DIRECTOR:

RICARDO
SÁBADO 8
MONTERO REYES DE SETIEMBRE DE 2018

5 SECCIONES AÑO DEL DIÁLOGO Y LA

CUERPO PERIODÍSTICO RECONCILIACIÓN NACIONAL
BOLETÍN OFICIAL
NORMAS LEGALES
2 SEPARATAS ESPECIALES

PRECIO: S/ 2.00
@DiarioElPeruano diariooficialelperuano FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR AÑO: 192 / Nº 26022

NORMA CUENTA CON LA OPINIÓN FAVORABLE PREVIA DEL MINAM

Gobierno promueve la
inversión responsable
en sector hidrocarburos
POLÍTICA
Conforman
red cívica en
apoyo al
l l El Ministerio de Energía y Minas aprueba nuevas reglas con la referéndum
finalidad de reducir los impactos ambientales y así asegurar una mayor Transparencia busca
eficacia en la protección del ambiente y la salud de las personas. P. 6 focalizar el esfuerzo de la
sociedad civil. P. 2

PRESIDENCIA/ ANDRÉS VALLE

Consumo per capita en el

Perú es de 3.9 kilos al año
CENTRAL. SE CELEBRÓ
POR PRIMERA VEZ DÍA DE
LOS AJÍES PERUANOS. P. 8-9

POLÍTICA PAÍS

“Chávarry Chilenos son

le hace daño padres de
enorme a la mellizos,
Fiscalía” según ADN
Dice vocero de bancada Pareja había sido acusada
PPK, Gilbert Violeta. P. 5 de trata de personas y
encerrada en prisión. P. 11

Faltan 320 días

Familiares de desaparecidos recibirán apoyo Del 26 de julio al 11 de
agosto y del 23 de agosto
El presidente Martín Vizcarra promulgó ayer el decreto legislativo que crea el Banco de Datos Genéticos, herramienta que al 1 de setiembre
permitirá identificar los restos de las víctimas de la violencia política ocurrida entre 1980 y el 2000. P. 3

NORMAS LEGALES. APRUEBAN NORMA SANITARIA PARA RESTAURANTES Y

SERVICIOS AFINES. RESOLUCIÓN MINISTERIAL N° 822-2018/MINSA
2 Sábado 8 de setiembre de 2018 El Peruano
POLÍTICA
WAGNER TIZÓN CONSIDERA VITAL REFORMAS
Conforman red
cívica en apoyo
al referéndum
Chávarry no puede permanecer más en su cargo, dice.
l presidente ejecutivo
E de la Asociación Civil
Transparencia, Allan
Wagner Tizón, anunció la
conformación de una Red
Cívica por el Referéndum,
medida que fue acordada en
una asamblea abierta con
miembros de la sociedad civil.
“Son dos acuerdos muy
importantes: primero, foca-
lizar el esfuerzo de la sociedad
civil en respaldo al referén-
dum como expresión de la
voluntad ciudadana en tor-
no al conjunto de propuestas
que está dando el Presidente
de la República”, explicó en
declaraciones a RPP Noticias.
Diálogo
“En segundo lugar, restablecer
condiciones para un diálogo
que permita superar la crisis,
y que eso parta principalmen-
te por la renuncia del fiscal de
la Nación [Pedro Chávarry],
que ya no puede permanecer
más en su cargo para permitir
que se haga la investigación
sobre su supuesta partici-
pación en la red criminal”,
enfatizó.
ASEGURA TRABAJO MULTISECTORIAL
Villanueva se compromete
con comunidades nativas
l Gobierno seguirá tra-
E bajando de manera mul-
tisectorial para resolver los
problemas que afectan a las
comunidades nativas de las
cuencas de los ríos Pastaza,
Tigre, Corrientes y Marañón
(Loreto), dijo el jefe del Ga-
binete Ministerial, César Vi-
llanueva, al ratificar el firme
compromiso del Estado con
el desarrollo de los pueblos
indígenas amazónicos.
“Nosotros recién estamos
cinco meses en el gobierno,
pero vamos a ir resolviendo
Pronunciamiento de fiscales
Los presidentes de las
junta de fiscales superiores
pidieron al fiscal de la
Nación, Pedro Chávarry,
adoptar una decisión
acorde con los intereses y
el bienestar del Ministerio
Público que le permita
superar la difícil situación
que afronta. Mediante un
pronunciamiento público
le piden que tome esta
Chávarry debe
adoptar una
decisión acorde
con los intereses
y el bienestar
del Ministerio
Público.
El diseño y puesta en mar-
cha de la red es asumido por
un comité formado por Walter
Albán, como representante de
la comisión que tuvo a cargo
los problemas”, remarcó Vi-
llanueva desde la comunidad
nativa de San Pedro de Tipis-
hca, en Loreto, hasta donde
llegó ayer en la mañana para
participar en la reunión y
presentación de los avances
de la Mesa de Trabajo con las
organizaciones indígenas de
las cuatro cuencas citadas.
Voluntad política
“Hemos asumido nuestro
compromiso de resolver los
problemas y para eso hemos
venido. Eso es lo que tenemos
decisión ponderando
la actual situación y las
manifestaciones de la
sociedad. “Solicitamos al fiscal
de la Nación, como máximo
representante del Ministerio
Público, adoptar una decisión
acorde con los intereses y
bienestar de la institución,
que permita superar de
manera inmediata esta difícil
situación”.
la presentación de propuestas
para la reforma de justicia;
Carolina Trivelli, en nombre
de Transparencia; Jorge Bra-
camonte, en representación
de la Coordinadora Nacional
de Derechos Humanos; y un
miembro del Consejo Nacional
de la Prensa.
Respaldo a propuestas
Wagner reiteró que se deben
respaldar las iniciativas pre-
sentadas por el presidente de
la República, Martín Vizcarra.
“Naturalmente, en los li-
CONSULTA
viLLanueva recaLcó
que el Gobierno sigue firme
con el referéndum porque
las reformas política y del
sistema de justicia son
urgentes y necesarias para
el país.
“Se neceSiTan eSToS
cambios para tener una
justicia que llegue a la
gente”, enfatizó.
Transparencia. Allan Wagner Tizón difunde las medidas adoptadas en asamblea abierta.
neamientos de estas propues-
tas, como el Presidente lo ha
dicho, hay un espacio para que
el Congreso pueda introdu-
cir algunos ajustes, pero sin
distorsionar el sentido de las
propuestas”, explicó.
El Jefe del Estado adelan-
Loreto. Villanueva en la comunidad San Pedro de Tipishca.
que hacer”, manifestó el jefe del
Gabinete Ministerial, que sos-
tuvo que el proceso de diálogo
intercultural demuestra la vo-
luntad política del Estado para
mejorar las relaciones con los
pueblos indígenas amazónicos.
La comitiva estuvo integra-
da por los titulares de Energía
tó que se buscará someter a
consulta popular la reforma
del Consejo Nacional de la
Magistratura (CNM), la no
reelección de congresistas,
la bicameralidad y el financia-
miento de partidos políticos.
Para Wagner, se están pa-
y Minas, Francisco Ísmodes;
y de Salud, Silvia Pessah; los
viceministros de Hidrocar-
buros, Eduardo Guevara; de
Gobernanza Territorial, Raúl
Molina; y de Interculturalidad ,
Elena Burga; así como el direc-
tor general de Intervenciones
Estratégicas del Ministerio
gando las consecuencias de no
haber hecho una reconstruc-
ción institucional luego de la
caída del fujimorismo.
“Desgraciadamente, eso
no se hizo y la corrupción se
generalizó, ha tomado nuevas
formas”, sostuvo.
de Salud, Gustavo Rosell, y el
de Gestión Social del Minem,
Fernando Castillo.
En la reunión, las comunida-
des nativas estuvieron repre-
sentadas por los presidentes
de la Federación Indígena Que-
chua del Pastaza (Fediquep),
Aurelio Chino; de la Federación
de Comunidades Nativas del río
Corrientes (Feconacor), Carlos
Sandi; de la Asociación Cocama
de Desarrollo y Conservación
San Pablo de Tipishca (Acode-
cospat) del Marañón, Alfonso
López; entre otros.
El titular de la PCM destacó
la importancia de la reunión,
que se realizó desde el últi-
mo jueves, y subrayó la rele-
vancia que reviste el diálogo
como herramienta potente y
fundamental en la búsqueda de
entendimientos y soluciones
prácticas y concretas.
El Peruano Sábado 8 de setiembre de 2018
PRESIDENTE VIZCARRA REITERA COMPROMISO DE LLEVAR ADELANTE CAMBIOS QUE EL PAÍS REQUIERE
“He sentido el respaldo a las reformas”
Familiares de desaparecidos tendrán el apoyo del Estado, señala al firmar norma que crea el banco genético.
orregir y mejorar las
C instituciones del país
que se han despresti-
giado por la falta de idoneidad
se logrará mediante las refor-
mas política y judicial con el
respaldo de la población, ase-
guró el presidente de la Repú-
blica, Martín Vizcarra, durante
la inauguración del Centro de
Formación e Investigación de
la Facultad de Ingeniería Civil
de la Universidad Nacional de
Ingeniería (UNI).
“Cuando lancé esta pro-
puesta el 28 de julio no me
quedé huérfano, no me quedé
solo. He sentido el respaldo
mayoritario de la población
peruana”, expresó el Man-
datario al ratificar su com-
promiso de llevar adelante
los proyectos de reforma
constitucional sobre la no
reelección de congresistas,
la bicameralidad, regulación
del financiamiento privado
de los partidos políticos y la
reforma del Consejo Nacional
de la Magistratura.
El Jefe del Estado también
precisó que su Gobierno tra-
baja en recuperar el tiempo
perdido en la reconstrucción
del Norte, que se vio afectado
por El Niño Costero, mediante
la construcción de viviendas,
carretas y canales de regadío.
Reconstrucción
“La construcción de las casas
para las familias que perdie-
ron sus viviendas en la emer-
gencia [de El Niño Costero]
tenemos que cumplirlo, ese es
el compromiso. […] El próxi-
mo año, el 2019, tendremos
que concluir esas 49,000 vi-
viendas que solucionarán el
problema de los damnificados
del Norte”.
Vizcarra fue enfático en
señalar que su Gobierno tra-
baja en reducir los indicado-
res de anemia y desnutrición
crónica, optimizar edificacio-
nes educativas y de salud, así
ARCC TRANSFIERE RECURSOS A LA LIBERTAD, CAJAMARCA, ÁNCASH Y LIMA
S/ 40 millones para reconstruir vías
a Autoridad para la Re-
L construcción con Cambios
(ARCC) gestionó la transferen-
cia de más de 40 millones de
soles para financiar 12 obras
que permitirán mejorar carre-
teras, caminos vecinales, pis-
tas y veredas, así como canales
de riego afectados por El Niño
Costero.
El Decreto Supremo N°
Nuevos profesionales. Presidente Vizcarra participó en la ceremonia de graduación de una promoción de ingenieros civiles de la UNI.
Banco de datos genéticos
El presidente Martín Vizcarra
afirmó que con la creación del
banco de datos genéticos que
hará posible la identificación
de las víctimas de la violencia
entre 1980 y 2000, el Estado
cumple con otorgar a los
familiares las herramientas
necesarias para encontrar
a sus seres queridos. “En
memoria de Mamá Angélica,
de su hijo desaparecido,
Arquímedes, en memoria de
los miles de desaparecidos
y de sus familiares que
incansablemente siguen en su
búsqueda, firmo este decreto
legislativo para compensar
este sufrimiento y poner el
Estado a su disposición para
seguir en este trabajo”, dijo
el Mandatario, quien señaló
203-2018-EF, publicado
ayer, detalla que los recursos
se destinarán para financiar
obras de reconstrucción en las
regiones Áncash, La Libertad,
Cajamarca y Lima.
En esta oportunidad, más
de 30 millones de soles se
transferirán al Ministerio de
Transportes y Comunicaciones
(MTC) para la mejora y mante-
que tendrán todo el apoyo
del Estado. Así, homenajeó
a la ayacuchana Angélica
Mendoza de Ascarza, quien
dedicó su vida a promover los
derechos de los familiares de
las personas desaparecidas
durante la época de la
violencia y buscó a su hijo
Arquímedes por más de 30
años.
El Jefe del Estado, junto
con el ministro de Justicia y
Derechos Humanos, Vicente
Zeballos, y la presidenta de
la Asociación Nacional de
Familiares de Secuestrados,
Detenidos y Desaparecidos
del Perú, Juana Carrión,
promulgó el decreto legislativo
que crea el banco de datos
genéticos.
nimiento de tres vías, así como
para la reconstrucción de otros
dos corredores viales.
Inversiones
Los recursos otorgados se des-
tinarán al mejoramiento de la
capa asfáltica y mantenimiento
que se realizará en lo que resta
del 2018. Para el 2019, la ARCC
ya aseguró inversiones para
como mitigar los efectos del
cambio climático en las zonas
altoandinas afectadas por las
heladas y nevadas, pero que
ello no será suficiente si no se
enfrenta la corrupción en las
instituciones.
“Todo eso no será suficien-
te si no logramos corregir y
mejorar las instituciones que
se han desprestigiado por la
falta de idoneidad que han te-
nido en algunas decisiones.
Estamos hablando específi-
camente del Poder Judicial, de
las instituciones políticas que
son los partidos políticos. Por
eso, hemos planteado estas re-
formas política y de justicia”.
Indicó que “esta reforma
judicial la consideramos tan
importante como el desarrollo
de obras de ingeniería que son
relevantes, tienen que ir de la
mano. Ese es el equilibrio que
tenemos que lograr”, remarcó.
estas 5 vías por más de 500
millones de soles.
Adicionalmente, la ARCC
gestionó la transferencia de 4
millones 300,000 soles para
la Municipalidad Provincial
de Santiago de Chuco, en La
Libertad, a fin de mejorar el
tramo de la carretera de los ca-
seríos Chollagueda, Suruvara,
Huaran Uningambal y El Zuro.
PRESIDENCIA
“Cuando lancé
esta propuesta
[reforma] el 28 de
julio no me quedé
huérfano, no me
quedé solo”.
Buenos ciudadanos
En otro momento, señaló que
la obligación del Estado no
solo es formar buenos estu-
diantes, sino también buenos
ciudadanos, desde el nivel de
educación inicial hasta el nivel
superior.
Manifestó que en este úl-
timo se adquiere una forma-
ción académica con valores,
donde se forjan los conceptos
de ciudadanía y democracia,
imprescindibles en el desem-
peño profesional.
ARRC. Mejorarán carreteras que fueron afectadas por El Niño.
POLÍTICA | » 3
RECUERDOS
“RECUERDO QUE AQUÍ,
en la UNI, recibí una
excelente formación, no
solo académica, sino que
también me forjé en el
concepto de ciudadanía,
imprescindible en el
desempeño de la gran
responsabilidad que tengo
en la Presidencia de la
República”, dijo Vizcarra.
AL PAÍS LE HACE FALTA
una ciudadanía de verdad,
que defienda la democracia
y los valores de solidaridad,
honestidad y transparencia,
agregó.
LA UNI INAUGURÓ EL
Centro de Información e
Investigación de la Facultad
de Ingeniería Civil, primer
edificio que se diseñó
considerando la tecnología
de aisladores sísmicos.
“Estimados colegas, te-
nemos mucho por hacer en
el Perú, un país que quiere
lograr el desarrollo. Hagá-
moslo trabajando de la mano,
en equipo, trabajando en uni-
dad, pues es la única forma
de poder salir adelante […].
Espero que esa fuerza de to-
dos los profesionales sirva de
apoyo y respaldo en la otra
tarea que me he propuesto:
sentar las bases para el desa-
rrollo sostenible de nuestro
país”, puntualizó.
Posteriormente, durante
la graduación de una promo-
ción de ingenieros civiles de
la Universidad Nacional de
Ingeniería, el Dignatario
recalcó la necesidad de pre-
guntar a los peruanos en el
referéndum su opinión sobre
la no reelección de congre-
sistas y el financiamiento de
los partidos políticos.
4 « | POLÍTICA
ÚNICA CANDIDATA A LA ALCALDÍA DE LIMA PROPONE CREAR UNA ESCUELA DE SERENOS
Capuñay ofrece albergue para
mujeres y gestión transparente
Señala que no tiene compromisos con ningún grupo económico y que no hipotecará su gestión.
Félix Paz
Quiroz
fpaz@editoraperu.com.pe
Eduardo García
Zúñiga
eagarcia@editoraperu.com.pe
U n albergue produc-
tivo para las mujeres
maltratadas, una pla-
taforma especial para atender
sus denuncias e instalar cu-
nas municipales para que las
mujeres que trabajan puedan
dejar a sus hijos, son algunas
de las propuestas de Esther
Capuñay, candidata a la alcal-
día de Lima por Unión por el
Perú (UPP).
Ella fue la invitada ayer al
programa Elecciones 2018. Yo
elijo, de Andina Canal Online,
y no es cualquier candidata,
pues se trata de la única mujer
en la lid electoral que aspira
dirigir la capital del país a par-
tir del 2019, junto con otros 20
caballeros.
La exparlamentaria dijo
ser consciente de la respon-
sabilidad que demanda esta
posición, y por eso se preo-
cupa mucho por consignar
en su plan de gobierno ini-
ciativas que alivien el drama
de la mujer maltratada, en un
país en el que se han cometido
70 feminicidios en lo que va
del año.
Los albergues productivos
serán casas de refugio en las
que las mujeres podrán no
solo vivir con sus hijos, sino
también contar con un tra-
bajo remunerado mientras
dure su proceso; así no re-
gresarán nuevamente con su
agresor porque simplemente
no tienen cómo mantener a
su familia.
De igual modo, las pla-
taformas especializadas
funcionarán como espacios
íntegramente atendidos por
mujeres (fiscales, médicos,
policías y asistentes) para
recibir sus denuncias, en un
marco de serenidad y con-
fianza al saber que las aten-
derán personas de su mismo
género.
Las cunas municipales
del plan de UPP incluyen una
conexión con los teléfonos in-
teligentes para que las madres
vean por medio de un aplica-
Fuerza. Es la única mujer en la contienda, pero Esther Capuñay dice que tiene los pantalones bien puestos para gobernar la ciudad.
TRANSPORTE
● Se revisarán todos
los contratos de peajes
y concesiones de
transporte, y en caso
de que se detecten
irregularidades, serán
cancelados, pues los
peruanos estamos hartos
de la corrupción.
● Se ordenará el
transporte, empezando
por poner horarios
especiales al transporte
pesado en la ciudad, de
modo que los camiones
no circulen en horas
punta para que no
congestionen el tránsito.
Ahora transitan por donde
se les da la gana y en el
momento que lo desean.
● Se pavimentarán las
avenidas metropolitanas
principales, que están
bastante deterioradas,
como Los Héroes y la
Pista Nueva, y de manera
inmediata Pasamayito, del
que todos hablan, pero
que muy pocos conocen.
Esta vía conectará San
Juan de Lurigancho con
Lima Norte.
ELECCIONES MUNICIPALES 2018
Escuela de serenos
Para enfrentar la inseguridad
ciudadana, Esther
Capuñay propone crear
una escuela de serenos
para Lima Metropolitana,
a fin de profesionalizar a
este servidor público en
su trabajo de patrullaje y
coordinar con la Policía en el
combate a la delincuencia.
Especialmente, dijo,
será importante que los
serenos sepan gestionar
tivo cómo se atiende a sus
hijos; de esa manera estarán
tranquilas durante su jornada
laboral.
“No es feminismo –aclara
la candidata–, hay que ser con-
secuentes, y siendo la única
candidata, tengo que darle
también el respaldo a las
mujeres que viven en Lima”,
afirmó.
Pantalones bien puestos
En diálogo con nuest ra
agencia, la candidata de la
“V” de la victoria fue enér-
gica al recalcar que ella y
su familia, propietaria de
una cadena de medios de
comunicación, financian
su campaña; por lo tanto,
la información que
proporcionan las cámaras
de seguridad, en el sentido
de responder correcta
y oportunamente en
situaciones determinadas.
A la candidata le preocupa
el alumbrado público,
pues considera que
donde no lo hay, proliferan
la delincuencia y la
inseguridad, y por eso se
empeñará en coordinar con
“Mi compromiso
es trabajar con
cada alcalde
distrital. No
puede haber
divorcios”.
no tiene compromisos con
ningún grupo empresarial.
“Hay que amarrarse los
pantalones para tomar de-
cisiones, y eso pasa por no
tener compromisos con na-
die. Hay candidatos que son
financiados por compañías
constructoras y grandes em-
presas de estacionamiento, y
claro, cuando llegan al cargo,
Sábado 8 de setiembre de 2018 El Peruano
VIDAL TARQUI
las empresas eléctricas para
que no existan espacios
urbanos en esta situación.
También dijo que trabajará
con las juntas vecinales,
a fin de aprovechar su
organización y sus planes de
seguridad por cuadras
y manzanas, lo que ayudará
a reducir el número de
asaltos. Por último, activará
un plan de seguridad para
la región Lima.
tienen que someterse a los
pedidos de los financistas”,
afirma.
“Somos muy tajantes al de-
cir que vamos a luchar fron-
talmente contra la corrupción;
no voy a hipotecar la gestión
municipal […] Mi campaña la
financio yo y también mi fami-
lia mediante su plataforma de
comunicación”.
Esta licenciada en Admi-
nistración y Comercio Inter-
nacional promete, de ganar la
alcaldía, llevar adelante una
gestión honesta y transpa-
rente, para lo cual se creará
el aplicativo Lima Transpa-
rente, con el fin de que todo
vecino vea desde su teléfono
celular las compras y la ejecu-
APUNTES
VAMOS A ORDENAR
el comercio ambulatorio
en la ciudad, en el
entendido de que muchas
veces es el único medio
de subsistencia de las
personas que se dedican a
esta actividad.
TENEMOS LA
Beneficencia Pública de
Lima, que cuenta con
muchos predios, pero
que ahora son usados
por los “amiguísimos” de
Lima. Estas propiedades
puede ayudar a ordenar el
comercio ambulatorio.
DE IGUAL MODO, LA
Caja Metropolitana podría
otorgar créditos a los
emprendedores, con el
fin de que empiecen a
formalizar sus negocios.
ción del gasto de la comuna
metropolitana, “desde un
lapicero hasta la ejecución
de una gran obra”.
“Hemos visto alcaldes con-
vertidos en jefes de bandas
criminales, que llegan sin un
centavo, pero que terminan
millonarios. Hay que elegir
burgomaestres que tengan
tranquilidad económica, para
que se dediquen exclusiva-
mente a pensar en el bien de
la ciudad y no en la solución
de sus problemas”.
Compromiso
“La Capuñay”, como la llaman
en su propaganda electoral,
es crítica con la gestión del
saliente alcalde Luis Castañe-
da Lossio, a quien acusa de
haber gobernado de espaldas
a la ciudad, divorciado de los
burgomaestres distritales y
de ser inoperante para solu-
cionar los problemas de la
capital.
“Conmigo se acabará el di-
vorcio. Mi compromiso es tra-
bajar con cada alcalde distri-
tal. No puede haber divorcios,
no puede haber mezquindad
política. Las instituciones pú-
blicas no son malas, los malos
son estos políticos tradicio-
nales que nos han gobernado
por muchos años pero que no
han hecho nada”.
El Peruano Sábado 8 de setiembre de 2018
GILBERT VIOLETA. CONGRESISTA DE LA REPÚBLICA
“Se está usando
a la Fiscalía
para generar
inestabilidad”
Entrevista. El vocero de la bancada de Peruanos por el
Kambio (PPK) manifestó que el Parlamento debe definir la
situación del fiscal de la Nación, Pedro Chávarry, quien –sostuvo–
le está haciendo un daño enorme al Ministerio Público como
institución. Las reformas no se deben postergar más, afirmó.
Percy Buendia
Quijandría
pbuendia@editoraperu.com.pe
¿ Estamos regresando a
épocas pasadas con el
uso político de las ins-
tituciones judiciales?
–Está claro que hay una
crisis del Ministerio Público,
la política está extremamente
judicializada y se está utili-
zando la Fiscalía para atacar
a los rivales políticos.
El ejemplo más palpable
son las acciones del señor
Pedro Chávarry, fiscal de la
Nación, que, muy coinciden-
temente, se presentan junto a
las acciones de la Comisión de
Fiscalización del Parlamento.
Las denuncias [por el caso
del aeropuerto Chinchero]
contra los señores Alfredo
Thorne y Bruno Giuffra y,
como dicen, “los que resulten
responsables”, a todas luces se
dirigen contra el presidente
Martín Vizcarra.
–¿Cuál debe ser el papel
político, legislativo o ético
del Parlamento?
–Debemos terminar de
definir la situación del señor
Chávarry, que le está haciendo
un daño enorme al Ministerio
Público como institución. Ya
hemos visto el jueves esta mo-
vida de 43 fiscales superio-
res de todo el país que no han
querido sujetarse al mandato
del fiscal de la Nación preci-
samente por lo que ocurre en
esa institución.
Las represalias han sido
tratar de sacarlos de los pues-
tos. El señor Chávarry tendrá
que ir al Congreso a explicar
esta situación. Hay que ver
si esas medidas tienen algún
sentido. Por lo pronto, pare-
cen ser represalias políticas,
administrativas, contra los
Consensos multipartidarios
El legislador Gilbert Violeta
precisó que así como
hubo dos reuniones del
presidente Martín Vizcarra
con la lideresa de Fuerza
Popular, Keiko Fujimori, es
oportuno también que se
programen los encuentros
que quedaron pendientes
con otros líderes políticos.
“En esas reuniones con
Verónika Mendoza, Julio
Guzmán, Alfredo Barnechea
y César Acuña, creo que
todos tienen algo que decir.
Ellos deberían contribuir
con sus opiniones sobre las
reformas planteadas por el
“En el
Legislativo
parece haber
un blindaje
a Pedro
Chávarry y eso
no ayuda ni al
Parlamento ni
a la Fiscalía”.
que no han querido sujetarse
a sus mandatos o eventual-
mente incluso a sus arbitra-
riedades.
Es lamentable, pero en el
Legislativo parece haber un
blindaje al señor Chávarry y
eso no ayuda ni al Parlamento
ni a la propia Fiscalía.
–¿Hay una persecución
política desde el Ministerio
Público?
–Me parece que la Fiscalía
está instrumentalizándose
políticamente. Está siendo
usada por el señor Chávarry
y eventualmente por algunos
Ejecutivo”. Violeta destacó
la necesidad de que los
partidos políticos realicen
un esfuerzo por crear
consensos multipartidarios
con una línea de tiempo.
“Deberíamos trabajar para
que estos consensos se
logren a efectos de que
el 7 de diciembre sea
posible llevarlos a consulta
popular. Este sería un buen
mensaje para el país. La
confrontación política debe
tener límites. No es posible
que la ciudadanía vea que
los políticos se la pasan
peleando”.
fiscales de su entorno para,
desde allí, atacar a los políti-
cos y crear inestabilidad en el
país. Este es un tema que se
debe resolver lo antes posible.
No se puede seguir admitien-
do ni tolerando.
–¿La reforma es el cami-
no para lograr instituciones
incuestionables en el siste-
ma judicial?
–Sin duda. Lo que hay
aquí es un plan de reformas
constitucionales y del sistema
de justicia que no se puede
postergar más. Es parte de la
solución, no resolverá todos
los problemas, sin duda, por-
que hay muchos más aspectos
que atender, pero es un primer
paso dado por el Ejecutivo en
el sentido de que esta es una
reforma impostergable.
No hay que olvidar que te-
nemos suspendido al Consejo
Nacional de la Magistratura
(CNM), está corriendo el plazo
y, por lo tanto, hay una res-
ponsabilidad del Parlamento
de resolver pronto esta situa-
ción y reinstalar el CNM, con
Encuentros. Consideró oportuno que se programen reuniones con los diversos líderes políticos.
REELECCIÓN
LA POBLACIÓN NO
va a admitir que los
parlamentarios, la clase
política, se autoproteja, con
una reelección indefinida,
afirmó Gilbert Violeta,
quien dijo que es necesario
regular bien esta figura.
EL LEGISLADOR
sostuvo que el presidente
Martín Vizcarra tuvo la
certeza de plantear una
reforma constitucional
para que no haya
reelección indefinida de
congresistas.
“HAY QUE USAR UNA
fórmula común para
gobernadores, alcaldes
y parlamentarios, que
debe suponer un sistema
electoral más ordenado y
que al final haya un respeto
a los derechos de todos en
igualdad de condiciones”.
nuevas funciones y nuevos
consejeros, que sean adecua-
damente seleccionados.
–¿Pareciera que esta si-
tuación hace perder la fe y
confianza de la población
en sus instituciones?
–Diría en dos institucio-
nes: el sistema de justicia y
el Parlamento. No nos damos
cuenta de que la población es-
pera otra cosa. No nos damos
cuenta de que el Congreso se
deslegitima con estas decisio-
nes; y más que el Legislativo,
Fuerza Popular.
En el Parlamento existen
fuerzas democráticas y par-
tidos políticos que creemos
en otro tipo de acciones y
trabajamos para defender la
democracia y sacar adelan-
te las reformas. Pero Fuerza
Popular se dispara a los pies
con estas decisiones y termi-
na haciéndole mucho daño al
sistema parlamentario.
–En el caso del suspen-
dido juez César Hinostroza
hay dos percepciones. Una,
que se debe cumplir el debi-
POLÍTICA | » 5
DANTE ZEGARRA
do proceso para evitar fu-
turos cuestionamientos; y
otra, que hay demoras, ¿cuál
es su posición?
–Lo que tenemos que hacer
es procesar rápido las denun-
cias constitucionales presen-
tadas ante la Subcomisión de
Acusaciones Constitucionales.
Ahí deberíamos estar casi vo-
tando el dictamen. Es un tema
que registra, por lo menos, dos
semanas de retraso. No debe-
ríamos esperar más.
Si resolvemos las acusacio-
nes contra el señor Hinostroza
y los exmiembros del CNM y,
por otro lado, la denuncia
constitucional contra el se-
ñor Chávarry, será un men-
saje que la población podría
recibir adecuadamente.
No me pronuncio todavía
sobre el fondo, pues como
miembro de la subcomisión
no me corresponde adelantar
opinión, pero sí creo que en
términos de tiempos y pro-
cesos hay que pedirle al Par-
lamento que actúe con más
celeridad.
6 Sábado 8 de setiembre de 2018 El Peruano
ECONOMÍA
Dólar
COMPRA 3.322
0.15% h VENTA 3.325
OBJETIVO ES IMPULSAR EL DESARROLLO DEL SECTOR
Fijan reglas para regulación
ambiental en hidrocarburos
Iniciativa legislativa tiene como objetivo promover la inversión responsable.
on la finalidad de re-
C ducir los impactos
ambientales del sec-
tor y así asegurar una mayor
eficacia en la protección del
ambiente y la salud de las per-
sonas, el Ministerio de Ener-
gía y Minas (MEM) publicó el
D. S. 023-2018-EM, que mo-
difica el Reglamento para la
Protección Ambiental en las
Actividades de Hidrocarburos
(D. S. 039-2014-EM).
La norma, que cuenta con
la opinión favorable previa
del Ministerio del Ambiente
(Minam), brindará reglas
predecibles que promuevan
las inversiones responsables
y que aseguren el desarrollo
sostenible de las actividades
del sector Hidrocarburos, con
lo cual la nueva normativa for-
talecerá el Sistema Nacional
de Evaluación de Impacto
Ambiental (SEIA).
Cambios
Entre los cambios previstos
en este decreto figura el esta-
blecimiento de un mecanismo
para asegurar la remediación
ambiental en los casos en los
que no se llega a aprobar el
Plan de Abandono a cargo del
titular de la actividad.
El decreto establece que el
Estado, en esos casos, estará
facultado a encargar la ela-
boración y ejecución de ese
plan al Fonam (u otra entidad
pública o privada), en nombre
REVELA ENCUESTA DEL BANCO CENTRAL DE RESERVA
Mejoran expectativas económicas
os indicadores de expec-
L tativas empresariales a
12 meses sobre la economía,
el sector y la demanda de sus
productos mejoraron en agos-
to de este año, mientras que
los de la situación de la em-
presa y contratación de perso-
nal se mantuvieron estables,
informó el Banco Central de
Reserva (BCR).
Euro
3.831
-0.83% x COMPRA
VENTA 3.923
Sostenibilidad. Nueva normativa fortalecerá el Sistema Nacional de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA).
Ley orgánica
La nueva Ley Orgánica de
Hidrocarburos, próxima
a debatirse en el pleno
del Congreso, otorgaría el
marco legal para elevar
la producción del país
de 43,000 barriles por
día (BPD) a 100,000 BPD
De acuerdo con la Encues-
ta de Expectativas Macroeco-
nómicas del ente emisor, la
mayoría de los indicadores
de expectativas de los em-
presarios, tanto a 3 como a 12
meses, se mantuvieron en el
tramo optimista en el octavo
mes del año.
Las expectativas de los em-
presarios sobre la economía a
Bolsa
IGBVL
0.13% h 18,900.44 -0.03% x BARRIL
US$ 67.75 0.33% h ONZA
en los próximos cinco
años, afirmó el presidente
de Petróleos del Perú
(Petroperú), Seferino
Yesquén.
Dijo que la norma permitirá
potenciar los campos y
resolver contingencias.
tres meses se ubicaron en 59
puntos en agosto, mientras
que las de 12 meses subieron
a 70 puntos.
Las expectativas del sec-
tor a tres meses llegaron a 59
puntos en agosto, y las de doce
meses avanzaron a 69 puntos.
Empresas
Por su parte, las expecta-
Petróleo
US$ 1,201.80 -2.20% x CENTAVOS
de la empresa y con cargo a la
garantía financiera del plan.
Incentivos
También se ha establecido un
régimen de incentivos aplica-
bles a las actividades de hi-
drocarburos como parte del
procedimiento de evaluación
de impacto ambiental, con lo
que se busca promover que
los administrados asuman
tivas sobre la situación de
sus empresas a tres meses
alcanzaron los 60 puntos en
agosto; y las de 12 meses, los
71 puntos.
Del mismo modo, las ex-
pectativas sobre la demanda
de sus productos a tres meses
llegaron a 62 puntos; mientras
que las expectativas a 12 me-
ses se elevaron a 75 puntos.
Oro Cobre
US$ 261.9
LIBRA
mayores compromisos am-
bientales que los establecidos
en la normativa vigente.
Del mismo modo, la nueva
normatividad también elimi-
na la duplicidad que significa-
ba que se requiriese la opinión
del Organismo Supervisor de
las Inversiones en Energía y
Minas (Osinergmin), respec-
to del Estudio de Riesgos y el
Plan de Contingencia.
Aumenta la confianza.
Impulsan obras en regiones.
Minagri
transfirió
S/ 266 mllns.
para riego
l Ministerio de Agricul-
E tura y Riego (Minagri)
transf irió 266 millones
130,000 soles a los gobiernos
regionales y municipalidades
para ejecutar proyectos de
infraestructura de riego en
el primer semestre del 2018.
El t it ular del sec tor,
Gustavo Mostajo, sostuvo
que esos recursos servirán
para financiar 32 obras, 12
expedientes y un perfil de
proyecto.
“Además se proyecta que
a diciembre se construirán
101 cochas mediante el pro-
grama de Siembra y Cosecha
de Agua”, aseveró.
Proyectos
En su presentación en la Co-
misión Agraria del Congreso
de la República, Gustavo Mos-
tajo, reiteró que el Minagri
cuenta con 118 proyectos de
infraestructura hidráulica
(para 39,293 hectáreas) que
pueden ejecutarse mediante
el mecanismo de Obras por
Impuestos, y que compren-
den una inversión de 800
millones de soles.
Precisó que de esa cartera
de Obras por Impuestos, 18
proyectos se ejecutarán este
año por un monto total de
89.5 millones de soles en las
regiones Huánuco, Áncash y
La Libertad.
NOVEDADES
El sector agrario crecería
4% este año respecto al
2017, debido al impulso
de las agroexportaciones,
que sumarán 7,000
millones de dólares.
El Peruano Sábado 8 de setiembre de 2018 ECONOMÍA | » 7

NORMAN CÓRDOVA

EL INDECOPI PROMULGA NORMA

Agilizan procesos contra

actos anticompetitivos
Propuesta incorpora mejoras a la legislación de la libre competencia.

E l Poder Ejecutivo apro-

bó la modificación de
la Ley de Represión de
Conductas Anticompetitivas,
con el objetivo de dinamizar
Con el objetivo de
evitar la dilación de
Plazos
demás partes, entre otras).
Asimismo, las
DECISIÓN

LA COMISIÓN DE LIBRE
Competencia del Indecopi,
el marco regulatorio y hacer los procedimientos, el modificaciones del previo informe favorable
más expeditivos los procedi- Indecopi podrá suspender Decreto Legislativo 1034 de la Secretaría Técnica,
mientos de sanción de estas excepcionalmente los precisan la facultad del podrá decidir el inicio de
malas prácticas en el mercado plazos, hasta por 90 días Indecopi para dictar un proceso judicial por
peruano. y por causas atribuibles a medidas correctivas que indemnización por daños
Mediante el Decreto Le- las partes (demora en la ordenen a los infractores y perjuicios causados
gislativo 1396, se aprobaron entrega de información, la implementación de a los consumidores
los cambios de diversos artí- recursos que afecten el programas de cumplimiento por conductas
culos de la Ley de Represión derecho de defensa de las (compliance). anticompetitivas.
de Conductas Anticompeti- Cuidado. Ente técnico redobla esfuerzos contra malas prácticas.
tivas (Decreto Legislativo
1034), para que el Instituto Las modificaciones esta- Por ejemplo, se ha incor- sancionar los acuerdos se- naturales que conocen de causan a los consumidores.
Nacional de Defensa de la blecidas también mejoran los porado un programa de re- cretos entre empresas com- esas prácticas se motiven y De acuerdo con la enti-
Competencia y Protección mecanismos de colaboración compensas o de compensa- petidoras (cárteles). colaboren con la autoridad dad reguladora, este tipo de
de la Propiedad Intelectual con la ciudadanía, con el fin de ciones monetarias orientado a cambio de beneficios mo- programas se aplica exitosa-
(Indecopi) refuerce sus ca- incentivar su cooperación en a las personas que brinden Beneficio netarios, lo que incrementa mente en Corea del Sur, Reino
pacidades de fiscalización y la identificación de cárteles información determinante Un beneficio de este tipo la posibilidad de desarticu- Unido y Hungría, entre otros
sanción. ocultos. para detectar, investigar y permite que las personas lar cárteles, que tanto daño países.

INFORMACIÓN OFICIAL Al cierre de operaciones del 7 de setiembre de 2018 Convocan

BCR BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ (Cifras en millones de soles) a licitación
LA LIQUIDEZ INICIAL EN LA BANCA SE ESTIMA EN S/ 4,350
SUBASTA
SALDO DE CERTIFICADOS Y DEPÓSITOS BCRP
Instrumentos Código Saldo Circular vigente proyectos de
INSTRUMENTO
Monto Subasta
DP-1728
500
CD-5348
500
Depósito a plazo
Depósito a plazo Tesoro Público
Depósito a plazo Banco de la Nación
DP
Coloc-TP
Coloc-BN
500
2,800
0
Circular 035-2010-BCRP (5/10/2010)
Circular 021-2015-BCRP (8/5/2015)
Circular 021-2015-BCRP (8/5/2015)
banda ancha
Plazo O/N 3 meses Certificado de Depósito CD 24,019.2 Circular 016-2016-BCRP (4/5/2012)
Emisión 7-set-18 7-set-18 Certificado de Depósito Reajustable CDR 0 Circular 016-2016-BCRP (4/5/2012) a Agencia de Promoción
Vencimiento
Plazo en días
Hora cierre
10-set-18

10:00
3
6-dic-18
90
13:00
Certificado de Depósito Tasa Variable
Certificado de Depósito Liquidable en US$
TOTAL
CDV
CDLD
0
0
27,319.2
Circular 043-2015-BCRP (27/11/2015)
Circular 037-2010-BCRP (5/10/2010)
L de la Inversión Privada
(Proinversión) convocó a li-
Participantes G-1 G-3 SALDO DE REPO PARA PROVISIÓN citación pública para los pro-
Montos
Instrumentos Código Saldo Circular vigente
yectos regionales de banda
Demandado 1,744.3 1,079.5
Aceptado 500 500
REPO Compra con Compromiso Recompra Títulos Valores REP 4,700 Circular 033-2015-BCRP (26/8/2015) ancha en Áncash, Arequipa,
Tasas (%)
REPO Compra con Compromiso Recompra M.E. SWAP 4,608 Circular 002-2015-BCRP (6/1/2015) Huánuco, La Libertad, Pasco
Mínima 2.42 2.50
REPO Compra con Compromiso Recompra M. E. Expansión REPO-MDA-EX 1,250 Circular 002-2015-BCRP (6/1/2015) y San Martín, que beneficia-
REPO Compra con Compromiso Recompra M. E. Sustitución REPO-MDA-SUST 1,800 Circular 002-2015-BCRP (6/1/2015)
Máxima 2.46 2.56
REPO Especial para Colocación de CDR REPO-CDR 0 Circular 033-2015-BCRP (26/8/2015)
rán a pobladores de 2,007
Promedio 2.44 2.55
TOTAL 12,358 localidades.
Precio (%)
SWAP CAMBIARIO Estos proyectos de banda
Mínimo 99.3710
Máximo 99.3857 Instrumentos Código Saldo Circular vigente
ancha demandan una inver-
Promedio 99.3746 SWAP CAMBIARIO Compra SC-Compra 0 Circular 023-2016-BCRP (11/10/2016)
sión aproximada de 358 mi-
SWAP CAMBIARIO Venta SC- Venta 800 Circular 023-2016-BCRP (11/10/2016) llones de dólares.
DEPÓSITOS OVERNIGHT
SALDO DE REPO PARA PROVISIÓN DE USD Representantes de Proin-
Moneda Monto Tasas
Nacional (S/) -- 1.50 Instrumentos Código Saldo Circular vigente
versión informaron que los
Extranjera (US$) -- 1.9394 REPO para provisión de USD RED 0 Circular 050-2013-BCRP (27/12/2013) proyectos regionales propo-
nen una solución mixta for-
SBS SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y AFP mada por redes de transporte
de alta capacidad y velocidad
Compra y venta de moneda extranjera (Tipo de cambio promedio ponderado) Resultados Flujos TASA DE INTERÉS PROMEDIO POR SEGMENTOS DE MERCADO - SISTEMA BANCARIO (fibra óptica) que serán de ti-
CORPORATIVO GRANDES MEDIANAS PEQUEÑAS MICRO CONSUMO HIPOTEC.
MONEDA COMPRA VENTA MONEDA COMPRA VENTA TASA DE INTERÉS DE LOS DEPÓSITOS
EMPRESAS EMPRESAS EMPRESAS EMPRESAS
tularidad del Estado, así como
ADMINISTRATIVOS Y JUDICIALES EN EL BN
Dólar N. A. S/ 3.322 S/ 3.325 Yen japonés S/ 0.029 S/ 0.033
M. N. 4.23 6.32 10.34 19.47 33.76 41.36 7.47
redes de acceso para prestar
TASA ANUAL (%) FACTOR ACUMULADO
Euro S/ 3.831 S/ 3.923 Franco suizo S/ 3.338 S/ 3.634
M. N. 0.32 1.10761 M. E. 3.78 5.43 7.12 10.02 15.47 34.50 5.99 los servicios de telecomunica-
Libra Esterlina S/ 4.167 S/ 4.574 Dólar canadiense S/ 2.458 S/ 2.563
M. E. 0.13 1.05549 AHORRO CUENTAS A PLAZO CTS
ciones de banda ancha.
Resultados Saldos M. N. 0.32 2.85 3.22
TASA ANUAL FACTOR FACTOR TASA DE INTERÉS PROMEDIO DEL SISTEMA M. E. 0.13 1.39 1.32
(%) DIARIO ACUMULADO FINANCIERO PARA CRÉDITOS A LA MICROEMPRESA DATO
TASA ANUAL (%) FACTOR ACUMULADO TASA DE INTERÉS PROMEDIO POR SEGMENTOS DE MERCADO-EMPRESAS FINANCIERAS
Activa Mon. nac. (TAMN) 14.23 0.00037 4,111.95582
M. N. 44.93 42.89419 CORPORATIVO GRANDES MEDIANAS PEQUEÑAS MICRO CONSUMO HIPOTEC.
Activa Mon. ext. (TAMEX) 7.67 0.00021 21.10887
M. E. 9.84 5.84801 EMPRESAS EMPRESAS EMPRESAS EMPRESAS Las bases de la licitación
Pasiva Mon. nac. (TIPMN) 2.22 -.- -.-
Pasiva Mon. ext. (TIPMEX) 0.66 -.- -.-
M. N. 12 14.88 17.45 28.52 65.67 61.42 12.59 se encuentran a
Legal Efectiva Moneda Nacional 2.22 0.00006 7.42722 TASA DE INTERÉS PROMEDIO DE LAS OPERACIONES M. E. 0 0 10.74 11.51 13.09 13.26 0 disposición de los
Legal Efectiva Moneda Extranjera 0.66 0.00002 2.06164 REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES
AHORRO CUENTAS A PLAZO CTS interesados en el portal
FTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX
Legal Laboral Moneda Nacional 2.22 0.00006 1.93055 M. N. 0.98 3.89 7.09 web de la entidad (www.
Legal Laboral Moneda Extranjera 0.66 0.00002 0.70072 20.54 8.24 2.01 1.18 M. E. 0.17 2.45 1.69
proinversion.gob.pe).
M. N. Moneda nacional, M. E. Moneda Extranjera
8 El Peruano Sábado 8
CENTRAL
MEGADIVERSIDAD
El Perú tiene diversos ajíes que han ayudado a dar sabor
a los platillos más representativos. Ayer celebramos por
vez primera el Día de los Ajíes Peruanos, en honor a este
insumo vital para la gastronomía peruana. Que pique.
L
os hay a larga-
dos y redondos,
rojos y verdes,
rocotos grandes
y pequeños picantes. Los
hay amarillos, de adjetivo
panca, mochero, charapita,
montaña y rocoto. El Perú
es diverso en ajíes y los pe-
ruanos buscamos ese ardor
en nuestros platillos.
Por ello, el Ministerio
de Agricultura y Riego
(Minagri) instituyó desde
este año cada primer vier-
nes de setiembre como el
Día de los Ajíes Peruanos.
¿Su fin? Fortalecer el po-
sicionamiento comercial
de estos productos en la
gastronomía nacional e
internacional.
En la actualidad, el con-
sumo per capita de ajíes y
pimientos en tierra de los
incas es de 3.9 kilogramos
al año. Gracias a su diver-
sidad geográfica, nuestro
país es rico en ajíes, al igual
que nuestro vecino Bolivia,
valga el dato.
AJÍES
Algunas especies
Aquí pasaremos revista a
algunos ajíes amados en
las regiones. El arnaucho es
un ají pequeño, pero de los
bravos picando, y un clásico
para el cebiche del Norte Chi-
co. Por fuera se parece al ají
limo, pero un poco más grue-
so, de colores amarillo, rojo,
blanco o morado. Se cultiva
en la región Lima: Barranca,
Huacho, Supe y Casma.
En las regiones San Martín
y Ucayali, el ayucllo es sum-
mun para preparar los juanes.
Y en Lambayeque, el cacho de
cabra o cacho de venado es
muy requerido por las amas
de casa. Las señoras lamba-
yecanas saben de picores y
buscan también el cerezo, que
aunque tiene pinta parecida a
la cereza, pica como los dioses
y va muy bien con el espesado,
el arroz con pato, el chingui-
rito, el cabrito con frijoles y
otros potajes más.
Aunque con nombre
dulce, la charapita de
San Martín es muy
UNA T
picante y de color amarillo. Diversidad local
Ideal para los juanes, pata- Entre los ajíes peruanos más
rashca, patacones y tacacho. conocidos, heme aquí el ají
También amazónico es el pipí limo. El Perú culinario no
de mono, en alusión al órga- sería el mismo sin este insu-
no genital de los primates mo, porque sin ají limo no hay
amazónicos. Nació en la Sel- cebiche, señores.
va, pero se ha adaptado muy ají que El limo es en realidad un
bien a la Costa. crece grupo de estos frutos que
Entre las variedades re- en altura tienen diversas formas –es-
gionales también están el y es muy féricas, alargadas o redondea-
ají mochero, de La Liber- r e quer ido das–, y colores –rojo, amarillo,
tad, de aroma cítrico, en la comida verde, blanco y morado–; ade-
ideal para el shámbar. arequipeña. más, es aromático y de pico
El pacae es un ají pronunciado y agradable.
amarillo de 25 cen- Los capsicum En todos los mercados
tímetros que crece Y los científicos, siem- del país está presente el ají
en Arequipa, Mo- pre atentos con los lati- amarillo, también conocido
quegua y Tacna. nismos, prefieren llamar por las amas de casa como ají
Y el rocoto capsicum al fruto que nos escabeche o ají verde, aunque
serrano, un quema la boca, nombre que siendo claros, el anaranjado
describe la especie de cápsu- es el color que revela que está
la –que es el fruto per se-, en a punto para el bitute. El ají
8,942
FAMILIAS
cuyo interior hueco anidan
las semillas.
Mas capsicum engloba a un
amarillo tiene un picor mo-
derado y puede medir hasta
15 centímetros. Su variante
PRODUCTORAS DE género de plantas cuyos fru- deshidratada es el ají mirasol.
AJÍES Y ROCOTOS tos no necesariamente pican Por su color rojo oscuro, su
HAY EN EL PERÚ. porque capsicum también es nombre nos recuerda al rival
el pimiento, que solo tiene la del Caballero Carmelo: Ajiseco.
pinta del rocoto. El ají panca es el gran ají seco Secreto del s
 de setiembre de 2018
TRADICIÓN PICANTE
JACK RAMÓN
Germoplasma de ajíes
El Instituto Nacional de
Innovación Agraria (INIA) y la
Universidad Nacional Agraria
La Molina (UNALM) han
consolidado la Colección
Nacional de Germoplasma
de Ajíes Oriundos del Perú,
en la que se articulan sus
colecciones de ajíes y
rocotos (capsicum, nombre
científico) con el fin de
disponer de una sola en
el país, con el trabajo en
conjunto de especialistas
en recursos genéticos,
biotecnología, análisis
físicoquímicos, bioestadística
INIA y UNALM
han creado una
colección que
busca conservar
nuestras
variedades de ajíes.
sabor. En los batanes de piedra, se logra maximizar el aroma y sabor de los ajíes.
y culinaria. Las colecciones
de ajíes del INIA y la UNALM
en conjunto conservan
más de 900 accesiones
o muestras genéticas.
La colección contribuirá
significativamente a
clasificar los organismos
de la diversidad
cultivada de capsicum y
establecer una sola base
científica para fortalecer
su conservación, en
beneficio de los pequeños
productores, consumidores
e investigadores de estos
cultivos.
del país. Lo buscan las señoras
más por su intensidad que por
su picor, que no es nada fuerte.
Y no podía faltar el señor
de los picantes: don rocoto.
El más picante de los capsi-
cum cholos, y el único con
semillas negras. En reali-
dad, en el Perú son dos va-
PUNTO X PUNTO
EL PLAN DE DESARROLLO
Sostenible de las Especies
del Género Capsicum 2018-
2028, del Minagri, busca
aumentar la producción
sostenible de ajíes.
EN 2017, PERÚ EXPORTÓ
capsicum por más de 238
millones de dólares, según
Adex.
MINCETUR INCORPORÓ
a los capsicum a la
campaña internacional
de alimentos Super Foods
Perú.
riantes: el rocoto serrano
o de huerta, y el de la selva
central, que es más grande.
Con este último se elabora
el rocoto relleno.
Picanterías regionales
Si los capsicum son los frutos
sabrosos, las picanterías re-
9
gionales son los santuarios
donde se veneran a los ajíes
peruanos. Ahí, desde tiem-
pos de la Colonia, dan vida
a suculentos potajes.
Y la tradición de las pi-
canterías perdura en Are-
quipa, Lambayeque, Cusco
y Piura. Y con la moderniza-
ción de las ciudades, algunas
son lugares turísticos y otras
se mantienen en el corazón
de los mercados, los barrios
populares o la campiña.
Así, en Arequipa, en Ya-
nahuara, Sachaca, Tiabaya
y Cerro Colorado, hay pican-
terías como La Palomino y
Sol de Mayo; y nadie deja de
visitar el sabor tradicional
del Cusco en La Chomba y
La Chola.
En Catacaos, Piura, hay
que pasar por La Chayo y
La Casa del Teniente Go-
bernador, los chicheríos de
Punto Cuatro y la legendaria
Rosita Inga, en Ferreñafe
(Lambayeque).
¿Chichería y picantería
son sinónimos? No. Si en la
picantería los platillos regio-
nales son lo más importante
y la chicha es un acompaña-
miento, en la chichería los vi-
sitantes asisten básicamente
para beber y la comida cum-
ple la función secundaria de
asentar lo bebido. Ya lo sabe,
amable lector.
10 Sábado 8 de setiembre de 2018 El Peruano

DERECHO
Agenda Judicial. Semana del lunes 10 al viernes 14 de setiembre. Con el objetivo de aportar algunos elementos adicionales a la celeridad de los procesos judiciales en nuestro país, el Diario
Oficial El Peruano, en coordinación con el Poder Judicial, pone a disposición de los litigantes la relación de causas para ser vistas por las salas Civil Permanente y Penal Permanente; Sala Civil Transitoria; salas Primera, Segunda
y Tercera de Derecho Constitucional y Social Transitoria; salas Primera y Segunda Penal Transitoria; sala de Derecho Constitucional y Social Permanente, de la Corte Suprema de Justicia de la República.

Sala de Derecho Constitucional y Social Permanente Segunda Sala de Derecho Constitucional y Social Transitoria
LUNES 10 CAS CI 19879-2018 CAS CA 06609-2017 VF CAS CA 20277-2018 ACE RP 06891-2017 CAS CA 13445-2018 LUNES 10 CAS LA 20520-2017 CAS LA 01396-2017 CAS LA 01408-2017 CAS LA 04521-2017 CAS LA 12606-2017
CAS CA 18848-2018 CAS CI 19888-2018 CAS CA 06716-2017 VF CAS CA 20280-2018 ACE RP 06915-2017 CAS CA 13566-2018 CAS LA 00988-2017 CAS LA 21118-2017 CAS LA 01411-2017 CAS LA 01429-2017 CAS LA 05534-2017 CAS LA 18201-2017
CAS CA 19801-2018 CAS CA 07276-2017 VF CAS CA 20297-2018 ACE RP 06949-2017 CAS CA 13702-2018 CAS LA 01553-2017 CAS LA 21257-2017 CAS LA 01414-2017 CAS LA 01535-2017 CAS LA 07743-2017 VF CAS LA 19243-2017
CAS CA 19815-2018 MARTES 11 CAS CI 07251-2017 VF CAS CA 20307-2018 ACE RP 06951-2017 CAS CA 14136-2018 CAS LA 03065-2017 CAS LA 23862-2017 CAS LA 01445-2017 CAS LA 01558-2017 CAS LA 09156-2017 VF CAS LA 20699-2017
CAS CA 19827-2018 ACE RP 16260-2017 CAS CI 07430-2017 VF CAS CA 20315-2018 ACE RP 06969-2017 CAS CA 19820-2018 CAS LA 03086-2017 CAS LA 26078-2017 CAS LA 01470-2017 CAS LA 05931-2017 D CAS LA 09298-2017 VF CAS LA 20783-2017
CAS CA 19837-2018 ACE RP 28112-2017 CAS CA 20350-2018 ACE RP 23602-2017 CAS CA 19852-2018 CAS LA 03421-2017 CAS LA 26176-2017 CAS LA 01474-2017 CAS LA 06398-2017 CAS LA 09654-2017 VF CAS LA 21203-2017
CAS CA 19850-2018 ACE RP 28133-2017 MIÉRCOLES 12 CAS CA 20352-2018 ACE RP 26520-2017 CAS CA 19902-2018 CAS LA 03710-2017 CAS LA 26180-2017 CAS LA 01502-2017 CAS LA 06710-2017 CAS LA 10488-2017 CAS LA 21654-2017
CAS CA 19854-2018 ACE RP 28171-2017 CAS CA 19802-2018 CAS CI 07290-2018 ACE RP 26667-2017 CAS CA 20203-2018 CAS LA 03786-2017 CAS LA 01950-2018 CAS LA 01512-2017 CAS LA 07297-2017 CAS LA 11021-2017 CAS LA 21696-2017
CAS CA 19857-2018 ACE RP 28178-2017 CAS CA 19941-2018 CAS CI 11668-2018 ACE RP 27352-2017 CAS CA 20274-2018 CAS LA 03922-2017 CAS LA 02554-2017 VF CAS LA 10420-2017 CAS LA 13239-2017 CAS LA 21719-2017
CAS CA 19861-2018 ACE RP 28198-2017 CAS CA 19943-2018 ACE RP 27420-2017 CAS CA 20296-2018 CAS LA 03947-2017 MARTES 11 CAS LA 10619-2017 VF CAS LA 15985-2017 CAS LA 15063-2017 VF CAS LA 21721-2017
CAS CA 19862-2018 ACE RP 28242-2017 CAS CA 19953-2018 JUEVES 13 ACE RP 27567-2017 CAS CA 20341-2018 CAS LA 03983-2017 CAS LA 02327-2016 CAS LA 18485-2017 VF CAS LA 19968-2017 CAS LA 20110-2017 VF CAS LA 21753-2017
CAS CA 19871-2018 ACE RP 28355-2017 CAS CA 19955-2018 ACE RP 06065-2017 ACE RP 27824-2017 CAS CA 20344-2018 CAS LA 04014-2017 CAS LA 03887-2016 CAS LA 25629-2017 CAS LA 22172-2017 CAS LA 20494-2017 CAS LA 21774-2017
CAS CA 19876-2018 ACE RP 07737-2018 CAS CA 19965-2018 ACE RP 06111-2017 ACE RP 28010-2017 CAS CI 13666-2015 CAS LA 04053-2017 CAS LA 05487-2016 VF CAS LA 22807-2017 VF CAS LA 22303-2017 CAS LA 21797-2017
CAS CA 19878-2018 ACE RP 07989-2018 CAS CA 19973-2018 ACE RP 06157-2017 CAS CI 18193-2016 CAS LA 04333-2017 CAS LA 05691-2016 VF MIÉRCOLES 12 CAS LA 24000-2017 CAS LA 23217-2017 VF CAS LA 21811-2017
CAS CA 19889-2018 CAS CA 03271-2007 VF CAS CA 19978-2018 ACE RP 06767-2017 VIERNES 14 CAS CI 02155-2018 CAS LA 04473-2017 CAS LA 07806-2016 VF CAS LA 05830-2016 VF CAS LA 25310-2017 CAS LA 23307-2017 CAS LA 21835-2017
CAS CI 25856-2017 CAS CA 05233-2016 VF CAS CA 19986-2018 ACE RP 06803-2017 CAS CA 12403-2018 CAS CI 13554-2018 CAS LA 04530-2017 CAS LA 09376-2016 VF CAS LA 06059-2016 VF CAS LA 28181-2017 CAS LA 23857-2017 CAS LA 21878-2017
CAS CI 19787-2018 CAS CA 05980-2017 VF CAS CA 20218-2018 ACE RP 06827-2017 CAS CA 12985-2018 CAS CI 19897-2018 CAS LA 04783-2017 CAS LA 09814-2016 VF CAS LA 07361-2016 VF CAS LA 00250-2018 CAS LA 21881-2017
CAS CA 06223-2017 VF CAS CA 20224-2018 ACE RP 06879-2017 CAS CA 13018-2018 CAS LA 04874-2017 CAS LA 10371-2016 VF CAS LA 07629-2016 VF JUEVES 13 CAS LA 01384-2018 VF CAS LA 21890-2017
CAS CI 19795-2018
CAS CA 06413-2017 VF CAS LA 05009-2017 CAS LA 11732-2016 CAS LA 08255-2016 VF CAS LA 16050-2016 CAS LA 23164-2017
CAS CI 19868-2018
CAS LA 05503-2017 CAS LA 13030-2016 CAS LA 13831-2016 VF CAS LA 18452-2016 VF VIERNES 14 CAS LA 23828-2017
CAS LA 05551-2017 CAS LA 20360-2016 VF CAS LA 00139-2017 VF CAS LA 18482-2016 CAS LA 02439-2010 CAS LA 23843-2017
ACE: APELACIÓN CON EFECTO CAS: CASACIÓN D: DISCORDIA CAS LA 05955-2017 CAS LA 00674-2017 D CAS LA 00426-2017 D CAS LA 00961-2017 CAS LA 11826-2016 CAS LA 24711-2017
CAS LA 06737-2017 CAS LA 00977-2017 CAS LA 00817-2017 VF CAS LA 01007-2017 CAS LA 14670-2016 CAS LA 24806-2017
CAS LA 06818-2017 CAS LA 01010-2017 CAS LA 00941-2017 CAS LA 01034-2017 CAS LA 20375-2016 CAS LA 25336-2017
CAS LA 07394-2017 CAS LA 01052-2017 CAS LA 00996-2017 CAS LA 01069-2017 CAS LA 02498-2017 CAS LA 26038-2017
Sala Suprema Civil Permanente CAS LA 07559-2017 CAS LA 01092-2017 CAS LA 01024-2017 CAS LA 01077-2017 CAS LA 02696-2017 CAS LA 28072-2017
CAS LA 07619-2017 CAS LA 01123-2017 CAS LA 01030-2017 CAS LA 01159-2017 VF CAS LA 04732-2017 CAS LA 28093-2017
CAS LA 08297-2017 CAS LA 01149-2017 CAS LA 01135-2017 CAS LA 01455-2017 CAS LA 05222-2017 CAS LA 00021-2018
LUNES 10 CAS 02865-2018 MARTES 11 MIÉRCOLES 12 CAS 02948-2018 CAS 02007-2017 VF CAS LA 08318-2017 CAS LA 01181-2017 CAS LA 01140-2017 CAS LA 01483-2017 CAS LA 07587-2017 CAS LA 01638-2018
CAS 00590-2017 CAS 02866-2018 ACE 02157-2018 CAS 02541-2018 CAS 02950-2018 CAS 02541-2017 VF CAS LA 08669-2017 D CAS LA 01250-2017 CAS LA 01166-2017 CAS LA 01495-2017 CAS LA 07898-2017 CAS LA 03418-2018
CAS 02053-2017 CAS 02869-2018 CAS 02782-2014 VF CAS 02543-2018 CAS 02953-2018 CAS 03228-2017 VF CAS LA 09103-2017 CAS LA 01259-2017 CAS LA 01174-2017 CAS LA 01526-2017 CAS LA 08758-2017 CAS LA 03684-2018
CAS 03907-2017 CAS 02871-2018 CAS 00133-2017 VF CAS 02544-2018 CAS 02960-2018 CAS 03744-2017 VF CAS LA 09922-2017 CAS LA 01288-2017 CAS LA 01185-2017 CAS LA 03926-2017 CAS LA 10181-2017 CAS LA 03798-2018
CAS 00783-2018 CAS 02873-2018 CAS 01794-2017 VF CAS 02546-2018 CAS 02966-2018 CAS 03793-2017 VF CAS LA 10457-2017 CAS LA 01314-2017 CAS LA 01255-2017 CAS LA 03937-2017 CAS LA 10603-2017 CAS LA 04541-2018
CAS 01160-2018 CAS 02876-2018 CAS 04476-2017 VF CAS 02552-2018 CAS 02982-2018 CAS 04278-2017 VF CAS LA 16170-2017 CAS LA 01349-2017 CAS LA 01256-2017 CAS LA 03962-2017 CAS LA 10820-2017 CAS LA 06849-2018
CAS 01176-2018 CAS 02880-2018 CAS 02894-2018 CAS 02560-2018 CAS 02987-2018 CAS LA 01294-2017 VF CAS LA 04494-2017 CAS LA 11236-2017 CAS LA 07093-2018
CAS 01472-2018 CAS 02885-2018 CAS 02899-2018 CAS 02576-2018 CAS 02991-2018 VIERNES 14 CAS: CASACIÓN D: DISCORDIA
CAS 01885-2018 CAS 02889-2018 CAS 02906-2018 CAS 02585-2018 CAS 02996-2018 DESPACHO
CAS 02195-2018 CAS 02891-2018 CAS 02909-2018 CAS 02591-2018 CAS 03007-2018 INTERNO
CAS 02246-2018
CAS 02252-2018
CAS 02914-2018
CAS 02920-2018
CAS 02592-2018
CAS 02595-2018 JUEVES 13
Tercera Sala de Derecho Constitucional y Social Transitoria
CAS 02257-2018 CAS 02930-2018 CAS 02596-2018 CAS 04124-2016 VF
CAS 02259-2018 CAS 02933-2018 CAS 02602-2018 CAS 00221-2017 VF LUNES 10 ACE RP 24451-2017 MARTES 11 MIÉRCOLES 12 ACE RP 24583-2017
CAS 02264-2018 CAS 02938-2018 CAS 02605-2018 CAS 00394-2017 VF ACE RP 24343-2017 ACE RP 24617-2017 CAS CA 18547-2017 D CAS CA 00919-2017 VF ACE RP 24740-2017
CAS 02362-2018 CAS 02941-2018 CAS 02607-2018 CAS 01970-2017 VF ACE RP 24347-2017 ACE RP 24699-2017 CAS CA 15582-2018 CAS CA 03610-2017 VF ACE RP 24744-2017
ACE RP 24349-2017 ACE RP 24705-2017 CAS CA 15957-2018 CAS CA 03613-2017 VF ACE RP 24867-2017
ACE: APELACIÓN CON EFECTO CAS: CASACIÓN VF: CASACIÓN - FONDO D: DISCORDIA ACE RP 24393-2017 ACE RP 24710-2017 CAS CA 15981-2018 CAS CA 03683-2017 VF ACE RP 24935-2017
ACE RP 24396-2017 ACE RP 24717-2017 CAS CA 16029-2018 CAS CA 03812-2017 VF ACE RP 24941-2017
ACE RP 24399-2017 ACE RP 24763-2017 CAS CA 16032-2018 CAS CA 04143-2017 VF ACE RP 24945-2017
Sala Civil Transitoria ACE RP 24409-2017
ACE RP 24410-2017
ACE RP 24771-2017
ACE RP 24779-2017
CAS CA 16099-2018
CAS CA 16127-2018
CAS CA 04159-2017 VF
CAS CA 04464-2017 VF
ACE RP 25005-2017
ACE RP 25019-2017
ACE RP 24414-2017 ACE RP 24791-2017 CAS CA 16136-2018 CAS CA 04662-2017 VF ACE RP 25027-2017
ACE RP 24416-2017 ACE RP 24796-2017 CAS CA 16165-2018 CAS CA 04739-2017 VF ACE RP 25030-2017
LUNES 10 MARTES 11 MIÉRCOLES 12 JUEVES 13 16.- CAS CIV 2322-18 VIERNES 14 ACE RP 24418-2017 ACE RP 24809-2017 CAS CA 16170-2018 ACE RP 25113-2017
1.- CAS F 2346-17 1.- CAS CIV 3850-15 1.- CAS F 2464-17 1.- CAS CIV 5092-17 17.- CAS CIV 923-18 1.- CAS F 1692-17 ACE RP 24434-2017 ACE RP 24816-2017 CAS CA 16171-2018 JUEVES 13 ACE RP 25116-2017
2.- CAS CIV 984-18 2.- CAS CIV 1462-18 2.- CAS CIV 1961-18 2.- CAS CIV 1704-18 18.- CAS CIV 1738-18 2.- CAS CIV 3584-18 ACE RP 24436-2017 ACE RP 24825-2017 CAS CA 16183-2018 ACE RP 19999-2017 ACE RP 25157-2017
3.- COMP 1519-18 3.- CAS CIV 1661-18 3.- CAS CIV 1677-18 3.- CAS CIV 1744-18 19.- CAS CIV 1793-18 3.- CAS CIV 1836-18 ACE RP 24445-2017 CAS CA 16209-2018 ACE RP 20421-2017 ACE RP 25198-2017
4.- CAS F 3501-15 4.- CAS CIV 3442-17 4.- CAS F 4560-15 4.- CAS CIV 579-18 20.- CAS CIV 2843-18 4.- CAS F 3680-15 ACE RP 24447-2017 CAS CA 16322-2018 ACE RP 20424-2017 ACE RP 25202-2017
5.- CAS CIV 1649-18 5.- CAS CIV 1534-18 5.- CAS CIV 2070-18 5.- CAS CIV 5178-17 5.- CAS CIV 3601-18 ACE RP 24450-2017 CAS CA 16334-2018 ACE RP 23713-2017 ACE RP 25219-2017
6.- COMP 1548-18 6.- CAS CIV 1663-18 6.- CAS CIV 1689-18 6.- CAS CIV 1720-18 6.- CAS CIV 1838-18 ACE RP 24239-2017 ACE RP 25251-2017
7.- CAS F 2752-17 7.- CAS CIV 3894-17 7.- CAS F 3975-15 7.- CAS CIV 1757-18 7.- CAS F 949-18 ACE: APELACIÓN CON EFECTO CAS: CASACIÓN D: DISCORDIA ACE RP 24509-2017 ACE RP 25255-2017
8.- CAS CIV 1652-18 8.- CAS CIV 1601-18 8.- CAS CIV 2063-18 8.- CAS CIV 1398-18 8.- CAS CIV 1796-18
9.- COMP 1625-18 9.- CAS CIV 1665-18 9.- CAS CIV 1691-18 9.- CAS CIV 5945-17 9.- CAS CIV 1841-18
10.-CAS F 2785-17
11.- CAS CIV 1696-18
10.- CAS CIV 4734-17
11.- CAS CIV 1632-18
10.- CAS F 1481-16
11.- CAS CIV 2439-18
10.- CAS CIV 1730-18
11.- CAS CIV 1776-18
10.- CAS F 890-17
11.- CAS CIV 1802-18
Sala Suprema Penal Permanente
12.- COMP 1674-18 12.- CAS CIV 1668-18 12.- CAS CIV 1695-18 12.- CAS CIV 1874-18 12.- CAS CIV 1849-87
13.- CAS F 3650-17 13.- CAS CIV 4880-17 13.-CAS F 2616-15 13.- CAS CIV 191-18 13.- CAS F 1508-17 LUNES 10 MARTES 11 00330-2018 RNU LIMA VIERNES 14
14.- CAS CIV 1786-18 14.- CAS CIV 1657-18 14.- CAS CIV 2537-18 14.- CAS CIV 1732-18 14.- CAS CIV 1834-18 00406-2016 RNU LIMA 02316-2017 RNU LIMA 00341-2018 RNU ICA 01432-2017 CAS TUMBES
15.- COMP 3212-18 15.- CAS CIV 1671-18 15.- CAS CIV 1702-18 15.- CAS CIV 1790-18 15.- CAS CIV 2153-18 01082-2017 RNU LIMA SUR 02332-2017 RNU APURÍMAC 00363-2018 RNU SAN MARTÍN 00041-2018 CAS CAJAMARCA
02382-2017 RNU APURÍMAC 02342-2017 RNU UCAYALI 00874-2017 CAS LA LIBERTAD 00052-2018 CAS CUSCO
CAS CIV: CASACIÓN CIVIL CAS F: CASACIÓN DE FONDO COMP: COMPETENCIA 02392-2017 RNU PUNO 02346-2017 RNU LIMA 00053-2018 CAS HUÁNUCO
02399-2017 RNU LIMA SUR 02354-2017 RNU LIMA SUR JUEVES 13 00061-2018 CAS CUSCO
02403-2017 RNU PIURA 02362-2017 RNU LIMA SUR 00313-2018 RNU JUNÍN 00062-2018 CAS CAJAMARCA
Primera Sala de Derecho Constitucional y Social Transitoria 02412-2017 RNU LIMA
02418-2017 RNU ÁNCASH
02372-2017 RNU LIMA
00343-2018 RNU DEL SANTA
00470-2018 RNU LIMA NORTE
00570-2017 RQD LIMA NORTE
00070-2018 CAS CUSCO
00071-2018 CAS ÁNCASH
02428-2017 RNU CALLAO 00400-2018 RNU LIMA 00630-2017 RQD LIMA NORTE 00091-2018 CAS ICA
00410-2018 RNU APURÍMAC 00421-2018 RNU MADRE DE DIOS 00632-2017 RQD CUSCO 00103-2018 CAS CUSCO
LUNES 10 CAS CR 16964-2016 VF CAS CR 18168-2017 CAS CL 18480-2017 CAS CL 23091-2017 CAS CL 26948-2017 00442-2018 RNU HUÁNUCO 00502-2017 RQD LIMA ESTE 00641-2017 RQD LIMA 00122-2018 CAS SAN MARTÍN
CAS CL 17421-2017 CAS CR 17093-2016 VF CAS CR 18266-2017 CAS CL 18538-2017 CAS CL 23148-2017 CAS CL 27002-2017 00305-2018 RQD LIMA 00560-2017 RQD LIMA 00002-2018 RQD LIMA 00133-2018 CAS PUNO
CAS CL 18226-2017 CAS CR 17183-2016 VF CAS CR 18298-2017 CAS CL 18562-2017 CAS CL 23310-2017 CAS CL 27016-2017 00150-2018 RQN SULLANA 00447-2018 RQN TACNA 00080-2018 RQD LIMA 00141-2018 CAS AMAZONAS
CAS CL 18263-2017 CAS CR 17842-2016 VF CAS CR 18311-2017 CAS CL 18598-2017 CAS CL 23323-2017 CAS CL 27024-2017 00410-2018 RQN LA LIBERTAD 00456-2018 RQN CAJAMARCA 00132-2018 RQD LIMA 00313-2018 CAS LAMBAYEQUE
CAS CL 18279-2017 CAS CR 18935-2016 VF CAS CR 18371-2017 CAS CL 18648-2017 CAS CL 23350-2017 CAS CL 27031-2017 00452-2018 RQN LIMA 00457-2018 RQN CAJAMARCA 00294-2018 RQD LIMA 00402-2018 CAS HUÁNUCO
CAS CL 18300-2017 CAS CR 19215-2016 VF CAS CR 18764-2017 CAS CL 18663-2017 CAS CL 23377-2017 CAS CL 27032-2017 00459-2018 RQN LA LIBERTAD 00464-2018 RQN PIURA 00325-2018 RQD LIMA NORTE 00421-2018 CAS ICA
CAS CL 18401-2017 CAS CR 19328-2016 VF CAS CL 18672-2017 CAS CL 23401-2017 CAS CL 27035-2017 00467-2018 RQN CAÑETE 00478-2018 RQN SAN MARTÍN 01057-2017 CAS CUSCO 00423-2018 CAS ICA
CAS CL 18439-2017 CAS CR 19833-2016 VF JUEVES 13 CAS CL 18864-2017 CAS CL 23488-2017 CAS CL 27039-2017 00144-2018 CAS JUNÍN 00485-2018 RQN ICA 01441-2017 CAS APURÍMAC 00528-2018 CAS LIMA
CAS CL 18443-2017 CAS CR 20136-2016 VF CAS CL 21228-2016 VF CAS CL 18898-2017 CAS CL 23701-2017 CAS CL 27229-2017 00179-2018 CAS ICA 00495-2018 RQN CUSCO 01459-2017 CAS LAMBAYEQUE 00599-2018 CAS LIMA
CAS CL 18452-2017 CAS CR 20491-2016 VF CAS CR 15569-2016 VF CAS CL 18981-2017 CAS CL 23904-2017 CAS CL 27319-2017 00579-2018 CAS LIMA 00511-2018 RQN HUÁNUCO 00031-2017 RDS LIMA NORTE 00692-2018 CAS CUSCO
CAS CL 18471-2017 CAS CR 21223-2016 VF CAS CR 15575-2016 VF CAS CL 18993-2017 CAS CL 23911-2017 CAS CL 27359-2017 00701-2018 CAS PIURA 00112-2017 RDS LAMBAYEQUE 00706-2018 CAS MADRE DE DIOS
CAS CL 18475-2017 CAS CR 00045-2017 VF CAS CR 16214-2016 VF CAS CL 18997-2017 CAS CL 23943-2017 CAS CL 27362-2017 00117-2018 EXT LIMA NORTE MIÉRCOLES 12 00140-2017 RSN LIMA 00212-2017 RDS AMAZONAS
CAS CL 18483-2017 CAS CR 00108-2017 VF CAS CR 16662-2016 VF CAS CL 19627-2017 CAS CL 23946-2017 CAS CL 27390-2017 00118-2018 EXT LIMA 02113-2017 RNU LIMA 00170-2017 RSN LORETO 00273-2018 RSN LIMA NORTE
CAS CL 18499-2017 CAS CR 00199-2017 VF CAS CR 17141-2016 VF CAS CL 19852-2017 CAS CL 23975-2017 CAS CL 27403-2017 00270-2018 RNU HUANCAVELICA 00191-2017 RSN CAJAMARCA
CAS CL 18642-2017 CAS CR 00477-2017 VF CAS CR 17298-2016 VF CAS CL 20182-2017 CAS CL 23983-2017 CAS CL 27429-2017 00423-2017 RSN JUNÍN
CAS CL 18664-2017 CAS CR 00513-2017 VF CAS CR 17629-2016 VF CAS CL 20254-2017 CAS CL 25018-2017 CAS CL 27455-2017
CAS CL 18721-2017 CAS CR 00713-2017 VF CAS CR 17766-2016 VF CAS CL 20614-2017 CAS CL 25135-2017 CAS CL 27810-2017 CAS: CASACIÓN EXT: EXTRADICIÓN RNU: NULIDAD RQD: QUEJA DIRECTA RQN: QUEJA NCPP RDS: REVISIÓN DE SENTENCIA RSN: REVISIÓN DE
CAS CL 18766-2017 CAS CR 00714-2017 VF CAS CR 17771-2016 VF CAS CL 20732-2017 CAS CL 25319-2017 CAS CL 28253-2017 SENTENCIA DEL NCPP
CAS CL 18776-2017 CAS CR 00857-2017 VF CAS CR 17777-2016 VF CAS CL 21130-2017 CAS CL 25395-2017 CAS CR 05686-2014
CAS CL 18845-2017 CAS CR 17964-2016 VF CAS CL 22104-2017 CAS CL 25437-2017 CAS CR 14165-2014
CAS CL 18944-2017
CAS CL 18947-2017
MIÉRCOLES 12
CAS CL 18049-2017
CAS CR 18161-2016 VF
CAS CR 18202-2016 VF
CAS CL 22136-2017
CAS CL 22164-2017
CAS CL 25441-2017
CAS CL 25518-2017
CAS CR 18158-2017
CAS CR 18178-2017
Sala Suprema Penal Transitoria (Ex. 1º-SPT)
CAS CR 18080-2017 CAS CL 18127-2017 CAS CR 18523-2016 VF CAS CL 22168-2017 CAS CL 25537-2017 CAS CR 18270-2017
CAS CR 18109-2017 CAS CL 18235-2017 CAS CR 18656-2016 VF CAS CL 22182-2017 CAS CL 25538-2017 CAS CR 18507-2017 LUNES 10 MARTES 11 RQN HUANCAVELICA 00725-2018 RNU JUNÍN VIERNES 14
CAS CR 18120-2017 CAS CL 18330-2017 CAS CR 19013-2016 VF CAS CL 22240-2017 CAS CL 25683-2017 CAS CR 18811-2017 01004-2017 RNU LIMA ESTE 02315-2017 RNU LIMA 00285-2018 RQN LA LIBERTAD 00868-2018 RNU LIMA NORTE 00184-2018 RQE HUÁNUCO
CAS CR 18182-2017 CAS CL 18339-2017 CAS CR 19487-2016 VF CAS CL 22248-2017 CAS CL 25688-2017 CAS CR 18821-2017 01800-2017 RNU PUNO 02331-2017 RNU PASCO 00105-2018 EXT LIMA 00605-2017 RQE LIMA 00206-2018 RQE LIMA SUR
CAS CR 18395-2017 CAS CL 18355-2017 CAS CR 19900-2016 VF CAS CL 22250-2017 CAS CL 26246-2017 CAS CR 18867-2017 01908-2017 RNU LIMA NORTE 02334-2017 RNU PASCO 00085-2018 RQE LIMA SUR 00272-2018 RQE LIMA
CAS CR 18795-2017 CAS CL 18360-2017 CAS CR 20018-2016 VF CAS CL 22259-2017 CAS CL 26280-2017 CAS CR 18900-2017 01975-2017 RNU LIMA NORTE 02335-2017 RNU CALLAO MIÉRCOLES 12 00924-2017 RQN LIMA 00274-2018 RQE LIMA
CAS CR 18918-2017 CAS CL 18384-2017 CAS CR 20176-2016 VF CAS CL 22318-2017 CAS CL 26359-2017 CAS CR 22394-2017 01992-2017 RNU LIMA ESTE 02347-2017 RNU LIMA 00218-2011 RNU UCAYALI 00945-2017 RQN ÁNCASH 00296-2018 RQN LA LIBERTAD
CAS CR 00583-2018 CAS CL 18403-2017 CAS CR 20451-2016 VF CAS CL 22363-2017 CAS CL 26469-2017 CAS CR 22455-2017 01993-2017 RNU LIMA NORTE 02355-2017 RNU CUSCO 02299-2017 RNU ÁNCASH 00035-2018 RQN TACNA 00297-2018 RQN HUANCAVELICA
CAS CR 08262-2018 CAS CL 18407-2017 CAS CR 20676-2016 VF CAS CL 22368-2017 CAS CL 26542-2017 CAS CR 22851-2017 02053-2017 RNU HUANCAVELICA 02356-2017 RNU LIMA SUR 02445-2017 RNU LIMA 00079-2018 RQN LORETO 00301-2018 RQN CUSCO
CAS CL 18421-2017 CAS CR 20767-2016 VF CAS CL 22377-2017 CAS CL 26583-2017 CAS CR 22877-2017 02055-2017 RNU LA LIBERTAD 02380-2017 RNU ICA 00069-2018 RNU LIMA 00347-2016 CAS ÁNCASH 00305-2018 RQN CAÑETE
MARTES 11 CAS CL 18424-2017 CAS CR 20852-2016 VF CAS CL 22424-2017 CAS CL 26612-2017 CAS CR 23954-2017 02171-2017 RNU LIMA 02417-2017 RNU HUÁNUCO 00246-2018 RNU CALLAO 00054-2018 EXT LIMA 00306-2018 RQN CAÑETE
CAS CL 01248-2016 D CAS CL 18487-2017 CAS CR 20898-2016 VF CAS CL 22453-2017 CAS CL 26619-2017 CAS CR 24228-2017 02186-2017 RNU JUNÍN 02433-2017 RNU LIMA ESTE 00365-2018 RNU ÁNCASH 00115-2018 EXT CALLAO 00007-2018 APL SULLANA
CAS CL 16670-2016 VF CAS CL 18536-2017 CAS CR 20988-2016 VF CAS CL 22533-2017 CAS CL 26626-2017 CAS CR 24246-2017 00177-2018 RQE LIMA ESTE 00059-2018 RQE LIMA 00119-2018 EXT LIMA 00377-2018 CAS APURÍMAC
CAS CL 18706-2016 VF CAS CL 18551-2017 CAS CR 21091-2016 VF CAS CL 22546-2017 CAS CL 26628-2017 CAS CR 25487-2017 00234-2018 RQE LIMA SUR 00119-2018 RQE LIMA NORTE JUEVES 13 00282-2015 RSN PUNO 00385-2018 CAS SELVA CENTRAL
CAS CR 12218-2016 VF CAS CL 18765-2017 CAS CR 21218-2016 VF CAS CL 22548-2017 CAS CL 26695-2017 CAS CR 26108-2017 00245-2018 RQN ICA 00149-2018 RQE LIMA NORTE 01907-2017 RNU LIMA NORTE 00045-2018 RSN ICA 00396-2018 CAS LIMA
CAS CR 15768-2016 VF CAS CL 18778-2017 CAS CR 21221-2016 VF CAS CL 22549-2017 CAS CL 26777-2017 CAS CR 02923-2018 00277-2018 RQN LIMA SUR 00153-2018 RQE LIMA 01937-2017 RNU LIMA SUR 00116-2018 RSN PIURA 00505-2018 CAS LA LIBERTAD
CAS CR 15859-2016 VF CAS CL 18880-2017 CAS CL 22558-2017 CAS CL 26910-2017 00453-2018 RQN CAJAMARCA 00163-2018 RQE JUNÍN 02378-2017 RNU LIMA 00118-2018 RSN LIMA 00515-2018 CAS PUNO
CAS CR 15984-2016 VF CAS CL 18963-2017 VIERNES 14 CAS CL 22601-2017 CAS CL 26920-2017 00458-2018 RQN CAÑETE 00165-2018 RQE LIMA 02389-2017 RNU LIMA SUR 00128-2018 RSN JUNÍN 00521-2018 CAS DEL SANTA
CAS CR 16132-2016 VF CAS CL 18967-2017 CAS CL 18017-2017 CAS CL 22605-2017 CAS CL 26928-2017 00466-2018 RQN TACNA 00249-2018 RQN SULLANA 02397-2017 RNU LA LIBERTAD 00134-2018 RSN CUSCO 00632-2018 CAS LAMBAYEQUE
CAS CR 16398-2016 VF CAS CR 18064-2017 CAS CL 18303-2017 CAS CL 22657-2017 CAS CL 26931-2017 00269-2018 CAS LAMBAYEQUE 00258-2018 RQN CAJAMARCA 02408-2017 RNU ÁNCASH 00697-2018 CAS PUNO
CAS CR 16496-2016 VF CAS CR 18077-2017 CAS CL 18307-2017 CAS CL 22691-2017 CAS CL 26932-2017 00127-2018 RSN ICA 00264-2018 RQN ICA 02420-2017 RNU LIMA 00702-2018 CAS SULLANA
CAS CR 16674-2016 VF CAS CR 18097-2017 CAS CL 18413-2017 CAS CL 22912-2017 00129-2018 RSN LA LIBERTAD 00276-2018 00644-2018 RNU SAN MARTÍN 00248-2018 RQO LIMA
CAS CR 16738-2016 VF CAS CR 18147-2017 CAS CL 18416-2017
APL: APELACIÓN CAS: CASACIÓN EXT: EXTRADICIÓN RNU: NULIDAD RQE: QUEJA EXCEPCIONAL RQN: QUEJA NCPP RQO: QUEJA ORDINARIA
CAS: CASACIÓN D: DISCORDIA RSN: REVISIÓN DE SENTENCIA DEL NCPP
El Peruano Sábado 8 de setiembre de 2018
PAÍS
EXAMEN DE ADN CONFIRMA QUE ESPOSO ES PADRE DE LOS MENORES
PJ estima que debe revisarse
detención de pareja chilena
Congreso debatirá proyecto de ley sobre maternidad subrogada o “vientre de alquiler”.
a Comisión de Acceso a
L la Justicia de Personas
Vulnerables del Poder
Judicial dijo que se debe re-
visar de inmediato la prisión
preventiva dictada contra la
pareja chilena acusada erró-
neamente de trata de perso-
nas, luego de conocerse las
pruebas de ADN que deter-
minan que uno de ellos, Jorge
Tovar, es el padre de las dos
criaturas nacidas en el Perú
por medio de la modalidad
de maternidad subrogada o
“vientre de alquiler”.
Sobre este tema se pro-
nunció el presidente del
Poder Judicial, Víctor Prado
Saldarriaga, quien señaló que
el caso no constituiría una
ilegalidad, pero que son los
jueces los que deben determi-
narlo de manera autónoma e
independiente.
“La Corte Suprema ha se-
ñalado que en cuanto se trate
de padres que adquieren esa
condición por ‘vientre de al-
quiler’, ello no da lugar a una
situación ilegal”, manifestó
en declaraciones a Canal N.
Es el padre
Sin embargo, hasta el cierre
de esta edición no se había
informado de la programa-
ción de la audiencia judicial
FUERZAS ARMADAS
Buscan prevenir
maltrato a la mujer
na jornada muy espe-
U cial se vivió al interior
del coliseo Mariscal Cáce-
res de las Fuerzas Armadas
(FF. AA.). Oficiales, subofi-
ciales, personal de tropa y
cadetes participaron de una
campaña informativa para
prevenir el maltrato a la mu-
jer, organizada por los minis-
terios de la Mujer y Poblacio-
nes Vulnerables (Mimp) y de
Defensa (Mindef).
“Desde el Gobierno traba-
jamos muy fuerte en la pre-
vención. La única manera
Libertad. Todo indica que se cometió un exceso con la pareja.
para analizar este caso.
El resultado de las prue-
bas de ADN practicadas a
los mellizos y al ciudadano
chileno Jorge Arnaldo Tovar
Pérez confirmaron la pater-
de disminuir los índices de
violencia es previniendo los
hechos”, expresó la titular del
Mimp, Ana María Mendieta.
El ministro de Defensa,
José Huerta Torres, participó
de las expresiones artísticas a
cargo de su sector, en las que
se mostraron diversos ejem-
plos sobre cómo enfrentar es-
tos casos en las instituciones
armadas.
“Las Fuerzas Armadas de-
cimos no a la violencia. Que-
remos crear una cultura de
respeto a la mujer”, dijo.
nidad de este último, que
junto con su pareja, Rosario
Madueño, se encuentran en
prisión en el Perú, acusados
de la presunta comisión del
delito de trata de personas,
FF. AA. dicen no al machismo.
DATO
Mendieta anunció que
a fin de año habrá 346
Centros Emergencia
Mujer (CEM) a
escala nacional.
APUNTE
● Mientras tanto, en el
Congreso se anunció
la presentación de un
proyecto de ley para
llenar el vació legal que
existe sobre este tema,
de manera que no se
presenten más casos
como el de la pareja
chilena.
● La legisladora
Tania Pariona (Nuevo
Perú), presidenta de la
Comisión de Mujer y
Familia del Congreso, dijo
que el tema lo evalúan los
parlamentarios Alberto
de Belaunde y Marisa
Glave.
● La congresista lamentó
la detención de los
esposos chilenos, por
excesiva, y dijo esperar
que pronto se les otorgue
la libertad.
por intentar salir del país con
los menores.
La información fue confir-
mada por el abogado de los
esposos chilenos, Fernando
Silva, quien dijo que con este
ATENCIONES MÉDICAS
SIS transfiere
partida a regiones
l Seguro Integral de Sa-
E lud (SIS) transfirió 247
millones 816,069 soles a los
gobiernos regionales, con
la finalidad de financiar las
atenciones médicas de sus afi-
liados en el interior del país y
garantizar el abastecimiento
de medicamentos, insumos,
materiales médicos y procedi-
miento de ayuda diagnóstica
y terapéutica.
Esta transferencia se rea-
lizó en el marco de la suscrip-
ción del Convenio de Compra
de Servicios de Salud entre
resultado la acusación de tra-
ta de personas “se cae y deja
de existir”, por lo que ambos
deben quedar en libertad de
inmediato.
“El Poder Judicial ha seña-
lado que este procedimiento es
legal y con el ADN se confirma
que Jorge [Tovar] es el padre.
Un juez debería pronunciarse
de oficio para pedir la libertad
de ambos. El proceso judicial
puede continuar indepen-
dientemente, pero a nuestro
entender la Fiscalía debería
archivar el caso”, señaló.
Silva explicó que la pareja
decidió hacer el procedimien-
to de maternidad subroga-
da (vientre de alquiler) en
el Perú por la experiencia
del doctor Luis Noriega, de
la clínica Concebir, en toda
América Latina.
Los ciudadanos chilenos
fueron intervenidos el 25
de agosto pasado en el aero-
puerto Jorge Chávez, cuando
efectuaban en los controles
migratorios los trámites
para salir del país con los
niños recién nacidos.
Las autoridades conside-
raron que se trataría de un
posible caso de trata de per-
sonas, y luego de un proceso
judicial se decretó la prisión
preventiva.
el SIS y los gobiernos regio-
nales de Amazonas, Áncash,
Apurímac, Arequipa, Ayacu-
cho, Callao, Cajamarca, Cusco,
Huancavelica, Huánuco, Ica,
Junín, La Libertad, Lambaye-
que, Lima, Loreto, Madre de
Dios, Moquegua, Pasco, Piura,
Puno, San Martín, Tacna, Tum-
bes y Ucayali, y sus adendas
respectivas.
La jefa del SIS, Doris Litu-
ma Aguirre, informó que en
lo que va del año se han trans-
ferido 1,674 millones 33,265
soles a diversas instancias.
11
BREVES
Homicida arrepentido.
Femenicidio
● El Cuarto Juzgado de
Investigación Preparatoria
del Callao dispuso la prisión
preventiva por nueve
meses de Víctor Hugo Soto
Mija, quien degolló a su
pareja, Rosa Peralta Torres,
el pasado lunes cerca del
aeropuerto Jorge Chávez, en
el Callao. Afrontará proceso
por femenicidio.
Intentos de suicidios
● En lo que va del 2018, el
Ministerio de Salud (Minsa)
reportó 1,384 intentos de
suicidio de personas, la
mayoría de ellas mujeres. De
esta cifra, 489 casos fueron
abordados como muestra de
un estudio para identificar
las características de las
conductas de suicidio en 12
regiones del país.
Arlette: nueva oportunidad.
Arlette Contreras
● La Sala Penal Permanente
de la Corte Suprema resolvió
transferir la competencia
del caso Arlette Contreras
contra su expareja Adriano
Pozo de la Corte Superior de
Ayacucho a la Corte Superior
de Lima Norte, informó el
Poder Judicial. La razón es
garantizar independencia e
imparcialidad.
Cambia el clima
● Con el inicio de la
primavera, a partir del 23
de setiembre, la ciudad de
Lima experimentará un
incremento de temperatura,
lo cual se reflejará en el cielo
despejado y brillo solar hacia
el mediodía, pronosticó
el Servicio Nacional de
Meteorología e Hidrología
(Senamhi).
12 Sábado 8 de setiembre de 2018 El Peruano

OPINIÓN “La imaginación consuela a los hombres de lo que no pueden

ser. El humor los consuela de lo que son”. Winston Churchill (1874-1965).

POLÍTICA Presidente del Directorio CARLOS BECERRA GUTIÉRREZ

Gerente General CARLOS ENRIQUE SAMANAMUD VALDERRAMA
Director de Medios Periodísticos RICARDO MONTERO REYES
AÑO DEL DIÁLOGO Y LA RECONCILIACIÓN NACIONAL
Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Telf: 315-0400 • Suscripciones: smio@editoraperu.com.pe
Es una publicación de Empresa Peruana
de Servicios Editoriales S.A. Hecho
Depósito Legal Nº 150101-95-0054
El Diario Oficial El Peruano no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en
esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores. elperuano.pe | andina.pe

EDITORIAL

Hacia una sociedad inclusiva

E
STA SEMANA FUE promulgado
por el Ejecutivo, en el marco de
las facultades delegadas por el
Congreso, el Decreto Legisla-
tivo N° 1384, que establece que las per-
sonas con discapacidad podrán ejercer
plenamente sus derechos de manera
autónoma y en igualdad de condiciones,
sin la discriminación que significaba has-
ta ahora depender de la voluntad de un
tercero, llamado curador, que decidía en
su nombre, como si fuesen ciudadanos
de segunda.
Este cambio es revolucionario, solo
equiparable a las leyes que en su mo-
mento dieron el voto a la mujer o a los
analfabetos, pues en esencia se trata de un
cambio de paradigma, de una nueva fron-
tera psicológica y social que los peruanos
hemos vencido para ver a los demás como
nuestros iguales, en la construcción de
una sociedad inclusiva y solidaria.
La disposición legal empieza por mo-
dificar la clasificación de personas con
“incapacidad absoluta y relativa” que les
daba el Código Civil por el de “capacidad
plena y restringida”. El cambio de enfoque
es evidente: ya no hablamos de incapaci-
dades, sino que ahora todos los peruanos
estamos en capacidad de ejercer nues-
tros derechos, algunos de manera plena
y otros en forma restringida.
Así, a partir de ahora las personas con
discapacidad no necesitarán de alguien
que las represente para votar, comprar,
vender, casarse, ejercer la patria potestad
de sus hijos e hijas, entre otros; sino que
lo podrán hacer ellas mismas. En caso
de que así lo requieran, contarán con la
ayuda de una persona de apoyo.
El decreto legislativo elimina la figu-
ra del “curador”, que era una persona
nombrada por un juez para que tomara
las decisiones en lugar de la persona con
discapacidad, y en su lugar se crean las
figuras de “apoyos y salvaguardias”.
Los apoyos son personas que brinda-
rán asistencia y serán elegidos por las
con una sola limitación y el 16.6% tiene
Las personas con dificultades para hablar o comunicarse.
En suma, se trata de un avance social
discapacidad no importante, que termina con una discri-
necesitarán de alguien que minación injustificada, y que permite al
las represente para votar, Perú adecuar su legislación a la Conven-
ción Internacional sobre los Derechos
comprar, vender, casarse, de las Personas con Discapacidad, que
ejercer la patria potestad de señala que los defectos de una persona
no pueden significar la disminución de
sus hijos e hijas, entre otros; su estatus jurídico.
sino que lo podrán hacer Resta ahora esperar el reglamento
ellas mismas. del decreto, y sobre todo velar porque
el Poder Judicial cumpla con este man-
dato, para que la autonomía e igualdad
personas con discapacidad; mientras de condiciones de las personas con disca-
que las salvaguardias son medidas para pacidad se hagan efectivas y no queden
garantizar el respeto de los derechos, la en el papel.
voluntad y las preferencias de la persona También sería pertinente una evalua-
que recibe el apoyo. ción periódica de la marcha de este marco
De acuerdo con el censo especializa- legal para mejorarlo o advertir vacíos que
do del INEI del 2012, en el Perú existen puedan ser utilizados por inescrupulosos
un millón 575,402 personas con disca- para aprovecharse de estas personas, y
pacidad, de las cuales el 38.6% cuenta con ello velar por su plena seguridad.

ENFOQUE

1827
El reciclaje en el Perú, deberes y derechos Castigos
El gobierno de don José de la
Mar, considerando que la pena
los niños juegan. Es decir, tria vecina, generando (que felizmente existen), pero correccional de palos introdu-
MARCO nuestro medioambiente más contaminación por no con ambos, y no haciéndolos cida en el Ejército es infame y
MEJÍA inmediato. Tu familia. transporte que la que competir entre ellos, arries- propia de los españoles du-
PRESIDENTE
RECÍCLAME
¿Cuáles son las obli- elimina reciclando. gando su salud, cuando ambas rante la guerra de la indepen-
gaciones que todos te- El tercer derecho es actividades pueden planificar- dencia, decreta su prohibición.
nemos? Las simplifico que nuestro municipio se y organizarse. El que la contravenga, queda
en tres conocidas: garantice condiciones Obviamente, una vez que privado de su empleo. Si se
–Reducir: compra de salud y seguridad se elige cualquiera de las dos produce una muerte, el militar
lo que consumirás, sin mínimas a las personas opciones, esta debe ser soste- será juzgado por asesinato.
sobrantes. Por último, que nos atienden al re- nible y cumplirse puntualmen-
1943

E
N EL PERÚ solo dos
de cada 10 toneladas
de residuos recicla-
bles, efectivamente,
se reciclan. Es muy poco. Per-
mítanme comentar las obliga-
ciones y también los derechos
que todos tenemos en relación
con este tema.
Tengamos en cuenta que lo
que no regresa a las industrias
para ser reutilizado termina en
botaderos formales e informa-
les, se reutiliza ilegalmente en
productos falsificados, conta-
mina playas o parques donde
comparte.
–Reutiliza: no botes
lo que aún puede servir.
Úsalo de nuevo o com-
parte.
–Recicla: para esto
tienes que separar por tipo
de material.
De esto se habla mucho,
así que profundizaré en algo
adicional. ¿Cuáles son nues-
tros derechos? Nuestro primer
derecho es que el municipio
de nuestra jurisdicción recoja
nuestros residuos segregados
por reciclables y no reciclables.
Es lo único que garantiza que el
esfuerzo personal de separar
los reciclables tendrá un final
apropiado.
El segundo derecho que nos
asiste es que el municipio ase-
gure que nuestros reciclables
no viajarán por toda la ciudad,
a través de intermediarios,
hasta terminar en una indus-
coger los residuos. Por
ejemplo, ¿han visto que
los señores del camión
recolector abren las bol-
sas de basura para ver si
algo es recuperable; y si
lo es, lo separaran en su saco
personal a un lado del camión?
¿o que algunos recicladores
hacen lo mismo con las bolsas
que los vecinos dejan en las
veredas para ser recogidas?
Nuestro municipio tie-
ne que tomar la decisión de
atendernos o con un camión
recolector o con recicladores
te. Ahora, esto nos agrega una
obligación más: pagar arbitrios
de limpieza.
En conclusión, todos tene-
mos obligaciones. Así se pue-
de exigir a una industria que
utilice materiales reciclados
como insumos. Pero también
tenemos derechos que exigir
a las autoridades para cerrar
la cadena de reciclaje. No hay
fórmula mágica, excepto que
todos hagamos nuestra parte
de responsabilidad. Esto es un
esquema de responsabilidad
compartida.
Interoceánica
El presidente Manuel Prado
inauguró la vía interoceánica
que va de Lima a Pucallpa. La
carretera interdepartamental
entre la costa y la selva pe-
ruana permitirá el desarrollo
industrial y económico en lo
referente a ganadería, agricul-
tura, minería y los estableci-
mientos de colonizaciones
solicitadas a lo largo de toda
la carretera y que se entrega-
rán para el cultivo.
El Peruano Sábado 8 de setiembre de 2018
APROXIMACIONES
Femenino gesto de rebeldía
JOSÉ LUIS
VARGAS
SIFUENTES
PERIODISTA
E
L PASADO 27 de ju-
lio fue presentado
el libro Ventura Cca-
lamaqui. Rebeldía y
libertad, que rescata para la
historia la imagen de esta he-
roína huamanguina, una de las
tantas mujeres que colabora-
ron con las gestas libertarias y
los levantamientos revolucio-
narios y dieron muestras de su
heroísmo, como lo recordá-
ramos en una nota publicada
en esta misma página el 13 de
mayo del 2017.
El libro, escrito por el pe-
riodista e investigador Rober-
to Bustamante, contribuye a
rescatar a uno de los símbolos
del coraje de la mujer peruana,
como tantas otras a las que
debemos un debido recono-
cimiento, con miras a la con-
memoración del bicentenario
de la proclamación de nuestra
independencia.
De Ventura Ccalamaqui
(voz quechua que en caste-
llano significa ‘brazo desnu-
do’) solo se sabe que nació en
Huamanga, ciudad fundada
en 1539 y cuna también de
María Parado de Bellido. Se
ignora quiénes fueron sus pa-
dres, en qué colegio estudió,
si se casó y tuvo hijos o no. No
hay información seria alguna
que sirva para construir una
sucinta biografía de este sor-
prendente personaje. De ella
TRIBUTOS
Historias de Lima antigua
CLAUDIA RUIZ
CANCHAPOMA
GERENTA GENERAL
DE EMILIMA
P
ROMOVER EL CO-
NOCIMIENTO de la
ciudad de Lima, y
sobre todo de su pa-
trimonio histórico, es una ta-
rea que no debe detenerse.
Recientemente se publicó la
colección de cuentos infan-
solo se sabe que era panadera
y quechuahablante.
Su nombre se dibujó en los
labios del pueblo de genera-
ción en generación tras un he-
cho real, histórico, que ocurrió
el 31 de agosto de 1814 en el
cuartel de Huamanga.
Aquel día, Ventura reunió
en la plaza de abastos de esa
ciudad a más de 1,000 mujeres,
entre campesinas y expende-
doras del mercado, y se dirigió
al entonces cuartel de Santa
Catalina (actual Centro Ar-
tesanal Soshaku Nagase) y
realizó un memorable motín
desafiando al destacamento
de la monarquía española
acantonada en esta ciudad.
tiles Personajes y Barrios de
la Lima Antigua, dirigida a
niños de entre 8 y 11 años, y
en cuyas páginas se cuentan
historias con personajes his-
tóricos de la capital.
La colección, elabora-
da por iniciativa del Fondo
Editorial de la Empresa
Municipal Inmobiliaria de
Lima (Emilima S. A.), está
compuesta por seis cuentos
que describen los barrios
antiguos de nuestra capital
y muestra a sus personajes
más sonados, como Pancho
Fierro, Eugenio Courret, Mi-
caela Villegas, Felipe Pinglo y
Su meta era impedir que los
milicianos de su pueblo se au-
naran a los españoles y mar-
chasen con ellos a enfrentarse
a una expedición de las tres
que habían organizado los re-
volucionarios del Cusco bajo
el liderazgo de los hermanos
Angulo y Mateo Pumacahua.
Con ese gesto puso en jaque al
ejército español, impidiéndole
salir a enfrentar a las tropas
independentistas.
Mujer valiente y de sangre
campesina, tenía un don di-
suasivo, casi siempre con las
mangas de su blusa remanga-
da y con un carácter resuelto
a luchar contra la injusticia. El
historiador Abdón Yaranga la
Santa Rosa de Lima, en histo-
rias que están enmarcadas en
la niñez de estos personajes.
Con esta serie de histo-
rias buscamos que los niños
conozcan más de su ciudad
y de los barrios y edificios
emblemáticos que la confor-
man. Creemos que su aporte
es fundamental para la labor
de recuperación física del pa-
trimonio, que iniciamos en
el 2003.
En el cuento ‘Felipe, el
músico de Barrios Altos’, el
personaje principal es Felipe
Pinglo, un niño de 11 años al
que le fascina tocar la gui-
Ventura reunió
a más de 1,000
mujeres y realizó
un célebre motín
contra el ejército
español.
identifica como una montone-
ra o morochuca, que descolló
en el levantamiento de los
Pumacahua.
Las cientos de mujeres ves-
tidas con sus polleras, som-
breros y ojotas, encabezadas
por Ccalamaqui, instaron con
gritos patrióticos a los ayacu-
chanos a sumarse a la columna
tarra y escuchar historias y
tradiciones que inspiraban
sus letras.
El cuento ‘El Rímac de
Micaela’ aborda la historia
de Emilia Pérez, una niña de
11 años que es bisnieta de la
famosa Micaela Villegas, y nos
muestra las calles e iglesias
del distrito para descubrir
lugares hermosos que visitar
y disfrutar.
Sin duda, cada historia
transmite valores, como la
responsabilidad, el respeto y,
en especial, el amor por la fa-
milia y la ciudad. La intención
de esta primera colección de
de peruanos comandada por
el sacerdote Béjar y el argen-
tino Hurtado de Mendoza, que
avanzaba por los Andes con la
misión de ocupar la intenden-
cia de Huamanga.
Ventura se enfrentó al
capitán español José Vicente
de la Moya con un discurso
que ensalzaba los valores de
libertad e igualdad, algo ex-
traño en esa época en que la
mujer vivía marginada de la
actividad política. Este gesto
de rebeldía, después de tres
siglos de opresión, contribu-
yó a la entrada triunfal de los
patriotas en Huamanga el 20
de setiembre de 1814.
Diversos historiadores
cuentos es sensibilizar y cul-
tivar la identidad y el respeto
por nuestro patrimonio, ha-
ciendo que los niños y niñas
de nuestro país reconozcan
la importancia de cuidar y
valorar el patrimonio cultu-
ral de la Nación como parte
de nuestra historia.
No hay nada más cierto
que la frase ‘Uno cuida, valora
y quiere lo que conoce’, y lo
que planteamos es promo-
ver la difusión de los lugares
emblemáticos del Centro His-
tórico de Lima como Patrimo-
nio de la Humanidad.
La distribución de esta
OPINIÓN » 13
peruanos indican que la exis-
tencia histórica de Ventura o
Buenaventura Ccalamaqui no
está demostrada y que por ello
podría tratarse de un mito.
Creada por el recuerdo
popular y la tradición escri-
ta que buscaba símbolos de
identificación y de patriotismo
regional, su nombre ha llegado
hasta nuestros días como ad-
junto y protagónico a un hecho
histórico.
Sin embargo, Bustamante
ha logrado obtener documen-
tos y testimonios que nos dan
la pista de quién pudo ser el
personaje tras el mito, esa
mujer de la plebe que se puso
delante de las ayacuchanas
que desencadenaron el alza-
miento popular.
Sea como fuere, lo cierto es
que hubo una mujer que se ele-
vó como la gran protagonista
de un hecho histórico. La fama
de Ccalamaqui, sin embargo,
es local: solo la recuerdan un
modesto busto ubicado en la
plaza donde ocurrieron los he-
chos de 1814, algunas asocia-
ciones populares de mujeres y
un colegio en Barranca.
Quizá se deba a la sombra
de la también huamanguina
María Parado de Bellido, eleva-
da a figura femenina de mártir
de la independencia y, quizás
también por ello, Ventura no
es un personaje de la historia
del Perú más allá de Ayacucho.
Sería justo, ahora que es-
tamos camino al bicentenario,
que el país reconozca a tantas
heroínas olvidadas como Ven-
tura Ccalamaqui para que se
les ubique en el lugar que les
corresponde en nuestra histo-
ria, y se les rinda el homenaje
que merecen.
colección es gratuita, y se
espera su difusión en las
escuelas, donde podrán ser
incluidas en el desarrollo del
Plan Lector.
De más está decir que la
publicación también promue-
ve el sano hábito de la lectura,
y no solo entre los menores.
Todos los peruanos pueden
conocerla, tener acceso a ella
ingresando a la página web
de Emilima y descargar la
versión digital en español o
en inglés. Continuemos pro-
moviendo el conocimiento
del Patrimonio Histórico de
Lima.
14
MUNDO
CANDIDATO ULTRADERECHISTA BRASILEÑO LIDERA LOS SONDEOS
Jair Bolsonaro sumaría
preferencias debido a ataque
Médicos revelan que apuñalamiento pudo ser letal, pero que está en buenas condiciones.
Sao Paulo, Brasil
AFP
E l candidato de ultrade-
recha Jair Bolsonaro
agradeció desde su le-
cho de hospital el apoyo de sus
seguidores, un día después de
recibir una puñalada que pudo
ser letal, pero que ahora puede
sumarle importantes votos en
las presidenciales de octubre
en Brasil.
“¡Estoy bien y me estoy
recuperando!”, tuiteó el ex-
capitán del Ejército desde la
Unidad de Terapia Intensiva
del hospital Albert Einstein
de Sao Paulo.
“Agradezco del fondo de
mi corazón a Dios, mi esposa
e hijos, que están a mi lado, a
los médicos que cuidan de mí
[...] y a todos, por el apoyo y las
oraciones”, agregó el diputa-
do, favorito para la primera
vuelta del 7 de octubre.
Bolsonaro, de 63 años, fue
trasladado a Sao Paulo desde
Juiz de Fora (Minas Gerais),
donde la víspera, en un mi-
tin, recibió una puñalada que
le causó tres perforaciones
en el intestino delgado, una
lesión grave en el intestino
grueso y otra en una vena del
abdomen.
El candidato del Partido
Social Liberal (PSL) “está
consciente y en buenas con-
diciones clínicas”, informó el
Albert Einstein.
La Policía Federal inves-
tiga si el autor del ataque,
identificado como Adélio
Bispo de Oliveira, contó con
cómplices. Tras ser detenido,
este exmilitante del partido
de izquierda PSOL explicó ha-
ber actuado en cumplimiento
de “una misión divina, una
misión de Dios”.
Campaña
El atentado sacudió la campa-
ña más polarizada e incierta
de las últimas décadas.
El exmilitar, en un im-
presionante video filmado
y difundido el jueves por un
senador aliado después de la
operación, lamentó no asistir
al desfile militar del viernes en
Río de Janeiro por el Día de la
Independencia.
“Pero estaremos [allí] con
Sao Paulo. Los simpatizantes de Bolsonaro llegan al hospital Albert Einstein para alentar a su candidato.
En reposo. Cuchillo perforó el intestino delgado de Bolsonaro.
GOLPE ELECTORAL
TRAS LA DECISIÓN
del Tribunal Electoral
brasileño de inhabilitar
al expresidente Lula, que
tenía hasta el 40% de las
preferencias, Bolsonaro
subió desde el 20% en
agosto hasta el 22% en
setiembre.
ESTE AUMENTO DE LAS
preferencias electorales
y la confirmación de la
situación jurídica de Lula
le permitieron pasar
del segundo al primer
lugar, con 22%, 10 puntos
por encima de sus más
inmediatos seguidores, el
centro-izquierdista Ciro
Gomes y la ecologista
Marina Silva.
SIN EMBARGO, ESTOS
dos candidatos lo
derrotarían en una
segunda vuelta, según una
encuesta Ibope.
REACCIÓN
“El candidato
Bolsonaro estaba
perdiendo votos,
de repente se
convierte en
una víctima
casi tan grande
como Lula”.
RICHARD BACK
ANALISTA DE XP INVESTMENTS
el corazón y la mente, teniendo
siempre a Brasil por encima
de todos y a Dios por encima
de todo”, afirmó.
Favorecido
El atentado, según analistas,
podría ayudar a Bolsonaro a
reducir el rechazo que este
nostálgico de la dictadura
militar (1964-85), con exa-
bruptos racistas, misóginos
y homofóbicos, genera en am-
plios sectores sociales.
También reforzaría el apo-
yo de sus incondicionales, que
ven en este partidario de la
liberalización del porte de ar-
Sábado 8 de setiembre de 2018 El Peruano
EFE
mas una figura providencial
para gobernar un país con
más de 60,000 asesinatos
por año.
Sus denuncias contra la
corrupción también encon-
traron eco en millones de
brasileños apabullados por
la magnitud de la corrupción
revelada por la Operación
Lava Jato, que afectó a prác-
ticamente todos los partidos.
Alternativa
En su estrategia de campaña,
Bolsonaro, tradicionalmente
identificado con posiciones
nacionalistas, se recicló en el
ultraliberalismo, bajo la ase-
soría del economista Paulo
Guedes, un ‘Chicago Boy’.
Y los medios empresaria-
les empiezan a verlo como
una alternativa ante la esca-
sa popularidad de los candi-
datos tradicionalmente más
alineados con los mercados.
Bolsonaro y el expresiden-
te Luiz Inácio Lula da Silva po-
larizaban la campaña hasta
que el líder de la izquierda,
encarcelado desde abril por
corrupción, fue excluido la se-
mana pasada de la contienda
por la justicia electoral.
Ecuador será
más flexible
con migrantes
venezolanos
Quito, Ecuador
EFE
E cuador aumentará la flexi-
bilidad respecto a los do-
cumentos que en la actualidad
pide a los migrantes venezo-
lanos que ingresan en el país,
sin dejar de exigir al Gobierno
de Caracas que asuma su res-
ponsabilidad sobre la cuestión.
Así lo reveló el viceminis-
tro ecuatoriano de Movilidad
Humana, Santiago Chávez, que
presidió una reunión técnica
en la que trece países latinoa-
mericanos analizaron la crisis
migratoria y humanitaria ori-
ginada por el éxodo venezo-
lano, y que concluyó con una
declaración que recoge en uno
de sus puntos el compromiso
de acoger documentos de viaje
vencidos.
Responsabilidad
Chávez subrayó que “es fun-
damental que haya una forma
de hacer notar al Gobierno de
Venezuela que asuma su res-
ponsabilidad en el área de
otorgar la documentación a
los ciudadanos”.
La crisis migratoria obliga
a los países limítrofes con Ve-
nezuela y a los que se han con-
vertido en destinos a adoptar
medidas excepcionales como
la solicitud de pasaportes o
documentos que cuenten con
el apostillado de validación co-
rrespondiente, requisitos que
no siempre pueden cumplir los
migrantes.
Crisis migratoria en Ecuador.
FLUJO
Desde inicios de 2018
aproximadamente
547,000 venezolanos
han ingresado a Ecuador
a través de la frontera
colombiana, a un
promedio diario de entre
2,700 y 3,000 hombres.
El Peruano Sábado 8 de setiembre de 2018
ECUADOR PIERDE BATALLA LEGAL
Tribunal falla a favor de la
empresa petrolera Chevron
Presidente Lenín Moreno responsabiliza de debacle al exmandatario Rafael Correa.
Antagonismo. El expresidente Rafael Correa es acusado de utilizar el caso Chevron para hacer propaganda personal.
Quito, Ecuador
AFP
E cuador reconoció que
perdió la batalla legal
contra la petrolera es-
tadounidense Chevron en un
histórico caso de contamina-
ción ambiental en la Amazonía
y adjudicó responsabilidades
al anterior Gobierno, presidi-
do por Rafael Correa.
El Tribunal Permanente
de Arbitraje con sede en La
Haya falló a favor de la empre-
sa y, según el laudo, Ecuador
deberá pagar a Chevron una
indemnización por daños y
perjuicios, la cual aún no se
fija.
Considerado uno de los
EXMANDATARIO ASEGURA QUE TRUMP SOCAVA LAS ALIANZAS
Obama critica a los republicanos
Chicago, Estados Unidos
AFP
E l expresidente de Estados
Unidos Barack Obama
criticó el silencio de los re-
publicanos frente a los ex-
cesos de Donald Trump, en
un discurso apasionado para
movilizar a los demócratas a
votar en las elecciones legis-
Entablaría demanda
En una comparecencia,
el procurador del Estado
ecuatoriano, Íñigo
Salvador, manifestó que
el laudo “no establece
un monto monetario de
una indemnización que el
Ecuador deba pagar a la
compañía Chevron” y que
la fase de cuantificación del
daño puede prolongarse
aún varios meses.
El responsable indicó
que el fallo “declara
la responsabilidad del
Estado ecuatoriano hacia
la compañía Chevron por
lativas de medio término en
noviembre.
“¿Qué pasó con el Parti-
do Republicano?”, recalcó
Obama en un discurso que
marca su regreso al centro
del debate en Estados Unidos.
Además, “están socavando
nuestras alianzas, acercán-
dose a Rusia”, señaló en re-
ferencia a los republicanos.
haber violado el artículo
2 del Tratado Bilateral
de la Protección de las
Inversiones entre Ecuador y
Estados Unidos”.
Y adelantó que la
Procuraduría analiza la
actuación de los abogados
contratados por el Estado
ecuatoriano para su defensa
en este proceso arbitral
y que, si se demostrara
negligencia, se examinarán
acciones para ejercer el
“derecho de repetición”
contra Correa y el
exprocurador Diego García.
El ex presidente ha de-
nunciado enérgicamente la
idea de que “todo estará bien
porque hay personas en la
Casa Blanca que, secretamen-
te, no siguen las órdenes del
presidente”.
“¡Esta no es la forma en
que nuestra democracia de-
bería funcionar!”, tronó, en
alusión a las revelaciones de
EFE
mayores litigios por conta-
minación ambiental, el caso
se inició en 1993 a raíz de las
denuncias interpuestas por
comunidades indígenas y de
campesinos afectados por
vertidos de la petrolera Texa-
co –adquirida en el 2001 por
Chevron– en la cuenca ama-
zónica ecuatoriana entre 1964
y 1990.
Demanda
Una sentencia emitida por
una corte de Lago Agrio, en
Ecuador, en el 2011, cifraba
en 9,500 millones de dólares
la indemnización que debía
entregar la empresa a los
afectados.
Otro dictamen dos años
un libro del periodista de in-
vestigación Bob Woodward
y de un artículo de opinión
anónimo de un “alto funcio-
nario de la Casa Blanca” sobre
el funcionamiento errático de
la Casa Blanca bajo la admi-
nistración de Donald Trump.
“Veo un despertar de los
ciudadanos en todo el país”,
dijo.
DISCREPANCIAS
PARA EL GOBIERNO
del presidente Lenín
Moreno, “el régimen de
Rafael Correa utilizó el
caso Chevron para ganar
protagonismo político
y mediático, y empleó
fondos públicos para
propaganda, manipulando
la opinión pública
nacional e internacional,
cuyas consecuencias se
ven reflejadas en esta
sentencia del Tribunal
Arbitral de La Haya”.
EL EXMANDATARIO
Correa acusó al actual
Gobierno de pactar con
Chevron después de que
la empresa anunció que
un tribunal internacional
revocó una sentencia que
la obligaba a indemnizar al
Estado ecuatoriano en un
caso de contaminación.
después, ratificado por la Cor-
te Nacional de Justicia ecuato-
riana, dictaminaba otra suma
de 8,600 millones de dólares
en reparaciones por los daños
medioambientales en las pro-
vincias de Orellana y Sucum-
bíos, en un área que abarca
cerca de 500,000 hectáreas y
es una de las zonas de mayor
biodiversidad del mundo.
Chevron recurrió los fallos
y litigó ante la corte arbitral
las resoluciones judiciales,
que finalmente han quedado
en papel mojado y provocado
reacciones encontradas entre
funcionarios del actual Go-
bierno y el expresidente Co-
rrea, que gobernó Ecuador
entre el 2007 y el 2017.
Aparición. Barack Obama ingresó a la campaña electoral.
MUNDO | » 15
Reinicia la guerra comercial.
Trump planea
imponer más
aranceles
a China
Washington, Estados Unidos
AFP
E l presidente de Estados
Unidos, Donald Trump,
amenazó con imponer aran-
celes a todas las importacio-
nes de China, subiendo el
tono de las tensas relaciones
comerciales con Beijing.
Estados Unidos ya apli-
có tasas a bienes chinos por
50,000 millones de dólares
y otra andanada de arance-
les abarcando productos por
200,000 millones están “lis-
tos” y podrían aplicarse “muy
pronto”, señaló Trump.
Añadió “hay otros 267,000
millones de dólares prontos
para instaurar en cuanto yo
lo quiera”. De ser así, virtual-
mente todo lo que le compra
Estados Unidos a China es-
taría tasado con aranceles.
“Esto cambia totalmente
la ecuación”, señaló Trump.
Conversaciones
Estas declaraciones parecen
chocar con las formuladas ho-
ras antes por el asesor econó-
mico de la Casa Blanca Larry
Kudlow, quien señaló que Es-
tados Unidos y China seguían
discutiendo sus divergencias
comerciales.
“Ahora mismo, China, es un
problema demasiado grande”,
señaló Trump. “Estoy siendo
duro con China porque tengo
que hacerlo”, explicó.
AFP
16
CULTURAL
EN AGENDA
CLÁSICO DE LAS TABLAS
Teatro Negro de Praga
Con más de 50 años de trayectoria y giras por 70 países, el
famoso elenco dirigido por Jiří Srnec, retorna al Perú para
mostrar su arte el sábado 29 a las 20:00 horas y domingo
30, a las 16:00 y 19:00 horas, en el Auditorio Santa Úrsula.
HOMBRE DE
SONIDOS
Chano Díaz Límaco presenta este mes nuevo CD y conciertos con dos de sus proyectos.
José
Vadillo Vila
jvadillo@editoraperu.com.pe
E
l lunes 10, Chano
Díaz Límaco empe-
zará el ciclo de cinco
conciertos con The
Andean Celtic Connection,
donde interpreta música celta
con instrumentos andinos,
como la quena, la zampoña, el
bombo y la mandolina.
El multiinstrumentista
ayacuchano vivió en Ingla-
terra 15 años, de los cuales
cinco se dedicó a tocar en dis-
tintos escenarios de Irlanda y
Escocia; en ese tiempo, prepa-
ró un especial televisivo con
este repertorio.
Música que sana
“Andinos y celtas usamos la
misma escala pentatónica,
con sus propios acentos. Y las
notas y los intervalos que se
repiten, de alguna manera,
son sanadores. Además, hay
una relación espiritual: nues-
tra cosmovisión [andina] es
muy parecida a la de los celtas
y asiáticos”, explica.
Otro proyecto que tiene
bajo la manga es el Bolero
Blues Project, donde redes-
cubre su talento como gui-
tarrista y cantante. Con este
ensamble, se presentará el 21
de setiembre en el Festival
de Culturas en la Universidad
Tecnológica del Sur.
Díaz Límaco acaba de
volver del pueblo de Chun-
gui, a seis horas de la ciudad
de Ayacucho, a donde viajó
para presentar la película es-
pañola La búsqueda, con testi-
monios de tres personas que
sufrieron en forma directa la
Artista múltiple. Músico ayacuchano ha integrado el grupo Del Pueblo Del Barrio y el proyecto Kavilando. Destaca como productor.
DATOS
LOS DÍAS 10, 11, 12, 14
y 18, a las 19:30 horas,
se presentará en los
auditorios del centro
cultural Británico con el
espectáculo The Andean
Celtic Connection.
FUE PRODUCTOR
musical de las películas
Sigo siendo y Lion Arc.
LIBROS
guerra interna de 1980-2000.
Se encargó de la producción
musical del documental.
Psicodélico y con charango
Para cerrar el mes, el multi-
instrumentista ayacuchano
presentará, el 29 de setiem-
bre, un nuevo concierto del
proyecto Ukuy Pacha (“mun-
do de abajo”, en quechua) .
“Las experimentaciones
con música electrónica to-
man muchos años; y junto
al productor Gustavo Neyra
TEATRO ARTE LETRAS
ACTIVIDADES GRATUITAS
Para toda la familia
Como cada segundo domingo de setiembre, mañana se
celebrará el Día de la Familia Peruana. El centro comercial
MegaPlaza de Lima Norte desarrollará desde el mediodía
talleres, clases magistrales y shows musicales gratuitos.
hicimos una fiesta electrónica
andina”.
Una anterior aproxima-
ción a este universo sonoro
de bytes fue con el trío La
Corporación.
Y un proyecto en paralelo
es el Ritual Charango, donde
Chano Díaz está a cargo del
charango de solista, que re-
corre los cantos rituales. El
productor y guitarrista Kito
Linares se encarga de la am-
bientación “incidental” con
una “cama sonora”. El Ritual
Sábado 8 de setiembre de 2018 El Peruano
DANZA CIUDAD
viDAL tArqui
Charango se lanzará, el 15 de
setiembre, para el nacimien-
to del Círculo Social Cultural
Huamanga.
El CD Ritual Charango será
presentado en un concierto
gratuito, el miércoles 19, en
la Biblioteca Nacional de San
Borja. Estarán presentes
Justino Alvarado, José Meza
Muñoz y otros integrantes
del colectivo La Cofradía del
Charango Peruano. Es su
homenaje al desaparecido
maestro Jaime Guardia.
El Peruano
Ópera familiar
Pulgarcito se
despide del
Gran Teatro
H oy y mañana son las últi-
mas oportunidades para
apreciar la ópera familiar Pul-
garcito, la verdadera historia,
en el Gran Teatro Nacional.
La fábula musical de Hans
Werner Henze, basado en el
famoso cuento de hadas de
los hermanos Grimm, llega
de la mano del Coro Nacio-
nal de Niños y el Ensamble
Artifex.
En escena destaca el tra-
bajo de Lucero Zevallos en el
rol principal de Pulgarcito.
También el del tenor Xavier
Fernández, como padre del
personaje principal, y el que
interpreta Rosa Parodi como
la madre.
En escena
La producción ha cuidado los
detalles escenográficos que
llevan a los espectadores a un
bosque donde Pulgarcito y sus
seis hermanos aprenderán a
sobrevivir y tendrán como
aliadas a las hijas del ogro.
La maestra Mónica Cana-
les se encarga de la dirección
artística de los niños y los te-
nores y sopranos que intervie-
nen en la propuesta escénica.
A la par, Luis Chumpitazi
dirige a un grupo de músicos
que van creando las atmósfe-
ras de la obra, donde los temas
principales son la pobreza, la
inocencia de los niños y la es-
peranza.
Las funciones en el GTN
son hoy, a las 16:00 horas, y
el domingo a las 11:30 horas.
Obra se inspira en cuento.