Guatemala, MARTES 14 de AGOSTO de 2018 | Época IV | No. 32,804 | Precio Q2.

00
Al operativizar Fase II del Caso Construcción y Corrupción se autorizan 10
allanamientos, 13 órdenes de captura y 9 citaciones a primera declaración

MP y CICIG reactivan las

capturas y allanamientos
Las órdenes fueron autorizadas por el Juzgado de Mayor Riesgo D, y al
momento del cierre de esta edición se reportan en total cinco capturas PÁG. 3

Los Ministros muy juntitos

asistieron a la Corte
dando muestras de soporte
a criterios muy tontitos

tragedia/PÁG. 27
Mueren 35
personas por
colapso de un
puente en Italia

Torres confirma que

Trump firmó Ley
para responsabilizar a
funcionarios corruptos
en Centroamérica PÁG. 4

FOTOs LA HORA

reportaje/PÁGs. 6 y 7
osar/PÁG. 31
En seis meses
¿Se ha instrumentalizado la Oficina Nacional
reportan 51 mil contra la Tortura? Fiscales y expertos
110 embarazos en
niñas y jóvenes consideran que sí; ella dice que no
plenaria/PÁG. 2

Diputados en busca de 105 votos para aprobar

transfuguismo y reforma al financiamiento
Página 2 / Guatemala, 14 DE agosto de 2018
Actualidad
TRAS RETIRO DE INTERPELACIÓN
Diputados en busca de 105 votos
para aprobar el transfuguismo
y reforma al financiamiento
Con el retiro de la interpelación al Ministro de Salud,
el Congreso tiene vía libre para conocer los temas del
transfuguismo y la reforma al financiamiento electoral
ilícito, según analistas y diputados. Para esto necesitan
por lo menos 105 votos.
POR HEDY QUINO
hquino@lahora.com.gt
De último momento el diputado
Marvin Orellana, quien pertenece
a la bancada Alianza Ciudadana,
uno de los bloques aliados al ofi-
cialismo, dio a conocer que daba
marcha atrás a la interpelación del
ministro de Salud, Carlos Soto,
programada para esta tarde.
Con el movimiento de Orellana
la puerta queda abierta para que
el Legislativo conozca otros te-
mas durante esta plenaria.
Algunos congresistas que repre-
sentan la oposición en el Congre-
so informaron que la intención
de los diputados aliados al oficia-
lismo es aprobar el transfuguis-
mo y la modificación al delito del
financiamiento electoral ilícito.
“Ellos están desesperados y bus-
can el apoyo, pero no hay acuer-
dos para que se logren los 105
votos”, afirman legisladores con-
sultados por La Hora.
“No hay condiciones para apro-
CC sin resolver solicitud de amparo por financiamiento electoral ilícito
POR HEDY QUINO
hquino@lahora.com.gt
Aunque la semana pasada uno
de los magistrados de la Corte de
Constitucionalidad (CC) afirma-
ra que ese tema se conocería en-
tre el miércoles y jueves último, la
Presidenta del máximo tribunal
de justicia no dio una fecha para
conocer este caso.
Desde el pasado 24 de julio
cuando la diputada Andrea Vi-
llagrán acudió a la CC a solici-
tar un amparo para frenar en
el Congreso la aprobación de la
reforma al financiamiento elec-
toral ilícito, en su modalidad
de anónimo y no registrado, la
máxima Corte del país aún no
emite un fallo.
bar estas normativas, no tienen
los votos”, añadieron.
De acuerdo con la Junta Direc-
tiva del Legislativo, presidida
por Álvaro Arzú Escobar, en esta
sesión se someterá a votación
la propuesta de orden del día, el
cual incluiría las iniciativas de ley
que busca otorgar una pensión
vitalicia para las sobrevivientes
del Hogar Seguro, así como la que
contempla la expropiación de te-
rrenos en Chimaltenango para la
construcción de carreteras.
PACTO DE
CORRUPTOS VIGENTE
El colectivo Justicia Ya opina
que el retiro del juicio político
podría ser parte de la estrategia
del Congreso para aprobar la
reactivación del trasfuguismo y
la modificación del delito de fi-
nanciamiento electoral ilícito.
“Nosotros vemos extraño que se
retire en este momento la inter-
pelación, tenemos información
La presidenta de la CC, Dina
Ochoa, afirmó que este caso se
tiene que programar, puesto que
“las solicitudes que ingresan lle-
van un orden”.
Ochoa dijo que el pleno de ma-
gistrados tiene que conocer “mi-
les de casos”, por esta razón no se
ha conocido la solicitud de ampa-
ro de la congresista Villagrán.
“Podríamos conocerlo esta o la
otra semana, tenemos que cumplir
con los plazos”, añadió la togada.
Según Villagrán por lo menos 66
legisladores tienen conflicto de in-
terés para conocer la reforma del
financiamiento electoral ilícito.
Por esta razón pidió un amparo
para que ese grupo de diputados
se inhiban de conocerlas.
Foto La Hora
Esta tarde diputados aliados a FCN Nación podrían buscar la aprobación del
transfuguismo y la reforma del financiamiento electoral ilícito.
que esta tarde podrían aprobar
el transfuguismo y el financia-
miento electoral ilícito, así como
la elección del suplente de la ma-
gistrada Elizabeth García, tras
su fallecimiento”, afirmó Álvaro
Montenegro, de Justicia YA.
Montenegro considera que de
concretarse esto la reelección de di-
putados corruptos se podría lograr
y los casos que enfrentan partidos
políticos por financiamiento elec-
toral ilícito “se vendrían abajo”.
Helen Mack, de la Fundación
Myrna Mack, señala que esta si-
tuación deja claro que el Pacto de
Corruptos sigue vigente y activo.
“Para ellos es más importante la
¿SE DEBE CONTINUAR
CON EL DEBATE?
Debido a que la CC tiene pen-
diente resolver la solicitud de
amparo por el financiamiento
electoral ilícito, algunos congre-
sistas consideran que el pleno de
diputados debe esperar la resolu-
ción de la CC para continuar con
la discusión y aprobación.
El jefe del bloque Unidad Nacio-
nal de la Esperanza UNE, Orlan-
do Blanco, dijo que “independien-
temente que nos guste o no los
resultados de las Cortes hay que
respetarlos y esperar los plazos”.
“La CC ha demostrado que ac-
túa con prudencia e imparciali-
dad, hay que dejar a la CC a que
evalúe este caso”, agregó.
La Hora en Facebook
fb.com/lahoraguatemala
La Hora en Twitter
twitter.com/lahoragt
ley del transfuguismo que exigir-
le al Ministro que cumpla con sus
obligaciones”, agregó.
Sin embargo, Mack añadió que
el Congreso tiene el camino di-
fícil para aprobar estas norma-
tivas, pues los bloques “están
divididos”, ya que cada uno está
velando por sus propios intereses.
La semana pasada, en medio de
dudas, la Comisión de Asuntos
Electorales del Legislativo entre-
gó a Dirección Legislativa el visto
bueno a la iniciativa que busca
revivir el transfuguismo.
Esa propuesta fue presentada
por el diputado tránsfuga Luis
Hernández Azmitia.
El jefe de la bancada Winaq,
Amílcar Pop, opina que la CC de-
bió resolver en definitiva este tema,
antes de pedirle al Congreso que se
encargara de esa modificación.
SEÑALADOS DE
FINANCIAMIENTO
ELECTORAL ILÍCITO
El presidente Jimmy Morales en-
frenta una nueva solicitud de an-
tejuicio por financiamiento elec-
toral ilícito.
La petición la hizo el Ministerio
Público y la Comisión Internacio-
nal Contra la Impunidad en Gua-
temala (CICIG) el pasado viernes.
Además, el partido que lo llevó
a la Presidencia, FCN Nación, se
encuentra en un proceso de can-
La Hora en Google+
gplus.to/lahoraguatemala
La Hora en Internet
www.lahora.com.gt
Compromiso de
mejorar hospital
de Cobán evitó
interpelación
de Soto
POR HEDY QUINO
hquino@lahora.com.gt
El diputado Marvin Orellana, de
Alianza Ciudadana, retiró de últi-
mo momento la petición de inter-
pelar al ministro de Salud, Carlos
Soto Menegazo, la cual estaba pro-
gramada para esta tarde.
El congresista que pertenece a
una de las bancadas aliadas al ofi-
cialismo, dio a conocer que su de-
cisión de “suspender” el juicio po-
lítico fue por los “acuerdos” a que
se llegó con el funcionario.
“Le pedimos al Ministro que in-
vierta Q10 millones en el hospital
de Cobán, así como la construc-
ción de un nuevo centro asistencial
para esta región, hay buena volun-
tad del Ministro”, agregó Orellana.
Esta mañana Soto y Orellana visi-
taron ese centro asistencial. El mal
estado del hospital de Cobán moti-
vó la interpelación.
Foto La Hora: José Orozco
El Ministro de Salud se reunió con
el diputado Marvin Orellana horas
antes que anunciara el retiro de la
interpelación.
celación por el Tribunal Supremo
Electoral (TSE), por la misma falta.
Las organizaciones políticas Unidad
Nacional de la Esperanza UNE y En-
cuentro por Guatemala también en-
frentan un caso por ese mismo delito.
FINANCIAMIENTO
ELECTORAL ILÍCITO
El cambio al Código Penal,
Artículo 407 N, financiamiento
electoral ilícito busca disminuir
las penas y multas para esa falta.
De ser aprobada la reforma, ese
delito sería castigado con uno a
cinco años de prisión conmuta-
bles. Actualmente es con doce
años de cárcel inconmutables.
Esta modificación se encuentra
a pocos pasos de ser aprobada.
 actualidad Guatemala, 14 DE agosto de 2018 / Página 3

El Ministerio Público (MP)

y la Comisión Internacional
Contra la Impunidad en
Guatemala (CICIG) retoma-
ron los operativos conjun-
tos por casos de corrupción
y esta mañana coordinaron
la captura de cinco perso-
nas, a quienes se les sindi-
ca en el Caso Construcción
y Corrupción, Fase II.
POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA
jaguila@lahora.com.gt
Los capturados son: Delfo Juan
Carlos Cepollina, Claudia Caro-
lina Ruano López, Jorge Rodolfo
Ortiz Asturias, María José Pepio
Pensabene y Efraín Quevado
Montenegro.
Las órdenes de captura fueron
giradas por el Juzgado de Mayor
Riesgo “D”, a cargo de la jueza
Érika Aifán. Entre los delitos por
los cuales se requirieron las de-
tenciones están asociación ilícita
y lavado de dinero u otros activos.
El jefe de la Fiscalía Especial
contra la Impunidad (FECI),
Juan Francisco Sandoval, no re-
veló mayores detalles de las ra-
zones que motivaron las capturas
debido a que los operativos aún se
encontraban en desarrollo.
MP y CICIG reactivan operativos
y realizan cinco capturas
de Comunicaciones.
Los sobornos suman más de
Q69 millones, según la Fiscalía.
Sinibaldi tiene tres órdenes de
captura por delitos de corrupción
que se destaparon en 2016, 2017 y
en el presente año. Sin embargo,
aún no ha sido ubicado ni por la
Interpol ni por el Ministerio de
Gobernación.
SENTENCIAS
En este caso, la jueza Aifán ya sen-
tenció en un procedimiento abre-
viado a nueve empresarios de la
construcción, quienes reconocieron
los hechos que le imputó la Fiscalía.
Los sentenciados son: Álvaro
Mayorga Girón, Juan Luis Teja-
da Argueta, José Luis Rodrigo
Agüero Urruela, Pedro Luis Ra-
món Rocco Arrivillaga, Allen
Robert Krebs Wickford, Raúl
Eduardo Alvarado Cuevas, Ra-
fael Ángel Díaz Fión, Rafael Án-
gel Díaz Samos y Jesús Augusto FOTO LA HORA:

De igual forma, el vocero de la
CICIG, Matías Ponce, indicó que
el operativo estaba en proceso,
por lo que no revelaría detalles de
la investigación.
García Ibáñez.
Ellos fueron condenados a cinco
años de prisión conmutables y se
les impusieron varias medidas de
reparación.
El MP y la CICIG coordinaron la captura de al menos cinco personas por el Caso Construcción y Corrupción, Fase II.
MP Y CICIG CICIG solicitaron al Ministerio de por distintos casos de corrupción
SOLICITAN APOYO Gobernación apoyo para dar con el y de alto impacto que investiga la
El pasado 8 de agosto, el MP y la paradero de 117 personas prófugas FECI en conjunto con la CICIG.

PRÓFUGO Allanan siete empresas y se giraRON 13 óRDENES DE CAPTURA

Por este caso permanece prófugo tres oficinas particulares Nombre Delitos Situación Actual
de la justicia el exministro de Co-
Asociación ilícita
municaciones, Alejandro Sinibal- Los allanamientos se ejecutaron en diferentes lugares de la Jorge Rodolfo Ortíz Lavado de dinero Capturado
Asturias
di. La Fiscalía lo sindica del cobro ciudad de Guatemala, donde se realizó inspección, registro y Peculado por sustracción
de sobornos a empresarios de la secuestro de información. Estos fueron los lugares allanados. María José Pepio Peculado por sustracción Capturada
construcción a cambio de conce- 1. Solel Boneh Pensabene Lavado de dinero
Asociación ilícita
derles contratos en el Ministerio 2. SIGMA Constructores /HW Contractors Efraín Alberto Quevedo Lavado de dinero Capturado
Montenegro
de Comunicaciones, Infraestruc- 3. SIGMA / HW Contractors
Asociación ilícita
tura y Vivienda (Micivi). 4. Corporación Premier Víctor Enrique Corado Lavado de dinero Prófugo
Valdez
Sinibaldi cobraba los sobornos 5. Perenco
Lavado de dinero
a través de las empresas de car- 6. Fundación Ingenio Madre Tierra José Maynor Palacios Cohecho activo
tón Constructora Benellia S.A., 7. Servicios Contables Coaltepec (Madre Tierra) Prófugo
Guerra Financiamiento electoral
Agropecuaria y Constructora 8. Oficinas del Lic. José de Jesús Buitrón Espinoza ilícito
Agua Azul, S.A. y Agropecuaria 9. Oficinas del Lic. Manuel de Jesús Palma y Palma Claudia Carolina Ruano Lavado de Dinero Capturada
El Florido, S.A., las cuales eran 10. Oficinas del abogado William Méndez López de Vásquez
manejadas por una red de ope- Delfo Juan Carlos Asociación ilícita
radores vinculados al exministro Lavado de dinero Capturado
Cepollina Cabrera
Asociación ilícita
Álvaro Alfonso Sinibaldi Lavado de dinero Prófugo
Estas personas fueron citadas a audiencia de Aparicio Cohecho pasivo
primera declaración Lavado de dinero
Cohecho activo
Azayira Levy Financiamiento electoral Prófuga
Víctor Valentino Giordani Estevez Financiamiento electoral ilícito ilícito
Oscar Augusto Guerra Villeda Financiamiento electoral ilícito Lavado de dinero
Yoseph Ahimas
José René González Campo Financiamiento electoral ilícito Cohecho activo Prófugo
Lindsay Sabrina Rivadeneyra Salazar Lavado de dinero Lavado de dinero
Emilio Santano Cintora Lavado de dinero Ariel Aharon Saharabani Cohecho activo Prófugo
Erick Armando Soto Herrera Peculado por sustracción
William René Méndez Obstaculización a la acción penal Lavado de dinero
Gabriel Adrián Captura
Cohecho activo
Mario Méndez Obstaculización a la acción penal Gluschancoff Internacional
Gustavo Estrada Obstaculización a la acción penal Lavado de dinero
Rodrigo Sampaio Mattos Captura
Cohecho activo Internacional
Página 4 / Guatemala, 14 dE agosto de 2018
Torres: Trump firmó Ley para responsabilizar a funcionarios corruptos de C.A.
Por Eder Juárez
ejuarez@lahora.com.gt
La congresista de origen
guatemalteco Norma Torres
anunció en su cuenta de Twitter
que el presidente de los Estados
Unidos, Donald Trump, firmó
la Ley para responsabilizar
a funcionarios corruptos de
Centroamérica.
“Orgullosa de anunciar que
la provisión bicameral que
presenté con Senador Cardin para
responsabilizar a los funcionarios
corruptos en Centroamérica
ha sido firmada en ley por el
Presidente. ¡Es hora de ponernos
a trabajar contra la corrupción!”
indicó Torres en su cuenta de
Twitter.
Torres presentó el proyecto de
El titular del Ministerio
de Comunicaciones,
Infraestructura y Vivienda
(CIV), José Luis Benito,
informó a “La Hora” que
el próximo jueves se
estará habilitando la Ruta
Nacional 14, luego de más
de dos meses después
de la tragedia del Volcán
de Fuego que ha dejado
a más de 160 fallecidos y
que también obstaculizó
esa vía.
Por Denis Aguilar
daguilar@lahora.com.gt
Inicialmente se tenía previsto
que la ruta fuese habilitada hoy,
pero el funcionario explicó que
se debe socializar antes con los
pobladores, por lo que decidió
trasladar la fecha para el jueves a
las 15 horas.
“Debe haber un tipo de comu-
nicación previa con la sociedad,
entonces trasladamos ya la aper-
tura para el día jueves a las tres
de la tarde”, dijo el funcionario,
quien agregó que el anuncio de
la habilitación se hará en una
rueda de prensa en el lugar.
RIESGO PERSISTE
No obstante, Benito reconoció
que aún existe riesgo en dicha
zona debido a los trabajos que
se están realizando en el lugar
tras los destrozos que dejó la
erupción del Volcán de Fuego el
pasado 3 de junio.
“El riesgo persiste por la
actividad en la zona y como
cualquier tramo tiene sus
riesgos, adicional a los trabajos
que se están realizando, pero
para todo eso se están tomando
ley para reforzar los esfuerzos
anticorrupción de Estados Unidos
en el Triángulo Norte.
En mayo pasado se conoció que
tras una enmienda aprobada por
la Cámara de Representantes
de EE.UU., el Departamento
de Defensa tenía 180 días para
presentar un informe que
incluiría nombres de funcionarios
gubernamentales de Guatemala,
El Salvador y Honduras que
han participado en actos de
corrupción o narcotráfico o
que han recibido o facilitado el
intercambio de contribuciones
de campaña que son producto de
actividades ilícitas, incluido el
narcotráfico.
La enmienda fue presentada
por Torres, quien es fundadora
RN14 será habilitada
el próximo jueves
Foto La Hora: covial.
A partir del jueves a las tres de la tarde, la Ruta Nacional 14 será habilitada.
medidas de seguridad”, aseveró.
Dentro de las medidas de seguri-
dad que mencionó el Ministro, se
encuentra la colocación de talan-
queras a la altura de la aldea El Ro-
deo, Alotenango, esto en dado caso
de que el Volcán de Fuego presente
nuevamente actividad eruptiva.
“Adicionalmente a eso se cuenta
con seis equipos de monitoreo
del Insivumeh instalados en
el lugar que son capaces de
poder diagnosticar en cualquier
momento cualquier actividad
volcánica, entonces es ahí donde
se activa el procedimiento de
evacuación”, mencionó.
y copresidenta del bipartidista
Caucus de Asuntos de
Centroamérica, miembro del
Comité de Asuntos Exteriores de
la Cámara y una defensora de los
esfuerzos contra la corrupción en
Centroamérica.
FELICITAN A CONGRESISTA
Usuarios de la página de
Facebook de La Hora mostraron
su beneplácito tras el anuncio de
Torres. “Mis felicitaciones a la
congresista hoy por hoy demuestra
que los migrantes guatemaltecos
en Estados Unidos seguimos
apoyando a nuestra Guatemala y
somos una fuerza que no se puede
ignorar”, dijo Edwin E. Deleón.
Mientras que el usuario César
Suárez dijo: “Alguien tiene que
La Ruta Nacional 14 estará
habilitada desde las 6 de la
mañana hasta las 6 de la tarde,
dicho horario se mantendrá
por tiempo indefinido, esto
debido a que se debe avanzar en
los trabajos de reconstrucción
porque hay áreas donde se
registraron socavamientos.
TRASLADOS A ALBERGUES
La Coordinadora Nacional
para la Reducción de Desastres
(Conred) informó que se
continúa el traslado de familias
a los Albergues de Transición
Unifamiliares (ATU), ubicados
Foto La Hora.
La congresista Norma Torres (derecha) afirmó que el presidente Donald Trump
firmó la ley que busca reforzar esfuerzos contra la corrupción en Centroamérica.
intervenir para parar de una
vez por todas a las gavillas de
ladrones y corruptos de las clases
dominantes de nuestros países,
de donde se inicia el interminable
en el sector Santa Isabel de
Alotenango, Sacatepéquez.
Hoy, unas 23 familias, que se
encontraban en albergues ubi-
cados en Escuintla, fueron tras-
ladadas, siendo este el segundo
grupo de la semana en ser mo-
vilizado a los ATU, luego de que
ayer un primer grupo de 24 fami-
lias fueran ubicadas en ese sector.
Entre el 13 y el 17 de agosto
se tiene planificado que sean
144 familias las que se ubiquen
en el sector Santa Isabel de
Alotenango, con total de 583
personas, según lo informó
Conred.
actualidad
viacrucis de los indocumentados
hacia su país, se debe al atraso
y subdesarrollo que provoca
la tremenda corrupción de los
gobiernos”.
Retiran bolardos
del Aeropuerto
Internacional
La Aurora
Por Denis Aguilar
daguilar@lahora.com.gt
La Dirección General de
Aeronáutica Civil (DGAC)
informó que durante la
madrugada de hoy, los bolardos
que estaban ubicados en los
niveles 1 y 3 del Aeropuerto
Internacional La Aurora, ya
fueron retirados con el fin
de beneficiar a la circulación
vehicular.
Fueron un total de 125
bolardos los que se retiraron
con el objetivo de agilizar el
tráfico en las vías de acceso
al Aeropuerto Internacional
La Aurora, según lo explicó el
director de la DGAC, Francis
Argueta.
“Esto para liberación de dos
carriles que tanto nos hacían
falta en nuestro Aeropuerto
La Aurora. No más desorden.
Esto es solo el principio. Pronto
veremos más cambios positivos”,
dijo Argueta a través de su
cuenta de Twitter.
Dichos bolardos en el
Aeropuerto Internacional La
Aurora fueron colocados como
medidas de seguridad y así
poder detener un intento de
algún vehículo de ingresar en las
instalaciones del Aeropuerto La
Aurora.
La colocación de los bolardos
había generado malestar en
los usuarios, según lo indicó
Argueta, por lo que se decidió
retirarlos.
 Guatemala, 14 DE agosto de 2018 / Página 5

Ministros acarreados
Hasta al Ministro de la Defensa puso a marchar la canciller
Sandra Jovel para que fuera todo el Gabinete de Ministros a
la vista pública realizada en la Corte de Constitucionalidad
por la acción de amparo interpuesta para prevenir la posible
expulsión del embajador Anders Kompass que pretende el
gobierno de Jimmy Morales.

Obviamente los argumentos de la Cancillería fueron de

pacotilla porque no se podía esperar otra cosa dado el nivel
que actualmente tiene la conducción de nuestra política
exterior que no tiene otro objetivo que el de buscar la manera
de expulsar al comisionado Iván Velásquez.

El país puede estar derrumbándose, pero los ministros no

pueden atender sus carteras porque hay que apoyar a Jovel,
únicamente piensan en cómo defender el chance y por eso
marchan al unísono a las órdenes del nuevo “generalísimo”.

Es La Hora de
exigir
Página 6 / Guatemala, 14 de agosto de 2018

Reportaje

FOTO LA HORA.

La relatora Silvia Villalta fue denunciada por la FECI por informes con falsedades, según la fiscalía.

¿Se ha instrumentalizado la Oficina Nacional contra la Tortura?

Fiscales y expertos consideran

que sí; ella dice que no
La Oficina Nacional de POR JOSÉ DEL ÁGUILA humanos de algunos sindicados, ambas sindicadas en el Caso Caja “Es una oficina cuya
jaguila@lahora.com.gt
Prevención de la Tortura ha

emitido en los últimos meses
informes que sugieren
beneficios para varios
sindicados en casos de
corrupción y de alto impacto.
Aunque los funcionarios de
dicha entidad aseguran que
sus pronunciamientos se
han realizado apegados a
su mandato, tanto fiscales
del Ministerio Público
(MP), como expertos
afirman que la Oficina se
ha “instrumentalizado” con
fines políticos.
L
a Oficina Nacional de
Prevención de la Tortura
tiene como finalidad
“prevenir la tortura y otros tratos
o penas crueles, inhumanos y
degradantes” a personas que
se encuentran privadas de su
libertad.
Sin embargo, su actuar ha
causado recelo. Incluso, una
funcionara de la Oficina, Silvia
Villalta, fue denunciada por
la Fiscalía Especial Contra la
Impunidad (FECI) por emitir
informes que supuestamente
acreditan violaciones a derechos
pero que, según los fiscales, están
llenos de falsedades.
En los últimos meses los relatores
de la Oficina han señalado en
informes que existen violaciones
a los derechos humanos de
algunos sindicados en casos de
corrupción, como por ejemplo
de los exdiputados Luis Chávez y
Mirza Arreaga, ambos sindicados
por tráfico de influencias (el
primero ya fue condenado); Otto
Vinicio Samayoa Soria, sindicado
en Construcción y Corrupción;
Igor Bitkov, sindicado en Caso
Migración, y Luisa María Salas
Bedoya y Zorayda Azucena,
de Pandora.
En algunos de estos informes,
los relatores han recomendado
a los distintos Juzgados que
otorguen medidas sustitutivas
a los sindicados, lo cual, según
expertos, podría constituir una
violación a la independencia
judicial.
Oswaldo Samayoa, consultor del
Centro de Estudios de Guatemala
(CEG), señala que atenta contra
la independencia judicial que
los relatores exijan medidas
sustitutivas a los jueces y ve que la
Oficina se ha “instrumentalizado
políticamente”.
naturaleza es preventiva. Y eso
se ha desnaturalizado porque
la han instrumentalizado
políticamente haciendo
este tipo de dictámenes. En
ningún momento puede
un relator contra la tortura
exigirle a un juez, por
ejemplo, que saque de prisión
a alguien porque está siendo
torturado. Eso atentó contra la
independencia judicial. Lo que
los relatores tienen de función
es verificar las condiciones
de privaciones de libertad,
generar procesos e informes
privados, confidenciales,
Reportaje
con las autoridades para ir mejorando
progresivamente la situación del trato
carcelario”, señala Samayoa.
Samayoa indica que los relatores no tie-
nen el conocimiento necesario ni la capa-
cidad técnica en temas de prevención de la
tortura, y ello ha provocado que Naciones
Unidas catalogue a la Oficina Nacional
contra la Tortura de Guatemala como ino-
perante y como “no elegible para desarro-
llar ningún tipo de acción o proyectos”.
SE ARROGA FACULTADES DEL JUEZ
En los informes que emitió la relatora
Villalta señalando violaciones a los
derechos humanos de Arreaga y de
Chávez, señaló ante el juzgado Tercero
de Primera Instancia Penal que las
grabaciones en las que se observa a
los exdiputados requerir contratos al
exministro de Desarrollo Social, Edgar
Rodríguez, para determinadas empresas,
constituye un medio de prueba “ilegal”,
pues no se contaba con autorización
judicial para hacer esa grabación.
Sin embargo, a consideración de Andy
Javalois, analista de la Fundación Myrna
Mack, no es facultad de la relatora
calificar de “ilegal” un medio de prueba,
ya que eso únicamente le corresponde
al juez o, en determinado caso, a los
abogados defensores.
FOTO LA HORA.
Oswaldo Samayoa, consultor del Centro de Estudios de Guatemala (CEG).
“Ella no es parte en los procesos. Ella no es
órgano jurisdiccional para calificar prueba.
Esta es una competencia que concierne a
los jueces. Sí creo que se excede en cuanto
a calificar si una prueba es o no legítima o
pertinente para apoyar una tesis”, afirma
Javalois.
El analista de la Fundación Myrna
Mack coincide con que la Oficina se ha
desnaturalizado y se ha “instrumentalizado”
con fines políticos”.
“Se trata de un trabajo que lo que busca
es que se eviten los abusos y los atropellos
que desde siempre se han ocasionado a la
dignidad humana en el sistema. Pero (…)
una falencia desafortunada es la politización
de este trabajo y de dicha oficina”, afirma.
DENUNCIA
La FECI del MP presentó una denuncia
contra la relatora Villalta por los delitos
de incumplimiento de deberes, abuso de
autoridad, falsedad material, falsedad
ideológica y obstaculización a la acción
penal.
La Fiscalía presentó esta denuncia
argumentando que en el informe que
Villalta emitió en relación a Chávez, quien
aceptó su culpabilidad y fue condenado en
un procedimiento abreviado, y Arreaga hay
varias falsedades. Además, según el jefe
de la FECI, Juan Francisco Sandoval, la
relatora nunca les dio la oportunidad para
pronunciarse respecto a los hechos.
Por ejemplo, en el caso de Chávez, la
FECI señala que en ningún momento se le
amenazó o intimidó ni tampoco se le indicó
que se le congelarían activos si no aceptaba
un procedimiento abreviado. Tampoco es
cierto que se le haya amenazado con que se
le denunciaría ante el Colegio de Abogados
y Notarios de Guatemala, expone la Fiscalía.
La FECI afirma que los señalamientos
de Villalta son falsos “y sobre todo con
tintes políticos inclinados a defender”
a integrantes del partido Libertad
Democrática Renovada (LIDER),
agrupación ya extinta.
NIEGA QUE SU TRABAJO
TENGA “TINTES POLÍTICOS”
Al ser consultada, la relatora Villalta
niega que sus informes tengan tintes
políticos. Asegura que la ley faculta a los
relatores para poder sostener entrevistas
con personas privadas de libertad que están
siendo objeto de un proceso penal. En ese
sentido, dice que también han emitido
informes de otras personas privadas de
libertad que no son políticas.
“Me es extraño lo que ellos argumentan
(la Fiscalía) porque nosotros tenemos la
facultad de entrevistarnos con personas
(privadas de libertad) y relatar lo que a
Guatemala, 14 de agosto de 2018 / Página 7
nosotros nos cuentan. Nosotros emitimos
informes con un amplio esquema
sociológico y jurídico”, afirma Villalta.
Asimismo, asegura que el 21 de febrero
pasado ella fue a la sede de la FECI y pidió
entrevistarse con fiscales, pero que no se le
concedió la entrevista en esa oportunidad.
También comentó que el Artículo 14 de la
Ley del Mecanismo Nacional de Prevención
de la Tortura establece que no se puede
aplicar sanción contra las personas que
integran la Oficina “por el cumplimiento de
sus funciones” ni contra cualquier persona
u organización que haya comunicado a la
Oficina cualquier información de posibles
torturas contra privados de libertad, sea
verdadera o falsa.
Sin embargo, el jefe de la FECI expone
en su denuncia que este artículo no genera
impunidad para el funcionario de la
Oficina que haga constar información falsa
en sus informes y que como resultado de
ello provoque daños y perjuicios a personas
particulares o instituciones.
Por su parte, el analista Oswaldo Samayoa
considera que, en caso los informes
contengan falsedades, el relator o relatora que
los elaboró sí puede enfrentar consecuencias
penales, pues se trata de funcionarios
públicos y todos los documentos que emiten
son oficiales; por ende, se presume que la
información contenida ahí es “verídica”.
Página 8 / Guatemala, 14 DE agosto de 2018
s@l d
El cáncer y el sistema de salud
Alfonso Mata
lahora@lahora.com.gt
La magnitud del problema
En nuestro medio, el cáncer compi-
te con la enfermedad cardiovascular,
como la principal causa de muerte
en adultos mayores y entre las cuatro
primeras en toda la población. Con las
personas y sus entornos, convive el uso
continuado de productos de tabaco y
otras drogas, químicos, enfermedades
infecciosas, y una epidemia de obesi-
dad, todos ellos causantes determi-
nantes de cáncer. Se prevé que la carga
del cáncer va a continuar aumentando
sustancialmente en nuestro medio
como en el resto del mundo.
No conocemos la magnitud real
del problema. Nuestro sistema esta-
dístico y epidemiológico no ha rea-
lizado esfuerzo alguno por conocer
su incidencia real ni cuántos son los
sobrevivientes de cáncer, ni pode-
mos proyectar lo que sucederá en las
próximas décadas. Lo que sí resulta
una verdad es que, el diagnóstico, el
tratamiento y la rehabilitación de ca-
sos, cada vez consume más recursos
del sistema de salud, al paciente, la
familia y a la sociedad, pues incluso
después de completar el tratamiento,
deben participar en la atención médi-
ca de seguimiento, para controlar los
efectos a largo plazo y tardíos y con-
trolar la posibilidad de recurrencia
del cáncer o el desarrollo de nuevos.
Para el sistema de salud, los miles de
casos que año con año se unen a las filas
de pacientes con cáncer se torna abru-
madora, por la sencilla razón que la
complejidad del sistema de atención del
cáncer, demanda día de múltiples accio-
nes costosas y eso sucediendo en medio
de un sistema de salud fragmentado y, a
menudo, sin recursos suficientes y ade-
cuados para hacerle frente y satisfacer
las demandas de esta enfermedad.
El otro elemento importante es que
las personas mayores comprenden
la mayoría de los casos. Abordar las
necesidades únicas de una población
envejecida de cancerosos, que ya con
mucha frecuencia está experimentan-
do otras enfermedades y pérdida de
independencia, es un desafío aún más
crítico para el sistema.
Una enfermera hablando de su ex-
periencia afirmaba “Los pacientes con
cáncer, a menudo soportan períodos
prolongados de terapias primarias y
adyuvantes, tratamientos multimoda-
les con sustanciales toxicidades y co-
morbilidades, que pueden llevar años
de recuperación física y psicológica,
con grandes dificultades financieras y
trastornos sociales”.
En realidad, el país no está prepara-
do para atender a esta creciente po-
blación de pacientes con cáncer, ya
que pocos de nuestros enfoques de
tratamiento estándar, han sido eva-
luados en este contexto. En su lugar
extrapolamos, traídos de otras latitu-
des, los resultados de los ensayos y las
toxicidades que surgen del tratamien-
to de pacientes y de pacientes más
jóvenes y más sanos con los mismos
diagnósticos. Además de esto, la ca-
lidad de la atención del cáncer, varía
enormemente entre unidades públi-
cas entre sí y las privadas también.
Para los trabajadores sociales “Los
cuidados paliativos y los servicios de
cuidados paliativos, están subutiliza-
dos y, por lo general, se emplean casi
siempre ya en estados avanzados del
transcurso del cáncer de un paciente”.
Algunas
experiencias positivas
Pero no todo es negativo o caren-
te de esperanza para el paciente. Un
oncólogo decía recientemente: “desde
hace cuatro décadas, he visto cambios
dramáticos en el tratamiento del cán-
cer, que cada día beneficia a más pa-
cientes como resultado de mayor pre-
cisión en el diagnóstico, tratamientos
quirúrgicos que son menos radicales,
desfigurantes y con menos secuelas,
diagnósticos de enfermedad en etapa
más temprana y más sobrevivientes sin
enfermedad a largo plazo. Sin embar-
go -nos concluía diciendo, el acceso a
esos bienes para la salud, es el proble-
ma; los costos humanos y económicos
de estos avances son enormes, luego
solo pocos se pueden beneficiar”.
En la actualidad, muchos pacientes
y sus familiares, contrario al resto de
enfermedades, conforman una red de
comunicación increíble y comparten
experiencias, información y aprendi-
zaje, que pese a ser enriquecedor, se
pierde, pues nadie la documenta e in-
cluso ni los médicos son recipienda-
rios de mucha de esta experiencia, no
se le pone la debida atención y menos
se documenta y divulga.
Hacia dónde debe caminarse
La Constitución pero también nues-
tra sociedad, demanda la mejor aten-
ción para los miembros de nuestra
familia, amigos, vecinos y conciuda-
danos, pero nuestro sistema actual de
atención del cáncer, no cumple con la
consistencia en la entrega de atención
centrada en el paciente, basada en
la evidencia y coordinada todo ello,
dentro de un marco de equidad.
Estamos demográfica, epidemio-
lógica social y económicamente, en
un punto de inflexión en términos de
reparación del sistema de prestación
de atención del cáncer. Si ignoramos
los signos de crisis que nos rodean en
este tipo de problema de salud, nos
veremos obligados a lidiar con un sis-
tema de atención cada vez más caó-
tico y costoso, con una exacerbación
de las disparidades existentes en la
calidad de la atención del cáncer.
Es pues y resulta evidente, que la
coordinación de la atención del pa-
ciente con cáncer es compleja y gira
a su alrededor, en realidad, él la hace.
El uso de un registro de salud único,
común y compartido por especialistas
que discutan conjuntamente el caso
del paciente y luego consultar con el
paciente acerca de sus recomenda-
ciones y las del propio paciente, en la
actualidad es la excepción y debería de
ser la regla. La recepción de apoyo psi-
cosocial en el momento del diagnós-
tico y durante el tratamiento también
es rara, ya que no existen servicios de
“alto contacto” ni a través del seguro de
salud, ni tampoco del sistema nacional,
cosa que limita un buen tratamiento.
¿Cómo podemos cambiar esta situa-
ción? por dónde empezar. Primero: el
sistema y la sociedad, necesita reflexivas
deliberaciones que apoyen la creación
de recomendaciones, en un marco con-
ceptual unificador, para mejorar la cali-
dad clínica y de prevención de la aten-
ción del cáncer. De por sí, eso significa
atención a los aspectos que requieren
mejoras en la calidad técnica del cuida-
do del cáncer, el uso de guías basadas en
la evidencia para la atención directa, el
uso de captura de datos electrónicos y
monitoreo de calidad, así como la ga-
rantía de acceso a la atención curativa
y preventiva para todos, incluyendo alta
calidad de cuidado al final de la vida.
Tres estrategias
se hacen necesarias:
1. La atención centrada en el pa-
ciente. El individuo canceroso debe
ser el núcleo de un sistema de aten-
ción de cáncer de alta calidad. Es algo
que debe ser factible en cada entorno
y nivel de atención clínica, y puede ser
respaldado por la tecnología de la infor-
mación existente. Pero lo fundamental
se torna la comunicación paciente-
médico que se centra en el intercambio
de información sobre el diagnóstico, el
pronóstico y las opciones de tratamien-
to, y que provoca las preferencias del
paciente por el tratamiento.
Alrededor del paciente y sus cui-
dadores familiares, deben estar los
miembros de un equipo de especia-
listas, psicólogos, nutricionistas, que
puede garantizar una atención coordi-
nada e integral centrada en el paciente
y sus necesidades bio-psico-sociales,
en estrecha colaboración con fami-
liares y cuidadores no directamente
involucrados en la atención del cáncer.
2. Desarrollo basado en análisis de
información. Debido a que la atención
basada en la evidencia, también es el
corazón de un sistema de atención de
cáncer de alta calidad, la información y
la investigación, deben llenar vacíos im-
portantes del conocimiento para el mé-
dico, el paciente y su familia, la comu-
nidad, especialmente en relación con la
mejor forma de tratar a los pacientes con
cáncer y su comorbilidad y sus aspectos
preventivos. Además, las unidades epi-
demiológicas e informáticas del sistema
de salud, deben atender los ensayos clí-
nicos y la investigación de efectividad
comparativa; deben incluir la recopila-
ción de datos, que refleje los resultados
informados por los pacientes, así como
información sobre otras características
y comportamientos relevantes de éste,
para proporcionar información precisa
para las comunidades, los futuros pa-
cientes, sobre lo que pueden esperar del
cáncer y su forma de tratarlo y manejar-
lo clínica y preventivamente.
Una infraestructura de tecnología
de la información eficiente y de alta
calidad, es fundamental para reco-
pilar estos datos de resultado de la
práctica clínica en curso en el punto
de atención, junto con información
específica sobre el cáncer, su trata-
miento y los resultados clínicos de los
tratamientos recibidos a lo largo del
tiempo, al igual que sobre los facto-
res de riesgo y determinantes que ro-
dean a la familia y la comunidad del
paciente, capaces de ser detectados y
viables para actuar sobre ellos.
Ese sistema de recopilación de datos,
debe ser el centro de un sistema de
atención médica de aprendizaje rápido
que, a su vez, dependa de evaluaciones
periódicas de la calidad de la atención
brindada, en relación con los costos de
la atención asociada. Comprender qué
tan bien estamos haciendo las cosas
con pacientes con cáncer, así como con
grupos de pacientes, podría permitir-
nos desarrollar estrategias para mejorar
el rendimiento e identificar brechas en
la atención que requieren corregirse.
La eliminación de las disparidades en
el acceso a la atención oncológica de
alta calidad para todos los miembros
de nuestra sociedad sigue siendo un
desafío; Sin embargo, sin información
relevante centrada en el paciente y me-
dición de calidad, no podremos crear
un sistema más equitativo.
3. Atención a la familia y la comuni-
dad. Diagnósticos y terapias altamente
innovadores, costos crecientes que no
se relacionan consistentemente con
el valor clínico de los tratamientos,
enormes desperdicios e ineficiencias
debidas a la pobre coordinación de la
atención y la falta de adherencia a las
guías basadas en la evidencia, con el
uso frecuente de tratamientos inefica-
ces o inapropiados se atiende con los
dos puntos anteriores, pero para poder
actuar sobre determinantes y causales
de los cánceres, cosa que se encuentra
en los hogares, lugares de trabajo y
comportamiento de la gente, se debe
contar con la sociedad y la familia.
Prevenir el aparecimiento de casos
resulta más barato que atenderlos; eso
significa aumentar el empoderamien-
to de los pacientes, sus familias, las co-
munidades, en el manejo de los casos,
lo cual a su vez significa: compartir la
participación con las unidades clínicas
en la prevención y el tratamiento de las
enfermedades, tareas que dependen
cada vez más del cambio de compor-
tamiento personal y social, si se quiere
evitar caer en la enfermedad.

El presidente Nicolás Ma-
duro anunció que elevará
los precios de la gasolina
en Venezuela a niveles
internacionales para
resolver las distorsiones
económicas que provoca,
ya que “prácticamente la
regalamos”, y para ello se
subsidiará a los habitantes
durante dos años.
Por JORGE RUEDA
CARACAS /Agencia (AP)
La gasolina de Venezuela, la
más barata del mundo, es un
tema muy sensible desde 1989,
cuando se desató una revuelta
popular a raíz de un incremento
de los combustibles que ordenó
el entonces presidente Carlos
Andrés Pérez. Murieron unas
300 personas.
Maduro indicó que en los próxi-
mos días anunciará los detalles
del nuevo esquema de precios de
los hidrocarburos y de un sub-
sidio directo que estará vigente
cerca de dos años, cuando aspira
se haya recuperado y estabilizado
la economía del país.
Piden poner fin a la guerra
comercial EE. UU.-Canadá
Por LISA RATHKE
STOWE, Vermont, EE.UU. /Agencia (AP)
Gobernadores del noreste de
Estados Unidos y primeros mi-
nistros de provincias del este de
Canadá exhortaron a poner fin a
la guerra comercial entre ambos
países y a renegociar exitosamen-
te el TLCAN.
A pesar de la disputa entre Wash-
ington y Ottawa, los participantes
en la 42da reunión anual de los go-
bernadores de Nueva Inglaterra y
los primeros ministros del este de
Canadá indicaron que los vínculos
de cooperación entre esos estados y
provincias siguen firmes.
La conferencia se llevó a cabo
en el centro turístico de Stowe
Mountain mientras México, Es-
tados Unidos y Canadá renego-
cian el TLCAN. El grupo escuchó
las opiniones de expertos en al-
macenamiento de energía, inno-
vación de vehículos eléctricos y
el tratado de libre comercio y los
aranceles.
Tres de los seis gobernadores
de Nueva Inglaterra sí asistieron.
Maduro elevará la gasolina
a precios internacionales
En febrero de 2016, luego de
estar los precios congelados casi
dos décadas, el mandatario au-
mentó la gasolina a un bolívar
por litro. En la actualidad ese in-
cremento no pasa de ser algo sim-
bólico, puesto que equivale a una
ínfima cantidad respecto del tipo
de cambio del mercado negro,
ampliamente utilizado por la fal-
ta de capacidad del gobierno para
satisfacer la demanda de divisas.
Maduro que repetidamente ha
reconocido que la estatal Petró-
leos de Venezuela S.A. (PDVSA)
pierde varios miles de millones
de dólares anuales por la diferen-
cia en lo que cuesta producir la
gasolina y el precio en que la ven-
de resaltó que se calculan “18 mil
millones de dólares de pérdida
por el contrabando de gasolina
que se va a Colombia y al Caribe”.
Esa y otras medidas forman par-
Foto la hora: Lisa Rathke/AP.
Gobernadores de Nueva Inglaterra y primeros ministros del este de Canadá.
Nueva Hampshire y Rhode Island
enviaron a otros funcionarios, y el
gobernador de Maine no acudió.
Al concluir la jornada, los co-
presidentes de la conferencia, el
republicano Phil Scott, goberna-
dor de Vermont, y Brian Gallant,
primer ministro de New Brun-
swick, firmaron una resolución
sobre el TLCAN y los beneficios
del comercio transfronterizo. En
ella, los gobernadores y prime-
Foto la hora: Ariana Cubillos/AP.
Se elevarán los precios de la gasolina en Venezuela.
te de un programa de “recupera-
ción, crecimiento y prosperidad
económica” que busca enfrentar
la severa crisis que agobia a los
venezolanos, signada por la es-
casez de productos básicos y una
ros ministros reconocieron la
interdependencia económica de
toda la región y la contribución
del comercio transfronterizo a la
prosperidad económica de sus es-
tados y provincias.
Aunque la región tiene una lar-
ga historia de cooperación eco-
nómica y de vínculos entre sus
líderes, en la reunión eran per-
ceptibles las preocupaciones por
la disputa comercial.
Guatemala, 14 DE AGOSTO de 2018 / Página 9
Economía
inflación que alcanzará el millón reforma monetaria que contem-
por ciento a fines de este año, de pla la eliminación de cinco ceros
acuerdo con estimaciones del al bolívar, parte de los esfuerzos
Fondo Monetario Internacional. de su gobierno para combatir la
Maduro ratificó que el 20 de inflación y la escasez de billetes
agosto entrará en vigencia una en Venezuela.
La rupia india cae a un mínimo
histórico frente al dólar
NUEVA DELHI de Sudáfrica hasta México.
Agencia (AP)
Rajnish Kumar, presidente del
La rupia india cayó a un míni- Banco Estatal de la India, cree
mo histórico hoy frente al dólar que la moneda se estabilizaría en
estadounidense ante el temor de torno a 69-70 rupias por dólar,
que la creciente crisis financiera informó la agencia de noticias
de Turquía pueda extenderse a Press Trust of India.
otras economías en desarrollo. La economía turca ha estado en
El secretario de Asuntos Econó- problemas durante años, pero la
micos, Subhash Chander Garg, última crisis se desencadenó por
dijo a la prensa que no había “nada las preocupaciones sobre las políti-
de qué preocuparse” después de cas económicas del presidente Re-
que la monda india alcanzó las cep Tayyip Erdogan y una disputa
70.1 rupias por dólar más tempra- comercial con Estados Unidos.
no en el día. El funcionario asegu-
ró que la caída fue el resultado de
“factores externos”.
La rupia terminó el día en 69.93
por dólar. Fue su caída más pro-
nunciada en un día desde hace cin-
co años. La rupia ha perdido alre-
dedor del 8% de su valor este año.
Garg dijo que el país tiene sufi-
cientes reservas de divisas para
capear la devaluación.
El banco central de Turquía no
ha podido detener una fuerte caí-
da en la lira, lo que ha elevado el Foto la hora: Channi Anand/AP.
dólar y golpeado las monedas en Billetes de 10 rupias indias con
las economías en desarrollo des- valor de unos 15 centavos de dólar.
Página 10 / Guatemala, 14 DE agosto de 2018 OPINIóN

Opinión
Los Ministros muy juntitos
asistieron a la Corte
dando muestras de soporte
a criterios muy tontitos

Granítica Transparentar las actuaciones

T
al y como ha funcionado El antejuicio ha sido un parapeto

unión nuestro sistema político

cuesta pensar que hay al-
guna organización que no haya reci-
Oscar Clemente
Marroquín
para encubrir todos los trinquetes
y pienso que es necesario que se
sienten precedentes. Yo creo que si
ocmarroq@lahora.com.gt

H
asta al Ministro de la Defensa puso
a marchar la Canciller Sandra Jovel
para que fuera todo el Gabinete de
Ministros a la vista pública realizada en la Corte
de Constitucionalidad por la acción de amparo
interpuesta para prevenir la posible expulsión
del Embajador Anders Kompass que pretende,
evidentemente, el gobierno del presidente Jimmy
Morales quien con el vicepresidente Cabrera fueron
únicos ausentes en la inusual comparecencia de todos
los Ministros de Estado.
Con razón ayer el Frente Ciudadano Contra la
Corrupción firmó que el gobierno ratifica, en pleno, su
decisión de hacer que aborte la lucha contra ese flagelo
que ha empobrecido a todos los guatemaltecos. Y es
que Kompass ha sido un Embajador comprometido
con el apoyo a la CICIG no sólo por vocación
propia, sino porque su país ha sido uno de los más
consistentes donantes que ha tenido la Comisión
Internacional Contra la Impunidad en Guatemala.
Obviamente los argumentos de la Cancillería
fueron de pacotilla porque no se podía esperar
otra cosa dado el nivel que actualmente tiene la
conducción de nuestra política exterior que no
tiene otro objetivo que el de buscar la manera de
expulsar al Comisionado Velásquez y a la entidad de
Naciones Unidas que ha colaborado en desmantelar
grupos clandestinos y criminales que, tanto desde
bido dinero en forma ilícita, sea por-
que proviene de grupos criminales
o de los particulares que compran
privilegios o que aseguran sus contratos
con el Estado. Es un modelo tan perfo-
rado que los agujeros pueden estar en
cualquier lado y es bueno que se vayan
conociendo más y más casos porque
ello permitirá entender hasta qué punto
ha sido penetrada nuestra democracia y
comprender la razón esencial del desca-
labro estatal y el abandono de los fines
esenciales que determina la Constitu-
ción de la República.
Algunos insisten en afirmar que el
dinero simplemente “anónimo” no es
tan malo y que a ese hay que premiarlo
con la reducción de penas mediante la
reforma al Artículo 470 N del Código
Penal porque al fin y al cabo, dicen, lo
hacen personas que afirman actuar de
buena fe para apoyar, con ideas nobles
y recursos frescos, a políticos que con-
sideran decentes, encarnados hoy en la
figura del actual Presidente que juró ser
ni corrupto ni ladrón.
PUNTO DE VISTA
Les aterra pensar que los políticos
tengan que hacer campaña sin depen-
der del dinero de los financistas porque
saben que con ello se les acaba el eterno
control que han tenido sobre la clase
política y les urge aprobar la reforma al
artículo que tipifica y castiga el finan-
ciamiento ilícito para que pueda seguir
una feria que ha sido altamente produc-
tiva porque a cada centavo de donación
que se hace a los políticos se le saca una
extraordinaria raja y no puede ser que,
por esas investigaciones que emprendió
la CICIG, se derrumbe todo un modelo
que venía funcionando a la perfección.
Porque sí que lograron que el Estado se
pusiera de rodillas, abandonando sus fi-
nes esenciales porque todo giró alrede-
dor de cómo permitir que los contratis-
tas ganaran más dinero mediante obras
sobrevaluadas e infrasupervisadas para
que cualquier mamarracho fuera fuente
de exorbitantes ganancias o que genera-
ra facilidades y privilegios especiales.
ahora que se ventila el antejuicio a
la diputada Nineth Montenegro ella
se desmarca de la costumbre y no
entorpece el proceso, se facilitará la in-
vestigación a fondo de cómo se produ-
jo ese financiamiento ilícito del que ha
sido acusado su partido. Ya es hora de
que algún político dé muestras de que
realmente quiere un cambio profundo
que empieza por reconocer, cuando sea
el caso, los errores y hasta delitos que
puedan haber ocurrido.
La tradición marca que quien es acu-
sado de algún ilícito trate de entrampar
los procesos para impedir las inves-
tigaciones, y sería muy saludable que
alguien dé muestras de transparencia
sometiéndose a la majestad de la ley en
vez de entramparlo todo. Si hay delitos
deben ser asumidos dando la cara con
entereza y no con falsas salidas a pedir
una falsa disculpa que luego es repudia-
da para evitar las consecuencias legales.
Errores todos podemos cometer. Lo
que no se vale es querer encubrirlos en
busca de impunidad.

Solo trampas y embustes

el Estado como desde otras esferas, han saqueado al
país dejando las arcas sin recursos suficientes para

atender las necesidades de la población.
Y la audiencia ocurrió en un día en el que
semanalmente se realizan las Juntas de Gabinete, y
esta vez el Gabinete se reunió en el Salón de Vistas de
la CC. El resultado de esta inusual junta fue parecido
al de las que ocurren todas las semanas, porque ni esta
vez y en las otras los Ministros pudieron aportarle
algo positivo al país, y simplemente ratifican su
compromiso para apañar a como dé lugar la abierta
corruptela y para ratificar que están allí con el único
fin de respaldar al gobernante que los nombró, sobre
todo cuando se encuentra en condiciones difíciles
porque se le vienen nuevos antejuicios en su contra.
El país puede estarse derrumbando, pero el Ministro
de Comunicaciones no puede atender el despacho
porque hay que apoyar a Jovel. No digamos el de
Salud con la crisis hospitalaria y el problema con los
médicos porque era más importante el espaldarazo
a la Canciller, y así podemos ir repasando todas las
carteras donde hay problemas pero no hay cabeza
porque los Ministros piensan únicamente en cómo
defender el chance y por eso marchan al unísono a
las órdenes del nuevo “generalísimo”.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.
PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.gt
lahora@lahora.com.gt
N
os estamos autodestru- nero y ventajas, no para desarrollar
yendo. No, el tema que Francisco la ciencia y el arte de gobernar,
escogí para escribir hoy Cáceres Barrios mucho menos para preservar el
no se refiere a nuestra ecología o orden y la seguridad ciudadana.
caceresfra@gmail.com
al cambio climático del país y del Así fuimos enfermando a nues-
mundo. Es que en Guatemala al tra sociedad, en vez de dejar a los
abandonar la ética y los valores en todo lo que hacemos sea ciudadanos ser libres y creadores de una patria mejor. Así
en el campo político, en lo económico o en lo social esta- como se llegó hasta cuestionar al Papa Benedicto por ha-
mos haciendo pedazos lo bueno que nos dejaron nuestros ber permitido que Hitler cometiera sus atrocidades, hoy
padres. Muchos dirán que no nos dejaron nada bueno, pues estamos deshaciendo el legado de nuestros antecesores sin
creo que eso habrá que discutirlo por aparte, pero a mí me preguntarnos jamás, ¿qué hicimos o qué estamos haciendo
consta que la vida era muy distinta hace cincuenta años o por un mejor país?
más a lo que ahora estamos viendo. Por ejemplo, la mayoría Nos estamos animalizando, solo nos preocupa comercia-
de abogados defensores en vez de utilizar toda su sapiencia lizar, los negocios, la competencia, el rival, el dinero y
para defender a su cliente con base al derecho se ponen a el cómo apachurrar al contrario, en vez de trabajar hacia
descalificar a los jueces, a los fiscales y entorpecer los pro- un mejor futuro pensando en que este solo se logra por la
cesos judiciales. educación. Todo es materialismo, mientras tiramos al ces-
Antes, la mayoría de diputados, algo que no olvido, iban to de la basura los valores, la ética, la dignidad, el respeto
al Congreso a defender los derechos de la gente y a propo- hacia los demás. Todos nos olvidamos de ser responsables
ner leyes en beneficio del país y no para amañar dictámenes de nuestra descendencia, de trabajar con transparencia para
con tal de poder seguir viviendo a costillas del Estado favo- demostrar honestidad. Por ello aseguro que no es verdad
reciendo solo sus intereses. Ahora, las leyes se dictan para que exista el mercado político, porque nosotros lo hacemos
no cumplirlas, desde la forma en que se puede promover a y de cada uno depende cómo se hace, como que tampoco es
los policías, hasta cómo hacer negocios con los padecimien- necesario que todos seamos sabios, porque basta con tener
tos de los enfermos o de los afiliados a la seguridad social. a buena gente con sólidos principios y valores. Desechemos
Nos hemos enfocado en la política, pero para sacarle di- las trampas y embustes por favor.
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P.
subdirectora: Regina Pérez
OPINIóN Guatemala, 14 DE agosto de 2018 / Página 11

Pequeña y frágil ¿Es la salida de Kompass, la visa de Velásquez o ambas?

grandiosidad
P
ara muchos fue una total sorpre- tar oportunidades a quienes las tenemos.
sa que el presidente de la Repú- Pedro Pablo La expulsión de Kompass hay que en-

Juan Jacobo
blica, el señor Jimmy Morales
acarreara a sus ministros hasta la Corte
Muñoz Lemus de Constitucionalidad (CC) en un bus
de la SAAS para hacerlos presentes en la
vista pública que la referida Corte otorgó
Marroquín Pérez tenderla como un esfuerzo en el marco de
debilitación de la CICIG y ahora que ven-
pmarroquin@lahora.com.gt drá el pedido de renovación de la visa de
@ppmp82 trabajo del comisionado Iván Velásquez,
hay que dimensionar la visita de los mi-

D
edicándome a lo
que me dedico,
no me queda más
que revisar a diario, motivos
y conductas humanas. Y
sin afán de ponerles nom-
bre, que es por cierto una
tentación de la especie, afi-
cionada a los sistemas cla-
sificatorios y la elaboración
de cuadros sinópticos; no
he podido dejar de notar
algo predominante. En la
disfuncionalidad, todo es
grandioso.
Y no voy a hablar de lo-
curas, que ya sería el colmo
de lo obvio, sino de las con-
ductas cotidianas de todos
los que siendo cuerdos, o
al menos en la capacidad
de serlo; renunciamos a la
realidad para construir una
ruta paralela más cómoda
para nuestro calzado.
Si tuviera que definir neu-
rosis en dos palabras, diría
exageración y queja. Ahora
que si me aprietan un poco
el pescuezo, diría una ter-
cera; control. No es difícil
entonces entender, tanta
respuesta inapropiada ante
los cuestionamientos de la
vida, que no deja de hacer-
los. Nuestras conductas y
decisiones terminan siendo
exageradas, querulantes,
beligerantes y muy contro-
ladoras. ¿Fácil verdad?
La idea en el fondo es en-
contrar algún tipo de tran-
quilidad que nos haga sentir
que no somos tan indefen-
sos. Pero como dije, la vida
cuestiona todo el tiempo y
nos enfrenta constantemen-
te a situaciones de amenaza
y de pérdida que confrontan
nuestras fantasías de omni-
potencia con la evidencia de
nuestra vulnerabilidad.
Si apelamos a la disfun-
cionalidad, lo que sigue es
rechazar la realidad y negar-
la de manera primitiva y ab-
soluta. El ego hace cosas así.
Claro que hay un precio.
La frustración y el resenti-
miento provocan una abier-
ta hostilidad que puede ir
dirigida a otros o hasta a
nosotros mismos. Esas son
las reacciones neuróticas de
las que hablo.
De manera exagerada po-
demos sentirnos el blanco
de otros, pero igual pode-
mos sentirnos en la capa-
cidad de perseguir a otros.
Podemos sobreestimar
nuestra importancia y el va-
lor de nuestros actos o cua-
lidades, o en la otra mano
creernos inútiles y hasta
culpables de todo. De pron-
to podemos percibirnos al
borde de la ruina, víctimas
de enfermedades graves y
destinos fatales. O algo más
común, ser celosos injusti-
ficados o en el caso de ser
más románticos, creer que
le gustamos a alguien que
no se ha fijado en nosotros.
Son formas grandiosas de
reaccionar. Hay muchas,
y en las entrañas lo que se
esconde es un temor infantil
que se siente pequeño y ne-
cesita protección; pero que
no es consciente, porque la
ceguera es del alma.
Y cómo no, si todos fui-
mos criados con los com-
plejos de otros. Tal vez solo
por eso fuera importante
descubrir y diferenciar, en-
tre para qué fuimos criados
y para qué fuimos creados.
Para eso hay que rascar
el alma y encontrar entre
las cosas inconscientes los
traumas infantiles de nues-
tra vida individual, y las co-
sas inconscientes que como
fuerzas propulsoras nos
habitan como a cualquier
miembro de la especie hu-
mana. Esas cosas del alma
que ya estaban ahí, antes de
que existiéramos.
Que caso tendría no en-
tenderlo así y seguir hablan-
do de lo divino. A Dios no
hay que hacerlo entrar en
nosotros, hay que dejarlo
salir. Siempre ha estado
dentro de cada uno como
una inmanencia.
La verdad no tiene versio-
nes, y nosotros solo versio-
nes tenemos, tan solo por-
que no tenemos acceso a la
realidad como quisiéramos.
Hacer las cosas conscientes
no es ser racional, sino lidiar
con los dolores de la vida.
Aun así, no está mal pen-
sar, siempre y cuando no se
construya una prisión de
pensamientos. Tal vez ha-
cer filosofía sea un aporte
pequeño, una inducción al
interior pero no para dictar
lecciones, sino para prepa-
rar el terreno de alguna con-
moción que favorezca una
conversión. Digamos, una
pequeña epifanía personal.
en el marco del amparo que varias personas y organizaciones pre- nistros de los intereses de Morales como un signo claro de guerra
sentaron para detener la salida del embajador de Suecia, Anders a la Corte; pareciera como que están preparando el terreno para
Kompass de quien muchos en el país valoramos su trabajo. Me denegar la visa y mandar un poderoso mensaje a los magistrados
dio gusto ver a mi amigo Alfonso Carrillo defendiendo lo que que nos son aliados al régimen.
muchos creemos. Hay quienes, quizá sin saber y otros sabiendo mucho, excusan
El nuestro es un país de grandes oportunidades y de gente muy que el mandatario tiene facultades pero es importante destacar que
comprometida, pero también es un país de grandes deficiencias y las mismas no son absolutas y tienen límites y no entender eso es
retos que debemos enfrentar para poder generar más y mejores grave porque son justamente esos equivocados conceptos de que
oportunidades para todos, mismas que solo lograremos vencer si las autoridades puedan hacer lo que les venga en gana, lo que lleva
trabajamos de manera conjunta y si quienes tienen las riendas del a situaciones como la de Nicaragua, por ejemplo.
país, entienden que no pueden liderar poniendo a todo el Estado Siempre he visto con mucha preocupación que Morales y su Go-
al servicio de las penas de unos o los perversos intereses de otros. bierno no muestren la misma energía y rechazo contra Ortega y
Por eso es que, hasta en algunas mentes más conservadoras, cau- Murillo como aquí lo hacen con Velásquez y Kompass; con el an-
só total sorpresa que Morales, con el trillado discurso de que hay tejuicio del viernes, Morales siente que la marea se acerca y está
que recuperar la soberanía (así como pasa en Nicaragua) le dijera más pendiente de quién se las paga y no quién se las debe y eso es
a su gente que se hicieran presentes en la CC. Hay quienes dicen sumamente peligroso pues nos puede llevar a estallidos.
que no les dio mayor opción y puso, a quienes dicen no estar com- Ortega logró controlar a varios partidos para unificarlos en su
prometidos con los temas personales del mandatario, en un brete agenda (como pasa aquí con los que desde el Congreso buscan
porque con su presencia ayer en la máxima Corte del país ya mar- consolidar el Pacto de Corruptos) y logró el control de una buena
caron su postura. policía para usarla cuando quiso recurrir a la fuerza (aquí han des-
Lo de ayer no se puede entender nada más que como un acto de baratado mucho de lo logrado y de un plumazo dieron 320 ascen-
“guerra” del Ejecutivo contra una Corte que le ha sido un freno ante sos buscando falsas lealtades).
los abusos de poder. Hay tres magistrados en la CC que están bajo Digo lo anterior porque a quienes les preocupa la situación eco-
constante fuego, amenazas y presiones del mal, pero ellos deben nómica y equivocadamente quieren culpar la lucha anticorrupción
saber que no están solos y que su firme postura es reconocida por por ello, es bueno que abran los ojos porque dejar que se consolide
muchos en este país que luchamos día a día por lograr los cambios la dictadura de la corrupción es una debacle para todos, por mu-
y ajustes para lograr más oportunidades sin que eso signifique qui- chas oportunidades y recursos que tengan algunos.
Saltos de caracol
Otras personas rescatadas del olvido
(Nuevo Gran Diccionario Biográfico) -32-
S
wang, Emmanuel, distinguió- del Criollo; libros, según él, simientes y
se porque con sólo dos dedos de cimientos de la historia, nutrientes de la
frente (su parte del cuero cabellu- René memoria común, la sensibilidad social, la
do hasta las cejas medía escasos cuatro Leiva dignidad, el discernimiento, en lo indivi-
centímetros) entendió y comprendió a dual y lo colectivo.
la perfección las teorías de Heráclito el Tizzon, Jean Pierre, fue el genio oculto
Oscuro, a Parménides y su poema De la de la lámpara maravillosa, la eminencia
naturaleza, los sofismas o aporías de Zenón de Elea, a Platón y gris en películas antológicas como “Delikattesen”, “Nerval”, “La
Aristóteles, a San Agustín y Tomás de Aquino, a Kant y Hegel, a ciudad de los niños perdidos” y “Amélie”, que siempre negóse a
Schopenhauer y Nietzsche, Kierkegaard y Heidegger, la cuádru- ver una vez terminadas. En una de ellas es el niño todavía no na-
ple raíz del principio de razón suficiente, a los existencialistas, la cido en el abultado vientre de una madre primeriza.
fenomenología, la teoría de la relatividad, la mecánica cuántica, a Toboso, Dulcinea, Marquesa del, dama de belleza sin par y ex-
Robles y su teoría de los vacíos fólticos… Nadie quiso especular, traordinarias dotes morales e intelectuales, fue el trágico imán de
ni por aproximación, de haber tenido Swang cuatro o cinco dedos numerosos aventureros de la andante caballería, entre ellos un tal
de frente. Quijada, Quijano, Quesada o Quijeiro, quien tenía su aguerrido
Symptom, Elisa, durante una cirujía, en Norwich, descubrié- corazón dividido entre Dulcinea y Maritornes, otra beldad man-
ronle otro ombligo, a la altura del cuello, que ella solía ocultar con chega.
blusas cerradas, bufandas y collares. Tolod, Moisés Jacobo, rabino de Rabinal, Baja Verapaz, cons-
Tacaná, Zacarías, atribuyósele el encuentro fortuito con el truyó una sinagoga, la mayor de América Central, con forma de
paraíso perdido, en paraje desconocido al oriente de Ankara, ya hongo atómico y una altura de 40 metros; horrorizados, los rabi-
transformado en erial, por supuesto sin Adán y Eva, en su centro nalenses lincharon al rabino.
todavía el árbol de la vida y el árbol de la ciencia, con manzana Tótem, Ubaldo Lorenzo, decía que es un error generalizado y
seca picoteada por cuervos enlutados, según refirió en una entre- recurrente confundir capital con capitalismo y capitalistas, pues
vista con Tomás Alvorsec. mientras el capital es básico e imprescindible, empleado en fun-
Tala, Mercedes, quiso dejar a sus descendientes todo lo mejor ción social, para progreso de todos, el capitalismo como dictadu-
del mundo y de sí misma y por lo tanto evitó procrear sucesor ra y los capitalistas como saqueadores son por completo prescin-
alguno. dibles y abolibles, según Totem.
Tecún Oliva, Porfirio, muy anciano, agónico, con un hilo de *****
voz, dijo que ningún guatemalteco adulto, mujer u hombre, de- En el país de la eterna, ¿cuánto tiempo durará, desde el Minis-
bería morir sin haber leído el Popol Vuh, La verdadera y Notable terio de Gobernación, la conspiración burda y desvergonzada
Relación de la Conquista de la Nueva España y Guatemala, Re- contra al menos los primeros cinco artículos de la Constitución
cordación Florida, Guatemala, las líneas de su mano, y La Patria Política de la República?

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio
punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Página 12 / Guatemala, 14 DE agosto de 2018 OPINIóN

¿Qué es realmente la Una cultura preventiva o reactiva

Ley Magnitsky? (II)
E
n primer lugar dejo en claro que
concibo una “acción reactiva”
como la respuesta casi inmedia-
Luis ta a un fenómeno, a una situación parti-
Fernández Molina cular, con una forma de pensamiento o
acción. En segundo lugar quiero explicar
qué entiendo como “preventivo”, algo
que trata de evitar un daño o peligro.
Cuando comenzaron a hablar del peligro
de un deslizamiento de tierra, continua-
Juan José ron autorizando construcciones. Cuan-
Hurtado do ocurrió este, vino la preocupación y
la ayuda ante la catástrofe. Una conducta
completamente reactiva, cuán diferente
hubiera sido si en su debido momento
peligrosa para él y otros. se hubiera tenido una visión preventiva.

E
n los objetivos de la
Ley Magnitsky se
perciben dos ejes
que sanciona la Ley: A) CO-
RRUPCIÓN: castiga a los
funcionarios corruptos y tam-
bién b) a los que atenten con-
tra las personas que denun-
cian los actos de corrupción.
B) DERECHOS HUMANOS:
a) a quienes participen en ase-
sinatos, torturas, violaciones
de derechos humanos espe-
cialmente dirigidos a aquellos
que exponen actividades ile-
gales (corrupción) de funcio-
narios o b) a quienes cometan
los mismos hechos contra
promotores de derechos hu-
manos, libertades religiosas,
de expresión, de asociación,
juicios justos y elecciones.
Para algunos críticos la Ley
viola la soberanía de otros
países. No estoy de acuerdo;
por el contrario es un per-
fecto ejemplo del ejercicio de
esa soberanía. Cada país (en-
tre ellos el nuestro) tiene el
pleno derecho de establecer
quién sí y quién no puede in-
gresar. Igualmente puede de-
terminar quién puede hacer
uso de su sistema bancario
y financiero. Sin necesidad
de que existiera esta Ley, los
Estados Unidos ha venido
negando la visa, y a diario,
a incontables solicitantes.
Igualmente ha notificado a
otros que se les ha retirado
la visa. Hasta aquí no hay
nada nuevo. Este derecho es
propio de todos los estados;
si pido visa para ir a Arabia
Saudita me la van a negar por
cuanto no soy diplomático,
ni técnico contratado en ese
país y no soy musulmán. Me
van a decir ¿para qué quiere
ir? Visitantes reciben millo-
nes por razones religiosas,
por lo tanto no les interesa
otorgarme visa.
La iniciativa Magnitsky
va en expansión. En 2012
se aplicó para castigar a los
corruptos rusos, las mafias y
los funcionarios, que partici-
paron en el robo a Hermitage
Capital y en otros esquemas
similares y que, además, de-
tuvieron, torturaron y cau-
saron la muerte de Serguei
Magnitsky. En ese escenario
el castigo fue oportuno, pues
esos nuevos millonarios ha-
brían de invertir el dinero
mal habido en Estados Uni-
dos y no en Rusia ¡obvio!
sobre todo les congelaban
sus activos y cuentas. Así “les
dieron en la mera torre”. Les
dolió, y más le habrá de do-
ler con la extensión de leyes
similares en el Reino Unido,
en Canadá y países bálticos.
Es posible que pronto entre
en vigencia una ley parecida
en Suecia y muy posiblemen-
te en los demás países de la
Unión Europea. En ese caso
¿dónde colocar esos dineros?
¿En países de LATAM o de
África subsahariana? Los
paraísos fiscales solo sirven
para guardar pero no para
mover capitales. Entonces
¿de qué sirve tanto pillaje en
Rusia si no lo puedo invertir,
mover ni gastar en Occiden-
te? ¿Y si lo embargan?.
Donald Trump extendió
el ámbito de aplicación, des-
de Rusia para el mundo en
2016. Se puede señalar y pe-
dir al Presidente que investi-
gue y sancione a personas de
cualquier país. Sin embargo,
la Ley no tiene siempre el
mismo efecto. Es que los pí-
caros de nuestros países no
tienen el perfil de los gangs-
ters rusos que fueron la ins-
piración de la Ley. Muchos
de los forajidos de por acá
son, relativamente, de poca
monta, no mueven los millo-
nes como los rusos y además
ya se habían hecho a la idea
de no visitar los Estados Uni-
dos. Sin embargo, si los paí-
ses europeos adoptan una ley
similar contra la corrupción
(si “cierran filas”) entonces sí
se convierte en un problema
serio. Los cuatreros tropica-
les no tendrán lugar seguro
para depositar su botín y no
podrán invertir ni operar en
los países capitalistas donde
prevalece la seguridad jurí-
dica. Tampoco podrán viajar
allí. En todo caso es un men-
saje clarísimo de que se cierra
el cerco contra la corrupción.
Ese algo, puede ser una manera de pensar Se puede observar fácilmente en cual- ¿Cuántos años han transcurrido desde
o de actuar concreta, que se espera proteja, quier calle a un peatón, a veces con uno que se supo que el puente Belice es
evitando una consecuencia usualmente ne- o más niños, que en un lugar no previsto un peligro público y que en cualquier
gativa o dañina. intenta cruzar la calle, espera hacerlo rá- momento puede colapsar? ¿Se ha tomado
Explico lo anterior porque siempre he pidamente en el espacio que dejan dos en cuenta que abajo del puente, en el
pensado y dicho que en Guatemala actua- vehículos. Ignora que hay áreas seguras barranco existe un asentamiento lleno de
mos más en forma reactiva, reaccionamos para cruzar la calle, ¿las hay? No siempre. familias? Han transcurrido varios años para
hasta el momento en que algo malo o no Nuevamente falta de previsión individual que se tomen algunas medidas preventivas,
deseado ha sucedido. Nunca prestamos y de las autoridades de tránsito. ¿No sería en relación al puente. ¿Se ha considerado el
atención a la posibilidad de planificar en deseable educación de tránsito para pea- peligro que corren las personas que viven
forma preventiva. tones y conductores, señalar claramente en el barranco?.
Voy a dar a continuación ejemplos muy pasos autorizados para peatones e instruir ¿Hay planes precisos para afrontar el
sencillos que usted puede verificar con a los pilotos sobre la importancia y seguri- problema de las maras, del transporte pú-
toda facilidad, si lo desea. dad que los mismos brindan? y obligarlos a blico, del congestionamiento vehicular, el
Párese en una esquina que tenga un se- respetarlos. Tan solo doy unas pocas ideas hacinamiento en cárceles? Los ejemplos
máforo. El automóvil que se supone va a de prevención. ocuparían páginas.
cruzar a la izquierda por el carril que ocu- ¿Cuántos ejemplos más podría usted En general nuestro país tiene una “cultu-
pa, intenta bruscamente virar a la derecha. aportar? ra reactiva” no hay planes de prevención y
No ha anticipado su ruta, la ubicación que Podemos citar muchos ejemplos de nor- si los hay se cumplen a medias o del todo
idealmente debería de haber ocupado, mas básicas que deben de seguirse preven- no son cumplidos.
el carril derecho. En ese momento ante tivamente. En el caso de conductores, com- El ejemplo más dramático, doloroso
la dificultad aparece por la ventanilla del probar el funcionamiento adecuado del mencionarlo, es la tragedia de la erupción
auto una mano que se agita de arriba aba- vehículo, no llevar niños sin la protección reciente.
jo, como el ala de un pájaro volando. Está adecuada, hacer cumplir la prohibición del Por su importancia quiero enfatizar lo
señalando y pidiendo paso hacia el carril uso de celulares mientras se conduce un que se dijo anteriormente al definir la pre-
adecuado, en el que debería haberse colo- vehículo, etc. No hablemos de las motos y vención: evitar todo aquello que pueda te-
cado anticipadamente, en el carril derecho. las familias transportando dos o tres niños, ner un resultado peligroso o dañino.
¿Cómo está funcionando la mente de ese incluidos bebés. Cambio de actitud, esto implica conoci-
piloto? Seguramente en una forma reacti- La falta de una “cultura preventiva” pue- miento, planificación y decisión de cum-
va. No ha tenido el cuidado de anticipar su de ejemplificarse en forma más dramática: plir. Nos involucra a todos, pero más a fun-
ruta y su reacción es improvisada, tardía, lo que pasó con la lotificación El Cambray. cionarios del Estado.
Iustitía & RatIo
El orgullo de ser mujer
“
El privilegio es el mayor enemigo re seguir viviendo con dolor insoportable
del derecho”. o no, pero que sea su decisión consciente,
Marie von Ebner-Eschenbach. Gladys así como qué se debe hacer con sus órga-
Sin pecar de un fanatismo inexisten- Monterroso nos después de la finalización de la vida,
te, ya que solamente soy fanática de los por lo que, si estoy a favor de la eutanasia,
licgla@yahoo.es
rojos y el barsa, siendo de una persona- así como de crear un marco jurídico para
lidad ecléctica, si, no soy de aquí ni de la correcta utilización de los órganos des-
allá, tampoco de izquierdas ni derechas, pués que la vida finaliza, así como se pue-
me considero una humanista convencida, amante del buen vino, de disponer de los bienes materiales, es congruente decidir que los
la música tradicional, un buen libro, y el tango, ante la avalancha órganos sirvan más allá de la muerte misma.
de nuevos movimientos no sociales ni culturales, considero que Creo sí, que hay mucho camino por recorrer, que debemos ser
humanos, siempre me he encontrado posicionada. mejores seres humanos un día sí, y otro también, y que parte de
Considero que ningún ser humano debe venir a este mundo a esto mismo es aceptarnos como somos, y lo que somos, que no
sufrir, por lo que, las relaciones deben ser responsables por par- lo somos menos por ser hombres o mujeres, chapines o no, que
te tanto de hombre como de mujer, pienso que se debe dar in- la libertad es uno de los derechos más grandes que la vida nos ha
formación más que a nadie a la mujer, para que tenga conciencia dado, pero dentro de esa libertad debemos considerar los límites
de su propio cuerpo, pero también de su responsabilidad como a la misma, porque no existen derechos absolutos, y la libertad no
ser humano, y más aún como depositaria de vida que con todo lo es menos.
nuestro amor, eso somos las mujeres, depositarias por gracia de la Asimismo no estoy a favor de la pena de muerte, ya que en la
naturaleza de una vida nueva, eso no nos hace esclavas ni diosas, propia culpa está el castigo, y la muerte muchas veces, es un esca-
solo humanas, así que se debe crear conciencia en la importancia pe a una realidad que hemos construido, por lo que la muerte no
de considerarnos responsables del cuidado que nos debemos, más puede convertirse en un escape, en algún momento la vida es un
que nada por nosotras mismas, por el respeto que nos debemos. castigo, y contestar violencia con violencia nos hace iguales a lo
Estoy convencida que no debemos recibir cuotas de poder por que despreciamos.
ley, pero sí que tenemos todo el derecho a que se nos respete y Por lo anteriormente expuesto estoy orgullosa de ser mu-
valore a todos por igual, pero considerando nuestra esencia des- jer, con las debilidades y fortalezas que el serlo me da, ¿Qué el
igual, no por ser mujeres, por ser humanas, me molesta enorme- mundo es desigual? Sí, porque sería antidemocrático que no
mente que tanto hombres como mujeres, directa o indirectamente lo fuera, tomando en cuenta nuestra condición de fortalezas
se vendan al mejor postor, lo considero totalmente indigno, como y debilidades asimétricas, el mundo es digno de ser apreciado
indigno es que se nos considere menos seres humanos por razón con los ojos de la condición humana, y con sus diferencias, den-
de sexo, raza o color, es inadmisible. tro de las mismas hay más igualdades, que lo contrario, y más
Derivado de la libertad de conciencia que nos acompaña, y del oportunidades de ser felices que no, por eso, es necesario crear
derecho a una vida digna, considero la necesidad de crear un mar- marcos jurídicos para las situaciones que los necesitan, y que
co jurídico para la decisión sobre el último momento de vida de no los tienen, con el simple objetivo de responder a la sociedad
una forma digna, lo que es lo mismo, que la persona decida si quie- en su evolución constante.
AVISOS LEGALES Guatemala, 14 DE AGOSTO de 2018 / Página 13

Avisos Legales
PBX
perjudicados. Notaría: 2ª. Avenida 1-40 zona 1, Santa Cruz del Quiché, Quiché, 10
de julio de 2018. Licda. Vilma Imelda Ajanel Lucas. Abogada y Notaria. Colegiado
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
16,448.
67928 17, 31 Julio / 14 Agosto 2018
FRANCISCA ESTELA LÓPEZ VELÁSQUEZ, solicita cambio de su nom-
bre por MARÍA ESTER LÓPEZ VELÁSQUEZ. Efectos legales, se hace
Edicto de Cambio de Nombre

2423-1800
publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a
esta Notaría. Moyuta, Jutiapa, 10 de julio de 2018. Benedicto Asencio Ló-
pez, Abogado y Notario. Col. 22085. Barrio La Reforma. Tel. 57165473. Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, calle Rodolfo Robles,
67867 16, 30 julio / 14 agosto 2018 diecinueve guion veinticuatro zona tres, Edificio Plaza Esmeralda, tercer
nivel, se presentó Sandra Patricia Hernández Hernández quien actúa en

En internet Edicto de Cambio de Nombre

ERIC EMILIO SUTUJ COCHÉ solicita cambio de nombre por ERIC EMI-
calidad de madre, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo JO-
HAB LEVI ABRAHAM HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, por el de JOHAB LEVI ABRA-
HAM DUBOIS HERNÁNDEZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren
lahora@lahora.com.gt LIO LARIOS COCHÉ perjudicados pueden oponerse, cuarta avenida tres
perjudicados. Quetzaltenango, 10 de julio del año 2018. CARLOS EDUARDO MOIR
MÉNDEZ. Not. Col. 18,856.
guión ochenta y nueve oficina doscientos seis, zona 1 Villa Nueva, Gua-
67946 18 Julio / 1, 14 Agosto 2018
temala diez de julio de dos mil dieciocho. Julio Roberto Nájera Colmenar.

Para Publicar Abogado Notario. Colegiado 11,072

67873 16, 30 Julio / 14 Agosto 2018 Edicto de Cambio de Nombre
• Que la publicación sea 4ta. Av. 4-71 zona 1, Malacatán San Marcos, se presentó Ashly Samantha
legible. Edicto de Cambio de Nombre
Barrios Montenegro, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Ashly
• Escrito a máquina o Samantha Montenegro Echeverría. Se puede formalizar oposición quienes
computadora. JOSÉ JUAN DIEGO JUAN, inició diligencias voluntarias de cambio de
se consideren perjudicados. Malacatán San Marcos, 05 de julio de 2018.
• Que contenga números nombre por el de JOSEPH JOHN RAMÍREZ DIÉGUEZ. Cítese a quie-
JUAN RAMON FONG DIAZ. Notario.
legibles. nes se consideren perjudicados por dicho cambio. Guatemala, 10/07/18.
67948 18 Julio / 1, 14 Agosto 2018
Lic. HENRY OTTONIEL PEREZ LOPEZ - Abogado y Notario- Colegiado
• Procurar hacerle una revisión
19,466 12Av. 14-81 zona 1
minuciosa. edicto de Cambio de Nombre
67875 16, 30 Julio / 14 Agosto 2018
• Que la firma no toque el
texto del documento. Eulalia Andrés, por medio de su mandataria, solicita cambio de nombre
• Si el documento lleva sellos, Edicto de Cambio de Nombre
por Eulalia A Diaz. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango.
que estos sean legibles y que 22 de junio del 2018. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustin. Notario. Col:
Lesbia Marina Donis Robles de Cicchetti solicita cambio de nombre por el
no lleven firmas encima. 8366. Cel: 59155241
de Marina Cicchetti. Oposición en Calzada Roosevelt veintidós guión cua-
68295 31 Julio / 14, 29 Agosto 2018
renta y tres, zona once de la ciudad de Guatemala, Guatemala, Tikal Futu-

Horario
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios
dos días antes de su
publicación, de lunes
a viernes de 8:00 a
16:00 hrs. Sábados
hasta las 10:00 hrs.
ra, oficina ocho C&D octavo nivel torre luna, GUSTAVO ADOLFO PEREZ
REYES, notario. Col 8709. Guatemala 10/07/2018.
67878 16, 30 Julio / 14 Agosto 2018
Edicto de Cambio de Nombre
A mi oficina ubicada en 1a. Av. 3-95 zona 1 Municipio de Zaragoza, Chimalte-
nango, se presento el señor RÓMULO ITZEP TOJÍN a solicitar su CAMBIO DE
NOMBRE por el de RÓMULO FIDEL CASTRO TOJÍN. Se puede formalizar opo-
sición por los que se consideren perjudicados. Guatemala 10 de julio de 2018.
Lic. Maynor Gabriel Santano Pérez. Notario. Colegiado No. 13,861.
67881 16, 30 Julio / 14 Agosto 2018
Edicto de Cambio de Nombre
PASCUAL FELIPE FRANCISCO TOMÁS JUAN, solicita CAMBIO DE
NOMBRE por el de FRANCISCO ISRAEL SALAZAR JUAN. Se puede
formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la oficina
profesional ubicada en el municipio de Nentón, departamento de Huehue-
tenango siete de julio de 2,018. LIC. DERBYN GAMALIEL RIOS Y RIOS, Notario,
Col. 11,462.
68296 31, Julio / 14, 29, Agosto 2018
Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre
Diario La Hora LINDSAY MICHELLE GARCIA SANTISTEBAN, esta tramitando el cam-
bio de nombre por el de LINDSAY MICHELLE SANTISTEBAN GAR-
no se hace CIA, para los efectos legales hago la presente publicación. Guatemala,
responsable del 11 de julio del año 2018. Lic MARIA HAYDEE ENRIQUEZ SANCHEZ,
MARGOT VÁSQUEZ ESPINOZA, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el
de VICTORIA MARGARITA VÁSQUEZ ESPINOZA. Se puede formalizar
oposición por quienes se consideren perjudicados en la oficina profesional
ubicada en el municipio de Nentón, departamento de Huehuetenango siete
de julio de 2,018. LIC. DERBYN GAMALIEL RIOS Y RIOS, Notario, Col. 11,462.
68297 31, Julio / 14, 29, agosto 2018

contenido de Abogado y Notario Colegiado 3601.

67916 17, 31 Julio / 14 Agosto 2018 Edicto de Cambio de Nombre
los edictos, ya
que se publican Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina Jurídica ubicada en Barrio El Centro, Moyuta, Jutiapa, se pre-
sento Kimberly Vanessa Ayala Alarcón, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE,
literalmente, A mi oficina 12 calle 1-25 zona 10 Edificio Géminis 10 Torre Sur oficina 607 por el de Kimberly Vanessa García Alarcón. Pueden formalizar oposición
según la muestra ciudad capital, se presentaron ANNETTE LOUISE AGUILAR y JOEL DAVID
AGUILAR RAMÍREZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija MA-
los que se consideren perjudicados. Moyuta, Jutiapa, 17/07/2018. Lic.
Ever Eliel Pineda González. Notario. Col.7598
que entregó el RIANA LETICIA AGUILAR AGUILAR, por el de MARIANA ELISE AGUILAR 68303 31 Julio / 14, 29 Agosto 2018
cliente. WITTE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. En la
Ciudad de Guatemala, el 11 de julio de 2018. Licda. Lilian del Carmen Morán Grijalva,
Edicto de Cambio de Nombre
Abogada y Notaria. Colegiado 19,433
67918 17, 31 Julio / 14 Agosto 2018
GLENDA GRISELDA CAAL DEL VALLE, solicita cambio de nombre, por
GUISSELLE DEL VALLE. Por efectos legales, se hace publicación. Se
Edicto de Cambio de Nombre puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Licda.
Yésica María Cifuentes Castro. Abogada y Notaria. Colegiado 25425. 4ta.
Mario Israel Patal Toj, solicita su CAMBIO de nombre, por el de: Mario Avenida 6-25 zona 11, Cobán, Alta Verapaz. 24 de julio de 2018.
Sugerencias, Israel Patal Pérez. Oposición diagonal 1 tercera calle 3-55 zona 4, Canillá, 68304 31 Julio / 14, 29 Agosto 2018
Quiché, diez de julio de 20018. Lic. Ader Misael Rodríguez Cruz, Notario.
quejas o reclamos Colegiado 23,496.
comuníquese a 67927 17, 31 Julio / 14 Agosto 2018
Edicto de Cambio de Nombre
2423-1838 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí, se presentó Petronila Tarsé Ventura, a solicitar cambio de nom-
o al correo SANDRA PATRICIA NATARENO MORALES, solicita, CAMBIO DE NOM-
bre de su menor hija Gerónima Pérez Tarsé, por Jessica Pérez Tarsé, se
puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 23/07/ 2018.
BRE, de su menor hijo IAN SAMUEL NATARENO por el de IAN DANIEL Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.
suscripciones@lahora.com.gt
NATARENO: pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren 68305 31 Julio / 14, 29 Agosto 2018

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas,
que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
Página 14 / Guatemala, 14 DE AGOSTO de 2018
Edicto de Cambio de Nombre
Ante mí, se presentó Manuel Larios Cortéz, a solicitar
cambio de nombre de su menor hijo Juan Larios Ajiataz,
por Jhoan Elías Larios Ajiataz, se puede formalizar opo-
sición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 25/07/ 2018. Carlos
Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.
68306 31 Julio / 14, 29 Agosto 2018
Edicto de Cambio de Nombre
BYRON GIOVANNI TO ESCOBAR, solicita cambiar su
nombre por el de: BYRON GIOVANNI TOHOM ESCOBAR.
Perjudicados formular oposición en mi bufete: 0 Avenida
9-76ª, de la zona 6 del municipio y departamento de Quet-
zaltenango. Quetzaltenango 24 de Julio del 2018. Licda. Vilma Viole-
ta Tzunún Talé. Abogada y Notaria. Col: 22, 843.
68312 31 Julio / 14, 29 Agosto 2018
Edicto de Cambio de Nombre
A mi oficina 6ª. Ave 1-30 Z.1. se presentó Mariana de Jesús
Flores Lanza a solicitar cambio de nombre de su hijo Jean
Carlos Steven de Jesús López Flores por JEAN CARLOS
STEVEN NORIEGA HERNÁNDEZ. Pueden formalizar opo-
sición quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula
16 de julio de 2,018. Licda. Bárbara Estefany Galindo Pavón. Aboga-
da y Notaria Col. 17,834.
68338 01, 14, 30, Agosto 2018
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Jurisdicción Voluntaria Luis Pablo Ronquillo Rodríguez,
solicita cambio de nombre por Luis Pablo Toti Rodríguez.
Interesados formalizar oposición 8a. Avenida 6-47 zona 1.
Quetzaltenango, 9-07-2018. Lic. Marco Antonio Ochoa Méri-
da. Colegiado 3376.
68341 1, 14, 29 agosto 2018
Edicto de Cambio de Nombre
Concepción Mateo Morales, tramita vía notarial cambio de
nombre por el de: Heidi Floridalma Mateo Morales. Oposi-
ción al 77632745 y en 3ra calle 7-28 zona 1 Jacaltenango,
Huehuetenango, 23 de julio 2018.- Notario: Juan José An-
gúlo Barrios. Colegiado 24338.-
68343 1, 14, 29 Agosto 2018
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
WILSON ALEXIS JUÁREZ BALEY, solicita cambio de su
nombre por WILSON ALEXIX BALEY LUNA. Efectos lega-
les, se hace publicación. Emplazo a perjudicados presentar-
se en 6ª. Av. 1-86 Zona 2 San Raymundo, Guatemala. Gua-
temala 18 de julio de 2018. ERWIN DANILO BOCH COC, Abogado y
Notario. Col. 9,357.
68349 1, 14, 30 agosto 2018
Edicto de Cambio de Nombre
A mi Bufete Profesional ubicado en 15 calle “A”, 9-57 , zona
1, Ciudad Guatemala, Departamento de Guatemala, se
presentó la señora Petrona Donis Zarceño, a solicitar su
CAMBIO DE NOMBRE por el de Verónica Petrona Donis
Zarceño. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren
perjudicados. Guatemala, 26 de julio de 2018. Lic. Gilberto de Jesús
Gómez Monroy. Col. 7731.
68351 1, 14, 30 Agosto 2018
Edicto de Cambio de Nombre
AUTO FINAL CAMBIO DE NOMBRE. Con fecha uno de
agosto de dos mil dieciocho, se emitió auto final en el que
se accedió al cambio de nombre de OMAR ISAI ZAVODY
ESQUIVEL por el de OMAR ISAI ILLESCAS ESQUIVEL. En
cumplimiento a la ley se hace esta publicación. Oficina Jurídica del
Notario JUAN LUIS HERRERA GARCIA Col. No. 26,659.
68628 14 Agosto 2018
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
CALIXTO MARROQUÌN SOTO, solicita cambio de nombre
por AMILCAR SOTO. Efectos legales, se hace publicación.
Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a
ésta notaría. Guatemala, 06 de agosto de 2018. Abogada y
Notaria. Col. 21,942. Calle Asamblea de Dios Aldea El Coco, Jalpata-
gua, Jutiapa.Cel. 56916631
68632 14, 28, Agosto / 12 septiembre 2018
Edicto de Cambio de Nombre
LUZBÉL ITZEP ARGUETA, solicita CAMBIO DE NOMBRE
por el de ANGELICA LUCERO ITZEP ARGUETA. Efectos
legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consi-
deren afectados, presentarse a esta notaría, ubicada en 13
avenida 2-27 zona 3 Quetzaltenango. Licda. Maura Champet. Cole-
giada: 13,039.08-08-2018.
68670 14, 28 Agosto / 12 Sept. 2018
Edicto de Cambio de Nombre
Santos Paulina Vicente Garcia solicita cambio de nombre
del mismo por el de Sandra Paulina Vicente García. Efectos
legales se hace publicación. Emplazo a quien se considere
afectado se presente a esta notaría. 2a Av. 5-03 zona 3. San
Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, 08 de agosto de 2,018. Lic. Luis
Estuardo Aguilón García. Abogado y Notario. Col 26,254.
68671 14, 28 Agosto / 12 Sept. 2018
Edicto de Cambio de Nombre
AL BUFETE PROFESIONAL DE LA UNIVERSIDAD RA-
FAEL LANDIVAR, calle Rodolfo Robles diecinueve guion
veinticuatro zona tres tercer nivel edificio Plaza Esmeralda
Quetzaltenango, se presentó CAROLINA MARICRUZ
ESCOBAR AGUILAR a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo
THYAGO SEBÁSTIAN LÓPEZ ESCOBAR por el de THIAGO SE-
BÁSTIAN LÓPEZ ESCOBAR. Puede formalizar oposición quienes
se consideren perjudicados, Quetzaltenango, siete de agosto del año
dos mil dieciocho. Not. ANA GABRIELA OVALLE IZAGUIRRE. Col.
11,844.
68672 14, 22, 29 Agosto 2018
Edicto de Cambio de Nombre
09049-2017-00801. Of. 2a. MIGUEL AMBROCIO MACARIO
solicitó CAMBIO DE NOMBRE por el de FREDY MIGUEL
AMBROCIO MACARIO, para los Efectos legales, se hace
publicación. Citándose a los interesados, advirtiendo que
pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados. JDO.
2°. DE 1ra. INST. CIVIL DEL MUPIO Y DEPTO. DE QUETZALTE-
NANGO, 14/12/17. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRE-
TARIO.
68673 13, 14, 16 Agosto 2018
Edicto de Cambio de Nombre
Adán Flores Muz Chití, solicita cambio de nombre por el de:
Allan Flores Muz Chití. Cualquier oposición a mi oficina 2a.
Calle 2-24 Zona 1, Santa María Chiquimula, Totonicapán.
07-08-2018. Santiago Osorio Túm, Notario. Col. 27,568.
68674 14, 28 Agosto / 12 Sept. 2018
Edicto de Cambio de Nombre
Desideria López Escobar solicita cambio de nombre de la
misma por el de Desideria Méndez López. Efectos legales
se hace publicación. Emplazo a quien se considere afecta-
do se presente a esta notaría. 2a Av. 5-03 zona 3. San Juan
Ostuncalco, Quetzaltenango, 02 de agosto de 2,018. Lic. Luis Estuar-
do Aguilón García. Abogado y Notario. Col 26,254.
68677 14, 23 Agosto / 7 Sept. 2018
Edicto de Ausencia
MARTA ALICIA CONTRERAS ZALDAÑA en su condición
de mandataria de GLORIA YOLANDA GONZÁLEZ SILVES-
TRE promovió ante mi diligencias extrajudiciales de Decla-
ratoria de Ausencia de la señora Brenda Yohanna Orozco
Tobar la cual tiene como objeto tramitar el proceso sucerio intestado
extrajudicial de CARLOS ENRIQUE GONZÁLEZ SILVESTRE de
quien la presunta ausente era esposa. Se cita a la presunta ausente
y se convoca a quienes se consideren con derecho a representarla.
Guatemala 26 de julio de 2018. Lic. Byron Oswaldo Valvert Guzmán,
Abogado y Notario. 14 calle 7-26 zona 1. Colegiado 2307
68376 1, 14, 30 Agosto 2018
Edicto de Ausencia
LESVIA ADALI DEL CID IBOY DE DEL CID, promovió
ante mí Diligencias Extrajudiciales de Declaratoria de
Ausencia del señor OSCAR ORLANDO DEL CID DEL
CID . La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nom-
bramiento de Defensor Judicial para un Juicio de Divorcio posterior.
Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren
con derecho a representarlo. Nueva Santa Rosa, Santa Rosa, 07 de
agosto de 2018. Licda. JANNEA RACHELL CASTILLO WINTER.
AVISOS LEGALES
Abogada y Notaria. 0 Ave. Teófilo Solares, Nueva Santa Rosa, Santa
Rosa.
68680 14, 28, Agosto / 12, Sept. 2018
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
PAULINA GUADALUPE GARCIA PAR DE AMBROSIO
cesionaria, radicó PROCESO SUCESORIO INTESTADO
EXTRAJUDICIAL del causante: JOSÉ GARCÍA TAHAY.
Junta Herederos, Legatarios o interesados se señala au-
diencia el 20 de Agosto del 2018 a las 9:00 horas en 7ª. Av. 6-08 Z.
4 Totonicapán. Por efectos legales se hace la presente publicación.
Municipio y Departamento de Totonicapán, 10-05-2018. Lic. Ga-
briel Estuardo Pérez Delgado. Abogado y Notario. Col. No.
9,139 Tel: 7766-2135
68475 3, 7, 14 agosto 2018
Edicto de Proceso Sucesorio
FRANCISCA SISIMIT SIRÍN, radico ante mis oficios nota-
riales PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJU-
DICIAL del señor  TOMÁS SISIMIT TELÓN. Para la Junta
de Herederos se fija el 27 de AGOSTO 2018 a las 9:00
horas en la 4ta. Ave. 1-38 b zona 3 de Chimaltenango. Citó a los que
tengan interés. Guatemala, 17 de julio 2018. Licda. ALICIA FLORI-
CELDA ESTRADA MARROQUIN. Colegiado: 24878 
68482 7, 14, 21 Agosto 2018
Edicto de Proceso Sucesorio
EDICTO. Erick Waldemar Romero Paul radicó ante mí
Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de Hilda Gra-
ciela Paul Straube de Romero. Junta de Herederos: 10 de
septiembre del 2018, 9:00 a.m. en séptima avenida cuatro
guión ochenta y tres local número seis de la zona uno del municipio y
departamento de Retalhuleu. Cito a los que tengan interés. Retalhu-
leu, 25 de julio del 2018. Lic. Jaime Alberto Escobar López, Colegia-
do numero 12,479. Notario.
68568 8, 14, 21 Agosto 2018
Edicto de Proceso Sucesorio
AURA YOLANDA AVILA MARROQUIN, radico ante mis
oficios, proceso sucesorio intestado extrajudicial del señor:
GUILLERMO ALONZO ORELLANA (SON), Junta de he-
rederos 6 de septiembre de 2018 a las 9:00 horas en 13
avenida 8-24 zona 1, Guatemala. Para los efectos legales hago la
presente publicación. Guatemala, 8 de agosto de 2018. ROBERTO
GIOVANNI RUEDA ALVARADO. Notario. Colegiado 11525.
68622 14, 21, 28, Agosto 2018
Edicto de Proceso Sucesorio
KATY KAREN GRAMAJO RAMÍREZ, radicó ante mis ofi-
cios notariales, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial
de GONZALO HUBERTO GRAMAJO CALDERÓN, Junta
de Herederos el 29 de Agosto de 2018, 15:00 horas en Vía
6, 4-25, Zona 4 Oficina 36, Nivel 3º. Ciudad. Col. 3561. Lic. Mario
Antonio Cuevas Guatemala, Agosto 07, 2018
68624 14, 21, 28 Agosto 2018
Edicto de Remate
E.V.A. 01046-2008-09749 OFICIAL 1º. Este Juzgado se-
ñalo la audiencia el DIECISEIS DE AGOSTO DE DOS MIL
DIECIOCHO A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINU-
TOS, para la venta en pública subasta de la finca 6149 folio
149 libro 33E de Guatemala, finca urbana consistente en lote No. 43
de la lotificación denominada Brisas del Valle sector 3 13 calle, ubi-
cada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala,
de 78.40 m2. Medidas y colindancias: Al Norte: 5.60 mts con trece
calle, al sur: 5.60 mts con area verde común, al oriente: 14.00 mts
con lote 41 de la trece calle, al poniente: 14.00 mts con lote 45 de la
13 calle. Proyectos Conjuntos Sociedad Anónima es propietario de
esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 186
Folio 187 Libro 1704 de Guatemala. Inscripción Número: 2 Téngase
transcrita(s) la 2 y 7 inscripcion(es) de derechos reales de la finca
matriz, relativa a favor de la municipalidad paso de agua paso de
toma de agua conducción de energia electrica paso que goza. Ins-
cripción Número: 3 Esta finca soporta las limitaciones siguientes: DE
USO limitado a vivienda en los lotes residenciales y de comercio para
los lotes de uso comercial. En los lotes residenciales limitado a no
tener maquinas, materias inflamables o explosivas, equipos, antenas,
ni animales y en general cualquier objeto que pueda provocar ruidos,
molestias o cualquier daño al inmueble o a los vecinos con respecto
al mismo. Escepto en centro comercial de construcción, limitado a
una vivienda por lote residencial. No se puede construir segundo
piso ni construcción alguna sobre terraza ni paredes medianeras. De
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior...
Indivision, limitado a no poder fraccionarse, desmembrarse o dividir-
se. .. Inscripción Número: 4 El ejecutado por el precio de Q93,000.00
compró a La Entidad Proyectos Conjuntos Sociedad Anonima esta
finca; del precio pagó Q9,300.00 y el saldo lo pagará como se indica
en la inscripción hipotecaria número 2 de esta finca. GRAVAMEN
HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente la que motiva la presente
ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA en su calidad
de Fideicomitente Especial del Fideicomiso de Administración y
Realización de Activos Excluidos del Banco de Café, Sociedad
Anonima para lograr el pago de CINCUENTA MIL OCHOCIENTOS
SETENTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTA-
VOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas
que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos,
costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de de-
manda El edicto se realizó en base a las certificaciones extendidas
por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha
tres de abril de dos mil dieciocho. Y para los efectos legales se hace
la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el dieciocho de
julio de dos mil dieciocho. Licenciada Sandra Catarina Mejía Tecún.
Secretaria. Juzgado Quinto de Primera Instancia Civil.------------
68300 31 Julio / 7, 14 Agosto 2018
Edicto de Remate
E.V.A. 01043-2013-037. Of. 2do. Este Juzgado señaló la
AUDIENCIA DEL DIA VEINTE DE AGOSTO DEL DOS
MIL DIECIOCHO A LAS ONCE HORAS, para el remate
de la finca ciento trece, folio ciento trece del libro dos mil
setecientos veinte de Guatemala, consistente en ubicada en lote
número veinticuatro, manzana “K” del Sector Seis, colonia “Prados
de Villa Hermosa” municipio de San Miguel Petapa, departamento de
Guatemala, con un área de sesenta y seis punto cero cero metros
cuadrados, con las colindancias siguientes: NORESTE: dieciséis
punto cincuenta metros con lote veintitrés, manzana “K”, sector seis;
SURESTE: cuatro punto cero cero metros con calle; SUROESTE:
dieciséis punto cincuenta metros con lote veinticinco, manzana k,
sector seis; NOROESTE: cuatro punto cero cero metros con lote
setenta y uno, manzana K, sector seis. Desarrollos San Miguel,
Sociedad Anónima, es dueño de esta finca que se formó de la finca
de su propiedad número treinta y uno, folio treinta y uno del libro dos
mil seiscientos treinta y seis de Guatemala como se expresa en la
primera inscripción de dominio de la finca noventa, folio noventa del
libro dos mil setecientos veinte de Guatemala. Gravámenes hipoteca-
rios, únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por
CESAR AUGUSTO TOBAR POLANCO, para obtener el pago de
NOVENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS QUETZALES en concepto
de capital, más intereses y costas judiciales, y sobre ello se acep-
taran posturas el día del remate. Guatemala, dieciocho de julio del
dos mil dieciocho. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA
DEL RAMO CIVIL. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ.
SECRETARIA.
68320 1, 8, 14 Agosto 2018
Edicto de Remate
EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 79-2018. OFICIAL
1°. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTISIETE
DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO, A LAS
CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de
los Derechos de Posesión de un Inmueble inscrito en el libro de Ins-
cripción y Derechos de Posesión y Anotaciones Hipotecarias Número
30 A, en el cual a folios No. 82 aparece la INSCRIPCIÓN DE DERE-
CHOS DE POSESIÓN NÚMERO: 316-2005.- En la Municipalidad de
Aguacatán, departamento de Huehuetenango, de un lote de terreno,
ubicado en el lugar denominado Cantón Chalchitán, de este munici-
pio; con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: seis metros,
sesenta y ocho centímetros colinda con Francisco Ailón y calle de por
medio SUR: seis metros, cinco centímetros, colinda con Juan Men-
doza. -ORIENTE: doce metros, noventa y dos centímetros, con Gér-
man Herrera; y PONIENTE: doce metros, noventa y dos centímetros,
colinda con Juan cruz; sus cuatro rumbos en líneas recta y de mojo-
nes y esquineros piedras sembradas a mano. AREA SUPERFICIAL
DE: Ochenta y dos metros cuadrados con diecisiete centímetros de
metro. ANOTACIÓN HIPOTECARIA: Inscripción número 1-2012 que
es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE
DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a
través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Repre-
sentación Licda. Paola María Zelada Toledo, para obtener el pago de
TREINTA MIL QUINIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON
CUARENTA Y UN CENTAVOS (Q.30,539.41), más intereses mora-
torios, intereses normales y costas procesales. Se aceptan posturas
que cubran como base el capital reclamado, más intereses, y costas
procesales. Se hace constar que al inmueble descrito, no le aparecen
más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por la
Municipalidad de Aguacatán, del departamento de Huehuetenango.
Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra
el Ambiente, Civil, Laboral y de Familia del Municipio de La Libertad,
del Departamento de Peten. En La Libertad, Departamento de Peten,
nueve de julio del año dos mil dieciocho.- CARMEN LUCÍA MENDEZ
CASTILLO. ABRAHAM OSORIO ARROYO. TESTIGOS DE ASIS-
TENCIA
68331 01, 08, 14, Agosto 2018
Edicto de Remate
EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 06004-2017-00112
Of. 3º NOT. 2o. Este Juzgado señalo audiencia para el DIE-
CISIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO,
A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la siguiente finca:
Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Cen-
tral al número 1979 Folio 479 del Libro 64 E de El Petén, finca urba-
na consistente en predio identificado con el código de clasificación
catastral 17-12-02-05694, ubicado en el Municipio de Poptún, depar-
tamento de El Petén, con extensión de 742.4300 metros cuadrados
con las siguientes medidas y colindancias: De la estación estación
cero al punto uno, 22 grados, 37 minutos, 50 segundos rumbo NO-
ROESTE, con una distancia de 18.57 metros, colinda con 3ª. Avenida
zona 6; de la estación 1 al punto observado 2, 79 grados, 17 minutos,
45 segundos, rumbo NOROESTE, con una distancia de 45.05 me-
tros, colindando con el predio identificado con el código de clasifica-
ción catastral 17-12-02-05695; de la estación 2 al punto 3, 06 grados,
19 minutos, 44 segundos, rumbo SUROESTE, con una distancia de
19.55 metros, colindando con el predio identificado con el código de
clasificación catastral 17-12-02-05691; de la estación 3 al punto cero,
80 grados, 08 minutos, 29 segundo, rumbo SUROESTE, con una
distancia de 35.49 metros, colindando con el predio identificado con
el código de clasificación catastral 17-12-02-05693. GRAVAMENES
HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA:
inscripción uno y dos, siendo la inscripción número dos la que motiva
la presente ejecución promovida por el Banco de Desarrollo Rural,
Sociedad Anónima (BANRURAL), por medio de su Mandataria Es-
pecial Judicial y Administrativa con Representación, Abogada Paola
Maria Zelada Toledo, para lograr el pago de capital de Q.251,485.59,
más intereses y costas procesales. Los datos antes descritos de
conformidad con la certificación extendida por el Registro General
de la Propiedad de la Zona Central que consta en autos a la finca ya
relacionada no le aparece más anotaciones, gravámenes ni limitacio-
nes que las consignadas. Se aceptaran posturas que cubran la base
del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para
los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría del Juzgado
de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Santa Rosa.
Cuilapa, 24 de Julio de 2018. Licda. INGRID YESENIA CHAVARRIA
MORAN-SECRETARIA-
68332 01, 08, 14, Agosto 2018
Edicto de Remate
EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01046-2017-01197
Oficial 2º. Este juzgado señaló audiencia de remate para
el día DIECISÉIS DE AGOSTO DE DOS MIL DIECIOCHO
a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del
bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la
Zona Central, consistente en: DERECHOS REALES. INSCRIPCION
NUMERO UNO: Finca 16 Folio 16 Libro 801E de Guatemala, finca
urbana consistente en Lote siete de la manzana C del sector Horten-
sias Premium, Prados de San José, aldea Las Anonas, ubicada en
el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de
129.910000 m2. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto
uno con un azimut de 111 grados, 2 minutos, 15 segundos, con una
distancia de 6.48 metros; de la estación uno al punto dos, con un
azimut de 178 grados, 55 minutos, 27 segundos, con una distancia
de 20.43 metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de
268 grados, 55 minutos, 27 segundos, con una distancia de 6.00
metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de 358 gra-
dos, 55 minutos, 27 segundos, con una distancia de 22.87 metros,
con las siguientes colindancias: al NORTE: 6.48 metros con lotes 1
y 2 de la manzana C del sector Hortensias Premium; al ESTE: 20.43
metros con lote 6 de la manzana C del sector Hortensias Premium;
al SUR: 6.00 metros, con calle; al OESTE: 22.87 metros, con lote 8
de la manzana C del sector Hortensias Premium. BOSQUE ALTAMI-
RA, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla
desmembrado para sí mismo de la Finca 30802 folio 153 Libro 272
de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita(s)
la(s) 3ª. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa
a servidumbre de paso para salida que goza. INSCRIPCIÓN NUME-
RO TRES: Téngase transcrita(s) la(s) 11 y 13 inscripción(es) de de-
rechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad
denominado Régimen de Convivencia de Residenciales San Jose en
Condominio Prados de San Jose quien indistintamente también po-
drá usar el de Régimen de Convivencia de Residenciales San Jose
y Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Convivencia
de Residenciales San Jose en Condominio Prados de San José.
INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Bosque Altamira, Sociedad Anó-
nima, amplia únicamente para ESTA FINCA y para las fincas que se
citan la inscripción número 23 de derechos reales de la Finca 30802
Folio 153 Libro 272 de Guatemala, el Régimen de Convivencia de
Residenciales San José, en Condominio de Prados de San José, ins-
crito a la inscripción número 13 de dominio de la Finca 30802 Folio
153 Libro 272 de Guatemala, (transcrito a esta finca a la inscripción
Guatemala, 14 DE AGOSTO de 2018 / Página 15
número tres de derechos reales), en el sentido siguiente: “NORMAS
SECTOR HORTENSIAS PREMIUM”, además de las normas ya es-
tipuladas en el Régimen de Convivencia para el Condominio Prados
de San José, se incluyen las siguientes normas para el Sector Hor-
tensias Premium, las cuales tienen por objeto primordial mantener y
desarrollar un ambiente de seguridad, armonía, compresión, respeto
y tolerancia entre los propietarios, visitantes, inquilinos u ocupantes
del Sector Hortensias Premium. Las normas son de cumplimiento
obligatorio para todos los que habitan o transitan por el ejido del Sec-
tor Hortensias Premium, sean propietarios, copropietarios, arrenda-
tarios, invitados. Normas descritas en la escritura número 177 abajo
descrita, cuya ampliación de reglamento forma parte de esta inscrip-
ción. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: El ejecutado por doscientos
veintitrés mil novecientos quetzales compró (aron) a BOSQUE ALTA-
MIRA, SOCIEDAD ANONIMA ESTA FINCA, QUE TIENE UN PRECIO
DE SESENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS DOS QUETZALES CON
SETENTA Y CINCO CENTAVOS MAS EL IMPUESTO AL VALOR
AGREGADO, EL PRECIO DE LA VENTA DE ESTA FINCA, SU
CONSTRUCCIÓN y EL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO HACEN
UN TOTAL DE DOSCIENTOS VEINTITRÉS MIL NOVECIENTOS
QUETZALES…. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la
que motiva la presente ejecución, la que es promovida por BANCO
DE DESARROLLO RURAL (BANRURAL), SOCIEDAD ANÓNIMA,
para lograr el pago de DOSCIENTOS CUATRO MIL CUATROCIEN-
TOS CATORCE QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS,
más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cu-
bran como base el monto de capital reclamado, intereses y costas
procesales. El edicto se realizo en base a la certificación extendida
por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha
cuatro de abril dos mil dieciocho. Y para los efectos legales se hace
la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el diecinueve de
julio de dos mil dieciocho. Licenciada Sandra Catarina Mejía Tecun,
Secretaria del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil
del Departamento de Guatemala. —
68337 01, 08, 14, agosto 2018
edicto de Remate
EVA 09006-2018-520 Of. 1o. Se rematará finca rústica.
No. 16607: folio 131; libro 596 de San Marcos. Ubicada en
terreno del municipio de Ayutla (ciudad Tecún Umán) Dpto.
de San Marcos. Área: 179.340000 Mts2 Linda: Norte: 8.78
Mts. con Juan Carlos Sepúlveda, calle de por medio. Sur: 8.30 Mts.
con Roxana Coy Echeveria. Oriente: 21.00 Mts. con Silvio Valentin
Rabanales Pérez. Poniente: 21.00 Mts. con Eddy Nicolas Rabanales
Pérez. No tiene más gravámenes, anotaciones ni limitaciones. Ejecu-
ta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá. R.L. por medio
de su Gerente General y Representante Legal. Base: Q 72,402.54
más intereses y costas procesales. Remate 29/8/2018 a las 8:30 Hrs.
No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzal-
tenango 25/7/2018. Abogado. Gerbert Sergio Cajbón Secretario.-
68339 1, 8, 14  Agosto 2018
Edicto de Remate
EJECUTIVO 09006-2018-312 Of. 2o Se rematará bien in-
mueble ubicado en paraje Centro de la Aldea San Antonio
Pasajoc, Momostenango, Totonicapán, Extensión: 167.61
Mts2. Mide y linda. Norte: 10.03 Mts, con camino privado.
Sur: 12.45 Mts, con Rosendo Chún Pérez, Oriente: 14.72 Mts. con
Rosendo Chún Pérez, Poniente. 15.35 Mts, con camino real. Ubicado
en sector agrícola, residencial, topografía inclinada de norte a sur
calle adoquinada, con servicios de agua y luz: con casa de habita-
ción con paredes de block y techo de terraza. Ejecuta: Cooperativa
de Ahorro y Crédito integral Salcajá. R.L. por medio de su Gerente
General y Representante Legal. Base: Q 41,853.31 más intereses
y costas procesales. Remate 21/8/2018 a las 8:30 Hrs. No hay más
acreedores. Ante Juez 1o De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango
18/7/2018. Abogado. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-
68340 1, 8, 14 Agosto 2018
Edicto de Remate
Ejecutivo: 09006-2017-1119 Of. 3a. Se rematará bien in-
mueble que carece de inscripción y matrícula fiscal, ubicado
en aldea Los Cerritos, del municipio de Sansare del depar-
tamento de El Progreso. Extensión: superficial de ciento
cuarenta y siete metros cuadros. Mide y linda: NORTE: siete metros,
colinda con Gregorio Hernández Gudiel. SUR: siete metros colinda
con Favio Gudiel, camino de tres metros de ancho de por medio.
ORIENTE: veintiún metros colinda con Erminio Linares. PONIENTE:
veintiún metros colinda con Emma Linares. Ejecuta: Fundación Habi-
tat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandataria Judicial
con Representación. Base: Q 32,356.05 más factor de compensación
inflacionario, mora y costas procesales. Remate 27/8/2018 a las
8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia
Civil, Quetzaltenango. 25/7/2018. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón
Secretario.-
68342 1, 8, 14 Agosto 2018
Página 16 / Guatemala, 14 DE AGOSTO de 2018
Edicto de Remate
E.V.A. 1102-2014 Of. 3ª. Se rematarán tres bienes inmue-
bles urbanos, identificados así: A.- No. 312,756, folio 26,
libro 760, de 112.00 Mts2. ubicada en Pacajá Alto lote 26,
manzana A, sector III, urbanización Prados del Encinal. Co-
linda: Sur: de E. 0 a P.O. 1: 14.00 Mts. azimut de 271º 31’ 21” con fin-
ca matriz (lote 27). Poniente: E. 1 a P.O 2: 8.00 Mts. azimut de 1º 31’
21” con DEINCO. Norte: de E. 2 a P.O 3: 14.00 Mts. azimut de 91º 31’
21” con lote 25. Oriente: de E. 3 a P.O 0: 8.00 Mts. azimut de 181º 31’
21” con avenida. B.- No. 312,824, folio 94, libro 760, de 108.00 Mts2.
ubicada en Pacajá Alto, lote 94, manzana E, sector III, urbanización
Prados del Encinal. Colinda: Sur de estación 0 al punto observado 1:
8.00 Mts. azimut de 271º 31’ 21”, con área de reforestación. Ponien-
te: E. 1 a P.O. 2: 13.50 Mts. azimut de 1º 31’ 21” con lote 93. Norte:
E. 2 a P.O. 3: 8.00 Mts. azimut de 91º 31’ 21” con calle. Oriente: E. 3
a P.O. 0: 13.50 Mts. azimut de 181º 31’ 21” con finca matriz, lote 95.
C.- No. 312,825, folio 95, libro 760, de 108.00 Mts2. ubicada en Pa-
cajá Alto lote No. 95, manzana E, sector III, urbanización Prados del
Encinal. Colinda: Sur: de E. 0 a P.O. 1: 8.00 Mts. azimut de 271º 31’
21” con área de reforestación y finca matriz lote 97. Poniente: E. 1 a
P.O. 2: 13.50 Mts. azimut de 1º 31’ 21” con lote 94. Norte: E. 2 a P.O.
3: 8.00 Mts. azimut de 91º 31’ 21” con calle. Oriente: E. 3 a P.O. 0:
13.50 Mts. azimut de 181º 31’ 21” con finca matriz lote 96. Todas: del
departamento de Quetzaltenango, sin más limitaciones ni graváme-
nes. Ejecuta: Roberto Luis Sum en la calidad con que actúa. Base: Q
175,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 23/8/2018 a
las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia
Civil, Quetzaltenango. 23/7/2018. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón.
Secretario.-
68350 01, 08, 14, Agosto 2018
Edicto de Remate
EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO No. 01143-2016-3584
Of. Y Not. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día
VEINTIUNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECIO-
CHO, A LAS DIEZ HORAS. Para la venta en pública su-
basta de la finca identificada con el número: CIENTO CINCUENTA
Y SIETE, folio: CIENTO CINCUENTA Y SIETE, del libro: DOS MIL
QUINIENTOS SETENTA Y SEIS DE GUATEMALA, cuyo estado
actual es el siguiente: finca rústica consistente en terreno ubicado en
novena avenida once guión ochenta y siete, Zona Uno de la Villa de
Mixco departamento de Guatemala, Derechos Reales Número 4. De
conformidad con declaración jurada de Carolina Angelica Gomez Chi-
guichon se hace constar que la ubicación del presente inmueble es:
Novena Avenida once guión noventa y uno zona Uno de Mixco muni-
cipio de Mixco, departamento de Guatemala, Escritura No. 55 autori-
zada 5 de septiembre de 2012. Compuesto de ciento veintiocho pun-
to dieciocho metros cuadrados y Linda al NORTE: Veinte punto cero
cero metros con finca matriz; SUR: catorce punto cincuenta metros
con finca matriz; ORIENTE: Linea inclinada de seis punto veinte me-
tros y linea que continua semi inclinada de dos punto diez metros con
Carlos y Francisco de Apellidos Gonzalez; PONIENTE: siete punto
cero cero metros con novena avenida zona Uno de Mixco. GRAVÁ-
MENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA
PRESENTE FINCA: únicamente la que motiva la presente ejecu-
ción promovida por LOGISTICA DE INMUEBLES, SOCIEDAD ANO-
NIMA a traves de su Administradora Ùnica y Representante Legal
para lograr el pago de CUARENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS
NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS
mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cu-
bran como base el capital reclamado más intereses y costas pro-
cesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro
General de la Propiedad de la Zona Central, que obra en autos, a la
presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que
los ya consignados. Y, para los efectos legales se hace la presente
publicación, en la ciudad de Guatemala, el día veintitrés de Julio del
año dos mil dieciocho. JUZGADO PRIMERO DE PAZ DEL RAMO
CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA,
MARVIN ESTUARDO OROZCO RAMIREZ SECRETARIO.
68364 1, 8, 14 Agosto 2018
Edicto de Remate
JUICIO EJECUTIVO. No. 15012-2018-00137-Of.1° El Juz-
gado de Paz del Municipio de San Miguel Chicaj del de-
partamento de Baja Verapaz, señala audiencia de rema-
te, para el día TREINTA DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL
DIECIOCHO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en público subasta
del bien inmueble que consiste en: derechos de posesión del inmue-
ble de naturaleza rustica, propiedad de la señora IRMA YOLANDA
XITUMUL JERÓNIMO ubicado en CASERÍO TIERRA BLANCA,
CANTÓN SANDOVAL DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL CHICAJ
DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, el cual no cuenta con
inscripción registral, ni matricula fiscal, con una extensión superficial
aproximada de SEIS MIL CUATROCIENTOS VEINTISÉIS PUNTO
OCHENTA Y SEIS METROS CUADRADOS superficial aproximada
de con las siguientes medidas y colindancia: AL NORTE: treinta y
dos punto sesenta metros con Callejón Público.- ORIENTE: ciento
veinte punto cincuenta y tres metros con Callejón Público.- SUR:
noventa y nueve punto noventa y cuatro metros con Santiago Sis y,
PONIENTE: setenta y tres punto cuarenta y tres metros con Miguel
Canahuí Cahuec y Maura Linda Jerónimo Alvarado.- La presente
ejecución es promovida por RONY CARMELO CUXÚN GONZÁ-
LEZ siendo el precio base del remate de DIEZ MIL QUETZALES
EXACTOS (Q.10,000.00), más intereses pactados y costas procesa-
les, se aceptan posturas; para los efectos legales se hace la presente
publicación en el municipio de San Miguel Chicaj del departamento
de Baja Verapaz a los diecinueve días del mes de Julio del año dos
mil dieciocho. Erick Eusebio Xitumul Jerónimo SECRETARIO.-
68466 7, 14, 21 Agosto 2018
Edicto de Remate
HECTOR FRANCISCO LÓPEZ VELÁSQUEZ, Represen-
tante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito
“SANTA CRUZ”, Responsabilidad Limitada, promueve en
este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APRE-
MIO, No. 14005-2018-00269, Of. y Not. 1ros., para REMATE en
pública subasta de una finca rústica ubicada en el Cantón Chujupen
del Municipio de Chichicastenango, Departamento de El Quiché,
inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango,
con número de finca 306, Folio 306, del Libro 41 E, del departamento
de El Quiché, con una extensión superficial de 261.478 mts2, con
las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 10.25 mts., con
Manuel Mateo Suar, calle de por medio; PONIENTE: 10.21 mts.,
con Escuela de Autogestión Chujupen, pared propia de por medio;
NORTE: 25.55 mts., con Josefa Xiloj Tol, pared propia de por medio;
y SUR: 25.57 mts., con Ruth María Méndez Guevara. Se señala au-
diencia de remate el día VEINTITRES DE AGOSTO DEL AÑO DOS
MIL DIECIOCHO, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS,
se fija como base para remate el capital adeudado de Q.143,168.46
más intereses, intereses moratorios y costas procesales; sobre dicho
inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cí-
tese interesados. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado
de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Qui-
ché, El Quiché, 31 de Julio de 2018. DANNY OTTONIEL GODINEZ
GOMEZ, Secretario.
68471 7, 14, 21 Agosto 2018
Edicto de Remate
E.V.A. 01041-2018-00559 Oficial 1º. Este Juzgado señaló
audiencia para el día VEINTICUATRO DE AGOSTO DE
DOS MIL DIECIOCHO, a las NUEVE HORAS, para la venta
en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles:
A) FINCA NUMERO DOS MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y UNO
(2381), DEL FOLIO ONCE (11), DEL LIBRO OCHENTA Y DOS
(82) DE JALAPA-JUTIAPA. Finca rústica ubicada en terreno del
municipio de Monjas, departamento de Jutiapa, con área actual de
66,379.00 metros², ubicación exacta del presente inmueble es: en La-
guna de Retana, del municipio de Santa Catarina Mita, Departamento
de Jutiapa, colindancias: NORTE: con Salvador Polanco y Medardo
Molina; ORIENTE: con Josefa Najarro; SUR: con Prudencio, Isabel
y Maura Najarro; PONIENTE: Porfirio Salguero. HIPOTECAS: Ins-
cripción Número 4: La entidad ejecutada se reconoce deudora de la
entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA,
por la suma de Q.1,300,000.00 que pagará en un plazo de sesenta
meses contados a partir de la fecha del primer desembolso de los
fondos del presente préstamo. Interés inicialmente a razón de doce
por ciento (12%) anual variable, pago que será mensualmente sobre
saldos deudores. En garantía del crédito cedible sin aviso el deudor
hipoteca esta finca y la finca 2382 folio 12 del libro 82 de Jalapa-
Jutiapa. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura número 293
autorizada 26 de junio de 2015 por la notaria Sheila Vanessa Toledo
Corona y B) FINCA NUMERO DOS MIL TRESCIENTOS OCHENTA
Y DOS (2382), DEL FOLIO DOCE (12), DEL LIBRO OCHENTA Y
DOS (82) DE JALAPA-JUTIAPA. Finca rústica ubicada en TERRE-
NO DENOMINADO EL OASIS, ubicado en la Laguna de Retana del
municipio de Santa Catarina Mita, departamento de Jutiapa, con área
actual de 87.343.0000 metros², colindancias: NORTE: con Angel Ma-
ría Najarro; ORIENTE: con Calixto Escobar, Josefa, Froilán e Isabel
Najarro; SUR: con Vicenta Najarro; PONIENTE: Isabel Najarro Oroz-
co. HIPOTECAS. Inscripción Número 4: La entidad ejecutada se
reconoce deudora de la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL,
SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de Q.1,300,000.00 que pagará
en un plazo de sesenta meses contados a partir de la fecha del
primer desembolso de los fondos del presente préstamo. Interés ini-
cialmente a razón de doce por ciento (12%) anual variable, pago que
será mensualmente sobre saldos deudores. En garantía del crédito
cedible sin aviso el deudor hipoteca esa finca y la finca 2381 folio 11
del libro 82 de Jalapa- Jutiapa. Esta hipoteca ocupa el primer lugar.
Escritura número 293 autorizada 26 de junio de 2015 por la notaria
Sheila Vanessa Toledo Corona. Siendo éstos los que ocupan el pri-
mer lugar, ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RU-
RAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial
Judicial con Representación Katherine Andrea Cruz Cervantes, para
lograr el pago por la cantidad de OCHOCIENTOS CUARENTA Y
DOS MIL QUINIENTOS QUETZALES CON VEINTIDÓS CENTAVOS
(Q.842,500.22), en concepto de capital más intereses, mora, gastos
AVISOS LEGALES
y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del
capital reclamado mas intereses, gastos y costas procesales, y para
los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación.
El presente edicto se hace con base a las certificaciones del Registro
General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veintiséis de
julio de dos mil dieciocho. Secretaria del Juzgado cuarto de Primera
Instancia del Ramo Civil, Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro.
68473 7, 14, 16 Agosto 2018
Edicto de Remate
E.V.A. 01044-2017-01275 Oficial 4º. Este Juzgado señaló
audiencia del día VEINTISIETE DE AGOSTO DEL AÑO
DOS MIL DIECIOCHO A LAS DOCE HORAS, para la venta
en pública subasta de la finca número SEIS MIL SEISCIEN-
TOS SETENTA Y NUEVE folio CIENTO SETENTA Y NUEVE del libro
CIENTO CATORCE E de EL PETEN, finca RÚSTICA, consistente
en FRACCION DEL LOTE VEINTISIETE A, UBICADO EN EL MU-
NICIPIO DE LA LIBERTAD, DEPARTAMENTO DE EL PETEN, con
extensión de DOS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y SEIS PUNTO
DOS MIL CIEN METROS CUADRADOS. Con las siguientes medidas
y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, con un
azimut de sesenta y seis grados, tres minutos cuarenta y siete se-
gundos, mide treinta y seis punto ochenta metros, colinda con tercera
calle de la zona once. De la estación uno al punto observado dos,
con azimut de ciento treinta y seis grados treinta y un minutos treinta
y cuatro segundos, mide cuarenta y cinco punto cincuenta metros,
colinda con avenida. De la estación dos al punto observado tres, con
un azimut de doscientos veintiún grados cincuenta y cuatro minutos
cincuenta y dos segundos, mide sesenta y nueve punto diez metros,
colinda con carretera pet once. De la estación tres al punto obser-
vado cero, con azimut de trescientos cuarenta y cuatro grados cin-
cuenta y dos minutos cuarenta segundos, mide setenta y dos punto
cero cero metros, colinda avenida. ANOTACIONES PREVENTIVAS.
ANOTACION LETRA: A. El Juzgado Octavo de Primera Instancia del
Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha dos de noviembre
de dos mil diecisiete, mandó a anotar la demanda de esta finca se-
guido por DISAGRO DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por
medio de su Administrador Único y Representante Legal en contra de
los ejecutados, según juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio cero mil
cuarenta y cuatro guión dos mil diecisiete guión cero mil doscientos
setenta y cinco oficial cuarto. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE
LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: Únicamente el que motiva
la presente ejecución promovida por la entidad DISAGRO DE GUA-
TEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Espe-
cial Judicial con Representación PAOLA HAASE ALVARADO, para
obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS MIL QUETZALES
que equivale a la base del SESENTA POR CIENTO del monto del
capital reclamado correspondiente a la cantidad de QUINIENTOS
MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran
posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses
y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente
publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de
conformidad con la Certificación Registral que obra en autos. Guate-
mala, treinta de julio del año dos mil dieciocho. JUZGADO OCTAVO
DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA
GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA.
68481 7, 14, 21 Agosto 2018
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01165-2012-00544. Of.
3o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día
CUATRO DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL DIECIOCHO
a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de
la finca identificada en el Segundo Registro de la Propiedad con el
número: Finca Urbana 226,631 Folio 199 Libro 473 de Quetzalte-
nango, consistente en Inmueble ubicado en LOTE No. DIEZ, CALLE
CIRILO FLORES, SIETE GUION SETENTA Y TRES, COLONIA
DEL EMPLEADO MUNICIPAL, ZONA CINCO, DEL MUNICIPIO DE
QUETZALTENANGO, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO,
de 194.74 m2. Medidas y colindancias: NORTE: Línea inclinada trece
punto noventa metros con Luis Alfredo Chan; ORIENTE: Línea incli-
nada quince metros con María del Càrmen Juárez de Pérez; SUR:
Línea inclinada doce punto noventa metros, calle Cirilo Flores, zona
cinco; PONIENTE: Línea inclinada catorce punto setenta metros
con Olga Esperanza Carrillo de Chuvac y Mario Abelardo Rodas
Ozorio... INSCRIPCION NÚMERO UNO: el ejecutado es propietario
de esta finca por compra; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que
motiva la presente ejecución promovida por BANCO PROMERICA,
SOCIEDAD ANONIMA, como consta en la inscripción número 4 y 5
de la certificación acompañada, con el objeto de lograr el pago de
CIENTO NUEVE MIL OCHOCIENTOS VEINTIUN QUETZALES CON
TREINTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.109, 821.34), mas intereses,
costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se
aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas
intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la
presente publicación de conformidad con la certificación registral del
bien inmueble a rematar que obra en autos de fecha doce de enero
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior...
del Dos mil dieciocho, haciéndose constar que el presente edicto fue
revisado y confrontado por persona autorizada por la parte ejecutante
bajo su estricta responsabilidad. Guatemala, veintitrés de julio del
Dos mil dieciocho. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del
Ramo Civil. Wilson Donaldo Oliva Ruano- SECRETARIO. Lic. Andres
Callejas Popol/Juez.
68485 7, 14, 21 agosto 2018
Edicto de Remate
Este Juzgado señaló audiencia el día 29 de agosto de 2018,
a las 09:00 horas para remate en pública subasta sobre
los derechos de copropiedad de la finca urbana número
7270, folio 236, del libro 39, de Retalhuleu, ubicada en el
Barrio San Nicolas, Retalhuleu, Retalhuleu, Linda al Norte: con calle
pública, Sur: con calle pública, Oriente: con Indalecio Amado N. y
Poniente: con Angela Cano; gravámenes solo el que se ejecuta por el
BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través
de su MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO
CON REPRESENTACIÓN ABOGADO PERCY RAFAEL ESTEBAN
KESTLER. Para el efecto se cita a personas interesadas a que
comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el
Capital de Q. 12,325.31 más intereses, y costas procesales. Juzgado
de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 02 de julio de
2018. Abogada Flor de María Arana Rodríguez, Secretaria.
68488 7, 14, 21 Agosto 2018
Edicto de Remate
E.V.A. 01041-2016-00065 Oficial 3º. Este Juzgado señaló
audiencia de remate para el día VEINTITRÉS DE AGOSTO
DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS NUEVE HORAS, para la
venta en pública subasta del vehículo inscrito en el Registro
General de la Propiedad de la Zona Central bajo el NÚMERO 1687,
FOLIO 187, LIBRO 284E de Vehículos Motorizados, vehículo tipo
PICK UP; marca TOYOTA; línea o estilo HI LUX; modelo 2014; color
SUPER BLANCO II; centímetros cúbicos 2982; serie, chasis y vin
MR0FZ22G4E1080234; motor 1KDA301746, el ejecutado por com-
pra es dueño del vehículo antes identificado. DERECHOS REALES.
Anotaciones Preventivas. Vehículos Motorizados. Inscripción Letra:
A. Vehículo 1687, folio 187, libro 284E de Vehículos Motorizados.
Anotada sobre este vehículo la prenda número 257, folio 257, libro
261E de prendas de vehículos motorizados. Dicha prenda ocupa
el primer lugar. PRENDA. Prendas de Vehículos Motorizados. Ins-
cripción Número 1. Prenda 257, folio 257, libro 261E de Prendas de
Vehículos Motorizados. El ejecutado se reconoce deudor de Banco
Industrial, Sociedad Anónima. En garantía del presente crédito, el
ejecutado constituye primera prenda sobre el vehículo inscrito al
número 1687, folio 187, libro 284E de Vehículos Motorizados, esta
ocupa el primer lugar. Escritura número 57 autorizada 24 de enero
de 2014, por el notario Gerson David Quintana Pérez. Siendo la pre-
sente prenda la que motiva la presente ejecución promovida por la
entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su
mandatario especial judicial con representación, para obtener el pago
de Q. 150,378.19, más intereses y costas procesales. Se aceptaran
posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y
costas procesales que se causen. Para los efectos legales se hace la
presente publicación. Guatemala, veintiséis de julio de dos mil diecio-
cho. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro, Secretaria. Juzgado Cuarto de
Primera Instancia del Ramo Civil.
68501 8, 14, 21 Agosto 2018
Edicto de Remate
VIA DE APREMIO 01042-2018-00229 OFICIAL 4º Este
Juzgado señaló audiencia para el VEINTITRES DE AGOS-
TO DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS DIEZ HORAS para
el remate del vehículo motorizado inscrito en el Registro
General de la Propiedad de la Zona Central al número CINCO MIL
CINCUENTA Y DOS, FOLIO CINCUENTA Y DOS, DEL LIBRO
TRESCIENTOS ONCE E de vehículos motorizados, consistente en
vehículo tipo automóvil, marca Hyundai, modelo dos mil quince, se-
rie VIN y chasis KMHDH cuarenta y uno CBFU trescientos treinta y
cinco mil trescientos cuarenta y cinco, motor G cuatro FGEU ciento
nueve mil seiscientos sesenta. PRENDA VIGENTE: La que motiva la
presente ejecución promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL,
SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal para
lograr el pago de setenta y nueve mil ochocientos noventa quetzales
con siete centavos, más intereses y costas procesales. Se aceptarán
posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses
y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente
publicación. Guatemala, veintiséis de julio de dos mil dieciocho. Jai-
me Rene Orozco Lopez, Secretario del Juzgado Décimo de Primera
Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala ubicado en
la sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve de esta
ciudad capital quinto nivel.
68503 8, 14, 21 Agosto 2018
Edicto de Remate
E.V.A. 01041-2012-00436, oficial 1. Este juzgado señaló
audiencia del día VEINTISIETE DE AGOSTO DE DOS
MIL DIECIOCHO A LAS NUEVE HORAS para el remate
del bien inmueble siguiente: Finca urbana número 4479,
Folio 479 del libro 349E de Guatemala, finca urbana consistente en
Lote No. 42 Sector 2 Manzana J de la Urbanización COLINAS DE
MONTE MARIA NORTE Kilómetro 13 Carretera al Pacifico, ubicada
en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de
93.0000 m2. Medidas y colindancias siguientes: De la estación uno
al punto observado dos, distancia de quince metros, colinda con lote
número cuarenta de la manzana J sector dos de la urbanización. De
la estación dos al punto observado tres, distancia de seis punto vein-
ticinco metros, colinda con área de uso común de la Urbanización.
De la estación tres al punto observado cuatro, distancia de quince
metros, colinda con área de uso común y calle de la Urbanización.
De la estación cuatro al punto observado uno, distancia de seis punto
veinticinco metros, colinda con calle de la Urbanización. Inscripción
Número: 2 Téngase trascrita la 2ª. Inscripción de derechos reales de
la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso que goza, paso que
goza y paso que goza. Inscripción Número: 3 Téngase trascrita
la 4ª. Inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a un
REGLAMENTO DE ADMNISTRACION DEL SECTOR DOS de la
URBANIZACION COLINAS DE MONTE MARIA NORTE. Inscrip-
ción Número: 4 Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de
esta finca en el sentido siguiente; hacer constar que el área correcta
de la misma es de 93.75 metros, y no como allí se hizo constar.
Inscripción Número: 5 El Ejecutado por el precio de Q.312,600.00
compró a INMOBILIARIA VERSALLES SOCIEDAD ANONIMA esta
finca. Hipotecas. Inscripción Numero: 1. El ejecutado propietario
de esta finca constituye hipoteca cedularía de la misma, bajo el
sistema FHA, por Q270,200.00. La cédula que será única, se emite
al portador y se identifica con el No. 987. Se emitió el Resguardo
de Asegurabilidad número 2004-03101, fechado 3 de Diciembre de
2004. BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA actuará como
entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar.
Escritura Números 9 autorizada 13 de Enero de 2005, por la notaria
ELENA FAILLACE POGGIO. Siendo ésta la que ocupa el primer
lugar promovida por la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD
ANÓNIMA a través de su representante legal y seguida por el Banco
de América Central, Sociedad Anónima en virtud de fusión por ab-
sorción con Banco de Reformador Sociedad Anónima, para lograr el
pago de CIENTO TREINTA Y TRES MIL NOVECIENTOS SESENTA
Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS, más
intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como
base el monto del capital reclamado, más intereses y costas proce-
sales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.
Guatemala, veinticinco de julio del año dos mil dieciocho. JUZGADO
CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA. Licda.
Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria
68504 08, 14, 22, agosto 2018
Edicto de Remate
E.V.A. 01046-2013-00579 Oficial 2º. Este Juzgado señalo
la audiencia del día VEINTITRÉS DE AGOSTO DE DOS
MIL DIECIOCHO a las DIEZ HORAS, para la venta en pú-
blica subasta del vehículo: que quedo inscrito así: Primera
Inscripción de Dominio de Vehículos Motorizados INSCRIPCION
NUMERO UNO: Vehículo 8744 Folio 244 Libro 258E de Vehículos
Motorizados vehículo Tipo: CAMIONETA SPORT; Marca: HYUNDAI;
Modelo: 2013; Chasis, Serie y Vin: KMHJU81BADU533189; Motor:
G4KDCU777480, el demandado por el precio de Q.162,500.00
compró(aron) a la entidad Universal de Autos, Sociedad Anónima,
el vehículo antes identificado, precio pagado (valor sin impuesto).
La venta se hizo sin pacto de reserva de dominio. Anotaciones Pre-
ventivas. Vehículos Motorizados. Inscripción Letra: A…. Anotada
sobre este vehículo la prenda número 7934 Folio 434 Libro 236E de
prendas de vehículos motorizados. Dicha prenda ocupa el primer
lugar. GRAVAMEN PRENDARIO: Únicamente el que motiva la pre-
sente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD
ANONIMA por medio de su Representante Legal, para lograr el pago
de CIENTO TRECE MIL SETECIENTOS CINCUENTA QUETZALES,
más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cu-
bran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. El
edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro
General de la Propiedad de la zona Central con fecha seis de junio
de dos mil dieciocho. Y para los efectos legales se hace la presente
publicación en la ciudad de Guatemala, el veintiséis de julio de dos
mil dieciocho. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.
Licenciada Sandra Catarina Mejia Tecun. Secretaria. Juzgado Quinto
de Primera Instancia del Ramo Civil.—
68505 8, 14, 21 Agosto 2018
Edicto de Remate
E.V.A. 01046-2015-00497 Oficial 2º. Este Juzgado señalo
la audiencia del día VEINTISIETE DE AGOSTO DE DOS
MIL DIECIOCHO a las DIEZ HORAS, para la venta en pú-
blica subasta del vehículo, que quedo inscrito así: Primera
Guatemala, 14 DE AGOSTO de 2018 / Página 17
Inscripción de Dominio de Vehículos Motorizados INSCRIPCION
NUMERO UNO: Vehículo 3696 Folio 196 Libro 248E de Vehículos
Motorizados Vehículo Tipo: Panel; Marca: Chevrolet; Modelo: 2,012;
Serie, Chassis y Vin Número: KL16B0A59CC124051; Motor Número:
F8CB853617KC2, la entidad ejecutada, por el precio de sesenta y
dos mil cuatrocientos noventa quetzales compro(aron) a Cofiño Stahl
y Compañía, Sociedad Anónima, el vehículo antes identificado, pre-
cio pagado. La venta se hizo SIN pacto de reserva de dominio. Ano-
taciones Preventivas. Vehículos Motorizados. Inscripción Letra: A….
Anotada sobre este vehículo la prenda número 3030 folio 30 Libro
227E de prendas de vehículos motorizados. Dicha prenda ocupa el
primer lugar. GRAVAMEN PRENDARIO: Únicamente el que motiva
la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIE-
DAD ANONIMA por medio de su Representante Legal, para lograr el
pago de TREINTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y NUEVE
QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, más intereses y costas
procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital re-
clamado, intereses y costas procesales. El edicto se realizo en base
a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad
de la zona Central con fecha siete de julio de dos mil dieciocho. Y
para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad
de Guatemala, el veintiséis de julio de dos mil dieciocho. Juzgado
Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada Sandra Ca-
tarina Mejia Tecun. Secretaria. Juzgado Quinto de Primera Instancia
del Ramo Civil.—
68506 8, 14, 21 Agosto 2018
Edicto de Remate
EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2017-00929.
OFICIAL 4°. Este juzgado señaló la audiencia del día VEIN-
TITRÉS DE AGOSTO DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS
NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta
en pública subasta del bien mueble inscrito en el Registro General de
la Propiedad de la Zona Central, Vehículo dos mil cuatrocientos se-
tenta y cuatro, Folio cuatrocientos setenta y cuatro, Libro trescientos
cinco E de Vehículos Motorizados. VEHICULO Tipo: CAMION; Mar-
ca: KIA; Modelo 2015; Serie, VIN y Chasis KNCWJX72AF7904575;
Motor: JT663146. La parte ejecutada por compra es dueña del
vehículo antes indicado. La venta se hizo sin pacto de reserva de
dominio. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES: ANOTACIÓN
PREVENTIVA VEHÍCULOS MOTORIZADOS LETRA A: 2474 Fo-
lio 474, Libro 305E de Vehículos Motorizados. Anotada sobre este
vehículo la prenda número 512 Folio 12 Libro 282E de Prendas de
Vehículos Motorizados. Dicha Prenda ocupa el PRIMER lugar que
es la que motiva la presente ejecución. GRAVÁMEN PRENDARIO:
Inscripción Número: 1. El ejecutado se reconoce(n) deudor(es) de
Banco Industrial, Sociedad Anónima. El gravamen prendario ga-
rantiza la suma más intereses y costas, si se causaren. En garantía
del presente crédito el ejecutado constituye primera prenda sobre el
vehículo inscrito al número 2474, folio 474, libro 305E de Vehículos
Motorizados y es la que motiva la presente ejecución promovida
por Banco Industrial, Sociedad Anónima, a través de su mandatario
judicial especial con representación licenciado JOSE FERNANDO
MUÑOZ PEREZ, para obtener el pago de VEINTINUEVE MIL DOS-
CIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y
NUEVE CENTAVOS (Q.29,265.49) en concepto de capital, más inte-
reses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como
base el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos le-
gales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el
veinticinco de julio del año dos mil dieciocho. Licenciada Luisa Marilú
Aguilar Alfaro. Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del
Ramo Civil de Guatemala.
68507 8, 14, 21 Agosto 2018
Edicto de Remate
E.V.A. No. 03005-2017-00080 OF. 1º. Este Juzgado señaló
audiencia para el día VEINTIOCHO DE AGOSTO DE DOS
MIL DIECIOCHO, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MI-
NUTOS, para la venta en pública subasta de los derechos
de copropiedad que posee el ejecutado, sobre la finca inscrita en
el Segundo Registro de la Propiedad como finca 959 folio 240, del
libro 13 de Huehuetenango, según inscripción de derechos reales
número 87, numeral 5, finca consistente en terreno denominado
Río Negro en jurisdicción de Huehuetenango, con una extensión de
75,209 metros cuadrados, Con las MEDIDAS Y COLINDANCIAS:
que constan en su inscripción registral. LIMITACIONES: Ninguna.
ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Nú-
meros 13,14,16 y 17 que motivan la presente ejecución que ocupan
el primer lugar, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL,
SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL, por medio de su Mandataria
Especial Judicial y Administrativa con Representación, Paola Maria
Zelada Toledo, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y
CUATRO MIL SETECIENTOS CUATRO QUETZALES CON TREINTA
Y DOS CENTAVOS (Q.74,704.32) en concepto de capital, más inte-
reses y costas procesales, Se aceptarán posturas que cubran la base
del capital reclamado, más intereses y costas procesales y para los
efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con
Pasa a la siguiente página...
Página 18 / Guatemala, 14 DE AGOSTO de 2018
Viene de la página anterior...
los datos que aparece en la certificación extendida por el Segundo
Registro de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de la Anti-
gua Guatemala, el veintitrés de julio del dos mil dieciocho. JUZGADO
DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DE
SACATEPEQUEZ. Marta Guisela Barrios Monroy y Rigoberto Surec
Lòpez, Testigos de Asistencia.
68516 08, 14, 22, Agosto 2018
Edicto de Remate
EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2001-02063 OFI-
CIAL Y NOTIFICADOR 3°. Este Juzgado señaló audiencia
para el VEINTIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL DIE-
CIOCHO A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública
subasta de la finca número 33 folio 33 libro 2866 de Guatemala,
finca urbana ubicada en Lote No. 12 del municipio de Villa Nueva,
departamento de Guatemala, con área actual de 140.0000 m2,
Colindancias: Norte: 7m2 con Vitalino Marroquin, Sur: 7m con 2da.
Avenida, Oriente: 20m con Lote 13, y Poniente: 20m con Lote 11.
Dominio. Inscripción Número 2. El ejecutado por ciento veinticinco
mil quetzales, compró a Promotora Corporativa, Sociedad Anónima,
esta finca, del precio pagó quince mil quetzales, y el saldo de ciento
diez mil quetzales, como se expresa en la 1ra. inscripción hipotecaria
de esta finca. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: ..
El juez SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de
Guatemala en resolución el día 9 de abril de 2003 decretó el embar-
go PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. C2-2003-3151
seguido por TARJETAS DE CRÉDITO Y CUENTAS SOCIEDAD
ANÓNIMA en contra los ejecutados. GRAVAMEN HIPOTECARIO:
Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por
PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA
FAMILIAR SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de CIEN
MIL CUATROCIENTOS VEINTISÉIS QUETZALES CON SETENTA
Y CUATRO CENTAVOS (Q.100,426.74), más intereses y costas
procesales. Se hace constar que el edicto se faccionó con base en
la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad
de fecha diecinueve de marzo del año dos mil dieciocho. Y para los
efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticin-
co de julio de dos mil dieciocho. Juzgado Quinto de Primera Instancia
del Ramo Civil, LICENCIADA SANDRA CATARINA MEJÍA TECÚN.
SECRETARIA.-------------------------------------
68526 8, 14, 22 Agosto 2018
Edicto de Remate
LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL
SAN MIGUEL CHUIMEQUENA, RESPONSABILIDAD
LIMITADA, A TRAVÉS DE SU MANDATARIO JUDICIAL
ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN, promueve en este
Juzgado, JUICIO EJECUTIVO No. 14005-2016-00152 para REMATE
DE UN INMUEBLE ubicado en la ALDEA XOLCUAY, DEL MUNICI-
PIO DE CHAJUL, departamento de El Quiché, con una extensión
superficial de 552.37 metros cuadrados, con las medidas y colindan-
cias siguientes: NORTE: 22.20 metros, en línea recta, con Pascuala
Velásquez López, calle de por medio, como esquinero palo de leche;
ORIENTE: 30.70 metros, en línea recta, con Francisco Sanic López,
como esquinero y de por medio palo de leche y sauco; SUR: Mide
en línea quebrada de la siguiente manera: a) mide 4.50 metros, con
Miguel Itzep acabal, calle de por medio, y b) mide 18.90 metros, con
Eliasar Miguel Quinillo Velásquez, calle de por medio, mojón como
esquinero y de por medio pito, y PONIENTE: 19.70 metros, en línea
recta, con Nicolás Joj, mojón como esquinero y de por medio palo de
leche. Inmueble que tiene una casa de habitación de material deno-
minado block, con techo de lámina, goza de los servicios de energía
eléctrica, agua potable y drenaje. Se señala audiencia para el remate
el día VEINTISIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO,
A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para el remate Q. 64,812.59
más intereses, recargos moratorios y costas judiciales; por lo que se
cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juz-
gado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz
del Quiché, El Quiché, 25 de julio de 2018. Danny Ottoniel Godinez
Gómez, Secretario.
68527 08, 14, 21, Agosto 2018
Edicto de Remate
E.V.A 01042-2017-01190 Of. 2do. Este Juzgado señaló
audiencia del día DIECISÉIS DE AGOSTO DE DOS MIL
DIECIOCHO A LAS DIEZ HORAS para el remate de las
fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad con
el número: A) FINCA NUEVE MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y
CUATRO FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO LIBRO
SEISCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA; finca
urbana consistente en LOTE CUATRO, MANZANA SIETE, SECTOR
DOCE DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE VI-
LLAFLORES, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, depar-
tamento de Guatemala, de ciento ochenta punto ochocientos sesenta
mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero
al punto de observación uno, con un azimut de doscientos diecinueve
grados, cuarenta y dos minutos, cuatro segundos, con una distancia
recta de siete punto cero cero cuatro metros, colindando con Área
de Servicios. De la estación uno al punto de observación dos, con
un azimut de ciento veintisiete grados, cuarenta y tres minutos, siete
segundos, con una distancia recta de veinticinco punto novecientos
cincuenta y ocho metros, colindando con lote tres, Manzana siete,
Sector doce. De la estación dos al punto de observación tres, con
un azimut de treinta y siete grados, cuarenta y tres minutos, siete se-
gundos, con una distancia recta de siete metros, colindando con Ban-
queta y Calle. De la estación tres al punto de observación cero, con
un azimut de trescientos siete grados, cuarenta y tres minutos, siete
segundos, con una distancia recta de veinticinco punto setecientos
dieciséis metros, colindando con Lote cinco, Manzana siete, Sector
doce. INSCRIPCION DERECHOS REALES DOMINIO NUMERO
DOS: Téngase transcrita la segunda, tercera y sexta inscripción
de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre que
soporta de paso, de circulación vehicular y peatonal; de conducción
de energía eléctrica y acueducto que goza; servidumbre de paso y
conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCION DERE-
CHOS REALES DOMINIO NUMERO TRES: Esta finca GOZA como
PREDIO DOMINANTE la servidumbre que se detallan así a) de paso:
de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para
aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomu-
nicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto;
g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro
servicio público para el beneficio del condominio.. INSCRIPCION
DERECHOS REALES DOMINIO NUMERO CUATRO: Téngase
transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz,
relativa a REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION
DEL SECTOR DOCE DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL
“ALAMEDAS DE VILLAFLORES”, B) Y SOBRE LOS DERECHOS
EN UNA DOSCIENTOS VEINTITRESAVA PARTE DE LA FINCA
NUEVE MIL CIENTO SESENTA Y TRES FOLIO CIENTO SESENTA
Y TRES LIBRO SEISCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE E DE GUA-
TEMALA, finca urbana consistente en fracción de terreno en el lugar
denominado Boca del Monte, ubicada en el municipio de San Miguel
Petapa, departamento de Guatemala. . GRAVAMENES HIPOTECA-
RIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida
por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el
pago TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS
VEINTINUEVE QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS
(Q364,529.69), más intereses, y costas procesales; aceptándose
posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, y cos-
tas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le apa-
recen más gravámenes ni limitaciones. Y para los efectos legales se
hace la presente publicación. JAIME RENE OROZCO LÓPEZ, SE-
CRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL
RAMO CIVIL. Guatemala, veintitrés de julio de dos mil dieciocho.-
68530 08, 10, 14, Agosto 2018
Edicto de Remate
EVA 01050-2017-00068. Oficial y notificador 3º. Este Juz-
gado señaló audiencia para el día VEINTIOCHO DE AGOS-
TO DEL DOS MIL DIECIOCHO a las NUEVE HORAS, en
la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia
Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A,
doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instan-
cia Civil, tercer nivel, zona nueve de esta ciudad, para la venta en
pública subasta del bien inmueble identificado como: finca número
NUEVE MIL OCHOCIENTOS VEINTICUATRO, folio TRESCIENTOS
VEINTICUATRO del libro SEISCIENTOS CUARENTA E DE GUATE-
MALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca
urbana consistente en lote número cuarenta y siete, manzana F, sec-
tor dos en Jardines del Norte, sector dos Calle Real las Tapias, zona
dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de
Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero cero cero me-
tros cuadrados. Medidas y colindancias: a) AL NORTE, de la esta-
ción cero al punto uno, un azimut de doscientos setenta y ocho gra-
dos, nueve minutos con seis segundos, una distancia de cinco punto
veinticinco metros con lote catorce, manzana F sector dos; b) AL
OESTE: del punto uno al punto dos, un azimut de ciento ochenta
y ocho grados, nueve minutos con seis segundos, una distancia de
veinte metros con lote cuarenta y seis, manzana F, sector dos; c) AL
SUR: del punto dos al punto tres, azimut de noventa y ocho grados,
nueve minutos y seis segundos, una distancia de cinco punto vein-
ticinco metros, con Calle Las Azaleas; d) AL ESTE: del punto tres a
la estación cero cerrando rectángulo, azimut de ocho grados, nueve
minutos con seis segundos, una distancia de veinte metros con lote
cuarenta y ocho manzana F, sector dos. DERECHOS REALES DE
DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: téngase transcrita la
segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a
unas servidumbres de: conducción de energía eléctrica que soporta,
toma de agua y paso de cañería de agua, conducción de energía
eléctrica que soporta, toma de agua y paso de cañería de agua que
soporta, conducción de energía eléctrica que soporta, servidumbre
de conducción de energía eléctrica consistente en la instalación de
postes torres cables y demás accesorios necesarios para la energía
eléctrica así como la facultad para el ingreso de área afectada por la
servidumbre para poder remover, inspeccionar, reparar etc, las ins-
AVISOS LEGALES
talaciones necesarias para el goce de la servidumbre. DERECHOS
REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: El ejecuta-
do es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN
NÚMERO DOS: El ejecutado constituye hipoteca cedularia sobre
la misma, bajo el sistema FHA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER
LUGAR, y es la que motiva la presente ejecución. HIPOTECAS.
INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: la entidad ejecutante es la nueva
entidad aprobada del F.H.A. del crédito anterior número dos de esta
finca por fusión por absorción del Banco Reformador, Sociedad
Anónima. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER LUGAR. La pre-
sente ejecución es promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL,
SOCIEDAD ANONIMA, a través de sus Mandatarios Especiales
Judiciales y Administrativos con Representación, para lograr el pago
de CIENTO CINCUENTA Y UN MIL SEISCIENTOS VEINTITRES
QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de
capital, intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales.
Se acepta posturas que cubran la base del capital reclamado, más
intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Para los
efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diez de
julio de dos mil dieciocho. Abogado Jorge Coj López, secretario
del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de
Guatemala.
68585 9, 14, 20 Agosto 2018
Edicto de Remate
E.V.A. 01041-2018-00556 OFICIAL 4º Este Juzgado se-
ñaló la audiencia del día VEINTISIETE DE AGOSTO DE
DOS MIL DIECIOCHO a las DIEZ HORAS, para la venta
en pública subasta de las Fincas a) número 9533, Folio 33
del Libro 700E de Guatemala; DERECHOS REALES DE DOMINIO.
Inscripción número: 1. Finca rústica consistente en LOTE DIEZ (10),
MANZANA UNO (1) del proyecto “ALAMEDAS DE SANTO DOMIN-
GO”, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guate-
mala, y de conformidad con el título ejecutivo ubicada en el Kilómetro
treinta punto cinco (30.5) Carretera a El Salvador, del municipio de
Fraijanes, departamento de Guatemala, identificada como lote DIEZ
(10), Manzana UNO (1), del Proyecto Alamedas de Santo Domingo,
de 126.000000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0)
al punto de observación uno (1), con un azimut de ciento cincuenta y
tres grados (153°), diecinueve minutos (19’) veintiún segundos (21”),
con una distancia recta de siete metros (7 metros), colindando con
área de retiro. De la estación uno (1) al punto de observación dos
(2), con un azimut de sesenta y tres grados (63°) diecinueve minutos
(19’) veintiún segundos (21”) con una distancia recta de dieciocho
metros (18 metros), colindando con lote nueve (9), manzana uno (1).
De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut
de trescientos treinta y tres grados (333°), diecinueve minutos (19’),
veintiún segundos (21”), con una distancia recta de siete metros (7
metros), colindando con banqueta y calle. De la estación tres (3) al
punto de observación cero (0), con un azimut de doscientos cuarenta
y tres grados (243°), diecinueve minutos (19’), veintiún segundos
(21“), con una distancia recta de dieciocho metros (18 metros) co-
lindando con lote once (11), manzana uno (1). Inscripción número: 2
Esta finca goza como Predio Dominante la servidumbre siguiente: A)
Servidumbre de paso: Vehicular; peatonal; para establecer comunica-
ción telefónica y señal de televisión por cable; conducción de energía
eléctrica; y de uso exclusivo para calles. B) Servidumbre de Acue-
ducto: Para la conducción de aguas pluviales, negras y potable. Y C)
Servicios Públicos: De áreas verdes; Área de recreación; Área fores-
tal, y cualquier otro servicio público que beneficie al condominio. El
predio Sirviente es la Finca No. 571 Folio 71 libro 662E de Guatema-
la, tal y como se expresa en la Inscripción de Derechos Reales No. 2
de dicha Finca. Las servidumbres tienen un área total de: TREINTA
Y OCHO MIL CUATROCIENTOS DOS PUNTO CUARENTA Y UN
METROS CUADRADOS (38,402.41 mts2) cuyas medidas y colindan-
cias aparecen en la inscripción número dos de esta finca. Inscripción
número: 3. Se constituye sobre esta finca el REGLAMENTO DE
COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL PROYECTO “ALAME-
DAS DE SANTO DOMINGO”, cuyo reglamento forma parte de esta
inscripción, como se expresa en la inscripción número 3 de derechos
reales de la finca 571 Folio 71 Libro 662E de Guatemala. Inscripción
número: 4. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca y
una cuatrocientos seis ava (1/406) parte de los derechos de copro-
piedad de la finca 571 Folio 71 Libro 662E de Guatemala. Escritura
No. 149 autorizada 26 de agosto de 2013 por el notario AURA ODI-
LIA DE LEÓN MORENO. HIPOTECAS. Inscripción Número: 1. Los
ejecutados propietario(a)(s) de esta finca y de una cuatrocientos seis
ava (1/406) parte de los derechos de copropiedad de la Finca 571
Folio 71 Libro 662E de Guatemala, constituye(n) hipoteca cedularia
sobre la misma, bajo el sistema FHA. La cédula que será única, se
emite al portador. Banco G&T Continental, Sociedad Anónima actua-
rá como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER
lugar. Escritura(s) Número(s) 149 autorizada 26 de agosto de 2013
por el(los) notario(s) AURA ODILIA DE LEÓN MORENO; y b) Una
cuatrocientos seisava (1/406ava) parte de los derechos de copro-
piedad de la Finca 571 Folio 71 Libro 662 E de Guatemala, finca
rústica consistente en Terreno, ubicada en el municipio de Fraijanes,
departamento de Guatemala de 146,554.304000 m2. cuyas medidas
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior...
y colindancias constan en su respectiva inscripción de dominio. Ins-
cripción número: 84. Los ejecutados por compra son dueños de una
cuatrocientos seis ava (1/406) parte de los derechos de copropiedad
de esta finca, como se indica en la CUARTA inscripción de dominio
de la Finca 9533 Folio 33 Libro 700E de Guatemala. Escritura No.
149 autorizada 26 de agosto de 2013 por el notario AURA ODILIA
DE LEÓN MORENO. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES.
Inscripción número: 73. Los ejecutados propietario(a)(s) de una cua-
trocientos seis ava (1/406) parte de los derechos de copropiedad de
esta finca y de la totalidad de la Finca 9533 Folio 33 Libro 700E de
Guatemala, constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el
sistema FHA. Escritura(s) Número(s) 149 autorizada 26 de agosto
de 2013 por el(los) notario(s) AURA ODILIA DE LEÓN MORENO.
Las inscripciones hipotecarias números 1 y 73 son las que ocupan el
primer lugar y son las que motivan la presente ejecución, promovida
por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de
su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación,
para obtener el pago de SEISCIENTOS OCHENTA MIL CUATRO-
CIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO
CENTAVOS (Q 680,419.98), de capital, más intereses y costas
procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital re-
clamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales
se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el
presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante
en autos. Guatemala, treinta y uno de julio del año dos mil dieciocho.
JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.
LICENCIADA LUISA MARILU AGUILAR ALFARO. SECRETARIA.
68626 14, 21, 24 Agosto 2018
Edicto de Remate
09049-2017-00711 Of. 4a. Este Juzgado señaló audiencia
para el 07/09/2018 a las 11:30 Hrs. Remate Pública subas-
ta del inmueble ubicado en el lugar denominado: Aldea Re-
cuerdo a Barrios, Mnpio. San Carlos Sija, Depto. Quetgo.,
carece de registro y declaración fiscal. Extensión: 4,927.17 m2. Mide
y lindas: N.: 83.60 mts. con María Pelico; S.: 105.00 mts. con Félix
Ixmay Vicente; O.: 20.90 mts. con Odilia Sontay Vicente, quiebra
hacia el P. 20.90 mts. finalmente quiebra hacia el N. 20.90 mts. con
Juana Lucrecia Sontay Vicente; P.: 41.80 mts. con Gabino Vicente
Pérez, teniendo sus mojones de piedras en los esquineros, apto para
el cultivo. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo promovido por
ROGELIO VICENTE TZÚN, en calidad de Presidente del Consejo de
administración y Representante Legal suplente o alterno de la Coo-
perativa Integral de Ahorro y Crédito “DESARROLLO COMUNITARIO
BUENABAJENSE” BUENABAJ, R. L. Aceptándose postores cubran
deuda de Q.35,000.00 más intereses legales y Costas Procésales.
Jdo. 2o. de 1a. Inst. Civil del Depto. de Quetgo. 08-08-2018. Oscar
Giovani Garcia Palacios. Srio.
68643 14, 21, 28, Agosto 2018
Edicto de Remate
PROCESO DE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No.
08003-2018-00118. Of. 3a. Este Juzgado señalo audiencia
el día 03-09-2018 a las 14:00 horas, remate en pública
subasta de las siguientes fincas: 1) Finca urbana inscrita
en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con el
número dos mil trescientos veinticinco (2,325), folio trescientos vein-
ticinco (325), del libro sesenta y cinco E (65E), de! departamento de
Retalhuleu, ubicada en el municipio de San Felipe del departamento
de Retalhuleu; con una extensión superficial de 162.00 Mts2, mide y
linda: ORIENTE: 18.00 mts con finca matriz; PONIENTE: 18.00 mts
con Apolinaria Vásquez Pérez; NORTE: 9.00 mts con Erwin Alfredo
Girón; y SUR: 9.00 mts con Shirley Anayansi Vásquez Pérez, calle
de por medio, delimitado con todos sus rumbos con mojones. 2)
Finca urbana inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de
Quetzaltenango, con el número mil ochocientos setenta y ocho
(1,878), folio trescientos setenta y ocho (378), del libro cuatro E
(4E), del departamento de Retalhuleu, ubicada en el municipio de
San Felipe del departamento de Retalhuleu; con una extensión
superficial de 162.00 Mts2, mide y linda: ORIENTE: 18.00 mts con
Milton Alejandro Ordoñez; PONIENTE: 18.00 mts con Miguel Angel
Gonzalez; NORTE: 9.00 mts con Olga Pérez, calle de por medio;
y SUR: 9.00 mts con finca matriz, delimitado en todos sus rumbos
con mojones. Hipoteca ocupa el primer lugar Remate tiene lugar
en virtud de proceso de ejecución promovida por Miguel Estuardo
Amézquita Barrios, quien actúa en su calidad de Mandatario Ge-
neral Judicial con Facultades Especiales, con Representación de
la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “RED DE FONDOS
COMUNITARIOS” Responsabilidad Limitadas, REFICOM R.L., para
lograr el pago de la cantidad de Q.26,499.88 como saldo de capital,
intereses, mora y costas judiciales, aceptándose postores que cubran
el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Secretaría del
Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del depar-
tamento de Totonicapán. Licda Aura Marina Charchalac Ordóñez.
Secretaria. Totonicapán 24-07-2018.-
68675 14, 21, 28 Agosto 2018
Edicto de Remate
Ejecutivo 09037-2018-01248 Of. I. El seis de septiembre del
año dos mil dieciocho a las diez horas se rematará un bien
inmueble, ubicado en el lugar denominado CHI TARACENA
del cantón San Ramón, del municipio de San Cristóbal To-
tonicapán del departamento de Totonicapán, con una extensión terri-
torial de CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE METROS CUADRA-
DOS con las siguientes medidas y colindancias: Norte: diecinueve
punto setenta metros lineales con Susana Fabiana Cuc; Sur: dieci-
nueve punto setenta metros lineales con Santos López; Oriente: vein-
tidós punto treinta y cinco metros lineales con Susana Fabiana Cuc;
Poniente: veintidós punto treinta metros lineales con Santos López y
Pedro García, por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados y
piedras sembradas en las esquinas; Ejecuta: Cooperativa Integral de
Ahorro y Crédito “MAYA”, Responsabilidad Limitada por medio de su
presidente de consejo de administración y representante legal José
Pedro Cuá Vásquez . Base: veinte mil quetzales en concepto saldo
de capital más intereses y costas procesales. Williams Giovani López
Barrios, Secretario Juzgado Pluripersonal de Paz Civil Familia, Tra-
bajo y Violencia Intrafamiliar del departamento de Quetzaltenango.
Seis de agosto del año dos mil dieciocho.
68678 14, 21, 28 Agosto 2018
Edicto de Remate
EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO. 01043-2018-00098
Oficial 3ro. Este Juzgado señaló audiencia el TRES DE
SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO a las
NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta
en pública subasta de la FINCA NÚMERO TRES MIL CUARENTA
Y SIETE (3047), FOLIO CUARENTA Y SIETE (47), DEL LIBRO
DOSCIENTOS VEINTISIETE E (227E) DE GUATEMALA, ubicada
en Veintiséis Calle B Veintiséis Guión Cuarenta Residenciales Portal
de San Isidro Zona Dieciséis, en el municipio de Guatemala, depar-
tamento de Guatemala, de doscientos diez punto cero cero metros
cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: diez punto cero
cero metros, con finca matriz. SUR: once punto cero cero metros
con finca matriz lote número ciento treinta y tres “T”. ESTE: veinte
punto cero cuatro metros con área municipal. OESTE: veinte punto
cero cero metros con finca matriz lote número ciento treinta y uno
“T”. “PUERTA DE HIERRO, SOCIEDAD ANONIMA” es propietario de
esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca cinco
mil quinientos cincuenta y cuatro, folio cincuenta y cuatro, libro ciento
setenta y dos E de Guatemala; Inscripción Número Tres. El ejecu-
tado es dueño del bien inmueble por compra. HIPOTECAS: Única-
mente la que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉ-
DITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de
su Mandataria Especial Judicial con Representación Lisbeth Rebeca
Marroquín Urízar en contra del ejecutado, para lograr el pago de la
cantidad de SEISCIENTOS VEINTICUATRO MIL CUATROCIENTOS
SESENTA Y UN QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTA-
VOS (Q624,461.51), más intereses, gastos y costas procesales. Se
aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más
intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la
presente publicación. El edicto se realizó en base a la certificación
extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Cen-
tral que se acompañó al presente proceso, haciendo constar que
sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o
limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones
registrales conforme a la certificación del Registro General de la Pro-
piedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. En
la ciudad de Guatemala el nueve de julio del año dos mil dieciocho.
Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA
GEORGINA JUAREZ GONZALEZ -SECRETARIA.
68711 14, 21, 28, Agosto 2018
Edicto de Matrimonio
FRANCISCO JAVIER MENDEZ, de nacionalidad nicara-
güense; y CLARA LUZ CANALES MENDOZA, de nacionali-
dad guatemalteca; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO
CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se
emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO
CESAR ESCOBAR GARCIA OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENE-
RAL MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTA-
MENTO DE GUATEMALA TEL: 22858284
68621 14 Agosto 2018
Edicto de Matrimonio
MARCO TULIO CIRÍN AGUILAR, de nacionalidad guatemalte-
ca, y MARGARITA LIZETH VIANA VASQUEZ, de nacionalidad
salvadoreña; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en
esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien
sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR
GARCIA OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD
DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA
TEL: 22858284
68627 14 Agosto 2018
Guatemala, 14 DE AGOSTO de 2018 / Página 19
Edicto de Matrimonio
EDICTO: En mi oficina Profesional situada en la catorce
calle esquina, calzada Justo Rufino Barrios, de éste mu-
nicipio, fui requerido por el señor MARCELO CASTILLO
SÁNCHEZ de nacionalidad guatemalteca y JEANETTE
MONTES, de nacionalidad norteamericana, con el objeto de contraer
matrimonio civil ante mis oficios profesionales. Cito a quien tenga
conocimiento de algún impedimento legal para la celebración del
mismo, para que lo denuncie. Puerto Barrios Izabal, ocho de agosto
del año dos mil dieciocho. LIC. JOSE HUMBERTO CASASOLA TO-
RRES, Abogado y Notario, Colegiado No. 11,135.-
68630 14, Agosto 2018
Edicto de Matrimonio
EDICTO: En mi oficina Profesional situada en la catorce
calle esquina, calzada Justo Rufino Barrios, de éste muni-
cipio, fui requerido por el señor BAYRON RENÉ CHACÓN
MEJÍA de nacionalidad guatemalteca y GUADALUPE CAS-
TILLO, de nacionalidad norteamericana, con el objeto de contraer
matrimonio civil ante mis oficios profesionales. Cito a quien tenga
conocimiento de algún impedimento legal para la celebración del
mismo, para que lo denuncie. Puerto Barrios Izabal, ocho de agosto
del año dos mil dieciocho. LIC. JOSE HUMBERTO CASASOLA TO-
RRES, Abogado y Notario, Colegiado No. 11,135.-
68631 14, agosto 2018
Edicto de Matrimonio
CRYSTIAN OMAR AGUILAR TOC, guatemalteco y AM-
BER MARIE CARTER, estadounidense, requieren autorizar
su MATRIMONIO CIVIL. Para el efecto legales se hace la
presente publicación. Licda. SANDRA PATRICIA REYES
NAJARRO, Notaria Colegiada No. 27,144. 8va. calle 13A-52 zona 3,
Quetzaltenango. Quetzaltenango, 31 de julio 2018.
68669 14 Agosto 2018
Edicto de Notificación
EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01044-2016-00703
Oficial 3o. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA
DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMA-
LA. Se le hace saber a la ejecutada señora ANA LUISA
AGUILAR MORALES DE MARTINEZ, que en este juzgado se
tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido
por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD
ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Admi-
nistrativo con Representación, y de conformidad con la resolución
de fecha UNO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE,
se le fija a la ejecutada el plazo de TRES DIAS para que otorgue la
escritura traslativa de dominio del bien inmueble y los derechos de
copropiedad adjudicados en pago a la parte ejecutante BANCO DE
DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, haciéndosele saber
que en caso de rebeldía la juez la otorgará de oficio nombrando para
el efecto al Notario Manuel Humberto Monroy Ovalle, a costa de la
parte ejecutante. Juez que conoce del proceso Abogada Gloria Ara-
cely Rosales Reynoso de Vásquez. Guatemala, diecisiete de julio del
año dos mil dieciocho.-
68637 14, Agosto 2018
Edicto de Conversión de Acciones
VOLUNTARIO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL
PORTADOR EN NOMINATIVAS. 01046-2018-00524
Oficial 3o. JAVIER ALDANA SILIEZAR, RONY DANIEL
ALDANA DAVILA, JONY DOUGLAS ALDANA DAVILA en
la calidad de accionistas de la entidad IMPORTADORA LA CON-
QUISTA, SOCIEDAD ANONIMA, promovieron la conversión de
CUATROCIENTAS CINCUENTA acciones al portados en acciones
nominativas que fueron emitidas por la entidad IMPORTADORA
LA CONQUISTA, SOCIEDAD ANONIMA. Se manda hacer la ppre-
sente publicación haciendo la advertencia de que puede forma-
lizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por la
referida conbersion de acciones, debiendo dirigirse a la Sede de
este Juzgado dentro del plazo que dure la presente publicación.
Para los efectos legales, se hace la presente publicación en la
Secretaría del Juzgado 5° de 1° instancia del Ramo Civil. Guate-
mala, 23 de mayo de 2018.- Abogada SANDRA CATARINA MEJIA
TECÚN. Secretaria
68525 7, 14, 21 Agosto 2018
EDICTO
El 6 de agosto de 2018, HEE WON KIM DE LEE, Gerente
General y Representante Legal de la Entidad J.M. MODAS,
SOCIEDAD ANONIMA, solicitó ante el Departamento de
Pasa a la siguiente página...
Página 20 / Guatemala, 14 DE AGOSTO de 2018
Viene de la página anterior...
Política Industrial dependencia del Ministerio de Economía, califica-
ción de la empresa J M MODAS, al amparo del Decreto Número 29-
89 del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Fomento y
Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como PRODUC-
TORA BAJO EL RÉGIMEN DE ADMISIÓN TEMPORAL. Expediente
No. 819-2018. Siendo los socios y/o accionistas de la Entidad J.M.
MODAS, SOCIEDAD ANONIMA: HEE WON KIM DE LEE y YOUNG
JOON CHO. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publi-
cación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos
laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o
cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento
de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información
puede ser enviada directamente al Departamento de Política Indus-
trial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un co-
rreo electrónico a srgonzalez@mineco.gob.gt ó maragon@mineco.
gob.gt. Guatemala, 8 de agosto de 2018
68690 14, Agosto 2018
Edicto de Remate
E.V.A. 01049-2016-01117 OF. 2º. Este Juzgado señaló la
audiencia el DOCE DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL DIE-
CIOCHO a las NUEVE HORAS para la venta en pública
subasta del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro
de la Propiedad con sede en Quetzaltenango al número TREINTA Y
OCHO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SIETE, FOLIO DOSCIEN-
TOS NOVENTA Y SIETE, LIBRO CIENTO CINCUENTA Y CINCO
DE EL QUICHÉ. Finca urbana ubicada en primera avenida, Zona
dos del municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de El
Quiché, con área de CIENTO TREINTA PUNTO CERO CERO CERO
CERO METROS CUADRADOS, con las colindancias siguientes:
NORTE: Veinte punto cero cero metros con finca matriz; SUR: Veinte
punto cero cero metros Amilcar Rafael Alecio; ORIENTE: Seis punto
cincuenta metros, finca matriz; PONIENTE: Seis punto cincuenta
metros, Armando Chay Zacarías, primera avenida de la zona dos de
por medio. Servidumbres: Ninguna. Anotaciones Preventivas: Ningu-
na. Gravamen Hipotecario: Inscripción Número UNO que motiva la
presente ejecución promovida por Jaime Ernesto Hernández Zamora,
para obtener el pago de SEISCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZA-
LES, en concepto de capital, intereses y costas procesales y sobre
ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace cons-
tar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones conforme
certificación que obra en autos de fecha veinticinco de julio del dos
mil dieciocho. Y para los efectos legales se hace la presente publi-
cación. Guatemala, ocho de agosto del dos mil dieciocho. Juzgado
Sexto de Primera Instancia Civil de Guatemala. Lic. Etson Alexander
García Juárez -Secretario-
68639 14 Agosto 2018
Edicto de Notificación
EDICTO DE NOTIFICACION. JUZGADO DECIMO QUINTO
DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICI-
PIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, EJECUCION
EN LA VÍA DE APREMIO NUMERO CERO UN MIL CIENTO
SESENTA Y CINCO GUION DOS MIL ONCE GUION CERO UN
MIL SEISCIENTOS VEINTITRES a cargo del Oficial Cuarto
(01165-2011-01623 OF. 4º). A solicitud de parte y de con-
formidad con lo establecido en el artículo Ciento
Siete de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a
través de la presente publicación se NOTIFICA a MARY
CAROLINA CHEN (UNICO APELLIDO), la Ejecución arriba
AVISO DE CONVOCATORIA DE ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA
“COMUNICADORES VISUALES, S.A.”
A celebrarse el miércoles 22 de agosto de 2,018, en la sexta
venida dos guión cincuenta y cinco zona diez, edificio Verona oficina
quinientos dos, a las 16:00 horas. Para poder asistir los accionistas
deberán cumplir con lo regulado por el Artículo 146 del Código
de Comercio, Siendo a tratar los siguientes puntos de agenda: 1)
Las cancelaciones de nombramientos de Representantes Legales
anteriores y 2) nombramiento de nuevo Representante Legal, cambio
de dirección fiscal y cambio de dirección comercial. De no existir
cuórum a la hora señalada, la asamblea se celebrará una hora
después con los accionistas presentes.
68583 8, 14, 21 Agosto 2018
AVISOS LEGALES
identificada que promueve la entidad EL CREDITO HIPO-
TECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Man-
dataria Especial Judicial con Representación LISBETH
REBECA MARROQUIN URIZAR, Admitida para su trámite se-
gún resolución de fecha DOCE DE DICIEMBRE DEL DOS
MIL ONCE, para lograr el pago de la cantidad adeuda-
da de SETENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS
QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS de capital,
mas intereses, recargos, seguro, gastos y costas
judiciales; y por tanto se le notifica de las resolu-
Oficinas capital
ciones siguientes: a) Resolución de fecha doce de
diciembre del dos mil once en la cual se da trámite a
22 calle 1-20 zona 1
la ejecución arriba identificada y asimismo se le hace
saber al ejecutado que tiene el plazo de TRES días
y terminal de buses
para que haga valer su derecho de defensa y se ma-
nifieste al respecto; b) Resolución de fecha QUINCE
locales
DE MAYO DEL DOS MIL DOCE, en la cual se tiene previo a
resolver que la demandante fije dirección para noti-
7 y 8 en Jalapa.
ficar a Mario Antonio Carrillo Mazariegos; c) Resolu-
ción de fecha VEINTICUATRO DE MAYO DEL DOS MIL DOCE,
en la cual se nombra Notario Notificador; d) Resolu-
ción de fecha DIECISIETE DE MAYO DEL DOS MIL DIECIO- Teléfonos:
CHO, se tiene por incorporada acta de notificación
sin diligenciar; e) Resolución de fecha SIETE DE JUNIO 2238-3418
DEL DOS MIL DIECIOCHO, en la cual ordena la notifica-
ción a la parte ejecutada por medio de edicto. Y Para 2221-0776
los efectos legales se hace la presente publicación.
LICENCIADO ANDRÉS CALLEJAS POPOL, JUEZ DEL JUZGADO
DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL
MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. En la ciudad Horario:
de Guatemala, doce de julio del dos mil dieciocho.
Wilson Donaldo Oliva Ruano, Secretario. DE 4:30 a.m.
68710 14 agosto 2018
A 6:00 p.m.
Con frecuencias o
FUENTE DEL
servicios de
NORTE
30 minutos
SIEMPRE PENSANDO
EN SU SEGURIDAD
17 calle 8-46 Zona 1,
Guatemala.
Tel. 22327041 y 22513817
22383894
Oficinas centrales
7Av. 3-33 zona 2,
Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y
77612063
Horarios
De las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m.
de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con
video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
68707 14 agosto 2018
CONVOCATORIA
La Junta Directiva de la ASOCIACIÓN DE VECINOS PROPIETARIOS Y ARRENDATARIOS
DEL CONDOMINIO PEÑÓN DE SAN ÁNGEL, convoca a todos los Asociados a la ASAMBLEA
GENERAL EXTRAORDINARIA, a celebrarse el día  VIERNES 24 de Agosto del 2,018, en el
salón de la Casa Club de nuestro Condominio a las 19:00 horas.
AGENDA A CONSIDERAR
1.-   Incremento de agua potable por parte de (SECOSA)
        2.- Línea roja en los sectores sanciones
        3.- Uso de Serbipagos
        4.- varios
De no haber Quórum a la hora indicada, la misma se realizará una hora más tarde con los que
se encuentren presentes.
FAVOR DE PRESENTAR SU DPI AL ANOTARSE EN LAS HOJAS DE REGISTRO DE ASISTENCIA.
68723 14 agosto 2018
 PASATIEMPOS Guatemala, 14 de agosto de 2018 / Página 21

Sudoku difícil
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben
contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
n es s
c i o re
6 2 3 4 2 8 7 2 8 5
o lu erio
9 4 7 5 8 2 6 9 7 4 2 3 6 7 s nt
a

Nivel de dificultad: difícil

Nivel de dificultad: media
Nivel de dificultad: fácil

8 6 5 4 8 3 5 8 6 5 3 4

3 4 5 8 3 8 6 9 2 3
fácil media
2 4 8 3 7 4 5 1 2 7

4 7 5 2 7 3 8 5 4 5 2

6 8 3 6 2 8 6
7 2 4 5 3 5 1 7 4 8 5 4 2 7

3 7 6 9 2 8 9 4 6 3 9

Crucigrama
Guatemala/Miami/Guatemala
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:
1182 Guatemala-Miami 07:00 11.47
2359 Guatemala-Miami 12:46 17:34
983 Guatemala-Miami 13:59 18:49

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:

2241 Miami-Guatemala 11:14 11:51
1603 Miami-Guatemala 12:28 13:04
2432 Miami-Guatemala 18:00 18:39

soluciÓn anterior Guatemala/Dallas/Guatemala

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:
1188 Guatemala-Dallas 07:45 12:27
1013 Dallas-Guatemala 16:35 18:52

Revoltijo
solución anterior
Ordene las palabras en los espacios en Palabra Oculta: osada
blanco y descubra la palabra oculta.
N I Ñ I T O
r b e a r r
Tutelandia

b s t a a o S a B A D O
f r a a s i a s t u t o
r l b o é t d i a r i o
d t p e a o a l e r o s
Página 22 / Guatemala, 14 DE agosto de 2018
Cultura
Laura Restrepo
explora con novela
la violencia contra
la mujer
La nueva novela de la galardonada escritora colombiana
Laura Restrepo, “Los Divinos”, está inspirada en un hecho
real que sacudió a su país en 2016: la violación y el asesi-
nato en Bogotá de una niña indígena de siete años por parte
de un arquitecto proveniente de una familia acaudalada.
Lima
Agencia (dpa)
No obstante, según le explicó
Restrepo a dpa en una entrevista
en Lima, “Los Divinos” no es la
narración periodística del hecho,
sino que recrea un mundo propio
para “escarbar” en la violencia
contra las mujeres y resaltar que
esos crímenes atroces son solo “la
punta del iceberg” de un proble-
Foto la hora: AP.
La galardonada escritora colombiana Laura Restrepo.
Pánico Escénico
Por Redacción Cultura
lahora@lahora.com.gt
Pánico escénico es la primera
exposición individual de Cristina
Escobar, quien debuta en la pin-
tura con esta serie de 23 escenas
de óleo sobre tela con un tamaño
entre 50x60 y 80x60 cms.
Escobar vivió durante varios años
en París, es una viajera inquieta y
curiosa que absorbe lo que ve a su
alrededor para luego plasmarlo fil-
trado por su particular visión de la
vida y el color. Aunque siempre ha
estado en contacto con el arte, no
fue hasta en enero 2017, bajo la cá-
tedra de Mariana Siebold cuando
empezó a pintar constantemente.
En un año y medio realizó los cua-
dros para esta exposición.
Esta exposición es un tributo a
Mirna Mejía de Escobar, madre
de la autora: “De ella heredé la
sensibilidad. Es mi ofrenda hacia
ella, es un tributo por heredarme
ma más profundo y complejo.
“Al protagonista me interesaba
verlo desde la infancia. Me in-
teresaba ver cómo son (los vio-
lentos) con sus madres, novias,
esposas, amigas, o con las prosti-
tutas. Ver cómo empieza esa edu-
cación en que a la mujer se la des-
precia y maltrata y como eso está
casi incorporado al aire”, afirmó
la escritora.
tanto amor hacia el arte. Ella fue
la primera que creyó en mí, la pri-
mera que me dijo siempre que yo
era talentosa”.
Cristina Escobar estudió diseño
gráfico, psicología clínica en la
Universidad Francisco Marro-
quín, tomo cursos libres de psi-
cología intercultural en la Uni-
versidad Rene Descartes en Paris.
Tiene un diplomado en idioma
francés de La Sorbona, París y
una maestría en Dirección de
Recursos Humanos en la Univer-
sidad de Salamanca. Los últimos
años se ha dedicado a la inves-
tigación cualitativa y considera
que su mayor activo es “conectar
con la gente de forma autentica”.
Historias que acompañan
las obras:
El chamuco o
Caudales de ternura
Les presento al Chamuco, vive en
“Lo que revela cada uno de estos
crímenes son sociedades donde la
discriminación, la jerarquización
y el desprecio son imperantes”,
agregó Restrepo, para quien es
importante que el fenómeno se
haya vuelto visible con una ola
de denuncias y que se le esté exi-
giendo resultados a “una justicia
patriarcal”.
La novelista destacó que los ca-
sos de violencia contra la mujer
tienen patrones similares porque
coinciden en las razones de fon-
do y mencionó como ejemplo los
parecidos entre “Los Divinos” y
el caso emblemático en España
de “La manada” (como se cono-
ce a los cinco hombres acusados
de violar en grupo a una joven y
condenados por un delito de abu-
so sexual) a pesar de que la novela
fue escrita antes de que estallara
el caso.
Para Restrepo, autora además
de novelas como “La isla de la
pasión”, “La novia oscura”, “Deli-
rio” y “Hot sur”, la violencia con-
tra la mujer se enmarca también
en la violencia contra los más
pobres, los indígenas y en general
los más vulnerables.
El asesinato de la niña generó
una intensa movilización en Co-
lombia y llevó a cientos de miles
de personas a exigir justicia en las
calles. El asesino quedó atrapado
por la reacción popular y hoy
cumple una condena de 58 años
de cárcel sin derecho a beneficios.
el Inframundo con su amiga la ca-
bra, tiene tatuado un corazón en
Inauguración
Fecha: martes 14 de agosto del 2018
Hora: 18:30 horas
donde dice “personne”, en francés Lugar: Salón Fiona (12 calle 6-11, zona 10, Ciudad de Guatemala).
sería nadie: o sea que nadie nunca La muestra permanecerá abierta hasta el 14 de septiembre en el horario regular del
había habitado su corazón. Un día salón, de 8:00 a 18:00 horas de lunes a viernes y por la mañana los sábados.
se enamora y como era el chamu-
co y no había podido amar, tiene
caudales de ternura acumulados
de años. Entonces esa ternura des-
borda y sale convertida en miel y
por eso se acercan las abejas.
La botánica
o Descartus Hommo
Se desarrolla en un conservato-
rio a principios de siglo. Ella es
una botánica a la que le encantan
las plantas. En algún momento
le surge un interés por investigar
a los seres humanos pero se de-
cepciona de ellos, en especial de
los hombres. Simplemente lo tira
la basura mientras sigue investi-
gando a las plantas que al fin y al
cabo son más agradecidas. El pe-
rrito está un poquito desesperado Foto la hora: Cortesía.
que no le ponga atención. Pintura de Cristina Escobar.
 Guatemala, 14 DE agosto de 2018 / Página 23

Gente yFarándula
“Holiday” y “Like a Vir- Seis décadas reinventándose

Madonna cumple 60 años

Por Johannes Schmitt-Tegge

R
Nueva York Agencia (dpa)
eina del pop, sex
symbol, provoca-
dora, fuerte... Ma-
donna lleva déca-
das escribiendo sus propias
reglas en la industria musi-
cal. El 16 de agosto cumple
60 años convertida en le-
yenda, y lo hace tras haber
vivido un año en Lisboa
para que su hijo pudiera ir
a una buena escuela de fút-
bol profesional.
La vida de Madonna
Louise Ciccone es todo
menos típica. En su mun-
do de pop melódico, mú-
sica dance y electro-ero-
tismo es una especie de
adolescente adulta o mujer
infantil que ha consegui-
do dictar por sí misma las
reglas en su carrera. Está
considerada la primera
mujer estrella del pop que
consigue mantener por
completo el control sobre
su música y su imagen.
La música pop en Estados
Unidos era un mundo do-
minado por los hombres
cuando una chica rubia
de un suburbio de De-
troit, Michigan, consiguió
el primer “hit”. En 1982,
“Everybody” aterrizó en el
primer puesto de las listas
de éxitos. Los singles que
siguieron a continuación,
gin”, hoy son clásicos del
pop. La irónica “Material
Girl” ya indicaba que las
mujeres fuertes y segu-
ras de sí mismas serían el
“leitmotiv” de su carrera.
Actualmente, los hombres
siguen dominando el mer-
cado, pero Madonna abrió
una gran brecha.
En sus videoclips apa-
recía estilosa y sexy y se
desnudó para “Playboy”
y “Penthouse” sin que su
reputación de mujer po-
derosa se viera afectada
por ello. Las chicas jóve-
nes copiaban su “look”. Y
cuando Madonna se con-
virtió en fundadora de la
compañía discográfica
Maverick, perteneciente
al grupo Warner Music,
con un contrato de 60 mi-
llones de dólares (52 mi-
llones de euros), demostró
que vale tanto como mu-
jer de negocios que como
sobre los escenarios. El
Salón de la Fama del Rock
and Roll describe a Ma-
donna como una “mujer
completamente liberada
que vive la vida siguiendo
sus propias reglas”.
En esa descripción encaja
también el hecho de que
Madonna vivió de manera
muy independiente en sus
(no muy duraderos) ma-
trimonios con el actor es-
tadounidense Sean Penn y
después con el director de
cine británico Guy Ritchie.
Cuando trabajó en proyec-
tos con músicos como Jus-
tin Timberlake, Pharrell
Williams y Kanye West
también llevó siempre las
riendas. También se impu-
so en la lucha por sus hijos
adoptivos David Banda y
Mercy James de Malawi y
a comienzos de 2017 adop-
tó a las gemelas Estere y
Stella. Sumando a sus dos
hijos biológicos, Rocco y
Lourdes, Madonna es una
orgullosa madre soltera de
seis niños.
También resulta llamativo Foto la hora: Ap.
Madonna, cumple años.
que además de esta familia
numerosa y sus 13 álbumes rilyn Monroe, a la que imi- hombres. En marzo de la hierba, algunas cosas del
(especialmente exitosos tó en la portada de la revis- 2015, el Libro Guiness de día a día son absolutamen-
fueron “MDNA”, “Ray of ta “Vanity Fair” en 1991. los Récords la incluyó como te normales. En su mudan-
Light” y “Hard Candy”), Después de toda esta lo- la música con más discos za a Europa tuvo que decir-
Madonna haya actuado en cura, tras 335 millones vendidos a nivel mundial. se entre Turín, Barcelona y
una veintena de películas. de discos vendidos, siete Es posible que Mariah Ca- Lisboa. El motivo: las tres
“Evita” (1996) y las come- Grammys y algunas ac- rey, Celine Dion, Whitney ciudades tienen academias
dias “Desperately Seeking tuaciones conflictivas, ya Houston o Beyoncé se ali- de fútbol. Fue la decisión
Susan” (1985) “Who’s That no es posible imaginar- menten de su carisma. de un hijo futbolero y
Girl” (1987) no pueden se el Olimpo del pop sin Pero incluso para Ma- una mamá futbolera. Y si
equipararse con su música. Madonna. Una influencia donna, que recientemente su hijo se convierte en el
Sin embargo, sus interpre- quizá sólo comparable a los posaba para la edición ita- próximo Cristiano Ronal-
taciones la acercaron un Beatles, Elvis Presley y Mi- liana de “Vogue” vestida do, sería simplemente la
poco más a su ídolo Ma- chael Jackson, todos ellos de negro y recostada sobre “guinda del pastel”.

“Female Power Night” Hip Hop han encontrado

(Noche De Poder Femenino)
Por Ana Lucia Leiva
un medio de expresión y Adele pide hablar abiertamente
rio se traducen en un show
denuncia para enfrentarse
a una realidad en donde la de las depresiones postparto

U
lahora@lahora.com.gt
explosivo.  discriminación y la  violen-
na noche de hip- Ari (Como también le cia son freno para el desa- Londres

L
hop femenino con suelen decir) será la en- rrollo social. Agencia (dpa)

la presentación
de Arianna Puello desde
España, Rebeca Lane, Cat
Lira de México  y Dj Mery
Classics.
La historia del Hip Hop
femenino en español tiene
sus cimientos en cantan-
tes/mc´s como Arianna
Puello: Compositora, ra-
pera y actriz española de
origen dominicano. Fue
una de las primeras mu-
jeres en hacerse notar en
la escena discográfica del
Hip Hop español con “El
gancho perfecto” (1999) y
“La fecha” (2001). Su fuerza
y experiencia en el escena-
cargada de cerrar una ve-
lada que tendrá también
la participación de Rebeca
Lane: Antropóloga, rapera
y activista guatemalteca
con mucho éxito en C.A,
México y Europa. Forma
parte de una generación
de mujeres que a través del
Foto la hora: Cortesía.
Arianna Puello, compositora,
rapera y actriz española de
origen dominicano.
Para la gran apertura del
concierto estará:  Cat Lira
de México: Talento femeni-
no destacado de las nuevas
voces del rap en México a
través de un hip hop  refi-
nado y letras profundas,
experimenta con sonidos
del soul y r&b.  su estilo
único la ha llevado a un
crecimiento acelerado en
todo el territorio mexicano.
CONCIERTO
Fecha: sábado 18 de agosto
Lugar: La Bodeguita del
Centro (12a calle 3-55, Z1).
Hora: 19: 00 horas.
Precio: Q150.
a cantante británica
Adele quiere alentar
a las mujeres a ha-
blar abiertamente sobre las
depresiones postparto.
“Mamás, hablen de cómo
se sienten porque en algu-
nos casos podría salvar su
vida o la de otra persona”,
escribió ayer en su cuenta
de Twitter. Foto la hora: AP.
La cantante británica Adele.
Lo que motivó la publica-
ción fue la depresión pos- 30 años y remitió a una pu- ra tiene cinco años, también
tparto de su mejor amiga, blicación en un blog en la tuvo una experiencia similar.
de la que Adele también que su amiga habla sobre “Tras el nacimiento de mi
publicó una foto. El perio- sus sentimientos. hijo tuve fuertes depresiones
do tras el parto fue para su Adele contó en el pasado que me asustaron”, confesó
amiga “el mayor reto de su que en los primeros meses en una entrevista con la re-
vida”, contó la cantante de de vida de su hijo, que aho- vista “Vanity Fair” en 2016.
Página 24 / Guatemala, 14 DE agosto de 2018

Tecnología
Google sigue sus movimientos, le guste o no
Google tiene tantas ganas de
saber a dónde va que regis-
tra sus movimientos aunque
le pida de forma explícita
que no lo haga.
Por RYAN NAKASHIMA
SAN FRANCISCO/Agencia (AP)

Una investigación de The Asso-

ciated Press halló que muchos ser-
vicios de Google en dispositivos
Android o iPhone almacenan su
ubicación aunque use una configu-
ración de privacidad para evitarlo.
Investigadores informáticos en
Princeton confirmaron estos ha-
llazgos a petición de la AP.
En su mayor parte, Google es
claro a la hora de pedir permiso
para emplear información sobre
su ubicación. Una aplicación
como Google Maps le recordará
que debe permitir el acceso a su
localización si quiere emplear-
la como navegador. Si accede a Foto la hora. AP.
que se registren sus destinos a lo Google registra sus movimientos.
largo del tiempo, Google Maps
le mostrará ese historial en una un asesinato. La empresa le per- desactivado, algunas aplicacio- ción, como “galletas con pepitas ción violando las preferencias
“línea temporal” que recopila mite “pausar” esa función en el nes de Google almacenan auto- de chocolate” o “kits de ciencia del usuario no es correcto, se-
sus movimientos diarios. Historial de Ubicaciones. máticamente su localización y la para niños”, marcan la longitud ñaló Jonathan Mayer, científico
Almacenar los trayectos minu- Según Google, esto evitará que hora sin preguntar. y latitud donde se encuentra de informático en Princeton y exje-
to a minuto puede comprometer la compañía recuerde los lugares Por ejemplo, Google almace- forma precisa y guarda el dato en fe de Tecnología en la Comisión
la privacidad y las autoridades en los que ha estado. La página de na una captura del lugar don- su cuenta de Google. Federal de Comunicaciones de
han empleado esa información apoyo del servicio afirma: “Puede de está simplemente al abrir su El tema de la privacidad afecta a Estados Unidos (FCC por sus si-
para determinar la ubicación de desactivar su Historial de Ubi- aplicación de mapas. Las actua- unos 2,000 millones de dispositi- glas en inglés). Un investigador
sospechosos de haber cometido caciones en cualquier momento. lizaciones automáticas diarias vos equipados con el sistema ope- del laboratorio de Mayer con-
delitos, como en una orden en- Con el Historial de Ubicaciones con la predicción del tiempo en rativo Android de Google y a los firmó los hallazgos de la AP en
tregada por la policía de Raleigh, desactivado, los lugares a los que los celulares Android indican cientos de millones de usuarios múltiples dispositivos Android.
en Carolina del Norte, a Google va no quedarán almacenados”. aproximadamente su posición. de iPhone de todo el mundo que La AP realizó sus propias prue-
el año pasado para hallar los dis- Pero esto no es cierto. Incluso Y algunas búsquedas que no tie- usan sus mapas o su buscador. bas en varios dispositivos iPho-
positivos próximos a la escena de con el Historial de Ubicaciones nen nada que ver con la ubica- Almacenar los datos de ubica- ne con el mismo resultado.

Fondo de inversión saudí aportará en Tesla, dice Elon Musk

Por TOM KRISHER
Agencia AP
El fondo soberano de inversión
de Arabia Saudí será la principal
fuente de dinero para el gran
plan de Elon Musk de que la
empresa Tesla deje de cotizar en
bolsa, pero el acuerdo todavía no
se concreta, informó el empresa-
rio en un blog ayer.
El fondo se acercó a Musk en
múltiples ocasiones durante los
últimos dos años para abordar el
tema de la privatización, y el CEO
dice que salió de una reunión el
31 de julio sin dudas de que el
acuerdo podría cerrarse. Es por
eso que el 7 de agosto tuiteó que
los fondos estaban asegurados,
escribió Musk. El fondo en sí no
ha comentado públicamente so-
bre la posibilidad de un acuerdo.
Ya hay informes de que la Co-
misión de Bolsa y Valores de Es-
tados Unidos (SEC) está investi-
gando el tuit de Musk, que elevó
11% el precio de las acciones de
Tesla en un día.
Según la propuesta, solo se pa-
garía a los inversionistas que no
quieran permanecer en una em-
presa privada y la financiación del
acuerdo provendría de acciones de
Tesla, no de deuda. Musk escribió
que espera que aproximadamente
un tercio de los accionistas acepte
una oferta de 420 dólares por ac-
ción, lo que hace que las compras
valgan aproximadamente 23,600
millones de dólares.
El blog de Musk fue publicado
antes de que los mercados abrie-
ran ayer, y hubo poca reacción
de los inversionistas. Las accio-
nes bajaron 60 centavos de dó-
lar a 354,89 en las operaciones
de la mañana.
Musk escribió que en la reunión
del 31 de julio, el director geren-
te del fondo “expresó su apoyo”
para que el fabricante de autos
eléctricos y paneles solares fuera
privado. “Entendí de él que no se
necesitaban otros responsables
de la toma de decisiones y que
estaban ansiosos por continuar”, Foto la hora: Kiichiro Sato/AP.
escribió Musk en el blog. Elon Musk, director general de la empresa Tesla y fundador de Boring Company.

Seis nuevos fichajes que se destacarían en España
Por mucho, la mayor transferencia durante el receso vera-
niego en la Liga española no consistió en la llegada de un
jugador prominente sino en su salida. Cristiano Ronaldo se
marchó del Real Madrid a la Juventus, monarca de Italia.
Por JOSEPH WILSON
BARCELONA Agencia (AP)
Y entre el grupo de los jugado-
res que llegaron, no hay muchos
que luzcan con posibilidades de
causar un gran impacto. Aun así,
Barcelona y Atlético de Madrid se
concentraron en reforzar su me-
dio campo con la esperanza de
que el trabajo arduo en esa zona
sea la clave para el título.
La única transacción significativa
del Madrid consistió en fortalecer
su arco. Al ataque, ha apostado
a un joven prometedor para que
compense la ausencia de Cristiano.
Atlético de Madrid añadió unos
cuantos jugadores, pero su mayor
logro fue retener al atacante fran-
cés Antoine Griezmann.
A continuación, algunos de los fi-
chajes que se destacarían durante
la próxima temporada en España:
THIBAUT COURTOIS
Quería dejar las filas del Chel-
sea, y el Real Madrid aprovechó
la oportunidad de hacerse de otro
gran portero que competirá por
la titularidad con Keylor Navas.
El costarricense Navas ayudó
a que el Madrid ganara las últi-
mas tres ediciones de la Liga de
Campeones de Europa, pero ha
enfrentado críticas frecuentes.
El club Merengue ha tratado de
fichar a otro guardameta desde
que Navas ocupó el puesto de
Iker Casillas en 2015.
Foto la hora: Natacha Pisarenko/AP.
Mario Mandzukic (centro) y otros jugadores de Croacia.
La última vez que hubo una lu-
cha por el puesto de portero titu-
lar del Madrid se remonta a 2013,
cuando Casillas se lesionó y per-
dió el puesto con Diego López,
quien siguió atajando de inicio
incluso un tiempo después de que
el arquero habitual se recuperó.
Courtois, de 26 años, llega en
momentos en que se le considera
uno de los mejores del mundo.
Con Bélgica, conquistó el tercer
puesto del Mundial y fue nombra-
do el mejor arquero del certamen.
ARTURO VIDAL
El volante chileno se incorporó
al Barcelona con la tarea de llenar
el vacío dejado por Andrés Inies-
ta y Paulinho.
Iniesta finalizará su carrera en
una liga menos exigente, la japo-
nesa, mientras que el brasileño
Paulinho optó por volver a China.
Vidal, de 31 años, sería un reem-
plazo perfecto de Paulinho, al
ofrecer fuerza y actitud comba-
tiva para que Philippe Coutinho
disponga de más libertades para
armar jugadas, algo que Iniesta
hacía como nadie.
El “Rey” Arturo firmó un con-
venio por tres años con los mo-
narcas vigentes de España, tras
ayudar a que el Bayern Múnich
conquistara la Bundesliga en
cada una de sus tres temporadas
con el club alemán.
Vidal fue también clave para que
Chile se coronara bicampeón de
la Copa América en 2015 y 16.
RODRI
Se perfila como uno de los mejores
mediocampistas defensivos de Es-
paña, pese a que tiene sólo 22 años.
Rodrigo Hernández “Rodri”
despuntó la temporada anterior
con el Villarreal, donde ocupó el
puesto del lesionado Bruno So-
riano. Demostró ser fiable en los
pases y sólido en la contención.
Se incorpora a un Atlético de
Madrid que busca repetir la haza-
ña de 2014, cuando se coronó en la
Liga contra todos los pronósticos.
Rodri buscará que no le queden
grandes los botines que dejó Gabi
Fernández, el viejo capitán del
equipo, quien emigró a Catar.
THOMAS LEMAR
El Atleti cuenta también con este
talentoso joven de 22 años en su ata-
que. Lemar llegó del Mónaco con la
misión de aportar velocidad por la
banda, algo de lo que ha carecido el
club Colchonero desde mediados de
la campaña pasada, cuando vendió
a Yannick Carrasco.
El fichaje de Lemar parece exac-
tamente la adquisición de talento
que Griezmann había exigido al
Atlético para quedarse en vez de
ir al Barcelona.
Lemar fue clave para Mónaco
en la temporada 2016-17, cuando
llegó a semifinales de la Liga de
Campeones.
VINICIUS JUNIOR
La misión de reemplazar a Cris-
Mario Mandzukic se retira
de la selección de Croacia
ZAGREB, Croacia
Agencia (AP)
Un mes después de anotar un
gol en la final de la Copa Mun-
dial, Mario Mandzukic anunció
hoy que se retira de la selección
de Croacia en la que jugó 11 años.
El delantero de 32 años hizo
el anuncio en Instagram, en un
emotivo mensaje en el que dijo
que su decisión fue facilitada por
el buen desempeño de Croacia en
el Mundial.
“Vivimos un sueño, logramos
un resultado histórico y sentimos
el cariño de la afición”, expresó el
Guatemala, 14 DE agosto de 2018 / Página 25
Deportes
tiano era imposible. Los seguidores
del Madrid tendrán que confor-
marse con la promesa que encarna
Vinicius Junior, de 18 años.
El conjunto blanco pagó casi 45
millones de euros (52 millones de
dólares) por este adolescente bra-
sileño el año pasado, días después
de que debutó como profesional
con el Flamengo.
Parece una suma colosal por un
jugador no probado, y el Madrid
dejó originalmente abierta la op-
ción de que Vinicius siguiera cre-
ciendo como futbolista en Brasil
durante otra temporada. Sin em-
bargo, su progreso convenció al
club español de que estaba listo
para llegar a la Liga.
El veloz y talentoso delantero ha
satisfecho ya algunas expectativas,
al jugar bien en la pretemporada.
GERARD MORENO
Perdido en una mediocre cam-
Foto la hora: Andrea Comas/AP.
El nuevo arquero del Real Madrid Thibaut Courtois.
jugador.
Mandzukic, quien milita en
la Juventus de Italia, disputó 89
partidos con la selección y anotó
33 goles. Solo Davor Suker marcó
más tantos, 45.
Croacia perdió 4-2 con Francia
la final del Mundial el 15 de julio.
“No hay un momento ideal
para irse”, dijo Mandzukic. “Si
pudiéramos, todos seguiríamos
jugando para Croacia por el res-
to de nuestras vidas porque no
hay mayor orgullo. Sin embargo,
creo que este es el momento para
mí. Dí lo mejor de mí y contribuí
paña del Espanyol el año pasa-
do, el delantero Gerard Moreno
tuvo sin embargo un desempeño
sobresaliente. Aportó 16 goles y
trabajó duro en la generación de
jugadas.
Ello le valió una transferencia
por 20 millones de euros (22,8
millones de dólares) al Villa-
rreal, donde jugó durante va-
rias temporadas antes de que se
le vendiera al Espanyol en 2015
por apenas 1,5 millones de eu-
ros (1,7 millones de dólares).
Moreno, de 26 años, se une a un
Submarino Amarillo que finalizó
quinto de la liga el año pasado y
que obtuvo un puesto para la Liga
Europa.
Villarreal espera que More-
no compense los goles que se
perdieron por la emigración de
Cedric Bakambu a la liga chi-
na, a la mitad de la temporada
anterior.
a uno de los mayores logros del
fútbol croata”.
El ariete también anotó un gol
decisivo en las semifinales contra
Inglaterra, en tiempo extra, ase-
gurando el pase de Croacia a la fi-
nal por primera vez en la historia.
Mandzukic pasó además a la
historia como el primer jugador
que marca un gol en contra en
una final de un Mundial. El de-
lantero peinó un balón al tratar
de despejar un centro al área y
lo clavó en un sitio inalcanzable
para su portero, dando a Francia
ventaja de 1-0.
Página 26 / Guatemala, 14 DE agosto de 2018 deportes

Carmelo Anthony firmó un

contrato por un año y 2.4
millones de dólares con los
Carmelo Anthony firma
por un año con los Rockets
Rockets de Houston.
Por KRISTIE RIEKEN
HOUSTON/Agencia (AP)

Anthony fue canjeado por el porada pasada con el Thunder,

Thunder de Oklahoma City a
los Hawks el mes pasado antes
que Atlanta lo liberara, convir-
tiendo al jugador de 34 años en
agente libre.
El gerente general de los Rockets,
Daryl Morey, anunció el trato y
Houston publicó una fotografía
en sus redes sociales en que apare-
ce Anthony firmando el contrato.
Anthony se une al Jugador Más
Valioso de la liga, James Harden,
y al base estelar Chris Paul. Los
Rockets esperan que su incorpo-
ración les ayude a conseguir su
primer título de la NBA desde
1995. En la final de la Conferencia
del Oeste del año pasado, Hous-
ton perdió ante los Warriors de
Golden State.
El 10 veces elegido al Juego de
Estrellas tendrá un nuevo inicio
en Houston luego de pasar la tem-
equipo con el que registró el peor
promedio en puntos de su carrera
con 16,2 en 78 partidos. Anthony,
la tercera selección general del
draft de 2003, ha promediado 24,1
puntos, 6,5 rebotes y tres asisten-
cias en una carrera de 15 años que
incluye además periodos con los
Nuggets de Denver y los Knicks
de Nueva York.
El jugador de 2.03 metros (seis
pies y ocho pulgadas) ha ganado
tres medallas de oro en los Jue-
gos Olímpicos con la selección
de Estados Unidos, donde es
el líder de todos los tiempos en
puntos y rebotes.
Anthony ha promediado más de
20 puntos en cada año de su carre-
ra excepto la temporada pasada y
fue líder anotador de la NBA en la
campaña 2012-13, cuando prome- Foto la hora: David Zalubowski/AP.
dió 28.7 unidades por juego. Carmelo Anthony (7), del Thunder de Oklahoma City.

Barkley, nuevo corredor de Giants, sufre lesión

Por TOM CANAVAN
EAST RUTHERFORD, Nueva Jersey, EE..UU./Agencia (AP)
Los Giants de Nueva York se lle-
varon un susto cuando su corre-
dor novato Saquon Barkley aban-
donó renqueante la práctica. Al
parecer no hay por qué alarmarse.
Barkley, la segunda selección
general de draft, atrapó un pase
de otro novato, Kyle Lauletta, y
se lastimó al estirarse para hacer
la atrapada o al correr junto a la
línea de banda.
Cuando volvió al terreno, era
Foto la hora: Bill Kostroun/AP.
Saquon Barkley, corredor de los Giants de Nueva York, elude a Denzel Ward, evidente que Barkley no podía
de los Browns de Cleveland. apoyar bien una pierna. Luego
se llevó las manos a las rodi-
llas, se dejó caer en el césped y
permaneció recostado mientras
el jefe de kinesiólogos Ronnie
Barnes lo examinaba.
Se le colocó una bolsa de hielo en
la pierna izquierda, pero se le retiró
antes de que concluyera la práctica
de casi 70 minutos, que se realizó
bajo techo debido a la lluvia.
“Saquon tiene una tirón leve, y sere-
mos inteligentes con él para atender
esto a partir de ahora”, indicó el en-
trenador Pat Shurmur por la tarde.
Barkley tuvo un buen comien-
zo de su carrera con los Giants
durante el encuentro de pretem-
porada que Nueva York perdió el
jueves por 20-10 ante los Browns
de Cleveland. Recibió el ovoide
de manos de Eli Manning en la
primera jugada desde la línea de
golpeo, y avanzó 39 yardas.
El excorredor de Penn State finalizó
con cinco acarreos para 43 yardas.
Los Giants entrenarán tres días
junto a los Lions de Detroit en Allen
Park, Michigan, a partir de hoy.
Ante la lesión de Barkley, se des-
conoce cuánto trabajo realizará o si
jugará en el encuentro de pretem-
porada previsto para el viernes.

Fernando Alonso deja la F1 al terminar la temporada

Por JENNA FRYER
Agencia AP
El bicampeón mundial Fernando
Alonso dejará la Fórmula Uno al
terminar la temporada, en medio de
rumores de que se pasaría a la ca-
tegoría IndyCar de Estados Unidos.
La escudería de Alonso, McLa-
ren, confirmó que en el 2019 el es-
pañol no seguirá en la F1, en la que
lleva 17 temporadas.
Últimamente circularon versio-
nes de que Alonso podría incorpo-
rarse a la categoría IndyCar de la
mano de McLaren.
El español corrió las 500 millas de
Indianápolis este año y estuvo en la
pelea hasta que le falló el motor.
Alonso suma 32 victorias en la F1,
22 pole positions y 97podios. Fue dos
veces campeón y tres subcampeón.
Pero en la actual temporada nunca
terminó más arriba del quinto pues-
to y está noveno en la clasificación
con 45 puntos, comparado con los
213 del líder Lewis Hamilton.
Los Mercedes de Hamilton y
Valtteri Bottas (4to) y las Ferrari
de Sebastian Vettel (2do) y Kimi
Raikkonen (3ro) monopolizan los
cuatro primeros lugares.
El piloto emitió un comunicado
en el que no habló de su futuro,
limitándose a decir que nunca ha
sido tan feliz como ahora y que está Foto la hora: Zoltan Balogh/AP.
listo para iniciar nuevas aventuras. El McLaren de Fernando Alonso.
 Guatemala, 14 DE agosto de 2018 / Página 27

Internacional
El derrumbe de un viaducto SOSPECHAN DE UNA DEBILIDAD ESTRUCTURAL

Mueren unas 35 personas por

cerca de la ciudad portuaria
de Génova, en el norte de
Italia, dejó al menos 35
muertos, informó el jefe de
la defensa civil italiana.
POR COLLEEN BARRY/AP
MILÁN
Angelo Borrelli dijo en confe-
rencia de prensa en Roma que 13
personas resultaron heridas.
Todas las víctimas se encontra-
ban aparentemente en los vehícu-
los que cayeron del puente, dijo el
funcionario. Añadió que si bien
hay dos depósitos debajo del tra-
mo derrumbado, se cree que es-
taban cerrados debido al feriado
y no había nadie en el interior. No
hay viviendas en el lugar.
Borelli dijo que los ingenieros
estaban verificando el estado
del viaducto en otros puntos y
evacuando algunas zonas por
precaución.
La oficial de bomberos Ama-
lia Tedeschi dijo a la televisora
estatal RAI que una veintena de
vehículos, entre autos y camio-
nes, fueron afectados por el de-
rrumbe. Añadió que dos perso-
colapso de un puente en Italia
nas fueron rescatadas con vida
de los vehículos.
Tedeschi expresó que perros en-
trenados buscan víctimas entre
los escombros y que el tramo de-
rrumbado fue de 80 metros. In-
formes de prensa anteriores ha-
bían dicho que era de 200 metros.
El desastre se produjo en una
autopista que conecta Italia con
Francia pasando por varios re-
sorts. Mañana es Ferragosto, un
feriado total en Italia, y el tráfico
era más intenso que lo normal
dado que mucha gente va a las
playas o a las montañas.
El ministro de Transportes, Da-
nilo Toninelli, dijo que fue “una
tragedia enorme”.
Los bomberos indicaron a The
Associated Press que hay temor
por los conductos de gas.
Fotos publicadas por la agencia
ANSA en su sitio web mostraron
un enorme abismo entre dos tra-
mos de la vía.
Un video captó la voz de un hom-
bre gritando “dios mío, dios mío”.
Otras imágenes mostraron un ca-
mión verde detenido en el puente a
escasos metros del derrumbe.
El ministro del Interior, Matteo
Salvini, dijo que unos 200 bom-
beros habían acudido al lugar.
“Seguimos minuto a minuto la
situación por el puente colapsado
en Génova”, tuiteó Salvini.
El puente Morandi, inaugurado
en 1967, tiene 90 metros de altu-
ra, unos 1 mil metros de largo y
la sección más larga entre sopor-
tes es de 200 metros.
Es una arteria muy transitada
que conecta la autopista A10 que FOTO LA HORA/LUCA ZENNARO/ANSA VÍA AP
va a Francia y la A7 que sigue ha- Rescatistas trabajan entre los escombros del viaducto Morandi en Génova,
cia Milán. que se derrumbó hoy.

Cinco países acogen a migrantes del Egipto arresta a 13 activistas

“Aquarius”, que atracará en Malta en aniversario de represión
Por agencia/dpa
La Valeta/Madrid
El barco “Aquarius”, que el vier-
nes rescató a 141 inmigrantes en
el mar Mediterráneo, podrá atra-
car en Malta, informó hoy el Go-
bierno de la isla, que señaló que
los migrantes se repartirán entre
Alemania, Francia, Luxemburgo,
Portugal y España.
“Malta dará permiso al barco
para entrar en sus puertos pese
a no tener obligación legal de ha-
cerlo”, confirmó el Ejecutivo del
país en un comunicado. “El Go-
bierno maltés considera esto un
ejemplo concreto de liderazgo y
solidaridad europeos”, añadió.
Además de los 141 migrantes del
“Aquarius”, otras 60 personas de
las 114 rescatadas ayer por Malta
serán distribuidas entre estados
miembros de la Unión Europea
(UE), informó el comunicado.
España confirmó que acoge-
rá a 60 de los 141 migrantes que
viajan a bordo del “Aquarius”.
El Ejecutivo del socialista Pedro
Sánchez destacó que el acuerdo
FOTO LA HORA/CLAUDE PARIS/AP
En esta foto de archivo del 1 de agosto de 2018, el barco Acuario de la
ONG francesa “SOS Mediterranee” abandona el puerto de Marsella, en el
sur de Francia.
entre los seis países fue coordina-
do por Madrid y que es “la pri-
mera operación de este tipo de
distribución de migrantes entre
varios estados europeos”.
“Ha sido posible gracias al ca-
mino que emprendimos en junio,
impulsando una salida común y
solidaria a los flujos migratorios”,
expresó en Twitter el jefe del Go-
bierno español.
Italia y Malta rechazaron en
un primer momento a dar puer-
to al buque operado por las
ONG Médicos sin Fronteras y
SOS Mediterranée.
España, por su parte, se había re-
sistido en las últimas horas a repe-
tir la acogida que dio al “Aquarius”
el pasado junio, cuando más de
600 migrantes llegaron al puerto
de Valencia (este). El Gobierno de
Sánchez argumentó que “España
no era el puerto más seguro” por-
que no era “el más cercano” a la po-
sición del buque de rescate.
POR AGENCIA/AP
EL CAIRO
La policía egipcia arrestó a 13
presuntos miembros de la Her-
mandad Musulmana, acusados
de organizar protestas en el quin-
to aniversario de la violenta re-
presión de manifestaciones.
Seis de los acusados fueron dete-
nidos en un suburbio de El Cairo,
entre ellos tres que habían sido
sentenciados a penas de entre 10
y 15 años de cárcel por acusacio-
nes de terrorismo, informó hoy el
FOTO LA HORA/MANU BRABO/AP
Manifestantes heridos en un hospital improvisado luego de una protesta en
El Cairo el 14 de agosto del 2013.
Ministerio del Interior.
Los activistas serán sometidos
ahora a otro proceso. Los otros
siete fueron detenidos al noroeste
de la capital.
El 14 de agosto del 2013, la policía
dispersó violentamente a dos con-
centraciones masivas de partida-
rios del presidente Mohamed Mor-
si, quien había sido derrocado poco
antes por los militares, en medio de
masivas protestas en su contra. Las
fuerzas de seguridad acribillaron a
más de 600 personas en esa acción.
Página 28 / Guatemala, 14 DE agosto de 2018
Los demócratas buscan
recuperar terreno ganado
por los republicanos en el
centro del país, en momen-
tos en que los dos parti-
dos realizan primarias en
Minnesota y Wisconsin, dos
estados en los que el atrac-
tivo del presidente Donald
Trump entre votantes de
clase trabajadora amenaza
con alterar patrones políti-
cos establecidos.
POR STEVE PEOPLES Y SCOTT BAUER
MADISON, Wiscosin, EE. UU./AP
Las primarias de hoy para go-
bernador, el Senado y la Cáma-
ra de Representantes de Estados
Unidos serán una prueba de la
fuerza de la coalición de Trump
contra la energía de la resistencia
demócrata.
En total, cuatro estados realizan
primarias hoy en momentos en
que va concluyendo la tempora-
da de contiendas internas. Todos
los estados, a excepción de 10, ha-
brán escogido sus candidatos para
los comicios de noviembre para
cuando sean contados todos los
votos en Wisconsin, Minnesota,
Vermont y Connecticut. Aunque
no quedará definido totalmente
el campo de batalla, una cosa está
clara: los demócratas están deci-
didos a arrebatarles a los republi-
canos el control del Congreso y de
gubernaturas en todo el país.
El gobernador de Washington
Jay Islee, que preside la Asocia-
ción de Gobernadores Demócra-
tas, predijo que el martes ofrecerá
nueva evidencia de una ola que
llevará a los demócratas al poder
en Washington en noviembre.
“Trump ha conseguido alienar
a todas las formas de vida huma-
na en el planeta”, le dijo Inslee a
The Associated Press cuando se
le preguntó sobre el atractivo de
Trump entre votantes blancos de
clase media. “Ellos están hastia-
dos del caos”.
Los demócratas se ven especial-
mente motivados en Wisconsin,
FOTO LA HORA/ ALEX BRANDON/AP
El presidente Donald Trump camina en el jardín sur de la Casa Blanca des-
pués de bajar de Marine One, ayer en Washington.
Primarias EE. UU.:
Demócratas desafían a
republicanos y a Trump
FOTO LA HORA/JESSICA HILL/AP
Los candidatos demócratas a la gobernación Ned Lamont, izquierda, y el alcalde de Bridgeport Joe Ganim saludan al
final del debate en New Haven, Connecticut.
donde ocho candidatos compiten
por la oportunidad de enfrentar-
se en noviembre con el goberna-
dor republicano Scott Walker,
que le ha advertido a su partido
sobre los prospectos de un triun-
fo demócrata.
Una vez blanco de críticas de
Trump, Walker consiguió el res-
paldo del presidente en un tuit
el lunes por la noche, en el que
Trump lo llamó “un tremendo
Gobernador que ha hecho cosas
increíbles por ese Gran Estado”.
Pero los persistentes ataques de
Trump al productor de motoci-
cletas Harley-Davidson, basado
en Wisconsin, han preocupado
en días recientes a los republica-
nos, incluido Walker.
Trump tuiteó el domingo que
era “grandioso” que tantos moto-
ciclistas planeasen boicotear a la
compañía de Milwaukee si muda
su manufactura al extranjero,
continuando una disputa de me-
Trump pide a Londres más
firmeza con terroristas
Washington
Agencia dpa
Tras el presunto atentado ocu-
rrido hoy en la capital británica,
el presidente de Estados Unidos,
Donald Trump, pidió a Londres
mayor firmeza con los terroristas.
“De nuevo un atentado en Lon-
dres. Esos animales están locos
y hay que tratarlos con dureza y
firmeza”, escribió en Twitter el
mandatario, que no entró a ex-
ses sobre aranceles con la popular
compañía.
Walker evadió hablar del boicot
en una respuesta escrita. Sus opo-
nentes demócratas se lanzaron a
la pelea.
“Al atacar a los trabajadores en
Wisconsin para cubrir una polí-
tica fallida, el presidente Trump
sigue las tácticas del gobernador
Walker”, dijo Mahlon Mitchell,
uno de los candidatos y líder del
gremio estatal de bomberos.
plicar qué es lo que exactamente
quería decir con ello.
A primera hora de hoy, un con-
ductor estrelló su vehículo con-
tra la barrera de seguridad ante
el Parlamento de Londres atro-
pellando a varios peatones y ci-
clistas. Una mujer resultó herida
grave y otras dos fueron traslada-
das al hospital. La unidad antite-
rrorista de la policía investiga lo
ocurrido.
INTERNACIONAL
FOTO LA HORA/AGENCIAS POLICIALES DE EEUU VÍA AP
Agentes de la DEA escoltan al narco-
traficante mexicano Joaquín “El Cha-
po” Guzmán después de bajar de un
avión en Ronkonkoma, Nueva York.
Juez niega solicitud
de trasladar juicio
de “El Chapo”
Guzmán
NUEVA YORK
AGENCIA/AP
Un juez federal rechazó hoy un
pedido del famoso narcotrafican-
te mexicano Joaquín “El Cha-
po” Guzmán para que su juicio
sea trasladado a otro sitio a fin
de evitar el espectáculo público
creado por las fuertes medidas de
seguridad utilizadas cuando lo
transportan a la corte.
Las medidas han incluido ce-
rrar el Puente de Brooklyn para
el paso de la caravana policial que
escolta a Guzmán en el trayecto
de una prisión de alta seguridad
en Manhattan a una corte en
Brooklyn donde su juicio tendrá
lugar este año.
En la audiencia de hoy, el juez
Brian Cogan rechazó los argu-
mentos de la defensa de Guzmán
de que toda la maniobra de segu-
ridad podría perjudicar las po-
sibilidades del acusado de tener
un juicio justo al dar al público la
impresión de que es culpable de
antemano.
El juez dijo que no explicaría pú-
blicamente sus razones para negar
el pedido de trasladar la causa
a Manhattan. Dijo que algunas
preocupaciones logísticas serían
abordadas pero no dio detalles.
Guzmán, extraditado a Estados
Unidos el año pasado, se declaró
inocente de los cargos de que su
cártel lavó miles de millones de
dólares y efectuaba una impla-
cable campaña de homicidios y
secuestros. Podría ser condenado
a prisión perpetua si lo declaran
culpable en un juicio que podría
durar varias semanas y dará ini-
cio en noviembre.
Las autoridades justifican las
fuertes medidas de seguridad
en torno a Guzmán debido a
las dos veces que escapó de pri-
sión en México. En su segunda
evasión, “El Chapo” se fugó por
un túnel de 1,6 kilómetros (una
milla) de largo cavado hasta el
lugar donde se encontraba la
ducha de su celda.

Foto la hora: Eraldo Peres/AP.
El secretario estadounidense de Defensa, Jim Mattis.
Secretario de Defensa
de EE. UU. estrecha
relaciones con Brasil
El secretario de Defensa estadounidense Jim
Mattis abogó hoy por estrechar las relaciones
militares con Brasil, incluso en materia de
investigación espacial.
Por Robert Burns
RIO DE JANEIRO/Agencia (AP)
En una conferencia para
los estudiantes de la Es-
cuela Superior de Guerra,
Mattis los exhortó a recor-
dar la larga tradición de co-
laboración con las fuerzas
armadas estadounidenses,
incluso como aliados en la
Segunda Guerra Mundial.
El funcionario estadouni-
dense puso el acento en
reforzar las alianzas ante la
inquietud que provoca la
inestabilidad en Venezuela
y la influencia creciente de
China y Rusia.
Mattis destacó el interés
de Estados Unidos en la
colaboración espacial dada
la influencia de China en
Sudamérica. Los chinos tie-
nen un centro espacial en la
Patagonia argentina.
“Escogemos a Brasil, no
porque debido a un feliz
accidente geográfico se
encuentra sobre el ecua-
dor sino porque queremos
trabajar con los brasileños,
Guatemala, 14 DE agosto de 2018 / Página 29
nuestro vecino hemisférico
con el que compartimos
valores políticos, además
de su impresionante orien-
tación tecnológica”, dijo.
“Otros no pueden decir lo
mismo de manera creíble”.
El centro espacial brasileño
Alcantara es ventajoso para
los lanzamientos espaciales
porque se encuentra cerca
del ecuador. Cuanto más
cerca del ecuador se produce
un lanzamiento, mayor es la
velocidad impresa al cohete
por la rotación de la Tierra.
Mattis no habló de las
tensiones políticas en Es-
tados Unidos, pero sí rea-
lizó algunas observaciones
personales sobre la defen-
sa de la nación.
“Al defender el ‘derecho a
la democracia’ de nuestro
pueblo, hay que mantenerse
firme frente a las contradic-
ciones humanas y las po-
larizaciones naturales que
existen en todas partes del
mundo”, dijo. “Yo vengo del
oeste estadounidense, don-
Corea del Sur veta autos
de tenemos el dicho, ‘cabalga
por la marca’. Significa que la
lealtad solo cuenta cuando
BMW por problemas de motor
existen 100 razones para no Por KIM TONG-HYUNG veto, que entrará en vigor sentará “de forma agresiva”
ser leal. Uno lo hace diaria- SEÚL, Corea del Sur/Agencia (AP) mañana, afectará a unos 20 cargos contra los afectados
mente al imponer la razón Corea del Sur prohibirá mil vehículos. si sus automóviles se incen-
sobre la impulsividad en manejar BMW llamados a Los conductores no po- dian tras desafiar la norma,
circunstancias sumamente talleres que no hayan pasa- drán circular con los autos dijo Kim Gyeong-wook,
adversas, y es mucho lo que do los controles de seguri- salvo para llevarlos al taller. funcionario del ministerio.
uno lleva sobre los hombros”. dad pertinentes después de Aunque incumplir la orden En lo que va de año se regis-
Éste es el primer viaje de docenas de incendios que la puede ser sancionado hasta traron casi 40 incendios en au-
Mattis a Sudamérica como automotriz alemana atribu- con un año de prisión, el mi- tos BMW que se sospecha que
jefe del Pentágono. Dijo a yó a un componente defec- nisterio dijo que se centrará fueron provocados por pro-
los estudiantes que Estados tuoso de los gases de escape. en convencer a los propieta- blemas de motor. La empresa
Unidos “piensa en el largo El Ministerio de Tierras, rios para que revisen sus ve- llamó a talleres a unos 106 mil
plazo” en Latinoamérica. Infraestructura y Transporte hículos lo antes posible. Sin vehículos de 42 modelos dife-
“Estados Unidos trata dia- de Corea de Sur dijo que el embargo, el gobierno pre- rentes el mes pasado.
riamente de ganar la confian-
za de ustedes; queremos ser
su socio especial, sobre todo
cuando asoman los proble-
mas: cuando se produce un
desastre en una marina sud-
americana, cuando aparecen
amenazas contra su sobera-
nía o modo de vida”, dijo en
su discurso preparado.
Durante una sesión de
preguntas con el auditorio,
Mattis replicó amablemen-
te cuando un civil expresó
el temor de que al crear una
fuerza espacial, el gobierno de
Donald Trump abre la puerta Foto la hora: Ahn Young-joon/AP.
a la militarización del espacio. Autos BMW, estacionados a la espera de revisiones de emergencia.
Página 30 / Guatemala, 14 DE agosto de 2018
Al Cierre
ACUDE A FISCALÍA DE DELITOS ELECTORALES
Nineth Montenegro
se pone a disposición
y ofrece aportar
y no obstruir
La diputada Nineth Monte-
negro, jefa de la bancada
Encuentro por Guatemala
(EG), se puso a disposición
de la Fiscalía de Delitos
Electorales esta tarde y se
comprometió con los fisca-
les a aportar con la investi-
gación y a no obstruirla. La
congresista está señalada
por el delito de financia-
miento electoral ilícito.
POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA
jaguila@lahora.com.gt
“La investigación que se está ha-
ciendo es en mi calidad de Secre-
taria General. Yo considero que
es importante aportar y dar todos
los insumos que sean necesarios
y no poner ningún obstáculo. Es-
toy convencida que nos asiste la
razón”, afirmó la diputada al salir
del encuentro con los fiscales.
Montenegro también pidió una
copia del expediente para poder
preparar su defensa, dijo.
NOTIFICARÁN
ANTEJUICIO
La Fiscalía de Delitos Electora-
les fue notificada por el Centro de
Servicios Auxiliares del Organis-
mo Judicial (OJ) que en las próxi-
Según Soto, médicos mantienen
postura de aumento salarial
Por Denis Aguilar
daguilar@lahora.com.gt
El titular del Ministerio de Sa-
lud Pública y Asistencia Social
(MSPAS), Carlos Soto, informó
hoy que los médicos mantienen su
postura de requerir un aumento
salarial, sin embargo, reiteró que
la situación presupuestaria no
permite un incremento como el
que los galenos están exigiendo.
El funcionario mencionó tam-
bién que actualmente los médi-
cos ganan bien, ya que los que
Foto La Hora: Johan Ordóñez
La diputada Nineth Montenegro acudió hoy a la Fiscalía de Delitos Electorales.
mas horas se remitirían a la Corte
Suprema de Justicia (CSJ) los an-
tejuicios en contra del presiden-
te Jimmy Morales y la diputada
Nineth Montenegro, ambos por
financiamiento electoral ilícito.
Según informó el Juzgado Déci-
mo de Primera Instancia Penal, el
antejuicio contra Morales se en-
viaría a la CSJ esta tarde.
En tanto, el Juzgado Séptimo de
Primera Instancia Penal indicó
que estaba realizando unas noti-
ficaciones respecto al antejuicio
realizan turno durante ocho
horas reciben un salario men-
sual de más de 15 mil quetzales,
mientras los que trabajan cuatro
horas diariamente reciben más
de 7 mil quetzales.
Los médicos están exigiendo un
aumento de ocho salarios míni-
mos, si dicho aumento se da, los
profesionales tendrían un salario
que rondaría los 23 mil quetzales,
a lo que Soto asegura es imposi-
ble debido a la situación presu-
puestaria del Ministerio.
de Montenegro y posterior a ello
lo enviaría a la CSJ.
En el caso del antejuicio contra
Morales, si la CSJ lo admite para
trámite el expediente deberá ser
enviado al Congreso de la Repú-
blica, donde los diputados decidi-
rán si le retiran o no la inmunidad.
En el antejuicio contra la dipu-
tada Montenegro, la CSJ deberá
decidir si lo admite para trámite
y será la que tenga la última pala-
bra respecto a si le retira el dere-
cho de antejuicio.
El diálogo con los profesionales
de la salud se mantiene abierto,
aseveró Soto, esto con el objetivo
de evitar que esta situación im-
pacte en la población.
De igual, forma Soto mencionó
que hoy en el Hospital Roosevelt
se dio una paralización del 50 por
ciento en la atención que se brin-
da en la Consulta Externa, mien-
tras que en el Hospital Nacional
de Jutiapa ya se reanudaron las
sus actividades luego de la sus-
pensión que se había dado ayer.
Afectados por sequía
sigue en aumento,
según el MAGA
Por Ana Lucía Morales
almorales@lahora.com.gt
Hasta ayer el Ministerio de
Agricultura, Ganadería y Ali-
mentación (MAGA) tuvo el re-
porte de 257 mil familias afecta-
das y 174 mil hectáreas con daños
por la sequía que dejó la canícula,
la cual alcanzó a 19 departamen-
tos con más de 150 municipios
perjudicados.
Personal del MAGA señala que
los números de afectados y hectá-
reas pueden variar, porque están
en desarrollo de una validación y
determinación del grado de daño
en los cultivos.
La canícula inició la primera se-
mana de junio y se ha extendido
hasta el mes de agosto. Algunos
lugares como Chiquimula, Jutia-
pa y Zacapa llevan más de 50 días
sin lluvia, lo que ha generado que
las semillas y siembras no hayan
logrado su desarrollo por la falta
de agua y ni la humedad de la tie-
rra fue suficiente.
Foto La Hora
Miles de familias han sido afectadas por la sequía.
Banguat: Remesas
superarán a las de 2017
Por Ana Lucía Morales
almorales@lahora.com.gt
El presidente en funciones del
Banco de Guatemala (Banguat),
Sergio Recinos, dio a conocer
hoy que las remesas familiares
enviadas por migrantes en 2018
podrían superar a las recibidas
en 2017, con una previsión de
alrededor de 9 mil 50 millones
de dólares.
Aunque se ha visto una desace-
leración, las remesas enviadas
superarían los 8 mil 200 millones
de dólares del 2017, dijo el presi-
dente del Banguat. Si bien se de-
A la fecha se cuenta con 35 mi-
llones de quetzales aprobados por
el Congreso para atender la emer-
gencia y sigue el trámite de una
ampliación de 200 millones de
quetzales que se destinará para
alimentos. La ampliación debe
ser aprobada en el Congreso me-
diante la disposición del Ministe-
rio de Finanzas.
Las personas que están sufrien-
do daños en sus cultivos esperan
cosechar a finales de septiembre e
inicios de octubre, mientras que
el MAGA se prepara para atender
a los que no tendrán cosechas y
se analizan las raciones que se les
brindará para atender la emer-
gencia, lo cual se prevé sea en el
mes de octubre.
El maíz, el frijol y otros granos
están entre las cosechas más afec-
tadas.
Además, la cartera hará una
propuesta de solicitud de recur-
sos para otros proyectos como
riego, miniriegos y semillas.
sacelera sería un ingreso muy im-
portante, en términos de PIB que
ha ido ganando terreno, anotó.
De acuerdo con Recinos, hasta
la fecha se ha recibido casi 5 mil
300 millones de dólares en ingre-
so por remesas familiares.
Un estudio de la Organización
Internacional para las Migracio-
nes (OIM), señala que al menos
1.8 millones de guatemaltecos
envían remesas familiares.
El mayor número de las reme-
sas proviene de Estados Unidos,
luego le sigue Canadá y México,
según la OIM.
Al cierre
EN LA ZONA 6
Hieren a
trabajadores de
camión recolector
POR MARIELA CASTAÑÓN
mcastanon@lahora.com.gt
Dos trabajadores de un camión
recolector de basura, fueron he-
ridos con arma de fuego frente a
los campos Manilla Villatoro, en
la zona 6, informaron los Bombe-
ros Voluntarios.
Los afectados son Edwin Rolan-
do Herrera, de 17 años y Erick
Alejandro Vásquez, de 23, quie-
nes fueron trasladados al Hospi-
tal General San Juan de Dios.
OTRO CASO
El pasado 7 de agosto fue ase-
sinado Moris Omar Jacinto Pé-
rez, de 29 años, quien laboraba
como piloto de un camión reco-
lector de basura.
Jacinto, fue herido en la 22 ca-
lle y 41 avenida de la zona 5 y fue
trasladado al Hospital General
San Juan de Dios, donde murió.
Agentes de la Policía Nacional
Civil (PNC) no descartaron la ex-
torsión como móvil del crimen;
indicaron que en esa zona se han
registrado hechos similares.
FOTO ARCHIVO.
Los afectados fueron trasladados al
Hospital San Juan de Dios.
Extinguen terrenos
vinculados a Baldetti
POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA
jaguila@lahora.com.gt
El Juzgado de Extinción de Do-
minio ordenó que tres terrenos
vinculados a la exvicepresidenta
Roxana Baldetti, los cuales están
valorados en Q15 millones 126 mil,
aproximadamente, pasen a manos
del Estado al considerar que los
mismos fueron adquiridos produc-
to de actividades ilícitas.
Los terrenos son colindantes a
la casa de los Eucaliptos y se en-
contraban a nombre de Carlos
Leonel Rivas, según las investiga-
ciones de la Unidad de Extinción
de Dominio de la Fiscalía contra
el Lavado de Dinero.
A Baldetti también se le han in-
CINCO DEPARTAMENTOS REFLEJAN MÁS CASOS
En seis meses, Osar reporta 51 mil
110 embarazos en niñas y jóvenes
El Observatorio en Salud
Sexual y Reproductiva (Osar)
registró 51 mil 110 embara-
zos en niñas y jóvenes, de
edades comprendidas entre
10 y 19 años en todo el país
durante el primer semestre
del año. Los departamentos
que reflejan más casos son:
Huehuetenango, Alta Vera-
paz, Guatemala, Quiché y
Petén.
POR MARIELA CASTAÑÓN
mcastanon@lahora.com.gt
El Osar registra y acompaña de-
cenas de casos de niñas y jovenci-
tas enbarazadas.
Tres casos complejos describen
las condiciones adversas de las
niñas y sus hijos, debido a la fal-
ta de prevención en violencia se-
xual, protección social y servicios
de salud, explicó Mirna Monte-
negro, representante del Osar.
Uno de los casos se registró en
Totonicapán, una niña de 13 años
tuvo trillizas. Ella fue víctima de
violación sexual por parte de un
vendedor de dulces. Estuvo en-
cerrada y no llevó ningún control
prenatal, su parto fue atendido
por una comadrona.
Dos de sus tres bebés (con un
peso de dos libras cada una) se
enfermaron y fueron traslada-
das a un hospital, donde 25 días
después murieron. La otra tri-
lliza tiene varios padecimientos
en su salud, debe usar oxígeno y
asistir constantemente al médi-
Foto La Hora
La exvicepresidenta Roxana Baldetti
enfrenta juicio en varios casos.
movilizado otras propiedades, en-
tre estas figuran 25 fincas ubicadas
en Tecpán, Chimaltenango.
FOTO OSAR.
Decenas de casos de niñas y jóvenes embarazadas registra y acompaña el Osar.
co, lo que significa que debe ser
trasladada con oxígeno, en me-
dio de la pobreza y precariedad,
dijo Montenegro.
Otro de los casos registrados
por Osar, es de una niña de 12
años de Quiché, quien dio a luz
un bebé con sífilis. El niño nació
producto de una violación sexual
por parte del padrastro de la me-
DILIGENCIAS CONTRA FEMICIDIO Y NARCOTRÁFICO
Capturan a doce personas en dos
operativos y notifican en cárceles
POR MARIELA CASTAÑÓN
mcastanon@lahora.com.gt
El Ministerio Público (MP) y la
Policía Nacional Civil (PNC) reali-
zaron dos operativos este día, con-
tra el femicidio y narcotráfico.
En las diligencias contra femici-
dio fueron capturadas y conduci-
das ocho personas. También fue-
ron citados otros 24 sindicados
ya detenidos, para notificarles de
nuevos delitos, informó el ente
investigador.
En tanto, al menos cuatro per-
sonas fueron detenidas en un
operativo transnacional contra el
narcotráfico con operaciones en
Guatemala, 14 DE agosto de 2018 / Página 31
nor de edad. A este embarazo se
suma el de otra niña de Jutiapa,
que fue violada por un vecino.
Estos casos, son algunos de los
que registra y acompaña el Osar,
que ha documentado entre enero
y junio de este año, 51 mil 110
embarazos en niñas y jóvenes en
todo el país.
Los departamentos con mayor
FOTO PNC.
Los detenidos fueron puestos a disposición de un juzgado.
Guatemala y que estaría vinculado
con al tráfico internacional de dro-
ga con otros países. Por ello, la di-
ligencia se realizó en coordinación
número de casos son: Huehuete-
nango con 7 mil 088 casos; Alta
Verapaz, 5 mil 889; Guatemala, 4
mil 961 embarazos; Quiché, 3 mil
851 y Petén 3 mil 149.
De acuerdo con Montenegro, las
causas de estos embarazos son la
violencia sexual, falta de acceso a
la escuela, la pobreza pues algu-
nas familias consideran unir o
casar a la menor de edad, la con-
dición de género, prácticas cultu-
rales, entre otros.
AVANCES Y DESAFÍOS
La representante del Osar in-
dicó que entre los avances para
atender este tema, es la existencia
de una ruta de atención a las ni-
ñas víctimas de violencia sexual,
menores de 14 años, pero la mis-
ma debe ser monitoreada.
“Lo positivo debe multiplicarse
y las brechas como el Programa
para Niñas que no ha funcionado
debería ser modificado”, indicó.
La entrevistada agregó, que tam-
bién el sistema de justicia juega un
rol importante en el tema, para que
las niñas alcancen justicia pronta y
se evite la revictimización.
La Hora solicitó información
a la Secretaría contra la Violen-
cia Sexual, Explotación y Trata
de Personas (Svet) para conocer
las acciones que impulsan en la
prevención y atención a las niñas
embarazadas, pero al cierre de
esta nota no fue posible obtener
respuesta.
con Colombia, Ecuador y México
para desarticular la estructura de-
nominada Arpón de Neptuno, in-
formaron las autoridades.
Página 32 / LA HORA, Guatemala, 14 DE AGOSTO de 2018