Professional Documents
Culture Documents
ÍNDICE
INTRODUCCION ............................................................................................... 3
1. ANTECEDENTES ................................................................................. 4
1
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
CONCLUSIONES ......................................................................................... 44
BIBLIOGRAFIA ............................................................................................ 45
2
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
INTRODUCCION
De allí que nace el exequátur, que es una forma de nacionalizar una sentencia
extranjera y darle ejecución; dicho punto será el tema a desarrollar en el presente
trabajo para así lograr un mayor entendimiento de lo que significa el
reconocimiento de una sentencia extranjera.
1
Introducción al Derecho, Hugo Alsina, edición legales, año 1988, Buenos Aires.
3
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
1. ANTECEDENTES
En derecho peruano tiene su base en el derecho romano, sin embargo, en
este último no hay antecedentes de una política internacional, de hecho, el
único derecho que se regulaba era el de los nacionales. Con el nacimiento de
otras culturas independientes del imperio romano se dio pie a la creación o el
desarrollo de un sistema jurídico que contemplara o incluyera a los extranjeros
y esto trajo consigo el nacimiento de diferentes teorías y escuelas que
desarrollaron la idea del derecho internacional privado, entre ellas las
escuelas francesas, holandesa, anglosajona e italiana, las cuales
demostraron o señalaron diferentes formas para la aplicación del derecho
internacional.
4
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
2
Reconocimiento y Ejecución de sentencia extranjera, traducción.
3
Derecho procesal civil internacional; Ediciones Jurídicas Europa-América, 1953 - 434 página
5
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
1.1. CONCEPTO
1.2. OBJETO
6
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
1.4. IMPORTANCIA
4
CARNELUTTI, Francesco: Sistema de derecho procesal civil, Buenos Aires, Uteha,1944, pp 796-805.
5
CHIOVENDA, José: Principios de derecho procesal civil, Madrid, Reus, T. II, p. 793 y ss.
7
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
quedarán sin cumplir y serán respetas por todos los Estados que aplican este
mismo procedimiento.
"Allí dice Romero del Prado se detiene la jurisdicción e imperio de los jueces
y por esto sus fallos tienen pleno valor y ejecución dentro del territorio del
Estado en donde administran justicia". luego la pretensión que una sentencia
surta efectos en un país extranjero plantea la interrogante de si esto puede
ser posible habida consideración al choque de soberanías que ello
representaría "Una máxima inconcusa establece expresa Demangeat,
refiriéndose a este problema que la autoridad' de que son investidos los jueces
de cada Estado para regular las relaciones de las partes sometidas a un
tribunal trae su origen y recibe su fuerza únicamente del poder soberano del
mismo Estado, puesto que por él o por sus delegados se hace el
nombramiento.
8
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
Tales son en esta materia los principios rigurosos. Ahora bien, durante mucho
tiempo se, discutió acerca de si las resoluciones emanadas de tribunales
extranjeros podían o no cumplirse en un país determinado. Siguiendo los
principios estrictos mencionados se estimó, en general, que no. Porque ello
era atentatorio de la soberanía nacional, "que, entre otras de sus'
manifestaciones, se traduce en el reconocimiento exclusivo de la jurisdicción
de los tribunales del país"; por lo demás, no podía evitar una cierta resistencia
para cumplirlas emanada del temor a lo desconocido en atención a haber sido
dictadas por un tribunal por una ley y en conformidad a un procedimiento
foráneos.
9
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
SISTEMAS DE CUMPLIMIENTO
Las legislaciones extranjeras resuelven de manera diferente los problemas
que provoca el cumplimiento de los fallos extranjeros. Dichas actitudes
pueden reducirse a dos grandes grupos: uno, "sistema avalorativo", que
niega todo valor a la sentencia extranjera, sin perjuicio de reconocerle
ciertos efectos secundarios y el otro, "sistema valorativo", que le reconoce
eficacia
10
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
SISTEMA VALORATIVO
Este sistema da valor a la sentencia extranjera cuando ésta reúne los
requisitos señalados por la legislación del país en que ha de aplicarse.
Presenta dos subgrupos, según sea o no necesaria la comprobación judicial
o administrativa de las condiciones de reconocimiento establecidas por la
ley interna para hacerla valer los que se denominan de "valoración
absoluta" y de "valoración relativa".
11
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
12
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
13
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
2. CONCEPTO DE EXEQUATUR
Exequátur según Albónico es "el visto bueno o pase dado a la sentencia
extranjera que tiene por objeto darle la fuerza ejecutiva que le falta".
14
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
Para finalizar, nos referiremos al concepto dado por CarIos Vico: "El exequátur
es el acto que recayendo sobre la propia sentencia extranjera, inviste a ésta.
Tal como ha sido dictada, de los mismos efectos que tienen las sentencias de
los jueces nacionales sin necesidad de entrar a la revisión del juicio".
"El tribunal dicen Muñoz Meany. Camey Herrera y Hall Lloreda no deberá
autorizar que se pongan en tela de juicio los puntos que fueron ya
solucionados por la sentencia extranjera, o sea el fondo mismo del asunto:
deberá respetar esta sentencia"," Para que una sentencia extranjera valga
pues: como sentencia –y eso es lo que se pretende, que la sentencia se
cumpla tal como la dictó el juez extranjero- es necesario que el juez del país
en donde se invoca su eficacia, acepte lo que. como juez. ha establecido el
magistrado extranjero. Los pronunciamientos en derecho de este último deben
obligado.
15
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
Mario Casarino Viterbo estima' que "por fallo extranjero debe entenderse todo
aquel que ha sido pronunciado por un tribunal que escapa a la soberanía del
Estado en que desea ejecutarlo.
Refiriéndose a este punto, dice Vico: “. . .como el imperium del juez que la
dicta no va más allá de la soberanía, la fuerza de la sentencia está limitada
por la circunscripción territorial; en 'consecuencia tiene que aparecer otra
autoridad con imperium en la jurisdicción reclamada; a la cual la primera debe
pedir el apoyo necesario para hacer efectivo el pronunciamiento".
17
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
La materia del exequátur está constituida por todas las resoluciones que
necesitan pasar por dicho trámite. Primeramente analizaremos las
resoluciones en cuanto a su naturaleza jurídica dentro del proceso (decretos,
autos, sentencias interlocutorias y sentencias definitivas). ¿Qué categorías de
resoluciones integran el concepto de sentencia extranjera para los efectos
relativos a su Reconocimiento?
En cambio, los autos y decretos, en general, sólo tienen eficacia dentro del
proceso en que se pronuncian; respecto de ellos podría hasta faltar la
posibilidad práctica de que sus efectos se reconozcan en un ordenamiento
distinto de aquel en que se desarrolla e! proceso. En todo caso, de ser
necesario su cumplimiento, y puede que no revisten la complejidad jurídica
que lleva en sí la sentencia definitiva, no se exigen para ellos formalidades
demasiadas estrictas ya que simples resoluciones emanadas de autoridad
extranjera no justifican la movilización de toda una institución jurídica como lo
es e! exequátur.
18
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
5. SENTENCIAS CIVILES
a) Sentencias contenciosas
Estas sentencias son las que justamente están destinadas a ser objeto
del exequátur.
19
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
En efecto, para algunos autores antiguos existe, para los efectos del
exequátur, una identidad absoluta de todos los actos judiciales: puesto
que todos son actos de soberanía; sin que haya lugar a distinguir entre
actos de jurisdicci9n voluntaria y de jurisdicción contenciosa.
c) Sentencias arbítrales
"Se ha estimado que las sentencias arbitrales son susceptibles de
reconocimiento en territorio extranjero, sometiéndolas también al
trámite del exequátur, con ciertas exigencias formales para asegurar
su autenticidad.
20
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
21
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
6. SENTENCIA PENALES
22
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
23
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
24
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
vemos, aquí se está confundiendo las funciones de la regla de conflicto con las
funciones de las reglas de competencia jurisdiccional. E igualmente, se está
confundiendo el campo del “conflicto de leyes” con el campo “del conflicto de
jurisdicción”.
357. Por otro lado, tratándose de sentencias arbitrales extranjeras, debemos
tomar en cuenta que existen ciertos asuntos que no pueden ser objeto de
arbitraje. Es decir, para que una sentencia extranjera pueda ser reconocida y
ejecutada en el Perú, debe haber resuelto un asunto considerado
“ARBITRABLE”.
El art. 2 del D.L. 25935 establece qué asuntos no son arbitrables, como por
ejemplo los asuntos que versan sobre el «estado o capacidad civil de las
personas» (inc. 2do. del artículo 2 de dicha ley).
El inc. 2 del art. 2104 del código civil establece como condición que el tribunal
extranjero haya sido competente «de acuerdo a sus normas de derecho
internacional privado y a los principios de competencia procesal internacional».
Tomemos en cuenta que nuestro legislador del código civil siempre se ha
referido a las «normas de derecho internacional privado» en función de regla
de conflicto. Dan testimonio de ello los artículos 2048, 2049, 2050, y 2051 del
código civil.
En cambio, en el inc. 2do. del artículo 2104 del código civil cuando el legislador
establece que el tribunal extranjero debe ser COMPETENTE “de acuerdo a sus
normas de Derecho Internacional Privado”, no se está refiriendo ala regla de
conflicto del juez extranjero, sino a sus reglas internacionales de competencia
jurisdiccional.
Pues, debemos tomar en cuenta que cada tribunal aplica sus propias reglas de
competencia jurisdiccional para declararse competente o incompetente
respecto a un asunto. Es por ello, que nuestros tribunales peruanos en función
de competencia indirecta se verán obligados a examinar las reglas de
25
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
El objetivo del inc. 3 del art. 2104 del código civil es evitar los «fraudes
procesales». Existe fraude procesal en aquel proceso en que sin haberse
26
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
Si bien es cierto que el inc. 4 del art. 2104 del código establece que la «cosa
juzgada» de la sentencia extranjera debe apreciarse conforme a las leyes del
lugar donde se efectuó el proceso, ello no impedirá que la autoridad de cosa
juzgada de la sentencia extranjera pueda ser apreciada conforme a los cánones
de la ley peruana.
Tomemos en cuenta, que la autoridad de la “cosa juzgada” conforme a las leyes
del país extranjero donde se emitió la sentencia, está dotando a dicha sentencia
de un “VALOR INTRINSECO”. En consecuencia, lo establecido en el inc. 4 del
art. 2104 del código civil implicaría un reconocimiento de plano de dicha cosa
juzgada.
Nosotros consideramos que el punto de partida debe ser la autoridad de la cosa
juzgada conforme al país donde se emitió la sentencia; en cambio, dicha noción
27
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
de cosa juzgada deberá ser encuadrada dentro del concepto de cosa juzgada
del país que acoge la sentencia. Desgraciadamente ello, no lo establece la
norma que estamos analizando.
Notemos que a nivel internacional la “cosa juzgada” no se encuentra dotada de
un «valor universal». Sino, que tiene una validez relativa. Para ello, pongamos
un ejemplo, si por cualquier razón no se puede reconocer y ejecutar una
sentencia extranjera en el Perú, ¿puede el demandante volver a instaurar un
nuevo proceso, en el Perú? El profesor Pierre Mayer es de la opinión que el
demandante tiene el derecho a volver a instaurar un nuevo proceso, pues no
puede el demandante queda: talmente desprotegido. Para ello, invocamos el
principio del «derecho a la tutela jurisdiccional que debe observarse para todo
ciudadano».
28
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
El inc. 7 del art. 2104 del código civil establece como una de las condiciones de
la sentencia extranjera que ésta no sea contraria ni al orden público ni a las
29
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
30
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
El inc. 8 del Art. 2104 del código civil establece como otra condición que se
pruebe la reciprocidad.
Ahora bien, ¿a qué condición se refiere el legislador? Pues, nuestro legislador
se refiere a la reciprocidad en cuanto al trato que deben tener las sentencias
peruanas en el país de donde proviene la sentencia extranjera. El segundo
párrafo del Art. 2102 del código civil establece “Si tiene ésta la misma fuerza
que en aquel país se da a las sentencias pronunciadas por los tribunales
peruanos”.
En un principio los tribunales peruanos consideraban que el demandante del
exequátur debería probar la reciprocidad, por ejemplo una ejecutoria del 22 de
septiembre de 1987 establecía “Si no existe tratado… ni se pruebe reciprocidad
o revisión de fondo, la demanda es improcedente”.
Actualmente, existe un criterio de la Corte Suprema basado en la “presunción
de reciprocidad”.
EFECTO EJECUTIVO
32
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
También hemos dicho que, a nuestro entender, "la eficacia de cosa juzgada
debe estimarse como la principal y general de las sentencias, de la cual la
ejecución material resulta un aspecto o una derivación".
33
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
Así es como debe entenderse que procede estimar la cosa juzgada a los
efectos de la indispensabilidad del exequátur
VALOR PROBATORIO
34
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
9. JUICIO DE RECONOCIMIENTO
35
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
del acto jurisdiccional pero que por el solo hecho de su existencia como
sentencia extranjera nace el efecto de hacer surgir en la parte que pretende
invocarla, la acción teniente al juicio de reconocimiento.
36
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
37
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
Sentís objeta esta opinión de Morelli y expresa que bien puede ocurrir que
"la parte en contra de la cual se ha pronunciado la sentencia, tenga interés
en llevarla a ejecución o en promover su reconocimiento", así, por ejemplo,
Bartin cita el caso de un extranjero que se ha opuesto a su divorcio, pero
respecto del cual se ha dictado en definitiva una sentencia en contrario. Este
extranjero puede perfectamente invocar posteriormente este divorcio con el
objeto de contraer nuevas nupcias o de defenderse de una acción de nulidad
que eventualmente se ejercitare en contra de este segundo matrimonio.
Se ha producido una controversia entre los que califican a esta acción como
una acción constitutiva, y los que le atribuyen el carácter de acción
declarativa.
38
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
39
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
40
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
“Si llega a ser indispensable, finalizará con una resolución de exequátur que
tendrá solamente el carácter de sentencia declarativa de mera certeza." Así,
Fusinato, por ejemplo, dice que, "el juicio de deliberación (reconocimiento)
no crea la sentencia, sino que la declara ejecutoria. Pero la mayoría de los
autores opinan y con razón, que la sentencia de exequátur es constitutiva, o
sea, que ella constituye un requisito indispensable para que adquiera valor y
eficacia la sentencia extranjera.
41
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
42
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
43
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
CONCLUSIONES
44
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS
BIBLIOGRAFIA
http://files.uladech.edu.pe/docente/09166196/Derecho_Internacional_
Privado/Sesion_14/Contenido.pdf
http://distancia.upla.edu.pe/libros/derecho/09/DERECHO_INTERNACI
ONAL_PRIVADO.pdf.
45