Surat Ar Rahman (Yang Maha Pengasih)

Bismillahir rahmaanir rahiim

1. Ar rahmaan
2. ‘allamalqur-aan
3. Khalaqal insaan
4. ‘allamahul bayaan
5. Asy syamsu wal qamaru bi husbaan
6. Wan najmu wasy syajaru yasjudaan
7. Was samaa-a rafa’ahaa wa wadha’al miizaan
8. Alla tathghau fil miizaan
9. Wa aqiimul wazna bil qisthi wa laa tukhsirul miizaan
10. Wl ardha wadha’ahaa lil anaam
11. Fiihaa faakihatuw wan nakhlu dzaatul akmaam
12. Wal habbu dzul ‘ashfi war raihaan
13. Fa bi ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaan
14. Khalaqal insaana min shalshaalin kal fakhkhaar
15. Wa khalaqal jaanna min maarijim min naar.
16. Fa bi ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaan
17. Rabbul masyriqaini wa rabbul maghribain
18. Fa bi ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaan
19. Marajal Bahraini yaltaqiyaan
20. Bainahumma barzakhul laa yabghiyaan
21. Fa bi ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaan
22. Yakhruju minhumal lu’lu-u wal marjaan
23. Fa bi ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaan
24. Wa lahul jawariil munsya-aatu fil bahri kal a’lam
25. Fa bi ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaan
26. Kullu man ‘alaihaa faan
27. Wa yabqaa wajhu rabbika dzul jalaali wal ikraam
28. Fa bi ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaan
29. Ya s–aluhuu man fissamawaati wal ardhi kulla yauminhuwa fii sya’n
30. Fa bi ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaan
31. Sa nafrughu lakum ayyuhats tsaqalaan
32. Fa bi ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaan
33. Yaa ma’syaral jinni wal insi inistatha’tum an tanfudzuu min aqthaaris samaawaati wal
ardhi fanfudzhuu laa tanfudzuuna illaa bi sulthaan
34. Fa bi ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaan
35. Yursalu ‘alaikumaa syuaazhum min naariw wa nuhaasun fa laa tantashiraan
36. Fa bi ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaan
37. Fa idzan syaqqatis samaa-u fa kaanat wardatan kad dihaan
38. Fa bi ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaan
39. Fa yauma-idzil laa yus-alu ‘andzambihii insuw wa laa jaan
40. Fa bi ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaan
41. Yu’raful mujrimuuna bi siimaahum fa yu’khadzu bin nawaashii wal aqdaam
 42. Fa bi ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaan
43. Haadzihii jahannamul latii yukadzdzibu bihal mujrimuun
44. Yathuufuuna bainahaa wa baina hamiimin aan
45. Fa bi ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaan
46. Wa li man khaafa maqaama rabbihii jannataan
47. Fa bi ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaan
48. Dzawaataa afnaan
49. Fa bi ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaan
50. Fiihimaa ‘ainaani tajriyaan
51. Fa bi ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaan
52. Fiihimaa min kulli faakhihatin zaujaan
53. Fa bi ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaan
54. Muttaki-iina ‘ala furusyim bathaa inuhaa min istabraaqiw wa janal jannataini daan
55. Fa bi ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaan
56. Fiihinna qaashiraatut tharfi lam yathmitshunna insun qablahum wa laa jaann
57. Fa bi ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaan
58. Ka annahunnal yaaquutu wal marjaan
59. Fa bi ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaan
60. Hal jazaa-ul ihsaani illal ihsaan
61. Fa bi ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaan
62. Wa min duunihimaa jannataan
63. Fa bi ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaan
64. Mud-haammataan
65. Fa bi ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaan
66. Fiihimaa ‘ainaani nadhdhaakhataan
67. Fa bi ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaan
68. Fiihimaa faakihatuw wa nakhluw wa rummaan
69. Fa bi ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaan
70. Fiihinna khairaatun hisaan
71. Fa bi ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaan
72. Huuruum maqshuuraatum fil khiyaam
73. Fa bi ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaan
74. Lam yathmits-hunna insun qablahum wa laa jaann
75. Fa bi ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaan
76. Muttaki-iina ‘ala rafrafin khudhriw wa ‘abqariyyin hisaan
77. Fa bi ayyi aalaa-i rabbikumaa tukadzdzibaan
78. Tabaarakasmu rabbika dzil jalali wal ikraam

Juz 29 surat ke 67 Diwahyukan di Mekah

Surat Al Mulk (Kerajaan)

Bismillahir rahmaanir rahiim

1. Tabaarakal ladzii bi yadihil mulku wa huwa ‘alaa kulli syai-in qadiir

 2. Alladzii khalaqal mauta wal hayaata li yabluwakum ayyukum ahsanu ‘amalaw wa huwal
‘aziizul ghafuur
3. Alladzii khalaqa sab’a samawaawaatin thibaaqam ma taraa fii khalqir rahmani min
tafaawutin farji’il bashara hal taraa min futhuur
4. Tsummar ji’il basharakarrataini yanqalib ilaikal basharu khaasi-awwa huwa hasiir
5. Wa laqad zayyannas saa-ad dunyaa bi mashaabiihaa wa ja’alnahaarujuumal lisy
syayaathiini wa a’tadnaa lahum ‘adzaabas sa’iir
6. Wa lil ladziina kafaru bi rabbihim ‘adzaabu jahannama wa bi’sal mashiir
7. Idzaa ulquu fiihaa sami’uu lahaa syahiiqaw wa hiya tafuur
8. Takaadu tamayyazu minal ghaizhi kullamaa ulqiya fiihaa faujun sa-alahum khazanatuhaa
a lam ya’tikum nadziir
9. Qaaluu balaa qad jaa-annaa nadziirun fa kadzdzabnaa wa qulnaa maa nazzalal-laahu min
syai-in in antum illa fii dhalaalin kabiir
10. Wa qaaluu lau kunnaa nasma’u au na’qilu maa kunnaafii ash-haabis sa’iir
11. Fa’ tarafuu bi dzambihim fa suhqal li ash-haabis sa’iir
12. Innal ladziina yakhsyauna rabbahum bil ghaibi lahum maghfiratuw wa ajrun kabiir
13. Wa asirruu qaulakum awij haruu bihii innahuu ‘aliimum bi dzaatish shuduur
14. A laa ya’lamu man khalaqa wa huwal lathiiful khabiir
15. Huwal ladzii ja’ala lakumul ardha dzaluulan famsyuu fii manakibiha wa kuluu mir
rizqihii wa ilaihin nusyuur
16. A amintum man fis samaa-I ay yakhsifa bikumul ardha fa idzaa hiya tamuur
17. A amintum man fis samaa-i ay yursila ‘alaikum haashiban fa sa ta’lamuuna kaifa nadziir
18. Wa la qad kadzdzabal ladziina min qablihim fa kaifa kaana nakiir
19. A wa lam yaraw ilath thairi fauqahum shaaffaatiw wa yaqbidhna maa yumsikuhunna illar
rahmaanu innahuu bi kulli syai-im bashiir
20. Am man haadzal ladzii huwa jundul lakum yanshurukum min duunir rahmaani inil
kaafiruuna illaa fii ghuruur
21. Am man haadzal ladzii yarzuqukum in amsaka rizqahuu bal lajjuu fii ‘utuwwiw wa
nufuur
22. A fa may yamsyii mukibban ‘alaa wajhihii ahdaa am may yamsyii sawiyyan ‘alaa
shiraatim mustaqiim
23. Qul huwal ladzii ansya-akum wa ja’ala lakumus sam’a wal abshaara wal af-idata qaliilam
ma tasykuruun
24. Qul huwal ladzii dzara-akum fir ardhi wa ilaihi tuhsyaruun
25. Wa yaquuluuna mataa haadzal wa’du in kuntum shaadiqiin
26. Qul innamal ‘ilmu ‘indallaahi wa innamaa ana nadziirum mubiin
27. Fa lammaa ra-auhu zulfatan sii-at wujuuhul ladziina kafaruu wa qiila haadzal ladzii
kuntum bihii tadda’uun
28. Qul a ra-aitum in ahlakaniyallaahu wa mam ma’iya au rahimanaa fa may yujiirul
kaafiriina min ‘adzaabin aliim
29. Qul huwar rahmaanu aamannaa bihii wa ‘alaihi tawakkalnaa fa sa ta’lamuuna man huwa
fii dhalaalim mubiin
30. Qul a ra-aitum in ashbaha maa-ukum ghauran fa may ya tiikum bi maa-im ma’iin

Bismillahir Rahmaanir Rahiim.

Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang.
1. Hal ataaka hadiitsul ghaasyiyah [Ghaasyiyyati].
Telah datangkah kepadamu (berita) hari Kiama?

2. Wujuuhuy yauma-idzin khaasyiah [khasyi’atun].

Pada hari itu beberapa muka terhina.

3. ‘Aamilatun naashibah [naashibatun].

Bekerja lagi susah payah.

4. Tashiaa naaran haamiyah [hamiyatun].

Masuk api (neraka) yang panas.

5. Tusqaa min ‘ainin aaniyah [aaniyatin].

Diberi minum dari mata air yang sangat panas.

6. Laisa lahum tha’aamun illa min dharii’ [‘in].

Bagi mereka hanyalah makanan dari duri.

7. Laa yusminu wa laa yughnii min juu’ [‘in].

Yang tidak menggemukkan dan tidak menghalau lapar.

8. Wujuuhuy yauma-idzin naa’imah [naa’imatun].

Pada hari itu beberapa muka berseri-seri.

9. Li sa’yihaa raadhiyah [raadhiyatun].

Puas karena usahanya.

10. Fii jannatin ‘aaliyah [‘aaliyatin].

Dalam surga yang tinggi.

11. Laa tasma’u fiihaa laaghiyah [laaghiyatan].

Di dalamnya kamu tidak mendengar omong kosong.

12. Fii haa ‘ainun jaariyah [jaariyatun].

Di dalamnya ada mata air yang mengalir.

13. Fiihaa sururum marfuu’ah [marfuu’atun].

Di dalamnya terdapat persada yang ditinggikan.
14. Wa akwaabum maudhuu’ah [maudhuu’atun].
Dan gelas-gelas yang teratur.

15. Wanamaariqu mashfuufah [mashfuufatun].

Dan bantal-bantal yang tersusun.

16. Wa zaraabiyyu mabtsuutsah [mabtsuutsatun].

Dan permadani-permadani yang terhampar.

17. Afalaa yanzhuruuna ilal ibili kaifa khuliqat.

Apakah mereka tidak memperhatikan terhadap unta, bagaimana ia diciptakan.

18. Wa ilas samaa-i kaifa rufi’at.

Dan terhadap langit, bagaimana ia ditinggikan.

19. Wa ilal jibaali kaifa nushibat.

Dan terhadap gunung-gunung bagaimana ia ditegakkan.

20. Wa ilal ardhi kaifa suthihat.

Dan terhadap bumi, bagaimana ia didatarkan.

21. Fadzakkir innamaa anta mudzakkir [un].

Maka peringatkanlah (mereka), karena kamu hanyalah soang pemberi peringatan.

22. Lasta ‘alaihim bimushaithir [in].

Kamu sekali-kali bukanlah seorang pemaksa.

23. Illa man tawallaa wa kafar [a].

Hanya saja orang yang berpaling dan kafir.

24. Fa yu’adzdzibuhullaahul adzaabal akbar [a].

Maka Allah akan menyiksanya dengan siksaan yang paling besar (hebat).

25. Inna ilainaa iyaabahum.

Sesungguhnya kembalinya mereka kepada Kami.

26. Tsumma inna ‘alainaa hisaabahum.

Kemudian sesungguhnya atas Kami-lah hisab mereka.

Bismillahirrahmaanirrahiim(i)
"Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang"

ُ‫ب َو ۡٱل ُم ۡش ِركِينَ ُمنفَكِينَ َحت َّ َٰى ت َۡأ ِتيَ ُه ُم ۡٱلبَيِنَة‬

ِ َ ‫لَ ۡم يَ ُك ِن ٱلَّذِينَ َكفَ ُرواْ ِم ۡن أ َ ۡه ِل ۡٱل ِك َٰت‬

Lam yakunil-ladziina kafaruu min ahlil kitaabi wal musyrikiina munfakkiina hattaa ta`tiyahumul
bayyinat(u)

1. "Orang-orang kafir yakni ahli Kitab dan orang-orang musyrik (mengatakan bahwa mereka)
tidak akan meninggalkan (agamanya) sebelum datang kepada mereka bukti yang nyata,

ُ ْ‫ٱَّللِ يَ ۡتلُوا‬
َ ‫ص ُح ٗفا ُّم‬
‫ط َّه َر ٗة‬ ٞ ‫س‬
َّ َ‫ول ِمن‬ ُ ‫َر‬

Rasuulun minallahi yatluu shuhufan muthahharah(tan)

2. "(yaitu) seorang Rasul dari Allah (Muhammad) yang membacakan lembaran-lembaran yang
disucikan (Al Quran),"

‫ة‬ٞ ‫ب قَيِ َم‬ٞ ُ ‫فِي َها ُكت‬

Fiihaa kutubun qayyimah(tun)

3. "di dalamnya terdapat (isi) Kitab-kitab yang lurus [1594]."

ُ‫ب إِ ََّّل ِم ۢن بَعۡ ِد َما َجا ٓ َء ۡت ُه ُم ۡٱلبَيِنَة‬

َ َ‫َو َما تَفَ َّرقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ۡٱل ِك َٰت‬

Wamaa tafarraqal-ladziina uutuul kitaaba illaa min ba'di maa jaa-at-humul bayyinah(tu)

4. Dan tidaklah berpecah belah orang-orang yang didatangkan Al Kitab (kepada mereka)
melainkan sesudah datang kepada mereka bukti yang nyata."

‫ٱلزك ََٰو َۚةَ َو َٰذَلِكَ ِدينُ ۡٱلقَيِ َم ِة‬

َّ ْ‫صلَ َٰوة َ َوي ُۡؤتُوا‬ َّ ْ‫َو َما ٓ أ ُ ِم ُر ٓواْ إِ ََّّل ِليَعۡ بُد ُوا‬
ِ ‫ٱَّللَ ُم ۡخ ِل‬
َّ ‫صينَ لَهُ ٱلدِينَ ُحنَفَا ٓ َء َويُ ِقي ُمواْ ٱل‬

Wamaa umiruu illaa liya'buduullaha mukhlishiina lahuddiina hunafaa-a wayuqiimuush-shalaata

wayu`tuuzzakaata wadzaalika diinul qayyimah(ti)

5. "Padahal mereka tidak disuruh kecuali supaya menyembah Allah dengan memurnikan
ketaatan kepada-Nya dalam (menjalankan) agama yang lurus [1595], dan supaya mereka
mendirikan shalat dan menunaikan zakat; dan yang demikian itulah agama yang lurus."
ٓ
‫َار َج َهنَّ َم َٰ َخ ِلدِينَ فِي َه َۚا ٓ أ ُ ْو َٰلَئِكَ ه ُۡم ش َُّر ۡٱلبَ ِريَّ ِة‬
ِ ‫ب َو ۡٱل ُم ۡش ِركِينَ فِي ن‬
ِ َ ‫إِ َّن ٱلَّذِينَ َكفَ ُرواْ ِم ۡن أ َ ۡه ِل ۡٱل ِك َٰت‬

Innal-ladziina kafaruu min ahlil kitaabi wal musyrikiina fii naari jahannama khaalidiina fiihaa
uulaa-ika hum syarrul baryyah(ti)
6. "Sesungguhnya orang-orang yang kafir yakni ahli Kitab dan orang-orang yang musyrik (akan
masuk) ke neraka Jahannam; mereka kekal di dalamnya. Mereka itu adalah seburuk-buruk
makhluk."
ٓ
‫ت أ ُ ْو َٰلَئِكَ ه ُۡم خ َۡي ُر ۡٱلبَ ِريَّ ِة‬ َّ َٰ ‫ِإ َّن ٱلَّذِينَ َءا َمنُواْ َو َع ِملُواْ ٱل‬
ِ ‫ص ِل َٰ َح‬

7. "Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, mereka itu adalah
sebaik-baik makhluk."
َٰ َۚ ِ ‫َجزَ آ ُؤه ُۡم ِعندَ َر ِب ِه ۡم َج َٰنَّتُ َع ۡد ٖن ت َۡج ِري ِمن ت َۡحتِ َها ۡٱۡل َ ۡن َٰ َه ُر َٰ َخ ِلدِينَ فِي َها ٓ أَ َب ٗد ۖا َّر‬
َ ‫ٱَّللُ َع ۡن ُه ۡم َو َرضُواْ َع ۡنهُ ذَلِكَ ِل َم ۡن َخش‬
ُ‫ِي َربَّ ۥه‬ َّ ‫ي‬ َ ‫ض‬

Jazaa uhum 'inda rabbihim jannaatu 'adnin tajrii min tahtihaal anhaaru khaalidiina fiihaa abadan,
radhiyallahu 'anhum waradhuu 'anhu dzaalika liman khasyia rabbah(u)

Al Bayyinah – ‫البينة‬

1. lam yakuni alladziina kafaruu min ahli alkitaabi waalmusyrikiina munfakkiina hattaa

ta/tiyahumu albayyinatu

2. rasuulun mina allaahi yatluu shuhufan muthahharatan

3. fiihaa kutubun qayyimatun

4. wamaa tafarraqa alladziina uutuu alkitaaba illaa min ba’di maa jaa-at-humu albayyinatu

5. wamaa umiruu illaa liya’buduu allaaha mukhlishiina lahu alddiina hunafaa-a wayuqiimuu

alshshalaata wayu/tuu alzzakaata wadzaalika diinu alqayyimati

6. inna alladziina kafaruu min ahli alkitaabi waalmusyrikiina fii naari jahannama khaalidiina

fiihaa ulaa-ika hum syarru albariyyati

7. inna alladziina aamanuu wa’amiluu alshshaalihaati ulaa-ika hum khayru albariyyati

8. jazaauhum ‘inda rabbihim jannaatu ‘adnin tajrii min tahtihaa al-anhaaru khaalidiina fiihaa

abadan radhiya allaahu ‘anhum waradhuu ‘anhu dzaalika liman khasyiya rabbahu

Wassamaa-i wath-thaariq(i)
1. "Demi langit dan yang datang pada malam hari,"

‫ار ُق‬
ِ ‫ط‬َّ ‫َو َما ٓ أ َ ۡد َر َٰىكَ َما ٱل‬

Wa maa adraaka maa alth-thaariq(u)

2. "tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu?"

ُ‫ٱلنَّ ۡج ُم ٱلثَّاقِب‬

Alnnajmu altstsaaqib(u)
3. "(yaitu) bintang yang cahayanya menembus,"

‫إِن ُك ُّل ن َۡف ٖس لَّ َّما َعلَ ۡي َها َحافِظ‬

In kullu nafsin lammaa ‘alaihaa haafizh(un)

4. "tidak ada suatu jiwapun (diri) melainkan ada penjaganya."

َ َٰ ‫ٱۡلن‬
َ‫سنُ ِم َّم ُخلِق‬ ُ ‫فَ ۡليَن‬
ِ ۡ ‫ظ ِر‬

Falyanzhuril insaanu mimma khuliq(a)

5. "Maka hendaklah manusia memperhatikan dari apakah dia diciptakan?"

‫ُخلِقَ ِمن َّما ٓ ٖء دَافِق‬

Khuliqa min maa-in daafiq(in)

6. "Dia diciptakan dari air yang dipancarkan,"

ِ ‫ص ۡل‬
ِ ‫ب َوٱلت َّ َرآ ِئ‬
‫ب‬ ُّ ‫يَ ۡخ ُر ُج ِم ۢن بَ ۡي ِن ٱل‬

Yakhruju min baini shshulbi waalttaraa-ib(i)

7. "yang keluar dari antara tulang sulbi laki-laki dan tulang dada perempuan."

‫إِنَّ ۥهُ َعلَ َٰى َر ۡج ِعِۦه لَقَادِر‬

Innahuu ‘alaa raj’ihi laqaadir(un)

8. "Sesungguhnya Allah benar-benar kuasa untuk mengembalikannya (hidup sesudah mati)."

‫يَ ۡو َم ت ُ ۡبلَى ٱلس ََّرآئِ ُر‬

Yauma tublaas saraa-ir(u)

9. "Pada hari dinampakkan segala rahasia,"

ِ ‫فَ َما لَ ۥه ُ ِمن قُ َّو ٖة َو ََّل ن‬

‫َاصر‬

Famaa lahuu min quwwatin walaa naasir(in)

10. "maka sekali-kali tidak ada bagi manusia itu suatu kekuatanpun dan tidak (pula) seorang
penolong."

ِ‫ٱلر ۡجع‬
َّ ‫ت‬ِ ‫س َما ٓ ِء ذَا‬
َّ ‫َوٱل‬

Waalssamaa-i dzaatir raj’i

11. "Demi langit yang mengandung hujan [1570],"

ِ‫ص ۡدع‬ ِ ‫َو ۡٱۡل َ ۡر‬

ِ ‫ض ذَا‬
َّ ‫ت ٱل‬

Waal-ardhi dzaati sh-shad’i

12. "dan bumi yang mempunyai tumbuh-tumbuhan,"

‫ل فَصۡ ل‬ٞ ‫إِنَّهۥُ لَقَ ۡو‬

Innahuu laqaulun fashl(un)

13. "sesungguhnya Al Quran itu benar-benar firman yang memisahkan antara yang hak dan yang
bathil."

‫َو َما ه َُو ِب ۡٱل َه ۡز ِل‬

Wa maa huwa bilhaz(li)

14. "dan sekali-kali bukanlah dia senda gurau."

‫إِنَّ ُه ۡم يَ ِكيد ُونَ ك َۡيدٗ ا‬

Innahum yakiiduuna kaydaa(n)

15. "Sesungguhnya orang kafir itu merencanakan tipu daya yang jahat dengan sebenar-
benarnya."

‫َوأ َ ِكيد ُ ك َۡي ٗدا‬

Wa akiidu kaydaa(n)
16. "Dan Akupun membuat rencana (pula) dengan sebenar-benarnya."

‫فَ َم ِه ِل ۡٱل َٰ َك ِف ِرينَ أَ ۡم ِه ۡل ُه ۡم ُر َو ۡي ۢدَا‬

Fa mahhilil kaafiriina amhilhum ruwaidaa(n)
17. "Karena itu beri tangguhlah orang-orang kafir itu yaitu beri tangguhlah mereka itu barang
sebentar."
Surah An Nur
An Nuur
(Cahaya)
Surat Ke 24 : 64 Ayat

َّ ‫ٱلر ۡح َٰ َم ِن‬
‫ٱلر ِح ِيم‬ َّ ‫ِب ۡس ِم‬
َّ ِ‫ٱَّلل‬

Bismillahirahmaanirrahiim(i)
"Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang"

ِ ۢ َ‫ض َٰنَ َها َوأَنزَ ۡلنَا ِفي َها ٓ َءا َٰي‬

َ‫ت بَيِ َٰ َنت لَّعَلَّ ُك ۡم تَذَ َّك ُرون‬ ۡ ‫ورة أَنزَ ۡل َٰنَ َها َوفَ َر‬
َ ‫س‬ُ

Suuratun anzalnaahaa wa faradhnaahaa wa anzalnaa fiihaa aayaatin bayyinaatin

la'allakum tadzakkaruun(a)
1. "(Ini adalah) satu surat yang Kami turunkan dan Kami wajibkan (menjalankan hukum-hukum
yang ada di dalam)nya, dan Kami turunkan di dalamnya ayat ayat yang jelas, agar kamu selalu
mengingatinya."

‫ٱَّللِ َو ۡٱليَ ۡو ِم ۡٱۡل ٓ ِخ ۖ ِر َو ۡليَ ۡش َه ۡد‬ ۡ ۡ

َّ ‫ٱَّللِ إِن ُكنت ُ ۡم ت ُ ۡؤ ِمنُونَ ِب‬ ِ ‫ٱج ِلد ُواْ ُك َّل َٰ َو ِحدٖ ِم ۡن ُه َما ِماْئَةَ َج ۡلدَ ٖ ۖة َو ََّل ت َأ ُخ ۡذ ُكم ِب ِه َما َرأفَة فِي د‬
َّ ‫ِين‬ ۡ َ‫ٱلزانِي ف‬َّ ‫ٱلزانِيَةُ َو‬
َّ
ۡ ۡ َ ٓ َ
َ‫َعذابَ ُه َما طائِفة ِمنَ ٱل ُمؤ ِمنِين‬ َ

Azzaaniyatu wazzaanii faajliduu kulla waahidin minhumaa mii-ata jaldatin wa laa

ta`khudzkum bihimaa ra`fatun fii diinillahi in kuntum tu`minuuna billahi wal yaumil-
aakhiri wal yasyhad 'adzaabahumaa thaa-ifatun minal mu`miniin(a)
2. "Perempuan yang berzina dan laki-laki yang berzina, maka deralah tiap-tiap seorang dari
keduanya seratus dali dera, dan janganlah belas kasihan kepada keduanya mencegah kamu untuk
(menjalankan) agama Allah, jika kamu beriman kepada Allah, dan hari akhirat, dan hendaklah
(pelaksanaan) hukuman mereka disaksikan oleh sekumpulan orang-orang yang beriman."

َ‫كٌ َو ُح ِر َم َٰذَلِكَ َعلَى ۡٱل ُم ۡؤ ِمنِين‬ٞ ‫ٱلزانِيَةُ ََّل يَن ِك ُح َها ٓ ِإ ََّّل زَ ان أ َ ۡو ُم ۡش ِر‬
َّ ‫ٱلزانِي ََّل يَن ِك ُح ِإ ََّّل زَ انِيَةً أ َ ۡو ُم ۡش ِرك َٗة َو‬
َّ

Azzaanii laa yankihu-illaa zaaniyatan au musyrikatan wazzaaniyatu laa yankihuhaa illaa

zaanin au musyrikun wa hurrima dzaalika 'alal mu.miniin(a)
3. "Laki-laki yang berzina tidak mengawini melainkan perempuan yang berzina, atau perempuan
yang musyrik; dan perempuan yang berzina tidak dikawini melainkan oleh laki-laki yang berzina
atau laki-laki musyrik, dan yang demikian itu diharamkan atas oran-orang yang mukmin [1028]."
ٓ
َ‫ش َٰ َهدَة ً أَبَدٗ َۚا َوأ ُ ْو َٰلَئِكَ ُه ُم ۡٱل َٰفَ ِسقُون‬
َ ‫ٱج ِلدُوه ُۡم ث َ َٰ َمنِينَ َج ۡلدَ ٗة َو ََّل ت َۡقبَلُواْ لَ ُه ۡم‬ ُ ‫ت ث ُ َّم لَ ۡم يَ ۡأتُواْ بِأ َ ۡربَعَ ِة‬
ۡ َ‫ش َهدَآ َء ف‬ َ ‫َوٱلَّذِينَ يَ ۡر ُمونَ ۡٱل ُم ۡح‬
ِ َ‫ص َٰن‬

Waal-ladziina yarmuunal muhshanaati tsumma lam ya`tuu bi-arba'ati syuhadaa-a

faajliduuhum tsamaaniina jaldatan wa laa taqbaluu lahum syahaadatan abadan wa uulaa-
ika humul faasiquun(a)
4. "Dan orang-orang yang menuduh wanita-wanita yang baik-baik [1029] (berbuat zina) dan
mereka tidak mendatangkan empat orang saksi, maka deralah mereka (yang menuduh itu)
delapan puluh kali dera, dan janganlah kamu terima kesaksian mereka buat selama-lamanya. Dan
mereka itulah orang-orang yang fasik."

َّ ‫ِإ ََّّل ٱلَّذِينَ ت َابُواْ ِم ۢن َبعۡ ِد َٰذَلِكَ َوأَصۡ لَ ُحواْ فَإ ِ َّن‬
‫ٱَّللَ َغفُور َّر ِحيم‬

Ilaal-ladziina taabuu min ba'di dzaalika wa ashlahuu fa-innallaha ghafuurun rahiim(un)5.

"kecuali orang-orang yang bertaubat sesudah itu dan memperbaiki (dirinya), maka sesungguhnya
Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang."

َّ َٰ ‫ٱَّللِ ِإنَّ ۥهُ لَ ِمنَ ٱل‬

َ‫ص ِدقِين‬ ِ ۢ َ‫ش َٰ َه َٰد‬
َّ ‫ت ِب‬ َ ‫ش َٰ َهدَة ُ أ َ َح ِده ِۡم أ َ ۡربَ ُع‬ ُ ُ‫َّل أَنف‬
َ َ‫س ُه ۡم ف‬ ُ ‫َوٱ َّلذِينَ يَ ۡر ُمونَ أ َ ۡز َٰ َو َج ُه ۡم َولَ ۡم يَ ُكن لَّ ُه ۡم‬
ٓ َّ ‫ش َهدَآ ُء ِإ‬

Waal-ladziina yarmuuna azwaajahum wa lam yakun lahum syuhadaa-u illaa anfusuhum

fasyahaadatu ahadihim arba'u syahaadaatin billahi innahuu laminash-shaadiqiin(a)
6. "Dan orang-orang yang menuduh isterinya (berzina), padahal mereka tidak ada mempunyai
saksi-saksi selain diri mereka sendiri, maka persaksian orang itu ialah empat kali bersumpah
dengan nama Allah, sesungguhnya dia adalah termasuk orang-orang yang benar."

َ‫ٱَّللِ َعلَ ۡي ِه إِن َكانَ ِمنَ ۡٱل َٰ َك ِذبِين‬ َ ‫َو ۡٱل َٰ َخ ِم‬
َّ َ‫سةُ أ َ َّن لَعۡ نَت‬

Wal khaamisatu anna la'natallahi 'alaihi in kaana minal kaadzibiin(a)

7. "Dan (sumpah) yang kelima: bahwa la'nat Allah atasnya, jika dia termasuk orang-orang yang
berdusta [1030]."

َ‫ٱَّللِ ِإنَّ ۥهُ لَ ِمنَ ۡٱل َٰ َك ِذ ِبين‬ ِ ۢ َ‫ش َٰ َه َٰد‬

َّ ‫ت ِب‬ َ َ‫َو َي ۡد َرؤُ اْ َع ۡن َها ۡٱل َعذ‬
َ ‫اب أَن ت َۡش َهدَ أ َ ۡر َب َع‬

Wa yadra-u 'anhaal 'adzaaba an tasyhada arba'a syahaadaatin billahi innahuu laminal

kaadzibiin(a)
8. "Istrinya itu dihindarkan dari hukuman oleh sumpahnya empat kali atas nama Allah
sesungguhnya suaminya itu benar-benar termasuk orang-orang yang dusta."

َّ َٰ ‫ٱَّللِ َعلَ ۡي َها ٓ إِن َكانَ ِمنَ ٱل‬

َ‫ص ِدقِين‬ َّ ‫ب‬ َ ‫ض‬ َ ‫َو ۡٱل َٰ َخ ِم‬
َ ‫سةَ أ َ َّن َغ‬

Wal khaamisata anna ghadhaballahi 'alaihaa in kaana minash-shaadiqiin(a)

9. "dan (sumpah) yang kelima: bahwa laknat Allah atasnya jika suaminya itu termasuk orang-
orang yang benar."

َّ ‫ٱَّللِ َعلَ ۡي ُك ۡم َو َر ۡح َمت ُ ۥهُ َوأَ َّن‬

‫ٱَّللَ ت ََّواب َح ِكيم‬ ۡ َ‫َولَ ۡو ََّل ف‬
َّ ‫ض ُل‬

Wa laulaa fadhlullahi 'alaikum wa rahmatuhuu wa annallaha tawwaabun hakiim(un)

10. "Dan andaikata tidak ada kurnia Allah dan rahmat-Nya atas dirimu dan (andaikata) Allah
bukan Penerima Taubat lagi Maha Bijaksana, (niscaya kamu akan mengalami kesulitan-
kesulitan)."
 ُ‫ٱۡل ۡث َِۚم َوٱلَّذِي ت ََولَّ َٰى ِك ۡب َر ۥه‬
ِ ۡ َ‫ب ِمن‬ َ َ ‫سبُوهُ ش َٗرا لَّ ُك ۖم بَ ۡل ه َُو خ َۡير لَّ ُك َۡۚم ِل ُك ِل ۡٱم ِري ٍٕ ِم ۡن ُهم َّما ۡٱكت‬
َ ‫س‬ ِ ۡ ‫ِإ َّن ٱلَّذِينَ َجا ٓ ُءو ِب‬
ُ ‫ٱۡل ۡف ِك‬
َ ‫عصۡ بَة ِمن ُك َۡۚم ََّل ت َۡح‬
‫ِم ۡن ُه ۡم لَ ۥهُ َعذَاب َع ِظيم‬

Innal-ladziina jaa-uu bil-ifki 'ushbatun minkum laa tahsabuuhu syarran lakum bal huwa
khairun lakum likulliimri-in minhum maaaktasaba minal-itsmi waal-ladzii tawallaa
kibrahu minhum lahuu 'adzaabun 'azhiim(un)
11. "Sesungguhnya orang-orang yang membawa berita bohong itu adalah dari golongan kamu
juga. Janganlah kamu kira bahwa berita bohong itu buruk bagi kamu bahkan ia adalah baik bagi
kamu. Tiap-tiap seseorang dari mereka mendapat balasan dari dosa yang dikerjakannya. Dan
siapa di antara mereka yang mengambil bahagian yang terbesar dalam penyiaran berita bohong
itu baginya azab yang besar [1031]."

‫ظ َّن ۡٱل ُم ۡؤ ِمنُونَ َو ۡٱل ُم ۡؤ ِم َٰنَتُ بِأَنفُ ِس ِه ۡم خ َۡي ٗرا َوقَالُواْ َٰ َهذَآ إِ ۡفك ُّمبِين‬ َ ‫َّل إِ ۡذ‬
َ ُ‫س ِمعۡ ت ُ ُموه‬ ٓ َ ‫لَّ ۡو‬

Laulaa idz sami'tumuuhu zhannal mu`minuuna wal mu`minaatu bi-anfusihim khairan wa

qaaluuu haadzaa ifkun mubiin(un)
12. Mengapa di waktu kamu mendengar berita bohon itu orang-orang mukminin dan mukminat
tidak bersangka baik terhadap diri mereka sendiri, dan (mengapa tidak) berkata: "Ini adalah suatu
berita bohong yang nyata."

َّ َ‫ش َهدَآ ِء فَأ ُ ْو َٰ ٓلَئِكَ ِعند‬

َ‫ٱَّللِ ُه ُم ۡٱل َٰ َك ِذبُون‬ ُّ ‫ش َهدَآ َۚ َء فَإ ِ ۡذ لَ ۡم يَ ۡأتُواْ ِبٱل‬
ُ ‫لَّ ۡو ََّل َجا ٓ ُءو َعلَ ۡي ِه ِبأ َ ۡربَ َع ِة‬

Laulaa jaa-uu 'alaihi bi-arba'ati syuhadaa-a fa-idz lam ya'tuu bisyyuhadaa-i fa-uulaa-ika
'indallahi humul kaadzibuun(a)
13. "Mengapa mereka (yang menuduh itu) tidak mendatangkan empat orang saksi atas berita
bohong itu? Olah karena mereka tidak mendatangkan saksi-saksi maka mereka itulah pada sisi
Allah orang- orang yang dusta."

‫ضت ُ ۡم فِي ِه َعذَاب َع ِظيم‬ َّ ‫ٱَّللِ َعلَ ۡي ُك ۡم َو َر ۡح َمت ُ ۥهُ فِي ٱلد ُّۡنيَا َو ۡٱۡل ٓ ِخ َرةِ لَ َم‬
ۡ َ‫س ُك ۡم فِي َما ٓ أ َف‬ ۡ َ‫َولَ ۡو ََّل ف‬
َّ ‫ض ُل‬

Wa laulaa fadhlullahi 'alaikum wa rahmatuhuu fiiddunyaa wal-aakhirati lamassakum fii

maa afadhtum fiihi 'adzaabun 'azhiim(un)
14. "Sekiranya tidak ada kurnia Allah dan rahmat-Nya kepada kamu semua di dunia dan di
akhirat, niscaya kamu ditimpa azab yang besar, karena pembicaraan kamu tentang berita bohong
itu."

َ ‫م َوت َۡح‬ٞ ‫س لَ ُكم ِبِۦه ِع ۡل‬

َّ َ‫سبُونَ ۥهُ ه َِي ٗنا َو ُه َو ِعند‬
‫ٱَّللِ َع ِظيم‬ َ ‫ِإ ۡذ تَلَقَّ ۡونَ ۥهُ ِبأ َ ۡل ِسنَ ِت ُك ۡم َوتَقُولُونَ ِبأ َ ۡف َوا ِه ُكم َّما لَ ۡي‬

Idz talaqqaunahuu bi-alsinatikum wa taquuluuna bi-afwaahikum maa laisa lakum bihii

'ilmun wa tahsabuunahuu hayyinan wa huwa 'indallahi 'azhiim(un)
15. "(Ingatlah) di waktu kamu menerima berita bohong itu dari mulut ke mulut dan kamu
katakan dengan mulutmu apa yang tidak kamu ketahui sedikit juga, dan kamu menganggapnya
suatu yang ringan saja. Padahal dia pada sisi Allah adalah besar."

‫س ۡب َٰ َحنَكَ َٰ َهذَا بُهۡ َٰت َن َع ِظيم‬

ُ ‫س ِمعۡ ت ُ ُموهُ قُ ۡلتُم َّما يَ ُكونُ لَ َنا ٓ أَن نَّت َ َكلَّ َم ِب َٰ َهذَا‬
َ ‫َّل ِإ ۡذ‬
ٓ َ ‫َولَ ۡو‬
Wa laulaa idz sami'tumuuhu qultum maa yakuunu lanaa an natakallama bihaadzaa
subhaanaka haadzaa buhtaanun 'azhiim(un)
16. Dan mengapa kamu tidak berkata, diwaktu mendengar berita bohong itu: "Sekali-kali
tidaklah pantas bagi kita memperkatakan ini, Maha Suci Engkau (Ya Tuhan kami), ini adalah
dusta yang besar."

َ‫ٱَّللُ أَن تَعُود ُواْ ِل ِم ۡث ِل ِ ٓۦه أَبَدًا إِن ُكنتُم ُّم ۡؤ ِمنِين‬ ُ ‫يَ ِع‬
َّ ‫ظ ُك ُم‬

Ya'izhukumullahu an ta'uuduu limitslihii abadan in kuntum mu`miniin(a)

17. "Allah memperingatkan kamu agar (jangan) kembali memperbuat yang seperti itu selama-
lamanya, jika kamu orang-orang yang beriman."

ِ َۚ ‫ٱَّللُ لَ ُك ُم ۡٱۡل ٓ َٰ َي‬

َّ ‫ت َو‬
‫ٱَّللُ َع ِليم َح ِكيم‬ َّ ُ‫َويُبَيِن‬

Wa yubayyinullahu lakumuaayaati wallahu 'aliimun hakiim(un)

18. "dan Allah menerangkan ayat-ayatNya kepada kamu. Dan Allah Maha Mengetahui lagi
Maha Bijaksana."

َ ‫ِإ َّن ٱلَّذِينَ ي ُِحبُّونَ أَن تَشِي َع ۡٱل َٰفَ ِح‬

َّ ‫شةُ فِي ٱلَّذِينَ َءا َمنُواْ لَ ُه ۡم َعذَاب أَ ِليم فِي ٱلد ُّۡن َيا َو ۡٱۡل ٓ ِخ َر َۚ ِة َو‬
َ‫ٱَّللُ َيعۡ لَ ُم َوأَنت ُ ۡم ََّل ت َعۡ لَ ُمون‬

Innal-ladziina yuhibbuuna an tasyii'al faahisyatu fiil-ladziina aamanuu lahum 'adzaabun

aliimun fiiddunyaa wal-aakhirati wallahu ya'lamu wa antum laa ta'lamuun(a)
19. "Sesungguhnya orang-orang yang ingin agar (berita) perbuatan yang amat keji itu tersiar di
kalangan orang-orang yang beriman, bagi mereka azab yang pedih di dunia dan di akhirat. Dan
Allah mengetahui, sedang, kamu tidak mengetahui."

َّ ‫ٱَّللِ َعلَ ۡي ُك ۡم َو َر ۡح َمت ُ ۥهُ َوأَ َّن‬

‫ٱَّللَ َر ُءوف َّر ِحيم‬ ۡ َ‫َولَ ۡو ََّل ف‬
َّ ‫ض ُل‬

Wa laulaa fadhlullahi 'alaikum wa rahmatuhuu wa annallaha ra-uufun rahiim(un)

20. "Dan sekiranya tidaklah karena kurnia Allah dan rahmat-Nya kepada kamu semua, dan Allah
Maha Penyantun dan Maha Penyayang, (niscaya kamu akan ditimpa azab yang besar)."

‫ٱَّللِ َعلَ ۡي ُك ۡم‬

َّ ‫ض ُل‬ َ َٰ ‫ت ٱل َّش ۡي‬
َ ‫ط ِن فَإِنَّ ۥهُ يَ ۡأ ُم ُر ِب ۡٱلفَ ۡح‬
ۡ َ‫شا ٓ ِء َو ۡٱل ُمنك َۚ َِر َولَ ۡو ََّل ف‬ ِ ‫ط َٰ َو‬ َ َٰ ‫ش ۡي‬
ُ ‫ط َۚ ِن َو َمن يَت َّ ِبعۡ ُخ‬ َّ ‫ت ٱل‬ ُ ‫َٰ ٓيَأَيُّ َها ٱلَّذِينَ َءا َمنُواْ ََّل تَتَّ ِبعُواْ ُخ‬
ِ ‫ط َٰ َو‬
‫ٱَّللُ َس ِميع َع ِليم‬ َّ ‫شا ٓ ُۗ ُء َو‬ َٰ
َّ ‫َو َر ۡح َمت ُ ۥهُ َما زَ ك ََٰى ِمن ُكم ِم ۡن أ َ َحد أَبَ ٗدا َولَ ِك َّن‬
َ َ‫ٱَّللَ يُزَ ِكي َمن ي‬

Yaa ayyuhaal-ladziina aamanuu laa tattabi'uu khuthuwaatisy-syaithaani wa man yattabi'

khuthuwaatisy-syaithaani fa-innahuu ya`muru bil fahsyaa-i wal munkari wa laulaa
fadhlullahi 'alaikum wa rahmatuhuu maa zakaa minkum min ahadin abadan wa
laakinnallaha yuzakkii man yasyaa-u wallahu samii'un 'aliim(un)
21. "Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengikuti langkah- langkah syaitan.
Barangsiapa yang mengikuti langkah-langkah syaitan, maka sesungguhnya syaitan itu menyuruh
mengerjakan perbuatan yang keji dan yang mungkar. Sekiranya tidaklah karena kurnia Allah dan
rahmat-Nya kepada kamu sekalian, niscaya tidak seorangpun dari kamu bersih (dari perbuatan-
perbuatan keji dan mungkar itu) selama-lamanya, tetapi Allah membersihkan siapa yang
dikehendaki-Nya. Dan Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui."
 َ‫ٱَّللِ َو ۡليَعۡ فُواْ َو ۡليَصۡ فَ ُح ٓو ُۗاْ أَ ََّل ت ُ ِحبُّون‬ َ ‫سكِينَ َو ۡٱل ُم َٰ َه ِج ِرينَ فِي‬
ۖ َّ ‫سبِي ِل‬ َ َٰ ‫س َع ِة أَن ي ُۡؤت ُ ٓواْ أ ُ ْو ِلي ۡٱلقُ ۡربَ َٰى َو ۡٱل َم‬
َّ ‫ض ِل ِمن ُك ۡم َوٱل‬ ۡ َ‫َو ََّل يَ ۡأت َ ِل أ ُ ْولُواْ ۡٱلف‬
‫ٱَّللُ َغفُور َّر ِحيم‬ َّ ‫أَن يَ ۡغ ِف َر‬
َّ ‫ٱَّللُ لَ ُك َۡۚم َو‬

Wa laa ya`tali uuluul fadhli minkum wassa'ati an yu`tuu uuliil qurbaa wal masaakiina wal
muhaajiriina fii sabiilillahi wal ya'fuu wal yashfahuu alaa tuhibbuuna an yaghfirallahu
lakum wallahu ghafuurun rahiim(un)
22. "Dan janganlah orang-orang yang mempunyai kelebihan dan kelapangan di antara kamu
bersumpah bahwa mereka (tidak) akan memberi (bantuan) kepada kaum kerabat(nya), orang-
orang yang miskin dan orang-orang yang berhijrah pada jalan Allah, dan hendaklah mereka
mema'afkan dan berlapang dada. Apakah kamu tidak ingin bahwa Allah mengampunimu? Dan
Allah adalah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang [1032],"

‫ت لُ ِعنُواْ فِي ٱلد ُّۡنيَا َو ۡٱۡل ٓ ِخ َرةِ َولَ ُه ۡم َعذَاب َع ِظيم‬ ِ َ‫ت ۡٱل َٰغَ ِف َٰل‬
ِ ‫ت ۡٱل ُم ۡؤ ِم َٰ َن‬ َ ‫ِإ َّن ٱلَّذِينَ يَ ۡر ُمونَ ۡٱل ُم ۡح‬
ِ َ‫ص َٰن‬

Innal-ladziina yarmuunal muhshanaatil ghaafilaatil mu`minaati lu'inuu fiiddunyaa wal-

aakhirati wa lahum 'adzaabun 'azhiim(un)
23. "Sesungguhnya orang-orang yang menuduh wanita yang baik-baik, yang lengah [1033] lagi
beriman (berbuat zina), mereka kena la'nat di dunia dan akhirat, dan bagi mereka azab yang
besar,"

َ‫يَ ۡو َم ت َۡش َهد ُ َعلَ ۡي ِه ۡم أ َ ۡل ِسنَت ُ ُه ۡم َوأَ ۡيدِي ِه ۡم َوأ َ ۡر ُجلُ ُهم بِ َما كَانُواْ يَعۡ َملُون‬

Yauma tasy-hadu 'alaihim alsinatuhum wa aidiihim wa arjuluhum bimaa kaanuu

ya'maluun(a)
24. "pada hari (ketika), lidah, tangan dan kaki mereka menjadi saksi atas mereka terhadap apa
yang dahulu mereka kerjakan."

ُ‫ٱَّللَ ه َُو ۡٱل َح ُّق ۡٱل ُمبِين‬

َّ ‫ٱَّللُ دِينَ ُه ُم ۡٱل َح َّق َويَعۡ لَ ُمونَ أَ َّن‬
َّ ‫يَ ۡو َمئِذ ي َُوفِي ِه ُم‬

Yauma-idzin yuwaffiihimullahu diinahumul haqqa wa ya'lamuuna annallaha huwal

haqqul mubiin(u)
25. "Di hari itu, Allah akan memberi mereka balasan yag setimpal menurut semestinya, dan
tahulah mereka bahwa Allah-lah yang Benar, lagi Yang menjelaskan (segala sesutatu menurut
hakikat yang sebenarnya)."

ۖ ُ‫ت أ ُ ْو َٰ ٓلَئِكَ ُم َب َّر ُءونَ ِم َّما َي ُقول‬

‫ة َو ِر ۡزق ك َِريم‬ٞ ‫ونَ لَ ُهم َّم ۡغ ِف َر‬ َّ ‫ط ِيبُونَ ِلل‬
ِ َۚ ‫ط ِي َٰ َب‬ َّ ‫ط ِي ِبينَ َوٱل‬
َّ ‫ط ِي َٰ َبتُ ِلل‬ ِ ۖ َ ‫ۡٱل َخ ِبي َٰث َتُ ِل ۡل َخ ِبيثِينَ َو ۡٱل َخ ِبيثُونَ ِل ۡل َخ ِبي َٰث‬
َّ ‫ت َوٱل‬

Al-khabiitsaatu lilkhabiitsiina wal khabiitsuuna lilkhabiitsaati wath-thayyibaatu li-

ththayyibiina wath-thayyibuuna li-ththayyibaati uulaa-ika mubarrauuna mimmaa
yaquuluuna lahum maghfiratun wa rizqun kariim(un)
26. "Wanita-wanita yang keji adalah untuk laki-laki yang keji, dan laki-laki yang keji adalah buat
wanita-wanita yang keji (pula), dan wanita-wanita yang baik adalah untuk laki-laki yang baik
dan laki-laki yang baik adalah untuk wanita-wanita yang baik (pula). Mereka (yang dituduh) itu
bersih dari apa yang dituduhkan oleh mereka (yang menuduh itu). Bagi mereka ampunan dan
rezki yang mulia (surga) [1034]."
 َ‫س ِل ُمواْ َعلَ َٰ ٓى أَ ۡه ِل َه َۚا َٰذَ ِل ُك ۡم خ َۡير لَّ ُك ۡم لَعَلَّ ُك ۡم تَذَ َّك ُرون‬ ُ ِ‫َٰ ٓيَأَيُّ َها ٱلَّذِينَ َءا َمنُواْ ََّل ت َ ۡد ُخلُواْ بُيُوتًا غ َۡي َر بُيُو ِت ُك ۡم َحت َّ َٰى ت َۡست َۡأن‬
َ ُ ‫سواْ َوت‬

Yaa ayyuhaal-ladziina aamanuu laa tadkhuluu buyuutan ghaira buyuutikum hattaa

tasta`nisuu wa tusallimuu 'alaa ahlihaa dzaalikum khairun lakum la'allakum
tadzakkaruun(a)
27. "Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu memasuki rumah yang bukan rumahmu
sebelum meminta izin dan memberi salam kepada penghuninya. Yang demikian itu lebih baik
bagimu, agar kamu (selalu) ingat."

َّ ‫فَإِن لَّ ۡم ت َِجد ُواْ فِي َها ٓ أ َ َح ٗدا فَ ََل ت َ ۡد ُخلُوهَا َحت َّ َٰى ي ُۡؤذَنَ لَ ُك ۡ ۖم َوإِن قِي َل لَ ُك ُم ۡٱر ِجعُواْ فَ ۡٱر ِجعُو ۖاْ ه َُو أ َ ۡزك ََٰى لَ ُك َۡۚم َو‬
‫ٱَّللُ بِ َما تَعۡ َملُونَ َع ِليم‬

Fa-in lam tajiduu fiihaa ahadan falaa tadkhuluuhaa hattaa yu`dzana lakum wa in qiila
lakumuurji'uu faarji'uu huwa azkaa lakum wallahu bimaa ta'maluuna 'aliim(un)
28. Jika kamu tidak menemui seorangpun didalamnya, maka janganlah kamu masuk sebelum
kamu mendapat izin. Dan jika dikatakan kepadamu: "Kembali (saja)lah, maka hendaklah kamu
kembali. Itu bersih bagimu dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan."

َّ ‫س َعلَ ۡي ُك ۡم ُجنَاح أَن ت َ ۡد ُخلُواْ بُيُوتًا غ َۡي َر َم ۡس ُكونَة فِي َها َم َٰت َع لَّ ُك َۡۚم َو‬
َ‫ٱَّللُ َيعۡ لَ ُم َما ت ُ ۡبد ُونَ َو َما ت َۡكتُ ُمون‬ َ ‫لَّ ۡي‬

Laisa 'alaikum junaahun an tadkhuluu buyuutan ghaira maskuunatin fiihaa mataa'un

lakum wallahu ya'lamu maa tubduuna wa maa taktumuun(a)
29. "Tidak ada dosa atasmu memasuki rumah yang tidak disediakan untuk didiami, yang di
dalamnya ada keperluanmu, dan Allah mengetahui apa yang kamu nyatakan dan apa yang kamu
sembunyikan."

َّ ‫ظواْ فُ ُرو َج ُه َۡۚم َٰذَلِكَ أ َ ۡزك ََٰى لَ ُه َۡۚم إِ َّن‬

ُ ۢ ِ‫ٱَّللَ َخب‬
َ‫ير بِ َما يَصۡ نَعُون‬ َ َٰ ‫قُل ِل ۡل ُم ۡؤ ِمنِينَ يَغُضُّواْ ِم ۡن أَ ۡب‬
ُ َ‫ص ِره ِۡم َويَ ۡحف‬

Qul lilmu`miniina yaghudh-dhuu min abshaarihim wa yahfazhuu furuujahum dzaalika

azkaa lahum innallaha khabiirun bimaa yashna'uun(a)
30. Katakanlah kepada orang laki-laki yang beriman: "Hendaklah mereka menahan
pandanganya, dan memelihara kemaluannya; yang demikian itu adalah lebih suci bagi mereka,
sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang mereka perbuat."

‫ض ِر ۡبنَ بِ ُخ ُم ِره َِّن َعلَ َٰى ُجيُوبِ ِه ۖ َّن‬ ۡ َ‫ظ َه َر ِم ۡن َه ۖا َو ۡلي‬ َ ‫ص ِر ِه َّن َويَ ۡحفَ ۡظنَ فُ ُرو َج ُه َّن َو ََّل ي ُۡبدِينَ ِزينَت َ ُه َّن إِ ََّّل َما‬ َ َٰ ‫ُضنَ ِم ۡن أ َ ۡب‬ ۡ ‫ت َي ۡغض‬ ِ َ‫َوقُل ِل ۡل ُم ۡؤ ِم َٰن‬
َ‫َو ََّل ي ُۡبدِينَ ِزينَتَ ُه َّن إِ ََّّل ِلبُعُولَ ِت ِه َّن أ َ ۡو َءابَآئِ ِه َّن أَ ۡو َءابَا ٓ ِء بُعُولَ ِت ِه َّن أ َ ۡو أ َ ۡبنَا ٓ ِئ ِه َّن أ َ ۡو أ َ ۡبنَا ٓ ِء بُعُولَتِ ِه َّن أ َ ۡو إِ ۡخ َٰ َونِ ِه َّن أَ ۡو بَنِ ٓي إِ ۡخ َٰ َو ِن ِه َّن أ ۡو‬
ِ ‫ٱلط ۡف ِل ٱلَّذِينَ لَ ۡم َي ۡظ َه ُرواْ َعلَ َٰى َع ۡو َٰ َر‬ َٰ
‫ت‬ ِ ‫ٱلر َجا ِل أ َ ِو‬ ِ َ‫ٱۡل ۡر َب ِة ِمن‬ ِ ۡ ‫سا ٓ ِئ ِه َّن أ َ ۡو َما َم َلك َۡت أ َ ۡي َٰ َمنُ ُه َّن أ َ ِو ٱلت َّ ِبعِينَ غ َۡي ِر أ ُ ْو ِلي‬ َ ‫َب ِن ٓي أَخ َٰ ََو ِت ِه َّن أ َ ۡو ِن‬
ۡ َّ َ ۡ َ
َ‫ٱَّللِ َج ِميعًا أيُّهَ ٱل ُم ۡؤ ِمنُونَ لعَل ُك ۡم تُف ِلحُون‬ َ ْ َۚ ۡ َ
َّ ‫ض ِر ۡبنَ بِأ ۡر ُج ِل ِه َّن ِليُعۡ ل َم َما يُخفِينَ ِمن ِزينَ ِت ِه َّن َوتُوب ُٓوا إِلى‬ َ ۡ َ‫سا ٓ ۖ ِء َو ََّل ي‬ َ ِ‫ٱلن‬

Wa qul lilmu'minaati yaghdhudhna min abshaarihinna wa yahfazhna furuujahunna wa

laa yubdiina ziinatahunna illaa maa zhahara minhaa walyadhribna bikhumurihinna 'alaa
juyuubihinna wa laa yubdiina ziinatahunna illaa libu'uulatihinna au aabaa-ihinna au
aabaa-i bu'uulatihinna au abnaa-ihinna au abnaa-i bu'uulatihinna au ikhwaanihinna au
banii ikhwaanihinna au banii akhawaatihinna au nisaa-ihinna au maa malakat
aimaanuhunna awittaabi'iina ghairi uulii-irbati minarrijaali awith-thiflil-ladziina lam
yazhharuu 'alaa 'auraatinnisaa-i wa laa yadhribna bi-arjulihinna liyu'lama maa yukhfiina
min ziinatihinna wa tuubuu ilallahi jamii'an ayyuhaal mu`minuuna la'allakum
tuflihuun(a)
31. Katakanlah kepada wanita yang beriman: "Hendaklah mereka menahan pandangannya, dan
kemaluannya, dan janganlah mereka menampakkan perhiasannya, kecuali yang (biasa) nampak
dari padanya. Dan hendaklah mereka menutupkan kain kudung kedadanya, dan janganlah
menampakkan perhiasannya kecuali kepada suami mereka, atau ayah mereka, atau ayah suami
mereka, atau putera-putera mereka, atau putera-putera suami mereka, atau saudara-saudara laki-
laki mereka, atau putera-putera saudara lelaki mereka, atau putera-putera saudara perempuan
mereka, atau wanita-wanita islam, atau budak-budak yang mereka miliki, atau pelayan-pelayan
laki-laki yang tidak mempunyai keinginan (terhadap wanita) atau anak-anak yang belum
mengerti tentang aurat wanita. Dan janganlah mereka memukulkan kakinyua agar diketahui
perhiasan yang mereka sembunyikan. Dan bertaubatlah kamu sekalian kepada Allah, hai orang-
orang yang beriman supaya kamu beruntung."

َّ ‫ض ِل ُِۗۦه َو‬
‫ٱَّللُ َٰ َو ِسع َع ِليم‬ ۡ َ‫ٱَّللُ ِمن ف‬ َّ َٰ ‫َوأَن ِك ُحواْ ۡٱۡل َ َٰ َي َم َٰى ِمن ُك ۡم َوٱل‬
َّ ‫ص ِل ِحينَ ِم ۡن ِعبَا ِد ُك ۡم َوإِ َمآئِ ُك َۡۚم إِن يَ ُكونُواْ فُ َق َرآ َء ي ُۡغنِ ِه ُم‬

Wa-ankihuul ayaamaa minkum wash-shaalihiina min 'ibaadikum wa imaa-ikum in

yakuunuu fuqaraa-a yughnihimullahu min fadhlihi wallahu waasi'un 'aliim(un)
32. "Dan kawinkanlah orang-orang yang sedirian [1035] diantara kamu, dan orang-orang yang
layak (berkawin) dari hamba-hamba sahayamu yang lelaki dan hamba-hamba sahayamu yang
perempuan. Jika mereka miskin Allah akan memampukan mereka dengan kurnia-Nya. Dan
Allah Maha luas (pemberian-Nya) lagi Maha Mengetahui."

َ َ ‫ض ِل ُِۗۦه َوٱلَّذِينَ يَ ۡبتَغُونَ ۡٱل ِك َٰت‬

‫ب ِم َّما َملَك َۡت أ َ ۡي َٰ َمنُ ُك ۡم َفكَاتِبُوه ُۡم إِ ۡن َع ِلمۡ ت ُ ۡم فِي ِه ۡم‬ َّ ‫ف ٱلَّذِينَ ََّل يَ ِجد ُونَ نِكَا ًحا َحت َّ َٰى ي ُۡغ ِنيَ ُه ُم‬
ۡ َ‫ٱَّللُ ِمن ف‬ ِ ‫َو ۡليَ ۡستَعۡ ِف‬
َۚ ۡ
‫ض ٱل َحيَ َٰوةِ ٱلد ُّۡنيَا َو َمن‬ َ ‫ص ٗنا ِلت َۡبتَغُواْ َع َر‬ َ ۡ ۡ
ُّ ‫ِي َءات ََٰى ُك َۡۚم َو ََّل تُك ِرهُواْ فَتَ َٰيَتِ ُك ۡم َعلَى ٱلبِغَآ ِء ِإ ۡن أ َر ۡدنَ ت َ َح‬ َّ َّ ‫خ َۡي ٗر ۖا َو َءاتُوهُم ِمن َّما ِل‬
ٓ ‫ٱَّللِ ٱلذ‬
‫ٱَّللَ ِم ۢن َبعۡ ِد ِإ ۡك َٰ َر ِه ِه َّن َغفُور َّر ِحيم‬
َّ ‫ي ُۡك ِره ُّه َّن فَإ ِ َّن‬

Walyasta'fifil-ladziina laa yajiduuna nikaahan hattaa yughniyahumullahu min fadhlihi

waal-ladziina yabtaghuunal kitaaba mimmaa malakat aimaanukum fakaatibuuhum in
'alimtum fiihim khairan wa aatuuhum min maalillahil-ladzii aataakum wa laa tukrihuu
fatayaatikum 'alal bighaa-i in aradna tahash-shunan litabtaghuu 'aradhal hayaatiddunyaa
wa man yukrihhunna fa-innallaha min ba'di ikraahihinna ghafuurun rahiim(un)
33. "Dan orang-orang yang tidak mampu kawin hendaklah menjaga kesucian (diri)nya, sehingga
Allah memampukan mereka dengan karunia-Nya. Dan budak-budak yang kamu miliki yang
memginginkan perjanjian, hendaklah kamu buat perjanjian dengan mereka [1036], jika kamu
mengetahui ada kebaikan pada mereka, dan berikanlah kepada mereka sebahagian dari harta
Allah yang dikaruniakan-Nya kepadamu [1037]. Dan janganlah kamu paksa budak-budak
wanitamu untuk melakukan pelacuran, sedang mereka sendiri mengingini kesucian, karena kamu
hendak mencari keuntungan duniawi. Dan barangsiapa yang memaksa mereka, maka
sesungguhnya Allah adalah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang (kepada mereka) sesudah
mereka dipaksa itu [1038]."

َ‫ظ ٗة ِل ۡل ُمتَّقِين‬
َ ‫َولَقَ ۡد أَنزَ ۡلنَا ٓ ِإلَ ۡي ُك ۡم َءا َٰيَت ُّمبَ ِي َٰ َنت َو َمث َ َٗل ِمنَ ٱلَّذِينَ َخلَ ۡواْ ِمن قَ ۡب ِل ُك ۡم َو َم ۡو ِع‬

Wa laqad anzalnaa ilaikum aayaatin mubayyinaatin wa matsalaa minal-ladziina khalau

min qablikum wa mau'izhatal(n)-lilmuttaqiin(a)
34. "Dan sesungguhnya Kami telah menurunkan kepada kamu ayat-ayat yang memberi
penerangan, dan contoh-contoh dari orang-orang yang terdahulu sebelum kamu dan pelajaran
bagi orang-orang yang bertakwa."

‫ي يُوقَد ُ ِمن‬ ُّ ‫اح ۡٱل ِمصۡ بَا ُح فِي ُز َجا َج ۖة‬

ٌّ ‫ٱلز َجا َجةُ َكأَنَّ َها ك َۡوكَب د ُِر‬ ۖ َ‫ورِۦه ك َِم ۡشك ََٰوة فِي َها ِمصۡ ب‬ ِ ُ‫ض َمث َ ُل ن‬ َۚ ِ ‫ت َو ۡٱۡل َ ۡر‬ ِ ‫س َٰ َم َٰ َو‬َّ ‫ور ٱل‬ ُ ُ‫ٱَّللُ ن‬
َّ
‫شا ٓ َۚ ُء‬
َ ‫ورِۦه َمن َي‬ ُ
ِ ِ ُ ‫ن‬‫ل‬ َّ
‫ٱَّلل‬ ‫ِي‬
‫د‬ ۡ‫ه‬‫ي‬ ‫ور‬َۚ
َ ٖ َٰ َ ُ ‫ن‬ ‫ى‬ َ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ور‬ ُّ ‫ن‬ ‫َار‬ ‫ن‬ ُ ‫ه‬ ۡ
‫س‬ ‫س‬
َ ‫َم‬
ۡ ‫ت‬ ‫م‬ َ
‫ل‬ ‫و‬َ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ء‬‫ي‬
ۡ ۡ َ ُ ٓ ِ َ ‫ُض‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ه‬ُ ‫ت‬ ۡ
‫ي‬ َ‫ز‬ ُ ‫د‬ ‫َا‬
‫ك‬ ‫ي‬ ‫َّة‬
َ ٖ ِ ‫ي‬‫ب‬ ۡ
‫َر‬ ‫غ‬ َ
‫َّل‬ ‫و‬ ‫َّة‬
َ ِ ‫ي‬‫ق‬ ۡ
‫َر‬ ‫ش‬ َّ
‫َّل‬ ‫َة‬ ‫ن‬‫و‬ ُ ‫ت‬ ‫ي‬ ۡ َ‫ز‬ ‫َة‬ ‫ك‬ ‫ر‬ َٰ
َ َ ُّ َ َ ‫ش‬
‫ب‬ ‫م‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫ج‬ َ
‫ٱَّللُ ِب ُك ِل ش َۡيء َع ِليم‬
َّ ‫اس َو‬ َٰ َ
ُۗ ِ َّ‫ٱَّللُ ٱۡل ۡمث َ َل ِللن‬ۡ َّ ُ‫ض ِرب‬ ۡ َ‫َوي‬

Allahu nuurus-samaawaati wal ardhi matsalu nuurihii kamisykaatin fiihaa mishbaahul

mishbaahu fii zujaajatinz-zujaajatu kaannahaa kaukabun durriyyun yuuqadu min
syajaratin mubaarakatin zaituunatin laa syarqiyyatin wa laa gharbiyyatin yakaadu
zaituhaa yudhiyu wa lau lam tamsashu naarun nuurun 'alaa nuurin yahdiillahu linuurihii
man yasyaa-u wa yadhribullahul amtsaala li-nnaasi wallahu bikulli syai-in 'aliim(un)
35. "Allah (Pemberi) cahaya (kepada) langit dan bumi. Perumpamaan cahaya Allah, adalah
seperti sebuah lubang yang tak tembus [1039], yang di dalamnya ada pelita besar. Pelita itu di
dalam kaca (dan) kaca itu seakan-akan bintang (yang bercahaya) seperti mutiara, yang
dinyalakan dengan minyak dari pohon yang berkahnya, (yaitu) pohon zaitun yang tumbuh tidak
di sebelah timur (sesuatu) dan tidak pula di sebelah barat(nya) [1040], yang minyaknya (saja)
hampir-hampir menerangi, walaupun tidak disentuh api. Cahaya di atas cahaya (berlapis-lapis),
Allah membimbing kepada cahaya-Nya siapa yang dia kehendaki, dan Allah memperbuat
perumpamaan-perumpamaan bagi manusia, dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu."

َ ٓ ‫س ِب ُح لَ ۥهُ فِي َها ِب ۡٱلغُد ُِو َو ۡٱۡل‬

‫صا ِل‬ ۡ ‫ٱَّللُ أَن ت ُ ۡرفَ َع َوي ُۡذك ََر فِي َها‬
َ ُ‫ٱس ُم ۥهُ ي‬ َّ َ‫فِي بُيُوت أَذِن‬

Fii buyuutin adzinallahu an turfa'a wa yudzkara fiihaaasmuhuu yusabbihu lahuu fiihaa bil
ghuduwwi wal-aashaal(i)
36. "Bertasbih [1041] kepada Allah di masjid-masjid yang telah diperintahkan untuk dimuliakan
dan disebut nama-Nya di dalamnya, pada waktu pagi dan waktu petang,"

َ َٰ ‫ٱلزك ََٰوةِ َيخَافُونَ َي ۡو ٗما تَتَقَلَّبُ فِي ِه ۡٱلقُلُوبُ َو ۡٱۡل َ ۡب‬

‫ص ُر‬ َّ ‫صلَ َٰوةِ َو ِإيتَا ٓ ِء‬ َّ ‫ِر َجال ََّّل ت ُ ۡل ِهي ِه ۡم تِ َٰ َج َرة َو ََّل َب ۡيع َعن ذ ِۡك ِر‬
َّ ‫ٱَّللِ َو ِإقَ ِام ٱل‬

Rijaalun laa tulhiihim tijaaratun wa laa bai'un 'an dzikrillahi wa iqaamish-shalaati wa

iitaa-izzakaati yakhaafuuna yauman tataqallabu fiihil quluubu wal abshaar(u)
37. "laki-laki yang tidak dilalaikan oleh perniagaan dan tidak (pula) oleh jual beli dari
mengingati Allah, dan (dari) mendirikan sembahyang, dan (dari) membayarkan zakat. Mereka
takut kepada suatu hari yang (di hari itu) hati dan penglihatan menjadi goncang."

َ ‫شا ٓ ُء بِغ َۡي ِر ِح‬

‫ساب‬ َ َ‫ٱَّللُ يَ ۡر ُز ُق َمن ي‬ َ ‫ٱَّللُ أ َ ۡح‬
ۡ َ‫سنَ َما َع ِملُواْ َويَ ِزيدَهُم ِمن ف‬
َّ ‫ض ِل ُِۗۦه َو‬ َّ ‫ِليَ ۡج ِزيَ ُه ُم‬

Liyajziyahumullahu ahsana maa 'amiluu wa yaziidahum min fadhlihi wallahu yarzuqu

man yasyaa-u bighairi hisaab(in)
38. "(Meraka mengerjakan yang demikian itu) supaya Allah memberikan balasan kepada mereka
(dengan balasan) yang lebih baik dari apa yang telah mereka kerjakan, dan supaya ALlah
menambah karunia-Nya kepada mereka. Dan Allah memberi rezki kepada siapa yang
dikehendaki-Nya tanpa batas."
 َّ ‫سابَ ُۗۥهُ َو‬
ُ‫ٱَّلل‬ َّ َ‫ظمۡ انُ َما ٓ ًء َحتَّ َٰ ٓى ِإذَا َجا ٓ َء ۥهُ لَ ۡم يَ ِج ۡدهُ ش َۡٗيا َو َو َجد‬
َ ‫ٱَّللَ ِعندَ ۥهُ فَ َوفَّ َٰىهُ ِح‬ َّ ‫سبُهُ ٱل‬
َ ‫ب ِب ِقي َعة يَ ۡح‬ َ ‫َوٱلَّذِينَ َكفَ ُر ٓواْ أ َ ۡع َٰ َملُ ُه ۡم َك‬
ِ ۢ ‫س َرا‬
‫ب‬
ِ ‫سا‬ َ ‫س ِري ُع ۡٱل ِح‬َ

Waal-ladziina kafaruu a'maaluhum kasaraabin biqii'atin yahsabuhuzh-zhamaanu maa-an

hattaa idzaa jaa-ahu lam yajidhu syai-an wa wajadallaha 'indahu fawaffaahu hisaabahu
wallahu sarii'ul hisaab(i)
39. "Dan orang-orang kafir amal-amal mereka adalah laksana fatamorgana di tanah yang datar,
yang disangka air oleh orang-orang yang dahaga, tetapi bila didatanginya air itu dia tidak
mendapatinya sesuatu apapun. Dan didapatinya (ketetapan) Allah disisinya, lalu Allah
memberikan kepadanya perhitungan amal-amal dengan cukup dan Allah adalah sangat cepat
perhitungan-Nya [1042]."

ُ ۡ‫ظلُ َٰ َم ۢتُ َبع‬

‫ض َها فَ ۡوقَ َبعۡ ض إِذَآ أ َ ۡخ َر َج يَدَ ۥهُ لَ ۡم يَ َك ۡد‬ َۚٞ ‫س َح‬
ُ ‫اب‬ َ ‫ي يَ ۡغش ََٰىهُ َم ۡوج ِمن فَ ۡوقِِۦه َم ۡوج ِمن فَ ۡوقِِۦه‬ ٖ ‫ظلُ َٰ َمتٖ فِي بَ ۡح ٖر لُّ ِج‬
ُ ‫أ َ ۡو َك‬
‫ورا فَ َما لَ ۥهُ ِمن نُّور‬ َّ ‫يَ َر َٰى َه ُۗا َو َمن ل ۡم يَ ۡج َع ِل‬
ٗ ُ‫ٱَّللُ لَ ۥه ُ ن‬ َّ

Au kazhulumaatin fii bahrin lujjii-yin yaghsyaahu maujun min fauqihii maujun min
fauqihii sahaabun zhulumaatun ba'dhuhaa fauqa ba'dhin idzaa akhraja yadahu lam yakad
yaraahaa wa man lam yaj'alillahu lahuu nuuran famaa lahuu min nuur(in)
40. "Atau seperti gelap gulita di lautan yang dalam, yang diliputi oleh ombak, yang di atasnya
ombak (pula), di atasnya (lagi) awan; gelap gulita yang tindih-bertindih, apabila dia
mengeluarkan tangannya, tiadalah dia dapat melihatnya, (dan) barangsiapa yang tiada diberi
cahaya (petunjuk) oleh Allah tiadalah dia mempunyai cahaya sedikitpun."

َ‫ٱَّللُ َع ِلي ۢ ُم بِ َما يَ ۡفعَلُون‬

َّ ‫ص ََلت َ ۥه ُ َوت َۡس ِبي َح ُۗۥهُ َو‬ ٖ ۖ َّ‫ص َٰف‬
َ ‫ت ُك ٌّل قَ ۡد َع ِل َم‬ َٓ َٰ ‫ط ۡي ُر‬ ِ ‫ت َو ۡٱۡل َ ۡر‬
َّ ‫ض َوٱل‬ َّ ‫سبِ ُح لَ ۥه ُ َمن فِي ٱل‬
ِ ‫س َٰ َم َٰ َو‬ َّ ‫أَلَ ۡم ت ََر أ َ َّن‬
َ ُ‫ٱَّللَ ي‬

Alam tara annallaha yusabbihu lahuu man fiis-samaawaati wal ardhi wath-thairu
shaaffaatin kullun qad 'alima shalaatahuu wa tasbiihahu wallahu 'aliimun bimaa
yaf'aluun(a)
41. "Tidaklah kamu tahu bahwasanya Allah: kepada-Nya bertasbih apa yang di langit dan di
bumi dan (juga) burung dengan mengembangkan sayapnya. Masing-masing telah mengetahui
(cara) sembahyang dan tasbihnya [1043], dan Allah Maha Mengetahui apa yang mereka
kerjakan."

‫ير‬
ُ ‫ص‬ِ ‫ٱَّللِ ۡٱل َم‬ ۖ ِ ‫ت َو ۡٱۡل َ ۡر‬
َّ ‫ض َو ِإلَى‬ َّ ‫َو ِ ََّّللِ ُم ۡلكُ ٱل‬
ِ ‫س َٰ َم َٰ َو‬

Wa lillahi mulkus-samaawaati wal ardhi wa ilallahil mashiir(u)

42. "Dan kepunyaan Allah-lah kerajaan langit dan bumi dan kepada Allah-lah kembali (semua
makhluk)."

َّ ‫ف بَ ۡينَ ۥهُ ث ُ َّم يَ ۡجعَلُ ۥهُ ُرك َٗاما فَت ََرى ۡٱل َو ۡدقَ يَ ۡخ ُر ُج ِم ۡن ِخ َٰلَ ِلِۦه َويُن َِز ُل ِمنَ ٱل‬
ٖ‫س َما ٓ ِء ِمن ِجبَال فِي َها ِم ۢن بَ َرد‬ ُ ‫س َحابٗ ا ث ُ َّم ي َُؤ ِل‬ َّ ‫أَلَ ۡم ت ََر أ َ َّن‬
َ ‫ٱَّللَ ي ُۡز ِجي‬
‫ص ِر‬ ۡ
َ َٰ ‫سنَا بَ ۡرقِِۦه يَذهَبُ ِب ۡٱۡل َ ۡب‬
َ ُ ‫شا ٓ ۖ ُء َيكَاد‬
َ َ‫شا ٓ ُء َويَصۡ ِرفُ ۥهُ َعن َّمن ي‬ َ َ‫ُصيبُ ِبِۦه َمن ي‬ ِ ‫فَي‬

Alam tara annallaha yuzjii sahaaban tsumma yu-allifu bainahu tsumma yaj'aluhu
rukaaman fataral wadqa yakhruju min khilalihi wa yunazzilu minassamaa-i min jibaalin
fiihaa min baradin fayushiibu bihii man yasyaa-u wa yashrifuhuu 'an man yasyaa-u
yakaadu sanaa barqihii yadzhabu bil abshaar(i)
43. "Tidaklah kamu melihat bahwa Allah mengarak awan, kemudian mengumpulkan antara
(bagian-bagian)nya, kemudian menjadikannya bertindih-tindih, maka kelihatanlah olehmu hujan
keluar dari celah-celahnya dan Allah (juga) menurunkan (butiran-butiran) es dari langit, (yaitu)
dari (gumpalan-gumpalan awan seperti) gunung-gunung, maka ditimpakan-Nya (butiran-butiran)
es itu kepada siapa yang dikehendaki-Nya dan dipalingkan-Nya dari siapa yang dikehendaki-
Nya. Kilauan kilat awan itu hampir-hampir menghilangkan penglihatan."

َ َٰ ‫ار ِإ َّن ِفي َٰذَلِكَ لَ ِع ۡب َر ٗة ِۡل ُ ْو ِلي ۡٱۡل َ ۡب‬

‫ص ِر‬ َ َۚ ‫ٱَّللُ ٱلَّ ۡي َل َوٱلنَّ َه‬
َّ ُ‫يُقَلِب‬

Yuqal-libullahul-laila wan nahaara inna fii dzaalika la'ibratan auliil abshaar(i)

44. "Allah mempergantikan malam dan siang. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat
pelajaran yang besar bagi orang-orang yang mempunyai penglihatan."

َّ ‫ٱَّللُ َخلَقَ ُك َّل دَآبَّة ِمن َّما ٓ ٖ ۖء فَ ِم ۡن ُهم َّمن يَمۡ شِي َعلَ َٰى بَ ۡطنِِۦه َو ِم ۡن ُهم َّمن َيمۡ شِي َعلَ َٰى ِر ۡجلَ ۡي ِن َو ِم ۡن ُهم َّمن يَ ۡم ِشي َعلَ َٰ ٓى أ َ ۡربَ َۚ ٖع يَ ۡخلُ ُق‬
‫ٱَّللُ َما‬ َّ ‫َو‬
َ ُ َ
‫شا ٓ ُء إِن ٱَّللَ َعل َٰى ك ِل ش َۡيء قدِير‬َّ َّ َۚ َ َ‫ي‬

Wallahu khalaqa kulla daabbatin min maa-in faminhum man yamsyii 'alaa bathnihii wa
minhum man yamsyii 'alaa rijlaini wa minhum man yamsyii 'alaa arba'in yakhluqullahu
maa yasyaa-u innallaha 'alaa kulli syai-in qadiir(un)
45. "Dan Allah telah menciptakan semua jenis hewan dari air, maka sebagian dari hewan itu ada
yang berjalan di atas perutnya dan sebagian berjalan dengan dua kaki sedang sebagian (yang
lain) berjalan dengan empat kaki. Allah menciptakan apa yang dikehendaki-Nya, sesungguhnya
Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu."

ِ ‫شا ٓ ُء ِإلَ َٰى‬

‫ص َٰ َرط ُّم ۡست َ ِقيم‬ ٖ َۚ ‫لَّقَ ۡد أَنزَ ۡلنَا ٓ َءا َٰيَت ُّم َبيِ َٰ َن‬
َّ ‫ت َو‬
َ َ‫ٱَّللُ يَهۡ دِي َمن ي‬

Laqad anzalnaa aayaatin mubayyinaatin wallahu yahdii man yasyaa-u ilaa shiraathin
mustaqiim(in)
46. "Sesungguhnya Kami telah menurunkan ayat-ayat yang menjelaskan. Dan Allah memimpin
siapa yang dikehendaki-Nya kepada jalan yang lurus."
ٓ
َ‫طعۡ نَا ث ُ َّم يَت ََولَّ َٰى فَ ِريق ِم ۡن ُهم ِم ۢن َبعۡ ِد َٰذَل َِۚكَ َو َما ٓ أ ُ ْو َٰلَئِكَ ِب ۡٱل ُم ۡؤ ِمنِين‬
َ َ‫سو ِل َوأ‬
ُ ‫ٱلر‬ َّ ‫َويَقُولُونَ َءا َمنَّا ِب‬
َّ ‫ٱَّللِ َو ِب‬

Wa yaquuluuna aamannaa billahi wa birrasuuli wa atha'naa tsumma yatawalla fariiqun

minhum min ba'di dzaalika wa maa uulaa-ika bil mu`miniin(a)
47. Dan mereka berkata: "Kami telah beriman kepada Allah dan rasul, dan kami mentaati
(keduanya)." Kemudian sebagian dari mereka berpaling sesudah itu, sekali-kali mereka itu
bukanlah orang-orang yang beriman.

َ‫سو ِلِۦه ِليَ ۡح ُك َم بَ ۡي َن ُه ۡم إِذَا فَ ِريق ِم ۡن ُهم ُّمعۡ ِرضُون‬ َّ ‫َوإِذَا دُع ُٓواْ إِلَى‬
ُ ‫ٱَّللِ َو َر‬

Wa-idzaa du'uu ilallahi wa rasuulihii liyahkuma bainahum idzaa fariiqun minhum

mu'ridhuun(a)
48. "Dan apabila mereka dipanggil kepada Allah [1044] dan rasul-Nya, agar rasul menghukum
(mengadili) di antara mereka, tiba-tiba sebagian dari mereka menolak untuk datang."
 َ‫َو ِإن يَ ُكن لَّ ُه ُم ۡٱل َح ُّق يَ ۡأت ُ ٓواْ ِإلَ ۡي ِه ُم ۡذ ِعنِين‬

Wa in yakun lahumul haqqu ya`tuu ilaihi mudz'iniin(a)

49. "Tetapi jika keputusan itu untuk (kemaslahatan) mereka, mereka datang kepada rasul dengan
patuh."

َّ َٰ ‫سولُ َۚۥه ُ بَ ۡل أ ُ ْو َٰ ٓلَئِكَ ُه ُم ٱل‬

َ‫ظ ِل ُمون‬ ُ ‫ٱَّللُ َعلَ ۡي ِه ۡم َو َر‬
َّ ‫يف‬َ ‫أَفِي قُلُوبِ ِهم َّم َرض أ َ ِم ۡٱرت َاب ُٓواْ أ َ ۡم يَخَافُونَ أَن يَ ِح‬

Afii quluubihim maradhun amiirtaabuu am yakhaafuuna an yahiifallahu 'alaihim wa

rasuuluhuu bal uulaa-ika humuzh-zhaalimuun(a)
50. "Apakah (ketidak datangan mereka itu karena) dalam hati mereka ada penyakit, atau (karena)
mereka ragu-ragu ataukah (karena) takut kalau-kalau Allah dan rasul-Nya berlaku zalim kepada
mereka? Sebenarnya, mereka itulah orang-orang yang zalim."

Surah An Nur Ayat 51

ٓ
َ‫طعۡ ن ََۚا َوأ ُ ْو َٰ َلئِكَ ُه ُم ۡٱل ُم ۡف ِلحُون‬
َ َ‫س ِمعۡ نَا َوأ‬
َ ْ‫سو ِلِۦه ِل َي ۡح ُك َم َب ۡي َن ُه ۡم أَن َيقُولُوا‬ َّ ‫ِإنَّ َما َكانَ قَ ۡو َل ۡٱل ُم ۡؤ ِمنِينَ ِإذَا دُع ُٓواْ إِلَى‬
ُ ‫ٱَّللِ َو َر‬

Innamaa kaana qaulal mu`miniina idzaa du'uu ilallahi wa rasuulihii liyahkuma bainahum
an yaquuluu sami'naa wa atha'naa wa uulaa-ika humul muflihuun(a)
51. "Sesungguhnya jawaban oran-orang mukmin, bila mereka dipanggil kepada Allah dan rasul-
Nya agar rasul menghukum (mengadili) di antara mereka [1045] ialah ucapan. "Kami
mendengar, dan kami patuh." Dan mereka itulah orang-orang yang beruntung."
ٓ
َ‫ٱَّلل َويَت َّ ۡق ِه فَأ ُ ْو َٰلَئِكَ ُه ُم ۡٱلفَآئِ ُزون‬
َ َّ ‫ش‬َ ‫سولَ ۥهُ َويَ ۡخ‬ َّ ِ‫َو َمن ي ُِطع‬
ُ ‫ٱَّللَ َو َر‬

Wa man yuthi'illaha wa rasuulahuu wa yakhsyallaha wa yattaqhi fa-uulaa-ika humul faa-

izuun(a)
52. "Dan barang siapa yang taat kepada Allah dan rasul-Nya dan takut kepada Allah dan
bertakwa kepada-Nya, maka mereka adalah orang- orang yang mendapat kemenangan [1046]."

َّ ‫ة َّمعۡ ُروفَ َۚة ِإ َّن‬ٞ ‫طا َع‬

ُ ۢ ‫ٱَّللَ َخ ِب‬
َ‫ير ِب َما تَعۡ َملُون‬ َ ْ‫ٱَّللِ َجهۡ دَ أ َ ۡي َٰ َمنِ ِه ۡم لَئِ ۡن أ َ َم ۡرتَ ُه ۡم لَيَ ۡخ ُر ُج ۖ َّن قُل ََّّل ت ُ ۡق ِس ُمو ۖا‬ َ ‫َوأ َ ۡق‬
َّ ‫س ُمواْ ِب‬

Wa aqsamuu billahi jahda aimaanihim la-in amartahum layakhrujunna qul laa tuqsimuu
thaa'atun ma'ruufatun innallaha khabiirun bimaa ta'maluun(a)
53. Dan mereka bersumpah dengan nama Allah sekuat-kuat sumpah, jika kamu suruh mereka
berperang, pastilah mereka akan pergi. Katakanlah: "Janganlah kamu bersumpah, (karena
ketaatan yang diminta ialah) ketaatan yang sudah dikenal. Sesungguhnya Allah Maha
Mengetahui apa yang kamu kerjakan."

‫سو ِل ِإ ََّّل‬ َّ ‫سو ۖ َل فَإِن ت ََولَّ ۡواْ فَإِنَّ َما َعلَ ۡي ِه َما ُح ِم َل َو َعلَ ۡي ُكم َّما ُح ِم ۡلت ُ ۡ ۖم َو ِإن ت ُ ِطيعُوهُ تَهۡ تَد ُو َۚاْ َو َما َعلَى‬
ُ ‫ٱلر‬ َّ ْ‫ٱَّللَ َوأَ ِطيعُوا‬
ُ ‫ٱلر‬ َّ ْ‫قُ ۡل أ َ ِطيعُوا‬
ُ‫ۡٱلبَ َٰلَ ُغ ۡٱل ُمبِين‬

Qul athii'uullaha wa athii'uurrasuula fa-in tawallau fa-innamaa 'alaihi maa hummila wa

'alaikum maa hummiltum wa in tuthii'uuhu tahtaduu wa maa 'alarrasuuli illaal balaaghul
mubiin(u)
54. Katakanlah: "Taat kepada Allah dan taatlah kepada rasul; dan jika kamu berpaling maka
sesungguhnya kewajiban rasul itu adalah apa yang dibebankan kepadanya, dan kewajiban kamu
sekalian adalah semata-mata apa yang dibebankan kepadamu. Dan jika kamu taat kepadanya,
niscaya kamu mendapat petunjuk. Dan tidak lain kewajiban rasul itu melainkan menyampaikan
(amanat Allah) dengan terang."

‫ف ٱلَّ ِذينَ ِمن قَ ۡب ِل ِه ۡم َولَيُ َم ِكن ََّن لَ ُه ۡم دِينَ ُه ُم ٱلَّذِي‬

َ َ‫ٱست َۡخل‬
ۡ ‫ض َك َما‬ِ ‫ت لَيَ ۡست َۡخ ِلفَنَّ ُه ۡم فِي ۡٱۡل َ ۡر‬ َّ َٰ ‫ٱَّللُ ٱلَّذِينَ َءا َمنُواْ ِمن ُك ۡم َو َع ِملُواْ ٱل‬
ِ ‫ص ِل َٰ َح‬ َّ َ‫َو َعد‬
َٰ ۡ ٓ َٰ َٰ ٗ
َ‫ض َٰى لَ ُه ۡم َولَيُ َب ِدلَنَّ ُهم ِم ۢن َبعۡ ِد خ َۡو ِف ِه ۡم أ َ ۡم ٗن َۚا َيعۡ بُد ُونَ ِني ََّل ي ُۡش ِر ُكونَ ِبي ش َۡي َۚا َو َمن َكفَ َر َبعۡ دَ ذَلِكَ فَأ ُ ْولَئِكَ ُه ُم ٱلفَ ِسقُون‬
َ َ ‫ۡٱرت‬

Wa 'adallahul-ladziina aamanuu minkum wa 'amiluush-shaalihaati layastakhlifannahum

fiil ardhi kamaaastakhlafal-ladziina min qablihim wa layumakkinanna lahum diinahumul-
ladziiirtadha lahum wa layubaddilannahum min ba'di khaufihim amnan ya'buduunanii
laa yusyrikuuna bii syai-an wa man kafara ba'da dzaalika fa-uulaa-ika humul faasiquun(a)
55. "Dan Allah telah berjanji kepada orang-orang yang beriman di antara kamu dan mengerjakan
amal-amal yang saleh bahwa Dia sungguh-sungguh akan menjadikan mereka berkuasa dimuka
bumi, sebagaimana Dia telah menjadikan orang-orang sebelum mereka berkuasa, dan sungguh
Dia akan meneguhkan bagi mereka agama yang telah diridhai-Nya untuk mereka, dan Dia benar-
benar akan menukar (keadaan) mereka, sesudah mereka dalam ketakutan menjadi aman sentausa.
Mereka tetap menyembahku-Ku dengan tiada mempersekutukan sesuatu apapun dengan Aku.
Dan barangsiapa yang (tetap) kafir sesudah (janji) itu, maka mereka itulah orang-orang yang
fasik."

َ‫سو َل لَ َعلَّ ُك ۡم ت ُ ۡر َح ُمون‬ َّ ْ‫ٱلزك ََٰوة َ َوأ َ ِطيعُوا‬

ُ ‫ٱلر‬ َّ ‫َوأَقِي ُمواْ ٱل‬
َّ ْ‫صلَ َٰوة َ َو َءاتُوا‬

Wa aqiimuush-shalaata wa aatuuzzakaata wa athii'uurrasuula la'allakum turhamuun(a)

56. "Dan dirikanlah sembahyang, tunaikanlah zakat, dan taatlah kepada rasul, supaya kamu
diberi rahmat."

‫ير‬
ُ ‫ص‬ِ ‫س ۡٱل َم‬ ُ ۖ َّ‫ض َو َم ۡأ َو َٰى ُه ُم ٱلن‬
َ ‫ار َولَبِ ۡئ‬ َۚ ِ ‫سبَ َّن ٱلَّذِينَ َكفَ ُرواْ ُمعۡ ِج ِزينَ فِي ۡٱۡل َ ۡر‬
َ ‫ََّل ت َۡح‬

Laa tahsabannal-ladziina kafaruu mu'jiziina fiil ardhi wa ma`waahumunnaaru wa labi`sal

mashiir(u)
57. "Janganlah kamu kira bahwa orang-orang yang kafir itu dapat melemahkan (Allah dari
mengazab mereka) di bumi ini, sedang tempat tinggal mereka (di akhirat) adalah neraka. Dan
sungguh amat jeleklah tempat kembali itu."

َ‫ضعُون‬ َ َ‫صلَ َٰو ِة ۡٱلفَ ۡج ِر َو ِحينَ ت‬ َ ‫ت ِمن قَ ۡب ِل‬ َ َ‫َٰ َٓيأَيُّ َها ٱلَّذِينَ َءا َمنُواْ ِل َي ۡس ۡت َذِن ُك ُم ٱ َّلذِينَ َم َلك َۡت أ َ ۡي َٰ َمنُ ُك ۡم َوٱ َّلذِينَ لَ ۡم َي ۡبلُغُواْ ۡٱل ُحلُ َم ِمن ُك ۡم ث َ َٰل‬
ٖ َۚ ‫ث َم َٰ َّر‬
َ ‫س َعلَ ۡي ُك ۡم َو ََّل َعلَ ۡي ِه ۡم ُجنَا ۢ ُح َبعۡ دَه َۚ َُّن‬
ُ ۡ‫ط َٰ َّوفُونَ َعلَ ۡي ُكم بَع‬
‫ض ُك ۡم َعلَ َٰى‬ َ ‫ث َع ۡو َٰ َرت لَّ ُك َۡۚم لَ ۡي‬ُ َ‫شا ٓ َۚ ِء ث َ َٰل‬
َ ‫صلَ َٰوةِ ۡٱل ِع‬
َ ‫يرةِ َو ِم ۢن بَعۡ ِد‬ َ ‫ظ ِه‬َّ ‫ثِيَا َب ُكم ِمنَ ٱل‬
‫ٱَّللُ َع ِليم َح ِكيم‬ َّ ‫ت َو‬ َّ ُ‫ض َك َٰذَلِكَ يُ َب ِين‬
ِ ُۗ ‫ٱَّللُ لَ ُك ُم ۡٱۡل ٓ َٰ َي‬ َۚ ٖ ۡ‫َبع‬

Yaa ayyuhaal-ladziina aamanuu liyasta`dzinkumul-ladziina malakat aimaanukum waal-

ladziina lam yablughuul huluma minkum tsalaatsa marraatin min qabli shalaatil fajri wa
hiina tadha'uuna tsiyaabakum minazh-zhahiirati wa min ba'di shalaatil 'isyaa-i tsalaatsu
'auraatin lakum laisa 'alaikum wa laa 'alaihim junaahun ba'dahunna thawwaafuuna
'alaikum ba'dhukum 'alaa ba'dhin kadzaalika yubayyinullahu lakumul aayaati wallahu
'aliimun hakiim(un)
58. "Hai orang-orang yang beriman, hendaklah budak-budak (lelaki dan wanita) yang kamu
miliki, dan orang-orang yang belum balig di antara kamu, meminta izin kepada kamu tiga kali
(dalam satu hari) yaitu: sebelum sembahyang subuh, ketika kamu menanggalkan pakaian
(luar)mu di tengah hari dan sesudah sembahyang Isya'. (Itulah) tiga 'aurat bagi kamu [1047].
Tidak ada dosa atasmu dan tidak (pula) atas mereka selain dari (tiga waktu) itu [1048]. Mereka
melayani kamu, sebahagian kamu (ada keperluan) kepada sebahagian (yang lain). Demikianlah
Allah menjelaskan ayat-ayat bagi kamu. Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana."

َّ ُ‫ٱس ۡت َذَنَ ٱلَّذِينَ ِمن قَ ۡب ِل ِه َۡۚم َك َٰذَلِكَ يُبَيِن‬

َّ ‫ٱَّللُ لَ ُك ۡم َءا َٰيَتِ ُِۗۦه َو‬
‫ٱَّللُ َع ِليم َح ِكيم‬ ۡ ‫َوإِذَا بَلَ َغ ۡٱۡل َ ۡط َٰفَ ُل ِمن ُك ُم ۡٱل ُحلُ َم فَ ۡليَ ۡس ۡت َ ِذنُواْ َك َما‬

Wa idzaa balaghal athfaalu minkumul huluma falyasta'dzinuu kamaaasta'dzanal-ladziina

min qablihim kadzaalika yubayyinullahu lakum aayaatihi wallahu 'aliimun hakiim(un)
59. "Dan apabila anak-anakmu telah sampai umur balig, maka hendaklah mereka meminta izin,
seperti orang-orang yang sebelum mereka meminta izin [1049]. Demikianlah Allah menjelaskan
ayat-ayat-Nya. Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana."

َّ ‫ت ِب ِزين ٖ َۖة َوأَن َي ۡست َعۡ ِف ۡفنَ خ َۡير لَّ ُه ُۗ َّن َو‬ َٰ
ُ‫ٱَّلل‬ َ ‫س َعلَ ۡي ِه َّن ُجنَاح أَن َي‬
ِ ۢ ‫ضعۡ نَ ِث َيا َب ُه َّن غ َۡي َر ُمتَ َب ِر َٰ َج‬ ٗ ‫سا ٓ ِء ٱلَّ ِتي ََّل َي ۡرجُونَ ِنك‬
َ ‫َاحا فَلَ ۡي‬ ِ َ‫َو ۡٱلقَ َٰ َو ِعد ُ ِمن‬
َ ‫ٱلن‬
‫س ِميع َع ِليم‬ َ

Wal qawaa'idu minannisaa-ilaatii laa yarjuuna nikaahan falaisa 'alaihinna junaahun an

yadha'na tsiyaabahunna ghaira mutabarrijaatin biziinatin wa-an yasta'fifna khairun
lahunna wallahu samii'un 'aliim(un)
60. "Dan perempuan-perempuan tua yang telah terhenti (dari haid dan mengandung) yang tiada
ingin kawin (lagi), tiadalah atas mereka dosa menanggalkan pakaian [1050] mereka dengan tidak
(bermaksud) menampakkan perhiasan, dan berlaku sopan adalah lebih baik bagi mereka. Dan
Allah Maha Mendengar lagi Maha Bijaksana."

‫ت َءا َبا ٓ ِئ ُك ۡم‬ ِ ‫يض َح َرج َو ََّل َعلَ َٰ ٓى أَنفُ ِس ُك ۡم أَن ت َ ۡأ ُكلُواْ ِم ۢن بُيُو ِت ُك ۡم أَ ۡو بُيُو‬ ِ ‫س َعلَى ۡٱۡل َ ۡع َم َٰى َح َرج َو ََّل َعلَى ۡٱۡل َ ۡع َرجِ َح َرج َو ََّل َعلَى ۡٱل َم ِر‬ َ ‫لَّ ۡي‬
َ َ َٰ
‫ت َخل ِت ُك ۡم أ ۡو َما‬َٰ َ ۡ َ
ِ ‫ت أخ َٰ َو ِل ُك ۡم أ ۡو بُيُو‬ َ َٰ
ِ ‫ت َع َّمتِ ُك ۡم أ ۡو بُيُو‬ َ َ
ِ ‫ت أ ۡع َٰ َم ِم ُك ۡم أ ۡو بُيُو‬ َ َ
ِ ‫ت أخ َٰ ََوتِ ُك ۡم أ ۡو بُيُو‬ َ ۡ
ِ ‫ت إِخ َٰ َونِ ُك ۡم أ ۡو بُيُو‬ َ ُ
ِ ‫ت أ َّم َٰ َه ِت ُك ۡم أ ۡو بُيُو‬ِ ‫أ َ ۡو بُيُو‬
ۡ ۡ
َ َ‫س َعلَ ۡي ُك ۡم ُجنَاح أَن ت َأ ُكلُواْ َج ِمي ًعا أ َ ۡو أ َ ۡشت َا ٗت َۚا فَإِذَا دَخَلتُم بُيُو ٗتا ف‬
َّ ‫س ِل ُمواْ َعلَ َٰ ٓى أَنفُ ِس ُك ۡم ت َِحي َّٗة ِم ۡن ِعن ِد‬
ِ‫ٱَّلل‬ َ ‫َملَ ۡكتُم َّمفَاتِ َحَۚ ٓۥهُ أَ ۡو‬
َ ‫صدِي ِق ُك َۡۚم لَ ۡي‬
ُ ُ َّ
َ‫ت لعَلك ۡم تَعۡ ِقلون‬ َ َٰ ٓ ۡ ُ َ
ِ َ‫ٱَّللُ لك ُم ٱۡلي‬ َّ ُ‫ط ِيبَ ٗة َك َٰذَلِكَ يُبَيِن‬ َ ‫ُم َٰبَ َرك َٗة‬

Laisa 'alal a'ma harajun wa laa 'alal a'raji harajun wa laa 'alal mariidhi harajun wa laa
'alaa anfusikum an ta`kuluu min buyuutikum au buyuuti aabaa-ikum au buyuuti
ummahaatikum au buyuuti ikhwaanikum au buyuuti akhawaatikum au buyuuti
a'maamikum au buyuuti 'ammaatikum au buyuuti akhwaalikum au buyuuti khalaatikum
au maa malaktum mafaatihahu au shadiiqikum laisa 'alaikum junaahun an ta`kuluu
jamii'an au asytaatan fa-idzaa dakhaltum buyuutan fasallimuu 'alaa anfusikum tahiyyatan
min 'indillahi mubaarakatan thayyibatan kadzaalika yubayyinullahu lakumul aayaati
la'allakum ta'qiluun(a)
61. "Tidak ada halangan bagi orang buta, tidak (pula) bagi orang pincang, tidak (pula) bagi orang
sakit, dan tidak (pula) bagi dirimu sendiri, makan (bersama-sama mereka) dirumah kamu sendiri
atau dirumah bapak-bapakmu, dirumah ibu-ibumu, dirumah saudara- saudaramu yang laki-laki,
di rumah saudaramu yang perempuan, dirumah saudara bapakmu yang laki-laki, dirumah
saudara bapakmu yang perempuan, dirumah saudara ibumu yang laki-laki, dirumah saudara
ibumu yang perempuan, dirumah yang kamu miliki kuncinya[1051] atau dirumah kawan-
kawanmu. Tidak ada halangan bagi kamu makan bersama-sama mereka atau sendirian. Maka
apabila kamu memasuki (suatu rumah dari) rumah- rumah (ini) hendaklah kamu memberi salam
kepada (penghuninya yang berarti memberi salam) kepada dirimu sendiri, salam yang ditetapkan
dari sisi Allah, yang diberi berkat lagi baik. Demikianlah Allah menjelaskan ayat-ayatnya(Nya)
bagimu, agar kamu memahaminya."

َ‫امع لَّ ۡم يَ ۡذ َهبُواْ َحتَّ َٰى يَ ۡس ۡت َ ِذنُو َۚهُ إِ َّن ٱلَّذِينَ يَ ۡس ۡت َ ِذنُونَك‬
ِ ‫سو ِلِۦه َوإِذَا كَانُواْ َمعَ ۥهُ َعلَ َٰ ٓى أَ ۡمر َج‬
ُ ‫ٱَّللِ َو َر‬ َّ ِ‫إِنَّ َما ۡٱل ُم ۡؤ ِمنُونَ ٱلَّذِينَ َءا َمنُواْ ب‬
‫ٱَّللَ َغفُور َّر ِحيم‬ َۚ َّ ‫ٱست َۡغ ِف ۡر لَ ُه ُم‬
َّ ‫ٱَّللَ ِإ َّن‬ ۡ
ۡ ‫ض شَأ ِن ِه ۡم فَأذَن ِل َمن ِش ۡئتَ ِم ۡن ُه ۡم َو‬ ۡ ۡ
ِ ۡ‫ٱست َذَنُوكَ ِل َبع‬ۡ ‫سو ِل َۚ ِهۦ فَإِذَا‬ َّ ‫أ ُ ْو َٰ ٓلَئِكَ ٱلَّذِينَ ي ُۡؤ ِمنُونَ ِب‬
ُ ‫ٱَّللِ َو َر‬

Innamaal mu'minuunal-ladziina aamanuu billahi wa rasuulihii wa idzaa kaanuu ma'ahuu

'alaa amrin jaami'in lam yadzhabuu hattaa yasta`dzinuuhu innal-ladziina
yasta`dzinuunaka uulaa-ikal-ladziina yu`minuuna billahi wa rasuulihii fa-
idzaaasta'dzanuuka liba'dhi sya`nihim fa`dzan liman syi`ta minhum waastaghfir
lahumullaha innallaha ghafuurun rahiim(un)
62. "Sesungguhnya yang sebenar-benar orang mukmin ialah orang-orang yang beriman kepada
Allah dan Rasul-Nya, dan apabila mereka berada bersama-sama Rasulullah dalam sesuatu urusan
yang memerlukan pertemuan, mereka tidak meninggalkan (Rasulullah) sebelum meminta izin
kepadanya. Sesungguhnya orang-orang yang meminta izin kepadamu (Muhammad) mereka
itulah orang-orang yang beriman kepada Allah dan rasul-Nya, maka apabila mereka meminta
izin kepadamu karena sesuatu keperluan, berilah izin kepada siapa yang kamu kehendaki di
antara mereka, dan mohonkanlah ampunan untuk mereka kepada Allah. Sesungguhnya Allah
Maha Pengampun lagi Maha Penyayang."

‫سلَّلُونَ ِمن ُك ۡم ِل َوا ٗذ َۚا فَ ۡليَ ۡحذَ ِر ٱلَّذِينَ يُخَا ِلفُونَ َع ۡن أَمۡ ِر ِٓۦه أَن‬ َّ ‫ض ُكم بَعۡ ضٗ َۚا قَ ۡد يَعۡ لَ ُم‬
َ َ ‫ٱَّللُ ٱلَّذِينَ يَت‬ ِ ۡ‫سو ِل بَ ۡينَ ُك ۡم َكدُ َعا ٓ ِء بَع‬ َّ ‫ََّّل ت َۡجعَلُواْ د ُ َعا ٓ َء‬
ُ ‫ٱلر‬
َ
‫ُصيبَ ُه ۡم َعذَاب أ ِليم‬ ِ ‫صيبَ ُه ۡم فِ ۡتنَة أ َ ۡو ي‬
ِ ُ‫ت‬

Laa taj'aluu du'aa-arrasuuli bainakum kadu'aa-i ba'dhikum ba'dhan qad ya'lamullahul-

ladziina yatasallaluuna minkum liwaadzan falyahdzaril-ladziina yukhaalifuuna 'an amrihii
an tushiibahum fitnatun au yushiibahum 'adzaabun aliim(un)
63. "Janganlah kamu jadikan panggilan Rasul diantara kamu seperti panggilan sebahagian kamu
kepada sebahagian (yang lain). Sesungguhnya Allah telah mengetahui orang-orang yang
berangsur- angsur pergi di antara kamu dengan berlindung (kepada kawannya), maka hendaklah
orang-orang yang menyalahi perintah Rasul takut akan ditimpa cobaan atau ditimpa azab yang
pedih."

َّ ‫ض قَ ۡد يَعۡ لَ ُم َما ٓ أَنت ُ ۡم َعلَ ۡي ِه َويَ ۡو َم ي ُۡر َجعُونَ إِلَ ۡي ِه فَيُنَبِئ ُ ُهم بِ َما َع ِملُو ُۗاْ َو‬
‫ٱَّللُ بِ ُك ِل ش َۡيء َع ِلي ۢ ُم‬ ۖ ِ ‫ت َو ۡٱۡل َ ۡر‬
ِ ‫س َٰ َم َٰ َو‬ ٓ َ َ‫أ‬
َّ ‫َّل إِ َّن ِ ََّّللِ َما فِي ٱل‬

Alaa inna lillahi maa fiis-samaawaati wal ardhi qad ya'lamu maa antum 'alaihi wa yauma
yurja'uuna ilaihi fayunabbi-uhum bimaa 'amiluu wallahu bikulli syai-in 'aliim(un)
64. "Ketahuilah sesungguhnya kepunyaan Allahlah apa yang di langit dan di bumi.
Sesungguhnya Dia mengetahui keadaan yang kamu berada di dalamnya (sekarang). Dan
(mengetahui pula) hati (manusia) dikembalikan kepada-Nya, lalu diterangkan-Nya kepada
mereka apa yang telah mereka kerjakan. Dan Allah Maha mengehui segala sesuatu."
Surat Al-Waqi’ah: Bahasa Latin, Indonesia dan Arab
Posted by redaksiebook on May 3, 2013

Surat Al Waqi’ah: Surat ke-56 Al Qur’an, 96 ayat:

Bahasa Latin

1. idzaa waqa’ati lwaaqi’at

2. laysa liwaq’atihaa kaadziba
3. khaafidhatun raafi’a
4. idzaa rujjati l-ardhu rajjaa
5. wabussati ljibaalu bassaa
6. fakaanat habaa-an munbatstsaa
7. wakuntum azwaajan tsalaatsa
8. fa-ash-haabu lmaymanati maa ash-haabu lmaymanat
9. wa-ash-haabu lmasy-amati maa ash-haabu lmasy-amat
10. wassaabiquuna ssaabiquun
11. ulaa-ika lmuqarrabuun
12. fii jannaati nna’iim
13. tsullatun mina l-awwaliin
14. waqaliilun mina l-aakhiriinaa
15. ‘alaa sururin mawdhuuna
16. muttaki-iina ‘alayhaa mutaqaabiliin
17. yathuufu ‘alayhim wildaanun mukhalladuun
18. bi-akwaabin wa-abaariiqa wakaasin min ma’iin
19. laa yushadda’uuna ‘anhaa walaa yunzifuun
20. wafaakihatin mimmaa yatakhayyaruun
21. walahmi thayrin mimmaa yasytahuun
22. wahuurun ‘iin
23. ka-amtsaalilluu lui lmaknuun
24. jazaa-an bimaa kaanuu ya’maluun
25. laa yasma’uuna fiihaa laghwan walaa taa tsiimaa
26. illaa qiilan salaaman salaamaa
27. wa-ash-haabu lyamiini maa ash-haabu lyamiin
28. fii sidrin makhdhuud
29. wathalhin mandhuud
30. wazhillin mamduud
31. wamaa-in maskuub
32. wafaakihatin katsiira
33. laa maqthuu’atin walaa mamnuu’a
34. wafurusyin marfuu’a
35. innaa ansyaa naahunna insyaa
36. faja’alnaahunna abkaaraa
37. ‘uruban atraabaa
38. li-ash-haabi lyamiin
39. tsullatun mina l-awwaliin
40. watsullatun mina l-aakhiriin
41. wa-ash-haabu sysyimaali maa ash-haabu sysyimaal
42. fii samuumin wahamiim
43. wazhillin min yahmuum
44. laa baaridin walaa kariim
45. innahum kaanuu qabla dzaalika mutrafiin
46. wakaanuu yushirruuna ‘alaa lhintsi l’azhiim
47. wakaanuu yaquuluuna a-idzaa mitnaa wakunnaa turaaban wa’izhaaman a-innaa
lamab’uutsuun
48. awa aabaaunaa l-awwaluun
49. qul inna l-awwaliina wal-aakhiriin
50. lamajmuu’uuna ilaa miiqaati yawmin ma’luum
51. tsumma innakum ayyuhaa dhdhaalluuna lmukadzdzibuun
52. laaakiluuna min syajarin min zaqquum
53. famaali-uuna minhaa lbuthuun
54. fasyaaribuuna ‘alayhi mina lhamiim
55. fasyaaribuuna syurba lhiim
56. haadzaa nuzuluhum yawma ddiin
57. nahnu khalaqnaakum falawlaa tushaddiquun
58. afara-aytum maa tumnuun
59. a-antum takhluquunahu am nahnu lkhaaliquun
60. nahnu qaddarnaa baynakumu lmawta wamaa nahnu bimasbuuqiin
61. ‘alaa an nubaddila amtsaalakum wanunsyi-akum fii maa laa ta’lamuun
62. walaqad ‘alimtumu nnasy-ata l-uulaa falawlaa tadzakkaruun
63. afara-aytum maa tahrutsuun
64. a-antum tazra’uunahu am nahnu zzaari’uun
65. law nasyaau laja’alnaahu huthaaman fazhaltum tafakkahuun
66. innaa lamughramuun
67. bal nahnu mahruumuun
68. afara-aytumu lmaa-alladzii tasyrabuun
69. a-antum anzaltumuuhu mina lmuzni am nahnu lmunziluun
70. law nasyaau ja’alnaahu ujaajan falawlaa tasykuruun
71. afara-aytumu nnaarallatii tuuruun
72. a-antum ansya/tum syajaratahaa am nahnu lmunsyi-uun
73. nahnu ja’alnaahaa tadzkiratan wamataa’an lilmuqwiin
74. fasabbih bismi rabbika l’azhiim
75. falaa uqsimu bimawaaqi’i nnujuum
76. wa-innahu laqasamun law ta’lamuuna ‘azhiim
77. innahu laqur-aanun kariim
78. fii kitaabin maknuun
79. laa yamassuhu illaa lmuthahharuun
80. tanziilun min rabbi l’aalamiin
81. afabihaadzaa lhadiitsi antum mudhinuun
82. wataj’aluuna rizqakum annakum tukadzdzibuun
83. falawlaa idzaa balaghati lhulquum 3X
84. wa-antum hiina-idzin tanzhuruunaa
85. wanahnu aqrabu ilayhi minkum walaakin laa tubshiruun
86. falawlaa in kuntum ghayra madiiniin
87. tarji’uunahaa in kuntum shaadiqiin
88. fa-ammaa in kaana mina lmuqarrabiin
89. farawhun warayhaanun wajannatu na’iim
90. wa-ammaa in kaana min ash-haabi lyamiin
91. fasalaamun laka min ash-haabi lyamiin
92. wa-ammaa in kaana mina lmukadzdzibiina dhdhaalliin 2X
93. fanuzulun min hamiim
94. watashliyatu jahiim
95. inna haadzaa lahuwa haqqu lyaqiin
96. fasabbih bismi rabbika l’azhiim [//]