Hazte Tu Barco

Prefectura Naval Argentina
ORDENANZA Nº 6-01 (DPSN)
TOMO 1
“REGIMEN TECNICO DEL BUQUE”
Buenos Aires, 26 de diciembre de 2001
REQUISITOS TÉCNICO-ADMINISTRATIVOS PARA LA APROBACION DE EMBARCACIONES

MENORES Y DEPORTIVAS CONSTRUIDAS EN FORMA INDIVIDUAL O EN SERIE
VISTO lo informado por la Dirección de Policía de Seguridad de la Navegación en

Expediente P-16.807-c-v/2001 y;
CONSIDERANDO:
Que la Ley de la Navegación 20.094 establece en su Artículo 64 que la Autoridad Marítima

ejerce, en jurisdicción argentina, la vigilancia técnica sobre la construcción, modificación o
reparación de buques y artefactos navales;
Que dicha legislación, en su Artículo 63 establece que los buques y artefactos navales
construidos o que se construyan en el extranjero para inscribirse en la matrícula, deben responder a
las exigencias técnicas establecidas en la reglamentación;
Que el Decreto Nº 4.516/73 (REGINAVE) reglamentario de dicha Ley, establece en su

Artículo 101.0101 que los buques y artefactos navales con numeral cúbico menor a CINCUENTA
(50) m3 se regirán, en los aspectos relativos a la presente, por las disposiciones que dicte la
Prefectura;
Que si bien dicha reglamentación supone, en su Artículo 402.0211, la aprobación de las

embarcaciones deportivas en virtud de un régimen específico, a la fecha no se han establecido
criterios específicos para este tipo de embarcaciones;
Que a partir de la experiencia recogida y los antecedentes relevados, tanto en el ámbito

nacional como internacional, resulta oportuno publicar los criterios técnicos utilizados para la
evaluación de las condiciones de seguridad de embarcaciones menores y deportivas, por encontrarse
normalmente exceptuadas de la aplicación de otros reglamentos;
Que en el ámbito de la construcción en serie la aplicación de la Ordenanza Nº 5/82 ha

resultado satisfactoria, considerándose oportuno su perfeccionamiento en función a la experiencia
recogida durante su aplicación;
Que resulta aconsejable disponer un único instrumento reglamentario que incluya tanto la
aprobación de las construcciones individuales como en serie y que estipule los requisitos técnico–
administrativos correspondientes no sólo para las construcciones realizadas en el país, sino también
para aquellas que soliciten su incorporación a la matrícula nacional;
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Por ello:
EL PREFECTO NACIONAL NAVAL
D I S P O N E:
ARTICULO 1º- Apruébanse los “Requisitos Técnico-Administrativos para la Aprobación de

Embarcaciones Menores y Deportivas Construidas en Forma Individual o en Serie” que corren
como Agregados Nº 1, 2 y 3 a la presente y sus respectivos Anexos.
ARTICULO 2º- Deróguese la Ordenanza Nº 5/82 y el Artículo 4º de la Ordenanza Nº 1/73.
ARTICULO 3º- La presente Ordenanza entrará en vigor con fecha 30 de abril de2002. (Texto de
este artículo según V.R. Nº 1 / 02).
ARTICULO 4º: Por la SUBPREFECTURA NACIONAL, se procederá a su trámite aprobatorio,

impresión como Ordenanza (DPSN) y distribución, incorporándose al Tomo 1 “REGIMEN
TECNICO DEL BUQUE”. Posteriormente, corresponderá su archivo en el organismo propiciante,
como antecedente.
Buenos Aires, 20 de diciembre de 2001.
Juan José Beltritti

PREFECTO GENERAL
PREFECTO NACIONAL NAVAL
(Expte. P-16.807-c-v-2001).
(Disp. RPOL;LC9 Nº 11-2001).
RPOL;LC9 Nº 7-2001).
(Nro. De orden 414).

Agregado Nº 1 a la Ordenanza Nº 6/01 (DPSN).
REQUISITOS TÉCNICO-ADMINISTRATIVOS PARA LA

APROBACIÓN DE EMBARCACIONES MENORES Y DEPORTIVAS
CONSTRUIDAS EN FORMA INDIVIDUAL O EN SERIE
1. OBJETO
Establecer los requisitos técnico - administrativos para la aprobación de las embarcaciones

menores y deportivas comprendidas en el ámbito de aplicación de la presente, construidas tanto
en forma individual como en serie.
2. AMBITO DE APLICACIÓN
2.1. Salvo lo prescrito en el punto 2.4 de este Agregado, la presente Ordenanza se aplica a:
2.1.1. Toda construcción individual, que inicie el trámite de aprobación con posterioridad
a la entrada en vigor de la presente, que solicite su inscripción en:
a) La 2da agrupación de la matrícula mercante nacional, o

b) La 3 ra agrupación de la matrícula mercante nacional, con un numeral cúbico
menor a 50 m 3, o
c) En los registros jurisdiccionales de esta Prefectura y en el Registro Especial de
Yates.
2.1.2. Todo prototipo de construcciones en serie, comprendido en los límites establecidos

en 2.1.1, que solicite su aprobación con posterioridad a la entrada en vigor de la
presente.
2.2. Cuando se produzca el vencimiento del Certificado de Autorización de Construcción de un

prototipo existente, el Astillero a fin de renovarlo, deberá cumplimentar con el
procedimiento previsto en el punto 7 del Agregado Nº 2 a la presente.
2.3. La aprobación de un prototipo existente cuyo Certificado de Autorización de Construcción

no posea vencimiento, caducará a los ciento ochenta (180) días de entrada en vigor de la
presente. Sin perjuicio de ello, los certificados de construcción extendidos por el Astillero
con anterioridad a dicha fecha continuarán siendo válidos para tal aprobación. Finalmente,
para habilitar la matriculación de embarcaciones de serie construidas con posterioridad a la
fecha de caducidad del prototipo, el Astillero deberá solicitar previamente la renovación
del certificado conforme al procedimiento previsto en el punto 7 del Agregado Nº 2.
2.4. Las presentes normas no son aplicables a embarcaciones de casco inflable, juguetes
flotantes, motos de agua u otras embarcaciones de uso personal normalmente con una
manga menor a un (1) metro.

3. DEFINICIONES Y GENERALIDADES
3.1. Embarcación: A efectos de la presente se interpreta como tal a todo buque o artefacto,
naval incluido dentro del ámbito de aplicación prescrito.
3.2. Astillero: establecimiento dedicado a la construcción, reparación o modificación de

embarcaciones, debidamente inscripto ante el Registro de Empresas de la Prefectura. En
adelante el término Astillero incluye a los Astilleros Importadores tal como se definen en
3.5.
3.3. Constructor: persona física que realiza la construcción de una embarcación, per sé o por
interpósita persona para ser inscripta a su nombre y cuya actividad no resulte encuadrada
como Astillero en razón de lo estipulado en 3.2.
3.4. Lugar de Construcción: la dirección del Astillero o en su defecto, la del predio utilizado
por el Constructor para la fabricación de la embarcación. Cuando la Prefectura detecte que
el lugar de construcción es un establecimiento encuadrado dentro de lo prescrito en 3.2,
exigirá que, previo a la aprobación de la construcción, dicho establecimiento se encuentre
habilitado e inscripto como Astillero. En caso de embarcaciones importadas, será el país de
origen.
3.5. Astillero Importador: empresa que importa embarcaciones de serie construidas en el

extranjero y que luego de alistadas, comercializa en el país para ser matriculadas a partir
del prototipo homologado conforme lo establecido en 4.1. A tal efecto dicho
establecimiento deberá estar inscripto como Astillero conforme lo prescrito en 3.2.
3.6. Importador: persona que importa para sí una embarcación totalmente terminada o
empresa que importa embarcaciones totalmente terminadas para ser comercializadas en el
país, cuya matriculación se realiza en forma individual conforme lo establecido en 4.4.
3.7. Representante Legal del Astillero: persona que está facultada para actuar en nombre del
Astillero, ya sea ejerciendo como órgano de la empresa o como apoderado de la misma y
que fuera registrado como tal ante la Prefectura Naval Argentina.
3.8. Responsable Técnico: persona designada como proyectista y/o calculista de la

embarcación o el “kit”, satisfaciendo lo establecido en el artículo 101.0301 del
REGINAVE, habilitada por el Consejo Profesional de Ingeniería Naval (CPIN) y
debidamente registrada ante la Prefectura.
3.9. Prototipo: construcción sobre la cual la Prefectura efectúa la totalidad de los estudios y
pruebas a efectos de verificar el cumplimiento de las normas de seguridad, relativas al
casco, sus máquinas e instalaciones eléctricas. Se podrá aprobar como prototipo tanto una
embarcación completa como un “kit”.
3.9.1. Denominación del Prototipo: nombre que el Astillero asigna al prototipo.
3.9.2. Modelo/Serie: complemento de la denominación del prototipo para identificar la

introducción de variantes en el prototipo que no alteren sus dimensiones, potencia,
capacidad, resistencia estructural, estabilidad, ni ninguna otra condición de
aprobación que afecte a la seguridad. Cuando el Astillero no desee definir un modelo
se adoptará como tal el nombre del prototipo.

3.10. “Kit”: casco prefabricado con el grado de alistamiento que surge del respectivo
certificado de aprobación y que sirve de base para la construcción de una embarcación.
3.11. Construcción de serie: construcción que se obtiene a partir de un molde o matriz a

condición que sus características permanezcan invariables y respondan en un todo al
prototipo aprobado, conforme lo establecido en el Agregado N° 2 a la presente.
3.12. Construcción Individual: construcción que solicita autorización y aprobación en forma

individual (unidad por unidad). Es también la embarcación que se realiza a partir de un
“kit” o una embarcación proveniente de un importador conforme se define en 3.6.
3.13. Certificado de Aprobación de Prototipo: documento que extiende la Prefectura al

Astillero cuando finaliza el trámite de aprobación de un prototipo y que habilita la
aprobación de embarcaciones o “kit” que cuenten con la correspondiente Declaración de
Conformidad de Serie. Los modelos de dicho certificado corren agregados como Anexos
3 ó 5 a la presente, según corresponda a un “kit” o embarcación, respectivamente.
3.14. Certificado de Aprobación de Construcción: documento que extiende Prefectura a toda

construcción individual que habiendo finalizado satisfactoriamente con las verificaciones
pertinentes, se considere aprobada. El modelo de dicho certificado consta como Anexo 4
a la presente.
3.15. Declaración de Conformidad de Serie: documento extendido por el Astillero para cada
embarcación o “kit” de serie, que certifica su correspondencia con el prototipo aprobado
por la Prefectura. El modelo de dicha Declaración consta como Anexo 2 a la presente.
3.16. Declaración de Aptitud Técnica: documento firmado por el Responsable Técnico

certificando que la embarcación satisface los requisitos establecidos en la presente y que
se encuentra técnicamente apta. El modelo de dicha Declaración consta como Anexo 6 a
la presente.
3.17. Numeral Cúbico: es el producto de la eslora máxima, la manga máxima y el puntal de

construcción.
3.18. Eslora máxima (L): es la longitud total de la embarcación, en metros, incluyendo los
apéndices que formen parte de la matriz. No se considerarán dentro de dicha eslora
aquellos apéndices destacables vinculados al casco mediante elementos de unión, como
ser botazos, delfineras, plataformas de popa, etc. En embarcaciones semirrígidas (con
pontones inflables), se medirá al extremo de dichos pontones y adicionalmente se
indicará la eslora del casco rígido.
3.19. Manga máxima (B): es el ancho máximo de la embarcación, en metros, excluidos

botazos u otros elementos destacables del casco. En embarcaciones con casco múltiple,
catamaranes, trimaranes, etc., es el ancho máximo de toda la embarcación.
3.20. Puntal de Construcción (D): es la distancia vertical, en metros, medida en el centro de la

eslora máxima, entre la cara superior de la quilla y la cara inferior de la cubierta en su
intersección con el costado. En embarcaciones con quilla de barra o trancaniles
conformados, se medirá conforme se indica a continuación:

§ En las embarcaciones con quilla de barra o moldeada, esta distancia se medirá desde la
cara interna de la aparadura.
§ Cuando la forma de la cuaderna maestra en la parte inferior sea cóncava por existir
quillote u otro motivo, se medirá hasta la prolongación de la línea del plano de fondo
en su intersección con el plano crujía.
§ En embarcaciones con trancaniles redondeados, la línea de trazado de la cubierta con
el costado del forro, prolongando las líneas como si el trancanil fuese de forma
angular.
§ En embarcaciones con cubiertas ensambladas o montadas que ocasionen un
elevamiento de las mismas, el puntal se medirá hasta el primer escalón representativo,
o que se prolongue hacia toda la cubierta, y que marque una mayor superficie en línea
horizontal o de cubierta.
§ En las embarcaciones sin cubierta, se medirá hasta la superficie reglada de cierre que
pasa por la tapa de regala.
3.21. Navegación: En virtud de las condiciones de mar y la rapidez con que las embarcaciones
puedan alcanzar áreas de resguardo, las zonas de navegación se clasificarán en:
§ Oceánica: comprende la navegación marítima sin restricciones.

§ Marítima Costera: comprende la navegación marítima, con altura significativa
(promedio del tercio más alto) de ola de hasta 4 m y vientos no mayores a 8 en la
escala Beaufort y por el Río de la Plata, sin restricciones.
§ Costera Restringida: comprende la navegación marítima o en el Río de la Plata, con
altura significativa de ola de hasta 2 m y vientos no mayores a 6 en la escala Beaufort,
y la navegación en grandes lagos.
§ Aguas protegidas: comprende la navegación en ríos interiores, lagunas, embalses y en
general lugares de aguas tranquilas, normalmente con alturas de ola menores a 0,50 m
y vientos no mayores a 4 en la escala Beaufort.

Cuando se establezcan otras restricciones a las indicadas precedentemente, éstas deberán
constar expresamente en el correspondiente certificado. A los efectos de la asignación del
equipo, continuará siendo válida la clasificación establecida en la reglamentación vigente.
3.22. Carga máxima (Cmax): es la máxima carga autorizada a transportar, en kg, incluyendo
el peso de las personas y sus efectos, el peso del motor, de los consumibles y el peso del
equipo reglamentario. A tal efecto la carga máxima calculada mediante la expresión
indicada a continuación, será la que permita satisfacer las prescripciones establecidas en
el Agregado Nº 3 a la presente:
Cmax = 85 Nmax + Peso Motor + Peso de Consumibles + Peso del equipo
3.23. Potencia máxima (Pmax): es la máxima potencia que puede instalarse a bordo,
manteniendo la resistencia estructural de la embarcación, sus condiciones de navegación
y maniobra conforme lo establecido en el Agregado Nº 3 a la presente.
3.24. Cantidad máxima de personas (Nmax): es el máximo número de personas que pueden
alojarse en la embarcación manteniendo las condiciones de resistencia estructural,
francobordo, estabilidad y flotabilidad conforme lo establecido en el Agregado Nº 3 a la
presente.
4. REQUISITOS PARA LA APROBACION DE LAS CONSTRUCCIONES:
4.1. Construcciones de serie a partir de un prototipo aprobado:
4.1.1. Las construcciones de serie que soliciten su matriculación a partir de un prototipo

aprobado conforme la presente Ordenanza, cumplirán con lo establecido más abajo.
4.1.2. Aquellas construcciones de serie que soliciten su matriculación basadas en un

prototipo aprobado según la Ordenanza Nº 5/82, durante los plazos previstos en el
punto 2.2 o 2.3, según corresponda, deberán cumplimentar únicamente con lo
establecido en 4.1.6 a), b) y c) y en un plazo no mayor a noventa (90) días de la
entrada en vigor de la presente, con lo establecido en 4.1.7.
4.1.3. Las construcciones de serie a partir de una matriz, serán realizadas únicamente por
Astilleros inscriptos.
4.1.4. La aprobación u homologación del prototipo para la construcción o importación de

embarcaciones o “kit” en serie, deberá satisfacer los requisitos establecidos en el
Agregado Nº 2 a la presente.
4.1.5. La aprobación de embarcaciones de serie a partir de un prototipo aprobado no

requerirá una solicitud de aprobación de construcción previa.
4.1.6. A efectos de iniciar el trámite de inscripción de toda embarcación de serie, el

propietario presentará ante la Dependencia Jurisdiccional, la siguiente
documentación certificada por el Astillero:
a) Original de la Declaración de Conformidad de Serie acorde 3.15.

b) Copia del Certificado de Aprobación de Prototipo, en vigor.

c) Copia del Certificado de Inscripción del Astillero ante la División Registro de
Empresas de la Prefectura.
d) Cuando corresponda en virtud de lo indicado en el punto 3.1 del Agregado Nº 2
a la presente, copia de la certificación de aseguramiento de la calidad de
producto, en vigor.
4.1.7. La Dependencia Jurisdiccional constatará que:
a) Se haya inscripto el nombre conforme reglamentación vigente. Adicionalmente

verificará la instalación de la placa del fabricante, si procede, y la
identificación del casco, acorde lo indicado en los puntos 5 y 6 del presente
Agregado.
b) Que sus dimensiones (con un margen de ± 0,5%) y sus instalaciones, coinciden

con las de la Declaración de Conformidad de Serie emitida por el Astillero,
dejando constancia al dorso de ésta, de que la embarcación corresponde al
prototipo aprobado conforme al Certificado de Aprobación de Prototipo a la
vista.
Con el resultado satisfactorio de tales verificaciones, la embarcación se considerará

aprobada para su inscripción en la matrícula.
4.1.8. Cuando esta Autoridad Marítima verifique que el Astillero ha extendido una
Declaración de Conformidad con serias discrepancias respecto de la unidad
inspeccionada, se iniciarán las actuaciones sumariales tendientes a determinar las
correspondientes responsabilidades. En caso que se imponga una sanción, se
comunicará al Registro de Empresas dependiente del Departamento Técnico de la
Navegación, a fin de que los antecedentes de la misma sean agregados al legajo del
Astillero. La reiteración de faltas graves podrá resultar en la inhabilitación del
Astillero para la construcción de prototipos.
4.1.9. El trámite de la embarcación que resulte afectada por la falta establecida en 4.1.8,
será reencaminado como una construcción individual sin solicitud de aprobación de
construcción conforme lo prescrito en 4.5.
4.2. Construcciones Individuales:
4.2.1. Todo Astillero o Constructor que desee realizar la construcción individual de una
embarcación deberá presentar previamente ante la Prefectura, una solicitud de
aprobación de construcción. Cuando el solicitante sea un Astillero, se constatará su
inscripción actualizada en la División Registro de Empresas de esta Prefectura. El
modelo de dicha solicitud se indica en la Planilla 1 del Agregado Nº 3 a la presente.
4.2.2. Cuando el lugar de construcción pueda ser encuadrado dentro de lo establecido en

3.2 y/o en 4.1.1, previo a la aprobación de la construcción, la Prefectura requerirá la
inscripción de dicho establecimiento como Astillero.
4.2.3. Salvo lo prescrito en 4.2.4, el Astillero, Constructor o Importador, según

corresponda, designará un Responsable Técnico a través de un Certificado de
Encomienda de Tarea Profesional. No obstante, cuando se trate de construcciones
primitivas en madera o chapa, de uso particular y con un numeral cúbico menor o
igual a 15 m3, la Prefectura podrá eximirlas de este requisito.

4.2.3.1. Cuando se trate de una construcción de numeral cúbico mayor a 15 m 3, a
efectos de tramitar su aprobación, el Responsable Técnico presentará a
consideración del Organismo técnico de la Prefectura, los elementos
técnicos de juicio indicados en el punto 2.3 del Agregado Nº 2 a la
presente.
4.2.3.2. Producido el análisis de los elementos técnicos prescritos, personal técnico

de la Prefectura efectuará las verificaciones y pruebas establecidas en el
Agregado Nº 3 a la presente. El Constructor o Astillero solicitará, a su
cargo, inspección de al menos las siguientes etapas de construcción:
§ Inspección inicial de verificación de los materiales y el lugar utilizados

en la construcción. El inspector extraerá e identificará muestras del
casco (prolongación del casco en construcciones en PRFV) y si
corresponde, del material de ejes y mechas, a efectos de constatar las
características físico químicas que establece la reglamentación en vigor.
§ Inspección intermedia de control de laminado, armado o soldadura,
entre el 40 y 60 % de avance de obra y de verificación de los elementos
técnicos autorizados para inspección por la División Técnica Naval.
§ Inspección de final de obra y de realización de pruebas a flote.
4.2.3.3. En embarcaciones de numeral cúbico menor o igual a 15 m3, las

verificaciones y pruebas prescritas en 4.2.3.2, serán efectuadas por el
Responsable Técnico quien, con el resultado satisfactorio de las mismas,
completará las planillas de control adjuntas al Agregado Nº 3 y emitirá la
Declaración de Aptitud Técnica de la embarcación. Por su parte, en las
embarcaciones de construcción primitiva que, conforme lo prescrito en
4.2.3, hayan sido exceptuadas de la designación de dicho Responsable, el
control será efectuado por personal habilitado de la Dependencia
Jurisdiccional.
4.2.4. Las construcciones que hayan sido aprobadas por una Sociedad Clasificadora
reconocida por la Prefectura, podrán en reemplazo de lo prescrito precedentemente,
solicitar su aprobación adjuntando la documentación consignada en 4.4.1 d) y los
elementos técnicos establecidos el punto 2.3 del Agregado Nº 2, como antecedente.
4.2.5. Finalmente, a efectos de la extensión del Certificado de Aprobación de

Construcción, la Prefectura constatará que:
a) La embarcación haya sido sometida satisfactoriamente a los controles

establecidos en la presente a través del personal técnico de la Prefectura o que
posea una Declaración de Aptitud Técnica (si su numeral cúbico es menor o
igual a 15 m3), según lo prescrito en 4.2.3.2 o 4.2.3.3 respectivamente.
b) Se haya inscripto el nombre y matrícula conforme reglamentación vigente.

Adicionalmente, verificará la instalación de la placa del fabricante, si procede,
y la identificación del casco, acorde lo indicado en los puntos 5 y 6 del presente
Agregado.
4.3. Construcciones Individuales a partir de un “kit”:

4.3.1. Toda construcción individual que se realice a partir de un “kit”, únicamente podrá
ser aprobada, cuando el “kit” utilizado se corresponda con el prototipo aprobado.
4.3.2. A tal efecto el Constructor deberá requerir del Astillero la correspondiente copia del
Certificado de Aprobación de “Kit” Prototipo y la Declaración de Conformidad de
Serie.
4.3.3. El Constructor deberá iniciar ante la Prefectura el expediente de aprobación de

construcción presentando la correspondiente solicitud acorde al formato que se
indica en la Planilla 1 del Agregado Nº 3 a la presente.
4.3.4. La Prefectura constatará la inscripción actualizada del Astillero constructor del

“kit”, en el Registro de Empresas y adicionalmente, inspeccionará el “kit” original
verificando que el mismo presenta la identificación reglamentaria y se corresponde
con su certificado de aprobación.
4.3.5. Salvo lo prescrito con relación a la extracción de probetas, a fin de obtener la

aprobación de la embarcación, se verificará el cumplimiento de los requisitos
establecidos en 4.2.3 y 4.2.5.
4.3.6. Constatados los requisitos precedentes, la embarcación estará en condiciones de

obtener el Certificado de Aprobación de Construcción.
4.4. Construcciones Individuales realizadas en el extranjero:
4.4.1. A fin de solicitar la aprobación para la matriculación de embarcaciones construidas

en el extranjero, se iniciará un expediente de incorporación a la matrícula nacional
ante la Prefectura, adjuntando la siguiente documentación en original o copia
certificada:
a) Certificado de importación emitido por la Autoridad Competente.

b) Certificado de origen.
c) Especificaciones técnicas emitidas por el Astillero constructor (en castellano o
inglés) y Plano de Arreglo General de origen.
d) Certificado de aprobación de su construcción emitido por una Sociedad
Clasificadora reconocida por la Prefectura e indicación de las limitaciones de
uso de la construcción (v.g. navegación, capacidad máxima, potencia máxima,
etc.). En el caso que tales características no puedan ser establecidas, la
Prefectura podrá requerir los elementos técnicos de juicio necesarios a tal
efecto. En tal caso, se aceptarán copias de los elementos técnicos originales de
la embarcación.
4.4.2. En el caso de no poseer la documentación indicada en c) y d), el propietario deberá

iniciar ante la Prefectura el expediente de aprobación de construcción presentado la
correspondiente solicitud acorde al formato que se indica en la Planilla 1 del
Agregado Nº 3 a la presente y designar un Responsable Técnico a través de un
Certificado de Encomienda de Tarea Profesional.
4.4.2.1. Cuando se trate de una construcción de numeral cúbico mayor a 15 m 3, a

efectos de tramitar su aprobación, el Responsable Técnico presentará a
consideración del Organismo técnico de la Prefectura, los elementos

técnicos de juicio indicados en el punto 2.3 del Agregado Nº 2 a la
presente.
4.4.2.2. Producido el análisis de los elementos técnicos prescritos, personal técnico

de la Prefectura, salvo lo prescrito en 4.4.3, efectuará las verificaciones y
pruebas establecidas en el Agregado Nº 3 a la presente.
4.4.2.3. En embarcaciones de numeral cúbico menor o igual a 15 m3, las

verificaciones y pruebas prescritas en 4.4.2.2, serán efectuadas por el
Responsable Técnico quien, con el resultado satisfactorio de las mismas,
completará las planillas de control adjuntas al Agregado Nº 3 y emitirá la
Declaración de Aptitud Técnica de la embarcación.
4.4.3. A juicio de la Prefectura y, en función al análisis de antecedentes del material y el

comportamiento del mismo desde su construcción, se podrá eximir de la realización
de ensayos destructivos al material del casco. Dicho análisis se deberá
complementar con un control minucioso de todas las zonas del casco. En tales
casos, salvo que se realicen estudios adicionales, no se modificarán las condiciones
originales de aprobación relacionadas con la resistencia estructural del casco y la
periodicidad de las visitas en seco.
4.4.4. Finalmente, a efectos de la extensión del Certificado de Aprobación de

Construcción, la Prefectura constatará que:
a) La embarcación haya sido sometida satisfactoriamente a los controles

establecidos en la presente a través del personal técnico de la Prefectura o que
posea una Declaración de Aptitud Técnica (si su numeral cúbico es menor o
igual a 15 m3), según corresponda acorde 4.4.1 o 4.4.2, respectivamente.
b) Se haya inscripto el nombre y matrícula conforme reglamentación vigente.

Adicionalmente, verificará la existencia de la placa del fabricante prescrita en
el punto 5 (si corresponde) y la identificación del casco que surja de los
antecedentes indicados en 4.1.1.
4.5. Construcciones Individuales sin Solicitud de Aprobación de Construcción:
4.5.1. Ante la presentación de solicitudes de inscripción de construcciones finalizadas o

con un avance de obra importante, la Dependencia Jurisdiccional de la Prefectura
en la que se presente el trámite procederá a efectuar las diligencias administrativas
tendientes a determinar el derecho real sobre el bien. Si no resultara el peticionante
el Constructor o Astillero, la Dependencia deberá constatar previamente, las
transferencias de dominio efectuadas hasta llegar al peticionante.
4.5.2. Cumplido lo anterior, se requerirá al solicitante el cumplimiento de lo establecido

en 4.2 o 4.3 según corresponda.
5. PLACA DEL FABRICANTE
En las embarcaciones de numeral cúbico menor a 150 m 3 el Astillero, Constructor o Importador

colocará una placa metálica de material resistente a la corrosión, en un lugar visible
(preferiblemente en el “cockpit”), de una dimensión mínima de 200 x 100 mm y fijada de modo
permanente, que lleve estampada la siguiente información:

§ Astillero o Constructor (según corresponda)
§ Cantidad Máxima de Personas, Carga Máxima, Potencia Máxima, Navegación(*) y Uso (*),
consignados en el certificado de aprobación extendido por la Prefectura.
§ Expediente por el cual se aprobó dicha construcción,
§ Denominación, Modelo o Serie y Número de unidad (sólo para construcciones de serie).
(*) Excepto en embarcaciones de serie construidas a partir de prototipos aprobados acorde Ordenanza Nº 5/82,
cuyos certificados de autorización de construcción continúen vigentes hasta el plazo consignado en el punto 2.2 o
2.3 precedente, según corresponda.
6. IDENTIFICACION DEL CASCO
6.1. Todas las embarcaciones construidas en el país, deben poseer marcas de identificación del
casco (MIC). El Astillero o Constructor deberá colocar dos MIC alfanuméricas idénticas,
de tamaño no menor a 6 mm, permanentemente fijadas al casco tal que una de ellas pueda
verse desde fuera de la embarcación en el espejo (o aleta de popa, de no poseer espejo) a
estribor a una distancia de cubierta de aproximadamente 50 mm.
6.2. Los caracteres de dicha marca responderán a la siguiente regla: $$$$-$NNNNN$$NN. Los
primeros serán los caracteres alfabéticos de la sigla asignada por la Prefectura a cada
Astillero y en el caso de un Constructor, el código de destino de la Dependencia
Jurisdiccional en la que se tramita la aprobación. Los caracteres siguientes serán los
correspondientes a la letra y número del expediente de aprobación.
6.3. La segunda MIC será ubicada por el fabricante en el interior del casco en zona protegida
indicada en plano de arreglo general, a su elección.
7. CASOS PARTICULARES
7.1. La Prefectura, en los casos que lo considere justificado y mediante acto fundado, podrá
eximir a una determinada construcción de la realización de algunas de las pruebas
requeridas en el Agregado Nº 3 cuando su aplicación, no resulte posible o razonable en
virtud de las características particulares de aquella.
7.2. Cuando una embarcación presente características especiales que ameriten ser verificadas
mediante ensayos o pruebas no contempladas en la presente, la Prefectura podrá requerir la
realización de las pruebas y/o ensayos previstos en 7.3 a fin de garantizar sus condiciones
de aprobación.
7.3. Cuando en virtud de lo establecido en el Agregado Nº 3 no se dispongan criterios

específicos aplicables a un tipo de embarcación, el organismo técnico de la Prefectura
establecerá las verificaciones o pruebas equivalentes a las que ésta deba ser sometida a los
efectos de la determinación de las condiciones de aprobación..
7.4. Las presentes normas no incluyen la evaluación de los efectos sobre la estabilidad de tareas
de remolque, pesca, izado de pesos u otros servicios o deportes de riesgo, que no sea el
transporte de personas. Por tanto a fin de evaluar dichos servicios particulares, el
Responsable Técnico deberá presentar los elementos técnicos pertinentes.
8. DOCUMENTACION REQUERIDA

8.1. Una copia auténtica de los certificados de aprobación emitidos en virtud de lo establecido
en 4.1, 4.2, 4.3 o 4.4 según corresponda, será mantenida por el propietario en su poder, a
fin de que pueda ser presentada a requerimiento de la Autoridad Marítima.
8.2. A tal efecto y respecto de las embarcaciones construidas en serie, el Astillero entregará dos
copias del Certificado de Aprobación de Prototipo al propietario. Asimismo, respecto de
las construcciones individuales la Prefectura entregará dos copias del Certificado de
Aprobación de Construcción.

NORMAS PARA LA APROBACION DE PROTOTIPOS

DE EMBARCACIONES O “KIT”
1. OBJETO.
Estas normas tienen por objeto establecer los requisitos para la aprobación u homologación de
prototipos de embarcaciones o “kit”.
2. TRAMITE DE APROBACION:
2.1. A fin de tramitar la aprobación u homologación de un prototipo, el Astillero deberá iniciar

ante la División Técnica Naval del Departamento Técnico de la Navegación el
correspondiente expediente. A tal efecto acompañará la nota cabeza con la Planilla 1 que
se indica en el Agregado Nº 3 a la presente.
2.2. El Representante Legal del Astillero deberá designar en el mencionado expediente al

Responsable Técnico mediante Encomienda de Tarea Profesional extendida por el Consejo
Profesional de Ingeniería Naval (CPIN) y acompañar copia del certificado de inscripción
en vigor del Astillero ante el Registro de Empresas de esta Prefectura.
2.3. Elementos Técnicos de Juicio:
2.3.1. El Responsable Técnico designado presentará ante la División Técnica Naval los
siguientes elementos técnicos de juicio, firmados en original y con el rótulo
indicado en Anexo 1:
ELEMENTOS TECNICOS DE JUICIO PARA EMBARCACIONES DE NC < 50 m3
Especif. Arreglo Planos Cálculos de Plano Plano Eje, Mecha y

Técnicas General Constructivos Estabilidad (1) Máquinas (2) Eléctrico (2) Timón (2)
(2.3.1.) (2.3.3.) (2.3.4.) (2.3.5.) (2.3.6.) (2.3.7.) (2.3.7.)
(1) Para el caso de transporte de personas, podrá ser reemplazado por una prueba de corrimiento. No obstante
la Prefectura podrá requerir el agregado de una tabla de puntos.
(2) No requerido para embarcaciones propulsadas con motor fuera de borda.
En embarcaciones con numeral cúbico mayor o igual a 50 m3, los elementos

técnicos de juicio requeridos, en general, serán los establecidos en el Reglamento
para los Elementos Técnicos de Juicio (PNA RG 4-032 - RELETEC). La Prefectura
podrá adecuar dichos requisitos, atendiendo a la naturaleza del tipo de construcción
(v. gr. embarcaciones propulsadas a vela o con motor fuera de borda) o el servicio
de la misma.
2.3.2. Especificaciones técnicas: Contendrán al menos los siguientes datos: astillero

constructor y lugar de construcción; normas y/o reglas de construcción; designación
del responsable de la obra u organismo certificador de calidad de producto (si
corresponde), denominación del prototipo y modelo, indicando arboladura,
dimensiones principales, numeral cúbico, peso aproximado de la unidad (con y sin

motor) y tipo de navegación; descripción general de las características
constructivas, materiales empleados y forma de construcción y condición ambiental
si corresponde; tipo y cantidad de motores, indicando máxima potencia admisible
por diseño y cantidad de tanques de combustible; velocidad máxima de la
embarcación cargada, cantidad máxima de acomodación de personas y peso
máximo total de elementos transportados o carga. Usos para los cuales se ha
diseñado la embarcación.
2.3.3. Arreglo general: Se presentará en planta y perfil indicando, en general: uso de los
locales, capacidad y destino de tanques; tuberías de carga de combustibles y
venteos de tanques; ubicación de garrafas o tubos de gas, disposición de los
comandos de gobierno y de los medios de acomodación de personas. y ubicación de
las marcas de identificación del casco.
2.3.4. Constructivo de la sección maestra y longitudinal: deberán indicarse

escantillones y plan de laminado de cada área del casco en construcciones en
PRFV, elementos de unión y detalles constructivos; disposición y arreglo de los
elementos de refuerzo del casco y cubierta indicando la totalidad de las cotas y
detalles que permitan verificar la resistencia estructural. En casos particulares,
como por ejemplo el de los veleros, o embarcaciones semirrígidas se proporcionará
información adicional sobre el velamen y su fogonadura, telas de pontones, etc., a
requerimiento de la Prefectura.
2.3.5. Cálculos de estabilidad: En el caso de veleros y yates de navegación oceánica, se

presentará un cálculo completo de estabilidad a pequeños y grandes ángulos. En
otros casos, la Prefectura podrá requerir a su criterio y satisfacción, la verificación
de las condiciones de estabilidad acorde a la navegación y servicio de la
embarcación.
2.3.6. Arreglo general de máquinas: Disposición general de las máquinas propulsoras

principales y sus auxiliares, con indicación de sus características, tales como:
marca, modelo, tipo, número de fabricación, potencia máxima continua y
revoluciones por minuto para la potencia anterior, circuitos de tuberías inherentes a
la planta propulsora tales como: de combustible, aire comprimido, refrigeración y
lubricación, con indicación de dimensiones y materiales.
2.3.7. Plano de instalación eléctrica: Esquema unifilar de toda la instalación eléctrica,

con indicación de los consumos de los distintos servicios, áreas de las secciones de
los conductores y tipo de los mismos. Se agregará especificaciones de conexionado
del sistema de generación de energía eléctrica, con indicación de: capacidad de
baterías, tensión nominal, características del sistema de carga de baterías y área de
la sección del conductor de conexión al motor de arranque.
2.3.8. Plano de Eje Portahélice, Mecha y Pala de Timón: Detalle de las piezas y
accesorios, acuerdos y uniones. Lista de partes y materiales. Datos auxiliares para
la verificación de su escantillonado.
2.4. Inspecciones de Construcción:
2.4.1. Una vez autorizados los elementos técnicos de juicio prescritos el Astillero
solicitará a su cargo una inspección de materiales y del lugar de construcción.

Posteriormente se inspeccionará el casco en su etapa de inicio de construcción,
luego al 50% aproximadamente del avance de obra y al final de la construcción.
Cuando se haya designado un responsable de obra, en virtud de lo establecido en
3.1 b), el mismo deberá encontrarse presente al momento de las inspecciones de
Prefectura.
2.4.2. A fin de verificar la calidad del material del casco se extraerá una muestra laminada
como apéndice al mismo. La Prefectura podrá autorizar el laminado en paralelo de
la muestra, cuando ésta se haya laminado a satisfacción del inspector y cuente al
finalizar con su identificación. Sobre dicha muestra se efectuarán los ensayos de
resistencia y contenido vidrioso establecidos en la reglamentación en vigor. El
resultado de los ensayos, será agregado por el solicitante al expediente en trámite.
2.5. Pruebas del Prototipo:
2.5.1. Una vez finalizada la construcción o en simultáneo con la misma, a través de un

casco laminado en paralelo, se efectuarán las pruebas y verificaciones indicadas en
el Agregado Nº 3 a la presente.
2.5.2. Los resultados de las inspecciones establecidas en el punto 2.4 junto con los de las
pruebas y verificaciones estipuladas en el párrafo 2.5.1 se volcarán en las planillas
adjuntas al Agregado Nº 3. Tales planillas, debidamente firmadas por el Inspector
actuante, se adjuntarán al expediente de aprobación del prototipo.
2.5.3. Cuando se trate de un “kit” prototipo, dependiendo de su conformación, algunas de

dichas pruebas serán exceptuadas en el expediente de aprobación.
3. CERTIFICADO DE APROBACIÓN DE PROTOTIPO.
3.1. Una vez finalizadas las constataciones prescritas, el Departamento Técnico de la

Navegación, extenderá el correspondiente Certificado de Aprobación de Prototipo por un
plazo no mayor a:
a) 5 años cuando el Astillero posea Certificación de Calidad de Producción o de Producto

acorde Norma ISO.
b) 3 años cuando el Astillero posea un profesional, matriculado por el CPIN, responsable
de obra encargado de controlar que la producción en serie se ajuste en un todo al
prototipo aprobado.
c) 1 año para Astilleros que no cumplan con lo estipulado en a) o b).
3.2. El número de certificado será coincidente con el que corresponde a la marca de

identificación del casco prescrita en el punto 6 del Agregado Nº 1 a la presente Ordenanza.
3.3. Cuando el Astillero haya designado un responsable de obra conforme lo indicado en 3.1 b),
deberá adjuntar al expediente de aprobación del prototipo la correspondiente encomienda
de tarea profesional extendida por el CPIN. Dicha designación continuará vigente hasta
tanto el responsable no notifique a la Prefectura su desvinculación de la tarea
encomendada. En tal caso el Certificado de Aprobación del Prototipo caducará
inmediatamente, por lo cual notificado que fuere el Astillero deberá solicitar la renovación
del mismo, conforme lo previsto en el punto 7 del Agregado Nº 1.

4. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE SERIE:
4.1. Por cada embarcación o “kit” de la serie que se fabrique o importe, a partir de un prototipo
aprobado, el Astillero, extenderá una declaración de conformidad de serie certificando que
dicha embarcación o “kit” responde en un todo a dicho prototipo.
4.2. A tal efecto se confeccionarán únicamente tres ejemplares de la declaración de

conformidad, firmados en original. Uno de ellos quedará archivado en el Astillero por un
plazo no menor a 10 años, el otro será entregado a la Prefectura para el trámite de
matriculación y el último quedará en poder del propietario de la embarcación. Toda vez
que el Astillero deba extender una copia de dicha declaración, será individualizada como
“duplicado”, “triplicado”, etc.
4.3. Esta declaración de conformidad se corresponderá con el Certificado de Aprobación del

Prototipo extendido por esta Prefectura y estará firmada por el Representante Legal del
Astillero y si correspondiera en virtud de lo establecido en 3.1 b), por el Responsable de
Obra.
5. IDENTIFICACIÓN DE LAS CONSTRUCCIONES DE SERIE:
5.1. Toda embarcación o “kit” construido en serie a partir de un prototipo aprobado conforme
las presentes normas, deberá identificarse acorde lo prescrito en los puntos 5 y 6 del
Agregado Nº 1.
5.2. La marca exterior de identificación del casco (MIC), en lo posible, estará integrada en
relieve a la matriz o molde de manera que al finalizar el laminado del casco quede acuñada
en bajo relieve.
6. MODIFICACIÓN DE PROTOTIPO:
Toda modificación respecto del prototipo aprobado que implique variar cualquiera de los datos
o valores incluidos en los elementos técnicos de juicio o el Certificado de Aprobación de
Prototipo, incluida la designación de otro Representante Legal, deberá ser puesta
inmediatamente en conocimiento de la Prefectura; caso contrario, el Certificado caducará
automáticamente.
7. RENOVACIÓN DEL CERTIFICADO DE APROBACIÓN DE PROTOTIPO:
7.1. Cuando se solicite la renovación o convalidación del certificado de un prototipo existente

aprobado, se iniciará expediente ante el Departamento Técnico de la Navegación de la
Prefectura por nota firmada por el Representante Legal del Astillero y se solicitará la
inspección de reconocimiento indicada en 7.2.
7.2. La Prefectura a través de su personal técnico verificará que las embarcaciones de la serie
continúen respondiendo en un todo a las características del mencionado prototipo.
7.3. Cuando se solicite la renovación de un prototipo aprobado anteriormente por la Ordenanza

Nº 5/82, se verificará además que las construcciones de serie posean la placa y marca de
identificación que se establecen en los puntos 5 y 6 del Agregado Nº 1, respectivamente.
7.4. Cuando el inspector detecte diferencias respecto al prototipo aprobado, podrá solicitar la
realización de las pruebas necesarias a fin de garantizar dicha correspondencia. En caso

contrario se elevará el resultado del reconocimiento y se emitirá un nuevo certificado cuyo
número será el que poseía originalmente con el agregado de las siglas /01, /02, etc. para
cada renovación.
7.5. Cuando se detecten diferencias sustanciales en las embarcaciones de serie respecto del
prototipo aprobado, se iniciarán las acciones prescritas en el punto 4.1.8 del Agregado Nº
1.
7.6. Cuando se produzca la caducidad del certificado en razón de lo indicado en el punto 3.3
del presente agregado, el Astillero deberá designar otro responsable de obra a fin de
solicitar la extensión de un nuevo certificado por el plazo restante o acogerse a lo prescrito
en 3.1 a) o 3.1 c).

PLANILLAS DE CONTROL Y CRITERIOS DE VERIFICACION

DE EMBARCACIONES
1. DEFINICIONES:
1.1. Embarcaciones cerradas: son las que poseen, en toda su eslora, una cubierta corrida
dotada de cierres estancos y/o con recesos de drenaje rápido y/o con recesos estancos cuyo
volumen total es mayor a L . B . FB a /40.
1.2. Embarcaciones semiabiertas: son las que poseen, en una longitud no menor al tercio de su
eslora, una cubierta, caseta, cabina u otra protección rígida que impida el embarque de agua
por proa .
1.3. Embarcaciones abiertas: son las que no son cerradas o semiabiertas.
1.4. Francobordo (FB): es la distancia medida en los sitios de la embarcación que se indiquen
en el punto 3.6 del presente Agregado, desde la flotación en carga máxima hasta el punto
del casco en donde el agua comienza a ingresar al interior del mismo. En embarcaciones
con motor fuera de borda y balde de drenaje, el francobordo en el extremo popel, se tomará
al punto del balde donde el agua ingresa al resto del casco.
2. CONTROLES DURANTE LA CONSTRUCCIÓN:
2.1. Durante su construcción, las embarcaciones serán sometidas al control de los materiales
utilizados conforme lo prescrito en el Agregado Nº 1, completando la Planilla 2 adjunta al
presente.
2.2. Con la embarcación finalizada se efectuarán las mediciones de arqueo, completando para
ello la Planilla 3 adjunta y se efectuarán las verificaciones de sistemas y dispositivos de
seguridad indicados en la Planilla 4.
2.3. Con la embarcación a flote se efectuarán las pruebas consignadas a continuación.
3. PRUEBAS SOBRE LA EMBARCACIÓN:
3.1. Aplicación:
Los criterios consignados a continuación son de aplicación a embarcaciones propulsadas

con hélices y motor interno, dentro fuera o fuera de borda, y que no se encuentren incluidas
en los casos particulares prescritos en el punto 7 del Agregado Nº 1 a la presente.
3.2. Valores máximos de carga, potencia y cantidad de personas:
Los valores máximos admisibles de carga (Cmax), potencia (Pmax) y cantidad de personas
(Nmax), serán aquellos que permitan satisfacer simultáneamente los criterios de:
- Resistencia estructural

- Acomodación
- Potencia admisible
- Francobordo y Estabilidad
- Comportamiento en navegación.
- Flotabilidad
3.3. Resistencia estructural:
La resistencia estructural del casco será verificada acorde a lo establecido en la Ordenanza

Nº 3/02, en función al tipo de navegación, velocidad máxima de la embarcación,
características del material y su arreglo estructural.
3.4. Acomodación:
La determinación del número de personas que desde el punto de vista del espacio físico
disponible pueden ser alojadas sentadas en una embarcación, se hará en virtud de los
criterios existentes en la Ordenanza Nº 10/74 o 12/72 según corresponda, y conforme a lo
indicado en la Planilla 4 adjunta al presente.
3.5. Potencia Admisible:
3.5.1. La potencia máxima a instalar, estará vinculada con la resistencia estructural del
casco a la velocidad resultante y en particular, en instalaciones fuera de borda,
relacionada con la resistencia del espejo de la embarcación, acorde a lo establecido
en el punto 3.3.
3.5.2. Asimismo, la potencia instalada no superará a aquella que permita obtener un

adecuado compartimiento en las pruebas prescritas en el punto 3.7.
3.5.3. En general, en las embarcaciones abiertas o semiabiertas, con motores fuera de

borda, la potencia máxima no excederá los valores indicados en la Planilla 5
adjunta al presente. Toda embarcación que desee instalar una potencia mayor, será
objeto de estudio particular por parte de la Prefectura.
3.6. Criterios de francobordo y estabilidad:
3.6.1. Francobordos mínimos:
3.6.1.1. Con la embarcación a su carga máxima (Cmax) y pesos dispuestos en la

condición de diseño se medirán los francobordos (FBa) para esta
condición. Las mediciones y los valores obtenidos, conforme a lo
establecido en la Planilla 6 anexa al presente, no serán menores a los
indicados en las tablas adjuntas a dicha planilla, para cada tipo de
embarcación y zona de navegación.
3.6.1.2. Adicionalmente en las embarcaciones con motor fuera de borda se

verificará que, con la embarcación a su carga máxima, si todas las
personas se ubican lo más a popa posible, el francobordo remanente en el
espejo, medido como se indica en 1.4, no será menor a 100mm. Se repetirá
la prueba para la embarcación en lastre y una persona a bordo, utilizando
idénticos criterios.

3.6.1.3. Para las embarcaciones que cumplan con el criterio de flotabilidad
prescrito en 3.8, se permitirá una reducción del 20% del francobordo en la
posición del motor fuera de borda, siempre que el ancho de esta zona no
sea superior al 33% del ancho del espejo.
3.6.2. Estabilidad mínima:
3.6.2.1. A efectos de constatar su estabilidad transversal, con la embarcación

cargada con Cmax, se verificará que, con el 100% de las personas a
asignar ubicadas sobre una banda, el francobordo (FB e) al 50 % de L, no
sea menor a lo indicado en las tablas de la Planilla 6 anexa al presente.
3.6.2.2. Cuando por la disposición general de la embarcación las personas no

puedan ser ubicadas sobre una banda, el resto de ellos se colocarán lo más
cerca posible de ella, pero nunca sobre la banda opuesta. Como medida de
seguridad el traslado de las personas hacia la banda se hará en forma
gradual o con pesos equivalentes.
3.6.3. Estabilidad a grandes ángulos.
3.6.3.1. El presente criterio es de aplicación únicamente a embarcaciones

monocascos de navegación marítima.
3.6.3.2. En los criterios que siguen el valor del desplazamiento se obtendrá por
pesado de la unidad, por cálculo del volumen de la obra viva a partir del
plano de líneas o mediante atributos de carena derecha, por medición de
calados.
3.6.3.3. La posición del centro de gravedad se obtendrá de una prueba de

estabilidad o de un cálculo detallado, en este último caso se aumentará la
altura del centro de gravedad un 5% como margen de seguridad.
3.6.3.4. Criterio para rolido con olas de través y viento:
La embarcación sometida a un momento escorante constante de viento

igual a:
Mw = 0,3 Alv (Alv / Lw+Tm) Vw2
Donde:
Tm = calado en la sección media, (m).
Vw = 28 m/s para navegación oceánica o 21m/s para navegación marítima
costera
Alv = Área del perfil longitudinal de la embarcación en la condición de
máxima carga y asiento de diseño, en m 2.
Lw = Eslora de flotación (m)
asumiendo un ángulo de rolido fR, medido como se indica en el siguiente

gráfico, de valor igual a:

fR = 24+10/Ñ para navegación oceánica o 19+15/Ñ para navegación
marítima costera, donde Ñ es el volumen de carena a máxima carga, en m 3,
en agua salada.
y un ángulo de alcance, tal como se indica en el gráfico, igual al menor de

los valores indicados en el gráfico.
donde fD= ángulo de inundación

fV= ángulo para el cual GZ es negativo,
GZ es el brazo de adrizamiento.
Verificará la totalidad de los siguientes criterios:
§ A2 > A1
§ Gzmax deberá ocurrir a un ángulo no menor a 15º.
§ Si Gzmax ocurriera a un ángulo de 30º o mayor, el G zmax deberá ser mayor a 0,2
m para navegación oceánica o 0,14 m para navegación marítima costera
§ Si el Gzmax se encuentra en un ángulo que es menor que 30º y mayor a 15º, el
área bajo la curva de Gz no debe ser menor a:
3,15 + 0,075 (30 - qGzmax) (metros-grados) para navegación oceánica

2,2 + 0,04 (30 - qGzmax) (metros-grados) para navegación marítima costera
Donde qGzmax es el ángulo al cual se alcanza el máximo GZ.
3.7. Condiciones de navegación y maniobra:
Las condiciones de navegación y maniobra se evaluarán mediante prueba de navegación,

tanto en condición de máxima carga como en lastre, y a distintos “trim” de motor, si
correspondiera a juicio del inspector, verificando:
§ Estabilidad de ruta
§ Rapidez de maniobra (esquive de objetos)
§ Evolución (giros en espacios reducidos)
§ Velocidad máxima
§ Comportamiento marinero (embarque de agua por proa, escoras excesivas, etc)

§ Marcha en retroceso sin embarque de agua por popa
§ Detención abrupta sin embarque de agua por popa
§ Visibilidad del timonel
El resultado será registrado en la Planilla 6 adjunta al presente.
3.8. Flotabilidad:
3.8.1. Se considerará que las embarcaciones cumplen con criterios de flotabilidad cuando
posean el volumen mínimo de espacios boyantes (V), que se prescribe en la Planilla
7 adjunta al presente.
3.8.2. Los volúmenes boyantes se dispondrán de forma que la embarcación, en la

condición indicada precedentemente, permanezca a flote razonablemente adrizada y
con un trimado no excesivo. A tal efecto y en lo posible, dichos volúmenes se
deberían ubicar en sus costados, espejo u otro lugar sobre el fondo, lo más alto
posible y de manera simétrica.
3.8.3. La construcción de los boyantes será resistente al agua (por columna). En caso de
estar constituidos por espacios vacíos los mismos no podrán ser utilizados para
llevar objetos y deberán estar subdivididos de manera que cada una de sus partes no
supere el 25 % del volumen total requerido.
3.9. Resultados Finales:
Conforme lo indicado en 3.2 y con el resultado satisfactorio de las pruebas prescritas, la

embarcación se encontrará técnicamente apta para la asignación de las condiciones de
aprobación requeridas en la Planilla 8 adjunta y que serán las consignadas en la placa del
fabricante prescrita en el punto 5 del Agregado Nº 1.









6.4


Q (cm)
Manga B (cm)


Anexo 1 a la Ordenanza Nº 6/01 (DPSN).
ROTULO TIPO QUE DEBERAN POSEER LOS ELEMENTOS

TECNICOS DE JUICIO A PRESENTAR
Astillero constructor:
Denominación del Prototipo: Modelo: Serie :
Eslora Máxima (m) = Nombre y Apellido del Proyectista:
Manga Máxima (m) =

Nº de Matrícula ante el CPIN
Puntal de Construcción (m) =
Tipo de Motorización Firma:
Potencia máxima (kW) Nº de Plano y fecha
Cantidad de personas Sello de la Autoridad
Carga máxima (Kg).
Uso (Comercial / De placer)

Navegación
Expediente Calificación Analista Jefe de Sección
Firma y Sello
Boleta Nº Lugar Fecha Resultado del inspector
Nota: Tamaño “A4”

(Logotipo / Razón Social del Astillero)
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE SERIE
CERTIFICO QUE LA UNIDAD IDENTIFICADA COMO: (Colocar marca de identificación

del casco) ES LA Nº ........................ DE LA SERIE CONSTRUIDA POR EL ASTILLERO
........................................................................... EN UN TODO DE ACUERDO AL
PROTOTIPO APROBADO POR LA PREFECTURA NAVAL ARGENTINA MEDIANTE
EXPEDIENTE ..................................................CON EL NOMBRE ..................................... ...
MODELO .......................................... SERIE ..................... DE LAS SIGUIENTES
CARACTERISTICAS:
Eslora máxima (m):
Manga máxima (m):
Puntal de Construcción (m):
Material del Casco:
Motor (Diesel / Nafta*) (Fuera de Borda / Dentro Fuera / Interno)
Potencia máxima (kW): Cantidad:
Cantidad máxima. de personas:
Carga máxima:
Uso (Comercial / De placer):
Navegación:
(*) táchese lo que no corresponda

La presente declaración es válida cuando se presenta con el Certificado de Aprobación de
Prototipo emitido por la Prefectura Naval Argentina.
Lugar y fecha...................
......................................................................... .........................................................................
Firma Responsable de Obra (si corresponde) Firma Representante Legal del Astillero

CERTIFICADO DE APROBACION
DE “KIT” PROTOTIPO
Nº . CERTIFICADO:
Por el presente la Autoridad Marítima que suscribe certifica

que por expediente ........................................... se aprobó / homologó(*), conforme lo establecido
en la Ordenanza sobre “Requisitos Técnico – Administrativos para la Aprobación de
Embarcaciones Menores y Deportivas construidas en forma Individual o en Serie”, el “kit”
prototipo cuyas características se detallan a continuación:
ASTILLERO:
REPRESENTANTE LEGAL DEL ASTILLERO:
RESPONSABLE TÉCNICO:
ORG. CERTIFICADOR / RESPONSABLE DE OBRA (*):
TIPO DE EMBARCACIÓN:
DENOMINACION: MODELO: SERIE:
ESLORA MÁXIMA:
MANGA MÁXIMA:
PUNTAL DE CONSTRUCCION:
MATERIAL DEL CASCO: MARCA DE IDENTIFICACION:
NAVEGACION:
USO (Comercial / De placer):
DESCRIPCION DE COMPONENTES DEL KIT:
CASCO Y CUBIERTA
UNIÓN CASCO Y CUBIERTA: SI/NO
MAMPAROS: SI/NO
HERRAJES: SI (Detalle los componentes fijos al casco) / NO
MATERIAL BOYANTE: SI/NO
Expedido en Buenos Aires con fecha , válido hasta
.................................................... ............................................................
Jefe de la División Técnica Naval Jefe del Departamento Técnico de la Navegación
*(Táchese lo que no corresponda)

Anexo 4 a la Ordenanza Nº 6/01 (DPSN)
CERTIFICADO DE APROBACIÓN
DE CONSTRUCCION

que por expediente ........................................... se aprobó / homologó(*), conforme lo establecido en
la Ordenanza sobre “Requisitos Técnico – Administrativos para la Aprobación de Embarcaciones
Menores y Deportivas construidas en forma Individual o en Serie”, la embarcación denominada
..............................................,.cuyas características se detallan a continuación:
ASTILLERO / CONSTRUCTOR (*):

REPRESENTANTE LEGAL DEL ASTILLERO (*):
NOMBRE DE LA EMBARCACIÓN:
ESLORA MÁXIMA:
MANGA MÁXIMA:
PUNTAL DE CONSTRUCCIÓN:
NUMERAL CUBICO: NAT: NAN:
POTENCIA MÁXIMA: TIPO DE MOTORIZACIÓN:
CARGA MÁXIMA:
CANTIDAD MÁXIMA DE PERSONAS:
NAVEGACION:
MOTOR NUMERO: POTENCIA:
MARCA: MODELO:
SERIE: CANTIDAD:
Lugar y Fecha:
.....................................................................................
Firma del Funcionario Autorizado para la Aprobación
(*)Táchese lo que no corresponda.

CERTIFICADO DE APROBACIÓN
DE PROTOTIPO
Nº CERTIFICADO:

que, por expediente ............................. .............. se aprobó / homologó (*), conforme lo establecido
en la Ordenanza sobre “Requisitos Técnico – Administrativos para la Aprobación de
Embarcaciones Menores y Deportivas construidas en forma Individual o en Serie”, el prototipo
cuyas características se detallan a continuación:
ASTILLERO:
REPRESENTANTE LEGAL DEL ASTILLERO:
ORG. CERTIFICADOR / RESPONSABLE DE OBRA (*):
DENOMINACION: MODELO: SERIE:
ESLORA MÁXIMA:
MANGA MÁXIMA MOLDEADA:
PUNTAL DE CONSTRUCCION:
NUMERAL CUBICO: NAT: NAN:
POTENCIA MÁXIMA: TIPO DE MOTORIZACIÓN:
CARGA MÁXIMA:
CANTIDAD MÁXIMA DE PERSONAS:
NAVEGACION:
Expedido en Buenos Aires con fecha , válido hasta
.................................................... . ...........................................................
Jefe de la División Técnica Naval Jefe del Departamento Técnico de la Navegación
(*)Táchese lo que no corresponda.

DECLARACIÓN DE APTITUD TÉCNICA
-------------------------------- Por la presente (1)___________________________________________
con el título de (2) _____________________________________ declara que, en carácter de Responsable

Técnico conforme lo establecido en la Ordenanza sobre “Requisitos Técnico – Administrativos para
la Aprobación de Embarcaciones Menores y Deportivas construidas en forma Individual o en
Serie”, ha supervisado con resultado satisfactorio la construcción, pruebas y verificaciones
establecidas en dicha norma, concluyendo que, la embarcación identificada como (3) ___________
_____________ a denominarse (4) ____________________________________________________ y
cuya aprobación se tramita por Expediente (5) _______________________________, se encuentra
técnicamente apta para la navegación. --------------------------------------------------------------------------
-------------------------------- A tal efecto se agregan firmadas a la presente, las “Planillas de control y

criterios de verificación para las pruebas de embarcaciones” estipuladas en la aludida norma, con
los resultados correspondientes y las asignaciones de cantidad, potencia, navegación y servicio
resultantes, para ser presentadas ante la Prefectura Naval Argentina.-------------------------------------
(Lugar y Fecha)
(Firma y sello del Responsable Técnico)
(1) (colocar nombre, apellido y DNI)

(2) (colocar Título Oficial y matrícula del Consejo Profesional)
(3) (indicar marca de identificación del casco conforme lo establecido en la Ordenanza)
(4) (colocar nombre de la embarcación)
(5) (colocar letra y número de Expediente de tramitación de la aprobación),


Hazte Tu Barco

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Hazte Tu Barco

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Prefectura Naval Argentina

ORDENANZA Nº 6-01 (DPSN)

“REGIMEN TECNICO DEL BUQUE”

Buenos Aires, 26 de diciembre de 2001

REQUISITOS TÉCNICO-ADMINISTRATIVOS PARA LA APROBACION DE EMBARCACIONES

VISTO lo informado por la Dirección de Policía de Seguridad de la Navegación en

Que la Ley de la Navegación 20.094 establece en su Artículo 64 que la Autoridad Marítima

Que el Decreto Nº 4.516/73 (REGINAVE) reglamentario de dicha Ley, establece en su

Que si bien dicha reglamentación supone, en su Artículo 402.0211, la aprobación de las

Que a partir de la experiencia recogida y los antecedentes relevados, tanto en el ámbito

Que en el ámbito de la construcción en serie la aplicación de la Ordenanza Nº 5/82 ha

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version www.pdffactory.com

EL PREFECTO NACIONAL NAVAL

ARTICULO 1º- Apruébanse los “Requisitos Técnico-Administrativos para la Aprobación de

ARTICULO 2º- Deróguese la Ordenanza Nº 5/82 y el Artículo 4º de la Ordenanza Nº 1/73.

ARTICULO 4º: Por la SUBPREFECTURA NACIONAL, se procederá a su trámite aprobatorio,

Juan José Beltritti

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version www.pdffactory.com

REQUISITOS TÉCNICO-ADMINISTRATIVOS PARA LA

Establecer los requisitos técnico - administrativos para la aprobación de las embarcaciones

a) La 2da agrupación de la matrícula mercante nacional, o

2.1.2. Todo prototipo de construcciones en serie, comprendido en los límites establecidos

2.2. Cuando se produzca el vencimiento del Certificado de Autorización de Construcción de un

2.3. La aprobación de un prototipo existente cuyo Certificado de Autorización de Construcción

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version www.pdffactory.com

3.2. Astillero: establecimiento dedicado a la construcción, reparación o modificación de

3.5. Astillero Importador: empresa que importa embarcaciones de serie construidas en el

3.8. Responsable Técnico: persona designada como proyectista y/o calculista de la

3.9.1. Denominación del Prototipo: nombre que el Astillero asigna al prototipo.

3.9.2. Modelo/Serie: complemento de la denominación del prototipo para identificar la

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version www.pdffactory.com

3.11. Construcción de serie: construcción que se obtiene a partir de un molde o matriz a

3.12. Construcción Individual: construcción que solicita autorización y aprobación en forma

3.13. Certificado de Aprobación de Prototipo: documento que extiende la Prefectura al

3.14. Certificado de Aprobación de Construcción: documento que extiende Prefectura a toda

3.16. Declaración de Aptitud Técnica: documento firmado por el Responsable Técnico

3.17. Numeral Cúbico: es el producto de la eslora máxima, la manga máxima y el puntal de

3.19. Manga máxima (B): es el ancho máximo de la embarcación, en metros, excluidos

3.20. Puntal de Construcción (D): es la distancia vertical, en metros, medida en el centro de la

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version www.pdffactory.com

§ Oceánica: comprende la navegación marítima sin restricciones.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Cmax = 85 Nmax + Peso Motor + Peso de Consumibles + Peso del equipo

4. REQUISITOS PARA LA APROBACION DE LAS CONSTRUCCIONES:

4.1. Construcciones de serie a partir de un prototipo aprobado:

4.1.1. Las construcciones de serie que soliciten su matriculación a partir de un prototipo

4.1.2. Aquellas construcciones de serie que soliciten su matriculación basadas en un

4.1.4. La aprobación u homologación del prototipo para la construcción o importación de

4.1.5. La aprobación de embarcaciones de serie a partir de un prototipo aprobado no

4.1.6. A efectos de iniciar el trámite de inscripción de toda embarcación de serie, el

a) Original de la Declaración de Conformidad de Serie acorde 3.15.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version www.pdffactory.com

4.1.7. La Dependencia Jurisdiccional constatará que:

a) Se haya inscripto el nombre conforme reglamentación vigente. Adicionalmente

b) Que sus dimensiones (con un margen de ± 0,5%) y sus instalaciones, coinciden

Con el resultado satisfactorio de tales verificaciones, la embarcación se considerará

4.2. Construcciones Individuales:

4.2.2. Cuando el lugar de construcción pueda ser encuadrado dentro de lo establecido en

4.2.3. Salvo lo prescrito en 4.2.4, el Astillero, Constructor o Importador, según

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version www.pdffactory.com

4.2.3.2. Producido el análisis de los elementos técnicos prescritos, personal técnico

§ Inspección inicial de verificación de los materiales y el lugar utilizados

4.2.3.3. En embarcaciones de numeral cúbico menor o igual a 15 m3, las