GLOSARIO MATERIALES PELIGROSOS

Accidente industrial/Tecnológico: Liberación accidental ocurrida durante la producción,

transporte y manejo de sustancias químicas peligrosas.

Absorbente: Es cuando un material retiene en su interior cierta sustancia, pero la puede

liberar bajo condiciones a las que puede ser sometido, según las especificaciones del
fabricante.

Adsorbente: Es un material diseñado para retener sustancias peligrosas, debido a que

tiene la capacidad de lograr la adherencia en la superficie de la sustancia especifica que
se desea contener y una vez que la misma a penetrado dentro del no puede ser liberada.

BLEVE: (Boiling Liquid Espanding Vapor Explosion) El contenedor se fractura en

liberación de energía rápida y violenta, acompañada de expulsión de gases a la atmósfera
pudiendo ignitarse, en una bola de fuego y propulsando el contenedor o fracciones del
mismo. Puede existir un BLEVE en una caldera de vapor de agua el cual no se ignitaría.

Boilover: Explosión violenta de aceite y espuma debido a la expansión violenta de agua

vapor, cuando la ola caliente del aceite llega a las capas de agua que se encuentran en el
fondo del tanque de un aceite pesado, o no refinado.

Carboya (Garrafón): Una botella o contenedor rectangular con capacidad de 5 a 15

galones, hecho de vidrio, plástico y metal, usualmente almohadillado, o amortiguado
dentro de un contenedor protector.

Caústico: Material que corroe o quema el tejido orgánico.

DOT: Ministerio de transporte de los Estados Unidos de Norteamérica (Departament of

Transportation).

Degradación: Acción que involucra la ruptura de un material, de la ropa protectora, o

equipo, debido al contacto con el químico. El termino degradación también es referido a la
ruptura molecular de un material derramado, o liberado, para que tenga menos peligro.

Descontaminación ó reducción del contaminante: Es el proceso físico ó químico para

reducir o prevenir la propagación del contaminante de una persona y equipo usado en un
incidente con materiales peligrosos.

EPA: Agencia de Protección Ambiental (Enviromental Protection Agency) de los Estados

Unidos de Norteamérica.

Emergencia: Toda aquella situación de fuga, derrame, incendio la cual no puede ser
controlada por la persona que lo detecta necesitando el auxilio superior o apoyo de
personal especializado.

Etiológico: Consiste en microorganismos vivientes, o toxinas, que pueden causar

infecciones en humanos y animales. Sustancias etiológicas e infecciosas son sinónimos. *
Corrección: De la etiología o relativo a esta ciencia, la cual estudia, en sentido amplio, las
causas de las enfermedades como factores internos y externos

Hidrocarburo: Material que posee una composición química fundamentalmente de

átomos de carbono e hidrogeno.

Incopatibilidad Química: Materiales químicos u otros agentes reactivos que pueden

reaccionar peligrosamente, uno con el otro, y que por lo tanto no deben ser manejados o
almacenados en forma adyacente, o en alguna posición que se les permita interactuar.

NFPA: Asociación Nacional de Protección Contra Incendios (National Fire Protection

Asociation).

OSHA: Administración de salud y seguridad Ocupacional (Occupational Safety and Health

Administration).

Peligro: Potencialidad intrínseca existente, bajo ciertas condiciones, de producir daño.

Pesticidas o biocidas: Material Químico que puede matar o inhibir formas de vida no
deseadas, son tóxicos para los humanos.

Permeación: Acción que involucra el movimiento de un químico, en su nivel molecular, a

través de un material intacto.

Puesto de comando: Es el lugar en donde todas las operaciones en un incidente son

dirigidas y planificadas.

Punto de ebullición: Temperatura a la cual un líquido cambia su estado a vapor.

Riesgo: Es la probabilidad potencial de ocurrencia de un evento no deseado.

Simulación: Es un ejercicio de entrenamiento, para simular la atención de una

emergencia, desplegando personal y equipos, en un espacio real.

Tóxico: Son aquellos materiales cuya emisión o liberación al ambiente puede causar
daños a la salud de los seres humanos, o a cualquier forma de vida.

Vías de penetración al cuerpo: Los materiales pueden penetrar al cuerpo de los

humanos por varias vías; por la respiración cuando son inhalados; por la ingestión cuando
van al aparato digestivo y por la absorción de la piel, los ojos o las mucosas.

MSDS (material safety data sheet): Hoja de seguridad del producto.

PIN (product identification number): Número de identificación del producto.

UN number: Número de las Naciones Unidas que cuenta con 4 dígitos.

CAS number: número para la identificación de productos químicos, según el Servicio

de Reseñas Químicas (CAS, Chemical Abstract Service), de la Sociedad Americana
de Químicos.

TLV (threshold limit value): Valor umbral límite. Concentración máxima permitida
para exposición de trabajadores. Generalmente se da en partes por millón (ppm) o en
mg/m3. Según la ACGIH (organismo norteamericano de Higiene Industrial), existen los
siguientes TLVs: TWA, STEL y CEILING.

TWA (time-weigthed average): Concentración máxima ponderada para trabajos de 8

horas diarias y 40 semanales.

STEL (short time exposure limit): Límite de exposición de corto tiempo, que no se
debe alcanzar cuando se trabaja por periodos cortos de 15 minutos, con una
frecuencia máxima de 4 veces por día dejando espacios de 1 hora entre exposición y
exposición.

TLV-C (ceiling): Concentración instantánea a la cual nunca se debe exponer un

trabajador durante su labor.

IDLH (inmediately dangerous to health or life): Concentración que presenta un

inmediato peligro de daños graves irreversibles o de muerte.

OSHA (Occupational Safety and Health Act): Ley marco de la Salud Ocupacional
en los Estados Unidos.

PEL (Permissible Exposure Limit): Se refiere a la máxima concentración de aire

contaminante al que un trabajador se puede exponer de forma repetida sin desarrollar
efectos adversos.

LD50(lethal dose 50): Dosis letal para el 50% de población estudiada. Pueden ser
ratas, perros u otras especies, esto se aclara en el dato, por ejemplo LD50 (rats) quiere
decir “dosis letal 50% en ratas”. También se aclaran las condiciones de ensayo (oral,
inhalación, tiempo, etc.).

LDLo: Dosis mortal mínima reportada para humanos. El subíndice Lo significa lower
(valor mínimo).

TDLo (toxic dose, lower): Mínima dosis reportada que causó efectos tóxicos.
LC50: Concentración letal, 50% de la población para especies acuáticas.
Especificando tiempo y especie estudiada.

LEL (lower explosive limit): Límite inferior de inflamabilidad o explosividad.

Concentración mínima del vapor dada en porcentaje, que forma mezcla explosiva con
aire.

UEL (upper explosive limit): Límite superior de inflamabilidad.


Flash point (temperatura de inflamación): Temperatura desde la cual un líquido
inflamable puede encender fácilmente por fuentes de ignición.

Flash point method: Método por el que se determinó el punto de inflamación,
generalmente es TCC o CC (tag closed cup) o copa cerrada.

Autoignition temperature (temperatura de autoignición): Temperatura a la cual
una sustancia se incendia espontáneamente sin necesidad de energía adicional.

NFPA rating (clasificación de la NFPA): Rombo o valores de peligrosidad (de 1 a 4)
para salud, inflamabilidad y reactividad más el riesgo especial si lo hay (OXI oxidante,
COR corrosivo, W reactivo con agua, etc.) Según la Asociación Nacional de
Protección Contra el Fuego, de Estados Unidos.

DOT (U. S. Department of Transport): Departamento de transporte de Estados

Unidos.

Pictogramas: Señaleticas con información de seguridad.

Placas DOT: Señaleticas de seguridad con información de peligrosidad de materiales

según la NFPA.