No 3. — JUILLET 1888 — dre ANNEE
ZA at Re
MISCELLANEES
ou
LECTURES INSTRUCTIVES
POUR
LES fLEVES DES ECOLES PRIMAIRES, COMMUNALES & CANTONALES
PAR
P. §.-B. TRUONG-VINH-KY.
cE ik
I
aes
SAIGON
IMPRIMERtE COMMERCIALE REY & CURIOL
1888jo
Jo
80
410°
Alo
420
43°
440
15°
MUC-LUC
Nhon-vat nwée Annam.
Ba bje bd-hanh & nha quia.
Mudi mét chén rwov udng vio.
Tho adng regu.
Cay gid-ti.
Gili cau chit oho.
Gidi tiéng ndi Annam.
Cau hat gidi nghia.
Tam nguyén.
Ca tam-cang.
Tho nhe song than.
Noi nguge.
Gidi nghia mot hai tiéng adi trai.
Phuong-ngén tue-neir gibi nghia.
Tho rin diuh me.NUON VAT
SCrYRN 4 e
NGUYEN TRAL |g FES
Ong Nguyéu-Trgi 1a ngudi huyén Thugng-phuée ling Nhyy-khé,
con éng thim-hoa Ngwyén-phi-Khanh, vin vo kiém toda van-elurong
kinh-sd: Vu thoog, Uhao-luge bink-tho eang gidi, Theo vua Lé-thai-
16 lam Tham mew vi de, Ud th) Wénb tral ndi mot tay ngwdi lam.
Lam t6i lai ddi la vua Lé-thai-to voi yua Lé-tidi-tong. Nim Thiéu-
hinh vua Lé-thii-téng (1445), phong mang lian sich Dia-di-cht,
Vidtenam vi edng. Sau bi thidp ta Nguyén-thi-L6 md phi hai cd nba,
(Coi Sir trong Manuel des Ecoles primaires).
Dén doi Lé-thiab-ldng (1460) biét & oan mdi vdi King Wa Té-vdn-
Adu. Triéu nba Nguyén Gia-long nim div, méi lit fam cap nhirt
161 cong-thin md nude nba Lé, fyi phong 4m eho 4 nguii trong
dang de chi vite phung-ty, cho 2 ngudi trong than ide Him 1¢-pha.
LY-THUONG-KIET = ip Be
Ly-thubng-Kiet ngwoi tinh Ha-néi, bayén Vink-thudn fam quan
twong nha Ly. Thuy dy bén Yan nha Tong nghe Wi Vieong-an-
thach ma khinh-di Annam, vua Li-nkon-ting méi sai Ly-thecdng-Kiet
vdi Tény-déng dem $0 van biok qua dinh Tong thy dit chéw Khém,
chiu Licm gitt Thicong-thi-Tict, Viy chau U'eg, gitt chiu Nham vh
bon 40 van con ngudi-ta.
Sau 7dng sai binh Uréng qua dink Annam, khi ding binh tai bo
séng Miie-nguyet, (hi Lj-thudng-Kiel bier bung quan dan hay tin-
ludng thin thanh, they Quich-gut vii Tridu-tiét dea binh tua bon
87 van qua, nao sg nga long, thi dung mu ma lam cho viing long
quan, Viy mdi cho ngwdi va sau ban-th migu éng Trwong-tvéng
gid th'n tng phén, ngim nbw Sei sim bu chu saa ndy :
Nam-gnéc son-hr pam ae cu,
Tit nhiéa phan-djnb tai thién thu,
Nhir ba nghich 1 lai xam pham,
Nhit dang taob khan tht bai bw.
Binb-linh nghe lién vitng hyag bén dénk quan nha Tong phdi thua.
Ong Ly thedng-Kiel la ngudi nhivu muu-hree, o6 bi twéng-soii,