AVE MARIA

TEXTO EN LATIN Pronunciación Traducciòn.

Ave Maria, A-ve Ma-ri-a, Salve Maria,

Gratia plena, grad-sia ple-na, La llena de gracia,
Dominus tecum, Do-mi-nus te-cum El señor esta contigo,
Benedicta tu in Be-ne-dic-ta tu in mu-lie-ri- Bendita tú entre las
mulieribus, bus, mujeres y bendito
Et benedictus Et be-ne-dic-tus El fruto de tu vientre,
Fructus ventris Fruc-tus ven-tris tu-i, Ye-sus Jesús.
tui, lesus. Santa Maria, Madre
Sanc-ta Ma-ri-a, Ma-ter Dei
Sancta Maria, de Dios,
o-ra pro no-bis pec-ca-to-ri-
Mater Dei, Ruega por nosotros
bus,
Ora pro nobis pecadores, ahora y
nunc en la hora de nuestra
peccatoribus,
et in –ho-ra mor-tis nos-tre. muerte.
Nunc
A-men. Amen.
Et in hora
mortis nostrae.
A-men.
 PATER NOSTER ( PADRE NUESTRO)
TEXTO EN LATIN Pronunciación Traducción

Pater noster, Pa-ter nos-ter, Padre nuestro,

Qui es in caelis, Cui es in che-lis; Que estás en los cielos;
Sanctificetur nomen Sanc-ti-fi-che-tur no-men tu-um; Que santificado sea tu
tuum; nombre;
Ad-ve-niat re-ñum tu-um;
Adveniat regnum tu- Que venga tu reino;
um; Fi-at vo-lun-tas tu-a,
Que se haga tu voluntad
Fiat voluntas tua, Si-cut in che-lo et in te-rra.
En la tierra igual que en el
Sicut in caelo et in Pa-nem nos-trm co-ti-dia-num cielo.
terra. Da no-bis ho-die; Nuestro pan cotidiano
Panem nostrum Et di-mit-te no-bis
cotidianum Dánoslo hoy;
De-bi-ta nos-tra Y perdónanos
Da nobis hodie;
Si-cut Nuestras deudas
Et dimitte nobis
Et nos-di-mit-ti-mus Asi como
Debita nostra
De-bi-to-ri-bus nos-tris; También nosotros
Sicut
Et ne nos in-du-cas pèrdonamos
Et nos dimittimus
In ten-tad-sio-nem; A nuestros deudores;
Debitoribus nostri;
Sed li-be-ra nos a Ma-lo. Y no nos dejes caer
Et ne nos inducas
A-men. En la tentación,
In tentationem;
Sino que libranos del
Sed libera nos a Malo. Maligno
Amen. Amen.