Helechos Ornamentales Del Peru

León
et al.
Los helechos ornamentales en el Perú
Museo de Historia Natural

Universidad Nacional Mayor de San Marcos
2012
9 786120 010648
caratula helechos PYG

miércoles, 12 de diciembre de 2012 12:03:39
Los helechos ornamentales en el Per
20121066 ARMADO GUIA HELECHO PYG.indd 1 24/01/13 12:45

e i g an i lia L. 94
e i i a a L. 9
S en laena en i lia (Desv.) T. Moore 98
el e i len a (Kaulf.) Fosberg 100
Láminas muy divididas, bipinnadas o más 103

ian an e Maxon & Morton 104
ian a ill ene i L. 10
ian a ian C. Presl 108
ian ene Sw. 110
ian a e i e L. 112
leni l Perrie & Brownsey 114
a allia e een i Hook. 11
i la i e len (Retz.) Sw. 118
i le ia ig a (Thunb.) C. Presl 120
e i a g aea T. Moore 122
e i en i i Burm.f. 124
ei l i i a Poir. 12
e i e la R. Br. 128
a a ian i i ( . Forst.) Ching 130
tras especies en cultivo o raras veces comercializadas 133

ian i i l Sw. 134
g a ni ea (Poir.) indham var. ene a ( illies ex Hook.) Ponce 13
a l ne ni i i i (Mett.) Ching 138
a l ne lli i i (L.) C. Presl 140
ea ei ali i e (L.) Brongn. 142
i e gigan e L. 144
a el e i e iana ( audich.) Ching 14
i i i al n ai i Lellinger 148
i i i a i li (L.) Lellinger 148
ellaea n i lia ( . Forst.) Hook 1 0
e i al i i a Poir 1 2
Si e ne a J. onzales 1 4
Si e ii ( illd.) Ching 1
Referencias 1 8
losario 1 2
ndice de nombres científicos 1 7
ndice de nombres comunes 1 9
Información disponible en línea 170

Los helechos
ornamentales
en el Per
The ornamental ferns of Peru
Blanca León, lluz Huamán,

José Roque, María I. La Torre &
Asunción Cano
a a e ae

Primera edición: diciembre del 2012
Tiraje: 1000 ejemplares
Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño de la cubierta, puede ser

reproducida, almacenada o trasmitida en manera alguna ni por ningún medio, ya
sea electrónico, químico, óptico, de grabación o de fotocopia, sin permiso previo
de los titulares de los derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos
reservados.
© 2012, Blanca León

© 2012, Elluz Huamán
© 2012, José Roque
© 2012, María I. La Torre
© 2012, Asunción Cano
Editor: Blanca León

Dirección: Museo de Historia Natural - UNMSM
Av. Arenales 1256, Aptdo. 14-0434, Lima 14.
Teléfono: 4710117
Diseño de la carátula: José Roque

Fotografía de la carátula: Nephrolepis pendula © José Roque
Autoría de las fotografías situadas en las respectivas páginas:

© Blanca León: 13, 14, 15, 17, 18b, 18c, 21, 23c, 26, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49,
51, 53, 55, 57, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 91, 93, 95, 97,
99, 101, 105, 107, 109, 111, 113, 115, 117, 119, 121, 123, 125, 127, 131, 133,
137, 139, 141, 145, 147, 153, 155, 157.
© José Roque: 20, 22, 23, 28a, 31a, 33, 74 (detalle), 115 (detalle), 143, 149.
© Kenneth R. Young: 28b, 29, 31b, 84, 89.
© Elluz Huamán: 18a.
© Robbin Moran: 135, 151.
Impreso en:
Punto & Grafia S.A.C.
Telf.: 332-2328
Av. Del Rio 113 Pueblo Libre
ISBN: 978-612-00-1064-8
Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº 2012-16280

Contenido
Agradecimientos 9
Presentación 10
Prólogo 11
Introducción 13
Sobre la biología de los helechos 1
Partes del esporofito 1
Diversidad y oferta peruana 24
bservaciones sobre el cultivo y propagación de los helechos 27
Presentación del manual 32
Lista de símbolos y abreviaciones 34
Láminas enteras, con ápices simples o bifurcados 3

leni a ala i (J. Sm.) Hook 3
leni ni L. 38
leni e a L. 40
la gl e alli Mickel 42
e il e (Blume) Fraser Jenk. 44
i n a (L.) Copel. 4
la e i al i ne Desv. 48
la e i an in Baker 0
la e i i a (Cav.) C. Christ. 2
la e i illin ii T. Moore 4
Selaginella aff. ae an Alston
Láminas pinnatífidas o pinnatisectas 9

le n a ilien e Desv. 0
le n gi (Labill.) Mett. 2
a g (Langsd. & Fisch.) Brownlie 4
a l en ia (Burm.f.) Pic. Serm.
le i a e la (Humb. & Bonpl.ex ild.) J. Sm. 8
le i e an ( illd.) J. Sm. 70
Láminas unipinnadas, pinnas enteras o de márgenes lobados 73

ian a ll Sw. 74
i al a (L.f.) C. Presl 7
ni le i a i la (Blume) C. Presl 78
e le i i e a a (Sw.) Schott 80
e le i i lia (L.) C. Presl 82
e le i e al a a (L.) Schott 8
e le i en la (Raddi) J. Sm. 90
ei e i a L. 92

e i g an i lia L. 94
e i i a a L. 9
S en laena en i lia (Desv.) T. Moore 98
el e i len a (Kaulf.) Fosberg 100
Láminas muy divididas, bipinnadas o más 103

ian an e Maxon & Morton 104
ian a ill ene i L. 10
ian a ian C. Presl 108
ian ene Sw. 110
Urqupiianqasapi rakiraki
a e i
waytay
e L.
(wayno de Sarhua) 112
El símbolo
leni del agual Perrie & Brownsey 114
a allia e een i Hook. 11
i la i e len (Retz.) Sw. 118
i le ia ig a (Thunb.) C. Presl 120
e i a g aea T. Moore 122
e i en i i Burm.f. 124
ei l i i a Poir. 12
e i e la R. Br. 128
a a ian i i ( . Forst.) Ching 130
tras especies en cultivo o raras veces comercializadas 133

ian i i l Sw. 134
g a ni ea (Poir.) indham var. ene a ( illies ex Hook.) Ponce 13
a l ne ni i i i (Mett.) Ching 138
a l ne lli i i (L.) C. Presl 140
ea ei ali i e (L.) Brongn. 142
i e gigan e L. 144
a el e i e iana ( audich.) Ching 14
i i i al n ai i Lellinger 148
i i i a i li (L.) Lellinger 148
ellaea n i lia ( . Forst.) Hook 1 0
e i al i i a Poir 1 2
Si e ne a J. onzales 1 4
Si e ii ( illd.) Ching 1
Referencias 1 8
losario 1 2
ndice de nombres científicos 1 7
ndice de nombres comunes 1 9
Información disponible en línea 170

Los helechos
de i iento
La publicación de este libro no hubiera llegado a su término sin el apoyo y
ornamentales
generosidad de numerosas personas.
Agradecemos a nma Cerrate, quien propuso este tema como materia de
en el Per
estudio. A Ricardo Fernández y al Se or José Moreno, por mostrarnos la riqueza
ornamental del grupo. A Robin B. Foster y orma Salinas, por brindarnos con sus
fotos acceso para algunas de las especies cultivadas. A Aldo Ceroni, por su
cordial recepción al Jardín Botánico ctavio Velarde de la Universidad acional
Agraria La Molina. A Kenneth R. oung, por su constante motivación y compartir
sus fotos para este libro a Lucila Bocángel de León, quien con sus esfuerzos de
The ornamental ferns of Peru
cultivo de ornamentales sirvió de inspiración para este libro y a Sonia Bocángel
León, por mostrarnos la oferta de ornamentales en Lima. A Robbin C. Moran,
Ale andra Vasco y a Fernado Mattos, del Jardín Botánico de ueva ork B
por el gentil apoyo con observar y fotografiar la gl e alli y otros
helechos cultivados. A lga Samanez, por su entusiasmo en la idea de un libro
sobre helechos ornamentales.
Blanca León, lluz Huamán,
Un reconocimiento especial a los comerciantes de los viveros y puesto de ventas
José Roque,
que tan amablemente compartieron información María
sobre el cultivo I.
deLa Torre
estas &
plantas.
uestras gracias al Sr. Ing. Rodolfo Bachmann y al personalAsunción
de Vivero LosCano
Inkas,
Srs. Rosario Inga y arth Kristen, por la cordialidad en responder nuestras
preguntas.
A Liesel Stahr Samanez, quedaremos siempre en deuda por su generosidad al

abrirnos las puertas de su ardín, por su apoyo con ideas para llevar a cabo este
libro.
A Rosario Acero Villanes, Directora eneral Forestal y de Fauna Silvestre, del

Ministerio de Agricultura, por su apoyo, tanto en la visita a los viveros en Lima
como en la impresión de esta obra. Asimismo, a Karina Ramírez Cuadros, de la
misma institución, por su apoyo en la etapa final de la publicación.
La figura que ilustra a un raki raki es obra de Carmelón Berrocal vanán y

proviene del libro Flora y Fauna de Sarhua. Pintura y palabra , recopilación de
Pablo Macera & Rosaura Andazábal (1999). l uso de la imagen cuenta con la
gentil aceptación del Dr. Pablo Macera, a quien brindamos nuestro
agradecimiento, así como a la Sra. Rosaura Andazábal.
Algunas de las figuras corresponden a e emplares de herbario, entre ellas las

correspondientes a ei l i i a (Correll 29389 T LL), a
l en ia (Barnett & Dorr 209 T ) y los detalles de le n a ilien e del
Plant Resources Center (T LL) de la Universidad de Texasaen Austin.
a e ae

e ent i n
La Dirección eneral Forestal y de Fauna Silvestre del Ministerio de
Agricultura tiene el orgullo de realizar la presentación de este libro, no
solamente por lo que representa como aporte al conocimiento de este grupo
de plantas, sino también por el interés de los autores en compartir este
conocimiento con un p blico más amplio y entregar este traba o empleando
un lengua e técnico pero sencillo, apoyado con imágenes que ayuden a
identificar plenamente sus plantas de interés y conocer también los
requerimientos para su cultivo. n esta misma línea, pensamos que esta obra
será también de gran ayuda para nuestros profesionales a lo largo del
territorio nacional en el marco de nuestras labores de control y vigilancia.
n nuestro traba o diario nos encontramos con la barrera que existe entre los
resultados científicos, que no son compartidos con los gestores de políticas
en un lengua e sencillo, y la manera de incorporarlos a la labor de gestión de
conservación de los recursos de flora y de fauna silvestres. Para los
especialistas botánicos, el mensa e es que es necesaria esta colaboración
mutua para que las decisiones sean tomadas en base al conocimiento
científico generado y los alentamos a transformar el lengua e académico a un
lengua e que pueda ser entendido por los tomadores de decisiones.
Consideramos que este libro es un esfuerzo de a os de investigación
realizado en un grupo tan poco estudiado como son los helechos, realizado
por su primera autora, la Dra. Blanca León que, con entusiasmo y energía, no
ha desmayado en el ob etivo de poner esta obra a disposición de todos
nosotros. Igualmente, saludamos la participación de los otros coautores, a
quienes también felicitamos en su empe o constante de realizar ciencia en el
país y formar nuevas generaciones de botánicos.
sta Dirección ha tenido el honor de traba ar a lo largo de muchos a os en
diferentes temas con algunos de los autores de esta publicación y estamos
seguros que este libro abrirá nuevas oportunidades para continuar y
fortalecer nuestras relaciones entre nosotros, como Autoridad Forestal y de
Fauna Silvestre encargada de la gestión de nuestros recursos naturales y la
comunidad botánica del país.
o io e o Mg.Sc., Biol.
i e i n ene al e al e a na Sil e e
ini e i e g i l a
10

o o
Desde la antig edad los seres humanos han usado las plantas no solo para
su bienestar físico y espiritual sino también en la decoración o adorno de su
entorno inmediato: viviendas, calles y todos aquellos lugares que por motivos
religiosos, festivos o históricos buscaban ser engalanados. Son famosos los
ardines en los cuales se cultivaban plantas de ornato como el Jardín Real de
Tutmosis III (siglo V a.C) de gipto, los conocidos ardines colgantes de
Babilonia o los ardines aponeses. Igualmente, como en el pasado, estas
plantas conocidas como ornamentales se cultivan por sus características
estéticas (flores, ho as, perfume, textura del folla e, frutos o tallos) en ardines
y dise os paisa ísticos. n este inmenso grupo podemos encontrar a los
helechos y afines, cuyo uso más reconocido es el ornamental, dado que sus
frondas llamativas son populares en arreglos florales, ardines y plantas
interiores, además de su utilización con fines medicinales y alimenticios.
La importancia de las plantas ornamentales ha aumentado con el desarrollo
económico de la sociedad y el incremento de las áreas a ardinadas en
ciudades y con el uso de plantas de exterior e interior por particulares. n tal
sentido, esta obra presenta un manual sobre las especies de helechos y afines
económicamente importantes en el Per . Para ello, los autores nos otorgan una
didáctica descripción de las estructuras vegetativas y reproductivas de los
helechos además, nos presentan la oferta pteridofítica peruana, destacando
su potencialidad en el uso ornamental y alertándonos sobre la presión existente
sobre los helechos silvestres, siendo urgente su descripción, catalogación y el
fomento de su cultivo para evitar su sobreexplotación y, por ltimo, y quizás lo
más importante, por la demanda actual y la limitada información sobre la oferta
comercial de los helechos, nos describen cada especie distinguiendo si son
silvestres, introducidas y naturalizadas, o cultivadas, forma de cultivo,
distribución geográfica, los usos que se conocen y fotografía.
La rápida degradación ambiental que caracteriza al territorio del país también
e erce efectos negativos sobre estas plantas su desaparición puede
considerarse como una pérdida de nuestro patrimonio y de la oportunidad de
utilizarlas en nuestra sociedad. Por todo ello, este manual, con un lengua e y un
nivel académico apropiados, constituye un gran aporte en el conocimiento de
los helechos y, en general, de este enorme grupo de plantas de ornato que
vemos a diario y cuyo cultivo constituye una parte fundamental en el
mantenimiento de la estética de nuestras ciudades, así como en el reencuentro
del poblador de las ciudades con la naturaleza.
de o n e e o e C d o , Dra. Mg.Sc., Biol.

a l a e ien ia e ale ni e i a a i nal g a ia a lina
n i l ga e
11

l gametofito cuenta con la mitad de la carga cromosómica en ella se
desarrollan los órganos sexuales, ya sea ambos (arquegonios y anteridios
) o sólo uno de ellos son estos órganos sexuales los que llevan los gámetas
(ovocélula y anterozoides, respectivamente). La ovocélula es fecundada en
un medio h medo, pues los anterozoides se movilizan empleando sus
flagelos, y da lugar a un zigoto con doble n mero cromosómico. s este
zigoto desarrollado el que forma el embrión, que posteriormente dará lugar al
esporofito, que es la fase vascular, fácil de observar, del ciclo de vida de los
helechos actuales. Las frondas del esporofito, y en particular la lámina,
presentan,
Urqupi qasapiyarakiraki
sea sobre estructuras
waytay (wayno especializadas o sobre partes
de Sarhua)
específicas, el te ido esporógeno que da lugar a la formación de esporangios,
El símbolo del agua
y en los que por meiosis se producen las esporas haploides. stas esporas, al
germinar, producen el gametofito haploide, completándose el ciclo.
Lo anterior es el desarrollo general sin embargo, entre los helechos se

producen cambios en el ciclo antes descrito, ya sea por condiciones
ambientales o por las características propias de las especies. ntre estos
cambios se encuentra la apogamia, la cual consiste en el desarrollo del
esporofito de un gametofito no fertilizado, generalmente involucrando el te ido
somático asociado al meristema del gametofito, y la aposporia, por la cual hay
desarrollo del gametofito a partir del te ido esporofítico, es decir en ausencia
de meiosis y sin la intervención de esporas. stas desviaciones al ciclo de
vida, como veremos más adelante, son empleadas para propagar individuos
homogéneos y de utilidad en su cultivo comercial.
Partes del esporofito
l esporofito (figura 2) es la fase más visible de la vida de un helecho y la que

ofrece simultáneamente las características más atractivas de estas plantas
para su empleo como ornamentales.
Las estructuras vegetativas y reproductivas de los esporofitos tienen

atributos cuyos términos son específicos al grupo y aquí definimos estos:
Rizoma. s el tallo modificado de los helechos (figura 3) y es la estructura

vascularizada que lleva las raíces adventicias y las frondas. Tanto la
morfología de los rizomas como el indumento de estos permiten reconocer a
muchos de los helechos a nivel de familia y hasta diferenciar entre géneros. l
rizoma puede ser erecto, muy desarrollado, seme ando un tronco de varios
metros de alto (denominado también cáudice), como en el caso de los
helechos arborescentes (por e emplo, en la mayoría de las especies de las
familias Cyatheaceae y Dicksoniaceae).

ntde
od i iento
i n
Lantre
publicación de de
las plantas este libro atractivo
mayor no hubiera llegado
para a su término
la decoración sin el apoyolos
se encuentran y
generosidad
helechos, de numerosas
plantas que sin personas.
producir flores atraen la atención por la belleza y
variedad, en formas y matices, de sus ho as (frondas). n el Per no somos
Agradecemosa su
indiferentes a belleza
nma Cerrate, quien
y por eso propuso esteentema
las empleamos comoy materia
parques de
ardines de
estudio. A Ricardo Fernández y al Se or José Moreno, por mostrarnos
casi todas las ciudades, formando bordes o acentuando ciertas áreas de la riqueza
ornamental del grupo.A
ardines e interiores. A los
Robin B. Foster
helechos y orma
también losSalinas, por brindarnos
encontramos con sus
en los arreglos
fotos acceso para algunas de las especies cultivadas. A Aldo Ceroni,
florales como, por e emplo, los buqué de novias, o en acuarios y terrarios por su
para
cordial recepción al Jardín Botánico ctavio Velarde de la Universidad acional
mascotas.
Agraria La Molina. A Kenneth R. oung, por su constante motivación y compartir
sus fotos para este libro a Lucila Bocángel de León, quien con sus esfuerzos de
Durante
cultivo delos ltimos 20 asirvió
ornamentales os ladeoferta comercial
inspiración parade helechos
este libro y aornamentales
Sonia Bocángel ha
crecido, favoreciendo a los interesados en este rubro el experimentar
León, por mostrarnos la oferta de ornamentales en Lima. A Robbin C. Moran, su
cultivo y cuidado. Si bien una gran parte de esa oferta corresponde
Ale andra Vasco y a Fernado Mattos, del Jardín Botánico de ueva ork a plantas
B
exóticas, muchas
por el gentil son observar
apoyo con nativas del país sin embargo,
y fotografiar la gl quedaepor alli explorar el
y otros
potencial ornamentalAdelga
helechos cultivados. la vasta
Samanez,riqueza
por de
su la flora pteridofítica
entusiasmo peruana,
en la idea por
de un libro
lo quehelechos
sobre esta guíaornamentales.
pretende dar un e emplo del uso de estas plantas.
Un reconocimiento
Los especial a los
helechos ornamentales soncomerciantes
plantas quedemuchos
los viveros y puesto con
confunden de ventas
otros
que tan amablemente
grupos de plantas compartieron
vasculares, información
como los sobre el cultivo
espárragos y de estas con
hasta plantas.
las
uestras gracias
orquídeas, al Sr. Ing. Rodolfo
al desconocer su Bachmann
interesantey albiología.
personal denVivero
los Los Inkas,
helechos
Srs. Rosario Inga
encontramos que ely ciclo
arthdeKristen,
vida se por la cordialidad
cumple en dos etapasen responder nuestras
bien definidas, una
preguntas.
de ellas, denominada la esporofítica, es la que brinda las frondas de interés.
A Liesel Stahr Samanez, quedaremos siempre en deuda por su generosidad al
abrirnos las puertas de su ardín, por su apoyo con ideas para llevar a cabo este
libro.
A Rosario Acero Villanes, Directora eneral Forestal y de Fauna Silvestre, del

Ministerio de Agricultura, por su apoyo, tanto en la visita a los viveros en Lima
como en la impresión de esta obra. Asimismo, a Karina Ramírez Cuadros, de la
misma institución, por su apoyo en la etapa final de la publicación.
La figura que ilustra a un raki raki es obra de Carmelón Berrocal vanán y

proviene del libro Flora y Fauna de Sarhua. Pintura y palabra , recopilación de
Pablo Macera & Rosaura Andazábal (1999). l uso de la imagen cuenta con la
gentil aceptación del Dr. Pablo Macera, a quien brindamos nuestro
agradecimiento, así como a la Sra. Rosaura Andazábal.
Algunas de las figuras corresponden a e emplares de herbario, entre ellas las

correspondientes a ei l i i a (Correll 29389 T LL), a
l en ia (Barnett & Dorr 209 T ) y los detalles de le n a ilien e del
Plant Resources Center (T LL) de la Universidad de Texas en Austin.

Las bondades de los helechos como ornamentales son m ltiples. Muchos de
ellos pueden cultivarse en condiciones climáticas tan variables de las
ciudades h medas de la costa como las más secas de la sierra. tros facilitan
apreciar la noción de la biodiversidad, la heterogeneidad de su expresión y,
sobre todo, servir de introducción a la biología de especies en cultivo.
ste traba o presenta a los 4 helechos y una selaginela que se cultivan

principalmente en las ciudades del país o que se ofertan con frecuencia en el
mercado de plantas ornamentales. stos helechos incluyen 13 especies que
ocasionalmente se hallan en comercio, aunque con alguna frecuencia son
cultivadas por los aficionados. Hemos listado a dos especies con potencial de
uso ornamental, dado que, al menos una de ellas, se exportaba por su folla e.
speramos que a través de las páginas de este libro ayudemos a despertar la

curiosidad por estas plantas y, sobre todo, podamos incentivar la inclusión
sustentable de representantes de nuestra flora en este tipo de uso.

o e io o de o ee o
l ciclo de vida de los helechos es uno de los temas de interés en la biología
moderna pues facilita el entender los vínculos de estas plantas vasculares
con sus ancestros algales y otras plantas vasculares que conquistaron los
ambientes terrestres ( iklas & Kutschera 2010). ntender la biología de estas
plantas vasculares permite también integrar las características en el
crecimiento, forma de propagación y estrategias de reproducción al uso de
los helechos con fines ornamentales.
Los helechos o monilofitos son plantas vasculares que cumplen su ciclo de

vida en dos fases multicelulares alternas, independientes y bien
diferenciadas en tama o y rol: la fase eto ti (la cual pasa
desapercibida por ser muy peque a) y la fase e o o ti (figura 1).
Figura 1. Ciclo de vida típico de los helechos. bsérvese el esporofito es la

fase más desarrollada y vistosa.

l gametofito cuenta con la mitad de la carga cromosómica en ella se
desarrollan los órganos sexuales, ya sea ambos (arquegonios y anteridios
) o sólo uno de ellos son estos órganos sexuales los que llevan los gámetas
(ovocélula y anterozoides, respectivamente). La ovocélula es fecundada en
un medio h medo, pues los anterozoides se movilizan empleando sus
flagelos, y da lugar a un zigoto con doble n mero cromosómico. s este
zigoto desarrollado el que forma el embrión, que posteriormente dará lugar al
esporofito, que es la fase vascular, fácil de observar, del ciclo de vida de los
helechos actuales. Las frondas del esporofito, y en particular la lámina,
presentan, ya sea sobre estructuras especializadas o sobre partes
específicas, el te ido esporógeno que da lugar a la formación de esporangios,
y en los que por meiosis se producen las esporas haploides. stas esporas, al
germinar, producen el gametofito haploide, completándose el ciclo.
Lo anterior es el desarrollo general sin embargo, entre los helechos se

producen cambios en el ciclo antes descrito, ya sea por condiciones
ambientales o por las características propias de las especies. ntre estos
cambios se encuentra la apogamia, la cual consiste en el desarrollo del
esporofito de un gametofito no fertilizado, generalmente involucrando el te ido
somático asociado al meristema del gametofito, y la aposporia, por la cual hay
desarrollo del gametofito a partir del te ido esporofítico, es decir en ausencia
Figura
de 4. Ho
meiosis as laóvenes
y sin (cayados)
intervención de los helechos:
de esporas. a) de S en
stas desviaciones laena
al ciclo de
vida, lia y b)
en i como de i lamás
veremos len son. empleadas para propagar individuos
i adelante,
e
homogéneos y de utilidad en su cultivo comercial.
Las frondas presentan haces vasculares que se agrupan de manera

Partes del esporofito
característica en los peciolos, raquis y otros e es, así como en las láminas
(figura ). l peciolo es la estructura que une a la lámina con el rizoma, y este
l esporofito (figura 2) es la fase más visible de la vida de un helecho y la que
puede ser corto o largo y, en algunos casos, estar ausente. La unión del
ofrece simultáneamente las características más atractivas de estas plantas
peciolo al rizoma puede ser simple, sin una transición clara entre las partes
para su empleo como ornamentales.
pero otras veces es articulada, distinguiéndose en color o ancho a estas dos
estructuras, constituyendo el llamado filopodio. n varias especies de
Las estructuras vegetativas y reproductivas de los esporofitos tienen
la gl puede observarse esta estructura como un peque o e e de
atributos cuyos términos son específicos al grupo y aquí definimos estos:
color diferente que el peciolo y, por lo general, con una parte distal levemente
más ensanchada. Cuando el peciolo es articulado, la senescencia foliar de a
Rizoma. s el tallo modificado de los helechos (figura 3) y es la estructura
un rastro a manera de una muesca de márgenes lisos. l peciolo puede llevar
vascularizada que lleva las raíces adventicias y las frondas. Tanto la
indumento de escamas, pelos o ambos. l n mero de los haces vasculares y
morfología de los rizomas como el indumento de estos permiten reconocer a
el patrón que forman en el peciolo son de utilidad en el reconocimiento de
muchos de los helechos a nivel de familia y hasta diferenciar entre géneros. l
familias y géneros así, es posible distinguir, por e emplo, entre i la i y
rizoma puede ser erecto, muy desarrollado, seme ando un tronco de varios
i le ia porque en la base del peciolo del primero hay dos haces
metros de alto (denominado también cáudice), como en el caso de los
vasculares que en un corte transversal tienen formas de semilunas, mientras
helechos arborescentes (por e emplo, en la mayoría de las especies de las
que en el ltimo hay diez paquetes, dos más desarrollados que los otros y
familias Cyatheaceae y Dicksoniaceae).
todos circulares.
10

nt od i n
ntre las plantas de mayor atractivo para la decoración se encuentran los
helechos, plantas que sin producir flores atraen la atención por la belleza y
variedad, en formas y matices, de sus ho as (frondas). n el Per no somos
indiferentes a su belleza y por eso las empleamos en parques y ardines de
casi todas las ciudades, formando bordes o acentuando ciertas áreas de
ardines e interiores. A los helechos también los encontramos en los arreglos
florales como, por e emplo, los buqué de novias, o en acuarios y terrarios para
mascotas.
Durante los ltimos 20 a os la oferta comercial de helechos ornamentales ha

crecido, favoreciendo a los interesados en este rubro el experimentar su
cultivo y cuidado. Si bien una gran parte de esa oferta corresponde a plantas
exóticas, muchas son nativas del país sin embargo, queda por explorar el
potencial ornamental de la vasta riqueza de la flora pteridofítica peruana, por
lo que esta guía pretende dar un e emplo del uso de estas plantas.
Los helechos ornamentales son plantas que muchos confunden con otros
grupos de plantas vasculares, como los espárragos y hasta con las
orquídeas, al desconocer su interesante biología. n los helechos
encontramos que el ciclo de vida se cumple en dos etapas bien definidas, una
de ellas, denominada la esporofítica, es la que brinda las frondas de interés.
Figura 2. Partes del esporofito.
17
1

Figura 3. Tipos de rizoma: a) erguido de un helecho arborescente ( a ea
i iana) b) rastrero de S en laena en i lia y c) erguido de i la i
e len .

stos helechos arborescentes presentan sus rizomas aéreos cubiertos de
numerosas raíces adventicias muy esclerosadas que contribuyen con
aumentar el grosor del e e y proporcionarle soporte. Los rizomas erectos
pueden también ser más peque os, aunque en algunos casos superan el
metro de alto, como en el llamado helecho gigante ( i la i e len )o
en otros cortos, con sus ápices cerca al suelo y las frondas dispuestas muy
cerca unas de las otras, como ocurre por e emplo en la mayoría de los
ian . Los rizomas pueden también ser rastreros, denominándose
cortamente rastreros a los que llevan las frondas dispuestas densamente, o
largamente rastreros si las frondas están espaciadas. tro tipo de rizoma se
conoce como sarmiento y es característico, por e emplo, de varias especies
de e le i , en las cuales estas estructuras sin cobertura foliar pueden
formar nuevas plantas.
La superficie del rizoma puede ser glabra o presentar indumento (glándulas,

pelos o escamas). Pelos setiformes están presentes, por e emplo, en algunos
miembros de las familias Pteridaceae y Dennstaedtiaceae en esta ltima, por
e emplo, en el género i le ia. Para el caso de las escamas rizomáticas
estas pueden variar en su inserción al rizoma, en color, forma, tama o y en la
estructura y disposición de las células por e emplo, leni y i la i se
distinguen porque en el primero, las paredes celulares están bien definidas a
manera de marcos de una ventana (clatradas), mientras que en el ltimo, las
paredes celulares son delgadas y no contrastantes con el lumen celular (no
clatradas).
Frondas. Las ho as de los helechos se denominan frondas. l desarrollo

uvenil de la fronda en los helechos está generalmente asociado al de la forma
de un cayado o báculo, con una porción apical concéntrica por el desarrollo
desigual entre las células del lado dorsal y ventral (figura 4). sta forma de
disposición de la porción apical de las frondas se conoce como vernación
circinada. n algunos helechos las frondas muy óvenes dan la apariencia de
un e e doblado a manera de un anzuelo. n varias especies las frondas
óvenes tienen un color ro izo, el cual con la madurez de la lámina adquiere el
color verde.
Las frondas, por lo general, son monomorfas, es decir, por la forma no es

posible distinguir a las estériles de las fértiles (las que llevan los esporangios).
La variación en forma, tama o y función entre frondas fértiles y frondas
estériles permite reconocer un dimorfismo completo o parcial. Un caso de
variación morfológica marcada se da en el género la e i , el cual
presenta celofilos, unas ho as estériles especializadas que capturan detritus
para facilitar el anclado de la planta.

i e id d o e t de o te ido ti e n
La flora pteridofítica peruana se encuentra entre las más ricas de los trópicos
americanos, la que en 31 familias están incluidas más de 1300 especies
(Smith et al. 200 ). sta flora incluye a los licofitos (licopodios, selaginelas e
isoetos) y a los helechos o monilofitos. Algo más de un 8 de la flora
pteridofítica son solamente conocidas del país y están vinculadas
mayoritariamente a los ambientes andinos (León 2007).
La flora pteridofítica peruana está caracterizada por especies con vínculos de

distribución e historia al trópico americano. ntre las familias más ricas en la
flora están las Polypodiaceae, Dryopteridaceae, Pteridaceae y
Thelypteridaceae, cada una de ellas con más de 100 especies. Diferencias
entre la flora pteridofítica de las laderas occidentales y orientales (León 199 )
refle a las diferencias ambientales e históricas del desarrollo de la cordillera
andina y la llanura amazónica.
Los usos de la pteridoflora en el Per han sido enfatizados en relación a la

medicina tradicional (Tryon 19 9 avarrete et al. 200 ) sin embargo, esta
rica flora tiene potencialidades para su uso ornamental, especialmente entre
las especies terrestres y con rangos amplios de distribución geográfica, pues
Figura
de 4. Ho asseóvenes
esa manera (cayados)
aprovecha de los helechos:
la experiencia a) ydepropagación
en su cultivo S en laena
en
en i lia y b) de i la i e len .
otras partes de su rango y así se evita que las poblaciones silvestres sean
sobreexplotadas.
Las colecciones
Las frondas presentan
botánicashaces vasculares
más antiguas de losque se agrupan
helechos de manera
ornamentales en el
característica
Per se encuentranen los peciolos, raquis y otros
en las colecciones dele herbario
es, así comoSan en las láminas
Marcos. ste
(figura ).incluye
herbario l peciolo es la estructura
las plantas colectadas que enunelosa la lámina con de
alrededores el rizoma,
la ciudad y este
de
puedepor
Lima serel corto
Sr. K.oMaisch
largo y,enenlos algunos
a os 20 casos, estarpasado,
del siglo ausente. La unión
algunas del
de las
peciolocorresponden
cuales al rizoma puede ser simple,
a plantas sin una
en cultivo transición clara
o naturalizadas, comoentre
el las partes
culantrillo
pero
de otras veces
pozo ian esaarticulada,
ill enedistinguiéndose
i . en color o ancho a estas dos
estructuras, constituyendo el llamado filopodio. n varias especies de
la gl especies
Diferentes puede observarse
proveen esta estructura
la oportunidad para sucomocultivouncomo
peque o e e de
acuáticas,
color diferente
palustres que el peciolo
o terrestres. y, por
ntre las lo general,
primeras con una
destacan lasparte distalde
especies levemente lla y
másinia
Sal ensanchada.
entre lasCuando
palustres el peciolo
además es articulado, la senescencia
de las especies de foliar
i de a
un rastro
n aa manera y ade una
ilea muesca
están lasde demárgenes
i e lisos.de lasl peciolo puede
cuales una de llevar
ellas
indumento
ya de escamas,
está en cultivo en el Per pelos( o ambos.
i e l n mero
gigan e de ) los
en haces
el casovasculares
de plantasy
el patrón que
terrestres, las forman en el
opciones sonpeciolo
variadasson de utilidad en
e incluyen el reconocimiento
aquellas adaptadas de a
familias y géneros
condiciones así,como
xéricas, es posible
los distinguir,
eilan epor , e emplo,le i entre
, la i yy
i laena
i le eiai queporque en servir
podrían la base paradel peciolo
recrear del primero
ambientes rocosos, haymientras
dos haces que
vasculares
para ambientesque en deun cortehumedad
mayor transversal y, tienen formas de
en particular, semilunas,
para su empleo mientras
como
que en de
plantas el interior
ltimo hay diez paquetes,
se tiene, por e emplo, dosespecies
más desarrollados
de ian que , losleniotros y,
todos circulares.

Figura . Haces vasculares en los peciolos.
La parte más obvia y atractiva de la fronda es la lámina. La lámina es, por lo

general, la parte fotosintética, es decir es verde, siendo su rol principal la
fotosíntesis. Puede ser entera o dividida, simple, lobada o varias veces
pinnada (figura ). n la lámina entera el principal e e vascular se denomina
costa o vena principal, mientras que en láminas divididas se denomina raquis.
l raquis puede ser cilíndrico, canaliculado en la haz, aplanado, redondeado
o aquillado en el envés y puede llevar o no indumento en el ltimo caso, por lo
general, con elementos del peciolo y la lámina. n casos de dimorfismo foliar,
cuando la lámina está asociada a los soros o esporangios (frondas fértiles), la
lámina puede quedar reducida a unos pocos milímetros como en e i
en i i o en otros casos quedar reducida en las partes proximales,
centrales o apicales, como se observa en miembros de la familia
smundaceae.
n todo tipo de lámina, por lo general, puede distinguirse, además de una

vena principal, otras venas que por su origen y orden de crecimiento proveen
patrones característicos, como por e emplo, las venas primarias prominentes
en a l ne y i i i . Las venas de la lámina pueden ser libres o
anastomosadas, enteras o bifurcadas y este patrón, en muchos casos,
provee caracteres para la identificación de los géneros y especies por
e emplo, las especies de e i pueden presentar venas libres ( e i
a g aea) o estas pueden estar anastomosadas en parte ( e i g an i lia) o
en toda la superficie laminar ( e i al i i a) de la pinna o segmento. La
fusión de las venas da origen a areolas, las que pueden incluir venas libres u
otras venas anastomosadas (figura 7).
Figura 2. Partes del esporofito.
1
17

Figura . Tipos diferentes de frondas en los helechos.
Figura 7. Venación areolada con venillas incluidas ( le i

e an

Los esporangios se disponen en el envés de la lámina ya sea en grupos
definidos (soros) o cubriendo total o parcialmente el segmento de la lámina
(figura 8). Así, en el helecho metálico ( la gl e alli ) los
esporangios cubren todo el envés soro acrosticoide, mientras que en el
cuerno de alce ( la e i spp.) los esporangios cubren una parte de la
lámina en áreas o parches esporangiales. La posición de los soros en el
envés puede ser marginal, costal o dorsal estos pueden llevar o no una
estructura protectora: seudoindusio o indusio verdadero. l indusio puede ser
de una célula o más de grosor y su forma es característica para reconocer
ciertos género por e emplo, soros lineares sobre las venas, con un indusio
membranoso por soro y que se abre hacia el lado distal es característico de
leni .
d e
Figura 8. Tipos de soros: a) esporangios en grupo ( parche soral ) sin indusio

( la e i ) b) soro seudomarginal con indusio tubiforme ( i le ia) c)
soros marginales con seudoindusio ( e i g an i lia) d) soro sin indusio
( ni le i ) e) soros marginales con seudoindusio reniforme
ian f) soro con indusio peltado ( i ) g) soro con indusio
reniforme ( e le i ) h) soro marginal con seudoindusio discreto
ian

i e id d o e t de o te ido ti e n
La flora pteridofítica peruana se encuentra entre las más ricas de los trópicos
americanos, la que en 31 familias están incluidas más de 1300 especies
(Smith et al. 200 ). sta flora incluye a los licofitos (licopodios, selaginelas e
isoetos) y a los helechos o monilofitos. Algo más de un 8 de la flora
pteridofítica son solamente conocidas del país y están vinculadas
mayoritariamente a los ambientes andinos (León 2007).
La flora pteridofítica peruana está caracterizada por especies con vínculos de

distribución e historia al trópico americano. ntre las familias más ricas en la
flora están las Polypodiaceae, Dryopteridaceae, Pteridaceae y
Thelypteridaceae, cada una de ellas con más de 100 especies. Diferencias
entre la flora pteridofítica de las laderas occidentales y orientales (León 199 )
refle a las diferencias ambientales e históricas del desarrollo de la cordillera
andina y la llanura amazónica.
Los usos de la pteridoflora en el Per han sido enfatizados en relación a la

medicina tradicional (Tryon 19 9 avarrete et al. 200 ) sin embargo, esta
rica flora tiene potencialidades para su uso ornamental, especialmente entre
las especies terrestres y con rangos amplios de distribución geográfica, pues
de esa manera se aprovecha la experiencia en su cultivo y propagación en
otras partes de su rango y así se evita que las poblaciones silvestres sean
sobreexplotadas.
Las colecciones botánicas más antiguas de los helechos ornamentales en el

Per se encuentran en las colecciones del herbario San Marcos. ste
herbario incluye las plantas colectadas en los alrededores de la ciudad de
Lima por el Sr. K. Maisch en los a os 20 del siglo pasado, algunas de las
cuales corresponden a plantas en cultivo o naturalizadas, como el culantrillo
de pozo ian a ill ene i .
Diferentes especies proveen la oportunidad para su cultivo como acuáticas,

palustres o terrestres. ntre las primeras destacan las especies de lla y
Sal inia entre las palustres además de las especies de i
n a y a ilea están las de i e de las cuales una de ellas
ya está en cultivo en el Per ( i e gigan e ) en el caso de plantas
terrestres, las opciones son variadas e incluyen aquellas adaptadas a
condiciones xéricas, como los eilan e , le i , laena y
e i que podrían servir para recrear ambientes rocosos, mientras que
para ambientes de mayor humedad y, en particular, para su empleo como
Figura 10.
plantas pciones
de interior comerciales
se tiene, de substrato:
por e emplo, especiesa)dey b) ian
musgo
, ( leni
i i ia,
i e en maceta y bolsa c) verdadero musgo (S agn ) embolsado.

le n i laena, l e ia y e a ia, mientras que ei y
l i podrían ser una alternativa para lugares con periodos invernales
definidos.
Las opciones son mayores para ciudades como xapampa, San Ramón,
Moyobamba, Tarapoto y otras situadas en la parte oriental del país, donde
muchas especies del interior del bosque pueden crecer en ardines y es aquí
donde ciertos helechos arborescentes podrían ser una opción si se los cultiva
a partir de esporas, en vez de extraérselos de su hábitat natural.
Un tema. que
Figura Haces debe servir deen
vasculares reflexión es el estado de conservación de las
los peciolos.
especies peruanas de helechos silvestres. Una planificación acertada para
su uso requerirá de una evaluación del tama o y características de sus
poblaciones, de conocer y entender sus requisitos ambientales, de sus
La parteymás
hábitats obvia y de
la situación atractiva de la
estos, así fronda
como esbiología.
de su la lámina. La lámina es, por lo
general, la parte fotosintética, es decir es verde, siendo su rol principal la
fotosíntesis.
La potencialidadPuede de laser entera
flora o dividida,
pteridofítica simple,
peruana paralobada
el usooornamental
varias veces es
pinnada
alta, pero(figura
este fin ). debe
n la lámina
basarse entera
sin el principalun
fomentar e emodelo
vascularde se extracción
denomina
costa o vena principal,
indiscriminada que derive mientrasen que
unaensobreexplotación
láminas divididas de se denomina raquis.
las poblaciones
l raquis puede
silvestres. ser cilíndrico,y canaliculado
La conservación mane o planificadoen la haz,delaplanado,
uso de los redondeado
helechos
o aquillado en
encuentran unel reto
envés y puede
difícil conllevar o no indumento
el empleo de los tallos en el deltimoloscaso, por lo
helechos
general, con elementos
arborescentes como soporte del peciolo
para el y la lámina.
cultivo n casos
de otras de dimorfismo
especies ornamentalesfoliar,
cuando la lámina
(orquídeas está asociada
y platicerios), a los soros
el cual o esporangios (frondas
está mayoritariamente basadofértiles),
en la
lámina puede
extracción quedar reducida
de poblaciones silvestresa unos pocos milímetros
con destrucción como en en vez
de los individuos, ei
en ioptarse
de i o por en otros casos quedar
su propagación y reducida en las partes
mane o (figura 9). Losproximales,
helechos
centrales o apicales,
arborescentes con portescomo se observa
superiores a los 2 m en miembros
de alto de la familia
están considerados en
el smundaceae.
país en dos familias: Cyatheaceae y Dicksoniaceae las poblaciones de los
helechos arborescentes están afectadas por una combinación de factores
n todo tipo
negativos depara
tanto lámina, por lo como
su hábitat general, para puede distinguirse,de
la supervivencia además de una
los individuos.
vena
La principal,
presión de otras
uso tan venas que por
grande ha su origenque
llevado y orden
se lasde incluya
crecimiento proveen
en listas de
patrones característicos,
protección, como las de la como por e emplo,
Convención sobrelasel
venas primarias
Comercio prominentes
Internacional de
enspecies
a l ne
Amenazadas y ide iFauna
i . Las venas
y Flora de la lámina
Silvestres (CITpueden
S) y de serlalibres
Unión o
anastomosadas,
Internacional paraenteras o bifurcadas
la Conservación de la yaturaleza
este patrón,(UIC en ). muchos casos,
provee caracteres para la identificación de los géneros y especies por
e emplo,
Los las ornamentales
helechos especies de deemayor i pueden demanda presentar
comercialvenas
en el libres
Per ( y queei
a g aea)
forman o estas
parte de la pueden estar anastomosadas
flora peruana en parte ( e i el
son 1 (aproximadamente g an
3 i de o
lia)la
en todaala
oferta), lossuperficie
que se suman laminar ( nueve
otros e i alque a) de la pinna loo son.
i iocasionalmente segmento.
Cuatro de La
fusión
las de las venas
especies peruanas da origen
que seatratan
areolas, en las
esteque pueden
traba o, le incluir
n venas a libres
ilien e, u
otras
a venasl ne anastomosadas
ni i i i (figurala7). gl e alli y la e i
an in presentan una distribución restringida o son conocidas de pocas
poblaciones en el país por ello, es de suma importancia promover el cultivo
de estas desde sus esporas o por otros medios y reducir la extracción de las
poblaciones silvestres.

Figura 9. Usos de helechos arborescentes. A la izquierda a) macetero
formado por las raíces aéreas de un helecho arborescente no identificable a
la derecha b) una ho a oven de a ea sp. en cultivo, con abundante
mucílago.
n el caso de los helechos ornamentales que se cultivan con mayor

frecuencia en el Per , más del 0 de las especies com nmente ofertadas
provienen del trópico asiático o son de amplia distribución en el trópico
americano. ntre los helechos ornamentales en el Per , dos familias tienen
me or representación: Pteridaceae y Polypodiaceae mientras que los
géneros con mayor n mero de especies cultivadas son: e i , ian ,
leni , i y e le i . n otros casos, se desconoce la
identificación precisa y la procedencia de esas especies por e emplo, una
especie desconocida de a ea (M. Lehnert, com. pers. 2012) se ofrece en
venta como ornamental en el portal web de un invernadero de Moyobamba,
ba o el nombre de Cyathea arborea la misma situación sucede con la
especie de Selaginella que incluimos en este traba o.

e ione o ee ti o o i n de
o ee o
Como toda planta vascular empleada como adorno, los helechos

ornamentales también provienen principalmente de estirpes terrestres y de
ambientes sombreados. Por ello, son plantas que crecen en ambientes de
interior en macetas o en ardines con luz indirecta. n su mayoría, los
helechos ornamentales requieren de poco cuidado, siempre y cuando se
mantenga un riego constante, se las prote a de cambios extremos en
temperatura y humedad y, en algunos casos, se evite que sus frondas sean
maltratadas por fricción, como en lugares con mucho tránsito.
stas plantas requieren suelos que faciliten drena e, por tanto, estos deben
ser espon osos, lo que también ayuda a la aireación de las raíces. n el país
se emplean, como parte del suelo apto para el cultivo de helechos, al
verdadero musgo (una especie de S agn ) y en otras suelo parcialmente
tratado como compost, formado de fragmentos de i i ia i e
(comercializado como musgo en el país), una planta con flores de la familia
Juncaceae, que proviene de los humedales altoandinos (figura 10). stos
materiales pueden emplearse para mantener plantas de cuerno de alce
(especies de la e i ) en bolsas de mallas como substrato y ancladas a
una superficie o recipiente que facilite su cuidado.
La mayoría de los helechos cultivados en el país crecen con facilidad en

recipientes, por lo que cada a o se recomienda podarlos o transferirlos a
otros nuevos (figura 11). Para los que crecen en ardines es importante
considerar la forma de crecimiento del rizoma así, en plantas con rizomas
largamente rastreros como en el helecho trepador (S en laena en i lia)
debe prestarse atención, ya que pueden crecer tan rápido que se tornan
trepadoras.
Una manera fácil de propagar los helechos es a través del crecimiento

vegetativo, es decir, a través de los rizomas y yemas por e emplo, en el
helecho madre ( leni l ) cada plántula puede separarse y
mantenerse en recipientes hasta asegurar su desarrollo completo lo mismo
sucede con el caso de las plántulas que crecen entre los celofilos de los
cuernos de alce (especies de la e i ), los que se recomienda separar
haciendo un corte limpio para cercenar el rizoma. n el caso de los rizomas
sarmentosos, cuando son ramificados permiten que se les separe con
facilidad, como sucede con los helechos del género e le i (por
e emplo, angora y babilónicos) y hasta en el caso del helecho de acuarios
helecho de Java , e il e .

e ent i n de n
uestra selección de las especies tratadas responde a la oferta disponible en
los mercados de las ciudades y a la observación de las plantas en cultivo por
aficionados en plantas ornamentales. Hemos considerado por el momento
excluir a los helechos arborescentes, dado que encontrándose la oferta
comercial interna poco difundida, nuestra preocupación mayor es no
fomentar la extracción de estas plantas de sus ambientes naturales. Cada
parte del a o trae una oferta de helechos ornamentales particular, la que
fluct a entre 12 a 17 especies por temporada, variación que se basa en la
estacionalidad de crecimiento de las especies de frondas más divididas,
como los ian , a allia y ciertas especies de e i , siendo las
generalistas las especies de láminas enteras o unipinnadas, como los
i y e le i (figura 12b).
sta guía de las especies cultivadas está organizada por el tipo de frondas del
esporofito, considerándose la división de la lámina: láminas enteras de ápices
simples o bifurcados láminas pinnatífidas o pinnatisectas láminas
unipinnadas, pinnas enteras o de márgenes lobados y láminas muy divididas,
bipinnadas o más.
Para cada tipo de división de la lámina las especies están listadas en orden
alfabético. Cada especie incluye el nombre científico (género y especie) y el o
los autores del binomio se indica también la familia a la que pertenece. n un
caso hemos empleado la abreviación aff. , indicando que la planta parece
representar a la especie, pero nos quedan dudas en su identificación.
Incluimos también la etimología de los nombres científicos, en particular de la
especie o variedad (ver Charters 2012).
Las especies precedidas por un mapa del Per indican son nativas a la flora
del Per y por tanto se les halla también silvestres, por ello se incluye una
breve información de localidades y altitudes en las que se encuentran. Las
especies precedidas por un asterisco ( ) indican que crecen silvestres pero
que no son nativas del Per . Los nombres de los cultivares incluidos
representan, principalmente, a los empleados en el comercio en el Per . Los
nombres comunes solamente se mencionan si estos existen ya sea en
espa ol o en inglés. Hemos tratado de proveer fotos para cada una de las
especies cultivadas, con detalles de interés para su reconocimiento de esta
manera se facilita la consulta de este traba o.
n esta obra se provee también una breve descripción de ayuda para

reconocer a las especies. n estas resalta las características que permite
Figura 10. depciones
separarlas comerciales
otras afines. deuna
Se incluye substrato: a) inglés
versión en y b) musgo
para las(especies
i i ia
i e en maceta
más comunes y bolsa c) verdadero
en el comercio, destacandomusgo (S agn ) embolsado.
las características de estas.

le n i laena, l e ia y e a ia, mientras que ei y
l i podrían ser una alternativa para lugares con periodos invernales
definidos.
Las opciones son mayores para ciudades como xapampa, San Ramón,
Moyobamba, Tarapoto y otras situadas en la parte oriental del país, donde
muchas especies del interior del bosque pueden crecer en ardines y es aquí
donde ciertos helechos arborescentes podrían ser una opción si se los cultiva
a partir de esporas, en vez de extraérselos de su hábitat natural.
Un tema que debe servir de reflexión es el estado de conservación de las

especies peruanas de helechos silvestres. Una planificación acertada para
su uso requerirá de una evaluación del tama o y características de sus
poblaciones, de conocer y entender sus requisitos ambientales, de sus
hábitats y la situación de estos, así como de su biología.
La potencialidad de la flora pteridofítica peruana para el uso ornamental es

alta, pero este fin debe basarse sin fomentar un modelo de extracción
indiscriminada que derive en una sobreexplotación de las poblaciones
silvestres. La conservación y mane o planificado del uso de los helechos
encuentran un reto difícil con el empleo de los tallos de los helechos
arborescentes como soporte para el cultivo de otras especies ornamentales
(orquídeas y platicerios), el cual está mayoritariamente basado en la
extracción de poblaciones silvestres con destrucción de los individuos, en vez
de optarse por su propagación y mane o (figura 9). Los helechos
arborescentes con portes superiores a los 2 m de alto están considerados en
el país en dos familias: Cyatheaceae y Dicksoniaceae las poblaciones de los
helechos arborescentes están afectadas por una combinación de factores
negativos tanto para su hábitat como para la supervivencia de los individuos.
La presión de uso tan grande ha llevado que se las incluya en listas de
protección, como las de la Convención sobre el Comercio Internacional de
species Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CIT S) y de la Unión
Internacional para la Conservación de la aturaleza (UIC ).
Los helechos ornamentales de mayor demanda comercial en el Per y que

forman parte de la flora peruana son 1 (aproximadamente el 3 de la
oferta), a los que se suman otros nueve que ocasionalmente lo son. Cuatro de
las especies peruanas que se tratan en este traba o, le n a ilien e,
a l ne ni i i i la gl e alli y la e i
an in presentan una distribución restringida o son conocidas de pocas
poblaciones en el país de
Figura 11. Transplante por ello,
ianes de asuma
e i importancia
e. ótesepromover el cultivo
la preparación de
de estas desde sus esporas o por otros medios y reducir la extracción
suelo (esquina superior derecha e inferior izquierda) mezclando tierra decon
las
poblaciones
musgo. silvestres.

tra forma de propagación es el empleo de las esporas, las cuales
dependiendo de la especie y tipo de medio de cultivo pueden desarrollar
gametofitos hasta en un mes y esporofitos en un tiempo similar. Las esporas
de especies como el culantrillo de pozo ( ian a ill ene i ) y e i
i a a germinan con suma rapidez y puede obtenerse un n mero alto de
individuos.
Para el caso de los helechos ornamentales otra opción de cultivo comercial es

la propagación in vitro. Mediante este tipo de técnica, en base a las
potencialidades de alterar el ciclo de vida de los helechos (antes descrito),
puede emplearse te ido del esporofito, así como del gametofito, con el uso de
hormonas (Somer et al. 2010 vila Pérez et al. 2011 Menéndez et al. 2011).
Sobre el riego y fertilización, estos dos deben considerarse con cuidado para
los que se mantienen en macetas o como plantas de interior. Se recomienda
que los cambios de la humedad del suelo sean mínimos, con riego constante,
pero cuidando que el agua no quede estancada en el recipiente dificultando la
aireación de las raíces. Dependiendo del tipo de helecho, la humedad alta y
temperatura ambiental ba a pueden contribuir a un desarrollo desigual de las
frondas, decoloración y estrés que pueden promover el debilitamiento de la
lámina foliar. n lugares con humedad ba a y en el verano, las frondas pueden
rociarse con agua empleando un atomizador, especialmente en aquellas
especies de ho as muy divididas, mas no en la de ho as enteras. Se
recomienda también evitar que el agua quede depositada en la superficie de
la lámina. l agua empleada para el riego de macetas debe de arse reposar
para disminuir el efecto del cloro. Sobre los fertilizantes, la presencia de ho as
amarillentas es un indicador de deficiencias en nutrientes. Varios productos
comerciales que se emplean, por e emplo, en violetas africanas son
recomendables.
l cultivo de los helechos ornamentales puede verse afectado por plagas y

enfermedades, las mismas que atacan a otras plantas en cultivo. Las plagas
más comunes son las queresas (o escamas), pulgones, ara a ro a y mosca
blanca (figura 12a). Muchas de estas plagas desarrollan cuando el helecho
está estresado por falta de riego constante o mala aireación del substrato.
Para helechos cultivados en maceta, si la infección es temprana, se
recomienda cambiar el suelo, limpiar completamente el recipiente y replantar
el helecho cuidando de limpiar las láminas. Debe tenerse especial cuidado
con el tipo de suelo que se emplea, pues este puede servir como fuente
infecciosa. Si la infección sale fuera de control es preferible eliminar la planta.
n el mercado hay varios productos para el control y prevención, incluyendo
los llamados naturales en todo caso se recomienda leer con cuidado el uso
de los plaguicidas, especialmente aquellos que puedan ser tóxicos.

Figura 12. a) emplo de ataque de queresas a un helecho ( ian
an e ) b) Venta de helechos en Vivero Los Inkas.

splee ient a i stralasi
n de n oo
Aspleniaceae
uestra selección de las especies tratadas responde a la oferta disponible en
los mercados de las ciudades helechoy a la observación
alemán , helechode las plantas
nido en cultivo
, asplenium por
nido
aficionados en plantas ornamentales. Hemos considerado por el momento
excluir a los helechos
e e la earborescentes,
e ie e ie e a dadoi que i encontrándose
i n iginal en la oferta alia
comercial interna poco difundida, nuestra preocupación mayor es no
fomentar la extracción de
sta es probablemente la estas plantas de
nica especie de helecho
sus ambientes
nido ennaturales.
el comercioCadade
parte del ornamentales
helechos a o trae una en oferta de helechos
el Per . leni ornamentales
a ala i particular, la que
se caracteriza
fluct su
por a entre
tama12 o agrande
17 especies
tiene porun temporada,
rizoma corto variación que se basa
con escamas castaenas,la
estacionalidad de crecimiento de las especies de
angostamente lanceoladas frondas enteras y fasciculadas que dan lafrondas más divididas,
como los de ian
impresión , apeciolo
un nido, allia ymuy ciertas
corto,especies de
no articulado i , siendo
e lámina las
entera,
generalistas lanceolada
anchamente las especies( cm deo más)
láminas queenteras o unipinnadas,
puede sobrepasar 1 m de como los
largo, por
lo igeneral dey unecolorleverde
i (figura
claro,12b).
la base de la lámina ancha y redondeada
vena central prominente en ambos lados, y de color casta o oscuro en la
sta guía
base, de las especies
aquillada cultivadas
en el envés las demás está organizada por el tipo
venas bifurcadas se de frondas
unen del
por una
esporofito,
vena considerándose
conectiva la división
marginal soros de la lámina:
alargados, láminas
lineares, sobreenteras de ápices
las venas en el
simplesindusio
envés, o bifurcados
verdaderoláminas
inserto apinnatífidas
la ho a por o pinnatisectas
el lado láminas
proximal paráfisis
unipinnadas, pinnas enteras
ausentes, esporas monoletes. o de márgenes lobados y láminas muy divididas,
bipinnadas o más.
Para cada Thistipofern

de probably
división de is lathe only bird
lámina nest fernestán
las especies in commerce
listadas en in orden
Peru.
alfabético. Cada especie incluye el nombre científico (género y especie) short
leni a ala i is a large fern characterized by a y el o
los autoresrhizome with brown,
del binomio se indicanarrowly
también lanceolate
la familia scales
a la quefronds up to n1 un
pertenece. m
long, laminae entire, generally oblanceolate
caso hemos empleado la abreviación aff. , indicando que la planta parece lamina bases broad and
representarroundished, and thepero
a la especie, central nosveinquedan
keeled on its undersurface.
dudas en su identificación.
Incluimos también la etimología de los nombres científicos, en particular de la
sta es o
especie una especie
variedad (verdeCharters
Australia2012).
y de las islas del Pacífico tropical. Podría
confundírsele con la especie peruana leni e a , la cual raras
veces
Las especies precedidas por un mapa del Per indican son nativaslas
se la encuentra en comercio y que se diferencia por presentar venas
a la flora
libres.
del PerSeydiferencia
por tantode se les leni ni
halla también porque en esta
silvestres, porlaello
vena secentral
incluyeen el
una
envés
breve es redondeada.
información de localidades y altitudes en las que se encuentran. Las
especies precedidas por un asterisco ( ) indican que crecen silvestres pero
Ref.
que Murakami
no son nativaset al. 1999
del Hoshizaki
Per . Los& Moran nombres 2001.
de los cultivares incluidos
representan, principalmente, a los empleados en el comercio en el Per . Los
C ti o Crece
nombres comunes principalmente
solamenteensemacetas mencionany su propagación
si estos existen es relativamente
ya sea en
fácil,
espa aunque
ol o en es sensible
inglés. Hemos a la tratado
humedad de yproveer
frío del fotos
invierno decada
para ciudades
una de comolas
Lima.
especiess cultivadas,
un helechocon bastante
detallesdifundido
de interésen parael su
comercio y, además,
reconocimiento sus
de esta
frondas
manera se se emplean
facilita la para acentuar
consulta de este arreglos
traba o. florales. Como planta ornamental,
es una de las me ores opciones para ambientes con luz abundante, pero
indirecta.
n esta obraRequiere buen riego
se provee en el verano,
también una breve en suelos con buen
descripción dedrena
ayuda e. para
reconocer a las especies. n estas resalta las características que permite
separarlas de otras afines. Se incluye una versión en inglés para las especies
más comunes en el comercio, destacando las características de estas.

Hemos incluido también una cita al rango de distribución original y en qué
forma se la conoce en el Per , es decir, ya sea silvestre, introducida y
naturalizada, o cultivada. Para cada especie ornamental hacemos referencia
general a su cuidado, en parte repetitivo, pero que facilita la consulta
específica. Las fotografías que acompa an a cada descripción muestran
detalles de las frondas y en muchos casos e emplos de su cultivo. Por ltimo,
referencias bibliográficas proveen lectura adicional para todos los que
quieran conocer más acerca de este grupo.
Para referirnos a los tama os de las plantas empleamos los términos

g an e (más de 1 0 cm), g an e (de 0 a 100 cm), e ian (de 40 a 0 cm) y
e e (menos de 30 cm).
Figura 11. Transplante de ian a e i e. ótese la preparación de

suelo (esquina superior derecha e inferior izquierda) mezclando tierra con
musgo.

i t de oo e i ione
. Se emplea para la planta que parece representar a la especie nombrada,
pero quedan dudas en su identificación.
o e . Comunicación personal.
e Referencia bibliográfica con información de interés.
Se refiere a varias especies de un mismo género.
Indica que la especie crece silvestre y forma parte de la flora nativa del
Per .
Indica que la especie crece silvestre en el Per , pero no es nativa del

Per .
Se emplea para se alar que puede crecer en sitios abiertos.
Se emplea para se alar que requiere sombra.
Se emplea para indicar tipo de riego (poco, mediano,

abundante, respectivamente).
Se emplea para indicar que puede crecer colgante.
Se emplea para indicar que puede crecer en maceta.
Se emplea para indicar que puede crecer en acuarios.

in ente on i e i e o
i do

sple i sple i
a stralasi serrat oo
Aspleniaceae
helecho
e e la e e iealemán
e ie e ,alhelecho
a gennido
a e , aasplenium
e la l nido
ina
ste es un helecho
e egrande,
la e edeiefrondas
e ie e enteras
a i y ipeciolo
i n corto,
iginalmuyen similar en
alia
aspecto a las especies asiáticas leni a ala i y ni .
staleni
es probablemente
e a presenta los ápices
la nica especie de de las láminas
helecho nido en con márgenes
el comercio de
aserrados,ornamentales
helechos se la reconoce en también
el Per . por leni sus venasa libresala i que terminan unos
se caracteriza
milímetros
por su tamaantes
o del margen
grande de laun
tiene lámina.
rizoma corto con escamas casta as,
angostamente lanceoladas frondas enteras y fasciculadas que dan la
impresión This
de is
un anido,
largepeciolo
nest fernmuynative
corto, tonoPeru it is apparently
articulado lámina entera, not
anchamentecommercially
lanceolada available in Peru.
( cm o más) queItpuede
has also broadly lanceolate
sobrepasar fronds
1 m de largo, por
lo generalofde
more than 1m
un color long.
verde It can
claro, be distinguished
la base de la lámina by its serrate
ancha margins
y redondeada
and its
vena central free veinsen
prominente with their apices
ambos lados, ending
y de colora few millimeters
casta o oscurofromenthela
margin.en el envés las demás venas bifurcadas se unen por una
base, aquillada
vena conectiva marginal soros alargados, lineares, sobre las venas en el
sta esindusio
envés, una especie
verdadero muyinserto
hermosa, a la con
ho apotencial
por el lado paraproximal
su cultivo como
paráfisis
ornamental.
ausentes, n elmonoletes.
esporas Per crece como epífita y se conoce de numerosas
localidades en la vertiente oriental y partes ba as de la amazonia.
This fern probably is the only bird nest fern in commerce in Peru.
Ref. Stolze, leni
R. . 1993 a ala i is a large fern characterized by a short
rhizome with brown, narrowly lanceolate scales fronds up to 1 m
long, laminae entire, generally oblanceolate lamina bases broad and
roundished, and the central vein keeled on its undersurface.
sta es una especie de Australia y de las islas del Pacífico tropical. Podría
confundírsele con la especie peruana leni e a , la cual raras
veces se la encuentra en comercio y que se diferencia por presentar las venas
libres. Se diferencia de leni ni porque en esta la vena central en el
envés es redondeada.
Ref. Murakami et al. 1999 Hoshizaki & Moran 2001.
C ti o Crece principalmente en macetas y su propagación es relativamente

fácil, aunque es sensible a la humedad y frío del invierno de ciudades como
Lima. s un helecho bastante difundido en el comercio y, además, sus
frondas se emplean para acentuar arreglos florales. Como planta ornamental,
es una de las me ores opciones para ambientes con luz abundante, pero
indirecta. Requiere buen riego en el verano, en suelos con buen drena e.

Hemos incluido también una cita al rango de distribución original y en qué
forma se la conoce en el Per , es decir, ya sea silvestre, introducida y
naturalizada, o cultivada. Para cada especie ornamental hacemos referencia
general a su cuidado, en parte repetitivo, pero que facilita la consulta
específica. Las fotografías que acompa an a cada descripción muestran
detalles de las frondas y en muchos casos e emplos de su cultivo. Por ltimo,
referencias bibliográficas proveen lectura adicional para todos los que
quieran conocer más acerca de este grupo.
Para referirnos a los tama os de las plantas empleamos los términos

g an e (más de 1 0 cm), g an e (de 0 a 100 cm), e ian (de 40 a 0 cm) y
e e (menos de 30 cm).

sple i id s
Aspleniaceae
helecho nido
bird s nest fern
e e la e e ie e ie e a la i i n e la n a e en
n n e e an n ni
sta especie, aparentemente, no se encuentra en la oferta comercial de los

helechos ornamentales, pero podría estar en cultivo entre los aficionados.
Por su forma y tama o grande se la podría confundir con leni
a ala i , pues las frondas son también fasciculadas, dispuestas sobre
un rizoma corto, ascendente y escamoso, de escamas casta o ocráceas de
más de 1 cm de largo frondas con pecíolo muy corto lámina entera,
anchamente lanceolada ( cm o más) que puede sobrepasar 1 m de largo
vena central prominente en ambos lados, redondeada en el envés y de color
casta o oscuro en la base las demás venas bifurcadas se unen por una vena
conectiva marginal.
This large fern is apparently not commercially available in Peru. It is

easily confused with leni a ala i by sharing similar
entire fronds, broadly lanceolate and more than 1m long. Fronds in
fascicles that arise from a short, scaly rhizome scales brown
ochraceous up to 1 cm long. Fronds very short petiolate, petiole not
articulate lamina usually light green central vein prominent on both
surfaces, rounded on its undersurface furcate veins that are ointed
at the margin by a connective vein sori arranged along veins, indusia
inserted on one side.
sta especie es originaria de Asia tropical y Hawái, donde crece en forma

silvestre como una epifita. n el Per , todos los e emplares cultivados
observados del helecho nido corresponden a leni a ala i y no
a esta especie, aunque no se descarta su presencia como ornamental.
Ref. Murakami et al. 1999. Hoshizaki & Moran, 2001.
C ti o Requiere buen riego y de manera regular, y suelo con buen drena e.

s una especie de requerimientos de cultivo como el leni
a ala i .

epto il s pterop s sple i e e en
serrat
Aspleniaceae
Polypodiaceae
Sinónimo: i e (Blume) Copel.
e a e a(Blume)
e e la e e ie e ie e all ai gen e laBosman
l ina
ste es un helecho grande, de frondas enteras y peciolo corto, muy similar

Helecho de Javaen
aspecto a las especies asiáticas leni a ala i y Javanifern .
leni e a presenta los ápices de las láminas con márgenes
aserrados, se lae reconoce
e la e etambién
ie e ie epor
a lasus venas libres
a e la que terminan
l ina e e e aunosna
milímetros antes del margen de la lámina. l a
This is a large
specie caracterizada nestrizomas
por sus fern native to Peru
rastreros, it is apparently
dorsiventrales, ligeramentenot
commercially
aplanados, escamosos. available
Frondas in Peru. It has also
monomorfas debroadly
hasta lanceolate
0 cm de fronds
largo,
of more
pecioladas peciolothan
en1m long. distal
su parte It cancon
be distinguished
un reborde deby its serrate
la lámina margins
decurrente
and its free
láminas enteras veins with en
o pinnatífidas, their apices
este caso ending a few
con un par demillimeters from the
lóbulos laterales de
margin.
menor tama o que el segmento apical venas anastomosadas, formando una
hilera de areolas costales prominentes. Soros redondeados u oblongos,
sta es unayespecie
superficiales muy hermosa, con potencial para su cultivo como
con paráfisis.
ornamental. n el Per crece como epífita y se conoce de numerosas
localidades
Thisenspecies
la vertiente oriental y partes
is characterized by ba
its as de la amazonia.
dorsiventral, slightly flattened,
scaly rhizomes. Fronds petiolate, petiole in its distal part with a lateral
Ref. Stolze, R. . 1993
extension of the decurrent lamina laminae entire or pinnatifid, for the
latter with the central lobe longer than the pair of lateral ones veins
are anastomosed, with a row of prominent costal areoles. Sori are
roundish or oblong, with paraphyses.
l nombre com n de este helecho refle a su origen asiático esta especie es

conocida de la India, China, Myanmar hasta las islas del Pacífico occidental
(de Japón a Pap a ueva uinea). n el hemisferio norte se la considera una
especie potencialmente invasora, debido a su amplio comercio, su empleo
como planta de acuario, por su modo de propagación y mane o.
Ref. utierrez et al. 1993 Cohen et al. 2007 Kreier et al. 2008
C ti o ste helecho se cultiva principalmente en acuarios, donde crece

sumergida también puede desarrollarse en terrarios (lugares para la
crianza de reptiles y anfibios ornamentales), pero con abundante riego.

7
1

lap o loss etalli i e
Dryopteridaceae
helecho metálico
e e la e e ie e ie e al l a l e illan e e
la l ina na e i ie e li a
Helecho de tama o mediano. ste es uno de los helechos más apreciados

por sus frondas de color verde azulado. Rizomas cortamente rastreros,
escamosos, filopodios presentes articulados a los peciolos peciolos tan
largos o la mitad del largo de la lámina lámina entera, coriácea, con pelos
estrellados en su superficie. Frondas fértiles de menor tama o que las
estériles.
This is a fern with the most beautiful fronds of a green blue color.
Rhizomes are short creeping, scaly phyllopodia present articulate to
petioles petioles as long as or half the length of the lamina laminae
entire, coriaceous, with stellate hairs. Fertile fronds shorter than the
sterile ones.
sta especie fue descrita de una planta colectada cerca a Moyobamba y

considerada inicialmente como restringida a la flora peruana. Habita de
Colombia a Per . n el país existen poblaciones aisladas en la vertiente
oriental, por encima de los 300 m de altitud.
Ref. Mickel 1991 Hoshizaki & Moran 2001
C ti o Su comercio como ornamental está más difundido fuera del país.

Requiere de ambientes sombreados para que mantenga el color metálico
de sus frondas, en suelos con buen drena e.

epto il s pterop
Plat seri e i or ee en
al e
Polypodiaceae
Sinónimo: i e (Blume) Copel.
l i e (Blume) Bosman
staghorn fern
e e la e e ie e ie e a la a e la l Helecho
ina i de aJava
a
eg i a la a a el al e n a e e e an eJava
al iefern
ste platicerioe ese la e e ie e por

reconocible ie esus
a la frondas
a egrandes
la l inalos ecelofilos
e e a son na
reniformes, con márgenes distales enteros, levemente sinuososl los a
esporofilos son erguidos, hasta dos veces bifurcados. Los parches sorales
specie
son caracterizada por sus rizomas rastreros, dorsiventrales, ligeramente
subapicales.
aplanados, escamosos. Frondas monomorfas de hasta 0 cm de largo,
pecioladas
Thispeciolo en sufern
staghorn parteisdistal con un reborde
recognizable by itsdefronds
la lámina decurrente
with reniform
láminas enteras o pinnatífidas,
nidophylls, distal marginsen esteofcaso con un par
nidophylls de lóbulos
entire, laterales
slightly de
sinuous.
menor tama o que elerect.
Sporophylls segmento Soralapical
fragmentsvenas anastomosadas, formando una
subapical.
hilera de areolas costales prominentes. Soros redondeados u oblongos,
superficiales
sta especiey esconpropia
paráfisis.
de frica oriental y Madagascar. Forma parte del
comple o de la e i i a , pero se diferencia de esta especie por la
presenciaThis species
de varios is characterized
paquetes by its dorsiventral,
de haces vasculares en la base slightly flattened,
de la fronda. n
el Per sescaly rhizomes.
la encuentra enFronds
cultivo.petiolate, petiole in its distal part with a lateral
extension of the decurrent lamina laminae entire or pinnatifid, for the
latter with
Ref. Hoshizaki the central
& Moran 2001 lobe longer than the pair of lateral ones veins
are anastomosed, with a row of prominent costal areoles. Sori are
C ti o roundish or oblong,
Al igual que las otraswithespecies
paraphyses. de cuernos de alce requiere riego
continuo, pero no sobresaturando su medio. Se la cultiva en maceta o
l nombre com
superficies n de esterecrear
que permitan helecho su refle
hábito a su origen asiático esta especie es
epífito.
conocida de la India, China, Myanmar hasta las islas del Pacífico occidental
(de Japón a Pap a ueva uinea). n el hemisferio norte se la considera una
especie potencialmente invasora, debido a su amplio comercio, su empleo
como planta de acuario, por su modo de propagación y mane o.
Ref. utierrez et al. 1993 Cohen et al. 2007 Kreier et al. 2008
C ti o ste helecho se cultiva principalmente en acuarios, donde crece

sumergida también puede desarrollarse en terrarios (lugares para la
crianza de reptiles y anfibios ornamentales), pero con abundante riego.

1

i rosor p tat Co e
Polypodiaceae
helecho cristal
e e la e e ie e ie e a l i in a ane a e
n e el en e la l ina
Se caracteriza por sus frondas de consistencia carnosa o coriácea que nacen

muy apretadas sobre un rizoma grueso, rastrero, escamoso, cubierto de
escamas casta as, ovadas a circulares de 1 3 mm de largo. Las frondas son
articuladas con un filopodio conspicuo las láminas de forma lanceolada por lo
general son erectas de hasta 1m de longitud, con escamas diminutas,
dispersas en ambas caras la venación es anastomosada, pero difícil de
observar. l ápice foliar es acuminado, aunque el cultivar más difundido
( ramosum ) lo tiene varias veces bifurcado a manera de una cresta. Los
soros redondeados y diminutos nacen en el envés de las láminas, por lo
general hacia la parte apical.
This fern has sub coriaceous fronds with creeping, thick rhizome,
scaly, scales ovate or rounded 1 3 mm long. Fronds are articulate
through a phyllopodia laminae lanceolate usually erect up to 1 m
long, with minute, spread rounded scales on both sides of the lamina.
Lamina apex simple or several times furcate forming like a crest. Sori
roundish and small, generally located towards the apex.
ste es probablemente uno de los helechos más difundidos en cultivo en el

Per así, por e emplo, se le encuentra en macetas en la ciudad del Cuzco
donde es capaz de resistir temperaturas ba as en sitios protegidos.
i n a es originario del trópico y subtrópico asiáticos,
extendiéndose a frica, Madagascar, Australia y ceanía.
Ref. Hoshizaki & Moran 2001 Kreier et al. 2008
C ti o ste helecho crece con facilidad en todo tipo de ambientes, de

preferencia en sitios abiertos. Por su crecimiento rápido el rizoma rastrero
puede saturar el área de una maceta, pero, al mismo tiempo facilita su
propagación. Se recomienda eliminar las frondas marchitas.

7

Plat eri if r eri
Plat at C i orC eC ei t
al
Polypodiaceae
cuerno de alce
common staghorn ,staghorn
elkhorn fern
e eela ee la e iee eieieeeieaelaa la a ae la e lal l ina

ina i i a aa a
eg i a la a a el al e n a e e e an e al ie
l cuerno de alce es una de las plantas más apreciadas por los interesados
enste
el cultivo de helechos.
platicerio Comopor
es reconocible todasus
especie
frondasdelgrandes
género presenta frondas
los celofilos son
dimorfas, concon
reniformes, celofilos
márgenesanchosdistales
que cuando
enteros,óvenes son generalmente
levemente sinuosos los de
márgenes sinuados
esporofilos o lobados,
son erguidos, hasta lóbulos
dos vecesangostos. Los esporofilos
bifurcados. Los parchesson 2 3
sorales
veces
son bifurcados que cuando óvenes son erguidos y luego los más
subapicales.
desarrollados son péndulos los segmentos de la lámina son generalmente
de ápices agudos.
This Los esporangios
staghorn y paráfisis se
fern is recognizable by disponen
its fronds en with
bandas hacia
reniform
los ápices de los segmentos.
nidophylls, distal marginsn esta
of especie,
nidophylls losentire,
haces slightly
vasculares de la
sinuous.
base delSporophylls
esporofilo están
erect.dispuestos de tal forma
Soral fragments que aparecen en un círculo.
subapical.
The elkhorn
sta especie ferndeis one
es propia of oriental
frica the mostyappreciated
Madagascar. plants among
Forma partethose
del
comple ointerested
de la einifern cultivation.
i a It hassenidophylls
, pero diferenciafronds usually
de esta especie sinuate,
por la
presencia slightly lobate
de varios to lobate,
paquetes de with
hacesnarrow lobes.en
vasculares The sporophylls
la base are 2 n
de la fronda. 3
el Per se times bifurcate,
la encuentra young ones are erect that later can become
en cultivo.
pendulous lamina segments with acute apices. Sporangia and
paraphyses
Ref. Hoshizaki occur
& Moran 2001in patches towards the apices. In this species
vascular bundles at the proximal portion of the sporophyll form a
C ti o circle.
Al igual que las otras especies de cuernos de alce requiere riego
continuo, pero no sobresaturando su medio. Se la cultiva en maceta o
Helecho originario
superficies de Australia,
que permitan recrear Pap a ueva
su hábito epífito.uinea y Polinesia. Hoshizaki
& Moran (2001) comentan que especies muy emparentadas con i a
son difíciles de reconocer por su morfología, entre ellas está el la e i
illin ii ambas especies presentan un círculo de haces vasculares en la
base del esporofilo, pero en i a las ho as presentan un peciolo
corto, redondeado. Rut et al. (2008) han reportado que los celofilos en esta
especie muestran evidencia de fotosíntesis vía CAM, la cual provee eficiencia
en el uso de agua, mientras que los esporofilos lo hacen vía C3.
Ref. Hoshizaki, 1972 Hoshizaki & Moran 2001 Kreier & Schneider, 200 , Rut
et al. 2008
C ti o sta especie produce bulbillos con frecuencia, lo que facilita su

propagación. Los requisitos para su cultivo son buen riego y un substrato
espon oso que permita un buen drena e. Crece bien en maceta o colgante
recreando su hábito epífito. n algunos casos, se la ha visto su etada a las
ramas o troncos de árboles.

Plat eri a di e
Polypodiaceae
cuerno de alce , cabeza de ciervo

American staghorn
e e la e e ie e ie e a i i i n iginal en l n e
Helecho grande, reconocible por sus frondas esporofilas, verde grisáceas,

generalmente 3 veces bifurcadas, arqueadas y péndulas, de hasta más de
1 m de largo los segmentos de los esporofilos son acintados,
aproximadamente tres veces más largos que anchos celofilos adheridos por
su parte proximal al substrato y la parte distal erguida, lobada, con lóbulos
más largos que anchos y de ápices obtusos. Las frondas presentan pelos
estrellados cortamente pediculados, con más de 10 ramas. Los esporangios
y paráfisis se disponen en bandas o parches , generalmente hacia la parte
central de la lámina del esporofilo y este es el carácter más distintivo.
Fern recognizable by its sporophyll fronds grayish green, generally
3 times bifurcate, arching and pendulous, lamina segments
between bifurcations approximately three times longer than wide,
and nidophylls lobate, with lobes two times longer than wide and with
obtuse apices. Sporangia are arranged in bands usually in the central
portion of the sporophyll blade, and this is the most distinctive
character.
ste helecho epífito es la nica especie de la e i propia del trópico
sudamericano y que se encuentra en el Per , en localidades aisladas de San
Martín a Puno, con poblaciones asociadas a los bosques estacionalmente
secos y en rangos de altitud de los 100 a 1100 m. Los vínculos evolutivos de
esta especie son con las especies afromalgaches. La presencia de escamas
peltadas sobre la superficie de la lámina de los esporofilos le da el color
grisáceo característico. Cuando estéril también puede reconocerse por
presentar la base del esporofilo con varios haces vasculares tanto en el
margen como en la médula.
Ref. Fernández & Vail, 2003 Kreier & Schneider, 200
C ti o ste helecho es de crecimiento lento. Por el largo de sus frondas
esporofilas requiere sembrarse en un recipiente que pueda colgarse o
colocarse en lugar alto. l substrato debe permitir un buen drena e, por lo que
se recomienda una mezcla con musgo S agn . Una alternativa para su
cultivo son placas de madera o de poliestireno (conocido como tecnopor en
Per ), o mallas plásticas que sostengan los celofilos.

1

Plat eri ela iifella
r ataff. praesta
C Cs C ton
i t
Polypodiaceae
Selaginellaceae
cuerno de alce
common staghorn , elkhorn fern
helecho mariposa
e e la e e ie e ie e a
e e la e e ie e ie e a la la a e la l ia ina
e inen e lai en iaaa
l cuerno
Aunque node esalce es una de
un helecho las plantas
verdadero, semás apreciadas
la incluye aquí, porpues loselinteresados
género se
reconoce
en el cultivo como parte del grupo
de helechos. Comode los especie
toda pteridófitosdel ygénero
por encontrársele
presenta frondas en el
comercio
dimorfas, confundida
con celofilos enanchos
su nombre que comcuando n con un helecho.
óvenes s de tamade
son generalmente o
peque o, con e es formando rosetas, levemente
márgenes sinuados o lobados, lóbulos angostos. Los esporofilos son 2 3 arqueados, con rizóforos en
la basebifurcados
veces las ho as ( que 0. cuando
cm), todas de un solo
óvenes son color,
erguidosson, ygeneralmente,
luego los más de
dos tipos sobre el e e principal, mientras que las que se ubican en las ramas
desarrollados son péndulos los segmentos de la lámina son generalmente
están dispuestas en cuatro hileras las ho itas laterales de base redondeada,
de ápices agudos.
márgenes Los esporangios
ciliado denticulados, y paráfisis
ho itas medias se condisponen
una aurícula en bandas hacia
en la base y
los ápices de los segmentos. n esta especie,
ápices aristados, ho itas axilares lanceoladas esporofilos monomorfos, los haces vasculares de la
base del esporofilo
ubicados en los ápicesestánde dispuestos
las ramas deformando
tal forma que aparecen
estróbilos en un círculo.
cuadrangulares
macroesporangios en la porción basal del estróbilo, ro izo a parduzco y los
microsporangios
The elkhorn distales.
fern is one of the most appreciated plants among those
interested in fern cultivation. It has nidophylls fronds usually sinuate,
This pteridophyte
slightly is included
lobate to lobate, in this guide
with narrow lobes.although it is not a are
The sporophylls fern.2 It is
3
characterized by its fasciculate axes,
times bifurcate, young ones are erect that later can become usually arching with
rhizophores at
pendulous the base
lamina leaves with
segments ( 0. acute
cm) concolorous,
apices. Sporangiatwo typesand on
the main axes, four rows in the lateral ones lateral leaves rounded at
paraphyses
their base, aristateoccur at in their
patches towards
apices, marginsthecilio
apices. In this species
denticulate median
vascular bundles at the proximal portion
leaves auriculate at the base lanceolate axillar leaves of the sporophyll form a
circle.
monopmorphic sporophylls, at the apex of branches, quadrangular,
macrosporangia basal, reddish to brownish, distal microsporangia.
Helecho originario de Australia, Pap a ueva uinea y Polinesia. Hoshizaki
Aquí
& Moran la denominamos
(2001) comentan provisionalmente
que especies con muyelemparentadas
nombre de una conde las iespecies
a
de la floradeperuana:
son difíciles reconocerSelaginella
por su morfología, ae an , con
entre la que
ellas está el lacomparte
ei
características
illin ii ambas morfológicas mencionadas
especies presentan por Tryon
un círculo de & Stolze
haces (1994), pero
vasculares en se la
desconoce si ha sido
base del esporofilo, pero en introducida de
i material
a foráneo o de plantas
las ho as presentan un peciolo silvestres.
tra especie
corto, propia Rut
redondeado. de América Central,
et al. (2008) hanSreportado
alle enque tiene un hábitoen
los celofilos similar
esta
a la planta que se cultiva en el país, rizóforos en la base de los e e, pero las
especie muestran evidencia de fotosíntesis
ho itas son discoloras (Hoshizaki & Moran(2001). vía CAM, la cual provee eficiencia
en el uso de agua, mientras que los esporofilos lo hacen vía C3.
n la flora peruana otras especies podrían ser de interés como ornamentales,
Ref.
entreHoshizaki,
ellas S 1972 i Hoshizaki
lla, la cual, & Moran
durante 2001 Kreierde&sequía
periodos Schneider,curva 200
los ,eRut
es
et al. 2008 hacia el centro de la planta, para luego resucitar en las épocas
fasciculados
de lluvia.
C ti o sta especie produce bulbillos con frecuencia, lo que facilita su
Ref. Tryon & Stolze
propagación. 1994 Hoshizaki
Los requisitos para su & Moran
cultivo2001 Mickel
son buen & Smith
riego y un2004
substrato
espon oso que permita un buen drena e. Crece bien en maceta o colgante
C ti o: sta
recreando su planta
hábitocrece
epífito.muynbien en macetas
algunos casos, yserequiere
la ha vistode buen riegoay las
su etada luz
indirecta.
ramas o troncos de árboles.

Plat eri illi ii oo e
Polypodiaceae
platicerio
Java staghorn fern
e e la e e ie n a la e ia el a i i na lan
illin
Se reconoce por sus celofilos de márgenes distales lobulados, aunque los

más óvenes pueden ser ondulados. Presenta los esporofilos generalmente
sésiles, con la base de la lámina fusiforme en corte transversal, la cual tiene
los haces vasculares en círculo la lámina es 3 4 veces bifurcada y nace en
posición erguida para luego arquearse. Los esporangios y paráfisis se
disponen hacia el ápice de los segmentos.
This species can be recognized by its nidophylls with distal lobulate

margins that in younger leaves are usually undulate. It has sessile
sporophylls, with the lamina base fusiform in transversal section
lamina 3 4 times bifurcate that arise erect and later arched forward.
Sporangia and paraphyses are located at the apex of the lamina
segments.
s una especie muy cercana a la e i i a , con la cual comparte

el patrón vascular, pero que, a diferencia de esta, tiene los esporofilos sésiles
y arqueados. sta especie es originaria de Indonesia.
Ref. Hoshizaki & Moran 2001
C ti o Los requisitos para su cultivo son similares a los de las otras

especies, es decir un substrato espon oso que permita un buen drena e.

ela ileella aff. praesta
rasilie se
s eton
Blechnaceae
Selaginellaceae
e e la e e ie e ie e a i i i n iginal en a il
helecho mariposa
e e la e e ie e ie e a
Helecho grande, reconocible por sus frondas fasciculadas sobrela e inen ia e la unen i a
rizoma
erecto, corto y escamoso con escamas lineares casta as a negruzcas,
generalmente
Aunque no es discoloras,
un helecho con márgenes
verdadero, se más clarosaquí,
la incluye que pues
la porción central.
el género se
Cuando
reconoceestéril
comoseme
parteadel
el helecho
grupo depalma los pteridófitos
le n y gi , pero del que
por encontrársele enseel
comercio confundida
diferencia en su nombre
por sus peciolos cortos, com n con 3uncm
de hasta helecho.
largo, con s deescamas
tama o
peque as
casta o, ocon e es formando
negruzcas y cuandorosetas,
fértillevemente arqueados,
por los segmentos deconlas rizóforos
láminas de en
la basesimilar
ancho las hoalas
de( las
0. estériles.
cm), todas Lasde un solotienen
frondas color,láminas
son, generalmente,
pinnatisectasde o
dos tipos hacia
pinnadas sobre laelbase,
e e principal,
con pinnas mientras
adnatas que las que se ubican
gradualmente en las ramas
reducidas.
están dispuestas en cuatro hileras las ho itas laterales de base redondeada,
márgenes ciliado denticulados, ho itas medias con una aurícula en la base y
This fern isho
ápices aristados, recognizable
itas axilares by lanceoladas
its fasciculateesporofilos
fronds, borne on a short,
monomorfos,
ubicadoserect,
en losand scaly
ápices derhizome.
las ramasRhizomeformandoscales are linear
estróbilos brown to
cuadrangulares
blackish discolor
macroesporangios (with margins
en la porción basal delclear and central
estróbilo, ro izo ablack
parduzcostripe). It
y los
microsporangios
resembles distales.
the palm fern le n gi , but it differs by its short
petioles, up to 3 cm long, scales brownish and by the fertile fronds
Thissegments
with pteridophyte is included
similar in widthin tothis
those guide although
of sterile it is not a fern. It is
fronds.
characterized by its fasciculate axes, usually arching with
rhizophores
ste helecho es nativo atde
theAmérica
base leaves
del Sur( 0. en elcm)
Perconcolorous,
es conocido, twodetypes
manera on
the main axes, four rows in the lateral ones lateral leaves rounded at
silvestre, de unas pocas localidades en la vertiente oriental. Probablemente
their base, aristate at their apices, margins cilio denticulate median
se halle en cultivoauriculate
leaves entre los aficionados,
at the pues base se lanceolate
cultiva en otros continentes
axillar leaves
monopmorphic sporophylls, at the apex of branches, quadrangular,
Ref. Tryon 1993a Shepherd
macrosporangia et al.
basal, 2007 to brownish, distal microsporangia.
reddish
C tilaodenominamos
Aquí ste helechoprovisionalmente conyelde
requiere buen riego nombre de unaendesuelo
preferencia las especies
rico. Se
de la flora una
la considera peruana:
especie Selaginella
de crecimiento ae , lo
anpor
lento, con
quelapuede
que iniciarse
compartesu
características
cultivo morfológicas mencionadas por Tryon & Stolze (1994), pero se
en maceta.
desconoce si ha sido introducida de material foráneo o de plantas silvestres.
tra especie propia de América Central, S alle en tiene un hábito similar
a la planta que se cultiva en el país, rizóforos en la base de los e e, pero las
ho itas son discoloras (Hoshizaki & Moran(2001).
n la flora peruana otras especies podrían ser de interés como ornamentales,

entre ellas S i lla, la cual, durante periodos de sequía curva los e es
fasciculados hacia el centro de la planta, para luego resucitar en las épocas
de lluvia.
Ref. Tryon & Stolze 1994 Hoshizaki & Moran 2001 Mickel & Smith 2004
C ti o: sta planta crece muy bien en macetas y requiere de buen riego y luz
indirecta.

7

in inn t id o inn ti e t

P atosor s le
ross s n d se i e
rasilie
o n ie
Blechnaceae
Polypodiaceae
e e la e Sinónimos:
e ie e ie e ai i i i nl en iginal
ia en
auct.,a noil
l en ia ( .L. Burm.) Copel. ( a l en ia)
Helecho grande, reconocible por sus frondas fasciculadas sobre un rizoma
erecto, corto y escamoso con escamas lineares casta as a negruzcas, calaguala
generalmente discoloras, con márgenes más claros que la porción central.
Cuando estéril semee ea la
el ehelecho
e ie palma le en
e ie e al g gi e, peroe del
la l queina
se
diferencia por sus peciolos cortos, de hasta 3 cm largo, con escamas
casta
Helechoasgrande,
o negruzcas y cuando
reconocible por fértil por losverde,
su rizoma segmentos de las
cilíndrico, láminas las
escamoso de
ancho similar al de las estériles. Las frondas tienen láminas
escamas son casta o oscuras a negruzcas, lineal lanceoladas, con pinnatisectas o
pinnadas hacia la base, con pinnas adnatas gradualmente reducidas.
márgenes ciliados. Las frondas monomorfas son articuladas, con un filopodio
corto pecioladas, peciolo atropurp reo, terete lámina pinnatífida, con más
Thissegmentos
de cuatro fern is recognizable
por lado,byligeramente
its fasciculateascendentes,
fronds, borneenteros
on a short,
de
márgenes levemente ondulados vena central prominente,brown
erect, and scaly rhizome. Rhizome scales are linear to
nervios
blackish Soros
anastomosados. discolor (with margins clear and central black stripe). It
redondeados.
resembles the palm fern le n gi , but it differs by its short
petioles, up to 3 cm long, scales brownish and by thescaly
This large fern is recognizable by its green, cylindrical, fertile fronds
rhizome
with segments similar in width to those of sterile fronds.
rhizome scales dark brown to black, lineal lanceolate with ciliate
margins. Fronds are monomorphic, articulate, with a short
ste helecho es nativopetiole
phyllopodia de América del Sur en elterete
atropurpureous, Per es conocido,
laminae de manera
pinnatifid with
silvestre,more
de unas pocas localidades en la vertiente oriental. Probablemente
than four segments per side these segments are entire with
se halle en cultivo entre
margins los undulate
slightly aficionados, pues se
central cultiva
vein en otros continentes
prominent, lateral veins
anastomosed.
Ref. Tryon 1993a Shepherd et al. 2007
sta especie es nativa de Australia y otras islas del Pacífico. ste helecho es
C
unotideolos ste
más helecho requiere
difundidos en elbuen riegode
comercio y de preferencia
plantas en suelo Durante
ornamentales. rico. Se
la considera una especie de crecimiento lento, por lo que puede
mucho tiempo se la ha confundido con otras dos especies ornamentales:iniciarse su
cultivoaen maceta.ane ian (Hoshizaki & Moran 2001 la citan con el nombre
a e an e iana ) y a l en ia, pero en la primera
las escamas del rizoma tienen una base ancha y ápices lineares, mientras
que en la segunda tiene un n mero menor de segmentos de la lámina. Una
variedad de esta especie presenta los segmentos ascendentes y ondulados y
por ello se la denomina crespa .
Ref. Hoshizaki & Moran 2001 Schneider et al. 2004 Kreier et al. 2008
C ti o sta especie se la cultiva en macetas o directamente en el suelo

también puede crecer en canastas colgantes. Crece relativamente rápido y
sus rizomas tienden a sobresalir de los recipientes. Soporta áreas expuestas
directamente a la luz solar, pero requiere buen riego.

7
1

le i i ett
Blechnaceae
helecho palma
e e la e e ie e ie e a la e an ia e la l ina en la
inna e la a e e la n a
ste es un helecho de tama o mediano a grande que por la forma y

disposición de sus frondas seme a a una palmera peque a. l rizoma de esta
planta es erecto, corto, con las bases de los peciolos persistentes en plantas
muy desarrolladas da la apariencia de un tronco las frondas son
fasciculadas, dimorfas, pecioladas, con peciolos cortos, generalmente
verdes que contrastan con las escamas negras similares a las del rizoma.
Láminas pinnatisectas en la mayor parte de su longitud, pero pinnadas a la
base, con pinnas adnatas las porciones apicales de la lámina con segmentos
distales ascendentes. Las láminas fértiles son más angostas que las
estériles.
This is a beautiful fern that due to the shape and arrangement of its
fronds looks like a small palm. The rhizome is erect and short, with the
base of the petioles persistent this rhizome in well developed plants
looks appears as a small trunk fronds are fasciculate, dimorphic, and
petiolate, with petioles green that contrast with the black, linear
scales, similar to those in the rhizome. Laminae for the most of their
length are pinnatisect, with adnate basal pinnae segments in the
distal portions are ascending. Fertile blades are narrower than the
sterile ones.
ste helecho está más difundido en el comercio que el le n a ilien e.
Helecho originario de las islas del Pacífico Sur y ueva Caledonia.
Ref. Braithwaite, A. F. 197
C ti o l helecho palma es un buen candidato para su cultivo en ardín y

debe considerarse que puede alcanzar hasta 2 m de alto. Al igual que el
le n a ilien e requiere de riego regular cuidando por la dureza del
agua, pues tiende a requerir condiciones ácidas.

P P le odi s areolat
atosor ross s n d ion
e i d o n ie
Polypodiaceae
Sinónimos: i l en ia auct., no
l en ia ( .L. Burm.) Copel. ( a calaguala
l en ia)
false golden polypody
calaguala
e e la e e ie e ie e a la ena i na a en a e la
e e la e e ie e ie e al g e e e la l ina
ste helecho se le reconoce por sus rizomas gruesos cubiertos por escamas
de 0. cm
Helecho a 1cm
grande, de largo,por
reconocible angostamente
su rizoma verde,lanceoladas,
cilíndrico, ferruginosas
escamoso laso
anaran adas
escamas sony por sus frondas
casta o oscuras grandes de láminas glaucas.
a negruzcas, Las láminas con
lineal lanceoladas, son
pinnatífidas,
márgenes con 1 Las
ciliados. 10 frondas
pares demonomorfas
lóbulos, estos
sonenteros, venacon
articuladas, central y de las
un filopodio
costaspecioladas,
corto de los segmentos
peciolo prominentes,
atropurp reo,venas
teretesecundarias anastomosadas,
lámina pinnatífida, con más
formando
de cuatro areolas
segmentos a lo largo de lasligeramente
por lado, costas, generalmente
ascendentes, sin incluir
enteros venas
de
libres cuando
márgenes estériles. Soros
levemente oblongosvena
ondulados o redondeados, submediales,nervios
central prominente, en una
sola hilera entreSoros
anastomosados. la vena costal y el margen, inervados por dos venas
redondeados.
excurrentes.
This large fern is recognizable by its green, cylindrical, scaly rhizome
This fernscales
rhizome is onedarkof the mosttobeautiful
brown ornamentals
black, lineal lanceolate with
witha native
ciliate
distributionFronds
margins. in Peru.are It can be recognized
monomorphic, by its thick
articulate, with rhizomes,
a short
covered by ferrugineous
phyllopodia to orangish scales,
petiole atropurpureous, these scales
terete laminae are 0.with1
pinnatifid
cm long,
more thannarrowly lanceolate,
four segments and these
per side by itssegments
large, glaucous
are entire fronds.
with
Laminae slightly
margins are pinnatifid,
undulate 1 10 pairs of
central entire
vein segments,lateral
prominent, centralveins
and
costal veins prominent, secondary veins anastomosed, forming
anastomosed.
simple areoles mostly without included veinlets. Sori oblong or
roundish,
sta especie submedial.
es nativa de Australia y otras islas del Pacífico. ste helecho es
uno de los más difundidos en el comercio de plantas ornamentales. Durante
sta especie
mucho tiempoesse diploide
la ha yconfundido
se conoce del consur de los
otras dos stados
especies Unidos a América
ornamentales:
Central,
a Antillas Mayores
ane ian y el(Hoshizaki
trópico de &América
Moran del2001Sur.la Para
citanlaconflora
el peruana
nombre
ella fueamencionada
e an e iana como) y l ai a e l L. en (Tryon, 1993),
ia, pero en en cambio
la primera
Mickel
las & Smith
escamas del(2001)
rizoma mostraron
tienen una quebase
ese nombre
ancha y( ápices
le lineares,
i a e mientras(L.) J.
Sm.)en
que representa
la segunda a un alotetraploide
tiene un n meroderivado
menor dedesegmentos
a e la dex la lámina. e anUna
y debe emplearse
variedad para aquellas
de esta especie presenta plantas con dos hileras
los segmentos de soros.
ascendentes y ondulados y
por ello se la denomina crespa .
Ref. Tryon 1993 Mickel & Smith 2001
Ref. Hoshizaki & Moran 2001 Schneider et al. 2004 Kreier et al. 2008
C ti o ste helecho crece en sitios abiertos o sombreados. Se cultiva de
C ti o sta
preferencia enespecie
macetasse y en
la recipientes colgantes.
cultiva en macetas o directamente en el suelo
también puede crecer en canastas colgantes. Crece relativamente rápido y
sus rizomas tienden a sobresalir de los recipientes. Soporta áreas expuestas

1

P atosor s s olope dria i e
Polypodiaceae
Sinónimo: i l en ia (Burm.f.) Copel.
e e la e e ie e ie e a la a e la l ina inna i a
ste helecho mediano a grande por sus frondas monomorfas, pecioladas,

con un peciolo articulado sobre un rizoma verde es parecido a plantas
óvenes de a g , pero se diferencia de ella por las escamas
del rizoma casta as angostamente ovadas y por las láminas pinnatífidas, con
1 4 lóbulos. Soros con paráfisis, redondeados y que forman protuberancias
en la haz.
This species resembles young plants of a g due

to its monomorphic petiolate fronds, petioles articulate to a green
rhizome however it can be distinguished from it by its rhizome scales
brown, narrowly ovate and by its laminae pinnatifid with 1 4 lobes.
Sori roundish, paraphysate, forming volcano shaped impressions on
the upper side of the lamina.
sta especie es nativa de Australia, Asia tropical, las Filipinas y Fi i. Bostock &
Spokes (1998) la reconocieron en el género i haciendo notar las
diferencias en su hábito y requerimientos ecológicos con g , la cual
presenta láminas pinnatífidas con más de cinco lóbulos por lado. Aquí
reconocemos a esta especie provisionalmente en a . Plantas de
a l en ia no fueron observadas en venta, pero se la
incluye aquí para compararla con la ampliamente difundida a
g
Ref. Bostock & Spokes 1998 Kreier et al. 2008
C ti o sta especie se la cultiva en macetas o directamente en el suelo,

también puede crecer en canastas colgantes. Soporta áreas expuestas

7

P le odi areolat on
e id
Polypodiaceae
calaguala
false golden polypody
e e la e e ie e ie e a la ena i na a en a e la
ste helecho se le reconoce por sus rizomas gruesos cubiertos por escamas
de 0. cm a 1cm de largo, angostamente lanceoladas, ferruginosas o
anaran adas y por sus frondas grandes de láminas glaucas. Las láminas son
pinnatífidas, con 1 10 pares de lóbulos, estos enteros, vena central y de las
costas de los segmentos prominentes, venas secundarias anastomosadas,
formando areolas a lo largo de las costas, generalmente sin incluir venas
libres cuando estériles. Soros oblongos o redondeados, submediales, en una
sola hilera entre la vena costal y el margen, inervados por dos venas
excurrentes.
This fern is one of the most beautiful ornamentals with a native

distribution in Peru. It can be recognized by its thick rhizomes,
covered by ferrugineous to orangish scales, these scales are 0. 1
cm long, narrowly lanceolate, and by its large, glaucous fronds.
Laminae are pinnatifid, 1 10 pairs of entire segments, central and
costal veins prominent, secondary veins anastomosed, forming
simple areoles mostly without included veinlets. Sori oblong or
roundish, submedial.
sta especie es diploide y se conoce del sur de los stados Unidos a América
Central, Antillas Mayores y el trópico de América del Sur. Para la flora peruana
ella fue mencionada como l i a e L. (Tryon, 1993), en cambio
Mickel & Smith (2001) mostraron que ese nombre ( le i a e (L.) J.
Sm.) representa a un alotetraploide derivado de a e la x e an
y debe emplearse para aquellas plantas con dos hileras de soros.
Ref. Tryon 1993 Mickel & Smith 2001
C ti o ste helecho crece en sitios abiertos o sombreados. Se cultiva de

preferencia en macetas y en recipientes colgantes.

P le odi de a i d
Polypodiaceae
e e la e e ie e ie e al a a g an e e la n a
ste helecho grande se reconoce por sus rizomas gruesos con numerosas
escamas anaran adas, por sus frondas grandes de más de 2 m de largo con
láminas pinnatífidas, venas anastomosadas formando más de dos hileras de
areolas entre la costa y el margen estas areolas llevan dos venillas incluidas
y presentan 4 7 hileras de soros.
This large, native fern can be recognized by its thick rhizomes,

covered by orangish scales, and by its large, more than 2 m long,
pinnatifid laminae are pinnatifid, anastomosed veins, forming more
than two rows of areoles mostly with two included veinlets. Sori
submedial in 4 7 rows between costa and margin.
sta especie es propia de América tropical. Se la encuentra en poblaciones

aisladas por deba o de los 1200 m en el oriente del país, generalmente como
epífita. s una alternativa para el cultivo en macetas grandes.
70

71

rto i fal at C e
Dryopteridaceae
helecho coco , helecho cuero

house holly fern
e e la e e ie e ie e a la a el i e e la inna
a ala ga la
Helecho mediano de rizoma corto, frondas de vernación circinada,

escamosas, con peciolo no articulado, peciolo y raquis con escamas
casta as dispersas, láminas angostamente oblongas, coriáceas,
unipinnadas, pinnas cortamente pecioluladas, ovadas, falcadas, de base
redondeada y ápice acuminado o agudo, usualmente con un lóbulo
acroscópico cerca al raquis, márgenes cartilaginosos, enteros o dentados,
generalmente con una vena central ligeramente prominente en el envés y las
demás anastomosadas formando areolas con venillas excurrentes. Soros
con indusio indusio peltado, de márgenes ligeramente erosos.
Fern with a short rhizome, circinate frond vernation, fronds scaly,

petiolate, non articulate petiole and rachis with spread narrow
brownish scales laminae narrowly oblong, coriaceous, unipinnate,
pinnae shortly petiolulate, ovate, falcate, base roundish and apex
acuminate or acute, usually with an acroscopic lobe near the rachis,
margins cartilaginous, simple or dentate, a central vein slightly
prominulous abaxially, other veins anastomosed forming areoles
carrying excurrent veinlets. Sori indusiate indusia peltate with
margins slightly erose.
ste helecho es originario de Japón, pero su cultivo como ornamental se

encuentra muy difundido. n los stados Unidos es considerada una maleza
agresiva. l género no es nativo del eotrópico y no está representada en la
pteridoflora silvestre de nuestro país.
Ref. Jones & Bostock 1998 Hoshizaki & Moran 2001
C ti o Por sus ho as coriáceas recibe el nombre com n en comercio. sta

especie es una buena alternativa para lugares parcialmente soleados, pues
en sitios expuestos y con pocos nutrientes sus ho as tienden a tornarse
amarillentas y marchitarse. Crece muy rápido en macetas o en ardín. Puede
empleársele para bordes de ardines. Requiere buen riego y suelos con buen
drena e.

in ni inn d inn ente
o de ene o do

dia t a rop ll
Pteridaceae
culantrillo gigante
e e la e e ie e ie e al a a g an e e la inna
ste helecho mediano presenta las frondas óvenes de color rosado a ro izo
que tornan a verde con la edad. l rizoma es cortamente rastrero y escamoso,
con frondas densas, largamente pecioladas, de peciolos negruzcos, glabros,
lámina angostamente ovada, unipinnada, con pinnas generalmente
opuestas, triangulares, con ápice agudo o acuminado, muy cortamente
pecioluladas y con el color del e e ingresando a la base de la lámina de la
pinna. Los soros son marginales, alargados, dispuestos solitarios en cada
margen de la pinna.
This beautiful fern has pink to reddish young fronds that become
green with age. Rhizomes are short creeping, scaly, with dense long
petiolate fronds, petioles black, lustrous, glabrous laminae narrowly
ovate, unipinnate, pinnae usually opposite, triangular with acute or
acuminate apices, shortly petiolulate with the color of the petiolule
entering the tissue of the pinna. Sori marginal, elongate, solitary on
each side of the pinna margins.
ste culantrillo es nativo del eotrópico. n el Per crece silvestre a lo largo

del piedemonte oriental de los Andes de los 2 00 m a la llanura amazónica.
ste helecho puede llegar a los 0 cm de largo, con frondas unipinnadas que
la diferencia de otras especies de ian cultivadas como ornamentales
con las que se le confunde en nombre.
Ref. Tryon 1989 Hoshizaki & Moran 2001
C ti o ste helecho se comercializa como ornamental algunas veces ba o

el nombre errado de ian a e i e . Requiere de suelo con buen
drena e y lugares sombreados.

7

eprtorolepis
i faliserrata
at C eott
Dryopteridaceae
Lomariopsidaceae
helecho coco ,helecho

helechoangora
cuero
giant
housesword fern
holly fern
e e ela ee laee ie ee ie
ie ee a
a ielae al
a gen
e l a e iae e e la
la inna
inna
a su rizoma
ste helecho mediano a grande se reconoce por ala ga ascendente,
la sin
tubérculos, escamoso, escamas ocráceas a casta as. Frondas fasciculadas,
Helecho mediano
cortamente pecioladas,de de rizoma
hasta 2corto, frondas
m de largo, de vernación
reducidas gradualmente circinada,
en los
extremos peciolo terete, no articulado al rizoma, surcado en la escamas
escamosas, con peciolo no articulado, peciolo y raquis con haz, con
casta as lineal
escamas dispersas,
lanceoladas,láminas angostamente
amarillentas y pelos oblongas,
multicelulares coriáceas,
láminas
unipinnadas, pinnas cortamente pecioluladas, ovadas,
unipinnadas las pinnas articuladas al raquis, subsésiles a sésiles, falcadas, de base las
redondeada
centrales másy deápicecmacuminado
de largo yohastaagudo, 1, usualmente
cm ancho pelos con un lóbulo
diminutos
acroscópico
dispersos cerca al raquis,
o ausentes, márgenes redondeada
base ligeramente cartilaginosos,en laenteros o dentados,
parte basiscópica,
generalmente con una vena central ligeramente prominente
auriculada en la porción acroscópica, márgenes aserrados, algunas en el envésveces
y las
demás anastomosadas formando areolas con venillas excurrentes.
ondulados venas libres que terminan en hidatodos laminas fértiles con soros Soros
con indusio indusio
submarginales peltado, redondeados,
o mediales, de márgenes ligeramente
generalmente erosos.más de 20 pares,
con indusio orbicular reniforme.
Fern with a short rhizome, circinate frond vernation, fronds scaly,
petiolate,
This medium nontoarticulate
large fern petiole and rachisbywith
can be recognized spread narrow
its ascending, scaly
brownish without
rhizomes scales tubers
laminaerhizome
narrowly oblong,
scales coriaceous,
ochraceous unipinnate,
to castaneous.
pinnae shortly
Fascicled frondspetiolulate, ovate,upfalcate,
short petiolate, basegradually
to 2 m long, roundishreduced
and apex at
acuminate or acute, usually with an acroscopic lobe
both ends petiole terete, not articulate to the rhizome, surcate near the rachis,
margins cartilaginous,
adaxially, simple oryellowish
with linear lanceolate, dentate, scales
a centraland vein slightly
multicellular
prominulous
hairs laminaeabaxially,
unipinnate,other veins
pinnae anastomosed
articulate to rachis, forming areoles
subsessile or
carrying central
sessile, excurrentonesveinlets.
more than Sori
10 indusiate
cm long and indusia
up to 1.peltate
cm widewith
margins
small slightly
hairs spreaderose.
or absent, margins serrate veins free, bifurcate,
ending in hydathodes fertile pinnae with submarginal or medial sori,
ste helecho es originario
roundish, de Japón,
indusium reniform, peronarrow.
sinus su cultivo como ornamental se
encuentra muy difundido. n los stados Unidos es considerada una maleza
agresiva. l géneropantropical.
s de distribución no es nativo ndel eotrópico
el país se conocey node
está representada
varias localidades enen
la
pteridoflora
la amazoníasilvestre de nuestro
ba a. Podría país.
confundírsele con e le i nii (Desv.)
Hovenkamp & Miyam., la cual presenta las escamas en la base del peciolo
Ref. Jones
casta & Bostock
o oscuras, pero1998 Hoshizaki & Moran
que aparentemente no se2001
halla en cultivo en el Per .
C ti auman
Ref. o Por sus hoHoshizaki
1981 as coriáceas recibe2001
& Moran el nombre com n&en
Hovenkamp comercio.
Miyamoto 200sta
especie es una buena alternativa para lugares parcialmente soleados, pues
C ti o expuestos
en sitios ste helechoy tiene frondasnutrientes
con pocos más laxassus
y deho
textura herbácea
as tienden que los
a tornarse
del e i lia y Crece
le yimarchitarse.
amarillentas a a. Requiere
e al muy rápido en de abundante
macetas o en luz indirecta
ardín. Puede y
suelos sueltos
empleársele conbordes
para buen dedrena e. n Requiere
ardines. sitios muybuen
soleados
riego ytiende
suelosacon
producir
buen
ho as amarillentas.
drena e.
70

in ni inn d inn ente
o de ene o do
7
77

o iop le i s a ri lat e C e
Polypodiaceae
helecho cortina
e e la e e ie e ie e a la a e la a e e la inna e
lle an inen ia a la
ste es un helecho grande que está caracterizado por sus frondas

arqueadas, largas y péndulas que dan origen a su nombre com n. Presenta
un rizoma blanquecino, escamoso escamas rizomáticas casta o ro izas de
base redondeada y márgenes dentados filopodios presentes cubiertos por
escamas, peciolos desarrollados, generalmente menos de 1/3 el largo de la
lámina láminas unipinnadas, pinnas angostamente oblongas, articuladas al
raquis, alternas, bases truncadas o cuneadas o cordadas, ápice agudo,
márgenes dentados, piloso cuando óvenes venación anastomosada, con
dos hileras de areolas entre la costa y el margen areolas marginales sin
venillas libres soros redondeados, ligeramente hundidos, costales.
This beautiful large fern is characterized by its arching, long and

pendulous fronds that give reasons for its common name. It has a
whitish, scaly rhizome, with brown reddish rhizome scales of round
bases and toothed margins phyllopodia are present, usually covered
by scales petioles can be 1/3 of the length of the lamina laminae
unipinnate, pinnae narrowly oblong, articulate to the rachis, alternate,
with truncate, cuneate or cordate bases, acute apices, toothed
margins, and pilose when young anastomosed veins forming two
rows of areoles between the costa and margin marginal areoles
without free veinlets sori rounded, slightly immersed, costal.
sta especie epífita es propia de Australia, India, sureste de Asia y Fi i. n el

Per solamente se la conoce en cultivo.
Ref. Bostock & Spokes 1998
C ti o sta especie se cultiva en macetas y recipientes que deben ubicarse

en sitios altos para permitir el desarrollo y exhibición de las frondas péndulas.
Requiere de buen riego, suelos con buen drena e. Sus ho as marchitan al
cabo de un a o y pueden podarse o de arse marchitar y luego extraerlas
desde la articulación al filopodio.

7

ep rolepis
1. Ancho de la lámina menor a 3 cm, pinnasiserrata
centrales redondeadas otto
cortamente oblongas. cv. lemon buttons
Lomariopsidaceae
1. Ancho de la lámina mayor de cm, pinnas centrales no redondeadas. 2
2. Lámina con ápice entero, pinnas centrales con ápices bifurcados
helecho angoray
divididos. cv. crespo , plumosa , zapatito
giant sword fern
2. Lámina con ápice varias veces bifurcado, pinnas centrales enteras o una
vez bifurcadas. e e la e e ie e ie e al a gen cv.a pom
e a pome o la muinna
ón
ste helecho mediano a grande se reconoce por su rizoma ascendente, sin

tubérculos, escamoso,
Ref. Hoshizaki & Moranescamas ocráceas a&casta
2001 Hovenkamp as. Frondas
Miyamoto 200 fasciculadas,
cortamente pecioladas, de hasta 2 m de largo, reducidas gradualmente en los
extremos
C ti o stapeciolo terete,
especie no articulado
es muy adaptable al rizoma,
a sitios surcado
soleados, en sus
y por la haz, con
frondas
escamas
erectas sonlineal lanceoladas,
ideales para bordes amarillentas
en ardines.yDependiendo
pelos multicelulares láminas
de la cantidad de
unipinnadas
riego las pinnastubérculos,
pueden desarrollar articuladasy en
al macetas
raquis, subsésiles a sésiles,
saturadas muchas las
veces
centrales más
sobresalen de cm
los rizomas de largo y hasta 1, cm ancho pelos diminutos
sarmentosos.
dispersos o ausentes, base ligeramente redondeada en la parte basiscópica,
auriculada en la porción acroscópica, márgenes aserrados, algunas veces
ondulados venas libres que terminan en hidatodos laminas fértiles con soros
submarginales o mediales, redondeados, generalmente más de 20 pares,
con indusio orbicular reniforme.
This medium to large fern can be recognized by its ascending, scaly

rhizomes without tubers rhizome scales ochraceous to castaneous.
Fascicled fronds short petiolate, up to 2 m long, gradually reduced at
both ends petiole terete, not articulate to the rhizome, surcate
adaxially, with linear lanceolate, yellowish scales and multicellular
hairs laminae unipinnate, pinnae articulate to rachis, subsessile or
sessile, central ones more than 10 cm long and up to 1. cm wide
small hairs spread or absent, margins serrate veins free, bifurcate,
ending in hydathodes fertile pinnae with submarginal or medial sori,
roundish, indusium reniform, sinus narrow.
s de distribución pantropical. n el país se conoce de varias localidades en

la amazonía ba a. Podría confundírsele con e le i nii (Desv.)
Hovenkamp & Miyam., la cual presenta las escamas en la base del peciolo
casta o oscuras, pero que aparentemente no se halla en cultivo en el Per .
Ref. auman 1981 Hoshizaki & Moran 2001 Hovenkamp & Miyamoto 200
C ti o ste helecho tiene frondas más laxas y de textura herbácea que los
del e le i i lia y e al a a. Requiere de abundante luz indirecta y
suelos sueltos con buen drena e. n sitios muy soleados tiende a producir
ho as amarillentas.
o

1
77

ep rolepis ordifolia C e
Lomariopsidaceae
helecho enano
tuber sword fern , erect sword fern
e e la e e ie e ie e a la a a a e la a e e
la inna
ste es uno de los helechos de uso muy extendido como ornamental. Puede
ser de tama o peque o a mediano. Se caracteriza por las frondas
fasciculadas, mayormente erectas de hasta 1 m de largo y por el rizoma corto
y ascendente con presencia de numerosos rizomas rastreros (sarmientos)
ramificados que pueden producir tubérculos y escamas casta o claras. Las
frondas tienen peciolos cortos, láminas angostamente lanceoladas,
herbáceas, gruesas pinnas oblongo lanceoladas, hasta cm de largo,
asimétricas, ápices obtusos y base con el lado basiscópico redondeado o
cordado, el acroscópico auriculado, márgenes crenado aserrados, venación
libre, venas bifurcadas terminando en hidatodos circulares. Soros
marginales, generalmente hasta 1 pares, indusio reniforme.
This is one the ferns widely used as an ornamental. It can reach short
to medium size. It is characterized by its fasciculate fronds, mostly
erect and up to 1 m long, and by its short, erect rhizome with
numerous branched runners that can produce tubers, and rhizome
scales light brown. Fronds have short petioles, laminae narrowly
lanceolate, pinnae oblong lanceolate no more than 4 cm long,
herbaceous, thick, asymmetric, apices obtuse, bases with the
basiscopic side roundish or cordate, and the acroscopic auriculate,
margins crenate serrate veins free, bifurcate, finishing in circular
hydathodes. Marginal sori, usually up to 1 pairs, indusium reniform,
sinus broad.
sta especie tiene una distribución natural fragmentada es propia de

Madagascar, India, sureste de Asia, Australia y de Cuba a Venezuela.
Hovenkamp & Miyamoto (200 ) consideran que en los demás países del
eotrópico sea una planta escapada de cultivo.
e le i i lia es cultivado en el Per e incluye, principalmente, tres

cultivares que se reconocen con la clave siguiente:

LasAncho
1. variedades
de la(cultivares)
lámina menor más frecuentes de estacentrales
a 3 cm, pinnas especie enredondeadas
cultivo puedeno
distinguirse
cortamente conoblongas.
la clave siguiente: cv. lemon buttons
1. Ancho de la lámina mayor de cm, pinnas centrales no redondeadas. 2
1. Todo
2. el largo
Lámina con de la lámina
ápice entero,unipinnada.
pinnas centrales con ápices bifurcados 2y
2. divididos.
pice de las pinnas bifurcadas, ápices cv. obtusos
crespofrondas más ,de
, plumosa 1 m de
zapatito
largo. con ápice varias veces bifurcado, pinnas centrales enteras
2. Lámina cv. retnae
o una
2. vez
pice de las pinnas enteras, pinnas subfalcadascv.
bifurcadas. frondas hastao0.70
pom pom mumón de
largo. 3
3. Plantas de porte peque o (aprox. 2 cm), verde oscuro, pinnas de 2 cm,
Ref.superpuestas, márgenes
Hoshizaki & Moran 2001crenados. cv. Childsii
Hovenkamp & Miyamoto 200 , anamaka
3. Plantas hasta 70 cm, pinnas de hasta cm, márgenes ondulados.
C ti o sta especie es muy adaptable a sitios soleados, ycv. porRooseveltii
sus frondas
1. Parteson
erectas o todo el largo
ideales paradebordes
la lámina bipinnada
en ardines. o más dividida.
Dependiendo de la cantidad de4
4. Frondas
riego puedenpéndulas mayores
desarrollar de 70
tubérculos, cmmacetas
y en de largo, pinnas apicales
saturadas muchas varias
veces
veces bifurcadas,
sobresalen los rizomas pinnas proximales pinnatisectas.
sarmentosos. cv. splendida
4. Frondas arqueadas hasta 30 cm largo todas las pinnas bi a tripinnado
pinnatífidas, no bifurcadas. cv. Verona
Ref. Hoshizaki & Moran 2001 Hovenkamp & Miyamoto 200
C ti o Las frondas erguidas, arqueadas o péndulas hacen de los cultivares

de este helecho ideales para su cultivo en macetas, recipientes colgantes o
directamente en ardines. Las plantas de láminas muy divididas son muy
sensibles a la falta de riego y es preferible cultivarlas en lugares con luz
indirecta, pero abundante.

n

ep rolepis e altata ott
Lomariopsidaceae
helecho enano , helecho llorón enano
e e la e e ie e ie e a e i ien en a e al a
e i
ste helecho y i lia son los que cuentan con más variedades
cultivadas de los helechos ornamentales en el Per . l tama o de este
helecho varía de chico a grande, de acuerdo al cultivar. sta especie se
reconoce por sus rizomas cortos, erectos, con escamas casta as, opacas,
con numerosos rizomas sarmentosos, sin tubérculos. Frondas fasciculadas
de hasta 1. m de largo, peciolos cortos raquis escamoso con escamas
casta as láminas uni a tetrapinnadas, pinnas articuladas las pinnas
centrales de láminas unipinnadas de hasta cm de largo y falcadas, si son
más divididas por lo general más largas, glabras en la haz y con escamas
dispersas en el envés venas libres, bifurcadas, ápices de las venas
terminando en hidatodos alargados. Soros submarginales o mediales, de 9 a
1 pares, indusio reniforme.
This fern and i lia have the highest number of cultivated

varieties among ornamental ferns in Peru. It can be recognized by its
short, erect rhizome, with brown, dull scales, numerous sarmenta,
without tubers. Fronds fasciculate up to 1. m long, short petiolate
rachis scaly with dull brownish scales laminae uni to tetra pinnate,
pinnae articulate, falcate central pinnae of unipinnate lamina up to
cm long and falcate, longer in more divided laminae, glabrous on the
upper surface, and scattered narrow scales in the lower surface free
veins ending in narrowly oblong hydathodes. Sori submarginal or
medial, 9 to 1 pairs, indusium reniform with broad sinus.
ste helecho es originario de la América tropical y Hawái. Las variedades

unipinnadas podrían confundirse con i lia de la que se diferencia por
las escamas del raquis que tienden a ser casta o claras, de base lacerada,
por las pinnas con la base en el lado basiscópico redondeado a cordiforme y
en el lado acroscópico con una aurícula desarrollada.

7

Pteris
Las variedades (cultivares) más frecuentes de esta especie retipueden
en cultivo a
distinguirse con la clave siguiente: Pteridaceae
helecho rastrillo , helecho Victoria
1. Todo el largo de la lámina unipinnada. 2
2. pice de las pinnas bifurcadas, ápices obtusos frondas más de 1
Cretan brakem de
largo. e e la e e ie e ie e a i i i n iginal en lacv. i la e retnae
ea
2. pice de las pinnas enteras, pinnas subfalcadas frondas hasta 0.70 m de
largo.
Tama o peque o, de rizoma delgado, rastrero, escamoso, escamas 3
3. Plantas de porte peque o (aprox. 2 cm), verde oscuro,
triangular acuminadas, casta o brillantes frondas dimorfas, pecioladas, pinnas de 2 cm,
superpuestas,
peciolos más largos márgenes crenados.
en las frondas fértiles láminascv. Childsii
estériles con , tresanamaka
pares de
3. Plantas
pinnas, lashasta 70 con
fértiles cm, pinnas de hasta
cuatro pares, cm, herbáceo
textura márgenescoriácea
ondulados. pinnas y
segmentos angostamente oblongo lanceolados ambas láminas cv. Rooseveltii
con pinna
1.
apical tan larga como las laterales, márgenes estériles aserrados a aserrado4
Parte o todo el largo de la lámina bipinnada o más dividida.
4. Frondas cartilaginosos
crenados, péndulas mayores raquisdealado
70 cmendelas largo, pinnas
pinnas apicales
distales, varias
venación
veces bifurcadas,
bifurcada libre soros pinnas proximales
marginales conpinnatisectas.
seudoindusio en todo cv. splendida
el margen
4. Frondas
paráfisis arqueadas hasta 30 cm largo todas las pinnas bi a tripinnado
presentes.
pinnatífidas, no bifurcadas. cv. Verona
Fern with a narrow rhizome, creeping, scaly, scales triangular
acuminate, bright brown fronds dimorphic, petiolate, petioles longer
in fertile
Ref. Hoshizaki fronds2001
& Moran sterile laminae with
Hovenkamp three pairs
& Miyamoto 200 of pinnae, fertile
fronds with four pairs, herbaceous coriaceous pinnae and segments
C ti o narrowly
Las frondasoblong lanceolate
erguidas, both lamina
arqueadas with apical
o péndulas hacen pinna
de losas long as
cultivares
the lateral
de este helecho ones, para
ideales margins of sterile
su cultivo en lamina
macetas,serrate to serrate
recipientes crenate,
colgantes o
cartilagineous
directamente en ardines. rachis
Laswith wingsde
plantas between
láminasdistal
muypinnae
divididas furcate, free
son muy
sensiblesvenation
a la faltawhole margin
de riego y cover by sori with
es preferible false indusium,
cultivarlas en lugares paraphyses
con luz
indirecta,present.
pero abundante.
s originaria de los trópicos del Vie o Mundo, encontrándose naturalizada en

el trópico de las Américas y Australia. n el Per es conocida de unas pocas
localidades de la amazonía ba a. s considerada, ba o condiciones de
laboratorio, como una especie acumuladora de arsénico (Zhao et al. 2002).
l cultivar Mayii está muy difundido y se caracteriza por una fran a costal
blanco plateada y ápices de las pinnas y segmentos cortamente bifurcados.
También se emplea el cultivar uvrardii , caracterizado por los márgenes
irregularmente dentados. Se la puede confundir con l i i a y ni ni a
(no registrada en cultivo en el país), pero estas se diferencian por el raquis
completamente alado en la primera y sin raquis alado en la segunda.
Ref. Sota 1977 Hoshizaki & Moran 2001 Zhao et al. 2002
C ti o ste helecho es una opción ideal para macetas. Por sus frondas
dimorfas ayudan a acentuar otras plantas ornamentales como el papelito
i ni in a (Plumbaginaceae).

n

ep rolepis pe d la ddi
Lomariopsidaceae
helecho babilónico
e e la e e ie e ie e a la i i n lgan e e la
n a
ste es un helecho mediano en tama o cuyo epíteto específico se refiere al

hábito de sus frondas. Tiene un rizoma corto con rizomas sarmentosos,
generalmente negruzcos, sin tubérculos y con escamas dispersas. Frondas
de hasta 2 m de largo, láminas unipinnadas, raquis con escamas hialinas o
casta o claras muy dispersas mayormente limitadas a las articulaciones con
las pinnas pinnas centrales generalmente falcadas, bases con el lado
basiscópico cuneado, truncado o redondeado y el lado acroscópico truncado
o redondeado, algunas veces auriculado. Soros submarginales, 7 12 pares,
indusio lunulado.
This is a very attractive medium size fern with a specific epithet that
refers to the growth form of its fronds. It has a short rhizome, with
sarments, generally black, without tubers, and spread scales. Fronds
up to 2m long laminae unipinnate, rachis with hyaline or light brown
scales very spread mostly limited to the pinna attachment central
pinnae generally falcate, acroscopic side truncate or rounded,
sometimes auriculate and the basiscopic side cuneate, truncate or
roundish. Sori submarginal, 7 12 pairs, lunulate indusia.
sta especie es propia del eotrópico. n nuestro país se conoce de la

vertiente oriental y llanura amazónica, por deba o de los 2 00 m de altitud.
Tryon & Stolze (1993) la trataron como un sinónimo de e le i i lia,
pero se diferencia de esta por la lámina péndula con raquis con indumento
escaso, generalmente limitado a las articulaciones.
Ref. Hoshizaki & Moran 2001 Hovenkamp & Miyamoto 200
C ti o ste helecho es un buen candidato para macetas y otros recipientes

colgantes o ubicados en sitios altos, pues crece como el helecho cortina
ni le i a i la . Requiere luz indirecta, pues si crece en sitios
abiertos tiende a producir ho as verde amarillentas.

1

Pteris
Pteris reti a
ittata
Pteridaceae
helecho rastrillo , helecho Victoria
Chinese brake , ladder brake , rusty brake
Cretan brake
e ee lalaee ee ieie eeieieeea al i i e i n iginal
a la en laaien la lae a e ae
la inna lineale
Tama o peque o, de rizoma delgado, rastrero, escamoso, escamas
triangular acuminadas,
ste helecho medianocasta o brillantesconfrondas
se reconoce dimorfas,
facilidad por sus pecioladas,
frondas
peciolos más largos
fasciculadas, en las frondas
con peciolos fértiles
más cortos queláminas estériles
la longitud de lacon tres pares
lámina, de
peciolo
pinnas, las fértiles con cuatro pares, textura herbáceo
con escamas y pelos blanquecinos que contin an hacia el raquis y por las coriácea pinnas y
segmentos angostamente
láminas angostamente oblongo lanceolados
obovoides, unipinnadas, ambaspinnasláminas con pinna
no articuladas al
apical
raquis,tan
laslarga
pinnascomo las laterales,
basales reducidas,márgenes
la pinnaestériles
apical esaserrados
de tama aoaserrado
similar a
crenados, cartilaginosos
las laterales, y por la venaciónraquislibre.
aladoLosen las son
soros pinnas distales, presentan
marginales, venación
bifurcada libre
paráfisis y un soros marginales con seudoindusio en todo el margen
seudoindusio.
paráfisis presentes.
This medium size fern is easily recognized by its fasciculate fronds, of
Fern petioles,
short with a narrow rhizome,
these with whitishcreeping,
hairs and scaly,
scales scales triangular
that continues
acuminate, bright brown fronds dimorphic, petiolate,
towards the rachis, and by their laminae narrowly obovoid, petioles longer
unipinnate, pinnae not articulate to the rachis, those at the fertile
in fertile fronds sterile laminae with three pairs of pinnae, base
fronds with
smaller thanfour
thepairs,
rest, herbaceous
by an apical coriaceous
pinna similarpinnae
in sizeandandsegments
shape to
narrowly
the lateraloblong
ones,lanceolate
and by open bothvenation.
lamina with Soriapical
with pinna as longare
paraphyses as
the lateral ones, margins of
marginal, protected by false indusia.sterile lamina serrate to serrate crenate,
cartilagineous rachis with wings between distal pinnae furcate, free
venation wholedel
sta especie es nativa margin cover
trópico by sori
de Asia with false indusium,
y Australia. Introducida paraphyses
en la flora
present.
peruana como en otras partes del eotrópico. sta especie es acumuladora
des arsénico
originaria(Zhao
de losettrópicos
al. 2002)del Vie o Mundo, encontrándose naturalizada en
el trópico de las Américas y Australia. n el Per es conocida de unas pocas
n nuestro país
localidades es amazonía
de la una especie baintroducida, conocida principalmente
a. s considerada, ba o condiciones de las
de
laboratorio, como una especie acumuladora de arsénico (Zhao et al. 2002).son
ciudades y canales de cultivo de la costa. Sus registros más tempranos
de la ciudad de Lima donde habitaba los acantilados de la Costa Verde.
Podría confundírsele
l cultivar Mayii está con i l ngi ylia,seuna
muyedifundido especie centroamericana
caracteriza y las
por una fran a costal
Antillas, pero esta se diferencia de i a a por sus pinnas
blanco plateada y ápices de las pinnas y segmentos cortamente bifurcados. articuladas.
También se emplea el cultivar uvrardii , caracterizado por los márgenes
Ref. Hoshizaki &
irregularmente Moran 2001
dentados. Se laZhao
puedeet al. 2002 con
confundir l i i a y ni ni a
(no registrada en cultivo en el país), pero estas se diferencian por el raquis
C ti o ste esalado
completamente un helecho r stico,yque
en la primera sin fácilmente
raquis alado seen
reproduce
la segunda.por esporas
(germinación en 10 días) o vegetativamente por rizomas. Probablemente
este Sota
Ref. es el1977
helecho indicador
Hoshizaki de problemas
& Moran 2001 Zhao de rotura de ca erías, pues crece
et al. 2002
espontáneamente en condiciones donde la humedad es constante. Se la
C ti oesporádicamente
cultiva ste helecho esenuna opcióny puede
ardines ideal para macetas.
ser una buenaPor sus frondas
alternativa para
dimorfas ayudan
áreas difíciles, a acentuar
abiertas y con otras plantas
mal drena ornamentales
e. Soporta muy bien como el papelito
las aguas duras
de in ade la(Plumbaginaceae).
i lasniciudades costa. Raras veces se la encuentra en venta.

Pteris ra difolia
Pteridaceae
helecho gigante , helecho negro
e e la e e ie e ie e al a a e a lla e la
n a
Helecho grande caracterizado por sus frondas de más de 1, m de largo,

largamente pecioladas, no articuladas, sobre un rizoma rastrero, escamoso.
La lámina es unipinnada, con pinnas pecioluladas, enteras, angostamente
lanceoladas, pelos dispersos en ambas caras, venas paralelas cerca a la
costa, anastomosadas hacia el margen, formando areolas cortas hacia el
margen. Soros marginales cubiertos por un seudoindusio.
This large fern is characterized by its long petiolate fronds, over 1.

meters, non articulate, with a creeping, scaly rhizome. Laminae
unipinnate, pinnae petiolulate, entire, narrowly lanceolate with short
whitish hairs spread on both sides, and veins furcate at the base near
the central vein and then anastomosed towards the margin. Sori
marginal with a false indusium.
sta especie es propia de la América tropical. n el Per se conoce silvestre

en el lado oriental del país, por deba o de los 1200 m de altitud.
Ref. Tryon 1989 Hoshizaki & Moran 2001
C ti o Probablemente esta sea la especie ideal para acentuar bordes y

rincones en ardines diversos o hasta macetas grandes. Seme a a una
palmera, pues puede alcanzar hasta 2 m de alto y por sus pinnas alargadas.
Prefiere sitios bien iluminados, desarrollando me or en lugares no
directamente expuestos al sol.

o e
el pteris op le ta Pteris ittata
Thelypteridaceae
Pteridaceae
e e la e e ie Chinese
e ie e a brake
la e , en ia ebrake
ladder n e, rusty a braken a
lan a
e e la e e ie e ie e al e a la a en la a e
sta especie es escasamente cultivada, pero es muy lahermosa por sus
inna lineale
frondas fasciculadas de tama o mediano (hasta 0 cm). Helecho con rizomas
rastreros,
ste helechoescamosos,
mediano de escamas
se reconoce casta con as brillantes.
facilidadFrondas
por sus agrupadas,
frondas
herbáceo cartáceas,
fasciculadas, con peciolos cortamente
más cortospecioladas
que la longitud láminas unipinnado
de la lámina, peciolo
pinnatífidas
con escamascon un parblanquecinos
y pelos de pinnas proximales
que continmás an cortas
hacia el que las restantes,
raquis y por las
gradualmente
láminas reducidasobovoides,
angostamente hacia el ápice, en una pinna
unipinnadas, pinnaspinnatífida de mayor
no articuladas al
tama olasque
raquis, las basales
pinnas pinnas reducidas,
laterales la raquis
pinna pubescente
apical es de tama pinnas sésiles,
o similar a
angostamente
las laterales, y por oblongas,
la venación imbricadas con las
libre. Los soros partes basiscópicas
son marginales, presentan
superpuestas
paráfisis sobre los segmentos acroscópicos basales venación libre,
y un seudoindusio.
8 14 pares de venas por segmentos, venas basales de segmentos
adyacentes conniventes
This medium size fernpor deba
is easily o de las
recognized by itsescotaduras
fasciculate fronds,soros
of
supramediales, redondeados,
short petioles, these indusio
with whitishpresente.
hairs and scales that continues
towards the rachis, and by their laminae narrowly obovoid,
This is a scarcely
unipinnate, pinnaecultivated
not articulatefern, to
although it hasthose
the rachis, beautiful medium
at the base
size (upthan
smaller to 0the cmrest,
long)by fasciculated
an apical pinnafronds. It hasincreeping
similar size andrhizomes,
shape to
scaly,
the scales
lateral ones,brownand bybright. Fronds fasciculate,
open venation. herbaceous
Sori with paraphyses are
chartaceous,
marginal, shortlyby
protected petiolate laminae unipinnate pinnatifid with one
false indusia.
pair of proximal pinnae shorter than the rest, gradually reduced
towards
sta especie the apex
es nativa delas a pinnatifid
trópico de Asiapinnae longerIntroducida
y Australia. than the lateral
en laones
flora
peruana rachis
como pubescent
en otras partes pinnaedel sessile, narrowly
eotrópico. staoblong,
especieimbricate with the
es acumuladora
basiscopic
de arsénico (Zhao et side on top of the basal acroscopic segments free
al. 2002)
venation, 8 14 pair of veins per segment, basal veins of ad acent
segments
n nuestro país es connivent
una especie below the sinus
introducida, sori supramedial,
conocida principalmente roundish,
de las
ciudadesindusium
y canales present.
de cultivo de la costa. Sus registros más tempranos son
de la ciudad de Lima donde habitaba los acantilados de la Costa Verde.
sta especie
Podría es propia
confundírsele condel trópico
e i l ngi de Asia y frica.
lia, una especieHacentroamericana
sido introducida en el
y las
eotrópico
Antillas, peroy también en el Per de
esta se diferencia , donde i aesaconocida asilvestrada
por sus pinnas en la llanura
articuladas.
amazónica hasta los 700 m.
Ref. Hoshizaki & Moran 2001 Zhao et al. 2002
Ref. Smith 1992 Hoshizaki & Moran 2001
C ti o ste es un helecho r stico, que fácilmente se reproduce por esporas
(germinación
C ti o ste en 10 días)
helecho es unao vegetativamente
buena alternativapor rizomas.
para Probablemente
su cultivo en macetas.
este
Podríaescrecer
el helecho indicador
en ardines conde problemas
mucha de rotura de ca erías, pues crece
luz indirecta.
espontáneamente en condiciones donde la humedad es constante. Se la
cultiva esporádicamente en ardines y puede ser una buena alternativa para
áreas difíciles, abiertas y con mal drena e. Soporta muy bien las aguas duras
de las ciudades de la costa. Raras veces se la encuentra en venta.
100

7

te o lae a te ifolia e oo e
Blechnaceae
helecho trepador
giant vine fern
e e la e e ie e ie e a la n a ile e inna eg en
ang lineale
ste helecho grande se reconoce por sus rizomas largamente rastreros con
las frondas muy espaciadas. Frondas dimorfas, siendo las estériles las
frecuentes, largamente pecioladas, peciolo aproximadamente la mitad del
largo de la lámina láminas estériles unipinnadas, herbáceo cartáceas,
pinnas alternas, asimétricas, lado acroscópico más desarrollado, márgenes
aserrados venación libre, venas simples o bifurcadas láminas fértiles
bipinnadas a la base, unipinnadas en las partes distales, pinnas muy
angostas.
This large fern can be recognized by its long creeping rhizomes and
the widely spread fronds. Fronds are dimorphic, sterile ones are
frequently found, with long petioles almost half the length of the
lamina sterile laminae unipinnate, herbaceous chartaceous, pinnae
alternate, asymmetric, acroscopic side more developed, serrate
margins free venation, veins simple or bifurcate fertile laminae
bipinnate at the base, unipinnate towards the distal portions, pinnae
very narrow.
sta especie es propia del sur de frica tropical y Madagascar. n el Per se

la conoce solamente cultivada. Fuera del país se cultiva también la especie
asiática S en laena al i , la cual se reconoce por sus láminas fértiles
solamente unipinnadas.
Ref. Morton 19 Hoshizaki & Moran 2001
C ti o ste helecho es uno de reciente introducción en cultivo en el Per .

Crece rápido y sus rizomas rastreros tienden a ocupar grácilmente macetas y
recipientes alargados. Las ho as estériles son las más comunes de encontrar.

eldia
pteris
t opa leeps
ta on o o ton
e
Thelypteridaceae
Pteridaceae
two edged maidenhair
e e la e e ie e ie e a la e en ia e n e a n a
e e la e e ie e ie e a la in e i e en igen
lan a
la n i n n a e e ie en el g ne ian
sta especie es escasamente cultivada, pero es muy hermosa por sus
uizás se
frondas trate de unodedetama
fasciculadas los helechos
o mediano silvestres
(hasta peruanos más elegantes
0 cm). Helecho con rizomaspor
su peciolo, raquis y otros e es de color negro brillante. rande,
rastreros, escamosos, de escamas casta as brillantes. Frondas agrupadas, con rizoma
corto, rastrero
herbáceo y grueso, ligeramente
cartáceas, cortamentenudoso, escamoso
pecioladas escamas
láminas casta as,
unipinnado
lanceoladas frondas hasta 1. m largo, pecioladas peciolo tan
pinnatífidas con un par de pinnas proximales más cortas que las restantes, largo como la
lámina, terete,reducidas
gradualmente escamosohacia en lael base
ápice,glabro
en unadistalmente, negro de
pinna pinnatífida brillante
mayor
lámina
tama oovada,
que bipinnada
las pinnas a tripinnada
laterales enraquis
la base, herbáceo cartácea
pubescente pinnas pinnas
sésiles, y
pínnulas largamente pecioladas, segmentos articulados
angostamente oblongas, imbricadas con las partes basiscópicas en la base, ovado
romboideos,
superpuestasápicessobreacuminados,
los segmentos márgenes inferiores
acroscópicos lisos y venación
basales cartilaginosos,
libre,
los
8 14 pares de venas por segmentos, venas basales devarias
superiores irregularmente crenado dentados venas libres, veces
segmentos
bifurcadas
adyacentessoros marginales sobre
conniventes por lóbulos,
deba o seudoindusio.
de las escotaduras soros
supramediales, redondeados, indusio presente.
This species probably is one of the most elegant native fern species
due to its bright black axis. It is a large fern with thick, short rhizomes,
This is a
slightly scarcely
nodose, cultivated
scaly, scalesfern, although
brown, it hasfronds
lanceolate beautiful medium
up to 1. m
size (up
long, to 0 cm
petiolate, long)as
petiole fasciculated
long as thefronds.
lamina,Itterete,
has creeping
scaly atrhizomes,
the base,
scaly, scales
glabrous brownparts,
at the distal bright.
blackFronds fasciculate,
bright laminae ovate,herbaceous
bipinnate a
chartaceous,
tripinnate shortly
at the base,petiolate
herbaceouslaminae unipinnate
chartaceous, pinnatifid
pinnae with one
and pinnulae
pair of proximal
petiolulate, segmentspinnae shortertothan
articulate the rest,
petiolule, ovategradually
rhomboid,reduced
apex
acuminate,
towards the apexmargins
as aatpinnatifid
the base entire
pinnae and than
longer cartilaginous, distal
the lateral ones
margins irregular pinnae
rachis pubescent crenate dentate
sessile, free oblong,
narrowly venation, severalwith
imbricate times
the
furcate sori marginal
basiscopic side on on toplobes, false
of the indusium.
basal acroscopic segments free
venation, 8 14 pair of veins per segment, basal veins of ad acent
sta especie está distribuida
segments conniventde Colombia
below a Bolivia.
the sinus sori n el Per creceroundish,
supramedial, silvestre
por debaindusium
o de los present.
1000 m, de Amazonas a Madre de Dios, y fue descrita de
una planta recolectada en 1929 de los alrededores de La Merced, en Junín.
sta especie
Podría es propia
confundírsele delotra
con trópico de Asia
especie y frica. Ha
peruana, e sido
ianintroducida en el
, pues ambas
eotrópico y también en el Per , donde es conocida asilvestrada en la
presentan los segmentos de la lámina articulados a los peciolulos, pero en llanura
amazónica
esta hasta losson
los segmentos 700de
m.ápices obtusos y la base recta en vez de curvadas.
e ian raras veces se encuentra en cultivo y no la hemos observado
Ref.
en Smith 1992 Hoshizaki & Moran 2001
venta.
C tiTryon
Ref. o & ste helecho
Stolze, 1989es Hoshizaki
una buena&alternativa
Moran 2001 para su cultivo en macetas.
Podría crecer en ardines con mucha luz indirecta.
C ti o ste elegante helecho por sus e es negros brillantes y segmentos
verde opacos, crece muy bien en macetas con suelo que permita buen
drena e y en sitios parcialmente soleados.
100
10

101
7

10

in di idid i inn d o
10

dia t dia at raddia on C o ton
eps e
Pteridaceae
culantrillo , culantrillo
two edged suizo
maidenhair
delta maidenhair
e e la e e ie e ie e a la in e i e en igen
lae en la ei n e ie n an aela e eie en el
ia el g ne ian
ni i alian
i e i a i
uizás se trate de uno de los helechos silvestres peruanos más elegantes por
su peciolo,
Helecho raquis yde
mediano otros e es de similar
apariencia color negro brillante. derande,
al culantrillo pozo con ian rizoma
corto,
a ill rastrero
ene iy.grueso, ligeramente
l rizoma nudoso,rastrero,
cortamente escamoso escamas casta
escamoso, escamas as,
casta as, lineal
lanceoladas lanceoladas
frondas hasta 1. frondas
m largo, hasta 0 cm de
pecioladas largo,tan
peciolo conlargo
peciolos
comotan la
largos
lámina,como la lámina
terete, escamoso peciolos
en lay raquis
base negros
glabro o casta o oscuros,
distalmente, negrobrillantes,
brillante
glabros láminas
lámina ovada, ovado deltoides,
bipinnada a tripinnada bipinnadas
en la base,aherbáceo
cuadripinnadas cartácea (hasta
pinnas másy
en los cultivares), herbáceas, pinnas pecioladas, espaciadas entre ellas
pínnulas largamente pecioladas, segmentos articulados
ltimos segmentos no articulados, cuneados o subflabeliformes venas libres, en la base, ovado
romboideos,
varias vecesápices acuminados,
bifurcadas, con lasmárgenes inferiores lisos
venas finalizando en un y cartilaginosos,
seno soros
los superiores
orbicular irregularmente
reniformes, crenado dentados venas libres, varias veces
con seudoindusio.
bifurcadas soros marginales sobre lóbulos, seudoindusio.
Fern similar in appearance to ian a ill ene i maidenhair
This
fern .species
It has aprobably is one of
short rhizome, the most
scaly, brown elegant
scales,nativelinealfern species
lanceolate
due
frondsto its
upbright
to 0 black
cm long,axis. It is a large
petioles fernas
as long with
thethick,
lamina, short rhizomes,
petioles and
rachis blackish
slightly or dark
nodose, scaly, castaneous,
scales lustrous, fronds
brown, lanceolate glabrous up to laminae
1. m
ovatepetiolate,
long, deltoids, petiole
bipinnate
as long to asquadripinnate,
the lamina, terete, herbaceous,
scaly at thepinnae base,
petiolates,at spaced
glabrous the distalamong thembright
parts, black last laminae
segments ovate,non bipinnate
articulate, a
cuneate or
tripinnate at subflabelliform
the base, herbaceous free veins, several pinnae
chartaceous, times furcate,
and pinnulaeveins
ending in the
petiolulate, sinuses articulate
segments sori alongtothe acroscopic
petiolule, ovatemargin,
rhomboid, orbicular
apex
reniform, with false indusium.
acuminate, margins at the base entire and cartilaginous, distal
margins irregular crenate dentate free venation, several times
Conocido de la América
furcate tropical,
sori marginal frica,false
on lobes, islasindusium.
del céano Indico y Tristán da
Cunha. sta especie está presente en el Per en diferentes ecosistemas,
tanto en la costa
sta especie norte como
está distribuida de en roquedales altoandinos
Colombia y laderas de la
vertiente oriental. sta especie es similaraaBolivia. ian n el Per i e ii,crece
una silvestre
especie
por deba nativa
silvestre, o de los de1000 m,peruana
la flora de Amazonas a Madre
que presenta de Dios,
soros oblongo y fue descrita de
reniformes.
una planta recolectada en 1929 de los alrededores de La Merced, en Junín.
Los dos cultivares de mayor difusión en el país se diferencia con la clave
Podría confundírsele con otra especie peruana,
siguiente: e ian , pues ambas
presentan los segmentos de la lámina articulados
Pinnas ascendentes, compactas, pero flexibles segmentos a los peciolulos,de las peropinnasen
esta los segmentos
basales mayores deson 0. de ápices obtusos y la base recta en vez
cm. cv.deFritz
curvadas.
Luth
e ian
Pinnas raras veces se encuentra
casi perpendiculares en cultivo yde
al raquis segmentos nolasla hemos
pinnasobservado
basales
enpeque
venta.os generalmente menores de 0. cm. cv. racillima
Stolze,1989
Ref. Tryon & Stolze 1989 Hoshizaki
Hoshizaki&&Moran
Moran2001
2001
ste elegante
C ti o Helecho helecho
de amplio por
cultivo sus epara
e ideal es negros brillantes
macetas y segmentos
en interiores, por sus
frondas gráciles.crece
verde opacos, Requiere
muy de buen
bien en riego y suelo
macetas concon buen
suelo drena
que e. Al buen
permita igual
que
drenaotros
e y enculantrillos, las frondas
sitios parcialmente óvenes tienen un tinte rosado que al
soleados.
progresar su desarrollo se tornan verde.
10

101
10

dia t apill s e eris
Pteridaceae
Culantrillo de pozo , helecho cabellos de Venus ,

culantrillo de gruta
Maidenhair fern
e e la e e ie e ie e a la i i i n e la l ina n a
eli a a
Helecho chico a mediano, con frondas de hasta 40 cm alto, con peciolo y

raquis negro brillantes láminas bipinnadas a tripinnadas, los segmentos (o
pínnulas) romboideos a flabelifomes, de base cuneada, márgenes distales
dentados que cuando estériles muestran una venita finalizando en cada
diente soros en el margen acroscópico, seudoindusio oblongo.
This fern has up to 40 cm long fronds, petiole and rachis black,

lustrous laminae bipinnate to tripinnate, segments rhomboid,
cuneiform at the base, acroscopic margin dentate free venation,
veins ending in a tooth, when fertile with acroscopic sori, false
indusium oblong.
Considerada una especie de amplia distribución mundial, para el Per es una

especie introducida. sta especie se halla en forma dispersa y naturalizada
en varios valles de la costa. n la ciudad de Lima crecía en las cascadas de
Barranco, entre los intersticios de rocas calcáreas (travertino) pero, la
disminución del agua de la napa freática y la extracción excesiva con fines
comerciales han contribuido a su desaparición.
n Lima se hallan dos cultivares reconocibles con la clave siguiente:
Lámina ovada, segmentos cuneiforme flabelados, márgenes

irregularmente inciso lobados. ian a ill ene i cv. imbricatum
Lámina angostamente ovada, segmentos angostamente cuneiformes,
márgenes lacerados. ian a ill ene i cv. fimbriatum
Ref. Tryon & Stolze 1989 Hoshizaki & Moran 2001
C ti o De cultivo y propagación relativamente fáciles, este culantrillo es

uno de los más difundidos en Lima.
ste hermoso helecho resiste la dureza del agua de las ciudades de la costa.
Requiere buen riego y suelos con buen drena e. Se adapta a ambientes de
interior como a los externos, pero sombreados.
10

107

dia dia
t traddia C ee
trape ifor
Pteridaceae
culantrillo , culantrillo suizo
delta maidenhair
culantrillo
diamond maidenhair
e e la e e ie n a la e ia el ni i alian
e e la e e ie e ie e a la a a e i al ie la e iinna a i
nn la
Helecho mediano de apariencia similar al culantrillo de pozo ian
a ill
Helecho ene i . conl rizoma
grande, rizomagrueso,
cortamente
rastrero,rastrero,
escamoso escamoso, escamas
escamas casta as,
casta as, lineal lanceoladas frondas hasta 0 cm de largo, con peciolos tan
lanceoladas frondas aproximadas o espaciadas, hasta 90 cm
largos como la lámina peciolos y raquis negros o casta o oscuros, brillantes, de largo,
largamente
glabros láminaspecioladas peciolo ybipinnadas
ovado deltoides, raquis negruzcos, brillantes
a cuadripinnadas lámina
(hasta más
bipinnada a tripinnada en la base, pinnas y pínnulas trapeziformes,
en los cultivares), herbáceas, pinnas pecioladas, espaciadas entre ellas márgenes
ltimos segmentos
basiscópicos enterosnoyarticulados, cuneados
rectos, márgenes o subflabeliformes
acroscópicos serrados, venas libres,
biserrados
varias
o vecessegmento
crenados, bifurcadas, con lasvenas
articulado venas finalizando
libres, en finalizando
bifurcadas, un seno soros en el
orbicular
diente delreniformes,
margen soros conmarginales,
seudoindusio.
seudoindusio oblongo.
Fern similar
Large in appearance
fern with to rhizome,
thick, creeping ian ascaly,
ill scales maidenhair
ene i castaneous,
fern . It has a short rhizome, scaly, brown scales, lineal lanceolate
lanceolate
fronds up tofronds
0 cm clustering or spaced,
long, petioles up the
as long as to 90 cm long,
lamina, petioles
petioles and
long,
rachispetioles
blackishand or rachis blackish, lustrous
dark castaneous, lustrous,laminae bipinnate
glabrous to
laminae
tripinnate at the base,
ovate deltoids, pinnae
bipinnate toand pínnulas trapeziformes,
quadripinnate, herbaceous, basiscopic
pinnae
petiolates,simple
margins spaced andamong them
straight, whilelast segmentsmargins
acroscopic non articulate,
serrate,
cuneate or
biserrate orsubflabelliform
crenate segments free articulate
veins, several timesfree,
venation furcate, veins
bifurcate,
ending
veins in theinsinuses
ending sori along
teeth, indusium the acroscopic margin, orbicular
oblong.
reniform, with false indusium.
sta especie es originaria de México a América Central, Antillas, Trinidad,
Conocido de la América tropical, frica, islas del céano Indico y Tristán da
Bolivia
Cunha.y Paraguay.
sta especien está
el Perpresente
se la conoce
en elsolamente en cultivo.ecosistemas,
Per en diferentes
tanto en la costa norte como en roquedales altoandinos y laderas de la
Ref. Hoshizaki
vertiente & Moran
oriental. sta 2001 Mickel
especie & Smitha 2004
es similar ian i e ii, una especie
silvestre, nativa de la flora peruana que presenta soros oblongo reniformes.
C ti o sta especie crece muy bien en macetas. Requiere de suelo suelto y
Los dos
buen cultivares
riego, de mayor
especialmente endifusión en el
el verano. Al país
igualse diferencia
que con la clave
otras especies en el
siguiente:
género, las frondas óvenes tienen un color rosado verdoso.
Pinnas ascendentes, compactas, pero flexibles segmentos de las pinnas
basales mayores de 0. cm. cv. Fritz Luth
Pinnas casi perpendiculares al raquis segmentos de las pinnas basales
peque os generalmente menores de 0. cm. cv. racillima
Ref. Tryon & Stolze 1989 Hoshizaki & Moran 2001
C ti o Helecho de amplio cultivo e ideal para macetas en interiores, por sus

frondas gráciles. Requiere de buen riego y suelo con buen drena e. Al igual
que otros culantrillos, las frondas óvenes tienen un tinte rosado que al
progresar su desarrollo se tornan verde.
11
10

10

dia t te er
Pteridaceae
culantrillo , culantrillo gigante , culantrillo relleno

brittle maidenhair , fan maidenhair
e e la e e ie e ie e a la n a n inna g ile e
al e e a e en e la
Helecho de tama o mediano que seme a ian a ill ene i .

Presenta un rizoma rastrero, corto, escamoso, con escamas ferruginosas o
bicoloras, en este caso con centro negruzco frondas densas, pecioladas,
peciolo negruzco brillante láminas ovado deltadas, tripinnada a
pentapinnada en la base, pinnas y segmentos peciolulados segmentos
articulados, trapeziformes o romboideos venación libre, venas que terminan
en un diente soros en el margen acroscópico, con seudoindusio reniforme u
oblongo.
This handsome medium size species has a similar appearance to

ian a ill ene i . It has a short creeping, scaly rhizome,
scales ferrugineous or bicolor with a blackish central portion fronds
growing close together, petiolate, petiole black, lustrous laminae
ovate deltate, tripinnate to pentapinnate at the base, pinnae and
segments petiolulate segments articulate, trapeziform or rhomboid
free venation, veins ending in teeth sori on the acroscopic margin,
pseudoindusium reniform or oblong.
sta especie es originaria del sur de los stados Unidos de América (Florida),
este de México a Costa Rica, Venezuela y las Antillas. n el Per solamente
es conocida de plantas cultivadas. Se diferencia de a ill ene i por
sus segmentos articulados.
Ref. Hoshizaki & Moran 2001 Mickel & Smith 2004
C ti o ste helecho está representado en cultivo por el cv. Farleyense

caracterizado por las pinnas densas y márgenes crespos. Al igual que otros
culantrillos requiere de buena humedad del suelo, pero teniendo cuidado que
sus frondas no se da en durante el riego.
110

111

a allia
dia t fe
trape ifor oo
ee sis e
Davalliaceae
Pteridaceae
Helechoculantrillo
filigrana
Fi i davallia
diamond maidenhair
e e la e e ie e ie e ae lae la ea ea iee ei ieale ae la

la la i i
inna
nn la
Helecho chico, fácil de reconocer por sus rizomas rastreros, densamente
escamosos
Helecho grande,escamas
con rizomaadpresas y con márgenes
grueso, rastrero, ciliados casta
escamoso escamas de color
as,
blanquecino. Las
lanceoladas frondas
frondas nacen espaciadas,
aproximadas presentan
o espaciadas, un peciolo
hasta 90 cmarticulado,
de largo,
tan largo como
largamente la longitudpeciolo
pecioladas de la lámina láminas
y raquis triangulares,
negruzcos, tripinnadas
brillantes láminaa
pentapinnadas,
bipinnada pinnas
a tripinnada en lapecioluladas, ltimos segmentos
base, pinnas y pínnulas trapeziformes, sésiles muy
márgenes
angostos, hasta
basiscópicos 0.2 cm
enteros de ancho
y rectos, venación
márgenes libre, venas
acroscópicos solitarias
serrados, en los
biserrados
oltimos segmentos
crenados, segmentofrondas fértiles
articulado conlibres,
venas un soro por segmento,
bifurcadas, finalizando indusio
en el
cilíndrico,
diente dos veces
del margen másmarginales,
soros largo que ancho, terminal sobre
seudoindusio el segmento.
oblongo.
This fern
Large is easily
fern recognized
with thick, creeping by its creeping
rhizome, rhizomes,
scaly, scalesdensely scaly,
castaneous,
scales adpressed,
lanceolate and with ciliate
fronds clustering whitishupmargins.
or spaced, to 90 cm Fronds
long, spaced,
petioles
petiolepetioles
long, articulate,
and as longblackish,
rachis as the length
lustrousof laminae
the lamina laminae
bipinnate to
triangular,at tripinnate
tripinnate to pentapinnate,
the base, pinnae pinnae petiolulate,
and pínnulas trapeziformes, last
basiscopic
segmentssimple
margins sessileandand very narrow,
straight, whileup acroscopic
to 0.2 cm wide free venation,
margins serrate,
solitary veins
biserrate in each last
or crenate segments
segments fertile fronds
articulate withfree,
venation one bifurcate,
sorus per
segment,
veins endingindusium
in teeth,cylindric,
indusium twice
oblong. as long as broad, terminal on
segment.
sta especie es originaria de México a América Central, Antillas, Trinidad,
ste helecho
Bolivia es originario
y Paraguay. n el PerdeseFi la
i, conoce
donde crece ya sea
solamente encomo epífita o sobre
cultivo.
rocas. n el Per se conoce solamente en cultivo.
Ref. Hoshizaki & Moran 2001 Mickel & Smith 2004
Ref. Hoshizaki 1981 Hoshizaki & Moran 2011
C ti o sta especie crece muy bien en macetas. Requiere de suelo suelto y
C ti riego,
buen o ste helecho es deen
especialmente crecimiento
el verano.rápido y muy
Al igual queadaptable para cultivo
otras especies en el
en macetas.
género, Requiere
las frondas óvenes un tienen
substrato espon
un color oso, verdoso.
rosado de buen drena e, el cual
requiere renovarse cada a o. Puede propagarse separando partes del
rizoma ramificado. Las frondas se emplean para complementar adornos
florales.
11

10
11

sple i l ros e ie o n e
Aspleniaceae
helecho madre
mother fern , hen and chickens fern
e e la e e ie e ie e al li l ai e e e ele
Helecho mediano, muy frondoso. Rizoma cortamente rastrero frondas de

hasta 0 cm de largo, cortamente pecioladas, dimorfas láminas oblongo
ovadas, herbáceo cartáceas frondas estériles, generalmente bipinnado
pinnatífidas a tripinnadas, segmentos más anchos que los fértiles frondas
fértiles tripinnado pinnatífidas hasta tetrapinnadas, con ltimos segmentos
sésiles, angostamente lanceolados o cuneiformes en ambos tipos de
frondas, el raquis verde con alas laterales, raquis con escamas peque as,
ovales y buladas, en el envés bulbillos sobre las venas, escamosos
venación libre soros alargados sobre los ltimos segmentos, indusio
oblongo.
This is a very handsome medium size fern. Rhizome short creeping
fronds up to 0 cm long, petiolate, petiole shorter than the lamina
length laminae dimorphic oblong ovate, bipinnate pinnatifid up to
tetrapinnate, herbaceous chartaceous, last segments sessile,
narrowly lanceolate, rachis with narrow lateral wings bulbils on veins,
scaly vein free sori along veins on last segments, indusium oblong.
Por mucho tiempo fue conocido como leni l ie . Forst. (ver
Hoshizaki & Moran 2001). Perrie & Brownsey (200 ) aclararon la identidad de
este helecho en ueva Zelanda, mostrando su origen híbrido por
cruzamiento entre la especie nativa leni l ie (con bulbillos) y la
australiana i (sin bulbillos). Ackers (2011) contribuyó con
confirmar que el origen hibrido de . l ocurrió ba o condiciones de
cultivo, e indicó que este cruzamiento pudo haber sucedido durante el siglo
I en el Reino Unido. leni xl entonces se conoce solamente
de plantas cultivadas y por tanto, lo es también en el Per . Podría
confundírsele con la especie malgache leni a i li ( Mauritius
spleenwort , dwarf mother fern ), la cual produce también bulbillos, pero las
frondas son más rígidas, con escamas lineares en el envés del raquis.
Ref. Hoshizaki & Moran 2001 Perrie & Brownsey 200 Ackers 2011
C ti o s ideal para cultivo en macetas y canastas colgantes, pues tiene
frondas laxas que cuando llevan abundantes bulbillos se arquean
grácilmente. Los bulbillos enraízan con facilidad y estos proveen una forma
fácil de propagarla.
11

11

i rolepia stria osa
allia fe ee C oo
n sis e
Davalliaceae
Dennstaedtiaceae
Helecho
helecho filigrana
hawaiano
Fi palapalai
i davallia
e e la e e ie e e ie ee a e
l la eel e ie
e i e ie ee a lae la en ila
i
l ina
Helecho chico, fácil de reconocer por sus rizomas rastreros, densamente
escamosos escamas
ste helecho grande adpresas
se reconoce porysuscon márgenes
frondas de hastaciliados
0 cm dede largocolor
los
blanquecino.
rizomas sonLas frondas nacen
rastreros, espaciadas, de
con indumento presentan
pelos un peciolo articulado,
setiformes frondas
tan largo como
pecioladas la longitud
peciolos de la
de menor láminaque
longitud láminas
la láminatriangulares, tripinnadas a
láminas angostamente
pentapinnadas,
oval deltoideas, pinnas
bipinnado pecioluladas,
pinnatífidas, parltimosbasal segmentos
de pinnas sésiles muy
de menor
angostos,
tama o quehasta 0.2 cmpinnas
las demás de ancho venaciónreducidas
gradualmente libre, venas
haciasolitarias
el ápice en los
venas
ltimossoros
libres segmentos frondas
marginales fértiles con un
o submarginales, soro tubular,
indusio por segmento,
insertadoindusio
en la
cilíndrico, dos veces más largo que ancho, terminal sobre el segmento.
base y lados.
fern isfern
This large easily recognizedby
is recognized byitsits up
creeping
to 0 cmrhizomes, densely
long fronds scaly,
creeping,
scales
hairy adpressed,
rhizomes andshorter
petiole with ciliate
thanwhitish margins.
the length Fronds spaced,
of the lamina laminae
petiole articulate,
narrowly oval deltoid, as bipinnada
long as the length of
pinnatifids, thepinna
basal lamina
pairlaminae
smaller
triangular,
than the rest,tripinnate to pentapinnate,
pinnae gradually reduced towardspinnaethe petiolulate, last
apex free veins
segmentsorsessile
marginal and very
submarginal narrow,
sori, indusiumup totubular,
0.2 cm inserted
wide free
at venation,
the base
solitary
and veins in each last segments fertile fronds with one sorus per
sides.
segment, indusium cylindric, twice as long as broad, terminal on
sta es segment.
una especie distribuida de China a trópicos del sureste de Asia a
Hawái. n el Per se la conoce como planta cultivada.
ste helecho es originario de Fi i, donde crece ya sea como epífita o sobre
rocas. n el Per& Moran
Ref. Hoshizaki se conoce2001solamente en cultivo.
Ref.
C tiHoshizaki 1981 Hoshizaki
o ste helecho & Moran 2011
es de crecimiento rápido. Puede ser una alternativa
para acentuar áreas de ardines con buena iluminación indirecta, si bien se la
C ti o en
encuentra steLima
helecho es decomo
cultivada crecimiento rápido
planta de y muy adaptable para cultivo
exterior.
en macetas. Requiere un substrato espon oso, de buen drena e, el cual
requiere renovarse cada a o. Puede propagarse separando partes del
rizoma ramificado. Las frondas se emplean para complementar adornos
florales.
110
1

11
117

ipla i es le t et
oodsiaceae
helecho gigante
vegetable fern
e e la e e ie e e ie e al e la n a ene
ali en
ste es uno de los helechos más grandes entre los cultivados como
ornamentales en el Per . Su rizoma es erguido y que en plantas muy
desarrolladas da la apariencia de un tronco peque o las frondas nacen en
fascículos densos, pueden alcanzar hasta 2 m de largo peciolos escamosos,
generalmente negruzcos en el envés láminas ovales a ovado lanceoladas,
bipinnadas a tripinnadas en la base, a unipinnadas en las partes distales,
segmentos con márgenes dentados venación libre, con venas simples o
bifurcadas soros angostamente oblongos, a lo largo de las venas,
generalmente, en pares a ambos lados de las venas, con indusio de inserción
lateral.
This is one of the largest ferns cultivated as an ornamental in Peru. It

has an erect rhizomes that in large plants appears to be a small trunk
fronds in dense fascicles, up to 2 m long, petioles scaly, generally
blackish on the lower surface laminae ovate to bipinnate to tripinnate
at the base and unipinnate towards the apex, segments with toothed
margins free venation, veins simple or bifurcate sori narrowly
oblong, paired back to back along vein, indusium of lateral insertion.
sta especie es originaria de China, Japón, Taiwán, India, Sri Lanka, además
de los países de la península Indochina y de Malasia. n el Per se conoce
solamente como cultivada, en especial en Lima. n su área de distribución
original, las ho as óvenes (cayados) son consumidas como verduras.
Ref. Jones, 1998 Hoshizaki & Moran 2001
C ti o ste es un helecho que, por su tama o, es una buena alternativa en

ardines y para resaltar áreas poco transitadas. Crece con suma rapidez,
pues se propaga y extiende de bulbillos en los rizomas. Crece bien en suelos
sueltos y con nutrientes.
11

11

i rolepia stri
Pteris e siforn is C
osa e
Dennstaedtiaceae
Pteridaceae
brake fern , slender

helechobrakehawaiano fern
palapalai
e e la e e ie e e ie e a la inna e a ang a
e e la e e ie e e ie e a l el ei e e na lan en ala
l ina
Helecho peque o caracterizado por sus frondas dimorfas, bicoloras,
largamente
ste helechopecioladas,
grande se reconoce
con rizoma
por suserecto,
frondasescamoso.
de hasta 0 cm La delámina
largo los es
unipinnado
rizomas son pinnatífida,
rastreros,concon3 4indumento
pares de pinnas
de pelos libres,
setiformes
subopuestas, frondas
par
basal
pecioladas
bipinnado,
peciolossegmento
de menor apical
longitud
pinnatisecto,
que la lámina
con 1láminas
2 lóbulos
angostamente
similares a
las
ovalpinnas
deltoideas,
y unidosbipinnado
por elpinnatífidas,
raquis alado par pinnas
basal pecioluladas,
de pinnas deovadas, menor
segmentos
tama o queangostamente
las demás pinnas lanceolados
gradualmente
o elípticos,
reducidas
márgenes
haciadentados
el ápice venashacia
el
libres
ápicesoros
venas marginales
libres, furcadas.
o submarginales,
Frondas fértiles
indusio
largamente
tubular,pecioladas,
insertado en másla
largas
base y que
lados.las estériles y láminas angostas con soros marginales, cubiertos
por un seudoindusio.
This large fern is recognized by its up to 0 cm long fronds creeping,
This
hairy small fern petiole
rhizomes is characterized by the
shorter than its dimorphic
length of the fronds,
lamina bicolorous
laminae
lamina,
narrowlylargamente
oval deltoid,petiolate,
bipinnadaand pinnatifids,
rhizomebasal erect,pinna
scaly.pairLaminae
smaller
unipinnate
than the rest, pinnatifid, 3 4 free
pinnae gradually pinnae
reduced subopposite,
towards the apex basal
free veinspair
bipinnate
marginal orapical
submarginal
segmentsori,
bipinnate
indusium
withtubular,
1 2 lobes inserted
similaratto thepinnae
base
and sides.
oint by the alate rachis pinnae petiolate, ovate, segments
narrowly lanceolate or elliptic, margins dentate towards the apex
sta es veins
una especie
free, furcate.
distribuida
Fertile
defronds
Chinalong
a trópicos
petiolate,
del longer
surestethan de Asia
sterilea
Hawái. ones,
n el Perlaminae
se la narrow
conocewith
comomarginal
planta cultivada.
sori and false indusia.
Ref.
ste Hoshizaki
helecho asiático
& Morancrece
2001 silvestre desde la India hasta Australia, donde
crece con láminas solamente verdes. n el Per se conoce el cultivar
CVictoriae
ti o ,ste de helecho
láminasesbicoloras,
de crecimiento
solamente
rápido.
de Puede
plantasser
cultivadas
una alternativa
raras
veces
para acentuar
se le encuentra
áreas deenardines
venta. con buena iluminación indirecta, si bien se la
encuentra en Lima cultivada como planta de exterior.
Las frondas discoloras de e i en i i podrían confundirse con las de
e i a cultivar Mayii , pero en estas ltimas, las pinnas más allá de las
basales son enteras
Ref. Chin 1997 Hoshizaki & Moran 2001

rincones en ardines diversos o hasta macetas grandes.
1 0

1 1
117

Pteris ar raea oo e
Pteridaceae
helecho Victoria
silver brake
e e la e e ie e e ie e al l la ea e la l ina
ste vistoso helecho de tama o grande se caracteriza por sus frondas de

láminas bicoloras. Presenta un rizoma corto, rastrero frondas pecioladas,
peciolos tan largos o más que la longitud de las láminas láminas oblongo
lanceoladas, herbáceo cartáceas, pinna basal bipinnado pinnatífida con una
sola pínnula basiscópica las demás pinnas pinnatífidas, márgenes enteros,
segmentos obtusos, raquis, costa y cóstulas surcados, surcos conectadas
venas libres, bifurcadas.
This attractive large fern is recognizable by its fronds with bicolor

laminae. Its rhizome is short, creeping fronds petiolate, petiole as
long as the length of the lamina laminae oblong lanceolate,
herbaceous chartaceous, basal pinna bipinnate pinnatifid, with a
solitary basiscopic pínnulas remaining pinnae pinnatifid, margins
entire, segments obtuse, rachis, costa and costules sulcate, sulcus
connected free venation, veins bifurcate.
ste helecho es nativo de Sri Lanka a los países de Malasia. n el Per se

conoce solamente de plantas cultivadas. La forma de sus frondas recuerda a
la especie peruana e i a ia i a, pero en esta la lámina es de un solo
color y las pinnas gradualmente se reducen hacia los ápices. Meharg (2003)
la incluyó entre las especies con potencial para acumular arsénico.
Ref. Hoshizaki & Moran 2001 Meharg 2003
C ti o ste helecho crece bien en macetas con suelos sueltos y con buen
drena e. Por lo general no produce muchas frondas, pero tiene volumen al
desarrollarse en fascículos, con láminas parcialmente arqueadas. Prefiere
ambientes con luz indirecta.

1

PterisPteris
e sifor
tre is la
Pteridaceae
helechobrakeamericano
fern , ,slender
helecho brake
cremora
fern
Australian brake
e e la e e ie e e ie e a la inna e a ang a
e e la e e ie e e ie e a la n a e inna g nailelan ae
ie lan en i ien
Helecho peque o caracterizado por sus frondas dimorfas, bicoloras,
largamente
ste helechopecioladas,
mediano a grande con rizoma
se reconoce
erecto,por escamoso.
sus frondas Lafasciculadas
lámina es
unipinnado
que nacen de pinnatífida,
un rizomacon corto,
3 escamoso
4 pares deescamas
pinnas libres,
casta subopuestas,
o claras frondas par
basal
pecioladas,
bipinnado,
peciolosegmento
más largo apical
o tan
pinnatisecto,
largo como conla1longitud
2 lóbulos desimilares
la láminaa
las
lámina
pinnas
ovalydeltoidea,
unidos porherbácea,
el raquis de aladohastapinnas0 cm pecioluladas,
de largo, ovadas,
pinnas
segmentos
subopuestas angostamente
pinna basallanceolados
tripinnado pinnatifida,
o elípticos, enmárgenes
esta pinnadentados
dos de hacia
las
el
primeras
ápice venas
pínnulas
libres,
basiscópicas
furcadas. Frondas
más largas
fértilesque
largamente
las demás, pecioladas,
las demásmás
largas
bipinnado
quepinnatífidas
las estérilesgradualmente
y láminas angostas reducidas
con soros
hastamarginales,
un ápice pinnatífido
cubiertos
por
alargado
un seudoindusio.
venación libre, venas simples o bifurcadas soros marginales, casi
continuos, con seudoindusio.
This small fern is characterized by its dimorphic fronds, bicolorous
This
lamina,medium
largamente
size fernpetiolate,
can beand recognized
rhizome by erect,
its fascicled
scaly. Laminae
fronds,
unipinnate
borne from a pinnatifid,
short, scaly 3 rhizome,
4 free rhizome
pinnae scales
subopposite, basalfronds
light brown pair
petiolate,
bipinnate petioles
apical segment
longer bipinnate
or as long withas1 the2 lobes
lengthsimilar
of thetolamina
pinnae
and ointovate
laminae by the alateup
deltoid, rachis
to 0 cm pinnae
long petiolate, ovate, segments
pinnae subopposite, basal
pinna
narrowly tripinnate
lanceolate
pinnatifid
or elliptic,
and with
margins
two dentate
basiscopic towards
pinnulae
the larger
apex
veinsthe
than free, furcate.
others Fertileother
pinnulae, fronds longbipinnate
pinnae petiolate,pinnatifid,
longer than sterile
gradually
ones, laminae
reduced towardsnarrow with marginal
a pinnatifid apexsori and
free false indusia.
venation, veins simple or
bifurcate marginal sori, almost continuous except at the apices,
ste helecho
indusiumasiático
false.crece silvestre desde la India hasta Australia, donde
crece con láminas solamente verdes. n el Per se conoce el cultivar
Victoriae
sta especie, deesláminas
originariabicoloras, solamente
de Australia de plantas
y Tasmania, uevacultivadas
Zelandia eraras
islas
veces
Fiyi. nseellePer
encuentra
se conoceen venta.
solamente de plantas cultivadas.
Las
Ref.frondas
Kramer discoloras
& McCarthyde1998
e iHoshizaki
en i & podrían
i Moran confundirse con las de
2001
e i a cultivar Mayii , pero en estas ltimas, las pinnas más allá de las
C ti o sonste
basales enteras
bonito helecho desarrolla muy bien en macetas. Requiere
lugares parcialmente sombreados y suelos no compactos.
Ref. Chin 1997 Hoshizaki & Moran 2001

rincones en ardines diversos o hasta macetas grandes.

1 1

Pteris ltifida oi
Pteridaceae
spider brake
e e la e e ie e e ie e a la l ina i i i a l i le e e
Helecho de tama o mediano frondas monomorfas, pecioladas láminas

unipinnado pinnatisectas en el par basal y pinnatisecta en las partes distales,
segmentos lineares, angostos, enteros o el segundo par proximal
pinnatisecto textura herbácea segmento apical tan largo como las laterales,
márgenes estériles aserrados a aserrado crenados, cartilaginosos raquis
alado por encima del par de pinnas basales, venación bifurcada libre soros
marginales con seudoindusio en todo el margen paráfisis presentes.
Fern of medium size fronds monomorphic, petiolate laminae

unipinnate pinnatisect at the basal pair, and pinnatisect in the distal
parts, segments lineal, narrow, entire or the second segment pair
pinnatisect herbaceous lamina with apical pinna as long as the
lateral ones, margins of sterile lamina serrate to serrate crenate,
cartilagineous rachis with wings between distal pinnae furcate, free
venation whole margin cover by sori with false indusium, paraphyses
present.
sta especie es originaria de China y Japón. n el Per es conocida

solamente como planta ornamental
ei l i i a podría confundírsele con ei a y ni ni a (no

observada en el país), pero estas se diferencian por el raquis sin alas en la
primera y por la ausencia de un raquis alado en la segunda.
Ref. Hoshizaki & Moran 2001
C ti o ste helecho es una opción para el cultivo en macetas.

1 7

Pteris tre la
Pteridaceae
helecho americano , helecho cremora

Australian brake
e e la e e ie e e ie e a la n a e inna g ile e
ie lan en i ien
ste helecho mediano a grande se reconoce por sus frondas fasciculadas

que nacen de un rizoma corto, escamoso escamas casta o claras frondas
pecioladas, peciolo más largo o tan largo como la longitud de la lámina
lámina oval deltoidea, herbácea, de hasta 0 cm de largo, pinnas
subopuestas pinna basal tripinnado pinnatifida, en esta pinna dos de las
primeras pínnulas basiscópicas más largas que las demás, las demás
bipinnado pinnatífidas gradualmente reducidas hasta un ápice pinnatífido
alargado venación libre, venas simples o bifurcadas soros marginales, casi
continuos, con seudoindusio.
This medium size fern can be recognized by its fascicled fronds,

borne from a short, scaly rhizome, rhizome scales light brown fronds
petiolate, petioles longer or as long as the length of the lamina
laminae ovate deltoid, up to 0 cm long pinnae subopposite, basal
pinna tripinnate pinnatifid and with two basiscopic pinnulae larger
than the others pinnulae, other pinnae bipinnate pinnatifid, gradually
reduced towards a pinnatifid apex free venation, veins simple or
bifurcate marginal sori, almost continuous except at the apices,
indusium false.
sta especie es originaria de Australia y Tasmania, ueva Zelandia e islas

Fiyi. n el Per se conoce solamente de plantas cultivadas.
Ref. Kramer & McCarthy 1998 Hoshizaki & Moran 2001
C ti o ste bonito helecho desarrolla muy bien en macetas. Requiere

lugares parcialmente sombreados y suelos no compactos.

1

o ra adia tifor is o t C in
Dryopteridaceae
helecho cuero
leatherleaf fern
e e la e e ie e e ie e a la n a i i i a n
a ian
ste helecho de tama o mediano debe su nombre comercial al hecho de

presentar sus frondas con láminas coriáceas. Tiene un rizoma rastrero,
escamoso frondas fasciculadas, pecioladas, peciolo glabro tan largo o más
corto que el largo de la lámina láminas anádromas, bipinnado pinnatífida en
las pinnas basales, unipinnado pinnatífidas en las pinnas distales pinnas
alternas pecioluladas, segmentos de ápices obtusos raquis y otros e es
surcados, surcos conectados soros en el envés, con indusio redondeado,
peltado, fugaz.
This fern owes its commercial name to its fronds of leathery lamina. It
has a creeping, scaly rhizome fronds fasciculate, petiolate, petiole
glabrous, as long as or shorter than the length of the lamina laminae
anadromic, basal pinnae bipinnado pinnatifid, unipinnate pinnatifid
in the distal pinnae pinnae alternate, petiolulate, segments of obtuse
apices rachis and other axis sulcate, sulcus connected sori on the
lower surface, indusium roundish, peltate, fugacious.
ste helecho es de distribución amplia en el hemisferio sur. n el Per es

conocida silvestre de una localidad en el nororiente andino.
Ref. Tryon & Stolze 1991 Jones 1998 Hoshizaki & Moran 2001
C ti o ste helecho es el que se emplea actualmente en forma comercial

en los arreglos florales, incluyendo buqué de novias. Se cultiva en forma
comercial como fuente de folla e en diversas partes del mundo, en surcos
ba o sombra, aunque en Centroamérica su cultivo se realiza en desmedro de
los bosque montanos (ver por e emplo Thomas 1999 Baldauf & Dos Reis
2010). Crece bien en macetas.
1 0

1 1

r ro os a i ea oi ind
var. te era i ie e oo on e
Pteridaceae
cuti cuti
e e la e e ie e e ie e al l lan en el en e
l eg en ien a e el n e e la a ie a e e ie e
al e a i e la n a inna
Helecho peque o, de rizoma corto, erecto o rastrero, escamoso escamas

lineal subuladas frondas de hasta 3 cm de largo peciolos con un haz
vascular, glabro en las partes distales láminas deltoide lanceoladas,
tripinnadas en la base pinnas, pínnulas y segmentos peciolulados ltimos
segmentos 1 cm de largo, anchamente elípticos u oblongos, envés glabro
venación libre, pero no observable esporangios sobre las venas, cerca al
margen.
This small size fern has a short creeping or erect, scaly rhizome, with
very narrow, lineal rhizome scales fronds up to 3 cm long,
lanceolate, petiolate, petiole distally glabrous, with a single vascular
bundle laminae deltoid lanceolate all segments petiolulate last
segments 1 cm long, broadly elliptic or oblong sporangia on veins
located near the margin.
sta especie es conocida de Colombia a Argentina y sur de Brasil. n el Per

crece en ambas vertientes andinas habita laderas rocosas y expuestas por lo
general encima de los 1 00 m de altitud.
A este helecho se le atribuye propiedades medicinales. La variedad ni ea con

envés ceroso, blanco, se empleaba en arreglos florales, pero,
probablemente, la extracción de sus poblaciones silvestres y las condiciones
climáticas desfavorables han contribuido a su disminución. g a
ni ea var. ene a podría ser una ornamental atractiva, crece en macetas en
sitios abiertos, aunque se recomienda suelos con muy buen drena e y poco
riego.

t e e ie en ti o o
e e o e i i d

dia t ispid l
Pteridaceae
rough maidenhair
e e la e e ie e e ie e a l el i e e
la l ina
Helecho peque o a mediano, está caracterizado por un rizoma cortamente

rastrero con frondas cercanas, aovadas, pecioladas peciolos y otros e es con
pelos ásperos raquis dividido helicoidalmente, láminas bi a tripinnadas
pínnulas cortamente pecioluladas, no más de 1 cm de largo márgenes
crenado dentados 10 a 1 soros marginales con seudoindusio reniforme o
lunulado.
This small to medium size fern has a short creeping, scaly rhizome
fronds growing close together, ovate, petiolate, petiole and other axis
with hairs laminae bi to tripinnate with a helicoidal rachis pinnulae up
to 1 cm, shortly petiolulate pinnulae margins crenate dentate
10 1 marginal sori with reniform or lunulate pseudoindusium.
sta es una especie originaria de ueva Zelandia, Australia y trópicos de Asia

y frica. n el Per es ocasionalmente cultivada y raras veces
comercializada.
La forma de división de la lámina recuerda a la especie peruana ian

a en , la cual tiene los e es casi glabros, pero esta no se encuentra en
cultivo.
ian i i l puede cultivarse en macetas y tolera me or condiciones

de sequedad que otras especies en el género.

1

a r p ro
lo eosr a p i ea
llitidis
oi C
ind e
var. te era i ie e oo on e
Polypodiaceae
Pteridaceae
e e la e e ie e e ie e a la a e la l ina
nacuti
leng
cutia
Helecho mediano oe grande,
e la e dee iefrondas
e e iemonomorfas,
e al l lanenteras. Tiene un
en el en e
rizoma rastrero
l con
eg enlas frondas
ien a cercanas
e el n o espaciadas,
e e la a ie a escamas
con e e ie e
anchamente lanceoladas u ovadas. a sta l especie
e a i estáecaracterizada
la n a por sus
inna
láminas de color verde oscuro venas primarias resaltantes en ambos lados
de la lámina
Helecho y una
peque o,serie de más
de rizoma de erecto
corto, areolasoprimarias
rastrero, por lado queescamas
escamoso incluyen
generalmente
lineal subuladas frondas de hasta 3 cm de largo peciolos con unlibre.
dos areolas peque as de formas similares y con una vena haz
vascular, glabro en las partes distales láminas deltoide lanceoladas,
Thisenlarge
tripinnadas la basesizepinnas,
fern has one type
pínnulas of entire fronds.
y segmentos It has altimos
peciolulados long
creeping rhizome with spreading fronds that appeared
segmentos 1 cm de largo, anchamente elípticos u oblongos, envés glabro closely
venaciónspaced. It can
libre, pero nobe recognizedesporangios
observable by its linear rhizome
sobre lasscales
venas,upcerca
to 1 cmal
margen. long, dark brown or blackish. This species has chartaceous, dark
green, lanceolate laminae primary veins are easily visible as they are
their small
This more than irregular
size fern divided
has a short areolesor
creeping onerect,
eachscaly
of therhizome,
costa. with
very narrow, lineal rhizome scales fronds up to 3 cm long,
sta es una especiepetiolate,
lanceolate, americana, crecedistally
petiole desde glabrous,
el sur de los
with stados
a singleUnidos de
vascular
América,bundle
el Caribe y de México a Bolivia y partes del oeste de Brasil.
laminae deltoid lanceolate all segments petiolulate last n
nuestro segments
país ocupa 1principalmente los bosques h medos como una epífita
cm long, broadly elliptic or oblong sporangia on veins
ba a. located near the margin.
Puede cultivarse
sta especie en maceta,
es conocida aunque esade
de Colombia crecimiento
Argentina y surlento y susceptible
de Brasil. n el Peral
frío.
crece en ambas vertientes andinas habita laderas rocosas y expuestas por lo
general encima de los 1 00 m de altitud.
A este helecho se le atribuye propiedades medicinales. La variedad ni ea con

envés ceroso, blanco, se empleaba en arreglos florales, pero,
probablemente, la extracción de sus poblaciones silvestres y las condiciones
climáticas desfavorables han contribuido a su disminución. g a
ni ea var. ene a podría ser una ornamental atractiva, crece en macetas en
sitios abiertos, aunque se recomienda suelos con muy buen drena e y poco
riego.
1 0

t e e ie en ti o o
e e o e i i d
1 7

a p lo e r itidissi
ett C in
Polypodiaceae
e e la e e ie e e ie e a l illan e e la e i ie e
la l ina
Helecho grande, de frondas monomorfas, enteras. Tiene un rizoma rastrero

con las frondas espaciadas, pero que por su tama o aparecen como en
grupos grandes. Se reconoce por las escamas del rizoma lineares, de hasta 1
cm largo y casta o oscuras a negruzcas. sta especie presenta láminas
cartáceas de color verde oscuro, lanceoladas, con las venas primarias
resaltantes en ambos lados de la lámina y una serie de más de areolas
primarias por lado, que llevan dos o tres areolas peque as de tama os
diferentes, algunos irregulares. Soros dorsales, en 2 o 4 hileras entre las
venas primarias.
This large size fern has one type of entire fronds. It has a long
creeping rhizome with spreading fronds that appeared closely
spaced. It can be recognized by its linear rhizome scales up to 1 cm
long, dark brown or blackish. This species has chartaceous, dark
green, lanceolate laminae primary veins are easily visible as they are
their more than mostly irregular divided areoles on each side of the
costa. Sori are dorsally arranged in 2 4 rows between primary veins.
sta especie es conocida de Colombia a Bolivia. n el Per habita los

bosques h medos montanos de las vertientes orientales, por encima de los
1000 m, ya sea como terrestre o epífita ba a.
Se puede cultivar en ardines para me orar presentación de zonas dominadas

por paredes o muros.

1

a p lo e r llitidis i a C
p iset te e
quisetaceae
Polypodiaceae
e e la e e ie e e ie e a la a ecola
la l deina
caballo
giantnahorsetail
leng a
Helecho mediano oe grande, e la e de e iefrondas

e e iemonomorfas,
e al a a g enteras.
an e e Tienela lan un a
rizoma rastrero con las frondas cercanas o espaciadas, con escamas
Helecho de tama
anchamente o grande,
lanceoladas está caracterizado
u ovadas. sta especiepor su hábito
está de e es por
caracterizada aéreos
sus
menoresde
láminas a 2,
colorcmverde
de ancho,
oscurocilíndricos, huecos,resaltantes
venas primarias surcados yen ramificados
ambos lados en
verticilos,
de la láminacon tallosserie
y una subterráneos,
de más de largamente rastreros.
areolas primarias porLa lámina
lado foliar en
que incluyen
este helecho queda
generalmente reducida
dos areolas a unas
peque asescamas
de formasverticiladas ramas
similares y con unaverticiladas
vena libre.
que nacen por deba o de las ho as. Los estróbilos terminales, hasta 1 cm de
largo cuando maduros
This large esporofilos
size fern has onepeltados que alfronds.
type of entire madurar se a
It has tornan
long
negruzcos.creeping rhizome with spreading fronds that appeared closely
spaced. It can be recognized by its linear rhizome scales up to 1 cm
This large
long, dark size
brownfernorisblackish.
characterized by having
This species aerial
has stems 2. dark
chartaceous, cm
wide, lanceolate
green, cylindrical, hollow,
laminae surcate
primary witheasily
veins are whorled branches
visible as they are
subterranean
their more thanstems long creeping.
irregular Laminae
divided areoles are reduced
on each to whorled
of the costa.
scales. Strobili terminal, up to 1 cm long at maturity peltate
sporophylls
sta es una especie that turn black
americana, at maturity.
crece desde el sur de los stados Unidos de
América, el Caribe y de México a Bolivia y partes del oeste de Brasil. n
sta especie
nuestro país se conoce
ocupa desde el sur los
principalmente de México
bosques a Argentina.
h medos como n el Per
una habita
epífita
bordes
ba a. de canales de regadío y otros cuerpos de agua, en diversas partes del
país.
Puede cultivarse en maceta, aunque es de crecimiento lento y susceptible al
s una especie que requiere abundante suelo h medo se la emplea
frío.
ocasionalmente para acentuar los bordes de piscinas o pozas. Puede crece
también en macetas y recipientes con suelos espon osos y con riego
abundante.
1 0

1 7
1

eratopteris t ali troides on n
Pteridaceae
helecho de Sumatra , lechuguita , helecho filigrana

water fern , watersprite
e e la e e ie e e ie e a la e e an a e la n a
n la a e ie a e e ie el g ne ali e la
a ilia e lan a n l e an n la eae
ste es un helecho acuático peque o, de frondas dimorfas, pecioladas y con

rizoma corto. Las frondas estériles basales son enteras, lobadas y las más
recientes hasta tripinnadas las frondas fértiles presentan las láminas bi a
pentapinnadas, con 4 pares de pinnas, generalmente alternas. Soros
marginales.
This small size aquatic fern has two types (sterile and fertile) of
petiolate fronds on a short rhizome. Sterile fronds are entire, lobate up
to tripinnate fertile fronds are bi to pentapinnate, with 4 pairs of
generally alternate pinnae. Marginal sori.
ste helecho es originario de los trópicos. n el Per se conoce de cuerpos de

agua en la llanura amazónica se la encuentra ocasionalmente en venta.
sta especie se la cultiva para decorar acuarios, tanto flotante como

sumergida.

1

ip idi al op iset
tatissi i a ete in e
ip idi rassifoli e in e
quisetaceae
Polypodiaceae
cola de caballo
giantcalahuala
horsetail
ee eelala ei e e aiee eeeieie e e al a eaa la g an

e ie e en e iae lae lann a
i a lan e in en la a e la l ina ien a e el
Helecho de tama n o egrande,
e la está
eg ncaracterizado
a e e ie epor suehábito
e ie al g de e es a aéreos
e la
menores a 2, cm de ancho, cilíndricos, huecos, surcados y ramificados n ena
verticilos, con tallos subterráneos, largamente rastreros. La lámina foliar en
este
stashelecho queda reducida
dos especies puedenaencontrarse
unas escamas verticiladas ramas
ocasionalmente verticiladas
en cultivo, aun
cuando representan una buena alternativa como ornamentales. 1Ambas
que nacen por deba o de las ho as. Los estróbilos terminales, hasta cm de
largo cuando
especies son de maduros
tama o esporofilos
grande, frondaspeltados que yalcon
simples madurar
láminasseenteras.
tornan
negruzcos.un rizoma rastrero, grueso, mayor de 1 cm de diámetro, verde y
Presentan
con escamas casta as, lanceoladas mayores de 0, cm largo los peciolos
This unidos
cortos están large size fern ispor
al rizoma characterized by having aerial
filopodios (estructuras cortasstems
que los 2.unen
cm
wide, cylindrical, hollow, surcate with
al rizoma). Láminas lanceoladas, cartáceas venas anastomosadas, las whorled branches
primariassubterranean
prominentes, stems
las long creeping.
areolas Laminaesoros
con venillas, are reduced
desnudosto whorled
en la
scales.
intersección Strobili
de varias terminal,
venillas, up to en
dispuestos 1 una
cm hilera
long entre
at maturity peltate
estas venas. Se
sporophylls
diferencian por la forma thatyturn black de
posición at maturity.
la células centrales de las escamas en
i i i al n ai i estas son redondeadas, mientras que en
sta
a especie
i li secélulas
las conoceson desdemásellargas
sur deque
México a Argentina. n el Per habita
anchas.
bordes de canales de regadío y otros cuerpos de agua, en diversas partes del
país. These two native ferns are occasionally found in cultivation, although
they can provide a very nice ornamental option. Both species are
s una large
especiewithque requiere
simple fronds,abundante
and entiresuelo h medo
laminae. They se have
la emplea
long
ocasionalmente
creeping, para
scalyacentuar
rhizomeslos bordes
petioledeispiscinas
short ando pozas. Puedeto
articulates crece
the
también rhizome
en macetas y recipientes
by phyllopodia con suelos
(a structure espononosos
that remains y con riego
the rhizome once
abundante.a leaf dies). Laminae lanceolate, chartaceous anastomosed veins
with primary ones prominent, areoles with included veinlets. Sori in
one row between veins. al n ai i can be distinguished
from a i li by its rhizome scales with roundish cells.
al n ai i es una especie andino tropical. n el Per se conoce

de varias localidades en la vertiente oriental. a i li es originaria de
América tropical. n el Per habita ambas vertientes, en laderas con
matorrales o fragmentos de bosque. Por lo general, es terrestre, creciendo
entre intersticios rocosos.
stas especies podrían ser una alternativa en ardines con buena iluminación
y áreas cerca de muros o paredes. Su riego debe ser continuo, pero no se
debe sobresaturar el suelo.

1 1

a rot el pteris torresia a di C in
Thelypteridaceae
swordfern
e e la e e ie naa i e e e
ste helecho mediano o grande se reconoce por su rizoma corto, escamoso

frondas herbáceas, fasciculadas láminas triangular lanceoladas, bipinnado
pinnatífidas a tripinnadas, largamente pecioladas raquis con pelos
blanquecinos, sin escamas soros redondeados, dorsales, sin indusio.
This medium or large size fern has a short creeping, scaly rhizome
fronds herbaceous, fasciculate laminae triangular lanceolate,
bipinnate pinnatifid to tripinnate, long petiolate rachis with whitish
hairs veins free dorsal sori, roundish, non indusiate.
sta especie es originaria de Australia y Asia y se encuentra naturalizada en el

país, principalmente en ambientes modificados de la llanura amazónica.
Por sus frondas grandes y divididas es una alternativa elegante para cultivo
en macetas, aunque parece ser de vida corta. Crece muy bien en ambientes
sombreados, aunque requiere buen riego.

1 7

ip idi al op tatissi altissi eain oie
Pteris
ip idi rassifoli e in e
Pteridaceae
Polypodiaceae
e e la e e ie e e ie e al e i ien en al
en i acalahuala
el el
Helecho de frondas e egrandes,

la i e apecioladas
e e ie e láminas
e ie e a laherbáceo
e en iacartáceas,
e n
bipinnadas en ilaabase y unipinnadas
lan e in en en las
la apartes
e ladistales,
l ina pinnasien abasalese el
pecioluladas n en lasepinnas
e la eg basales
n a e raquis
e ie yecostas
e ie e acanalados,
al g a con elos
la
surcos conectándose entre sí pelos multicelulares adpresos y dispersos n a
sobre el te ido de las láminas y venas. Venación anastomosada, con 2 3
areolas entre
stas dos cóstulaspueden
especies paralelas a la costa entre
encontrarse cóstulas soros
ocasionalmente marginales
en cultivo, aun
con seudoindusio.
cuando representan una buena alternativa como ornamentales. Ambas
especies son de tama o grande, frondas simples y con láminas enteras.
PresentanThis
un large
rizomafern has agrueso,
rastrero, short mayor
creepingde rhizome fronds petiolate
1 cm de diámetro, verde y
laminae
con escamas herbaceous
casta chartaceous,
as, lanceoladas mayoresbipinnate
de 0, atcm thelargo
base los
thenpeciolos
distally
unipinnate
cortos están unidos alsegments
rizoma por more than 1 cm,
filopodios margins cortas
(estructuras entire, que
rachis,
los costa
unen
andLáminas
al rizoma). costules lanceoladas,
sulcate, sulcus connected
cartáceas venasanastomosed
anastomosadas, venation,
las
primarias2 prominentes,
3 areoles between parallelcon
las areolas costules marginal,
venillas, pseudoindusiate
soros desnudos en la
sori.de varias venillas, dispuestos en una hilera entre estas venas. Se
intersección
diferencian por la forma y posición de la células centrales de las escamas en
specie
i i i distribuida
al n en
a iel i eotrópico
estasdesonMéxico a Bolivia mientras
redondeadas, y Brasil. quen elenPer
habita en
a i li las partes ba as de la amazonia, hasta
las células son más largas que anchas. los 1200 m de altitud.
ste helecho
Thesepuede crecer
two native tanto
ferns areenoccasionally
macetas y recipientes grandes although
found in cultivation, como en
ardines,they
prefiere
canluz indirecta.
provide a very nice ornamental option. Both species are
large with simple fronds, and entire laminae. They have long
creeping, scaly rhizomes petiole is short and articulates to the
rhizome by phyllopodia (a structure that remains on the rhizome once
a leaf dies). Laminae lanceolate, chartaceous anastomosed veins
with primary ones prominent, areoles with included veinlets. Sori in
one row between veins. al n ai i can be distinguished
from a i li by its rhizome scales with roundish cells.
al n ai i es una especie andino tropical. n el Per se conoce

de varias localidades en la vertiente oriental. a i li es originaria de
América tropical. n el Per habita ambas vertientes, en laderas con
matorrales o fragmentos de bosque. Por lo general, es terrestre, creciendo
entre intersticios rocosos.
stas especies podrían ser una alternativa en ardines con buena iluminación
y áreas cerca de muros o paredes. Su riego debe ser continuo, pero no se
debe sobresaturar el suelo.

1

Pellaea rot difolia o t oo
Pteridaceae
roundleaf fern
e e la e e ie e e ie e a la a e n ea a e la inna
Helecho de tama o peque o, caracterizado por sus frondas lineales, peciolo

y raquis escamoso láminas unipinnadas pinnas elípticas de base levemente
cordada, ápice obtuso o mucronado márgenes enteros, venas libres
bifurcadas soros marginales.
This small size fern has lineal fronds, and scaly petiole and rhizome
laminae unipinnate, chartaceous pinnae elliptic with base slightly
cordate, apices obtuse or mucronate, margins entire veins free,
bifurcate marginal sori.
sta especie es originaria de ueva Zelandia. n el Per se la encuentra en

cultivo, raras veces en comercio. Una segunda especie, ellaea i i i , nativa
de frica y con frondas bipinnadas de pínnulas rombiformes, se cultiva
ocasionalmente en el país.
ste helecho es una opción para macetas y otros recipientes, al igual que
otras plantas de interior, requiere buen riego y luz indirecta.
1 0

1 1

ti er s Pteris i d aC in
ifid saltissi oi
leicheniaceae
Pteridaceae
e e la e e ie e e ie e al e i ien helecho
en al coral
umbrellaen
ferni ,acoral
el fern
el
Helecho de frondase grandes, e la e epecioladas

ie e ie e a la i
láminas aherbáceo
i ne ecartáceas,
la n a
bipinnadas en la base y unipinnadas en las partes distales, pinnas basales
ste helecho en
pecioluladas trepador se reconoce
las pinnas basales por sus frondas
raquis y costascon pinnas doscon
acanalados, a tres
los
veces
surcos seudo dicotómicamente
conectándose bifurcadas.
entre sí pelos Los rizomas
multicelulares adpresosson ylargamente
dispersos
rastreros,
sobre el teescamosos frondasy pecioladas
ido de las láminas con láminas
venas. Venación cartáceasconltimos
anastomosada, 2 3
segmentos
areolas entre decóstulas
hasta 1. paralelas
3 cm dealargo con escamas
la costa en el envés,
entre cóstulas soros dispersas
marginales o
abundantes, lineales y muy divididas en el envés cubriendo la superficie
con seudoindusio.
escamas de las yemas y costa con márgenes ciliados soros dorsales,
redondeados, sin indusio.
This large fern has a short creeping rhizome fronds petiolate
laminae herbaceous chartaceous, bipinnate at the base then distally
This climbing
unipinnate fern can more
segments be recognized
than 1 cm,bymargins
its fronds with rachis,
entire, pinnae costa
2 3
times pseudo sulcate,
and costules dichotomously
sulcus furcate.
connectedIt has long creeping,
anastomosed scaly
venation,
rhizomes
2 3 areoles fronds with laminae
between parallelchartaceous, last segments
costules marginal, 1. 3 cm
pseudoindusiate
long,
sori. scaly abaxially, scales lineal with long ciliate margins last
segments with revolute margins dorsal, round, sori, without indusia.
specie distribuida en el eotrópico de México a Bolivia y Brasil. n el Per
sta especie
habita es originaria
en las partes ba as dede la Américahasta
la amazonia, tropical, de México
los 1200 a Colombia,
m de altitud.
Venezuela y las uyana a Bolivia. n el Per es conocida de varias
localidades
ste helechoenpuede
la vertiente amazónica
crecer tanto desdeyAmazonas,
en macetas recipientes Cuzco,
grandesHuánuco,
como en
Pasco hasta
ardines, Punoluz
prefiere y Madre de Dios, por encima de los 00 m, donde crece en
indirecta.
sitios abiertos como una planta trepadora.
l nombre com n proviene de una probable confusión con una especie de

ueva Zelanda, S i e nning a ii.

1

ti er s er at s on e
leicheniaceae
e e la e e ie e e ie e a la ena inen e
en el en el eg en
ste helecho se reconoce por sus frondas largamente pecioladas y las pinnas
dos a cuatro veces seudodicotómicamente bifurcadas. Los rizomas son
largamente rastreros, pilosos frondas pecioladas con láminas coriáceas
ltimos segmentos 1 cm de largo, con escamas abundantes en el envés
estas escamas con márgenes ciliados ltimos segmentos de márgenes
revolutos soros dorsales redondeados, sin indusio.
This fern can be recognized by its long petiolate fronds with pinnae
2 4 times pseudo dichotomously furcate. It has long creeping, scaly
rhizomes fronds with laminae coriaceous, last segments 1 cm long,
abundant scaly abaxially, scales with ciliate margins last segments
with revolute margins dorsal, round, sori, without indusia.
sta especie es originaria de la América tropical, de Colombia, Venezuela y

las uyanas a Per y Bolivia. n el Per es conocida de varias localidades en
la vertiente amazónica de Cuzco, Huánuco, Pasco y San Martín, por encima
de los 1 00 m, donde crece en sitios abiertos como una planta trepadora.
Se la cultivaba en el país por su folla e, con fines de exportación, pero no se la

encuentra más en el mercado local. Un carácter interesante de esta especie
es que las frondas frescas despiden un olor agradable. n el este de Australia
se cultiva otra especie, S i e la ella , con el mismo propósito ( Brien
et al. 2000), pero en esta los segmentos son más largos.

1

ti A.erRevilla
Menéndez, V., R. Arbes , M. Somer, s &ifid s
H. Fernández.i 2010.
d CChapter
in
7. From Spore to Sporophyte: how to proceed in vitro. Pp. 97 140. n A.
leicheniaceae
Kumar, H. Fernández & M.A. Revilla (ed.) orking with ferns: Issues and
applications. Springer Verlag. helecho coral
umbrella fern , coral fern
Mickel, J. T. 1992. la gl n R.M. Tryon & R. . Stolze. Pteridophyta
of Peru Part IV. Fieldiana
e e la Bot.,
e en.s.
ie 27:
e ie111
e a la1 .i a i ne e la n a
Mickel, J. T. & A.
ste helecho R. Smith,
trepador se2004. The Pteridophytes
reconoce of Mexico.
por sus frondas Mem.dosew
con pinnas ork
a tres
Bot. ard. 88: 1 10 4.
veces seudo dicotómicamente bifurcadas. Los rizomas son largamente
rastreros, escamosos frondas pecioladas con láminas cartáceas ltimos
Morton, C. de
segmentos V. hasta
19 .1. bservations on con
3 cm de largo cultivated
escamas ferns,
en elVIII.
envés,S en laenao
dispersas
Amer. Fern J. 1: 119 122.
abundantes, lineales y muy divididas en el envés cubriendo la superficie
escamas de las yemas y costa con márgenes ciliados soros dorsales,
Murakami, ., sin
redondeados, M. indusio.
atanabe, J. okoyama, . atabe, H. Iwasaki & S. Serizawa.
1999. Molecular taxonomic study and revision of the three Japanese
species
Thisofclimbing sect.
leni fern n e i J. by
a recognized
can be Pl. Res. 112: 1with2pinnae
its fronds . 2 3
times pseudo dichotomously furcate. It has long creeping, scaly
auman,rhizomes
C. . 1981. Thewith
fronds genus le i in Florida.
e chartaceous,
laminae Amer Fern
last segments 1. J.3 cm
71:
3 40.
long, scaly abaxially, scales lineal with long ciliate margins last
segments with revolute margins dorsal, round, sori, without indusia.
avarrete, H., B. León, J. onzales, F, Mellado, J. Albán & B. llgaard. 2007.
staHelechos
especie con
es importancia
originaria deeconómica
la Américaentropical,
cuador,dePer y Bolivia.
México Pp. 38
a Colombia,
Venezuela y las uyana a Bolivia. n el Per es conocida de Balslev
411. n M. Moraes R., B. llgaard, L.P. Kvist, F. Borchsenius & H. varias
(eds.) Botánica
localidades conómica
en la vertiente de los Andes
amazónica desdeCentrales.
Amazonas, Herbario
Cuzco, acional
Huánuco,de
Bolivia, Instituto de cología, Universidad Mayor de San Andrés,
Pasco hasta Puno y Madre de Dios, por encima de los 00 m, donde crece en ditorial
Plural
sitios ditores.
abiertos comoLa Paz.
una planta trepadora.
liklas,
nombreK.J.com
& U.nKutschera.
proviene de2010.
una The evolution
probable of the con
confusión landuna
plant life cycle.
especie de
ew Phytologist
ueva Zelanda, S i e 18 : 27 41.
nning a ii.
Brien, S.D., M. . Johnston & R.R. illiams. 2000. S i e la ella (R.
Br.) St. John, a potential new floricultural crop. Acta Hort. 41: 43 47.
Perrie, L. R., L.D. Shepherd & P. J. Brownsey. 200 . leni xl

nothosp. nov.: a sterile hybrid widely and erroneously cultivated as
leni l ie . Pl. Syst. vol. 2 0: 243 2 7.
Rut, ., J. Krupa, Z. Miszalski, A. Rzepka & I. Slesak. 2008. Crassulacean

acid metabolism in the epiphytic fern la e i i a
Photosynthetica 4 : 1 1 0.
Schneider, H., A.R. Smith, R. Cranfill, T.J. Hildebrand, C. H. Haufler & T. A.
11 0

1 7

e e en i
Ackers, . 2011. The strange case of leni l ie . Pteridologist :
240 24 .
Avila Perez, M. C. , L. hite lascoaga & A. M. Arzate Fernandez. 2011. In

Vitro regeneration of Leatherleaf fern ( a a ian i i ( . Forst.)
Ching). Amer. Fern J. 101: 2 3 .
Baldauf, C. & M. S. Dos Reis. 2010. ffects of Harvesting on population

structure of leatherleaf fern ( a a ian i i ( . Forst.) Ching) in
Brazilian Atlantic rainforest . Amer Fern J. 100: 148 1 8.
Bostock, P. D. & T. M. Spokes. 1998. Polypodiaceae. n P.M. McCarthy (ed.),

Flora of Australia 48: 4 8 49 .
Braithwaite, A. F. 197 . The phytogeographical relationships and origin of the

ew Hebrides fern flora. Philos. Transac. Roy Soc., B. Biological Sci. 272:
293 313.
Chin, . . 1997. Ferns of the Tropics. 190 pp. Timber Press, regon.
Cohen, J., . Mirotchnick & B. Leung. 2007. Thousands introduced annually:

the aquarium pathway for non indigenous plants to the St Lawrence
Seaway. Frontiers col. : 28 32.
Charters, M. L. 2012. The ponym Dictionary of Southern African Plants.

http://www.calflora.net/southafrica/1A B.html
Christenhusz, M. J. M., . C. Zhang & H. Schneider. 2011. A linear sequence

of extant families and genera of lycophytes and ferns. Phytotaxa 19: 7 4.
Fernández, R. & R. Vail. 2003. ew records for la ei an in Baker in

Peru. Amer. Fern J. 93: 1 0 1 3.
utierrez, F., B. León & K. R. oung. 1993. Plantas acuáticas en los acuarios
de Lima. Pp. 209 228. n F. Kahn, B. León & K. R. oung. Las Plantas
Vasculares en las Aguas Continentales del Per . IF A, Lima.
Hoshizaki, B. J. 1972. Morphology and phylogeny of la ei species.

Biotropica 4: 93 117.

Hoshizaki, B. J. 1981. The fern genus a allia in cultivation (Davalliaceae).
Baileya 21: 1 42.
Hoshizaki, B. J. & R. C. Moran. 2001. Fern grower s Manual. 04 pp. Timber

Press, regon.
Hovenkamp, P.H. & F. Miyamoto. 200 . A conspectus of the native and

naturalized species of e le i ( ephrolepidaceae) in the world.
Blumea 0: 279 322.
Jones, D.L. 1998. Athyriaceae. n P.M. McCarthy (ed.), Flora of Australia 48:
418 429.
Jones, D. L. & P.D. Bostock. 1998. Dryopteridaceae. n P.M. McCarthy (ed.),

Flora of Australia 48: 393 418.
Kramer, K.U. & P.M. McCarthy. 1998. Pteridaceae. n Flora of Australia 48:
248 271.
Kreier, H. P. & H. Schneider. Phylogeny and biogeography of the staghorn

fern genus la e i (Polypodiaceae, Polypodiidae). Amer. J. Bot. 93:
217 22 .
Kreier, H. P., . C. Zhang, H. Muth & H. Schneider. 2008. The microsoroid

ferns: Inferring the relationships of a highly diverse lineage of Paleotropical
epiphytic ferns (Polypodiaceae, Polypodiopsida). Molec. Phylog. vol. 48:
11 11 7.
Lellinger, D. B. 2002. A modern multilingual glossary for taxonomic

pteridology. Pteridologia 3: 1 2 3.
León, B. 199 . Propuesta de áreas importantes para la conservación de la

diversidad de pteridófitos en el Per . Pp. 44 47. n L. . Rodríguez, (ed.)
Diversidad Biológica del Per : zonas prioritarias para su conservación.
Proyecto Fanpe TZ I R A, Lima, Peru.
León, B., . Pitman & J. Roque. 2007. Introducción. Libro Ro o de las Plantas
endémicas del Per . Revista per. Biol. (ed. sp.) 13: 9s 22s.
Meharg, A. A. 2002. Variation in arsenic accumulation hyperaccumulation in

ferns and their allies. ew Phytologist 1 7: 2 31.

sclerosadoV.,
Menéndez, (a): para referirse
R. Arbes a lasA.partes
, M. Somer, Revilladel esporofito
& H. (raíces
Fernández. o Chapter
2010. lamina)
que estánSpore
7. From endurecidas.
to Sporophyte: how to proceed in vitro. Pp. 97 140. n A.
Kumar, H. Fernández & M.A. Revilla (ed.) orking with ferns: Issues and
scotadura: espacio
applications. entreVerlag.
Springer dos partes prominentes.
sporofilo:
Mickel, J. T.tipo de fronda
1992. la glen helechos heterofilos
n R.M. Tryon &(uR.ho .aStolze.
en las Pteridophyta
selaginelas)
que llevaPart
of Peru los esporangios.
IV. Fieldiana Bot., n.s. 27: 111 1 .
stróbilo:
Mickel, J. T.se& A.
dice de la porción
R. Smith, apical
2004. The de un e eofde
Pteridophytes Mexico.i Mem.
e oew
de ork
los
licopodios
Bot. ard.y88: selaginelas,
1 10 4. formada por un con unto denso de esporofilos y
sus esporangios
Morton, C. V. 19 . bservations on cultivated ferns, VIII. S en laena
Falcado:
Amer.en Fernforma
J. de una122.
1: 119 daga curva
Fasciculado:
Murakami, .,refiriéndose
M. atanabe, a las
J. frondas, cuando
okoyama, estánH.agrupadas
. atabe, Iwasaki & muy cerca.
S. Serizawa.
1999. Molecular taxonomic study and revision of the three Japanese
Filopodio:
speciesestructura
of leni del sect.
peciolo aquen unee la
i fronda al rizoma,
J. Pl. Res. 112: 1 por2 la. presencia
de esta estructura se dice que el peciolo es articulado.
auman, C. . 1981. The genus e le i in Florida. Amer Fern J. 71:
Flabeliforme:
3 40. en forma de abanico.
labro: se dice
avarrete, deLeón,
H., B. una superficie
J. onzales,sin pelos, escamas
F, Mellado, o glándulas.
J. Albán & B. llgaard. 2007.
Helechos con importancia económica en cuador, Per y Bolivia. Pp. 38
lauco
411.(a):n se
M. dice del color
Moraes R., B.verde claroL.P.
llgaard, grisáceo, como
Kvist, F. el color de&laH.col.
Borchsenius Balslev
(eds.) Botánica conómica de los Andes Centrales. Herbario acional de
Haz: la superficie
Bolivia, superior
Instituto de la lámina.
de cología, Universidad Mayor de San Andrés, ditorial
Plural ditores. La Paz.
Helicoidal: en referencia a la división del raquis, cuando esta seme a varias
divisiones
iklas, K.J. &dicotómicas.
U. Kutschera. 2010. The evolution of the land plant life cycle.
ew Phytologist 18 : 27 41.
Hialino (a): se dice de las escamas que son transparentes
Brien, S.D., M. . Johnston & R.R. illiams. 2000. S i e la ella (R.
Hidatodo: estructura
Br.) St. John, en la new
a potential haz floricultural
de la lámina, asociada
crop. Acta Hort.al ápice
41: 43de 47.
la vena,
generalmente con una excreta negruzca o blanquecina.
Perrie, L. R., L.D. Shepherd & P. J. Brownsey. 200 . leni xl
Indumento:
nothosp.senov.:
emplea para referirse
a sterile en con unto
hybrid widely and aerroneously
los pelos o escamas
cultivatedqueas
recubren
leni la superficie
l i e de. las partes del
Pl. Syst. vol.esporofito.
2 0: 243 2 7.
Indusio:
Rut, ., estructura derivada
J. Krupa, Z. de laA.
Miszalski, epidermis
Rzepka que
& I. protege
Slesak. a2008.
los soros.
Crassulacean
acid metabolism in the epiphytic fern la e i i a
Lanceolado: de forma
Photosynthetica 4 angostamente
:1 1 0. elíptica que seme a una lanza.
Lunulado:
Schneider,de forma
H., A.R.de luna en
Smith, R. cuarto creciente.
Cranfill, T.J. Hildebrand, C. H. Haufler & T. A.
1 1 0

Ranker. 2004. Unraveling the phylogeny of polygrammoid ferns
(Polypodiaceae and rammitidaceae): exploring aspects of the
diversification of epiphytic plants. Mol. Phylogenet. vol. 31: 1041 10 3.
Shepherd, L. F., L. R. Perrie, B. S. Parris, P. J. Brownsey. 2007. A molecular

phylogeny for the ew Zealand Blechnaceae ferns from analyses of
chloroplast trnL trnF D A sequences. ew Zealand J. Bot. 4 : 7 80.
Smith, A. R. 1992. Thelypteridaceae. n R.M. Tryon & R. . Stolze.

Pteridophyta of Peru Part III. Fieldiana Bot., n.s. 29: 1 80.
Smith, A.R., B. León, H. Tuomisto, H. van der erff, R.C. Moran, M. Lehnert &
M. Kessler. ew records of pteridophytes for the flora of Peru. Sida 21(4):
2321 2342.
Somer, M., R. Arbes , V. Menéndez, M.A. Revilla & H. Fernández. 2010.

Sporophyte induction studies in ferns in vitro. uphytica 171: 203 210.
Sota, . de la. 1977. Pteridofitas. Pp. 1 27 . n A.L. Cabrera, Flora de la

Provincia de Ju uy, Rep blica Argentina, Parte II. I TA, Argentina.
Thomas, B. A. 1999. Some comercial uses of pteridophytes in Central

America. Amer. Fern J. 89: 101 10 .
Tryon, A. F. 19 9. Ferns of the Incas. Amer. Fern J. 49: 10 24.
Tryon, R. M. 1989. Pteridaceae. n R.M. Tryon & R. . Stolze. Pteridophyta of

Peru Part II. Fieldiana Bot., n.s. 22: 2 83.
Tryon, R. M. & A. F. Tryon. 1982. Ferns and allied plants with special reference
to tropical America. Springer Verlag, ew ork.
Tryon, R. M. & R. . Stolze 1991. Dryopteridaceae. n R.M. Tryon & R. .

Stolze. Pteridophyta of Peru Part IV. Fieldiana Bot., n.s. 27: 1 111.
Tryon, R. M. 1993a. Blechnaceae. n R.M. Tryon & R. . Stolze. Pteridophyta

of Peru Part V. Fieldiana Bot., n.s. 32: 8.
Tryon, R. M. 1993b. l i n R.M. Tryon & R. . Stolze. Pteridophyta

of Peru Part V. Fieldiana Bot., n.s. 32: 12 140.
Zhao, F. J., S.J. Dunham & S.P. Mc rath. 2002. Arsenic hyperaccumulation
by different fern species. ew Phytologist 1 : 27 31.
1 7
1

o io
Acroscópico (a): con referencia a la posición distal, es decir, orientado hacia el
ápice.
Adnato (a): con referencia a las pinnas, cuando están unidas al raquis, costa u
otro e e por fusión de los segmentos basales y laterales de su lámina.
Alotetraploide: se dice de la planta producto de hibridación entre dos especies

diferentes este híbrido tiene cuatro veces la serie cromosómica básica.
Anádromo (a): se dice de las venas o pinnas (o segmentos) que nacen o se

dividen primero en dirección al ápice de la fronda.
Anastomosado ( a): se dice de las venas que al unirse forman una red.
Aréola: se dice del espacio de la lámina rodeado por venas fusionadas a

manera de una red.
Areolado: que tiene aréolas.
Atropurp reo: de color ro izo (purp reo) oscuro, casi negro.
Auriculado: con aurículas, extensión de la lámina de una fronda, pinna o

escama de forma del lóbulo de una ore a.
Basiscópico (a): con referencia a la posición proximal, hacia el rizoma.
Bifurcado: refiriéndose a las venas o segmentos de la lámina que se dividen

en dos partes casi iguales.
Bulbillos: yemas que permiten propagación vegetativa.
Bulada: se refiere a superficies como de las escamas que tienen una parte
dilatada como una ampolla.
Cartáceo: se dice de la textura de la lámina, como la de un papel grueso.
Celofilo (sinónimo: nidofilo): refiriéndose a las ho as modificadas de las

plantas heterofilas, que son anchas, generalmente cóncavas y que
colectan detritus.

Clatrado: se emplea para referirse a las escamas que tienen las paredes
celulares gruesas y lumen claro que, en con unto, dan la apariencia de un
enre ado.
Connivente: se dice refiriéndose a las venas, las que se unen

anastomosándose.
Cordado: se dice de partes de la lámina (de una fronda, pinna o segmento)

con un par de lóbulos redondeados.
Coriáceo: se dice de la textura de la lámina que seme a al cuero.
Costa: se dice de la vena principal de una lámina, pinna o segmento.
Crenado: se dice de los márgenes ondulados y con dientes anchos y

redondeados.
Cuneiforme: que tiene la forma de una cu a.
Decurrente: con la base de la lámina prolongada sobre el e e.
Dimorfa: se dice del helecho con dos formas o tama os diferentes de frondas.
Discoloro(a): se aplica a la presencia de dos colores.
Distal: en relación a la posición de cualquier parte de la planta ale ada de la

base.
Dorsiventral: para referirse al rizoma rastrero, con un lado dorsal y otro

ventral.
nvés: la superficie inferior de la lámina.
pífito(a): se dice de la planta que crece sin raíces en el suelo, de forma

independiente y en substrato acumulado sobre ramas o e es de otra
planta.
roso: se refiere al margen aserrado o con dientes irregulares (es decir, de

tama o distinto).
scamoso: que tiene escamas.

sclerosado (a): para referirse a las partes del esporofito (raíces o lamina)
in
que están endurecidas. 4
P atosor s ross s (Langsd. & Fisch.) Brownlie
P atosor s s olope dria (Burm.f.) Pic. Serm.
scotadura:
Plat eri espacio
al i or eentre Desv.dos partes prominentes. 48
Plat eri a di Baker 0
sporofilo:
Plat eri tipo if der atfronda en helechos
(Cav.) C. Christ. heterofilos (u ho a en las selaginelas)
2
Platqueerilleva los illiesporangios.
ii T. Moore 4
l i a e L. 8
Pteris altissi
stróbilo: se adice Poir.de la porción apical de un e e de i e o de 1los
2
Pteris ar raea T. Moore
licopodios y selaginelas, formada por un con unto denso de esporofilos y 122
Pteris reti a L. 92
sus esporangios 124
Pteris e sifor is Burm. f.
Pteris ra difolia L. 94
Falcado: en
Pteris forma
ltifida de una daga curva
Poir. 12
Pteris tre la R. Br. 128
Fasciculado:
Pteris ittata L. refiriéndose a las frondas, cuando están agrupadas muy cerca.9
o ra adia tifor is ( . Forst.) Ching 130
Selaginella i
Filopodio: estructura (Kunth)
lla del Spring
peciolo que une la fronda al rizoma, por la presencia
Selaginella alle en (C.
de esta estructura Presl)
se dice queSpring
el peciolo es articulado.
ela i ella aff. praesta s Alston
te o lae a te ifolia (Desv.) T. Moore 98
Flabeliforme: en forma de abanico. 1 4
ti er s er at s J. onzales
ti er s ifid s ( illd.) Ching 1
labro:
el pteris se dice
op le de una superficie
ta (Kaulf.) Fosbergsin pelos, escamas o glándulas. 100
lauco (a): se dice del color verde claro grisáceo, como el color de la col.
Haz: la superficie superior de la lámina.
Helicoidal: en referencia a la división del raquis, cuando esta seme a varias

divisiones dicotómicas.
Hialino (a): se dice de las escamas que son transparentes
Hidatodo: estructura en la haz de la lámina, asociada al ápice de la vena,

generalmente con una excreta negruzca o blanquecina.
Indumento: se emplea para referirse en con unto a los pelos o escamas que
recubren la superficie de las partes del esporofito.
Indusio: estructura derivada de la epidermis que protege a los soros.
Lanceolado: de forma angostamente elíptica que seme a una lanza.
Lunulado: de forma de luna en cuarto creciente.
1 1

Macroesporangios: se dice de los
Ranker. 2004. Unraveling esporangios
the phylogenyqueofllevan las macroesporas
polygrammoid ferns
(femeninas)
(Polypodiaceae and rammitidaceae): exploring aspects of the
diversification of epiphytic plants. Mol. Phylogenet. vol. 31: 1041 10 3.
Meristema: se denomina a la célula o te ido primordial que da origen a te idos
especializados
Shepherd, L. F., L.yR.
que derivan
Perrie, B. en
S. los órganos
Parris, P. J. del gametofito
Brownsey. o esporofito.
2007. A molecular
phylogeny for the ew Zealand Blechnaceae ferns from analyses of
Microesporangios:
chloroplast trnL trnFse dice
D A de los esporangios
sequences. que llevan
ew Zealand J. Bot.las
4 :microesporas
7 80.
(masculinas)
Smith, A. R. 1992. Thelypteridaceae. n R.M. Tryon & R. . Stolze.
Monomorfa:
Pteridophyta seof dice dePart
Peru la forma de la fronda
III. Fieldiana de un
Bot., n.s. 29:solo
1 80.tipo, por lo general,
con las estériles no diferenciadas de las fértiles.
Smith, A.R., B. León, H. Tuomisto, H. van der erff, R.C. Moran, M. Lehnert &
Monoletes:
M. Kessler. refiriéndose
ew recordsa la of
espora, la sutura fornica,
pteridophytes the aflora
manera de una
of Peru. Sidaraya.
21(4):
2321 2342.
Paráfisis: estructuras asociadas al soro o parche soral que se hallan entre los
esporangios
Somer, pueden
M., R. Arbes serMenéndez,
, V. pelos o escamas.
M.A. Revilla & H. Fernández. 2010.
Sporophyte induction studies in ferns in vitro. uphytica 171: 203 210.
Peciolulado (a): se dice del e e de la pínula o segmento (división de la
pínnula).
Sota, . de la. 1977. Pteridofitas. Pp. 1 27 . n A.L. Cabrera, Flora de la
Provincia de Ju uy, Rep blica Argentina, Parte II. I TA, Argentina.
Peltado: para referirse a la estructura unida a una superficie en un punto
central B.
Thomas, como A. un paraguas.
1999. Some comercial uses of pteridophytes in Central
America. Amer. Fern J. 89: 101 10 .
Pinnas, pínnulas, segmentos: se dice de porciones de una lámina dividida
unaA.
Tryon, vezF. (pinna), dos veces
19 9. Ferns (pínnulas)
of the Incas. Amer.o más
Fernveces (segmentos).
J. 49: 10 24.
Pinnatífida:
Tryon, R. M.se dicePteridaceae.
1989. de la lámina con lóbulos
n R.M. poco
Tryon & profundos.
R. . Stolze. Pteridophyta of
Peru Part II. Fieldiana Bot., n.s. 22: 2 83.
Pinnatisecta: se dice de la lámina con lóbulos separados por escotaduras
profundas
Tryon, R. M. &que
A. F.casi llegan
Tryon. al centro
1982. Fernsdeandla allied
lámina.plants with special reference
to tropical America. Springer Verlag, ew ork.
Promínulo(a) se dice de las venas u otros e es de la lámina que destacan en la
superficie.
Tryon, R. M. & R. . Stolze 1991. Dryopteridaceae. n R.M. Tryon & R. .
Stolze. Pteridophyta of Peru Part IV. Fieldiana Bot., n.s. 27: 1 111.
Rizóforos: se dice de la raíz aérea que nace sobre los e es aéreos de
Selaginella.
Tryon, R. M. 1993a. Blechnaceae. n R.M. Tryon & R. . Stolze. Pteridophyta
of Peru Part V. Fieldiana Bot., n.s. 32: 8.
Rizoforados: que tiene rizóforos.
Tryon, R. M. 1993b. l i n R.M. Tryon & R. . Stolze. Pteridophyta
of Peru Part
Sarmiento: TipoV. de
Fieldiana
rizomaBot., n.s. 32:
a manera de12
fibras140.
delgadas, como ocurre algunas
veces en e le i .
Zhao, F. J., S.J. Dunham & S.P. Mc rath. 2002. Arsenic hyperaccumulation
by different fern species. ew Phytologist 1 : 27 31.
1 1

Segmento: término para referirse a una porción de la lámina entera y en
láminas divididas a las ltimas porciones de las pinnas o pínnulas.
Serrado (a): para referirse a los márgenes a manera de una sierra, es decir,
con dientes cortos y que se disponen oblicuos a la pendiente
Setiforme: se dice de los pelos gruesos que seme an a una seta.
Seudoindusio: estructura derivada de un margen modificado de la lámina y

que cubre al soro.
Soro: con unto de esporangios.
Submarginal: para referirse a los soros que se ubican en la segunda mitad

distal de la costa o e e, cerca al margen.
Subulado: se dice de la forma muy delgada y fina que nace de una base
ancha.
Supramedial: para referirse a los soros que se ubican en la segunda mitad

proximal de la costa o e e.
Terete: para referirse a los e es de forma cilíndrica.
Truncado: para referirse a la base de la lámina que termina abruptamente.
Venillas excurrentes: se dice de las venas presentes en un areola que

discurren hacia el margen.
Vernación circinada: para referirse a las frondas óvenes cuyos ápices se

hallan en el centro de un espiral.

ndi e de no e ient i o in
dia t a eps Maxon & Morton 104
dia t apill s e eris L. 10
dia t ispid l Sw. 134
dia t a rop ll Sw. 74
ian a en illd. 134
ian e ian Klotzsch 104
dia t raddia C. Presl 108
dia t te er Sw. 110
dia t trape ifor e L. 112
r ro os a i ea (Poir.) indham var. te era ( illies ex Hook.) Ponce 13
sple i a stralasi (J. Sm.) Hook. 3
leni l ie . Forst. 114
leni i Kunze 114
sple i l ros Perrie & Brownsey 114
sple i id s L. 38
sple i serrat L. 40
le rasilie se Desv. 0
le i (Labill.) Mett. 2
a p lo e r itidissi (Mett.) Ching 138
a p lo e r p llitidis (L.) C. Presl 140
eratopteris t ali troides (L.) Brongn. 142
l i e (Blume) Bosman 44
rto i fal at (L.f.) C. Presl 7
a allia fe ee sis Hook. 11
ipla i es le t (Retz.) Sw. 118
lap o loss etalli Mickel 42
iset i a te L. 144
o iop le i s a ri lat (Blume) C. Presl 78
epto il s pterop s (Blume) Fraser Jenk. 44
a rot el pteris torresia a ( audich.) Ching 14
i rolepia stri osa (Thunb.) C. Presl 120
i rosor p tat (L.) Copel. 4
i e (Blume) Copel. 44
i l en ia auct 4
i l en ia (Burm.f.) Copel. 4
ep rolepis iserrata (Sw.) Schott 80
ep rolepis ordifolia (L.) C. Presl 82
ep rolepis e altata (L.) Schott 8
ep rolepis pe d la (Raddi) J. Sm. 90
ip idi al op tatissi Lellinger 148
ip idi rassifoli 148
Pellaea rot difolia ( . Forst.) Hook. 1 0
P le odi a re (L.) J. Sm. 8
P le odi de a ( illd.) J. Sm. 70
P le odi areolat (Humb.& Bonpl. ex illd.) J. Sm. 8
1 7

in
P atosor s ross s (Langsd. & Fisch.) Brownlie 4
P atosor s s olope dria (Burm.f.) Pic. Serm.
Plat eri al i or e Desv. 48
Plat eri a di Baker 0
Plat eri if r at (Cav.) C. Christ. 2
Plat eri illi ii T. Moore 4
l i a e L. 8
Pteris altissi a Poir. 1 2
Pteris ar raea T. Moore 122
Pteris reti a L. 92
Pteris e sifor is Burm. f. 124
Pteris ra difolia L. 94
Pteris ltifida Poir. 12
Pteris tre la R. Br. 128
Pteris ittata L. 9
o ra adia tifor is ( . Forst.) Ching 130
Selaginella i lla (Kunth) Spring
Selaginella alle en (C. Presl) Spring
ela i ella aff. praesta s Alston
te o lae a te ifolia (Desv.) T. Moore 98
ti er s er at s J. onzales 1 4
ti er s ifid s ( illd.) Ching 1
el pteris op le ta (Kaulf.) Fosberg 100
1
17

Macroesporangios:
ndi e de no se dice
e de o
los esporangios
ne que llevan las macroesporas
(femeninas)
asplenium nido (ver leni a ala i leni ni )
Meristema:
cabeza se denomina
de ciervo (ver la ae la i célulaan ino te)ido primordial que da origen a te idos
especializados
calaguala (ver i y que derivan g en los le órganos
i a del
e lagametofito e o esporofito.
ann )
crespa (ver i g )
calahuala ( ver i i se
Microesporangios: i dice a de i lilos )esporangios que llevan las microesporas
cola(masculinas)
de caballo (ver i e gigan e )
cuerno de alce (ver la e i an in i a )
cullantrillo (ver ia spp. a ian ene a e i
Monomorfa: se dice de la forma de la fronda de un solo tipo, pore)lo general,
de gruta (ver ian a ill ene i )
con las estériles
de pozo (ver ianno diferenciadas
a ill enede i las
) fértiles.
gigante (ver ian a ll ene )
Monoletes:
relleno (verrefiriéndose
ian aenela espora, ) la sutura nica, a manera de una raya.
suizo (ver ian a ian )
Paráfisis:
cuti cuti (verestructuras
g asociadas
a ni ea) al soro o parche soral que se hallan entre los
helecho
esporangios pueden ser pelos o escamas.
alemán (ver leni a ala i )
americano(a):
Peciolulado (verse edice i edella) e e de la pínula o segmento (división de la
angora (ver e le i i e a a)
pínnula).
babilónico (ver e le i en la)
cabellos de Venus (ver ian a ill ene i )
Peltado: para referirse
coco (ver i a la
al a estructura
) unida a una superficie en un punto
central
coral (vercomoS i un e paraguas.ii )
cortina (ver ni le i a i la )
Pinnas,
cremorapínnulas,
(ver esegmentos:
i e la) se dice de porciones de una lámina dividida
cristal
una vez(ver i
(pinna), dos veces n (pínnulas)
a ) o más veces (segmentos).
cuero (ver i al a a a ian i i )
enano (ver
Pinnatífida: e delelai lámina
se dice i con
lia lóbulose al apoco a) profundos.
filigrana (ver e a ei ali i e a allia e een i )
gigante (ver i la i e len e i g an i lia)
Pinnatisecta:
hawaiano (ver se dice i le de iala lámina ig a) con lóbulos separados por escotaduras
profundas
Java, de (ver queecasi llegan il al
e centro ) de la lámina.
llorón enano (ver e le i e al a a)
Promínulo(a)
madre ((verse dice lenide lasl venas u)otros e es de la lámina que destacan en la
superficie.
metálico (ver la gl e alli )
negro (ver e i g an i lia)
nido (verse dice
Rizóforos: leni dea la raíz ala i aérea ) que nace sobre los e es aéreos de
palma (ver le n
Selaginella. gi )
rastrillo (ver e i e i a)
Sumatra, de (ver e a ei ali i e )
Rizoforados:
trepador (ver queStieneen rizóforos.
laena en i lia)
Victoria (ver e i a g aea e i a)
Sarmiento:
platicerio (verTipo la deerizomai a manera
illin ii) de fibras delgadas, como ocurre algunas
veces en e le i .

no i n di oni e en ne
o inte e do en e ti o
Invitación a cultivar helechos (Reyes & Pérez 1998)

http://goo.gl/swpFP
http://goo.gl/RsxwZ
Macaya, J. 2004. Helechos nativos de Chile cultivados con fines

ornamentales. http://goo.gl/U47tS
Barros, Salinero, Vela y M.J. Sainz. 2008. Método rápido para la propagación
de helechos ornamentales. http://goo.gl/mDd3o
Mónica Palacios Ríos, pteridóloga mexicana mantiene una interesante

página con información general sobre el grupo de plantas
http://www.helechos.com.mx/
La Sociedad americana de helechos provee vínculos de interés en

http://amerfernsoc.org/afslink.html
La Sociedad británica de helechos provee información para aficionados y

estudiosos. http://www.nhm.ac.uk/hosted_sites/bps/
Para referencias sobre géneros e información general

http://hardyfernlibrary.com/ferns/
Para aquellos interesados en aspectos de genómica de Selaginella

http://xselaginella.genomics.purdue.edu/
Para estudios moleculares de helechos estos son sitios de interés para

obtener información sobre evolución y sistemática
Laboratorio de Kathleen Pryer. http://www.pryerlab.net/
Harald Schneider. http://goo.gl/MTdAS
170

Helechos Ornamentales Del Peru

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Helechos Ornamentales Del Peru

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

León

Los helechos ornamentales en el Perú

Museo de Historia Natural

caratula helechos PYG

20121066 ARMADO GUIA HELECHO PYG.indd 1 24/01/13 12:45

Láminas muy divididas, bipinnadas o más 103

tras especies en cultivo o raras veces comercializadas 133

20121066 ARMADO GUIA HELECHO PYG.indd 2 24/01/13 12:45

Blanca León, lluz Huamán,

20121066 ARMADO GUIA HELECHO PYG.indd 3 24/01/13 12:45

Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño de la cubierta, puede ser

© 2012, Blanca León

Editor: Blanca León

Diseño de la carátula: José Roque

Autoría de las fotografías situadas en las respectivas páginas:

20121066 ARMADO GUIA HELECHO PYG.indd 4 24/01/13 12:45

Láminas enteras, con ápices simples o bifurcados 3

Láminas pinnatífidas o pinnatisectas 9

Láminas unipinnadas, pinnas enteras o de márgenes lobados 73

20121066 ARMADO GUIA HELECHO PYG.indd 5 24/01/13 12:45

Láminas muy divididas, bipinnadas o más 103

tras especies en cultivo o raras veces comercializadas 133

20121066 ARMADO GUIA HELECHO PYG.indd 6 24/01/13 12:45

Agradecemos a nma Cerrate, quien propuso este tema como materia de

A Liesel Stahr Samanez, quedaremos siempre en deuda por su generosidad al

A Rosario Acero Villanes, Directora eneral Forestal y de Fauna Silvestre, del

La figura que ilustra a un raki raki es obra de Carmelón Berrocal vanán y

Algunas de las figuras corresponden a e emplares de herbario, entre ellas las

20121066 ARMADO GUIA HELECHO PYG.indd 7 24/01/13 12:45

20121066 ARMADO GUIA HELECHO PYG.indd 8 24/01/13 12:45

de o n e e o e C d o , Dra. Mg.Sc., Biol.

20121066 ARMADO GUIA HELECHO PYG.indd 9 24/01/13 12:45

Lo anterior es el desarrollo general sin embargo, entre los helechos se

Partes del esporofito

l esporofito (figura 2) es la fase más visible de la vida de un helecho y la que

Las estructuras vegetativas y reproductivas de los esporofitos tienen

Rizoma. s el tallo modificado de los helechos (figura 3) y es la estructura

20121066 ARMADO GUIA HELECHO PYG.indd 10 24/01/13 12:45

A Rosario Acero Villanes, Directora eneral Forestal y de Fauna Silvestre, del

La figura que ilustra a un raki raki es obra de Carmelón Berrocal vanán y

Algunas de las figuras corresponden a e emplares de herbario, entre ellas las

20121066 ARMADO GUIA HELECHO PYG.indd 11 24/01/13 12:45

ste traba o presenta a los 4 helechos y una selaginela que se cultivan

speramos que a través de las páginas de este libro ayudemos a despertar la

20121066 ARMADO GUIA HELECHO PYG.indd 12 24/01/13 12:45

Los helechos o monilofitos son plantas vasculares que cumplen su ciclo de

Figura 1. Ciclo de vida típico de los helechos. bsérvese el esporofito es la

20121066 ARMADO GUIA HELECHO PYG.indd 13 24/01/13 12:45

Lo anterior es el desarrollo general sin embargo, entre los helechos se

Las frondas presentan haces vasculares que se agrupan de manera

20121066 ARMADO GUIA HELECHO PYG.indd 14 24/01/13 12:45

Durante los ltimos 20 a os la oferta comercial de helechos ornamentales ha

Figura 2. Partes del esporofito.

20121066 ARMADO GUIA HELECHO PYG.indd 15 24/01/13 12:45

20121066 ARMADO GUIA HELECHO PYG.indd 16 24/01/13 12:45

La superficie del rizoma puede ser glabra o presentar indumento (glándulas,

Frondas. Las ho as de los helechos se denominan frondas. l desarrollo

Las frondas, por lo general, son monomorfas, es decir, por la forma no es

20121066 ARMADO GUIA HELECHO PYG.indd 17 24/01/13 12:45

La flora pteridofítica peruana está caracterizada por especies con vínculos de

Los usos de la pteridoflora en el Per han sido enfatizados en relación a la

20121066 ARMADO GUIA HELECHO PYG.indd 18 24/01/13 12:45

La parte más obvia y atractiva de la fronda es la lámina. La lámina es, por lo