S essio n ; S ean ce .

L es se n s comme voir odorer , , , ou i r , C e s s i on n s e s h o n ,

A q uittin g ; sur
,
'
.

&c . ren der ; resign atio n .

S e ns u o u s ,
a, se n s u u s P ertai n i n g to '
-
. C essio n e ; rasseg n azio n e ; do n o .

se n se ; addressed to the sen ses ; C essio n ; démission ; aban do n .

carn al S ettl er n s e t l é r O n e who settles i n ’ -

.
, ,
.

S en suale ; se n suoso 0 del sen so . a n e w cou n try .

Te n d re ; passion n é ; sen suel . C olo n o stabili t o i n nu paese .

C en s u s n se n sus A n e n umeratio n of U n colo n 1m pla n teur

'
. .
, ,

the i n habitan ts o f a cou ntry taken , S e t t lo r n s e t l o r

,
H e who makes a
,
’
.

by order o f the legislature . set t leme n t .

C e n so ; ce n sime n to ( di u n a popola C olui che fa n u aggiust a me n to asse ,

zio n e citt a & c ) , ,

.
g n a m e n t o o accomodame n to .

R ece n seme n t ( d u n e ville C elui qui fait une assign atio n u ne

’

, ,

S e n tr y n s e n t r i
,
A se n ti n el ; a soldier
,
'
. disposi t io n un arran gemen t ou ,

placed 0 11 guard . accord .

S en t in ella ; guardia . S e v er v t se v er To su n der ; to disjoi n

, ,
’
.

S e nti n elle ; soldat qui e s t e n factio n . to keep ap a rt .

C e n t u r y n se n t u ri The period of a S taccare ; separare tro n care

’
-
.
, , .

hu n dred years . S éparer ; diviser ; tran cher ; couper .

S ecolo o cen t o an n i . S e v e re a s e v er ,
Austere ; serious ;
,
-
’
.

S i ecle . rigid ; ster n ; rigorous .

S e re ne a s e r en
,
C alm a n d clear ; ,
-
'
. S evero ; rigido ; austero .

s t ill ; peaceful . S ev ere ; rigide ; rigoureux .

S ere no ; cal m o ; chiaro ; t ran quillo . S ew v t 8 6

, To sti t ch ; to j oi n thi n gs
, .

S erei n ; calme ; tran quille . b y stitchi n g .

1 52
S ew D I C T I ON A RY O F E N GLI SH H O MON YM S S he

C ucire . salmo n ki n d ; a turn by the day

C oudre .
a si ngle j o b o r task .

S o, a d v, s 6 this mann er ; thus

. In . U n pesce della famiglia del salamo n e
C osi ; in questo modo . lavorare a giorn ata .

Ai n si ; de m eme ; s i ; comme cela . P oisso n de la famille d u saumo n ;

S ow vt S 6
, ,
To scatter seed fo r g rowth
.
, travail fait dan s u n j our ; j our n ée .

a n d the productio n o f a crop . S h ea r v t sh er

, T o cut o r clip from the
, .

S emi n are . surface o f with a n i n s t rum e n t o f ,

S emer ; en semen cer .

t wo blades .

S ew e r n s ii é r
,
A drain o r passage t o
,
’
. To n dere ; tosare .

co n vey o ff water a n d filth un der Ton dre couper avec les o i seaux .

grou n d . S he er a sh er
, ,P ure o r u n mi n gled ; .

F og n a ; co n dotto sotterran eo . mere ; perpe n dicular ; clean ; at .

gout ; cloaque . o n ce .

S u e r a s u er O n e who prosecutes ; P retto ; puro ; chiaro ; n etto ; vero

’
. .
, ,

o n e who seeks j ustice o r right from P u r ; simple ; qui est san s me lan ge
'

, .

by legal process . C heer n ch er

, , That which aff ects t h e .

C olui che agisce i n tribun ale co n tro un coun te n an ce with glad n ess a shout
altro ; processan t e . of j o y .

P oursuivan t e n j ustice ; deman deur . R al l e grare ; co n fortare ; plaudire .

S ew e r a s 6 er,
O n e who sews with a
,
’
. J o i e ; r e j o u i s s a n c e ; appl audisseme n t .

n eedle a n d thread . h e a t h n sh eth

, A case o r scabbard
, .

C olui che cuce ; cucitore . fo r the receptio n o f a sword o r

C elui qui coud ; celui do n t l e m etier b er lo n g a n d sle n der i n strum e n t
fi
(
,

est de coudre . 0 .

S ower a s 6 er
,
O n e who sows o r scat
,
'
.
G uai n a astuccio .

ters seed for growth F o r e a u ; gai n e de l ep ee du sabre

gc
.
, ,

C olui che semi n a ; semi n atore . .

S emeur ; celui qui s eme . S hea t he , sh eth To put i n to a scab

v t ,) .

S h ag ri n n s h a gr en,
A kin d o f leather
,
'
. bard o r sheath .

prepared from the skin s o f horses ,

M ettere n e l fodero n ella guai n a & c , ,
.

mules & c ,
. R e n gai n er ; mettre da n s l s fourreau .

Zigri n o pelle . S h ee t n sh et
, A li n en or co tt o n clot h
, .

P eau de chagri n ; peau préparée 51 fo r a bed ; a broad expan se ; a

grai n s . broad sheet o f paper co n tai n in g
C ha gr i n n ,
I ll humour ;
,
four pages .

vexatio n ; fretfuln ess . F oglio ( di carta ) ; le n zuolo .

M alumore ; stizza ; a ff a nn o . U n e feuille de papier ; drap de lit .

C hagri n mauvaise hum eur . S h e en n sh en

, The brightn ess ; the
, .

S h am n sham A n y trick o r device shi n i n g ; splen dour

'

, ,
. .

tha t deludes ; false ; counterfeit . R isplen de n te ; lucido .

I n fi n g i m e n t o ; impostura . E clat ; sple n deur .

F aux ; préte n du ; tromperie ; fraude ; S hi n n shi n

, The bo n e o f the fore
, .

impos t ure . part of the leg from the kn ee to ,

S ha m e n sh a m ,
That which brin gs
,
. t he foot
reproach a n d degrades a perso n i n S ti n co ; tib i a
the estimation o f others . L e p é ro n e 1 o s extérieur de la j ambe .

O n ta ; vergogn a . S h eep n sh ep, A n a n imal that bear s

, .

H o n te ; opprobre . wool remarkable fo r its harmless ,

S h a r e n sh ar
,
A part o f a thi n g ow n ed
,
. n ess timidity a n d useful n ess
, , .

by a party in common . P ecora .

P arte ; porzio n e ; azio n e . U n e brebis ; nu mouto n .

P art ; por t io n ; actio n . S hip n ship

, A large ve s sel adapted to
, .

C h a i r n ch ar
,
A movable seat
,
. . n aviga t io n ; a vessel with three
S edia . mas t s .

C haise . B as t ime n to .

C ha r n char
,
A delicious fi s h o f the
, . Va i sseau n avire .
S he D I C T I ON A RY OF E NGLI SH HO M O N YM S S h o

S h e l f, shelf A board in a cupboard

n, . S offocare 5 stran golare turare stop
o r agai n st a wall o n which articles pare ; mg o rg ar e
.

.
,

may be placed . S u ff oquer ; étouffer ; étran gler ; em

P alchetto ; sca ff ale ; sca n sia . p echer ; boucher .

R ayo n ; tablette d a r m o ir e & c S h od p p shod O n e whose feet are

’

,
.
, ,
.

S he lv e v t s h e l v
,
T o put o n a shelf ;
, . covered with shoes o r that wears
to put aside o r o ut o f use ; to fur shoes .

n ish with shelves . C alzato ; ferrato ; cavallo ferrato .

C ollocare sopra u no scaff ale & c ,

. C hauss e u n cheval ferré .

mettere u n a cosa da parte come S ho t n shot

, ,
M etal pellets for gu n s ; .

scarto . o n e who is killed by a fi r e arm -

.

P e n cher ; placer s u r l e rayo n ; mettre P alli n e da schioppo ; fucilato o ucciso

de c ot e . c o n arma da fuoco .

S hi ng l e n s h i n g g l
, A thi n board or
,
'
. M e n u plomb ; dragée ; tué par un e
woode n tile fo r roofin g . arme a feu coup d arme a feu ’
.

E mbrice di leg n o ; tegola pian a di S h oe s 72 s h 6z

, A coveri n g for the feet
, .

legn o . usually o f leather ; a plate o f iron

A i s ou plan che mi n ce qui sert a couvrir n ailed to the hoof of a horse .

les toits . S carpe .

S i n g le a , s i n g gl S eparate o n ly
,
'
. S ouliers .

i n dividual . C he ws v t c h o z
, Verb To chew : 3 r d
, .

S olo ; un ico ; semplice ; n ubile . pers si n g in d pres ten se

. . . . .

S eul i n dividuel ; célibataire . Verbo To chew : M asticare ; 3 pers 21

.

C i n g le n s in g l
,
A girth ; the ba n d o r
,
'
. sin g in d pres E gli mastica
. . . .

strap that bi n ds the saddle to a Verbe To chew : C hiquer ; pers .

horse . si n g i n d p r es I l chique
. . . .

C i n ghia ; cign a da cavallo . C ho os e v t c h 6z

,
T o pic k o u t ; to take
,
.
,

U n e san gle de cheval . as o n e thi n g in prefere n ce to

S h oa l n sh 6l A shallow ; a san d ba n k
, ,
.
-
an other ; to adopt .

a swarm o f mackerel herri n gs ,

S cegliere .

people 185 0 ,
. C hoisir ; élire ; trier ; faire choix de .

B a n co di sabbia ; quan tit a i n sieme di C ho u s e v t c h ou s

,
T o cheat ; to impose
,
.

pesce ge n te & c , ,
. upo n to trick o r defraud .

U n ban c de sable ; u n e multitude de Truff are ; imbrogliare ; defraudare .

poisso n s d c person n es & c , ,

. Tromper ; duper .

S ha w l n sh al
,
A n article of dress ; a
,
. S h one v i s h 6n
, P p verb T o shi n e
, . . .

ki n d o f man tle or tu n ic used by P p verbo To shi n e : B rillare ; r i s p l e n

.

females . dere ; brillato & c ,

.

S ciallo . P p verbe To shi n e : B riller ; luire

.
,

C h ale o u S chall . & c ; brillé . .

S hoc k n sho k
, ,
A viole nt con cussion o f . S ho wn v t eh 6 n, P p verb To show
, . . .

bodies ; o ffen ce ; a viole n t dashi n g P p verbo T o show : M ostrare ; m o s

,

again st . trato .

S cossa ; urto ; cozzo . P p verbe T o show M o n trer ; mo n tré

. .

C hoc ; coup ; re n co n tre . S h oo t v t s h 6t

, To cause to dart as a n
, .
,

C ha l k n chalk
,
A well kn own white
,
.
-
arrow ; to kill by a ball arrow o r , ,

calcareous earth o r carbon ate o f a nyt hi n g shot .

lime . S parare ; tirare ; scoccare ; lan ciare ;

G esso r ire c o n a rma da fuoco freccia
f gg
, ,
.

C raie ; terre blan che pl a tre . c .

C ho c k n chok
, ,
A bay ; roa d for ships ; . Tirer ; d é charger u n e arme a féu ;
a duckin g . darder ; lan cer .

C ala ; calan ca . C h ut e n s h 6t
, A rapid desce n t in a
, .

C oi n ; taquet ; cale ; calan que . river ; a fra m ework through which

C ho ke v t ch ek
,
T o stran gle by c o m
,
. articles glide from a higher to a
pressi n g the throat o f ; to stop o r lower level .

block up ; to stifle C ascata d acqua ; 1m o r d e g n o di leg no

’
.
S la D I C T I O N A RY O F E NGLI SH HO MON YM S S me

S edere . F ro n de ; écharpe avoir l e bras e n

S a s s e o ir
’
. écharpe .

C hi t , n , c h it . A sprout ; a lively pert ,

S li n k v i sli n k
, To steal o r sn eak away ;
,
.

child . t o creep away mean ly .

G erme ; stipite ; bambi n o V ivace . S vign are ; scappa via .

L e germe d e s grai n es ; nu bambi n ; Avorter s e s qu i v e r échapper e n ’

v if ; éveillé . secre t .

C i t n sit
, ,
A citizen ; a yo u ng citize n
. . S l oe n $16
, ,
The frui t o f a wild plum
. .

C it t a din e l lo prete n zioso ; borghese . P rugn ola ; prugn olo .

U n petit bourgeois . P run elle ; prun e sauvage .

S l a b n slab
, A thi n piece o f marble or
, . S lo ug h n slo u , A hole full o f mi re
,
.
,

o t her sto n e havi n g plan e surfaces ,

chiefly i n a road a b o g .

thick ; viscous . L uogo fan goso pozzan ghera .

L astra di pietra 0 di marmo . B ourbier ; e n droit bourbeux .

Tablette de marbre de pierre & c , ,

. n s l uf , The cast o ff skin o f a ser
.
-

S lap n slap
,
A blow give n with the
, . pen t o r other reptile the dead part
ope n han d . o f flesh o r ski n whi ch separates

S chiaff o ; colpo dato colla man o from a foul sore .

aperta . S caglia ( di serpe ) ; crosta ( di piaga) ;

U n e claque ; nu coup ; u n soufflet . escara .

S l a c k v i sl ak
, To become less ten se ;
,
. L a dépouille d u serpe n t ; cro u te s ur
to be remiss o r backward ; to lose un e plaie .

cohesion . S l o w a 8 16
, ,
Not fast ; lo n g in takin g
.

Al len tare ; ren dere molle . place ; behin d in time .

L a cher ; déte n dre ; rale n tir . L e n to ; pigro ; tardigrado .

S l a g n slag D ross of a me t al ; ci n ders L e n t ; ma n qu an t d a c t iv i t e ; tardif

’
.
, ,
.

S coria ; rosticci ( dei metalli ) . lourd ; paresseux .

S corie ; m a c h e fe r . S l op n slop
, , R efuse water a n d ri n s .

S l a te n slat A n argillaceous sto n e us ed

, , . in gs ; a loose ou t er dress & c ,
.

for roofi n g a n d school c ypheri n g . L a v a t u r a ; s c i a c qu a t u 1 a ; fo n daccio .

L avag n a . L a v a i ll e ; r in c ur e .

Ardoise . S lop e , n , s l 6p A n i n cli n e ; a declivity . .

S l e ig h t n sl i t ,
D exterity ; a trick per
, . P en dio ; declivio ; declivit a .

formed dexterously P e n te ; pe n cha n t ; d é c l i v i t e

’

. .

F urberia ; i n can to ; fasci n o . S l ot , n , slot The track o f a deer ; . a

Tour d a d r e s s e ; artifice ; fi n esse
’
. mortise .

S l a y v t s l a T o kill ; to slaughter
, ,
. . Traccia di cervo barra di le gn o .

Amm azzare ; trucidare . M arque d u pied d u cerf fo ul e e s

’

Tuer ; massacrer ; détruire . S lo t h n s l 6 t h

,
S lown ess ; lazin ess ; a n
, .

S lei g h n sl a ,
A sledge ,
. . an imal which lives in trees a n d i s
S litta treggia train o . a n expert climber .

Trai neau . I nfi n g a r d i a ; pigrizia ; i l tardigrado

S l i de v i sl i d
, To glide to glide alon g
,
.

ice o r down an i n cli n e . F ai n éan t ise ; paresse ; nu tardigrade

S drucciolare scivolare scorrere ( an imal ) .

guizzare . S ma s h , smash To break i n to frag

vt , .

G lisser passer l é g é re m e nt passer me n ts ; to crush .

i m p e r cu . I n fran gere ; spezzare ; fran tumare .

S li g ht , a , sl i t . F limsy ; no t t ho 1 o u gh ; B riser avec viole n ce écra s er .

weak ; n o t deep a s a n impress i o n ,

. S m a t c h n smach Taste ; ti n c t ure
, ,
. .

L eggero ; esile ; s tile ; di poco r il ie i o . G usto ; sapore ; t i n tura .

P e t i t ; peu c o n s id 1 able ; mi n ce ; leger . G o u t ; saveur ; tei n ture .

S l i ng I l sli n g A 11 i n strume n t t o 1 hur l S melle d p p s m é l l d P erceived by the

’ ’
, ,
.
, ,
.

i n g sto n es ; a support suspe n ded n ose o r by the olfactory n erves ;

rou n d the n eck for a wou n ded arm . did smell .

F io n da ; cia rpa per soste n ere i l braccio F iutato ; odorato ; s e n t it o n e l odore

’
.

a l collo . S e n ti .
S mo D I C T I ON A RY O F E N GLI SH HO MON YM S S o d

S me l t , sm elt n, A sea fish o f the . M ezza calza ; calzetta ; socco ( teat ) .

salmo n family . S ocque ; chaussure des acteurs c o

P e rl a n o ( pesce di mare ) m i qu e s de l a n t i qu i t é ’
. .

E perlan ( poisso n de mer ) . S oa r v i s or, T o mou n t up o n t h e

, .

S mo c k n s m o k ,
A shift ; a chemise ; a
,
. win g ; to rise i n imagi n atio n ; to be
woman s u n der garmen t ’
. sublime .

C amicia da do n n a . S p ic c a r il volo i n alto ; aspirare .

U n e chemise d e femme P re ndre l essor s é le v e r fort haut e n

’ ’
.

S m o ke n sm oh ,
The visible vapour
,
. volan t ; aspirer ; souh aiter .

that escapes from a burn i n g sub S ore n a n d a d j s or A wou n d ; a n ulcer ;

, , .

stan ce as from wood & c , , . a boil ; grief ; afflictio n ; pai n ful .

F umo ; vapore . P iaga ; ferita ; ulcera ; male ; doloroso ;

F umée ; vapeur . se n sibile ; dole n te .

S moo t h a s m o t h ,
S leek ; havin g a n
,
' '

. Ulcéré plaie douloureux e n droit

eve n surface ; n o t rough ; soft ; ui fait mal .

blan d ; glossy . S oa r e p p s or d R isen in imagi n atio n ; ,

'
.

L iscio ; levigato ; pian o . mou n ted in the air o n wi n gs .

U n i ; poli ; luisan t . S l a n c i a t o s i i n alto colla fa n tasia ; i n

S m o o t h v t s m ot h ,
To m ak e smooth ;
,
'

. alzatosi sulle ali .

to stroke ; to appease . S elevé fort haut im a g in a ir e m e nt

F a r liscio ; appian are ; spia n are . volé tres haut .

Un ir ; aplan ir ; calmer . S ave d pp sor d M ade sore ; made a ffli c t

, ,
'
.

S mud g e n s m u j A smear ; a b l o t ; a
, ,
. in g ; made pai n ful .

su ff ocatin g smoke ; a stain . Ulc erato ; piagato ; addolorato .

U n a macchia ; in s u d i c i a t ura . Ulcéré ; chagrin e .

U n e t a che barbouill é . S w o r d n s ord , A weapon warlike de

, .
, ,

S mi i t c h v s m u c h T o tarn ish ; to stai n

, ,
. fe n sive a n d o ff en sive worn at the , ,
or mark with smut . side emblem o f authority .

An n erire col fumo colla fuliggin e o ,

S pada .

c o l carbo n e . E p ee
Noircir salir avec de la fumée . oh , vi sob T o sigh con vulsively o f
,
.

S nac k , n s n ak A share ; a n equal par t

,
. grief .

o r portio n ; a door latch ; a small -

S i n g ulto ; si n gulto c o n pian to .

a n d hasty meal . S an gloter .

P arte ; porzio n e ; pasto preso i n fretta . S op n sop

, ,An ythin g steeped in liquor
.
,
"
P art ; portion . but chiefly somet hi n g dipped in
S n a g n sn ag
,
A short rough bran ch ;
,
. broth milk i n ten ded to be
, ,

a tooth proj ecti n g beyo n d the rest . eate n ; a n ythin g given to pacify .

P ezzo di ramo sporge n te ; pezzo di Q ualche cosa come sarebbe u n pezzo ,

den te guasto . di pan e i n zuppato n e l vi n o latte , , ,

U n morceau de bran che débordan te . &c do n o per acquetare

. .

S oak v t s ok
,
To saturate ; to cause to
,
. Tremper ; imbiber ; chose don n ée pour
li e in a fluid till the substan ce has fermer la bouche pour apaiser , .

imbibed what it c an co n tai n . S od , n s o d ,Turf ; a piece o f turf .

M acerare ; i n zuppare ; ammollare . sward .

Tremper ; mouiller ; imbiber P iota zolla copert a d erba

’
. .

S oc n s o k
, ,
Various ki n d o f privileges
.
,
U n e motte de terre ; gazo n .

as to admi n ister j ustice execute

, , S ot n s o t
, , A n habitual dru n kard . .

law See ,
. Ubbriaco n e .

D iverso ge n ere di privilegi come s a , S ot homme abruti par la boisso n .

rebbe a mm i m s t ra re giustizia legge S o ug ht v t s at P p from the verb T o

'

. .
, , , ,

&c . seek ; searched ; e n deavoured to

C ertai n s privil eges a t t ac h es aux te obtai n .

n an c ie r s . P p del verbo T o seek : C ercare & c ;

.
, .

S ock , n , s okA hose with a leg piece

. C ercato .

exten di n g over the kn ee ; the shoe P p d a verbe To seek : C hercher & c ;

.
, .

formerly used by comic actors . C herché .

 D I C T I ON A RY O F E NGLI S H HO MO N YM S
“

S o l

S old , s old P p verb To sell ; a n y

vt, . . C a n zo n e ; aria .

thin g give n i n exchan ge for mo n ey . C han so n ; chan t ; ramage .

P p del verbo To sell : Ve n dere

. v en S un , n , s u n . The shi n in g o rb of day .

duto . S ole .

P p d u verbe To sell : Ve n dre ; ve n du

. . S oleil .

S o le d a s ol d A shoe n e w bottomed S sung P ret o f verb To si n g

un g , v i ,
'
. . . .
, , .

C h e ha l e sole 0 suole come scarpa , ,

P ret del verbo To si n g
. C an tare
&c . can to .

Ayan t d e s semelles ; a des souliers . P ret d a verbe To si n g : C han ter

.

S o li d a so lid
,
H ard ; firm ; de n se ; n o t
,
'
. chan t é .

liquid or fluid ; n o t hollow . S oo t n s ot

, C o n de n sed smok e han gi n g
, .

S olido ; duro ; massiccio . to flu e s & c , .

S olide ; massif ; den se . F ul iggi n e .

S ol d e r v t sol d er , To u n ite o r make

,
'
. S uie ; fum é e qui s a t t a c h e aux parois ’

solid o r firm as metallic substan ces de la chemin ée .

by ceme n t i n g them with a metallic S u i t n s ut

, A petition ; a request ; a
, .

composition . legal process ; a n umber o f thin gs

S aldare ; rico ngiu n gere c o n saldatura . used together as a suit of clothe s , ,

S ouder ; un ir par l e moyen de l a of armour & c , .

soudure . S upplica ; istan za ; processo ; assorti

S o ld i er n s ol j e r ,
A military m a n ; a
,
'
. men to & c , .

private or o n e i n the rank s . Assortime n t pétitio n supplique

S oldato ; militare .
p ro c es , & c .

S oldat . S oo th , n , s oth Truth ; true ; reality

'

S ho u ld er u s h ol d é r The j oi n t c on sweetn ess ; ki n dn ess

'
.
, , .

n e c t i n g the arm to the tru n k . Vero ; leale ; reale ; f e dele blan do .

S palla . Vérité ; réalité ; agréable ; qui plai t .

E paule S o o t he v t s oth To calm ; to tran quil

'

.
, ,
.

S o le n a n d a dj sole
, The bottom o f , . lize ; to assuage ; to gratify .

the foot o r of a shoe ; a fish o n ly ; B lan dire rassere n are ; accarezzare ;

alo n e . calmare .

S uola di scarpa ; sogliola ( pesce ) F latter ; caresser ; calmer ; adoucir

sola ; un ico . S or el f n so rel
'

, A buck of the t h l rd
,
’
.

L a dessous d u pied ; la semelle d un

’
year .

soulier . D ai n o di tre a nn i .

S o u l n s ol
,
The immaterial part of a
,
. U n da i m de troi s a n s .

m a n which disti n g u ishes him from

, S o r re l n so rel
, A reddish brown ; a
,
’
.

the brutes . plan t .

An ima . Acetosa
Ame ; esprit . O seille pla n te a cide agreste e t pota
, ,

S o w l v t soul
,
T o pull by the ears
,
. . g ere .

Tirare l e orecchia . S p a c i o u s a s p a s hi u s, H avi n g large ,

'
-
.

Tirer les oreilles . or ample space o r room ; n o t n a r

S ome a s um A few ; d e no t ing a c e rt ai n
, ,
. row ; expan sive .

quan tity of a thi n g . S pazioso ; ampio ; largo ; vasto .

Q ua lche ; alcu n o ; d e l ; dello & c ,

. S pacieux ; éten du ; vaste .

Q uelque ; u n peu ; d u ; de la ; des S p eci ous s p é s hi u s P lausible ; '

. a , ,
-
.

S u m a s um,
A quan tity of mo n ey ; the
,
. colourable ; pleasi n g to the view ;
amou n t o f figures added together . showy .

S omma ; complesso . C h e piace all occhio ; plausibile ; a p

’

S omme ; tout ; total ; l e mon tan t . paren te .

S on n s u n
,
M ale o ffspri n g o f a father
,
. Agréable a l oeil ; plausible ; spécieux ’
.

a n d mother . S p ar e v t sp ar
, To refrai n from usi n g ;
,
.

F iglio . to part with ; to treat with fo r

F ils . bearan ce .

S o ng u so n g ,
A b a ll a d ; a d i t t y ; a lay ;
,
. R isparmiare ; dispe n sarsi accordare ;
the si n gi ng of birds . cedere .
S t a D I C T I O N A RY O F E N GLI SH HO M ON YM S S t r

M ettre a u j eu ; mise ; pari ; pieux e n G ran pian ure o campag n e rase ne l

fo n cés da n s la terre auxquels 0 11 sud est della R ussia
-
.

liait l e s co n damn és a la torture . G ran des campag n es ou plai n es a u sud

S t ea k, n st a k A collop o f beef
,
. . e s t de la R ussie .

B raciuola ; costoletta . S t i l e n sti l

, , S teps for gettin g over
.

C otelette ; tran che de vian de . a fen ce o r wall .

S t a t i on ar y s t a s h o n a ri F ixed ; B arriera ; steccato

'
a , ,
- -
. .

im m ovable ; n o t pro gressive . E chelo n s o n marches qui aide n t a

S tazio n ario ; fi s s o . fran chir un e cloison o u barri ere .

S tationn aire fi x e . S ty le n sti l

, , M a nn er o f thi n ki n g o r
.

S t a t i o n er y n s t a s h o n e ri Articles o f writi n g ; phraseology ; design a

’
- -
.
, ,

sold by a statio n er as pe n s paper , , , tion 850 ,

.

i nk , & c . S tile ; man iera ; costume .

M erci da cartolaio ; oggetti da uffi z io . S tyle ; man i ere de faire quelque chose ,

P apeterie articles de bureau . co mm e écrire pei n d re & c , ,

.

; S t a tu e n stat u The solid represen ta S t i ng , v t sti n g To pai n acutely ; to

'
,
.
,
.
,

tio n ( in ston e marble wood , , , pierce with a sharp poi n ted in s t ru

o f a livi n g bei n g . men t with which certai n i n sects ,

S tatua . as the wasp a n d bee are pos ,

S tatue . sessed .

S t a t u t e n stat fi t A n act o f the legis P u n gere ( come u n a vespa )

’
. .
, ,

la t u r e of a state perman e n t rules P iquer ; percer ; piquer des i n sectes .

o r laws . S t i n k vi, s t in g h , To emit a stron g .

S tat uto ; editto legge . offe n sive smell commo n ly a smell ,

S tatut ; loi . of putrefactio n .

S t ea d n sted
, R eplaci ng or filli n g the
,
. P uzzare appuzzare
place o f an other ; place o r room P uer se n tir mauva i s .

which a n other had o r might have . S t oop v i st op

, , To be n d the body fo r .

L uogo ; vece ; giovame n to . ward a n d dow nward ; to i n cli n e

P lace ; lieu . forward in stan di n g o r walkin g .

S t ee d n st ed
,
A horse o f high mettle
,
. C urvarsi ; chi n arsi ; abbassarsi ; umi
fo r state o r war . li a r s i .

C orsiero ; destriero . S e baisser se courber ; s

’
in c li n e r
C oursier ; cheval destrier h um i l i er
’
. s .

: S t ea l v t s t é l
,
To take a n d carry away
,
. S t o up , st u p A basin for holy water ;
n, .

felo n iously ; to rob ; to slip in or flax used fo r fome n tatio n s .

o u t u n observed . P ila per acqua be n edetta .

R ubare ; i n volare . B é n itier .

Voler ; dérober ; e nl ever . S tr a i g ht a str a t

, R ight , upright .

S t ee l n s t é l
,
Iron refi n ed a n d com
,
. n o t crooked .

b in e d with carbo n used i n maki n g D ritto ; giusto ; equo .

i n strumen ts weapo n s 85 0 , , . D roit ; e n lig n e droite .

Acciaio . S t r a i t a a n d n s tr a
, i t Narrow ; rigor ,
.

Acier . o us ; a n eck o f water or n arrow ,

S tee p a st ep
,
H igh ; lofty ; p r e c ip i
,
. passage in the ocean .

tous ; a hill ; a mou ntai n ; a rock , S tretto ; an gusto ; ristretto ; passaggio

&c . stretto di mare tra due terre ,
.

Irto ; scosceso ; luogo erto . E troit qui 11 e s t pas large ; bras de ’

D esce n te ; mo n tée escarpée ; pré mer étroit e n tre deux terres .

c ip ic e . S tr i fe n s t r i f
, ,
C o n test of emulatio n ; .

S t ep , n , step A pace ; the rou n d o f a . oppositio n ; co n trast .

ladder ; gait ; man n er . G ara ; co n testo ; alterco .

P asso ; scali n o ; an data ; vestigio . D ispute querelle co n testation

P a s ; e n j ambée ; degr é ; é chelo n d u n e di ff ére n d
’
.

échelle . S t r i ve v i s t ri v
, To make e fforts ; to
,
.

S t epp e n step ,
Vast grassy plai n s in
,
. struggle ; to v ie .

south east o f R ussia -

. I ngeg narsi ; aiutarsi ; sforzarsi .
S t r DI C T ION A RY O F E N GLI SH H O MON YM S S ym

S
’
lutt er con tre ; etre a ux
e fforc e r ; S ui t e , sw ete A compan y o r n umber
n, .

prises avec . o f atte n dan ts o r fo l lowers ; reti n ue

S t rok e n s t r ok , A blow ; a dash ; a
,
. train .

touch ; a masterly act ; a mark S eguito corteo .

with p e n o r pen cil . S uite ; train ; séri e .

C olpo ; percossa ; tratto ; pe nn ata . S we e t a s w é t

, H avin g the taste of
, .

C oup ; attei n te ; trait ; touche . sugar ; pleas in g to the se n ses .

S t r u c k v t s t ruck
,
P ret a n d pp verb
, . . . D olce .

To s t rike . D oux agréable .

P ret e pp verbo T o strike : P er e no ur el y a d v s h fi r li C ertain ly '

. .
, i n fa l
, .

tere & c : P ercosso , . . l ibly .

P ret e t pp verbe To strike F rapper

. .
,
C ertame n te ; sicurame n te .

& c : F rappé . . Assurémen t ; certai n emen t .

S t un, v t stun T o stupefy with n oise o r

, . S u r ly a
, s er li C rabbed ; sn arlin g
,
'
.

a blow . cross a n d rude ; dark ; tempes

S tordire ; sbalordire . tuo n s .

E t o urd ir ; éton n er ; a b s o ur d ir ; priver Arcign o ; burbero ; ritroso ; tempo 0

de sen timen t . aria fosca ; cattivo tempo .

S t ung pp stu n g
,
Verb T o stin g , . . Qui a u n air rechign é de mauvaise
Verbo To s t i n g : P un gere : P un to . humeur ; mauvais t emps .

Verbe To stin g : P iquer : P iqué . S urp l i c e n s é r p l i s

, A wh ite robe ,
'
.

S u b t i l e a sub til ,
F i n e drawn ; thin ; ,
’
.
-
worn by cler gy men over their
delicate . dress .

F i n o ; sottile ; delicato C otta ; cami ce ( d ecclesiastico )

’
. .

F in ; subtil ; délié ; me n u . S urplis v é t e m e n t d e c c l é s i a s t i qu e ’

.

S u bt le a s ut l
, Artful ; wi ly ; crafty
,
’
. . S urp l u s n s er p l u s
, That which re
,
'
.

Astuto ; acuto ; furbesco . mai n s when u s e i s satisfied ; the

S ubtil ; ru s e ; adroit . excess over .

S ub t ler n sut l er M ore cunn i n g

, ,
'
. . 1 1 di p i n; i l soverchio ; l eccede n te ’
.

P i n astuto p i n furbo . S urplus ; l e x c é d ant ; l e reste ’

.

P lus rusé ; plus adroit . war d n sw a rd

, G rassy turf ; that
, .

S u t l er n sut l er A camp follower ; a part o f the soil which is fill ed with

'
.
, ,

victualler . the roots o f grass .

Vivan diere ; provveditore . P iota ; terra erbosa .

Vivan dier ; can tin i ere . C ouenn e ; gazo n verdure ; la surface

S u cc ou r v t s u k k é r To aid ; to help
, ,
'
. de la terre .

when i n difficulty wan t a n d di s , ,

S w a r t v i sw art
, To make tawn y
,
. .

tress . Imbrun ire ; ann erare .

S occorrere ; assistere ; aiutare . B asan er ; haler ; d un tei n t n o ir at re

’
.

S ecours ; aide ; assistan ce . S wi ng v i swi n g

, T o move to a n d fr o
, .
,

S u c ker n suk er ,
H e that draws with
,
’
. as a body suspen ded in the air ; to
the mouth as milk a pipe , ,
vibrate .

through which an ythin g is dr awn . D o n dolare ; pe n zolare ; cio n dolare .

C h i o che succia o poppa ; stan R emuer ; balan cer ; agiter ; bra n dir ;
t u ii o . faire tourn er .

C elui qui suce ; attirer e n pressan t S w i n g e v t s w in j

, To beat sou n dly ; to
, .

avec les l evr e s . move as a lash .

S ue t n s u et The hard fat o f mutton B attere o percuotere for t e ; agitare

’
, ,
.
, ,

lamb o r beef particularly that , ,

come sferza .

part o f it about the kid n ey s . F ouetter ; b at o nn e r c h at i e r .

G rasso di carn e dura ; sugn a S wi n k vi swi n k Toil worn as the -

‘
.
, , .
,

G ras ; graisse ; suif . s wi n k ploughm an .

’

S wea t n s w e t The moisture that issue s

, ,
. S tan co ; stracco ; stan co dal lavorare .

from the ski n o f a n an imal ; per Travailler t rop .

spiratio n S y mb o l sim bol A n emblem ; a ’

. n , , .

S udore . charact er to sign ify somethin g ; a

S ueur tran spiration . typ e .

M
T ab D IC T IO N A RY O F E N GLI SH H O M ON YM S T an

S imbolo ; seg n o simbolico . playi n g two of them are struck ,

S ym bole ; embl eme ; sign e embl ema together .

tique . C embalo c a t ub e ; c o mm am e lle .

C y m ba l , sim bal A basi n shaped

n,
’
.
-
C ymbale ; i n strume n t de musique ;
musical in strume n t o f brass ; i n chalumeau .

T a b or , t a bor A town i n Austria ;

n,
'
. Alto ; lun go ; gran de di statura .

M ou n t Tabor G ran d ; haut ; d un e haute stature

’
. .

U n a citt a i n Austria ; il M o n te Tabor . T o le v t t o]

, To allure by some bait
, . .

U n e ville e n A ntri e b e ; l e M o n t Ta Adescare .

bor . Attirer ; en trai n er .

T a bo u r n t a bor A drum beaten with T o ll n t o] Tribute ; impost ; a duty ;

'
, ,
.
, ,
.

o n e stick a n d used as a n a e com the regul ar stroke o f a fun eral bell

p a n im e n t to a pipe o r fife . P edagio ; tassa ; diritto ; ri n tocco ( d 1
Tamburel lo ; tam burin o . campa n a ) .

Tambouri n ; tambour de basque . P éage ; ti n ter un e cloche

T a ck n tak A small n ail with a flat T a l l y , n tal li O n e thi n g made to suit '
,
. .
, ,

head . an other ; when o n e thi n g corre

C hiodi n o c o n testa piatta . s p o n d s with an other .

U n petit clou . Taglia ; tacca ; tessera .

T a g n tag
,
A metallic poi n t at the e n d
,
. Taille ; bois auquel o n fait des e n
o f a stri n g o r a l ace . tailles pour ten ir u n compte .

P un tale ; il pu n tale di un a stri n ga D a lly v i dal li To amuse o n e s self ’ ’

.
, , .

L e ferret d un lacet
’
. with idl e play ; to wan to n ; to l inger ;
T a ck e d v t t ak d ,
Attached with s mall
,
'
. to loiter .

n ails ; veered as a ship ,

. S cherzare in modo lascivetto ; baloc
Attaccato c o n chiodin i ; virato di bordo care ; cio n dolare .

( marin ) . B adi n er ; fo l at r e r ; fa ire des caresses .

Attaché o u un i par de petits clous ; T a me a t a m

, S ubdued ; depressed ;
,
.

revirer de bord . quiet ; ge n tle ; mild ; accustomed

T a c t n tact
,
Adroit n ess in adapti n g
,
. to m a n ; n o t wild .

o n eself to circumstan ces words o r , ,

D omato ; addomesticato .

action s ; pec ul iar skill . Apprivoisé ; doux ; dompt é ; qui n est ’

Tatto accortezza . pas farouche .

L e toucher ; adresse ; savoir faire . D a me n dam , A mistress ; a matro n ;

,
.

T ai l n t a l
,
The part o f a n an imal
,
. a lady ; title o f ho n our to a woman .

whi ch termi n ates its body behin d ; D ama ; sig n ora ; do nn a a n zian a 0
a fag e n d ; limitation . vecchia ; buon a vecchi a .

C oda . U n e dame ; un e mai tresse de mai

Q ueue . s on .

T a le n t a l
,
A story ; a n arr ative of
,
. T an, n, The bark o f certai n tree s
t an .
,

adven ture ; a tally . as the o ak used for co n verti n g ,

F avola n ovella ; racco n to . hides i n to leather ; a yellowish

C o n te ; roman ; historiette . bro wn colour .

T a k en p p t a k en Verb To take C o n cia ; materia c o n cui s i co n cia n o l e

'
.
,
.
,

Verbo To take : P re n dere ; preso . pelli .

Verbe T o take : P re n dre ; pri s ’

. T a n ; préparer l e cuir avec l é c o rc e de ’

T a ki n g p a t a k i n g Allurin g ; attra e ch en e
'
. .
, ,

tio n ; act o f gai n i n g possessio n . T a ng n tan g

, A stro n g taste ; some
,
.

Attrae n te ; avve n e n te ; p re n d im e n t o thi n g that leaves a sti n g o r pai n

presa . behi n d .

Agréable ; qui plai t ; prise ; capture . Tan fo ; gusto forte ; sapore .

T a ll a t al H igh in stature ; lofty

, ,
. . G o fl t fort ; mauvais go u t ; d é boire .
 T e a. D I C T I ON A RY O F E N GLI SH H O M ON YM S T en

D ot ;bien apporté par la femme e n T hen , p then At that time after

r on , .

m a riage . ward in that case

. .

T le t t er t e A let t er of the alphabet

, ,
. . Allora ; i n allora ; i n quel o tal c a so .

U n a lettera dell alfabeto

’
. Alors ; dan s c c temps l a ; apr es ; -

U n e lettre de l al p h ab e t
’
. puis ; e n suite .

T e a n te,
The dried leave s of t h eTea
,
. D en n d e n
,
A cage for beasts & c
,
.
,
.

shrub s . a cave in the earth ; a pit o r s ub

Te . terran eous recess .

Th é . C aver n a ; tan a ; spelo n ca .

T e am n t em , Two or more horses ,

. C aver n e ; an tre ; repaire .

harn essed to a coach or other T e nd v t te n d

, To direct o r turn to
,
.

vehicle . wards ; to accompan y as a pro

Tiro dj cavalli . tector ; to aim .

C urare ; guardare ; atte n dere a ; aver

0

Attelage ; assemblage de chevau x Sac .

pour trai n er un e voiture . te n de n za ; te n dere .

T e e m v i t em ,
T o abou n d ; to be pro
,
. G arder ; surveiller ; avoir soi n ; t e n
lifi c ; to be pregn an t . dre a .

E sser pregn o pie n o ,

. T en t n te n t
,
A p ortable lodge c o n
, .
,

P roduire ; e n fan ter ; etre grosse sistin g of can vas stretched and ,

T ear n ter ,
A drop of water flowi n g
,
. sustai n ed by poles ; a pavilion .

from the eye . Te n da ; padiglion e .

L acrima . Te n te ; pavillo n e n toile .

L arme . T e n t h a te n th, O rdi n al o f t e n

,
. .

T i er n t er O n e o f a row of seats 11 dec imo

“

.
, , .
,

particularly whe n two or more rows U n d ix i em e .

are placed o n e above an other . D en t , de n t A n otch made by the

n, .

F ila . pressure o f a har d er body o n a

R an g ; ran gée ; fil e . softer .

T e a r s n t ers The plural o f Tear

, ,
. . D e n tello ; de n te ; tacca .

I l plurale di Tear ; lacrime D e n t d un e roue ; u n e bosse

’
. .

P luriel de Tear larmes . T end er a dj a n d n ten d er Not firm o r

, ,
'
.

T i er c e n t ers A cask ; o n e third of a

, ,
.
-
hard ; delicate ; a n o ffer 1 11 wr iti n g
pipe o r 42 gallon s ; a sequen ce of i n railway a carriage for fuel .

three cards of the same colour . Ten ero ; o ff erta ; proff erta ; vago n e ,

Terzo di botte . deposito di carbo n e 111 un tren o .

T i e r co n ; tiers d un to n n eau
’
. Te n dre ; o ff re p ropositio n ; voiture
T e a s n t ez
, The plural o f Tea
,
. . attachée aux locomotives sur les
D iverse qualit é di t é e plurale di Tea ; .
,
chemin s de fer portan t d u char ,

te . b on .

P luriel de Tea ; plusieurs qualit s de é T en t e r , te n t er A machine for

n,
'
.

T hé . stretchi n g cloth by mean s of hooks

T e a s e , v t , t ez T o tormen t ; to ann oy ; . called te n ter hooks -
.

to v e x . U n ci n o ; rampi n o ; ferro adun co .

S eccare importun are ; dar n oj a . U n clou a croche t ; u n croc .

Taqui n er ; importu n er ; enn uyer . T e no r n te n or

, A compass o f voice
,
’
.

T e l l v t tel
, To reveal ; to n arrate ; to
,
. between treble a n d bass ; scope ;
betray ; to explain . p urport .

D ire i n formare ; riferire . Te nore ( can tan te) soggetto sostan za ;

D ire co n ter ,
. ten ore .

D e l l n del
,
A valley ; a small n arrow
,
. T en o r ten eur co n ten u man i ere
valley be t wee n two hills . éta t co n ti n u .

Vallicella ; b urron e . T e nu re n t e n fi r , The mann er o f hold

,
'
.

U n creux ; u n fossé ; u n e vall é e . i ng a n estate ; the holdi n g o f a

T en a t e n
, O n e more than n i n e ; twice
,
. te n emen t .

five . Titolo in virt u del quale s i possiede

,

D ieci . sotto certe co n dizion i ; te n uta .

D ix . Te nure ; redevan ce .
 T D I C T I ON A RY O F E N GLI SH HO MO N YM S
‘

en

T ens e , ten s D ivision of a mood in

a, . Th e , a rt, the .D efi n ite article .

verbs ; drawn tight ; stretched ; n o t 1 1 ; 10 ; la ( articolo d e fi n it o ) .

l ax . L e ; la ; les ( art .

Tempo ( dei verbi ) ; teso s t r a c c hiat o ; T he e , p r o n , t h e . Thou .

rigido . Tu .

Temps ( d un verbe) te n due roide ’

. T oi ; te .

T hen ce a d v the n s ,
F rom that place ; ,
. T h ei r , p r o n , t h ar . B elon gi n g t o them .

from that time . Apparten en te a loro .

D i l a ( da quivi ) ; da quel tempo . L eur ; leur s .

D e 151 ; de cet e n d roit l a ; de c e lieu l a ; - -

T he r e a d v th ar ,
I n that pl a ce, . .

depui s c e temps l a -
. La in quel posto .

D en s e a den s ,
Thi ck ; close ; compact
,
. . L a; y ; dan s cet en d roit l a -
.

D en so ; spesso ; compatto T h e r ein , a d v th ar in I n thi s or that ’

.
, .

D en se ; épais ; compacte . place ; in thi s o r that tim e .

T e r n n ter n
, The s e a swallow
,
.
-
. I n c io ; den tro ; e n tro .

S tern a ; ro n din e mari n a . D an s cela ; e n cela ; y ; l a dedan s -

.

T e rn é hiro n del le de mer T e a r i n g p n t er i n g The act o f p ul lin g ’

.
, , .

T urn n ter n A ben d ; a twi st ; a good pieces o f ren ding of shatteri n g

?c g ,
.
, , , ,
offi ce ; that whi ch comes by rota .

tion . L a ceran do ; straccian do .

G iro ; girata ; voltata D échiremen t ; l a c t io n de déchir er

’
. .

Tour détour . T ea r i n g p n t er i n g , The droppin g o f ,

'
.

T erren e a te r en P ertain i n g to earth

, ,
-
’
. . water from the eyes .

Terren o ; terrestre . L ac r i m an d e .

Terrestre ; de la terre mon dain . L armoyan t .

T err e en o r T u r e en n te r é n o r tu r en d ar i n g B old ; in trepid

’ ’
, ,
- -
. a ri n g , p a , .

A deep vessel fo r holdi n g soup , fearless .

sauce & c ,
. Ar di to ; audace .

Zuppiera ; salsiera . H ardi ; audacieux ; tém é raire .

S oupi ere vase pour servir la soupe & c , . Th ey , p r on th a The n omin ative plural
, .

T u r i n n t u ri n A city of I taly o f H e S he or I t
'
.
, ,
.
, , .

Torin o . I] n omin ativo plur ale di H e S he o r I t , ,

Turin . eglin o .

T e s t n test
, P roof ; tri al ; the vessel
,
. I ls ; elles .

m which metal is tested D ay n da The time between sunr is e

.

. .
, ,

S aggio ; prov a ; pietra di parago n e ; a n d sun set .

coppell a . G ior n o ; giornata .

E preuve ; essai ; pierr e de touche J our ; j ourn ée

'

. .

T ex t n t e k s t
,
The motto subject o f a
,
.
,
D ey n d a A M oorish gover n or ( Algiers )
, , . .

sermon ; the words o f a book ; that U n govern atore moresco ( di Al geri ,

whi ch is woven . T ripoli ,

Testo ; soggetto G ouv ern eur M oresque ( d Al g é ri e d e

’
.
,

Texte ; suj et l a T un i s i e ,
'

T e tt e r n tet t er
, A cutan eous disease ;
,
'
. T hi ck , a , thik C haracterised . by de n sity
a scab ; ri n gworm . closen ess
or .

E m p e t iggin e ; volatica ; serpigin e

‘

. S pesso grosso ; den so .

D artre ; maladi e cutan ée . E p a i s ; touffu ; fr equ e n t ; bourbeux .

T e t her n teth er ,
That whi ch ties o r
,
’
. T i c k n tik
,
The cover o f a bed which
,
.

bin ds a rope by which a horse & c . co n tai n s the feathers wool & c , , .

is tied s o as to give it a fixed ’

Tela o fodera di materasso .

radius to graze o n . Toile a matelas .

C orda lun ga c o n cui si tien e l e g a t a a d

'

D i c k n dik,
Abbreviation o f R ichard
,
. .

uh al bero & c nn a vacca capra .

,
D imi n utivo di R ichard : R iccardo .

& c me n tre pascola l erba

.
,
’
. Abréviatio n de R ichard .

C orde avec laquelle o n attache les D i g v t dig

,
To open a n d break up as
,
.
,

chevaux & c dan s un e prairie pour . the earth with a spade o r other ,

les faire p ai t re a la m eme place . i n strumen t .

T hi D I C T I O NAR Y o r E NG L I S H HO MON YM S T hr

S cavare ; sterrare . L tien ; la tie nn e

e .

C reuser ; percer ; b echer ; déte rrer . T ine n ti n

, The tooth of a fork har
, .
,
T h i c k e t , n , t hi k e t
'
A copse with thi c k .
row pron g & c ; the poi n t o f a
, , .

un derwood a coll ectio n o f trees or deer s horn ’

.

shru bs closely s e t , . L a pun ta di un a forchetta o den te di

S iepaglia; macchi a prun aio boschetto . un a forchetta di un erpice & c , ,
.

Tai lli s ; bois de j eun es arbres fort F ourcho n ; den t d u n e herse ’

.

épais ; hallier . T y ne n t i n , A river o f E n glan d in

, .

T i c ke t n t ik e t
, A label ; a small card
,
'
. No r t h um b e rlan d .

of admi ssion to some place of U n fi um e d I n ghi lterra n ella con tea di

’

amusemen t & c , . No r t umb e rl a nd ia .

B iglietto qu alu n que . U ne rivi ere d A ngle t e rr e d an s l e comt é ’

,
B illet ; écrit qui do nn e l e droit d e n de Northumberlan d
’
.

trer quelque part . Thi nk e r n t hi n gk é r , O n e who thi nks

,
'
. .

Th i e f n
, th ei A robber ; o n e who
, . P en satore .

steal s . U n pe n seur .

L adro . T i n ker n tin k er ,

A men der of brass
,
'
.

Voleur . kettles pan s & c , ,

.

T hi e ve v i t h é v
,
To rob ; to steal
,
. . S tagni n o ; calderaio .

R ubare ; i n volare . C haudro n n ier .

Voler dérober . T h orn n thorn , A shrub ; a prickl e ;

, .

T hi g h n t h i
, The leg between the body
,
. a small spli n ter ; a trouble .

a n d the kn ee . S pi n a ; acul eo .

C oscia gamba . E pi n e ; piquan t .

C ms s e . T o r n v t tor n
,
P p verb To tear
,
. . .

T hy , p r o n, t hi . Thyself ( used o nl y in Pp verbo To tear : L acerare & c

.
,
poetry a n d prayer ) . L acero ; lacerato ; stracciato .

Tuo ; tua & c ,

. P p verbe To tear : D échirer & c
. dé ,

T o n ; ta ; te . chi re '

T h i mb l e , n t h im b l A metal cap for Th r a ll n t hr al A bo n dsman ; a serf ;

’
,
.
, ,
.

the tip o f the middle fin ger o f the slavery ; bo n dage .

right han d used in sewin g ,

. S ervaggio ; schiavi tu .

D itale . E sclavage asservi s semen t .

U n dé a coudre . T r a w l v i tr al , To fish with a drag n e t

,
.
-
.

T y m ba l n tim bal A kin d of kettle T r am a g li a r e ; pescare a l tr a maglio

'
.
, ,
.

drum ; a tympan um . T r a m a ill e r ; pre n dr e des poisso n s & c ,

.
,

T im b al o ; t ab a l l o . fil e t
an .

T imbale esp ece de tambour . To move volubly ; to sing

T r o ll , v t , t rol .

Thi n , a , thi n No t thick . . the parts o f in successio n to fi s h ,

Sottile ; magro , & c . with a baited trolli n g li n e -

.

M i n ce ; me n u ; maigre . An dar qu a e l a ; voltolare ; rotolare ;

T hi n g , n , t hi n g That which is thought . ruzzolare .

o f ; a matter ; a cause ; a n eve n t . M ouvoir c irculaireme n t ; tour n er e n

C osa ; oggetto aff are . ro n d .

C hose ; a ff aire . T r ow e l n t r o u é l ,
A tool used by brick
,
'
.

T hi n k, v i , thi n k To reflect over ; to . layers for spreadin g mortar .

revolve in the mi n d ; to suppose ; C azzuola o mestola da muratore .

t o believe . Truelle outil de ma co n pour p l at re r .

P e n sare ; r ifle t t e re . r o ll a d r ol ,
C omic ; waggish ; queer ;
, .

P e n ser ; r é flé c hir . facetious ; laughable ; ludicrous .

T in , n , t in A white metal . . C omico ; bu ffo n esco ; faceto ; lepido .

L atta . U n plaisan t ; un b o u flo n ; dr ole ;

M étal blan c ; étai n . comique .

T hi n e , p r o n , thi n Thy o r Your ( si ng ) . T hr a s h v t thrash To beat ; to beat

, ,
.

Used as a n adjective a n d as a n o u t grai n from a s from wheat , ,

i n decli n able pro n ou n o f a n y case . oats & c ; to th resh ,

. .

Tuo ; tua . B asto n are battere i l gra n o trebbiare .

T hr D I C T I ON A R Y O F E N GLI S H HO M ON YM S T ip

Tambour ; l e tympan de l o r e ille ’

. the profi t s o f lan d a n d stock ,

T hru s t v t t hrust
, T o push with force ;
,
. allotted to the clergy for t heir
to d rive ; to impel ; to stab to support .

pierce . D ec ima .

S pin gere ; urtare ; fi c c are ; cacciar D i me .

de n tro ; dare un a botta o stoc T i l t , n tilt ,

A coverin g o f a wago n ; a
.

cata . military game o n horseback with

P ousser ; percer d outre e n ou t re ; lan ces a thrust
’
.

poign arder . Te n do n e ; torn eame n to ; caros ello .

T r us t n trust C redit ; relian ce ; c o n fi

, , . U n e b a che ; une te n te ; tour n oi ;
de n ce . esp ece de combat a la la n ce .

F iducia ; c o n fi d e n z a ; fid o . T i l t h n tilth
, That which i s tilled ;
, .

C o nfi a n c e atte n te espéra n ce ; d ep ot ; the state o f the soil in re spect to

chose c o nflé e . ploughi n g man ur in g & c , , .

T hu mb n thum , The short stro n g

,
.
, ,
C ol t ura ; stato di coltivazio n e .

two joi n ted fi n ger o f the human

- C ul t ure ; labourage .

han d . T in e n t i n
, , The tooth o r spike o f a
.

I 1 dito pollice . fork ; a pro n g ; the tooth o f a har

P ouce l e plus gran d e t gros doigt de r o w o r drag .

la mai n . I l de n te di un a s e ra c in e s c a .

T hu mp n th u mp A heavy blow give n F o ur cho n ; de n t d u n e herse

’
. .
, ,

wi t h anythi n g that i s thi ck as with ,

T yn e n t i n , A river o f E n glan d i n
,
.

a club o r fist . Northumberlan d .

B ussa ; botta ; pug n o ; colpo r im b o m U n fi um e d I n ghilterra n ella co n tea

’

ban te . di No r t um b e rl a n di a .

D o nn er des coups de poi n g ; u n coup U n e rivi ere d A n g le t e rr e da n s l e comté

’

de poin g . de Northumberlan d .

D u m b a d um ,
D estitute o f the power
,
. T i ng l e , v i t i n g g l A prickly sen satio n
,
’
.

of speech mute . u nder the ski n .

M uto . S en tir un formicol io sotto la pelle .

M uet . Ti n ter ; éprouver un e douleur aigue .

D u mp n dump , A d ul l s t ate o f the

, . T i n kle vi , t in g kl To so und as a
,
’
.
,
mi n d ; melan choly ; absen ce of bell .

11 d ; gloom . Ti n ti n n are ; cigolare .

D i cat t ivo umore ; molestia ; n oia . T in ter ; faire e n ten dre uh tin temen t .

C hagri n ; tristesse . T in t n ti n t
, , A ti n ge ; a dye ; a slight
.

T h yme n t i m , A n aromatic plan t

, . . colourin g dis t i n ct from the grou n d
Timo ; serpillo ( pian ta aromatica ) . o r pri n cipal colour .

Thym ; plan te odoriféran te ; serpolet Ti n t a colore colorito

D uratio n —past prese n t
. .

T i me n t i m
, ,
.
, ,
Tei n te tei n ture ; couleur .

a n d future . T i nn e d p a ti n d , C overed with t in

, . .

Tempo . C operto di latta .

Temps . E t a m é ; couvert d etai n

’
.

Ti de n t i d
, ,The altern ate ebb a n d flow
. D i n t n di n t The mark made by a blow
, , .

o f the s e a . force ; power exer t ed .

M area ; flu s s o . I 1n p r e s s i o n e e ff e t t o di u n colpo ; forza ; ,

M arée ; flux e t reflux de la mer . viole n za .

T i e d pp t i d
, Verb To tie
, . . C oup marque b o s s ur e force
Verbo To tie : L egare ; legato . viole n ce .

Verbe To tie : L ier ; lié . T i ny a t i n i

, ,
Very small ’
. .

T i g ht a t i t
, No t loose ; n o t leaky ;
, . P icci n i n o ; ta n ti n o ; t a n t in e t t o .

close fi t t ing -
. P etit ; mi n ce ; chétif .

Stret t o ; legato ; tirato ; teso ; serrato ; T i n n y a ti n i,

Abou ndi n g with t in
,
’
. .

b e n chiuso b e n tappato . Abbo n da n t e di latta ; di stagn o 0 di

Te n du ; serré ; roide ; bie n fermé . latta .

T i t he ,
n ti th The ten th part o f
, . D etai n ; abo n da n t d etai n
’
.

the i n crease a nn ually ari si n g from T i p , n tip ,

The e n d ; t he extremity o f
.
 D I C T I ON A RY O F E N GLI SH HOM ON YM S T o n

an yt hin g small ; a ge n tle stroke ; Verb o To tow : R imorchiare r1 mo r

a tap . c hi a t o .

P u n ta ; estremit a ; colpetti n o ; cenn o . Verbe T o tow : R emorquer ; remorqué .

B out ; extr é mit é ; poi n te . T oa s t , n t es t S corched bread ; a per

, .

D ip v t dip
,
To plun ge fo r a short
,
. s o n o r frie n d whose he a lth we
p ro
time in water or other l iquid sub ,
pose to dri nk .

stan ce . F ette di pan e abbrustolito bri n disi a

Tuff are ; in ti n gere . qualche person a .

P lo n ger ; tremper mou iller . B otie ; pai n g r ill e devan t l e feu ; boire
Ti re , v t t i r T o weary ; to harass ; to e n l h o nn e ur o u a la san té
’
.
, .

exhaust the stren gth o f by toil o r , T o s t p p tost

, ( Tost o r tossed ) Verb To
,
.

labour . toss to thr ow upwards to roll .

S tan care ; a flat i c a r e ; straccare . Verbo T o toss : L an ciare ; gettare ; g i

F atiguer ; lasser . rare & c lan ciato ; gettato ; gira t o
, . .

T yr e n t i r
,
Tyre or S ur o r S our a city
,
.
, Verbe To toss : Tourn er ; ro ul er ; j eter
o f an tiquity o n the coast o f Arabia . avec l e main ; tourn é ; jeté .

Tiro o S ur o S our un a citt a an tica ,

T oe , n t o O n e o f the five di gits o f
,
.

n ell Arabia
’
. the foo t .

Tyr ou S ur ou S our un e a n cie nn e ,

U n dito del piede .

ville de l A r a b ie U n doigt d u pied

’
. .

T i t l e n t i tl A label ; the n ame by T ho u g h c o nj t h o Notwithstan di n g ;

’
, ,
.
, , .

whi ch a book 85 0 i s called ; a term . admitti n g that eve n if .

de n otin g dign ity ; a right .

Q uan tun que ; ben ch e ; sebben e .

Titolo .
Q uoique ; bie n que ; en core que .

Titre ; i n scription ; n o m de digni t é . T ow v t t o

, To drag a boat or ship by
,
.

T i t t le n tit l
,
A small particle ; a jot ;
,
'
. a rope .

a n iota . R imorchiare .

P un to particella ; bagatell a ; iota ; R emorquer .

ni en te . T o l d , p p t old Verb T o tell

, . .

P oi n t ; petite partie ; petite particul e ; Verbo T o tell : D ire ; detto .

un iota ; un e bagatelle . Verbe To tell D ire ; dit .

T o , p rep t o I n the directio n o f ; up T o l le d v t t ol d P p verb T o toll '

’

. .
, ,
. .
,

to ; opposed to F rom . P p verbo To toll : D a r ri n tocc hi di

.

A ; n ella direzion e di ; l o p p o s t o di D a ’
. campan a far pagare pedaggio & c : ,
.

A ; vers ; en vers ; j usque . rin toccato & c , .

T o o a dj t é Also ; over ; excess ; more P p verbe T o toll : Ti n ter & c tin té

’

.
, , .
. .
,

than en ough . T on , n t un , A weight ( 20 hu n dred .

An che ; an cora ; pure ; troppo . weights) ; a measure ( 40 cubic fee t ) .

Trop ; aussi . U n a ton n ellata ( peso o misura ) .

T w o a dj t o O n e a n d o n e o r twice
, ,
.
, Tonn e poids de , livres an glaises .

o ne . T o n e n t on
, ,
The timbre o r charac t er .

D ue . of soun d ; vigour ; harmo n y of

D eux . colour s & c & c , .
,
.

T oa d , n , t od A reptile resemblin g the . Tuo n o ( della voce acce n to .

frog ; a paddock . T o n ; acce n t ; style ; mode .

B otta ; rospo . T ong u e n t ung A n organ o f the

, ,
.

C rapaud ; reptile amphibie ; ovipare . an imal body a n d the organ of

T od n t o d
,
A certai n weight o f wool
,
. speech .

( 28 pou n ds ) ; a bu n ch of an ythi n g L i n gua .

fibrous a s hemp & c , , . L an gue .

U n a pesata di la n a ( 28 libbre ) ; u n T u n n t un
, ,
A large cask . .

fascio di can ape & c ,

. U n a botte .

Vi n gt huit livres de lai n e buisso n

- . To nn e ; tonn eau .

T o ed p a t 6d
,
H avi n g toes ,
. . T ong s np l to n gs
, A poin ted in s t ru ,
.

Ave n te dita gr ossa del piede . me n t o f metal by which tight ,

Aya n t des gros doigts aux pieds . hold o f an ythi n g i s take n a s ,

T owe d pp t od Verb To tow
, ,
. . coals & c , .
T on D I C T IO N A RY O F E N GLI SH H O M O N YM S

M olle ; tan aglie . D u n es .

P i n ce ; pi n cettes ; te n aille . T ra ct , n , trakt A vestige ; a s mall .

T o ng u e s , , np l t un g z P lural . of To n gue . book ; a regio n .

L in gue . Tratto ; esten sion e ; spazio ; l ib r i c c i u

L a n gues . o lo regio n e .

T ons i l , n , to n sil
'
. O ne o f t h e t wo glan ds ,
R égio n ; co n trée ; e space de pays ;
at the base of the to n gue . traité ; brochur e .

To n silla . T r a c ke d pp t r a k d , Verb To track ,

'
. .

T o n s ill e s ; amygdales . Verbo To track Tracciare tracciato .

T o n s i le a to n si l
,
That may be cut ,
'
.
, Verb To track : D é couvrir ; traquer
clipped o r shorn , . traqu é .

C h e si possa tosare . T r a i n v t a n d n tr a n
, T o d raw by arti , .

Q ue peut etre to n du . fi c e a reti n ue to educ ate or disci

T op n top
, , The summit ; a playthi n g
. . pli n e .

Trottola ; cima ; sommit a . Tirare strascicare ammaestrare ;

U n e toupie ; cime ; sommet . tren o .

T op e v i t op
, T o bouse ; to dri nk hard
,
. Trai n er ; e n trai n er ; tirer apr es s o i ;
a n d to excess as spirits . élever ; i n struire ; dresser ; trai n .

Trin care ; sbevazzare . D r a in n dr ai n A si n k o r sewer to draw

, , .

B o ire avec e x c es . o ff liquids .

T o r me nt e r , n tor me n t er H e or that ,
-
’
. S colo ; colatore ; can ale di scolo .

which tormen ts . C a n al ; égout ; co n duit ; rigole .

C olui che torme n ta . T ra y n tr a

, A m e t a l o r papier m a c h é
, .

C elui qui tourme n te . board for han di n g glasses tea , ,

T o rme n t o r n tor me n t or H e o r that co ff ee & c

'
-
.
, , ,
.

which tormen ts ; o n e who i n flicts Vassoio ; guan tiera ; cabare ; truogolo .

pe n al an guish o r torture . P lateau ; auge ; baquet .

C olui o c ib che torme n ta ; colui che D r a y n dr a A brewer s cart ; a l o w

" ’
, , .

i n fli gg e tortura o applica pe n a . carriage drawn by a horse .

C elui qui tourme n te qui c a u s e d e la , C arro gra n de di birraio .

douleur de la pei n e bourreau ,

. C harrette de brasseur ; haquet
T ow er n t o u é r A high buildin g for trai n eau
’
, ,
. .

defe n ce ; a citadel ; a fortress . T r e y n tr a

,
The three o f cards o r dice
, . .

Torre ; fortezza . I l tre ( alle carte o dadi ) .

Tour ; forteresse . C arte m a r qu ee de trois ; un trois .

D o we r n d o u é r The fortun e brought T r ea c l e n t re kl M olasses ; d r a i n i n g s

' '
, , .
, ,
.

by a wife . from t he sugar r e fi n e r s mo ul ds -

’
.

D ote . M elassa ; teriaca .

D o t ; bie n apporté par la femme e n M élasse ; thériaque .

mariage ; d o t a ire . T r i c kle v t t r ik l

,
To r un down in ,
’
.

T own n tou n , A city

, . . drops ; to flow i n a small stream .

C itt a . G occiolare ; cascare a gocciole .

Ville . D égoutter ; rui sseler ; tomber goutte

D o wn n a n d a d v dou n
,
F i n e soft , . a goutte .

feathers ; a tract o f poor n aked T re s s n tres

, A braid o f hair ; a ri n g
, .

hilly la n d ; te n din g towards the let .

grou n d . Treccia di capelli ; ricciolo .

L a n ugi n e ; pe nn a matta ; du n e ; a b Tresse ; boucle de cheveux .

basso ; gi u . D r e s s v t dres
,
T o put o n clothes ; to
,
.

L e duvet ; pl ume me n ue ; du n e ; vers t ri m .

l e bas ; e n bas . Vestire ; vestirsi ; i n dossare vestiti .

T ow n s np l tou n s, P lural o f Tow n , . . H abiller ; v é t i r ; parer ; pan ser .

P l urale di Tow n ; citt a . T r i be n tri b

, A fa m ily ; a race ; a clan
,
. .

P luriel de Tow n ; V illes . Trib u .

D o w n s n do nn s ,
L arge hilly sheep
,
.
,
Tribu ; race ; famille .

pastures co n tiguous to the s e a . T r ip e n tri p

,
The s t omach o f rumi
, .

D un e . n a n ts prepared for food .

T us DI C T I ON A RY o r E NGLI SH HO MON YM S “
U na

A ni tra . D u s k, a dusk Ten d i n g to darkn ess o r

, .

F emelle d u can ard . moderately dark .

D u g n dug,
The udder o f a cow
,
. . B ru n o fosco scuro .

Tetta o capezzolo delle bestie . S ur la brun e commen cemen t d ob ’

Trayon ; mamelle ( des an im aux ) . scurit e .

T u s k n tusk The lo n g poi n ted tooth T yp h o u s a t i fu s R elati n g t o Typ hus

’
, , .
, ,
. .

o f certai n an imals as the elepha n t , ,

Tifoideo ; del tifo .

boar & c ,
. T yp h o id e ; qui ressemble l e typ hus .

Zann a . T yp hu s n t i fu s
, A fever
,
'
. .

B roche d u san glier o u de l é lé p h a n t ; F ebbre ; tifo o tifoidea

’
.

défe n se . Typhus ( fi é vre ) .

U , le t t e r , ii A letter of the alphabet

. . yon d the mo untai n or moun tai n s ,
U n a le t tera dell alfabeto
’
. thus F ran ce with regard to I taly .

U n e lettre de l a lp h a b e t O ltramo n ta n o
’
. .

E we n a ,
A female sheep
,
. . Ultramon tain a u del a des Alpes .

P ecora U lt ra m un d a n e ul tra mu n d a n
’
. a , ,
- -
.

L a femelle d u bélier ; brebis . B eyon d the limi ts of o ur world a n d

H ugh n u ,
A C h risti an n ame
,
. . system .

U n n ome Ugo . O ltramo n da n o .

U n n o m : H ugues . U l t r a m o n d a in ; a u del a d u mo n de .

Ye w n a A n evergreen tree o f the fir

, ,
. U mb r a g e n um br a j , O ff e n ce ; a feel
,
’
.

tribe . in g o f rese n tmen t for some slight

Tasso ( albero ) . o r o ff e n ce shadow ,
.

U h arbre toujours vert ; if . O mbra ; rezzo ; ugg 1 a ; gelosia ; s o s

Yo u p r o ii
,
The n omi n ative a n d o h
,
. petto . .

j e c t i v e plural of Thou . O mbrage ; ombre ; d efian ce ; soup co n ;

Voi . o ff en se .

Vous . U mp i r a g e n u m p ir aj , The power or

,
'
-
.

U d der n ud d er B a g or milk vessels deci sio n of a n umpire ; arbitra

'
,
.
,

o f a cow o r other large quadruped . tio n .

Tetta ; tettola ( di vacca ,

I l potere di uh arbitro ; arbitrato ;
P i s ; t e t in e d u n e vache & c
’
,
. giudicio d arbitri ’
.

U t t er a a n d v
,
ut t er Absolute ,
’
. Arbitrage ; j ugemen t par arbitres .

thorough to speak to c irc u U mp i re n u m p i r

, A third arbiter
,
'
.

late ( v t ) . chose n by the first two arbiters to ,

P i u gran de pi u profo n do proferi decide a co n troversy .

me n to ( verbo ) proferire ; artico S e n te n za del terzo arbitro scelto dai ,

lare ; emettere . due primi per decidere tra loro .

E xtérieur éloign é ; reculé tout e n tier ; . U n troisi eme arbitre choisi par les
( verbe ) proférer ; pro n o n cer & c ,
. deux premiers pour d ec id e r e ntre ,

U g l y a ug li The reverse of han dsome ;

, ,
'
. eux .

total wan t of beauty . I mperial power ; t he

B rutto ; deforme . territory u n der the domi n io n o f a n
L aid ; di fforme . emperor .

O g le v t o g l
,
To V iew with side gla n ces
,
’
.
,
I mpero .

a s i n fo n d n ess ; to cast a coquettish E m ire .

glan ce . U na b e a u n zi b l
, ,
No t able ; weak i n -
'
.

O c h e gg i a re ; guardar c o n occhi acci power

adocchiare . In abile ; 1 nc a p a c e .

L org n er ; garder obliqueme n t o n a la I n capable ; impoten t .

dérobée E n a b le v t e n a bl To make able ; to '

-
.
, , .

U ltr am on ta n e n ul tra mo n t a n empower ; t o stre n gthe n

'
Be , ,
- -
. .
 U na D I C T I ON A RY O F E N GLI SH HO MONYM S

Abilitare ; porre in grado di . A ; ad nu altro .

R e n dre capable a ; mettre a m eme . A ; dan s ; e n vers .

U na ll i e d a u n al l i d , No t havi n g ,
’ -
. U ng ent e el a u n j e n t é l , Not refi n ed ;,
-
'-
.

allies . n o t gen teel ; n o t co n siste n t with

S en za alleati . polite mann ers .

S an s alliés . No n g en tile ; poco delicato ; aspro ;

U n a l lo y e d a n u a l loid No t reduced
, ,
- -
'
. rozzo .

by foreign adm ixture . G rossier ; rude ; impoli ; qui man que

No n alterato da corpi estran ei o lega de b o n t o n .

cattiva . U n g en t le a un j e n t l
, Not gen tle
,
-
’
. .

P ur ; san s mélan ge ; san s alliage . No n ge n tile ; n o n elegan te ; n o n com

U nea s e v t un k a s , To dise n gage from
,
-
’
. pito ; grossolan o .

a case ; to spread to view as a ,

R ude ; dur ; s ev ere ; rigoureux ; m an
flag . quan t de gr a ce .

C avare fuori dalla cassa ; scoprire . U ng i r d v t un g é r d

, To loose from a
,
~
'
.

O ter d u n e caisse ; découvrir girdle o r ban d ; to un bi n d

’
. .

I n ca s e v t i n ka s
,
T o e n close i n a
,
-
'
. S ciogliere l a cin tura s c ign e re .

case o r surroun d with somethi n g D essan gler ; 6ter la san gle ; 6ter la
solid . cei n ture .

In cassare o mettere i n cassa U n g i r t p a u n g ert

,
L oosely dressed
,
'

-
'
. .

M ettre dan s un e caisse ; re n fermer ; D isci n t o i n abito sciolto .

couvrir .
Q u i e s t san s cei n ture .

I n c a s e a d v in ka s
, S hould it happe n ,
. U nh ea r d a un h erd, Not heard ; nu
,
- .

to be the case . kn own by fame .

Nel caso ; caso mai . In audito ; n o n sen tito ; scon osciuto .

D an s l e cas ; e n cas . No n en ten du ; n o n écouté ; i n co n n u .

U ncl a s p v t u n kl a s p , To ope n the ,

-
'
. U n hea/ rt j , v t u n
'
To depress, .

clasps ; to ope n as what is faste n ed ,

O pprimere ; deprimere .

with a clasp . D éc ourager .

S fi bb i a r e ; slacciare ; apr i re . U n hu r t ,a u n h é r t , No t i n jured -

’
. .

D égrafer ; 6ter les agrafes . Illeso ; i n colume ; san o e salvo .

I n c la s p v t i n kl a s p
,
To fasten with
,
-
’
. Intact ; san s blessure ; sai n e t sauf .

clasps ; embraci n g closely . U ni on n u n i o n

, ,
U n ity ; two o r more
’-
-
.

A ffibbiare ; all a cciare . thi n gs joi n ed i n to o n e ; a federal

Agrafer . compact .

U nc l e n u n g k l
, The father o r the
,
'
. U n it a ; accoppiamen to ; un ion e .

mother s brother ’
. U n ion ; jon ction ; allian ce ; con corde .

Zio . O n i o n n un y u n
, ,
A plan t havi n g a ’
.

O n cle . pun gent bulbous root much used ,

A n g le n a n g g l
,
A corn er ; the poi n t
,
’
. as a con dimen t .

where two li n es meet . C ipolla .

An golo . O ign on .

An gle . U ni qu e a u n é k
, O n e an d n o more
,
-
'
.

A n kle n a n g kl
,
The joi n t which c o n
,
'
. o n ly ; sole ; si n gle .

n e c t s the foot with the leg . U n ico ; solo ; cosa u n ica della sua
C aviglia o collo del piede . specie .

L a cheville d u pied . U n ique ; qui n a pas s o n égal ’

.

To take to pieces to E u n u c h n u n uk A m a n castr ated ’

U nd o v t u n
, , , ,
.
,

loose ; to u n ravel ; to ann ul ; to to whom the care o f O rie ntal fe

reverse . males i s e n trusted .

D i sfare . E u n uco ; uomo castrato .

D éfaire ann uler . E u n uque .

U n d u e a un d u,
No t due ; n o t legal ;
,
-
'
. U ni t n u n it
, ,
O n en ess ; a word whi ch
'
.

e xcessive . den otes a si n gl e t hi n g ; the least

In debito ; illegale ; i n giusto . whole n umber .

Q ui n est pas juste co n tre la r egle

’
. U n it a ( pri n cipio dei n umeri
U n t o p r ep un t ti
,
To ; to an other
,
-
'
. . U n ité .
U nr DI C T I ON A RY O F E NGLI S H H O M ON YM S V al

U ni t e , vt , u ni t
To joi n i n to o ne ; to ’
. U rb a n , a, é r b an -
'
. Of or belo n gin g to a
make to adhere ; to attach . city .

U n ire ; collegare ; con giun gere . Urban o ( di citt a ) .

U n ir ; joi n dre ; r é uni r . U rb ai n ; de la ville .

U nr i p v t un rip
, To cut away the
,
'
. U r ba n e , a ,
é r b an -
'
. C ourteous ; elegan t
stitches o f what i s sewed ; to cut in mann ers .

open with a lo n g gash . Urban o cortese ; mani erato .

S cucire ; fare uno s d ru s c it o . P oli hon n ete ; élégan t .

D écoudre ; ouvrir ; couper . U rn n ern

, A ki nd o f vase of a ro un dish
, .

U nrip e a u n r i p , No t ripe
,
'
. . form u sed for man y purposes , .

Immaturo ; acerbo . Urn a ; vaso .

Q ui n est pas m u r ; vert

’
. Ur n e ; vase desti n é a di ff é rents usages .

U ns t ea d a nu st ed , Not i n a steady
,
-
’
. E a r n v i é rn
,
T o gai n b y l a b o ur ser
,
.
,
con dition . vice o r performan ce ,
.

No n stabile ; i n costan te . G uadagn are c o ld a v o ro c d altro ,

.

In co n stan t ; irrésolu ; variable . G ag n er ; a c qu e ri r ; obte n ir ; m é riter .

I n s t e a d a d v i n st ed
, I n the stead ,
-
'
.
,
E r n e n ern
, S ea eagle
, . .

place o r room o f , . Aquila marin a .

I n vece ; i n luogo di . Aigle mari n e .

Au l i e n de . U s e v t uz
, To act with or by mean s
, .

U ns ure a n u sh u r , Not fi xed

,
'
. . of ; to habituate to inure to
M a l sicuro ; i n certo . exercise .

Q ui n est pas s u r Usare ; adoperare ; abituare eserci

’
.

n s ure o r I n s ur e , v t, e n s h fir,
' '
in s h fi r . tare .

To make sure or secure ; to secure F aire usage de ; se servir de employer .

agai n st loss . E wes np l uz,

P lural of E we ; female
,
.

Assicur are ; garan tire con tro perdita . sheep .

Assurer ; faire assurer . P l urale di E w e : P ecora ; pecore .

U p on p r ep up o n
, R esti n g on the top
,
'
. P luriel de E we L e s femell es des
o r surface o f ; n o t un der . béliers .

S opra ; s ul ; sullo sulla . O oz e n 6z

,
A soft flow o r i ssue as o f
,
.

S ur ; dessus . water ; earth so wet as t o flow

O p en v t 6 p e n
, To disclose ; to un
,
'
. ge n tly .

close . L iquido che trapela ; stillamen to ;

Aprire ; aperto . melma .

O uvr ir ; découvrir . E c o ul e m e n t ; va s e ; limo n ; bourbe .

Va l t ,
i -
v a l A fee given to a servan t ;
n, . Van o van itoso ; fri volo i nutile
a servan t s perquisite ’
. futile ; falso .

M an cia che s i d a ad u n servo ; pro Vai n ; van iteux .

ve n to di u n servo . Va ne n , v an A weathercock ; a
, .

G ra t ifi c a t io n a nu domesti que ; pour flag .

boire . G irella ; ban deruola .

Va le n v al
, A valley
,
. . G irouette qui i n dique la directio n d u
Valle ; vallicella . ven t .

Val ; vallée . Ve i n n v an
, A blood vessel
, . .

Ve i l n v al
, ,
A thi n loose coveri ng fo r
. Ven a .

the face . Vei n e ; di spositio n d esprit ; humeur ’

.

Velo . Va let n va let , A servan t who atte n ds

,
'
.

Voile . a ge n tleman s perso n ’

.

V a i n, n v an C o n ceited ; i n e ff ectual ;
, . Va le t t o ; cameriere .

empty ; futile ; false . Valet ; domestique .

W ad D I C T I O NAR Y O F ,
E N GLI S H H O M O N YM S W an

Wa d e vi w a d T o walk through water

, ,
. . Wha le s w a ls P lural of Whale the
,
n, .
,

Traversare a guado . largest o f sea an imals .

G ué passer a gué . P lurale di W hale : B ale n a ; bale n e .

Wa i t v i w a t To tarry to stay or rest

, ,
. P luriel de W hale : B alei n e ; balei n es .

i n expectatio n . Wa i n n wan A wagon ; a cart

, ,
. .

Aspet t are . C arro ; carretta ; vago n e .

Atten dre . C hariot ; charrette .

Wei g hed p p Verb To weigh : To as, , Wa n e v i wan To decrease in size as

, , .
,
certai n the weight o r heavi n ess o f the moon .

an ythin g . S cemare ; d e c lin io ; declin are ( della

Verbo To weigh : P esare ; pesato . lu n a ,

Verbe T o weigh : P eser ; pesé . D é c r o it r e ; dimi n uer ( de la lu n e ) ; d é

We i g ht n w ai t T h e heav in ess o f a
, ,
. c lin e r
; d ec a d e n c e .

body ; gravity . W a in s co t , n , w an s k o t
’
W all-li n i n g . of
P eso . thin boards i n pan els .

P oids . C oprire l e mura di tavole ; i n t av o

W a g s v t wags Verb To wag : To
, ,
. lare .

shake as by the wi n g ; to move the B oiserie ; lambris de me n uiserie .

tail as dogs & c , ,

. Wa i s t c o a t , n was t ko t A sleeveless ,
’
.

Verbo To wag : D imen are come coda , garme n t worn u n der a coat or ,

& c ; esso dime n a . . j acket .

Verbe To wag : ( R emuer secouer ; P a n ciotto corpetto .

agiter la queue ) ; il secoue ou il G ilet .

agite la queue . Wai s t n w a st The middle part o f a

, , .

Wa x n waks A n excretio n o f bees

, ,
. . body o f m a n o r o f a ship .

C era vergi n e di api . C i n tura ; vita ; busto .

C ire des abeilles . L e milieu d a corp s ; la cei n ture ; la

Wai f n w a f G oods foun d an d claimed
, ,
. taille .

by n obody or goods stole n a n d Wa s t e v t w a st To dimi n ish by gradual

, , .

throw n away by t he thief i n flight . loss ; to destroy wan tonl y ; to

O ggetti ri n ve n uti oggetti rubati 0 squan der .

buttati V ia da un ladro . S cialacquare ; sciupare ; co n sumare .

C hose trouvée e t n o n r e c la m é e . G a ter ; di ssiper ; gaspiller .

Wa i v e v t wav To defer for the pre

, ,
. Wa n a w on S allow ; pallid
, , .

se n t ; n o t to i n sist upo n to aban don . S mort o ; sm un to ; pallido

D i ff erire ; abban do n are . B l é m e ; p ale ; défait ; l an gu 1 s s a n t .

Aban do n n er ; mettre a l é c a rt ’
. Wo n vi wun Verb To w in : To gai n
, , .

Wa v e n wav A n u n dulatio n ; a mov

, ,
. to obtai n b y success .

I n g swell or movi n g o f water . Verbo T o win : Vin cere ; guadag nare ;

O n da . vi n se ; vi n to .

Vague ; F lot . Verbe To w in : Vai n cre ; gag ner ; i i

W a i l s v t w a ls Verb To wail : To cry
‘

, ,
. vai n quit ; vai n cu .

mourn fully a n d i n a subdued O n e a dj w u n

, S in gle in n umber ; a n
, .

man n er . i n dividual ; a si n gle specim e n .

Verbo T o wail : L ame n tare ; pian gere , U no .

&c E gli pian ge & c.

,
. U n .

Verbe To wail D éplorer ; lame n ter , W and n wan d A rod ; a staff o f

, , .

& c ; 11 d ep l o re , & c . . o ffice .

Wa les , n , w ls W est o f E n gla n d ’ a . . Verga ; bacchetta ; b a cchetta magica .

I I pri n cipato di G alles n ell ovest d I n Verge ; baguette

’
.

g h il t e r ra . Wa n t n wo n t N e d ; poverty ; desti
, , . e

L e pays de G alles ( A n gl e t e rr e ) . t ut io n ; deficie n cy .

W an D I C T I O N A RY O F E N GLI SH H O M ON YM S W a y

B i s ogn o ;
volere . Verbo To wear : P ortare addosso ; 3 8

Vouloir désire ; besoi n . pers si n g ind pres : E gli porta

. . . .

Won t a w unt C ustom ; to be accus

, , . addosso & c ,
.

t om ed . Verbe To wear : U ser 3 pers ,

?
.

S olito ; avvezzo ; abituato . si n g i n d pr é s : I ] u s e o n porte

. . .

Habitu é ; accoutumé . sur s o i m eme -

.

Wo n t a b br ev w on t Will n o t
’
, ,
. . Wa r m a w arm Not cold ; moderatel y
, , .

Abbrev di W ill n o t : N o n vuole

. . hot .

Abb de W ill n o t I l n e veut pas

. . C aldo ; calore .

Want i ng , p a wo nt i ng Needi n g ; de ,
'
. C haud ; chaleur .

fi c i e n t ; absen t ,
Wo rm n werm A reptile without
, , .

M an chevole ; man can te ; assen te feet .

difettare . Verm e .

Q ui man que ; qui e s t absen t . Ver .

Wa n t on a wo n ton H eedless ; lewd ;

, ,
’
. Warn v t w a rn To caution ; to give
, , .

lascivious ; a harlot . n otice .

S cherzoso scherzevole festevole Avv ertire ; premo n ire ; ammo n ire .

allegro ; lascivetto & c , . Avertir ; préven ir ; don ner avis .

L ascif ; voluptueux ; liberti n ; d eba n Worn p p worn Verb To wear

, , . .

ch é ; fol atre . Verbo T o wear : I n dossare in ,

Ward v t w ard To guard ; to watch

, ,
.
°
dos s at o .

to repel ; to protect ; to turn aside Verbe T o wear : User ; avoir sur soi
as an ythi n g mischievous that a p m eme & c ; porté ; usé ,
. .

p ro a c h e s . Wa rt a w art A n excresce n c e
, ,
. .

P arare ; schivare , & c . P orro bitorzoli n o .

P arer é viter . P oireau ; tumeur ; bosse ; verrue .

Wo r d , n , w erd . A sin gle specimen of Wo r t n wert A herb ; a plan t

, , . .

a ny o ne o f the parts o f speech . Termi n e gen erico per E rba ; pian ta .

P arola . R aci n e ; herbe ; chou & c , .

M o t ; parole . Wor t h n w erth Value ; merit ; equal

, ,
.

Ware , ware M erchan dise ; goods ;

n, . i n value to ; deservi n g o f .

comm odities . Valore ; pregio : prezzo .

M ercan zia . Valeur ; prix ; excellen ce ; m é rite .

M archan dise . W ary n wa ri C autious

, ,
’
. .

Wea r v t war To use as a dress ; to

, , . C ircospetto cauto ; accorto .

waste as b y frictio n ,
. C irco n spect ; pruden t ; sage .

P ortare o aver addosso come vestiti ; , We a r y a w e ri Tired ; fatigued

, ,
'
. .

usare ; co n sumar e . L asso ; stan co ; faticato ; stracco .

User ; avoir sur soi m eme con sumer -

. L ; fa t ig u e
as .

We i r n w er A dam across a stream

, , . Wherr y , n , h we ry
'
A fer ry boat ; a .
-

for catchin g fish or accumulati n g light boat sharp at each e n d ,

.

water . C hiatta ; barchetta per traversare un

C ateratta o chiusa per arres t are acqua . fi um e .

B arrage ; n asse . B atelet ; bateau ; traille ; bac .

Wer e vi w ar Verb T o be
, , . . Way , n , w a A road the directio n . one
Verbo To be : E ssere ; eravamo era ,
is to g o to reach a give n place ; the ,

vate eran o & c , , . man n er of doin g a thin g .

Verbe T o be : E tre ; é tio n s ; é taie n t ; Via ; strada ; direzio n e ; modo

étiez 85 0 , . man iera .

Where a d v w as I n what place

, ,
. . Voie chemi n directio n fa co n
D ove in che luogo . man i ere .

O il We igh v t w a To ascertai n t h e weight

, , .

Wa r e s w ars P lural of Ware

, np l, . . o r heavi n ess of a n yt hi n g .

P lurale di W are : M ercan zie . P esare .

L e pluriel de W are M archan dises . P eser .

We a r s v t wars Verb To wear : 3rd

, ,
. Wey n wa A wey of wood o r 1 8 2
, , .
,

pers sin g in d pres te n se. . . . . poun d s

We D I C T I ON A RY O F E N GLI SH HO M O N YM S W en
U na misura i nglese ossia nn a pesata M an eggiare br an dire come s cettro , ,

di 1 82 libbre di legn a . spada & c ,

.

M e s nre an glai se o u u n e pes é e de 1 8 2 M a n i e r ; t e n ir ; p o r t e 1

li vres de bois 850 , . Wi lle d , p a , wil d H a v m g
'
. will a de ,

Whey n hw a The watery part o f milk

, ,
. termi n ation o f min d .

o r o f blood . Voglioso ; volo n t eroso ; cocciuto .

S iero ; parte ac quosa del latte 0 del P lei n de volo n té ; obsti n é .

san gue . W ean v t w en T o deprive a n animal

, , .

P etit lait ; partie s é reuse d a lait o u d a

-
of breast food -
.

san g . S vezzare ; spoppare ; divezzare .

W e p r o w e P lural of I
, ,
. . S evrer ; détacher de ; d é go ut e r de ;
Noi . priver de .

Nous . Ween v i w en To sup pose

, ,
. .

Wee a w e Ti n y ; small ; very small

, , . . P e n sare immagi n ars i ’
.

P icci n i n o ; piccoli n o P e n ser ; imag i n er ; s im a g in e r

’
. .

P etit petit tries mi n ce . Win v t w i n To gai n to obtai n by

, , .
,

Weak a w é k F eeble ; without phy

, ,
. success .

s i c a l s t re n gth . Vin c e 1 e ; guadag n are

D ebole . G ag ner ; co n qu é r i r ; va in cre .

F aible . W ea t h er , n weth er The state of the ,

'
.

We e k n w ek S eve n successive days

, ,
. a m
o r o n e f o urth of the lu n ar mo n th . Tempo ( stato dell aria) ’
.

S ett iman a . Temps ( t e m p era t ure de l air ) ’

.

S emai n e . We t her n ,
A male sheep de
,

W ea l n w é l The commo n weal ; wel

, , . sign ed for slaughter ; a ram c a s
fare ; happin ess . t ra t e d .

B en e ; be n essere ; felicit a . C astrato ; mo nto ne .

B ie n ; bo nheur . M outo n o u b é lier ch a tr e .

Whe a t n w é l A t in mi n e ; a sm a ll
, ,
. Whe t her , j h w e t h é
c onr Which o f the ,
’
.

swelli n g filled with matter ; a boil two ; which o f two altern atives .

a pimple . S e ; sia c h e .

U n a mi n iera di latta ; un fi gn o lo ; un S oit que ; que ; s i .

b r uffa l e t t o . Whe t t er , n , h we t é r H e or that which

'
.

B outo n ; pustule ; un e min e d etai n . whets or sharpe n s .

Whee l n wé l P art o f a carriage o r

, ,
. A ffil a t o re ; arroti n o .

cart ; a circular frame of wood o r A ig ui s s e ur .

metal tur ni ng o n a n axis . We e t , v i , w et . To know .

R uota . S ape re .

R oue . C o n n a i t r e ; savoir .

Wi ll n wil A wish ; a testame nt ;

, , . Whe a t , n , h wé t G rai n . so called yield ,
determi n atio n ; a n auxiliary verb . ing fl our for bread .

Volere ; volo n t a testame n to . G ran o ; frume n to .

Volo n té ; désir ; testame n t . B l é ; frome n t .

W ea l d n w eld A wood or forest

, ,
. . W en , n , we n . A tumour resemblin g a ,

U n bosco ; u n a foresta . wart .

B oi s ; for et . Tumore adiposo ; gozzo .

W’ hea le d a w i ld H avi n g boil s pim

, ,
.
, L oupe ; excroissa nce ; goitre ; char nue .

ples pustules ,
. Whe n a d v hwe n At the time t hat ; a t
, ,
.

Avere fi gno l i furunc o l i pustule , , , what time ( i nterrogatively) .

&c .
Q uan do .

Aya n t bouto n s pustule s & c , , .

Q uan d .

Whe e le d a w é ld C o n tai ni ng whe e ls

, ,
. . W end v i we n d To go ; to betake
, , .

M u n ito o ave n te ruote o n e s self ’

. .

M u n i de o u aya n t roues & c ,

. A nd a re ; volgersi ; dirigersi verso
Wi e ld v t w eld
,
To u s e , as the ,
. qualche luogo .

sword ; to hold as the sceptre ; to , Alle 1 ; passe 1 s e passer .

sway . We nt p l e t w e nt Ve i b To go
, , . .
W hi D I C T I O N A RY O F E N GLI SH H O M O N YM S W in
B ia n co . H oa r ,
a, Whi te o r whitish ; white
h or .

B la n c . o r grey with age .

Wi de , a , wi d . B road ; not n arrow B ia n co ; ca n uto ; bri n a .

distan t . B la n c ; qui a les cheveux bla n cs .

L argo . W h y a d v h wi
, F o r what reaso n ;
, .

L arge ; spacieux ; vaste ; ample . wherefore .

Wi g ht n wi t A livin g bei ng ; a bei n g ;

, , . P erche
a perso n . P ourquoi
P erso n a ; e n te ; creatura ; i n dividuo . Y l e t t er wi
,
A letter o f the alphabet
, . .

U n etre un e perso n n e un i n dividu U n a lettera dell alfabeto

’
. .

Wi t he n w i th A willow twig ; a ban d

, , . U n e lettre de l a l p h a b e t
’
.

Wi ck ed a w ik e d S in ful ; vile ; per

_

co n sistin g o f a twig o r twi gs , ,

'
.

twisted . n i c i o u s ; devi a ti n g fro m the divi n e

Vimi n e . law .

U n brin d o sier ; un lie n d osier M alvag i o ; tristo ; c a t t 1 v o ; m ah gn o ;

’ ’
.

W hi t her a d v hw it h e r To what
, ,
''
. perverso .

place ; to w hi ch place ; in what M échan t ; vicieux ; malicieux ; mali n ;

directio n . pern icieu x .

D ove ? verso qual luogo . Wi c ke t n wik e t ,

A door wi ndow ; a
,
’
.
-

O il ? dan s quel e n droit . n arrow door in a large massive

Wi t he r v i with er T o fade ; to lose
, ,
'
. o ne .

n ative freshn ess . S portello ; portello ; usciolin o .

Appassire ; sbiadire ; a v iz z ir e . uichet petite porte

G .

F létrir ; f an er ; tern ir . Wi d t h n width B rea d th ; the exten t

, ,
.

Wh ol e a h ol Total ; u n divided ; all

, , . . o f a thi n g from side to side .

Totale i n tero ; tutto . L arghezza .

E n tier ; complet ; l e tout . L argeur ; ampleur .

H o le n h al
,
A hollow place in a ny
, . Wi t h p rep with I n compan y of ; 0 11
, ,
.

solid body a n in terstice . the side o f .

B uco ; buca . C o n ; collo ; colla & c , .

Trou . Avec ; immédiateme n t ap 1 es parmi .

Wh oll y a d v h oll i Totally

, ,
’
. . Wi fe n wi f A wedded woman ; the
, ,
.

To t alme n te ; i n teramen te . lawful con sort o f a m a n .

E n t i é r e m e n t ; compl eteme n t . M og l ie .

H o ly a h o li
,
W hole o r perfect in a
,
'
. F emme mar i ce ; qui a s o n mari .

moral sen se ; free from s in . Wi ve v t wi v To marry a wife

, ,
. .

S an to ; sacro . Ammogliarsi pre n dre moglie .

S ain t ; pieux . S e marier pre n dre femme s epou

H o lly n hol li
,
A n evergree n tree o r
,
’
. ser .

shrub with scarlet berries . Wi mble n wim b l A bori n g tool

, ,
’
. .

Alloro spi n oso ; agrifoglio . S ucchiello trapan o .

H oux . Vilebrequi n ; for et ; fra i s o ir .

Wh oop , n hw op A shout o f defian ce ; ,

. Wi mp le n wim p l A n u n s hood
, ,
'
.
’
.

a shout o f war ; a par t icular cry I l capuccio o cappello di un a mo n aca .

o f troops whe n they rush to the G uimpe v é t e m e n t de religieuse pour ,

attack . l e cou e t la gorge .

Urlo ; grido ; clamore ; grido d i g ue rra . Wi n, v t win To gai n to obtai n by, .

H u é e cri de poursuite ; huppe . success .

H o op h op A ban d o f wood o r Vi n cere ; guadag n are

’

n , , . .

metal to co n fi n e the staves o f G ag ner ; co n qu é r i r ; vai n cre

W27 2g n wi n g A l iin b for flyi n g ; the
.
,

casks tubs d c
'

, ,
’

.
, ,
.

C erchio . side o f a buildi n g ; a n y side place .

C ercle ; cerceau Ala d uccello d e di fi z io & c

’ ’
.
, ,
.

Wh ore n h or A n adulteress ; a p ro s t i
, , . Aile d un oiseau ou d un édifi ce
’ ’

tute . Wi n k v i a n d n w in gh A bli n k to hi n t
, ,
.

P rostituta . by a motion o f the eyelids .

P rostitu é e femme de mauvaise v ie B atter d occhio ; ce nn o

’
. .
W in D I C T I ON A RY O F E N GLI S H HO M ON YM S W ro
C lig n er les yeux ; faire sign e de l oeil ; R as a campagn a ; campagn a aperta
’
.

clignoter . E t e n d ue de pays d é couvert ; un e

Wi nd , n win d Air in motion
, . . plai n e .

Ven to . Wo o lled , p a, w ul d . H avi n g wool as ,

Ven t . fi n e woolled .

v t wi n d ,
To turn roun d some fixed . D a l pelo dalla lan a
obj ect ; t o twist ; to form i n to a E n lai n e e n poil

ball by tur n in g . Wor t , n , wert A herb ; a plan t . .

G irare ; avvolgere ; attorcigliare . E rba pian ta .

Tourn er ; s e n t o rt ille r ; s e n t r el a c e r R aci n e ; herbe

’ ’
.

autour . Wor t h, n a n d a dj , w erth Value ; merit .

Wyn d n wi n d A n arrow lan e ; a n

, ,
. equal in value t o ; deservin g of .

aven ue . Valore ; pregio prezzo .

Vicolo stretto ; viottolo . Valan t ; é gal a qu i vaut ; qui m érite ;

Allée ; sen tier ; ruelle ; rue étroite . dign e de .

Wi t h a l a d v with al L ikewise ; to
, ,
-
’
. Wrang l e v i ra ng gl To dispute ; to
, ,
'
.

gether with ; at the same time . squabble ; to quarrel n oisily ; to

Anche ; an cora pure ; altresi ; in pari brawl .

tempo R issare ; quistio n are ; altercare

P areilleme n t ; aussi ; de meme ; d ail
. .

D ispute ; chican e
’
.

leurs & c ; a n m eme temps ,

. . R a n kle vi r an g hl
, To fester ; to irri
,
’
.

Wi t t o lj n w it o l A tame
'

,
'
cuckold
,
'
. . tate t o become putrid .

M ari t o che s a d ,ess ere tradito e s i E sacerbarsi ; i n asprirsi ; putrefarsi

’
.

rassegn a S e p u t ré fi e r ; se corrompre ; s e nv e n i
’
.

C ocu co n ten t . mer .

Wod en n wo den The S candi n avian

, ,
'
. Wrap v t rap To cover by win din g
, , .

supreme g o d . somethi n g roun d ; to e n velop .

I l dio supremo sca n di n avo . In viluppare ; i n volgere ; avvolgere .

D é ité ou divi n ité scan di n ave . E n velopper ; e n tor t iller ; couvrir .

Wo o d en a wu d n M ade o r co n sisti n g
, ,
’
. R ap v t rap
,
T o strike with a quick
,
.

o f wood . blow ; to kn ock .

D i leg n o . P icchiare bussare ( porta ecc ) a

.

D e bois ; fait e n bois . F rapper avec vitesse ( un e porte ,

W oe, n W 6 G rief ; anguish ; distress ;

,
. Wrapp e d or W ra pt , p p rap d or ,
'

s u ff e r in g y a curse . rapt .

G uai i ; guai a ; an goscia ; a n gustia ; E nveloped ; covered rou n d as by ,

dolore ; i n fortun io ; miseria . a wrapper .

M alheur calamité malédictio n Avvolto ; in viluppato

misere . E nveloppé ; e n tortille .

Wo o v t wo To court ; to sue as a lo v e r R app e d p p r a p d K n ocked ; a ff ected '

‘

. . .
, , , ,

C orteggiare ; amoreggiare ; fi d a nz a re . with ecstasy o r rapture .

F aire l amour faire la cour ; r e P icchiato ; bussato

’
.

chercher e n mariage . F rapp é avec vitesse & c ,

.

Wood , n wud A forest ; timber, . . R ap t p a rapt

, Tran sported ; ravished
, . .

L eg n o ; legn ame ; bosco ; foresta . R apito ; estatico .

B ois ; for et . R avi ; e n extase ; tran sporté .

Wo u ld p r e t wud This word which is

, ,
.
, Wra t h n r a th Anger ; rage ; fury ;
, , .

the preterite of W ill implies in ,

1r e

c li n a t io n wish o r desire ,
. C r uc c 1 0 ; collera ; ira .

Verbo T o will : Vorrebbe & c ,

. C ourroux ; i n dig n atio n .

Verbe To will Voudrait ‘

. B a t h, n , rath A hill o r . mou n tain ; a

Wool d vi wuld To drin k ( spirits &c )
, , . . fortress .

excessively . U na colli n a o mo ntagn a ; un a for

Tri n care . t e zz a;
R ouster . U ne colli ne ;
petite mo n tagn e 11 n e .

Wo ld n w old A district o n ce covered

, ,
.
,
Wrea k v t r ek To e xecute in passio n
, ,
.

with wood . or ve n gean ce ; to i nflict .

W re D I C T I ON A RY OF E N G L I SH H O M ON YM S W ro
'

Trar ve n detta ; fare eseguire s oa , Wr i t he v i r i th To twist with viole n ce

, ,
.
,
gliare & c ,
. with pai n to wriggle
S e ven ger ; l a cher ; i n flig e r . C o n torcersi ; d im e n ars 1 co n vulsiva
R ec k n r ek
, ,
S moke ; vapour ; steam . . men te .

F umare ; esalare vapore ; fumo ; F aire des co n torsio n s .

fumaiuolo . R i d e vi ri d
,
T o go o n horseback ; t o
, .

F umée ; exhalatio n ; vapeur . be co n veyed in a carriage ; to be at

W r ea th n r eth A chaplet ; a gar
, , . an chor as a ship ,
.

lan d . C avalcare an dare a cavallo o in

C oro n a ; ghirlan da ; serto . carrozza .

G uirla n de couro n n e de fle ur s . Aller a cheval ; chevaucher ; aller e n

Wr ea t he v t r eth T o make a chaplet ;
, , . voiture .

to twist together ; to e n circle a s a R i g ht a r i t

, S traight ; just ; true ;
, .

garlan d . proper ; legitimate ; n o t wro n g ;

F a r ghirlan de coron e serti & c , , ,
. fit ; suitable ; n o t m i staken .

i n trecciare fi o ri & c ,
. R etto ; giusto .

F aire u n e guirlan de ; or n er d u n e C o n ve n able ; droit ; juste ; propre

’
.

couron n e de fle ur s & c ,
. R i t e n ri t
, , A s ymbolical ceremo n y ; a
.

W r eck n rek A vessel broke n o n the

, ,
. visible religious form observan ce ;
rocks ; the remai n s of an yth i n g ordin an ce .

rui n ed . R ito ; ceremo n ia religiosa .

Naufragio . R it ou ri te cérémo n ie religieuse .

Nau frage ; ruin e . Wr i ng v t ri n g A s qu e e z e by twistin g

, , .

R ec k v t rek
,
T o heed ; to regard ; to
,
. t o tur n a n d strai n with viole n ce .

care for to mi n d . Torcere ; storcere c o n violen za .

B adare ; pre n der cura ; darsi pe n siero Tordre ; arracher ; tortiller ; extorquer .

o cura . R i ng , rin g ( vi ) To cause to sou n d

.
,

Avoir soi n ; pren dre soi n . as a bell o r metallic body ; ( n ) a

W r es t v t rest T o twist viole n tly ; to
, ,
. circle a n orn ame n t o f gold & c for .

pervert ; to di stort . the fi n ger .

S torcere c o n violen za .
( vi ) S uo n are campan e ; ( n ) a n ello
Arracher o u tordre avec viole n ce . circolo ; crocchio .

R es t n rest
, ,
S leep ; repose ; residue ; .
( v i ) S o nn er ; c a rill o n er ; ( n) a n n eau .

a ceasin g from tillage or other R i n k n ri n k

,
A place prepared for
,
.

work . skati n g with rollers .

R iposo ; residuo . U n o luogo apposito per pattin are ,

R epos rest . adoperan do girell e alle scarpe .

W retch n rech A miserable perso n

, ,
. L ocal 0 11 o n pratique l e pati n age avec
a worthless mortal ; a degraded a n d o u s u r les rouleaux .

i n famous perso n . W r i t n rit A j u dic ial process ; a legal

, , .

S graziato misero ; meschin o scia °

i n strume n t .

g ur a t o . Atto giudiciario ; man dato di arresta ,

M i s er a b l e ; malheureux ; i n for t u n é . &c .

R e t c h, v i , rech T o make . a n effort to E c r i t ur e ordonn an ce m an dat d a rr ct ’

.

vomit . R i d , v t , rid To clear ; to free ; to dis

.

S tar per recere ; aver voglia di vomit e n cumber .

are . L iberare ; sbarazzare ; strigare .

Avoir e n vie de vomir ; faire des e fforts D élivrer ; débarrasser ; défaire de .

pour vomir . W r o t e v i r ot Verb To write ; 3rd

, ,
. .

W r i g ht n ri t A workman a n art i ficer ; pers si n g in d pres

Verbo To write : S c r1 v e re ; 3 "pers
, . . . .
,

a mecha n ic . .

A r t e fi c e ; artigian o . si n g in d pres E gli scrisse

. . . .

O uvrier fabrica n t . Verbe To wr ite E c rire 3 pers si n g °

. .

Wr i t e v i ri t To i ndite to express by i n d pr é s : I l é crit

'

.
,
. . .
,

formi ng letters 0 11 paper . I Vr o ug h t p a r a t F ormed by work

, , .

S crivere . or labour ; worked ; i n fl ue n ced ;

B o rire . agitated .
 D I C T I ON A RY O F E NGLI SH H O M ON YM S Zin

Vostro . B rocca ; vaso di creta ; m e s c iro bb a ;

Votre . vaso da cre ma .

Yo u
’
re , a b bre v, yo r
'
. Abbreviation of Aigui ere ; vase a cr eme o n a l eau ’
.

are
Yo u . H ew er n ,
h u er O n e who hews wood
,
’
.

Abbreviazio n e di Yo u are S iete . o r sto n e .

Abbre v de Yo u are : Vous etes

’

. . S paccalegn a ; tagliatore di legn a 0 di

E wer n n er
, A k in d o f pitcher fo r
,
'
. pietra .

holdi ng water which accompan ies ,

C elui qui é qu arrie l e bois ; un tailleur
a wash hand basi n -
. de pierre .

Zea l ous , a , ze
'
lu s F ull of zeal ; warmly
. S i ng , v i , si n g . To utter vocal music .

en gaged in the pursui t of a n obj ect . C an tare .

P ie n o di zelo ; zelan te . C ha n ter .

Z é lé plei n de z ele . S i n k, vi , si nk To fall to the bot t om

.

J e a lo u s a j e l us
, U n easy because
,
'
. to become lower ; to be over
an other enjoys some good which whelmed .

we have no t ; suspicious o f fidelity A ff o n dare ; a n dar a fo n do ; immer

i n love . gersi .

G eloso . C ouler a fo n d ; creuser .

J aloux ; e n vieux . S i n n s in
, , A n y actio n word thought
.
, ,

Zi nc , n z ing h A metal resembling

,
. o r purpose co n trary to the law o f

t in . G od .

Zi n co . P eccato .

Zi nc ; m et al blan c et lamelleux . P éch é .

P R I NT E D BY

S P O T T I S WOO DE A ND CO .
, NE W

L O ND O N