Esta publicação foi escrita sem adesão ao novo acordo ortográfico.
tem, desde o início do corrente ano, a seguinte principal
Paulo Gomes, Engº
Director Executivo
EDITORIAL
Arrancamos em 2018 com um significativo novo esforço
de actualização e enriquecimento do conteúdo do nosso
sítio internet (apta.pt). Para nossa satisfação, verifica-
mos uma interessante reacção dos Exmos. Profissio-
nais, traduzida na evolução para uma média mensal de
1.037utilizadores em 2018, que compara com uma média
mensal de 713 utilizadores em 2017 (ver gráfico abaixo).
O universo consolidado dos nossos prezados utilizadores,
Tema em Destaque
associação de produtores de tubos e acessórios
UTILIZADORES DO SÍTIO APTA.PT POR PAÍS - 1º SEMESTRE DE 2018:
o e-mail indicado de um “link” de validação, seguido da
distribuição por países (ver gráfico abaixo): 74% de Por-
tugal, 13,5% do Brasil, 2,6% dos E.U.A., 2,2% de Angola
e 1,9% de França. Em relação a Portugal e no mesmo
período anterior, verifica-se a seguinte distribuição por
distritos (ver gráfico abaixo): 33% dos utilizadores são
de Lisboa, 23% do Porto, 7,5% de Braga, 5,5% de Aveiro,
5,1% de Setúbal, 4,7% de Coimbra, 3,3% de Leiria, 3,0%
de Faro, 2,5% de Santarém e 2,4% de Viseu.
Ainda no contexto do sítio apta.pt, chama-se a atenção
para o facto de ser necessário um registo prévio, para
possibilitar a consulta/descarga de informação téc-
nica APTA, em particular a disponibilizada na opção
DOCUMENTAÇÃO APTA. Este registo prévio é realizado
clicando em “Registo”, situado abaixo do menu localizado
à esquerda, seguido do preenchimento de um pequeno
questionário de identificação, que culmina no envio para
Tipos de válvulas para aplicação em redes de águas.
(CONTINUAÇÃO)
aptitude59 atitudes APTA em revista.
N.º MENSAL DE UTILIZADORES DO SÍTIO APTA.PT - 1º SEMESTRE DE 2018:
janeiro 2017 abril 2017 julho 2017
UTILIZADORES NACIONAIS DO SÍTIO APTA.PT POR DISTRITO - 1º SEMESTRE DE 2018:
Manual do Instalador APTA
Está disponível a 4ª Edição do Capítulo 1 e respectivos
Anexos (2 ficheiros em formato pdf). Para obtenção des-
ta edição distribuída gratuitamente, os Exmos. Profis-
sionais apenas terão que a solicitar à APTA por e-mail,
fax ou carta, explicitando:
“password” associada ao Utilizador. Actualmente, estão
registados no sítio apta.pt 6.253 utilizadores, dos quais
mais de 80% pertencem à área das engenharias.
Como tema em destaque da presente publicação, com-
plementamos a descrição dos principais tipos de válvulas
para aplicação em redes de águas, apresentada na
APTitude n.º 58, com uma nova série de exemplos prá-
ticos das válvulas em causa, detalhando as respectivas
especificações técnicas e gamas.
O signatário na qualidade de director executivo da
A.P.T.A., reitera a sua total disponibilidade e aproveita
esta oportunidade para em nome das empresas associa-
das e em seu próprio enviar os melhores cumprimentos,
com votos de profícuos negócios.
ANO 20 · JULHO/2018 · SEMESTRAL · DISTRIBUIÇÃO GRATUITA
outubro 2017 janeiro 2018 abril 2018 junho 2018
- Endereço electrónico, - Nome da empresa,
- Nome do profissional, - Morada completa,
- Função, - Telefone e fax.
A indicação do endereço electrónico é fundamental,
dado que o envio dos ficheiros é realizado unicamente
por e-mail.
466
ACTUALIZAÇÃO DO CERTIFICADO CERTIF
REFERENTE A ACESSÓRIOS DE CANALIZAÇÃO
ÃO
No contexto da certificação obrigatória, por via do De-
creto-Lei n.º 390/89 de 9 de Novembro, confirmado pela
Portaria n.º 193/2005 de 17 de Fevereiro (Capítulo XXI,
Secção III), a CERTIF procedeu à actualização do certifi-
cado referente aos acessórios roscados fabricados em
ferro fundido maleável, das marcas EO e GE da empresa
nossa Associada Porfite Lda.
Assim, esta certificação da conformidade com a norma
europeia EN 10242, passou a estar sustentada no certi-
ficado CERTIF n.º TAC-001/2018, com data de validade
até 2023-03-01. Substituindo o certificado CERTIF n.º
TAC-006/2013.
Este novo certificado substitui e anula o certificado
CERTIF n.º TAC-006/2013.
Conforme estabelecido pela Portaria n.º 193/2005, incum-
be aos técnicos responsáveis pelos projectos de obras
e sua execução garantir o cumprimento da certficação
obrigatória imposta pelo Decreto-Lei n.º 390/89.
As entidades e empresas de fiscalização desempenham
claramente um papel fundamental na observância destas
questões, devendo prever nos seus procedimentos ope-
rativos a verificação destas conformidades obrigatórias.
Em particular, os Departamentos do Estado, Empresas
do Sector Público, Câmaras Municipais, Sérviços Mu-
nicipais de Águas e Saneamento, Entidades Gestoras
públicas ou privadas, etc., no seu importante papel de
clientes (donos de obras), ou se aplicável, na qualidade de
entidade fiscalizadora, têm a responsabilidade de serem
exemplares na forma e método de actuação, e natural-
mente coerentes com os regulamentos que elaboraram,
ou ajudaram a elaborar, para o correcto funcionamento
do mercado. Naturalmente, estas exigências devem ser
implementadas e exemplificadas nos concursos públicos
para aquisição de bens ou serviços.
467

SESSÕESTÉCNICAS
AS
REDES DE
SEGURANÇA
CONTRA INCÊNDIOS
ž
35-
A convite do Sr. Prof. Francisco Martins, do Departamento
de Engenharia Civil (DEC) da Escola Superior de Tecnologia
e Gestão de Viseu, e no contexto da celebração dos 25
anos do DEC, a APTA realizou a 7 de Maio uma palestra,
destinada aos alunos da Licenciatura em Engenharia Civil e
do Mestrado em Engenharia de Construção e Reabilitação,
com a seguinte estrutura:
unidades (formulário APTA).
CÁLCULO RI - Sistema de Canalização em Aço – Di-
mensionamento de Redes de Incêndio Convencionais
com base na folha de cálculo APTA.
Programa resumido:
“@CG36D3?7@FAD79G>3?7@F3D75D7FA #7;@
DEC-IPV 07·05·2018
ISEC 14·05·2018
“iA4D;93FAD;763676357DF;¹53{yA63CG3>;636767EF7F;BA
de produtos em Portugal: mostra e análise do certificado
de acessórios roscados.
“G@63?7@FAEF7†D;5AE67:;6DtG>;53
· Conceito de perdas de carga contínuas e localizadas;
· Perdas de carga contínuas calculadas pelas fórmulas
de Flamant e Hazen & Williams.
“)7CG;E;FAE676;?7@E;A@3?7@FAB7D636753D9336?;E-
sível e velocidade admissível) aplicáveis a:
· Colunas secas;
· Redes de incêndio armadas;
· Colunas húmidas.
“A>:3675t>5G>A®J57>¯63i'+i67dimensionamento
de redes de segurança contra incêndios dos tipos:
rede de incêndio armada, rede/coluna húmida e
rede/coluna seca.
“iBD7E7@F3{yA7EFDGFGD378G@5;A@3?7@FA638A>:367
cálculo.
“J7?B>A676;?7@E;A@3?7@FA67G?3D76767;@5~@6;A
armada com bocas tipo carretel.
“A@5>GEŠ7E76743F7
Aos participantes na palestra foi fornecido um certificado
emitido pelo DEC-IPV.
mecânica, enquadrada na disciplina de Redes de Fluídos,
com a seguinte estrutura:
Sistema de Canalização em Aço - Dimensionamento
de Instalações de Gás em Edifícios
Programa:
“@CG36D3?7@FAD79G>3?7@F3D'ADF3D;3@
tualizada pela Portaria n.º 690/2001).
“+G4AE673{AB3D3GF;>;L3{yA7?;@EF3>3{Š7E679tEB3D3
edifícios: requisitos regulamentares, normalização e
especificações.
“i57EE†D;AEDAE536AE7?8G@6;{yA?3>7tH7>B3D3GF;>;-
zação em instalações de gás para edifícios: requisitos
regulamentares, normalização e especificações.
“+;BAE67>;93{Š7E67FG4397@E673{A>;93{Š7EDAE5363E
ligações mecânicas e ligações soldadas.
“G@63?7@FAEF7†D;5AE67:;6DtG>;53
· Conceito de perdas de carga contínuas e localizadas;
· Perdas de carga contínuas calculadas pelas fórmulas
de Renouard (quadrática e simplificada);
· Observações importantes referentes ao sistema de
“'DA576;?7@FA676;?7@E;A@3?7@FA67G?3;@EF3>3{yA
de gás para edifícios:
· Dimensionamento em média pressão;
· Dimensionamento em baixa pressão.
ž
alterado pelo n.º 224/2015 e Portaria n.º 1532/2008).
“+;BAE67D767E67E79GD3@{35A@FD3;@5~@6;AE7E7G7@-
quadramento à luz da regulamentação aplicável: colunas
secas, redes de incêndio armadas e colunas húmidas.
“+G4A673{AB3D3GF;>;L3{yA7?D767E67E79GD3@{3
contra incêndios: requisitos regulamentares, normas
e especificações.
“i57EE†D;AEDAE536AE7?8G@6;{yA?3>7tH7>B3D3GF;>;L3-
ção em redes de segurança contra incêndios: requisitos
regulamentares, normas e especificações.
“i57EE†D;AED3@:GD36AE7?8G@6;{yA6‹5F;>B3D3GF;>;L3{yA
em redes de segurança contra incêndios: requisitos
regulamentares e especificações.
“)7H7EF;?7@FA67BDAF75{yA@AD?3>;L3{yA67D787D~@5;3
alunos dos Mestrados em Engenharia Mecânica/Electro-
INSTALAÇÕES DE
GÁS EM EDIFÍCIOS
A convite dos Srs. Prof. João Ferreira Mendes e Prof. Virgílio
Monteiro de Oliveira, do Departamento de Engenharia
Mecânica do Instituto Superior de Engenharia de Coimbra,
a APTA realizou a 14 de Maio uma palestra, destinada aos
“)7CG;E;FAE676;?7@E;A@3?7@FAB3D3?|6;3743;J3
pressão:
· Critérios de simultaneidade;
· Perda de carga admissível;
· Velocidade de escoamento admissível.
“A>:3675t>5G>Ai'+iB3D3Adimensionamento de
instalações de gás para edifícios:
· Apresentação, estrutura e funcionamento;
· Dimensionamento da instalação colectiva;
· Dimensionamento das instalações individuais.
“J7?B>A676;?7@E;A@3?7@FA67G?3;@EF3>3{yA67
gás para edifícios.
“A@5>GEŠ7E76743F7
468
PORTEFÓLIO DE FOLHAS DE CÁLCULO DA APTA
AO DISPOR DOS PROJECTISTAS

REDES DE INCÊNDIO REDES DE INCÊNDIO

CONVENCIONAIS COM SPRINKLERS

REDES DE ÁGUAS REDES DE GÁS

PARA EDIFÍCIOS PARA EDIFÍCIOS

469
 Tema em Destaque Em continuação do Tema em Destaque da APTitude
anterior (n.º 58), apresenta-se um conjunto de novos
Tipos de válvulas para aplicação em redes de águas. exemplos práticos das válvulas em causa.

EXEMPLO 6 - VÁLVULA DE FILTRAGEM

Ref.ª 510 FILTRO EM “Y” - FLANGEADO
equipado com malha metálica em aço inox

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Principal matéria prima - ferro fundido cinzento, conforme a EN 1561, da classe EN-GJL-250: Rm = 250 MPa.

Flanges - conformes a EN 1092-2 PN 10 / PN 16.

Distância entre flanges - conforme a EN 558 Série 1 (DIN 3202-1 F1).

Pressão de serviço - PN 16.

Temperatura de serviço - -10 ºC a 140 ºC.

Acabamento - revestimento interior e exterior EPOXY, espessura: 250 μm.

Ensaios de pressão - ensaios unitários de pressão conformes a EN 12266-1.

Detalhes construtivos - concepção unidirecional.

- instalação horizontal ou vertical.

Aplicações - protecção de equipamentos em: sistemas de águas em geral, redes de adução,

bombeamento e fornecimento de águas, aplicações industriais, sistemas de
rega, hidráulica e construção civil, climatização, etc.

GAMA DIMENSIONAL

Código da Dimensão da tubagem Dimensões aproximadas da válvula Peso

válvula aproxim.
Dimensão Dimensão Diâmetro Atravancamento Flange EN 1092-2 PN 10/16
da válvula
Nominal Imperial Exterior
L H ØA PN D K n-d G b W
DN NPS De

“ mm mm mm mm mm mm nº - mm mm mm kg

VF510040 DN 40 1 1/2 48,3 200 118 1,5 16 150 110 4 - 19 88 18 7,2

VF510050 DN 50 2 60,3 230 178 1,5 16 165 125 4 - 19 102 20 11,5
VF510065 DN 65 2 1/2 76,1 290 211 1,5 16 185 145 4 - 19 122 20 16,5
VF510080 DN 80 3 88,9 310 202 1,5 16 200 160 8 - 19 138 22 18,9
VF510100 DN 100 4 114,3 350 226 3,0 16 220 180 8 - 19 158 24 24,7
VF510125 DN 125 5 139,7 400 264 3,0 16 250 210 8 - 19 188 26 36,1
VF510150 DN 150 6 168,3 480 309 3,0 16 285 240 8 - 23 212 26 50,2
VF510201 DN 200 8 219,1 600 410 3,0 10 340 295 8 - 23 268 30 88,8
VF510200 DN 200 8 219,1 600 410 3,0 16 340 295 12 - 23 268 30 88,8
VF510251 DN 250 10 273,0 730 444 3,0 10 395 350 12 - 23 320 32 135,5
VF510250 DN 250 10 273,0 730 444 3,0 16 405 355 12 - 28 320 32 135,5
REFª 510
VF510301 DN 300 12 323,9 850 486 3,0 10 455 400 12 - 23 370 32 210,0
VF510300 DN 300 12 323,9 850 486 3,0 16 460 410 12 - 28 378 32 210,0
VF510350 DN 350 14 355,6 980 595 3,0 16 520 470 16 - 28 438 36 294,0
VF510400 DN 400 16 406,4 1100 673 3,0 16 580 525 16 - 31 490 38 399,0

EXEMPLO 7 - VÁLVULA DE RETENÇÃO

Ref.ª 520 VÁLVULA DE RETENÇÃO DE PRATO DUPLO - TIPO “WAFER”
equipada com sede em NBR

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Principal matéria prima - ferro fundido cinzento, conforme a EN 1561, da classe EN-GJL-250: Rm = 250 MPa.

Compatibilidade - adequada para flanges PN 10 e PN 16.

Acabamento - revestimento exterior EPOXY, espessura: 250 μm.

Distância entre flanges - conforme a EN 558 Série 50 (DIN 3202-1).

Pressão de serviço - PN 16.

Temperatura de serviço - -10 ºC a 80 ºC.

Ensaios de pressão - ensaios unitários de pressão conformes a EN 12266-1.

Detalhes construtivos - para ser inserida entre flanges. - instalação horizontal ou vertical.
- estanquidade absoluta. - concepção unidirecional.

Aplicações - sistemas de águas em geral, redes de adução, bombeamento e fornecimento de

águas, aplicações industriais, sistemas de rega, hidráulica e construção civil, cli-
matização, óleos e gasóleo, etc.

470
GAMA DIMENSIONAL

Código da Dimensão da tubagem Dimensões aproxi- Peso

válvula madas da válvula aproxim.
da válvula
Dimensão Dimensão Diâmetro Atravancamento
W
Nominal Imperial Exterior
DN NPS De L G Di

“ mm mm mm mm kg

VF520040 DN 40 1 1/2 48,3 43 92 65 1,2

VF520050 DN 50 2 60,3 54 107 65 1,9
VF520065 DN 65 2 1/2 76,1 54 127 80 2,5
VF520080 DN 80 3 88,9 57 142 94 2,9
VF520100 DN 100 4 114,3 64 162 117 4,5
VF520125 DN 125 5 139,7 70 192 145 6,3
VF520150 DN 150 6 168,3 76 218 170 9,0
VF520200 DN 200 8 219,1 95 273 224 15,7
REFª 520
VF520250 DN 250 10 273,0 108 329 265 23,8
VF520300 DN 300 12 323,9 143 384 312 41,0
VF520350 DN 350 14 355,6 184 446 360 61,0

EXEMPLO 8 - VÁLVULA DE RETENÇÃO

Ref.ª 540 VÁLVULA DE RETENÇÃO DE CHARNEIRA - TIPO “WAFER”
equipada com vedantes tipo O-ring em Viton

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Principal matéria prima - aço inoxidável da qualidade AISI 316.

Compatibilidade - adequada para flanges conformes a EN 1092-2 PN 16.

Pressão de serviço - PN 16.

Temperatura de serviço - -10 ºC a 150 ºC.

Ensaios de pressão - ensaios unitários de pressão conformes a EN 12266-1.

Detalhes construtivos - para ser inserida entre flanges.

- passagem total, com uma perda de carga mínima.
- instalação horizontal ou vertical.
- concepção unidirecional.

Aplicações - sistemas de águas em geral, redes de adução, bombeamento e fornecimento de

águas, aplicações industriais, hidráulica e construção civil, climatização, etc.

GAMA DIMENSIONAL

Código da Dimensão da tubagem Dimensões aproxi- Peso

válvula madas da válvula aproxim.
da válvula
Dimensão Dimensão Diâmetro Atravancamento
W
Nominal Imperial Exterior
DN NPS De L G Di

“ mm mm mm mm kg

VF540050 DN 50 2 60,3 14 107 32 1,0

VF540065 DN 65 2 1/2 76,1 14 127 40 1,5
VF540080 DN 80 3 88,9 14 142 54 2,0
VF540100 DN 100 4 114,3 18 162 70 2,5
VF540125 DN 125 5 139,7 18 192 92 3,5
VF540150 DN 150 6 168,3 20 218 114 4,5
VF540200 DN 200 8 219,1 22 273 154 7,5
VF540250 DN 250 10 273,0 26 329 200 12,0

REFª 540

471
EXEMPLO 9 - VÁLVULA DE RETENÇÃO
Ref.ª 550 VÁLVULA DE RETENÇÃO DE BOLA - FLANGEADA
equipada com bola revestida a NBR

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Principal matéria prima - ferro fundido dúctil (nodular), conforme a EN 1563, da classe EN-GJS-400-15:
Rm = 400 MPa ; Rp0,2 = 250 MPa ; A = 15 %.

Flanges - conformes a EN 1092-2 PN 10/16.

Distância entre flanges - conforme a EN 558 Série 48 (DIN 3202-1 F6).

Pressão de serviço - PN 16.

Temperatura de serviço - -10 ºC a 80 ºC.

Acabamento - revestimento interior e exterior EPOXY, espessura: 250 μm.

Ensaios de pressão - ensaios unitários de pressão conformes a EN 12266-1.

Detalhes construtivos - passagem total, com uma perda de carga mínima.

- concepção unidirecional.
- instalação horizontal ou vertical.

Aplicações - depuração e bombeamento de águas residuais.

- desenhada para líquidos contaminado, densos e viscosos.
- óleos, etc.

GAMA DIMENSIONAL

Código da Dimensão da tubagem Dimensões aproximadas da válvula Peso

válvula aproxim.
Dimensão Dimensão Diâmetro Atravancamento Flange EN 1092-2 PN 10/16
da válvula
Nominal Imperial Exterior
L H PN D K n-d W
DN NPS De

“ mm mm mm mm mm nº - mm kg

VF550040 DN 40 1 1/2 48,3 180 98 16 150 110 4 - 19 7,0

VF550050 DN 50 2 60,3 200 106 16 165 125 4 - 19 7,5
VF550065 DN 65 2 1/2 76,1 240 129 16 185 145 4 - 19 11,0
VF550080 DN 80 3 88,9 260 146 16 200 160 8 - 19 15,0
VF550100 DN 100 4 114,3 300 194 16 220 180 8 - 19 22,0
VF550125 DN 125 5 139,7 350 207 16 250 210 8 - 19 34,0
VF550150 DN 150 6 168,3 400 240 16 285 240 8 - 23 46,0
VF550201 DN 200 8 219,1 500 322 10 340 295 8 - 23 90,0
VF550200 DN 200 8 219,1 500 322 16 340 295 12 - 23 90,0
VF550251 DN 250 10 273,0 600 388 10 395 350 12 - 23 163,0
VF550250 DN 250 10 273,0 600 388 16 405 355 12 - 28 163,0
VF550301 DN 300 12 323,9 700 458 10 455 400 12 - 23 230,0 REFª 550
VF550300 DN 300 12 323,9 700 458 16 460 410 12 - 28 230,0

EXEMPLO 10 - VÁLVULA DE RETENÇÃO

Ref.ª 555 VÁLVULA DE RETENÇÃO DE BOLA - ROSCADA
equipada com bola revestida a NBR

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Principal matéria prima - ferro fundido dúctil (nodular), conforme a EN 1563, da classe EN-GJS-400-15:
Rm = 400 MPa ; Rp0,2 = 250 MPa ; A = 15 %.

Roscas - fêmea, com estanquidade nos filetes, conforme a EN 10226-1.

Pressão de serviço - PN 16.

Temperatura de serviço - -10 ºC a 80 ºC.

Acabamento - revestimento interior e exterior EPOXY, espessura: 250 μm.

Ensaios de pressão - ensaios unitários de pressão conformes a EN 12266-1.

Detalhes construtivos - passagem total, com uma perda de carga mínima.

- concepção unidirecional.
- instalação horizontal ou vertical.

Aplicações - depuração e bombeamento de águas residuais urbanas ou industriais.

- desenhada para líquidos contaminados, densos e viscosos.
- óleos, etc.

472
GAMA DIMENSIONAL REFª 555
Código da Dimensão da tubagem Dimensões aproximadas Peso
válvula da válvula aproxim.
da válvula
Dimensão Dimensão Diâmetro Atravancamento
W
Nominal Imperial Exterior
DN NPS De L h G

“ mm mm mm “ kg

VF555005 DN 25 1 33,7 125 75 1 1,5

VF555006 DN 32 1 1/4 42,4 132 75 1 1/4 1,5
VF555007 DN 40 1 1/2 48,3 145 85 1 1/2 2,5
VF555008 DN 50 2 60,3 174 116 2 3,5
VF55500A DN 65 2 1/2 76,1 200 140 2 1/2 5,0
VF55500B DN 80 3 88,9 243 160 3 11,0

EXEMPLO 11 - VÁLVULA DE RETENÇÃO

Ref.ª 560 VÁLVULA DE RETENÇÃO DE DISCO AXIAL - FLANGEADA
equipada com junta de vedação NBR

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Corpo - ferro fundido cinzento, conforme a EN 1561, da classe EN-GJL-250: Rm = 250 MPa.

Obturador e Guia - ferro fundido dúctil (nodular), conforme a EN 1563, da classe EN-GJS-400-15: Rm =
400 MPa ; Rp0,2 = 250 MPa ; A = 15 %.

Flanges - conformes a EN 1092-2 PN 16.

Pressão de serviço - PN 16.

Temperatura de serviço - -10 ºC a 80 ºC.

Acabamento - revestimento interior e exterior EPOXY, espessura: 250 μm.

Ensaios de pressão - ensaios unitários de pressão conformes a EN 12266-1.

Detalhes construtivos - estanquidade absoluta.

- funcionamento silencioso.
- concepção unidirecional.
- funcionamento em todas as posições.
- uso como válvula de aspiração, acrescentando o filtro Ref. 565.

Aplicações - sistemas de águas em geral.

- redes de adução, bombeamento e fornecimento de águas.
- depuração e bombeamento de águas residuais urbanas ou industriais.
- sistemas de rega.
- hidráulica e construção civil.
- climatização, etc.

GAMA DIMENSIONAL

Código da Dimensão da tubagem Dimensões aproximadas da válvula Peso

válvula aproxim.
Dimensão Dimensão Diâmetro Atravan- Flange EN 1092-2 PN 16
da válvula
Nominal Imperial Exterior camento
W
DN NPS De
L D K n-d

“ mm mm mm mm nº - mm kg

VF560050 DN 50 2 60,3 100 165 125 4 - 19 5,7

VF560065 DN 65 2 1/2 76,1 120 185 145 4 - 19 8,7
VF560080 DN 80 3 88,9 140 200 160 8 - 19 10,8
VF560100 DN 100 4 114,3 170 220 180 8 - 19 13,5
VF560125 DN 125 5 139,7 200 250 210 8 - 19 21,0
VF560150 DN 150 6 168,3 230 285 240 8 - 23 30,0
VF560200 DN 200 8 219,1 301 340 295 12 - 23 49,0
VF560250 DN 250 10 273,0 370 405 355 12 - 28 73,3
VF550300 DN 300 12 323,9 410 460 410 12 - 28 112,0
REFª 560

473
EXEMPLO 12 - VÁLVULA DE BORBOLETA
Ref.ª 901 VÁLVULA DE BORBOLETA - TIPO “WAFER” (BOLACHA)
equipada com volante para manobra

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Principal matéria prima - ferro fundido cinzento, conforme a EN 1561, da classe

EN-GJL-250: Rm = 250 MPa.

Compatibilidade - adequada para flanges PN 10 e PN 16.

Acabamento - revestimento exterior EPOXY, espessura: 250 μm.

Flange da haste - conforme a EN ISO 5211.

Pressão de serviço - PN 16.

Temperatura de serviço - -10 ºC a 120 ºC.

Detalhes construtivos - para ser inserida entre flanges.

- válvula de regulação.
- haste interior caracterizada por uma peça única.
- não utiliza pinos ou cavilhas na união disco-haste (excep-
to DN 350, DN 400 e DN 500).
- não necessita de juntas para a montagem entre flanges.
- pescoço longo para facilitar o isolamento térmico da
válvula.
- concepção bidirecional.

Aplicações - sistemas de águas em geral, redes de adução, bombea-

mento e fornecimento de águas, aplicações industriais
a baixas pressões e temperaturas, sistemas de rega,
hidráulica e construção civil, climatização, etc.

GAMA DIMENSIONAL

Código da Dimensão da tubagem Dimensões aproximadas da válvula Peso

válvula aproxim.
Dimensão Dimensão Diâmetro Atravancamento Diversos Flange EN ISO 5211
da válvula
Nominal Imperial Exterior
ØDi A B C L G E F H I ØD2 ØD1 n-Ød2 Ød3 S Tipo n-Ød1 ØF ØE W
DN NPS De

“ mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm nº - mm mm mm nº - mm mm mm kg

VF901040 DN 40 1 1/2 48,3 42,8 150 65 33 24 61 52 153 52 45 146 110 4 - 19 12,6 9x9 F05 4-7 70 50 5,1
VF901050 DN 50 2 60,3 52,9 161 75 42 29 61 52 153 52 45 146 125 4 - 19 12,6 9x9 F05 4-7 70 50 5,8
VF901065 DN 65 2 1/2 76,1 64,5 175 89 45 29 61 52 153 52 45 146 145 4 - 19 12,6 9x9 F05 4-7 70 50 6,2
VF901080 DN 80 3 88,9 78,8 181 95 46 26 61 52 153 52 45 146 160 4 - 19 12,6 11x11 F05 4-7 70 50 6,5
VF901100 DN 100 4 114,3 104,0 200 114 52 26 61 52 153 52 45 146 180 4 - 19 15,8 11x11 F05 4-7 70 50 7,7
VF901125 DN 125 5 139,7 123,3 213 127 55 28 61 52 153 52 45 146 210 4 - 19 18,9 14x14 F07 4-9 90 70 10,2
VF901150 DN 150 6 168,3 155,1 226 139 56 32 61 52 153 52 45 146 240 4 - 23 18,9 14x14 F07 4-9 90 70 10,8
VF901200 DN 200 8 219,1 202,5 260 175 61 29 73 75 250 75 63 266 295 4 - 23 22,1 17x17 F07 4-9 90 70 18,1
VF901250 DN 250 10 273,0 250,5 292 203 66 38 73 75 250 75 63 266 355 4 - 28 28,5 22x22 F10 4 - 12 125 102 25,0
VF901300 DN 300 12 323,9 301,6 337 242 77 34 73 81 227 81 80 266 410 4 - 28 31,6 22x22 F10 4 - 12 125 102 37,0
VF901350 DN 350 14 355,6 333,3 368 267 77 45 73 81 227 81 80 300 470 4 - 26 31,6 22x22 F10 4 - 12 140 102 49,0
VF901400 DN 400 16 406,4 389,6 400 309 87 52 98 127 250 127 120 300 525 4 - 30 33,2 27x27 F14 4 - 18 197 140 77,0
VF901500 DN 500 20 508,0 491,6 489 361 127 65 120 127 250 127 120 300 650 4 - 28 41,2 36x36 F14 4 - 18 197 140 139,0

REFª 901

474
 No cumprimento
do Decreto-Lei n.º 390/89,
aceite unicamente
certificados emitidos
pela CERTIF.

Aplicável a:
· Tubos de aço EN 10255 e EN 10217-1
· Acessórios roscados em fundição maleável EN 10242

associação de produtores de tubos e acessórios

COM O APOIO DE: FICHA TÉCNICA:

PORFITE
Acessórios para Canalizações, Lda.

Tel. 229 410 583 · Fax 229 410 644

Rua do Outeiro, 280 · Sector 3 · MOREIRA
4470-637 MOREIRA MAIA associação de produtores de tubos e acessórios
vendas@porfite.pt · www.porfite.pt Distribuição em formato digital gratuíta.
Tel. 229 444 532
ATUSA
Propriedade: APTA Fax 229 444 531
Grupo Empresarial, SA
Associação de Produtores de Tubos e Acessórios Apartado 6066
Tel. +34.945 180 000 · Fax +34.945 300 153 4476-908 OUTEIRO MAIA
Polígono Industrial ATUSA · Agurain
E 01200 SALVATIERRA - Álava (España) Coordenação: Paulo Gomes (Engº) www.apta.pt
info@atusa.es · www.atusa.es Grafismo: brandcreativestore.pt info@apta.pt

PEDIDO DE INFORMAÇÃO:
A indicação do endereço electrónico é fundamental, dado que o envio da APTITUDE e das Folhas de
Cálculo APTA, é realizado unicamente por e-mail. aptitude atitudes APTA em revista.

Sim, desejo receber gratuitamente

NOME
esta publicação periódica

Sim, desejo receber gratuitamente a

FUNÇÃO
“Folha de Cálculo Gás - APTA” (Formato Excel)

Sim, desejo receber gratuitamente a

EMPRESA ACTIVIDADE
“Folha de Cálculo Redes de Incêndio - APTA” (Formato Excel)

Sim, desejo receber gratuitamente a

MORADA C. POSTAL
“Folha de Cálculo Redes de Sprinklers - APTA” (Formato Excel)

Sim, desejo receber gratuitamente a

TEL. FAX E-MAIL
“Folha de Cálculo Águas - APTA” (Formato Excel)

Enviar por FAX, CARTA ou E-MAIL para: APTA, Associação de Produtores de Tubos e Acessórios · Apartado 6066 · 4476-908 OUTEIRO MAIA · Fax: 229 444 531 · info@apta.pt
475