CONSTRUCTORA

P E R E Z Y F L O R E S L T D A.

PLAN DE EMERGENCIA

OBRA

“Remodelación Recinto Campo de Deportes, Aguas del

Altiplano. Segunda Etapa”

FEBRERO 2015

PREVENCION DE RIESGOS

Fecha de Emisión

Plan de Emergencias
02/2015

Versión 01
Elaborado Miguel Cisternas Revisado Emilio Zarate Aprobado Rafael Pérez
Asesor en Encargado Gerente
Prevención de Obra General
INDICE

1.-Introducción………………………………………………………………… 3
2.-Objetivo……………………………………………………………………... 3
3.-Alcances…………………………………………………………………….. 3
4.-Definiciones………………………………………………………………… 3
5.-Referencias y/o Normativa Aplicable……………………………………... 4
6.-Responsabilidades………………………………………………………….. 4
7.-Modo operativo…………………………………………………………….. 5
8.-Emergencias………………………………………………………………… 6
9.-Instrucciones de acción en caso de Emergencias…………………………. 6
10.-Instrucción en caso de incendio………………………………………….. 7
11.-Instrucción en caso de movimientos telúricos…………………………… 9
12.- Instrucción en caso de ráfagas de viento………………………………...10
13.-Instrucción en caso de lluvias……………………………………………. 10
14.-Instrucción en caso de avalancha o alud………………………………… 11
15.-Instrucción en caso de nevazones………………………………………... 11
16.-Acciones en caso de volcamiento vehicular……………………………... 12
17.-Antecedentes complementarios…………………………………………... 13
17.-Medidas de control………………………………………………………... 13
17.1.-Control para caso de lesiones por caída de distinto nivel o altura……. 13
17.2.-Control para caso de choque eléctrico…………………………………. 13
17.3.-Control en caso de heridas…………………………………………….... 14.
17.4.-Control en caso de desmayo……………………………………………. 14
17.5.-Control para caso de quemaduras………………………………………. 15
17.6.-Control para caso de fracturas………………………………………….. 15
17.7.-Acciones para caso de estado de shock………………………………... 16
18.-Sistemas de alarmas……………………………………………………….. 16
19.-Indicadores de seguimientos y mejoramiento……………………………. 17
20.-Registros…………………………………………………………………… 17

2
1.- INTRODUCCIÓN

El presente plan que se detalla a continuación tiene como objetivo principal entregar tras su difusión
a la totalidad de trabajadores de la empresa contratista, sub-contratista y visitas que realicen trabajos
en la obra denominada “Remodelación recinto Campo de Deportes, Aguas del Altiplano. Segunda
etapa”. En ejecución de la empresa Constructora e Inmobiliaria Pérez y Flores Ltda., las directrices
para reaccionar, enfrentar y actuar frente a una Emergencia, conociendo las canalizaciones
establecidas dentro del presente plan de emergencias con la finalidad de prevenir ocurrencias no
deseadas y evitar daños a las personas, propiedad, Medio Ambiente, procesos, materiales y equipos.

2.-OBJETIVO

Establecer las acciones para enfrentar y responder a Incidentes y situaciones de emergencia, con
el fin de prevenir y mitigar las consecuencias de posibles emergencias provocadas por el
hombre o la naturaleza, además de proteger la vida humana, los recursos naturales y los bienes
en la zona donde se emplazan las obras de la Constructora Pérez y Flores Ltda.

3.-ALCANCES.

Este Plan debe ser activado frente a la ocurrencia de incidentes o sucesos en donde se vean
afectadas las personas, los bienes físicos y la población tanto en las obras que ejecuten la
constructora y/o a las cercanías a las obras que ejecute la Constructora Pérez y Flores Ltda.

4.-DEFINICIONES.

 Emergencia: Toda situación imprevista y no deseada que afecte a

personas, equipos e instalaciones, materiales, ambiente y procesos.
 Emergencia Declarada: Reconocer que los medios operacionales
disponibles para enfrentar la emergencia son insuficientes y por tanto, se
requiere de recursos adicionales para asegurar su control, reducir un
impacto mayor o evitar consecuencias catastróficas.
 Estación de emergencia: Dependencias con que deberá contar la obra en
la instalación de faena, esta deberá contar con una camilla, cuello
3
 ortopédico, botiquín de primeros auxilios, extintor y números de
emergencias a la vista.
 Riesgo: Combinación de la Probabilidad y la Consecuencia, ocurrencia de
un evento peligroso (incidente).
 Mitigación: Acción correctiva, reparativa o paliativa, orientada a
minimizar las consecuencias de un incidente o emergencia.
 Seguridad : condición libre de riesgos de daño inaceptable
 Evaluación del Riesgo: Proceso integral para estimar la magnitud del
riesgo y la toma de decisión si el riesgo es tolerable o no.
 Riesgo Tolerable: Riesgo que ha sido reducido al nivel que puede ser
tolerado por la organización considerando las obligaciones legales y las
políticas de la empresa constructora Pérez y Flores Ltda.

5.-REFERENCIAS y/o NORMATIVA APLICABLES

 Ley 16.744
 Norma OHSAS 18.001:1999
 Plan de Prevención de Riesgos

6.-RESPONSABILIDADES.

 El Administrador de Obra será el responsable de implementar el Plan en las

obras de su responsabilidad.
 Será responsabilidad del Jefe de Terreno facilitar personal, maquinarias y en
caso de ser necesario liderar la ejecución del Instructivo de Respuestas ante
Emergencias.
 Será responsabilidad el Prevencionista de Obra y/o Ambientalista, supervisar la
construcción de las bodegas de inflamables y bodega de acopio temporal de
residuos peligrosos dentro de la obra, identificándola.

4
7.-MODO OPERATIVO

SISTEMA DE INFORMACION

Cualquier emergencia debe ser informada de manera inmediata por las personas que se
encuentren más próximas al lugar siniestrado y/o persona accidentada, utilizando el
recurso radio, teléfono, o en forma verbal a un superior (Administrador de Obra,
Prevencionista de Obra y/o Profesional de Terreno), comunicando lo siguiente:

 Nombre de la persona que informa la emergencia.

 Tipo de siniestro o emergencia.
 Indicar lugar del accidente o emergencia.
 Número de personas involucradas y/o lesionadas.
 Gravedad de las lesiones
 Hora en que ocurrió la emergencia y/o se tomó contacto con el sitio del suceso.
 Requerimientos de ayuda adicional.

Para así tomar las medidas respectivas en su momento. Además se integrará la

información a través de charlas operativas, de seguridad.

Todo el personal de la empresa, será informado respecto del Instructivo de respuestas

ante Emergencias, donde debe acudir y sobre los números telefónicos de emergencia,
dichos números se encontrarán disponibles en oficinas administrativas y diario mural.

 Mutual de Seguridad 057-2

 Ambulancia Hospital Iquique 131
 Bomberos 132
 Carabineros 133

5
  Personal de CONSTRUCTORA PEREZ Y FLORES LTDA.

 Gerente General 09-98494832

 Administrador de Obra 09-54163627
 Prevención de Riesgos 09-73334888

8.-TIPOS DE EMERGENCIA:

 Accidentes individuales y/o colectivos.

 Incendios.
 Movimientos telúricos (terremotos. / Temblores).
 Fenómenos climáticos, derrumbes / aludes.
 Volcamiento vehicular.

9.- INSTRUCCIONES DE ACCION PARA ACCIDENTES INDIVIDUALES Y/O

COLECTIVOS.

Dependiendo de la gravedad del accidentado, se deberán tomar las siguientes medidas:

Lesiones Leves:
En este caso se debe prestar atención en la Estación de Emergencia en instalación de
faenas donde se cuenta implementación para tales efectos, informando a la jefatura de
la empresa Constructora Pérez y Flores Ltda, y, dependiendo de la evaluación realizada
por el personal capacitado en Primeros Auxilios y autorizado por el Experto en
Prevención, se enviará a centro médico más cercano o la Mutual de Seguridad de la
C.Ch.C.

6
 Lesiones de Mediana Gravedad:

En este caso se enviará al lesionado al centro médico más cercano después de recibir la
atención por personal capacitado en primeros auxilios, en el lugar del accidente,
informando a la jefatura de Constructora Perez y Flores Ltda. Una vez que se encuentre
estable será derivado al centro médico de Mutual de Seguridad de la C.Ch.C. Los
traslados dependiendo de la gravedad de las lesiones se realizarán en ambulancia.

Lesiones Graves o Fatales:

En este caso el administrador de Obra deberá suspender en forma inmediata las faenas
y, de ser necesario, permitir a los trabajadores evacuar el lugar de trabajo.
Así mismo deberá Informar inmediatamente de lo ocurrido a la Inspección del Trabajo
y a la Secretaria Regional Ministerial de Salud (Seremi) que corresponda.
En los casos fatales se deberá informar inmediatamente a Carabineros de Chile para
que ellos procedan con lo establecido en la ley.
De esta manera se llamará de inmediato a una ambulancia de centro médico más
cercano, El personal capacitado de obra brindará la primera atención en forma
inmediata para mantener estable a él o los lesionados. En caso de asfixia (paro cardio-
respiratorio) o hemorragia severa, controlar signos vitales del accidentado (pulso,
respiración y temperatura corporal), mantener abrigado al accidentado, cumplir con las
instrucciones básicas de primeros auxilios descritas más adelante. Informar de
inmediato, Mutual de Seguridad C.Ch.C. y Carabineros de Chile (en caso de accidente
fatal).

10.-INSTRUCCIONES DE ACCION EN CASO DE INCENDIO.

PROCEDIMIENTO A EFECTUAR ANTE UN INCENDIO

 En caso de detectar humo o llama, se dará un aviso de alerta de

emergencia a viva voz y/o por el medio de comunicación más
cercano (teléfono, radio, etc.)
7
  En caso de escuchar la alerta de incendio, dirigirse con extintor
rápido al sitio del amago, sólo si esta capacitado para usarlo, de lo
contrario evacue el área a las Zonas de Seguridad. Recuerde que los
extintores portátiles sólo deben ser utilizados para controlar amagos y
no incendios declarados.
 En caso de advertir que el siniestro no puede ser controlado con los
medios disponibles en obra, se llamará inmediatamente a bomberos.

CONDUCTA EN CASO DE INCENDIO

 Tener conocimiento de las Vías de Evacuación y Zonas de Seguridad

en el área de trabajo.
 En caso de incendio evacuar ordenadamente, evite el pánico, camine
a velocidad normal, no corra.
 No tenga actitudes temerarias que puedan poner en riesgo su
integridad física o de otras personas.
 Ayude a evacuar a personas que presenten problemas.
 Si su ropa se prendiera con fuego, no corra, déjese caer al piso y
comience a rodar una y otra vez, hasta lograr sofocar las llamas.
Cúbrase el rostro con las manos.
 Nunca se devuelva, si ha logrado salir, su vida es más importante que
los bienes.

EN CASO DE UN INCENDIO

 Contactar inmediatamente a Bomberos (132).

 Tener conocimiento de las vías de evacuación.
 En caso de incendio evacuar ordenadamente, evite el pánico, camine
a velocidad normal, no corra.

8
  No tenga actitudes temerarias, que puedan poner en riesgo la
integridad física propia o de otras personas.
 De aviso en forma inmediata a su jefe directo y sus compañeros.
 Verifique el sentido del viento para realizar la evacuación del lugar.
 Indicar en que sentido del viento se debe evacuar.
 Si puede controlar y evitar la propagación, realícela pero siempre
debe estar acompañado.
 Controle con PQS, y aplicar agua, así disminuirá la fuente de calor ya
que con el polvo químico seco solo lo sofocará.

11.-INSTRUCCIÓN DE ACCION EN CASO DE MOVIMIENTOS TELURICOS.

El impacto o peligro de un sismo de gran intensidad se puede aminorar si se toman

las precauciones adecuadas y si se pone en conocimiento a todo el personal, por lo
cual el Administrador de Obra, Prevencionista de Obra, Jefe de Terreno y/o Jefe de
Obra de la empresa deberán hacer recordatorio de lo siguiente:

DURANTE EL MOVIMIENTO TELURICO.

 Mantener la calma, controlando posibles casos de pánico.

 Desalojar al personal del lugar de trabajo / instalación faena hacia las Zonas
de Seguridad establecidas, en donde no deberá existir peligro de caída de
objetos, materiales, etc.
 No tratar de salvar objetos arriesgando la vida.
 Si el movimiento sísmico es demasiado fuerte y los trabajadores no pueden
permanecer de pie, deberán sentarse en el suelo y esperar que deje de
temblar para poder pararse.

9
 DESPUES DEL MOVIMIENTO TELURICO.

 Permanecer en alerta, se debe recordar que después de un sismo seguirá

temblando o habrá replicas.
 Verificar que el personal se encuentra en su totalidad y en buen estado,
ayudando a aquellos que lo necesitan.
 Prestar atención de primeros auxilios a personal que resulte accidentado.

12.- INSTRUCCIÓN EN CASO DE RAFAGAS DE VIENTO

 Los trabajadores deberán dejar de realizar cualquier actividad en donde se

encuentren, en especial aquellas que en altura.
 Utilizarán el respectivo barbiquejo para asegurar la sujeción del casco, para
evitar que se vuele o resulte en un impedimento visual producto del viento
imperante.
 Si el viento persiste el Administrador de Obra, Prevencionista de Obra, Jefe
de Terreno y/o Jefe de Obra deberán detener las labores y desalojar a los
trabajadores a un punto en donde el impacto del viento sea mínimo,
procurando la visualización previa del área, para detectar objetos que sean
arrancados o levantados por el viento y que puedan impactar a los
trabajadores.

13.-INSTRUCCIÓN EN CASO DE LLUVIA

 Se deberán cubrir inmediatamente con plásticos los equipos energizados,

desenergizándolos si fuese necesario (previa autorización de la jefatura).
 Se mantendrá la calma, no haciendo bromas, jugando o corriendo bajo la
lluvia.
 Todo el personal deberá seguir las instrucciones impartidas por el
Administrador de Obra, Prevencionista de Obra, Jefe de terreno y/o Jefe de
Obra.

10
14.-EN CASO DE AVALANCHAS Y/O ALUD

 Si por motivo de nevazones o lluvias se producen avalanchas o aludes, el

supervisor responsable de la actividad detendrá inmediatamente los trabajos y
dará orden de evacuación del sector. En estos casos ningún trabajador se
retirará en forma independiente.
 Debe contar con la autorización del supervisor para retirarse del área.
 El retiro se ejecutará en forma grupal (todos a la vez).
 El punto de reunión final será una de las zonas de seguridad, permitiendo con
ello el pronto auxilio de los trabajadores evacuados.
 Los trabajadores se enviarán a instalación de faenas para posteriormente
efectuar el retiro, o según sea el caso reubicar en otras actividades bajo techo.

15.-EN CASO DE NEVAZONES

Si durante el desarrollo de las actividades se produce un nevazón, se actuará de la

siguiente forma:

 El supervisor responsable evaluará la situación y dará orden de paralización de

las actividades, agrupando a todos los trabajadores en un punto común de
encuentro, con el objeto de verificar la presencia de todos los trabajadores
asistentes.
 Ningún trabajador se debe retirar en forma independiente del punto de
encuentro sin la autorización del supervisor.
 El retiro del punto de encuentro se hará en forma grupal (todos a la vez).
 El punto de reunión final será una de las zonas de seguridad, permitiendo con
ello el pronto auxilio de los trabajadores evacuados.
 Los trabajadores se enviarán a instalación de faenas para posteriormente
efectuar el retiro, o según sea el caso reubicar en otras actividades bajo techo.

11
16.-ACCIONES EN CASO DE VOLCAMIENTO VEHICULAR
.
Para estos casos se deben realizar las siguientes actividades, a fin de minimizar el
impacto como producto del incidente vehicular:

 Verificar si hay presencia de fuego y/o derrame de combustible, si es así, se

debe apagar inmediatamente el motor del vehículo si continúa encendido y
desconectar la batería, utilizando de inmediato el extintor que posea el
vehículo u otro que se tenga a mano.
 Se verificará si hay personas conscientes y en caso de no tener lesiones
proceder a sacarlas del vehículo siniestrado y alejarse. En caso contrario se
dará aviso al Administrador de Obra y al Prevencionista para que proceda a
informar a la Mutual de Seguridad C.Ch.C.
 En caso de que se encuentren personas inconscientes, el personal capacitado en
primeros auxilios, deberá auxiliar al o los accidentados hasta que llegue el
personal de Mutual de Seguridad o de centro médico más cercano. Además se
deberá verificar los signos vitales, si hay lesiones, y de lo contrario tratar de
sacar del vehículo con el mínimo de movimiento.
 Esperar la llegada de la ambulancia para transportar a los lesionados al centro
médico más cercano o Al Centro médico de Mutual de Seguridad.
 Si el lesionado tiene una lesión en la columna, no debe moverse por ningún
motivo, pues puede sufrir una lesión mayor que lo incapacite en forma
permanente, en especial si no se sabe como hacerlo. Si la víctima está dentro
del vehículo, podrá rescatarse desmontando el asiento o el parabrisas delantero
o trasero.
 En caso de producirse una muerte debido al volcamiento del vehículo, el
cuerpo deberá quedar en el lugar del hecho.

12
17.-MEDIDAS DE CONTROL BASICAS PARA ACCIDENTES MÁS COMUNES.

Las medidas a continuación detalladas deben ser aplicadas por personal debidamente
capacitado para otorgar una primera atención de urgencia.

17.1.-CONTROL PARA CASOS DE LESIONES POR CAIDA DE DISTINTO NIVEL O DE

ALTURA

 Realizar una evaluación visual de las lesiones sin tocarlo, ni moverlo, sólo
abrigarlo.
 Verificar estabilidad de signos vitales (pulso, respiración) y estado de
conciencia.
 Si la persona no respira, el Paramédico de obra o personal capacitado,
proporcionará los primeros auxilios, realizando la resucitación cardio-
pulmonar (RCP) al afectado.
 No se deberá dejar solo al lesionado por ningún motivo.
 Procurar mantener a todo personal ajeno alejado del lugar.
 Comunicar en forma inmediata a los niveles involucrados, de acuerdo a, la
gravedad de la lesión.

17.2.-CONTROL PARA CASOS DE CHOQUE ELECTRICO

 Proceder a cortar la corriente, desenergizar el circuito, jamás intentar tomar

a la persona afectada, ya que nosotros también pasamos a formar parte del
circuito eléctrico.
 Si no es posible cortar la corriente, se tratará de sacar a la persona
utilizando un elemento no conductor para no verse afectado por la energía
eléctrica.
 Si la persona a raíz del choque eléctrico no respira y su corazón ha dejado
de latir, se aplicará la resucitación cardiopulmonar, hasta que la víctima
muestre signos de recuperación y enviarlo al policlínico u hospital más
cercano.
 Nunca se deberá dejar sólo al lesionado.
13
 17.3.-CONTROL PARA CASOS DE HERIDAS

QUE HACER EN CASO DE HERIDAS

 Lavar la herida con agua fría o jabón (del centro hacia fuera).
 Cubrir y sostener con gasa limpia o pañuelo.
 Trasladar al paciente a policlínico.

PRECAUCIONES GENERALES

 No utilizar algodón para limpiar la herida.

 No hurgar la herida.
 No untar pomadas, polvos ni sustancias colorantes.
 En caso de que la herida esta infectada (con pus, hinchazón,
enrojecimiento y calor) el lavado se hace de la parte externa de la
herida hacia la interna para evitar que la infección se propague.

17.4.-QUE HACER EN CASO DE DESMAYO

 Acostar al paciente y aflojar vestiduras.

 Elevar piernas, procurar que la cabeza esté mas baja que el cuerpo.
 Cubrirlo y darle buena ventilación

PRECAUCIONES GENERALES

 Evitar congestión alrededor del afectado.

 No dar bebidas ni aplicar alcohol en la cabeza.

14
17.5.-CONTROL PARA CASOS DE QUEMADURAS

 Lavar con agua fría.

 Retire anillos, pulseras, relojes, etc. antes de que la extremidad se
hinche.
 No aplique absolutamente nada sobre la quemadura, hacerlo
aumenta el riesgo de infección y dificulta el tratamiento de las
lesiones.
 No rompa las ampollas ni remueva el tejido aunque éste se
encuentre desprendido, deje las lesiones como las encontró.
 Cubra la quemadura teniendo presente los riesgos de infección.
 Llevar al accidentado al policlínico si la extensión de la zona
afectada es mayor a la palma de la mano.

Precauciones:

 No arrancar la ropa que esta pegada a la piel.

 No untar nada sobre la zona afectada (aceites, pomadas, etc.)

17.6.-CONTROL PARA CASOS DE FRACTURAS

QUE HACER EN CASO DE FRACTURAS EXTREMIDADES

SUPERIORES O INFERIORES

 Inmovilizar la parte afectada entablillándola.

 Si hay herida, colocar gasa o pañuelo.
 Transportar adecuadamente al afectado, evitando movimientos
bruscos.
15
 Precauciones:

 No hacer masajes.
 No vendar o atar con fuerza.
 No tratar de colocar el miembro afectado en su posición normal.
 No mover innecesariamente al paciente.

17.7.-CONTROL PARA CASOS DE ESTADO DE SHOCK

 Soltar la ropa apretada desde la cintura hacia arriba.

 Poner al accidentado boca arriba en una superficie rígida, con los
pies elevados a unos 45 grados con relación al piso.
 La cabeza deberá quedar más baja que el resto del cuerpo, excepto
en caso de fractura de cráneo o insolación.
 Abrigar al accidentado para evitar que se enfríe, es muy importante
que conserve el calor corporal.

18.-SISTEMAS DE ALARMA

El plan de emergencia está constituido por acciones diseñadas con el objeto de que las
personas de la Constructora Perez y Flores Ltda o de aquellas que se encuentren prestando
servicios en obras o instalaciones de terceros, se protejan de lesiones en todas sus
instalaciones, a través del desplazamiento desde lugares inseguros a zonas de seguridad
preestablecidas y conocidas por todo el personal que labore en dichas áreas.

El Plan y todos sus procedimientos de emergencias deberán ser conocidos a través de

capacitación formal a todo el personal de la empresa, además se deberá gestionar simulacros
de emergencias con algún organismo competente o simplemente con el mandante.

16
 Una vez escuchada la alarma sonora generada por el encargado o coordinador del plan de
emergencia de la Empresa Constructora Perez y Flores Ltda. Y detectado el peligro, el
coordinador de emergencias tomara la decisión de evacuar, guiando al personal por la salida
más segura.

19.-INDICADORES DE SEGUIMIENTO Y MEJORAMIENTO.

El Plan de respuesta ante emergencias será actualizado por el experto en prevención con una
frecuencia anual para asegurar su adecuación. Las obras deberán revisar sus propios Planes
después de una emergencia real, con el fin de hacer los ajustes necesarios para asegurar una
mejor preparación frente a eventuales emergencias futuras.

20.-REGISTROS

Se dejará registro de difusión del presente Plan de Emergencias.

17