1

0~VLFDHQOD$QWLJHGDG

/DP~VLFDHVODPDVDQWLJXDGHODVDUWHVQDFLyGHORVULWPRV\SXOVRVHVHQFLDOHVGHOSODQHWD
GHORVVRQLGRVGHOYLHQWR\GHODJXDHODLUH\HOIXHJR
&XDQGRHO+RPRVDSLHQVHYROXFLRQRWHQLD\DODFDSDFLGDGGHHPLWLUVRQLGRV\ORXWLOL]ySDUD
FRPXQLFDUVH

&XDQGRHOKRPEUHHVWDEDVRORFDQWDEDHQSDUWHSDUDFRPEDWLUHOSHOLJUR\HQSDUWHPRYLGR
SRU ODIDVFLQDFLyQ TXHOH LQVSLUDEDQ ORV VRQLGRV GHODQDWXUDOH]D\HOGHVHRGHLPLWDUORV$O
IRUPDUVH XQD SDUHMD R JUXSR HO FDQWR VH WUDQVIRUPR HQ KDEOD HVWR HV XQ FRQMXQWR GH
VtPERORVYHUEDOHVSDUDH[SUHVDUQHFHVLGDGHVLQPHGLDWDV7DOHVVtPERORVGLHURQRULJHQDXQD
SRHVtDFDQWDGDFX\RVWpUPLQRV\VLJQLILFDGRFRQIRUPDURQ\GHOLPLWDURQODPHORGtD

/D P~VLFD HQ VXV DOERUHV HUD XQD IRUPD GH PDJLD TXH VXVFLWDED XQD FRQFHQWUDFLyQ
VHPHMDQWHDXQWUDQFHHQHOR\HQWH3URQWRVHSXVRGHPDQLILHVWRTXHWHQLDXQSRGHUVXSHULRU
TXHSRGtDXVDUVHFRPRHVWLPXORSDUDLQVSLUDUDWRGDXQDWULEX/RVSULPHURVLQVWUXPHQWRV
IXHURQORVREMHWRVRXWHQVLOLRVRHOPLVPRFXHUSRGHOKRPEUHTXHSRGtDQSURGXFLUVRQLGRV

&ODVLILFDFLyQGHLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHVSULPLWLYRV

$XWyIRQRV DTXHOORV TXH SURGXFHQ VRQLGRV SRU PHGLR GH OD PDWHULD FRQ  OD TXH HVWiQ
FRQVWUXLGRV
0HPEUDQyIRQRVVHULHGHLQVWUXPHQWRVPiVVHQFLOORVTXHORVFRQVWUXLGRVSRUHOKRPEUH
7DPERUHV KHFKRV FRQ XQD PHPEUDQD WLUDQWH VREUH XQD QXH] GH FRFR XQ UHFLSLHQWH
FXDOTXLHUDRXQDYHUGDGHUD\DXWHQWLFDFDMDGHUHVRQDQFLD
&RUGyIRQRVGHFXHUGDHODUSD
$HUyIRERVHOVRQLGRVHRULJLQDHQHOORVSRUYLEUDFLRQHVGHXQDFROXPQDGHDLUH

0~VLFDHQHOOHMDQRRULHQWH

/RV FKLQRV GLIHUHQFLDEDQ ODV QRWDV GH OD P~VLFD UHVHUYDEDQ ODV SULPHUDV D ORV KRPEUHV
RUGLQDULRV\ODVXOWLPDVDKRPEUHVVDELRV(OORVIRUPDURQODHVFDODTXHORVHXURSHRVOODPDURQ
FURPiWLFDGHVFXELHUWDSRUHOPDHVWURGHP~VLFDGH+RDQ7LDQWLJXRHPSHUDGRU
$QWHVGHGHVFXEULUVHODHVFDODGRGHFDIyQLFDORVFKLQRVXVDURQODHVFDODSHQWDWyQLFDTXLQWDV
IDGRVROUHOD

)$ .RQJUHSUHVHQWDEDDOSUtQFLSH
'R FKR UHSUHVHQWDEDDORVQHJRFLRV
6RO FKDQJ UHSUHVHQWDEDDORVPLQLVWURV
/$ NLR UHSUHVHQWDEDDOSXHEOR
5H \R UHSUHVHQWDEDDORVREMHWRV

,QYHQWDURQLQVWUXPHQWRVFRQGLIHUHQWHVPDWHULDVSULPDV\ORVGLYLGLHURQHQJUXSRVSLHGUD
PHWDOVHGDEDPE~PDGHUDFXHURFDODED]D\WLHUUD

,QVWUXPHQWRVPXVLFDOHVGHPHWDO

/RV LQVWUXPHQWRV PXVLFDOHV GH PHWDO HVWiQ KHFKRV GH EURQFH R DOHDFLyQ GH EURQFH FRQ
HVWDxR ([LVWH XQ JUDQ Q~PHUR GH GLIHUHQWHV FODVHV VLHQGR ORV PiV LPSRUWDQWHV ODV
FDPSDQDV /RVFtPEDORV\JRQHVWDPELpQVRQLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHVGHPHWDOWRGRVHOORV
 2

SRVHHQ XQD FDOLGDG GH VRQLGR FODUD \ XQ WRQR FiOLGR TXH GHILQHQ HO WLPEUH FOiVLFR GH ORV
LQVWUXPHQWRVPXVLFDOHVFKLQRVGHPHWDO\SLHGUD

&DPSDQDGHEURQFH

,QVWUXPHQWRVPXVLFDOHVGHSLHGUD

(OSULQFLSDOWLSRGHLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHVGHSLHGUDHVHOOLWyIRQRRWVLQ(OWVLQROLWyIRQR
HVWiKHFKRGHPiUPRORMDGHPLHQWUDVPiVGXUDVHDODSLHGUDPiVYLEUDQWH\HVWULGHQWHVHUi
HO VRQLGR /RV OLWyIRQRV HVWiQ GLYLGLGRV HQ OLWyIRQRV VHQFLOORV R FRPSXHVWRV /RV OLWyIRQRV
FRPSXHVWRVRSLHQWVLQFRQVLVWHQHQGLHFLVpLVSLHGUDVGHGLIHUHQWHVWDPDxRVTXHFXHOJDQGH
XQ FRUGHO HQ XQ DUPDULR $ SDUWLU GH OD IXQGDFLyQ GH OD 5HS~EOLFD GH &KLQD HQ  D
H[FHSFLyQGHORVWHPSORVGH&RQIXFLRUHVXOWDPX\GLItFLOHQFRQWUDUXQOLWyIRQR

,QVWUXPHQWRVPXVLFDOHVGHVHGD

6RQ LQVWUXPHQWRV KHFKRV FRQ FXHUGDV GH VHGD $QWHV GH ODV GLQDVWtDV 6KDQJ \ &KRX
VRODPHQWHKDEtDQGRVWLSRVGHLQVWUXPHQWRVGHFXHUGDHOYLROtQFKLQRRFKLQ\HODUSDRVX
'HVSXpV GH ODV GLQDVWtDV &KLQ \ +DQ DSDUHFLHURQ OD FtWDUD R FKHQJ HO NXQJKRX XQ
LQVWUXPHQWR GH YHLQWLWUpV FXHUGDV HOOD~G EDMR \XDQKVLHQ HO OD~G GH FKLQ HO OD~GGH WUHV
FXHUGDVRVDQKVXDQHOSLSDROD~GFKLQR\HOYLROtQGHGRVFXHUGDVKXFKLQ

,QVWUXPHQWRVPXVLFDOHVGHEDPE~

/RV SULQFLSDOHV LQVWUXPHQWRV PXVLFDOHV KHFKRV GH EDPE~ VRQ OD IODXWD YHUWLFDO R KVLDR OD
IODXWD KRUL]RQWDO R WL \ HO RERH FLOtQGULFR R NXDQ /D GLIHUHQFLD HQWUH HO KVLDR \ HO WL HV OD
SRVLFLyQHQTXHVHWRFDQ\DTXHDPERVHVWiQKHFKRVGHEDPE~(OKVLDRVHWRFDFRPRVLIXHUD
 3

XQSLFFRORPLHQWUDVTXHHOWLVHWRFDLJXDOFRPRXQDIODXWD([LVWHXQDVXWLOGLIHUHQFLDHQOD
FDOLGDG GHO VRQLGR \ HO WRQR GH HVWRV GRV LQVWUXPHQWRV GHELGR D TXH HO WL SRVHH XQD
PHPEUDQDYLEUDWRULDPLHQWUDVTXHHOKVLDRFDUHFHGHHOOD(QWUHORVLQVWUXPHQWRVDQWLJXRV
HOPiV

.XDQ

LPSRUWDQWHHVHOSDLKVLDRTXHHVXWLOL]DGRSDUDHPLWLUHOWRQRHVWiQGDU$SDUWHGHOKVLDR\WL
WHQHPRVHOKXTXHHVXQWLSRGHFDUDPLOORFRQXQVRQLGRPiVDSDJDGR\JUDYHTXHORVGRV
DQWHULRUHV/RTXHDQWLJXDPHQWHVHOODPDEDHOSLOLHVHONXDQXQFDUDPLOORFRQWHPSRUiQHR
FRQVRQLGRDJXGRPX\FODURTXHMXHJDHOSDSHOGHILQLWLYRGHOtGHUHQODVJUDQGHVRUTXHVWDV

,QVWUXPHQWRVPXVLFDOHVGHFDODED]D

+D\XQWLSRGHFDODED]DOODPDGRSDRNXDFX\RFDVFDURQVHFRHUDXVDGRHQWLHPSRVDQWLJXRV
SDUDKDFHULQVWUXPHQWRVPXVLFDOHV(QHVWDFDWHJRUtDWHQHPRVHO\X\HOVKHQJ(OVKHQJHVXQ
LQVWUXPHQWRDUPyQLFR \ HO \X HVPX\ VLPLODU SHUR PiV JUDQGH \ FRQPiVWXERV$QWHVGHO
3HUtRGRGHORV(VWDGRV&RPEDWLHQWHVD&HVWRVLQVWUXPHQWRVHUDQPX\SRSXODUHV
([LVWHXQDDQpFGRWDVREUHHO\XGXUDQWHHOSHUtRGRGHSULPDYHUD\RWRxRGRQGHHOUH\+VXDQ
GH&KLOHJXVWDEDWDQWRODP~VLFDGHO\XTXHH[LJtDTXHKXELHUDQPXFKRVHQODRUTXHVWD1DQ
.XRTXHQRVDEtDWRFDU\XSXGRFRQIXQGLUVHHQWUHORVP~VLFRV$OPRULUHOUH\VXVXFHVRUHQ
HO WURQR WDPELpQ OH JXVWDED HVFXFKDU P~VLFD GHO \X SHUR H[LJtD TXHORV P~VLFRV WRFDVHQHO
LQVWUXPHQWRXQRSRUXQR3RUWHPRUDVHUGHVFXELHUWR\FDVWLJDGR1DQ.XRWXYRTXHKXLUGHO
UHLQR &RPR UHVXOWDGR KD TXHGDGR XQ UHIUiQ TXH KDFH DOXVLyQ DO KHFKR \ VH XVD SDUD
GHVFULELU D SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ XQ SXHVWR VLQ WHQHU ODV FDOLILFDFLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHV3RURWURODGRWDPELpQSRGHPRVYHUTXHHO\X\HOVKHQJHUDQLQVWUXPHQWRV
PX\FRPXQHVHQHOSXHEORFKLQRKDFHYDULRVPLOHQLRV

6KHQJ

,QVWUXPHQWRVPXVLFDOHVGHDUFLOOD

(QWUHORVLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHVFKLQRVKHFKRVGHDUFLOODVHGHVWDFDQSULQFLSDOPHQWHHO\XDQ
\ HO IX (O IX WLHQH OD IRUPD GH XQ SHTXHxRFiQWDUR R EUDFHUR \ HV PX\ UDUR KR\ HQ GtD /D
RFDULQDR\XDQWLHQHXQDKLVWRULDGHSRUORPHQRVVLHWHPLODxRV$OLQLFLRWHQtDVRODPHQWHXQ
KR\R SDUD VRSODU \ RWUR GRQGH VDOtD HO VRQLGR JUDGXDOPHQWH IXH HYROXFLRQDQGR D \XDQ GH
 4

RFKR KR\RV GH GLH] KR\RV \ GH VHPLWRQR (VWH LQVWUXPHQWR WLHQH XQ WRQR VXDYH FRQ XQD
FDOLGDGGHVRQLGRIXHUWHGDQGRVHQVDFLyQGHXQDEHOOH]DGHVRODGD

,QVWUXPHQWRVPXVLFDOHVGHFXHUR

(QWUH ORV LQVWUXPHQWRV PXVLFDOHV KHFKRV FRQFXHUR GH DQLPDOHV VHGHVWDFD HO WDPERURNX
TXHHVXQRGHORVPiVDQWLJXRVHQ&KLQD(OWDPERUWLHQHPXFKDVIXQFLRQHV VLHQGRXWLOL]DGR
FRPRPDUFDGRUGHULWPRSDUDGDQ]DVHQWLHPSRVGHSD]\FRPRLQVWUXPHQWRVLQGLVSHQVDEOH
HQODEDQGDFKLQDHQWLHPSRVGHJXHUUD

,QVWUXPHQWRVPXVLFDOHVGHPDGHUD

(QWUHORVSULPHURVWLSRVGHLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHVKHFKRVGHPDGHUDWHQHPRVHOFKXHOZX
\ HOSDLSDQ3RVWHULRUPHQWHDSDUHFLHURQHOSH]GHPDGHUDRPX\X\HOSDQW]X(OFKXHV
XQLQVWUXPHQWRPXVLFDOXVDGRSDUDPDUFDUHOLQLFLRGHORVULWRVUHOLJLRVRVPLHQWUDVTXHHOZX
VLUYH SDUD GDU ILQ D OD LQWHUYHQFLyQ PXVLFDO $SDUWHGHORVWHPSORVGH&RQIXFLRHVUDURYHU
HVWRVLQVWUXPHQWRVHQODVRUTXHVWDVGHP~VLFDFKLQD

(Q -DSyQ OD WHRUtD PXVLFDO \ ORV LQVWUXPHQWRV XWLOL]DGRV HQ -DSyQ HUDQ SURYHQLHQWHV GH
.RUHD D VX YH] ORV KDEtDQ LQFRUSRUDGR HQ &KLQD 3HUR HO UHILQDPLHQWR PXVLFDO MDSRQpV
DOFDQ]y XQ QLYHO VXSHULRU DO FKLQR ,QVWUXPHQWR IDYRULWR HO NRWR FLWDUD VLQ WUDVWHV GH 
WDPDxRV FRQVWUXLGRV FRQ FDxDV GH EDPE~ WHQLD GHVGH  D  FXHUGDV HO \DPDWRJRWR \ HO
\DPDWREXH

([LVWtDQGLIHUHQWHVJpQHURVPXVLFDOHVHOEDJDNLSDUDFHUHPRQLDVGHO(PSHUDGRUHO1RSDUD
ODP~VLFDGHIRQGRHQDFWRVGHWHDWURHONRXWDSDUDODP~VLFDIRONOyULFD\HOQRJDXWDSDUD
ODP~VLFDVHULD
(Q OD DFWXDOLGDG H[LVWHQ GRV FRUULHQWHV PXVLFDOHV HQ -DSyQ XQD TXH SUHWHQGH PDQWHQHU OD
WUDGLFLyQPXVLFDODWUDYpVGHVXP~VLFDIROFOyULFD\ODRWUDLQFRUSRUDGDDODVFRUULHQWHVGHOD
P~VLFDRFFLGHQWDO

/D P~VLFD HQ OD ,QGLD 1R SDVR LQDGYHUWLGDPHQWH DXQ FXDQGR VX VLWXDFLyQ JHRJUDItD
DOHMDGD GH (XURSD LPSLGLy TXH HVWD OD FRQRFLHUD GXUDQWH YDULRV VLJORV (O FDUiFWHU GH OD
P~VLFDLQGLDVHHQFXHQWUDPiVFHUFDQDDODP~VLFDRFFLGHQWDOTXHDODFKLQD\MDSRQHVD6XV
UDVJRV SULQFLSDOHV VRQ GH RULJHQ PLWROyJLFR SUHGRPLQLR GHO FRPSiV WHUQDULR \ OD GLYLVLyQ
 5

FURPiWLFDGHODHVFDOD,JXDOTXHHQFKLQDODVQRWDVGHODHVFDODWHQtDQFLHUWDUHODFLyQFRQORV
LQGLYLGXRV

/DWHRUtDPXVLFDOWHQLDFRPREDVHODUDJDIRUPDPHOyGLFDHOFXDODOPRGLILFDUVHVXVULWPRV
SHUPLWtD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH QXHYRV FDQWRV /DV UDJDV UHSUHVHQWDEDQ FRORUHV HVWDGRV GHO
DOPD FDGD XQR WHQLD XQ VHQWLPLHQWR R FRQWHQLGR HPRFLRQDO SURSLR /D P~VLFD YRFDO \ OD
LQVWUXPHQWDO GH LQGLD WHQLD YDULDGDV DSOLFDFLRQHV HQ OD UHOLJLyQ HQ SDODFLRV HQWUH JHQWH
KXPLOGHHWF

,QVWUXPHQWRVGHDUFRUDYDQDVWLDUDYDQD\DPXULWDGHYLHQWRIODXWDVRERHVFRUQDPXVDV\
WURPSHWDV\GHSHUFXVLyQFDPSDQDVSODWLOORVSDQGHURV\WDPERUHVeOPDVGLIXQGLGRHQOD
HUDFULVWLDQDIXHHOOD~G

/D P~VLFD HQ ,VUDHO HUD XQ HOHPHQWR LQVHSDUDEOH GHO FXOWR *pQHVLV FLWD LQVWUXPHQWRV
PXVLFDOHV HO NLQQR ± GH FXHUGDV \ HO RXJRE ± GH YLHQWR ([RGR HO FDQWR RUDO &DQWHPXV
GRPLQLR FRPSXHVWR SRU 0RLVpV DO SLVDU WLHUUD ILUPH GHVSXpV GH FUX]DU HO 0DU 5RMR IXH
FDQWDGRSRUOD,JOHVLDFULVWLDQD
,QVWUXPHQWRV&XHUGDODVOLVDV\FtWDUDV6DOWHULRGHFXHUGDVQHEHODUSDHJLSFLDGH
FXHUGDVNLQQHUOODPDGDDUSDGH'DYLG

9LHQWRIODXWDVLPSOHXJDERWHGLOFXHUQRGHFDUQHURVFKRIDU
3HUFXVLyQWDPERUHVFLPERORV\FDVWDxXHODV

/D P~VLFD HJLSFLD HV XQ PLVWHULR 6H GHGXFH TXH ORV HJLSFLRV SRVHtDQ LQVWUXPHQWRV GH
FXHUGD YLHQWR \ SHUFXVLyQ \D TXH VH HQFRQWUDURQ HQ DOJXQDV WXPEDV IDUDyQLFDV ILJXUDV GH
IODXWDVHWF

(PSOHDEDQHOPRYLPLHQWRGHODPDQRTXLURQRQtDSDUDLQGLFDUODRQGXODFLyQPHOyGLFDVH
PDUFyHOULWPRFRQSDOPDGDVVLVWURVFUyWDORVFDUUDFDVSODWLOORV\WDPERUHVWDPELpQSDUD
LQGLFDU OD PDUFKD GH OD PHORGtD ORV FDQWDQWHV VH YDOtDQ GH PRYLPLHQWRV GH ODV PDQRV
FKHLURQRPtD

/DP~VLFDVHODDVLJQDEDFRQXQDGREOHSRVLELOLGDG3RUXQODGRODFDSDFLGDGGHPRWLYDUHQHO
KRPEUHXQDVHQVDFLyQGHJR]RDOHJUtD\SRUHORWURDOGHFUHDUVHQVDFLRQHVGHQDWXUDOH]D
PtVWLFD\PiJLFD

/RV JULHJRV FRPSRQtDQ P~VLFD VREUH OD EDVH GH WLSRV GH P~VLFD \D FRQVDJUDGRV R VHD QR
FUHDEDQ P~VLFD 6ROR XQ GHWHUPLQDGR HVTXHPD PXVLFDO OH DJUHJDEDQ GLIHUHQWHV SRHVtDV R
DOWHUDEDQVXULWPRGDQGRQDFLPLHQWRDRWUDVREUDVPXVLFDOHV


*pQHURVPHOyGLFRVPX\YDULDGRV

3URVRGLDFDQWRHQWRQDGRFXDQGRODSURFHVLyQVHGLULJtDDOWHPSOR
+LSRUTXHPDPHORGtDDVRFLDGDDPRYLPLHQWRVFRUSRUDOHVSURSLRVGHGDQ]DVJULHJDV
'LWLUDPERFDQFLyQHQKRQRUGH'LRQLVLRR%DFR
3HiQKLPQRHQKRPHQDMHD$SROR
7UHQRFDQWRI~QHEUH\GROLHQWHFUHDGRSRU/LQRV
(OHJtDFDUiFWHUWULVWH
+LPHQHR\$SLWDOHPLRFDUiFWHUDOHJUHSDUDHOFDVDPLHQWR
 6

6REUH OD EDVH GH HVWRV JpQHURV VH HODERUy WRGD OD P~VLFD OtULFD HQ *UHFLD SHUR VH IXHURQ
LQWURGXFLHQGRRWURVJpQHURVOtULFRVFRPR'DIQHIRULFDVHQWRQDGRVSRUSRUWDGRUHVGHODXUHO
2VFRIRULFDV SRU TXLHQHV OOHYDEDQ XQD UDPD GH YLG WLSRGHIRULFDV GRV LQGLYLGXRV TXH
FDUJDEDQORVWUtSRGHV
6XVLVWHPDPXVLFDOVHQXWULyGHORVSULQFLSLRVGH3LWiJRUDV1XHVWURVP~VLFRVSRUHMHPSOR
HQFLHUUDQ HO PDUFR PHOyGLFR GHQWUR GHO HVSDFLR GH XQD RFWDYD SHUR ORV DQWLJXRV JULHJRV
GLYLGtDQDHVWDHQFXDUWDVWHWUDFRUGLRV

(Q ODV FHOHEUHV ILHVWDV QDFLRQDOHV VH RUJDQL]DEDQ SURFHVLRQHV HQ ODV FXDOHV VH GDQ]DED \
FDQWDEDQGLWLUDPERV(QODVUHSUHVHQWDFLRQHVWHDWUDOHVDOFRURHUDXQSHUVRQDMHLPSRUWDQWH
HQODVWUDJHGLDVJULHJDV

/D P~VLFD HQ 5RPD HV HO UHIOHMR GH OD P~VLFD GH *UHFLD GHGLFR PDV ELHQ VX WLHPSR D
GHVDUUROODU VXV LGHDOHV SROtWLFRV GH DOOtTXHHQHOWHUUHQRPXVLFDO\DUWtVWLFRVHODFRQVLGHUH
LPLWDGRUDGHpVD
(O FXOWLYR GH OD P~VLFD HUD FRQGHQDGR SRU DOJXQRV JREHUQDQWHV FRPR 7XOLR &LFHUyQ SHUR
&LFHUyQSRUHMHPSORFRQVLGHUDEDTXHGHEtDUHDOL]DUVHFRQSHUIHFFLyQ\PRGHUDFLyQ

,QVWUXPHQWRV WLELD X RERH  LQWHUYHQtD HQ OD GRQDFLyQ GH RIUHQGDV D GLRVHV /D FtWDUD HUD
FRQVLGHUDEDPHMRUTXHODIODXWD(QWUHORVLQVWUXPHQWRVSUHGLOHFWRVHVWDEDODILGXODIODXWDGH
GRVWXERV&HUQtWURPSDWXEDWURPSHWDUHFWDFRQVRQLGRVJUDYHVOLWXVWURPSHWDGHWXER
ODUJR \ SDEHOOyQ UHGXFLGR /XHJR ORV SODWLOORV /RV WLPEDOHV \ OD OLUD GH PXFKR DUUDLJR
SRSXODU

(O SXHEOR 5RPDQR VH SUHRFXSR SRU OD P~VLFD \ HO OHJXDMH SRU HMHPSOR DOJXQRV RUDGRUHV
HVWDEDQ DFRPSDxDGRV SRU XQ IODXWLVWD &XDQGR LQLFLD OD pSRFD GH ORV HPSHUDGRUHV FRQ
2FWDYLR$XJXVWR FRPLHQ]D OD SD] RFWDYLDQD pSRFD GH JUDQ SURVSHULGDGSDUDODV DUWHV 6H
GHVDUUROOD HO YLUWXRVLVPR PXVLFDO HQWUH SURIHVLRQDOHV \ DILFLRQDGRV \ RFXSD XQD SUHIHUHQWH
DWHQFLyQGHORVHPSHUDGRUHV
 7

0~VLFD0HGLHYDO

/D (GDG 0HGLD FRPSUHQGH XQ ODUJR SHUtRGR FX\RV OtPLWHV VXHOHQ HVWDEOHFHUVH HQWUH HO
KXQGLPLHQWRGHO,PSHULR5RPDQRG&\HOV;9FRQDFRQWHFLPLHQWRVFRPRODFDtGD
GH &RQVWDQWLQRSOD HQ PDQRV GH ORV WXUFRV D PHGLDGRV GHO V ;9 R OD LQYHQFLyQ GH OD
LPSUHQWD\HOGHVFXEULPLHQWRGH$PpULFDILQDOHVGHOV;9

0XVLFDOPHQWH VH FRUUHVSRQGH DSUR[LPDGDPHQWH GHVGH ORV FRPLHQ]RV GH OD WUDGLFLyQ GHO
FDQWRODWLQRKDVWDILQDOL]DUFRQODFRUULHQWHPXVLFDOGHO$UV1RYDHQHOV;,9

&$5$&7(5Ë67,&$6*(1(5$/(6

/D P~VLFD DO LJXDO TXH HO UHVWR GH ODV DUWHV WLHQH EiVLFDPHQWH XQ FDUiFWHU UHOLJLRVR
SXHVWR TXH ORV P~VLFRV \ PXFKRV RWURV DUWLVWDV WUDEDMDEDQ SDUD OD ,JOHVLD &DWyOLFD /D
P~VLFD SURIDQD FRQWLQXDED YLJHQWH IXHUD GH ODV LJOHVLDV JUDFLDV D ORV MXJODUHV ~QLFRV
WUDQVPLVRUHVGHODP~VLFDSRSXODU SHURSHUVHJXLGRVSRUODLJOHVLDGHELGRDODYLQFXODFLyQ
GHVXRILFLRFRQHODQWLJXRSDJDQLVPRURPDQR'HFODVHVRFLDOPiVDOWDHUDQORVWURYDGRUHV
VXUJLGRV HQ HO VXU GH )UDQFLD TXH JHQHUDOPHQWH FRPSRQtDQ \ FDQWDEDQ VXV SURSLDV REUDV
WDPELpQ DOHMDGDV GH ORV WHPDV UHOLJLRVRV (Q $OHPDQLD UHDOL]DEDQ XQD ODERU VLPLODU ORV
PLQQHVlQJHU (Q (VSDxD XQD FROHFFLyQ PX\ LPSRUWDQWH GH PHORGtDV VHPHMDQWHV VRQODV
&DQWLJDVGH6DQWD0DUtDFRPSLODGDV\DOJXQDVGHHOODVFRPSXHVWDVSRUHOUH\$OIRQVR;HO
6DELR

6yOR DO ILQDO GHO SHULRGR PHGLHYDO KXER XQD PD\RU DWHQFLyQ D OD P~VLFD SURIDQD
GHVDUUROOiQGRVHODVOODPDGDV©FKDQVRQVª©FDQFLRQHVªFRPSRVLFLRQHVDGRVRWUHVYRFHV
TXHVHJXtDQODVSDXWDVGHORVDYDQFHVPHOyGLFRVORJUDGRV

'(/&$172*5(*25,$12$/$32/,)21Ë$

(OFDQWRVLQDFRPSDxDPLHQWRXWLOL]DGRHQODSULPLWLYDOLWXUJLDFULVWLDQDUHFLELyODLQIOXHQFLD
GH ODV FDQFLRQHV SURIDQDV GH VX WLHPSR 'H HVWD IRUPD IXH FRPR HO FDQWR PHOyGLFR
URPDQRIXHDVLPLODGR\ILQDOPHQWHHO3DSD*UHJRULR,0DJQRFRQVDJUyVX
XVROLW~UJLFRHVWDQGRSUHVHQWHHQODLJOHVLDGXUDQWHORVVLJORV9,,DO,;(QKRQRUDVXSULPHU
UHFRSLODGRU OOHJy D VHU FRQRFLGR FRPR FDQWR JUHJRULDQR \ SUHYDOHFLy VREUH RWUDV
YDULHGDGHVPXVLFDOHVVXUJLGDVHQ(XURSD

$ FRPLHQ]RVGHOV,;VHEXVFDURQQXHYDVIRUPDVPiVHODERUDGDV\DODVLPSOHPHORGtDVLQ
DFRPSDxDPLHQWR VH DxDGLy RWUD YR] TXH LQWHUYHQtD VLPXOWiQHDPHQWH HQ DOJXQDV SDUWHV GHO
FDQWR$OHVWLORUHVXOWDQWHVHOHOODPyRUJDQXP PX\LPSRUWDQWHHQODKLVWRULDGHODP~VLFD
SRU VHU HO SULPHU SDVR GH OD HYROXFLyQ GH OD HVWUXFWXUD PXVLFDO FRQRFLGD FRPR SROLIRQtD
©YDULDVYRFHVªHOUDVJRPiVFDUDFWHUtVWLFRGHODP~VLFDFXOWDRFFLGHQWDO$ILQDOHVGHOVLJOR
;,,HORUJDQXPVHHVFULEtDFRQKDVWDWUHV\FXDWURYRFHV

/RV SULQFLSDOHV FHQWURV GH FRPSRVLFLyQ GHO RUJDQXP KD\ TXH VLWXDUORV HQ )UDQFLD HQ OD
DEDGtDGH6DQ0DUFLDOGH/LPRJHV\HQODFDWHGUDOGH1RWUH'DPHGH3DUtV

/$127$&,Ï1086,&$/

'HELGRDODFRPSOHMLGDGGHORUJDQXPVHWXYRTXHEXVFDUXQPRGRGHQRWDFLyQPXVLFDOPiV
SUHFLVRTXHHOHPSOHDGRKDVWDHQWRQFHVTXHVHEDVDEDHQ©QHXPDVªXQRVVLJQRVFRORFDGRV
VREUHFDGDVtODEDGHODVSDODEUDVGHOFDQWR\TXHUHSUHVHQWDEDQDODVQRWDVDSUR[LPDGDPHQWH
 8

FRQVWLWX\HQGRODVUDtFHVPiVDQWLJXDVGHODQRWDFLyQPXVLFDOPRGHUQD&RQHOQXHYRVLVWHPD
ODDOWXUDGHODVQRWDVVHSUHFLVyFRQHOXVRGHFXDWURFLQFRRPiVOtQHDVSDUDOHODVHQODVTXH
FDGDOtQHD\HVSDFLRUHSUHVHQWDEDQXQDDOWXUDGHWHUPLQDGDFRPRHQODQRWDFLyQDFWXDO
(O SHUIHFFLRQDPLHQWR GH HVWH VLVWHPD VH DWULEX\H DO PRQMH EHQHGLFWLQR LWDOLDQR *XLGR
G
$UH]]RHQHOVLJOR;,

,JXDOPHQWHGLRQRPEUHDODVQRWDVGHODHVFDODPHGLHYDOKH[DFRUGRVWRPDQGRODSULPHUD
VtODED GHO KLPQR DQyQLPR GH 6DQ -XDQ %DXWLVWD FX\RV GLVWLQWRV YHUVRV HPSH]DEDQ
VXFHVLYDPHQWHFRQFDGDXQDGHODVQRWDV'LFKRKLPQRHVHOVLJXLHQWH

87TXHDQWOD[LV
5(VRQDUHILEULV
0,UDJHVWRUXP
)$PXOLWXRUXP
62/YH SROOXWL
/$ELLUHDWXP
6DQFWH,RKDQQHV

/DQRWD6,VHWRPyPiVWDUGHGHODVPD\~VFXODVGHO~OWLPRYHUVR\87IXHVXVWLWXLGRHQHOV
;9,,SRU'2 PiVIiFLOGHSURQXQFLDU

6H PDQWXYR WDPELpQ XQ VLVWHPD GH UHIHUHQFLDV DOIDEpWLFDV TXH VLJXH YLJHQWH HQ SDtVHV GH
iPELWRDQJORVDMyQ\JHUPiQLFR
$ % & ' ( ) *
/D 6L 'R 5H 0L )D 6RO

(OSUREOHPDPiVFRPSOHMRGHODGXUDFLyQGHODVQRWDVVyORVHUHVROYLyDILQDOHVGHOV;,,,DO
DEDQGRQDUXQLQVXILFLHQWHVLVWHPDEDVDGRHQPRGRVUtWPLFRV\FRPHQ]DUDXVDUVHHOVLVWHPD
PRGHUQRHQHOTXHDODVQRWDVVHOHVDVLJQDQYDORUHVPiVODUJRVRFRUWRV

(/©$56129$ª

(Q FRQWUDSRVLFLyQ DO ©$UV $QWLTXDª GH ORV V ;,, \ ;,,, TXH FRPLHQ]D FRQ ORV SULPHURV
HQVD\RVSROLIyQLFRVKDVWDOOHJDUDODSOHQLWXGGHODSROLIRQtD VXUJHDFRPLHQ]RVGHOV;,9
XQQXHYRHVWLORGHQRPLQDGR©$UV1RYDªPiVFRPSOHMR\TXHPDQLILHVWDXQQXHYRHVStULWX
TXHSURPRYtDODLQYHQWLYD\HOLQJHQLR

8QRGHVXVPD\RUHVLPSXOVRUHVIXHHORELVSRIUDQFpV3KLOLSSHGH9LWU\TXHLQYHQWyWDPELpQ
XQVLVWHPDGHQRWDFLyQTXHLQFOXtDORVFRPSDVHV\TXHSHUPLWLyDORVP~VLFRVFRPSRQHUFRQ
PD\RUOLEHUWDGUtWPLFD
6XUJHQDVtQXHYDVIRUPDV\FRPSOHMLGDGHV$OJXQRVPRGHORVUtWPLFRVFRQGRFHRPiVQRWDV
UHSHWLGDVYDULDVYHFHVHQXQDRPiVYRFHVGHODREUDGDQOXJDUDXQQXHYRSULQFLSLROODPDGR
LVRUULWPLDHVGHFLU©HOPLVPRULWPRª&RQpOVHGHVDUUROODQFRPSOHMDVWUDPDVSROLIyQLFDV
VREUH XQD YR] RUJDQL]DGD LVRUUtWPLFDPHQWH HO OODPDGR FDQWXV ILUPXV©PHORGtDILMDªVH
VXSHUSRQtDQ \ HQWUHOD]DEDQ RWUDV PHORGtDV OOHJDQGR LQFOXVR D FDQWDUVH YDULRV WH[WRV D XQ
WLHPSR
$XQTXH HO SULQFLSLR LVRUUtWPLFR IXH PX\XVDGRVREUHWRGRHQPRWHWHV FRQHO$UV1RYDVH
FRPSOLFy WDPELpQ OD HVWUXFWXUD GH OD P~VLFD HVFULWD SDUD ODV PLVDV HVFULELHQGR VHFFLRQHV
SROLIyQLFDV SDUD VXV GLIHUHQWHV SDUWHV *XLOODXPH GH 0DFKDXW IXH HO SULPHUR HQ FRPSRQHU
SDUDHOWRWDOGHODVFLQFRVHFFLRQHVGHORUGLQDULRGHODPLVD.\ULH*ORULD&UHGR6DQFWXV\
$JQXV'HLSHURVXHMHPSORQRIXHVHJXLGRKDVWDHOVLJORVLJXLHQWH
9