Cci<lI!jO : SGA.

Reslamento

EN"'"
P(G:?tc '/ol"tncr
SISTEMA DE GESTiÓN AMBIENTAL
REGLAMENTO DE GESTION AMBIENTAL PARA
Fecha
Versfón
: 01/08/2011
:00
CONTRATISTAS
Página : 1de 15

CONTENIDOS:

1. OBJETIVO
2. ALCANCE
3. DOCUMENTOSCONSULTADOS
4. DEFINICIONES
5. RESPONSABILIDADES
6. FALTAS U OMISIONESGRAVES
7. CAPACITACION
8. PROGRAMASDE GESTION
9. MEDIO AMBIENTE
10. MARCO DE ACCION DE LAS ACTIVIDADES DE LAS EMPRESASCONTRATISTAS
11. ASPECTOSA TENER EN CUENTA DURANTELOS TRABAJOS/SERVICIOS
12. ASPECTOSA TENER EN CUENTA FINALIZADO LOSTRABAJOS/SERVICIOS

Elaborado por: Revisado por: Aprobado P9r:

Fecha: 08/08/2011 Firma:

 Código : SGA·Reglamenlo
SISTEMA DE GESTION AMBIENTAL
N fecha : 01/08/2011
P(o,?tc VO.'lc.'lfJ
REGLAMENTO
DEGESTIONAMBIENTALPARA
CONTRATISTAS Versión : 00
Pagina : 2 de 15
L-

1. OBJETIVO

Este documento contiene los estándares que los proveedores de bienes y de servicios deberán
cumplir durante el desarrollo de los trabajos que, en virtud de un contrato, subcontrato u otra
(orma jurídica de similar naturaleza, materialicen obras ylo provean bienes y servicios en ylo para
ENAMIPLANTAVALLENAR,asegurando la protección del medio ambiente y los bienes físicos.

Estosestándares no suplantan la responsabilidad que tiene cada contratista o subcontratista para

mantener un Programa de Gestión Ambiental. Estosestándares, siendo más específicos, ayudarán a
controlar los aspectos ambientales asociadosal trabajo o actividad que realicen.

Los requerimientos aquí contenidos, no reemplazan ningún requisito o disposición legal o

reglamentaria vigente, y que ENAMIPLANTAVALLENARse reserva el derecho de cambiar, modificar
o agregar cualquier especificación durante la etapa de la ejecución de la construcción/ proyecto!
servicio, que responda a exigencias legales ylo reglamentarias, promulgadas durante la vigencia
del contrato o subcontrato, y que sirva o vaya en beneficio del medio ambiente, lo que será
comunicado al Contratista en forma oportuna.

Las indicaciones establecidas en este documento se complementan con las BasesAdministrativas

Generales de ENAMIPLANTAVALLENAR.

2. ALCANCE

Este reglamento es aplicable a todas las áreas de la Planta ENAMI VALLENARen las cuales se
requiera ejecutar un servicio contratado.

3. DOCUMENTOS
CONSULTADOS

• Norma ISO14.001:2004, Sistema de Gestión Ambiental· Requisito 4.4.5.

• Norma ISO14.000:2004, Sistema de Gestión Ambiental· Fundamentos y Vocabulario.

4. DEFINICIONES

4.1 Aspecto Ambiental: Elemento de las actividades, productos o servicios de una organización
que puede interactuar con el ambiente.

4.2 Aspecto Ambiental Significativo: Aspecto Ambiental que ha sido jerarquizado de acuerdo a la
metodología establecida por sustentabllidad, con el propósito de su control, mitigación o
el ímínactón.
 Código : SGA·Reslamenlo
I SISTEMA DE GESTiÓN AMBIENTAL
Fecha : 01/08/2011
I'I;Jf'(r. Vn/!I?."Icr
REGlAMENTODEGESTIONAMBIENTALPARA
Versión : 00
CONTRATISTAS
P~Bina : 3 de 15

4.3 Impacto Ambiental: Cualquier cambio en el ambiente, sea adverso o beneficioso, Que es el
resultado total o parcial de las actividades, productos o servicios de una organización,

4.4 Medio Ambiente: Entorno en el cual opera una organización, incluyendo aire, agua, suelo,
recursosnaturales, flora, fauna, sereshumanosy su interrelación.

4.5 Daño Ambiental: Toda perdida, disminución, detrimento o menoscabosignificativo inferido al

medio ambiente o a uno o mas de suscomponentes.

4.6 Protección del Medio Ambiente: Conjunto de políticas, normas, planes, programas, y
accionesdestinadas a preservar el medio ambiente y a prevenir y controlar su deterioro.

4.7 Reparación Medio Ambiental: La acción de reponer el medio ambiente o uno o mas de sus
componentes a una calidad similar a la que tenían con anterioridad al daño caudado o, en
caso de no ser ello posible, restablecer suspropiedades básicas.

4.8 Manual del Sistema de Gestión Ambiental: Es el documento que describe los principios
generales del Sistema de Gestión Ambiental, estructura organizacional y responsabilidades,
actividades ylo procesos de la organización y tes relaciones entre los documentos
estructurales del sistema.

4.9 Procedimiento: Forma especificada de llevar a cabo una actividad o proceso. Describe
responsabilidadesy orden de ejecución.

s, RESPONSABILIDADES

5.1 Generales

Los estándares contenidos en este documento deben ser respetados y cumplidos, por cada
nivel y función, en todas las empresascontratistas, proveedores y personas naturales, que en
virtud de un contrato, ejecuten trabajos, obras o servicios para Enami Planta vauenar.
Igualmente, es responsabilidad de todos y cada uno de los trabajadores cuidar los recursos y
medio ambiente, acatando las normas, procedimientos y reglamentos vigentes, Informando no
conformidades y proponiendo ideas que vayan en beneficio de un ambiente laboral motivador
y libre de contaminación.

5.2 Encargado de Sustentabilidad.

• Citar a reuniones programadas o extraordinarias al representante ylo a los responsables

por la gestión ambiental de las Empresas Contratistas, para realizar la evaluación del
desempeño de éstas en las materias afines. (No se justificará la Inasistencia, sin motivos
debidamente fundamentados).
 , SISTEMA DE GESTiÓN AMBIENTAL
Código
Fecha
: SGA·Regl.mento

: 01/08/2011
p,'cn:v vattrnar REGLAMENTO
DEGESTIONAMBIENTALPARA
VersIón : 00
CONTRATISTAS
Página : 4 d. 15

• Informar al Encargadode obras y Contratos la necesidad de demandar la reparación de

cualquier daño al medio ambiente o bienes físicos ocasionado por personal de las
Empresas Colaboradoras, con cargo a sus estados de pago, a las retenciones o a las
garantías entregadas. Sin perjuicio de lo anterior, podrá iniciar acciones legales
tendientes a obtener la total reparación del daño causado.

• Verificar, si lo estiman necesario, el cumplimiento de los Programas de Protección

Ambiental, de las Empresas Colaboradoras, solicitando copias de las actividades en la
forma y frecuencia que se estime conveniente.

Realizar auditorías aleatorias a la gestión medio ambiental ylo calidad .de las empresas
colaboradoras, de modo de fomentar el mejoramiento continuo de los servicios
entregados.

Sustentabilidad Vallenar tendrá derecho al libre acceso a todas las dependencias y faenas de
las Empresas Colaboradoras ubicadas dentro de Planta y solicitar la compañía de alguna
personacon poder de decisión de cada empresa para realizar visitas ínspecuvas.
Por otra parte, cuando lo estimen conveniente ejercerán el derecho de investigar los
accidentes al medio ambiente.

5.3 Relacionadas con la Empresa Colaboradora.

Las empresascolaboradoras tendrán las siguientes responsabilidades:

• Adoptar todas las medidas necesarias, mantener las condiciones adecuadas de medio
ambiente en todas las actividades, proyectos o prestación de servicios que desarrolle.

• Implementar y tener disponibles Instrucciones para la atención y gestión de Incidentes con

consecuenciasal medio ambiente ylo bienes.

• Asegurar que las políticas de la empresa contratista, en materias ambientales, sean

divulgadas a todo su personal directo o Indirecto.

• Definir, establecer y difundir estándaresde desempeño, objetivos y metas de la empresa, en

medio ambiente, dando cumplimiento de las normas/estándares internos.

• Velar para que la ejecución de los servicios se realice en conformidad con las leyes,
reglamentos y normativas medio ambiental.

• Aplicar el sistema de gestión de medio ambiente existente en Planta Enami Vallenar,

orientando los esfuerzos a la identificación de aspectos e impactos ambientales.
 CódiSO : SGA.l\eglamento I
SISTEMA DE GESTIÓN AMBIENTAL
Fecha : 01/08/2011
c,c,,':c • (l,t~:'Q' REGlAMENTODE GESTIONAMBIENTALPARA
CONTRATISTAS Versi6n : 00
Página : 5 de 15

So4 Relacionadas con el Encargado de Obras y Contratos.

Ademásde actuar y relacionarse administrativamente con el contratista en todas las materias

relativas al contrato, asume la responsabilidad de velar permanentemente por el
cumplimiento de las exigencias particulares respecto al medio ambiente. El administrador del
contrato está investido de la autoridad para la fiscalización, inspección y control de estos
aspectos, asesoradodirectamente por el área de Sustentabltidad de Planta Vatlenar.

6. FALTASU OMISIONES
GRAVES

Las infracciones a las disposiciones presentes constituyen un incumplimiento de las

obligaciones de la empresa colaboradora, contraídas en virtud de un determinado contrato y
ooorán constituir causal de amonestación, retención de estados de pago, caducidad de
contrato, suspensión de llamado a licitaciones futuras o eliminación del Registro de
Contratista de la Empresa, de acuerdo a la gravedad de las mismaso reincidencia.
Seconsideran faltas graveslas siguientes acciones u omisiones en que incurra el contratista:

No dar cumplimiento en el tiempo definido respecto a las observaciones y medidas

correctivas, emitidas por los organismosfiscalizadores y controladores en susvisitas periódicas
a las faenas o instalaciones (Servicios de Salud, SERNAGEOMIN, Inspección del Trabajo y otros
relacionados con estas materias).

Ocultamiento o distorsión de la información de accidentes o incidentes con potencial de

consecuencias graves al medio ambiente por parte del representante o por cualquier
funcionario de la empresa colaboradora.

No dar cumplimiento de las medidas correctivas contempladas en notas Internas o en el Libro

de Obra o Servicio, derivadas de inspecciones de terreno, auditorías realizadas o por
accidentes/incidentes que se produzcan.

No dar cumplimiento a las exigencias para el abandono de faenas. La instalación del lugar
ocupado debe quedar completamente limpia y despejada.

7. CAPACITACION

Antes de ingresar a las instalaciones de Enami Planta Vallenar, las Empresas Colaboradoras
deberán capacitar a sus trabajadores según las necesidadesde Enaml. Se deberá, en todo
caso, considerar, a lo menos, lo siguiente:
 Código : SGA·R&lllam•nto
SISTEMA
DEGESTIÓN
AMBIENTAL
Fecha : 01108/2011
;;ora!'ll" ~ O!'~'¡'al
REGLAMENTO
DEGESTIONAMBIENTALPARA
Versión : 00
CONTRATISTAS
Página : 6 de IS

• Inducción: Actividad que tiene por finalidad informar cuál es la conducta que, en términos
de gestión medio ambiental, deberán mantener los trabajadores durante su permanencia en
Enami Planta Vallenar. En esta inducción se deben dar a conocer, además, los conceptos
generales, las responsabilidades y los aspectos legales.

• Capacitación Especifica: Actividad orientada a satisfacer requerimientos de capacitación y

competencia del área de trabajo o del cargo en el cual se desempeña el trabajador y que
pudiera tener impactos significativos en el medio ambiente. Enesta capacitación se Infonma a
cada trabajador los aspectos e impactos ambientales significativos; los peligros y riesgos
presentes en el área específica donde desarrollará su trabajo y las medidas de control
definidas.

8. PROGRAMAS
DEGESTION

Cuando las características de los trabajos I serVICIOSlo requieran, Enaml Planta Vallenar
definirá en las bases técnicas respectivas, la necesidad que la empresa colaboradora presente
un Programa de Gestión, según formato que defina y que incluya los temas de medio
ambiente. Este Programa deberá ser entregado al Encargado de Obras y Contratos y,
contener, como mínimo, los aspectos requeridos en los estándares internacionales que la
Enami Planta Vallenar ha incorporado en su gestión: ISO14001.
EstosProgramasse elaborarán, por tanto, en función de los aspectos e impactos ambientales
relacionados con el entorno; y los items críticos de cada proceso a desarrollar. De esta
manera, las empresas colaboradoras evaluarán los riesgosrespectivos y definirán las medidas
de control necesariaspara evitar I mitigar o controlar los impactos al medio ambiente.
los cumplimientos de estos programas podrán ser verificados por el Administrador del
Contrato, o quien este designe si así lo estima conveniente.

9. MEDIOAMBIENTE

A continuación se señalan los requerimientos que las empresascolaboradoras deben tener en

cuenta al desarrollar sus actividades en Enaml Planta Vallenar. Se establece que éstas son las
medidas generales y que todos aquellos requisitos específicos asociados a particularidades
deben ser contemplados en las respectivas BasesTécnicas.

• Residuos
El manejo, almacenamiento, recolección, transporte, tratamiento y disposición final de los
residuos generados durante la ejecución del contrato, así como sus registros de generación,
cuantificación y clasificación, deberán ser tratados según los procedimientos vigentes en
Planta Vallenar, los cuales serán entregados. si corresponde, en las Bases Técnicas de
licitación. Además, en estas mismas Bases Quedarán explícitamente establecidas todas
 , SISTEMA DE GESTIÓN AMBIENTAL
Código
Fecha
: SGA.~ReBlamento
: 01/08/2011
oJ/')"'': ... \ ,I,,-/,C"
REGLAMENTODEGESTIONAMBIENTALPARA
Versión : DO
CONTRATISTAS
Página : 7 de 15

aquellas responsabilidades y particularIdades respecto del manejo de los residuos Que son
requeridas por el contrato.

De cualquier forma, queda estrlctamente prohibido arrojar o depositar cualquier tipo de

residuo sólido (ya sea domiciliario o industrial, peligroso o no) o liquido (combustibles y
lubrIcantes, solventes, aceites en general, aguas servidas no tratadas en planta o sin un
sistema autorizado de evacuación), en lugares no indicados para ello.

Manejo de Residuos

Todos los materiales que sean desechados de las actividades realizadas en las áreas de
mantención, operaciones y administrativas, deben ser clasificados en el origen y depositados
en los contenedores destinados para los siguientes tipos de residuos.

1) ResiduosDomésticos: Utilizar los contenedores verdes.

En el caso de los residuos que se generen principalmente en las oficinas, tales como
papeles limpios de escritorio, cartones, revistas, cartridges y tonner, estos se deben
almacenar e informar periódicamente al Encargado de Sustentabilidad para que sean
retirados del área de trabajo.

2) ResiduosIndustriales: Utilizar los contenedores azules.

En estos contenedores deben ser depositados restos de Gomas, restos de madera,
despuntes de fierro, EPPusadosNo contaminados, Chatarras de fierro pequeñas.

Para la dispostcíón de residuos industriales de mayor relevancia y volumen se han

dispuesto los siguientes depósitos:

Chatarras Metálicas: Deberán ser almacenadasen el patio de Salvataje.

Escombros:Deberán ser almacenadosen el patio N° 8.

Otros Residuos:Deben ser almacenados, previa consulta al Encargadode Sustentabilidad.

3) ResiduosPeligrosos: Utilizar los contenedores Rojos.

En estos contenedores deben ser deposttedos EPPcontaminados con grasas y aceites, EPP
contaminados con soluciones acldas, guaipes y pañoscontaminados con grasasy aceites.

Para la disposición de residuos Industriales Peligrososde mayor relevancia y volumen se

han dispuesto los siguientes depósitos:
 Código : SGA-Reglarnento
SISTEMA DE GESTiÓN AMBIENTAL
fecha : 01108/2011
P.... c.. Y.;. .. :!--. REGLAMENTODEGESTIONAMBIENTALPARA
Versión :00
CONTRATISTAS
I Pagina : 8 de 15

Arcillas contaminadas con Orgánico: Deberán ser almacenadas en la bodega Transitorias de

residuos peligrosos ubicada en el patio de Satvataje.

Orgánico Degradado: Deberán ser almacenadas en la bodega Transitorias de residuos

peligrosos ubIcada en el patio de Satvataje.

Borras anódlcas de Plomo: Deberán ser almacenadasen la bodega Transitorias de residuos

peligrosos ubicada en el patio de $alvataje.

Solucionesde lixiviación: Deberán ser almacenadasen la bodega Transitorias de residuos

peligrosos ubicada en el patio de Salvataje.

Desechosde Fundición: Deberán ser almacenadas en la bodega Transitorias de residuos

peligrosos ubicada en la bodega N °2.

Grasasy aceites: Deberán ser almacenadasen la bodegaTransitorias de residuos peligrosos

ubicada en la bodega N °2.

Otros Residuos:Deben ser almacenados, previa consulta al Encargadode Sustentabilidad.

En todo contrato por suma alzada, en el que el contratista suministra los materiales, y de
estos se generen residuos peligrosos, cada contratista será el único responsable de
disponerlos adecuadamente fuera de Enami Planta Vallenar conforme a las disposiciones
legales vigentes (0.$ 148 del Minsal)

• Recursos Hidrlcos:

El uso y manejo de los recursos hídricos que sean requeridos para el desarrollo de las
actividades motivo del contrato, deberá ser de acuerdo a los procedimientos vigentes de
Planta Vallenar, los cuales serán entregados, si corresponde a las caracteristlcas del contrato,
en las BasesTécnicas de licitación.

1) Alteraciones de la calidad

No se debe verter ninguna sustancia o elemento sólido o liquido-con potencial de

contaminación- a cursos de aguao sistemasde alcantarillados.

2) Protección de la Contaminación

Al escoger áreas para la eliminacióo de desechos, se deben utilizar lugares autorizados,

donde no se produzca contaminación de las aguassuperficiales o subterráneas.
 r Código : SGA-Reslamento
SISTEMA DE GESTIÓN 4M81ENT4L
lt I fecha : 01108/2011
,','(lr,.r.l V:'J,','{Í¡:l'
REGLAMENTODEGESTIONAMBIENTALPARA
Versión : 00
CONTRATISTAS
P~gln. : 9 de 15

NOse deben mezclar las aguasindustriales o contaminadas con aguasnaturales.

No se deben verter aceites, combustibles usados,grasaso cualquier hidrocarburo a la red

de alcantarillado.

3) Usode Aguas

No se deben extraer aguas salvo en lugares y en los caudales autorizados, sin alterar
niveles.

Nos e deben instalar nuevos arranques a la red existente. Si fuere necesario, debe haber
expresa autorización deliTO, Encargadode Obras y Contratos o Jefe de operaciones.

Evitar el mal uso y pérdidas por instalaciones defectuosas.

• Emisiones Atmosféricas

la emisión de polvo en faenas de movimiento de tierra (extracción, carguío, transporte,

descarga y colocación), plantas seleccionadorasde materiales granulares, etc. se controlará o
mitigará humedeciendo los materiales antes o durante su proceso de manejo o colocando
supresores de polvo, captadores de potvo u otra medida mitigante propuesta por el
Colaborador y en acuerdo con el Encargadode Obrasy Contrato.

1) VehículOS

Los vehículos que ingresen a la faena deben estar en adecuadas condiciones mecánicas
para evitar perdidas de aceites o emisión de gasescontaminantes.

No se deben dejar vehículos estacionados funcionando, salvo que las condiciones técnicas
lo aconsejen.

2) ResiduosCombustibles

Está terminantemente prohibido realizar quemas de residuos de origen orgánico u otros

que contaminen el aire .

• Flora y Fauna

Queda estrictamente prohibida la caza, maltrato y alimentación de cualquier especie animal

al interior de los terrenos de propiedad de Enami Planta Vallenar.
 I Código : SGA·Re¡lamento
SISTEMA DE GESTiÓN AMBIENTAL
Fecha : 01/08/2011
;'J.:nrG v l'h'r-"r
REGLAMENTO
DEGESTIONAMBIENTALPARA
CONTRATISTAS Versión : 00
PlIgina :10de15

Queda estrictamente prohibida la destrucción de cualquier especie vegetal que se encuentre

en alguna categoría de conservación en los terrenos de propiedad de Enaml Planta Vatlenar.

• Patrimonio Arqueológico

Si durante la ejecución de cualquier faena en terreno, se encontraren restos que pudiera

sospecharse constituyen patrimonio arqueológico, los trabajadores deberán detener
inmediatamente las actividades e informarlo al Encargadode obras y Contrato o ITO, quien
avisará al área de Sustentabilidad.

Queda estrictamente prohibido cualquier tipo de Intervención de los trabajadores en los sitios
arqueológicos, esto es un mandato legal. Esta Información, si corresponde, será entregada en
las BasesTécnicas de Licitación .

• Manejo Sustancias Peligrosas

Las Empresas Colaboradoras que producto de sus trabajos requieran utilizar sustancias
peligrosas, deben cumplir las disposiciones legales y reglamentarias vigentes y los
procedimientos específicos de Planta Enami VaUenar, destinados a evitar accidentes que
afecten al medio ambiente, los bienes físicos y el entamo.

Como principio fundamental, las Empresas Contratistas deberán cumplir con todas las
exigencias legales y reglamentarias vigentes respecto del transporte de sustancias peligrosas y
mantener las cantidades mínimas de este tipo de sustancias en el área de cada centro de
trabajo.

Las empresas colaboradoras no podrén utilizar en los trabajos a ejecutar, las sustancias
prohibidas en el Artículo W 65 del Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales
Oáslcasen los Lugaresde Trabajo (Decreto N' 594 y susmodificaciones).

La empresa colaboradora deberá disponer de las Hojas de Datos de Seguridad de Sustancias

PeligrosasHDS, de todas las SustanciasPeligrosasque ingrese a recintos de Planta Vallenar,
Independiente de la cantidad y del perfodo que las utilizará .

• Uso Eficiente de Energia

Según la envergadura del contrato (duración, complejidad, procesos involucrados, etc), si

corresponde, en las Bases récotces de Licitación, deberá Quedar explicitado cuando las
empresascontratistas deberán mantener un registro del uso de energía.
 Código : SGA·Reslamento
SISTEMA DE GESTiÓN AMBIENTAL
Fecha , 01/0812011
PI ... 1(", ....Q... ;'a~.
REGLAMENTO DE GESTIONAMBIENTAL PARA
CONTRATISTAS VersIón : 00
Pagina ,l1d.15

10. MARCO DE ACCION PARA EL DESARROLLO DE LAS ACTIVIDADES DE LAS EMPRESAS

COLABORADORAS.

10.1 Pollttcas

En Mayo de 2010, El Vicepresidente Ejecutivo aprobó la Política de Sustentabllldad de Enami

Que, describe el compromiso con el desarrollo sustentable, materializado a través de una
gestión integral basada en la prevención en seguridad y salud ocupactonet, en la protección y
conservación del medio ambiente, en la calidad de susprocesos, productos y servicios, yen la
responsabilidad social con las partes Interesadas: sustrabajadores, contratistas, proveedores,
clientes y comunidad del entorno.
Esta Política fortalece a la Política de Gestión Ambiental, aprobada en septiembre de 2009 por
el Administrador de Enami Planta Vallenar, la cual establece compromisos de la empresa con
la protección ambiental.
Los compromisos asumidos en estas políticas deberán promoverse entre todas las personas
relacionadas con las operaciones de la compañía, esto es entre sus colaboradores
(proveedores y contratistas), trabajadores, clientes y miembros de las comunidades del
entorno.
 , SISTEMA DE GESTiÓN AMBIENTAL
Código : SGA·Reglamento
I
Fecha : 01108120"
;¡/ot')~c',',;/(,0,]1 REGLAMENTO DE GESTlON AMBIENTAL PARA
CONTRATISTAS Versión : 00
Página :I2de15

POLíTICA DE SUSTENTABILIDAD
Seguridad y Salud Ocupacional, Medio Ambiente, calidad y
Responsabilídad Social

El compromi1.o con e' desa,rollo sustontOlblc es partO esencial d~ la misióz'),de ENAMI, el que
se mattflahza a través de una gestión Inlegral basi!da en la prevención en segundad y salud
ocupacional. en fa protección y (OOSctV.,}Clóndel medro ambiente, en la calidad de sus prO<tsos.
productos y servklcs, y en fa respon-sabilidadSOCIal con lilS partes interesadas: sus lrablljador~s.
cont(,)tiuas. proveedores. cuentes y comunidl)d del entorno.

LlI gestión de sustentabilido'ld de ENAMI se bolsa en los siguientes valores y principios:

En Seguridad y Safud Ocupaclonal, estableciendo mecanismosde prevenoon de accidentes

1 par.:! prou::9c1 101salud y el bienestar de sus t(abo');o')dor~s.
y cnferll1.cd;)dc-s profestonoles
proveedores y (ontrat¡1t~s e incentivan.do unO cultura de eutocuidedo.

En Medio Ambiente. identificando y controlando 10\ aspectos ambientales, mitigando los

Impactos de sus ptOCCSQ1prodU(1IVOS y prove-ctO~de desarrollo y propiciando ~I vso efICiente
de los recursos e ¡ruumos. para tHgu"rdolr 1,)(&)Iidad de vida dCil,)s comunidades COtColnasy
del entorno natural de SU1 faenas...

En Calidad. estableciendo estándares de excelerx;,a para el desarrollo de SU) prO(~sos.

productos y servíoos, implCl'ncntando y controlando su aplicación. y fomentando la
3 mcorporacion de ccrnpetenoas Inborolosy nuevas tecoctcqrevcon lo finalidad de da, plenu
satisfacción a sus clientes.

En Responsabilidad scdat, generandO valor en 11I~zonas en que desarrolta sus aC1ivldades

productivas, cOlncr<i.alcs y de rcmcntc a la Pequeña y Mediana MincriOl, apoyandO el
desarrollo integral de las comunidades de 'Su entorno e implementando mecanismos
transparentes de información.

ENAMI desarrolla y promueve su Polltka de Sustrntabilidad a través del liderazgo visible de- sus
ejecutivos y jefatur.s ..de la implementación de ¡istomas de 9Mtió~ del mejoramiento continuo.
del cumphmlento de laltgislacíon vIgente y del respeto de los CQnvefUOSy compromlSQs SUSCritos
por fa Emprcsa.
 SISTEMA DE GESTiÓN AMBIENTAL
I Código : SGA·Reglamenlo
Fecha : 0110812011
(1;;:;"to v~t~na REGLAMENTO DE GESTION AMBIENTAL PARA
VersIón : 00
CONTRATISTAS
Phein• :13d.,5

EN \1\.11

Planta de beneficio de mfn.rales "'VaUe.nar". pert!nI!<IMte a la EmpresaNaCIonalde

Minería ENAMI cectare "Su compromiso perrnanenrf con la protección dr( med;o
Qmbj~nrt>".

Inc:orpOtarla gestión ambiental en nuestros ptoc:esos productivO$ es una de 'as

principales metas a logrer. Por este motivo, unb df las prioridades pata nUMtrOS
tr.bijadores '1 colabotadorM es el compromisode ccntrolZlrlos aspectos amblf(ltal~
sJiflificativos. con et obJ~tivo de pt~~n" la contaminec:t6n, como COC"ISeClAnCla
de
r'lUfl((M opefactones.

Para log,raresto, Planta Vlllenar defIne tos siguientes principioscomo marco parll el
oesarroUo de sus actividades:

t. Velar por el CvsYIpUmlenLo

de tes regulttclones ambientales vigent~s y otros
compromisosque la emoresa suscriba.
2. Sen.sibiU¡aial personal, mediante capacitación, comunkaclén y actividades
'in
enfocadas a mejorar hAbitas V conductas.con (!'( de crear conciencia amblent«l en
el <I..empei'.o d~sus (une""""-

3. Mejoru en (orma contil"MJaet Mseffipeño amblental (!rn todas fiUE'Strasopet"aciones y

procesos ptOduclivos.
4. EstablKer y mantener un proceso continuo de IdentificaCión de aspectos
ambientales, para formular Objetivos,metas. y proaramas, y otros controres, Queson
medidos y eveluedos periódicamente.

La Administración de Planta 'Vallenar de ENAMI. consider! CO.TIO parte de $US

rnpot'lSObiUdOd~¡ximordiolts. ctltl(rOW"el curnpllm'ec'lto~ las dtspcsicJaleS que-Jqui
se df'SCrtbt!n.así como de las revisionesy modificaciOnesque sean nec~rils par.!
asfturar que esta potitica~úe siendopeninentt '1 apropiada.
:~~( ~
',,-
, ,. _./
-
CARlOS·PtAU'ECLO
ADMINISTRADOR
ENAMI PLANTA VALLENAA

V.llenal, Mayo df! 2010

 Cód1i<> : SGA-Reglamento
SIS'TEMA DE GESTiÓN AMIIIEHTAL
Fecha : 01/08/2011
¡>'~:l{(,'le ' , REGLAMENTO
DEGESTJONAMBIENTALPARA
CONTRA
TISTAS Versión : 00
Pagin& : 14de15

10_2 Sistemasde Gestión

Ambiental. Enami Planta Vallenar certificó en 2010 el Sistema de Gestión Ambiental bajo la
norma internacional 150-14001.

De Seguridad y Salud Ocupacional. Durante el ano 2009, Enami dio InIció a la implementación
y certificación corporativa de un Sistema de Gestfón de Seguridad y Salud Ocupacional basado
en la especificación OHSA5-18001.
En consideraciÓn a lo anterior, tanto la Norma ISO14001como la especificación OHSAS18001,
constituyen los modelos para la gestión ambiental y para la seguridad y salud ocupacional,
respectivamente, que Enaml Planta Vallenar ha definido para si y para sus Empresas
Contratistas.

De Calidad. Enami Planta Vallenar ha iniciado y/o completado con éxito la implementación y
certificación ISO9001:2008 en su proceso SX-EW.Durante los procesos de licitación, Enaml
Planta Vallenar evaluará positivamente a aquellas empresas que se encuentren certificadas
bajo este estándar.

11. ASPECTOSA TENEREN CUENTADURANTEEL TRABAJOS/SERVICIOS

11_1 Áreas de Trabajo

Sedebe:
• Cumplir las normas de almacenaje, transporte, carga y descarga de materiales, asi como las
prácticas ambientalmente segurasde manipulación de materiales y sustancias.
• Controlar las fuentes de ruido y vibraciones.
• Mantener el orden y aseo en las mejores condiciones posibles.
• Cumplir las normas legales de Condiciones Ambientales Minimas en Áreas de Trabajo
(Decreto N" 594 del Ministerio de Salud)_
 C6diao : SGA·Reglamento
SISTEMA DE GESTIÓN AMBIENTAL
Fecha : 01/08/2011
....!::,..t.• ":'ll IVJ
REGLAMENTO
DEGESTIONAMBIENTALPARA
CONTRA
TISTAS Versión : 00
Pagino :15de15

12. ASPECTOSA TENEREN CUENTAFINALIZADOLOSTRABAJOS/SERVICIOS

12.1 Recuperación de los sitios utilizados

la empresa colaboradora, una vez finalizado su contrato, deberá recuperar la condición

original de los sitios ocupados, en todos aquellos aspectos acordados con el Encargado de
obras y contrato y al mismo tiempo se deberá dejar controlado lo siguiente (si aplica):
o Restitución de drenajes naturales
o Adecuación de canales, pretiles y cunetas para condiciones de largo plazo.
o Remover las costras superficiales de sellos (caminos, patios).
o Retiro de toda instalación temporal sin destino futuro específico en el centro de trabajo, así
como el ordenamiento y limpieza general de los sitios de faena, eliminando todo vestigio
de ocupación del lugar.
En general, el abandono de faena debe orientarse a devolver las condiciones ambientales
iniciales. Cuandocorresponda, se realizará una comparación entre la situación inicial y la final
en base al registro fotográfico.

12.2 Acción Reparadora, Información y Reparación Ambiental

Si la contaminación ya se ha producido, se deberá actuar rápidamente para reparar o

minimizar el daño. En forma simultánea se debe dar aviso al Encargadode Sustentabilidad.
o Información: Todo contratista debe informar al Encargado de 5ustemabilidad cualquier
riesgo, daño observado, contaminación o alteración del entorno .

• Reparación: Se debe recoger, limpiar, ordenar, repara y restituir cualquier alteración,

contaminación o daño del entorno que se observe.

o Cierre de faenas: Al cerrar una faena, ya sea temporal o definitiva, se debe dejar el lugar
limpio, sin basuras, derrames o envasesde sustancias toxicas.

o Desechos: Se deben retirar las basuras y materIales de desecho para su disposición en

botaderos autorizados.

En general, el abandono de faena debe orientarse a devolver las condiciones ambientales

iniciales. Cuandocorresponda, se realizará una comparación entre la situación inicial y la final
en base al registro fotográfico.