You are on page 1of 2

El Centro Legal (The Legal Center) . . . Favor de Contactenos . . .

Al proporcionar información, recomendaciónes, El Centro Legal para Personas con


asistencia técnica y representación legal, Discapacidades y Personas de la Tercera Edad,
El Centro Legal apoya capacitación, fundado en 1976, protege y promueve los
independencia, e inclusión. Más de 1,500 derechos de las personas con discapacidades
personas reciben asesoría legal y otros tipos y personas de la tercera edad mediante
de asistencia cada año. Al rededor de 600 representación legal directa, apoyo o defensa,
personas reciben representación legal directa. educación y análisis legislativo.
Ayudamos a nuestros clientes a obtener acceso
a recursos tales como servicios de empleo, La Oficina del Seguro Social (The Social
vivienda, acomodo público, educación, Security Administration) – (SSA) a revisado
tecnología asistencial, y otros servicios. El esta publicación para validar que sea
Centro Legal también ayuda a las personas con técnicamente correcta, sin embargo, no debe
discapacidades y personas de la tercera edad considerarse como un documento official del
que son desatendidos o maltratados. SSA. Protección
El Centro Legal NO acepta casos para los
cuales existen recursos legales disponibles
A peticón, se proporcionará este documento en Y
formatos alternativos, tales como cecografía
en otra parte, como por ejemplo; divorcios,
casos de custodia, planificación de herencia
o braille, cinta auditiva, en idioma Inglés o
Español, etc.
Representación
o testamento, problemas del consumidor,
indemnización al trabajador, seguro médico The Legal Center:
Para Los
privado, daños corporales, asuntos criminales
o penales, ni asistencia para obtener tutela o 455 Sherman Street, Suite 130
Beneficiarios
custodia. El Centro Legal hará todo esfuerzo en
recomendarlo a apropiados lugares donde usted
Denver, CO 80203-4403
303-722-0300 Voice/TTY
De Seguro
pueda recibir asistencia legal. Toll-free 800-288-1376 Voice/TTY
303-722-0720 facsimile
Social
Opiniones y comentarios por favor . . .
For Assistance on the Western Slope:
(PABSS)
PABSS recibe con gusto cometarios, preguntas,
y observaciones relacionadas con nuestros 322 North 8th Street
servicios. Grand Junction, CO 81501-3406
970-241-6371 Voice/TTY
Toll-free 800-531-2105 Voice/TTY
970-241-5324 facsimile

tlcmail@thelegalcenter.org
www.thelegalcenter.org
Protección Y Representación Para Que Es Ticket To Work?
Los Beneficiarios De Seguro Social
(PABSS) Un programa desarrollado por la Administración
del Seguro Social para expandir incentivos,
PABSS es un programa financiado por el gobierno eliminar barreras que impiden trabajar e
federal creado para ayudar a las personas que incrementar las posibilidades de las personas en
reciben beneficios de Seguridad Social (SSI/ obtener servicios de empleo.
SSDI) que esten interesados en volver a trabajar
o empezar a trabajar por primera vez. PABSS es Este es un programa voluntario el cual no
un programa de representación independiente afectará en sus beneficios si usted decide en no
diseñado a tratar problemas relacionados con el Que Puede Hacer PABSS Por Usted? participar.
empleo. PABSS es un servicio gratis.
♦ Ayudarle a entender sus derechos bajo el
programa Boleto para Trabajar
(Ticket to Work).

♦ Ofrecerle información sobre sus


derechos laborales al ser una persona con
discapacidades.

♦ Proporcionarle información acerca de los


programas, servicios, y formas de apoyo
disponibles para ayudarle en volver a trabjar. Sus Derechos En El Programa Ticket
To Work
♦ Ayudarle a resolver conflictos con su red de
empleo o cualquier otra agencia de servicio. ♦ Decidir sin obligación si quiere usar su
boleto y decidir cuándo utilizarlo.
♦ Proporcionarle asesoramiento, y en algunos
casos representación al enfrentar obstáculos ♦ Escoger que red de empleo se asigne a su
que le impidan trabajar, la cual incluye boleto.
decisiones de la oficina del Seguro Social
con relación a su empleo. ♦ Retirar su boleto de una red de empleo y
asignarla a otra red de empleo si usted cree
♦ Recomendarlo a un planificador profesional poder adquirir mejores servicios.
de beneficios el cual le explicará cómo el
volver a trabajar puede afectar sus beneficios ♦ Estar exento de los continuos repasos
del Seguro Social y otros beneficios que médicos de discapacidad mientras utilize
usted recibe. su boleto.

You might also like