Professional Documents
Culture Documents
EasyGuide
Editado por
Fujitsu Siemens Computers GmbH
AG 1105
Edição 1
Dados técnicos
Vistas do portátil
Índice remissivo
Primeira colocação em
serviço do portátil
Funções de segurança
Instalar e desinstalar
componentes
Configurações no BIOS-
Setup
Solução de problemas e
dicas
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Índice
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Índice
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Uma tecnologia inovadora ...
e um design ergonómico fazem do fazem do seu AMILO um portátil fiável e confortável.
O seu portátil vem em diversos modelos. A maior parte dos capítulos aplicam-se a todos os
modelos, havendo um aviso especial para os casos específicos. Algumas das figuras podem ser
diferentes do seu modelo e destinam-se apenas a exemplificar o princípio subjacente.
O seu sistema operativo (por ex. Microsoft Windows XP Home Edition) está pré-instalado com
configuração optimizada, pelo que pode iniciar o seu trabalho quando ligar o seu AMILO pela
primeira vez.
O seu portátil incorpora a tecnologia mais recente para que possa optimizar todo o seu
conhecimento informático. Em função do modelo terá as seguintes componentes:
● Memória principal até 2 GB (RAM)
● uma unidade DVD multi formato com suporte Double-Layer para reproduzir filmes em DVD ou
gravar CDs/DVDs
● uma ficha S-Video Out para ligar o seu portátil ao televisor
● uma porta FireWire para ligar aparelhos de alta velocidade como por ex. câmaras de vídeo
● quatro portas USB para expansão simples com Webcams, Game-Pads, impressora e outros
periféricos
● um modem interno para acesso à internet
● um slot carta PC (CardBus ou PCMCIA) para carta PC do tipo I ou II
● um controlador áudio integrado e dois altifalantes estéreo para máxima sonoridade
Até pode ligar um microfone e altifalantes externos para melhorar a potência.
O BIOS-Setup amigável permite controlar o hardware do seu portátil e optimiza a protecção o seu
sistema contra acesso não autorizado graças às amplas funcionalidades de palavras-passe.
Este manual de instruções indica-lhe, entre outras coisas, como colocar em serviço e operar o seu
AMILO.
Encontrará mais informações sobre este AMILO:
● nos manuais "Safety" (Segurança) e "Warranty" (Garantia)
● na documentação relativa ao software da Wireless LAN (ficheiro PDF no CD
"Driver & Utilities")
● na documentação do seu sistema operativo
● nos ficheiros informativos (por ex. *.TXT, *.DOC, *.WRI, *.HLP, *.PDF, *.HTML)
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 1
Uma tecnologia inovadora ...
Símbolos e convenções
O manual utiliza os seguintes símbolos:
"Aspas" indicam títulos de capítulos, nomes de discos rígidos, CDs, DVDs e termos
importantes.
2 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Vistas do portátil
Este capítulo apresenta os componentes de hardware do seu portátil. Segue-se um resumo dos
sinalizadores e das ligações do portátil. Leia e veja com atenção antes de trabalhar com o portátil.
6 7 8 9
5
4
3
21
10
22 11
21 12
20 13
19 15 14
18 17 16
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 3
Recomendações importantes
Este capítulo contém avisos de segurança que deve necessariamente ter em conta no
manuseamento do seu portátil. As recomendações do fabricante fornecem-lhe informações úteis
sobre o seu portátil.
Recomendações de segurança
Cumpra os avisos de segurança constantes do manual "Safety" (Segurança) e os avisos
! de segurança que se seguem.
Leia com cuidado os pontos do manual que estejam assinalados com o símbolo aqui
representado.
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 5
Recomendações importantes
Ao manusear placas com EGB deve observar com atenção as seguintes recomendações de
segurança:
● O utilizador deverá descarregar-se de electricidade estática (por ex., tocando num objecto
ligado à terra), antes de manusear as placas.
● O equipamento e ferramentas utilizadas deverão estar livres de cargas estáticas.
● Retire a ficha da tomada de corrente antes de introduzir ou retirar placas.
● Segure as placas sempre pelo rebordo.
● Nunca toque nos pinos nem nas pistas da placa.
6 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Recomendações importantes
Economia de energia
Desligue o portátil quando não precise dele.
Aproveite as funções de economia de energia disponíveis (ver capítulo "Trabalhar com o portátil").
Se aproveitar as funções de economia de energia disponíveis, o portátil gasta menos energia.
Assim, poderá trabalhar mais tempo com o portátil, antes de ter de carregar a bateria recarregável
de novo.
Não é necessário utilizar um protector de ecrã para o ecrã KLCD integrado, porque o ecrã
i LCD é desligado através das funções de economia de energia.
Antes da viagem
● Faça uma cópia dos dados importantes do seu disco rígido.
● Recomenda-se que desligue a componente radioeléctrica (Wireless LAN), quando não tem a
certeza que as frequências radioeléctricas transmitidas possam afectar equipamentos
eléctricos e electrónicos perto de si.
● Desligue o componente radioeléctrico (Wireless LAN) por razões de protecção de dados.
Durante a transmissão de dados através de uma ligação sem fio, mesmo terceiros não
autorizados podem captar dados.
● Se quiser utilizar o seu portátil durante um voo, consulte a companhia aérea para se saber se
é permitido ou não.
● Verifique para viagens ao estrangeiro, se o adaptador de rede pode funcionar com a tensão de
rede local. Se não for o caso, adquira um adaptador de rede adequado para o seu portátil.
Não utilize outro tipo de transformador de tensão!
● Antes de ligar o adaptador de rede, assegure-se que o consumo de energia do adaptador de
rede não seja superior ao da rede eléctrica (ver dados técnicos do adaptador de rede).
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 7
Recomendações importantes
Transportar o portátil
● Tire todos os suportes de dados (por exemplo, CD, DVD) das unidades.
● Desligue o portátil.
● Tire das respectivas tomadas a ficha de rede do adaptador de rede e as fichas de todos os
periféricos.
● Tire o cabo do adaptador de rede e os cabos de dados de todos os periféricos.
● Feche o ecrã LCD até que engate.
● Para efeito de transporte utilize uma mala de transporte adequado que proteja o portátil contra
choque e colisão.
● Proteja o portátil contra vibrações e temperaturas extremas (por ex. radiação solar no carro).
Limpar o portátil
► Desligue o portátil.
► Tire a ficha do adaptador de rede da tomada.
► Tire a bateria recarregável.
8 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Primeira colocação em serviço do portátil
! Veja o capítulo "Recomendações importantes".
No acto da entrega, a bateria recarregável está no compartimento de baterias e não está carregada.
Antes da colocação em serviço do portátil, a bateria recarregável tem de estar totalmente carregada.
O sistema operativo (por ex. Windows XP Home Edition) e os controladores de hardware
necessários já estão pré-instalados. Antes de poder trabalhar pela primeira vez com o seu portátil,
terá de instalar o software fornecido junto.
Quando utilizado como portátil, a bateria recarregável incorporada alimenta o portátil com a energia
necessária. Poderá aumentar a autonomia, se utilizar as funções de economia de energia
disponíveis.
Quando utilizar o portátil em casa ou no escritório, deve utilizar o adaptador de rede e não a bateria
recarregável.
Para ligar aparelhos externos (por ex. rato, impressora) ao portátil, veja capítulo "Ligar aparelhos
externos".
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 9
Primeira colocação em serviço do portátil
10 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Primeira colocação em serviço do portátil
1
3
O sinalizador da bateria do portátil está iluminado. A bateria recarregável está a ser carregada.
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 11
Primeira colocação em serviço do portátil
Para facilitar a primeira colocação em serviço do portátil, o sistema operativo está já instalado no
disco rígido.
► Ligue o portátil (veja capítulo "Trabalhar com o portátil", ponto "Ligar o portátil").
► Durante a instalação, siga as instruções visualizadas no monitor.
Em caso de dúvida quanto aos dados de entrada pedidos, consulte o manual do sistema operativo.
12 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Trabalhar com o portátil
Este capítulo descreve as bases de operação do seu portátil.
Para ligar aparelhos externos (por ex. rato, impressora) ao portátil, veja capítulo "Ligar aparelhos
externos".
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 13
Trabalhar com o portátil
Se atribuiu uma palavra-passe, terá de a introduzir quando solicitada para que o sistema
i operativo se inicie.
14 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Trabalhar com o portátil
Desligar o portátil
► Encerre o sistema operativo correctamente (por ex. Windows XP Home no menu Iniciar
através da função Encerrar PC).
► Se o portátil não desligar automaticamente, prima durante aproximadamente cinco segundos o
interruptor ON/OFF.
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 15
Trabalhar com o portátil
Sinalizadores de estado
Os sinalizadores de estado indicam o estado da alimentação, das unidades de leitura e das funções
de teclado.
A 1
16 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Trabalhar com o portátil
Teclado
A utilização normal causa um desgaste constante no teclado do seu portátil. O desgaste
i afecta sobretudo as legendas do teclado. Durante a vida útil do portátil as legendas do
teclado podem ficar gastas.
O layout do teclado é tal que oferece todas as funções de um teclado expandido. Algumas funções
de um teclado expandido são emuladas através de combinações de teclas.
A descrição das teclas refere-se ao sistema operativo Windows. A descrição de outras funções das
teclas consta do manual no programa de aplicação.
A figura seguinte indica como visualizar os caracteres das teclas de função múltipla. O exemplo
pressupõe que o sinalizador CapsLK não está iluminado.
Num / 7
Fn
Lock
7 {
/ 7
/ 7
7 {
7 {
/ 7
/ 7
Alt Gr
7 { 7 {
Tecla de tabulação
A tecla de tabulação move o cursor para o Tab seguinte.
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 17
Trabalhar com o portátil
Tecla de menu
A tecla de menu abre o menu para o objecto seleccionado.
18 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Trabalhar com o portátil
/ ( ) = 7 8 9 *
7 { 8 [ 9 ] 0 }
U I O P 4 5 6 –
1 J K L ç 2 1 2 3 +
M ; : _ 0 . /
, . -
1 = Sinais válidos se o sinalizador Num Lock não estiver iluminado (ver "Sinalizadores de estado").
2 = Sinais válidos se o sinalizador Num Lock estiver iluminado (ver "Sinalizadores de estado ").
Combinações de teclas
A descrição a seguir refere-se às combinações de teclas do sistema operativo Windows. Noutros
sistemas operativos e controladores, algumas das combinações de teclas podem não estar activas.
A descrição de outras combinações de teclas consta do manual do programa de aplicação.
Modo de entrada das combinações de teclas:
► Mantenha premida a primeira tecla das combinações de teclas.
► Prima simultaneamente a tecla ou as teclas necessárias à função.
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 19
Trabalhar com o portátil
Fn +
F6 Diminuir o volume
Esta combinação de teclas diminui o volume dos altifalantes montados.
Fn +
F7 Aumentar o volume
Esta combinação de teclas permite aumentar volume dos altifalantes
montados.
F8 Diminuir o brilho do monitor
Fn +
Esta combinação de teclas diminui o brilho do monitor.
20 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Trabalhar com o portátil
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 21
Trabalhar com o portátil
Seleccionar o objecto
► Movimente o cursor para o objecto pretendido.
► Prima o Touchpad uma vez, ou prima uma vez a tecla esquerda.
O objecto está seleccionado.
Executar comandos
► Movimente o cursor para o campo desejado.
► Prima o Touchpad duas vezes, ou prima duas vezes a tecla esquerda.
O comando é executado.
22 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Trabalhar com o portátil
Puxar objectos
► Seleccione o objecto pretendido.
► Mantenha a tecla esquerda premida e puxe o objecto, deixando o dedo no Touchpad, para o
lugar pretendido
O objecto foi deslocado.
Monitor LCD
Informações sobre o ecrã LCD
Os portáteis da Fujitsu Siemens Computers GmbH têm monitores TFT de alta qualidade. Por razões
técnicas, os monitores TFT são produzidos para uma resolução específica. Uma imagem optimizada
e focada só pode ser garantida para a respectiva resolução do monitor TFT. Uma resolução que não
corresponde à especificação pode resultar em imagens desfocadas.
Resolução é a soma dos píxeis ("Picture Element" = elemento de imagem) horizontais e verticais
que compõem a imagem. "UXGA", por exemplo, significa uma resolução de 1600 x 1200 píxeis.
Cada píxel compõe-se de três subpíxeis (pontos de imagem) nas cores vermelho, verde e azul. Um
monitor com uma resolução UXGA tem, portanto, 1600 x 1200 x 3 = 5.760.000 sub-píxeis.
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 23
Trabalhar com o portátil
Iluminação de fundo
Os monitores TFT funcionam com ecrã luminoso. A luminosidade do ecrã pode diminuir durante a
vida útil do portátil. Contudo, pode regular individualmente a luminosidade do seu monitor.
Regular do monitor
Regular a resolução
A resolução do ecrã LCD do seu portátil está optimizada pela fábrica.
Bateria recarregável
A bateria recarregável alimenta o portátil quando este não está ligado à rede. Poderá aumentar a
autonomia da bateria recarregável, se aproveitar as funções de economia de energia disponíveis.
A vida útil da bateria recarregável depende da sua armazenagem adequada, do número de ciclos de
carga/descarga e da temperatura de serviço do portátil.
24 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Trabalhar com o portátil
Se não utilizar a bateria recarregável do portátil durante algum tempo, tire a bateria
i recarregável do portátil. Não guarde a bateria recarregável dentro do aparelho!
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 25
Trabalhar com o portátil
26 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Trabalhar com o portátil
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 27
Trabalhar com o portátil
O sistema operativo Windows XP utiliza ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) para a
gestão de energia. As funções de economia de energia podem ser activadas no menu Start - Control
Panel - Desempenho e manutenção - Power Options.
No caso de Windows está activado por defeito o Hibernate (modo de repouso).
28 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Trabalhar com o portátil
Cartas PC
Um slot de carta PC (CardBus ou PCMCIA) permite o funcionamento de uma carta PC do tipo I
ou II.
Montar a carta PC
2 1
► Prima a tecla de ejecção (1), por forma a que o encaixe do slot da carta PC sobressaia um
pouco do portátil.
► Puxe o encaixe de slot da carta PC (2).
Guarde o encaixe da carta PC em local seguro. Se tirar a carta PC, deve voltar a colocar
i o encaixe no slot da carta PC. Desta forma impedirá a entrada de corpos estranhos no
slot da carta PC.
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 29
Trabalhar com o portátil
30 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Trabalhar com o portátil
Retirar a carta PC
O símbolo na barra de tarefas permite parar a carta PC:
► Clique com a tecla esquerda do rato no símbolo.
► Seleccione a carta PC que pretende parar e eliminar.
► Prima a tecla de entrada.
Um campo de diálogo indica que pode tirar a carta PC sem problemas.
2 1
► Prima a tecla de ejecção (1). A carta PC sairá um pouco do portátil. Se as teclas de ejecção
estiverem escamoteadas, será necessário desengatar as teclas da caixa do portátil. Prima nas
teclas de ejecção até que as teclas saiam.
► Tire a carta PC (2) do portátil.
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 31
Trabalhar com o portátil
Cartas de memória
O seu portátil está equipado com um slot para uma carta de memória. O slot para carta de memória
suporta os seguintes formatos:
● Secure Digital (SD™ Card)
● MultiMediaCard (MMC)
● Memory Stick / Memory Stick Pro (Sony®)
32 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Trabalhar com o portátil
► Insira a carta de memória com cuidado no slot. A legenda da disquete deve estar virada para
cima.
A carta de memória pode sobressair entre um a vários milímetros (conforme tipo de carta de
memória).
Guarde o encaixe da carta de memória em local seguro. Quando tirar a carta de memória,
i convém recolocar o respectivo encaixe. Desta forma impedirá a entrada de corpos
estranhos no slot.
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 33
Trabalhar com o portátil
2
1
► Aperte o bordo da carta de memória (1) para que a carta de memória saia um pouco do slot.
► Tire a carta de memória do portátil (2).
► Se necessário, volte a colocar o encaixe no slot.
Disco rígido
O seu portátil está equipado com um disco rígido SATA.
O disco rígido é o meio de memória mais importante do seu portátil. Se copiar aplicações e ficheiros
de disquetes ou CD/DVDs para o seu disco rígido, poderá trabalhar mais rapidamente e, por isso,
com maior eficiência.
34 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Trabalhar com o portátil
Manuseamento de CD/DVDs
Instruções para o manuseamento de CD/DVDs:
! ● Nunca toque na superfície de um CD/DVD. Segure o CD/DVD apenas pela borda!
● Guarde o CD/DVD sempre dentro da sua embalagem protectora. Desta forma
evitará que o CD/DVD apanhe pó, fique riscado ou danificado.
● Proteja os CD/DVD contra pó, vibrações mecânicas e radiação solar directa!
● Não guarde os CD/DVD em locais demasiado quentes ou húmidos.
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 35
Trabalhar com o portátil
1 3
2
36 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Trabalhar com o portátil
► Exerça pressão sobre a abertura utilizando uma caneta ou um arame (por ex. um clip).
A gaveta da unidade abre. Agora pode retirar a gaveta da unidade e tirar o CD/DVD.
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 37
Trabalhar com o portátil
Um filme DVD que pode ser reproduzido em todas as regiões terá o código de região 0.
i Antes de comprar um filme DVD recomenda-se verificar se o código de região do filme
DVD corresponda ao código de região da unidade de leitura óptica do seu portátil.
Note que deve seleccionar para cada tipo de conteúdo do CD/DVD a acção pretendida e
i confirmá-la com Aceitar.
38 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Trabalhar com o portátil
Regular o volume
► Regule o volume utilizando a combinação de teclas Fn + F6 ou Fn + F7 .
ou
► Seleccione em Start - Programas - Acessórios - Multimédia a entrada Regulação de volume, para
regular o volume via Windows.
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 39
Trabalhar com o portátil
Note que a linha de telefone fica ocupada se o seu modem estiver ligado à sua linha
i telefónica, pelo que não poderá utilizar o telefone. No fim da sua sessão de internet ou
envio de fax, tire a ficha de modem da tomada telefónica e volte a ligar o cabo telefónico.
40 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Trabalhar com o portátil
Ethernet e LAN
O modulo LAN interno do seu portátil suporta a Ethernet-LAN (10/100/1000 Mbps). Com o módulo
LAN pode estabelecer uma ligação a uma rede local (LAN = Local Area Network).
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 41
Trabalhar com o portátil
Wireless LAN
A montagem de um módulo Wireless LAN não homologado pela Fujitsu Siemens
! Computers GmbH invalida as homologações (CE!, FCC) conferidas ao portátil.
► Prima a combinação de teclas Fn + F10 para ligar ou desligar o módulo Wireless LAN.
O sinalizador Wireless LAN está iluminado quando o módulo Wireless LAN está ligado.
42 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Funções de segurança
O seu portátil dispõe de diversas funções de segurança que protegem o sistema e os seus dados
pessoais contra acesso abusivo.
Este capítulo ensina como utilizar as funções e quais as vantagens que oferecem.
Lembre-se que em certos casos, por ex. se se esqueceu da sua palavra-passe, mesmo
! Você deixa de poder aceder ao seu sistema e aos seus dados. Instruções:
● Faça regularmente uma cópia de segurança em suportes de dados externos, por ex.
discos rígidos externos, CDs ou DVDs.
● Algumas das funções de segurança exigem uma palavra-passe. Aponte as
palavras-passe e guarde-as em local seguro.
Se perder as palavras-passe, terá de contactar o nosso Help Desk. A perda de palavras-
passe não está abrangida pela garantia, pelo que a recuperação das mesmas não é
gratuita.
Kensington Lock
O Kensington MicroSaver, um robusto cabo de aço, protege o seu portátil de roubo e furto. O seu
portátil disponibiliza um dispositivo de fixação para o Kensington MicroSaver. O Kensington
MicroSaver é um acessório opcional.
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 43
Funções de segurança
44 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Funções de segurança
As palavras-passe podem ter um máximo de oito caracteres. Podem ser utilizados todos
i os caracteres alfanuméricos e não é necessário distinguir entre maiúsculas e minúsculas.
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 45
Funções de segurança
Cancelar palavras-passe
Procedimento para cancelar uma palavra-passe sem definir uma nova:
► Chame o BIOS-Setup e seleccione o menu Security.
► Marque o campo Set Supervisor Password ou Set User Password e prima a tecla de entrada.
O sistema visualiza a mensagem Enter new Password: solicitando a entrada de uma palavra-passe.
► Prima duas vezes a tecla de entrada.
► Seleccione no menu Exit a opção Exit Saving Changes.
O portátil é reinicializado. A palavra-passe foi cancelada.
Ao cancelar a palavra-passe de supervisor cancela simultaneamente a palavra-passe de utilizador.
46 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Funções de segurança
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 47
Funções de segurança
48 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Ligar aparelhos externos
Siga sem falta as instruções de segurança constantes do capítulo "Recomendações
! importantes" antes de ligar ou desligar aparelhos externos do portátil.
Leia sempre a documentação do aparelho externo que pretende ligar.
Nunca ligue nem desligue cabos durante uma tempestade.
Nunca puxe pelo cabo que pretende tirar! Puxe sempre pela ficha.
Siga o procedimento abaixo descrito para ligar ou desligar aparelhos externos do portátil.
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 49
Ligar aparelhos externos
Ligações
3
21
11 4
10
76 5
9 8
50 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Ligar aparelhos externos
Aparelhos periféricos com porta USB são hot-plug compatíveis. Por isso os cabos de
i aparelhos com USB podem ser ligados e desligados com o portátil ligado.
Com USB 1.x a velocidade máxima de transmissão é de 12 Mbit / s.
Com USB 2.x a velocidade máxima de transmissão é de 480 Mbit / s.
Para mais informações consulte a documentação dos aparelhos com porta USB.
Porta do microfone
Através da porta do microfone pode ligar um microfone externo ao seu portátil.
Regular o volume
► Regule o volume utilizando a combinação de teclas Fn + F6 ou Fn + F7 .
ou
► Seleccione em Start - Todos os programas - Acessórios - Multimédia a entrada Regulação de volume,
para regular o volume via Windows.
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 51
Ligar aparelhos externos
Os equipamentos FireWire são hot-plug compatíveis. Por isso os cabos de aparelhos com
i FireWire podem ser ligados e desligados com o portátil ligado.
Para mais informações consulte a documentação dos equipamentos FireWire.
Activar o periférico
► Seleccione no menu Start - Painel de controlo - Aspecto e temas - Visualizar - Definições - Avançado
- Visualizar o tipo de televisor.
► Faça um clique sobre Aceitar.
52 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Instalar e desinstalar componentes em
caso de assistência
As reparações do portátil competem exclusivamente a técnicos qualificados devidamente
! autorizados. A abertura não autorizada ou reparações impróprias implicam a extinção da
garantia, podendo ainda causar perigos significativos para o utilizador (choque eléctrico,
perigo de incêndio).
Após consulta com o Hotline/Help Desk pode instalar e desinstalar os componentes descritos neste
capítulo.
Tirar a tampa
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 53
Instalar e desinstalar componentes em caso de assistência
1
1
► Segure o disco rígido na patilha (1) e retire o disco rígido do portátil (2).
54 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Instalar e desinstalar componentes em caso de assistência
► Posicione o disco rígido obliquamente com a patilha do suporte do disco rígido virada para
frente (1).
► Deixe cair o disco rígido na gaveta de disco rígido (2).
2
2
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 55
Instalar e desinstalar componentes em caso de assistência
Fixar a tampa
56 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Instalar e desinstalar componentes em caso de assistência
1
a
► Segure a gaveta da unidade no local indicado (a) e tire a unidade de leitura óptica com
cuidado e em direcção da seta do portátil (1).
► Empurre a gaveta até que engate.
► Empurre a unidade de leitura óptica em direcção da seta para dentro do portátil (1).
► Aperte o parafuso (2).
► Volte a instalar o acumulador (ver "Inserir a bateria recarregável").
► Vire o portátil sobre a superfície plana.
► Volte a ligar os cabos anteriormente retirados.
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 57
Instalar e desinstalar componentes em caso de assistência
Durante o funcionamento, alguns dos componentes podem aquecer muito (por ex. o
! elemento de arrefecimento do processador). Por isso, recomenda-se que aguarde uma
hora depois de ter desligado o portátil antes de instalar ou desinstalar algum módulo de
memória. Doutra forma correrá perigo de queimadura!
Uma vez que há componentes EGB abertos, siga as instruções no ponto "Instruções para
a instalação e desinstalação de componente" no capítulo "Recomendações importantes".
► Desligue o portátil.
► Feche o ecrã LCD sobre a parte inferior do portátil, até que engate.
► Tire a ficha do adaptador de rede da tomada.
► Tire todos os cabos ligados ao portátil.
► Coloque o portátil sobre uma superfície plana, com a face inferior virada para cima.
► Tire o acumulador (ver "Retirar a bateria recarregável").
58 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Instalar e desinstalar componentes em caso de assistência
Tirar a tampa
3
2 1
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 59
Instalar e desinstalar componentes em caso de assistência
2
1
► Coloque o módulo de memória, com os contactos e o recorte (a) virados para a frente, na
posição (1).
► Empurra o módulo de memória para baixo, até que engate (2).
Fixar a tampa
► Coloque a tampa no seu lugar e feche-a contra a face inferior do portátil (1).
► Utilize os parafusos (2) para fixar a tampa.
► Volte a instalar o acumulador (ver "Inserir a bateria recarregável").
► Vire o portátil sobre a superfície plana.
► Volte a ligar os cabos anteriormente retirados.
60 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Configurações no BIOS-Setup
Com o BIOS-Setup pode configurar funções de sistema e a configuração do hardware do seu portátil.
As configurações só podem ser feitas através do teclado.
O portátil é fornecido para parâmetros standard. Estes parâmetros podem ser alterados nos menus
do BIOS-Setup. As alterações ficam activas logo que se guarde e termine o BIOS-Setup.
O BIOS-Setup oferece os seguintes menus:
Main: para configurar hora, data, discos rígidos e selecção de monitores
Advanced: para parâmetros de sistema como interfaces e teclado
Security: para configurar palavras-passe e funções de segurança
Boot: para configurar a sequência de inicialização
Info: para visualizar a configuração de sistema (por ex.: processador e expansão de
memória)
Exit: para terminar o BIOS-Setup
Inicializar o BIOS-Setup
► Reinicialize o portátil (desligar/ligar ou reiniciar).
No momento da inicialização, o monitor visualiza brevemente:
<ESC> Diagnostic screen <F12> Boot Menu <F2> BIOS Setup
► Quando for visualizado, prima a tecla de função F2 .
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 61
Configurações no BIOS-Setup
Operar o BIOS-Setup
Prima a tecla F1 para obter ajuda para o BIOS-Setup.
i A descrição das diversas definições consta da janela direita do BIOS-Setup.
Com a tecla F9 poderá carregar as definições standard do menu BIOS-Setup, em que se
encontra actualmente.
Terminar o BIOS-Setup
Para sair do BIOS-Setup, seleccione o menu Exit da barra de menu. Agora pode definir quais as
configurações que pretende guardar. O menu Exit oferece as seguintes opções.
Seleccione a opção e confirme com a tecla de entrada.
62 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Solução de problemas e dicas
Atenção às recomendações de segurança constantes do manual "Safety" (Segurança),
! quando ligar e desligar cabos.
Reinstalar Windows XP
Através do "Windows XP Recovery-CD" e do CD/DVD "Drivers & Utilities" pode reinstalar o sistema
operativo Windows XP.
As instruções respectivas constam da capa do CD de recuperação.
► Ligue o portátil.
► Prima a tecla F12 , quando for visualizada a mensagem F2: Setup F12: Boot Menu.
► Coloque o CD "Windows XP Recovery" na unidade de leitura óptica.
► Seleccione CD-ROM e prima Enter.
► Siga as instruções no monitor.
Após a instalação terá de reinstalar todos os controladores. Só depois disto, alguns dos
componentes hardware incorporados voltarão a ser suportados correctamente.
► Coloque o CD/DVD "Drivers & Utilities" na unidade de leitura óptica.
O CD arranca automaticamente.
► Clique no botão Desk Update.
► Seleccione Automatic driver installation (Express) e seleccione Start installation.
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 63
Solução de problemas e dicas
Se data e hora após ligação do portátil continuam incorrectas, a bateria interna do portátil
i está descarregada.
Contacte o revendedor ou o nosso Hotline/Help Desk.
O portátil regulado por forma que a imagem apareça apenas no ecrã externo
► Premir a combinação de teclas Fn + F3 , a fim de comutar a imagem para LCD ou para
definir a visualização simultânea no ecrã LCD e no ecrã externo.
64 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Solução de problemas e dicas
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 65
Solução de problemas e dicas
Se reinstalar o sistema operativo, perderá todos os dados criados até esse momento.
i Faça regularmente cópias de segurança dos seus dados.
66 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Solução de problemas e dicas
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 67
Solução de problemas e dicas
68 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Solução de problemas e dicas
Keyboard error
Se está a utilizar um teclado externo:
► Verifique a ligação e reinicialize o portátil.
Se a mensagem de erro persistir, contacte o seu revendedor ou o nosso Hotline/Help Desk.
nn Stuck key
► Tenha em atenção que nenhuma tecla esteja premida.
Se a mensagem de erro persistir, contacte o seu revendedor ou o nosso Hotline/Help Desk.
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 69
Dados técnicos
O portátil
Processador: Intel Pentium M até 2,13 GHz
Memória principal: Máximo 2 Gbyte DDR2 SO-DIMM
2 slots para módulos de 256 e 512 Mbyte ou 1 Gbyte
Unidades: ● Unidade de disco rígido
● Unidade de leitura óptica
Dados eléctricos
Normas de segurança cumpridas: CE, CE!
Classe de protecção: II
Potência máxima: 65 W
(só se o portátil estiver ligado e a bateria
recarregável estiver carregada)
Monitor LCD
Diagonal do ecrã (resolução máxima):
● AMILO Pro V2040 / V2060: 15 " TFT XGA (1024 x 768)
● AMILO Pro V2045 / V2065 / V2085: 15,4 " TFT WXGA (1280 x 800)
Carta gráfica
Chip:
● AMILO Pro V2040 / V2060 / V2085: Intel 915GM Internal Graphics
● AMILO Pro V2045 / V2065: ATI RADEON x300 external Graphics
Memória vídeo (VRAM)
● AMILO Pro V2040 / V2060 / V2085: UMA
● AMILO Pro V2045 / V2065: ATI 64 Mbyte
Resolução recomendada para o monitor
externo (21"): máximo 1600 x 1200
Áudio
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 71
Dados técnicos
Portas do portátil
● Porta do monitor: Ficha, 15 pins
● Porta S-Vídeo Out: Ficha mini 3,5 mm
● Ligação de modem: Ficha, RJ11
● Porta LAN: Ficha, RJ45
● Porta do microfone: Ficha mini estéreo 3,5 mm
● Line In: Ficha mini estéreo 3,5 mm
● Porta do auscultador/SPDIF: Ficha mini estéreo 3,5 mm
● Ficha FireWire: S400, 4 pins
● Porta USB 4x USB 2.0
Condições ambientais
Temperatura:
● Serviço 5 °C .... 35 °C
● Transporte -10 °C .... 60 °C
Dimensões
Largura x profundidade x altura
(face frontal/posterior):
● AMILO Pro V2040 / V2060: 332 mm x 273 mm x 23/37 mm
● AMILO Pro V2045 / V2065 / V2085: 359 mm x 273 mm x 24/37,5 mm
Peso
● AMILO Pro V2040 / V2060: aproximadamente 2,8 kg
● AMILO Pro V2045 / V2065 / V2085: aproximadamente 2,9 kg
O folheto de dados do portátil fornece mais dados técnicos. O folheto de dados encontrará
i na Internet em www.fujitsu-siemens.com.
Bateria recarregável
Tempo de carga: aprox. 4 horas (quando desligado)
Autonomia: até 3,5 horas (em função da aplicação e dos
parâmetros de economia de energia)
Adaptador de rede 65 W
Principal
● Tensão nominal: 100 V a 240 V (automático)
● Frequência nominal: 50 Hz a 60 Hz (automático)
Sub
● Tensão nominal: 19 V
● Corrente nominal máxima: 3,42 A
72 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Recomendações do fabricante
Declarações de conformidade (Declarations of
Conformity)
As declarações de conformidade (Declarations of Conformity) referente ao AMILO Pro V constam da
Internet em www.fujitsu-siemens.com.
Fujitsu Siemens Computers declara que este AMILO Pro V está conforme com os requisitos
essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Marcação CE
Marcação CE para modelos com componentes radioeléctricas
Este equipamento cumpre as disposições da directriz 1999/5/UE do Parlamento
Europeu e do Conselho de 9 de Março de 1999 relativa a equipamentos de
radiocomunicação e de equipamentos de telecomunicações de transmissão e
ao reconhecimento mútuo da conformidade.
Este aparelho pode ser utilizado nos seguintes países:
Bélgica Dinamarca Alemanha Estónia
Finlândia França Grécia Inglaterra
Irlanda Islândia Itália Letónia
Liechtenstein Lituánia Luxemburgo Malta
Holanda Noruega Áustria Polónia
Portugal Suécia Suiça Eslováquia
Eslovênia Espanha República Checa Hungria
Chipre
Para informações mais detalhadas sobre eventuais restrições de utilização
consulte as entidades competentes do respectivo país. Se o seu país não
constar da lista acima, consulte as entidades competentes nacionais para saber
se a utilização do produto é permitida no seu país.
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 73
Índice remissivo
A Carta de memória
Acumulador inserir 33
estado de carga 25 manusear 32
Recomendações importantes 26 Memory Stick Pro 32
Adaptador de rede MultiMediaCard 32
colocar 10 Secure Digital 32
ligar 11 tirar 34
Alarme acústico, mensagem de erro 67 Carta PC 29
Alt+Tab 20 escamotear a tecla de ejecção 30
Alterar tamanho da fonte 24 inserir 29
Alternar entre aplicações activas 20 tirar 31
Altifalante 3 CD/DVD
Altifalante, ligar e desligar 20 função AutoPlay 38
Altifalantes externos, ligar 51 inserir 36
Aparelhos, separar 49 manuseamento 35
Arranque a quente 21 Retirada de emergência 37
Auto-descarga, bateria recarregável 25 Retirada manual 37
tirar 36
B Colocação em funcionamento 9
Bateria recarregável 3 Comando de tabs 18
armazenagem 25 Combinações de teclas 19
auto-descarga 25 Comutar a saída de imagem 20
carregar 25 Configuração do sistema com dados
inserir 27 inválidos 68
manutenção e cuidados 25 Configuração, BIOS-Setup 61
tirar 26 Configurações de sistema, BIOS-Setup 61
vazia 66 Configurações, BIOS-Setup 61
vida útil 24 Configurar o sistema 61
BIOS-Setup Ctrl+Alt+Del 21
configurações 61
configurar 62 D
inicializar 61 Dados eléctricos 71
Palavra-passe 45 Dados técnicos
Proteger com palavra-passe 45 acumulador 72
terminar 62 adaptador de rede 65 W 72
Bloco numérico virtual 19 Dados, técnicos 71
Botão Iniciar 18 Data errada 64
Brilho do ecrã Data/hora erradas 64
aumentar 20 Dicas 63
diminuir 20 Disco rígido 34
desmontar 53, 54
C montar 53, 55
Capacidade de carga, bateria Disco rígido SATA
recarregável 25 desinstalar 53, 54
CardBus, ver carta PC instalar 53, 55
Carregar bateria interna 64 Dispositivos, ligação 49
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 75
Índice remissivo
E Hora errada 64
Easy Launch, teclas 3 Hora, errada 64
Economia de energia 7 Hotkey para ajuda 19
Ecrã
permanece negro 64 I
Sem imagem 65 Impressora, não imprime 67
Écra Indicador do acumulador 16
imagem instável 65 Interruptor ON/OFF 3
Ecrã LCD
brilho, regular 24
configurações 24 K
limpar 8 Kensington Lock 3
mensagem de erro 68 utilizar 44
permanece negro 64 Kensington MicroSaver 44
recomendações 23
regular o tamanho da fonte 24 L
Sincronizar o display 24 Ligação de auscultadores 51
Ecrã LCD negro 64 Ligação do monitor, ver também Ligação do
Eliminação de erros 63 ecrã
Embalagem 9 Ligar dispositivos FireWire 52
Enter 18 Ligar dispositivos USB 51
Equipamento áudio Limpeza 8
ligação 51, 52 Line In 3, 50, 51
Equipamentos vídeo, ligar 52
ESD 6 M
Ethernet LAN 41 Marcaçao CE 73
Expansão da memória 58 Memória de trabalho 58
Expansão de memória Memória principal 58
colocar 60 Memory Stick Pro 32
tirar 59 Mensagem de ecrã 68
Mensagem de erro
F acústica 67
Ficha DC (DC IN) 3, 50 no écrã 68
Filme DVD, paragem da imagem 67 Mensagem de erro acústica 67
Fn+F1 19 Microfone, ligar 51
Fn+F10 20 Modem 39
Fn+F2 19 ligação 40
Fn+F3 20 Modem de 56k 39
Fn+F4 20 Modo de economia de energia 19
Fn+F5 20 Modo de suspensão, sair 66
Fn+F6 20 Módulo 6
Fn+F7 20 Módulo de memória
Fn+F8 20 inserir 60
Fn+F9 20 tirar 59
Função AutoPlay 38 Módulo LAN 41
Funcionamento com bateria 7 Monitor
Funções de economia de energia 7, 28 externo, sincronizar o display 24
Funções de segurança 43 ligação 50
Resumo 43 MultiMediaCard 32
Tabela 44
N
H Não há cursor 66
Hardware, configurar 61 Num Lock, Sinalizador 17, 19
Hora de Inverno / Verão 64
76 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Índice remissivo
A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 77
Índice remissivo
78 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1