COMITE PRANGAIS DES ETUDES BYZANTINES ACTES DU VI CONGRES INTERNATIONAL D'ETUDES BYZANTINES PARIS 27 JUILLET - 2 OUT s048wre guineas A GABRIEL MILLET PRESIDENT DU Vie CONGRES D'ETUDES HYZANTINES eo inline —OMIT ORGANISATION DU Vie CONGRRS D'BTUDES BYZANTINES Prisidnt: M. Gabriel Mrs VieePrsidnte résdant: MM. A. AMeataN, RL GomLAN, ‘Gh. Picana, A. Picaston, J Zanutan Viee-Prvients nom résidant? MM L. Bndunen, le R. P,Q. 28 “Jenmanton Promiers eh send sorties risidont: MM, A. Gnanan, HC Pure, Seortire rivnon: M, P. Lee Seerdaies non riidant: MM. G. Mangats Le Laseat Seeraiesaljoin: WML A. Faouow, H. Ste0% Membrer dr Comité raident: NM. J. Uageo J. Catsy A. Dace, ‘h. Deny, Miles, Den Nenerastas, MM. fe Dessavoy i. Enno: opr, oP. Guu, Mit P. Latcanis les RPP. Laces euiGinits, NMEA, Mazo, A. Miastnet,J-Ponoaen, [ Reau, ne esau, MM, Gh’ Sutanany d. Savvacer, W Sxsrom, A Vaiuians, Venton 1 Vennnen Membres Com non rident: MM. M.Caxano, Mgr Davansac, Te chenoine Dsuovox, MA. Gagnint, les RR. PP, Gouna et B. Hexry, J. Lasets, le R. Pe Luin, MDM JR. PALangue, HL. Seva, Th, Warrrewont. ‘Le aire cbndé& qui, suisant un os fomulé par le Congrer sislos cuzin, dions eo Aces dt VI Cori dos Bas [Byzantine tril uae ibd demos homomages of de are d= ation. Aprés avoir fournt une Tonge et gareue ernie cansaore that ene 3a byeantnatgie, Gabe! All powail fate lire prdeedse ener sn eae, comme dune aural, prtige ‘iopporte a. prsience anne demos grandes unions tnt Finale. Aussi bien, M. G. Mile fit eae onimatour do VE" Congres international d'Etudes Byars. Le ¥ Congres, lena” ome, eit donne mission te France dorganiser Wie Cangrin gt devi ve tonir 0 Ager, an mois edobee 1999 reat por le de rappeer te éeénemene gui nous ont dernier ‘moment empaehie de rater notre projets Bu moina MG Mild tut e rie de rain en un slant résumé des communications (plated ls prspares pour le Congres Alger Pouraol, MG, Milbt ne renangal pas @ a miesion gutta wale cane de ante de neacane ts bysaninises eae sac te repnondeetlomont te projet omentandmen! abandonné Le Comite segeniatoue du VI" Cong, réuné sous va prsdenc, le Sronemire 1947, elim qu'il foe! mare fic & une saton yo: tw pounail are que pojatsteble at decloppement de noe. tude. 4a pas tu cena que te proj dum Congr fon Alger, i séduand it alt dane es eieostance aceon de ra Ha done divi yus le Vie Congrs tnteruationl Blades Bz lines Hendra & Pave, oe 27 juilll a 2 oot 194, flea Tee aueios, canneries asl be bgenfielogie gu dated lenin Bvt, ric wu st aide Me Hens Grégie ‘Quel jut, apis dance années de sparation, le eacis dees journée parisien, Te saent ler qulque tras cons congrats ‘at onl bri part noe reunions. I etait & eoaigner par Sort I rst {cet tacos. Ha pas dpend de oun que ns pussons pur los repidemenl tee ews ontemes «Ache qoi doom risumer Frat ds non rehorces ot de-nos Scangen dence Le dif feencitrr que tort fe monde crnnail “ncn anion dean ‘buen fae tiracripion aus Congres onl amend des retards que moe ene ieee proms & grrHallitt, opie de ai lange dln, repruive dane mes Ader le forme ondogunte a parjee temas eos reunion nde ‘mulls scins ? Nowe ne Pauane pos ert. Londre dee maliées ‘ous porn prin On tree ii, dane sine sian ued anit, ful ce gu eonceme [Histoire pinnae le Tnaulons Fatadeive de Bale, le Dogme oa Liturgie — le Delt — le Lite ralare alta Phlotogie. Le second lome dr nos Acts, pouroa dune Flee lsiation, seo cansoed& Archiloge el & Hide de Ar. Pisent cx pages rappler & chacun Unt! de nos neaions ef a jit que news asa dprounie & noes rtrnver ents banner de Soane elt. A Dats SBANCE PLENIERE D'INAUGURATION Ds le matin du mardi 27 juillet 1988, les Congresses se sunivent Tlnatitit Art ot 'Arshtologie ans complaisrment {Clear disposition par Mle Revteu, prdent de Université de Paris, pour totes leurs reunions de travail, Duns x cadre arin fh commode, quik apprient tmmedstement connate, les Congresses nent ne prenire eésnion,hbne, premise le felloguee et de travaux ut alent dure ne aman. Aisi 20 enouait une tradition depuis trop longtemps interme ‘Ds invitations avsiut 4th adresse 4 tous ls py ites su ltudes Byzantines. Note appel avait tt entender do partont n'y avait gute, parm ls Uns cants congresses réunie la séance inauguration, de pays qui ne fot représenté par une ‘aligation, sues nomatovse qo le parmataient fein ce Pepoque Tin stance lense naugorale ent Hw apnea dy méme jour,'s Tb heures, dans Te grand amphithéstie de Institut Ant fh diArchtologe. Deux ministre celui des Aires Brangéres et telat de Tiduenton Nationale, nows valent accondh leur soutien fleur patronage Hs ae pursnt malkeueusement ui Tun uate, ponite 4 Tinviistion que nar love avions adress do. pri botre premlre rdunion. lr out lalse ay Présidont da Comité, Prisdent da Congr, le sbin toric In sane et de pro- ‘lamer ouverture du Congrés, 1M. Gabriel Mit pit dabard Ia pore. Som allocutin fat suiviedovelle de 3, Charles Pward, detour de Instat @ Art ft d'Arshéologie dont novs lions Les holes MM. Morava 1B. Meret Be Dygave, R. Blake de dernier now dglorons ujourd hut la perte prematurte — eluent Lue 8 tour Tee Congresses au nam de lear delgatins rspetivesALLOCUTION DEM. 6, MILLET Le 2 octobre, 1959 devsit s'ouvrr,& Alger le WIP Congnés Inlarnalional d'Etades Byzantines Mai aot depuis un mols, jew pour jour, la Franca elat en guerre. Le’ Vs Congrts ‘nots fvat honote dun mandat. Certains eascotfogétermins. Nous Sons crv que le mnlbnar dee temps nous ions une thee ls haul ‘resouder la chain brste de nos Congres, assembler hot conrzes diapers, velar ce recone pecius ul oat dens les membres da maine corps au pond poe lesen. ‘Woon aver compre. Bn 1508, nour comptions sur 268 adherent, dunt 172 fer pour ube communication. Nor chives ores: Pdnts sant aujount on, respertivemen: S90 e150 Eton pouvaitaxprer micue. Reparteavous & la prdace de nos rsuma Alger (psu cJamais os vents contri n'ont foul fort wir un Congr: I'y aval Ta ditanoe.s Hy ovat ‘near les ressources resents, fea devines mesures vee parle toni, les utorations mits, surat Tes mnaces dn Suerte Ron wat change aoonn hu Eel pus bows suses? TReclons de ciaquante as. Les Byzantinids se complaint. Rombaui,"SchimBerger_ en Bewoce Varfeesi Usps, Kendal on Rone, Bury, Krutbacher, Heseling” sown des ‘aint fe puitant intl der lis Ryzonne a Vit ta Fiche et. fconde gtadration gut ns devons Tépanousernent Savjourdhat TRU pour ur Inbar oi pont dost bau trite? Cost qc, pur tous, Byeance nest pas seulement un objet ute, ‘Nous la trouvons dens notte pass, Nous Tui savons gré dt nous svar conser Te Igy de TAntignit, Ta pnote Tidal de la ‘Grice, droit reat, ave a concise la claire raison de Ie Stvliiton mditeraoienne et pron wentnen eligiax de Orient. Sur son a deux tondes se reacontent; par elle de plus lange horians xe dggogeat 4 noe yous Ele appertent &Valstetre de ancien conan ‘Aina Tes savant we toornent vers elle, oajours plus nombreux, sind len cetres ter oe alin fs minds agen Un recherchy dota ponent songnie en vu des eres ‘shove Te et texempe des Blatstnis, A Dunbarton Okey USinatent dor cavants do tus ps tue damanden sinplement ee enzo, ee tobanges ve, lke en comma des gus ” grands probltmes, en vue du travail colletit. Neste pas une {egun pour nos Gongs ” Asnutiment. Nos + Fst» do 180 lasts avee méthode, par kur gropement tame. nous peavent ‘tenuvrr dee horizons aouveaux. Main qels series supenears tirerionsous de Tealete, da pian et de Tongonsetion? 8 Te prevent Conan fiaysit i oie'A ces méthodes nnuvelles, nour Tous lero d'otant pus Pave sprit Doe clo ger {trenoue, male len venta tontrates, Is Hens eompus. Porm’ non communications nos pensiog retrouver bien des sujet enponeds pour T808. Le cas eat sre. On a tava, A stiles de prfttence ‘ela stent Cesk aux BtatsUni estre ‘to nous devoas de lames impress. Byzantion en x reps sh marche, allegement, et Hen! Gregoire nous ait ly pricy Fiche of charmanta, de son Digens Reras en gree populit tl 30s lmprimeres nous font sllendre, Tostfois, ees ont p fare paralie quoiqes ques de premier pln ‘A dantres ations reveal Te mérite des fullos ¢ 4 Tali, ‘ati et Caetslopio, prt de Milan Ia Bolger, Pris et Prey [Les Serbes continue & Gaia, Lassi opr en Spi Constantinople nous lase”gurlqoes regets degagement ‘let 8 Saintesophis, fue intempo ae Palais ipl TT simports': le depart wat solide. Lee’ Tars sont enguts sux uaies yrentines le ensegnen: sae 4 Fair ot préparent un lange champ de tulle. La France de’ Du Cange ‘ous Tespérons, 248 prevents, Neel as dona ioe oo Munganes, ainsi go's Filebiomon ? ie tee gin sion os dbus, uous rendu le ps bea des sevice. It fol dgager lo ones, evan Je sleeve méthode eelentingas et nous a Ssenrvert a Vladimir ot ouutren chet eure byzantine. Hyatt rater 1 constructions, tama din vie ative, lution des vies, es Ruses nos doves ans {qu Amérique, exemple deo rocherches coordonnées, Nous soa sitions mists connate, par eux, fet méme, leurs methods et ears decouvertes. ls om decina notre inition, en termes fort courte. Soultitons melleur suceés& not prothn Conse. ‘Avant de commencer no» tenon Je youn domendeel une iouse pensée pour nos mors. Depuls Ie dabut de ls gute, fn peat compler au'motts vingtcng,quslguessns victimes fo 4 passion pottique,dongn wun inpandonashie atentat Binon tomb au chemipdhonneur La ppert eppartennent@ ete Secondo géntralion, dont Fru fut fsconde. En tae vient ‘Ghartes Beh, qui sal Jsgu'au demiors jours de ta Tongue etloriouse carrito, continuer, mage init, son laeur fécond Une aut lore Fa precda, Strasgowskt. Le scones ruse ost pont-tee la put Gprowvee aver Setakoy, Vabdenbers, Ajaalo Et Banetovis "Us Cintrebelge ats, avec Adonts et Eenat Stain {alu de Prague avec Frdek et surtout le grand slaviannt Niederle ‘qi st mote un es premiers, em Tuniare ce que ls Slaves ont ide Byzance, Nolone ancore, en Romane, Spulker, en Finlande Aiolewts, wt surtout, Varsovie, Kavimir Zakreost, ‘qui, poor = noble conduit, tomba sous Tes bale allemandes En Frsacr, nous ne saurionscublie Vogt Noails, 0" Ronillad, Iie Qaicskowska, Kt tous mows rstont attaches aux orgaina™ tours ot aux fils do noe Congrts, Flow, Vl, Dare, Moen ‘en longue liste, et fort erelle. Eucore Tavons-nous co rmencée trop tard, car si le guerre no nous eval arélés, nous fonts, Alger, clue noe mets & pair du Gongeis pret, ‘alte autres Tahal Gerla, Weingart Coline. Et Yojouteral Perdviae, large intaligence & qui Byzance ne fat pas ieierene, ALLOCUTION DEM, ch. PIEARD WN le Recieur ayant fat Vhonnour de me désigner pour le reprionter lume et, en mde temps, Universite de Dai RaVie Congres International d'Btudes Byzantines, permetten- toi de vous adreser mon tor, en quelques mot, la bieavenve ssl, au oment ob Tlastiat dArt et d'Arcbtologe vous ‘cconile on soe los *volreprdsence vay (size reyonnor tout Tielat de Byzance ot Te prestige de Pegprit homo Notre hospitalite est modeste, oil nous eit ages qu'elle te {ot moins inae vos comnaiseer Tee Timtalions de Meu, at ‘sel dificult du scl « floenfaimum saceulam » comme dissent déjt, par euphmine, lor fescriptions a temps dis fseandes invasions. Neue avons fait selon Ie maieux, mari du moins ‘ferne poovoir vont fare steblir a abu do hos {iu Tripsom, par te proponite ole maize dee bsumonin, qu Yous ebnent Panga votre oMrw de. pariow et de sénalee Notte grand omphithdstce va squer de vous paratie depourv ‘oatiaien el non salle, pouch, do slontines, qui nussent ‘aren de'prine a fare dooster vob doctes comaunizations, ran ‘rendre les baguels an mains. Cate reception ava aucune chance, das je le sas, de vivalisor avec Tes fasten eivrants suxquela {Yoo babituet, en vor savantes lectures report ver le orp de Eopstantin Porphyzogtnte, ls resis de remption comme flles favon fit pour les amareadoues «'Arméaie, em mal 845, ov pour TE pleniptentiaieserpapnols Es cardi, dn ms, ne manque pas il je vous en donne Hasuuranee, Nie sentiment que ngs ¢prouvons tous en tee tmsiton poor Ia aplondeur d'uye ceisation vouteble qui somble {voir temprestement wi au Levant totes ls lacandesenecs des Soroees et des enpuseuls, an de tamoigner une deraire fois en favrur d'un monde antique dosti serait ion faux de die qu'il Sppartient doors au pues, Les hllinistes lo savent, ot part Cierement cen qul nt vou en Gree, pays ob Tes suvenes du ‘yzantnisme font que Uueliéisne fe plo contemporain please vor tous lee suteee de tallesorte ul n'y lle pa, res ription ni euptare, et que Tasteeois appara toajour= comme fprevent. Mal est-ce Is putnomane do. dutee propre a Orient? [her encore, en ezardant 4 Limojgs ot eal ven, tu uss, de Party lo alte siboire da Montasjourrigné dst maitre G. Alpin je pouyais évoquer & Lae lar Uanalios qui bonorent st ont pupae ant chien eedent dont quelques rbstos comptent parm les pls elles de Part fangna. Les naux doe clisonmés & Byanno, (Pons technique inéglable, some par ingle, par comple, Puvee du burn des aaillears de chet nous ?Combien ‘Fautes'iafuences pourait-on alieguer{ Mats aut eala va hee dit et prouve boaucoup mieux, oe jours i, par ne plos compétenta dex splsalistes FRvant deine racsoie, je ne voudeais pos que rappeler Vestentiel en ‘eetLe maison, Charis Diehl, doat le souvente me ‘pent pas ne ps Stre pent parmi nose, a emeigné. adresse & ea atimen Papiteisfuntraiet,eachont ailleurs quo. Ch. Diehl {st (oujours present, i parm nour, et & Peuvre, en la personne fle tant’ de Dyzantinlogues ranges, on etrangers, eet lumi Teonnnisants st laboriaux, qul sont Tes gloves de Ta slonce Internationale, ‘le Recteur de Université de Pais dont j'apporte ie & tous le slat cori et les ros, tem & te, TOL abi des voto, participant par le cour et Teaprt a des dludor gelee wuxquelles tine dite, rend de mining en moins nombrease por ls deals tnstinelite, maine dans un monde complexe parfois con ‘ertant Infidels 4 radon historique, educetece des hommesALLOCUTION DE M. G, MORAVESIK est aver une_profonde émotion que je_madrese au ‘vie GonarésInternatiual dBeades Byeantines pour tenametre 1eimmctage de salvation dee ompanes et des ouvries de la vie ‘tientitque hongrolse. Mon tmotion est dautant plus profonde {wil west inpomsble doubler, dune part, es epreves que ma faire et Thamnanithont sober durant let douse anndes qui nous iyareat do notes deraiore reonion, intee part, Tes colfpues| hhongois el strangers qui. depeix, nous eat quits, Mais tournons In regard da pase very Vavoni ot saluons avec jot Vouverture ‘denote Congres dans Ta ville oii y a trois cents ans, les savant francais, qur ont publi le promier Goes dex sourees Byzantines, ‘nt jettles bases do notre dlpline. Depuls ee temps, Pets, ‘ontinuant lerinnaement Is grandes traditions de son pets, est ‘hvenu un dee pioe importants Tayers des @udes bytalines. "Avant assist, 4 Penception ss premier, tous nos Congr, 11 must particolérement agilable le revoir aujaurbul notee ies honoht peéident, ins. que noes encions collues et amis, five commainsance des jeunes oriers de otee dicing of {& reprendte Te fl de nos rlstionsintonationles, Qu’ te wok perils d'evorquer aussi tes sovenie= pereonaols. I y s juste renteeing ane que ai ommench dane elie ville, comme invite oT Ecole Novmale Suplreare mes recherches de byzantinologe, feavailontwssiment ma thisej dopa, jst eu Teceaston de Frequenter, pendant pisieure nouveau sours, les archives et {es biiothdques de France, mellant 4 ontrbution Jes magni figuer sults des esvants frangis “Fai Mhooneur de vous slger aw om do 'Aeudéonie Hongrose ses Scieaeee, de T'Univerate Pierre Pinmiay” de Budapest at do hotre dlapation, salheurensement trop peu aombreuse en raison ‘es dete do hour, et J souote de tout eeu que le Laval {ha Googits aol fructuenx § tows les dgards et qui eee pour aos {Hote collaboration internationale Catsasphtre amicate gui xt indispensable on développement ck In raison des tudes Tyzantins. #3 sian eutnntne pieavaurarion 6 ALLOCUTION DE M. 8. 6, MERCATE Come seppoesentante. di Son Rovslenss it Miniteo della Pabbies Istrusione io lll, he i geadito onore di portare a ‘questo seo CongressaInternarinsle Stods Bzantiny solute TEt'talia e Vaugurie di piena soccer al lavor che a tenn inistndo coll parteipraione cont fervida,entusiusica anche di usiee th naviontlotane che em Bisenso ern rlaonl meno ected noi anon ne ebberw affatto rconossimente questo (kl foscinn che V'setee a cits hieantina eontanvano a4 eseretane {quanti ue vengono in conta, del crattee di ecumeniit, the\vome Cisse Ingero in Orcdente, riestizono In etto mode, Jn'chiess e Mmpern #'Onente. Cosa signiehi Bisnzio per "tals ton ha bizogeo ieee expoato devant a quest latte adanata Ui Bizantinsti, Sento soltanto il dovere ai espimere a nostra bntnrautoge esroitndine pee We benererenze dalla noble nzione Che ol opila, per le geal riowehe sll Talia Dieantina. Sorvor Jado eulegloie della bizantinistice Trance dal speoo deco feito inp aecennero brevemente allapers eves dale Scuola Frances dt Homa nel campo dog stud bicantint sferendomt lun artical dal grande taestea seampars, Chatles Dishl ete ranguise de me ele sades beatin in Stadt Bzanind, Fiome, 1925, dat quale riporto le ultime parole nella pur vana ilosione i odie acre tem noi Ia sun voce seimatrice. Me “Rone tote es dudes byzantines, losis des role fengeie ol gard pour toujours [got des choos de Byzance, pe saurat me convene rappeler iette que jai pa faire pour lo renaissance do ces eludes, quoram pve magna ju lov ravaux que i coneaerds sit aU Teal yaa {ine sot tThintoire de Vempire byzuntin, desu civilisation et fie sonart. Malso ne sours aubler tant de beaux Kvrea que mos Suara ont rite ap Thistare ou sur Ter byzantine car Hs font gram honoeur & Boole quien a ispit la penste ‘Tout le monde salt ce que [Boole frngaive ’Athanes, avec yet, vee Milt, vor Latrint, vec mets fit pour Texplo> Fallon do monde Byzsntin. Cn voit qoe, das ce damatve sss, Beale frencuse de Rome a pot ct indigne de sa sur ane, fl que, elle « peutttve mois désouvert de monuments nous Vestn elle certsinement, par fs ivres qui viennent de, fait Totani, at pautstee duenntage pour Ie consalisance de Thictoire the la coinaion de Byzance.w ‘stance rutnttne p'mavcunarion Che pai dieto Yesempio della seuoln Palazzo Farnese s sian avviate le alee Stuns ed) Asean severe soe da Rome, era hen ants, quando scone Is dvi d materia per si sloric antic eallural che Floma el solo Taian Serbano per la bizantinologia in t6 in rapport all ocienta'¢ Set ate ano Veto di vedere e aaluare in questo Congrasso che tents ta italia ¢attaaita dott sad! Disntin, tae mit Colle xk quai i incontare che we procedatt congrest ‘inant el mu nelle bibiteche di Roma Tio celle single Stole Accadene, (Questa amiss fatilaza ota es condi anche in slirteamp dla vita intermaonate, in modo che msi Congress futurtpmeano avalgers pia mumoron trent! acl in Atmoster Inpidn trangia ‘MANIFESTATIONS ET RECEPTIONS Comme it est dung, Le Congr fa maryus, en dehors dos stoners €tudes dost es Geax women dex Aces dongent ee prcain rislats, par plvseus suaifestations scientifiques et rveses stceptions Niifeole des Hautes ftades, une exposition penmttait appreer ta Hebasa de Ia callectionchreenne et byzantine Tene par A. G. Miles snmp de 10.000 documents pPhotegraphies pans, demins, squarelie ‘Ai i Lovee, su Mate de lony, a Moste Crm au Cabinet des Medals a ours de vsies genta, Te congres. ‘Stes purest examines 8 oie objets dea elections Byzantines Su ovfntaee ls fort suas gud, dans Invite des fouls {alloromainesquise nt cule ate de Vance abbeye de Cluny, far AP. Dav ‘Aus lthuque Nationle, a Cabinet des Monsserta, cinguote dex pow bea inant es imran de elle allen elec furl expos: TBvangie de Ehnoye, le rigs de. Novara ie". 1, le Jean Chrysoatame’ de Niciphoe Botaite, Fosompae des wna thenogimas de Jenn’ Cantacuzane extoa stun le yeux do Pemperear deven ‘oie eemnurit dos Evans, np on ent ge 7 ic Arcives Netlonses enfin, avait groupe une série de documents encerant Pempine latin dr Constantinople, tans flue dans le beaux salons de 'HOtel de Rohan, tine exposition ienale ranenilai une centaine de res rouceraant Bance, Dubie en Prone du Xue au sve sibs dane fur somptaruses Rion, ls grands outrage de Du Cange, Maillon, Lable, Tile: Inontel bien dave, or beat foo dla Byzantine du Louse, Svopaient Tage ertaque et en meme temp Plge or de Te Hyuaninolae ; , Pour totes ces expositions, Ios congress tmovsont dex niger un dew catalogin dane le Livre impeine qui leur avait iba a bt du Cong. ‘ge sorte Ta conser 8 mosque byzantine, Le profes eur Paouras ef ses sives hanes of Mh Mare Malaadrine,emenirent t extutent Hymne Acie, Anon Ba fr catons el dexologcs dans’ ler pariiont lable per E. Welles, let Rempart des chreiens» de Kenkou, sta ‘Uno sri dereoptions enfin vnk mele dances oebpations sbvires une note de mondanité. Les dtegues econges arent requ, In méme bruce en raison doe exigences d'un programe ‘charg, es une par Bl fe Minbice deo Asis Birangtes, es $uthes par Mle Miistee de Betton Nationale. Dans fe sale de THel de Vile, tous les. lage forest regu par le View President. du Conseil manips, Me Auburtin, copendant que i ie Pcs consi ey iy 8 it dasha di ‘sic dea Malmaison, sulcieQgalement une reception, tlt {TBtadeshyzantines des BR. PP. Assomptionnser, qui se trovait titer ecnquantenare do sa, fosdston, et aon dirsieur, le R.P. Lanter, organist. une ceremonie 4 laquetle avait bien youl aster &'E, le Nonce spostolque Mer Honcall le pro- Tenweur Meret, M. Giles trowsérnt Foceaion de efibrer In'moite de Laun Pati, ede ler Tactivite deploys depris dete ar Ft Lil eonvien encore de rapeler que le comte de Montesquion- ese ea Pe avrireat Hberaement lw ches do ar clletions particles, et que le Byeontne Inde, e on Fradateur over M. Th Witton et peneeact Howptabies, ot loorieeat aux membres’ du Congrés le plus natables ccations eno rencontren SBANCE PLENIERE DE CLOTURE Le 2 aodt 1848, 4 15 heures ensemble des congresses se rénit dans Tamphithéiie. de Psat «AH etd Archcogie Dour la stance plete de cture 1M. A. Grebar rendithommage ala mimoite de A. de Captani araraagn, duce enfant fe Congr et donne letare d'une fetze nies a om du Congeée a aépateur G. Treceni deg ‘Alf pour exprimerte vou que les tavatx stl publican de ister pi ede San Smpitiano de Milan oieat continue et sends 4 bonne tn MM, G. Moraveulk priventa le deriorfascieule (0% 25) do la cllaion des ides Hungarobellentques. M. A. Dostal prsenta le tome IX de Byzantinosavics. Le RP Laurent prisnata es dernres publications de ositat franguls d'Btodes Byzantines M, Fabbe Fisherd dit ls ots et Vorgenisation de asia, de Recherehe ot d'fistce des Testes (re Vieiledu- Temple, 87), ‘foal ig ie département gen, et Informa ls eongresles dos Sees que ve depetement pout Isr tndre MH. Lemerie ennonca i publication prochaine du tome 1s" ‘om Manoel d'Btadee yvantines sia le pan eb nome les Cillaborateurs de ce Manuel M. SamZaloiecky donna estate d'une motion signés par I intne et parle presser Sctnid,ayee Pnstoration du Abistre {Tel louietction Publague & Aeicho, vient he WT ole VET Gon fee dvudes Byzantines A disiger.Vieune comme sidgo du Vite Gongs, ett atornr ls Sects aulechenne Etudes [Bysanlinest prdparer et 8 convoque ce Congrés. est éasarent Aton lecture un tlegeansne adres de Grne ay Congres pr Te rofeseur Uersinger,fesant part + du Vax de TAcadene sul Ethane des Seienes'de voir chasr comme lieu de reunion du Vite Conges To capital fered UAuteehe = ‘Lorde du jour appaait In dacusion sur ls evtati Comite interastione permanent dee tudes by bP Lomererappla Vexpon fait sur ce sujet en stance ouver- aono SsGanca PLENIKRR DE CLOTURE ure, te 27 jules pricident. Il end compte de In stance étude ten fe Bt jullee pour examiner este question, pa Te rope fenlants des Seigtons presenter au Congts, til donne letare Au procés-verbal do eats stance (pits jute) Botkovie, deegue se la Yougosavie alt une delréton en gon nom a han de Ss compatrotee pvents sil onk ieide de Paton do trend prt A elie dseuson, In Yougoincie étant ps actos lement membre de TUNESCO, Acts pris de alte detaratie apres que M. P. Lemereeut fait marquee que i eéaion dn ‘amid international permanent des Blades byzantine dune part, Son alton» [UNESCO te Tar, pouvatent wen Yi dum ‘tons ions ups a ote sur es deux pists qu aalea fit Foot de recommandations de a part des daliguos pests A ln secs tatuce 18 A Funaninité moins ane cos une abortion, FAssemble Aide quit y ate de eer um Comite international permanant det Etude geantines; 26 A Fumaniité moins une wis deus altentons, PAssomble cide qu'il ten de procter ta coniation imate Ton dew Congres de Paria oe rasccy dan Cuma trp provi, dont hepato prendront fn aver fe Ville Congr {srs ales reraplacs par an Comte dfn, const sur ln bes des Comin nationnox. Ace Comite Tnernational,ehacin ate a offlcelmentropreantas sox Congres de Pana. da Bruxelles Sura mn sige, tant entendu que Js pay ton repsntes oie Jermnt sux Congr, mais dir Center nléreurement dans Je Camis pourtnt designer an let MP Lemele i observer qu Tes dete Congrs de Pars ot do Bruxelles dant soldsires, ce votes of décsons he doviendient finite qataprs leur approbation se" Congeee de Bran. ‘Gest done h Brucels ou aps lr Congres de Brawls que To {Comite aternatons pore, wily et fas oot MP. Lamelerppete a nom de MG. Millet, present, qv cet de tradition que ehaus Congren designe le pay 0s end le Ganges ssivant To enor, Ia ler dr deve, Cong Pars i fos pas possible do prendre une dchibn, ms ‘Solemn defer une proposition gl ered towveny dace 4 Bruslle. Callest devendra dadstive ties wotes de deur Gonges etaedert Dans an, sonsine, of Te Congo de ‘Brunllesdésignrat un oye ause qoe clu qe lex congresses ‘ont disigné & Par, ou pourra remelre au Come international ie sin du choix dtnitt ene Yes deux désignations. L’AnemBlé stypraase cle procidere Tat lar rappel que le Cong nat ais que de propo- son ofl, rosie par UAvtriche eb demmandant ue. To Ville Gana t runt & Vieune, Mais fag ofteeus, bes vooup Se delet ent fat connate quon pouvailalementsonger Istanbul que le Congrs dex Orientals —alleurs nur ube invitation ihe du gouveraement are, cs gol n'est pas aatee fava thoi pour siege de son prochain Congris, en ES Aveune autre proposition a'Want tit, le diet est ouverk sure cbs entre Vienne et ntnbul M. Mamboury, dicerant parler en son nom personnel, invo- ‘quant Tune pert Tat dane legal trent le monimests Ueaantine dtanbul, de Vantec lv prosmite de anniversaire de 1850, ealine non souhalable que le Cong» se Uenne 8 Tntanbul, an ISS a tm peu-tire en 16 MM. Arif Maid Mansel et Ramazanogh, print dgxionent 4 tue personnel a'seceptent pas tous Tes ngumente pres Dar Sf. Mambosry. et nipptent que le gouvernement are sa ona 1M, L, ndhier fait observer quit eat de tradition de donne prefirence sux papa cl vile ailant der monuments Syzantine Enportants, quid apparatsait inguler qu'aucon Congeis de ‘sanlinooge ve 86 res Llanb WW. SavZaloiecky eb MF. Schmid, tout en protestant gue Vienne ne prdtend pas svalse avec Istanbul oat remit Prale de PAuttche comme vane Qabord, et dats uneeertsine mene, hii de Byzanc; importance de we collection de ttanuscts byzanting, comparables seulement cles de la Bio thaye Nationale Paris: port considereble prep sx savant sy Bude byzantines Le He. Laure fat observer, en tre, ‘ql at de In traciion. den préosdents ongrés adopter In Proposition ofelement fate far un pays, e quit ne voi pas Prodi vele de PAvtriche sea rept M.A. Gabel interest pour exposer le projet. deeréntion &un re arttologique 4 tanbul, donner ledure dune motion qu $toom des Congres de Bari ede Brel, serait he propos ‘treade ao Prstentde ln République turgue, mation ois ot approte 8 ananimite par FAssembler: ere luseur den objections peéenlés par 8. Mamoboury 2 la tense {hu prochain Congr & tan, nétaretenten ce ol concerne