TS2013 – Руководство по вождению

3.1 Панель игрового интерфейса ................................................................... 13

3.2 Упрощенное игровое управление ............................................................. 13
3.3 Экспертное игровое управление .............................................................. 14
3.4 Изменение точки обзора .......................................................................... 14

Руководство по
3.5 Элементы управления паровозами ........................................................... 15
3.5.1 Использование панели управления паровозом ............................ 15
3.5.2 Управление паровозами с помощью клавиатуры ......................... 15

вождению 3.6 Другие элементы управления .................................................................. 16

3.7 Информационные дисплеи....................................................................... 16

1 ВВЕДЕНИЕ В TRAIN SIMULATOR 2013 ................................ 2 3.7.1 Информация для паровоза (только в упрощенном режиме
управления) ..................................................................................................... 17
2 ОБЗОР ЭКРАНОВ И МЕНЮ ................................................... 3 3.7.2 Информация для электро-/дизельного поезда ............................. 17
2.1 Управление в TS2013 .................................................................................3 3.8 Информационные дисплеи....................................................................... 17

2.2 Окно "Коллекция" ......................................................................................3 3.8.1 2D карта ................................................................................................. 17

3.8.2 Информация о задании....................................................................... 18
2.3 Главное меню ............................................................................................4
3.8.3 Вид со сцепки ........................................................................................ 18
2.4 Быстрая поездка ........................................................................................4 3.9 Внутриигровые опции - меню паузы ........................................................ 19
2.5 Один игрок ................................................................................................5
4 УПРАВЛЕНИЕ ЛОКОМОТИВОМ .......................................... 19
2.5.1 Путешествие ........................................................................................... 5
2.5.2 Стандарт .................................................................................................. 5 4.1 Управление паровым локомотивом .......................................................... 19
2.5.3 Карьера .................................................................................................... 5 4.2 Управление дизельным локомотивом ....................................................... 20
2.6 Передаточная станция ...............................................................................5
4.3 Управление локомотивом на электрической тяге ..................................... 21
2.7 Steam Workshop .........................................................................................6
4.4 Предупреждающие иконки ...................................................................... 21
2.7.1 Скачивание дополнительных сценариев из Steam Workshop ..... 7 4.5 Успешное достижение ............................................................................. 22
2.7.2 Загрузка ваших сценариев в Steam Workshop ................................ 9
2.8 Редактор ....................................................................................................9 4.6 Индикаторы действий .............................................................................. 22

2.9 Настройки игры .........................................................................................9

5 ИГРОВОЙ КОНТРОЛЛЕР .................................................... 23
2.9.1 Графика .................................................................................................. 10
5.1 Использование контроллера в режиме "Путешествие" ............................. 23
2.9.2 Игровой процесс .................................................................................. 11
2.9.3 Звук ......................................................................................................... 11
6 СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ .............................................. 23
2.9.4 Управление............................................................................................ 12
2.9.5 Титры ...................................................................................................... 12 6.1 Неисправимые ошибки ............................................................................ 23
2.9.6 Инструменты ......................................................................................... 12 6.2 Крупные операционные ошибки .............................................................. 24
3 ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ..................... 13 6.3 Мелкие операционные ошибки ................................................................ 24

© Copyright RailSimulator.com 2012. Все права защищены Версия 1.0 Страница 1

 TS2013 – Руководство по вождению

Получить информацию о Ознакомьтесь с руководствами по

1 Введение в Train Simulator 2013
Вашему вниманию предлагается руководство по вождению для
Train Simulator 2013 (“TS2013”).
В данном руководстве вы найдете подробную информацию о меню и элементах
управления TS2013, а также расширенные рекомендации по вождению.
Подробный обзор TS2013 представлен в кратком руководстве.
Я хочу...
Установить TS2013
Сразу перейти к вождению
Подробнее ознакомиться с
пунктами меню и
информационными окнами
Получить расширенные
рекомендации по вождению
Получить информацию о
сигналах
Перейти
Ознакомьтесь с инструкциями по
установке в кратком руководстве
Ознакомьтесь с простыми инструкциями
по вождению в кратком руководстве
Ознакомьтесь с обзором меню и
экранов в данном руководстве
Ознакомьтесь с особенностями
различных локомотивов в данном
руководстве
Ознакомьтесь с маршрутными
справочниками, в которых описана
система сигнального оповещения,
используемая на данном маршруте
доступных в TS2013 маршрутам и локомотивам, входящими
двигателях и подвижных в комплект вашего продукта. См. пункт
составах "Доступ к руководствам" в разделе
2.9.6 ниже
Выбрать подходящий маршрут Ознакомьтесь с руководствами по
и сценарий маршрутам и локомотивам, входящими
в комплект вашего продукта. См. пункт
"Доступ к руководствам" в разделе
2.9.6 ниже
Добавить мой новый материал Зайдите на сайт www.railsimulator.com,
для TS2013 чтобы ознакомиться с перечнем
доступных маршрутов и локомотивов, а
также см. раздел, посвященный Steam
Workshop (2.7.1), чтобы узнать, как
устанавливать дополнительные
сценарии
Создать и установить Ознакомьтесь с руководством
собственные маршруты и разработчика, входящим в комплект
сценарии TS2013
Обращаем ваше внимание на то, что функционал и контент TS2013
периодически обновляются, поэтому представленные в настоящем
руководстве иллюстрации и контент могут несколько отличаться от
того, что вы увидите в программе.
Последняя версия данного руководства доступна на сайте: www.railsimulator.com
Несмотря на то, что TS2013 уже включает в себя ряд маршрутов и локомотивов,
Вы можете заказать множество других. С перечнем доступных маршрутов и
локомотивов вы можете ознакомиться на сайте: www.railsimulator.com. При
приобретении этих дополнений через Steam они загружаются непосредственно
в игру: локомотивы появляются в списке локомотивов, а маршруты - в списке
маршрутов. Установка не требуется!
Использование данного программного продукта
обусловлено принятием пользователем ограниченной
лицензии и других положений и условий,
предусмотренных Пользовательским соглашением,
размещенном на сайте: http://www.railsimulator.com

© Copyright RailSimulator.com 2012. Все права защищены Версия 1.0 Страница 2


2 Обзор экранов и меню
2.1 Управление в TS2013
TS2013 предусматривает управление посредством клавиатуры/мыши, а также
игрового контроллера Xbox 360. В большей части данного руководства
рассматривается использование клавиатуры/мыши, однако пользовательский
интерфейс предполагает полноценное применение контроллера.
Программа TS2013 представлена в различных версиях с разным контентом,
поэтому не удивляйтесь, если списки поездов и маршрутов в вашей программе
отличаются от представленных на скриншотах в данном руководстве.
2.2 Окно "Коллекция"
При запуске TS2013 на экране появляется список доступных вам маршрутов и
локомотивов. На приведенном выше скриншоте показан набор доступных
маршрутов (отмечены зеленым) и локомотивов (отмечены синим). Обратите
внимание, что содержимое данного экрана зависит от версии программы TS2013 и
© Copyright RailSimulator.com 2012. Все права защищены Версия 1.0
TS2013 – Руководство по вождению
наличия дополнительного контента. Вы также можете ознакомиться с другими
объектами, доступными для приобретения в магазине Steam.
Для перемещения по списку используйте стрелки "Вверх" и "Вниз". Если вы
затрудняетесь в поиске необходимого контента, щелкните на вкладке "Фильтр"
и выберите нужные объекты.
Дважды щелкните на выбранном локомотиве или маршруте либо выделите их и
нажмите "Выбрать".
Вам будет предложен список игровых сценариев (миссий).
Мы выбрали маршрут "Остров Уайт", и на экране отобразились сценарии для
разных локомотивов на данном маршруте. Перемещаясь по списку, выберите
подходящий сценарий.
Каждый сценарий содержит следующую информацию:
Вид Существует три вида сценариев: Путешествие, Стандарт
и Карьера. Их различия рассматриваются ниже в
разделе 2.5. Другие иконки показывают, что сценарий
заблокирован (чтобы его открыть, необходимо успешно
Страница 3
 TS2013 – Руководство по вождению
завершить другой сценарий) или был скачан из Steam поездка
Workshop Один игрок Выберите тренировочную миссию
Название Название сценария Эстафета Выберите сценарии для нескольких игроков
Локомотив Используемый в данном сценарии локомотив Steam Пользуйтесь сценариями других игроков Steam или
Примерная Время, затрачиваемое на завершение сценария (не Workshop выкладывайте свои
продолжительность относится к сценариям режима "Путешествие") Продолжить Продолжить сохраненную игру
Сложность Скользящая шкала сложности. Начинайте с простых! Редактор Создавайте новые сценарии и маршруты или модифицируйте
Метка Ей отмечаются успешно завершенные вами сценарии существующий контент
Настройки Измените настройки
Для изменения маршрута или локомотива нажмите кнопку "Изменить". игры

Дважды щелкните по выбранному сценарию и приготовьтесь к отправлению! Каждая опция подробно описана ниже. Нажмите "Коллекция", чтобы
Подробности об использовании симулятора см. в разделе 3, информацию по вернуться на экран "Коллекция".
вождению отдельных поездов см. в разделе 4.
2.4 Быстрая поездка
2.3 Главное меню
В окне "Коллекции" выберите Главное меню, чтобы получить доступ к функциям
TS2013. На экране появится данное меню:

Режим быстрой поездки - отличная возможность исследовать маршруты с

разных сторон. Просто выберите поезд, маршрут (включая исходную и конечную
Опции точки), условия окружающей среды и отправляйтесь в путь. Чтобы усложнить
задачу, выберите опцию "Случайно" для использования произвольных
Быстрая Быстрый выбор маршрута и локомотива
установок игры.

© Copyright RailSimulator.com 2012. Все права защищены Версия 1.0 Страница 4


2.5 Один игрок
TS2013 включает три вида сценариев: Путешествие, Стандарт и Карьера.
Каждый режим обладает определенными характеристиками, которые
описаны ниже.
2.5.1 Путешествие
Данный вид сценария не предполагает определенной цели и задач (таких
как, соблюдение расписания или сбор пассажиров). В этом режиме нет
поездов, управляемых ИИ (других поездов, управляемых программой, с
которыми вы можете взаимодействовать).
Просто выберите сценарий режима "Путешествие", щелкните на
выбранном поезде и отправляйтесь в путь. Обратите внимание, что в
режиме "Путешествие" все стрелки управляются вручную и выставляются
игроком при прокладывании маршрута. Нажмите “G”, чтобы перевести
стрелку впереди или shift+”G”, чтобы перевести стрелку позади. В
качестве альтернативы вы можете воспользоваться 2D картой, как
показано в разделе 3.6.5.
© Copyright RailSimulator.com 2012. Все права защищены Версия 1.0
TS2013 – Руководство по вождению
Поскольку в режиме "Путешествие" нет целей, вы можете покинуть игру
в любое время, щелкнув на иконке "Выход" в главном меню (появляется
при наведении курсора на нижнюю часть экрана) или нажав сочетание
клавиш <Ctrl-Q> на клавиатуре.
2.5.2 Стандарт
Стандартные сценарии строятся вокруг определенного задания,
предусматривающего несколько промежуточных задач. Сценарий может
включать остановку для сбора пассажиров, доставку груза или
соблюдение расписания. Сценарии обычно предусматривают
ограничение по времени, и успешное их завершение требует
выполнения задач за определенное время. Стандартные сценарии
позволяют отработать навыки. Игру можно остановить и сохранить,
чтобы продолжить позже.
2.5.3 Карьера
Сценарии режима "Карьера" расширяют типовые сценарии за счет
оценки вашего мастерства и позволяют сравнить свои результаты с
показателями друзей и остального сообщества игроков TS2013.
TS2013 подсчитывает ваши результаты на основании различных
характеристик, таких как соблюдение скоростного режима, комфорт
пассажиров, соблюдение графика, эффективное расходование топлива
и т.д. Каждый сценарий предусматривает различный баланс факторов,
определяющих результат в зависимости от типа миссии.
2.6 Передаточная станция
Режим "Передаточная станция" позволяет выполнять сценарии,
рассчитанные на нескольких игроков. Игрок начинает игру по сценарию,
после чего в определенной точке передает ее другому игроку. Таким
образом, вы можете укомплектовать грузовой состав в депо и передать
управление поездом другому игроку.
Меню режима "Передаточная станция" дает вам возможность начать
новый сценарий или принять "эстафету" от другого пользователя.
Страница 5
 TS2013 – Руководство по вождению

Чтобы начать новую игру, выберите соответствующую опцию и По достижении точки передачи вам будет предложено указать
определитесь со сценарием. пользователя Steam, который продолжит выполнение сценария.

2.7 Steam Workshop

TS2013 предлагает множество готовых сценариев, но их никогда не
бывает слишком много! Steam Workshop дает возможность добавлять в
свою коллекцию новые миссии или, если вы испытываете тягу к
творчеству, делиться созданными вами сценариями с другими. Такие
сценарии хранятся в системе Steam, и для их использования вам
потребуется подключение к Интернету.

© Copyright RailSimulator.com 2012. Все права защищены Версия 1.0 Страница 6

 TS2013 – Руководство по вождению
2.7.1 Скачивание дополнительных сценариев из Steam
Workshop

Щелкните "Играть", чтобы выбрать сценарий из "мастерской", или

"Опубликовать", чтобы сделать сценарий доступным для других.

Опция "Играть" открывает скачанные из Workshop сценарии и

позволяет запустить данный сценарий ("Вперед") или выполнить поиск
нового контента ("Поиск сценариев").

"Поиск сценариев" показывает доступные сценарии и выделяет

наиболее рейтинговые и самые популярные из них.

© Copyright RailSimulator.com 2012. Все права защищены Версия 1.0 Страница 7

 TS2013 – Руководство по вождению

Щелкнув на заинтересовавшем вас сценарии, вы получите подробную Выберите пункт "Подписаться", чтобы скачать контент. Далее вы
информацию о нем, как показано на примере ниже. получите копию сценария. По завершении загрузки сценарий появится
в разделе "Играть" меню Workshop .

Обратите внимание на то, что контент, представленный в

Workshop не является продукцией компании RailSimulator.com,
следовательно, мы не несем ответственности за этот материал.

Данный функционал частично предоставляется корпорацией

Valve через сервис Workshop, и мы не можем гарантировать
постоянную доступность этой системы.

После выбора данной опции откроется панель системы Steam. Для

возврата в TS2013 закройте это окно Steam.

© Copyright RailSimulator.com 2012. Все права защищены Версия 1.0 Страница 8

 TS2013 – Руководство по вождению
2.7.2 Загрузка ваших сценариев в Steam Workshop 2.9 Настройки игры
Мы призываем вас делиться создаваемыми сценариями с другими TS2013 можно настроить различными способами. Меню настроек
игроками в TS2013. Чтобы приступить к загрузке, щелкните позволяет вносить изменения в настройки игры. Ниже приводится
"Опубликовать". Обратите внимание, что впоследствии вы сможете подробное описание каждой из опций.
обновить или удалить этот контент по желанию.

2.8 Редактор
Режим редактора позволяет создавать новые маршруты и сценарии. Его
функции рассматриваются в Руководстве разработчика.

© Copyright RailSimulator.com 2012. Все права защищены Версия 1.0 Страница 9


2.9.1 Графика
Контрольный Быстро выставляет параметры, исходя из характеристик
уровень вашего компьютера. Если вы хотите самостоятельно
детализации задать параметры, выберите пункт "Индивидуально".
Разрешение экрана Вы можете задать разрешение экрана для игры TS2013.
Высокое разрешение требует высокой
производительности компьютера и может стать
причиной сбоев в работе программы. В зависимости от
этого выбираются другие графические опции. Обратите
внимание, что после изменения разрешения экрана
будет выполнен перезапуск TS2013.
На весь экран Переключайте между оконным и полноэкранным
режимами. Обратите внимание, что после изменения
этого параметра будет выполнен перезапуск TS2013.
Яркость экрана Измените яркость - доступно только для полноэкранного
режима
Режим TSX Данная опция обеспечивает обратную совместимость с
системами пользователей предыдущих версий программ
Train Simulator или RailWorks, имеющих менее мощные
компьютеры.
TS2013 – Руководство по вождению
Расширенные опции позволяют настраивать графику TS2013 по своему
усмотрению, выбирая между высокой и низкой детализацией уровней
симулятора. В обычных условиях настраивать данные опции нет
необходимости.
Контрольный Быстро выставляет параметры, исходя из характеристик
уровень вашего компьютера. Если вы хотите самостоятельно
детализации задать параметры, выберите пункт "Индивидуально".
Сглаживание TS2013 предлагает несколько технологий сглаживания
углов. Данная опция позволяет сопоставить технологию
с возможностями вашего компьютера и графической
карты
Фильтр текстур Метод сглаживания, применяемый в отношении текстур
Качество пейзажа Сложность и качество прорисовки моделей и текстур
Детализация Регулирует количество отображаемых элементов
пейзажа пейзажа
Дальность обзора Ограничение дальности прорисовки пейзажа
Качество теней Регулирует качество отображаемых теней
Качество воды Регулирует качество отображаемых водных
поверхностей.
Подвижная флора Регулирует визуализацию "автоматической" травы и
растений на земле.
Адаптивная Функция "адаптивная фокусировка" симулирует
фокусировка адаптацию глаз к изменению уровня освещения,
например, при въезде в туннели
Глубина резкости Симулирует глубину резкости камеры таким образом,
чтобы объекты, расположенные вблизи и вдали, были
слегка не в фокусе.

© Copyright RailSimulator.com 2012. Все права защищены Версия 1.0 Страница 10

 TS2013 – Руководство по вождению
2.9.2 Игровой процесс Торможение при Включает аварийное торможение в случае нарушения
высокой скорости скоростного режима (только для отдельных поездов).
Отмена спарников Используйте эту настройку, чтобы разрешить
соединение составов с несовместимыми спарниками.

2.9.3 Звук

Модель вождения Выберите: "Эксперт" или "Упрощенная".

Обратите внимание, что не все локомотивы
поддерживают упрощенный режим управления;
сценарии "Карьеры" также не предусматривают игры по
упрощенной модели
Подсказки При выборе данной опции по наведении курсора мыши Данная опция позволяет изменить звуковые настройки: уровень основного и
на элементы управления на экране будут отображаться фонового шума; EFX включает расширенные функции, такие как
их названия. "реверберация" и "шумоподавление", однако может отразиться на
Автоматическая Используйте данную настройку для обеспечения производительности на медленных компьютерах.
сцепка автоматического соединения составов при сталкивании.
Автоматический Данная опция обеспечивает автоматическую подачу
кочегар угля и воды.
Выйти в случае В отдельных сценариях при проезде на запрещающий
проезда на сигнал игра останавливается
запрещающий
сигнал
Показывать Отображает сообщение, если выбранный сценарий не
языковое переведен на ваш язык.
предупреждение

© Copyright RailSimulator.com 2012. Все права защищены Версия 1.0 Страница 11

 TS2013 – Руководство по вождению
2.9.4 Управление 2.9.6 Инструменты

Если вы используете игровой контроллер, данные опции позволят вам

переключаться между клавиатурой и контроллером, изменить чувствительность и Меню "Инструменты" содержит инструменты, которые вам могут понадобиться.
инвертировать обзор по оси Y.
Опция "Руководства" включает в себя доступные руководства по TS2013
наряду с приобретенным вами дополнительным контентом. Руководства
2.9.5 Титры распределены по языкам. Примечание: опция доступна, только если
TS2013 работает в оконном режиме (см. графические настройки
Список людей, участвовавших в создании TS2013. Если мы случайно кого-то
выше).
пропустили, сообщите нам об этом!
Опция "Очистить кэш" используется в случае возникновения проблем с
работой контента TS2013. Функция "Очистить кэш" удаляет ряд временных
файлов и реструктурирует отдельные кэшированные базы данных. Это
позволяет ликвидировать ошибки, которые могут привести к сбою системы.

© Copyright RailSimulator.com 2012. Все права защищены Версия 1.0 Страница 12


3 Элементы управления и информация
Краткий справочник по управлению с использованием клавиатуры можно найти в
руководстве по работе с клавиатурой, которое входит в комплект TS2013. В
данном разделе приводится описание наиболее полезных элементов управления.
TS2013 предусматривает 4 способа управления поездом:
• Вы можете использовать мышь для взаимодействия с органами управления в
кабине
• Вы можете использовать стандартные элементы управления в рамках
игрового интерфейса
• Вы можете использовать игровой контроллер Xbox. См. раздел 5
• Вы можете использовать клавиатуру.
Поскольку каждый поезд обладает различной компоновкой органов управления,
остальная часть данного руководства будет строиться вокруг игрового интерфейса
и команд с клавиатуры, так как они являются стандартными.
Тем не менее, если вы желаете взаимодействовать с органами управления поезда
с помощью мыши, сначала переключитесь на вид из кабины (см. пункт 3.4), после
чего щелкните левой кнопкой мыши по органу управления (газ или тормоз), и,
удерживая левую кнопку мыши, переместите рычаг в нужном направлении.
Подробная информация об органах управления в кабине представлена в разделе
специальных сведений о локомотивах руководства по вождению.
Если вы не хотите, чтобы отображался игровой интерфейс, нажмите клавишу “F4”
. Это позволит переключиться между полным, минимальным отображением
интерфейса и его отсутствием.
3.1 Панель игрового интерфейса
После запуска симулятора на экране отобразится панель, которая выглядит
следующим образом:
Взаимодействуя с ним посредством мыши или игрового контроллера, вы сможете
получать полезную информацию и контролировать процесс.
© Copyright RailSimulator.com 2012. Все права защищены Версия 1.0
TS2013 – Руководство по вождению
Кнопка паузы выводит на экран набор дополнительных внутриигровых
опций.
См. раздел 3.9
3.2 Упрощенное игровое управление
При первой установке TS2013 задана модель управления "Эксперт". Вы можете
изменить ее на упрощенную с помощью опции "Модель вождения" в разделе
"Игровой процесс" меню "Настройки игры".
Обратите внимание, что не все поезда поддерживают упрощенный режим
управления; сценарии "Карьеры" также не предусматривают игры по
упрощенной модели.
Панель игрового управления содержит всю необходимую информацию о
маршруте и упрощает управление
Приведенные ниже элементы упрощенного управления являются наиболее
важными (В кавычках показаны варианты для клавиатуры):
“A” Ускорение. Чтобы повысить скорость, щелкните на
верхней части рукоятки управления или зажмите левую
кнопку мыши и переместите рукоятку вперед (Это
достигается сочетанием отключения тормоза и
“D” повышения тяги).
Замедление Чтобы снизить скорость, щелкните на
нижней части рукоятки управления или зажмите левую
кнопку мыши и переместите рукоятку назад (Это
достигается сочетанием понижения тяги и включения
тормоза).
“S” Движение в обратном направлении. Чтобы
изменить направление движения локомотива, щелкните
на этом элементе. Для выполнения данной операции
необходимо выполнить полную остановку.
“Back- Аварийный тормоз. Включить аварийное торможение.
space” Это полностью зажимает тормоза и блокирует другие
органы управления. После полной остановки поезда
другие органы управления разблокируются.
“Пробел” Гудок. Звуковой сигнал гудка или свистка.
Страница 13
 TS2013 – Руководство по вождению
Описание информационных областей и других элементов управления на экране Варианты указанных функций для клавиатуры:
приводится в следующих разделах. Недоступные для упрощенной модели “A”/”D” Ускорение/замедление (или открытие/закрытие регулятора в
управления элементы отображаются как “экспертные”. случае с паровозами)
“W”/”S” Перевести реверс вперед/назад
3.3 Экспертное игровое управление “ ‘ ”/”;” (апостроф/точка с запятой) Увеличить/уменьшить тормозное
усилие состава
Чтобы раскрыть весь потенциал данного симулятора, вам следует установить “]”/”[“ Увеличить/уменьшить тормозное усилие локомотива
экспертный режим (он устанавливается посредством опции "Модель вождения" “.”/”,” Увеличить/уменьшить динамическое тормозное усилие
в разделе "Игровой процесс" меню "Настройки игры"). После этого откроется “E”/ ”Shift-E" Переключить скорость вверх/вниз
доступ ко всем локомотивам и сценариям режима "Карьера".
Вы также можете взаимодействовать с органами управления в кабине –
Полноценный блок управления выглядит следующим образом: щелкните на соответствующем элементе управления и, удерживая кнопку мыши,
переведите его в нужном направлении.

3.4 Изменение точки обзора

TS2013 предлагает вам множество вариантов наблюдения за симуляцией.
Изначально камера расположена снаружи над поездом (внешняя камера). Для
переключения между камерами по ходу движения используйте следующие
Полноценный блок управления обеспечивает дополнительные возможности.
клавиши:
Ключевые элементы (слева направо):
Газ (дизельные/электрические локомотивы) или регулятор (паровозы)
“1” Вид из кабины.
Реверс
Тормоз
В зависимости от локомотива/подвижного состава предусмотрено три типа “2” Внешняя фронтальная камера. Данный вид установлен
тормоза (сверху вниз): тормоз поезда, тормоз локомотива и динамический тормоз. по умолчанию
“3” Позади поезда
Примечание: конструкция многих современных локомотивов
предусматривает совмещение органов управления газом и тормозом; “4” Со стороны обочины
они отображаются в качестве сигнального блока.
“5” Вид с пассажирских мест

Небольшое количество поездов также оснащается механизмом “6” Камера на передней сцепке
переключения передач. Данный элемент отображается слева от газа.
“7” Подвесная камера на станции

“8” Свободная камера для общего вида

Стрелк Приближение. В качестве альтернативы используйте

а колесико мыши
вверх
Стрелк Удаление. В качестве альтернативы используйте колесико
а вниз мыши

© Copyright RailSimulator.com 2012. Все права защищены Версия 1.0 Страница 14

 TS2013 – Руководство по вождению
Shift+ От кабины влево/От кабины вправо.
2
Сменить камеру Сифон: вкл/выкл

Ctrl+ Перейти к следующей кабине. Для составов с

Щелкните на иконке с изображением
“=” несколькими кабинами
топки, чтобы подбросить угля.
Ctrl+ Перейти к предыдущей кабине. Для составов с Щелкните еще раз, чтобы прекратить
“-” несколькими кабинами подбрасывать.

Вы можете управлять камерой, нажав и удерживая правую кнопку мыши и Щелкните на иконке с изображением
прокручивая колесико, или изменить угол обзора (направление камеры) с воды, чтобы залить воду в котел.
помощью следующих клавиш (Примечание: не все из них доступны во всех Щелкните еще раз, чтобы прекратить.
ракурсах):
Приближение/Удаление: “↑”, “↓”
Быстрое приближение/удаление: Shift + “↑”, Shift + “↓”
Панорама: “←”, “→”
3.5.2 Управление паровозами с помощью клавиатуры
Угол: ctrl+ “↑”, “↓”
Вы можете осуществлять точное управление поездом с помощью клавиатуры
или органов управления в кабине (посредством мыши). Не использовать вместе
3.5 Элементы управления паровозами с панелью управления.
Управление паровозами требует внимательного подхода. TS2013 предлагает
опцию "Автоматический кочегар", которая позволит сосредоточиться на “J” (Эксперт) Малый эжектор вкл/выкл (только для
управлении локомотивом. Начинающим игрокам настоятельно рекомендуется паровозов)
воспользоваться данной опцией (Отметьте пункт "Автоматический кочегар" во
“C” (Эксперт) Продувательные клапаны вкл/выкл
вкладке "Игровой процесс" меню опций).
(только для паровозов)
Поскольку органы управления различных типов паровозов в
значительной степени отличаются, панель управления (или HUD) "F"/"shift-F" Открыть/Закрыть топку
упростит процесс их использования. "R"/"shift-R" Увеличить/Уменьшить количество подбрасываемого
угля
"I" Включить/Выключить паровой инжектор
3.5.1 Использование панели управления паровозом "K"/"shift-K" Увеличить/Уменьшить подачу в паровой инжектор
"O" Включить/Выключить инжектор мятого пара
При использовании панели управления (HUD) доступны следующие элементы:
"L"/"shift-L" Увеличить/Уменьшить подачу в инжектор мятого
(Обратите внимание, что не все органы управления доступны для всех
пара
локомотивов)
"N"/"shift-N" Приоткрыть/Прикрыть сифон
Тормозной дисплей. "M"/"shift-M" Приоткрыть/Прикрыть золотник
Отображает тормозное давление.

Используйте кнопку по центру для переключения

между тормозом локомотива и поезда

© Copyright RailSimulator.com 2012. Все права защищены Версия 1.0 Страница 15


3.6 Другие элементы управления
(Обратите внимание, что не все органы управления доступны для всех
локомотивов)
“T” Посадка/высадка пассажиров или
погрузка/разгрузка груза
“H” Освещение. Многократное нажатие переключает
режимы головного освещения.
“V” Дворники
“Ctrl+ S” Сделать скриншот – файл с изображением
помещается в директорию “Мои изображения”; в
качестве названия указывается местоположение
(широта/долгота) и время. Также доступна опция
загрузки изображения в учетную запись Steam, чтобы
делиться им с сообществом TS2013
“Z” (Эксперт) Запуск/Выключение двигателя. По
умолчанию в начале сценария двигатели уже
запущены. Нажмите на эту кнопку, чтобы заглушить и
снова запустить двигатель.
“P” (Эксперт) Поднять/Опустить пантограф (только
для электропоездов)
“Q” (Эксперт) Оповещение. Система оповещения
используется на отдельных поездах для того, чтобы
машинист не пропустил сигнал. При включении
звукового сигнала (на дисплее машиниста
отображается символ с черными и желтыми полосами)
необходимо подтвердить, щелкнув на кнопке
оповещения, иначе будет выполнено аварийное
торможение.
“X” (Эксперт) Песочница
“B” Сигнал
“Back-space” Аварийный тормоз. Включить аварийное
торможение. Полностью зажимает тормоза и
блокирует другие органы управления. После полной
остановки поезда другие органы управления
разблокируются.
Примечание: не все поезда оснащены системой
аварийного торможения.
© Copyright RailSimulator.com 2012. Все права защищены Версия 1.0
TS2013 – Руководство по вождению
“Пробел” Гудок. Звуковой сигнал гудка или свистка.
“/” Стояночный тормоз выкл. Данная иконка
отображается на экране сцепки – см. ниже
“Esc” Пауза. Останавливает игру и отображает меню со
следующими опциями:
Продолжить/Сохранить сценарий/Войти в
редактор мира/Выйти
“Ctrl-Q” Выход. Вам будет предложено выйти или
продолжить.
“Ctrl-E” Войти в редактор мира. Подробную информацию
см. в Руководстве разработчика.
“F2” Сохранить положение в сценарии. Вы также
можете сделать это в меню паузы .
“Tab”/ “Alt+
Запросить разрешение на проезд красного
Tab” сигнала. Используйте сочетание клавиш “Alt+Tab”
в случае проезда сигнала на обратном ходу.
“G”/ Перевести стрелку впереди/позади. Данное
“Shift+G” действие может также выполняться в режиме 2D
карты (см. ниже) или щелчком на самой стрелке.
“Ctrl+Shift+C” Ручная сцепка. Для этого также можно включить
камеру на сцепке.
3.7 Информационные дисплеи
Текущая скорость и ограничение скорости
Текущее время и инструкции сценария.
Круглая мишень отображает уровень
комфорта (при ускорении/замедлении)
пассажиров
На дисплее в нижней части игрового интерфейса отображается необходимая
для управления поездом информация, в частности:
Линия пути отображает наклон вагонов состава
Страница 16

Показано расстояние до следующего сигнала
Отображается скоростное ограничение и станции
Используйте данную информацию для заблаговременного планирования своих
действий. Информация о состоянии двигателя зависит от типа локомотива.
3.7.1 Информация для паровоза (только в упрощенном режиме
управления)
Примечание: не все паровозы отображают всю указанную информацию.
Данный дисплей отображает (слева направо): уровень в
котле; давление в котле; огневую массу; уровень воды;
уровень угля.
3.7.2 Информация для электро-/дизельного поезда
Отображает (слева направо): давление в тормозном цилиндре
и давление в тормозной магистрали.
TS2013 – Руководство по вождению
“F5” Информация о двигателе. Выводит на экран
подробные технические данные. Доступно, только если не
отображается панель управления.
“F6” Отображать ярлыки. По ходу движения на экране
будут отображаться названия поездов и пунктов,
имеющих отношение к текущему сценарию. Данные
ярлыки помогают идентифицировать используемые в
сценарии пункты, другие поезда и номера транспортных
средств.
Для выключения дисплея нажмите клавишу “F6”.
“F7” Отображать номера двигателя и вагона. Отображает
номера двигателя и вагона, относящиеся к данному
дисплею. Обратите внимание, что данная опция доступна
только в том случае, если выбрана опция "Отображать
ярлыки" (выше).
3.8.1 2D карта
2D карта открывается щелчком на иконке на игровом интерфейсе или нажатием
клавиши “9”.

3.8 Информационные дисплеи

TS2013 предоставляет вам доступ к массе другой информации.
Другая доступная информация:
“9” Открыть 2D карту маршрута. См. раздел 3.8.1 ниже

“F1” Открыть информацию о задачах. См. раздел 3.8.2

ниже

Открыть вид на сцепке (локомотивы,

грузовые/пассажирские вагоны). См. ниже

“F3” Уменьшить панель управления (как и в прежних

версиях).
Отключает или минимизирует панель управления.
“F4” Изменить панель управления.
Панель управления имеет три режима: выкл.,
минимизированный и полный. Переключение между
этими режимами осуществляется нажатием клавиши F4.

© Copyright RailSimulator.com 2012. Все права защищены Версия 1.0 Страница 17

 TS2013 – Руководство по вождению
На 2D карте отображается развязка путей и схема всех стрелок, а также задачи
текущего сценария. Направление стрелки подсвечено. Маршрут движения Переключить рычаг впереди
локомотива отмечен синим.

Вы можете изменить направление стрелок с ручным управлением, щелкнув на Переключить рычаг позади
стрелке. Это особенно полезно при прокладывании маршрутов на сложных
участках. Обратите внимание, что в сценариях режима "Путешествие" все стрелки Переключиться на другую кабину состава
управляются вручную, следовательно, вам необходимо прокладывать маршрут
заранее.

Для возврата в игру используйте опцию "Назад" в нижней части экрана (или
нажмите клавишу "9"). Опция "Показать задание" перемещает центр карты на
3.8.3 Вид со сцепки
выбранное задание в списке, а опция "Показать игрока" удерживает
управляемый вами поезд в середине экрана (щелкните на ней еще раз, чтобы
включить свободный режим камеры). Клавиши + и - или колесико мыши
позволяют изменять масштаб изображения.

Перемещайтесь по карте, удерживая левую кнопку мыши.

При выполнении маневровых операций переключайтесь на вид со сцепки, что
облегчит процесс формирования состава. Для переключения между этим и
3.8.2 Информация о задании нормальным видом используйте иконку сцепки. Щелчок на отдельных
Информация о сценарии соединениях позволяет сцепить или расцепить элементы состава.
открывается в любой
момент щелчком на иконке Вы также можете включить или выключить стояночный тормоз, щелкнув на
"Информация о задании" иконке с изображением тормоза.
или нажатием кнопки F1.

Чтобы закрыть данный экран, нажмите F1

Обратите внимание на 6 значков справа. Они используются для управления

игровыми функциями.
Данная область предназначена для контекстных действий
(например, сцепка, сбор пассажиров и т.д.)

Запросить разрешение на проезд запрещающего сигнала

впереди
Запросить разрешение на проезд запрещающего сигнала
позади

© Copyright RailSimulator.com 2012. Все права защищены Версия 1.0 Страница 18

 TS2013 – Руководство по вождению

3.9 Внутриигровые опции - меню паузы

Щелкнув на кнопке паузы или нажав на клавишу "Esc", вы можете получить
доступ к внутриигровым опциям. Игра останавливается, и на экране появляется
следующее меню.
4 Управление локомотивом
В данном разделе приводится описание методики
управления локомотивом.
Программа TS2013 разработана таким образом, чтобы вы имели возможность
постепенно совершенствовать свое мастерство управления сложными
транспортными средствами. Для этого в меню опций предусмотрена
возможность выбора уровня сложности ("Модель вождения"). Если вы не
знакомы с процессом управления локомотивами, вам настоятельно
рекомендуется начать с "упрощенного" управления, особенно в случае с
паровозами.

Существует четыре способа управления локомотивом. Вы можете использовать

игровой интерфейс (описан выше), клавиатуру (описан выше и в руководстве по
работе с клавиатурой), мышь или игровой контроллер. При управлении с
помощью мыши сначала включите вид из кабины (нажмите “1”), далее щелкните
на нужном органе управления в кабине и переместите его в соответствующем
направлении.
Продолжить Возобновляет игру
Сохранить Сохраняет сценарий, что дает вам возможность Поскольку расположение и функции органов управления в разных локомотивах
впоследствии продолжить его выполнение с того различаются, остальная часть данного руководства будет строиться вокруг
же момента. Обратите внимание, что при выборе игрового интерфейса (команды с клавиатуры приводятся в скобках). Но при
данной опции запись о сохранении будет сделана желании вы можете пользоваться органами управления в кабине.
поверх предыдущей
Раскладка Отображает схему использования кнопок на
контроллера контроллере Xbox 360 4.1 Управление паровым локомотивом
Раскладка Отображает назначение клавиш До тех пор, пока вы не достигнете высокого мастерства управления поездами на
клавиатуры паровой тяге, включите функцию "Автоматический кочегар" для сокращения
Редактор мира Дает возможность создавать и модифицировать объема выполняемых операций (чтобы активировать "Автоматического
контент TS2013 кочегара", щелкните на строке "Опции" на титульном экране, далее щелкните
Опции Включает в себя две опции. "Игровые опции", выберите "Автоматический кочегар", после чего
1. Изменить вид панели управления вернитесь к выбору поезда/маршрута/сценария).
2. Изменить уровень прозрачности панели
управления. В процессе управления паровозом существуют три ключевых элемента:
Выйти Покинуть симулятор и вернуться на экран выбора
сценария Регулятор. Открывает доступ пара из котла в цилиндры,
что обеспечивает вращение колес и движение локомотива.
Управляйте регулятором, щелкнув на рукоятке и перемещая
ее для изменения объема подачи пара.
(“A” для увеличения/ “D” для уменьшения)

© Copyright RailSimulator.com 2012. Все права защищены Версия 1.0 Страница 19


Реверс. Используется для переключения между режимами
"Полный вперед" и "Полный назад" до начала движения.
Максимальная тяга реверса позволяет задействовать полную
мощность двигателя. В этом случае затрачивается большое
количество пара, поэтому по мере набора скорости
постепенно уменьшайте тягу реверса.
(“W” для повышения тяги реверса и “S” для уменьшения
тяги реверса).
Тормоза поезда. Включает тормоза локомотива и других
прицепленных транспортных средств, оснащенных
тормозной системой.
(“ ’ ” (апостроф) для включения тормозов и “;” для
выключения).
Запуск паровоза
1. Отключите тормоза. После их полного отключения и стабилизации
давления в тормозной магистрали (см. информацию на дисплее) слегка
нажмите на тормоз, чтобы привести их в ходовое положение. Если
оставить их в отключенном положении, то это приведет к бесполезному
расходу пара.
2. Максимально увеличьте тягу реверса.
3. Откройте регулятор примерно на 50%, после чего поезд тронется с места.
4. По достижении около 10 миль в час, уменьшите тягу реверса примерно на
45%.
5. По мере увеличения скорости продолжайте уменьшать тягу реверса до
уровня примерно 15-20%.
Рекомендации
• Чтобы ехать быстрее, откройте регулятор до достижения требуемой скорости.
• При движении в гору может понадобиться увеличить тягу реверса и/или открыть
регулятор.
• При движении с горы поезд может двигаться по инерции, поэтому вы можете
полностью закрыть регулятор и выставить тягу реверса на уровне примерно 45%.
• Если давление в котле начинает падать, возможно, вам нужно больше пара. В
этом случае, во избежание падения мощности, отрегулируйте тягу реверса и
регулятор.
Остановка поезда
1. Всегда оставляйте запас места для остановки: обычно поезду на паровой
тяге для остановки со скорости 60 миль в час требуется ¾ мили.
2. Включите тормоз поезда.
© Copyright RailSimulator.com 2012. Все права защищены Версия 1.0
TS2013 – Руководство по вождению
3. Оставьте тормозную рукоятку в этом положении, торможение будет
осуществляться постепенно до достижения максимального тормозного
усилия.
В том случае, если вы хотите применить только частичное тормозное усилие,
после включения тормоза выключите его до тех пор, пока рукоятка не
переключится в положение "Self LAP" . Это позволит удержать тормозное усилие
на текущем уровне.
4.2 Управление дизельным локомотивом
Ключевые элементы управления:
Газ .
(”A” для повышения тяги/”D” для снижения тяги)
Реверс. В дизельном локомотиве обычно предусмотрено три
положения реверса: вперед, назад и нейтраль.
После остановки всегда переключайте реверс в нейтральное
положение.
(“W”/“S” – вперед/назад)
Тормоза. Дизельные поезда обычно оснащаются тремя типа
тормозов: тормоз поезда, тормоз локомотива (обычно
используется исключительно в процессе езды одного
локомотива – "Одиночный локомотив") и динамический
тормоз. С помощью кнопок справа вы можете выбрать
нужный тип, после чего использовать рукоятку.
(” ’ ”/ “;” – включить/отключить тормоз поезда)
(“]”/ “[” – включить/отключить тормоз локомотива)
(“>”/ “<” – включить/отключить динамический тормоз)
Переключение передач. Отдельные локомотивы
оснащаются коробкой переключения передач.
(“E” для повышения/”Shift+E” для понижения).
Запуск/ Выключение. При загрузке сценария двигатели
поездов запущены.
(“Z”)
Страница 20

Примечание: конструкция отдельных локомотивов (включая BR294)
предусматривает совмещение органов управления газом и тормозом. При
управлении ими снижение тяги (клавиша <D> ) также включает тормоза.
Запуск поезда
1. Запустите локомотив, если он еще не запущен.
2. Переведите реверс в положение вперед.
3. Отключите тормоза поезда и локомотива (при необходимости).
4. Повысьте тягу примерно на 25%. Не включайте максимальную тягу при
трогании с места, поскольку это может привести к пробуксовке колес или
перегрузке тяговых двигателей, что может стать причиной падения
мощности.
5. По достижении около 10 миль в час вы можете задействовать
максимальную тягу локомотива. Соблюдайте осторожность в условиях
дождя и снега.
Остановка поезда
1. Всегда оставляйте запас места для остановки: типичному поезду на
дизельной тяге для остановки со скорости 90 миль в час требуется ¾
мили.
2. Включите тормоз поезда, пока он не окажется в положении Self LAP .
Повышайте или понижайте тормозное усилие посредством перемещения
тормозной рукоятки в рамках положения Self LAP.
4.3 Управление локомотивом на электрической тяге
Ключевые элементы управления:
Газ .
( “A” для повышения тяги/“D” для снижения тяги)
Реверс. В электрическом локомотиве обычно предусмотрено
три положения реверса: вперед, назад и нейтраль.
После остановки всегда переключайте реверс в нейтральное
положение.
(“W”/“S” – вперед/назад)
© Copyright RailSimulator.com 2012. Все права защищены Версия 1.0
TS2013 – Руководство по вождению
Тормоза. Электрические поезда обычно оснащаются тремя
типа тормозов: тормоз поезда, тормоз локомотива (обычно
используется исключительно в процессе езды одного
локомотива – "Одиночный локомотив") и динамический
тормоз. С помощью кнопок справа вы можете выбрать
нужный тип, после чего использовать рукоятку.
(” ’ ”/ “;” – включить/отключить тормоз поезда)
(“]”/ “[” – включить/отключить тормоз локомотива)
(“>”/ “<” – включить/отключить динамический тормоз)
Пантограф. Щелкните, чтобы поднять или опустить
пантограф/3-й рельсовый башмак (при необходимости), что
обеспечит получение электричества из доступного источника
питания.
(“P”)
Запуск/ Выключение. При загрузке сценария двигатели
поездов запущены.
(“Z”)
Запуск поезда
1. Поднимите пантограф, если он еще не поднят.
2. Запустите локомотив.
3. Переведите реверс в положение вперед.
4. Отключите тормоза поезда и локомотива (при необходимости).
5. Повысьте тягу примерно на 25%. Не включайте максимальную тягу при
трогании с места, поскольку это может привести к пробуксовке колес
или перегрузке тяговых двигателей, что может стать причиной падения
мощности.
6. По достижении около 10 миль в час вы можете задействовать
максимальную тягу локомотива. Соблюдайте осторожность в условиях
дождя и снега.
Остановка поезда
1. Всегда оставляйте запас места для остановки: типичному поезду на
электрической тяге для остановки со скорости 90 миль в час требуется
¾ мили.
2. Включите тормоз поезда, пока он не окажется в положении Self LAP .
Повышайте или понижайте тормозное усилие посредством
перемещения тормозной рукоятки в рамках положения Self LAP.
4.4 Предупреждающие иконки
Чтобы помочь вам набрать максимальное количество очков в режиме "Карьера",
TS2013 предусматривает ряд иконок, отображающих ваши успехи.
Страница 21
 TS2013 – Руководство по вождению

Комфорт. Слишком резкое Соблюдение графика. В Загрузить навалочный Залить топливо

ускорение или торможение отдельных сценариях груз
соблюдение расписания
является очень важным Загрузить контейнер Принять пассажиров
Перерасход топлива. Пробуксовка.
Внимательнее используйте
ускорение. Сцепить Залить воду
Операционная ошибка. Точность. Вам необходимо
Вы сделали остановку для остановиться ближе к цели.
посадки/высадки Расцепить Перевести стрелку
пассажиров? Проверьте
задание, чтобы убедиться в
выполнении всех шагов.
Превышение скорости.
Для получения
максимального счета
придерживайтесь
скоростных ограничений

4.5 Успешное достижение

Следующие иконки указывают на успешное достижение ключевых целей
Точность. В самую точку!

Вагоны находятся напротив платформы. Все

пассажиры могут войти/выйти

Пунктуальность. Всем нравится, когда поезд

прибывает раньше!

4.6 Индикаторы действий

В процессе игры с помощью курсора вы можете приступать к выполнению
ключевых действий. При наведении курсора на тот или иной объект (платформу,
стрелку и т.д.) вы увидите следующие иконки. Щелкните для выполнения
соответствующего действия.

© Copyright RailSimulator.com 2012. Все права защищены Версия 1.0 Страница 22

 TS2013 – Руководство по вождению

5 Игровой контроллер 6 Сообщения об ошибках

Поскольку все больше людей использует ПК для игр, мы знаем о том, что многие 6.1 Неисправимые ошибки
пользователи подключают к своему компьютеру игровые контроллеры, поэтому Следующие ошибки являются причиной немедленного выключения сессии
TS2013 поддерживает использование контроллера Xbox 360 для ПК. режима "Путешествие" или сценария:

Крушение поезда Ваш поезд сходит с рельсов. Это обычно происходит,

когда вы слишком быстро проходите повороты и
закрытые стрелки.

Столкновение Ваш поезд на полном ходу сталкивается с другим

поездом или вагоном.

Закончилась вода в В вашем паровом локомотиве закончилась вода.

локомотиве
(только для
паровозов)

Расплавился В вашем паровом локомотиве заканчивается вода и

предохранитель предохранительный механизм обеспечивает падение
(только для давления в котле во избежание взрыва. Для
Несколько дополнительных замечаний относительно использования контроллера паровозов) профилактики проверяйте, чтобы уровень воды в котле
Xbox. никогда не опускался до нулевой отметки.

Фатальная Ваш паровой локомотив въезжает в туннель с открытой

5.1 Использование контроллера в режиме "Путешествие" вспышка (только топкой. Во избежание этого при въезде в туннель
В режиме "Путешествие" положение камеры регулируется следующим образом: для паровозов) закрывайте двери топки и полностью открывайте сифон.
• Левый стик - перемещает позицию игрока
• Правый стик - смотреть вокруг
Огонь в топке Недостаточное количество угля в топке явилось
• При появлении иконки в виде руки на локомотиве, нажмите на правый стик,
погас (только для причиной того, что огонь в ней погас.
чтобы управлять этим локомотивом
паровозов)

© Copyright RailSimulator.com 2012. Все права защищены Версия 1.0 Страница 23

 TS2013 – Руководство по вождению

6.2 Крупные операционные ошибки

Следующие ошибки не приводят к завершению сценария или режима Пробуксовка (только в Это обычно происходит в момент резкого
"Путешествие", поскольку вы все еще можете управлять поездом. Однако по сценариях) ускорения или торможения поезда (особенно при
завершении сценария вы будете оштрафованы, что будет отражено в отчете о работе с грузовым составом). Лучший способ
выполнении. избежать пробуксовки - плавное ускорение и
использование песочницы для посыпания путей.
Начало движения с Ваш поезд движется с открытыми дверями.
открытыми В режиме "Карьера" это приведет к мгновенному Проезд станции (Только Вы не выполняете остановку на станции вопреки
дверями завершению игры. для сценариев инструкциям по сценарию.
с перевозкой пассажиров)
Отправление со Вы отправляетесь со станции до того, как шкала
станции до посадки пассажиров достигнет 100%.
завершения Проезд станции по заказ- Вы не выполняете остановку на станции вопреки
посадки наряду (только для инструкциям по сценарию.
пассажиров сценариев с перевозкой
грузов)
Начало движения в Вы начинаете движение до того, как шкала загрузки
процессе груза/топлива достигнет 100%. Ненадлежащая подача Вам не следует пользоваться сигналом в темное
погрузки/разгрузки сигнала (только в время суток.
Проезд Вы проезжаете на красный сигнал светофора без сценариях)
запрещающего разрешения.
сигнала (SPAD)

6.3 Мелкие операционные ошибки

Следующие ошибки не приводят к завершению сценария или режима
"Путешествие", поскольку вы все еще можете управлять поездом.

Применение аварийного Вы применяете аварийный тормоз или

тормоза/штрафного вынуждаете применить его автоматическую
тормоза аварийную систему.

Превышение скорости Вы превышаете допустимую скорость. Для

каждого случая превышения скорости
фиксируется время начала, максимальное
значение, пройденное расстояние и скоростное
ограничение.

Комфорт Пассажиры испытывают недопустимый

пассажиров/Безопасность дискомфорт. Это обычно случается при
груза превышении допустимой скорости, особенно в
момент прохождения поворота. Это также
является следствием резкого торможения.

© Copyright RailSimulator.com 2012. Все права защищены Версия 1.0 Страница 24