You are on page 1of 132

French

Verbs
The Art of Conjugation

Rory Ryder
Illustrated by Francisco Garnica

New York Chicago San Francisco Lisbon London Madrid Mexico City
Milan New Delhi San loan Seoul Singapore Sydney Toronto
How to Use this Book
When learning a language, we often have problems remembering the words; it
does not mean we have totally forgotten them. It just means that we can’t recall
them at that particular moment. This book is designed to help learners recall the
verbs and their conjugations instantly.

Research
Research has shown that one of the most effective ways to remember something
is by association. The way the verb (keyword) has been hidden in each illustration
to act as a retrieval cue stimulates long-term memory. This method is seven times
more effective than passively reading and responding to a list of verbs.

New Approach
Most grammar and verb books relegate the vital task of learning verbs to a black
and white world of bewildering tables, leaving the student bored and frustrated.
101 French Verbs is committed to clarifying the importance of this process
through stimulating the senses, not by dulling them.

Beautiful Illustrations
The illustrations come together to form a story, an approach beyond conventional
verb books. To make the most of this book, spend time with each picture to
become familiar with everything that is happening. The pictures construct a story
involving characters, plots, and subplots, with clues that add meaning to other pic­
tures. Some pictures are more challenging than others, adding to the fun but, more
importantly, aiding the memory process.

Keywords
We have called the infinitive the “keyword” to refer to its central importance in
remembering the multiple ways it can be used. Once you have located the keyword
and made the connection with the illustration, you are ready to start to learn the
eolo(u)red tenses.

iv
Colo(u)r-Coded Verb Tables
The verb tables are designed to save learners valuable time by focusing their atten­
tion and allowing them to make immediate connections between the subject and
the verb. Making this association clear and simple from the beginning gives them
more confidence to start speaking the language.
This book selects the six most commonly used and useful tenses for beginning
learners.

Example Sentences
Each of the 101 conjugation pages contains two example sentences in French,
accompanied by their English equivalents. These sentences, loosely inspired by
the illustration on the page, show the art of conjugation in practice. The key verb
form is colo(u)r coded to help you match it up to the tables and understand the
correct selection of tense and subject on the grid.

Verb Indexes
The 101 verb conjugations in this book follow a story line, so are not ordered
alphabetically by French infinitive. If you want to look up a specific verb, use the
French Verb Index to locate the page number. In addition to the 101 verbs featured
(which appear in blue), a further 150 common French verbs are also listed; these
are cross-referenced to verbs that follow the same pattern. The English Verb Index
allows you to locate a French verb conjugation by English meaning.

Independent Learning
101 French Verbs can be used for self-study or as a supplement as part of a teacher-
led course. Pronunciation of all the verbs and their conjugations (spoken by a native
speaker) is available online at: w w w .learnverbs.com .

Master the Verbs


Once you are confident with each tense, congratulate yourself because you have
learned over 3,600 verb forms— an achievement that can take years to master!
Meet the Characters
Bonjour! Je m’appelle Pierre. J'ai vingt-deux ans.
Je suis étudiant à temps partiel et je fais des petits
boulots. J’aime la peinture et la physique. Un de
ces jours, je une invention sensationnelle!
Mon amie s’appelle Marie. Elle aime s’am user
bien et faire la fête. C’est la plus belle fille du
monde!

Hello, I ’m Pierre. la m twenty-two years old. I ’m


a part-time student and I work at odd jobs. I like
painting and physics. One o f these days, I ’ll create
a fabulous invention!
My girlfriend is named Marie. She likes to have fu n and to party. She is the
most beautiful girl in the world!

Ouah! Ouah! Je m’appelle Tobias!


Je suis l’unique chien bleu du monde.
J’aime chasser les chats et les voitures!
Mais j ’ai besoin d’un propriétaire aimable.

Woof! Woof! I ’m Tobias!


I ’m the only blue dog in the world. I like
to run and to chase cats and cars! But I
need a friendly owner.

VI
Salut! Je m’appelle Marie. Je ne veux pas vous
dire mon âge— c'est un secret! Je suis modé­
liste. J’adore les animaux mais je n’ai pas
d’animal domestique.
Mon ami Pierre est gentil et plein d’humour,
et il aime bien cu isin e r!

Hi, my name is Marie. / don 7 want to tell you


my age— it's a secret! I am a fashion designer.
I love animals, bur l don 7 have a pet.
My boyfriend, Pierre, is kind, funny, and he
likes to cook!

Ciao! Je m’appelle Max. Je suis un réalisa­


teur à grand succès. J’aime collectionner
toutes sortes d’objets. Mon endroit favori est
Las Vegas!

Hello, I ’m Max. I ’m a successful film direc­


tor. I like to collect all sorts o f things. My
favo(u)rite place is Las Vegas!

vii
The Art of Conjugation

The art of conjugation is the ability to


select the correct verb form. Using this
book, this skill is as simple as locating
a square on a grid. Simply follow these
steps:

• select the appropriate verb (use the


Indexes at the back of the book to find
the page)
• select the correct person (see Personal
pronouns on the following page to help
you choose the correct row)
• select the correct tense (see the
explanations on pages x to xviii to
guide you in choosing the correct
column)

Select the correct tense

Sub. P re se n t Im p a r f a it P asse
I
F u tu r C o n d itio n n e l S u b jo n c tif '
C o m p o se

j«<n p eins peig n ais a i p ein t pein d rai pein d rais p e ig n e

tu p eins peig n ais a s p ein t p ein d ras p eindrais p e ig n e s

il
d ie peinl p eignait a p ein t p e in d ra p ein d rait peig n e
on

nous p eignons p eig n io n s av o n s p eint p e in d ro n s p ein d rio n s peig n io n s


Select
the ■■■■■ vont» p e ig n e / p eig n iez a v e z p ein t pein d riez p e ig n ie z
< s >
correct
person ils p eignent peig n aien t o n t peint pein d ro n t p ein d raien t p eignent
e lle s

. . . to locate the correct verb form!

viii
The Person of the Verb
To select the correct person, you must know the subject of the verb: who is doing
ihe action. In each conjugation panel, there are six rows. Each row corresponds to
a Person, represented in the first column by the following personal pronouns.

Personal Pronouns

Je»J I (the speaker)

you (informal singular: used when talking to a friend, a


tu
relative, a child, a pet)
il he, it (male person, masculine noun)
elle she, it (female person, feminine noun)
on one, we, they (also used for passive voice)
nous we plural: includes the speaker

you (plural formal or informal; formal singular, used when


talking to a superior, an elder, in business settings)
ils they (plural, all male people, masculine nouns, or a mixed group)
elles they (plural, all female people or feminine nouns)

Note the following


• Pronouns can be grouped by person:
first person: je ( j ’), nous (includes the speaker or writer)
second person: tu, vous (the person or persons being addressed)
third person: il, elle, on, ils, elles (the person or persons talked about).
The third person verb is also used for nouns or names of people or
animals that are subjects of the sentence.
• Pronouns can also be grouped by number:
singular: je ( j ’), tu, il, elle, on (one single person, animal, or object)
plural: nous, vous, ils, elles (more than one person, animal, or object)

IX
Verb Tenses

As well as knowing the appropriate verb name in French (the keyword or infini­
tive) and the correct person, you also need to select the correct tense. Tenses gen­
erally relate to time: when the action or state is or did take place. And while there
are three basic time states (past, present, future), there are at least fourteen dif­
ferent tenses in French! But don’t worry— many are not frequently used, and this
book has selected only the six most common tenses that you will need.
In this book all six tenses are colo(u)r-coded, to help you recognize and learn
them. The following pages explain each tense and when it is used. They also indi­
cate how each tense is formed. While the conjugation charts in this book will help
you look up the correct verb form, your knowledge of French will grow as you
begin to recognize patterns— particularly with the conjugations of regular French
verbs—and, in time, to learn them.
In French, there are three main groups of verbs:
• -er verbs
• -ir verbs
• -re verbs

Regular verbs within these groups follow predictable patterns. These patterns
are shown for each tense in the following pages.
Le présent (Present)
Equivalent English tense(s): Present, simple present, present progressive
The present tense of regular verbs is formed by adding the present endings to
the verb stem (the infinitive less -er, -ir. -re).

-er Chanter -ir F in ir - re E n te n d re

je chant e je fin is j’ entend s


tu chant es tu fin is tu entend s
Présent il chant e il fin it il entend -
nous chant on s nous fin is s o n s nous entend uns
vous chant ex vous fin is s e z vous entend ez
ils chant eut ils fin is s e n t ils entend eut

The present tense is used in French in the following situations:


• for actions going on at the current time. In English, the present continuous
(or progressive) is often used (to b e ______ ing).
Pierre, quelle chanson Pierre, w hat song are you
chantes-tu? singing?

• for habitual actions that happen regularly.


Marie dort dans un grand lit. M arie sleeps in a big bed.

• for actions about to happen in the near future.


Et maintenant je te montre And now I’ll show you
mon invention! my invention!

• for actions that have already begun and are still going on.
Pierre la polit toute la matinée. Pierre has been polishing it all
m orning long.

• for questions or negatives that use “do" in English.


Qu’est-ce que tu vois, Marie? W hat do you see, M arie?

Je ne me souviens pas de I d o n ’t rem em ber w hat happened.


ce qui s ’est passé.

XI
L’imparfait (.Imperfect)
Equivalent English tense: Past progressive
The imperfect is formed by adding the imperfect endings to the verb stem (the
infinitive less -er, -ir, -re).

-er Chanter -ir; Finir •re Entendre


je chant ais je fin îssais j’ entend ais
1 j p tu chant ais tu fin issais tu entend a is {
Imparfait il chant ait I il fin issait il entend ait |
nous chant ions 1 nous fin issions nous entend ions

v>
vous chant iesE vous fin issez entend iez

oe<
ils chant aient ils fin issent i ils entend aient

The imperfect tense is used in French in the following situations:

• tor describing actions in the past that lasted some duration; note that the
beginning and end points of the action itself aren’t known.
Max jouait aux cartes tous Max played cards every evening.
les soirs.

• for describing actions or states that were ongoing when something else
happened.

Tu te douchais hier quand W ere you taking a shower


j ’a i téléphoné? yesterday when 1called?

• for a habitual or repeated action in the past (with used to or would in


English).

Autrefois, je réalisais des films In the past, I used to direct


à grand succès. blockbuster film s.

Max jouait aux cartes tous M ax w ould play cards every


les soirs. evening.

• for describing background actions or situations such as time, weather, and


emotions.

Il pleuvait; Marie et Tobias It was raining; M arie and Tobias


étalent tristes. w ere sad.
Le passé composé (Past perfect)
Equivalent English tenses: Simple past, present perfect
The passé composé (or compound past) is always in two parts. It is formed
with the appropriate form of the auxiliary (avoir or être) followed by the past
participle of the verb.
The past participle is formed by dropping the regular infinitive endings -er.
-ir, -re and adding -é (for -er), -i (for -ir), and -u (for -re). In addition, there are
many irregular past participles (m ettre, mis; écrire, écrit: vivre, vécu). Regular
and irregular past participles are shown in the passé composé columns of the verb
charts in this book.

-er Chanter -ir: Flriir -re. Entendre


j’ ai chant é IIj’ ai fin i j' ai entendu
Passé tu as chant é tu as fin « tu as entend u
il a chant é il a fini Hil a entend u
composé nous avons chant é nous avons fini . nous avons entendu
vous avez chant é vous avez fini vous avez entend u
iis ont chant é i ils ont fin i ils ont entendu

The majority of French verbs take avoir as their auxiliary verb, but reflexive
(pronominal) verbs (see page xviii) and a small group of other verbs, including the
following, take être: aller (to go), arriver (to arrive), descendre (to go down),
entrer (to enter), monter (to climb), retourner (to return), sortir (to leave),
tom ber (to fall), venir (to come).
The passé composé tense is used in French in the following situations:

• for individual or repeated (countable) actions that happened in the past.


Max a mis tous ses jetons sur Max put ail his chips on
la table. th e table.

Tu as cessé de fumer trois fois You quit sm oking th ree tim es


la semaine dernière! last week!

• for completed actions that are referred to in the present.

J'ai évalué votre travail. I have assessed your work.

• for describing an action that occurs while another action (in the imperfect)
was taking place.

Tu te douchais hier quand W ere you taking a shower


j ’ai téléphoné 7 yesterday when I called?

xiii
Le futur (Future )
English equivalent: Future (with mi ll or JutU)
The Future is formed b\ adding the future endings to the infinitive. For regular
re verbs, the final is dropped.

-er ; -îr ~re. e


je chanter ai je finir ai j j’ entendr ai
■ : tu chanter as tu finir as tu entendr as
Futur il chanter a .|fil finir a il entendr
! nous entendr
a
nous chanter «ms nous finir ons «ns
vous chanter a vous finir eas vous entendr v/
ils chanter ont ils finir ont jj ils entendr ont

The future is used in French in the following situations:

• for describing actions that will happen in some future time.


Demain, j'é&fâtfM un c o u rrie r Tom orrow I w ill w rite an e-m ail.
électronique.

• for describing conditional situations when a future action is referred to.

Si vous jo u e z gro s jeu, vous If you play fo r high stakes, you


tous vos biens. w ill lose ali your posse ssion s.

• for expressing an order (instead of using a command).

Pierre, tu féparr r m n otre Pierre, you’ll repair our vehicle!


véhicule!

Note; there are other wavs to convey future meaning, in addition to the future
tense.
• The present tense can be used for the near future.

Et m aintenant je te montre And now I’ll show you


m on inve n tion ! my in ve n tion !

• The verb aller + infinitive (to In- go/ug to) is used to express the intention to
do something in the near future.
Je vais t'am ener à l ’a ve n ir! Tm going to take you to the fu tu re !

XIV
Le conditionnel (Conditional)
I .riel ish equivalent: Conditional, future conditional
The conditional is formed by adding the conditional endings to the future stem,
that is to the infinitive (for regular -re verbs, the final -e is dropped».

-er -îr ~re ire


je chanter ais je finir ais j’ entendr ais
Condi- tu chanter ais tu finir ais tu entendr ais
ii chanter ait il finir ait ii entendr ait
tionnel nous chanter ions nous finir ions !nous entendr ions
.--•VH'.vt'.;' .' "T'/i vous chanter iez vous finir iez vous entendr iez
ils chanter aient : ils finir aient ils entendr aient

Fhe conditional is technically not a tense, but rather a mood. The present con­
ditional is used in French in the following situations:

• for describing what might happen under certain conditions (usually in a


clause following si + imperfect tense).

C h ers é tu d ia n ts , s i vo u s lisiez Dear students, if you read


ce livre , v o u s apprendriez th is book, you w o u ld learn
d e s v e rb e s fra n ç a is ! French verbs!

• for describing a future action from a past point of view, usually following
que or si.

Ils s e d e m a n d a ie n t s i la p o lic e They were w ondering If the p olice


viendrait. w ould come.

• for describing a possibility or eventuality.

À sa p la c e crieriez -v o u s ? W ould you scream in her


situation?

• for softening a demand or wish.

J e voudrais a c h e te r e n c o re I w ould like to buy six m ore chairs.


s ix ch a ise s.

XV
Le subjonctif (Subjunctive)
English equivalent: Present subjunctive
The present subjunctive is formed by adding the subjunctive endings to the
stem formed by present tense 3rd-person plural, less -ent.

-er ctraRic -ir Finn -re Entend


r* " J jS t
je chant e je finiss e i’ entend t*
tu chant es tu fin iss es tu entend es
Subjonctif il chant e il finiss e il entend e
nous chant ions nous finiss ions nous entend ions
vous chant iez vous finiss iez vous entend iez
ils chant ent ils finiss ent ils entend ent

The subjunctive is also a mood, rather than a tense. The present subjunctive is
used in French in the following situations:

• for verbs following expressions of emotion, such as happiness, surprise, or


fear.

Tobias est content que nous Tobias is happy that we found


le trouvions! him!

Marie s'étonne que Pierre Marie is am azed that Pierre is


nettoie la machine. cleaning the m achine.

J ’ai peur que nous ne nous I'm afraid we ll crash!


écrasionsf

• for expressing a personal opinion, including doubt or regret.

Je doute qu’il compte jusqu'à I doubt h e’s counting to a m illion!


un m illion!

• for expressing a wish or desire in clauses starting with que. (Note: The
verb espérer que [to hope that] is followed by the indicative, not the
subjunctive.)

Je préfère que tu m ’en donnes I prefer you to give me red ones!


des rouges!

Note that the infinitive, not the subjunctive mood, is used if the subject is the
same in both clauses:

J ’a i peur de m ’é c ra s e r! I’m afraid (that) I’ll crash!

XVI
L’impératif (Command)
English equivalent: Command, imperative
Command forms, tu / vous, are shown in red type below the English verb
meaning on each conjugation page.
For most verbs the tu command form, used to give a command to one friend,
family member, child, or pet, is the same form as the tu present tense form, less
the subject pronoun. (However, for regular -er verbs, the -s is dropped, if there is
no object pronoun.)
The vous command form is for a command addressed to more than one per­
son, or to one person in a formal way (such as a teacher, boss, older person, or in
a business setting). For most verbs, it is the same form as the vous present tense
form.
The imperative is used in French for telling someone to do something or not to
do something.
Tais-toi, Tobias! Et ne bouge pas! Be quiet, Tobias! And d o n ’t move!

Le participe présent {Present participle)


English equivalent: Present participle
The present participle is shown in olive type below the French infinitive on
each conjugation page.
For most verbs the present participle is formed by adding -ant to the verb
stem.
The present participle is used in French for describing actions that are concur-
icnt. often after en meaning while . .. ing.
En nous baladant, nous avons W hile strolling, w e saw som e
vu des gens bizarres! w eird people!

X V II
Reflexive Verbs
Some French verbs refer back to the subject, like the English verb to wash oneself
(l wash myself, you wash yourself etc.) These verbs, also called pronominal verbs
(verbes pronom inaux), always include the reflexive pronoun, in addition to the
subject pronoun.

Reflexive Pronouns

se -se//(the infinitive)

me myself (the speaker)

yourself (informal, singular: when talking to a friend, a relative,


te
a child, a pet)

se him self herself, itself

nous ourselves

vous yourself

se themselves (plural)

Check out the following verbs in this book to see the conjugation of reflexive
(pronominal) verbs:

#20 s’asseoir (to sit down) #40 se souvenir de (to remember)


#24 se réveiller (to wake up) #72 se marier (to get married)
#29 se doucher (to shower) #90 s'écraser (to crash)
#30 se peigner (to comb) #92 se taire (to be quiet)
#31 s’habiller (to get dressed) #99 se balader (to stroll)
#36 se battre (to fight)

Some French verbs can be both reflexive and non-reflexive. For example,
appeler (to call) can also be reflexive (s ’appeler), meaning to call oneself be
named.
Je m’appelle Pierre. My name is Pierre.

Pierre appelle Tobias. Pierre calls Tobias.

xviii
i<>direct (a film) réaliser
réalise! / réalisez! ré a lis a n t

Sub. Présent Im p a rfa it


lasse Futur Conditionnel Subjonctif
Compose

!< ID réalise réalisais ai réalisé réaliserai réaliserais réalise

hi realises réalisais as réalisé réaliseras réaliserais réalises

II
Hit* realise réalisait a réalisé réalisera réaliserait réalise
on

nous réalisons réalisions avons réalisé réaliserons réaliserions réalisions

Hills réalise/ ré a lis ie z avez réalisé réaliserez réaliseriez réalisiez

Ils réalisent ré a lis a ie n t ont réalisé réaliseront réaliseraient réalisent


(•lit s

Mn« réalise un film sur les verbes Autrefois, je réalisais des films à grand
français. succès.

Max Is directin g a m ovie a b o u t French In the past, I used to d ire ct b lo c k b u s te r


verbs. m ovies.
a v o i r _________________to have
ayant aie! / ayez!

Sub. Présent Imparfait Passé


Com posé Futur Conditionnel Subjonctif

ai avais ai eu aurai aurais aie

tu as avais as eu auras aurais aies

it
elle a avait a eu aura aurait ait
on

nous avons avions avons eu aurons aurions ayons

vous avez aviez avez eu aurez auriez ayez

ils ont avaient ont eu


elles auront auraient aient

Nico a une valise verte. Avez-vous un logement pour ce soir?

Nico has a green suitcase. Do you have a place to stay tonight?


'<> want ____________________________ __V o u l o i r
veuille! / veuillez! voulant

Suit Passé Futur Conditionnel Subjonctif


Présent Imparfait Com posé

1* (D veux voulais ai voulu voudrai voudrais veuille

lit veux voulais as voulu voudras voudrais veuilles

11
• Hr veut voulait a voulu voudra voudrait veuille
on

(•IMIS voulons voulions avons voulu voudrons voudrions voulions

vous voulez vouliez avez voulu voudrez voudriez vouliez

Hu veulent voulaient ont voulu voudront voudraient veuillent


*llc*

Mn« a toujours voulu collectionner des Je voudrais acheter encore six chaises.
meubles.
/ would like to buy six more chairs.
m .i « has always wanted to collect
furniture.
pouvoir to be able to
pouvant no command

Sub. Présent 1m par fa il Passé Futur


Com posé Conditionnel Subjoncti

je (j’> peux (puis) pouvais ai pu pourrai pourrais puisse

til peux pouvais as pu pourras pourrais puisses

il
elle peut pouvait a pu pourra pourrait puisse
on

nous pouvons pouvions avons pu pourrons pourrions puissions

vous pouvez pouviez avez pu pourrez pourriez puissiez

ils peuvent pouvaient ont pu pourront pourraient puissent


elles

Pouvez-vous acheter cette belle chaise? Oui, je peux l'acheter.

Can you buy that beautiful chair? Yes. I can buy it.

I
<o create creer
crée! / créez! créant

Sub. Présent Imparfait Passé Futur Conditionnel


Com posé Subjonctif

r O’) crée créais ai créé créerai créerais crée

in crées créais as créé créeras créerais crées

ii
elle crée créait a créé créera créerait crée
mi

nous créons créions avons créé créerons créerions créions

vous créez créiez avez créé créerez créeriez créiez

ils créent créaient ont créé créeront créeraient


elles créent

Je crée l’homme et la femme. Hier j’ ai créé le jour et la nuit.

I am creating man and woman. Yesterday I created day and night.


peindre ____ to paint
p e ig n a n t peins! / peignez!

Présent Imparfait
Passé Futur Conditionnel Subjonctif
Sub. Com posé

K (j’î peins peignais ai peint peindrai peindrais peigne

tu peins peignais as peint peindras peindrais peignes

il
elle peint peignait a peint peindra peindrait peigne
on

nous peignons peignions avons peint peindrons peindrions peignions

vous peigne/ peigniez avez peint peindrez peindriez peigniez

ils peignent peignaient ont peint peindront peindraient peignent


elles

Je suis artiste: je peins des tableaux, dit Son professeur veut qu'il peigne comme

Pierre. Monet!

I am an a rtist: I p a in t pictu res, says His teacher wants him to p a in t like

Pierre. M onet!

(i
to d a n c e ___ danser
danse! / dansez! dansant

JJV J
ZüfJ

S ub. Présent Imparfait Passé


Com posé Futur Conditionnel Subjonctif

F (F )
danse dansais ai dansé dan serai danserais danse

III danses dansais as dansé d an sera s danserais danses

il
d ie danse dansait a dansé d an sera danserait danse
un

IIUIIS dansons dansions avons dansé d a n se ro n s danserions dansions

von# dansez dansiez avez dansé d an sere z danseriez. dansiez

IU dansent dansaient ont dansé d an sero n t danseraient dansent


• Iles

iiuand Marie danse, elle remue les bras Oh là là, tu dansais très, très bien!
et les jambes.
Wow, you were dancing very well!
Mien Marie dances, she moves her arms
a n d le g s .

7
lire to read
lis a n t lis! /lis e z !

Sub. Present Imparfait Passé Futur Conditionnel Subjonctif


Composé

je (T> lis lisais ai lu lirai lirais lise

tu iis lisais as lu liras lirais lises

il
elk- lit lisait a lu lira lirait lise
on

nous lisons lisions avons lu lirons lirions lisions

vous lisez lisiez' avez lu lirez liriez lisiez

ils lisent lisaient ont lu liront liraient lisent


elles

Pierre et Marie lisent le menu au Chers étudiants, si vous lisiez ce livre,


restaurant. vous apprendriez des verbes français!

Pierre and Marie are reading the menu in Dear students, if you read this book, you
a restaurant. would learn French verbs!

H
1<> q u it- sto p cesser
c e s s e !/ cessez! cessant

Sul). Présent Pas*e Futur


Imparfait Com pose Conditionnel Subjonctif

r O') cesse cessais ai cessé cesserai cesserais cesse

III cesses cessais as cessé cesseras cesserais cesses

ll
d ie cesse cessait a cessé cessera cesserait cesse
Oil

nous cessons cessions avons cessé cesserons cesserions cessions

vous cessez cessiez avez cessé cesserez cesseriez cessiez

ils cessent cessaient ont cessé cesseront cesseraient cessent

Nous cesserons de fumer tous les deux. Mais tu as cessé de fumer trois fois la
semaine dernière!
Wo will both quit smoking.
But you quit smoking three times
last week!

<)
trouver to fin d
trouvant trouve! / trouvez!

Imparfait Passé Futur Conditionnel Subjonctif


Sul). Présent Com posé

je (D trouve trouvais ai trouvé trouverai trouverais trouve

tu trouves trouvais as trouvé trouveras trouverais trouves

il
elle trouve trouvait a trouvé trouvera trouverait trouve
on

nous trouvons trouvions avons trouvé trouverons trouverions trouvions

vous trouvez trouviez avez trouvé trouverez trouveriez trouviez

ils trouvent trouvaient ont trouvé trouveront trouveraient trouvent


elles

Regarde ce que j’ ai trouvé dans la Tobias est content que nous


boîte— un chien! le trouvions!

Look what I found in the box—a dog! Tobias is happy that we found him!


<«>g»«m ____ grandir
grandis! / grandissez! g ra n d is s a n t

Sub. Présent Imparfait Passé


Com posé Futur Conditionnel Subjonctif

F O’)
grandis grandissais ai grandi grandirai grandirais grandisse

In grandis grandissais as grandi grandiras grandirais grandisses

il
t-lle grandit grandissait a grandi grandira grandirait grandisse
on

nous grandissons grandissions avons grandi grandirons grandirions grandissions

vous grandissez grandissiez avez grandi grandirez grandiriez. grandissiez

ils
grandissent grandissaient ont grandi grandiront grandiraient grandissent
«■Iles

lobias grandit de plus en plus chaque Tu grandiras jusqu'à ce que tu sois


jour. aussi grand que cet arbre!

lobias grows bigger every day. You will grow until you re as big as this
tree!

11
a p p o rte r to brin g
a p p o r ta n t apporte! / apportez!

Sul). Présent Imparfait Passé Futur Conditionnel


Com posé Subjonctif

apporte apportais ai apporté apporterai apporterais apporte

tu apportes apportais as apporté apporteras apporterais apportes

il
elle apporte apportait a apporté apportera apporterait apporte
on

nous apportons apportions avons apporté apporterons apporterions apportions

vous apporte/ apportiez. avez apporté apporterez apporteriez apportiez.

iis apportent apportaient ont apporté apporteront apporteraient apportent


elles

Le matin, Tobias m'apporte le journal. Hier il m 'a apporté des pantoufles—très


drôle!
Tobias brings me the newspaper in the
morning. Yesterday he brought me slippers—very
funny!

12
(o cook cuisiner
cuisine! / cuisinez! c u is in a n t

Sill). Présent Imparfait Passé Futur


Com posé Conditionnel Subjonctif

ti’) cuisine cuisinais ai cuisiné cuisinerai cuisinerais cuisine

in cuisines cuisinais as cuisiné cuisineras cuisinerais cuisines

h
file cuisine cuisinait a cuisiné cuisinera cuisinerait cuisine
on

nous cuisinons cuisinions avons cuisiné cuisinerons cuisinerions cuisinions

wins cuisinez cuisiniez avez cuisiné cuisinerez cuisineriez cuisiniez

ils cuisinent cuisinaient


«•Mrs ont cuisiné cuisineront cuisineraient cuisinent

Comme d'habitude, nous cuisinions Tu cuisines mieux que ma mère, Pierre!


ensemble dans la cuisine. a dit Marie.

A« usual, we were cooking together in You cook better than my mother, Pierre!
the kitchen. said Marie.
goûter to taste, have a taste
g oûtant goûte! / goûtez!

Sul). Imparfait Passé Futur Conditionnel Subjonctif


Présent Com pose

je (T) goûte goûtais ai goûté goûterai goûterais goûte

goûtes goûtais as goûté goûteras goûterais goûtes

il
elle goûte goûtait a goûté goûtera goûterait goûte
on

nous goûtons goûtions avons goûté goûterons goûterions goûtions

vous goûtez goûtiez avez'goûté goûterez goûteriez goûtiez

ils goûtent goûtaient ont goûté goûteront goûteraient goûtent


elles

-en un peu! C’est très bon. As-tu goûté au dessert?

Have a little taste of it! It's very good. Did you have a taste of the dessert?

II
to o p e n ouvrir
ouvre! / ouvrez! o u v ra n t

Sul). Présent Imparfait Passé Futur


Com posé Conditionnel Subjonctif

K (i’> ouvre ouvrais ai ouvert ouvrirai ouvrirais ouvre

in ouvres ouvrais as ouvert ouvriras ouvrirais ouvres

ii
rile ouvre ouvrait a ouvert ouvrira ouvrirait ouvre
on

noun ouvrons ouvrions avons ouvert ouvrirons ouvririons ouvrions

VOUS ouvrez ouvriez avez ouvert ouvrirez ouvririez ouvriez

Ils ouvrent ouvraient ont ouvert ouvriront


. Mrs ouvriraient ouvrent

Pourquoi ouvres-tu cette bouteille sans Aïe! Mes dents! Quand ouvrira la
ouvre-bouteille? clinique?

w/iy are you opening that bottle without Oww, my teeth! When will the clinic
ii bottle-opener? open?

15
boire to d rin k
buvant bols!/buvez!

Impartait Passe Futur Conditionnel Subjonctif


Sub. Présent Com posé
-/ill
j e (P bois buvais ai bu boirai boirais boive

tu bois buvais as bu boiras boirais boives

ii
d ie boit buvait a bu boira boirait boive
on

nous buvons buvions avons bu boirons boirions buvions

vous buvez buviez avez bu boirez boiriez buviez

ils boivent buvaient ont bu boiront boiraient boivent


elles

Si Tobias a soif, il boit de l'eau. Tous les matins je bois un jus d'orange.

If Tobias is thirsty, he drinks water. Every morning I drink a glass of orange


juice.

16
lu s i n g ___ chanter
chante! / chantez! c h a n ta n t

Sill. Présent 1mparfait Passe Futur Conditionnel Subjonctif


{ om posé

i* (0 chaîne chantais ai chanté chanterai chanterais chante

in chantes chantais as chanté chanteras chanterais chantes

il
ilii chante chantait a chanté chantera chanterait chante
mi

linns chantons chantions avons chanté chanterons chanterions chantions

Mills chantez chantiez avez chanté chanterez chanteriez chantiez

Ms chantent chantaient ont chanté chanteront chanteraient chantent


it...

fi»rro. quelle chanson chantes-tu? L'année prochaine, je chanterai à “Idole


française"—tu verras!
Pline what song are you singing?
Next year I'll sing on ‘French Idol"—
you 'll see!

17
dormir ____ to s le e p
d o rm a n t dors! / dorm ez!

v
... 11«-*

Sub, Present Imparfait Passe fu tu r Conditionnel Subjonctif


Compose

je (j’> dors dormais ai dormi dormirai dormirais dorme

III dors dormais as dormi dormiras dormirais dormes

il
elle dort dormait a dormi dormira dormirait dorme
on

nous dormons dormions avons dormi dormirons dormirions dormions

vous dormez dormiez avez dormi dormirez dormiriez dormiez

ils dorment dormaient ont dormi dormiront dormiraient


elles dorment

Marie dort dans un grand lit. Tu as dormi jusqu'à midi! — Oui, j ’étais
très fatiguée!
Marie sleeps in a large bed.
you slept until midday (noon)! — Yes, I
was very tired.

IK
((} g o d o w n, co m e d ow n descendre
d e s c e n d s !/ descendez! descendant

Présent Imparfait Passé Futur Conditionnel Subjonctif


Sul).
Compose
suis
F (D descends descendais descendu(e)
descendrai descendrais descende

es
in descends descendais descendre ) descendras descendrais descendes

il est
elle descend descendait descendu(e) descendra descendrait descende
o n

sommes
nous descendons descendions descendues descendions descendrions descendions

êtes
vous descendez descendiez descendu(e)Cs) descendrez descendriez descendiez

sont
ils
descendent descendaient descendront descendraient descendent
elles descendues

i escalier descendent au sous-sol. Max, êtes -vous déjà descendu?

I he stairs go down to the basement. Max. did you already go down ?


s’asseoir.... ... ........................to sit down
s ’a s s e y a n t assieds-toi! / asseyez-vous!

Sub. Present Imparfait Passé Futur Conditionnel Subjonctif


Com posé
me suis
F O’) m'assieds m'asseyais assis(e) m’assiérai m’asseiérais m’asseye

t’es
tU t'assieds t'asseyais assis(e) t’assiéras t’assiérais t’asseyes

il s’est
elle s'assied s'asseyait
assis(e) s’assiéra s’assiérait s’asseye
on
nous nous sommes nous nous nous j
nous nous asseyons
asseyions assis(es) assiérons assiérions asseyions
vous vous êtes vous vous vous
vous vous asseyez assis(e)/(es)
asseyiez assiérez assiériez asseyiez

ils se sont
elles
s'asseyent s’asseyaient assistes) s’assiéront s’assiéraient s’asseyent

Quand it était fatigué, Max s’asseyait sur Chaque fois que vous vous asseyez,
son chaise. vous vous endormez.

When he was tired, Max would sit down Whenever you sit down, you fall asleep.
on his chair.

20
to play jouer
joue! / jouez! jo u a n t

. .1. Présent Impur Tait Passé


Compose* Futur Conditionnel Subjonctif

1" (11 joue jouais ai joué jouerai jouerais joue

III joues jouais as joué joueras jouerais joues

.... joue jouait a joué jouera jouerait joue


m

...... jouons jouions avonsjoué jouerons jouerions jouions

..... joue/. jouiez avezjoué jouerez joueriez jouiez

louent jouaient ont joué joueront joueraient jouent


à

|ou«lt aux cartes tous les soirs. Photo de sécurité: des hommes jouant
,. . . aux cartes et au billard.
►I H' /)lay cards every evening.
di </(/

Security photo: men playing cards


and pool.
21
mettre to put
m e tta n t mets! / mettez!

' (V « O O j _
AA

Passé Futur Conditionnel Subjonctif


Sub. Présent Imparfait Com posé

mets mettais ai mis mettrai mettrais mette


F O’)

lu mets mettais as mis mettras mettrais mettes

i!
elle met mettait a mis mettra mettrait mette
on

nous mettons mettions avons mis mettrons mettrions mettions

vous mettez mettiez avez mis mettrez mettriez mettiez

iis mettent mettaient ont mis mettront mettraient mettent


elles

Max a mis tous ses Jetons sur la table. Mettez-vous aussi tous vos œufs dans l<
même panier?
Max put ail his chips on the table.
Do you also put all your eggs in one
basket?

22
Jo lose perdre
perds! / perdez! p e rd a n t

Présent Imparfait Passé


Com posé Futur Conditionnel Subjonctif

1* O') perds perdais ai perdu perdrai perdrais perde

IN perds perdais as perdu perdras perdrais perdes

ll
. |||' perd perdait a perdu perdra perdrait perde
"II

HUIIH perdons perdions avons perdu perdrons perdrions perdions

HI)!* perdez perdiez avez perdu perdrez perdriez perdiez

»u perdent
ullr* perdaient ont perdu perdront perdraient perdent

.......... nge! Max a perdu tous ses Si vous jouez gros jeu, vous perdrez
''éléments! tous vos biens.

Jh ii had! Max lost all his clothes! If you play for high stakes, you will lose
all your belongings.
se réveiller ______ to wake up
se ré v e illa n t réveille-toi! / réveillez-vous!

Imparfait Passé Futur Conditionnel Subjonctif


Sub. Présent Com posé
me suis me
j* O’) me réveille me réveillais réveillé(e) me réveillerai réveillerais me réveille

t’es te
tu te réveilles le réveillais réveillé(e) te réveilleras réveillerais te réveilles

il s’est se
elle se réveille se réveillait réveillé(e) se réveillera réveillerait se réveille
on
nous nous nous sommes nous nous nous
nous réveillé(e)s réveillerions
réveillons réveillions réveillerons réveillions

vous vous vous êtes vous vous vous


vous réveillé(e)(s) réveilleriez
réveillez réveilliez réveillerez réveilliez
se sont se
ils se réveillent se réveillaient se réveilleront réveilleraient se réveillent
elles réveillé(e)s

D'habitude, Marie se réveille tôt. Mais ce matin le réveille-matin sonne:


rr v e :;if-to i!
Marie usually wakes up early.
But this morning the alarm clock rings,
wake up!

2t
lo run courir
cours! / courez! c o u ra n t

Sul», Présent Imparfait t Passé Futur Conditionnel


Com posé Subjonctif

(D cours courais ai couru courrai courrais coure

iu cours courais as couru courras courrais coures

H
*n« court courait a couru courra courrait coure
IHI

•m u s courons courions avons couru courrons courrions courions

IMIIN courez couriez avez couru courrez courriez couriez

IK courent couraient ont couru courront courraient


• II* V courent

Um in ot Pierre couraient le long de la Si vous courez ensemble, vous courez


Iun un risque!

Mom' nnd Pierre were running along the If you run together, you run a risk!
tim e t

25
tomber ________________________ _to fall
to m b a n t tom be! /to m b e z!

Présent Imparfait Passé Futur Conditionnel Subjonctif


Sub. Com pose

f O’) tombe tombais suis tombé(e) tomberai tomberais tombe

'r-u»rû và ^
tu tombes tombais es tombé(e) tomberas tomberais tombes

il
elle tombe tombait est tombé(e) tombera tomberait tombe
on
sommes
nous tombons tombions tomberons tomberions tombions
tombé(e)s

êtes
vous tombez tombiez tomberez tomberiez tombiez
tombé(e)(s)

ils sont
tombent tombaient tombé(e)s
tomberont tomberaient tombent
elles

Pierre est tombé dans un trou! Au C'est la première fois que je tombe dans
secours! un égout!

Pierre fell into a hole! Help! It’s the first time I've ever fallen down a
drain!

2 fi
i<>search, look for chercher
cherche! / cherchez! cherchant

-J * .

Stilt. Présent Imparfait t Passé Futur


Com posé Conditionnel Subjonctif

ir ( p
cherche cherchais ai cherché chercherai chercherais cherche

III cherches cherchais as cherché chercheras chercherais cherches

ll
rile cherche cherchait a cherché cherchera chercherait cherche
nil

•unis cherchons cherchions avons cherché chercherons chercherions cherchions

VOII.S cherchez cherchiez avez cherché chercherez chercheriez cherchiez

ils cherchent
e lle s
cherchaient ont cherché chercheront chercheraient cherchent

'in ost-ce que tu cherches, Marie? Eile cherchait Pierre dans le noir.

What are you looking for. Marie? She was searching for Pierre in the dark.

27
sortir

Impu riait Passe Futur Conditionnel Subjonctif


Sub. Présent Com pose
(iî
je <j’> sors sortais suis sorti(e) sortirai sortirais sorte

tu sors sortais es sorti(e ) sortiras sortirais sortes

il
elle sort sortait est sorti(e) sortira sortirait sorte
on 1
sommes
nous sortons sortions sortirons sortirions sortions
sorti(e)s

êtes
vous sorte/ sortiez sortirez sortiriez sortiez
sorti(e)(s)

ils sont J
sortent sortaient sortiront sortiraient sortent
elles sorti(e)s

Si je ne trouve pas d'échelle, je ne Enfin, Pierre est sorti par le tronc de


sortirai pas d'ici. l'arbre!

If I don’t find a ladder, I will not get out Finally, Pierre went out through the tree
of here. trunk!
Jo shower, take a shower___ Se doucher
douche-toi! / douchez-vous! se d o u c h a n t

- Ml. Présent Imparfait Passe


Com posé Futur Conditionnel Subjonctif
me suis me me
........ me douche me douchais me douche
douché(e) doucherai doucherais
t’es te te
Ill te douches te douchais
douché(e) doucheras doucherais te douches

s’est se se
se douche se douchait se douche
.... douché(e) douchera doucherait
nous nous nous sommes nous nous nous
......h
douchons douchions douché(e)s doucherons doucherions douchions
vous vous vous êtes vous vous
Viiik vous
douchez douchiez douché(e)fs) doucherez doucheriez douchiez
se sont se se
. se douchent se douchaient se douchent
douché(e)s doucheront doucheraient

Wkhi' ho douche tous les matins pendant Tu te douchais hier quand j ’ai
vingt minutes. téléphoné?

Miom './lo w e r s e v e r y m o r n in g f o r tw e n ty W e re y o u ta k in g a s h o w e r w h e n I c a lle d


M in u te s . y e s te r d a y ?

29
se peigner _ to comb
se p e ig n a n t peigne-toi! / peignez-vous!

Passé Futur Conditionne! Subjonctif


Sub. Present Imparfait Composé
me suis
me peigne me peignais me peignerai me peignerais me peigne
j* ( f > peigné(e)

t’es
tu te peignes te peignais te peigneras te peignerais te peignes
peigné(e)

il s’est
elle se peigne se peignait se peignera se peignerait
peigné(e)
on
nous nous nous sommes nous nous nous
nous peignons peignions peigrié(e)s peignerons peignerions peignions

vous vous vous êtes vous vous vous


vous peignez peigniez peigné(e)(s) peignerez peigneriez peigniez

se sont se
ils se peignent se peignaient se peigneront se peignent
elles peigné(e)s peigneraient

Marie se peignait ses longs cheveux Je me peigne trois fois par jour.

roux.
I c o m b m y h a ir th r e e tim e s a d a y .

M a rie w a s c o m b in g h e r lo n g r e d h a ir.

:so
I<) get d r e sse d , d ress up s’habiller
h a b ille-to i! / h a b ille z -v o u s ! s ’h abillan t

-.til). Présent Imparfait Passé


Com posé Futur Conditionnel Subjonctif
me suis
J* O’) m'habille m'habillais m’habillerai m’habillerais m’habille
habillé(e)

t’es
III t'habilles t'habillais t’habilleras t'habillerais t'habilles
habillé(e)
it s’est
tile s'habille s'habillait s'habillera s'habillerait s’habille
mi habilié(e)

nous nous nous sommes nous nous nous


111111»
habillons habillions habil!é(e)s habillerons habillerions habillions
vous vous vous êtes vous vous vous
VilliN
habillez habilliez habillé(e)(s) habillerez habilleriez habilliez

III se sont
s'habillent s'habillaient s’habilleront s'habilleraient s’habillent
fill** habillé(e)s

Mmio ot Pierre s ’habillent pour aller à M ême T ob ias aim e s hab lier.
une soirée.
Even Tobias likes to dre ss up.
Um le m id Pierre g e t d re sse d to go to a
parly.

31
arriver to arrive
a rriv a n t arrive! / arrivez!

Imparfait Passé Futur Conditionnel Subjonctif


Sub. Présent Com posé

je (T) arrive arrivais suis arrivé(e) arriverai arriverais arrive

tu arrives arrivais es arrivé(e) arriveras arriverais arrives

il
elle arrive arrivait est arrivé(e) arrivera arriverait arrive
on
sommes
nous arrivons arrivions arriverons arriverions arrivions
arrivé(e)s

êtes
vous arrivez arriviez arriverez arriveriez arriviez
arrivé(e)(s)

ils sont
arrivent arrivaient arriveront arriveraient arrivent
e lle s arrivé(e)s

Nous arriverons à l’heure. Ils ne sont arrivés qu'à neuf heures.

We w ill arrive on time. They didn t a rrive u n til nine o clock.

32
I O S C C ________ voir
vois! / v o y e z ! voyant

Suit Présent Imparfait Passé


Com posé Futur Conditionnel Subjonctif

i* in vois voyais ai vu verrai verrais voie

Mi vois voyais as vu verras verrais voies

II
file voit voyait a vu verra verrait voie
Mît

RUUK voyons voyions avons vu verrons verrions voyions

KHI* voyez voyiez avez vu verrez verriez voyiez

s
voient voyaient ont vu verront verraient voient
1 .

§ti oui ce que tu v o is , Marie? Elle a vu Pierre flirter a v e c une brunette,

do you see, M arie? She sa tv Pierre flirtin g w ith a brunette.

33
crier to scream, cry.out
criant crie ! / criez!

Passé Futur Conditionnel Subjonctif


Sub. Présent Imparfait Com posé

je <f) crie criais ai crié crierai crierais crie

tu cries criais as crié crieras crierais cries

il
elle crie criait a crié criera crierait crie
on

nous crions criions avons crié crierons crierions criions

vous criez criiez avezcrié crierez crieriez criiez

ils crient criaient ont crié crieront crieraient crient


elles

Marie a crié de rage! Elle était très À sa place crieriez-vous?


fâchée!
Would you scream in her situation?
Marie screamed in a rage! She was very
angry!

34
to hear______ entendre
entends! / entendez! e n te n d a n t

Présent Imparfait Passé


Sub.
Com posé Futur Conditionnel Subjonctif

!<• O’) entends entendais ai entendu entendrai entendrais entende

In entends entendais as entendu entendras entendrais entendes

il
■l i e entend entendait a entendu entendra entendrait entende
nil

avons
nous entendons entendions entendrons entendrions entendions
entendu

I mis entendez entendiez avez entendu entendrez entendriez entendiez

.U
riles
entendent entendaient ont entendu entendront entendraient entendent

l’iorre, mon chéri, qu'est-ce que tu as J'entends Marie proférer des menaces!
entendu?
I hear Marie making threats!
I'lmro dear, what did you hear?

.1 5
se battre to fight
se battant bats-toi! / battez-vous!

Imparfait Passé Futur Conditionnel Subjonctif


Sub. Présent Com posé
me suis
me bats me battais me battrai me battrais me batte
je O') battu(e)

t’es
lu te bats te battais battu(e)
te battras te battrais te battes

i! s’est
elle se bat se battait se battra se battrait se batte
battu(e)
on
nous sommes
nous nous battons nous battions nous battrons nous battrions nous battioni
battu(e)s

vous êtes
vous vous battez vous battiez vous battrez vous battriez vous battiez
battu(e)(s)

se sont
iis se battent se battaient se battront se battraient se battent
elles battu(e)s

Nos héros étaient en train de se b a ttre ! Ils se sont battus comme des
chiffonniers.
Our héros were busy fighting each other!
They fought like cats and dogs.

:Sb
lu se parate
séparé! / séparez! s é p a ra n t

'« Ill) Present Imparfait Passé Futur


Com posé Conditionnel Subjonctif

I* (0 sépare séparais ai séparé séparerai séparerais sépare

Mi sépares séparais as séparé sépareras séparerais sépares

II
i!i< sépare séparait a séparé séparera séparerait sépare
»»*»

HiHIH séparons séparions avons séparé séparerons séparerions séparions

• • 'U S séparez séparie/ avez séparé séparerez sépareriez sépariez

séparent séparaient ont séparé sépareront sépareraient séparent


1 ,

séparez-les, ou ils vont se tuer! Enfin le videur a séparé Pierre et Marie.

âapauifo them, or they'll kill each other! The bouncer finally separated Pierre and
Marie.
fermer to c lo se , shut
fe rm a n t ferm e! / ferm ez!

Sub. Présent Imparfait Passe Futur Conditionnel Subjonctif


Com posé

je (D ferme fermais ai fermé fermerai fermerais ferme ..jj

111 fermes fermais as fermé fermeras fermerais fermes


.«H
'i:VW
il
elle ferme fermait a fermé fermera fermerait ferme
on
9
nous fermons fermions avons fermé fermerons fermerions fermions

vous fermez fermiez avez fermé fermerez fermeriez


-
ils ferment fermaient ont fermé fermeront fermeraient ferment
elles

Pierre se tenait à la porte quand Marie l'a Heureusement, les hôtels ne ferment
ferm ée à son nez. jamais.

Pierre was stan din g a t the d o o r when Lu ckily, ho te ls never close.


Marie clo se d it in his face.

38
to forget __________ _____________ oublier
oublie! / oubliez! o u b lia n t

Sul). Présent Imparfait Passé Futur Conditionnel


Com posé Subjonctif

je O’) oublie oubliais ai oublié oublierai oublierais oublie

lu oublies oubliais as oublié oublieras oublierais oublies


■WÊKMm®
il
elle oublie oubliait a oublié oubliera oublierait oublie
on

nous oublions oubliions avons oublié oublierons oublierions oubliions

vous oubliez oubliiez avez oublié oublierez oublieriez oubliiez

ils oublient oubliaient ont oublié oublieront


elles oublieraient oublient

Pierre, as-tu oublié la cause de votre S


Si je ne le mets pas par écrit, je
dispute? r oublierai.

Pierre, did you forget the reason for your If I don't write it down. I'll forget it.
argument?

.'59
se souvenir (de) __ to remember
se s o u v e n a n t souviens-toi! / souvenez-vous!

Sub. Présent Imparfait Passé Futur Conditionnel Subjonctif


Com posé
me me suis me me me
je (j’> me souviens souvenais souvenu(e) souviendrai souviendrais souvienne
te t’es te te te |
tu te souviens souvenais souvenu(e) souviendras souviendrais souviennes
ii se s’est se se se
elk- se souvient souvenait souvenu(e) souviendra souviendrait souvienne
on
nous nous nous sommes nous nous nous
nous souvenions souvenu(e)s souviendrons souviendrions souvenions
souvenons

vous vous vous etes vous vous vous


souvenez souveniez souvenu(e)(s) souviendrez souviendriez souveniez

ils se se se sont se se se
elles souviennent souvenaient souvenu(e)s souviendront souviendraient souviennent

Je ne me souviens pas de ce qui s'est Soudain Pierre s’est souvenu de ce qu'il


passé. avait fait.

I don t rem em ber what happened. S uddenly Pierre rem em bered w hat he
had done.

40
Io rain pleuvoir
no command p le u v a n t

Present Imparfait Passé


C om posé Futur Conditionnel Subjonctif

pleut pleuvait a plu pleuvra pleuvrait pleuve

H pleuvait; Marie et Tobias étaient tristes. Et il va p ie u v o le vendredi et le samedi


aussi.
H e-rts m in ing : Marie and Tobias were

A n d it 's g o in g to rain (on) Friday and


Saturday too.

1
parler to speak, talk
parlant parle! / parlez!

Passé Futur Conditionnel Subjonctif


Sub, Présent Imparfait Composé

parle parlais ai parlé parlerai parlerais parle


F (T>

tu parles parlais as parlé parieras parlerais paries

ii
elle parle parlait a parlé parlera parlerait parle
on

nous parlons parlions avons parlé parlerons parlerions partions

vous parlez parliez avez parlé parlerez parleriez parliez

ils parlent parlaient ont parlé parieront parleraient parlent


elles

Il nous faut parier, Marie! Ils se parlent en français, bien sûr!

We need to talk, M arie! They are speaking w ith each o th e r in


French, o f course!

42
to trip trébucher
trébuche! / trébuchez! tr é b u c h a n t

Sub. Présent Imparfait Passé


Com posé Futur Conditionnel Subjonctif

f O’) trébuche trébuchais ai trébuché trébucherai trébucherais trébuche

III trébuches trébuchais as trébuché trébucheras trébucherais trébuches

it
rile trébuche trébuchait a trébuché trébuchera trébucherait trébuche
on

avons
nous trébuchons trébuchions trébucherons trébucherions trébuchions
trébuché

vous trébuchez trébuchiez avez trébuché trébucherez trébucheriez trébuchiez

IIh trébuchent
tiles trébuchaient ont trébuché trébucheront trébucheraient trébuchent

Ui titnd tu v o is d e s b e lle s fille s, tu Attention! Ne pas!


trébuches et tu tombes!
W atch o u t! D o n 't trip !
Wlwn you see p re tty g irls , yo u trip
iw d fall!
shooter to kick (a ba 11)
sh oo tan t shoote! / shootez!

Passé Futur Conditionnel Subjonctif


Sub. Présent im parfait Compose

shoote shootais ai shooté shooterai shooterais shoote


je O’)

shootes shootais as shooté shooteras shooterais shootes


tu \

i! shooterait shoote
elle shoote shootait a shooté shootera
on il

nous shootons shootions avons shooté shooterons shooterions shootions

shootez shootiez avez shooté shooterez shooteriez shootiez


vous

ils shootent shootaient ont shooté shooteront shooteraient shootent


elles

Pierre a voulu ho. un ballon. Mais il a shooté une pierre lourde!

Pierre wanted to kick a ball. B u t he kicke d a heavy ston e!

It
to t h in k penser
p e n s e ! / pensez! pensant

Sill). Present Imparfait Passé


Com posé Futur Conditionnel Subjonctif

)<• (T) pense pensais ai pensé penserai penserais pense

in penses pensais as pensé penseras penserais penses

h
file pense pensait a pensé pensera penserait pense
on

nous pensons pensions avons pensé penserons penserions pensions

vous pensez pensiez avez pensé penserez penseriez pensiez

IU pensent
piles pensaient ont pensé penseront penseraient pensent

fl»rre pense à son erreur, Comment est-ce que j'ai pu être si bête?
a-t-il pensé.
JV*/ro is th in k in g ab ou t his m istake.

H ow c o u ld I have been so stu p id ?


he thought.

45
P assé Futur Conditionnel Subjonctif
Sub. Présent Imparfait Composé
sois
je (j’>
suis étais ai été serai serais
«
sois
tu es étais as été seras serais
i
il soit
elle
on
est était a été sera serait
i
nous sommes étions avons été serons serions soyons

soyez
4
vous êtes étiez avez été serez seriez
4
ils étaient ont été seront seraient soient
sont
elles 1

Etre ou ne pas être... Je suis ce que II sera difficile de me réconcilier avec

je suis— un Français. Marie.

To be o r n o t to be . . . I am what it w ill be d iffic u lt to m ake up w ith Mane.

I am—a Frenchman.

Mi
to d e c id e ______ _______ ________ décider
décide! ! décidez! d é c id a n t

Présent Imparfait Passé Futur Conditionnel


Sub.
Com posé Subjonctif

F O’) décide décidais ai décidé déciderai déciderais décide

iti décides décidais as décidé décideras déciderais décides

il
d ie décide décidait a décidé décidera déciderait décide
( Ml

nous décidons décidions avons décidé déciderons déciderions décidions

vous décidez décidiez avez décidé déciderez décideriez décidiez

ils
elles
décident décidaient ont décidé décideront décideraient décident

l’Iorre ne sait pas que décider. Je déciderai en jouant pile ou face.

I'lnrre d o e sn 't know w hat to decide. I w ill decide by to ssin g a coin.

17
savoir _to know
sache! / sachez!
sachant

À .

P assé , Futur Conditionnel Subjonctif


Sub. Présent Imparfait C om pose

savais ai su saurai saurais sache J


sais
je O')

as su saches
tu sais savais

i! a su saura saurait sache


d ie sait savait
on
avons su saurons sachions
nous savons savions

avez su sachiez
vous savez saviez

ils ont su sauront sauraient sachent


savent savaient
elles

Savez-vous où ira Pierre?


Enfin il a su que faire.

Do you know where Pierre w ill go?


A t last he knew what to do.

4H
to c h a n g e , e x c h a n g e changer
change! / changez! ch ang ean t

Sub. Présent Imparfait Passé Futur Conditionnel Subjonctif


Com posé

jc O’) change changeais ai changé changerai changerais change

Ul changes changeais as changé changeras changerais changes

il
elle change changeait a changé changera changerait change
on

nous changeons changions avons changé changerons changerions changions

vous change/. changiez avez changé changerez changeriez changiez

il s
elles
changent changeaient ont changé changeront changeraient changent

Avez-vous changé tout votre argent? La banque change les euros en dollars.

Have you changed a ll y o u r m oney? The bank exchanges eu ros fo r dollars.

49
apprendre __ to learn
a p p ren an t ap p re n d s !/ apprenez!

Imparfait Passé Futur Conditionnel Su bjon ctif


Sub. Présent Com posé

apprends apprenais ai appris apprendrai apprendrais apprenne


je (D

tu apprends apprenais as appris apprendras apprendrais apprennes

il
elle apprend apprenait a appris apprendra apprendrait apprenne
on

nous apprenons apprenions avons appris apprendrons apprendrions apprenions

vous apprenez appreniez avez appris apprendrez apprendriez appreniez

ils apprennent apprenaient ont appris apprendront apprendraient apprennent


elles

Qu'est-ce que tu apprendras à l'école? Nous apprenons à résoudre des


problèmes.
What w ill you learn at s c h o o l?
We are learning how to solve p ro b le m s.

50
to study étudier
é tu d ie ! / é tu d ie z! étudiant

- ‘■
’it,

Su l). Present Imparfait Passé


C om posé Futur C onditionnel Subjonctif

i<- O’) étudie étudiais ai étudié étudierai étudierais étudie

III étudies étudiais as étudié étudieras étudierais étudies

ii
.Ik­ étudie étudiait a étudié étudiera étudierait étudie
on

nous étudions étudiions avons étudié étudierons étudierions étudiions

vows étudiez étudiie/ avez étudié étudierez étudieriez étudiiez

ils étudient étudiaient


.lie s ont étudié étudieront étudieraient étudient

Pierre étudie très dur. Le semestre prochain, j'étudierai la


physique supérieure.
1‘iorre is stu d yin g very hard.

N ext sem ester (term ) I w ill stu d y


advanced p h ysics.

r. i
rêver to dream
rê v a n t rêve! / rêvez!

Présent Imparfait Passé Futur Conditionnel Subjonctif


Sub. Com posé

je (D rêve rêvais ai rêvé rêverai rêverais lève


7 if*™

tu rêves rêvais as rêvé rêveras rêverais rêves

il
elle rêve rêvait a rêvé rêvera rêverait rêve
on

nous rêvons rêvions avons rêvé rêverons rêverions rêvions

vous rêvez rêviez avez rêvé rêverez rêveriez rêviez

ils rêvent rêvaient ont rêvé rêveront rêveraient rêvent


elles

Il rêve de Marie chaque nuit. Marie en tutu! Tu l'as rêvé!

He dreams about Marie every night. Marie wearing a tutu! You dream t it!
to start, b e gin commencer
comm ence! / commencez com m ençant

Présent Imparfait Passé


S u l).
Com posé Futur Conçût ion nel Subjonctif
ai commen­
i«‘ (i'> commence commençais commencerai commence
commencé cerais
as commen­
in commences commençais commenceras commences
commencé cerais
n a commen­
-Ik­ commence commençait commencera commence
o n commencé cerait
avons commen­ commen­
nous commençons commencions commencions
commencé cerons cerions
avez commen­ commen­
vous commencez commenciez commenciez
commencé cerez ceriez

ils ont commen­ commen­


-Iles commencent commençaient commencent
commencé ceront ceraient

1es athlètes, dont Pierre, vont bientôt Vous avez commencé à courir trop tôt!
ommencer la course.
You started to run too so o n !
t he athletes, in c lu d in g Pierre, w ill soon
start the race.
finir to finish
fin is s a n t fin is ! / finissez!

Passé Futur Conditionnel Subjonctif


Su h. Présent Imparfait Com posé

finis finissais ai fini finirai finirais finisse


je (P>

tu finis finissais as fini finiras finirais finisses

il
elle finit finissait a fini finira finirait finisse
on

nous finissons finissions avons fini finirons finirions finissions

vous finissez finissiez avez fini finirez finiriez finissiez

ils finissent finissaient ont fini finiront finiraient finissent


elles

A s-tu fini d e courir? la c o u rse!

Have yo u fin ish e d ru n n in g ? F inish the race!

54
to win, earn ___ ____ ___ g a g n er
gagne!/gagnez! gagnant

tJSk

S ul). Présent Imparfait Passé Futur


Com posé Conditionnel Subjonctif

i<- (i’> gagne gagnais ai gagné gagnerai gagnerais gagne

in gagnes gagnais as gagné gagneras gagnerais gagnes

■I
rile gagne gagnait a gagné gagnera gagnerait gagne
on

nous gagnons gagnions avons gagné gagnerons gagnerions gagnions

MOIS gagnez gagniez avez gagné gagnerez gagneriez gagniez

Ik gagnent gagnaient ont gagné gagneront gagneraient gagnent


elle s

,u a» gagné le premier prix. Je gagnerai aussi la confiance de Marie.


Félicitations!
I w ill a lso win M arie's confidence.
won firs t prize. C o n g ra tu la tio n s!

55
mentir to (tell a) lie
m e nt a n t m e n s! / m e n te z !

Passé Futur Conditionnel Subjonctif


S ii b. Présent Imparfait Com posé

mens mentais ai menti mentirai mentirais mente


j e (F) '■

lu mens mentais as menti mentiras mentirais mentes

il
elle ment mentait a menti mentira mentirait mente '•
on

nous mentons mentions avons menti mentirons mentirions mentions p

VOUS mente/ mentiez avez menti mentirez mentiriez mentiez

ils mentent mentaient ont menti mentiront mentiraient mentent


elles

E st-ce q u e tu m e m e n s ? J e n'aim e p a s m e n tir, a-t-il m en ti.

Are you ly in g to me? 1 don t like to te ll lies, he tied.

56
to_assess, g rade évaluer
é v a lu e ! / é v a lu e z! é v a lu a n t

Sub. Présent Imparfait Passé


Com posé Futur Conditionnel Subjonctif

F (D évalue évaluais ai évalué é v alu erai évaluerais évalue

lu évalues évaluais as évalué é v alu eras évaluerais évalues

il
.Ile évalue évaluait a évalué é v a lu era évaluerait évalue
on

nous évaluons évaluions avons évalué év alu ero n s évaluerions évaluions

vous évaluez évaluiez avez évalué évaluerez évalueriez évaluiez

ils évaluent
.Iles évaluaient ont évalué évalueront évalueraient évaluent

1ni évalué votre travail. E st-ce que vous évaluez l’orth og raph e et
la gram m aire?
* iwve assessed your work.

Do you grade spelling and grammar?


conduire to drive
co nd u isan t co n d u is ! / c o n d u is e z!

Sub. Imparfait Passé Futur Conditionnel Subjonctif


Présent Compose

j e Ci’) conduis conduisais ai conduit conduirai conduirais conduise

tu conduis conduisais as conduit conduiras conduirais conduises

il
elle conduit conduisait a conduit conduira conduirait conduise
on

nous conduisons conduisions avons conduit conduirons conduirions conduisions

vous conduisez conduisiez avez conduit conduirez conduiriez conduisiez

ils conduisent conduisaient ont conduit conduiront conduiraient conduisent


elles

Le professeur est rentré en c o n d u is a n t Quand avez-vous appris à a n d u ire ?

sa vieille voiture,
When did you learn to drive?
The teacher drove home in his old car.
to count_____ compter
c o m p te ! / c o m p te z! com ptant

W
" a
o nO *

Sub. Présent Imparfait Passé Futur Conditionnel Subjonctif


Com posé

je (j’> compte comptais ai compté compterai compterais compte

lu comptes comptais as compté compteras compterais comptes

il
elle compte comptait a compté comptera compterait compte
on

nous comptons comptions avons compté compterons compterions comptions

\o u s comptez comptiez avez compté compterez compteriez comptiez

ils compteront
.lie s
comptent comptaient ont compté compteraient comptent

Pierre compte de un à dix m ille. Je doute q u ’il compte ju s q u ’à un m illion!

P ie rre i s c o u n t in g fr o m o n e t o te n I d o u b t h e ’s c o u n t in g to a m illio n !

th o u s a n d .

59
organiser to o r » a iii/.c , s e l u p
o rg a n is a n t organise! / organisez!

Passé Futur Conditionnel Subjonctif


Stil). Présent Imparfait Com posé

organise organisais ai organisé organiserai organiserais organise


,i‘- 0’)

in organises organisais as organisé organiseras organiserais organises

il organise
elle organise organisait a organisé organisera organiserait
un
avons
nous organisons organisions organiserons organiserions organisions
organisé

vous organisez organisiez avez organisé organiserez organiseriez organisiez

ils organisent organisaient ont organisé organiseront organiseraient organisent


elles

Pierre a organisé sa petite entreprise. Il s'organisera un peu avant de se mettre


au travail.
P ie r r e h a s s e t u p h is s m a ll b u s in e s s .
H e w ill g e t s o m e w h a t o r g a n iz e d b e fo r e

s t a r t in g w o rk .

60
to c o n struc t, bu i Ici construire
construis! / construisez! c o n s tru is a n t

î:

Sub. Présent Impartait , Passé


Com posé Futur Conditionnel Subjonctif

je ') construis construisais ai construit construirai construirais construise

tu construis construisais as construit construiras construirais construises

il
elle construit construisait a construit constraint construirait construise
on
avons
nous construisons construisions construirons construirions construisions
construit

avez
vous construisez construisiez construirez construiriez construisiez
construit

ils construisent
e lle s
construisaient ont construit construiront construiraient construisent

Maintenant Pierre construit une machine. Je l'ai construite avec mes propres
outils!
Now P ierre is b u ild in g a machine.

I b u ilt it w ith m y ow n too ls!

61
nettoyer _____ to clean
nettoyant nettoie! / nettoyez!

Imparfait Passé Futur Conditionnel Subjonctif


Sub, Présent Com pose

j e O’)
nettoie nettoyais ai nettoyé nettoierai nettoierais nettoie

tU nettoies nettoyais as nettoyé nettoieras nettoierais nettoies

il
elle nettoie nettoyait a nettoyé nettoiera nettoierait nettoie
on

nous nettoyons nettoyions avons nettoyé nettoierons nettoierions nettoyions

vous nettoyez nettoyiez avez nettoyé nettoierez nettoieriez nettoyiez

ils nettoient nettoyaient ont nettoyé nettoieront nettoieraient nettoient


elles

Je nettoie la machine pour surprendre Autrefois, Pierre ne nettoyait jamais rien

Marie. . . .
In the past, Pierre never cleaned
I w ill clean the m achine to s u rp rise Marie. a n yth in g !

1)2
to p o lish polir
p o lis! / polissez! p o lis s a n t

Sub. Présent Imparfait Passé Futur Conditionnel Subjonctif


C om posé

j e y ’) polis polissais ai poli polirai polirais polisse

tu polis polissais as poli poliras polirais polisses

il
elle polit polissait a poli polira polirait polisse
on

nous polissons polissions avons poli polirons polirions polissions

vous polissez polissiez avez poli polirez poliriez polissiez

ils polissent polissaient


elles ont poli poliront poliraient polissent

Pierre ia polit toute la matinée. Est-ce que quelqu'un peut m’aider à


?
l'ie rre has been p o lis h in g it a ll m orn ing .
Can som eone he lp me p o lis h ?


écrire to w rite
é c riv a n t é c r is ! / é c r iv e z !

Sub. Présent Impartait Passé Futur Conditionnel Subjonctif


Composé

je O’) écris écrivais ai écrit écrirai écrirais écrive

tu écris écrivais as écrit écriras écrirais écrives

il
elle écrit écrivait a écrit écrira écrirait écrive
on

nous écrivons écrivions avons écrit écrirons écririons écrivions

vous écrivez écriviez avez écrit écrirez écririez écriviez

ils écrivent écrivaient ont écrit écriront écriraient écrivent


elles

Entretemps, Marie écrit à Pierre. Demain, j'écrirai un courrier


électronique.
Meanwhile, Marie is w ritin g to Pierre.
T om orrow I w ill write an e-mail.

64
to receive recevoir
reçois! / recevez! re c e v a n t

Sub. Présent imparfait nPassé Futur


Com posé Conditionnel Subjoncti:

je O’) reçois recevais ai reçu recevrai recevrais reçoive

(u reçois recevais as reçu recevras recevrais reçoives

it
elk- reçoit recevait a reçu recevra recevrait reçoive
on

nous recevons recevions avons reçu recevrons recevrions recevions

vous recevez receviez avez reçu recevrez recevriez. receviez


>
ils reçoivent recevaient ont reçu
elles recevront recevraient reçoivent

Si vous signez ici, vous recevrez cette A-t-il reçu mon message?
lettre.
D id he receive m y m essage?
If you sign here, yo u w ill receive this
letter.
donner to give
donnant donne! / donnez!

Sub. Present Impôt fait Passé Futur Conditionnel Subjonctif


Composé

je in donne donnais ai donné donnerai donnerais donne

lu donnes donnais as donné donneras donnerais donnes

i!
elle donne donnait a donné donnera donnerait donne
on

nous donnons donnions avons donné donnerons donnerions donnions

vous donnez donniez avez donné donnerez donneriez donniez

ils donnent donnaient ont donné donneront donneraient donnent


elles

Pierre donne à Marie des fleurs jaunes. Je préfère que tu m’en donnes des
rouges!
Pierre gives Marie som e y e llo w flowers.
I p re fe r yo u to give me re d ones!
to show montrer
montre! ! montrez! m o n tr a n t

Sul). Présent Imparfait Passé Futur Conditionnel Subjonctif


Composé

je O’) montre montrais ai montré montrerai montrerais montre

lu montres montrais as montré montreras montrerais montres

il
elle montre montrait a montré montrera montrerait montre
on

nous montrons montrions avons montré montrerons montrerions montrions

vous montrez montriez avez montré montrerez montreriez montriez

ils montrent montraient ont montré montreront montreraient montrent


elles

Et maintenant je te montre mon Tu m 'as montré une machine à voyager


invention! dans le temps!

And n o w I w ill s h o w y o u m y in v e n tio n ! You show ed m e a tim e m achine!

(u
embrasser __________ ________ to kiss, embrace
em b rassan t em brasse! / embrassez!

Sub. Présent Imparfait Passé Futur


Com posé Conditionnel Subjonctif

j c O’) embrasse embrassais ai embrassé embrasserai embrasserais embrasse

tu embrasses embrassais as embrassé embrasseras embrasserais embrasses

ii
elle embrasse embrassait a embrassé embrassera embrasserait embrasse
on
avons
nous embrassons embrassions embrasserons embrasserions embrassions
embrassé
avez
vous embrassez embrassiez embrasserez embrasseriez embrassiez
embrassé

ils embrassent embrassaient


elles ont embrassé embrasseront embrasseraient embrassent

Marie embrassait Pierre partout sur le S’il te plaît, continue à m’embrasser!


visage.
Please keep on k is s in g me!
Marie was k issin g Pierre a ll ove r h is face.

68
to buy______ acheter
achète! / achetez! achetant

Sub. Présent Imparfait Passé Futur Conditionnel Subjonctif


Com posé

j e (j’) achète achetais ai acheté a ch èterai achèterais achète

tu achètes achetais as acheté a c h èteras achèterais achètes

il
elle achète achetait a acheté ac h è te ra achèterait achète
on

nous achetons achetions avons acheté a c h ètero n s achèterions achetions

vous achetez achetiez. avez acheté a c h èterez achèteriez achetiez

ils achètent achetaient ont acheté a c h è tero n t achèteraient achètent


elles

Nous achetons des vêtements pour le Marie, tu as acheté tout le magasin!


voyage.
Marie, you bought the entire store!
We re buying clothes for the trip.

69
payer to pay
payant paie! / payez!

Passé Futur Conditionnel Subjonctif


Sub. Présent Imparfait Composé
paie paierai paierais paie
(p) payais ai payé (payerai) (payerais) (paye)
(paye)

paies paieras paierais paies


tu payais as payé (payeras) (payerais) (payes)
(payes)

il paie paiera paierai! paie


elle payait a payé (payera) (payerait) (paye)
(paye)
on
paierons paierions
nous payons payions avons payé payions
(payerons) (payerions)

paierez paieriez
vous payez payiez avez payé payiez
(payerez) (payeriez)

paient paieront paieraient paient


ils payaient ont payé
elles (payent) (payeront) (payeraient) (payent)

Au supermarché, Marie a payé les Vous payez par carte de crédit ou en

achats. espèces?

At the supermarket, Marie paid for the Are you paying by credit card or in cash'!
purchases.

70
to go aller
va! / allez! a lla n t

Sub. Présent Imparfait Passé


Com posé Futur Conditionnel Subjonctif

iv <j'> vais allais suis allé(e) irai irais aille

m vas allais es allé(e) iras irais ailles

il
olk- va allai) est allé(e) ira irait aille
O ll

sommes
nous allons allions irons irions allions
allé(e)s

allez êtes
M IIIS alliez irez iriez alliez
allé(e)(s)

Ms
vont allaient sont allé(e)s iront iraient aillent
olios

■lo vais t amener à I avenir! Ils sont allés jusqu'à l'année 2080.

/ m g o in g to take yo u to the fu tu re ! They went to the year 2080.

71
se marier _________ ____________to get married
se mariant m arie-toi! / mariez-vous!

Passé Futur Conditionnel Subjonctif


Sub. Présent Imparfait Composé
me suis
me marie me mariais me marierai me marierais me marie
je (j’> marié(e)

t’es
tu te maries te marias te marieras te marierais ternaries
marié(e)

U s’est .
elle se marie se mariait se mariera se marierait se marie
marié(e)
on
nous sommes nous nous
nous nous marions nous mariions nous mariions
marié(e)s marierons marierions

vous êtes vous vous


vous vous mariez vous mariiez vous mariiez
marié(e)(s) marierez marieriez

se sont se se
ils se marient se mariaient se marient
elles marié(e)s marieront marieraient

Silence, s'il vous plaît! Pierre et Marie Nous nous sommes mariés en 2080!

se marient!
We g o t m arried in 2080!

Silence, please! Pierre and M arie are


g e ttin g m arried!

72
to forbid, prohibit _________ in t e r d ir e
interdis! / interdisez! in te rd is a n t

' — f ) tl

Sub. Present Imparfait Passé Futur


Com posé Conditionnel Subjonctif

je O’) interdis interdisais ai interdit interdirai interdirais interdise

lu interdis interdisais as interdit interdiras interdirais interdises

il
elle interdit interdisait a interdit interdira interdirait interdise
on

nous interdisons interdisions avons interdit interdirons interdirions interdisions

vous interdisez interdisiez avez interdit interdirez interdiriez interdisiez

ils interdisent interdisaient


elles ont interdit interdiront interdiraient interdisent

Les autorités ont interdit de nager, de Madame, je vous interdis d’enlever ce


faire du jogging... panneau!

The authorities have forbidden Madam, I forbid you to take down that
swimming, Jogging, . .. sign!
n ager to s w i m
nageant nage! / nagez!

Passé Futur Conditionnel Subjonctif


Sub. Présent Imparfait Com posé

nage nageais ai nagé nagerai nagerais nage


j e (j'>

tu nages nageais as nagé nageras nagerais nages

il
elle nage nageait a nagé nagera nagerait nage
on

nous nageons nagions avons nagé nagerons nagerions nagions

vous nage/ nagiez avez nagé nagerez nageriez nagiez

ils nagent nageaient ont nagé nageront nageraient nagent


elles

Pierre n a g e entre le s p o is s o n s et le s P référez-vou s en mer ou d a n s une

dau ph in s. p isc in e ?

Pierre sw im s am ong the fish and Do you p re fe r to sw im in the sea o r a


dolphins. p o o l?
to love aimer
aim e! /a im e z ! a im a n t

Sub. Présent Impartait Passé Futur


Com posé Conditionnel Subjonctif

je (j’> aime aimais ai aimé aimerai aimerais aime

lu aimes aimais as aimé aimeras aimerais aimes

il
elle aime aimait a aimé aimera aimerait aime
on

nous aimons aimions avons aimé aimerons aimerions aimions

vous aimez aimiez avez aimé aimerez aimeriez aimiez

ils aiment aimaient


elles ont aimé aimeront aimeraient aiment

Pierre aim e Marie et il aim e a u ssi la Ils s'a im e n t profondém ent,


plage.
They love each other very much.
1'ierre loves Marie and he also loves the
seaside (the beach).
sauter to jump
s a u ta n t saute! / sautez!

Passé
Sub. Présent Imparfait Com posé
lomposi Futur Conditionnel Subjonctif

je (T) saute sautais ai sauté sauterai sauterais saute

tu sautes sautais as sauté sauteras sauterais sautes


I
il
elle
ou
saute sautait a sauté sautera sauterait saute
J
nous sautons sautions avons sauté sauterons sauterions sautions

vous sautez sautiez avez sauté sauterez sauteriez sautiez

ils sautent sautaient ont sauté sauteront sauteraient sautent


elles 4

Pierre, comme tu sautes haut! Je pense qu’il sautait de joie.

Pierre, ho w h ig h you ju m p ! I th in k he was ju m p in g fo r joy.

76
to turn ___ tourner
to u rn e! / tou rnez! to u r n a n t

Sub. Présent Imparfait Passé


Com posé Futur Conditionnel Subjonctif

ie (j’> tourne tournais ai tourné tournerai tournerais tourne

til tournes tournais as tourné tourneras tournerais tournes

it
elle tourne tournait a tourné tournera tournerait tourne
on

nous tournons tournions avons tourné tournerons tournerions tournions

vous tournez tourniez avez tourné tournerez tourneriez tourniez

ils tournent tournaient


tiles ont tourné tourneront tourneraient tournent

Marie sifflait pendant qu elle tournait Arrête de ourr r! Je me sens malade!


le bâton.
S top tu rn in g ! I feel s ic k !
M.irie w as w h istlin g as she tu rn e d the
stick.

77
surveiller to watch, observe
su rveillan t surveille! / surveillez!

Sub. Présent Imparfait Passé Futur


Com pose Conditionnel Subjonctif

^ O’) surveille surveillais ai surveillé surveillerai surveillerais surveille

tu surveilles surveillais as surveillé surveilleras surveillerais surveilles

il
elle surveille surveillait a surveillé surveillera surveillerait surveille
on
avons
nous surveillons surveillions surveillerons surveillerions surveillions
surveillé

avez
vous surveille/ surveilliez surveillerez surveilleriez surveilliez
surveillé

ils surveillent surveillaient ont surveillé surveilleront surveilleraient surveillent


elles

Ces sacrées caméras nous su rveillent Pierre, ton langage!


partout!
Pierre, watch yo u r language!
These blasted cam eras are w atching us
everywhere!

78
to retu rn , c o m e back revenir
reviens! / revenez! re v e n a n t

S ub. Présent Imparfait , Passe Futur Conditionnel Subjonctif


Com posé

,ie O') reviens revenais suisrevenufe! reviendrai reviendrais revienne

III reviens revenais es revenu(e) reviendras reviendrais reviennes

il
elle revient revenait est revenu(e) retiendra reviendrait revienne
on

sommes
nous revenons revenions reviendrons reviendrions revenions
revenu(e)s

êtes
VOUS revenez reveniez reviendrez reviendriez reveniez
revenu(e)(s)

.Is sont
reviennent revenaient reviendront reviendraient reviennent
elles revenu(e)s

Nos amis reviennent au présent. Hourra! Nous sommes revenus!

Our frien ds are re tu rn in g to the present. H urray! We re back!

79
marcher to walk, work (apparatus)
marchant m arche! / m archez!

Imparfait Passe Futur Conditionnel Subjonctif


Sub. Présent Com posé

je O’) marche marchais ai marché marcherai marcherais marche

M
III marches marchais as marché marcheras marcherais marches

il
elk- inarche marchait a marché marchera marcherait marche
oil

nous marchons marchions avons marché marcherons marcherions marchions

m
vous marchez marchiez avez marché marcherez marcheriez marchiez
<1
ils, , marchent
i l u n v. i i t i i l marchaient
m aiv.iu in . ont marché marcheront marcheraient marchent
elles

Marie marche en ville. J ai l'habitude de marcher à talons hauts.

Marie is walking around town. I am used to w alking in high heels.

HO
to ask (tor) demander
demande! / demandez! dem andant

Sub. Present Imparfait Passé Futur Conditionnel Subjonctif


Com posé

F (D demande demandais ai demandé demanderai demanderais demande

tu demandes demandais as demandé demanderas demanderais demandes

il
elle demande demandait a demandé demandera demanderait demande
on
avons
nous demandons demandions demanderons demanderions demandions
demandé

avez
vous demandez demandiez demanderez demanderiez demandiez
demandé

ils demandent demandaient ont demandé demanderont demanderaient


elles demandent

l’auvre Max a demandé à Pierre de Maintenant il demande au garçon de lui


I argent pour un hot dog. servir un dîner à cinq plats!

l'o o r Max asked Pierre fo r som e m oney N ow he is a skin g the waiter to serve him
fo r a h o t dog. a five -co u rse dinn er!

si
e n tre r
e n tra n t

Sub. Présent Imparfait NPassé Futur Conditionnel


Com posé Subjonctif

je O’) entre entrais suis entré(e) entrerai entrerais entre

tU entres entrais es entré(e) entreras entrerais entres

il
elle entre entrait est entré(e) entrera entrerait entre
on
sommes
nous entrons entrions entrerons 1 entrerions entrions ■
entré(e)s

êtes
vous entrez entriez entrerez entreriez entriez
entré(e)(s)

ils entrent entraient sontentré(e)s entrerait entreraient entrent


elles

Nico entre dans la maison par la fenêtre. Il y est entré, puis il a volé des objets de
valeur.
Nico enters the house through the
window. He went in, then he stole some valuables.

82
to call, name ap p eler
appelle! / appelez! a p p e la n t

S ub. Présent Imparfait Passé Futur Conditionnel Subjonctif


Compost­

(D
appelle appelais ai appelé appellerai appellerais appelle

tu appelles appelais as appelé appelleras appellerais appelles

il
elle appelle appelait a appelé appellera appellerait appelle
on

nous appelons appelions avons appelé appellerons appellerions appelions

vous appelez appeliez avez appelé appellerez appelleriez appeliez

ils
elles
appellent appelaient ont appelé appelleront appelleraient appellent

Marie a appelé la police en utilisant son Pierre appelle son chien; le chien
portable. s'appelle Tobias.

Marie called the police on her cell Pierre calls his dog; the dog is named
(mobile) phone. Tobias.
Sub. Présent I m parfait Passé
Composé Futur Conditionnel Subjonctif

f O') viens venais suis venu(e) viendrai viendrais vienne

tu viens venais es venu(e) viendras viendrais viennes

il
elle vient venait est venu(e) viendra viendrait vienne
1 V'-^.îasli
sommes ■>■*
nous venons venions viendrons viendrions venions
venu(e)s ..
<• .. i i
vous venez êtes
veniez . viendrez viendriez veniez
venu(e)(s)

ils ■Æ
elles viennent venaient sont venu(e)s viendront viendraient viennent

ici, Tobias! Cherche des traces! Ils se demandaient si la police viendrait.

Come here, Tobias! Look for clues! They were wondering if the police would
come.

84
to follow suivre
s u iv a n t

Passé Futur Conditionnel Subjonctif


Sub. Présent Imparfait Com pose

suis suivais ai suivi suivrai suivrais suive


F (D

tu suis suivais as suivi suivras suivrais suives

il
elle suit suivait a suivi suivra suivrait suive
on

nous suivons suivions avons suivi suivrons suivrions suivions

VOUS suivez suiviez avez suivi suivrez suivriez suiviez


WÊÊBÊm
ils suivent suivaient ont suivi suivront suivraient suivent
elles

Peu après, les gendarmes suivaient les Cette page suit la précédente (c’est-à-

empreintes de pas. dire, le verbe #84, venir).

The policemen were soon following the This page follows the previous one (that
footprints. is. verb ft84, venir).
retenir to arrest, h o ld back
re te n a n t retiens! / retenez!

Sub. Présent Imparfait Passé F u tu r C o n d itio n n e l


C o m posé S u b jo n c tif

. k (T> retiens retenais ai retenu retien d rai retiendrais retienne

tu retiens retenais as retenu re tien d ras retiendrais retien n es

u
e lle retient retenait a retenu re tie n d ra retiendrait retienne
on

nous retenons retenions av o n s reten u retien d ro n s retiendrions re ten io n s

vous retenez reteniez av ez reten u re tien d rez retinendrie/ reten iez

ils retiennent retenaient


e lle s
o n t retenu re tien d ro n t retiendraient retien n en t

Enfin, la police ont retenu Nico Marie ne pouvait pas retenir des larmes
prisonnier pour vol. de soulagement.

At la st the p o lice arre ste d N ico fo r M arie c o u ld n o t h o ld b a ck tears o f relief,


robbery.

86
to w ait (for) attendre
attends! / attendez! a tte n d a n t

[M is

® ® @ j ■.issu
ij

WWfMrt WiHf ,«w* J*t


ijfS S Z SfwÏÏÏÏ"
W f i/ i - ji f f ,
~ uif % [J % %ru*f
SI at Mi
^ UH J» 3 ^

P assé C o n d itio n n e l S u b jo n c tif


Sub. Présent Imparfait C om posé F u tu r

je O’) attends attendais ai attendu attendrai attendrais attende

tu attends attendais a s atten d u attendras attendrais attendes

il
e lle attend attendait a atten d u attendra attendrait attende
on

nous attendons attendions av o n s attendu attendrons attendrions atten d io n s

'jî'MàiMÊSiïl
vous attende/ attendiez a v e z atten d u attendrez attendriez a tten d iez
'-'•V

ils attendent attendaient o n t attendu attendront attendraient atten d en t


e lle s

Nico attendait sa libération de prison. Depuis combien de temps est-ce que


j’ attends ?
Nico was w aiting fo r h is freedom from
ja il. How lo n g have I been w a iting ?

87
saluer to wave, greet
salu an t salue! / saluez!

Sul). Présent Imparfait Passé Futur Conditionnel Subjonctif


Com posé

K O') salue saluais ai salué sa lu erai saluerais salue

0
(u salues saluais as salué sa lu eras saluerais salues

il
elle salue saluait a salué sa lu era saluerait salue
on

nous saluons saluions avons salué sa lu ero n s saluerions saluions

vous saluez saluiez avez salué sa lu e re z salueriez saluiez

ils saluent saluaient ont salué sa lu ero n t salueraient saluent


elles

Pierre et Marie ont salué leurs amis en Nous vous saluerons quand nous
disant au revoir. retournerons.

Pierre and Marie waved good-bye to their We will greet you when we return,
friends.

88
to travel voyager
voyage! / voyagez! voyageant

Sub. Présent Imparfait Passé Futur Conditionnel Subjonctif


Com posé

j* O’) voyage voyageais ai voyagé voyagerai voyagerais voyage

tu voyages voyageais as voyagé voyageras voyagerais voyages

il
elle voyage voyageait a voyagé voyagera voyagerait voyage
un

nous voyageons voyagions avons voyagé voyagerons voyagerions voyagions

vous voyagez voyagiez avez voyagé voyagerez voyageriez voyagiez

ils voyagent voyageaient ont voyagé voyageront voyageraient voyagent


elles

Est-ce qu’ils voyagent à l'avenir? — Non, Nous voyageons depuis très longtemps!
au passé!
Ve have been travelling for a long time!
Are they travel(l)ing to the future? — No,
to the past!

H9
s’écraser _____ ___ _____ ______ to crash, collide
s ’é c ra s a n t écrase-toi! / écrasez-vous!

Imparfait Passé Futur Conditionnel Subjonctif


Sul). Présent Compose
me suis
m'écrase m'écrasais m’écraserai m'écraserais m’écrase
je O') écrasé(e)

t’es
ut t'écrases t'écrasais t’écraseras t'écraserais t'écrases
écrasé(e)

il s’est
el Ic­ s'écrase s'écrasait s’écrasera s'écraserait s’écrase
écrasé(e)
on
nous nous nous sommes nous nous nous
nous écrasons écrasions écrasé(e)s écraserons écraserions écrasions

vous vous vous êtes vous vous vous


vous écrase/. écrasiez écrasé!e)(s) écraserez écraseriez écrasiez

se sont
ils s'écrasent s'écrasaient s’écraseront s'écraseraient s’écrasent
elles écrasé(e)s

J'ai peur que nous ne nous écrasions! Nous nous sommes écrasés dans un
champ!
I'm afraid we'll crash!
We crashed in a field!

90
to repair réparer
répare! / réparez! réparant

. ,, , ' O? —

Sub. Present Imparfait Passé Futur


Com posé Conditionnel Subjonctif

je O') répare réparais ai réparé réparerai réparerais répare

til répares réparais as réparé répareras réparerais répares

ii
elle répare réparait a réparé réparera réparerait répare
on

nous réparons réparions avons réparé réparerons réparerions réparions

vous réparez répariez avez réparé réparerez répareriez répariez

ils réparent
elles réparaient ont réparé répareront répareraient réparent

Pierre, tu répareras notre véhicule! Pas de problème! Avant je réparais des


trains et des autobus.
Pierre, you ’ll repair o u r veh icle !
No p ro b le m ! I used to rep air tra in s and
buses.

91
se taire to be quiet
se ta is a n t tais-toi! ! taisez-vous!

Imparfait Passe Futur Conditionnel Subjonctif


Sub. Présent Com posé

me tais me taisais me suis tu(e) me tairai me tairais me taise


0')

tu te tais te taisais t’es tu(e) te tairas te tairais te taises


*
il
elle se tait se taisait s’est tu(e) se taira se tairait se taise
on
nous sommes ' ifl
nous nous taisons nous taisions nous tairons nous tairions nous taisions
tu(e)s

vous êtes
vous vous taise/ vous taisiez vous tairez vous tairiez vous taisiez
tu(e)(s)

ils se taisent se taisaient se sont tu(e)s se tairont se tairaient se tail


elles

. Tobias! Et ne bouge pas! Si nous nous taisons. la bête s'en ira.

Be quiet. Tobias! A nd don t m ove! If we re quiet, the anim al w ill go away.

92
to light allumer
allu m e ! / a llu m e z ! a llu m a n t

Sub. Present Imparfait Passé


Com posé Futur Conditionnel Subjonctif

je O') allume allumais ai allumé allumerai allumerais allume

lu allumes allumais as allumé allumeras allumerais allumes

il
elle allume allumait a allumé allumera allumerait allume
on

nous allumons allumions avons allumé allumerons allumerions allumions

vous allumez allumiez avez allumé allumerez allumeriez allumiez

ils allument
elles allumaient ont allumé allumeront allumeraient allument

Pierre, allum eras-tu un feu? S i j ’a v a i s u n e a l l u m e t t e , j'allum erais c e

f e u s a n s d ifficulté!
Pierre, w ill you lig h t a fire?
If I had a match. I w o uld lig h t th is fire
ea sily!
porter to carry, bring, wear
p o rta n t porte! ! portez!

:rÿ;îf'
# - ,
e%* ' "1 V-^
'> / 'S ■<
**-ÿ, % 4|;*]
4> ’ A i ^
f *'(.-■■ %
♦ ■:» < ï
s<*

S m s* Jr ® " Î

Passe Futur Conditionnel Subjonctif


Sub. Present Imparfait Com posé
Æ
porte portais ai porté porterai porterais porte
je CÎ')

lu portes portais as porté porteras porterais portes

il porterait porte
elle porte portail a porté portera
on

nous portons portions avons porté porterons porterions portions 1

vous porte/ portiez avez porté porterez porteriez portiez

ils portent portaient ont porté porteront porteraient portent


elles

Ils ont porté des silex jusqu'à la hutte. Hommes de cavernes, nous vous
portons le don du feu!
They carried som e flin tsto n e s to the hut.
Cavepeople. we bring you the g ift o f fin i

«M
to cut co u p er
cou p e! / coupez! coupant

Sub. Présent Passé


Imparfait Com posé Futur Conditionnel Subjonctif

je (jp> coupe coupais ai coupé couperai couperais coupe

lu coupes coupais as coupé couperas couperais coupes

il
d ie coupe coupait a coupé coupera couperait coupe
on

nous coupons coupions avons coupé couperons couperions coupions

vous coupez coupiez avez coupé couperez couperiez coupiez

ils coupent
d ie s coupaient ont coupé couperont couperaient coupent

Marie a coupé le papier avec des Attention Marie! Ne te coupe pas les
ciseaux. doigts!

Marie c u t the paper w ith scisso rs. Be careful. M arie! D o n 't c u t y o u r fin g e rs!

95
faire ______ to do, make
fa isa n t fais! / faites!

Sill). Présent Imparfait Passé Futur Conditionnel Subjonctif


Com posé

> tn fais faisais ai fait ferai ferais fasse

tu fais faisais as fait feras ferais fasses |

il
elle fait faisait a fait fera ferait fasse
on

nous faisons faisions avons fait ferons ferions fassions

vous faites faisiez avez fait ferez feriez. fassiez

ils font faisaient ont fait feront feraient fassent

D ites-m o i, s é n a t e u r P ierre. P ie rre fa is a it u n b ru it h o rrib le!

pourquoi fa ite s-v o u s u n e sc u lp tu re ?


Pierre was m aking a dreadful noise:
Hey, Senator Pierre, w hy are you m aking
a sculpture ?

<lfi
to film , s h o o t fillU C F
film e! /film e z ! film a n t

Sub. Présent Imparfait Passé Futur Conditionnel Subjonctif


Com posé

je O') filme filmais ai filmé filmerai filmerais filme

(U filmes filmais as filmé filmeras filmerais filmes

il
elle filme filmait a filmé filmera filmerait filme
on

nous filmons filmions avons filmé filmerons filmerions filmions

vous filmez filmiez avez filmé filmerez filmeriez filmiez

ils filment filmaient ont filmé filmeront filmeraient filment

Nous filmons Marie dans le rôle de Un jour, je filmerai une émission vidéo
Cléopâtre. sur notre voyage.

We re film in g M arie in the role o f One day, I w ill sh o o t a videocast o f our


Cleopatra. trip.

97
manger to eat
m angeant mange! / m angez!

Sub. Présent Imparfait Passe Futur Conditionnel Subjonctif


Com posé

je (D mange mangeais ai mangé mangerai mangerais mange

tu manges mangeais as mangé mangeras mangerais manges

il
elle mange mangeait a mangé mangera mangerait mange
on

nous mangeons mangions avons mangé mangerons mangerions mangions

vous mangez mangiez avez mangé mangerez mangeriez mangiez

ils mangent mangeaient ont mangé mangeront mangeraient mangent


elles

3endant que Pierre et Marie mangeaient ... le lion a mangé tout un chasseur!
des amuse-gueules....
. . . the lion ate up a whole hunter!
While Pierre and Marie were eating
snacks,. . .

98
to stroll se balader
balade! / baladez! se b a la d a n t

Sub. Présent Imparfait Passé Futur Conditionnel


Com posé Subjonctif
me suis
je O’) me balade me baladais baladé(e) me baladerai me baladerais me balade

t’es
tu te balades te baladais baladé(e) te baladeras te baladerais te balades

il s’est
elle se balade se baladait baladé(e) se baladera se baladerait se balade
on
nous nous nous sommes nous nous nous
nous baladé(e)s
baladons baladions baladerons baladerions baladions
VOUS VOUS vous êtes vous vous vous
vous
baladez baladiez baladé(e)(s) baladerez baladeriez baladiez
ils se sont se
se baladent se baladaient se baladeront se baladent
elles baladé(e)s baladeraient

Pierre et Marie se baladent d a n s le parc. En n o u s baladant, n o u s a v o n s vu d e s


g e n s bizarres!
Pierre an d Marie are s tro llin g in the park.
W hile stro llin g , we sa iv som e w eird
9
p e o p le !
vivre to live, reside
vivant v is! / vivez!

Sub. Présent Imparfait Passe Futur Conditionnel Subjonctif


Compose

> <j’> vis vivais ai vécu vivrai vivrais vive

tu vis vivais as vécu vivras vivrais vives

ii
elle vit vivait a vécu vivra vivrait vive
on

nous vivons vivions avons vécu vivrons vivrions vivions

vous vivez viviez avez vécu vivrez vivriez viviez

ils vivent vivent ont vécu vivront vivraient vivent


elles

Où dans le monde vivrons -nous? On peut vivre en Angleterre, au Canada,


aux États-Unis...
Where in the w orld sha ll we live?
We c o u ld live in England. Canada, the
U nited States . . .

loo
to s to p , ar rest arrêter
arrête! / arrêtez! a rrê ta n t

Sub. Présent Imparfait Passé Futur Conditionnel Subjonctif


Com posé

j e O') arrête arrêtais ai arrêté arrêterai arrêterais arrête

tu arrêtes arrêtais as arrêté arrêteras arrêterais arrêtes

il
elle arrête arrêtait a arrêté arrrêtera arrêterait arrête
on

nous arrêtons arrêtions avons arrêté arrêterons arrêterions arrêtions

vous arrêtez arrêtiez avez arrêté arrêterez arrêteriez arrêtiez

ils arrêtent arrêtaient ont arrêté arrêteront arrêteraient arrêtent


elles

Pierre, pourquoi arrêtes -tu le vaisseau Ce verbe a arrêté notre histoire!


spatial?
This verb has s to p p e d o u r s to ry!
Pierre, why are you s to p p in g the
spaceship?

101
French Verb Index

The 101 verbs in blue are model conjugations. A further 150 common French
verbs are also included, cross-referenced to a model verb that follows the same
pattern.

abîmer spoil 17 s’attendre à expect 87, 99


abolir abolish 54 attraper catch 17
aborder arrive at, approach 17 avoir have 2
aboutir finish 54 avouer admit 17
abuser de take advantage o f 17
accepter accept 17 baisser lower 17
accompagner accompany 17 se balader stroll, go for
accomplir accomplish 54 a walk 99
accrocher hang 17 bâtir build 54
accuser accuse 17 se b a t t r e fight 36
acheter buy 69 boire drink 16
admirer admire 17 brosser brush 17
adorer adore 17 brûler burn 17
s’adresser à speak to 99
agir act 54 cacher hide 17
aider help 17 casser break 17
aimer love 75 cesser quit, stop 9
ajouter add 17 changer change, exchange 49
aller go 71 chanter sing 17
allumer light, turn on 93 chasser chase, hunt 17
amuser amuse 17 chauffer warm up 17
s'amuser have a good time 99 chercher search, look fo r 27
appartenir belong to 86 choisir choose 54
appeler call, name 83 commander order 17
s’appeler be named 83,99 commencer start, begin 53
apporter bring 12 comparer compare 17
apprendre learn 50 compter count 59
s’approcher approach 99 conduire drive 58
arrêter stop, arrest 101 conseiller advise 17
arriver a r r iv e 32 construire construct, build 61
s’asseoir sit down 20 contenir contain 86
assister attend 17 continuer continue 17
attendre wait (for) 87 couper cut 95

102
courir run 25 enseigner teach 17
créer create 5 entendre hear 35
crier scream, cry out 34 entrer enter, go in 82
cuisiner cook 13 éprouver 17
établir establish 54
danser dance 7 S'étonner be surprised
déchirer tear, rip 17 90, 99
décider decide 47 être be 46
déclarer declare 17 étudier study 51
déjeuner have lunch 17 évaluer assess, grade 57
demander ask (for) 81 éviter avoid 17
dépasser exceed 17 excuser forgive 17
se dépêcher hurry 17,99 expliquer explain 17
dépenser spend (money) 17
descendre go down, come se fâcher get angry 99
down 19 faire make, do 96
se déshabiller get undressed 99 féliciter congratulate 17
désirer desire 17 fermer close, shut 38
dessiner draw 17 se fier à trust 72
détester hate 17 filmer film , shoot 97
développer develop 17 f in ir finish 54
dîner dine, have dinner 17 fournir supply 54
discuter discuss 17 frapper knock, strike 17
donner give 66
dormir sleep 18 gagner win, earn 55
se doucher shower, take a garder keep 17
shower 29 gâter spoil 17
douter doubt 17 gêner annoy 17
goûter taste, have a taste 14
échapper à escape 17 grandir grow (up) 11
é c h o u e r fail 17
écouter listen to 17 s’habiller get dressed,
s’écraser crash, collide 90 dress up 31
écrire write 64
s’éloigner move away, indiquer point out 17
move o ff 90 interdire forbid, prohibit 73
embêter annoy 17 interrompre interrupt 35
embrasser kiss, embrace 68 (il interrompt)
empêcher prevent 17 inviter invite 17
emprunter borrow 17
s’en aller go away 71,99 jouer play 21

103
laisser allow, let 17 pousser push 17
laver wash 17 pouvoir he able to 4
lire read 8 prendre take 50
louer rent 17 préparer prepare 17
se presser hurry 99
manger eat 98 prier request 51
marcher walk 80 proposer suggest 17
se marier get married 72 prouver prove 17
mentir (tell a) lie 56 punir punish 54
mettre put 22
monter climb 82 quitter leave 17
montrer show 67
mordre bite 35 raconter tell, narrate 17
munir supply 54 ralentir slow down 54
ramasser pick up 17
nager swim 74 réaliser direct (a film ) 1
nettoyer clean 62 recevoir receive 65
nier deny 51 recycler recycle 17
refuser refuse 17
obtenir obtain 86 regarder look at 17
omettre omit 22 regretter be sorry 17
organiser organize (organise), remarquer notice 17
set up 60 remercier thank 51
oser dare 17 remplir fill (up) 54
oublier/orge* 39 rencontrer meet 17
ouvrir open 15 rendre give back, make 35
rentrer go home 82
pardonner forgive 17 répandre spread 35
parler speak, talk 42 réparer repair 91
payer pay 70 répondre answer 35
se peigner comb 30 se reposer rest 99
peindre paint 6 retenir arrest, hold back 86
pendre hang 35 retourner return, go back 82
penser think 45 réussir succeed 54
perdre lose 23 se réveiller wake up 24
persuader persuade 17 revenir return, come back 79
pleuvoir rain 41 rêver dream 52
plier bend 51 rouler roll, drive 17
polir polish 63
porter carry, bring, wear 94 saisir seize, grab 54
poser put down 17 saluer wave, greet 88

104
sauter jum p 76 tomber fall 26
sauver save 17 toucher touch 17
savoir know 48 tourner turn 77
séjourner spend time 17 traiter treat 17
séparer separate 37 travailler work 17
shooter kick (a ball) 44 traverser cross 17
signaler indicate 17 trébucher trip 43
signer sign 17 se tromper make a mistake 99
sonner ring 17 trouver find 10
sortir go out 28 tuer kill 17
souffler blow 17
se souvenir (de) remember 40 unir join 54
suivre follow 85 utiliser use 17
supporter bear 17
surveiller watch, observe 78 venir come 84
vérifier check 51
se taire be quiet 92 verser pour 17
téléphoner à phone 17 vivre live 100
tendre stretch 35 voir see 33
tenir hold 86 voler fly 17
terminer finish 17 vouloir want 3
tirer pull 17 voyager travel 89

105
English Verb Index

This index allows you to look up French verbs by their English meaning. Each
English verb is matched to a French equivalent; a French verb in blue is one of the
101 model conjugations, while verbs in black follow the pattern of the verb on the
cross-referenced page.

abolish abolir 54 belong to appartenir 86


accept accepter 17 bend plier 51
accompany accompagner 17 bite mordre 35
accomplish accomplir 54 blow souffler 17
accuse accuser 17 borrow emprunter 17
act agir 54 break casser 17; rompre 35
add ajouter 17 (il rompt)
admire admirer 17 bring apporter 12;
admit avouer 17 porter 94
adore adorer 17 brush brosser 17
advise conseiller 17 build construire 61; bâtir 54
allow laisser 17 bum brûler 17
amuse amuser 17 buy acheter 69
annoy embêter 17; gêner 17
answer répondre 35 call appeler 83
approach s’approcher 99; carry porter 94
aborder 17 catch attraper 17
arrest retenir 86; arrêter 101 change changer 49
arrive arriver 32 chase chasser 17
arrive at aborder 17 check vérifier 51
ask (for) demander 81 choose choisir 54
assess évaluer 57 clean nettoyer 62
attend assister 17 climb monter 82
avoid éviter 17 close fermer 38
collide s’écraser 90
be être 46 comb se peigner 30
be able to pouvoir 4 corne venir 84
be quiet se taire 92 come down descendre 19
be sorry regretter 17 compare comparer 17
be surprised s’étonner 90,99 congratulate féliciter 17
bear supporter 17 construct construire 61
begin commencer 53 contain contenir 86

106
continue continuer 17 fill remplir 54
cook cuisiner 13 film filmer 97
count compter 59 find trouver 10
crash s’écraser 90 finish finir 54; terminer 17;
create créer 5 aboutir 54
cross traverser 17 fly voler 17
eut couper 95 follow suivre 85
forbid interdire 73
dance danser 7 forget oublier 39
dare oser 17 forgive excuser 17;
decide décider 47 pardonner 17
declare déclarer 17
deny nier 51 get angry se fâcher 99
desire désirer 17 get dressed s’habiller 31
develop développer 17 get married se marier 72
dine dîner 17 get undressed se déshabiller
direct (a film) réaliser 1 99
discuss discuter 17 give donner 66
do faire 96 give back rendre 35
doubt douter 17 go aller 71
draw dessiner 17 go away s'en aller 71,99
dream rêver 52 go down descendre 19
dress (up) s’habiller 31 go for a walk se balader 99
drink boire 16 go home rentrer 82
drive conduire 58 go in entrer 82
go out sortir 28
earn gagner 55 grade évaluer 57
eat manger 98 greet saluer 88
embrace embrasser 68 grow (up) grandir 11
enter entrer 82
escape échapper 17 hang accrocher 17;
establish établir 54 pendre 35
exceed dépasser 17 hate détester 17
exchange changer 49 have avoir 2
expect s’attendre à 87,99 have a good time s’amuser
explain expliquer 17 99
have a shower se doucher
fail échouer 17 29
fall tomber 26 have lunch déjeuner 17
feel éprouver 17 hear entendre 35
fight se battre 36 help aider 17

107
hide cacher 17 observe surveiller 78
hold tenir 86 obtain obtenir 86
hold back retenir 86 omit omettre 22
hum chasser 17 open ouvrir 15
hurry se dépêcher 17; order commander 17
se presser 99 organize organiser 60

indicate signaler 17 paint peindre 6


interrupt interrompre 35 pay payer 70
(il interrompt) persuade persuader 17
invite inviter 17 phone téléphoner à 17
pick up ramasser 17
join unir 54 play jouer 21
jump sauter 76 point out indiquer 17
polish polir 63
keep garder 17; retenir 86 pour verser 17
kick (a ball) shooter 44 prepare préparer 17
kill tuer 17 prevent empêcher 17
kiss embrasser 68 prove prouver 17
knock frapper 17 pull tirer 17
know savoir 48 punish punir 54
push pousser 17
learn apprendre 50 put mettre 22
leave quitter 17 put down poser 17
lie mentir 56
light allumer 93 quit cesser 9
listen to écouter 17
live vivre 100 rain pleuvoir 41
look at regarder 17 read lire 8
look for chercher 27 receive recevoir 65
lose perdre 23 recycle recycler 17
love aimer 75 refuse refuser 17
lower baisser 17 remember se souvenir (de)
40
make faire 96 rent louer 17
make a mistake se tromper 99 repair réparer 91
meet rencontrer 17 request prier 51
move away s’éloigner 90 reside vivre 100
rest se reposer 99
name appeler 83 return revenir 79;
narrate raconter 17 retourner 82
notice remarquer 17 ring sonner 17
108
rip déchirer 17 take prendre 50
roll rouler 17 take advantage of abuser de 17
run courir 25 talk parler 42
taste goûter 14
save sauver 17 teach enseigner 17
scream crier 34 tear déchirer 17
search chercher 27 tell raconter 17
see voir 33 tell a lie mentir 56
seize saisir 54 thank remercier 51
separate séparer 37 think penser 45
set up organiser 60 touch toucher 17
show montrer 67 travel voyager 89
shower se doucher 29 treat traiter 17
sign signer 17 trip trébucher 43
sing chanter 17 trust se fier à 72
sit down s’asseoir 20 turn tourner 77
sleep dormir 18 turn on allumer 93
slow down ralentir 54
speak parler 42 use utiliser 17
speak to s’adresser à 90
spend (money) dépenser 17 wait (for) attendre 87
spend time séjourner 17 wake up se réveiller 24
spoil abîmer 17; gâter 17 walk marcher 80
spread répandre 35 want vouloir 3
start commencer 53 warm up chauffer 17
stop arrêter 101; cesser 9 wash laver 17
stretch tendre 35 watch surveiller 78
stroll se balader 99 wave saluer 88
study étudier 51 wear porter 94
succeed réussir 54 win gagner 55
suggest proposer 17 work travailler 17; (apparatus)
supply fournir 54; munir 54 marcher 80
swim nager 74 write écrire
64

109
English m eanings of F ren ch tenses

infinitive: to play
present participle: playing

Sub. P résent Im p a r fa it ^Passé


Composé
play was playing played
I
am playing used to play have played
play were playing played
you
are playing used to play have played
he, it plays was playing played
she, it
one is playing used to play has played
play were playing played
we
are playing used to play have played
play were playing played
you
are playing used to play have played
play were playing played
they
(m/F) are playing used to play have played
English m eanings o f F ren ch tenses

in fin itiv e : to play

command: (s in g u la r in fo rm a l) p l a y ! /
(p lu ra l; fo rm a l) p la y !

Sub. F u tu r C o n d itio n n el S u b jo n c tif

I will play would play play

you will play would play play

he, it
sh e, it will play would play plays
on e

we will play would play play

you will play would play play

they will play would play play


(m/F)

You might also like