Load

TABLAS DE CARGA
RT9130E-2
85% DE ESTABILIDAD
234110
NÚMERO DE SERIE
RT9130E-2 - No. de Serie 234110 1

RT9130E-2 - No. de Serie 234110 2
CONTENIDO
NOTAS GENERALES ........................................................................................... 5

INFORMACIÓN DE REDUCCIÓN DE PESO / CABLE / IZADOR........................ 6
DIAGRAMAS DE ZONA DE ELEVACIÓN............................................................. 7
DIAGRAMA DE ALCANCE ................................................................................... 8
DIAGRAMA DE ALCANCE CON EXTENSION + UNA INSERTO ........................ 9
DIAGRAMA DE ALCANCE CON EXTENSION + DOS INSERTOS.................... 10
CARTAS DE APAREJOS .................................................................................... 11
CON CONTRAPESO DE 18.144 kg
SOBRE ESTABILIZADORES TOTALMENTE EXTENDIDOS

PLUMA PRINCIPAL ................................................................................... 13
EXTENSIÓN CON LONGITUD DE PLUMA DE 30,7 m ............................ 14
EXTENSIÓN CON INSERTOS ................................................................. 17
SOBRE ESTABILIZADORES EXTENDIDOS AL 50%

PLUMA PRINCIPAL................................................................................... 18
(SOBRE ESTABILIZADORES EXTENDIDOS AL 0% ................................. N/A)
SOBRE LOS NEUMÁTICOS - LEVANTE Y CARGA .................................... 22
RT9130E-2 - No. de Serie 234110 3

CONTENIDO (seguido)
SOBRE ESTABILIZADORES TOTALMENTE EXTENDIDOS

PLUMA PRINCIPAL ................................................................................... 23
EXTENSION CON INSERTOS ................................................................. 27
SOBRE ESTABILIZADORES EXTENDIDOS AL 50%

PLUMA PRINCIPAL................................................................................... 28
SOBRE ESTABILIZADORES EXTENDIDOS AL 0%R

PLUMA PRINCIPAL................................................................................... 32
SOBRE LOS NEUMÁTICOS ......................................................................... 33
INFORMACIÓN DE INFLADO DE NEUMÁTICOS ............................................. 34
RT9130E-2 - No. de Serie 234110 4

NOTAS SOBRE LAS CAPACIDADES DE CARGA
GENERALIDADES:
1. Las cargas nominales mostradas en las tablas de capacidad de carga corresponden a esta máquina según fue fabricada y equipada originalmente. Las
modificaciones de la máquina y el uso de equipo opcional distinto al especificado pueden provocar una reducción de la capacidad.
2. El equipo de construcción puede ser peligroso si se lo maneja o mantiene de modo incorrecto. El uso y mantenimiento de esta máquina deben ser
conformes a la información del Manual del operador y de seguridad, el Manual de servicio y el Manual de piezas proporcionados con la máquina. Si se
extravían los manuales, pida repuestos al fabricante a través de su distribuidor.
3. El operador y el personal asociado con la máquina deben familiarizarse totalmente con las normas de seguridad nacionales (ASME /ANSI) para grúas.
PREPARACIÓN:
1. La máquina debe estar nivelada y colocada sobre una superficie de apoyo firme. Según la naturaleza de la superficie de apoyo, podría ser necesario
colocar soportes estructurales bajo los flotadores de los estabilizadores o bajo los neumáticos para distribuir el peso sobre una mayor superficie de apoyo.
2. Para trabajos sobre estabilizadores, todos los estabilizadores deben estar extendidos correctamente y los neumáticos sin soportar carga de la grúa, antes
de accionar la pluma o elevar cargas.
3. Si la máquina está equipada con un estabilizador delantero central, el estabilizador delantero debe ajustarse conforme a las instrucciones del Manual
del operador y de seguridad.
4. Si la máquina está equipada con un contrapeso retirable y/o extensible, se debe instalar y extender totalmente el contrapeso adecuado antes y durante
el funcionamiento.
5. Si el fabricante aprueba el uso de una grúa para levantamiento sobre los neumáticos, los neumáticos deben estar inflados a la presión recomendada
antes de elevar cargas sobre neumátocos.
6. Con determinadas combinaciones de pluma y aparejo de malacate, es posible que no se alcance la máxima capacidad con la longitud estándar de los
cables.
7. A no ser que el fabricante de la grúa lo autorice, no propulse la máquina con la extensión de la pluma o el plumín instalado. Consulte el Manual del operador
y de seguridad para más información sobre el desplazamiento en el sitio de trabajo.
FUNCIONAMIENTO:
1. No se deberán exceder los valores de cargas y radios nominales. No intente inclinar la máquina para determinar las cargas permisibles. Para el
funcionamiento del cucharón tipo almeja, tenazas, imán o para hormigón, el peso del componente y la carga no debe exceder de 80% de las capacidades
de elevación nominales.
2. Todas las cargas nominales han sido probadas y cumplen los requisitos de la norma SAE J1063 – Estructuras de grúas con pluma apoyada en voladizo
– Método de prueba y no exceden el 85% de la carga de vuelco sobre estabilizadores totalmente extendidos, y a ISO 4305 y DIN15019.2 (carga de prueba
= 1,25P + 0,1A) sobre estabilizadores 50% y 0% extendidos (totalmente retraídos). 0,1A representa un décimo (0,10) del peso total de la pluma reducido
al extremo de la pluma.
3. Las cargas nominales incluyen el peso del aparejo de gancho, eslingas y dispositivos de elevación auxiliares, y sus pesos deben ser restados de las
capacidades nominales indicadas para obtener la carga neta a ser elvada. Cuando se usan más que el mínimo de secciones de cable requeridas para
elevar la carga, se deberá considerar el peso adicional de cable según lo medido desde las poleas inferiores de la punta de la pluma principal como parte
de la carga a ser elevada. Cuando el aparejo de gancho y la bola se enhebran, se deberá considerar como parte de la carga el dispositivo de elevación
NO utilizado, incluyendo el cable según lo medido desde la(s) polea(s) inferior(es) de la punta que está soportando el dispositivo no utilizado.
4. Las cargas nominales se basan en cargas libremente suspendidas. No se debe hacer ningˆún intento de mover una carga horizontalmente en el suelo
en ningún sentido.
5. La velocidad máxima del viento en servicio es 32 km/h. Cuando la velocidad del viento es superior a 32 km/h, se debe reducir debidamente las cargas
nominales y los largos de pluma. Cuando la velocidad del viento es superior a 48 km/h, las máquinas que no están en servicio deben tener la pluma
principal retraída y bajada con el freno de giro aplicado.
6. Las cargas nominales son para servicio de grúas elevadoras solamente.
7. No trabaje a un radio o largo de la pluma para el que no aparecen capacidades en la lista. En esas posiciones, la máquina se puede volcar sin carga
en el gancho.
8. La carga máxima que se puede telescopizar no puede definirse debido a las variaciones en las cargas y al mantenimiento de la grúa, pero es seguro
intentar la retracción y la extensión de la pluma dentro de los limites indicados en la tabla de capacidades.
9. Si el largo de la pluma y/o el radio de elevación se encuentra entre los valores indicados en la tabla, utilice la carga más pequeña mostrada para ya sea
el radio superior siguiente, o utilice el valor superior o inferior siguiente de largo de la pluma.
10. Para un funcionamiento seguro, el usuario deberá incluir tolerancias para las condiciones de su trabajo en particular, tales como: suelo blando o irregular,
condiciones de desnivel, vientos fuertes, cargas laterales, acción de péndulo, tirones o paradas bruscas de la cargas, condiciones peligrosas, experiencia
del personal, elevaciones con dos máquinas (en tándem), propulsión con cargas, cables eléctricos, obstáculos, etc. La tracción lateral sobre la pluma
o el plumín es sumamente peligrosa.
11. Cualquiera que sea la configuración de contrapeso y separación del estabilizadores, no se requiere deducir nada de las tablas de la pluma
principal para una extensión de pluma estibada.
12. Nunca utilice esta máquina para trasladar a personas a menos que se cumpla con los requerimientos de códigos de seguridad y normativas locales,
estatales y nacionales vigentes para ello.
13. Siempre mantenga los dispositivos de manejo de carga un mínimo de 107 cm debajo de la cabeza de la pluma.
14. El ángulo de la pluma antes de cargar deberá ser mayor que el ángulo de la pluma cargada para compensar las deflexiones.
15. Las capacidades que se indican encima de la línea gruesa están basadas en la resistencia estructural y no se deberá depender de la inclinación como
una limitación de la capacidad.
16. Las capacidades para el largo de pluma de 12,8 m deben elevarse con la pluma totalmente retraída. Si la pluma no está totalmente retraída, las
capacidades no deberán exceder las indicadas para el largo de 17,3 m.
17. Cuando se maneja la máquina en el modo “sobre estabilizadores extendidos al 50% (6.0 m de separación), los pasadores de las vigas de los
estabilizadores deben estar engranados. Cuando se maneja la máquina en el modo “sobre estabilizadores extendidos al 0% (3,6 m de separación), las
vigas de los estabilizadores deben estar totalmente retraídas. Si no se toman estas precauciones se podría ocasionar daño estructural o pérdida de la
estabilidad de la máquina.
18. No eleve cargas cuando la pluma está totalmente bajada. El indicador del momento de carga (LMI) detecta presión y no dará y ningún
aviso de advertencia o bloqueo. La grúa se puede sobrecargar si el o los cilindros de elevación están totalmente retraídos.
19. La carga máxima de base de estabilizador de 75.297 kg.
DEFINICIONES:
1. Radio de funcionamiento: La distancia horizontal desde una proyección del eje de rotación a la superficie de apoyo, antes de colocar carga, hasta el
centro del cable de elevación vertical o aparejo con la carga suspendida.
2. Ángulo de pluma cargada (se indica entre paréntesis en la tabla de capacidades de la pluma principal): es el ángulo entre la sección de base de la pluma
y la horizontal, después de elevar la carga nominal al radio nominal con el largo de pluma nominal.
3. Área de trabajo: Las superficies cubiertas por un arco circular que se dibuja por encima de la línea central de rotación como se muestra en el diagrama
de área de trabajo.
4. Carga libremente suspendida: Una carga que pende libremente sin que se le aplique fuerza externa directa, salvo la que le aplica el cable de elevación.
5. Carga lateral: Una fuerza aplicada en sentido horizontal a la carga elevada ya sea en el suelo o en el aire.
RT9130E-2 - No. de Serie 234110 5
REDUCCIONES DE PESO PARA TRACCIÓN DE CABLE E INFORMACIÓN DE ENHEBRADO
DISPOSITIVOS DE MANEJO DE CARGA
TRACCIÓN DE SECCIÓN
ESPECIFICACIONES DEL
EXTENSIÓN DE 11,0 m MALACATES CABLE DE CABLE
CABLE
A 18,0 m DE LA PLUMA PERMISIBLES NOMINAL
*EXTENSIÓN DE 11,0 m (Extendida) 2.386 kg ¾ pulg. (19mm), Clase 6x37
Principal
EIPS, IWRC flexible especial, 7.620 kg* 290 m
*EXTENSIÓN DE 18,0 m (Extendida) 4.472 kg Model 35
resistencia mín. a la rotura 26.670 kg
EXTENSIÓN CON INSERTO DE 7,9 m Principal
¾ pulg. (19mm),Clase 35x7
o resistente a la rotación 7.620 kg* 290 m
6.396 kg
*EXTENSIÓN DE 18,0 m (Extendida) Model 35
resistencia mín. a la rotura 38.920 kg
EXTENSIÓN CON INSERTO DE 15,8 m ¾ pulg. (19mm),Clase 35x7
Auxiliar
*EXTENSIÓN DE 18,0 m (Extendida) 8.800 kg o resistente a la rotación 7.620 kg* 213 m
Model 35 resistencia mín. a la rotura 38.920 kg
* Reducción de las capacidades de la pluma
principal. El peso aproximado del cable de 19 mm es 2,2 kg/m
(no se requiere deducir nada de las tablas de la * Con determinadas combinaciones de pluma y aparejo de malacate, es posible
pluma principal para una extensión de pluma que la tracción permisible del cable quede limitada por el rendimiento del
estibada.) malacate. Consulte la tabla de rendimiento del malacate para planificar las
elevaciones y para asegurar el rendimiento adecuado del malacate en la capa de
Cuando se cargue sobre el cabeza de la pluma con cable de tambor requerida.
extensión de 11,0 m o 18,0 m extendida, los
estabilizadores debe ser totalmente extendido o 50%
extendidos (6,0 m de separación).
DESEMPEÑO DEL IZADOR
Cuando se cargue sobre el cabeza de la pluma con
Tirada de línea del izador Capacidad del
insertos de 7,9 m o 15,8 m extendida, los estabilizadores Capa
debe ser totalmente extendido. Izador de dos velocidades tambor de cable (m)
del
Bajo Alto Kg Kg
CABEZA DE LA PLUMA AUXILIAR 54 kg cable
Capa Total disponibles* disponibles*
APAREJOS DE GANCHO Y BOLAS:
72,6 t, 5 poleas 726 kg+ 1 8.739 5.032 42 42
118 t, 8 poleas 1150 kg+ 2 8.033 4.625 45 87
9,1 t bola 308 kg+ 3 7.432 4.279 49 136

+ Consulte la placa de capacidad nominal para el 4 6.914 3.981 52 188
peso real. 5 6.464 3.722 56 244
Cuando se levanta sobre combinaciones con extensión 6 6.069 3.495 60 304
articulada y/o plumín, reste el peso total de todos los
dispositivos de manejo de carga enhebrados sobre la *Capacidad máxima de Clase 6x37 = 7.620 kg
punta de pluma principal directamente de la capacidad levantamiento: Clase 35x7 = 7.620 kg
de la extensión articulada o del plumín.
NOTA: Todos los dispositivos de manejo de carga y los

accesorios de la pluma se consideran parte de la carga,
por lo tanto, SE DEBEN DEJAR tolerancias adecuadas
para sus pesos combinados. Los pesos son para el
equipo suministrado por Grove.
LONGITUD DE PLUMA contra

PORCENTAJE DE LA EXTENSIÓN
Longitud de pluma principal en metros
12.8 17.4 21.9 26.2 30.5 35.0 39.6 44.2 48.8
Seccións de la
Porcentaje de la extensión
Pluma Principal
Sección 2 0 50 75 75 100 100 100 100 100
Sección 3 0 0 25 75 100 100 100 100 100
Sección 4 0 0 0 0 0 25 50 75 100
Sección 5 0 0 0 0 0 25 50 75 100
RT9130E-2 - No. de Serie 234110 6

LÍNEA CENTRAL DE
LÍNEA CENTRAL SOBRE EL SOPORTE DEL
DE PLUMA COSTADO ESTABILIZADOR
LÍNEA CENTRAL
LONGITUDINAL DE GRÚA
SOBRE
LÍNEA SOBRE LA
LA
PARTE
CENTRAL DELANTERA
PARTE
DE CARGA TRASERA
VEA LA NOTA
ABAJO
LÍNEA CENTRAL
DIAGRAMMA DE ELEVAR SOBRE EL DE ROTACIÓN
SOBRE COSTADO
ESTABILIZADORES
SE DEBEN FIJAR LOS
BLOQUEOS DE OSCILACIÓN
DEL EJE TRASERO PARA
MANTENER LAS
PLUMA CENTRADA CAPACIDADES DE 360°
SOBRE PARTE
DELANTERA
PARTE DELANTERA
DIAGRAMA DE ELEVAR
SOBRE NEUMÁTICOS
LAS LÍNEAS EN NEGRITA DETERMINAN LA POSICIÓN LÍMITADORA DE CUALQUIER

CARGA AL TRABAJAR DENTRO DE LAS ZONAS INDICADAS
DIAGRAMMA DE ÁREA DE TRABAJO
RT9130E-2 - No. de Serie 234110 7

DIAGRAMA DE ALCANCE DE TRABAJO
(NO SE MUESTRA LA DEFLEXIÓN DE LA PLUMA) D6-829-102145
descentramiento
descentramiento
,
COMP.
descentramiento
LONGITUD DE PLUMA Y EXTENSIÓN EN METROS

ALTURA SOBRE EL SUELO EN METROS
,
,
,
,
,
,
,
,
ÁNGULO
MÁX.
DE PLUMA
DE 78 o
EJE DE
ROTACIÓN
RADIO DE FUNCIONAMIENTO EN METROS DESDE EJE DE ROTACIÓN
LAS DIMENSIONES SON PARA EL

APAREJO DE GANCHO BOLA MÁS
GRANDE SUMINISTRADO POR
, GROVE, CON EL SISTEMA DE
, PREVENCIÓN DEL CONTACTO ENTRE
BLOQUES ACTIVADO.
RT9130E-2 - No. de Serie 234110 8

DIAGRAMA DE ALCANCE DE TRABAJO CON UNO INSERTO
descentramiento
descentramiento
,
descentramiento

,
,
,
,
,
,
,
,
,
ÁNGULO MÁX.
DE PLUMA DE
78 o
EJE DE
ROTACIÓN

, GRANDE SUMINISTRADO POR
PREVENCIÓN DEL CONTACTO ENTRE
BLOQUES ACTIVADO.
RT9130E-2 - No. de Serie 234110 9

DIAGRAMA DE ALCANCE DE TRABAJO CON DOS INSERTOS
descentramiento
descentramiento
,
descentramiento

,
,
,
,
,
,
,
,
,
ÁNGULO MÁX.
DE PLUMA DE
78 o
EJE DE
ROTACIÓN

, GRANDE SUMINISTRADO POR
PREVENCIÓN DEL CONTACTO ENTRE
BLOQUES ACTIVADO.
RT9130E-2 - No. de Serie 234110 10

INSTALACIÓN Y RETIRO DE CONTRAPESO Y MALACATE AUXILIAR
CAPACIDADES NOMINALES DE ELEVACIÓN (EN KILOGRAMOS)
SOBRE ESTABILIZADORES TOTALMENTE EXTENDIDOS - 360°
#0801
Radio
Longitud de pluma
en
principal
metros
12,8 m*
3 29.450
3,5 29.450
4 29.450
4,5 29.450
5 29.450
6 29.450
7 29.450
8 29.450
9 25.850
* La pluma debe ser
completamente replegado.
INSTALACIÓN Y RETIRO DE LA CUBIERTA DE LOS ESTABILIZADORES (ANTERIOR Y POSTERIOR)
SIN CONTRAPESO
SOBRE NEUMÁTICOS (ESTACIONARIA) - 360°
#9810
Radio
Longitud de
en
pluma principal
metros
12,8 m*
3 6.800
3,5 6.800
4 6.800
4,5 6.800
5 6.800
6 5.400
* La pluma debe ser
completamente replegado.
NOTAS PARA SOBRE NEUMATICOS:
• Las capacidades corresponden a máquinas equipadas con neumáticos de uso general de 33,25x29 (38 telas) con una
presión de inflado en frío de 5,9 bar o michelin de 29,5R29 con una presión de inflado en frío de 6,2 bar.
• Sin carga, el ángulo de la pluma no debe ser inferior a 35° cuando se cargue en lados de la máquina ya que se
producirá una pérdida de estabilidad y causará una condición de volteo. Para bajar pluma debajo de ángulo del auge
35°, el pluma debe ser excedente hecho pivotar delantero o posterior y la invalidación de LMI activó.
• Una vez que una (1) cubierta de la estabilizadore esté instalada, no gire la pluma hacia ese extremo de la máquina
durante la instalación de la otra cubierta de la estabilizadore..
• Cada montaje de la cubierta de la estabilizadore pesa 4.310 kg.
• Se pueden utilizar para el servicio de las grúas de levantamiento con uno o dos cables. A6-829-104267
RT9130E-2 - No. de Serie 234110 11
RT9130E-2 - No. de Serie 234110 12
#0001
Radio
en Longitud de pluma principal en metros
Metros
12,8 17,3 21,7 26,2 30,7 35,1 39,6 44,1 48,6
+120.000 66.675
3
(71,5) (77)
105.750 66.675
3,5
(69) (75)
92.900 66.675 57.600
4
(66,5) (73,5) (77,5)
81.525 66.675 57.600
4,5
(64) (71,5) (76)
72.975 63.925 56.125 *42.000
5
(61,5) (69,5) (74,5) (78)
59.200 57.525 52.700 39.425 *29.475
6
(56) (66) (72) (75,5) (78)
49.700 48.850 46.950 37.200 28.850 20.225
7
(50) (62) (69) (73,5) (76,5) (78)
41.825 41.025 40.925 34.600 27.750 20.225
8
(43) (58,5) (66) (71) (74,5) (77,5)
35.750 35.000 34.900 31.500 26.000 20.225 19.575
9
(35,5) (54) (63) (68,5) (72,5) (76) (78)
26.400 30.475 30.375 28.925 24.025 20.225 19.325 14.750
10
(25) (49,5) (60) (66) (70,5) (74) (77) (78)
23.400 23.350 23.475 20.300 18.950 17.475 14.750 11.375
12
(39,5) (53,5) (61) (66) (70,5) (73,5) (76) (78)
17.600 18.450 18.650 17.300 16.625 15.250 14.500 11.200
14
(26) (46) (56) (62) (67) (70,5) (73,5) (76)
14.825 15.050 14.675 14.375 13.725 12.750 11.000
16
(37,5) (50) (57,5) (63) (67,5) (70,5) (73,5)
11.975 12.200 12.075 12.475 12.175 11.375 10.575
18
(26,5) (43,5) (52,5) (59,5) (64) (67,5) (71)
9.980 9.865 10.625 10.675 10.275 9.460
20
(36,5) (47,5) (55) (60,5) (65) (68)
8.155 8.050 8.900 9.330 9.090 8.370
22
(27) (42) (51) (57) (61,5) (65,5)
4.815 6.530 7.395 7.930 7.970 7.340
24
(10,5) (35,5) (46,5) (53,5) (58,5) (63)
5.230 6.095 6.750 6.985 6.450
26
(27,5) (41) (49,5) (55,5) (60)
3.475 5.020 5.660 6.025 5.780
28
(15,5) (35,5) (45) (52) (57)
4.065 4.720 5.165 5.275
30
(28,5) (40,5) (48) (54)
2.585 3.915 4.415 4.630
32
(18,5) (35,5) (44) (50,5)
3.165 3.680 3.960
34
(29) (40) (47,5)
2.510 3.035 3.415
36
(21) (35) (43,5)
2.455 2.870
38
(29,5) (39,5)
1.800 2.335
40
(22,5) (35,5)
690 1.865
42
(8) (30)
Ángulo mínimo de pluma (grados) para longitud indicada (sin carga) 23
Longitud máximo de pluma (metros) con ángulo de 0 grados (sin carga) 44,1
Nota: ( ) Los ángulos de la pluma se dan en grados.
# Código de funcionamiento del LMI. Consulte el manual del LMI para las instrucciones de funcionamiento.
*Esta capacidad se basa en el ángulo máximo de pluma obtenible.
+Se requiere una línea de 16 partes para levantar esta capacidad (utilizando la boca de la pluma auxiliar). El
diagrama de guarnimiento se presenta en el Manual del Operador y de Seguridad.
Capacidades de elevación a un ángulo de pluma de 0°
Ángulo de Longitud de pluma principal en metros
la pluma 12,8 17,3 21,7 26,2 30,7 35,1 39,6 44,1
18.775 11.175 6.960 4.400 2.380 1.655 1.110 655
0°
(10,8) (15,3) (19,7) (24,2) (28,7) (33,1) (37,6) (42,1)
Nota: ( ) Los radios de referencia se dan en metros. A6-829-103060A
RT9130E-2 - No. de Serie 234110 13
EXTENSIÓN DE 11,0 m - 18,0 m DE LA PLUMA
CON CONTRAPESO DE 18.144 kg & PLUMA PRINCIPAL DE 30,7 m
NOTAS PARA LAS CAPACIDADES DE
LARGO DE 11,0 m LARGO DE 18,0 m
EXTENSIÓN DE LA PLUMA:
Radio Descentra- Descentra- Descentra- Descentra- Descentra- Descentra-
en miento de miento de miento de miento de miento de miento de 1.Todas las capacidades sobre la línea
Metros 0° 20° 40° 0° 20° 40° negra están basadas en la fuerza es-
#0021 #0022 #0023 #0041 #0042 #0043 tructural de la extensión de la pluma.
15.225
8
(78) 2. La largo de extension de pluma de 11.0
15.225 m puede ser utilizar para servicio de
9
(76,5) elevación con una o dos lineas de carga.
15.075 *10.500 6.780 La largo de extension de pluma de 18.0
10
(75) (78) (78) m ser utilizar para servicio de elevación
14.175 10.100 *7.820 6.780 con cable sencillo solamente.
12
(72,5) (77) (78) (76)
13.125 9.570 7.790 6.780
14 ADVERTENCIA: Realizar levantamientos
(69,5) (74) (77,5) (73,5)
con la seccion base de la extension de
12.175 9.105 7.560 6.780 5.500
16 pluma de 11.0, con el inserto voladizo
(66,5) (71) (74,5) (71) (78)
11.325 8.695 7.355 6.725 5.250 *4.175 de 7.0 m ya sea instalado o almacenado
18
(63,5) (67,5) (71) (68,5) (75,5) (78) a un costado de la extension de pluma,
20
10.575 8.335 7.195 6.450 5.010 4.165 queda extrictamente prohibido.
(60) (64,5) (67,5) (66) (73) (77,5)
9.615 7.995 7.055 6.080 4.790 4.045
22
(57) (61) (64,5) (63) (70) (75) 3.Los radios indicados corresponden a
24
8.435 7.715 6.940 5.755 4.595 3.940 una pluma de 30,7 m extendida con la
(53,5) (57,5) (60,5) (60,5) (67,5) (72) extensión de la pluma instalada. Para
7.205 7.455 6.865 5.430 4.425 3.845 los largos de la pluma principal menos
26
(49,5) (54) (57) (57,5) (64,5) (69)
de 30,7 m, las cargas especificadas
6.135 6.725 6.645 5.160 4.270 3.770
28
(46) (50) (53) (54,5) (61,5) (65,5)
están determinadas por el ángulo de la
5.215 5.715 5.960 4.895 4.125 3.700
pluma. Ver solamente la columna que
30 indica el largo y el ángulo de compensa-
(42) (46) (48,5) (51,5) (58,5) (62,5)
4.430 4.845 4.665 4.000 3.650 ción de la extensión de la pluma para los
32
(37) (41,5) (48,5) (55) (59) cuales la máquina está fabricada. Para
34
3.700 4.035 4.375 3.885 3.615 los ángulos de pluma no indicados, se
(32) (36) (45) (51,5) (55) debe optar por la capacidad junto al
3.070 3.315 3.845 3.785 3.595 siguiente radio menor.
36
(26) (30) (41,5) (48) (51)
38
3.310 3.565 3.585 ADVERTENCIA: Se prohíbe
(37,5) (44) (46,5) estrictamente el funcionamiento de esta
2.790 3.240 máquina con cargas más pesadas que
40
(33) (39,5)
las capacidades mencionadas. El vuelco
2.330 2.685
42
(28) (34) de la máquina con la extensión de pluma
1.915 ocurre rápidamente y sin advertencia
44 anticipada.
(22)
1.400
46 4.El ángulo de la pluma es el ángulo sobre
(12)
Ángulo mín. o bajo la línea horizontal del eje
de pluma longitudinal de la sección de base de la
para longitud 0° 20° 40° 0° 20° 40°
indicada (sin pluma después de elevar una carga
carga) nominal.
Longitud máx.
de pluma con
30,7 m 30,3 m
5.Las capacidades mencionadas son con
ángulo de 0º
(sin carga)
los estabilizadores debidamente
A6-829-102225
extendidos y los gatos verticales
# Código de funcionamiento del LMI. Consulte el manual del LMI emplazados solamente.
para las instrucciones de funcionamiento.
* Esta capacidad se basa en el ángulo máximo de pluma.
RT9130E-2 - No. de Serie 234110 14

*10.575
10
12
10.575 *5,575 m puede ser utilizar para servicio de
(77) (78)
elevación con una o dos lineas de carga.
10.575 9.610 5.575
14
(75) (78) (77,5)
La largo de extension de pluma de 18.0
10.575 9.250 *7.595 5.575
m ser utilizar para servicio de elevación
16 con cable sencillo solamente.
(72,5) (75,5) (78) (75,5)
10.575 8.895 7.435 5.575 *5.290
18
(70) (73,5) (76,5) (73) (78) ADVERTENCIA: Realizar levantamientos
10.000 8.590 7.285 5.575 5.105 con la seccion base de la extension de
20
(67,5) (71) (73,5) (71) (76,5)
pluma de 11.0, con el inserto voladizo
8.835 8.300 7.150 5.575 4.915 *4.095
22
(65) (68) (71) (69) (74,5) (78)
de 7.0 m ya sea instalado o almacenado
7.730 7.865 7.045 5.575 4.750 4.000 a un costado de la extension de pluma,
24
(62,5) (65,5) (68,5) (66,5) (72) (76,5) queda extrictamente prohibido.
6.790 7.015 6.915 5.575 4.595 3.920
26
(59,5) (63) (65,5) (64,5) (70) (74)
6.000 6.205 6.365 5.510 4.455 3.845 3.Los radios indicados corresponden a
28
(57) (60) (62,5) (62) (67,5) (71,5) una pluma de 39,6 m extendida con la
30
5.290 5.490 5.650 5.255 4.320 3.780 extensión de la pluma instalada. Para
(54) (57) (59,5) (60) (65) (69)
los largos de la pluma principal menos
4.690 4.890 5.025 4.770 4.200 3.720
32
(51) (54) (56,5) (57,5) (63) (66,5)
de 39.6 m, las cargas especificadas
4.140 4.330 4.435 4.235 4.080 3.670
están determinadas por el ángulo de la
34 pluma. Ver solamente la columna que
(48) (51) (53,5) (55) (60) (64)
3.655 3.835 3.930 3.765 3.960 3.635 indica el largo y el ángulo de compensa-
36
(44,5) (47,5) (49,5) (52) (57,5) (61) ción de la extensión de la pluma para los
3.130 3.360 3.470 3.350 3.630 3.550 cuales la máquina está fabricada. Para
38
(41) (44) (46) (49,5) (55) (58)
los ángulos de pluma no indicados, se
2.605 2.890 2.890 2.965 3.225 3.400
40
(37) (40) (41,5) (46,5) (52) (55) debe optar por la capacidad junto al
2.150 2.385 2.620 2.865 3.015 siguiente radio menor.
42
(33) (36) (43,5) (49) (52)
1.730 1.910 2.255 2.530 2.650
ADVERTENCIA: Se prohíbe
44 estrictamente el funcionamiento de esta
(28) (30,5) (40,5) (45,5) (48)
1.300 1.880 2.200 2.200 máquina con cargas más pesadas que
46
(24) (37) (42) (44,5) las capacidades mencionadas. El vuelco
48
1.535 1.840 de la máquina con la extensión de pluma
(33,5) (38)
ocurre rápidamente y sin advertencia
1.210 1.470
50
(29) (34)
anticipada.
800 900 4.El ángulo de la pluma es el ángulo sobre
52
(24) (28,5)
Ángulo mín.
o bajo la línea horizontal del eje
de pluma longitudinal de la sección de base de la
para longitud 20° 20° 40° 20° 20° 40° pluma después de elevar una carga
indicada (sin
carga) nominal.
Longitud máx.
de pluma con
30,7 m 30,7 m
ángulo de 0º
(sin carga)
Nota: ( ) Los ángulos de la pluma se dan en grados. A6-829-102233
# Código de funcionamiento del LMI. Consulte el manual del LMI emplazados solamente.
RT9130E-2 - No. de Serie 234110 15

Radio
Descentra- Descentra- Descentra- Descentra- Descentra- Descentra-
7.255
14
16
7.235 4.580 m puede ser utilizar para servicio de
(76,5) (78) elevación con una o dos lineas de carga.
7.190 7.120 4.580 La largo de extension de pluma de 18.0
18
(74,5) (78) (77)
m ser utilizar para servicio de elevación
7.160 7.080 *6.865 4.580
20
(72,5) (76) (78) (75,5) con cable sencillo solamente.
6.985 6.665 6.560 4.580 4.555
22
(70,5) (74) (76,5) (73,5) (78) ADVERTENCIA: Realizar levantamientos
24
(68) (71,5) (74) (71,5) (76,5) pluma de 11.0, con el inserto voladizo
6.080 5.855 5.810 4.580 4.550 3.895 de 7.0 m ya sea instalado o almacenado
26
(66) (69,5) (72) (70) (74,5) (78)
a un costado de la extension de pluma,
5.620 5.500 5.460 4.580 4.445 3.835
28
(64) (67,5) (69,5) (68) (72,5) (76,5) queda extrictamente prohibido.
4.980 5.155 5.150 4.460 4.315 3.780
30
(61,5) (65) (67,5) (66) (70,5) (74,5) 3. Los radios indicados corresponden a
32
(59,5) (62,5) (65) (64) (68,5) (72,5) extensión de la pluma instalada. Para
34
(57) (60,5) (62,5) (62) (66,5) (70,5)
de 48,6 m, las cargas especificadas
3.405 3.625 3.775 3.470 3.655 3.530
36
(54,5) (58) (60) (60) (64,5) (68) están determinadas por el ángulo de la
2.985 3.195 3.330 3.065 3.355 3.385 pluma. Ver solamente la columna que
38
(52) (55) (57,5) (58) (62,5) (66) indica el largo y el ángulo de compen-
2.600 2.795 2.915 2.690 3.020 3.195 sación de la extensión de la pluma para
40
(49) (52,5) (54,5) (55,5) (60) (63,5) los cuales la máquina está fabricada.
2.260 2.435 2.540 2.355 2.665 2.865 Para los ángulos de pluma no indica-
42
(46,5) (49,5) (51,5) (53,5) (58) (61)
dos, se debe optar por la capacidad
1.930 2.110 2.195 2.050 2.340 2.535
44
(43,5) (47) (48,5) (51) (55,5) (58,5)
junto al siguiente radio menor.
1.605 1.795 1.865 1.770 2.035 2.210 ADVERTENCIA: Se prohíbe
46
(40,5) (43,5) (45) (48,5) (53) (56)
estrictamente el funcionamiento de esta
1.260 1.460 1.500 1.515 1.765 1.915
48
(37) (40) (41,5) (46) (50,5) (53,5) máquina con cargas más pesadas que
940 1.125 1.265 1.505 1.630 las capacidades mencionadas. El
50
(33) (36,5) (43,5) (48) (50,5) vuelco de la máquina con la extensión
52
600 600 1.015 1.260 1.365 de pluma ocurre rápidamente y sin
(29) (32) (40,5) (45) (47) advertencia anticipada.
745 1.015 1.115
54
(37,5) (41,5) (43,5) 4.El ángulo de la pluma es el ángulo sobre
56
745 o bajo la línea horizontal del eje
(38)
longitudinal de la sección de base de la
Ángulo mín.
de pluma pluma después de elevar una carga
para longitud 26° 28° 40° 34° 35° 40° nominal.
indicada (sin
carga)
Longitud máx.
de pluma con los estabilizadores debidamente
30,7 m 30,7 m
ángulo de 0º extendidos y los gatos verticales
(sin carga)
emplazados solamente.
# Código de funcionamiento del LMI. Consulte el manual del LMI
RT9130E-2 - No. de Serie 234110 16

EXTENSIÓN DE 18,0 m DE LA PLUMA CON UNA (7,9 m) o DOS (15,8 m) INSERTOS

Largo de 18,0 m con UNO INSERT Largo de 18,0 m con DOS INSERTOS
Radio Descentrami- Descentrami- Descentrami- Descentrami- Descentrami- Descentrami-
en ento de ento de ento de ento de ento de ento de
Metros 0° 20° 40° 0° 20° 40°
#0084 #0085 #0086 #0084 #0085 #0086
3.205
18
(78)
3.205
20
(77,5)
3.205 1.995
22
(76) (78)
3.205 2.995 1.995
24
(74,5) (78) (77)
3.205 2.995 1.995
26
(72,5) (77,5) (75,5)
3.205 2.995 *2.900 1.995 1.915
28
(71) (75,5) (78) (74) (78)
3.205 2.995 2.900 1.995 1.915
30
(69,5) (74) (77,5) (72,5) (77)
3.205 2.995 2.900 1.995 1.915 1.810
32
(67,5) (72,5) (76) (71) (75,5) (78)
3.160 2.985 2.890 1.995 1.915 1.810
34
(66) (70,5) (74) (69,5) (74) (76,5)
2.960 2.950 2.840 1.995 1.915 1.810
36
(64) (68,5) (72) (67,5) (72) (75)
2.705 2.805 2.705 1.995 1.915 1.810
38
(62) (67) (70) (66) (70,5) (73)
2.420 2.615 2.550 1.960 1.915 1.810
40
(60,5) (65) (68) (64,5) (69) (71,5)
2.095 2.410 2.405 1.790 1.890 1.810
42
(58,5) (63) (66) (63) (67,5) (70)
1.795 2.135 2.240 1.545 1.775 1.725
44
(56,5) (61) (64) (61,5) (65,5) (68)
1.515 1.835 2.055 1.270 1.600 1.600
46
(54,5) (59) (62) (59,5) (64) (66,5)
1.265 1.565 1.770 1.025 1.360 1.480
48
(52,5) (57) (60) (58) (62) (64,5)
1.035 1.315 1.495 800 1.125 1.305
50
(50,5) (55) (57,5) (56) (60,5) (62,5)
815 1.075 1.235 890 1.095
52
(48) (52,5) (55,5) (58,5) (60,5)
620 860 1.000 865
54
(46) (50,5) (53) (58,5)
660 775
56
(48) (50)
Ángulo mín. de pluma para
longitud indicada (sin 45° 46° 48° 54° 56° 56°
carga)
Longitud máx. de pluma
con ángulo de 0º (sin 17,3 m 17,3 m
carga)
# Código de funcionamiento del LMI. Consulte el manual del LMI para las instrucciones de
funcionamiento.
NOTAS:
1. Todas las capacidades sobre la línea negra están basadas en la fuerza estructural de la extensión de la pluma.
2. La longitud de la extensión de 18,0 m se puede utilizar para servicio de elevación con cable sencillo solamente..
NOTA: No se permite para levantar con extension base de 11.0 m cuando una o dos inserto secciones de 7.9 metros están instaladas.
3. Los radios indicados corresponden a una pluma completamente extendida con la extensión de la pluma instalada. Para los largos de la pluma
principal no extendida completamente, las cargas especificadas están determinadas por el ángulo de la pluma. Ver solamente la columna
que indica el largo y el ángulo de compensación de la extensión de la pluma para los cuales la máquina está fabricada. Para los ángulos de
pluma no indicados, se debe optar por la capacidad junto al siguiente radio menor.
4. ADVERTENCIA: Se prohíbe estrictamente el funcionamiento de esta máquina con cargas más pesadas que las capacidades mencionadas.
El vuelco de la máquina con la extensión de pluma ocurre rápidamente y sin advertencia anticipada.
5. El ángulo de la pluma es el ángulo sobre o bajo la línea horizontal del eje longitudinal de la sección de base de la pluma después de elevar
una carga nominal.
6. Las capacidades mencionadas son con los estabilizadores debidamente extendidos y los gatos verticales emplazados solamente.
RT9130E-2 - No. de Serie 234110 17
SOBRE ESTABILIZADORES 50% EXTENDIDOS (6,0 m de separación) - 360°

#4001
Radio
Metros
12,8 17,3 21,7 26,2 30,7 35,1 39,6 44,1 48,6
+109.500 66.675
3
(71,5) (77)
100.750 66.675
3,5
(69) (75)
91.025 66.675 57.600
4
(66,5) (73,5) (77,5)
81.100 66.675 57.600
4,5
(64) (71,5) (76)
72.975 63.925 56.125 *41.225
5
(61,5) (69,5) (74,5) (78)
59.200 56.825 51.675 39.425 *29.475
6
(56) (66) (72) (75,5) (78)
49.700 44.925 41.250 37.200 28.850 20.225
7
(50) (62) (69) (73,5) (76,5) (78)
39.650 36.700 33.875 31.950 27.750 20.225
8
(43) (58,5) (66) (71) (74,5) (77,5)
31.975 30.625 28.425 26.925 25.225 20.225 19.575
9
(35,5) (54) (63) (68,5) (72,5) (76) (78)
26.400 25.075 24.200 23.025 21.600 20.225 19.325 14.750
10
(25) (49,5) (60) (66) (70,5) (74) (77) (78)
17.675 17.450 17.300 16.250 16.475 16.525 14.750 11.375
12
(39,5) (53,5) (61) (66) (70,5) (73,5) (76) (78)
12.975 12.700 13.225 12.500 12.900 13.075 13.175 11.200
14
(26) (46) (56) (62) (67) (70,5) (73,5) (76)
9.440 9.865 9.740 10.200 10.500 10.675 10.750
16
(37,5) (50) (57,5) (63) (67,5) (70,5) (73,5)
7.040 7.380 7.365 8.110 8.495 8.725 8.865
18
(26,5) (43,5) (52,5) (59,5) (64) (67,5) (71)
5.475 5.445 6.210 6.885 7.155 7.340
20
(36,5) (47,5) (55) (60,5) (65) (68)
3.975 3.930 4.685 5.405 5.870 6.085
22
(27) (42) (51) (57) (61,5) (65,5)
2.760 2.705 3.450 4.165 4.665 5.030
24
(10,5) (35,5) (46,5) (53,5) (58,5) (63)
1.695 2.430 3.140 3.640 4.115
26
(27,5) (41) (49,5) (55,5) (60)
840 1.570 2.275 2.770 3.255
28
(15,5) (35,5) (45) (52) (57)
840 1.540 2.030 2.510
30
(28,5) (40,5) (48) (54)
905 1.395 1.865
32
(35,5) (44) (50,5)
835 1.305
34
(40) (47,5)
815
36
(43,5)
0,1A (kg) 840 920 935 930 912 870 810 765 730
Ángulo mínimo de pluma (grados) para longitud indicada (sin carga) 0 18 30 33
Longitud máximo de pluma (metros) con ángulo de 0 grados (sin
35,1
carga)
la pluma 12,8 17,3 21,7 26,2 30,7
18.775 10.800 5.445 2.665 590
0°
(10,8) (15,3) (19,7) (24,2) (28,7)
Nota: ( ) Los radios de referencia se dan en metros. A6-829-103580
RT9130E-2 - No. de Serie 234110 18

en miento de miento de miento de miento de miento de miento de 1. Todas las capacidades sobre la línea
15.225
8 2. La largo de extension de pluma de 11.0
(78)
9
10
12
(72,5) (77) (78) (76)
12.775 9.300 7.615 6.735
14
(69,5) (74) (77,5) (73,5) ADVERTENCIA: Realizar levantamientos
(66,5) (71) (74,5) (71) (78)
18
(63,5) (67,5) (71) (68,5) (75,5) (78) a un costado de la extension de pluma,
20
(60) (64,5) (67,5) (66) (73) (77,5)
5.705 6.555 6.925 5.875 4.455 3.790 3. Los radios indicados corresponden a
22
(57) (61) (64,5) (63) (70) (75)
una pluma de 30,7 m extendida con la
4.590 5.270 5.900 5.310 4.280 3.695
24
(53,5) (57,5) (60,5) (60,5) (67,5) (72) extensión de la pluma instalada. Para
3.570 4.155 4.630 4.420 4.125 3.610
26 de 30,7 m, las cargas especificadas
(49,5) (54) (57) (57,5) (64,5) (69)
2.715 3.220 3.560 3.655 3.985 3.540 están determinadas por el ángulo de la
28
(46) (50) (53) (54,5) (61,5) (65,5) pluma. Ver solamente la columna que
30
1.985 2.425 2.650 2.950 3.845 3.480 indica el largo y el ángulo de compen-
(42) (46) (48,5) (51,5) (58,5) (62,5) sación de la extensión de la pluma para
1.355 1.735 2.320 3.140 3.435 los cuales la máquina está fabricada.
32
(37) (41,5) (48,5) (55) (59)
Para los ángulos de pluma no indica-
810 1.140 1.775 2.480 2.970
34
(32) (36) (45) (51,5) (55)
dos, se debe optar por la capacidad
615 1.300 1.900 2.300
36
(30) (41,5) (48) (51)
875 1.385 1.710
38
(37,5) (44) (46,5)
estrictamente el funcionamiento de esta
máquina con cargas más pesadas que
925
40 las capacidades mencionadas. El
(39,5)
515 vuelco de la máquina con la extensión
42
(34) de pluma ocurre rápidamente y sin
0.1A (kg) 800 740 700 715 660 625 advertencia anticipada.
Ángulo mín.
de pluma
4.El ángulo de la pluma es el ángulo sobre
para longitud 18° 20° 40° 22° 27° 40° o bajo la línea horizontal del eje
indicada (sin longitudinal de la sección de base de la
carga)
Longitud máx.
pluma después de elevar una carga
de pluma con nominal.
ángulo de 0º
26,2 m 21,7 m
(sin carga) 5. Las capacidades mencionadas son
Nota: ( ) Los ángulos de la pluma se dan en grados. A6-829-102228 con los estabilizadores extendidos
# Código de funcionamiento del LMI. Consulte el manual del LMI correctamente y los gatos verticales
* Esta capacidad se basa en el ángulo máximo de pluma. emplazados solamente.
RT9130E-2 - No. de Serie 234110 19


*10.575
(78)
10.500 *5.575 m puede ser utilizar para servicio de
12
(77) (78) elevación con una o dos lineas de carga.
14
(75) (78) (77,5) m ser utilizar para servicio de elevación
9.855 8.935 *7.415 5.575
16
(72,5) (75,5) (78) (75,5) con cable sencillo solamente.
8.660 8.620 7.255 5.575 *4.480
18
(70) (73,5) (76,5) (73) (78) ADVERTENCIA: Realizar levantamientos
20
(67,5) (71) (73,5) (71) (76,5) pluma de 11.0, con el inserto voladizo
22
(65) (68) (71) (69) (74,5) (78)
a un costado de la extension de pluma,
4.905 5.645 6.255 5.335 4.400 3.740
24
(62,5) (65,5) (68,5) (66,5) (72) (76,5)
queda extrictamente prohibido.
4.030 4.690 5.220 4.475 4.260 3.665
26 3. Los radios indicados corresponden a
(59,5) (63) (65,5) (64,5) (70) (74)
28
(57) (60) (62,5) (62) (67,5) (71,5) extensión de la pluma instalada. Para
30
(54) (57) (59,5) (60) (65) (69) de 39,6 m, las cargas especificadas
32
(51) (54) (56,5) (57,5) (63) (66,5)
pluma. Ver solamente la columna que
1.435 1.835 2.090 2.025 2.750 3.335
34
(48) (51) (53,5) (55) (60) (64) indica el largo y el ángulo de compen-
960 1.300 1.510 1.560 2.235 2.745
sación de la extensión de la pluma para
36 los cuales la máquina está fabricada.
(44,5) (47,5) (49,5) (52) (57,5) (61)
535 825 995 1.145 1.770 2.215 Para los ángulos de pluma no indica-
38
(41) (44) (46) (49,5) (55) (58) dos, se debe optar por la capacidad
40
535 780 1.340 1.725 junto al siguiente radio menor.
(41,5) (46,5) (52) (55)
940 1.240 ADVERTENCIA: Se prohíbe
42
(49) (52) estrictamente el funcionamiento de esta
44
580 800 máquina con cargas más pesadas que
(45,5) (48)
las capacidades mencionadas. El
0,1A (kg) 745 700 675 685 640 605 vuelco de la máquina con la extensión
Ángulo mín. de pluma ocurre rápidamente y sin
de pluma
para longitud 35° 34° 40° 40° 40° 40° advertencia anticipada.
indicada (sin
carga) 4.El ángulo de la pluma es el ángulo sobre
Longitud máx. o bajo la línea horizontal del eje
de pluma con
ángulo de 0º
26,2 m 21,7 m longitudinal de la sección de base de la
(sin carga) pluma después de elevar una carga
Nota: ( ) Los ángulos de la pluma se dan en grados. A6-829-102235 nominal.
para las instrucciones de funcionamiento. 5. Las capacidades mencionadas son
* Esta capacidad se basa en el ángulo máximo de pluma. con los estabilizadores extendidos
correctamente y los gatos verticales
RT9130E-2 - No. de Serie 234110 20


6.520
(78)
6.380 4.360 m puede ser utilizar para servicio de
16
(76,5) (78) elevación con una o dos lineas de carga.
18
(74,5) (78) (77) m ser utilizar para servicio de elevación
20
(72,5) (76) (78) (75,5)
5.970 6.150 6.430 4.235 4.375
(70,5) (74) (76,5) (73,5) (78)
5.025 5.740 6.175 4.170 4.290
(68) (71,5) (74) (71,5) (76,5)
4.180 4.830 5.365 4.110 4.190 3.635 de 7.0 m ya sea instalado o almacenado
26
(66) (69,5) (72) (70) (74,5) (78) a un costado de la extension de pluma,
28
(64) (67,5) (69,5) (68) (72,5) (76,5)
30
(61,5) (65) (67,5) (66) (70,5) (74,5) una pluma de 48,6 m extendida con la
2.265 2.750 3.035 2.580 3.385 3.485 extensión de la pluma instalada. Para
32
(59,5) (62,5) (65) (64) (68,5) (72,5)
1.775 2.215 2.445 2.095 2.835 3.445
34
(57) (60,5) (62,5) (62) (66,5) (70,5) de 48,6 m, las cargas especificadas
36 pluma. Ver solamente la columna que
(54,5) (58) (60) (60) (64,5) (68)
920 1.300 1.465 1.270 1.895 2.390 indica el largo y el ángulo de compen-
38
(52) (55) (57,5) (58) (62,5) (66) sación de la extensión de la pluma para
40
545 900 1.050 915 1.490 1.930 los cuales la máquina está fabricada.
(49) (52,5) (54,5) (55,5) (60) (63,5) Para los ángulos de pluma no indica-
510 685 595 1.120 1.510 dos, se debe optar por la capacidad
42
(49,5) (51,5) (53,5) (58) (61)
785 1.125
44
(55,5) (58,5) ADVERTENCIA: Se prohíbe
770 estrictamente el funcionamiento de esta
46
(56)
0,1A (kg) 705 660 660 665 620 615 las capacidades mencionadas. El
Ángulo mín. vuelco de la máquina con la extensión
de pluma
para longitud 46° 46° 46° 50° 50° 50° de pluma ocurre rápidamente y sin
indicada (sin advertencia anticipada.
carga)
Longitud máx. 4.El ángulo de la pluma es el ángulo sobre
de pluma con
ángulo de 0º
26,2 m 21,7 m o bajo la línea horizontal del eje
(sin carga) longitudinal de la sección de base de la
Nota: ( ) Los ángulos de la pluma se dan en grados. A6-829-102242 pluma después de elevar una carga
# Código de funcionamiento del LMI. Consulte el manual del LMI nominal.
* Esta capacidad se basa en el ángulo máximo de pluma. 5.Las capacidades mencionadas son con
RT9130E-2 - No. de Serie 234110 21

CAPACIDADES SOBRE NEUMÁTICOS CON CONTRAPESO DE 18.144 kg
CAPACIDADES DE ELEVACIÓN Y ACARREO DE CARGA (HASTA 4,0 km/h)
PLUMA CENTRADA SOBRE PARTE DELANTERA (Ver la nota 7)
*#9006 or #9106 NOTAS:
Radio
en Longitud de pluma principal en metros 1. Las capacidades son en kilogramos y no exceden el
Metros
12,8 17,3 21,7 26,2 85% de las cargas de vuelco según lo determinado por
28.000 las pruebas de acuerdo con la norma SAE J765.
3
(71,5)
2. Las capacidades s corresponden a máquinas equipadas
28.000
3,5
(69)
con neumáticos uso 33,25 x 25 (38 telas), con una
presión de inflado en frio de 5,9 bar.
25.600
4
(66,5) 3. Las capacidades que se indican encima de la línea
22.675 15.675 gruesa están basadas en la resistencia estructural y no
4,5
(64) (71,5) se deberá depender de la inclinación como una limitación
20.300 15.675 de la capacidad.
5
(61,5) (69,5)
4. Las capacidades tienen validez únicamente con la
16.150 15.675
6 máquina sobre una superficie firme y nivelada.
(56) (66)
15.750 15.675 5. La elevación sobre neumáticos con extensiones de
7
(50) (62) pluma no está permitida.
15.125 14.925
8 6. Los bloqueos de los ejes deben estar activados cuando
(43) (58,5)
13.475 13.050 12.000 se levantan cargas sobre neumáticos.
9
(35,5) (54) (63)
7. Para aplicaciones de elevación y acarreo de cargas, la
11.700 11.200 11.275 pluma debe estar centrada sobre la parte delantera de
10
(25) (49,5) (60) la máquina, el bloqueo de giro mecánico debe estar
8.295 8.320 8.985 enganchado y la carga impedida de girar. Cuando se
12
(39,5) (53,5) (61) manejan cargas dentro de la gama de alcance estructural
6.090 6.055 6.600 con capacidades cercanas al límite máximo de carga, la
14
(26) (46) (56) velocidad de avance se debe reducir a velocidad de
4.280 4.710 avance lenta.
16
(37,5) (50)
2.850 3.190 8. Todo la elevación depende del inflado, la capacidad y la
18 condición correctos de los neumáticos. Las capacidades
(26,5) (43,5)
1.940 se deben reducir para presiones de inflado menores de
20 los neumáticos. Consulte la tabla de capacidades de
(36,5)
900
elevación según los neumáticos en uso. Los neumáticos
22 dañados son pelogrosos para el functionamiento seguro
(27)
Ángulo mínimo de pluma (grados)
de la grúa.
0 20
para longitud indicada (sin carga) 9. Velocidad de avance lenta - no más de 61 metros de
Longitud máximo de pluma movimiento en cualquier período de 30 minutos y sin
(metros) con ángulo de 0 grados 21,7 exceder de 1,6 km/h.
(sin carga)
# Código de funcionamiento del LMI. Consulte el manual
del LMI para las instrucciones de funcionamiento.
Capacidades de elevación a un ángulo de
pluma de 0°
la pluma 12,8 17,3
10.450 4.955
0°
(10,8) (15,3)
Nota: ( ) Los radios de referencia
A6-829-102261
se dan en metros.
*Código #9006 está con contrapeso de 18.144 kg y #9106
está con contrapeso de 10.866 kg.
RT9130E-2 - No. de Serie 234110 22

#0101
Radio
Metros
12,8 17,3 21,7 26,2 30,7 35,1 39,6 44,1 48,6
+115.000 66.675
3
(71,5) (77)
99.050 66.675
3,5
(69) (75)
86.675 66.675 57.600
4
(66,5) (73,5) (77,5)
75.975 66.675 57.600
4,5
(64) (71,5) (76)
68.000 62.650 56.125 *42.000
5
(61,5) (69,5) (74,5) (78)
54.625 53.225 52.700 39.425 *29.475
6
(56) (66) (72) (75,5) (78)
45.575 44.725 44.650 37.200 28.850 20.225
7
(50) (62) (69) (73,5) (76,5) (78)
38.125 37.350 37.225 34.600 27.750 20.225
8
(43) (58,5) (66) (71) (74,5) (77,5)
32.475 31.750 31.650 31.475 26.000 20.225 19.575
9
(35,5) (54) (63) (68,5) (72,5) (76) (78)
24.875 27.550 27.475 27.650 24.025 20.225 19.325 14.750
10
(25) (49,5) (60) (66) (70,5) (74) (77) (78)
21.000 20.950 21.125 20.300 18.950 17.475 14.750 11.375
12
(39,5) (53,5) (61) (66) (70,5) (73,5) (76) (78)
15.900 16.400 16.600 16.475 16.625 15.250 14.500 11.200
14
(26) (46) (56) (62) (67) (70,5) (73,5) (76)
13.050 13.250 13.125 14.000 13.725 12.750 11.000
16
(37,5) (50) (57,5) (63) (67,5) (70,5) (73,5)
10.400 10.625 10.500 11.350 11.975 11.375 10.575
18
(26,5) (43,5) (52,5) (59,5) (64) (67,5) (71)
8.540 8.430 9.290 9.950 10.250 9.460
20
(36,5) (47,5) (55) (60,5) (65) (68)
6.855 6.750 7.615 8.270 8.795 8.370
22
(27) (42) (51) (57) (61,5) (65,5)
4.645 5.305 6.150 6.855 7.375 7.340
24
(10,5) (35,5) (46,5) (53,5) (58,5) (63)
4.035 4.880 5.665 6.150 6.445
26
(27,5) (41) (49,5) (55,5) (60)
2.920 3.810 4.630 5.085 5.415
28
(15,5) (35,5) (45) (52) (57)
2.910 3.720 4.185 4.520
30
(28,5) (40,5) (48) (54)
2.135 2.935 3.410 3.750
32
(18,5) (35,5) (44) (50,5)
2.255 2.725 3.085
34
(29) (40) (47,5)
1.665 2.130 2.495
36
(21) (35) (43,5)
1.600 1.965
38
(29,5) (39,5)
1,130 1.500
40
(22,5) (35,5)
670 1.080
42
(8) (30)
Ángulo mínimo de pluma (grados) para longitud indicada (sin carga) 23
Longitud máximo de pluma (metros) con ángulo de 0 grados (sin carga) 44,1
la pluma 12,8 17,3 21,7 26,2 30,7 35,1 39,6 44,1
18.775 11.175 6.960 4.400 2.380 1.655 1.110 655
0°
(10,8) (15,3) (19,7) (24,2) (28,7) (33,1) (37,6) (42,1)
Nota: ( ) Los radios de referencia se dan en metros. A6-829-103061A
RT9130E-2 - No. de Serie 234110 23
LARGO DE 11,0 m LARGO DE 18,0 m NOTAS PARA LAS CAPACIDADES DE

Radio EXTENSIÓN DE LA PLUMA:
15.225
(78)
9
10
12
(72,5) (77) (78) (76)
13.125 9.570 7.790 6.780 ADVERTENCIA: Realizar levantamientos
14
(69,5) (74) (77,5) (73,5)
12.175 9.105 7.560 6.780 5.500
16
(66,5) (71) (74,5) (71) (78)
pluma de 11.0, con el inserto voladizo
de 7.0 m ya sea instalado o almacenado
11.325 8.695 7.355 6.725 5.250 *4.175
18 a un costado de la extension de pluma,
(63,5) (67,5) (71) (68,5) (75,5) (78)
20
(60) (64,5) (67,5) (66) (73) (77,5)
8.635 7.995 7.055 6.080 4.790 4.045
22
(57) (61) (64,5) (63) (70) (75)
3.Los radios indicados corresponden a
7.235 7.715 6.940 5.755 4.595 3.940
24 extensión de la pluma instalada. Para
(53,5) (57,5) (60,5) (60,5) (67,5) (72)
26
(49,5) (54) (57) (57,5) (64,5) (69) de 30,7 m, las cargas especificadas
28
(46) (50) (53) (54,5) (61,5) (65,5) pluma. Ver solamente la columna que
30
4.050 4.470 4.750 4.895 4.125 3.700 indica el largo y el ángulo de compensa-
(42) (46) (48,5) (51,5) (58,5) (62,5) ción de la extensión de la pluma para los
3.285 3.630 4.305 4.000 3.650 cuales la máquina está fabricada. Para
32
(37) (41,5) (48,5) (55) (59)
los ángulos de pluma no indicados, se
2.620 2.905 3.610 3.845 3.615
34
(32) (36) (45) (51,5) (55)
debe optar por la capacidad junto al
siguiente radio menor.
2.040 2.270 3.000 3.575 3.595
36
(26) (30) (41,5) (48) (51)
2.465 2.985 3.235 estrictamente el funcionamiento de esta
38
(37,5) (44) (46,5)
1.990 2.420
40
(33) (39,5)
las capacidades mencionadas. El vuelco
1.565 1.915
de la máquina con la extensión de pluma
42 ocurre rápidamente y sin advertencia
(28) (34)
1.185 anticipada.
44
(22)
800
(12)
Ángulo mín. longitudinal de la sección de base de la
para longitud 0° 20° 40° 0° 20° 40° nominal.
indicada (sin
carga)
Longitud máx.
de pluma con los estabilizadores debidamente
30,7 m 30,7 m
ángulo de 0º extendidos y los gatos verticales
(sin carga)
RT9130E-2 - No. de Serie 234110 24

*10.575
(78)
10.575 *5.575 m puede ser utilizar para servicio de
12
(77) (78) elevación con una o dos lineas de carga.
14
(75) (78) (77,5) m ser utilizar para servicio de elevación
10.575 9.250 *7.595 5.575
16 con cable sencillo solamente.
(72,5) (75,5) (78) (75,5)
10.575 8.895 7.435 5.575 *5.290
(70) (73,5) (76,5) (73) (78)
20
(67,5) (71) (73,5) (71) (76,5) pluma de 11.0, con el inserto voladizo
22
(65) (68) (71) (69) (74,5) (78) a un costado de la extension de pluma,
24
(62,5) (65,5) (68,5) (66,5) (72) (76,5)
26
(59,5) (63) (65,5) (64,5) (70) (74)
5.645 6.205 6.365 5.510 4.455 3.845
28
(54) (57) (59,5) (60) (65) (69)
32
(51) (54) (56,5) (57,5) (63) (66,5) pluma. Ver solamente la columna que
34
3.250 3.660 3.900 3.975 4.080 3.670 indica el largo y el ángulo de compen-
(48) (51) (53,5) (55) (60) (64) sación de la extensión de la pluma para
2.655 3.005 3.185 3.345 3.960 3.635 los cuales la máquina está fabricada.
36
(44,5) (47,5) (49,5) (52) (57,5) (61)
Para los ángulos de pluma no indica-
2.130 2.430 2.555 2.790 3.455 3.550
38 dos, se debe optar por la capacidad
(41) (44) (46) (49,5) (55) (58)
1.665 1.920 1.995 2.295 2.895 3.265
40
(37) (40) (41,5) (46,5) (52) (55)
1.245 1.460 1.855 2.390 2.685 estrictamente el funcionamiento de esta
42
(33) (36) (43,5) (49) (52)
870 1.050 1.460 1.940 2.160
44
(28) (30,5) (40,5) (45,5) (48) las capacidades mencionadas. El
680 1.100 1.530 1.625 vuelco de la máquina con la extensión
46 de pluma ocurre rápidamente y sin
(24) (37) (42) (44,5)
775 1.155 advertencia anticipada.
48
(33,5) (38)
820
(34)
Ángulo mín. longitudinal de la sección de base de la
para longitud 21° 20° 40° 29° 28° 40°
indicada (sin nominal.
carga)
Longitud máx. 5. Las capacidades mencionadas son
de pluma con
30,7 m 30,7 m
con los estabilizadores extendidos
ángulo de 0º
(sin carga)
A6-829-102229
RT9130E-2 - No. de Serie 234110 25


7.255
14
(78)
2. La largo de extension de pluma de
11.0 m puede ser utilizar para servicio
7.235 4.580
16 de elevación con una o dos lineas de
(76,5) (78)
7.190 7.120 4.580 carga. La largo de extension de pluma
18 de 18.0 m ser utilizar para servicio de
(74,5) (78) (77)
7.160 7.080 *6.865 4.580 elevación con cable sencillo solamente.
20
(72,5) (76) (78) (75,5)
6.985 6.665 6.560 4.580 4.555 ADVERTENCIA:Realizar
22
(70,5) (74) (76,5) (73,5) (78) levantamientos con la seccion base
24
6.525 6.245 6.175 4.580 4.555 de la extension de pluma de 11.0, con
(68) (71,5) (74) (71,5) (76,5) el inserto voladizo de 7.0 m ya sea
6.080 5.855 5.810 4.580 4.550 3.895 instalado o almacenado a un costado
26
(66) (69,5) (72) (70) (74,5) (78)
de la extension de pluma, queda
5.620 5.500 5.460 4.580 4.445 3.835 extrictamente prohibido.
28
(64) (67,5) (69,5) (68) (72,5) (76,5)
4.980 5.155 5.150 4.460 4.315 3.780
30 3. Los radios indicados corresponden a
(61,5) (65) (67,5) (66) (70,5) (74,5)
4.365 4.650 4.735 4.210 4.105 3.730
32 extensión de la pluma instalada. Para
(59,5) (62,5) (65) (64) (68,5) (72,5)
3.675 4.095 4.270 3.910 3.870 3.660
(57) (60,5) (62,5) (62) (66,5) (70,5)
están determinadas por el ángulo de
3.060 3.545 3.775 3.470 3.655 3.530
36
(54,5) (58) (60) (60) (64,5) (68)
la pluma. Ver solamente la columna
que indica el largo y el ángulo de
2.515 2.950 3.200 3.015 3.355 3.385
38
(52) (55) (57,5) (58) (62,5) (66) compensación de la extensión de la
pluma para los cuales la máquina está
2.035 2.415 2.650 2.555 3.020 3.195
40 fabricada. Para los ángulos de pluma
(49) (52,5) (54,5) (55,5) (60) (63,5)
1.605 1.940 2.160 2.130 2.665 2.865
no indicados, se debe optar por la
42 capacidad junto al siguiente radio me-
(46,5) (49,5) (51,5) (53,5) (58) (61)
1.215 1.515 1.720 1.740 2.265 2.525
nor.
44
(43,5) (47) (48,5) (51) (55,5) (58,5)
865 1.130 1.320 1.370 1.855 2.110 estrictamente el funcionamiento de
46
(40,5) (43,5) (45) (48,5) (53) (56)
esta máquina con cargas más pesadas
545 780 900 1.030 1.485 1.680 que las capacidades mencionadas. El
48
(37) (40) (41,5) (46) (50,5) (53,5)
vuelco de la máquina con la extensión
720 1.145 1.290
50 de pluma ocurre rápidamente y sin
(43,5) (48) (50,5)
advertencia anticipada.
750 930
52
(45) (47) 4.El ángulo de la pluma es el ángulo
Ángulo mín. sobre o bajo la línea horizontal del eje
de pluma
para longitud 36° 36° 40° 42° 43° 43°
longitudinal de la sección de base de la
indicada (sin pluma después de elevar una carga
carga) nominal.
Longitud máx.
de pluma con 5.Las capacidades mencionadas son con
ángulo de 0º
30,7 m 30,7 m
(sin carga)
RT9130E-2 - No. de Serie 234110 26

EXTENSIÓN DE 18,0 m DE LA PLUMA CON UNA (7,9 m) o DOS (15,8 m) INSERTOS

Largo de 18,0 m con UNO INSERT Largo de 18,0 m con DOS INSERTOS
Radio Descentrami- Descentrami- Descentrami- Descentrami- Descentrami- Descentrami-
en ento de ento de ento de ento de ento de ento de
Metros 0° 20° 40° 0° 20° 40°
#0184 #0185 #0186 #0184 #0185 #0186
3.205
18
(78)
3.205
20
(77,5)
3.205 1.995
22
(76) (78)
3.205 2.995 1.995
24
(74,5) (78) (77)
3.205 2.995 1.995
26
(72,5) (77,5) (75,5)
3.205 2.995 *2.900 1.995 1.915
28
(71) (75,5) (78) (74) (78)
3.205 2.995 2.900 1.995 1.915
30
(69,5) (74) (77,5) (72,5) (77)
3.205 2.995 2.900 1.995 1.915 1.810
32
(67,5) (72,5) (76) (71) (75,5) (78)
3.160 2.985 2.890 1.995 1.915 1.810
34
(66) (70,5) (74) (69,5) (74) (76,5)
2.960 2.950 2.840 1.995 1.915 1.810
36
(64) (68,5) (72) (67,5) (72) (75)
2.705 2.805 2.705 1.995 1.915 1.810
38
(62) (67) (70) (66) (70,5) (73)
2.420 2.615 2.550 1.960 1.915 1.810
40
(60,5) (65) (68) (64,5) (69) (71,5)
2.095 2.410 2.405 1.790 1.890 1.810
42
(58,5) (63) (66) (63) (67,5) (70)
1.795 2.135 2.240 1.545 1.775 1.725
44
(56,5) (61) (64) (61,5) (65,5) (68)
1.505 1.835 2.055 1.270 1.600 1.600
46
(54,5) (59) (62) (59,5) (64) (66,5)
1.195 1.565 1.770 1.025 1.360 1.480
48
(52,5) (57) (60) (58) (62) (64,5)
895 1.295 1.495 795 1.125 1.305
50
(50,5) (55) (57,5) (56) (60,5) (62,5)
1.025 1.230 890 1.095
52
(52,5) (55,5) (58,5) (60,5)
730 940 865
54
(50,5) (53) (58,5)
Ángulo mín. de pluma para
longitud indicada (sin 48° 49° 51° 54° 56° 56°
carga)
Longitud máx. de pluma
con ángulo de 0º (sin 17,3 m 17,3 m
carga)
# Código de funcionamiento del LMI. Consulte el manual del LMI para las instrucciones
de funcionamiento.
NOTAS:
1. Todas las capacidades sobre la línea negra están basadas en la fuerza estructural de la extensión de la pluma.
2. La longitud de la extensión de 18,0 m se puede utilizar para servicio de elevación con cable sencillo solamente..
NOTA: No se permite para levantar con extension base de 11.0 m cuando una o dos inserto secciones de 7.9 metros están instaladas.
3. Los radios indicados corresponden a una pluma completamente extendida con la extensión de la pluma instalada. Para los largos de
la pluma principal no extendida completamente, las cargas especificadas están determinadas por el ángulo de la pluma. Ver solamente
la columna que indica el largo y el ángulo de compensación de la extensión de la pluma para los cuales la máquina está fabricada. Para
los ángulos de pluma no indicados, se debe optar por la capacidad junto al siguiente radio menor.
4. ADVERTENCIA: Se prohíbe estrictamente el funcionamiento de esta máquina con cargas más pesadas que las capacidades
mencionadas. El vuelco de la máquina con la extensión de pluma ocurre rápidamente y sin advertencia anticipada.
5. El ángulo de la pluma es el ángulo sobre o bajo la línea horizontal del eje longitudinal de la sección de base de la pluma después de
elevar una carga nominal.
6. Las capacidades mencionadas son con los estabilizadores debidamente extendidos y los gatos verticales emplazados solamente.
RT9130E-2 - No. de Serie 234110 27
CON CONTRAPESO DE 10,886 kg
#4101
Radio
Metros
12,8 17,3 21,7 26,2 30,7 35,1 39,6 44,1 48,6
+107.500 66.675
3
(71,5) (77)
98.125 66.675
3,5
(69) (75)
86.675 66.675 57.600
4
(66,5) (73,5) (77,5)
75.975 66.675 57.600
4,5
(64) (71,5) (76)
68.000 61.775 55.025 *41.225
5
(61,5) (69,5) (74,5) (78)
52.875 46.050 41.700 38.550 *29.475
6
(56) (66) (72) (75,5) (78)
41.100 36.100 32.975 30.800 28.475 20.225
7
(50) (62) (69) (73,5) (76,5) (78)
31.575 29.225 26.825 25.225 23.425 20.225
8
(43) (58,5) (66) (71) (74,5) (77,5)
25.000 24.175 22.250 21.025 19.575 19.550 19.350
9
(35,5) (54) (63) (68,5) (72,5) (76) (78)
20.300 19.500 18.725 17.750 16.550 16.675 16.650 14.750
10
(25) (49,5) (60) (66) (70,5) (74) (77) (78)
13.275 13.100 12.975 12.075 12.425 12.600 12.650 11.375
12
(39,5) (53,5) (61) (66) (70,5) (73,5) (76) (78)
9.325 9.165 9.550 8.945 9.420 9.710 9.870 9.940
14
(26) (46) (56) (62) (67) (70,5) (73,5) (76)
6.435 6.770 6.625 7.175 7.535 7.770 7.910
16
(37,5) (50) (57,5) (63) (67,5) (70,5) (73,5)
4.435 4.720 4.665 5.435 5.845 6.130 6.320
18
(26,5) (43,5) (52,5) (59,5) (64) (67,5) (71)
3.155 3.090 3.885 4.495 4.810 5.035
20
(36,5) (47,5) (55) (60,5) (65) (68)
1.915 1.845 2.630 3.380 3.730 3.980
22
(27) (42) (51) (57) (61,5) (65,5)
915 840 1.610 2.355 2.775 3.095
24
(10,5) (35,5) (46,5) (53,5) (58,5) (63)
770 1.505 1.940 2.340
26
(41) (49,5) (55,5) (60)
795 1.230 1.655
28
(45) (52) (57)
625 1.050
30
(48) (54)
530
32
(50,5)
0,1A (kg) 840 920 935 930 912 870 810 765 730
Ángulo mínimo de pluma (grados) para longitud indicada
28 32 40 43 46
(sin carga)
Longitud máximo de pluma (metros) con ángulo de 0
26.2
grados (sin carga)
la pluma 12,8 17,3 21,7 26,2
17.500 7.495 3.110 835
0°
(10,8) (15,3) (19,7) (24,2)
RT9130E-2 - No. de Serie 234110 28

LARGO DE 11,0 m LARGO DE 18,0 m EXTENSIÓN DE LA PLUMA:
Metros 0° 20° 40° 0° 20° 40° negra están basadas en la fuerza
estructural de la extensión de la
#4121 #4122 #4123 #4141 #4142 #4143
pluma.
15.225
8
(78) 2. La largo de extension de pluma de
15.225 11.0 m puede ser utilizar para servicio
9
(76,5) de elevación con una o dos lineas de
10
14.850 *10.500 6.735 carga. La largo de extension de pluma
(75) (78) (78) de 18.0 m ser utilizar para servicio de
12
12.500 9.800 *7.820 6.735 elevación con cable sencillo
(72,5) (77) (78) (76) solamente.
9.705 9.300 7.615 6.735
14
(69,5) (74) (77,5) (73,5) ADVERTENCIA:Realizar
7.590 8.865 7.400 6.545 5.360 levantamientos con la seccion base
16
(66,5) (71) (74,5) (71) (78) de la extension de pluma de 11.0,
5.940 7.070 7.210 6.360 4.855 *4.015 con el inserto voladizo de 7.0 m ya
18
(63,5) (67,5) (71) (68,5) (75,5) (78)
sea instalado o almacenado a un
4.620 5.600 6.420 5.310 4.645 3.895 costado de la extension de pluma,
20
(60) (64,5) (67,5) (66) (73) (77,5)
queda extrictamente prohibido.
3.540 4.390 5.085 4.255 4.455 3.790
22
(57) (61) (64,5) (63) (70) (75)
2.640 3.350 3.935 3.370 4.280 3.695 3.Los radios indicados corresponden a
24
(53,5) (57,5) (60,5) (60,5) (67,5) (72) una pluma de 30,7 m extendida con
1.880 2.425 2.900 2.625 3.700 3.610 la extensión de la pluma instalada.
26
(49,5) (54) (57) (57,5) (64,5) (69) Para los largos de la pluma principal
1.180 1.650 2.035 1.980 2.940 3.540 menos de 30,7 m, las cargas especi-
28
(46) (50) (53) (54,5) (61,5) (65,5) ficadas están determinadas por el
585 985 1.295 1.420 2.270 2.905 ángulo de la pluma. Ver solamente la
30
(42) (46) (48,5) (51,5) (58,5) (62,5) columna que indica el largo y el ángulo
935 1.670 2.185 de compensación de la extensión de
32
(48,5) (55) (59) la pluma para los cuales la máquina
505 1.135 1.555 está fabricada. Para los ángulos de
34
(45) (51,5) (55) pluma no indicados, se debe optar
665 1.005 por la capacidad junto al siguiente
36 radio menor.
(48) (51)
515
38 ADVERTENCIA: Se prohíbe
(46,5)
estrictamente el funcionamiento de
0,1A (kg) 800 740 700 715 660 625 esta máquina con cargas más
Ángulo mín. pesadas que las capacidades
de pluma
para longitud 34° 38° 40° 41° 41° 43° mencionadas. El vuelco de la máquina
indicada (sin con la extensión de pluma ocurre
carga) rápidamente y sin advertencia
Longitud máx. anticipada.
de pluma con
ángulo de 0º
21,7 m 17,3 m
4.El ángulo de la pluma es el ángulo
(sin carga)
sobre o bajo la línea horizontal del eje
Nota: ( ) Los ángulos de la pluma se dan en grados. A6-829-102224 longitudinal de la sección de base de
# Código de funcionamiento del LMI. Consulte el manual del LMI la pluma después de elevar una carga
para las instrucciones de funcionamiento. nominal.
5.Las capacidades mencionadas son
con los estabilizadores debidamente
RT9130E-2 - No. de Serie 234110 29

LARGO DE 11,0 m LARGO DE 18,0 m EXTENSIÓN DE LA PLUMA:
Metros 0° 20° 40° 0° 20° 40° negra están basadas en la fuerza
#4121 #4122 #4123 #4141 #4142 #4143
estructural de la extensión de la pluma.
*10.575 2. La largo de extension de pluma de
10
(78)
11.0 m puede ser utilizar para servicio
10.500 *5.575 de elevación con una o dos lineas de
12
(77) (78)
carga. La largo de extension de pluma
9.660 9.280 5.575
14 de 18.0 m ser utilizar para servicio de
(75) (78) (77,5)
elevación con cable sencillo
7.685 8.900 *7.415 5.575
16
(72,5) (75,5) (78) (75,5)
solamente.
6.130 7.190 7.255 5.575 *4.480
18 ADVERTENCIA:Realizar
(70) (73,5) (76,5) (73) (78)
4.880 5.810 6.615 5.300 4.480
levantamientos con la seccion base
20 de la extension de pluma de 11.0, con
(67,5) (71) (73,5) (71) (76,5)
3.845 4.675 5.370 4.295 4.480 *3.825 el inserto voladizo de 7.0 m ya sea
22
(65) (68) (71) (69) (74,5) (78) instalado o almacenado a un costado
2.980 3.715 4.320 3.450 4.400 3.740 de la extension de pluma, queda
24
(62,5) (65,5) (68,5) (66,5) (72) (76,5) extrictamente prohibido.
2.245 2.905 3.425 2.730 3.800 3.665
26
(59,5) (63) (65,5) (64,5) (70) (74) 3. Los radios indicados corresponden a
28
30
(54) (57) (59,5) (60) (65) (69) de 39,6 m, las cargas especificadas
585 1.050 1.380 1.090 1.885 2.540 están determinadas por el ángulo de
32
(51) (54) (56,5) (57,5) (63) (66,5) la pluma. Ver solamente la columna
575 850 670 1.390 1.965 que indica el largo y el ángulo de
34
(51) (53,5) (55) (60) (64)
compensación de la extensión de la
945 1.450 pluma para los cuales la máquina
36
(57,5) (61)
está fabricada. Para los ángulos de
545 980 pluma no indicados, se debe optar
38
(55) (58)
por la capacidad junto al siguiente
550
40 radio menor.
(55)
0,1A (kg) 745 700 675 685 640 605 ADVERTENCIA: Se prohíbe
Ángulo mín. estrictamente el funcionamiento de
de pluma esta máquina con cargas más
para longitud 46° 47° 46° 50° 51° 51°
indicada (sin pesadas que las capacidades
carga) mencionadas. El vuelco de la máquina
Longitud máx. con la extensión de pluma ocurre
de pluma con rápidamente y sin advertencia
ángulo de 0º
21,7 m 17,3 m
(sin carga) anticipada.
Nota: ( ) Los ángulos de la pluma se dan en grados. A6-829-102232 4.El ángulo de la pluma es el ángulo
# Código de funcionamiento del LMI. Consulte el manual del LMI sobre o bajo la línea horizontal del eje
longitudinal de la sección de base de
la pluma después de elevar una carga
nominal.
5. Las capacidades mencionadas son
con los estabilizadores extendidos
RT9130E-2 - No. de Serie 234110 30


NOTAS:
Radio Descentra- Descentra- Descentra- Descentra- Descentra- Descentra- 1.Todas las capacidades sobre la línea
en miento de miento de miento de miento de miento de miento de negra están basadas en la fuerza
Metros 0° 20° 40° 0° 20° 40° estructural de la extensión de la
#4121 #4122 #4123 #4141 #4142 #4143
pluma.
14
6.520 2. La largo de extension de pluma de
(78) 11.0 m puede ser utilizar para
6.380 4.360 servicio de elevación con una o dos
16
(76,5) (78) lineas de carga. La largo de
6.155 6.425 4.360 extension de pluma de 18.0 m ser
18
(74,5) (78) (77)
utilizar para servicio de elevación
20
(72,5) (76) (78) (75,5)
3.980 4.775 5.450 4.235 4.375 ADVERTENCIA: Realizar
22
(70,5) (74) (76,5) (73,5) (78)
levantamientos con la seccion base
3.150 3.865 4.465 3.450 4.290
24 de la extension de pluma de 11.0,
(68) (71,5) (74) (71,5) (76,5)
con el inserto voladizo de 7.0 m ya
2.445 3.090 3.620 2.755 3.810 3.635
26
(66) (69,5) (72) (70) (74,5) (78)
sea instalado o almacenado a un
costado de la extension de pluma,
1.835 2.420 2.890 2.155 3.120 3.580
28 queda extrictamente prohibido.
(64) (67,5) (69,5) (68) (72,5) (76,5)
1.300 1.835 2.250 1.635 2.515 3.260
30 3. Los radios indicados corresponden
(61,5) (65) (67,5) (66) (70,5) (74,5)
835 1.315 1.685 1.170 1.980 2.655
a una pluma de 48,6 m extendida
32 con la extensión de la pluma
(59,5) (62,5) (65) (64) (68,5) (72,5)
instalada. Para los largos de la pluma
860 1.185 760 1.505 2.110
34 principal menos de 48,6 m, las car-
(60,5) (62,5) (62) (66,5) (70,5)
730 1.075 1.620
gas especificadas están determina-
36 das por el ángulo de la pluma. Ver
(60) (64,5) (68)
690 1.180
solamente la columna que indica el
38 largo y el ángulo de compensación
(62,5) (66)
780
de la extensión de la pluma para los
40 cuales la máquina está fabricada.
(63,5)
Para los ángulos de pluma no indi-
0,1A (kg) 705 660 660 665 620 615 cados, se debe optar por la capaci-
Ángulo mín. dad junto al siguiente radio menor.
de pluma
para longitud 54° 55° 55° 57° 58° 58° ADVERTENCIA: Se prohíbe
indicada (sin estrictamente el funcionamiento de
carga)
esta máquina con cargas más
Longitud máx.
pesadas que las capacidades
de pluma con
ángulo de 0º
21,7 m 17,3 m mencionadas. El vuelco de la
(sin carga) máquina con la extensión de pluma
Nota: ( ) Los ángulos de la pluma se dan en grados. A6-829-102239 ocurre rápidamente y sin advertencia
# Código de funcionamiento del LMI. Consulte el manual del LMI anticipada.
* Esta capacidad se basa en el ángulo máximo de pluma. 4.El ángulo de la pluma es el ángulo
sobre o bajo la línea horizontal del
eje longitudinal de la sección de base
de la pluma después de elevar una
carga nominal.
5.Las capacidades mencionadas son
con los estabilizadores debidamente
RT9130E-2 - No. de Serie 234110 31


#8101
Radio
Metros
12,8 17,3 21,7 26,2 30,7 35,1 39,6 44,1 48,6
64.150 53.475
3
(71,5) (77)
51.750 43.800
3,5
(69) (75)
43.000 36.725 32.625
4
(66,5) (73,5) (77,5)
36.425 31.350 28.050
4,5
(64) (71,5) (76)
31.325 27.100 24.375 *22.450
5
(61,5) (69,5) (74,5) (78)
24.000 20.850 18.850 17.500 *15.975
6
(56) (66) (72) (75,5) (78)
18.775 16.375 14.900 13.925 12.700 12.775
7
(50) (62) (69) (73,5) (76,5) (78)
14.475 13.075 11.925 11.200 10.200 10.425
8
(43) (58,5) (66) (71) (74,5) (77,5)
11.350 10.525 9.575 9.055 8.200 8.550 8.720
9
(35,5) (54) (63) (68,5) (72,5) (76) (78)
9.005 8.390 7.690 7.305 6.580 7.010 7.255 7.385
10
(25) (49,5) (60) (66) (70,5) (74) (77) (78)
5.055 4.705 4.625 4.090 4.640 4.985 5.210 5.345
12
(39,5) (53,5) (61) (66) (70,5) (73,5) (76) (78)
2.805 2.620 2.695 2.250 2.885 3.315 3.600 3.790
14
(26) (46) (56) (62) (67) (70,5) (73,5) (76)
1.120 1.240 850 1.530 2.015 2.350 2.585
16
(37,5) (50) (57,5) (63) (67,5) (70,5) (73,5)
970 1.345 1.620
18
(64) (67,5) (71)
515 820
20
(65) (68)
0,1A (kg) 840 920 935 930 912 870 810 765 730
Ángulo mínimo de pluma (grados)
25 43 52 55 58 61 63
para longitud indicada (sin carga)
Longitud máximo de pluma
(metros) con ángulo de 0 grados 17,3
(sin carga)
la pluma 12,8 17,3
7.535 1.735
0°
(10,8) (15,3)
RT9130E-2 - No. de Serie 234110 32

CAPACIDADES SOBRE NEUMÁTICOS CON CONTRAPESO DE 10.886 kg
CAPACIDADES DE ELEVACIÓN Y ACARREO DE CARGA
CAPACIDADES DE GRÚA ESTACIONARIA - 360° (HASTA 4,0 km/h)
PLUMA CENTRADA SOBRE PARTE DELANTERA
#9105
Radio (Ver la nota 7)
Metros *#9006 or #9106
12,8 17,3 21,7 26,2 Radio
28.000 en Longitud de pluma principal en metros
3 Metros
(71,5) 12,8 17,3 21,7 26,2
28.000
3,5 28.000
(69) 3
(71,5)
25.600
4 28.000
(66,5) 3,5
(69)
22.600
4,5 25.600
(64) 4
(66,5)
20.075 15.675
5 22.675 15.675
(61,5) (69,5) 4,5
(64) (71,5)
16.075 15.675 10.300 8.255
6 20.300 15.675
(56) (66) (72) (75,5)
5
13.050 13.075 10.300 8.255 (61,5) (69,5)
7
(50) (62) (69) (73,5) 16.150 15.675
6
10.650 10.375 9.420 7.860 (56) (66)
8
(43) (58,5) (66) (71) 15.750 15.675
7
8.355 8.025 7.235 6.940 (50) (62)
9
(35,5) (54) (63) (68,5) 15.125 14.925
8
6.470 6.130 5.435 5.615 (43) (58,5)
10
(25) (49,5) (60) (66) 13.475 13.050 12.000
9
2.990 2.935 2.975 (35,5) (54) (63)
12
(39,5) (53,5) (61)
11.700 11.200 11.275
Ángulo mínimo de pluma 10
(25) (49,5) (60)
(grados) para longitud 26 45 53
indicada (sin carga) 8.295 8.320 8.985
12
Longitud máximo de (39,5) (53,5) (61)
pluma (metros) con 6.090 6.055 6.600
12,8 14
ángulo de 0 grados (sin
(26) (46) (56)
carga)
4.280 4.710
16
# Código de funcionamiento del LMI. Consulte el manual (37,5) (50)
del LMI para las instrucciones de funcionamiento. 2.850 3.190
18
Capacidades de elevación a un ángulo de (26,5) (43,5)
pluma de 0° 1.940
20
(36,5)
la pluma 900
12,8 22
(27)
5.080
0° Ángulo mínimo de pluma (grados)
(10,8) 0 20
para longitud indicada (sin carga)
Nota: ( ) Los radios de referencia
A6-829-102258 Longitud máximo de pluma
se dan en metros.
(metros) con ángulo de 0 grados 21,7
NOTAS: (sin carga)
1. Las capacidades son en kilogramos y no exceden el 85% de las cargas de vuelco
según lo determinado por las pruebas de acuerdo con la norma SAE J765. Nota: ( ) Los ángulos de la pluma se dan en grados.
2. Las capacidades s corresponden a máquinas equipadas con neumáticos uso # Código de funcionamiento del LMI. Consulte el manual
33,25 x 25 (38 telas), con una presión de inflado en frio de 5,9 bar. del LMI para las instrucciones de funcionamiento.
3. Las capacidades que se indican encima de la línea gruesa están basadas en la Capacidades de elevación a un ángulo de
resistencia estructural y no se deberá depender de la inclinación como una pluma de 0°
limitación de la capacidad.
4. Las capacidades tienen validez únicamente con la máquina sobre una superficie Ángulo de Longitud de pluma principal en metros
firme y nivelada. la pluma 12,8 17,3
5. La elevación sobre neumáticos con extensiones de pluma no está permitida.
6. Los bloqueos de los ejes deben estar activados cuando se levantan cargas sobre 10.450 4.955
0°
neumáticos. (10,8) (15,3)
7. Para aplicaciones de elevación y acarreo de cargas, la pluma debe estar Nota: ( ) Los radios de referencia
A6-829-102261
centrada sobre la parte delantera de la máquina, el bloqueo de giro mecánico se dan en metros.
debe estar enganchado y la carga impedida de girar. Cuando se manejan cargas *Código #9006 está con contrapeso de 18.144 kg y #9106
dentro de la gama de alcance estructural con capacidades cercanas al límite está con contrapeso de 10.866 kg.
máximo de carga, la velocidad de avance se debe reducir a velocidad de avance
lenta.
8. Todo la elevación depende del inflado, la capacidad y la condición correctos de los neumáticos. Las capacidades se deben reducir para presiones
de inflado menores de los neumáticos. Consulte la tabla de capacidades de elevación según los neumáticos en uso. Los neumáticos dañados son
pelogrosos para el functionamiento seguro de la grúa.
9. Velocidad de avance lenta - no más de 61 metros de movimiento en cualquier período de 30 minutos y sin exceder de 1,6 km/h.
RT9130E-2 - No. de Serie 234110 33
INFLADO DE LOS NEUMÁTICOS - PSI (BAR)
SERVICIO DE ELEVACIÓN,
TAMAÑO TRANSPORTE GENERAL Y
CÓDIGO TRANSPORTE PROLONGADO
(DELANTEROS
DE TRA
Y TRASEROS) ESTÁTICO, AVANCE LENTO Y
2,5 MPH (4,0 km/h)
MICHELIN
___ 90 (6,2)
29,5R29 XRB
33,25x29 (38) E-3 85 (5,9)

(Ver la Guía de Operación para
transporte prolongado)
RT9130E-2 - No. de Serie 234110 34

Load

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Load

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TABLAS DE CARGA

RT9130E-2 - No. de Serie 234110 1

NOTAS GENERALES ........................................................................................... 5

CON CONTRAPESO DE 18.144 kg

SOBRE ESTABILIZADORES TOTALMENTE EXTENDIDOS

SOBRE ESTABILIZADORES EXTENDIDOS AL 50%

(SOBRE ESTABILIZADORES EXTENDIDOS AL 0% ................................. N/A)

SOBRE LOS NEUMÁTICOS - LEVANTE Y CARGA .................................... 22

RT9130E-2 - No. de Serie 234110 3

CON CONTRAPESO DE 10.886 kg

SOBRE ESTABILIZADORES TOTALMENTE EXTENDIDOS

SOBRE ESTABILIZADORES EXTENDIDOS AL 50%

SOBRE ESTABILIZADORES EXTENDIDOS AL 0%R

SOBRE LOS NEUMÁTICOS ......................................................................... 33

INFORMACIÓN DE INFLADO DE NEUMÁTICOS ............................................. 34

RT9130E-2 - No. de Serie 234110 4

118 t, 8 poleas 1150 kg+ 2 8.033 4.625 45 87

9,1 t bola 308 kg+ 3 7.432 4.279 49 136

NOTA: Todos los dispositivos de manejo de carga y los

LONGITUD DE PLUMA contra

RT9130E-2 - No. de Serie 234110 6

LAS LÍNEAS EN NEGRITA DETERMINAN LA POSICIÓN LÍMITADORA DE CUALQUIER

DIAGRAMMA DE ÁREA DE TRABAJO

RT9130E-2 - No. de Serie 234110 7

LONGITUD DE PLUMA Y EXTENSIÓN EN METROS

LAS DIMENSIONES SON PARA EL

RT9130E-2 - No. de Serie 234110 8

LONGITUD DE PLUMA Y EXTENSIÓN EN METROS

LAS DIMENSIONES SON PARA EL

RT9130E-2 - No. de Serie 234110 9

LONGITUD DE PLUMA Y EXTENSIÓN EN METROS

LAS DIMENSIONES SON PARA EL

RT9130E-2 - No. de Serie 234110 10

RT9130E-2 - No. de Serie 234110 14

RT9130E-2 - No. de Serie 234110 15

RT9130E-2 - No. de Serie 234110 16

SOBRE ESTABILIZADORES TOTALMENTE EXTENDIDOS - 360°

SOBRE ESTABILIZADORES 50% EXTENDIDOS (6,0 m de separación) - 360°

SOBRE ESTABILIZADORES 50% EXTENDIDOS (6,0 m de separación) - 360°

RT9130E-2 - No. de Serie 234110 19

SOBRE ESTABILIZADORES 50% EXTENDIDOS (6,0 m de separación) - 360°

RT9130E-2 - No. de Serie 234110 20

SOBRE ESTABILIZADORES 50% EXTENDIDOS (6,0 m de separación) - 360°

NOTAS PARA LAS CAPACIDADES DE

RT9130E-2 - No. de Serie 234110 21

SOBRE ESTABILIZADORES TOTALMENTE EXTENDIDOS - 360°

SOBRE ESTABILIZADORES TOTALMENTE EXTENDIDOS - 360°

LARGO DE 11,0 m LARGO DE 18,0 m NOTAS PARA LAS CAPACIDADES DE

SOBRE ESTABILIZADORES TOTALMENTE EXTENDIDOS - 360°

LARGO DE 11,0 m LARGO DE 18,0 m NOTAS PARA LAS CAPACIDADES DE

RT9130E-2 - No. de Serie 234110 25

LARGO DE 11,0 m LARGO DE 18,0 m NOTAS PARA LAS CAPACIDADES DE

RT9130E-2 - No. de Serie 234110 26

SOBRE ESTABILIZADORES TOTALMENTE EXTENDIDOS - 360°

SOBRE ESTABILIZADORES 50% EXTENDIDOS (6,0 m de separación) - 360°

SOBRE ESTABILIZADORES 50% EXTENDIDOS (6,0 m de separación) - 360°

RT9130E-2 - No. de Serie 234110 30

SOBRE ESTABILIZADORES 50% EXTENDIDOS (6,0 m de separación) - 360°

RT9130E-2 - No. de Serie 234110 31

SOBRE ESTABILIZADORES 0% EXTENDIDOS (3,6 m de separación) - 360°

RT9130E-2 - No. de Serie 234110 32

33,25x29 (38) E-3 85 (5,9)

RT9130E-2 - No. de Serie 234110 34

You might also like