Professional Documents
Culture Documents
com
LATINO
EL GRATIS/FREE
d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Canby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene
Driver’s diaries of
transporting bags of
cash help Argentina
score historic victory
El ex vicepresidente argentino Amado Boudou espera el
against corruption
veredicto del juicio en su contra en Buenos Aires, el 7 de
agosto. Fue sentenciado a cinco años y 10 meses de cárcel. By Andrés Oppenheimer
Argentina: histórica Argentina’s biggest victory
against corruption in recent memory
LATINO
EL
transferencias de dinero electrónico y sus teléfonos celulares of all money transactions, as more people are using debit
para realizar pagos. Hay tan poco efectivo en Suecia, que los cards, e-money transfers and their cellular phones to make
mendigos en las calles usan sus teléfonos celulares para recibir
limosnas.
payments. There’s so little cash in Sweden, that some beggars
on the streets now use cellphone apps to accept money.
de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
La mayoría de las principales sucursales bancarias en Suecia What’s more, most major bank branches in Sweden no
ya no aceptan depósitos en efectivo, porque son cantidades longer accept cash deposits, because their amounts are too
demasiado pequeñas para justificar el costo de guardias o El Periódico Latinoamericano de Oregon
small to justify the cost of guards or security services. The Fundado en 1991 / Founded in 1991
servicios de seguridad. Algo parecido pasa en Holanda y Danish Bankers Association says banks have witnessed a
Dinamarca. big fall in the number of robberies over the past five years: Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
La Asociación de Banqueros Daneses dice que los robos they hold so little cash, that potential robbers fear leaving
bancarios han caído vertiginosamente en los últimos cinco empty-handed.
años: los bancos ya tienen tan poco efectivo, que los ladrones
LATIN AMERICAN TIMES, INC
Granted, moving toward a cashless society is much Editorial Offices:
temen irse con las manos vacías. more difficult in Latin America, where there is a huge 7112 NE Sandy Blvd.
Es cierto que la transicion a una sociedad sin efectivo underground economy, and many poor people are still not Portland, OR 97213
es mucho más difícil en Latinoamérica, donde existe una connected to the internet. Ph: (503) 493-1106 (503) 753-1183
enorme economía subterránea. Sin embargo, los gobiernos
But Latin American governments should promote Website: ellatinodehoy.com
latinoamericanos deberían tomar medidas como promover
electronic transfers and telephone payments, as well as E-mail:contact@ellatinodehoy.com
transferencias electrónicas y pagos telefónicos, y prohibir cada
prohibit growing numbers of cash transactions, in order to
vez más transacciones en efectivo. CORRESPONDENCIA:
permanently reduce their endemic bribery problems. P.O. Box 10689
Sin dinero en efectivo, le hubiera sido mucho más difícil Portland, OR 97296
a los Kirchner recibir sus bolsos llenos de dinero de sobornos Without cash, the Kirchners would have had a much
de las grandes empresas. Por supuesto, no es la única solución, tougher time collecting kickbacks. Of course, it’s not the MARKETING Y CLASIFICADOS:
only solution, but reducing cash would be a major step to VENTAS: Luis Soto
pero reducir el efectivo sería un gran paso para ganar la guerra José Luis Ponce
contra la corrupción. help win the war on corruption. Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO:
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto
El costo del
sobregiro
suele ser
de unos $35
para los
clientes de
bancos que
tienen esta
Neblina y olor a humo por
protección
de pago incendios afecta a Sacramento aire insalubre que ha llegado
SACRAMENTO-Ningún representa un peligro para los
incendio forestal grande está menores, los adultos mayores a lugares distantes en el este
activo cerca de Sacramento, y las personas con asma y otras como Salt Lake City, a 725
pero desde hace dos semanas afecciones respiratorias. kilómetros (450 millas) de
una neblina oscura y un ligero Kaela Baylis solía llevar distancia.
olor a humo procedentes de dos veces al día a su hijo de El cielo en la región estaba
PORTLAND - No tener venta o las transacciones con porque no siempre se hace
fuegos lejanos han invadido casi dos años a un parque, tan turbio que los habitantes
dinero en la cuenta de cheques ATM . evidente.
la región de la capital de pero ahora solo lo ha hecho no alcanzaban a distinguir esta
o tener muy poco es caro. • Más de uno de los Ahora dos senadores
California. en la mañana en las últimas semana una cordillera cercana
Sobre todo cuando no se es mayores bancos aún mantienen demócratas, Cory Booker
En la zona, los 10 jornadas. frente al valle.
consciente de ello y se utiliza prácticas abusivas como cobrar y Sherrod Brown han
para pagar con la tarjeta de excursionistas no han podido “Él pide salir mucho en Funcionarios relacionados
comisiones por sostenimiento presentado una propuesta
débito un café y la tarjeta salir para aprovechar el la tarde”, afirmó Baylis el con la calidad del aire en
de falta de fondos además de ley en Washington con la
semanal del metro, por poner verano, el horizonte se ve algo miércoles. Utah recomendaron que los
de la que se cobre por la idea de que se restrinjan las
dos ejemplos. oscuro cuando normalmente Dos incendios forestales menores y adultos mayores
transacción, o cambiar el orden operaciones en las que pueda
está claro y los vehículos grandes _llamados en conjunto restrinjan su tiempo al aire
En el caso de que se haya de las transacciones de débito haber sobregiro y se limite el
han quedado cubiertos de Incendio del Complejo libre.
optado por ello en el contrato para motivar más comisiones, número de comisiones que se
con el banco al abrir la cuenta incluso más de cinco al día. puedan cobrar. En concreto ceniza. Mendocino, el más grande El cielo se despejó un poco
— algo de lo que no todo el quieren prohibir que se cobren Percibir el humo en la historia de California_ el miércoles en la capital de
¿Le interesa a usted? ¿Está
mundo es consciente– el banco esa media de $35 por cada arrastrado por los vientos no están activos a más de 160 Utah, pero se prevé que el
en condiciones de pagar esas
pagará por el café y los viajes transacción con la tarjeta de es nuevo en muchas ciudades kilómetros (100 millas) al viento traiga más humo el fin
cantidades?
en metro. débito o al sacar fondos de de California, pero según los norte de Sacramento así como de semana, dijo el meteorólogo
Actualmente la ley permite Steve Rogowski, del Servicio
Eso si, le cobrará una un ATM. expertos, es raro que el aire otro también enorme cerca del
estas alternativas: Meteorológico Nacional.
cantidad por ello que ronda Además la ley prohibiría contaminado permanezca Parque Nacional Yosemite un
1-No estar en un plan de tanto tiempo en la zona, una poco más hacia el sureste. El miércoles se cumplió
los $35. Por cada operación. Y sobregiro y que el pago que que se cobrara más de una
puede que usted no se entere comisión de sobregiro al mes realidad de incendios cada vez Los bomberos lograron en la región de Sacramento
quiera hacer sea rechazado mayores que requieren más la 13ra jornada consecutiva
hasta que sea muy tarde. y no permitiría que se cobraran el miércoles por primera vez
en caso de que no tenga tiempo para ser extinguidos. del programa “Respeto al
Es el precio del sobregiro, más de seis cada año. Por avances importantes contra
fondos o los que tenga sean aire”, en el que se alienta a
una de las comisiones más otro lado, ambos senadores La neblina alcanza las el Incendio del Complejo
insuficientes. Esta es la opción las personas a que no circulen
caras de los bancos y que sirve quieren que las cantidades faldas de la Sierra Nevada, Mendocino, pero dijeron que
que le tiene que dar el banco en auto para evitar que emitan
para asegurar que siempre se de estas comisiones estén en y casi todos los principales las llamas podrían continuar
cuando abra su cuenta. contaminación, en el periodo
tengan fondos por lo que la línea con el costo de proveer centros poblados de la zona hasta septiembre.
2-Dar el consentimiento han tenido problemas de más largo desde por lo menos
suelen pagar quienes menos este servicio. La conjunción de los
para optar a que se le extienda calidad del aire, lo que 2001.
tienen o más dificultades tienen Las posibilidades de que incendios ha derivado en un
el sobregiro cuando no tenga
para llegar a fin de mes. suficiente dinero en el balance. esta propuesta salga adelante
A cambio la banca tiene
un servicio más que lucrativo.
El Center for Responsible
En ese caso, si gasta $25 y solo
tiene $10 en la cuenta el banco
no son demasiado claras
dado que el partido de estos
senadores no tiene la necesaria
Orca lleva más de 2 semanas
Lending ha elaborado un
informe, con datos del Fondo
permitirá hacer la transacción
pero tendrá que pagar unos $35
de comisión por poder pagar
mayoría en ninguna cámara del
Congreso para hacerlo.
empujando cadáver de su cría
de Garantía de Depósitos esos $25. En el otro lado del OLIMPIA - Una orca
(FDIC, en sus siglas en inglés) 3-Hacer un plan de espectro político, el Gobierno seguía apegada el miércoles
que revela lo siguiente: sobregiro que permita que los republicano de Donald Trump al cadáver de su cría, más de
• Los consumidores fondos que se usen puedan va por la vía de la desregulación dos semanas después de haber
pagaron a la gran banca ser transferidos de una cuenta y de hecho ya se han rebajado fallecido
$11.450 millones en 2017 por ligada a la de cheques (una de muchas de las limitaciones Los investigadores vieron
comisiones de sobregiro y ahorros, por ejemplo) o una que se impuso a la banca el miércoles a la orca de 20
de falta suficiente de fondos tarjeta de crédito. Algunos con la ley Dodd Frank de años, conocida como J35,
(NFS). Son $10 millones más bancos cobran comisión por reforma financiera tras la Gran empujando el cadáver de
que el año anterior y un 2% ello pero es mucho menor Recesión. su cría cerca de la punta de
más que en 2015. Esta cifra que la de los sobregiros. Eso De momento, sigue estando la Península Olímpica, del
es mayor en el caso de todo si, hay que tener fondos en las en manos del cliente enterarse estado de Washington, dijo
el sistema bancario pero solo otras cuentas o línea de crédito bien de cuál es el acuerdo que Michael Milstein, portavoz
los bancos con activos de suficiente. tienen con su banco en caso de del Servicio Nacional de
más de 1,000 millones o más Aunque estas alternativas sobregiro y tomar la alternativa Pesca Marítima de Estados
tienen que reportarlo al FDIC. para optar o no y cómo a este que más le convenga: quedarse Unidos.
Pequeños bancos o uniones de servicio se aprobaron en 2010, sin pagar algo o hacerlo con La cría murió el 24 de y de Ocean Canada también miércoles.
crédito no están obligados a hace unos años Pew Research un sobrecosto impuesto por julio y la imagen de la orca observaron a otro miembro Un equipo de expertos
proporcionar ese dato. descubrió que más de la mitad la comisión. empujando el cadáver ha de la misma manada: una liderados por el servicio
• Los 10 mayores bancos de los clientes no se acordaban, No deje de preguntar en el conmovido a personas de todo orca de 3 años y medio, de pesca ha buscado a la
cobran más de $30, aunque o no tenían claro, que habían banco y optar por lo que más el mundo. conocida como J50, la cual orca para evaluar su salud
algunos no lo hacen en la decidido aceptar este servicio le convenga. Milstein dijo que los está desnutrida y estaba y posiblemente darle
investigadores de la agencia nadando junto a su madre el medicamentos.
Arrestan a joven con 10 cuchillos en la escuela
INDIANA - Un
adolescente que paseaba por
después del fin de la jornada
escolar.
intención de herir a nadie en la
escuela” y que siempre lleva
Condenado a cadena perpetua
una escuela de Indiana con
10 cuchillos sujetos al cuerpo
ha sido arrestado, informó la
Fue acusado de entrar sin
autorización a la escuela y la
portación de cuchillos.
cuchillos bajo su chaqueta
de cuero en los meses de
verano, dijo la policía en
por matar a padres y hermanos
policía. Owens, de 18 años, que una declaración citada por el TULSA, Oklahoma - en un suburbio de Tulsa. por el que recibió una pena
Thomas Lon Owens III no es estudiante de la escuela, diario Star Press. Un joven de 19 años fue Otras dos hermanas de 28 años.
fue detenido en la Escuela dijo a la policía que iba a Su madre corroboró sentenciado a cinco cadenas sobrevivieron. Una hermana de 2 años
Secundaria Central de encontrarse con un amigo. la declaración sobre los perpetuas consecutivas por el Robert Bever, quien tenía resultó ilesa.
Muncie el miércoles, poco cuchillos y la chaqueta. homicidio de su padre y tres 18 años en el momento de La defensa argumentó
Dijo que “no tenía la hermanos. los crímenes, se declaró que Michael Bever fue
Aún con la posibilidad culpable en el año 2016 y arrastrado al delito por su
de libertad condicional, fue sentenciado a perpetua hermano mayor, además
difícilmente recuperará la sin la posibilidad de libertad Robert Bever declaró que se
libertad algún día. condicional. hacía responsable de todos los
Michael Bever tenía 16 Michael Bever fue homicidios.
años en el año 2015 cuando, declarado culpable en mayo de Los fiscales sostuvieron
junto con su hermano mayor cinco homicidios agravados y que Michael Bever participó
Robert, mató a su madre, de un ataque con intención de de buen grado en los crímenes
padre, hermanos menores y matar a su hermana, entonces y merecía pasar el resto de su
hermana de 5 años en su casa de 13 años, quien sobrevivió, vida tras las rejas.
El El
Latino dede
Latino Hoy - Semanal
Hoy - 8-de
- Semanal Noviembre,
8 de 2006
Agosto, 2018
Explican por
qué comer
grillos puede ser
beneficioso
• Estos insectos contienen fibra que estimula
el crecimiento en el intestino de bacterias
que impactan de forma positiva en nuestro
organismo
de la consolidación de
raqueta mundial, dominó de se reencontró con su mejor
principio a fin y aprovechó nivel en julio al alzarse
la desastrosa actuación de su con su cuarto título en
contrincante en sus primeros Wimbledon, luego de sufrir
servicios, al ser únicamente
capaz de materializar el 33
por ciento de los mismos
(17/52).
una lesión en un codo que lo
tuvo alejado de las canchas
varios meses.
El argentino Juan Martín
Chicharito El delantero mexicano se dijo satisfecho por lo que hizo en la justa
Ahora, Nadal chocará del Potro anunció durante
con el suizo Stan Wawrinka, la mañana que no disputará México (AFP).- El la ilusión, las ganas y la
que sufrió para batir al el torneo debido a unas Mundial de Rusia fue el de certeza de que podíamos
húngaro Marton Fucsovics molestias en su muñeca la consolidación de Javier llegar más lejos. No se pudo
por 1-6, 7-6(2), 7-6(10). izquierda. Hernández como jugador y hay que darle vuelta a la
del Tricolor, según consideró hoja”, agregó.
ANA GABRIELA GUEVARA SERÁ LA el propio delantero, pues
fue en esa justa donde pudo
De hecho, el delantero
confesó que varios de sus
PRIMERA DIRECTORA DE CONADE finalmente ser titular, luego
de dos ediciones en que su
compañeros Hammers le
externaron que pensaban que
La ex velocista mexicana, campeona mundial etiqueta fue la de suplente. la Selección Mexicana pudo
y subcampeona olímpica en los 400 metros, “Fue una gran Copa llegar más lejos.
encabezará desde diciembre el máximo del Mundo también en lo “Yo creo que fue muy
organismo nacional del deporte en México personal, mi primera como positiva (la experiencia) por
titular, puse un pase de gol, cambio en los cuatro juegos Chicharito reiteró que aun lo que se generó hasta en el
anoté otro y fue una gran y le metió gol a Croacia, cuando en lo personal no fue mismo Mundial. Muchísimos
experiencia”, expresó el mientras que en Rusia 2018 una mala Copa del Mundo, de mis compañeros me
delantero mexicano para el fue titular en los mismos a nivel colectivo quedaron comentaron que en sus países
portal del West Ham. cuatro encuentros, con gol insatisfechos. les hubiera gustado que
El delantero vivió su a Corea, más allá de que “Enfrentamos a Brasil (en México llegara más lejos por
primer Mundial en Sudáfrica fue quien asistió al Chucky Octavos), a una de las mejores como se dio todo en la Fase
2010, donde jugo cuatro Lozano en el gol que valió el selecciones del mundo y de Grupos, que le ganamos
partidos pero tres como triunfo contra Alemania. no pudimos ganarle. Es a Alemania, que pasamos
suplente. En ellos marcó gol, Antes de iniciar la parte del futbol. Nos fuimos Suecia (sic) en un grupo donde
contra Francia y Argentina. temporada de la Premier el contentos pero obviamente no nadie pensaba que Alemania
En Brasil 2014 entró de domingo contra el Liverpool, satisfechos porque teníamos iba a quedar fuera”, añadió.
Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper
El Latino de Hoy - Semanal - 8 de Agosto, 2018
El Latino de Hoy - Semanal - 8 de Agosto, 2018
For bid documents and details contact Derek Bourque, For bid documents and details contact Patrick Bestebreur,
patrick.bestebreur@skanska.com
derek.bourque@skanska.com DUCK COUNTRY
Oregon CCB: 153980 Oregon CCB: 153980 DUNHILL APARTMENTS
WA Business License: SKANSKUB985RT WA Business License: SKANSKUB985RT 500 SW 11th St.
Dundee, OR 97115
Now accepting applications for
federally funded housing. 1,2 & 3 bdrm
units w/rent based on income when
222 SW Columbia St., Suite 200 222 SW Columbia St., Suite 200 available. Income restrictions apply.
Portland, OR 97201 Portland, OR 97201 503-537-7015
Phone: (503) 382-0900 Phone: (503) 382-0900 TTY: 1-800-735-2900
Fax: (503) 382-0901 Fax: (503) 382-0901
We are an equal opportunity employer and request sub bids from We are an equal opportunity employer and request sub bids from
minority, women, disadvantaged and emerging small business minority, women, disadvantaged and emerging small business
enterprises. enterprises.
El Latino de Hoy - Semanal - 8 de Agosto, 2018 Síganos en: /ellatinodehoy